‫ِإ ّن احْلَ ْم َد لِلَّ ِه حَنْ َم ُدهُ َونَ ْستَعِْينُهُ َونَ ْسَت ْغ ِفُرهُ َو َنعُ ْو ُذ‬

‫َأع َمالِنَا َم ْن َي ْه ِد ِه‬ ‫اهلل ِمن ُشرو ِر َأْن ُف ِسنَا وسي ِ‬

‫ات‬
‫َ َ َّئ ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ِ‬ ‫بِ‬
‫ض ّل لَ ُه‬ ‫اهلل فَالَ م ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضل ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ّ ُ‬
‫اهلل‬ ‫ال‬ ‫له‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫َ‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َو َم ْن يُ ْ‬
‫َوَأ ْش َه ُد َأ ّن حُمَ ّم ًدا َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُهُ‬
‫َأص َحابِِه‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫اَللهم صل وسلّم على حُم م ٍد وعلى آلِِ‬
‫ه‬
‫ْ‬ ‫ُ ّ َ ّ َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ان ِإىَل َي ْوِم ال ّديْن‬ ‫‪.‬ومن تَبِعهم بِِإحس ٍ‬
‫َ َ ْ َُ ْ ْ َ‬
‫يَاَأيّ َها الّ َذيْ َن َآمُن ْوا اّت ُقوا اهللَ َح ّق ُت َقاتِِه َوالَ مَتُْوتُ ّن‬
‫ِإالّ َوَأْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬
‫س‬ ‫اس اّت ُق ْوا َربّ ُك ُم الّ ِذي َخلَ َق ُك ْم ِم ْن َن ْف ٍ‬ ‫يَاَأيّ َها النَ ُ‬
‫اح َد ٍة‬
‫وِ‬
‫َ‬
 ‫ث ِمْن ُه َما ِر َجاالً َكثِْيًرا‬
ّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫َو َخلَ َق‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
‫َألر َح َام ِإ ّن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اء‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
ْ
ْ َ َ ُ
َْ ََ َ َ ُ ّ َ ً َ ‫َون‬
‫اهلل‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫س‬
‫اهللَ َكا َن َعلَْي ُك ْم َرقِْيبًا‬
‫يَاَأيّ َها الّ ِذيْ َن َآمُن ْوا اّت ُقوا اهللَ َو ُق ْولُْوا َق ْوالً َس ِديْ ًدا‬
‫َأع َمالَ ُك ْم َو َي ْغ ِف ْرلَ ُك ْم ذُنُ ْوبَ ُك ْم َو َم ْن‬ ‫م‬‫ك‬ُ
ْ ْ ْ ُْ‫ل‬
َ ‫ح‬ ِ‫يصل‬
‫ َّأما َب ْع ُد‬،‫يُ ِط ِع اهللَ َو َر ُس ْولَهُ َف َق ْد فَ َاز َف ْو ًزا َع ِظْي ًما‬
Hadirin, jama’ah shalat Jumat yang dimuliakan oleh Allah
ta’ala.

Segala puji bagi-Nya Rabb semesta alam, yang telah

mengaruniakan berbagai kenikmatan yang tak
terhingga. Shalawat dan salam bagi penghulu para
rasul, kekasih dan penyejuk hati kita,
Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam, juga kepada
keluarga dan sahabat-sahabatnya, serta pengikutnya
hingga akhir zaman.
Melalui mimbar yang mulia ini, saya berwasiat kepada
diri pribadi, umumnya kepada jama’ah untuk senantiasa
meningkatkan ketakwaan kepada Allah ta’ala.
Dengan cara menjalankan perintah-Nya, serta menjahui
larangan-Nya. 

Allah SWT berfirman dalam surat at-Thalaq ayat 2:

‫َو َم ْن َيت َِّق اللَّهَ جَيْ َع ْل لَهُ خَمَْر ًجا‬

Siapa yang bertaqwa kepada Allah SWT, maka Allah
akan menyiapkan jalan keluar dari setiap
permasalahannya.
Hadiri Jamaah Jumat Rahimakuullah

Berbuat baik kepada orang tua dan taat kepada

keduanya dalam kebaikan merupakan jalan menuju
Surga.

Sedangkan durhaka kepada orang tua akan

mengakibatkan seorang anak tidak dapat masuk Surga.

Dan di antara dosa-dosa yang Allah ‘Azza wa

Jalla segerakan adzabnya di dunia adalah berbuat
zhalim dan durhaka kepada orang tua.

Dengan demikian, jika seorang anak berbuat baik

kepada orang tuanya, Allah akan meng-hindarkannya
dari berbagai malapetaka, dengan izin Allah ‘Azza wa
Jalla dan akan dimasukkan ke Surga.
Seorang anak, meskipun telah berkeluarga, tetap wajib
berbakti kepada kedua orang tuanya.

Kewajiban ini tidaklah gugur bila seseorang telah

berkeluarga.

Namun sangat disayangkan, betapa banyak orang yang

sudah berkeluarga lalu mereka meninggalkan kewajiban
ini.

Mengingat pentingnya masalah berbakti kepada kedua

orang tua, maka khotib perlu meyampaikan tentang
birrul waidain ini.

Jalan yang haq dalam menggapai ridha Allah ‘Azza wa

Jalla melalui orang tua adalah birrul walidain.

Birrul walidain (berbakti kepada kedua orang tua)

merupakan salah satu masalah penting dalam Islam.

Di dalam Alquran, setelah memerintahkan manusia

untuk bertauhid, Allah ‘Azza wa Jalla memerintahkan
untuk berbakti kepada orang tuanya.

Seperti tersurat dalam surat al-Israa’ ayat 23-24,

Allah Ta’ala berfirman:
 ‫ك َأاَّل َت ْعبُ ُدوا ِإاَّل ِإيَّاهُ َوبِالْ َوالِ َديْ ِن‬
َ ُّ‫ض ٰى َرب‬َ َ‫َوق‬
‫َأح ُدمُهَا َْأو كِاَل مُهَا‬ َ ََ ‫ر‬ ‫ب‬ ِ ْ‫ِإحسانًا ۚ ِإ َّما يبلُغَ َّن ِعْن َد َك ال‬
‫ك‬ َْ َْ
‫ُأف َواَل َتْن َه ْرمُهَا َوقُ ْل هَلَُما َق ْواًل‬ ٍّ ‫فَاَل َت ُق ْل هَلَُما‬
‫الذ ِّل ِم َن الرَّمْح َِة َوقُ ْل‬ ُّ ‫اح‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ض‬ ِ
‫ف‬ ‫اخ‬ ‫و‬ ِ
َ َ َ َ ُ‫هَل‬ ْ ْ َ ‫َك‬
‫ا‬ً‫مي‬ ‫ر‬
‫صغِ ًريا‬ ‫يِن‬
َ ‫ب ْارمَحْ ُه َما َك َما َربَّيَا‬ ِّ ‫َر‬
“Dan Rabb-mu telah memerintahkan agar kamu jangan
beribadah melainkan hanya kepada-Nya dan hendaklah
berbuat baik kepada ibu-bapak. Jika salah seorang di
antara keduanya atau kedua-duanya sampai berusia
lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali
janganlah engkau mengatakan kepada keduanya
perkataan “ah” dan janganlah engkau membentak
keduanya, dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan
yang baik. Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya
dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah, ‘Ya Rabb-
ku, sayangilah keduanya sebagaimana mereka berdua
telah mendidik aku pada waktu kecil.’” (QS. Al-Isra’:
23-24).
Dalam surat al-‘Ankabuut ayat 8, tercantum larangan
mematuhi orang tua yang kafir jika mereka mengajak
kepada kekafiran:

‫اه َد َاك‬ ‫ِإ‬ ِ ِ ِ ‫ِإْل‬

َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ‫صْينَا ا‬
‫ج‬ ‫ن‬
ْ ‫و‬ ۖ ‫ا‬ ‫ن‬
ً ‫س‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬
َ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬
ْ َّ ‫َو َو‬
‫ِإ‬ ِ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ِ ِ
َّ‫لُ ْ َ َ َْ َ َ َ ْ ٌ َاَل ُ ْ ُ َ يَل‬
ۚ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫يِب‬ ‫ك‬ ِ
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ت‬ِ
‫َمْر ِجعُ ُك ْم فَُأَنبُِّئ ُك ْم مِب َا ُكْنتُ ْم َت ْع َملُو َن‬
“Dan Kami wajibkan kepada manusia agar (berbuat)
kebaikan kepada kedua orang tuanya. Dan jika
keduanya memaksamu untuk mempersekutukan Aku
dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai ilmu
tentang itu, maka janganlah engkau patuhi keduanya.
Hanya kepada-Ku tempat kembalimu, dan akan Aku
beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.”
(QS. Al-‘Ankabuut (29): 8)

Kaum Muslimin rahimakumullah,

Di antara keutamaan amalan birrul walidain adalah:

Birrul Walidain Merupakan Amal Yang Paling
Utama

‘Abdullah bin Mas’ud radhiyallaahu ‘anhu berkata.

‫َأي الْ َع َم ِل‬ َّ ِ َّ ِ

‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬
ُّ َ َ َ ََْ ُ َ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اهلل‬ ‫ول‬ ُ ْ‫َسَأل‬
َ ‫ت َر ُس‬
ِ
َّ‫ت مُث‬
ُ ُ َ َ ‫لصالَةُ َعلَى َوقْت‬
‫ل‬
ْ ‫ق‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬ ،‫ا‬ ‫ه‬ َ ْ‫َأف‬
َّ َ‫ ا‬:‫ض ُل؟ قَ َال‬
:‫َأي؟ قَ َال‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ، ِ
‫ن‬ ِ ِ
ُّ َّ‫مُث‬ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ‫ ب‬:‫َأي؟ قَ َال‬
‫ي‬ ‫د‬
َ ‫ال‬ ‫و‬‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫ر‬
ُّ ُّ
ِ ‫اجْلِهاد يِف سبِي ِل‬
‫اهلل‬ َْ ُ َ
“Aku bertanya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam, ‘Amal apakah yang paling utama?’
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menjawab, ‘Shalat
pada waktunya (dalam riwayat lain disebutkan shalat di
awal waktunya).’ Aku bertanya lagi, ‘Kemudian apa?’
Nabi menjawab: ‘Berbakti kepada kedua orang tua.’
Aku bertanya lagi: ‘Kemudian apa?’ Nabi menjawab,
‘Jihad di jalan Allah’ (HR. Bukhari dan Muslim)
Ridha Allah Bergantung Kepada Ridha Orang Tua

Sesuai hadits Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam,

disebutkan:

‫اهلل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ِ ‫اص ر‬ ِ ‫ع‬ ‫ل‬

ْ ‫ا‬ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ‫و‬ ِ
‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ِ ‫عن عب ِد‬
‫اهلل‬
ُ َ َ َ ْ َْ ْ َْ ْ َ
:‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َال‬ َ
ِ ‫َأن رسو َل‬
‫اهلل‬ ْ ُ َ َّ ‫َعْن ُه َما‬
‫ب يِف‬
ِّ َّ ْ ُ َ ‫ضا الْ َوال‬
‫الر‬ ‫ط‬
ُ ‫خ‬ ‫س‬ ‫و‬ ، ِ
‫د‬ ِ ِ
‫ر‬ ‫يِف‬ ‫ب‬ِّ ‫الر‬
َّ ‫ا‬ ‫ض‬ ِ
‫ر‬
َ َ
‫ُس ْخ ِط الْ َوالِ ِد‬
“Darii ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘Ash radhiyallaahu
‘anhuma, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda: “Ridha Allah bergantung kepada
keridhaan orang tua dan murka Allah bergantung
kepada kemurkaan orang tua” (HR. Bukhari)
Berbakti Kepada Orang Tua Dapat Menghilangkan
Kesulitan Yang Sedang Dialami

Kaum Muslimin rahimakumullah,

Ada sebuah kisah, dimana secara akal sehat kesulitan

tersebut sulit untuk dipecahkan atau bahkan tidak bisa
dipecahkan menurut perhitungan manusia, namun
lantaran amalan berbakti kepada kedua orang tua,
kesulitan itu mendapatkan jalan keluar. Kisah tentang
hal ini diriwayat dari Ibnu ‘Umar radhiyallaahu
‘anhuma mengenai tiga orang yang terjebak dalam gua,
dan salah seorangnya bertawassul dengan bakti kepada
ibu bapaknya.

Haditsnya sebagai berikut:

‫انْطَلَ َق ثَالَثَةُ َر ْه ٍط مِم َّ ْن َكا َن َقْبلَ ُك ْم َحىَّت ََأو ُوا‬

‫ص ْخَرةٌ ِم َن‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫د‬
َ ْ َََ ُ ْ َ َ ‫حْن‬ ‫ا‬َ‫ف‬ ، ‫ه‬ ‫و‬ ُ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ف‬
َ ‫ر‬ٍ ‫ا‬ ‫غ‬
َ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ت‬ ِ
َ ْ‫الْ َمب‬
‫ي‬
‫ ِإنَّهُ الَيُْن ِجْي ُك ْم‬: ‫ َف َقالُْوا‬.‫َّت َعلَْي َها الْغَ َار‬ ْ ‫اجْلَبَ ِل فَ َسد‬
‫صالِ ِح‬ ِ
‫ب‬ ‫اهلل‬
َ َ ُْ ْ َ ْ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ َّ
‫ال‬ ‫ِإ‬ ِ
‫ة‬ ‫ر‬
َْ‫خ‬ ‫الص‬
َّ ِ
‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
َ ْ‫ن‬ ِ
‫م‬
‫ اَللَّ ُه َّم َكا َن يِل ََأب َو ِان‬:‫ َف َق َال َر ُج ٌل ِمْن ُه ْم‬.‫َأع َمالِ ُك ْم‬ ْ
 ‫ت َأ ْغبِ ُق َقْب َل مُهَا َْأهالً َو َال‬ ِ ِ ِ
ُ ْ ُ َ َ ْ َ ‫َشْي َخ‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ان‬
‫ب َشْيٍئ َي ْو ًما َفلَ ْم ُأِر ْح‬ ِ َ‫ َفنََأى يِب يِف طَل‬،ً‫َماال‬
‫ت هَلَُما َغُب ْو َق ُه َما‬ ُ ْ َ َ َ َ ‫َعلَْي‬
‫ب‬َ‫ل‬‫ح‬ َ‫ف‬ ‫ام‬ َ‫ن‬ ‫ىَّت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬
‫ت َأ ْن َأ ْغبِ َق َقْبلَ ُه َما‬ ِ ِ ‫ِئ‬
ُ ْ َ ‫َف َو َج ْد ُت ُه َما نَا َ نْي‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬َ ‫ف‬ . ‫م‬
‫ي َأْنتَ ِظُر‬َّ ‫ت َوالْ َق َد ُح َعلَى يَ َد‬ ِ
ُ ‫ َفلَب‬،ً‫َْأهالً َْأو َماال‬
ْ‫ث‬
‫اسَتْي َقظَا فَ َش ِربَا‬ ِ
ْ َ ُ ْ َ َ ََ ‫است َ َ ُ َ َ ىَّت‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ف‬‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ْ
‫اء‬ َِ ‫ك ابت‬
‫غ‬ ِ‫ اَللَّه َّم ِإ ْن ُكْنت َفع ْلت َذل‬.‫َغبو َقهما‬
َ ْ َ ُ َ ُ ُ َُ ُ
،‫الص ْخَر ِة‬ ‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ِ
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ِ
َّ َ ْ ْ ُْ َ َ ْ ‫حَن‬ ِّ َ َ َ ‫َو ْج‬
‫ه‬
‫ت َشْيًئا‬ ْ ‫فَا ْن َفَر َج‬
“ …Pada suatu hari tiga orang dari ummat sebelum
kalian sedang berjalan, lalu kehujanan. Mereka
berteduh pada sebuah gua di kaki sebuah gunung.
Ketika mereka berada di dalamnya, tiba-tiba sebuah
batu besar runtuh dan menutupi mulut gua. Sebagian
mereka berkata kepada yang lain: ‘Ingatlah amal terbaik
yang pernah kamu lakukan.’ Kemudian mereka
memohon kepada Allah dan bertawassul melalui amal
tersebut, dengan harapan agar Allah menghilangkan
kesulitan tersebut. Salah satu di antara mereka berkata:
‘Ya Allah, sesungguhnya aku mempunyai kedua orang
tua yang sudah lanjut usia sedangkan aku mempunyai
isteri dan anak-anak yang masih kecil. Aku
menggembala kambing, ketika pulang ke rumah aku
selalu memerah susu dan memberikan kepada kedua
orang tuaku sebelum orang lain. Suatu hari aku harus
berjalan jauh untuk mencari kayu bakar dan mencari
nafkah sehingga pulang sudah larut malam dan aku
dapati orang tuaku sudah tertidur, lalu aku tetap
memerah susu sebagaimana sebelumnya. Susu tersebut
tetap aku pegang lalu aku mendatangi keduanya namun
keduanya masih tertidur pulas. Anak-anakku merengek-
rengek menangis untuk meminta susu ini dan aku tidak
memberikannya. Aku tidak akan memberikan kepada
siapa pun sebelum susu yang aku perah ini kuberikan
kepada kedua orang tuaku. Kemudian aku tunggu
sampai keduanya bangun. Pagi hari ketika orang tuaku
bangun, aku berikan susu ini kepada keduanya. Setelah
keduanya minum lalu kuberikan kepada anak-anakku.
Ya Allah, seandainya perbuatan ini adalah perbuatan
yang baik karena mengharap wajah-Mu, maka
bukakanlah mulut gua ini.’ Maka batu yang menutupi
pintu gua itu pun bergeser sedikit..” (HR. Bukhari (no.
2272), Fathul Baari (IV/449), Muslim (no. 2743).

Akan Diluaskan Rizki Dan Dipanjangkan Umur

Kaum Muslimin rahimakumullah,

Orang-orang pada hari ini berbicara bahwa sedekah

melancarkan rezeki, pendapat ini disebarkan secara
luas,

padahal ada amalan yang lebih agung yang bisa

melancarkan rezeki seseorang yaitu berbakti kepada
kedua orang tua. Sesuai sabda Nabi shallallahu ‘alaihi
wa sallam

‫ب َأ ْن يُْب َس َط يِف ِر ْزقِ ِه َويُْن َسَأ لَهُ يِف َأثَِر ِه‬ َّ ‫َأح‬
َ ‫َم ْن‬
‫ص ْل َرمِح َ ُه‬
ِ ‫َف ْلي‬
َ
“Barangsiapa yang ingin diluaskan rizkinya dan di-
panjangkan umurnya, maka hendaklah ia menyam-bung
silaturrahimnya.” (HR. Bukhari (no. 5985, 5986),
Muslim (no. 2557), Abu Dawud (no. 1693))

Dalam silaturahmi, yang harus didahulukan adalah

silaturahmi kepada orang tua sebelum kepada yang lain.
Banyak di antara saudara-saudara kita yang sering
berkunjung kepada teman-temannya, tetapi kepada
orang tuanya sendiri jarang, bahkan tidak pernah.
Padahal ketika masih kecil, dia selalu bersama orang
tuanya.

Sesulit apa pun harus tetap diusahakan untuk

bersilaturahmi kepada kedua orang tua, karena dekat
kepada keduanya -insya Allah- akan dimudahkan rizki
dan dipanjangkan umurnya.

‫ين َآمنُ وا َّات ُق وا اللَّهَ َوقُولُ وا َق ْواًل‬ ِ َّ‫ي ا َأيُّه ا ال‬

‫ذ‬
َ َ َ
‫َأع َم الَ ُك ْم َو َي ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ذُنُوبَ ُك ْم‬
ْ ْ َ ْ ْ ُ ً ‫َس‬
‫م‬‫ك‬ُ ‫ل‬ ‫ح‬ ِ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اي‬ ‫يد‬ ‫د‬ِ

‫يما‬ ‫ظ‬ِ ‫ومن ي ِط ِع اللَّه ورسولَه َف َق ْد فَاز َفوزا ع‬

ً َ ًْ َ ُ ُ ََ َ ُ ََ
‫ َو َن َف َعيِن‬،‫آن اْ َلع ِظْي ِم‬
ِ ‫بار َك اهلل يِل ولَ ُكم ىِف اْل ُقر‬
ْ ْ َ ََ
‫َوِإيَّا ُك ْم مِب َافِْي ِه ِم ْن آيَِة َو ِذ ْك ِر احْلَ ِكْي ِم َوَت َقبَّ َل اهللُ ِمنَّا‬
‫ َوَأُق ْو ُل‬،‫العلِْي ُم‬ ِ ‫الس‬ ‫ه‬َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬
َ ُ ْ َّ َ ُ ُ َ ُ َ ََ ْ ْ ‫َو‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ال‬ ِ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ‫ن‬ ِ
‫م‬
 ‫الع ِظْي َم ِإنَّهُ ُه َو الغَ ُف ْو ُر‬ ‫اهلل‬ ‫ر‬ ‫َقويِل ه َذا فَأست ْغ ِ‬
‫ف‬
‫َْ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫الر ِحْيم‬‫َّ‬
‫‪Khutbah II  ‬‬

‫لى َت ْوفِْي ِق ِه‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫َ‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ك‬

‫ْ‬
‫َ َ َْ َ ُ َُ َ‬ ‫الش‬
‫ُّ‬ ‫و‬ ‫هلل على ِإحسانِِ‬
‫ه‬ ‫اَحْل م ُد ِ‬
‫َْ‬
‫َواِ ْمتِنَانِِه‪َ .‬وَأ ْش َه ُد َأ ْن الَ اِلَهَ ِإالَّ اهللُ َواهللُ َو ْح َدهُ َال‬
‫أن َسيِّ َدنَا حُمَ َّم ًدا َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُ ُه‬ ‫َش ِريْ َ‬
‫ك لَهُ َوَأ ْش َه ُد َّ‬
‫ض َوانِِه‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ر‬
‫َ ْ‬ ‫إىل‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫َّاع‬
‫الد‬
‫َأص َحابِِه‬ ‫و‬ ‫الله َّم ص ِّل علَى سيِّ ِدنَا حُم َّم ٍد ِوعلَى اَلِِ‬
‫ه‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫َّاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َأم‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َو َسل ْ ْ ْ ً ْ ً‬
‫ثي‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬
‫اَِّت ُقوا اهللَ فِْي َما ََأمَر َوا ْنَت ُه ْوا َع َّما َن َهى َو ْاعلَ ُم ْوا َّ‬
‫َأن‬
‫اهللَ ََأمَر ُك ْم بِ َْأم ٍر بَ َدَأ فِْي ِه بَِن ْف ِس ِه َوثَـىَن مِب َآل ِئ َكتِ ِه‬
 ‫لى‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫آل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ىَل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫َ‬‫ت‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صلُّ ْوا َعلَْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬ ‫آم‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫النَّىِب يآ اَيُّها الَّ ِ‬
‫ذ‬
‫َ ْ َ َُ ْ َ‬
‫تَ ْسلِْي ًما‪.‬‬
‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه‬ ‫الله َّم صل علَى سيِّ ِدنَا حُم َّم ٍ‬
‫د‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ‬
‫ك‬ ‫ِئ‬‫يآ‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫آل‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫حُم‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َسل ْ َ‬
‫م‬
‫ض اللّ ُه َّم َع ِن‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫مل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫آل‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َُ َّ نْي َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ُر ُسل َ َ َ‬
‫و‬ ‫ك‬
‫الر ِاش ِديْ َن َأىِب بَ ْك ٍر َوعُ َمر َوعُثْ َمان َو َعلِى‬ ‫ِ‬
‫اْخلُلَ َف َّ‬
‫اء‬
‫الص َحابَِة َوالتَّابِعِنْي َ َوتَابِعِي التَّابِعِنْي َ هَلُ ْم‬ ‫َو َع ْن بَِقيَّ ِة َّ‬
‫ك يَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ب ْ َ َْ ْ َ ْ َ َ ََُ ْ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫مْح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫م‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِّي‬
‫الد‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ىي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬‫ا‬
‫الرامِح ِ‬
‫َْأر َح َم َّ نْي َ‬
 ‫م‬‫ات واْملسلِ ِ‬ ‫‪  ‬اَلله َّم ا ْغ ِفر لِْلم ِمنِ واْمل ِمنَ ِ‬
‫ْ ُ ْؤ نْي َ َ ْؤ‬
‫َ ُ ْ نْي َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات الله َّم ِ‬
‫َأعَّز‬ ‫ات اَالَحيآء ِمْنهم واْالَمو ِ‬ ‫واْملسلِم ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫الشر َك واْمل ْش ِركِ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫اِْإل سالَم واْملسلِ ِم و ِ‬
‫َأذ‬
‫ْ َ ُ نْي َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ نْي َ َ‬
‫صَر الدِّيْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْر َ َ َ ْ َُ ِّ ََّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫َوانْ ُ‬
‫َأع َداءَ الدِّيْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اخ ُذ ْل َم ْن َخ َذ َل اْمل ْسل نْي َ َ َ ِّ ْ ْ‬
‫ر‬ ‫م‬‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫َو‬
‫ُ‬
‫ك ِإىَل َي ْو َم الدِّيْ ِن‪.‬‬ ‫ِ‬‫ات‬ ‫م‬ ‫واع ِل َكلِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫الله َّم ْادفَ ْع َعنَّا اْلبَالَءَ َواْ َلوبَ اءَ َوال َّزالَ ِز َل َواْملِ َح َن‬ ‫ُ‬
‫َو ُس ْوءَ اْ ِلفْتنَ ِة َواْملِ َح َن َم ا ظَ َه َر ِمْن َه ا َو َم ا بَطَ َن َع ْن‬
‫خآص ةً وس اِئِر اْلب ْل َد ِان اْملس لِ ِ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َبلَ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ِ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫ُ ْ نْي َ‬ ‫َّ َ َ ُ‬
‫الد ْنيَا َح َس نَ ًة‬ ‫ب اْ َلع الَ ِمنْي َ ‪َ .‬ربَّنَ ا آتِن اَ ىِف ُّ‬ ‫عآمةً يَ ا َر َّ‬ ‫َّ‬
‫اب النَّا ِر‪.‬‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫آلخر ِة حسنةً وقِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ىِف‬ ‫َو‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬
 ‫َربَّنَا ظَلَ ْمنَا اَْن ُف َسنَا َواإ ْن مَلْ َت ْغ ِف ْر لَنَا َوَت ْرمَحْنَا‬
‫‪.‬لَنَ ُكونَ َّن ِمن اْخل ِ‬
‫اس ِريْ َن‬‫ْ َ َ‬
‫ان وِإي ِ‬
‫تآء‬ ‫اهلل ! ِإ َّن اهلل يْأمر‪ ‬بِاْلع ْد ِل واِْإل حس ِ‬ ‫ِعباد ِ‬
‫َ َ ُُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ِذي اْل ُقرىب ويْنهى ع ِن اْل َفح ِ‬
‫شآء َواْملْن َك ِر َواْ َلب ْغي‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬
‫يَعِظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكُر ْو َن َواذْ ُكُروا اهللَ اْ َلع ِظْي َم‬
‫ي ْذ ُكر ُكم وا ْش ُكروه على نِع ِم ِه ي ِز ْد ُكم ولَ ِذ ْكر ِ‬
‫اهلل‬ ‫َ ْ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫َأ ْكَب ْر‬