Anda di halaman 1dari 15
KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) No. KAP : 024/PTDH-ACP/01/2022 KAP No: 024/PTDH-ACP/01/2022 | Kategori : Reguler | Category: Regular | Objek Perjanjian : Sewa Alat atau Unit Agreement's Object : Rental Equipment or Unit Jenis Dokumen : Resjanjian-Awal / Amandemen ke 1 P-006/PA/DH.SCM-WBSIACPI12/21 Document Type : tnitial Agrooment / Amandement 1 P-006/PA/DH.SCM-WBS/ACP/12/21 KAP ini dibuat dan ditandatangani oleh Para Pihak tersebut dalam dokumen ini, yang akan menjadi dasar pelaksanaan Jasa dan/atau Pekerjaan serta yang akan menjadi rujukan dalam pembuatan | Perjanjian antara Para Pihak. | Para Pihak setuju dan sepakat bahwa seluruh | ketentuan yang tercantum dalam KAP ini akan | | digunakan sebagai Lampiran Ruang Lingkup Jasa | dan/atau Pekerjaan serta Lampiran Komersial yang | mengatur tentang Nila Jasa dan/atau Pekerjaan, | Ketentuan Pembayaran dan Perpajakan da | dokumen Perjanjian yang akan dibuat. Setiap ketentuan lain yang belum di atur dalam | KAP ini akan diatur lebih lanjut dalam Perjanjian. Para Pihak sepakat bahwa KAP ini hanya akan berlaku dalam jangka waktu maksimal 90 (sembilan puluh) hari kalender dari Tanggal Dimulainya Jasa dan/atau Pekerjaan dan otomatis berakhir setelah terlewatinya jangka waktu 90 (sembilan puluh) hari kalender tersebut atau telah ditandatanganinya Perjanjian oleh Para Pihak. Melalui dokumen ini, PT Darma Henwa Tbk bermaksud untuk menyampaikan minat dalam kerjasama dengan Pihak ketentuan-ketentuan | | rangka hubungan | tersebut dengan sebagaimana tercantum dalam KAP ini | Pihak Pertama dan Pihak Kedua selanjutnya ‘secara sendiri-sendiri disebut sebagai “Pihak” dan secara bersama-sama disebut sebagai ‘Para Pihak’ This KAP is made and signed by the Parties in this document, which will serve as the basis for the implementation of the Services and/or Work and which will serve as a reference in making the Agreement between the Parties. The Parties accept and agree that all provisions contained in this KAP will be used as an Attachment of the Scope of Work and/or Services as well as a Commercial Attachment that regulates the Value of Services and/or Work, Payment and | Tax Terms of the Agreement to be made. Any other provisions that have not been regulated | in this KAP will be further regulated in the | Agreement. The Parties agree that this KAP will | only be valid for a maximum period of 90 (ninety) | calendar days from the estimated Date of Commencement of Services and/or Works and will automatically terminate after that period of 90 (ninety) calendar days has passed or the ‘Agreement has been signed by the Parties. Through this document, PT Darma Henwa Tbk intends to convey interest in the framework of a cooperative relationship with the Party with the provisions as stated in this KAP. The First Party and the Second Party hereinafter individually will be referred to as a ‘Party" and collectively to as the “Parties”. } KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) KETENTUAN UMUM q GENERAL TERMS A. Jakarta (HO) B. Balikpapan 1 | Lokasi Proyek C. Kalimantan Timur Project Location D. Kalimantan Selatan x | Asamasam Coal Project : & Kintap Coal Project E. Non Coal F. Lainnya / Other 2 | Tanggal KAP Deleon ie 01 January 2022 | 3 | Pihak Pertama | Fist Party PT Darma Henwa Tbk. (DH) | Nama Perusahaan PT Wira Bhumi Sejati Company Name Alamat Perusahaan J. Tenggilis Timur VV/1, Blok Company Address AAJ25 Surabaya 60231 Jawa Timur - indonesia No. Telepon Perusahaan 0812 5002 5225 Company Phone no. 4 | Pihak Kedua Second Party No. Fax Perusahaan rie Company Fax no. Person in Charge untuk : | Dany Irawan komunikasi PIC for communication Jabatan PIC Site Manager Position e-Mail danyirawan81@yahoo.com 5 | Latar Belakang Perjanjian [Untuk memenuhi kebutuhan unit support dan produksi | Purpose of the Agreement To fulfill the requirement of support unit and production KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) Jangka Waktu Perjanjian Term of Agreement 12 Months ( 01 January 2022 - 31 December 2022) in ACP 4 12 Months ( 01 January 2022 - 31 December 2022) in KCP Estimasi Tanggal Dimulainya Jasa dan/atau Pekerjaan/ Estimated Date of Commencement of Services and/or Work 01 January 2022 ‘Subkontrak/Pengalihan seluruh atau sebagian Jasa dan/atau Pekerjaan Subcontracting/Assignment of all or part of the Services and/or Works Pihak Kedua tidak boleh melakukan subkontrak atas seluruh atau sebagian Jasa dan/atau Pekerjaan tanpa persetujuan dari Pihak Pertama. The Second Party may not subcontract all or any part of the Services and/or Works without the consent of the First Party. Hukum Yang Berlaku dan Bahasa Governing Law and Language KAP ini tunduk pada dan ditafsirkan berdasarkan Hukum Negara Republik Indonesia. Dengan mengacu pada Undang-Undang No. 24 Tahun 2009, setiap ada perbedaan penafsiran antara bahasa Indonesia dan Inggris dari KAP ini, maka yang akan dipilin sebagai acuan adalah bahasa Indonesia. This KAP shall be governed by and interpreted under the Laws of the Republic of Indonesia. By referring to the Laws No. 24 of 2009, shall there be any controversies between the Indonesian and English version in this KAP, therefore the prevailing language shall be Indonesian 10 Kerahasiaan Confidentiality Setiap Pihak harus memperlakukan negosiasi dan isi dari KAP sebagai data dan/atau informasi rahasia, kecuali Pihak lain memberikan pemberitahuan dan persetujuan tertulis sebelum melakukan pengungkapan. Each Party must treat the negotiations and the contents of the KAP as confidential data and/or information, unless the other party provides written notice and consent before making disclosures. Setiap Pihak harus menggunakan informasi yang diterimanya dari Pihak lain selama diskusi atau negosiasi, hanya untuk tujuan yang disediakan, juga mencegah pihak ketiga mendapatkan akses tersebut serta mempertakukan dengan sama seperti rahasia bisnis sendii. Kewajiban informasi rahasia ini tidak berlaku untuk informasi umum, dimana dapat ditunjukkan untuk dapat dikembangkan secara independen oleh penerima atau yang telah diperoleh dari pihak ketiga tanpa kewajiban non-disclosure terhadap Pihak yang mengungkapkan. Kewajiban ini juga tidak bertaku jika pihak diminta untuk memberitahukan informasi yang telah diperoleh dalam hal peraturan hukum. KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) Each Party must use the information it receives trom the other Party during discussions or negotiations, only for the purposes for which is provided, also prevent third parties from gaining such access and treat it the same as its own business secret. This confidential information obligation does not apply to general information, which can be shown to be developed independently by the recipient or which has been obtained from a third party without a non-disclosure obligation to the disclosing Party. This obligation also does not apply if the Party is asked to provide information that has been obtained in terms of legal regulations. Para Pihak sepakat bahwa seluruh ketentuan ini tetap_bertaku walaupun telah terjadinya pengakhiran KAP. The Parties agree that all of these provisions will remain in effect even after the termination of the KAP. " Daftar Dokumen Perijinan yang Dimiliki Pihak Kedua List of Permit Document own by the Second Party Pihak Kedua bertanggung jawab penuh dan menjamin telah memiliki seluruh perizinan yang diperlukan dalam pelaksanaan Jasa dan/atau Pekerjaan oleh Pihak Kedua kepada Pihak Pertama, dan Pihak Kedua membebaskan Pihak Pertama dari kerugian dan/atau tanggung jawab atas tidak terpenuhinya perizinan- perizinan yang seharusnya dimiliki oleh Pihak Kedua sebagaimana yang diatur oleh Hukum Yang Berlaku. The Second Party is fully responsible for and guarantees that it has all the necessary permits in the implementation of Services and/or Works by the Second Party to the First Party, and the Second Party releases the First Party from any loss and/or responsibility for non- fulfilment of the licenses that should be owned by the Second Party as regulated by the Governing Law. . KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANMJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) KETENTUAN KOMERSIAL DAN KEUANGAN 4 COMMERCIAL AND FINANCE TERMS 1 | Harga/Biaya Price/Fee Lampiran 1/ Annex 1 Unit Detail 2 | Total Nilai Jasa atau Pekerjaan | IDR 1,197,091,577.90 per bulan / per month (ACP) Total Service or Work Value —_| IDR 13,645,098,934.79 per tahun / per year (ACP) IDR 2,197,708,333 per bulan / per month (KCP) IDR 24,124,500,000 per bulan’/ per year (KCP) 3 | Metode Perhitungan Pembayaran / Payment Simulation Method : Hourly Basis (KCP) & Minimum Hours (ACP) 4 | Metode Pembayaran Transfer rekening / Account transfer Payment Method Nama Bank / Bank Name Bank Negara Indonesia Cabang / Branch Graha Pangeran Surabaya No. Rekening / Account Number —_: 0048496401 (IDR) Nama di Rekening / Account Name : Wira Bhumi Sejati, PT 5 | Ketentuan Pembayaran 60 hari kalender setelah/ calendar days after Payment Terms Tagihan diterima lengkap beserta dokumen pendukungnya oleh bagian keuangan kantor pusat Pihak Pertama di Jakarta Invoice complete receive with all support document by the finance at First Party head office in Jakarta 6 | Syarat Pembayaran 1. Berita Acara Tagihan (Minute of Invoice) Payment Documents 2. Faktur pajak (efaktur) dan surat pemberian nomor seri faktur pajak (e-nofa); dan (Tax invoice (e-invoice) and letter giving tax invoice serial number (e-nofa); and) 3. Dokumen tagihan (invoice) 4. Timesheet 5. Purchase Order / Contract Valuation 7 | Ketentuan Perpajakan PPN/ VAT Pihak Pertama / First Party Taxation provisions PPh / Withholding Tax : Pihak Kedua / Second Party Pajak Kendaraan / Vehicle Tax Pihak Kedua / Second Party 8 | Pengenaan Penalti Karena Penalti untuk sewa alat berat PC1250 (HEX3103) / Penalty for | Ketidaksesuaian Jasa dan/atau | heavy equipment PC1250 (HEX3103) Pekerjaan dari Pinak Kedua PA tidak mencapai target minimum 85% / PA does achieve the Imposition of Penalty Due to _| minimum target of 85% Service and/or Works non- = (PA minimum — PA aktual) X UA X Nilai Tagihan compliance from Second Party PA Minimum KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) 9 | Penyesuaian Harga/ Biaya | NIA Adjustmet of Price / Fee 10 | Pengenaan Penatti Pihak Jika penggunaan unit PC1250 (HEX3103) tidak melebihi 750 jam Perfama dalam 3 bulan, maka pihak kedua berhak mendapat pembayaran Imposition of Penalty to First | untuk 750 jam. Party If the utilization of PC1250 (HEX3103) does not exceed 750hrs in 3 month, then the Second Party reserve the right to be paid equal to 750 hours 11 | Garansi dan/atau jaminan dari | Menyediakan unit rental dengan Minimum Physical Availability Pihak Kedua 85% untuk PC1250 (HEX3103) Guarantee and/or warranty Provide rental units with a Minimum Physical Availability of 85% from the Second Party for PC1250 (HEX3103) 12| Klausula/informasi Tambahan | N/A Additional of Clause/ Information KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) RUANG LINGKUP JASA ATAU PEKERJAAN q SCOPE OF SERVICES OR WORKS: Objek Jasa / Pekerjaan Object of Services / Works ‘Sewa unit alat berat untuk menunjang operasi penambangan | Rental of heavy equipment units to support mining operations | Jumiah dan Detail Unit Quantity and Unit Detail Lampiran 1/ Annex 1 Unit Detail Jenis Jasa atau Pekerjaan 1. Daytire Type of Services or Works 2. SemiDry-Hire 3. WetHire * 4. Semi Wet Hire Hak dan kewajiban Pihak | Kewajiban Pihak Kedua / Obligations of Second Party Kedua + Menyiapkan unit PC1250 dengan PA minimum 85% / Rights and obligations of the Second Party Providing the PC1250 with PA at least 85% + Menyediakan unit spot hire /Provided the spot hire units + Mekanik / Mechanics + Maintenance Hak Pihak Kedua / Rights of Second Party : + Menerima pembayaran atas jasa yang di sewakan oleh Pihak Kedua / Receive payment for services leased by the Second Party + Mendapatkan izin bekerja di area Pihak Pertama sesuai dengan peraturan yang berlaku / Obtain work permits in accordance with the applicable regulations in the First Party Area + Mendapatkan semua informasi yang berkaitan dengah pemakaian alat, berita acara invoice, serta copy purchase order / Allowed to get all the information related to Equipment usage, Berita acara Invoice, and also the copy of Purchase Order Hak dan kewajiban Pihak Pertama Rights and obligations of the First Party Hak Pihak Pertama / Right of First Party + Mendapat ketersediaan unit dengan PA minimum 85 % untuk PC1250 / Obtain the PC1250 with Physical Availability at least 85% Kewajiban Pihak Pertama / Obligation of First Party + Membayar invoice atas supply yang sudah dilakukan / Paid the invoice with payment b KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”! MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) Pembagian Tanggung Jawab Para Pihak Responsibility Matrix of the Parties Lampiran 3 / Annex 3 - Matrix Responsibility Pelaporan Report Lampiran 2 / Annex 2 - Report Detail Kepatuhan atas Peraturan atau Prosedur yang Berlaku Compliance with Applicable Procedure or Regulations Pihak Kedua setuju dan sepakat bahwa Pihak Kedua akan selalu ‘mengikuti ketentuan dan peraturan yang berlaku sebagaimana diatur dalam peraturan per Undang-Undangan yang berlaku termasuk namun tidak terbatas pada peraturan yang berlaku di lokasi kerja Pihak Pertama. The Second Party accept and agrees that the Second Party will always follow the applicable rules and regulations as stipulated in the applicable laws and regulations including but not limited to the regulations that apply at the First Party's work location. Ketentuan Lainnya Other provisions NIA KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) DEMIKIANLAH, KAP ini dibuat dalam 2 (dua) WITNESS WHEREOF, this KAP is made in 2 (two), rangkap salinan, ditandatangani oleh Para Pihak, copies, signed by the Parties, sufficiently stamped bermaterai cukup dan mempunyai kekuatan hukum and has the same legal force. yang sama Disepakati dan disetujui, Agreed and approved, Untuk dan atas nama, For and on behalf of, PT DARMA HENWA Tbk. PT Wira Bhumi Sejati Rio Supin “ Girindra Wardhana Presiden Direktur / President Director Direktur Director” ¢ ‘Agus Efendi Direktur / Director KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) LAMPIRAN 1 / ANNEX 1 . DETAIL UNIT / UNIT DETAIL Detail Unit. | pecctpcen| UR TOE gee | Ol et cg eet | eee + [Excavator |Pct2s0 | wexetos | 96842 | 2017 |e5%| 750meramm| 1.975.000 ACP 2 | Excavator | DX800 HEX2044 (CECEK- (2019) N/A| Spothire 1.100.000 ACP 010085 3 [excavator [Pca00 | Hexrzae | vaoete | 2014 | WA] Spomnre 450.000] AcP 4 | Grader D825 HGR4082 12758 2012 | N/A! Spothire 800.000 ACP & |cracer [ie | HaRaozs | Atsooasa | 2008 | wa] Spore 600.000 AGP © [Grader [ran | wanaose | Aseo1a67 | 2005 | Wa] Spornre 500.000] KoP 7 [eraser [14H HGR3064 | aseot24s | 2004 | NA] Spotnire 300.000] KoP 8 | Rear Dump | OHT773E | HDT2302 | BDAOD962 | 2005 | N/A| Spothire 750.000 KCP 9 | RearDump | OHT773E | HDT2307 BDA01099 | 2006 | N/A| Spothire 750,000 KCP | 10 | RearOump |oHT773E | HOT2320 | eoact100 | 2008 | WA] Spomnire 750.000) KoP 11 | RearDump | OHT773E | HDT2321 BDA01106 | 2006 | N/A} Spothire 750.000 KCP 12 | RearDump | OHT773E | HDT2329 | BDA01104 | 2006 | N/A| Spothire 750.000 KCP 13 | Rear Dump | HD465-7R | HDT2469 15886 2012 | N/A| Spothire 750.000 KCP 14 | Rearbump |HO465-7R | HOT2470 | 15887 | 2012 | NA| Spore 750.000) KGP 15 | RearDump |HO«G6-7R | HOT2«71 | 16856 | 2012 | NA| Spomnre 750,000) KCP 76 | RearDump |Ho4e5-7R | HOT2«72 | 20292 | 2011 | NA| Spomne 750.000) KGP 47 | RearDump | Ho4e6-78 | HOT2«74 | 6400 | 2011 | NA| Spomnre 750.000) KGP a KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”! MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) Rasio Bahan Bakar / Fuel Burn Ratio - No Unit Description Unit Type Fuel Ratio (liter/hour) 1 | Excavator Komatsu C1250 95 2 | Excavator Doosan “Dx800 60 3. | Komatsu Komatsu Pc400 34 4 | Grader Komatsu _ 60825 32 5 | Grader Cat Caterpitar Cat 16H 32 6 | Grader Cat Caterpitar Cat 14H 20 7 | Rear Dump Truck Caterpillar OHT773E 56 8 | Rear Dump Truck Komatsu HD465-7R 86 KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) LAMPIRAN 2 / ANNEX 2 . DETAIL REPORT / REPORT DETAIL No Description Daily Weekly Monthly 1 | Timesheet Unit Yes Yes Yes 2 | Laporan Performa Unit / Unit Performance Report Yes Yes Yes 3. | Laporan Penggunaan Bahan Bakar / Fuel Usage Yes Yes Yes Report . 4 |Laporan Hasil Inspeksi unit / Inspection Unit Report Yes KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) LAMPIRAN 3 / ANNEX 3 . MATRIX RESPONSIBILITY Tanggung Jawab! a oe Keterangan - Deskripsi / Description Pinak | Pihak R Portama | Kedua First | Second Party | Party 1 | Mobilisasi (dari asal ke site) / v Include with insurance Mobilization (to site) 2 | Demobilisasi (dari site ke asal) / Y [include with insurance Demobilization (out of site) 3 |Operator / Operator 3.1 Ketersediaan / Availability Vv 3.2 Mess qv 3.3 Makan / Meals Y 3.4 Akomodasi / Accomodation v 3.5 Biaya Perjalanan / Travel Cost y 3.6 Fasilitas Kesehatan / Medical Facility y ‘Staf dan Mekanik / Staff and Mechanic 3.1 Ketersediaan / Availabilty v 3.2 Mess v 3.3 Makan / Meals y 3.4 Akomodasi / Accomodation y 3.5 Biaya Perjalanan / Travel Cost Vv 3.6 Transport di Lokasi / Transport to Site v ‘Standard Mining 3.7 Fasilitas Kesehatan / Medical Facility Vv 3.8 Permit Vv ‘Site Permit 4, | Peralatan Perlindungan Diri dan Seragam PPE v and Uniform KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANJIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) Bahan Bakar dan Pengisian Bahan Bakar / Fuel and Refueling Fuel Ratio : See Lampiran 1 / Annex 4 Tempat penimbunan bahan baker dan truk distribusi bahan bakar / Fuel tank and fuel truck Bahan bakar untuk kendaraan ringan, bis atau) man haul disediakan Pihak Pertama dan akan| ditaginkan sesuai dengan pemakaian —bulan| berjalan / Fuel for light vehicles, buses or man! hauls is provided by the First Party and will be backcharge according to the current month's usage Akibat kelebihan pemakaian fuel diatas normal, maka Pihak Pertama akan _—melakukan, pemotongan claim dengan harga bahan bakar terbaru / due to excess fuel usage above standard, First Party will backcharge with latest fuel price Pencucian Peralatan (sebelum dikembalikan ke| lokasi awal) / Washing unit (before demobilized to origin location) Pihak Pertama menyediakan water truck, pencucian dilakukan oleh WBS/ First Party provide water truck, the washing activity is done by WBS. Perawatan dan servis perbaikan / Maintenance and repair service 7.1 Pengetesan peralatan (sebelum pengiriman peralatan ke site dan setelah perbaikan - overhaul di site) / Equipment testing before delivery and) after maintenance — overhaul on site ‘Commissioning as standard First Party 7.2 Perawatan terencana / Planned Maintenance 7.2.1 Jadwal PM (termasuk semua tenaga kerja, oli, perlengkapan. SOS, filter, grease, coolent, kendaraan service) / PM service 7.2.2 Perawatan harian (untuk tugas sehari-hari seperti memeriksa oli, greasing, radiator, dan inspeksi) / Daily Maintenance 7.3 Komponen yang direncanakan untuk direkomendasi atau penggantian PCR Components that are planned to be reconditioned or replaced KESEPAKATAN BERSAMA ATAS KERANGKA ACUAN PERJANMIAN (“KAP”) MUTUAL AGREEMENT ON THE AGREEMENT FRAMEWORK (“KAP”) 7.4 Perbaikan tidak terjadwal / Unplanned v 4 ‘maintenance 7.5 Perbaikan bucket/bowls | buckets/bowls repair V 7.6 Inspeksi GET, perbaikan dan atau penggantian q 1 GET inspection, repair, or replacement 7.7 Ban/ Tyre Vv 7.8 Undercarriage v 7.8.1 Perawatan dan perbaikan jika pemakaian| v normal / maintenance and repair due to normal’ usage 7.8.2 Perawatan dan perbaikan jika pemakaian v tidak normal / maintenance and repair due to abnormal usage 8 |Pelanggan memasang asesoris dan atau Vv tambahan perelatan non standar keselamatan yang dibutuhkan oleh pelanggan—_untuk| Penggunaan di site pelanggan / customer install accessories and or attachments and non standard| equipment required by customer to use at| customer site 9 |Fasilitas Workshop (bangunan dan infrastruktur)| —V Location in site dan alat dan peralatan kerja / Workshop facilities (building and infrastructure) and tools and) equipments 10 | Perangkat keamanan / Safety Device NA 11 | Asuransi / Insurance 14.4 Asuransi staff dan mekanik / staff and Y |All Second Party mechanic Insurance employee 11.2 Asuransi Peralatan / Equipment insurance Y 11.3 Tanggungjawab pihak ketiga / Third party Vv obligation 11.4 Asuransi Kargo Laut dan transit / Marine Vv Cargo and transit insurance 11.5 Salinan polis asuransi wajib diberikan kepada q Pihak Pertama / Copy of insurance policy must be given to First Party

Anda mungkin juga menyukai