File Audio dan Terjemahan Offline

Buku Teks Eng Breaking

Lesson 01: Introduction

Topic 01: Introducing a Friend

Script
Anna Hey, Peter! How’s it going?
Peter Hi, Anna! Good. How are you?
Great! This is my friend, Felice Lachlan.
Anna Felice, this is Peter.
Felice Nice to meet you, Peter.
Nice to meet you too, Felice. That’s a
Peter pretty name. How do you spell that?
Felice F-E-L-I-C-E. It means “happy” in Latin.
Terjemahan
Hai Peter! Apa kabar?
Hai Anna! Baik. Kabar Anda bagaimana?
Baik juga! Ini teman saya, Felice Lachan.
Felice, ini Peter
Felice: Senang berkenalan dengan Anda,
Peter.
Senang berkenalan dengan Anda juga,
Felice. Nama yang indah. Cara
mengejanya bagaimana?
Felice: F-E-L-I-C-E. Artinya “bahagia”
dalam bahasa Latin.

Peter Oh, are you Latin? Oh, jadi Anda orang Latin?
Felice No, but I am happy. Felice: Bukan, tetapi saya bahagia
Peter Are you from around here? Anda dari sini saja?
Felice: Tidak, Australia. Saya di sini untuk
Felice No, Australia. I’m just here on holiday. liburan.
Anna Well, we’d better get going. Yah, sebaiknya kita jalan terus.
Yeah, me too. Gotta hit the books, as Ya, saya juga. Seperti yang orang bilang,
Peter they say. akan belajar.
Felice: Senang berkenalan dengan Anda,
Felice It was great meeting you, Peter. Peter.
Peter You too, Felice. Anda juga, Felice.
Anna Catch ya later! Sampai nanti!
Peter Good day, mateys! Sampai jumpa, kawan!
Felice Peace. Felice: Selamat tinggal
 Topic 02: Where Do You Live?

Script Terjemahan
Jennifer meets Yoshi, a newcomer for the Jennifer bertemu dengan Yoshi, seorang
first time, so she’s eager to know more pendatang baru untuk pertama kalinya, dia
about him. ingin tahu lebih banyak tentangnya.
Jennifer Are you the new employee? Apa Anda karyawan baru?
Yoshi Yes, I’m Yoshi. Ya, saya Yoshi.
Nama saya Jennifer, tapi Anda dapat
My name is Jennifer, but you can call me memanggil saya Jenni. Anda berasal dari
Jennifer Jennie. Where are you from? mana?
Yoshi I’m from Japan. Are you American? Saya dari Jepang. Anda orang Amerika?
Bukan, saya orang Inggris. Anda tinggal di
Jennifer No, I’m British. Where are you staying? mana?
Saya tinggal di hotel, tapi saya sedang
I’m staying in a hotel, but I’m looking for mencari apartemen. Anda sendiri tinggal
Yoshi an apartment. Where do you live? di mana?
I live by the park. It’s a very nice, safe Saya tinggal dekat dari taman. Tempatnya
Jennifer and quiet place. sangat enak, aman, dan tenang.
Yoshi That’s great. My room is quite noisy. Itu bagus. Kamar saya cukup berisik.

Jennifer Well, I prefer quiet places. Yah, saya lebih suka tempat yang tenang.
Same here. Are there any apartments Saya juga. Apakah ada apartemen kosong
Yoshi available by the park? dekat dari taman?
Jennifer I’ll check. Do you have a business card? Nanti saya cari. Anda punya kartu nama?
Maaf, belum punya, tapi Anda dapat
Sorry, not yet, but you can contact me via menghubungi saya melalui
yoshi1@gmail.com or at this phone yoshi1@gmail.com atau di nomor telepon
number, 215-034-6890. My phone ini, 215-034-6890. Nomor telepon saya
number doesn’t have 7. I always try to tidak ada angka 7-nya. Saya selalu
Yoshi avoid 7. mencoba menghindari angka 7.
Jennifer Oh. Why? Oh. Kenapa?
Karena 7 “makan” 9.
Mainkan kata-kata: Ate. Homonim: Eight.
Yoshi Because 7 “ate” 9. (hanya cara bercanda Yoshi.)
 Topic 03: What is Your Job?

Script Terjemahan
Ellie tengah menari dengan penuh
Ellie is dancing passionately. Suddenly, semangat. Tiba-tiba, dia terjatuh dan
she falls down and twists her ankle. pergelangan kakinya terkilir.
Will You look beat, what’s wrong? Anda terlihat payah, ada apa?
My foot hurts. I was dancing and I fell Kaki saya sakit. Saya tadi menari lalu
Ellie over. jatuh.
Will Can I check? I’m sort of an expert. Boleh saya periksa? Saya ini sebagai ahli.
Wow, benarkah? Apakah Anda seorang
Ellie Wow, really? Are you a doctor? dokter?

Will Yes, I’m a foot doctor. Ya, saya seorang dokter kaki.
Ellie Great. It’s very kind of you. Hebat. Anda sungguh baik sekali.
Hmm… Your foot is OK, but your pants Hmm...Kaki Anda baik-baik saja, tapi
Will are torn. celana Anda robek.
Oh no, this is my favorite pair. Wait, are Ya ampun, ini pakaian kesayangan saya.
Ellie you sewing them? Tunggu, apa Anda sedang menjahitnya?
Will Yes, I also work as a tailor. Ya, saya juga bekerja sebagai penjahit.
Saya jadi bertanya-tanya apa sebenarnya
Ellie I’m wondering what exactly your job is. pekerjaan Anda.
Will Well, I’m a superman. Yah, saya ini superman.
 Lesson 02 - People

Topic 01: Jack’s Family Portrait

Script Terjemahan
Lisa and Jack are talking about Jack’s Lisa dan Jack sedang membicarakan
family portrait on the wall. tentang potret keluarga Jack di dinding.
Lisa Oh, is this your family? Oh, apakah ini keluarga Anda ?
It is. These are my grandparents at their Iya. Ini adalah kakek dan nenek Saya di
Jack old house in Thailand. rumah lama mereka di Thailand.
Lisa Do they live there? Apakah mereka tinggal di sana ?
No, they were just visiting. They moved Tidak, mereka hanya berkunjung. Mereka
to the US when my dad and aunt were pindah ke Amerika ketika ayah saya dan
Jack babies. bibi saya masih bayi.

Lisa Wow, I didn’t know that. Wow, saya tidak tahu itu.
Ya. Kakek saya dulunya seorang dokter di
Yeah. My grandfather was a doctor in Thailand, tapi ketika mereka pindah ke
Thailand, but when they moved here, he sini, dia harus bekerja sabagai seorang
Jack had to work as a cleaner. tukang bersih.
Lisa Your dad’s a doctor, right? Ayah Anda seorang dokter, kan?
He is. He wanted to follow in his dad’s Iya. Dia ingin mengikuti jejak ayahnya.
Jack footsteps. And those are my parents. Dan itu adalah kedua orang tua saya.
Lisa That’s really inspiring. Itu benar-benar menginspirasi.
Ya, saya dan saudari saya ingin menjadi
Yes, my sister and I wanna be doctors, dokter juga. Saya kira ini ada dalam darah
Jack too. I guess it’s in our blood. kami.
Hey, apakah Anda ada dalam foto ini?
Lisa Hey, are you in this picture? Is this you? Apakah ini Anda ?
No, itu adalah sepupu saya. Saya di
Jack No, that’s my cousin. I’m over here. sebelah sini.
Lisa That’s your mom! Itu ibu Anda!
Jack Yep, pregnant with me! Yup, mengandung saya!
Catatan: Kata “Pregnant” dalam dialog
dengan situasi lucu ini diucapkan dengan
nada yang sedikit lebih tinggi dari
pengucapan normal. Cara membaca
 sesuai dengan kamus akan disebutkan
pada latihan kata kunci dan pola kalimat
pada hari ke-09.

Topic 02: A High School Reunion

Script Terjemahan
Angela mengikuti sebuah reuni SMA di
Angela joins a high school reunion where mana dia berjumpa dua teman sekolah
she meets her two old school friends. lamanya. Mereka tidak saling bertemu
They haven’t met for more than 10 years. lebih dari 10 tahun.
Rose? Ini Anda? Oh, Anda terlihat luar
Angela Rose? Is that you? Oh, you look fantastic! biasa!
Rose: Angie!(Cara memanggil intim
Angie! It’s so good to see you! How long Angela). Senang sekali bertemu Anda!
Rose has it been, 15 years? Sudah berapa lama, 15 tahun?
I feel like we were in calculus class just Saya merasa kita ada di kelas kalkulus
Angela yesterday! seperti baru kemarin!
Hai, sayang. Hai Angela, apa kabar
Edward Hi, honey. Hi Angela, how are you? Anda?
Edward, how are you doing? Time flies. Edward, kabar Anda bagaimana? Waktu
I’m so happy to see that you two got cepat berlalu. Saya sangat senang
married! You are always such a good melihat kalian berdua jadi menikah! Kalian
Angela couple. berdua memang pasangan yang serasi.

Edward Thank you. Terima kasih.

Where is your daughter? She looks so
Angela cute in the pictures online.
She’s at home tonight. Do you know if
Nick is coming to the reunion? I
remember you two were not just
classmates but … a couple in high
Rose school.
Angela Well, we didn’t go to the gym.
Edward …Uh…huh?
Angela Our relationship didn’t work out.
Mana putri kalian? Dia terlihat sangat imut
di foto-foto daring.
Rose: Dia ada di rumah malam ini.
Apakah Anda tahu jika Nick datang ke
reuni ini? Saya ingat kalian berdua bukan
sekadar teman sekelas tapi … pasangan
di SMA.
Yah, kami tidak pergi ke gym.
...Uh...hah?
Hubungan kami tidak berkembang.
Dalam kasus ini, Angela menggunakan
 permainan kata, mengatakan “work out”
dengan 2 arti:
1. Berolahraga
2. Berkembang dengan baik, sampai
mana, bagaimana

Topic 03: Just in Time for the Company Trip

Script Terjemahan
Howie dan Tom sedang berjalan
Howie and Tom are going together, then bersama-sama, mereka kemudian
they meet Jenny, a new staff in R&D bertemu Jenny, seorang staf baru di tim
team. So, Howie introduces Jenny to Litbang. Jadi, Howie memperkenalkan
Tom. Jenny ke Tom.
Hey Tom, have you met Jenny? She just Hei Tom, Anda sudah kenal Jenny? Dia
Howie started two weeks ago. baru bekerja dua minggu yang lalu.
Senang bertemu dengan Anda, Jenny.
Nice to meet you, Jenny. I work in sales. Saya bekerja di bagian penjualan. Anda di
Tom What department are you in? departemen apa?
Halo Tom, saya di Bagian Penelitian Dan
Jenny Hello Tom, I’m in R&D. Pengembangan
Are you going to join the company trip Apakah Anda akan ikut liburan
Tom next week, Jenny? perusahaan minggu depan, Jenny?
I’m not sure. Are newcomers allowed to Saya belum pasti. Apakah para karyawan
Jenny come? baru diizinkan untuk ikut?
Of course. We want everyone there for Tentu saja. Kami ingin semua orang ikut
Howie the team building. untuk pembangunan tim.
Yah, saya selalu siap untuk liburan di
Jenny Well, I am always up for a beach trip. pantai
Ini akan jadi liburan luar biasa. Saya
It’s going to be great. I think everybody is merasa semua orang menginginkan
Tom eager for a little relaxation. sedikit hiburan.
Jenny Could I bring my husband with me? Apakah saya bisa mengajak suami saya?
What? You said you haven’t got a
Howie boyfriend? Apa? Kata Anda belum punya pacar?
Jenny Yes, it’s so true! Ya, itu benar!
 Lesson 03 - Time

Topic 01: The Triathlete

Script Terjemahan
Janet was very surprised at Jackson’s plan Janet sangat terkejut atas rencana
to compete in a triathlon next week. She’s Jackson untuk ikut bertanding di triatlon
also curious about his triathlon training minggu depan. Dia juga penasaran pada
schedule. jadwal latihan triatlonnya.
I can’t believe you’re really doing a Saya tidak percaya Anda benar-benar
triathlon next week! How are you training menjalani triatlon minggu depan!
Janet for it? Bagaimana Anda berlatih untuk itu?
Saya bangun tidur lebih awal untuk
I get up early every day to run. Usually I’m berlari setiap hari. Biasanya saya
awake by 4:30 or 5:00, and then I run 10 bangun pukul 4:30 atau 5:00, dan
Jackson miles. kemudian saya berlari 10 mil.
Janet Wow. What time do you finish running? Wow. Jam berapa Anda selesai berlari?
Saya berlari sekitar satu jam, lalu saya
I run for about an hour, and then I swim berenang hingga tiba waktu untuk pergi
Jackson until it’s time to go to work. bekerja.
Janet Where do you swim? Anda berenang di mana?
Thankfully, there’s a pool near my office, Untungnya, ada kolam renang di dekat
Jackson so I use that. kantor saya, jadi saya menggunakannya.
Janet What about cycling? Bagaimana dengan bersepeda?
Saya bersepeda di akhir pekan. saya
I cycle on the weekends.I spend pretty menghabiskan sebagian besar waktu
much all of Saturday and Sunday cycling hari Sabtu dan Minggu bersepeda di
Jackson around my neighborhood. sekitar lingkungan saya.
Janet What if it rains? Bagaimana jika hujan?
Yah, saya pergi ke gym dan
Well, I go to the gym and use an exercise menggunakan sepeda statis ketika
Jackson bike on rainy days. musim hujan.
Janet Wow, good luck Jackson! Wow, semoga berhasil Jackson!
Anda mau ikut latihan saya lain kali?
Why don’t you join me next time? It would Akan menyenangkan punya teman
Jackson be fun to have a workout buddy! berlatih!
 Sure, just let me know if they ever start my Tentu saja, beritahu saja saya jika jenis
kind of triathlon: sleeping, eating and binge triatlon saya diadakan: tidur, makan dan
watching TV. Because I’m already in sambil nonton TV. Karena saya sudah
Janet perfect shape for that! dalam kondisi sempurna untuk itu!

Topic 02: Invitation to What?

Script Terjemahan
Robert wants to invite Sharon to his Roberts ingin mengundang Sharon ke
party. Unfortunately, she has another pestanya. Sayangnya, dia punya janji
appointment at that time. temu lain di waktu yang sama.
Hey Sharon, what time will you be at the Hei Sharon, jam berapa Anda akan hadir
Robert party? di pesta?
Sharon Party? What party? Pesta? Pesta apa?
My party. It’s at 8:00 PM tomorrow night. Pesta saya. Acaranya besok pukul 8:00
Me, you, an Italian restaurant. Are you malam. Saya, Anda, restoran Italia.
Robert free? Apakah Anda tidak sibuk?
Apa ini pesta … atau … Anda
Is this a party … or … are you inviting me mengundang saya untuk makan malam,
Sharon to dinner, Robert? Robert?
It’s a party. I’ll pick you up at seven, Ini pesta. Saya akan menjemput Anda
Robert okay? pukul tujuh, oke?

Sharon Uhhhhh…. Uhhhhh…

That sounds like a yes. Is that … that a Itu seperti jawaban iya. Apakah itu … itu
Robert yes? iya?
Terima kasih, tapi saya khawatir saya
Thanks, but I’m afraid I’m busy tomorrow. sibuk besok. Saya akan menghadiri pesta
Sharon I’m going to a real party. sungguhan.
Oh… Okay. Well, call me later, or Oh… Oke. Yah, telepon saya nanti, atau
Robert something… sesuatu...
Ini pemberitahuan yang mendadak, iya
Sharon It’s kind of short notice, ya know… kan...
Yeah, no. I understand. Maybe another Yah, tidak. Saya mengerti. Mungkin lain
Robert time. kali.
Yah… Apakah Anda mau ikut dengan
Sharon Well… Would you like to come with me? saya?
Robert You bet! What time? … And … where? Sudah pasti! Kapan? … Dan … di mana?
Mari bertemu di sini besok siang. Bawalah
Let’s meet here tomorrow at noon. Bring sesuatu untuk dipanggang. Bagaimana
Sharon something to grill. How’s that sound? menurut Anda?
Kedengarannya luar biasa! Apakah saya
Robert That sounds great! Should I wear a suit? harus pakai baju jas?
Sharon Uhm… A swimsuit. There’s a pool. Uhm… Baju renang. Ada kolam renang.
Robert Got it! I’m looking forward to it! Mengerti! Saya tidak sabar menantinya!
Ya, sama! … Aduh! Jam berapa
Sharon Yeah, same! … Oops! What time is it? sekarang?
Robert It’s 10:30. Sekarang 10:30.
Sharon Oh, I’ve gotta go. See ya. Oh, saya harus pergi. Sampai jumpa.

Topic 03: Why didn’t you Come to My Party?

Script Terjemahan
Tiga orang teman sedang membicarakan
Three friends are talking about how they apa yang mereka inginkan untuk
want to celebrate their birthdays. merayakan ulang tahun mereka.
Tom, bukankah ulang tahun Anda tidak
Christina Tom, isn’t your birthday coming up soon? lama lagi?
Tom Yeah, it’s March 21st. Yah, tanggal 21 Maret.
Christina And you’re turning… 43? Dan Anda akan berusia… 43?
Tom 37. I was born in 1981. 37. Saya lahir tahun 1981.
Yah, apakah kita akan mengadakan pesta
Christina Well, are we going to have a big party? besar?
No, I think this year my girlfriend and I Tidak, saya kira tahun ini saya dan pacar
are going to the beach for a romantic saya akan pergi ke pantai untuk liburan
Tom weekend together. akhir pekan bersama yang romantis.
Oh, okay! … Liam, when is your birthday Oh, oke! … Liam, kapan ulang tahun Anda
Christina again? lagi?
It’s on February 19th, so about a month Liam: Tanggal 19 Februari, jadi sekitar
Liam away. satu bulan lagi.
Awesome! How are we going to Luar biasa! Bagaimana kita akan
Christina celebrate? merayakannya?
 Liam: Saya selalu merayakan ulang tahun
I always just celebrate my birthday with saya dengan keluarga saya. Saya tidak
Liam my family. I don’t like big parties or bars. suka pesta besar atau bar.
No offense, but you guys are boring. I Jangan tersinggung ya, tapi kalian ini
always throw a huge party for my membosankan. Saya selalu mengadakan
Christina birthday! pesta besar untuk ulang tahun saya!
Liam When is your birthday, Christina? Liam: Kapan ulang tahun Anda, Christina?
Christina It was last week, the 10th. Minggu kemarin, tanggal 10.
Tom The party was great, wasn’t it? Pestanya hebat, iya kan?
Christina No, it wasn’t. Nobody showed up. Tidak, tidak hebat. Tidak ada yang datang.
 Lesson 04: Renting And Shopping

Topic 01: Apartment Hunting

Script Terjemahan
Mary dan Howard menyukai sebuah
apartemen. Si Realty Agent mengajak
Mary and Howard like an apartment. The mereka melihat-lihat isi apartemen
Realty Agent takes them round the sebelum mereka memutuskan untuk
apartment before they decide to rent it. menyewanya.
Realty Agent: Ini adalah ruang tamu. Ada
Realty This is the living room. It has a nice view pemandangan indah taman dari jendela
Agent of the park from that window. itu.
Bagus sekali, kucing-kucing kami akan
How nice, our cats would love it. Oh, by menyukainya. Oh, omong-omong, apakah
Mary the way, are pets allowed? binatang peliharaan diizinkan?
Realty Agent: Tentu saja, tapi Anda perlu
Realty Of course, but you need to pay an extra membayar biaya tambahan sebesar 50
Agent fee of 50 dollars per month. dolar per bulan
That sounds doable. Is the neighborhood Itu kedengarannya bisa dilakukan.
Howard safe? Apakah lingkungan aman?
There is some crime in the park, but Realty Agent: Ada beberapa kejahatan di
Realty nothing serious. Would you like to see the taman, tapi bukan yang serius. Apakah
Agent bedrooms? Anda ingin melihat kamar tidur?

Mary Yes, please! Ya, silakan!

Realty Agent: Mari ke lantai atas kalau
Realty Let’s go upstairs then… This is the begitu… Ini adalah kamar tidur utama,
Agent master bedroom, with its own bathroom. dengan kamar mandinya sendiri.
Mary It’s cozy. Ini nyaman.
Realty Agent: Dan ini adalah kamar tidur
Realty And this is the second bedroom. You kedua. Anda juga bisa menggunakannya
Agent could also use it as a home office. sebagai kantor rumah.
Mary Where is the second bathroom? Di mana kamar mandi kedua?
Realty
Agent It’s downstairs. Realty Agent: Ada di lantai bawah.
Howard And how much is the rent? Dan berapa biaya sewanya?
Realty It’s $800 a month… plus $50, if you have Realty Agent: Biayanya $800 per bulan…
Agent pets. plus $50, jika Anda mempunyai piaraan.
Kedengarannya bagus. Mari
Howard Sounds good. Let’s sign the lease. menandatangani kontraknya.
Oke. Dompet saya seperti sebuah
Mary Okay. My purse is like an onion, opening bawang, membukanya membuat saya
(Sigh) it makes me cry!!! menangis!!!

Topic 02: The Super Shopper

Script Terjemahan
Mary pergi ke supermarket lokal. Tidak
Mary goes to a local supermarket. beruntungnya, dia harus membayar agak
Unfortunately, she has to pay a little too lebih banyak untuk barang yang ingin
much for what she wants to buy. dibelinya.
Jumlah belanjaan Anda adalah tujuh puluh
Your total will be seventy two. How dua. Bagaimana Anda ingin
Cashier would you like to pay? membayarnya?
That’s more than I expected. How much Itu lebih banyak dari yang saya harapkan.
Mary is that fancy jelly? Berapa harga jeli mewah itu?
Jeli organik itu harganya enam belas
Cashier The organic jelly is sixteen dollars. dolar.
Aduh. Anak perempuan saya
Oh no. My daughter likes it, but that’s menyukainya, tapi harganya terlalu mahal.
Mary too much. I’ll have to put that back. Saya harus mengembalikannya.
Jeli itu sebenarnya sedang diobral
sekarang, membeli satu mendapat satu
That’s actually on sale now, buy one get lagi dengan setengah harga. Apakah Anda
Cashier one half off. Would you like to do that? ingin membeli?
Yah, enam belas dolar itu agak mahal
Well, sixteen dollars is a little steep for untuk satu bungkus, tapi dua puluh empat
one, but twenty-four dollars for two dolar untuk dua bungkus mungkin
Mary might be worth it. sepadan.
Jadi jumlah baru Anda adalah delapan
Cashier So your new total is eighty dollars. puluh dolar.
Mary And I have some coupons… Dan saya punya beberapa kupon...
Apakah Anda ingin menggunakan
Cashier Would you like to use all of those? semuanya ?
Mary Yes.
…So your new total is … 1 dollar. How
Cashier would you like to pay? Cash or credit?
Mary Cash, please.
Tổng giá tiền ban đầu: $72 (Đã bao gồm
Fancy Jelly)
Tuy nhiên, Fancy Jelly có giá $16 =>
Mary thấy đắt, định không mua. =>
Tổng giá trừ đi Fancy Jelly = $72 – $16
= $56
Nhưng Fancy Jelly đang được khuyến
mãi: “Mua 1 tặng 0.5” => Mary mua 2
Fancy Jelly với giá: $16 + $16/2 = $24
=> Tổng giá: $56 + $24 = $80
Sau khi trừ bỏ tiền Coupon, số tiền còn
lại là $1.
Ya.
… Jadi jumlah baru Anda adalah … 1
dolar. Bagaimana Anda ingin
membayarnya? Tunai atau kredit?
Tunai, tolong.
Total harga asli: $72 (sudah termasuk Fancy Jelly)
Namun, Fancy Jelly berhaga $16 => Mary merasa
mahal, tidak jadi membelinya. => Total harga
dikurangi Fancy Jelly = $72 – $16 = $56
Tapi Fancy Jelly lagi ada program promosi: “Beli 1
dapatkan gratis 0.5” => Mary beli 2 Fancy Jelly
dengan harga: $16 + $16/2 = $24
=> Total harga: $56 + $24 = $80
Setelah dikurangi Kupon, jumlah harga yang
tersisa adalah $1.

Topic 03: What’s Your Style?

Script Terjemahan
Sonya and Alice are walking on the Sonya dan Alice sedang berjalan di jalan,
street, then they’re attracted by a cute kemudian mereka tertarik pada sebuah
tomboy outfit in the window of a nearby pakaian tomboi yang imut di jendela
shop. sebuah toko dekat situ.
Oh my gosh, look at this outfit. Isn’t it Ya ampun, lihat pakaian ini. Bukanlah ini
Sonya great? hebat?
Mungkin untuk cowok, tapi bukan untuk
Alice Maybe for a guy, but not girls. cewek.
What’s wrong? You don’t like the tomboy Apa yang salah? Anda tidak menyukai
Sonya look? penampilan tomboi?
Hmm. Saya menyukai penampilan tomboi
seperti saya menyukai makanan cepat
Erm. I like the tomboy look like how I like saji… Dan saya tidak suka makan
fast food… And I don’t eat fast food… It’s makanan cepat saji… Itu trendi, tapi
trendy, but I think women should dress menurut saya wanita sebaiknya
Alice like women. berpakaian seperti wanita.
Sonya I respect that. I think it’s fun and cool to Saya menghargai itu. Saya merasa akan
 be a little different sometimes. Some menyenangkan dan keren untuk sedikit
guys like it, too. berbeda kadang kala. Beberapa pria juga
menyukainya.
Anda benar. Tapi bahu saya terlalu lebar
You’re right. But my shoulders are too untuk bisa berpenampilan begitu. Saya
Alice wide to pull it off. I look like a man. terlihat seperti seorang pria.
Tidak! Saya berharap saya mempunyai
No! I wish I had your shoulders. Anyway, bahu seperti Anda. Bagaimanapun,
Sonya do you want to go shopping? apakah Anda ingin pergi berbelanja?
Ya. Mungkin saya akan mencoba
Yes. Maybe I’ll try on some tomboy-ish beberapa pakaian model tomboi. Siapa
Alice stuff. Who knows, I might like it. tahu, saya mungkin menyukainya.
It sounds like someone is going to have a Sepertinya seseorang akan memiliki gaya
Sonya whole new style! yang benar-benar baru!
 Lesson 05: Hobbies

Topic 01: You Listen to What?!

Script Terjemahan
Roland mengundang Gemma ke sebuah
Roland invited Gemma to a “secret” pertunjukan musik “rahasia”.
music show. Sekarang, mereka ada di dalam acara.
Now, they’re in the show. Period! Periode!
Gemma Wow! It’s so cold here! Wow! Sangat dingin di sini!
Karena ada banyak sekali kipasnya!
Roland Cuz there’re a lot of fans! Yeah!! Yeah!!
Oh my gosh, is that Black-Two?Are you Ya ampun, apakah itu Black-Two? Apakah
Gemma into K-pop? Anda menyukai K-pop?
Yes, promise you won’t tell anyone, Ya, berjanji Anda tidak akan
Roland okay? memberitahukan siapa pun, oke?
Of course. You’re not the only one. I Tentu saja. Anda bukan satu-satunya.
think K-pop is cool, too. What other Menurut saya K-pop itu keren, juga.
Gemma kinds of music do you like? Apakah jenis musik lain yang Anda suka?
Sebenarnya, K-pop adalah satu-satunya
Actually, K-pop is the only kind of music jenis musik yang saya dengarkan. Yoon
I listen to. Yoon Yojong is my idol. But Yojong adalah idola saya. Tapi tolong
please keep this a secret, all of my menyimpan rahasia ini, semua teman
Roland friends only listen to hip hop. saya hanya mendengarkan hip hop.
Saya mengerti bagaimana perasaan
I understand how you feel. I used to be Anda. Saya pernah merasa malu karena
Gemma embarrassed about liking folk music. menyukai musik folk.
Really? What do you like about folk Benarkah? Apa yang Anda suka tentang
Roland music? musik folk?
Folk music is really meaningful to me, Musik folk benar-benar bermakna bagi
Gemma and I think that it’s beautiful. saya, dan saya berpikir itu indah.
Yeah. Saya juga merasakan hal yang
Yeah. I feel the same way about sama tentang K-pop... Semuanya
Roland K-pop… The whole meaningful thing. bermakna
Gemma You think so? Menurut Anda begitu?
Roland I know so Saya tahu begitu.
Gemma Maybe I’ll have to listen to more of it Mungkin saya harus mendengarkannya
 then. lebih banyak kalau begitu.
Okay now! Put your hands up in the Oke sekarang! Angkat tangan Anda ke
Roland air!!! Yeah!!! atas!!! Yeah!!!

Topic 02: I Prefer Comedies

Script
Lauren invites Carl to go see The Ring,
a new horror movie, but Carl isn’t a fan
of this genre.
Terjemahan
Lauren mengundang Carl untuk pergi
menonton The Ring, sebuah film horor
baru, tapi Carl bukan penggemar dari
genre ini.

Lauren Hey, Carl, do you like scary movies? Hei, Carl, apakah Anda menyukai film
menyeramkan?

Carl It depends. What movie are you talking Itu tergantung. Film apakah yang Anda
about? bicarakan?

Lauren Well, I really want to see The Ring, it Yah, saya benar-benar ingin menonton
just came out. Do you want to see it The Ring, film ini baru saja keluar. Apakah
with me? Anda ingin menontonnya dengan saya?

Carl Oh gosh, I don’t know… that sounds a Ya ampun, saya tidak tahu... itu terdengar
little too scary for me. agak menyeramkan bagi saya.

Lauren Wait a second, are you a chicken? Tunggu sebentar, apakah Anda seorang
penakut?

Carl No way! I just prefer comedies. To me, Bukan! saya hanya lebih menyukai
the whole point of movies is to make komedi. Bagi saya, poin utama dari film
people laugh. adalah untuk membuat orang tertawa.

Lauren Well what about dramas, do you like Kalau begitu bagaimana dengan drama,
those? apakah Anda menyukainya?

Carl They’re okay, I guess. Are there any Mereka oke, saya kira. Apakah ada film
good dramas out right now? drama bagus yang keluar sekarang?

Lauren I know that a French one is showing at Saya tahu sebuah film Prancis yang
the little movie theater downtown. sedang tayangkan di bioskop kecil di
tengah kota.

Carl A foreign film? So I’ll have to read Sebuah film asing? Jadi saya harus
subtitles the whole time? … What time membaca takarir sepanjang waktu?... Jam
is the The Ring? berapa film The Ring?
 Topic 03: My Favorite Sport (Optional)
Script
Someone asked me the other day, what my
favorite sport is and I realized, I don’t have a
favorite sport.
Some of my friends are really into American
football. I guess it’s fun – if you like getting
crushed by a guy who’s the size of a
refrigerator.
I have another friend who’s absolutely crazy
about badminton. That’s right, “crazy” about it,
but it’s true. The guy lives for badminton! I, on
the other hand, get bored out of my mind
chasing a little “birdie” around the backyard.
Although, now that I think about it, I’d rather flail
around the backyard chasing a little birdie than
become a birdbrain after getting crushed by a
tank on the football field!
Swimming is fun – mostly, but it’s challenging.
When it’s not fun, I feel like I’m drowning, that’s
no fun! On the other hand, if I learn how to
swim and someone else is drowning, I might be
able to save a life. That’d be fun
Maybe I’ll just learn how to play Gin Rummy,
instead. Without the Rummy part, that is. Why
complicate things?Life’s too short for sports.
Terjemahan
Suatu hari seseorang bertanya kepada saya,
apakah olahraga kesukaan saya, dan saya
menyadari bahwa saya tidak memiliki olahraga
kesukaan.
Beberapa teman saya benar-benar menggeluti
olahraga sepak bola American. Saya merasa itu
menyenangkan – jika Anda memang suka
dihancurkan oleh seseorang yang tubuhnya
sebesar lemari es.
Saya mempunyai teman lain yang benar-benar
tergila-gila dengan bulu tangkis. Benar sekali,
“tergila-gila” dengan olahraga ini, tapi ini benar.
Dia hidup untuk bulu tangkis! Saya, di sisi lain,
akan benar-benar bosan mengejar-ngejar si
“burung” kecil berkeliling halaman belakang.
Namun, setelah saya pikir-pikir lagi, lebih baik
memukul-mukul mengelilingi halaman belakang
mengejar si “burung” kecil daripada jadi orang
linglung setelah dihancurkan oleh sebuah “tank”
di lapangan sepak bola!
Berenang adalah olahraga yang menyenangkan
– biasanya, tapi ini kegiatan yang menantang.
Saat tidak ada kesenangan, saya merasa
seperti tenggelam, itu tidak menyenangkan! Di
sisi lain, jika saya belajar berenang dan ada
orang lain yang tenggelam, saya akan dapat
menyelamatkan nyawanya. Itu akan jadi hal
yang menyenangkan.
Mungkin saya akan belajar bermain Gin Rummy
saja. Tentu saja tanpa bagian Rummy-nya.
Mengapa membuat hal jadi rumit? Hidup ini
terlalu singkat untuk berolahraga.
 Lesson 06: Food

Topic 01: I Have a Bit of a Sweet Tooth

Script
There is a new family-owned restaurant
near Kathy’s house. She and her
neighbors decide to have dinner there
together.
Terjemahan
Ada restoran milik keluarga baru dekat
dari rumah Kathy. Dia dan para
tetangganya memutuskan untuk makan
malam bersama di sana.

Waiter Hi, welcome to Mario’s Italian Hai, selamat datang di Restoran Italia
Restaurant. Would you like some time Mario. Apakah Anda membutuhkan waktu
to look over the menu? untuk melihat-lihat menunya?

Kathy No thanks. We already know what we’d Tidak, terima kasih. Kami sudah tahu apa
like. Could we start with some yang kami sukai. Bisakah kami mulai
appetizers for the table, please? dengan beberapa hidangan pembuka
untuk disajikan, tolong?

Waiter Of course, today’s special is garlic Tentu saja, spesial hari ini adalah roti
bread. Would you like that? bawang putih. Apakah Anda
menyukainya?

Kathy Yes, please. Do you think one portion is Seharusnya cukup. Jika Anda menyukai,
enough for everyone? Anda juga bisa mendapatkan salad untuk
dibagikan.

Waiter It should be. If you’d like, you could also Itu ide yang bagus. Tapi saya khawatir itu
get a salad to share. terlalu banyak. Kami semua ingin
memesan hidangan utama juga.

Kathy That’s a good idea. But I’m worried Bagaimana perasaan Anda tentang
that’s too much. We all want to order a memesan beberapa hidangan gaya
main dish as well. keluarga? Jika terlalu banyak, Anda bisa
membawanya pulang.

Waiter How do you feel about ordering a few Saya belum memikirkan itu. Apa yang
family style dishes? If it’s too much, you kalian memikirkan? Apakah itu terdengar
can take it home. cukup?

Kathy I hadn’t thought of that. What do you all Saya belum memikirkan itu. Apa yang
think? Does it sound like enough? kalian memikirkan? Apakah itu terdengar
cukup?

Waiter And if you’re still hungry, you can Dan jika Anda masih lapar, Anda selalu
always order dessert. We have our dapat memesan hidangan penutup. Kami
famous cheesecake today. memiliki kue keju terkenal kami hari ini.
Kathy Oh no, I shouldn’t eat anything too Oh tidak, saya tidak boleh makan sesuatu
sweet, I’m watching my weight. yang terlalu manis, saya menjaga berat
badan saya

Waiter A little cake never hurt anyone… Sedikit kue tidak pernah menyakiti siapa
pun...

Kathy You’re right. Actually, let’s start with

dessert. I’ll have one cheesecake, Anda benar. Sebenarnya, mari mulai
please. dengan hidangan penutup, tolong.

Waiter Sorry, do you mean one slice? Maaf, maksud Anda satu potong?

Kathy No. The whole thing. Tidak. Satu kue utuh.

Topic 02:Home Cooking

Script
The mother spent hours preparing
dinner for her family, but her son would
like to eat out with his friend at
McBurgers, which often serves junk
foods.
Terjemahan
Sang ibu menghabiskan berjam-jam
menyiapkan makan malam untuk
keluarganya, tetapi putranya ingin makan
di luar bersama dengan temannya di
McBurgers, yang sering menyajikan
makanan cepat saji.

Mom Where are you going? We’re about to Ke mana Anda pergi? Kita akan makan
have dinner. malam.

Son Sorry, I’d like to stay Mom, but I have Maaf, saya ingin tetap tinggal Ibu, tetapi
plans with a friend tonight. saya mempunyai rencana dengan seorang
teman malam ini.

Mom Well you should at least eat a little Yah, setidaknya Anda harus makan sedikit
before you go. sebelum pergi.

Son Actually we’re going to work over Sebenarnya kami akan bekerja saat
dinner. Thanks, though. makan malam. Namun, terima kasih.

Mom Oh, where are you going? Oh, ke mana Anda pergi?

Son We’re meeting at McBurgers. Kami bertemu di McBurgers.

Mom Burgers again? You’ve been eating fast Burger lagi? Anda sudah makan makanan
food way too often. You know it’s not cepat saji terlalu sering. Anda tahu itu
good for you. tidak baik untuk Anda.

Son I know it’s not good for me, but it tastes Saya tahu itu tidak baik untuk saya, tetapi
 so good! Nothing can compare to a rasanya sangat enak! Tidak ada yang bisa
McBurger… Mom. I like your food, too. dibandingkan dengan McBurger... Bu.
Saya juga menyukai makanan ibu.

Mom Well no offense to you, but you’re
beginning to look like a McBurger. If you
eat junk food all the time, you will need
to exercise more.
Yah, tidak menyinggung Anda, tetapi Anda
mulai terlihat seperti sebuah McBurger.
Jika Anda makan makanan cepat saji
sepanjang waktu, Anda perlu berolahraga
lebih banyak.

Son Mom! Bu!

Mom Really, when’s the last time you ate a Sungguh, kapan terakhir kali Anda makan
vegetable? sayur?

Son Burgers have vegetables, like lettuce
and tomatoes. You know french fries are
potatoes, and they’re sort of healthy,
too. You should try it Mom, I bet you
would like it.
Burger memiliki sayuran, seperti selada
dan tomat. Anda tahu kentang goreng
adalah kentang, dan juga termasuk
menyehatkan. Anda harus mencobanya
Bu, saya yakin Anda akan menyukainya.

Mom No thanks, all the salt and fat they use Tidak, terima kasih, semua garam dan
is bad for my skin. lemak yang mereka gunakan buruk untuk
kulit saya.

Son How would you know if you’ve never Bagaimana Anda tahu jika Anda belum
had it? pernah mencobanya?

Mom Because I can see it on you! Now let’s Karena saya bisa melihatnya dari Anda!
go eat and tell your friend to come here. Sekarang ayo kita makan dan
memberitahukan teman Anda untuk
datang ke sini.

Son Okay… Baik…

Topic 03: Easy as Pie (Optional)

Script
Well that was a disaster. It turns out ordering
out is a lot easier than cooking at home. And
cooking is much more difficult than it looks in
videos. I wanted to make a cake for my
husband’s birthday. How complicated could it
be? It’s just cake and icing, I thought.
Terjemahan
Yah, itu bencana. Ternyata memesan jauh lebih
mudah daripada memasak di rumah. Dan
memasak jauh lebih sulit daripada yang terlihat
di video. Saya ingin membuat kue untuk ulang
tahun suami saya. Seberapa rumitkah itu? Ini
hanya kue dan lapisan gula, saya pikir.
I put my phone on the kitchen counter and
followed the video instructions. The woman in
the clip kept saying “You’re doing great!” and
“Doesn’t that look delicious?” but my cake
looked, and smelled,like rotten soup, and my
kitchen’s fire alarm went off!
Thankfully, the icing wasn’t tricky, so the cake
didn’t look that bad. But when my husband took
the first bite, his face scrunched up like he just
bit into a lemon. Then he started laughing.
“Thank you so much for the cake!” he said, “I
love it… but let’s go get one from a bakery,
yeah?”
Saya meletakkan telepon saya di meja dapur
dan mengikuti instruksi video. Wanita dalam klip
itu terus berkata, "Anda hebat!" dan "Bukankah
itu terlihat lezat?" tetapi kue saya terlihat, dan
berbau, seperti sup busuk, dan alarm kebakaran
dapur saya mati!
Untungnya, lapisan gulanya tidak sulit, jadi
kuenya tidak terlihat buruk. Tetapi ketika suami
saya mengambil gigitan pertama, wajahnya
mengerut seperti dia baru saja menggigit lemon.
Lalu dia mulai tertawa. "Terima kasih banyak
untuk kuenya!" dia berkata, "Saya
menyukainya... tapi mari kita membeli satu dari
toko roti, ya?"
 Lesson 07: Guide

Topic 01: Wrong Way!

Script
Don is on the way to Bernadette’s
house, but he seems to get lost and
has to call Bernadette to ask for
directions.
Terjemahan
Don sedang dalam perjalanan menuju ke
rumah Bernadette, tapi dia sepertinya
tersesat dan harus menelpon Bernadette
untuk bertanya arah.

Done Hey Bernadette, it’s Don. I’m on my Hei Bernadette, ini Don. Saya sedang
way to your party but I’m a bit lost. dalam perjalanan menuju ke pesta Anda
Can you help me? tapi saya agak tersesat. Dapatkah Anda
membantu saya?

Bernadette Sure. Where are you now? Are you Pasti. Di mana Anda sekarang? Apakah
near town? Anda dekat dari kota?

Don Um… I’m not sure. Let me ask. Um... Saya tidak yakin. Biar saya bertanya.
Excuse me, how far am I from Mohon maaf, seberapa jauh saya dari
town? kota?

Gas Station Town’s about fifteen minutes west Gas Station Attendant: Kotanya sekitar
Attendant from here. You’re on the I-95 now. lima belas menit arah barat dari sini. Anda
berada di I-95 sekarang.

Don Did you hear that Bernadette? Apakah Anda mendengar itu Bernadette?

Bernadette Yes. You want to head west. At the Ya. Anda harus pergi ke arah barat. Pada
second traffic light, take a left. Then lampu lalu lintas kedua, ambil kiri.
my house is right after the park, Kemudian rumah saya tepat setelah
behind the shopping center. taman, di belakang pusat perbelanjaan.

Don Okay, I’m passing one traffic light…

and here’s the second one. You Oke, saya melewati satu lampu lalu lintas...
said turn left? dan ini yang kedua. Anda bilang belok kiri?

Bernadette Right. Benar.

Don Oh, okay. Turning right now… I’ll Oh, oke. Berbelok kanan sekarang...
see you soon! Bye! Sampai berjumpa sebentar lagi! Daa!

Bernadette Wait! Don! Donald! You were

supposed to turn left! Don! Oh Tunggu! Don! Donald! Anda seharusnya
gosh… belok ke kiri! Don! Ya ampun...
 Topic 02: Family Trip

Script Terjemahan
Sarah is booking flight tickets for her Sarah memesan tiket penerbangan untuk
family trip to Hawaii. perjalanan keluarganya ke Hawaii.

Sarah Hi, I’d like to ask about tickets from Hai, saya ingin bertanya tentang tiket dari
Philadelphia to Hawaii. Philadelphia ke Hawaii.

Clerk Certainly, when are you traveling? Tentu, kapan Anda bepergian?

Sarah This summer. Musim panas ini.

Clerk And how many tickets would you like to Dan berapa banyak tiket yang ingin Anda
purchase? beli?

Sarah Five. I’m traveling with my family. Lima. Saya bepergian dengan keluarga
saya.

Clerk And will those be economy, business Dan apakah itu ekonomi, kelas bisnis,
class, or first class? atau kelas satu?

Sarah Hmm, could I have four economy Hmm, bisakah saya memiliki empat tiket
tickets, and one first class, please? ekonomi, dan satu kelas satu, tolong?

Clerk Certainly. And would you like to Pasti. Dan apakah Anda ingin membeli
purchase round trip tickets now? tiket pulang pergi sekarang?

Sarah Actually… could you make that four Sebenarnya... bisakah Anda
round trip tickets and one one-way menjadikannya empat tiket pulang pergi
ticket? dan satu tiket satu arah?

Clerk That’s not a problem. Itu bukan masalah.

Sarah And what are your baggage

requirements? Dan apakah persyaratan bagasi Anda?

Clerk Every passenger is entitled to one Setiap penumpang berhak atas satu tas
carry-on and one checked bag of no jinjing dan satu tas terdaftar yang tidak
more than twenty pounds for domestic lebih dari dua puluh pound untuk
flights. penerbangan domestik.

Sarah Is there a fine for going over that? I’m Apakah ada denda karena melebihinya?
planning on bringing a lot with me… Saya berencana membawa banyak
barang bersama saya...
 Topic 03: Rest Stop
Script
My very first bus trip in a foreign country was an
unforgettable experience. I was in the
mountains of Morocco, and I wanted to get to
the beach but I didn’t have a lot of money, so I
decided to take the bus instead of the train.
The bus picked me up at my hotel, which was
really convenient, but as soon as we got on the
highway, the trouble started. I felt so
sleepy…and meanwhile… I really needed to
use the bathroom, and buses, unlike trains,
don’t have bathrooms.
And you know? I’m scared of seeing a
bathroom in my dream. It’s a trap!
So…
I had to solve my problem!
The thing is… I didn’t speak the language, and
no one could speak English. Thankfully, the
woman sitting next to me was very kind. She
understood my problem by reading my body
language and spoke to the bus driver for me.
To be honest, I had never spoken to anyone on
a bus before, but this woman really helped me
out. The bus driver sped to the next stop and let
me off for a few minutes. Crisis averted!
Terjemahan
Perjalanan bus pertama kali saya di negara
asing adalah pengalaman yang tak terlupakan.
Saya berada di pegunungan Maroko, dan saya
ingin pergi ke pantai tetapi saya tidak
mempunyai banyak uang, jadi saya
memutuskan untuk naik bus daripada kereta.
Bus menjemput saya di hotel saya, yang
benar-benar nyaman, tetapi segera setelah
kami sampai di jalan raya, masalah dimulai.
Saya merasa sangat mengantuk...dan
sementara itu... saya benar-benar perlu
menggunakan kamar mandi, dan bus, tidak
seperti kereta, tidak memiliki kamar mandi.
Dan Anda tahu? Saya takut melihat kamar
mandi dalam mimpi saya. Itu jebakan!
Jadi...
Saya harus menyelesaikan masalah saya!
Masalahnya adalah... Saya tidak berbicara
bahasa setempat, dan tidak ada yang bisa
berbahasa Inggris. Syukurlah, wanita yang
duduk di sebelah saya sangat baik. Dia
mengerti masalah saya dengan membaca
bahasa tubuh saya dan berbicara dengan
sopir bus untuk saya.
Sejujurnya, saya belum pernah berbicara
dengan siapa pun di bus sebelumnya, tetapi
wanita ini benar-benar membantu saya. Sopir
bus melaju ke halte berikutnya dan
membiarkan saya pergi selama beberapa
menit. Krisis terhindarkan!
 Lesson 08: Travel

Topic 01: The World Tour

Script
A husband and wife are planning their
family’s “world tour”. They both love
traveling, but while she wants to go to
Asia to enjoy some remote, rugged
wilderness, he wants to sit street side
and sip some bowl sized cappuccinos in
“Gay Paree.”
Terjemahan
Seorang suami dan istri sedang
merencanakan "tur dunia" keluarga
mereka. Mereka berdua menyukai
bepergian, tetapi sementara sang istri ingin
pergi ke Asia untuk menikmati hutan
belantara yang terpencil dan terjal, sang
suami ingin duduk di pinggir jalan dan
menyeruput cappuccino seukuran
mangkuk di "Gay Paree."

Marty Alright, let’s do this! Let’s plan our world Baiklah, mari kita melakukan ini! Mari kita
tour! merencanakan tur dunia kita!

Amy Haha, “world tour,” really? Aren’t you

getting a little ahead of yourself? Haha, "tur dunia", benarkah? Apakah Anda
Charlotte and Daisy don’t even have tidak terlalu berlebihan? Charlotte dan
passports. Daisy bahkan tidak memiliki paspor.

Marty Okay, so the first stop is the post office! Oke, jadi perhentian pertama adalah
Do you know where their birth kantor pos! Apakah Anda tahu di mana
certificates are? akta kelahiran mereka?

Amy Yes dear, they’re downstairs. And, after Ya sayang, akta mereka ada di lantai
the post office? bawah. Dan, setelah kantor pos?

Marty Probably the travel agency… Mungkin agen travel...

Amy Don’t be silly! We can just book all the Jangan konyol! kita hanya dapat memesan
tickets online. But where should we go? semua tiket secara daring. Tapi ke
manakah kita harus pergi?

Marty Well, seeing Europe would be neat. We Yah, melihat Eropa akan menyenangkan.
could visit our ancestors’ homeland. Kita bisa mengunjungi tanah air leluhur
kita.

Amy But is it safe? I’d rather go to Asia so
our kids can see a totally different
culture. We could go to Mongolia and
camp in the remote wilderness. That
would really open our kids’ eyes to the
world.
Tapi apakah itu aman? Saya lebih suka
pergi ke Asia supaya anak-anak kita dapat
melihat kebudayaan yang sama sekali
berbeda. Kita bisa pergi ke Mongolia dan
berkemah di hutan belantara yang
terpencil. Itu benar-benar akan membuka
 mata anak-anak kita pada dunia.

Marty You think that’s safer than a little cafe in Anda pikir itu lebih aman daripada kafe
Paris? kecil di Paris?

Amy Oh, don’t worry so much, it’ll be fine. Oh, jangan terlalu khawatir, semua akan
Anyway, I’ve already booked the tickets. baik-baik saja. Bagaimanapun, saya sudah
memesan tiket.

Marty What? Apa?

Amy Come on, let’s go get those passports, Ayolah, mari kita mendapatkan
Mongolia awaits us! paspor-paspor tersebut, Mongolia
menunggu kita!

Topic 02: Can I Upgrade, Please?

Script Terjemahan

Fred and his son are traveling and
staying at a hotel, but he’s got some
complaints about the room that need
to be resolved. Fortunately, he knows
that patience and kindness is always
the best approach.
Fred dan putranya bepergian dan
menginap di sebuah hotel, tetapi ia
memiliki beberapa keluhan tentang kamar
yang perlu diselesaikan. Untungnya, dia
tahu bahwa kesabaran dan kebaikan selalu
menjadi pendekatan terbaik.

Reception Good morning. This is Michelle Reception: Selamat pagi. Ini Michelle yang
speaking. How may I help you today? berbicara. Bagaimanakah saya bisa
membantu Anda hari ini?

Fred Hi Michelle. This is Fred Parker. I’ve Hai Michelle. Ini adalah Fred Parker. Saya
just checked into room 13 and I’m baru saja mendaftarkan diri ke kamar 13
already feeling a little unlucky. dan saya sudah merasa sedikit tidak
beruntung.

Reception Oh…Well…Mr. Parker. What seems Reception: Oh... Baiklah... Tuan Parker.
to be the problem? Apakah yang sepertinya menjadi
masalah?

Fred Well, the air conditioner isn’t working Yah, AC-nya tidak berfungsi dan kamarnya
and the room’s quite hot. cukup panas.

Reception Oh, I’m so sorry to hear that, Sir. I’ll Reception: Oh, saya sangat menyesal
send someone up immediately! mendengarnya, Pak. Saya akan segera
mengirim seseorang ke atas!

Fred I would appreciate that. We’re about Saya akan menghargai itu. Kami akan
menuju ke kolam renang, tetapi kami akan
 to head to the pool, but we’ll be back kembali dalam satu jam.
in an hour.

Michelle I’ll get right on it, Mr. Parker. Saya akan segera membenahinya, Tuan
Parker.

Fred Thanks, Michelle. Oh, wait, wait… Terima kasih, Michelle. Oh, tunggu,
Michelle? tunggu... Michelle?

Michelle Yes, Sir? Ya, Pak?

Fred’s son Dad! Dad! The toilet is overflowing!

cries out Fred’s son cries out from the bathroom:
from the Ayah! Ayah! Toiletnya meluap!
bathroom

Fred Uhhh, also… my son just told me that Uhhh, juga... anak saya baru saja
the toilet is overflowing. memberitahukan saya bahwa toiletnya
meluap.

Reception I am so sorry. I’ll make sure Reception: Saya mohon maaf. Saya akan
everything’s fixed before you return memastikan semuanya sudah diperbaiki
from the pool. sebelum Anda kembali dari kolam.

Fred Thank you. Terima kasih.

Reception Of course. Is there anything else I can Reception: Tentu saja. Apakah ada hal lain
help you? yang bisa saya bantu?

Fred Yes. We were really hoping to have a Ya. Kami benar-benar berharap memiliki
sea view, but our window is pemandangan laut, tetapi jendela kami
overlooking the parking lot. menghadap ke tempat parkir.

Reception I understand. Currently the only room Reception: Saya mengerti. Saat ini
with a sea view that’s available is a satu-satunya kamar dengan pemandangan
suite. laut yang tersedia adalah sebuah kamar
suite.

Fred I don’t mind upgrading. Saya tidak keberatan meningkatkan.

Reception Okay. It will be available in an hour. Reception: Baik. Kamarnya akan tersedia
Would you like us to move your things dalam satu jam. Apakah Anda ingin kami
there while you enjoy the pool? memindahkan barang-barang Anda di sana
sementara Anda menikmati kolam renang?

Fred Yes, please do. Thank you, Michelle. Ya, silakan lakukan. Terima kasih,
Michelle.

Reception My pleasure. It’s the least we can do Reception: Dengan senang hati.
for your troubles today. Setidaknya itu yang bisa kami lakukan
untuk masalah Anda hari ini.
 Topic 03: A Tropical Hideaway
Script
There I was, taking a long overdue holiday,
staying in a luxurious hotel with a picturesque
landscape spanning every direction from my
balcony. And all I could focus on was the trash
filled, rocky beach below. I felt like such a snob,
but it made me feel bad for the environment
and for me. This was not what I’d planned for
my once a year vacation. I asked the
receptionist if there was another beach nearby
that was better. That’s when she told me there
was, in fact, a beautiful beach, but it was
difficult to reach. Well, I’m not one to turn down
a challenge, so I got directions, rented a bike,
and started cruisin’ the coast.
Turns out, the receptionist was right. If not for
the lush tropical scenery, and a convenience
store for replenishing food and water on my
way, this would have been the bicycle ride from
hell.
I was determined to reach my destination,
though, and it was worth it. Just as the sun was
setting. The beach came into view. Sunlight
danced across the sea and the grains of sand
glistened like white crystals. It was calling my
name, so I leaned my bike against a palm tree
and walked to the water’s edge. Dipping my
toes into the clear cool water, I sat on the
shore. I watched the sun as it fell off the edge
of the horizon and a crescent moon appeared
from behind the shadows. It was breathtaking,
and I was in awe.
Terjemahan
Di sanalah saya, mengambil liburan panjang
yang tertunda, tinggal di sebuah hotel mewah
dengan pemandangan indah yang membentang
ke segala arah dari balkon saya. Dan yang bisa
saya perhatikan hanyalah pantai berbatu yang
penuh sampah di bawah sana. Saya merasa
seperti orang sombong, tetapi hal ini membuat
saya merasa buruk bagi lingkungan dan bagi
saya. Ini bukan seperti yang saya
merencanakan untuk liburan setahun sekali
saya. Saya bertanya kepada resepsionis apakah
ada pantai lain di dekat yang lebih baik. Saat
itulah dia memberitahukan saya bahwa
sebenarnya ada pantai yang indah, tetapi sulit
dijangkau. Yah, saya bukan orang yang menolak
tantangan, jadi saya mendapat petunjuk arah,
menyewa sepeda, dan mulai menjelajahi pesisir.
Ternyata, resepsionis itu benar. Jika bukan
karena pemandangan tropis yang rimbun, dan
toko serba ada untuk mengisi makanan dan air
dalam perjalanan, ini akan menjadi perjalanan
sepeda dari neraka.
Saya bertekad untuk mencapai tujuan saya, dan
itu sepadan. Tepat saat matahari terbenam.
Pantai mulai terlihat. Sinar matahari menari-nari
melintasi lautan dan butiran pasir berkilau
seperti kristal putih. Pemandangan itu
memanggil nama saya, jadi saya menyandarkan
sepeda saya ke pohon palem dan berjalan ke
tepi air. Mencelupkan jari kaki saya ke air dingin
yang jernih, saya duduk di tepi pantai. Saya
menyaksikan matahari saat jatuh dari tepi
cakrawala dan bulan sabit muncul dari balik
bayang-bayang. Pemandangannya
menakjubkan, dan saya pun terpukau.
 Lesson 09: Emotion

Topic 01: Woe is Me!

Script Terjemahan

Sarah What’s wrong, Susan? You look Ada apa, Susan? Anda terlihat
miserable. Are you crying? menyedihkan. Apakah Anda menangis?

Susan I have something terrible to tell you: I Saya memiliki sesuatu yang buruk untuk
broke my iPhone. dikatakan: iPhone saya rusak.

Sarah Well, don’t feel too bad about that, Yah, jangan merasa sedih tentang itu,
Susan. You can take it to a store to Susan. Anda dapat membawanya ke toko
have it fixed. untuk memperbaikinya.

Susan No, Sarah, I feel empty inside! And my Tidak, Sarah, hati saya terasa kosong!
contact list is empty, too. Dan daftar kontak saya juga kosong.

Sarah I’m a little surprised you’re being so Saya sedikit terkejut Anda begitu dramatis,
dramatic, Susan. You know what they Susan. Anda tahu apa yang mereka
say, it’s no use crying over spilled milk. katakan, tidak ada gunanya mengeluh
seperti itu.

Susan This is not “spilled milk,” this is a
dropped iPhone! And now I have to buy
a new one, but I’ve been saving my
money for a vacation to Bali!
Ini bukan "susu yang tumpah," ini adalah
iPhone yang jatuh! Dan sekarang saya
harus membeli yang baru, tetapi saya
sudah menabung uang saya untuk berlibur
ke Bali!

Sarah Well what about buying a less Nah bagaimana dengan membeli ponsel
expensive phone? yang lebih murah?

Susan Ew! No way! If I buy a cheap phone, I Ew! Tidak mungkin! Jika saya membeli
won’t be as trendy. ponsel murah, saya tidak bisa tampil
trendi.

Sarah I’m surprised that you’re worried about Saya terkejut bahwa Anda khawatir terlihat
looking fashionable. modis.

Susan What do you mean? Why are you Apakah maksud Anda? Mengapakah
saying that? Anda mengatakan itu?

Sarah Susan, maybe you should check a Susan, mungkin Anda harus bercermin.
mirror.

Susan Oh this is terrible! My shirt has a giant Oh, ini mengerikan! Kemeja saya memiliki
coffee stain on it! This is my favorite noda kopi raksasa di atasnya! Ini adalah
shirt, and I was planning on wearing it to kemeja favorit saya, dan saya berencana
 dinner with John tonight!
Sarah Remember Susan, don’t cry over spilled Ingat Susan, jangan menangisi susu yang
milk… coffee stains on shirts… or
tumpah... noda kopi di baju... atau iPhone.
iPhones.
Susan I feel empty. Everything I love is leaving
me.
Sarah You are still going to see John, tonight,
right?
Susan Oh. Suddenly, things are looking up.
Topic 02: Rock n’ Roll n’ Feelings
Script
Working together in groups is always
challenging. There are as many
personalities as there are people in the
world. This makes playing in the
orchestra especially difficult, but as long
as everyone does their personal best for
the sake of the music, personalities can
blend as beautifully and as naturally as
the sounds of the instruments.
Mick, for instance, plays first violin,
which totally fits his personality. He’s
extremely decisive and a little abrasive
at times, but he’s a perfectionist. That
probably explains why he’s been first
chair forever.
Tommy is one of the best percussionists
I’ve ever heard, but he is super
stubborn and his inflexibility can be
super annoying because music is so
precise in rhythm and timing. Billy, on
the other hand, balances all of us out.
Like the slide of his trombone, he’s
even-tempered and easy going, making
everyone laugh when things get
intense.
memakainya untuk makan malam
bersama dengan John malam ini!
Saya merasa kosong. Semua yang saya
sukai meninggalkan saya.
Anda masih akan bertemu John, malam
ini, kan?
Oh Tiba-tiba, keadaan menjadi lebih baik.
Terjemahan
Bekerja bersama dalam kelompok selalu
menantang. Ada banyak kepribadian
seperti halnya ada banyak orang di dunia.
Hal ini menjadikan bermain di orkestra
menjadi sangat sulit, tetapi selama semua
orang melakukan perorangan terbaiknya
untuk kepentingan musik, kepribadian
dapat berbaur seindah dan sealami bunyi
instrumen.
Mick, misalnya, memainkan biola pertama,
yang sangat cocok dengan kepribadiannya.
Dia sangat tegas dan terkadang agak
kasar, tetapi dia perfeksionis. Itu mungkin
menjelaskan mengapa dia menjadi kursi
pertama selamanya.
Tommy adalah salah satu pemain perkusi
terbaik yang pernah saya dengar, tetapi ia
sangat keras kepala dan kekakuannya bisa
sangat menyebalkan karena musik sangat
tepat dalam ritme dan waktu. Sebaliknya,
Billy menyeimbangkan kami semua.
Seperti alunan trombonnya, ia tenang dan
santai, membuat semua orang tertawa
ketika keadaan semakin tegang.
 Fortunately, we have Mary, who feels
more like a mom than an orchestra
director. She’s like an emotional mind
reader, she can sense our moods when
we walk into the room. No matter what
kind of day we’re having, she knows
how to pull us all together and unite us
in our music. She’s also incredibly
sensitive, like me. One day, she sensed
I was agitated. I was. I’ve been
challenging Mick on the violin forever,
but I’ve never moved up to first chair.
She picked up on it right away and
encouraged me not to take things so
personally. Reminding me to stay out of
my head, she said: “It’s about the
music, get your ego out of the way and
put your feelings into the music, the rest
will take care of itself.”
Untungnya, kami memiliki Mary, yang
merasa lebih seperti seorang ibu daripada
sutradara orkestra. Dia seperti pembaca
pikiran yang emosional, dia bisa
merasakan suasana hati kami ketika kami
memasuki ruangan. Tidak peduli hari apa
yang kami alami, dia tahu bagaimana
menyatukan kami semua dan menyatukan
kami dalam musik kami. Dia juga sangat
sensitif, seperti saya. Suatu hari, dia
merasa saya gelisah. Saya memang
gelisah. Saya menantang Mick di biola
selamanya, tetapi saya tidak pernah naik
ke kursi pertama. Dia segera tanggap dan
membesarkan hati saya untuk tidak
mengambil hal-hal secara pribadi.
Mengingatkan saya untuk tidak perlu
memikirkannya, dia berkata: "Ini tentang
musik, singkirkan ego Anda dan masukkan
perasaan Anda ke dalam musik, sisanya
akan tertata dengan sendirinya."

She was right. At the end of the day, I’m
proud of how well we work together as
an orchestra. We’ve also become better
musicians and better people because of
Mary, which is probably why we’ve done
so well as a group.
Dia benar. Pada akhirnya, saya bangga
dengan seberapa baik kami bekerja sama
sebagai orkestra. Kami juga menjadi musisi
yang lebih baik dan orang-orang yang lebih
baik karena Mary, yang mungkin mengapa
kami melakukannya dengan sangat baik
sebagai grup.

Topic 03: Social Media Depression (Optional)

Script
Your old high school classmate is getting
married, your college friend is vacationing
abroad, and you’re at home looking at their
pictures online…
… How do you feel?
Terjemahan
Teman sekelas SMA Anda akan menikah,
teman kuliah Anda berlibur ke luar negeri, dan
Anda di rumah melihat foto-foto mereka secara
daring...
… Bagaimana perasaan Anda?

Some researchers have coined the term “social Beberapa peneliti telah menciptakan istilah
media depression”… "depresi media sosial"...
… to describe the feelings of jealousy and
guilt…
… that some people feel when they use social
media too much.
Researchers have actually coined a new pop
culture term that describes what happens to our
emotional psyche from using SM too much.
It’s called, “social media depression.”…
…Instead of feeling more connected to people,
we feel jealous and inadequate.
It creates unrealistic expectations that lead to
feelings of depression, which then leads us to
disconnecting and isolating more.
At least we’re becoming aware of this now.
More and more researchers are recommending
that people turn off their devices, and social
media altogether, they can get outside and
connect with people face-to-face, or with
nature.
Daymond John (the CEO and founder of The
Shark Group) even suggests we avoid checking
social media for the first hour of the day, we can
center our minds on the things that matter
most:…
… our personal relationships.
Snap out of it! Put your device down and ask a
friend to meet you face-to-face for an ice
cream… so you can talk.
The key to overcoming this negative evolving
state of mind is …to trust that you are good
enough and perfect
…just the way you are.
... untuk menggambarkan perasaan cemburu
dan rasa bersalah...
... yang dirasakan sebagian orang ketika
mereka menggunakan media sosial terlalu
banyak.
Para peneliti sebenarnya telah menciptakan
istilah budaya pop baru yang menggambarkan
apa yang terjadi pada jiwa emosional kita
karena terlalu banyak menggunakan MS.
Itu disebut, "depresi media sosial."...
...Alih-alih merasa lebih terhubung dengan
orang, kita merasa cemburu dan tidak mampu.
Ini menciptakan harapan yang tidak realistis
yang mengarah pada perasaan depresi, yang
kemudian membawa kita untuk memutuskan
dan mengisolasi lebih banyak.
Setidaknya kita menjadi sadar akan hal ini
sekarang.
Semakin banyak peneliti yang
merekomendasikan agar orang mematikan
perangkat mereka, dan media sosial secara
bersamaan, mereka dapat keluar dan
terhubung dengan orang-orang secara
langsung, atau dengan alam.
Daymond John (CEO dan pendiri The Shark
Group) bahkan menyarankan agar kita tidak
memeriksa media sosial selama satu jam
pertama hari tersebut, kita dapat memusatkan
pikiran kita pada hal-hal yang paling penting:
… hubungan pribadi kita.
Keluar dari situ! Letakkan perangkat Anda dan
mintalah seorang teman untuk menemui Anda
secara langsung untuk membeli es krim
sehingga Anda dapat berbicara.
…just the way you are.
Kunci untuk mengatasi kondisi pikiran negatif
yang berkembang ini adalah percaya bahwa
Anda cukup baik dan sempurna seperti apa
adanya Anda.
 Lesson 10: Workplace

Topic 01: Knocking it Out of the Park

Script Terjemahan

Maya Hey Colin, do you want to finish our Hei Colin, apakah Anda ingin
marketing presentation this afternoon? menyelesaikan presentasi pemasaran kita
sore ini?

Colin That’s a good idea. Actually, are you Itu ide yang bagus. Sebenarnya, apakah
free to talk about it now? Anda bebas untuk membicarakannya
sekarang?

Maya Sure. I’m really worried about it. Tentu. Saya sangat khawatir tentang itu.

Colin We’ll be fine. Everyone is interested in Kita akan baik-baik saja. Semua orang
what we have to say. tertarik dengan apa yang akan kita
katakan.

Maya That’s a good point. But can I ask you Itu poin yang bagus. Tapi bisakah saya
one thing? bertanya satu hal kepada Anda?

Colin Go ahead! Silakan!

Maya What is our marketing plan again? Apakah rencana pemasaran kita lagi?

Colin What? I’m confused. I thought you Apa? Saya bingung. Saya pikir Anda tahu.
knew.

Maya I’m confused, too, because I thought Saya juga bingung, karena saya pikir
you knew. Oh no. Anda tahu. Oh tidak..

Colin Okay. Don’t panic. We’re going to be Oke. Jangan panik. Kita akan baik-baik
fine. saja.

Maya I’m panicking a little bit. We need to Saya sedikit panik. Kita perlu membuat
make a polished and exciting marketing rencana pemasaran yang dipoles dan
plan in… one day. menarik dalam... satu hari.

Colin And we need to make a thrilling Dan kita perlu membuat presentasi yang
presentation. If our presentation is mendebarkan. Jika presentasi kita
boring, we’re going to get fired. membosankan, kita akan dipecat.

Maya That’s so true… Oh no, here comes the Itu benar sekali... Oh tidak, ini dia bosnya!
boss!

Colin Look relaxed! Terlihat santai!

Maya I can’t look relaxed when I feel so Saya tidak bisa terlihat santai ketika saya
 stressed!
Boss Hi you two, I’m looking forward to
seeing your presentation!
Colin Uh huh.
Boss Do you need any support from IT?
Maya Nope, we’re all set.
Boss Great to hear. I think our entire quarter
comes down to your marketing plan,
and everyone feels the same way. I
hope you guys knock it out of the park
this afternoon.
Colin This afternoon?
Boss Oh, we decided to move it up a bit. I
hope you don’t mind.
Colin Nope. No problem at all…
Topic 02: Not “Management Material”
Script
“You son, are an idiot!” Said the
manager to the ‘managee.’ “You’re
fired!”
“And you Sir, are an idiom!” Said the
‘managee.’ “You can’t fire me, I quit!”
If only we could all be as quick-witted as
Steve Martin’s Clouseau in the Pink
Panther, when it comes to our
managers at work.
I have no doubt that being a manager is
a tough job. It’s a balancing act. How
does a leader motivate employees to do
their work best and still maintain
merasa sangat tertekan!
Boss: Hai kalian berdua, saya menantikan
untuk melihat presentasi Anda!
Uh huh.
Boss: Apakah Anda memerlukan
dukungan dari TI?
Tidak, kami sudah siap.
Boss: Senang mendengarnya. Saya pikir
seluruh kuartal kita ditentukan oleh
rencana pemasaran Anda, dan semua
orang merasakan hal yang sama. Saya
harap kalian melakukan pekerjaan yang
luar biasa sore ini.
Sore ini?
Boss: Oh, kami memutuskan untuk
mempercepatnya sedikit. Saya berharap
Anda tidak keberatan.
Tidak. Tidak ada masalah sama sekali...
Terjemahan
"Anda nak, adalah seorang idiot!" Ucap
manajer kepada ‘karyawan.’ “Anda
dipecat!”
"Dan Anda, Tuan, adalah seorang idiom!"
Ucap 'karyawan'. '' Anda tidak bisa
memecat saya, saya berhenti!"
Andai saja kita semua bisa sama
cerdiknya dengan Clouseau-nya Steve
Martin di Pink Panther, ketika
menyangkut manajer kita di tempat kerja.
Saya tidak ragu bahwa menjadi manajer
adalah pekerjaan yang sulit. Ini adalah
tindakan penyeimbangan. Bagaimana
seorang pemimpin memotivasi karyawan
 professional boundaries and mutual
respect? For example, my new
manager is a nice guy, but instead of
allowing me the time and space I need
to do my job, he’s constantly in my face,
trying to micromanage everything I do.
To be honest, I’d like to smash him in
the face with a frying pan. But all I have
is a lousy stapler on my desk so I’m
trying to figure out how I can staple his
mouth shut before he comes back to
hover again.
I know he’s under a lot of pressure. He
has to report to his boss, the same way
I have to report to him… but he got up
and started grilling me about a report
that wasn’t even due for three weeks. I
couldn’t believe it. My head started
spinning and I’m pretty sure my eyes
were bulging out of my head too.
I’ve never really thought about this
before, but I know I need to make some
sacrifices if I want to move up in the
world. There’s no doubt in my mind that
I can, or that I will. But one thing I know
for sure is when I do? I want to be a
friend to my colleagues, not a bossy
one either. I really feel bad for the guy’s
dog.
Topic 03: Office Gossip: It’s Not All Bad (Optional)
Script Terjemahan
untuk melakukan pekerjaan mereka
dengan baik dan tetap mempertahankan
batasan profesional dan saling
menghormati? Sebagai contoh, manajer
baru saya adalah orang yang baik, tetapi
alih-alih memberikan saya waktu dan
ruang yang saya butuhkan untuk
melakukan pekerjaan saya, dia
terus-menerus di wajah saya, mencoba
manajemen mikro semua yang saya
lakukan. Sejujurnya, saya ingin
menghancurkan wajahnya dengan wajan.
Tapi yang saya miliki hanyalah stapler
yang jelek di meja saya, jadi saya
mencoba mencari tahu bagaimana saya
bisa menjepit mulutnya sebelum dia
kembali mengganggu lagi.
Saya tahu dia di bawah banyak tekanan.
Dia harus melapor kepada bosnya,
dengan cara yang sama saya harus
melapor kepadanya... tapi dia bangun
dan mulai mengomeli saya tentang
laporan yang bahkan belum jatuh tempo
selama tiga minggu. Saya tidak bisa
mempercayai ini. Kepala saya mulai
berputar-putar dan saya cukup yakin
mata saya juga menonjol keluar dari
kepala saya.
Saya belum pernah benar-benar
memikirkan hal ini sebelumnya, tetapi
saya tahu saya perlu melakukan
sejumlah pengorbanan jika saya ingin
menjadi sukses. Tidak ada keraguan
dalam benak saya bahwa saya bisa, atau
saya akan. Tapi satu hal yang saya tahu
pasti adalah kapan saya melakukannya?
Saya ingin menjadi teman bagi kolega
saya, bukan yang suka memerintah juga.
Saya benar-benar merasa sedih untuk
anjing pria itu.
Is it gossip, or authentic assessment?
It’s true, no one likes a gossiper, but research
shows that the rumor mill is a good place for
passing out information, especially if the rumor
mill is your place of work. “Informal
communication” that can help spread
information more quickly than formal channels
of communications, like company e-mails or
staff meetings, can be beneficial.
I’m sure everybody has experienced this
first-hand: a manager makes an important
announcement, only to find out that half the
company already knew about it. More likely,
many knew, even before he did!
While gossip is frustrating and fraught with
negative consequences, it’s also a sign of what
companies care about. So yes, pay attention,
but ALWAYS consider your source. Ask
yourself: What is the motivation behind the
information being given? Is it just a disgruntled
co-worker who’s mean? Or, is the water cooler
talk you’re hearing, a legendary story that offers
valuable insight for navigating your life?
Apakah itu gosip, atau penilaian otentik?
Memang benar, tidak ada yang suka tukang
gosip, tetapi penelitian menunjukkan bahwa
rumor adalah tempat yang baik untuk
memilah-milah informasi, terutama jika pusat
rumornya adalah tempat kerja Anda.
“Komunikasi informal” yang dapat membantu
menyebarkan informasi lebih cepat daripada
saluran komunikasi formal, seperti email
perusahaan atau rapat staf, dapat bermanfaat.
Saya yakin semua orang pernah mengalami ini
secara langsung: seorang manajer membuat
pengumuman penting, hanya untuk
mengetahui bahwa separuh perusahaan
sudah mengetahuinya. Lebih mungkin, banyak
yang tahu, bahkan sebelum dia
melakukannya!
Meskipun gosip membuat frustasi dan penuh
dengan konsekuensi negatif, namun itu juga
merupakan pertanda apa yang dipedulikan
perusahaan. Jadi ya, perhatikan, tetapi
SELALU pertimbangkan sumber Anda.
Tanyakan kepada diri sendiri: Apakah motivasi
di balik informasi yang diberikan?Apakah itu
hanya rekan kerja yang tidak puas yang
artinya? Atau, apakah gosip kantor yang Anda
dengar adalah sebuah kisah legendaris yang
menawarkan wawasan berharga untuk
memandu hidup Anda?
 Lesson 11: Life Experience
Topic 01 Why don’t You Try Writing a Bucket List?
Script
Terry advises Liz to write her own
bucket list, which starts with singing in a daftar harapannya sendiri, yang dimulai
local show.
Liz Ugh. Did you see Dave’s pictures from
India? I’m so jealous!
Terry Don’t be jealous, you’ve also done lots
of cool stuff.
Liz I wish. The most interesting place I’ve
ever been is… work.
Terry Well, if you want to do more interesting
things, you should make a bucket list.
That way you can keep track of your
goals.
Liz A bucket list? Like a list of things I want
to do?
Terry Exactly. I’ve felt way more fulfilled since Tepat sekali. Saya merasa jauh lebih
I started writing my goals down.
Liz That’s an interesting idea. How has it
changed you?
Terry For one thing, I’ve wasted less time. I
knew that I wanted to write a book, so I
worked harder on that goal. Do you
have any big goals like that?
Liz My biggest goal is to become the most
famous singer in the world!
Terry Hmm… If I were you, I would start with
a slightly smaller goal. For example,
have you ever sung in front of anyone
before?
Terjemahan
Terry menyarankan Liz untuk menulis
dengan bernyanyi di sebuah pertunjukan
lokal.
Uh. Apakah Anda melihat foto-foto Dave
dari India? Saya sangat cemburu!
Jangan cemburu, Anda juga telah
melakukan banyak hal keren.
Saya harap. Tempat paling menarik yang
pernah saya kunjungi adalah... bekerja.
Nah, jika Anda ingin melakukan hal-hal
yang lebih menarik, Anda harus membuat
daftar harapan. Dengan begitu Anda dapat
melacak tujuan Anda.
Daftar harapan? Seperti daftar hal yang
ingin saya lakukan?
terpenuhi karena saya mulai menuliskan
tujuan saya.
Itu ide yang menarik. Bagaimana hal itu
mengubah Anda?
Untuk satu hal, saya membuang waktu
lebih sedikit. Saya tahu bahwa saya ingin
menulis buku, jadi saya bekerja lebih keras
untuk mencapai tujuan itu. Apakah Anda
memiliki tujuan besar seperti itu?
Tujuan terbesar saya adalah menjadi
penyanyi paling terkenal di dunia!
Hmm... Jika saya jadi Anda, saya akan
mulai dengan tujuan yang sedikit lebih
kecil. Misalnya, pernahkah Anda bernyanyi
di depan orang lain sebelumnya?
Liz Not yet.
Terry So maybe you can try to sing in a local
show first. But the most important thing
to do is to work on your goal a little bit
every day.
Liz Ugh, but that’s not as exciting as being
the most famous singer in the world!
Terry You’re right, but it’s always good to start Anda benar, tetapi selalu baik untuk
small, right?
Liz I guess you’re right. OK, do you want to Saya kira Anda benar. OK, apakah Anda
hear me sing? ingin mendengar saya bernyanyi?
Terry Um…
Topic 02 The Most Unforgettable Summer
Script
All of my friends are more adventurous
than I am, so even though I’d like to
travel with them this summer, I’m going
to stay home.
Ideally, what I’d like to do is helping
other people, so I’m volunteering at an
old folks’ home.
So far, this summer has been the most
unforgettable experience of my life.
At first I just visited once a week, but
spending time with the elderly was the
most interesting thing I had ever done,
so I wound up going every day!
I had been longing for a meaningful
experience, and I finally found it there.
What I really loved about going there
Belum.
Jadi mungkin Anda bisa mencoba
bernyanyi di acara lokal terlebih dahulu.
Tetapi hal yang paling penting untuk
dilakukan adalah mengerjakan tujuan Anda
sedikit demi sedikit setiap hari.
Uh, tapi itu tidak semenarik menjadi
penyanyi paling terkenal di dunia!
memulai dari yang kecil, bukan?
Uhm...
Terjemahan
Semua teman saya lebih suka bertualang
daripada saya, jadi meskipun saya ingin
bepergian bersama mereka musim panas
ini, saya akan tinggal di rumah.
Idealnya, apa yang ingin saya lakukan
adalah membantu orang lain, jadi saya
menjadi sukarelawan di rumah orang tua.
Sejauh ini, musim panas ini telah menjadi
pengalaman paling tidak terlupakan dalam
kehidupan saya.
Awalnya saya hanya berkunjung seminggu
sekali, tetapi menghabiskan waktu
bersama para lansia adalah hal paling
menarik yang pernah saya lakukan, jadi
saya akhirnya pergi setiap hari!
Saya telah merindukan pengalaman yang
berarti, dan akhirnya saya menemukannya
di sana.
Apa yang saya sukai dari pergi ke sana
 was talking about all sorts of things with adalah membicarakan segala macam hal
the people I met.
Some had traveled a lot and others had
spent their whole lives in my little town.
Even so, all of them had gone on such
incredible journeys, which included:
raising kids, learning skills, and
overcoming challenges.
To be honest, I’ve traveled to the
farmost corners of the world and been
on the most incredible journeys, through
the stories that my friends have told me,
both young and old. It’s both peaceful
and fulfilling and I wouldn’t trade it for
anything, neither would my friends
because they know I’ll always be here
for them when they return…
Topic 03 What is a Gap Year? (Optional)
Script
Excited, but afraid to go to college because
you’ve spent the last four years sleeping
through classes?
You’re not alone.
Everyone sleeps through classes, especially
during senior year. Dreaming of lazy, hot
summer days filled with friends, romance and
tiny parasols garnishing your virgin banana
daiquiri glass. There’s still time to fill in the gap!
Each year, in fact, more and more students are
taking a year off between high school and
college to enjoy a “gap year,” and you can too!
dengan orang-orang yang saya temui.
Beberapa telah sering bepergian dan yang
lain menghabiskan seluruh kehidupan
mereka di kota kecil saya. Meski begitu,
mereka semua telah melakukan perjalanan
yang luar biasa, yang meliputi:
membesarkan anak, mempelajari
keterampilan, dan mengatasi tantangan.
Sejujurnya, saya telah melakukan
perjalanan ke ujung paling jauh di dunia
dan berada di perjalanan yang paling luar
biasa, melalui kisah-kisah yang dikatakan
teman-teman saya, baik muda maupun
tua.. Sangat damai dan memuaskan dan
saya tidak akan menukarnya dengan apa
pun, tidak juga teman-teman saya karena
mereka tahu saya akan selalu di sini untuk
mereka ketika mereka kembali...
Terjemahan
Bersemangat, tetapi takut pergi ke perguruan
tinggi karena Anda menghabiskan empat tahun
terakhir tidur di kelas?
Anda tidak sendiri.
Semua orang tidur di kelas, terutama selama
tahun senior. Bermimpi tentang hari-hari musim
panas yang santai dan penuh dengan
teman-teman, romansa dan payung kecil yang
menghiasi gelas virgin banana daiquiri Anda.
Masih ada waktu untuk mengisi celah!
Setiap tahun, pada kenyataannya, semakin
banyak siswa yang mengambil cuti setahun
antara sekolah menengah dan perguruan tinggi
untuk menikmati "tahun jeda," dan Anda juga
bisa!
To be honest, the world needs you, your
dreams, your crazy imagination, your curiosity
and your creative ideas. The world needs more
artists and poets, who don’t know it.
Sejujurnya, dunia membutuhkan Anda, impian
Anda, imajinasi gila Anda, keingintahuan Anda
dan ide-ide kreatif Anda. Dunia membutuhkan
lebih banyak seniman dan penyair, yang tidak
mengetahuinya.

Yes, college can wait, even your parents can Ya, kuliah bisa menunggu, bahkan orang tua
wait, but the world cannot. Anda bisa menunggu, tetapi dunia tidak bisa.

See the world NOW, while you’re still young, Lihat dunia SEKARANG, saat Anda masih
beautiful and determined to make a difference. muda, cantik, dan bertekad untuk membuat
perbedaan.

We all want to make a difference and feel like
we belong. We all want to give our lives
meaning. Don’t be afraid to venture into the
unknown or explore the landscape of your
imagination.
Kita semua ingin membuat perbedaan dan
merasa bahwa kita berhak. Kita semua ingin
memberi makna pada hidup kita. Jangan takut
untuk menjelajahi yang tidak diketahui atau
menjelajahi lanskap imajinasi Anda.

As exciting as a year off before college may Sama menariknya dengan cuti setahun sebelum
sound, there are several important questions to kuliah, ada beberapa pertanyaan untuk diri
ask yourself before pulling the trigger: sendiri yang penting sebelum memutuskan
untuk bertindak:

● Will you independently design your gap year ● Apakah Anda secara mandiri merancang
or use a professional service? tahun jeda Anda atau menggunakan layanan
profesional?

● Have you already been accepted by a ● Apakah Anda sudah diterima oleh perguruan
college, or will you apply during/after your gap tinggi, atau apakah Anda akan mendaftar
year? selama / setelah tahun jeda Anda?

● Can you earn college credits for your gap ● Dapatkah Anda memeroleh kredit kuliah
year? untuk tahun jeda Anda?

Here’s to minding the gap and to making a Ini untuk mengatasi jeda dan membuat
difference. It matters because YOU matter. You perbedaan. Itu penting karena ANDA penting.
are the difference! Anda bedanya!

P.S. Don’t tell your parents I said they can wait! PS: Jangan memberitahukan orang tua Anda
bahwa saya mengatakan mereka bisa
menunggu!
 Lesson 12: Future Goal
Topic 01 What are You Planning?
Script
A student shares his long and
short-term goals with his professor,
about his plans to graduate and his
plans for the future.
Student Excuse me, sir … Sir? Excuse me.
Professor Oh, sorry, Paul. I didn’t hear you. I’m
reading about anti-gravity and… well,
it’s really hard to put it down. What can I
help you with?
Student I’d like to ask you some questions and
get your opinion about my final research pertanyaan kepada Anda dan
project.
Professor Okay. Have you decided what you’re
doing it on yet?
Student To be honest, Professor, I’m torn
between doing something on the
banking industry or the hospitality
industry.
Professor Oh? Well, those are two very different
things. Have you thought about your
long and short-term goals?
Student Well, my short-term goal is to work at a
bank and go to graduate school, but
long-term, I want to open up my own
hotel.
Professor What do you want to study in graduate
school?
Student Hospitality Management, of course.
Professor Of course… Why do you wanna work at Tentu saja... Mengapa Anda ingin bekerja
Terjemahan
Seorang siswa berbagi tujuan jangka
panjang dan jangka pendeknya dengan
profesornya, tentang rencananya untuk
lulus dan rencananya untuk masa depan.
Permisi, pak... Pak? Permisi.
Oh, maaf, Paul. Saya tidak kedengaran
Anda. Saya membaca tentang
anti-gravitasi dan... yah, sangat sulit untuk
meletakkannya. Apakah yang bisa saya
bantu?
Saya ingin mengajukan beberapa
mendapatkan pendapat Anda tentang
proyek penelitian akhir saya.
Baik. Sudahkah Anda memutuskan apa
yang sedang Anda lakukan?
Sejujurnya, Profesor, saya terpecah antara
melakukan sesuatu pada industri
perbankan atau industri perhotelan.
Oh Ya, itu adalah dua hal yang sangat
berbeda. Sudahkah Anda memikirkan
tentang tujuan jangka panjang dan pendek
Anda?
Ya, tujuan jangka pendek saya adalah
bekerja di bank dan melanjutkan ke kuliah
pascasarjana, tetapi jangka panjang, saya
ingin membuka hotel sendiri.
Apakah yang ingin Anda pelajari di kuliah
pascasarjana?
Manajemen Perhotelan, tentu saja.
 a bank? di bank?

Student I can learn how to save money. Saya bisa belajar cara menghemat uang.

Professor Hmm, you wanna work at a bank to Hmm, Anda ingin bekerja di bank untuk
learn how to save money… How do you belajar cara menghemat uang...
plan on paying for grad school? Bagaimana Anda berencana membayar
untuk kuliah pascasarjana?

Student Uhhh, I hadn’t thought about that… I Uhhh, saya belum memikirkan itu... saya
guess I’ll have to take out some loans. kira saya harus mengambil pinjaman.

Professor You want to work at a bank to save
some money, to eventually go to
graduate school, where you’ll study
Hospitality Management, your ultimate
goal.
Anda ingin bekerja di bank untuk
menghemat uang, untuk akhirnya pergi ke
sekolah pascasarjana, di mana Anda akan
belajar Manajemen Perhotelan, tujuan
akhir Anda.

Student Exactly! Persis!

Professor So what if you look for a job in the
hospitality industry, instead? The
starting pay will be comparable to that
of a bank. You can learn how to save
money that way, and use the bank to
keep it.
Jadi bagaimana jika Anda mencari
pekerjaan di industri perhotelan?
Pembayaran awalnya akan sebanding
dengan pembayaran bank. Anda bisa
belajar cara menyimpan uang dengan cara
itu, dan menggunakan bank untuk
menyimpannya.

Student Wow! That makes a lot of sense, Wow! Sebenarnya itu masuk akal sekali.
actually.

Professor That’s why they pay me the big bucks, Itu sebabnya mereka membayar saya
Paul. banyak uang, Paul.

Student Thanks, Professor. Terima kasih, Profesor.

Professor Now, back to your research project. You Sekarang, kembali ke proyek riset Anda.
can come see me anytime. My door’s Anda bisa datang menemui saya kapan
always open. saja. Pintu saya selalu terbuka.

Student Will do… Oh, and someday, when I do
open my own hotel, be sure to mention
my name. I’ll make sure you get a good
discount.
Akan melakukannya... Oh, dan suatu hari,
ketika saya membuka hotel sendiri,
pastikan untuk menyebutkan nama saya.
Saya akan memastikan Anda
mendapatkan diskon yang bagus.

Professor (Laughing) Thanks, Paul. That’s quite Terima kasih, Paul. Anda cukup ramah.
hospitable of you.
Topic 02 Time Management
Script
I have really been struggling with time
management, lately. It seems like there
aren’t enough hours in the day.
Constantly racing, I spread myself too
thin, doing nothing well. Then, I feel
completely overwhelmed. Like I’m a
jack of all trades and a master of none.
A good friend once suggested that I
keep a calendar. I had always been
reluctant because it was one more thing
on my to-do list, and, one more thing to
carry around, but then she showed me
how to use the calendar on my phone.
I can actually add alerts to it so they go
off accordingly, reminding me to stop
what I’m doing and move on. It’s the
best thing ever. I never had the patience
to set it up ’til now, or even to use an
old- fashioned calendar because I was
constantly racing against the clock, but
it was worth taking a little extra time to
plan. It actually saves me tons of time
because I’m more efficient now!
And, arranging and prioritizing all the
things I have to do and all the things I
want to do makes me feel so much
happier and in control of my choices
and my productivity. For instance, I
know that Mondays are usually really
hectic at work, so I put “Workout” on my
calendar every Monday morning
because I generally work late.
Terjemahan
Saya benar-benar telah bergulat dengan
manajemen waktu, akhir-akhir ini.
Sepertinya tidak cukup waktu dalam
sehari. Terus-menerus berpacu, saya
melakukan terlalu banyak hal, tidak
melakukan apa pun dengan baik.
Kemudian, saya merasa sangat
kewalahan. Saya seperti orang yang
serba bisa dan bukan ahli dalam apa
pun.
Seorang teman baik pernah
menyarankan agar saya menyimpan
kalender. Saya selalu enggan karena itu
adalah satu hal lagi yang harus saya
lakukan, dan satu hal lagi untuk
dibawa-bawa, tetapi kemudian dia
menunjukkan kepada saya bagaimana
menggunakan kalender di telepon saya.
Saya benar-benar dapat menambahkan
peringatan sehingga berbunyi sesuai
urutan, mengingatkan saya untuk
menghentikan apa yang saya lakukan
dan melanjutkan hal lain. Itu hal terbaik
yang pernah ada. Saya tidak pernah
memiliki kesabaran untuk mengaturnya
sampai sekarang, atau bahkan untuk
menggunakan kalender kuno karena
saya terus-menerus berpacu dengan
waktu, tetapi perlu mengambil sedikit
waktu ekstra untuk merencanakan. Ini
sebenarnya menghemat banyak waktu
karena saya lebih efisien sekarang!
Dan, mengatur serta memprioritaskan
semua hal yang harus saya lakukan dan
semua hal yang ingin saya lakukan
membuat saya merasa jauh lebih
bahagia serta mengendalikan pilihan dan
produktivitas saya. Sebagai contoh, saya
tahu bahwa hari Senin biasanya sangat
sibuk di tempat kerja, jadi saya
meletakkan "Bekerja" di kalender saya
setiap Senin pagi karena saya biasanya
 bekerja lembur.

On the other hand, Wednesdays are
usually light work days, so I leave
Tuesday nights open to hang out with
friends. I also block off several hours on
the weekends to work on my true
passion: painting.
Di sisi lain, hari Rabu biasanya hari kerja
yang ringan, jadi saya membiarkan
Selasa malam terbuka untuk bergaul
dengan teman-teman. Saya juga
memblokir beberapa jam di akhir pekan
untuk mengerjakan hasrat saya yang
sebenarnya: melukis.

That’s when it’s really important to use
my calendar though, because I can
paint all day, everyday, without stopping.
Even though painting is my passion, I’m
always more energized and inspired if I
set an alert to stop and take a break.
Itulah saat yang sangat penting untuk
menggunakan kalender saya, karena
saya bisa melukis sepanjang hari, setiap
hari, tanpa berhenti. Meskipun melukis
adalah hasrat saya, saya selalu lebih
bersemangat dan terinspirasi jika saya
menetapkan tanda untuk berhenti dan
beristirahat.

Oops, that’s my calendar alert. I have to Ups, itu peringatan kalender saya. Saya
stop writing and move on, but I’ll be harus berhenti menulis dan pindah, tetapi
back… saya akan kembali...

Topic 03 The Obstacle in our Path

Script
Once upon a time, there was a very wealthy,
very kind King, who worried about the future
expectations of his kingdom. Concerned about
the ambitions of his courtiers, he placed a big
boulder in the middle of the road leading to the
palace. Curious to see what this roadblock
would do to their days’ journeys, he hid nearby
to see if anyone would stop to remove the
obstacle from the road.
Terjemahan
Dahulu kala, ada seorang Raja yang sangat
kaya, sangat baik, yang khawatir tentang
harapan masa depan kerajaannya. Prihatin
dengan ambisi para abdi dalemnya, ia
meletakkan batu besar di tengah jalan menuju
ke istana. Karena penasaran untuk melihat
apa yang akan dilakukan penghalang jalan ini
dalam perjalanan setiap hari mereka, dia
bersembunyi di dekat dari sana untuk melihat
apakah ada orang yang akan berhenti untuk
menghilangkan penghalang dari jalan.

The first people to stumble upon it were some
of the King’s richest merchants, but instead of
moving the boulder, they walked around it. A
few, even laughed, blaming the King for not
maintaining the roads properly. Not one of
them, however, attempted to move it, making it
easier for those who would surely stumble upon
it later.
Orang pertama yang menemukannya adalah
beberapa pedagang terkaya Raja, tetapi
alih-alih memindahkan batu, mereka berjalan
mengitarinya. Beberapa, bahkan tertawa,
menyalahkan Raja karena tidak memelihara
jalan dengan benar. Namun, tidak satupun dari
mereka yang mencoba untuk
memindahkannya, memudahkan jalan bagi

Finally, a peasant whose arms were burdened
with heavy vegetables that would later become
part of the King’s feast, came upon the obstacle
in his path. Putting his vegetables gently to the
side of the road, he made a noble attempt to
remove it. It was an extraordinary achievement
for any man, let alone this one, and his
weariness showed. Gathering up the King’s
feast, he continued on his way when he saw a
satchel in the road where the boulder had been.
Covered in dirt, he wiped it clean and looked
inside. Blinded by the brilliance of something
shiny, he found out it was stuffed with gold
coins and a note from the King that read: “To
the man who doth pass on a golden
opportunity, he has lost his way in the world, to
the man who hath helped to improve the human
condition, the riches of the kingdom will be
yours forever more.
Love,
The King”
mereka yang nanti akan menemukan
penghalang itu.
Akhirnya, seorang petani yang tangannya
dibebani dengan sayur-sayuran berat yang
nantinya akan menjadi bagian dari pesta Raja,
mendapati penghalang di jalannya.
Menempatkan sayurannya dengan lembut di
sisi jalan, dia melakukan upaya mulia untuk
memindahkannya. Itu adalah prestasi luar
biasa bagi siapa pun, terlebih lagi bagi si
petani, dan keletihannya pun terlihat.
Mengumpulkan kembali hidangan sang Raja,
dia melanjutkan perjalanan ketika dia melihat
tas di jalan tempat batu itu tadi berada.
Terselimuti tanah lumpur, ia menyeka bersih
tas itu dan melihat ke dalam. Tersilaukan oleh
kecemerlangan sesuatu yang berkilau, dia
mendapati tas itu berisikan koin emas dan
catatan dari Raja yang berbunyi: "Bagi orang
yang bertindak melewatkan kesempatan
emas, dia telah tersesat di dunia, bagi orang
yang telah membantu meningkatkan kondisi
manusia, kekayaan kerajaan akan menjadi
milik Anda selamanya.
Cinta Kasih,
Sang Raja”