st

The 1 CHINA
INDONESIA
INDONESIA
FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION

edisi
Pendaftaran
Gelombang II
 st
The 1
FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION
CHINA
INDONESIA
INDONESIA

Sambutan

Ketua pusat Bahasa Mandarin

Qin Xiao he

Tahun ini adalah 65 tahun hubungan kerjasama antara

Tiongkok dan Indonesia, demi memajukan hubungan
persahabatan dan komunikasi yang baik antara masyarakat
Tiongkok dan masyarakat Indonesia, Pusat Bahasa
Mandarin Universitas Negeri Malang berencana pada bulan
April 2016 di Universitas Negeri Malang akan mengadakan
lomba persahabatan Paduan Suara Tiongkok - Indonesia.
Tim paduan suara yang akan ikut serta berasal dari setiap
Universitas yang ada di provinsi Jawa Timur. Kami berharap
melalui kegiatan ini membuat lebih banyak masyarakat
Indonesia mengenal budaya Tiongkok, dan juga sebaliknya

lebih banyak masyarakat Tiongkok mengenal kebudayaan Indonesia. Setiap suku memiliki
kesenian sastra yang khas tersendiri di dalamnya, setiap suku memiliki budaya yang kental dan
saling melambangkan budaya suatu negara tersebut. Semoga lomba persahabatan ini dapat
dilaksanakan dengan lancar dan memuaskan.

1
 st
The 1
FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION
CHINA
INDONESIA
INDONESIA

Profil Ketua Juri

Bagus Syafrieza Paradhika

Bagus mendapatkan pelatihan padua suara
dai Alm. Bapak Theis Wattopa; Hadrianus
Anang Brotoseno; Ira Purnama Sari; Fritz
Bosar Simangunsong; Aning Katamsi Asmoro.
Untuk lebih mendalami bidang vokal, ia belajar
pada Dyah Ardyaningsih; Ricchard Samuel
Awuy; ibu Joyce deborah T, BCM dan Ir. Rubin
lukito, BCM. Saat ini bagus merupakan pelatih
aktif dari Paduan Suara Mahasiswa
Universitas Negeri Malang, Swara Satata
Çakti, UBAYA Choir, Gita Husada RS. Dr.
Saiful Anwar dan Coro Semplice Indonesia
dan Privat Vokal Klasik di Right Brain Storm
Musik Studio, Surabaya. Beberapa prestasi
dan kegiatan terakhir adalah memberi
workshop paduan suara dan direksi Paduan
Suara bagi Indonesian Cathlic Youth
Organization di Perth, Australia dan sebagai
penyanyi bersama PSM Universitas Brawijaya
th
4 Place Overall dan Gold Medallist in
Contemporary Category in Seghizzi
International Choir Competition, Gorizia, Italy
2013. Serta mendapat undangan resmi pada
Pasar Malam Indonesia 2013 (kegiatan
tahunan yang diselenggarakan Kedutaan
republik Indonesia di Belanda, Den Haag,
Netherlands) bersama Swara Svarna
Indonesia. 3rd Winner historical Program di 2nd
ITB International Choir Competition bersama
Coro Semplice Indonesia.

Tujuan

1. Menyediakan ajang bagi paduan suara Universitas di Jawa Timur untuk mengembangkan
bakat dibidang perpaudan suara
2. Menumbuh kembangkan jiwa kompetitif dibidang kepaduan suara
3. Menambahkan pengetahuan mengenai budaya China
4. Mempererat jalinan persahabatan antara Indonesia dan China

Aktifitas Jadwal
a. Opening Ceremony
b. Choir competition Hari / tanggal Jam Kegiatan
c. Verbal jury
Sabtu, 2 April 09.30 - selesai Uji Coba Panggung
d. Friendship concert and Awarding
2016
18.30 - selesai Opening ceremony
Grand Schedule
a. Pendaftaran Gelombang 2 dan
pengembalian formulir
Gelombang 2
Hari ini sampai dengan 20 Januari
2016
Minggu, 3 April 13.30 - 16.00 Kompetisi
b. Pengumuman jadwal UCP dan 2016
Kompetisi 17.00 - 18.15 Temu Juri
31 Januari 2016
19.30 - selesai Friendship Concert
c. Jadwal Lomba Awarding
2 - 3 April 2016
2
 st
The 1 CHINA
FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION
INDONESIA

A. Opening Ceremony

Pembukaan lomba merupakan acara yang berfokus pada kebersamaan. Pada acara
ini seluruh rangkaian kegiatan akan dibuka oleh pejabat yang berwenang dan akan dihadiri
oleh para tamu undangan, juri dan perwakilan peserta. Pada acara ini juga akan
diperkenalkan semua peserta dan dewan juri

B. Choir Competition
a. Ketentuan
- Setiap paduan suara menanyikan 1 lagu wajib terikat(berbahasa mandarin)
dan 1 lagu Rakyat Indonesia.
- Panitia akan mengirimkan beberapa contoh birama lagu wajib terikat
- Peserta dipersilahkan memilih lagu wajib yang akan dibawakan.
- Lagu wajib akan diberikan setelah panitia menerima form pendaftaran
- Setiap peserta diberi waktu maksimal 10 menit penampilan, terhitung sejak
Conductor memberi hormat sampai lagu terakhir selesai dinyanyikan.
- Kelebihan waktu penampilan akan mengurangi penilaian (jumlah detik
pelanggaran / 60)
- Anggota paduan suara minimal 25, maksimal 40 vokalis (termasuk pemain
musik dan Conductor)
- Penyanyi adalah mahasiswa aktif Universitas yang bersangkutan,
ditunjukan dengan Scan / foto copy kartu tanda mahasiswa.
- Conductor dan penyanyi hanya boleh tampil mewakili satu paduan suara
- Peserta bebas membawakan urutan lagu dan lagu rakyat Indonesia dapat
dibawakan secara bebas (dengan iringan/acapella) dengan memperhatikan
ketentuan partitur
- Panitia hanya akan menyedian sebuah piano
- Penggunaan amplifikasi dan alat musik elekstrik tidak diperbolehkan dalam
kompetisi ini
- Kompetisi ini juga tidak mempergunakan mic
- Peserta tidak diperkenankan melakukan pengulangan penampilan, kecuali
atas permintaan dewan juri
- Peserta wajib menggunakan karya asli dan setiap peserta bertanggung
jawab atas hak cipta/ otoritas/ izin dari lagu yang dibawakan dalam
kompetisi ini
- Panitia tidak bertanggung jawab atas pengggunaan karya yang tidak asli
atau tidak terotorisasi atau tidak dapat izin
- Urutan penampilan peserta pada saat kompetisi akan diatur penuh oleh
panitia. Jadwal urutan penampilan peserta akan diinformasikan paling
lambat tanggal 31 Januari 2016
- Uji coba panggung (UCP) akan dijadwalkan selama 10 menit untuk setiap
peserta. Jadwal UCP akan diatur sepenuhnya oleh panitia, paling lambat
tanggal 31 Januari 2016. Panitia tidak melayani UCP diluar jadwal yang telah
ditentukan

3
b. Juri dan Evaluasi Contoh penilaian masing-masing juri

1. Peserta akan dinilai oleh 3 juri

yang memiliki kualitas nsional
dan internasional yang dikenal
ahli dibidang perpaduan suara.
2. Kompetisi ini menggunakan
sistem penilaian sebagai berikut:
a. Intonasi
b. Kesesuaian dengan partitur
c. Kualitas suara
d. Artistik keseluruhan
Contoh Penghitungan total nilai akhir
3. Nilai akhir merupakan total
dari nilai rata rata setiap juri
dikurangi dengan pelanggaran
yang dilakukan peserta (kalau
ada).
4. Keputusan dewan juri mutak
tidak dapat diganggu gugat.

c. PENGHARGAAN & HADIAH

1. Penghargaan
Seluruh paduan suara yang berpartisipasi dalam lomba ini akan mendapatkan
sertifikat sesuai dengan keriteria sebagai berikut:
01,00-40,00 sertifikat keikutsertaan
40,01-60,00 sertifikat perunggu
60,01-80,00 sertifikat perak
80,01-100,00 sertifikat emas
2. Hadiah
a. Paduan suara peraih nilai tertinggi pertama akan mendapatkan sertifikat dan
tropi pemenang pertama, serta dana pembinaan sebesar Rp5.000.000,00.
b. Paduan suara peraih nilai tertinggi kedua akan mendaatkan sertifikat dan tropi
pemenang kedua, serta dana pembinaan sebesar Rp3.000.000,00.
c. Paduan suara peraih nilai tertinggi ketiga akan mendapatkan sertifikat dan tropi
pemenang ketiga, serta dana pembinaan sebesar Rp2.000.000,00.
d. Juri akan memberikan penghargaan atau Special Juri Award kepada
Conductor terbaik pada kompetisi ini.
e. Paduan suara peraih nilai tertinggi pertama akan tampil pada Awarding Ceremony
3. Setiap peserta akan mendapatkan souvenir

st
The 1 CHINA INDONESIA
FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION

4
C. Verbal Jury D. Friendship Concert & Awarding
Verbal jury adalah sebuah wadah atau Dalam kegiatan ini akan terdapat
sarana yang dipersiapkan oleh panitia penampilan dari paduan suara Universitas
dalam rangka mempertemukan perwakilan Guangxi Normal, China dan beberapa
peserta dengan dewan juri untuk dapat penampilan paduan suara terbaik.
berdiskusi singkat mengenai penampilan
peserta atau berdiskusi singkat mengenai
topik seputar paduan suara dan musik.
st
Pada acara ini, peserta diersilahkan
menggali informasi mengenai
penampilannya pada saat kompetisi.
Dewan juri akan bersikap profesional
The 1 CHINA INDONESIA
FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION
memberikan saran, kritik masukan dan/
pujian kepada peserta, tanpa
menyinggung sedikitpun soal hasil
penilaian sebeum acara pengumuman.
Panitia, karena keterbatasan waktu dan
padatnya acara hanya menyediakan waktu
sekitar 1 jam sehingga peserta diharapkan
dapat memaksimalkan waktu yang ada
serta memperhatikan juga alokasi waktu
untuk peserta lainnya.

E. Registrasi

1. Registrasi lomba ini dimulai sejak brosur lomba disebarkan dan akan ditutup
tanggal 20 Januri 2016.
2. Seluruh peserta paduan suara yang mengikuti lomba ini wajib melunasi biaya
registrasi sebesar Rp700.000,00 per paduan suara
3. Dokumen registrasi : setaiap peserta harus mengirimkan dokumen registri ke
Bidang informasi dan registrasi paling lambat tanggal 20 Januari 2016 pukul 22.00.
a. Melalui e-mail
- Formulir aplikasi yang telah diisi dengan lengkap dan benar.
- Bukti transfer biaya registrasi
- Scan KTM setiap chorister
- Profil lengkap paduan suara
- Foto paduan suara dengan kualitas yang baik (minimal 300 dpi)
- Riwayat singkat Konduktor
- Partitur lagu rakyat Indonesia yang akan dikompetisikan
b. Melalui pos atau kurir
Dokumen yang telah dilegkapi dapat dikirimkan melalui via pos
- Formulir aplikasi yang telah diisi dengan lengkap dan benar.
- Bukti transfer biaya registrasi
- Foto copy KTM setiap chorister
- Profil lengkap paduan suara
- Foto paduan suara dengan kualitas yang baik (minimal 300 dpi)
- Riwayat singkat Konduktor
- Partitur lagu rakyat Indonesia yang akan dikompetisikan

4. Konfirmasi: panitia akan mengirimkan konfirmasi via e-mail/sms untuk

keikutsertaan paduan suara anda.
5. Bank detail: biaya lomba ini dapat dikirimkan melalui
Nama bank : BRI
No rekening : Pusat bahasa mandarin UM
1229-01-000004-56-8
5
 st
The 1 FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION
CHINA
INDONESIA
INDONESIA

Informasi & Registrasi

Alamat: Jl. Bogor 3 Malang, Jawa Timur, 65145, Indonesia
Telp : (0341)572611
085707765414 (Renda)
085785128528 (Diky)
E-mail: cifccmalang@yahoo.com
Website : http://yinnimalang.id.chinesecio.com
 st
The 1 CHINA
INDONESIA
INDONESIA
FRIENDSHIP CHOIR COMPETITION