EJAAN BAHASA INDONESIA YANG

DISEMPURNAKAN EDISI V
• Kelompok 2
• 1.YANTRIFNA ENDRI PAMUNGKAS :237310349
• 2.RISKI ADITIYA :237310082
• 3.MUHAMMAD RIFFA’I :237310540

.
Penggunaan Tanda Penulisan Unsur
Baca Serapan

Pengertian Tanda Baca Pengertian Unsur Serapan

Jenis-jenis Tanda Baca Jenis-jenis Serapan

 Penggunaan Tanda Baca
Pengertian Tanda Baca

Tanda baca adalah simbol yang tidak berhubungan dengan

fonem (suara) atau kata dan frase pada suatu bahasa , melainkan
berperan untuk menunjukkan struktur dan organisasi suatu
tulisan , dan juga intonasi serta jeda yang dapat diamati selama
pembacaan. Aturan tanda baca berbeda antar bahasa, lokasi,
waktu, dan terus berkembang. Beberapa aspek tanda baca adalah
suatu gaya spesifik yang karenanya bergantung pada pilihan
penulis.
 Jenis-jenis Tanda Baca

A..Tanda
A. Tanda Titik(.)
Titik (.)
1. Tanda titik digunakan pada akhir kalimat pernyataan.
Misalnya:
•Mereka duduk di sana.
•Dia akan datang pada pertemuan itu.
2. Tanda titik digunakan untuk mengakhiri pernyataan lengkap yang diikuti perincian berupa
kalimat baru, paragraf baru, atau subjudul baru.
Misalnya:
Kondisi kebahasaan di Indonesia yang diwarnai oleh bahasa standar dan nonstandar, ratusan
bahasa daerah, dan ditambah beberapa bahasa asing membutuhkan penanganan yang tepat
dalam perencanaan bahasa. Agar lebih jelas, latar belakang dan masalah akan diuraikan secara
terpisah seperti tampak pada paparan berikut.
1. Latar Belakang
Masyarakat Indonesia yang heterogen menyebabkan munculnya sikap yang beragam terhadap
penggunaan bahasa yang ada di Indonesia, yaitu (1) sangat bangga terhadap bahasa asing, (2)
sangat bangga terhadap bahasa daerah, dan (3) sangat bangga terhadap bahasa Indonesia.
3. Tanda titik digunakan di belakang angka d. Contoh Penggunaan Tanda Titik dalam Bagan
atau huruf dalam suatu daftar, perincian,
tabel, atau bagan.
A. Contoh Penggunaan Tanda Titik dalam
Daftar

I. Kondisi Kebahasaan di Indonesia

A. Bahasa Indonesia
1. Kedudukan
2. Fungsi

b. Contoh Penggunaan Tanda Titik dalam 4.anda titik tidak digunakan di belakang
Perincian angka terakhir pada deret
I. Patokan Umum nomor dalam perincian.
II. Patokan Khusus Misalnya:
c. Contoh Penggunaan Tanda Titik dalam
Tabel
contoh
5.Tanda titik tidak digunakan pada angka atau
huruf yang sudah
bertanda kurung dalam perincian.
Misalnya:
Bahasa Indonesia berkedudukan sebagai
1) bahasa nasional yang berfungsi sebagai, antara
lain,
a) lambang kebanggaan nasional,
6.Tanda titik tidak digunakan di belakang angka
terakhir, baik satu
digit maupun lebih, dalam judul tabel, bagan,
grafik, atau gambar.
Misalnya:
Tabel 1 Kondisi Kebahasaan di Indonesia
Tabel 1.1 Kondisi Bahasa Daerah di Indonesia
7.Tanda titik digunakan untuk memisahkan angka
jam, menit, dan detik yang menunjukkan waktu
atau jangka waktu.
Misalnya:
pukul 01.35.20 (pukul 1 lewat 35 menit 20 detik
atau pukul 1, 35 menit,
20 detik)
7.Tanda titik digunakan untuk memisahkan
bilangan ribuan atau
kelipatannya yang menunjukkan jumlah.
Misalnya:
Indonesia memiliki lebih dari 13.000 pulau.
Penduduk kota itu lebih dari 7.000.000 orang.
8.Tanda titik tidak digunakan untuk
memisahkan bilangan ribuan atau kelipatannya
yang tidak menunjukkan jumlah.
Misalnya:
Dia lahir pada tahun 1998 di Bandung.
9.Tanda titik tidak digunakan pada akhir judul
dan subjudul.
Misalnya:
Bentuk dan Kedaulatan (Bab I, UUD 1945)
Gambar 3 Alat Ucap Manusia
•Tanda titik tidak digunakan di belakang Sedangkan,dalam kalimat majemuk
alamat penerima surat serta pertentangan
tanggal surat. Misalnya:
Misalnya: Saya ingin membeli kamera, tetapi uang saya
Yth. Kepala Badan Pengembangan dan belum cukup.
PembinaanBahasa 3. Tanda koma digunakan untuk memisahkan
Jalan Daksinapati Barat IV anak kalimat yang mendahului induk kalimat.
Rawamangun Misalnya:
Jakarta Timur Kalau diundang, saya akan datang.
12 Oktober 2021 4. Tanda koma tidak digunakan jika induk
kalimat mendahului anak kalimat.
B.Tanda
B.TandaKoma(,)
Koma(,) Misalnya:
1. Tanda koma digunakan di antara unsur- Saya akan datang kalau diundang.
unsur dalam perincian berupa kata, frasa, 5. Tanda koma digunakan di belakang kata
atau bilangan. atau ungkapan penghubung antarkalimat,
Misalnya: seperti oleh karena itu, jadi, dengan demikian,
Telepon seluler, komputer, atau internet sehubungan denganitu,meskipun demikian.
bukan barang mewah lagi. Misalnya:
2. Tanda koma digunakan sebelum kata Mahasiswa itu rajin dan pandai. Oleh karena
penghubung, seperti tetapi, melainkan, dan itu, dia memperoleh beasiswa belajar di luar
negeri.
 9. Tanda koma digunakan di antara (a) nama dan
6. Tanda koma digunakan sebelum dan/atau
alamat, (b) bagian-bagian alamat, (c) tempat dan
sesudah kata seru, seperti o, ya, wah, aduh,
atau hai, dan kata yang digunakan sebagai tanggal, serta (d) nama tempat dan wilayah yang
ditulis berurutan.
sapaan, seperti Bu, Dik,dan Nak.
Misalnya:
Misalnya:
Sdr. Rahmat Hidayat, Jalan Sumbawa I/18,
O, begitu?
Kelurahan Merdeka, Kecamatan Sumurbandung,
Wah, bukan main!
7. Tanda koma digunakan untuk memisahkan Bandung 40113
10. Tanda koma digunakan sesudah salam pembuka
petikan langsung dari bagian lain dalam
(seperti dengan hormat atau salam sejahtera),
kalimat.
salam penutup (seperti salam takzim atau hormat
Misalnya:
kami), dan nama jabatan penanda tangan surat.
Kata nenek saya, “Kita harus berbagi dalam
hidup ini.” Misalnya:
Dengan hormat,
8. Tanda koma tidak digunakan untuk
Salam sejahtera,
memisahkan petikan langsung
11. Tanda koma digunakan di antara nama orang
yang diakhiri tanda tanya atau tanda seru dari
dan singkatan gelar akademis yang mengikutinya
bagian kalimat yang mengikutinya.
Misalnya: untuk membedakannya dari singkatan nama diri,
nama keluarga, atau nama marga.
“Di mana Saudara tinggal?” tanya Pak Lurah.
Misalnya:
B. Ratulangi, S.E.
12.Tanda koma digunakan sebelum angka
desimal atau di antara rupiah dan sen yang
dinyatakan dengan angka.
Misalnya:
12,5 m
13. Tanda koma digunakan untuk mengapit
keterangan tambahan atau keterangan
aposisi.
Misalnya:
Di daerah kami, misalnya, masih banyak
bahan tambang yang belum diolah.
14. Tanda koma dapat digunakan di belakang
keterangan yang
terdapat pada awal kalimat untuk
menghindari salah pengertian.
Misalnya:
Dalam pengembangan bahasa Indonesia, kita
dapat memanfaatkan
bahasa daerah.
C.Tanda Titik
C.Tanda Titik Koma(;)
Koma(;)
1. Tanda titik koma dapat digunakan sebagai
pengganti kata penghubung untuk
memisahkan kalimat setara di dalam kalimat
majemuk.
Misalnya:
Hari sudah malam; anak-anak masih
membaca buku.
2. Tanda titik koma digunakan pada bagian
perincian yang berupa frasa verbal.
Misalnya:
Syarat mengikuti ujian penerimaan pegawai
di lembaga ini adalah
(1) berkewarganegaraan Indonesia;
(2) berijazah sarjana S-1;
3. Tanda titik koma digunakan untuk
memisahkan bagian-bagian
perincian dalam kalimat yang sudah
menggunakan tanda koma.
Misalnya: 2. Tanda titik dua tidak digunakan jika
Ibu membeli buku, pensil, dan tinta; baju, perincian atau penjelasan itu merupakan
celana, dan kaus; serta pisang, apel, dan jeruk. bagian dari kalimat lengkap.
4. Tanda titik koma digunakan untuk Misalnya:
memisahkan sumber-sumber kutipan. Kita memerlukan kursi, meja, dan lemari.
Misalnya: 3. Tanda titik dua digunakan sesudah kata atau
Kasus perencanaan bahasa di Indonesia frasa yang
dianggap sebagai salah satu yang paling memerlukan pemerian.
berhasil (Fishman, 1974; Moeliono, 1985; Misalnya:
Samuel, 2008; a. Ketua : Ahmad Wijaya
Wardhaugh dan Fuller, 2015). Wakil Ketua. : Deni Simanjuntak
Sekretaris. : Siti Aryani
D.TandaTitik
D.Tanda TitikDua(:)
Dua(:) Bendahara : Aulia Arimbi
1. Tanda titik dua digunakan pada akhir suatu 4. Tanda titik dua digunakan dalam naskah
pernyataan lengkap yang langsung diikuti drama sesudah kata yang menunjukkan pelaku
perincian atau penjelasan. dalam percakapan.
Misalnya: Misalnya:
Mereka memerlukan perabot rumah tangga: Ibu : “Bawa koper ini, Nak!”
kursi, meja, dan lemari. Amir : “Baik, Bu.”
 E.Tanda Hubung(-)
5. Tanda titik dua digunakan di antara (a) jilid E.Tanda Hubung(-)
atau nomor dan halaman, (b) surah dan ayat 1. Tanda hubung digunakan untuk menandai bagian
dalam kitab suci, serta (c) judul dan anak kata yang terpenggal oleh pergantian baris.
judul suatu karangan. Misalnya:
Misalnya: Di samping cara lama, diterapkan juga ca-
Ultimart 5 (2): 98–105 ra baru ….
Surah Ibrahim: 2–5. 2. Tanda hubung digunakan untuk menyambung
6. Tanda titik dua dapat digunakan untuk unsur bentuk ulang.
memisahkan angka jam, menit, dan detik Misalnya: anak-anak.
yang menunjukkan waktu atau jangka waktu. 3. Tanda hubung digunakan untuk (a) menyambung
Misalnya: tanggal, bulan, dan tahun yang dinyatakan dengan
pukul 01:35:20 (pukul 1 lewat 35 menit 20 angka, (b) menyambung huruf dalam kata yang
detik atau pukul 1, 35 menit, 20 detik). dieja satu demi satu, dan (c) menyatakan skor
7. Tanda titik dua digunakan untuk pertandingan.
menuliskan rasio dan hal lain yang Misalnya:
menyatakan perbandingan dalam bentuk 11-11-2022
angka. p-a-n-i-t-i-a
Misalnya: 4.Tanda hubung digunakanuntuk memperjelas
Skala peta ini 1:10.000. hubungan bagian kata atau ungkapan.
Misalnya:
ber-evolusi.
5. Tanda hubung digunakan untuk
merangkaikan unsur yang berbeda, yaitu di
antara huruf kapital dan nonkapital serta di
antara huruf dan angka.
Misalnya: se-Indonesia, peringkat ke-2.
6. Tanda hubung tidak digunakan di antara
huruf dan angka jika angka tersebut
melambangkan jumlah huruf.
Misalnya:
BP2MI (Badan Pelindungan Pekerja Migran
Indonesia).
7. Tanda hubung digunakan untuk merangkai
unsur bahasa Indonesia dengan unsur bahasa
daerah, bahasa asing, atau slang.
Misalnya:
di-slepet ‘dijepret’ (bahasa Betawi)
8. Tanda hubung digunakan untuk menandai
imbuhan atau bentuk terikat yang menjadi
objek bahasan.
Misalnya:
Imbuhan pe- pada pekerja bermakna ‘orang
yang’ atau ‘pelaku’.
9. Tanda hubung digunakan untuk menandai
dua unsur yang merupakan satu kesatuan.
Misalnya:
suami-istri, Soekarno-Hatta
F.Tanda
F.Tanda Pisah(—)
Pisah(—)
1. Tanda pisah dapat digunakan untuk mengapit
keterangan atau penjelasan yang bukan bagian
utama kalimat.
Misalnya:
Kemerdekaan bangsa itu—saya yakin akan
tercapai—diperjuangkan oleh bangsa itu
sendiri.
2. Tanda pisah dapat digunakan untuk
mengapit keterangan atau penjelasan yang
merupakan bagian utama kalimat dan dapat
saling menggantikan dengan bagian yang
dijelaskan.
Misalnya:
Soekarno-Hatta—Proklamator Kemerdekaan
RI—diabadikan menjadi nama
jalan di beberapa kota di Indonesia.
3. Tanda pisah digunakan di antara dua H.Tanda
H.Tanda Seru(!)
Seru(!)
bilangan, tanggal (hari, bulan, tahun), Tanda seru digunakan untuk mengakhiri
atau tempat yang berarti ‘sampai dengan’ atau ungkapan yang menggambarkan kekaguman,
‘sampai ke’. kesungguhan, emosi yang kuat, seruan, atau
Misalnya: perintah.
Tahun 2019—2022 Misalnya:
Alangkah indahnya Taman Laut Bunaken!
G.Tanda
G.Tanda Tanya(?)
Tanya(?) Saya tidak melakukannya!
1. Tanda tanya digunakan pada akhir kalimat
tanya. I.Tanda
H.TandaElipsis(...)
Elipsis(...)
Misalnya: 1. Tanda elipsis digunakan untuk menunjukkan
Kapan Hari Pendidikan Nasional diperingati? bahwa dalam suatu kalimat atau kutipan ada
bagian yang dihilangkan atau tidak disebutkan.
2. Tanda tanya digunakan di dalam tanda Misalnya:
kurung untuk menyatakan bagian Penyebab kemerosotan ... Akan diteliti lebih
kalimat yang diragukan atau yang kurang lanjut.
dapat dibuktikan kebenarannya. 2. Tanda elipsis digunakan untuk menulis ujaran
Misalnya: yang tidak selesai dalam dialog.
Monumen Nasional mulai dibangun pada tahun Misalnya:
1961 (?). “Menurut saya, ..., seperti .... Bagaimana, Bu?”
3. Tanda elipsis digunakan untuk menandai jeda
2. Tanda petik digunakan untuk mengapit judul
panjang dalam tuturan yang dituliskan.
puisi, judul lagu, judul artikel, judul naskah, judul
Misalnya:
bab buku, judul pidato/khotbah, atau
Maju ... Jalan!, Kamera ... Siap!
tema/subtema yang terdapat di dalam kalimat.
4. Tanda elipsis di akhir kalimat diikuti dengan
Misalnya:
tanda baca akhir kalimat berupa tanda titik,
Puisi “Pahlawanku” terdapat pada halaman 125
tanda tanya, atau tanda seru.
buku itu.
Misalnya:
3. Tanda petik digunakan untuk mengapit istilah
Dalam Undang-Undang Dasar Negara Republik
ilmiah yang kurang dikenal atau kata yang
Indonesia Tahun 1945 disebutkan bahwa bahasa
mempunyai arti khusus.
negara ialah ....
Misalnya:
J.TandaPetik(“...”)
Petik(“...”) “Peladen” komputer ini sudah tidak berfungsi.
J.Tanda
1. Tanda petik digunakan untuk mengapit K.Tanda Petik
K.Tanda Petik Tunggal(‘...’)
Tunggal(‘...’)
petikan langsung yang berasal dari pembicaraan,
1. Tanda petik tunggal digunakan untuk
naskah, atau bahan tertulis lain.
mengapit petikan yang terdapat dalam petikan
Misalnya:
lain.
“Merdeka atau mati!” seru Bung Tomo dalam
Misalnya:
pidatonya.
Tanya dia, “Kaudengar bunyi ‘kring-kring’ tadi?”
2. Tanda petik tunggal digunakan untuk
3. Tanda kurung digunakan untuk mengapit kata
mengapit makna, padanan, atau penjelasan
yang keberadaannya di dalam teks dapat
kata atau ungkapan.
dimunculkan atau dihilangkan.
Misalnya: tergugat ‘yang digugat’
Misalnya:
L.Tanda Kurung((...)) Dia berangkat ke kantor dengan (bus)
L.Tanda Kurung((...))
Transjakarta.
1. Tanda kurung digunakan untuk mengapit
4. Tanda kurung digunakan untuk mengapit
keterangan tambahan, seperti singkatan atau
huruf atau angka sebagai penanda perincian
padanan kata asing.
yang ditulis ke samping atau ke bawah di dalam
Misalnya:
kalimat.
Bahasa Indonesia mempunyai tes standar yang
Misalnya:
disebut Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia
Faktor produksi menyangkut (a) bahan baku, (b)
(UKBI).
2. Tanda kurung digunakan untuk mengapit M.Tanda
M.Tanda Kurung
Kurung Siku([...])
Siku([...])
keterangan atau penjelasan yang bukan bagian
1. Tanda kurung siku digunakan untuk mengapit
utama kalimat.
huruf, kata, atau kelompok kata sebagai koreksi
Misalnya:
atau tambahan atas kesalahan atau kekurangan
Puisi Tranggono yang berjudul “Ubud” (nama
di dalam naskah asli yang ditulis orang lain.
tempat yang terkenal di Bali) ditulis pada
Misalnya:
tahun 1962.
Sang Sapurba men[d]engar bunyi gemerisik.
2. Tanda kurung siku digunakan untuk
mengapit keterangan dalam kalimat penjelas
yang terdapat dalam tanda kurung.
Misalnya:
Persamaan kedua proses itu (perbedaannya
dibicarakan di dalam Bab II [lihat halaman 35–
38]) perlu dibentangkan di sini.
N.Tanda Garis
N.TandaMiring(/)
Garis Miring(/)
1. Tanda garis miring digunakan dalam nomor
surat, nomor pada alamat, dan penandaan
masa 1 tahun yang terbagi dalam 2 tahun
takwim.
Misalnya:Nomor: 7/PK/II/2022
2. Tanda garis miring digunakan sebagai
pengganti kata dan, atau, serta setiap.
Misalnya:
Dalam susunan kepanitiaan dia tercatat sebagai
ketua/anggota. ‘Dalam susunan kepanitiaan
dia tercatat sebagai ketua dan anggota.’
3. Tanda garis miring digunakan untuk
mengapit huruf, kata, atau kelompok
kata sebagai koreksi atau pengurangan atas
kesalahan atau kelebihan di
dalam naskah asli yang ditulis orang lain.
Misalnya:
Asmara/n/dana merupakan salah satu
tembang macapat budaya Jawa.
N.TandaAposrof(‘)
O.Tanda Aspostrof (‘)
Tanda apostrof dapat digunakan untuk
menunjukkan penghilangan bagian
kata atau bagian angka tahun dalam konteks
tertentu.
Misalnya:
Dia ‘kan kusurati. (‘kan = akan)
Catatan:Penggunaan tanda apostrof ini lazim
dalam ragam nonstandar.
 Pengertian Unsur serapan

Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan
ke dalam suatu bahasa dan diterima pemakaiannya secara umum.
Dalam perkembangannya bahasa Indonesia menyerap unsur dari berbagai bahasa,
baik dari bahasa daerah, seperti bahasa Jawa, Sunda, dan Bali, maupun dari bahasa
asing, seperti bahasa Sanskerta, Arab, Portugis, Belanda, Cina, dan Inggris.
Berdasarkan taraf integrasinya, unsur serapan dalam bahasa Indonesia dapat dibagi
menjadi dua kelompok besar.
Kelompok pertama merupakan unsur bahasa sumber yang tidak diserap ke dalam
bahasa Indonesia, seperti force majeure, de facto, de jure, dan l’exploitation de
l’homme par l’homme. Unsur-unsur itu digunakan dalam konteks bahasa Indonesia,
tetapi penulisan dan pelafalannya masih mengikuti cara asing.
Kelompok kedua merupakan unsur bahasa sumber yang penulisan dan
pelafalannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.Dalam hal ini,
penyerapan diupayakan agar ejaannya diubah seperlunya sehingga bentuk
Indonesianya masih dapat dibandingkan dengan bentuk asalnya.
Unsur bahasa sumber diserap ke dalam bahasa Indonesia dengan
memprioritaskan bentuk. Penyerapan bentuk tersebut meliputi huruf,
gabungan huruf, dan imbuhan. Kaidah yang berkaitan dengan
imbuhan dijelaskan dalam Pedoman Umum Pembentukan Istilah
(PUPI).
Kaidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan dijelaskan di bawah ini.
Di dalam kaidah ini ada asal bahasa yang dicantumkan di dalam tanda
kurung, misalnya (Wolio), yang berarti berasal dari bahasa Wolio.
 Jenis-jenis Serapan 7. Gabungan huruf ae yang tidak bervariasi
dengan e tetap ae.
A.SerapanUmum
A.Serapan Umum Misalnya: aerobe aerob
1. Harakat fatah atau bunyi /a/ (Arab) yang 8. Gabungan huruf ai tetap ai.
dilafalkan pendek atau panjang menjadi a. Misalnya: detail detail
Misalnya: ‘umrah (ٌ‫ ) ع ْ َمرة‬umrah 9. Gabungan huruf au tetap au.
2.Huruf ‘ain (‫ ﻉ‬Arab)pada awal suku kata Misalnya: aura aura
menjadi a, i, atau u. 10. Gabungan huruf bl tetap bl.
Misalnya: ‘ajā’ib (ٌ‫ ) َع َجا ِئب‬ajaib Misalnya:bleganjur (Bali)bleganjur
3. Huruf ‘ain (‫ ﻉ‬Arab) pada akhir suku kata 11. Huruf c (Inggris) yang diikuti a, o, u, atau
menjadi k. konsonan menjadi k.
Misalnya: i’tiqād (ٌ‫ ) اِعتِقَاد‬iktikad Misalnya: calomel kalomel
4. Huruf hamzah ( ‫ء‬Arab) yang dibaca vokal 12. Huruf c yang diikuti e, i, oe, atau y menjadi
menjadi a, i, atau u. s.
Misalnya: amr (ٌ‫ ) أَمر‬amar Misalnya: cent sen
ufuq (ٌ‫ )أفق‬ufuk 13. Gabungan huruf cc yang diikuti o, u, atau
5. Gabungan huruf aa (Belanda) menjadi a. konsonan menjadi k.
Misalnya: baal bal Misalnya: accomodation akomodasi
6. Gabungan huruf ae yang bervariasi dengan e 14. Gabungan huruf cc yang diikuti e dan i
menjadi e. menjadi ks.
Misalnya: aesthetics, estheticestetika Misalnya: accent aksen
15. Gabungan huruf cch menjadi k.
Misalnya: ecchymosis ekimosis
16. Gabungan huruf ch yang diikuti a, o, atau
konsonan menjadi k.
Misalnya: charisma karisma
17. Gabungan huruf ch yang dilafalkan /s/ atau
/sy/ menjadi s.
Misalnya: attaché [ətaʃeɪ] atase
18. Gabungan huruf ch yang dilafalkan /c/
menjadi c.
Misalnya: charter [tʃɑːtə] carter
19. Gabungan huruf ck menjadi k.
Misalnya: check cek
20. Gabungan huruf cr (Belanda, Inggris,
Prancis) menjadi kr.
Misalnya: creatief (Belanda) kreatif
21. Gabungan huruf ct pada akhir kata menjadi
k.
Misalnya: abstract abstrak
22. Huruf ç (Sanskerta) menjadi s.
Misalnya: çabda sabda
23. Huruf dal dan ḍad ( ‫د‬dan ‫ض‬Arab) menjadi
d.
Misalnya: da’wah (ٌ‫) َدع َوة‬ dakwah
24. Gabungan huruf dh menjadi d.
Misalnya: dhandhang (Jawa) dandang
25. Huruf e tetap e.
Misalnya: effect efek
26. Gabungan huruf ea yang dilafalkan /i/
menjadi i.
Misalnya: cream [kriːm] krim
27. Gabungan huruf ea yang dilafalkan bukan
/i/ tetap ea.
Misalnya: alinea [alɪnea] alinea
28. Gabungan huruf ee menjadi e.
Misalnya: apotheek (Belanda) apotek
29. Gabungan huruf ei tetap ei.
Misalnya: eidetic eidetik
30. Gabungan huruf eo tetap eo.
Misalnya: geometry geometri
31. Gabungan huruf eu tetap eu.
Misalnya: neutron neutron
32.Gabungan huruf eu (Aceh, Sunda, Rejang)
yang dilafalkan /ɘ/ tetap eu.
Misalnya: meunasah (Aceh) meunasah
33. Huruf fa (‫ ﻑ‬Arab) menjadi f.
Misalnya: afḍal (ٌ‫ضل‬َ ‫ ) أَف‬afdal
34. Huruf f tetap f.
Misalnya: factor faktor
35. Gabungan huruf gh menjadi g.
Misalnya: laghu (Sanskerta) lagu
36. Huruf gain ( ‫غ‬Arab) menjadi g.
Misalnya: gībah (ٌ‫) ِغيبَة‬ gibah
37. Huruf ḥa dan ha ( ‫ح‬dan ‫ه‬Arab) menjadi h.
Misalnya: ḥākim (ٌ‫ ) َحا ِكم‬hakim
38. Huruf hamzah ( ‫ء‬Arab) pada tengah kata
menjadi k.
Misalnya: ma’mūm (ٌ‫) َمأموم‬ makmum
39. Huruf hamzah (‫ ﺀ‬Arab) pada akhir kata
dihilangkan.
Misalnya: imlā’ (ٌ‫) ِإم ََلء‬ imla
40. Harakat kasrah atau bunyi /i/ (Arab) yang
dilafalkan pendek atau panjang menjadi i.
Misalnya: i’tikā f (ٌ‫ ) اِعتِ َكاف‬iktikaf
41.Huruf i pada awal suku kata diikuti a atau o
tetap i.
Misalnya: iambus iambus
42. Gabungan huruf ie (Belanda) yang dilafalkan
/i/ menjadi i.
Misalnya: favoriet [favorit]favorit
43. Gabungan huruf ie (Latin) tetap ie.
Misalnya: caries karies
44. Huruf jim (‫ ﺝ‬Arab) menjadi j.
Misalnya: ḥijāb (ٌ‫)ح َجاب‬ ِ hijab
45. Huruf kha (‫ ﺥ‬Arab) menjadi kh.
Misalnya: khuṣūṣ (ٌ‫ )خصوص‬khusus
46. Gabungan huruf kl tetap kl.
Misalnya: klem (Belanda) klem
47. Gabungan huruf kr tetap kr.
Misalnya: krans (Belanda) krans
48. Huruf n (Jepang, Cina)di depan p menjadi m.
Misalnya: kenpo (Jepang) kempo
49. Gabungan huruf ng tetap ng.
Misalnya: contingent kontingen
50. Gabungan huruf oe (oi Yunani) menjadi e.
Misalnya: amoeba, amoibe ameba
51. Gabungan huruf oi (Belanda, Inggris, Prancis)
tetap oi.
Misalnya: croissant (Prancis) kroisan
52. Gabungan huruf oo (Belanda) menjadi o.
Misalnya: astroloog astrolog
53. Gabungan huruf oo yang dilafalkan /u/
menjadi u.
Misalnya: cartoon [kɑːtuːn] kartun
54. Gabungan huruf oo (vokal ganda) tetap oo.
Misalnya: kamomoose (Wolio) kamomoose
55. Gabungan huruf ou yang dilafalkan /u/
menjadi u.
Misalnya: contour [kɒntʊə]kontur
56. Gabungan huruf ou yang dilafalkan bukan
/u/ tetap ou.
Misalnya: coulrophobia [koʊlrəfoʊbiə]
koulrofobia
57. Gabungan huruf ph menjadi f.
Misalnya: microphone mikrofon
58. Gabungan huruf pl tetap pl.
Misalnya: amplang amplang
59. Gabungan huruf pr tetap pr.
Misalnya: apron apron
60. Gabungan huruf ps tetap ps.
Misalnya: pseudonym pseudonim
61. Rangkaian huruf pt tetap pt.
Misalnya: pterodactyl pterodaktil
62. Huruf q menjadi k.
Misalnya: aquarium akuarium
63. Huruf qaf (‫ ﻕ‬Arab) menjadi k.
Misalnya: maqām (ٌ‫) َمقَام‬makam
64. Gabungan huruf rh menjadi r.
Misalnya: rhesusresus
65. Huruf śa, sin, dan ṣad ( ‫ث‬, ‫س‬,dan ‫ص‬Arab)
menjadi s.
Misalnya: aśiri (‫ )يﺮﻳﺜﴽ‬asiri
66. Huruf syin (‫ ﺵ‬Arab) menjadi sy.
Misalnya: ‘arsy (ٌ‫ ) َعرش‬arasy
67. Gabungan huruf sc yang diikuti a, o, u, atau
konsonan menjadi sk. 76. Huruf u tetap u.
Misalnya: scallop skalop Misalnya: bus bus
68. Gabungan huruf sc yang diikuti e, i, atau y 77. Harakat damah atau bunyi /u/ (Arab) yang
menjadi s. dilafalkan pendek atau panjang menjadi u.
Misalnya: adolescence adolesens Misalnya: mubāḥ (ٌ‫)م َباح‬ mubah
69. Gabungan huruf sch yang diikuti vokal menjadi 78. Gabungan huruf ua tetap ua.
sk. Misalnya: aquarium akuarium
Misalnya: schema skema 79. Gabungan huruf ue tetap ue.
70. Gabungan huruf sr tetap sr. Misalnya: consequent konsekuen
Misalnya: asrār (Arab) asrar 80. Gabungan huruf ui tetap ui.
71. Huruf t yang diikuti i dan dilafalkan /s/ menjadi Misalnya: conduite konduite
s. 81. Gabungan huruf uo tetap uo.
Misalnya: garantie [xarɑn(t)si] garansi Misalnya: duodenum duodenum
72. Huruf ṭa (‫ ﻁ‬Arab) menjadi t. 82. Gabungan huruf uu menjadi u.
Misalnya: muṭlaq (ٌ‫)مطلَق‬ mutlak Misalnya: lectuur lektur
73. Gabungan huruf th menjadi t. 83. Huruf v tetap v.
Misalnya: bathok (Jawa) batok Misalnya: evacuation evakuasi
74. Gabungan huruf tr tetap tr. 84. Huruf wau ( ‫و‬Arab) yang tidak terletak pada
Misalnya: putren putren akhir kata tetap w.
75. Gabungan huruf ts (Jepang) tetap ts. Misalnya: jadwal (ٌ‫) َجد َول‬jadwal
Misalnya: jujitsu jujitsu
85. Huruf wau (‫ ﻭ‬Arab) yang terdiri atas dua
konsonan dan didahului u dihilangkan. 92. Huruf ya (‫ ﻱ‬Arab) pada awal suku kata
Misalnya: nubuwwah (ٌ‫)نب َّوة‬nubuat menjadi y.
86. Huruf x pada awal suku kata tetap x. Misalnya: hidāyah (ٌ‫) ِه َدايَة‬ hidayah
Misalnya: macroxenoglossophobia 93. Huruf ya (‫ ﻱ‬Arab) yang didahului i
makroxenoglosofobia dihilangkan.
87. Huruf x pada tengah kata atau akhir suku Misalnya: khiyānah (ٌ‫)خيَانَة‬ِ khianat
kata menjadi ks. 94. Huruf z tetap z.
Misalnya: executive eksekutif Misalnya: zenith zenit
88. Gabungan huruf xc yang diikuti e atau i 95. Huruf zai, żal, dan ẓa ( ‫ز‬, ‫ذ‬,dan ‫ظ‬Arab)
menjadi ks. menjadi z.
Misalnya: exception eksepsi Misalnya: zamān(ٌ‫)زَ َمان‬ zaman
89. Gabungan huruf xc yang diikuti a, o, u,
B.SerapanKhusus
B.Serapan khusus
atau konsonan menjadi ksk.
Misalnya: excalatie ekskalasi 1. Deret konsonan pada akhir kata bahasa
90. Huruf y yang dilafalkan /y/ tetap y. Arab disisipi vokal yang sama dengan vokal
Misalnya: yakitori (Jepang) [yakitɔri] sebelumnya (/a/, /i/, atau /u/) di antara deret
yakitori konsonan tersebut.
91. Huruf y yang dilafalkan /ai/ atau /i/ Misalnya:
menjadi i. ‘aqd (ٌ‫ ) َعقد‬akad
Misalnya: cyber [sʌɪbə] siber fajr (ٌ‫)فَجر‬ fajar
2. Deret konsonan pada akhir kata bahasa Arab dapat
ditambah vokal /u/.
Misalnya: farḍ (ٌ‫ ) فَرض‬fardu

3. Konsonan ganda diserap menjadi konsonan tunggal.

Misalnya:
accu aki

4. Unsur serapan yang sudah lazim digunakan dan tidak

sesuai
dengan kaidah umum penulisan unsur serapan tidak diubah.
Misalnya: alamat, bengkel.
Terimakasih