GUBERNUR JAWA TIMUR

PERATURAN GUBERNUR JAWA TIMUR

NOMOR 19 TAHUN 2014
TENTANG
MATAPELAJARAN BAHASA DAERAH SEBAGAI MUATANLOKALWAJIB
DISEKOLAH/MADRASAH

GUBERNUR JAWA TIMUR,

Menimbang a. bahwa sesuai ketentuan dalam Pasal 42 ayat (1) Undang-

Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa,
dan Lambang Negara serta Lagu Kebangsaan, maka
pemerintah daerah wajib mengembangkan, membina, dan
melindungi bahasa dan sastra daerah agar tetap memenuhi
kedudukan dan fungsinya dalam kehidupan
bermasyarakat sesuai dengan perkembangan zaman dan
agar tetap menjadi bagian dari kekayaan budaya Indonesia;

b. bahwa sesuai ketentuan dalam Lampiran Peraturan Menteri

Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 67 Tahun 2013
tentang Kerangka Dasar dan Struktur Kurikulum Sekolah
Dasar /Madrasah Ibtidaiyah, Nomor 68 Tahun 2013 tentang
Kerangka Dasar dan Struktur Kurikulum Sekolah
Menengah Pertarnay Madrasah Tsanawiyah, Nomor 69
Tahun 2013 tentang Kerangka Dasar dan Struktur
Kurikulum Sekolah Menengah Atas /Madrasah Aliyah, dan
Nomor 70 Tahun 2013 tentang Kerangka Dasar dan
Struktur Kurikulum Sekolah Menengah
Kejuruany Madrasah Aliyah Kejuruan, maka bahasa daerah
sebagai muatan lokal dapat diajarkan secara terpisah;

c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud

dalam huruf a dan huruf b, perlu menetapkan Mata
Pelajaran Bahasa Daerah sebagai Muatan Lokal Wajib di
Sekolah/Madrasah dengan Peraturan Gubernur Jawa
Timur.

1. Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem

Mengingat
Pendidikan Nasional (Lembaran Negara Tahun 2003 Nomor
78, Tambahan Lembaran Negara Nomor 4301) ;

2. Undang-Undang

Dok. Informasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -2 -

2. Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang

Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Tahun 2004
Nomor 125, Tarnbahan Lembaran Negara Nomor 4437)
sebagaimana te1ah diubah beberapa kali, terakhir dengan
Undang-Undang Nomor 12 Tahun 2008 tentang Perubahan
Kedua Atas Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang
Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Tahun 2008
Nomor 59, Tambahan Lembaran Negara Nomor 4844);
3. Undang-Undang Nomor 14 Tahun 2005 tentang Guru dan
Dosen (Lembaran Negara Tahun 2005 Nomor 157,
Tarnbahan Lembaran Negara Nomor 4586);
4. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera,
Bahasa, dan Lambang Negara serta Lagu Kebangsaan
(Lembaran Negara Tahun 2009 Nomor 109, Tarnbahan
Lembaran Negara Nomor 5038);
5. Peraturan Pemerintah Nomor 19 Tahun 2005 tentang
Standar Nasional Pendidikan (Lembaran Negara Tahun
2005 Nomor 41, Tambahan Lembaran Negara Nomor 4496)
sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Pemerintah
Nomor 32 Tahun 2013;
6. Peraturan Pemerintah Nomor 38 Tahun 2007 tentang
Pembagian Urusan Pemerintahan antara Pemerintah,
Pemerintahan Daerah Provinsi dan Pemerintahan Daerah
Kabupaten/Kota (Lembaran Negara Tahun 2007 Nomor 82,
Tambahan Lembaran Negara Nomor 4737);
7. Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 40 Tahun 2007
tentang Pedoman bagi Kepala Daerah dalam Pelestarian
dan Pengembangan Bahasa Negara dan Bahasa Daerah;
8. Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 67
Tahun 2013 tentang Kerangka Dasar dan Struktur
Kurikulum Sekolah Dasar / Madrasah Ibtidaiyah;
9. Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 68
Tahun 2013 tentang Kerangka Dasar dan Struktur
Kurikulum Sekolah Menengah Pertarnay Madrasah
Tsanawiyah;
10.Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 69
Tahun 2013 tentang Kerangka Dasar dan Struktur
Kurikulum Sekolah Menengah Atasy Madrasah Aliyah;
11.Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 70
Tahun 2013 tentang Kerangka Dasar dan Struktur
Kurikulum Sekolah Menengah Kejuruany Madrasah Aliyah
Kejuruan;
12.Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 1 Tahun 2014
tentang Pembentukan Produk Hukum Daerah.

MEMUTUSKAN:

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -3-

MEMUTUSKAN:

Menetapkan PERATURAN GUBERNUR TENTANG MATA PELAJARAN

BAHASA DAERAH SEBAGAI MUATAN LOKAL WAJIB DI
SEKOLAH/MADRASAH.

BAB I
KETENTUANUMUM
Pasal 1

Dalam Peraturan Gubernur ini yang dimaksud dengan :

1. Pemerintah Provinsi adalah Pemerintah Daerah Provinsi
Jawa Timur.
2. Gubernur adalah Gubernur Jawa Timur.
3. Pemerintah Kabupaten/Kota adalah Pemerintah Daerah
Kabupaten/Kota di Jawa Timur.
4. Bupati/Walikota adalah Bupati/Walikota di Jawa Timur.
5. Kepala Dinas Pendidikan Provinsi adalah Kepala Dinas
Pendidikan Provinsi Jawa Timur.
6. Kepala Dinas Pendidikan Kabupaten/Kota adalah Kepala
Dinas Pendidikan KabupatenjKota di Jawa Timur.
7. Sekolah/Madrasah adalah lembaga pendidikan formal
Sekolah DasarjMadrasah Ibtidaiyah / Sekolah Dasar Luar
Biasa, Sekolah Menengah Pertama ZMadrasah Tsanawiyah /
Sekolah Menengah Pertama Luar Biasa, Sekolah Menengah
Atas/Madrasah Aliyah/Sekolah Menengah Atas Luar Biasa,
dan Sekolah Menengah Kejuruan/Madrasah Aliyah
Kejuruan.
8. Muatan lokal adalah merupakan bahan kajian pada satuan
pendidikan yang berisi muatan dan proses pembelajaran
tentang potensi dan keunikan lokal yang dimaksudkan
untuk membentuk pemahaman peserta didik terhadap
potensi di daerah temp at tinggalnya.
9. Bahasa daerah adalah bahasa yang digunakan secara
turun-ternurun oleh masyarakat Jawa Timur yang terdiri
dari Bahasa J awa dan Bahasa Madura.
IO.Pembelajaran bahasa daerah adalah pembelajaran di
sekolah / madrasah yang menggunakan kurikulum
terintegrasi tematik yang disesuaikan dengan kurikulum
nasional.
II.Jam pelajaran adalah pembagian waktu pembelajaran mata
pelajaran setiap minggu.
12. Penilaian

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -4-

12.Penilaian hasil belajar adalah proses pengumpulan dan

pengolahan informasi untuk mengukur pencapaian hasil
belajar peserta didik.
13.Pengawas adalah tenaga guru professional yang diangkat
oleh Kepala Dinas Daerah yang betugas mensupervisi dan
memberikan pertimbangan dalam pengembangan
pembelajaran bahasa daerah di sekolah Zrnadrasah.
14.Guru bahasa daerah adalah tenaga pendidik yang
berkualifikasi sebagai guru mata pelajaran yang memiliki
kewenangan dan latar belakang bahasa daerah yang sesuai
dengan kekhususannya, serta berperan dalam
pembelajaran bahasa daerah.

Pasal2

Bahasa daerah diajarkan secara terpisah sebagai mata

pelajaran muatan lokal wajib di seluruh sekolahy madrasah di
Jawa Timur, yang meliputi Bahasa Jawa dan bahasa Madura,
dengan Kurikulum sebagaimana tersebut dalam Lampiran.

BAB II
MAKSUDDANTUJUAN
Pasa13

Muatan lokal bahasa daerah sebagaimana dimaksud dalam

Pasal 2, dimaksudkan sebagai wahana untuk menanamkan
nilai-nilai pendidikan etika, estetika, moral, spiritual, dan
karakter.

Pasal4

Muatan lokal bahasa daerah sebagaimana dimaksud dalam

Pasal 2 bertujuan untuk melestarikan, mengembangkan, dan
mengkreasikan bahasa dan sastra daerah.

BABIII
PELAKSANAANPEMBELAJARAN
Bagian Kesatu Umum
Pasal 5

Pelaksanaan pembelajaran muatan lokal bahasa daerah

sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2, untuk :
a. Sekolah Dasar/Madrasah Ibtidaiyah/Sekolah Dasar Luar
Biasa, diberikan mulai kelas I sampai dengan kelas VI;

b. Sekolah

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 - 5-

b. Sekolah Menengah Pertama / Madrasah Tsanawiyah/

Sekolah Menengah Pertama Luar Biasa, diberikan mulai
kelas VII sampai dengan kelas IX;

c. Sekolah Menengah Atas zMadrasah Aliyah/Sekolah

Menengah Atas Luar Biasa, dan Sekolah Menengah
Kejuruarr/Madrasah Aliyah Kejuruan, diberikan mulai kelas
X sampai dengan kelas XII.

Pasa16

Pembelajaran bahasa daerah di sekolah/madrasah diberikan

minimal 2 jam pelajaran per minggu.

Pasal 7

Untuk lebih meningkatkan kedalaman dan keluasan

penguasaan materi bahasa daerah yang diberikan secara
kurikuler, dapat dilaksanakan kegiatan ekstrakurikuler.

Bagian Kedua
Strategi Pembelajaran
Pasal 8

(1) Strategi pembelajaran bahasa daerah berbasis pada

budaya, tata nilai, dan kearifan lokal yang berkembang di
lingkungan masyarakat untuk menciptakan Pembelajaran
Aktif, Inovatif, Kreatif, Efektif, dan Menyenangkan
(PAIKEM).
(2)Pembelajaran bahasa daerah antar jenjang pendidikan
harus mensinkronisasikan kesinambungan materi, strategi,
supaya tidak terjadi tumpang-tindih.
(3)Pembelajaran bahasa daerah diajarkan dengan
memperhatikan aspek pragmatik, atraktif, rekreatif, dan
kom unika tif.

Bagian Ketiga
Kurikulum Bahasa Daerah
Pasal 9

(1) Kurikulum bahasa daerah disiapkan dengan mengacu pada

peraturan perundang-undangan dan mengindahkan
kearifan lokal.

(2) Kurikulum

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -6-

(2) Kurikulum bahasa daerah dapat ditinjau, direvisi, dan

disesuaikan dengan perkembangan ilmu pengetahuan dan
teknologi sekurang-kurangnya lima tahun sekali.

Bagian Keempat
Materi Ajar Bahasa Daerah
Pasal 10

(1) Materi ajar bahasa daerah disiapkan oleh pemerintah

provinsi dan pemerintah kabupaten Zkota bekerja sarna
dengan institusij'pihak yang terkait.

(2) Materi ajar bahasa daerah sebagaimana dimaksud pada

ayat (1) dapat diperkaya dengan hal ihwal yang kontekstual
dengan keadaan dan perkembangan budaya dan tata nilai
di kabupatenj kota masing-masing.

(3) Materi ajar bahasa daerah dipilih dan ditekankan pada

bahan yang bersifat pragmatik, komunikatif, rekreaktif,
dan berdaya guna bagi kehidupan siswa.

(4) Materi ajar bahasa daerah bersumber dari budaya, tata

nilai, yang berkembang di lingkungan masyarakat sebagai
integrasi tematik yang memanfaatkan kearifan lokal.

Bagian Kelima
Penilaian Hasil Belajar
Pasal 11

(1) Penilaian hasil belajar dilakukan dengan memperhatikan

standar isi, standar kompetensi lulusan, dan standar
proses.

(2) Hasil belajar Slswa dicantumkan dalam raport dan ijazah.

Bagian Keenam
Penanggungjawab Pelaksanaan
Pasal 12

Penyiapan guru bahasa daerah dilaksanakan oleh pemerintah

provinsi dan pemerintah kabupatenjkota.

Pasal 13

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -7-

Pasal 13

(1) Pelaksanaan muatan lokal bahasa daerah di

sekolah/ madrasah menjadi tanggung jawab Kepala Dinas
Pendidikan Provinsi dan Kepala Dinas Pendidikan
Kabupaten/Kota.
(2) Pengembangan pembelajaran bahasa daerah menjadi
tanggung jawab Kelompok Kerja Guru (KKG)/Musyawarah
Guru Mata Pelajaran (MGMP)sekolah Zmadrasah.

BABIV
PENGAWASAN,
MONITORING
DANEVALUASI
Pasal 14

(1) Terhadap pelaksanaan pembelajaran bahasa daerah

diperlukan pengawasan oleh pengawas yang kompeten.
(2) Pengawas sebagaimana dimaksud pada ayat (1), turut serta
bertanggungjawab terhadap peningkatan kualitas
pembelajaran bahasa daerah di sekolah Zmadrasah.

Pasal 15

(1) Dalam rangka mengevaluasi pelaksanaan pembelajaran

bahasa daerah di satuan pendidikan, perlu dilakukan
monitoring dan evaluasi.
(2) Untuk melakukan monitoring dan evaluasi sebagaimana
dimaksud pada ayat (1), perlu dibentuk Tim Monitoring
dan Evaluasi yang ditetapkan dengan Keputusan Gubernur
dan untuk KabupatenjKota ditetapkan dengan Keputusan
Bupati/Walikota.

BABV
PENDANAAN
Pasal 16

Anggaran penyelenggaraan pendidikan Muatan Lokal bahasa

daerah dibebankan pada Anggaran Pendapatan dan Belanja
Daerah Provinsi dan Anggaran Pendapatan dan Belanja
Daerah Kabupaten/Kota serta sumber lain yang sah dan tidak
mengikat.

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -8-

BAB VI
PENUTUP
Pasal 17

Pada saat Peraturan Gubernur ini mulai berlaku, maka

Keputusan Gubernur Jawa Timur Nomor 188/188/KPTS/
013/2005 tentang Kurikulum Mata Pelajaran Bahasa Jawa
untuk Jenjang Pendidikan SD/SDLB/MI dan
SMP/SMPLB/MTs Negeri dan Swasta Propinsi Jawa Timur,
dicabut dan dinyatakan tidak berlaku.

Pasal18

Peraturan Gubernur Ini mulai berlaku pada tanggal

diundangkan.
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan
pengundangan Peraturan dengan
Gubernur ini

penempatannya dalam Berita Daerah Provinsi Jawa Timur.

Ditetapkan di Surabaya
Pada tanggal 3 April 2014

GUBERNURJAWATIMUR

ttd

Dr. H. SOEKARWO

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -9 -

Diundangkan di Surabaya
pada tanggal 3 April 2014

an. SEKRETARIAT DAERAH PROVINSI

JAWATIMUR
Kepala Biro Hukum

ttd

Dr. HIMAWAN ESTU BAGIJO, S.H.,M.H.

Pembina Tingkat I
NIP. 19640319 198903 1 001

BERITA DAERAH PROVINSI JAWA TIMUR TAHUN 2014 NOMOR 19 SERI E

Dok. Infonnasi Hukum - JDIH Biro Hukum Setda Prov Jatim

 -;
s:I
....o
III

&!

-
:

.....
=

•
 §
.S
.§P..
 =
=

cd
......
(/J
Q.)
I:::
o
"2......
.....<U
(/J

~
6

',' "
 ------ ----

LI)
 ----_-----_ ..

--

•
,
--
"'0---

"l\1.~ @~ @.C/)~

B(Ij:g~cd8
~ 8
.... E<L>
t).§
>"1::
@<L>
,~ eo M ~ ,.0
C/)@~cd~
@ C/)~>. 5] a
~~ (Ij 8'.0
] ,!; eo §.Q .
Q) eo j (Ij cd
~@ @"l\1'a;.:::
[ >. 8 >''0 0.. Q) 8~
as c: a
~"l\1~'Oa~
as'0 ~~::2
@-a rJ)Q)cd c:
M ...........~

~ .0 '6b~..c:
'= Q) e (1j M
(Ij
>. - § 0 § rn
u.o Q) Q)

5"l\1@"l\11 §
::E'O'O"t;l 8'0
s
v
"l\1
~._C/)~8(Ij ~(Ij a ~-a
. ~ _gn~ § >. §
.... §rn~a§ cd
'O._ ~ ~ ~;.:::
§ ...... c:cd ~
rn E''''' '0 ~ 8
~~rneE"""
] .__, Q) Q)......
Q) '·c ~(1j Q)

eo co g § o..~
~§§Q)
Q)

<L>>. >. 8 "l\1 '0 M

Q) ....~
-
0..
~cd~ §.o c:z
§cd~~§]§
~~~ 'Oe'O
.~ S § § .s ~ ~
c: cd ~ ~ C:'I::
Q)cacabQ)Q)Q)
::E '0 '0 eo C/) 8.0
~
~
.. ...-i

"l\1 ~§~~§
B '5b (Ij §
~(1j ..9 ca
'0 § >..5M
.... § ~ §]
'O.~]~~
§ rn E ._c: '0cd c:
~ as rn .......
]Q)Q) '__'
E (1j
~ e
Q)
u
Q)t:I.O~C:§_'as ~.
~ § § Q) ·c;':::
&>.>.8"l\1 &§
~ (1j b.O'O §~

§~ ~~§]~
~,.o~ '08as
:;.§ E ~ 8]
@ ......
~ cd~cdC
"l\1ca M..c: Q) §
Q)
::E'O'O ~~ 8'0
V ...-i
 § 0~ § § § §-@ §
'"(j~"a-@'"(j~~ ~
ca ........
'"(j M .s.S :.a
.....
'"(j
~
...§ 0~~as8M
::l~
..cMV
vV,.o d
V
.... ]>".::1800 O§ 0..

§~ ~~e'"(j §
as 00 §
~-a§,.o00(/) ~O§§ 8
.aas
(/)

t) '.::1as >.._ ~+J

~§0E~ ~
o '6h 0.0 §,.o
V"aOVS .t:0
o..'"(j - o.oVas M~ ~ E
~"a o~§OOO§ d 0 ~
.a '.::1 V·.::I ~
:= 0.' as >. S ~. ~
~4,)8as
d (/) 4,) i::' ~ §roas ...... _
V Q+J0 § ..... M "3 ~
ocu ..
~O'''''J!!
~ 0 "aVe
>. '"(j 0.. +J

oo~
V ·til .t:
;::I CU ~ s: V -.:t r-- \0 C") C") If) -.:t C'1 00
C")

§';h§~ § §]
0,.0
~1)
g.... r-
oo4,)ca '"(j~~ > v V N 00
ca ·.......
00 M ...~.S ~$
§ ==
V t"- 1.0 C") C") If) C")

B~o ~ ~asEM >.ro ~ f--

~as0>."..0 § ..c v,.o

0 0
V V ;::I § fe E: v ,V t"- 1.0 C") C") If) V N 00
C")
.... ] O§ ......8
d~ ca~S'"(j ~ ·til l- f--
._:;: ~ ~ , ,
~~§'"(j§~§ 0,.0
ell :::
.... v ....
1.0 0 1.0 v 1.0
V N C")
] ,.0 '"(j.(/)~0 § 8 ro CU ~ r-
0 .... ....
o
, ....-< ~ § (/}...
d '6h 0.S §,.o
~ J!! >..t:V -§-
~
0
as ~......
~ r-
.... o:t If) 0\ 1.0 , , v V N V
C")

v"a oV8 ~ ....

-' -s
~V M -@ as
0.. "'0 .....
oo~ 0
§ ta CIl~ § g] § ~
.... -.:t, Lf) 00 Lf) , I V V N N
C")

~.a'.::I >.(1.)'.::1 §~ ==
8 ro E S ~ ~
Q, ro

-
, :::;
as 4,) ....,.,0
~ ~
~(f). Ul
~0 d ...4,)j~as-'''''
§ ._ ....
~ § ~
~ ~o.~0 >. "a
"'0 0.. s&~
as d
~
.....
Ul §
as
..c
V
::J
o
V 8 c:l
;::I as 0V c
...as
] .~ 'E~§ §-@ §~ .~
.! .€
~
V ~
l=:
as ~
Z
......

~8~~>'§ ~ ._ ] ~ -e
&: a:;:
o :;: Q) P:::
.... ~ V §§ ._ 0 !le ~
i I'@'
.... 0.0 V ~
§ 0 as ._ro
"'0 as ...,as ~ M~
o '.::I~ as :.a::l ~ ~
M

- ;S3
d 0
§ 0~ >.
::l as
5S ]....~as ;:i8 .-
.,... "a ..
::E!
o:! §
§ ta ~ ~ ~
~ ~

~],j § "ai'5-ao..~
~ 0.0
eo
.~ §
E'"(j
&§
(I)

G>
,.Q
~
~
§ "'0
"'0._ ~
as 0ro as § §
~
'm0
o: tt § ~
0
~ .,...:
'~ ,_,
~
(f).

0 .... 1::2 ;2
8. ~gl ~ ~
»-0
§~ §]
as"'O-@ ~~ §
~ 8o ....,..
~~
§
~
&
~ m
0
§ CUc ;::I ;::I
<: c, '"(j0 as ~ ~
....~ ~s:: ~d
§
"'0

~
Js
~ ~
~ ;J::
§-a ctf V M"'O
as·_ "'0 c:l ~ .5 <:
] ]0 ~
......
as CU o:!
ro
"'0 ~ CI
as :s
~ :.a :.a as :.a
~ ,.0 '6h ~ ~ 8 0 as as ell as
0 8 p.. & ~
::l
0 ~ as ...
as as 8
(/) as :E
(/)
.@"
>.§-§
0
08 :.a :.a 4,)
::l
o.?
'2 :.a~ ::J
& & -a
d Q -@ o·t: _~"t1 M § ~ ctl ~ cu ~ '":l
§ 80 o:! ::;a ~ ~ E rn &: m
~Cdasca§sv
v
'"(joooo ,.0 Q)

+I
as
cu
!leo:!
as 0
;::I
(f.J
-
~ .-4 N (1) V
0
If) \0
- .....
~ N C")

==
=
.
~
':",.'
.,'::
 ~
c
i
.S
......

LI)
N

•
:'.;:.
 - - IJ)
('I)

=
-
==
If)
,....,..

•
-,
ro
ao
t.l
CI)

- ...-;~~
('l ('l,('l
vl.()\O
0i N N
- N ('I')vl.()l.C)t'-- -N('i')vl.()l.C) t'--
('I') ('I') cr5cr5cr5cr5cr5 .¢...f..f..f..f..f v

•
co
.......

--
-N

.
II)

- .:. :..
 .~
.c
v
(/)

·
..-4
.....r/J
~
~
.D
o
"'5b

.
eo
"r,
00 0\

"