Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

Bagian 1 - Kehilangan atau

Kerusakan Mobil Anda
Kami Tidak Mencakup
Bagian A
Lihat juga Pengecualian Umum pada halaman 15 - 16

■ €300 pertama dari setiap klaim

■ Selain itu, ekses kerusakan yang tidak disengaja berikut ini juga berlaku:
- €300 saat mobil Anda dikemudikan oleh atau dalam tanggung
jawab pengemudi yang diasuransikan berusia 21 - 24 tahun atau
pengemudi yang diasuransikan yang telah memiliki SIM Irlandia
atau Inggris penuh selama kurang dari 12 bulan
- €200 selama mobil Anda dikemudikan oleh atau dalam tanggung
jawab pengemudi yang diasuransikan yang berusia 25 tahun atau lebih
dengan SIM Inggris/Uni Eropa atau Irlandia yang berlaku kurang dari 12
bulan.
■ Kerusakan pada ban yang disebabkan oleh pengereman atau karena tusukan
atau pecahnya ban
■ Kehilangan atau kerusakan di mana jendela dibiarkan terbuka atau pintu
dibiarkan tidak terkunci
■ Kesalahan, kegagalan, kerusakan, atau gangguan mekanis, elektrik,
elektronik, atau komputer
■ Kehilangan penggunaan atau kerugian konsekuensial dalam bentuk apa pun
■ Penurunan nilai pasar mobil Anda setelah perbaikan
■ Keausan atau penyusutan
■ Bagian dari biaya perbaikan atau penggantian yang memperbaiki mobil Anda
melebihi kondisinya sebelum kehilangan atau kerusakan terjadi
■ Biaya suku cadang yang melebihi harga daftar terakhir dari produsen
■ Kehilangan atau kerusakan pada mobil Anda sebagai akibat dari penipuan
atau kecurangan dalam bentuk apapun
■ Pita kaset dan cakram padat
■ Kerugian atau kerusakan sebagai akibat dari penyitaan atau penahanan
oleh Bea Cukai atau pejabat lainnya, pemerintah atau otoritas lokal
9 Polis Asuransi Mobil
■ Kehilangan atau kerusakan yang disebabkan oleh ngengat, hama,
serangga atau kutu atau oleh hewan peliharaan
■ Kerugian atau kerusakan yang timbul akibat mobil Anda diisi dengan bahan
bakar yang salah
■ Kerugian atau kerusakan yang timbul akibat penggunaan bahan bakar,
pelumas, atau suku cadang di bawah standar atau terkontaminasi.
■ Kerugian atau kerusakan yang timbul dari kecelakaan di mana pengemudi
dihukum, atau sedang dalam proses penuntutan, berdasarkan undang-
undang Lalu Lintas Jalan Raya yang berkaitan dengan tingkat,
konsentrasi, atau jumlah alkohol atau obat-obatan dalam tubuh
■ Setiap penyebab yang beroperasi secara bertahap

P o l i s Asuransi Mobil
10
 Bagian B
Lihat juga Pengecualian Umum pada halaman 23-24

■ €300 pertama dari setiap klaim

■ Kehilangan atau kerusakan akibat pencurian atau percobaan pencurian jika
kunci (atau sistem keyless entry) ditinggalkan tanpa pengaman atau
berada di dalam atau di atas mobil Anda saat tidak dijaga
■ Kehilangan atau kerusakan di mana jendela dibiarkan terbuka atau pintu
dibiarkan tidak terkunci
■ Kehilangan penggunaan atau kerugian konsekuensial dalam bentuk apa pun
■ Penurunan nilai pasar mobil Anda setelah perbaikan
■ Keausan atau penyusutan
■ Bagian dari biaya perbaikan atau penggantian yang memperbaiki mobil Anda
melebihi kondisinya sebelum kehilangan atau kerusakan terjadi
■ Biaya suku cadang yang melebihi harga daftar terakhir dari produsen
■ Kehilangan atau kerusakan pada mobil Anda sebagai akibat dari penipuan
atau kecurangan dalam bentuk apapun
■ Pita kaset dan cakram padat
■ Setiap penyebab yang beroperasi secara bertahap

11 Polis Asuransi Mobil

Bagian 2 - Kewajiban Kepada Orang
Lain
Kami Meliputi
Bagian A. Tanggung Jawab
Hukum terhadap Pihak Lain
Kami akan membayar jumlah
kerugian, biaya dan pengeluaran
penuntut dan biaya lainnya yang
disepakati antara kami secara tertulis
yang timbul dari:
■ kematian atau cedera tubuh
pada seseorang;
■ kerusakan yang tidak disengaja
terhadap harta benda seseorang;
yang mana tertanggung
bertanggung jawab secara hukum
akibat kecelakaan yang terjadi
selama periode asuransi yang
melibatkan mobil Anda.
Bagian 2 - Bagian A & B - Kami tidak membahas hal-hal berikut ini:
■ Kerugian atau kerusakan yang
disebabkan oleh tertanggung
terhadap harta benda miliknya
sendiri, atau harta benda yang
menjadi tanggung jawabnya, atau
yang berada dalam penguasaan
atau pengawasannya.
■ Kehilangan atau kerusakan pada
mobil Anda atau kendaraan yang
dipinjam.
■ Kematian atau cedera tubuh pada
seseorang yang timbul dari
pekerjaan orang tersebut oleh
orang yang diasuransikan.
Bagian B. Biaya dan
Pengeluaran Hukum
Kami akan membayar biaya-biaya
dan pengeluaran-pengeluaran
berikut ini yang timbul akibat
kecelakaan yang terjadi selama
periode asuransi, sebagaimana
disepakati secara tertulis, yang
dapat mengakibatkan klaim di
bawah asuransi ini:
■ biaya pengacara untuk perwakilan
pada pemeriksaan koroner atau
penyelidikan kecelakaan fatal atau
pengadilan yurisdiksi ringkas;
■ biaya hukum yang wajar untuk
membela diri atas tuduhan
pembunuhan atau mengemudi
secara ugal-ugalan yang
menyebabkan kematian
■ Setiap keputusan pengadilan di
luar Republik Irlandia, kecuali jika
proses hukum diajukan atau
putusan diberikan di pengadilan
asing semata-mata karena mobil
Anda
P o l i s Asuransi Mobil
12
 ■ Kerugian atau kerusakan yang
yang digunakan di negara tersebut
dan kami telah sepakat untuk
meliputnya di sana.
■ jumlah berapa pun yang melebihi
€30.000.000, termasuk biaya dan
pengeluaran, sehubungan
dengan kerugian atau kerusakan
harta benda untuk setiap klaim
atau serangkaian klaim yang
timbul dari satu kejadian.
timbul akibat mobil Anda dibawa
atau dikemudikan oleh orang
yang bukan merupakan
pengemudi yang diasuransikan
tetapi merupakan anggota keluarga
atau rumah tangga pemegang polis,
atau dibawa atau dikemudikan
oleh karyawan atau mantan
karyawan.

Lihat juga Pengecualian Umum pada halaman 23-24

13 Polis Asuransi Mobil

Bagian 3 - Penutup Tambahan
kecelakaan:
A. Kaca pada Kaca Depan dan
Jendela
■ kematian;
■ Kehilangan penglihatan total dan
A. Kami Meliputi
permanen pada salah satu atau
kedua mata;
Jika kaca depan atau jendela mobil
Anda rusak, kami akan menanggung
biaya perbaikan atau penggantian serta
perbaikan goresan yang terjadi pada
bodywork di sekitarnya

Jika ini adalah satu-satunya

kerusakan yang Anda klaim, diskon
tanpa klaim Anda tidak akan
terpengaruh

A. Kami tidak membahas - Lihat

juga Pengecualian Umum di
halaman 23-24

■ Kehilangan atau kerusakan pada

sunroof
■ jumlah apa pun yang melebihi €225
jika perbaikan atau penggantian
tidak dilakukan oleh perusahaan
penggantian kaca yang disetujui
oleh kami.

B. Kecelakaan Diri
B. Kami Meliputi

Jika Anda atau pasangan Anda secara

tidak sengaja terluka akibat
kecelakaan yang terjadi selama
periode asuransi:
■ ketika masuk, keluar, atau bepergian
dengan mobil apapun dan dalam
waktu tiga bulan sejak tanggal
kecelakaan, cedera tersebut
merupakan satu-satunya penyebab
P o l i s Asuransi Mobil
14
 kerusuhan atau huru-hara, selain
■ kehilangan total satu atau lebih
di Republik Irlandia.
anggota tubuh;
■ kehilangan penggunaan satu atau
lebih anggota tubuh secara total
dan permanen;
kami akan membayar sejumlah
€10.000 untuk setiap orang yang
mengalami kecelakaan.
Jika Anda atau pasangan Anda memiliki
asuransi kendaraan bermotor lainnya
dengan kami, pembayaran maksimum
yang akan kami lakukan terbatas pada
€7500.

B. Kami tidak membahas - Lihat

juga Pengecualian Umum di
halaman 23-24

■ Cedera yang timbul jika:

- orang yang terluka berusia di
atas 75 tahun;
- cedera tersebut
merupakan akibat dari
cedera yang disengaja,
bunuh diri atau percobaan
bunuh diri;
- pengemudi mobil yang terlibat
dalam kecelakaan dihukum, atau
sedang d a l a m p r o s e s
penuntutan, berdasarkan undang-
undang Lalu Lintas Jalan Raya
yang berkaitan dengan tingkat,
konsentrasi, atau jumlah alkohol
atau obat-obatan terlarang di
dalam tubuh
- setelah pemeriksaan visum
ditemukan adanya kadar alkohol
atau obat-obatan terlarang di
dalam tubuhnya yang lebih tinggi
daripada yang ditetapkan dalam
undang-undang Lalu Lintas Jalan
Raya di wilayah tempat terjadinya
kecelakaan
- cedera tersebut disebabkan oleh
gempa bumi;
- cedera tersebut disebabkan oleh

15 Polis Asuransi Mobil

 bentuk apa pun
C. Barang-barang Pribadi
- Pencurian atau percobaan
C. Kami Meliputi
pencurian barang-barang pribadi,
jika mobil Anda t i d a k
Kami akan membayar kerugian atau
d i k u n c i , ditinggalkan dengan
kerusakan yang tidak disengaja pada
kunci di dalamnya atau
barang-barang pribadi yang terjadi
ditinggalkan dengan jendela atau
selama periode asuransi saat berada
atap yang terbuka
di dalam atau di atas mobil Anda.
Hal ini termasuk isi tas tangan.

Jumlah maksimum yang akan kami

bayarkan adalah
€300 sehubungan dengan klaim atau
klaim-klaim yang timbul dari satu
kejadian.

C. Kami tidak mencakup - Lihat

juga Pengecualian Umum pada
halaman 23-24

- telepon seluler
- cakram padat atau kaset
- Uang, perangko, tiket, dokumen,
dan surat berharga.
- Barang-barang pribadi di dalam
mobil atap terbuka atau mobil
convertible kecuali di dalam
bagasi yang terkunci atau
kompartemen sarung tangan
yang terkunci.
- Barang, sampel, atau
peralatan yang dibawa
sehubungan dengan
perdagangan atau bisnis apa
pun.
- Barang-barang pribadi yang
diasuransikan di bawah polis
asuransi lainnya.
- Kerugian konsekuensial dalam

P o l i s Asuransi Mobil
16
 D. Biaya Medis
yang Kami
Tanggung

Kami akan membayar biaya

pengobatan yang timbul akibat
cedera yang diderita dalam
kecelakaan yang terjadi selama masa
pertanggungan saat berada di
dalam mobil Anda.

Jumlah maksimum yang akan kami

bayarkan adalah
€150 untuk setiap orang yang terluka

E. Biaya Pemadam
Kebakaran yang Kami
Tanggung

Kami akan membayar semua biaya

yang dikenakan oleh otoritas
pemadam kebakaran sesuai dengan
ketentuan Undang-Undang Pemadam
Kebakaran tahun 1981 sehubungan
dengan kejadian apapun yang
mungkin menjadi subyek ganti rugi
berdasarkan polis ini dengan batasan
€1.500 u n t u k setiap kecelakaan.

F. DriverPlu
s yang
Kami
Lindungi

Kami akan membiayai pengemudi

yang diasuransikan untuk
mendapatkan saran dan bantuan
dari ahli medis dan rehabilitasi serta
biaya perawatan medis dari
penyedia layanan kesehatan yang
disetujui jika terjadi cedera akibat
kecelakaan saat mengemudi hingga
nilai maksimum sebesar
€300.

17 Polis Asuransi Mobil