Kepada Yth.
Kepala Dinas Pendidikan Kab/Kota Seluruh Indonesia
Kontes HAIKU 2023-2024 yang bertajuk 18th World Children’s Haiku Contest diselenggarakan oleh
Japan Airlines (JAL) didukung oleh Japan Society, dengan persyaratan sebagai berikut:
1. Setiap peserta hanya dapat mendaftarkan 1 (satu) Haiku;
2. Usia pendaftar harus di bawah 15 tahun per 15 Januari 2024;
3. Haiku harus disertai dengan karya seni gambar atau kerajinan tangan (sesuai dengan tema) yang
ditempelkan pada halaman Haiku dengan ukuran kertas A4;
4. Tema kontes adalah “Keluarga”;
5. Batas pengajuan Haiku pada tanggal 15 Januari 2024;
6. Pengiriman Haiku melalui POS atau kirim langsung ke:
Bag. Kontes Haiku (Mr. Yuzfa Nommy Hartono) Japan Airlines Co,.Ltd,- Indonesia, Wisma
Keiai 2nd Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav 3-4, Jakarta Pusat 10220.
Terlampir kami sampaikan format poster, link persyaratan dan formulir pendaftaran, serta informasi lebih
lanjut mengenai Kontes Haiku 2023 - 2024 pada tautan berikut https://www.jal-
foundation.or.jp/en/haiku/contest2023/. Pertanyaan juga dapat disampaikan melalui email
org.jktskg.jali@jal.com atau menghubungi nomor telepon (021) 5723235.
Atas perhatian dan kerja sama Saudara, kami ucapkan terima kasih.
Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon kiranya Bapak/Ibu dapat berpartisipasi dalam
program ini dengan menyebarkan informasi dimaksud. Terlampir kami sampaikan format
poster, link persyaratan dan formulir pendaftaran, serta informasi lebih lanjut mengenai Kontes
Haiku 2023-2024 pada tautan berikut https://www.jal-foundation.or.jp/en/haiku/contest2023/.
Pertanyaan juga dapat disampaikan melalui email org.jktskg.jali@jal.com atau menghubungi
nomor telepon (021) 5723235.
Demikian disampaikan, atas perhatian dan kerja sama yang baik, kami ucapkan terima kasih.
Nomor : 44531/A1.A6/KS.09.00/2023
Tanggal : 22 Desember 2023
Daftar Terlampir
World Children’s 18 th
Tema
Keluarga
Contest
2023-2024
Pemenang penghargaan emas, perak, dan perunggu akan diundang pada acara penghargaan di Tokyo.
Pemenang akan diputuskan oleh panel juri yang diselenggarakan oleh JAL Foundation.
Setiap pemenang akan menerima uang sebesar ¥100,000 untuk biaya perjalanan dan akomodasi di Jepang. Pemenang penghargaan
Tiket Pulang-Pergi (Kelas Ekonomi) untuk dua orang bagi Pemenang baik dari Jepang maupun luar Jepang. khusus akan diundang ke
Karya Haiku yang menang akan diumumkan secara publik dengan nama penulis, usia, Tokyo!
dan nama kota penyelenggara kontes.
*JAL Foundation akan menggunakan informasi pribadi yang telah dikumpulkan saat mengikuti Keterangan
kontes dengan tujuan untuk mempermudah penyebaran informasi terkait kontes, informasi How To Make
lebih lanjut
pemenang dan berbagai aktivitas lainnya yang berkaitan dengan kontes Haiku.
JAL Foundation Cara Membuat Haiku
*Pemenang kontes Haiku akan diumumkan beserta nama, umur, dan nama negara. website (English) (Indonesia)
*Semua (Puisi atau karya seni) yang masuk akan menjadi hak milik JAL Foundation.
Tahun
Alamat Rumah
Kota
* Tempelkan formulir ini di belakang karya seni dengan lem. (Jangan di Staples).
* Tolong untuk tidak melipat karya seni anda ketika dikirim.
The 18th World Children’s Haiku Contest 2023-2024: “Family ”
For JAL overseas branch offices
Contest overview. .
A-1 Contest Name The 18th World Children’s Haiku Contest 2023–2024: “Family”
A-3 Eligibility Applicants must be the age of 15 and under on January 15th, 2024.
A- (1) The haiku must be presented in three short lines.
4 Works (2) The haiku must be accompanied by hand-drawn or hand-crafted
artwork on the same page. Any form of artwork (except photographs
or digital images) can be submitted.
(3) Paper size: A4-sized paper (21 cm x 29.7 cm) or letter-sized paper
(8.5 x 11 in.).
Do not write the title. Only three lines of haiku.
A- 注意事項 One entry per child (either typed or handwritten) on the theme of “Family”.
5 *Each entry must be the original and unpublished work of the child
himself or herself. Assistance by others (parents, other adults, siblings,
or other children) is prohibited.
*All rights of entry (poem and artwork) will be reserved by JAL
Foundation.
*The original works will not be returned.
A- (1) Organized by: JAL Foundation
6 Implementing Parties (2) Sponsored by: Japan Airlines
(Waiting for approval / (3) Cooperation from: Haiku International Association, Gakken
as of April 2023) (4) Supported by: Ministry of Foreign Affairs of Japan
Agency for Cultural Affairs in Japan
Japan Foundation
Japan Committee for UNICEF
(5) Benefactors: JAL overseas offices may add their own benefactors.
independently as appropriate.
Judging Process Judging Committee hosted by the JAL Judging committee hosted by JAL overseas
Foundation branches and sales offices
・Primary examination *Organization including external experts
(November) (recommended)
・Final exam (December) Examples: Embassies, The Japan Foundation,
JICA, etc.
Examination In order to conduct fair judging based on more objective criteria, we will clarify the
method/criteria scoring criteria from the 18th competition. In each region, the Grand Prize and JAL
Prize-winning works will be selected and sent to the JAL Foundation after
screening in accordance with these standards. (There is no need to report regional
scores.)
Consider the drawing and haiku together as one work, and judge its merit based on
following points:
Point system: Maximum of 10 points
2
・Expressive 4 points
・Originality/uniqueness 4 points
・Harmony balance 2 points