Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Biru (bb/dd/yyyy) 30.

LUCAS (OC)
Lara Jean? Apakah kamu di dalam sana?

Lara Jean membuka pintu dan melihat LUCAS, 16, berkulit hitam, terlalu
tampan untuk sekolah menengah, kecuali dia masih sedikit kurus. Dia
memegang aSURAT CINTAdi tangannya. *

LARA JEAN (VO)

Ya Tuhan. Lukas James. Surat nomor tiga.

KILAS BALIK -

INTI. GYM SEKOLAH - MUDA - TAHUN BARU

Gedung olahraga sekolah didekorasi. Gen dan Peter versi mahasiswa baru
menari di tengah kerumunan besar orang. Di dekat punch bowl, Lucas *
berdiri sendirian, menundukkan kepalanya mengikuti musik. Dia memakai
CRAVAT.

LARA JEAN (VO)

Kepulangan. Tahun pertama. Lucas dan saya
pergi sendirian dan kami berdua masih
memakai kawat gigi.

Mahasiswa baru Lara Jean menghampiri mahasiswa baru Lucas. Kedua

penyangganya DILUAR KENDALI. Ini bukan invisalin.

LARA JEAN
Hai Lukas.

LUCAS
Oh, hai Lara Jean. Dengan siapa kamu di
sini?

LARA JEAN
Ya, aku berkendara bersama adikku dan
Josh jika itu maksudmu-

Dia menunjuk ke Margot dan Josh yang sedang menari perlahan bersama.

LARA JEAN (LANJUTAN)

Tapi aku tidak punya teman kencan
atau apa pun.

LUCAS
Ya, aku juga tidak.

LARA JEAN
Apakah itu ascot?
 31.

LUCAS
(menyentuh dadanya tanpa
sadar)
Itu sebuah dasi.

LARA JEAN
Itu terlihat sangat keren untukmu. Saya rasa
tidak ada orang lain di sini yang mampu
melakukannya.

LUCAS
Terima kasih. Aku suka mahkota kepangmu.

LARA JEAN
(menyentuh kepalanya dengan cara
yang sama)
Adik perempuanku melakukannya untukku.

Musiknya berubah menjadi sesuatu yang tidak jelas untuk sekolah menengah.
PULP - Disko 2000, kira-kira seperti itu.

LARA JEAN (LANJUTAN)

Saya suka lagu ini.

LUCAS
(terkejut)
Anda melakukannya?

LARA JEAN
Ya. Saya menemukannya koleksi
rekaman lama ibu saya.

LUCAS
Saya juga menyukai hal tersebut. Saya mengalami fase
gelombang baru yang besar musim panas lalu.

Mereka berdua menganggukkan kepala dalam diam selama beberapa ketukan.

LARA JEAN
Hei, menurutmu mungkin, karena kita berdua
tidak datang bersama siapa pun...

LUCAS
(melompat ke undangan) Ya Tuhan.
Saya pikir Anda tidak akan pernah
bertanya! Ayo, kepang mahkota! Mari kita
pukul.

Dia melakukan gerakan tarian besar yang hampir seperti koreografi dan
menyeret Lara Jean ke lantai dansa. Dia tertawa dan mereka menari seperti
orang gila, benar-benar bersenang-senang lebih dari siapa pun.

KEMBALI KE HADIR -
 32.

Lara Jean menatap Lucas.

LARA JEAN
Ini kamar mandi gadis itu.

LUCAS
Aku tahu. Aku baru saja masuk ke
sini karena...
(memegang surat itu)
Saya pikir Anda mungkin menginginkan ini
kembali. Tampaknya cukup pribadi.

Dia dengan malu-malu mengambil surat itu.

LARA JEAN
Terima kasih.
(ketukan kecil)
Lucas, ketahuilah aku yang menulis itu
surat bertahun-tahun yang lalu -

LUCAS
Setelah mahasiswa baru pulang. Benar?

Pipi Lara Jean mulai terasa panas tapi kemudian -

LUCAS (LANJUT)
(tersenyum)
Aku juga bersenang-senang malam itu.
(ketukan kecil)
Tapi aku merasa aku harus
memberitahumu...
(merendahkan suaranya)
Kamu tahu kalau aku gay kan?

LARA JEAN (VO)

Aku tidak.

LARA JEAN
Oh. Tentu saja. Benar. Ya.

LUCAS
Tapi jangan suka memberi tahu siapa pun
jika itu boleh. Aku keluar, aku tidak malu atau
apa pun. Ibuku tahu. Ayah saya “agak” tahu.
Hanya saja -

LARA JEAN LUCAS

Sekolah menengah atas. Sekolah menengah atas.

LUCAS (LANJUT)
(setelah beberapa saat)
Anda ingin berbicara tentang mengapa
Anda bersembunyi di toilet?
 Biru (bb/dd/yyyy) 33.

LARA JEAN
Oh, hanya ingin tahu apakah aku harus
memilih Anna Karenina atau Sylvia Plath...

LUCAS
Maaf, saya tidak mengambil AP Lit.

LARA JEAN
Tidak, maksudku, haruskah aku melompat ke
depan kereta atau memasukkan kepalaku ke
dalam oven untuk bunuh diri.

LUCAS
Oh, hanya itu saja? Dan di sini kamu membuatku *
khawatir.

Mereka berdua tersenyum, jelas mereka akan berteman.

INTI. RUMAH COVEY - FOYER - KEMUDIAN *

Lara Jean masuk ke rumahnya sepulang sekolah bersama Kitty. Ayahnya

sedang memasak di dapur.

dr. KAWANAN
Bagaimana hari pertama gadis favoritku *
kembali?

LARA JEAN
(terlalu intens)
Pernahkah kamu melihat kotak topiku?

dr. KAWANAN
Wah. Tidak, hai ayah. Tidak, betapa senangnya Anda
mengambil cuti sore ini untuk menyambut kami?

LARA JEAN
Aku perlu tahu di mana kotak topiku, itu milik
Ibu dan memang begitu
penting bagi saya dan saya MEMBUTUHKANNYA!

dr. KAWANAN
Astaga, aku tidak tahu. Kekasih. Apakah
ada kemungkinan hal itu bisa berakhir di
salah satu kotak Niat Baik? *

LARA JEAN *
(rengek keras) *
Kotak Niat Baik?!?! TIDAK! *

dr. KAWANAN *
Ngomong-ngomong, kamu mendapat beberapa surat. *
 Biru (bb/dd/yyyy) 34.

Lara Jean melihat SURAT CINTA di pintu depan bertanda KEMBALI KE *

PENGIRIM. Dia mengambil surat itu, berteriak dan berlari ke kamarnya. Dr *
Covey menatap Kitty. Dia benar-benar bingung. *

dr. COVEY (LANJUTAN)

Ada apa dengan dia?

KUCING
hari bulan?

dr. KAWANAN
Bagaimana cara mengetahui apa itu hari bulan?

KUCING
Ayah. Saya sembilan. Dalam tiga tahun aku
akan mempunyai hari bulanku sendiri.

Dr Covey meneguk. Menjadi ayah tunggal bagi anak perempuan itu sulit. *

INTI. RUMAH COVEY - KAMAR TIDUR LARA JEAN

Lara Jean, berjalan mondar-mandir, berbicara pada dirinya sendiri seperti orang gila. *

LARA JEAN
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya *
Tuhan. Oke. Oke. Kotak itu hilang. Surat-
suratnya sudah keluar. *

Dia melihat surat yang dikembalikan. *

LARA JEAN (LANJUTAN) *

Hikmahnya: setidaknya Kenny dari Camp *
tidak akan pernah tahu betapa kerasnya *
kamu menghancurkannya setelah *
permainan Chubby Bunny itu. *

Kitty mengetuk pintu... *

KUCING *
Lara Jean? Apakah kamu baik-baik saja? *
Kamu bertingkah seperti orang gila. Ayah *
khawatir. *

LARA JEAN *
Saya baik-baik saja. Hanya saja. Sesuatu yang *
buruk terjadi hari ini. *

KUCING *
Anda menabrak seekor anjing? *

LARA JEAN *
Apa? TIDAK! *
 Biru (bb/dd/yyyy) 35.

KUCING *
(tersenyum) *
Tidak ada anjing mati. Seberapa burukkah hal itu? *

LARA JEAN *
Buruk. *

KUCING *
Bisakah Anda membicarakannya dengan Margot? *
Dia bisa memperbaiki apa pun. *

LARA JEAN *
Sudah terlambat untuk menelepon Skotlandia. *

Kitty melihat jam dengan ragu. *

LARA JEAN (LANJUTAN) *

Atau, dia mungkin sibuk seperti, *
membeli rok atau semacamnya. *

KUCING *
Apa? *

LARA JEAN *
Maaf, Kitty. Aku hanya butuh waktu sendiri. *
*

KUCING *
Yah, apa pun itu... mungkin lihat apakah ada *
cara yang bisa Anda coba dan anggap itu *
sebagai hal yang baik? *

LARA JEAN *
Tidak ada cara untuk berpikir seperti itu. *

Kucing keluar. *

LARA JEAN (LANJUTAN) *

(berbicara pada dirinya sendiri) *
Memikirkan. Memikirkan. Memikirkan. Tidak apa- *
apa. Tidak apa-apa. Yang harus Anda lakukan *
adalah menghindari Josh selama sisa hidup Anda. *
Mudah. *

dr. COVEY (OS)

(memanggil menaiki tangga)
Lara Jean! Josh ada di sini. *

LARA JEAN
Kotoran. Tidak begitu mudah. *

Dia melihat ke jendelanya yang terbuka. *

 Biru (bb/dd/yyyy) 36.

EKS. COVEY HOUSE - HALAMAN BELAKANG - SAAT KEMUDIAN *

Kami melihat Lara Jean turun ke sisi rumah. Sesampainya di tanah dia *
mengambil SEPEDA KITTY dan berangkat ke jalan. Ketika dia sudah tidak *
terlihat lagi, dia mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan kepada *
ayahnya -

TEKS: KELOMPOK BELAJAR DI DINER. Pulanglah nanti.

INTI. RUMAH COVEY - SAMA

Tuan Covey melihat ponselnya dan kemudian ke Josh.

dr. KAWANAN
Hah. Sepertinya kamu baru saja merindukannya. *

EKS. DINER - PEMBENTUKAN - MALAM *

Kami berada di luar MOONSTAR DINER - tempat nongkrong remaja setempat. *

Lara Jean biasa datang ke sini bersama Margot dan Josh. Sekarang - dia di sini *
sendirian. Kami melihat sepeda Kitty terkunci di luar. *

INTI. MAKAN MAKAN - SAMA *

Lara Jean duduk di bilik. Dia mengambil sedotan penuh soda dan *
membiarkannya dituangkan kembali ke dalam cangkirnya. BUKU TEKS
ALJABAR ada di sebelahnya, belum dibuka. Seorang pramusaji, JOAN, 60-an, *
menghampirinya.

JOAN
Kamu baik-baik saja, sayang? Sepertinya kamu sudah
tidak waras.

LARA JEAN
Saya baik-baik saja terima kasih. Hanya mengerjakan
pekerjaan rumahku.

Joan melihat buku teks yang tertutup itu dengan ragu, lalu berjalan pergi. *

Kami mendengar bel kecil di pintu bergemerincing. Lara Jean mendongak.

Itu Petrus. Sialan. Dia datang ke sini untuk menghindariJosh dan sekarang
dia bertemuPetrus . Hari ini tidak bisa lebih buruk lagi. Dia mencoba
memalingkan muka tapi dia sudah meluncur ke biliknya. *

PETER
Lara Jean.

Sebelum dia dapat berbicara -

 Biru (bb/dd/yyyy) 37.

PETER (LANJUT)
(kepada Joan)
Bisakah saya mendapatkan minuman kocok coklat? *

LARA JEAN
Apa yang kamu lakukan di sini?

PETER
Ayahmu bilang kamu akan berada di sini. *

LARA JEAN *
kamu ngobrol dengan ayahku?? Mengapa? *

PETER *
Ngomong-ngomong, “kelompok belajar” yang *
bagus. *

LARA JEAN
SAYAsaya mempelajari. Permisi - *

Dia membuka buku itu.

PETER
Wah, wah, wah. Kamu pikir kamu bisa menciumku
seperti itu lalu berusaha keras untuk
mendapatkannya? Menurutku tidak, Covey.

LARA JEAN
Ya Tuhan.

Dia meletakkan kepalanya di atas meja.

PETER
(kesalahpahaman dia
penghinaan)
Hei, jangan malu. Sudah kubilang aku
tersanjung. Kamu manis, dengan cara yang
unik dan ciuman itu ternyata sangat panas.
Tapi Gen dan aku baru saja putus jadi aku
tidak berada di tempat yang tepat untuk -

LARA JEAN
(mencari)
Tahan. Apakah kamu mencoba menolakku
sekarang?

PETER
Ya, karena sebenarnya tidak terlihat seperti
itutelah mengambil pertama kali.

LARA JEAN
Sayabukan mencoba berkencan denganmu, Peter *
Kavinsky. *
 Biru (bb/dd/yyyy) 38.

PETER
Mulutmu mengatakan satu hal selain
milikmumulut kata yang lain.

LARA JEAN
Apa?

PETER
Seperti, Anda sedang berbicara tetapi
kemudian berciuman. Kurasa keduanya
adalah mulutmu. Ya, itu membingungkan.

Joan kembali dan meletakkan minuman Peter di atas meja. *

PETER (LANJUT) *
Terima kasih, Joan. *

Dia mengedipkan mata pada Joan. Dia tersipu. *

LARA JEAN *
Apakah Anda harus menggoda semua orang? Dia *
seperti enam puluh. *

PETER *
Ah, jangan iri pada Joan. Dia tidak memiliki *
apa yang kita miliki. *

Dia tertawa, membuka sedotan dan memasukkannya ke dalam shake. *

PETER (LANJUT) *
Ingin beberapa? *

LARA JEAN *
Tidak. Dan untuk memperjelas apa yang terjadi *
hari ini, Anda harus tahu bahwa saya tidak *
melakukannyaSebenarnya seperti kamu. Saya *
hanya perlu berhasilLihat seperti aku *
menyukaimu agar orang lain tidak mengira aku
menyukainya. Mendapatkan? *

PETER *
Kedengarannya cukup berbelit-belit. Saya
pikir Anda mencintaiku dan seluruh cerita
"pria lain" ini hanya untuk membuat saya
tidak sadar.

LARA JEAN
Kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri.

PETER
Mungkin saja, tapi sampai kau
memberitahuku nama pejantan misterius
itu, aku akan tetap yakin kau punya tato
rahasia wajahku di pantatmu.
 Biru (bb/dd/yyyy) 39.

LARA JEAN
Bruto. Bagus. Itu Josh Sanderson.

PETER
Sanderson? Tunggu. Tahan. Bukankah pria
itu suka,berkencan dengan adikmu ?

LARA JEAN
Ya. Ya, dulu.

PETER
Dan kamumenyukai dia? Sakit.

LARA JEAN
Aku sudah bilang. saya tidakmenyukai dia. Tapi kurasa
aku pernah melakukannya. Dan dia mendapat surat juga.
Dan dia yang terbaik bagiku
teman. Atau dulu. Dan ya. Juga mantan
pacar kakakku. Jadi Anda bisa melihat
betapa rumit dan *
akan memalukan jika dia berpikir, kau
tahu... *

PETER
Jadi tunggu...
(menyadari)
Saya bukan satu-satunya yang mendapat
surat?
(sarkastik tapi juga baik hati
kecewa)
Sobat, kamu pikir kamu istimewa
Anda mengetahui dia mengirim surat cinta
kedua Teman-teman...

LARA JEAN
Lima.

PETER
Permisi?

LARA JEAN
Totalnya ada lima huruf jadi jangan
merasa terlalu istimewa.

PETER
Lima?! Yesus. Siapa lagi?

LARA JEAN
Saya tidak ingin membicarakan hal ini.

PETER
Ayolah, Juliet. Siapa lagi yang mendapat
surat?
 Biru (bb/dd/yyyy) 40.

LARA JEAN
Jika aku memberitahumu, apakah kamu akan
meninggalkanku sendiri?

PETER
Mungkin.

LARA JEAN
Lukas James.

PETER
Lukas James?!? Orang itu adalahhomo .

LARA JEAN
Anda tidak tahu itu.

PETER
Semua orang tahu itu. Siapa lagi?

LARA JEAN *
Orang yang ikut berkemah dengan saya *
dan seseorang dari Model UN tahun lalu. *

Peter menatap Lara Jean seolah dia baru pertama kali memperhatikannya. *
Sepertinya dia sedang mencoba mencari tahu. Dia hendak mengatakan *
sesuatu, tapi kemudian -

LARA JEAN (LANJUTAN)

Dan sebagai catatan. Aku sungguh menyesal
telah menciummu. Itu bodoh. Dan kotor. Dan *
saya jamin hal itu tidak akan terjadi lagi.
Jadi... apakah kita baik-baik saja di sini? *

PETER
(tertangkap basah)
Ya. Kami baik-baik saja.

EKS. MAKAN MALAM - BEBERAPA MENIT KEMUDIAN

PETER
Dimana kamu parkir?

LARA JEAN
Mobilku masih ada di bengkel. Saya mengendarai
sepeda saya.

Peter melihat HUFFY PINK CERAH DENGAN GLITTER HANDLES.

PETER
Itu sepedamu?
 Biru (bb/dd/yyyy) 41.

LARA JEAN
Ya, itu milik adik perempuanku.

PETER
Tidak. Selama ada orang di kota ini yang
menganggapmu pacarku, meskipun itu hanya
Sanderson, aku tidak bisa membiarkanmu
mengendarai mobil itu pulang. Ayo, aku akan
memberimu tumpangan.

Lara Jean merasa sedikit aneh tapi masuk ke Audi Peter. Dia menaruh sepeda
Kitty di bagasi dan mereka berangkat.

EKS. RUMAH COVEY - MALAM - KEMUDIAN

Peter berhenti di depan rumah Lara Jean.

LARA JEAN
Jadi, um, terima kasih atas tumpangannya.
Maaf lagi tentang hal yang melompatimu.

PETER
Ya ampun. Mungkin saja lebih buruk.
(ketukan kecil)
Jadi...apa yang kamu rencanakan untuk
memberitahu Sanderson ketika dia tahu kita
sebenarnya tidak berkencan?

LARA JEAN
Kurasa aku harus mengatakan yang sebenarnya
padanya.

PETER
Tapi apa kebenarannya? Bahwa Anda
menyukainya atau tidak?

Mengalahkan. Dia melihat ke bawah. Tidak ingin menjawab pertanyaan itu. *

LARA JEAN
Itu bukan masalahmu, Peter. Sekali lagi maaf
karena telah menyeretmu ke dalamnya.

Dia mulai membuka pintu. *

PETER *
Jadi, bagaimana jika kamu tidak memberitahunya? *

Lara Jean berhenti. Melihat Petrus. Kemana dia pergi dengan ini? *

LARA JEAN *
Permisi? *
 Biru (bb/dd/yyyy) 42.

PETER *
Bagaimana jika kita mempertahankannya untuk *
sementara waktu. Biarkan orang mengira kita *
pasangan. Bukan hanya Sanderson. Semua orang. *

LARA JEAN *
Mengapa Anda ingin itu? *

PETER *
aku hanya berpikir. Saat Gen melihatmu *
menciumku, dia jadi gila. *

LARA JEAN *
Ah. Tentu saja ini tentang Jenderal. *

PETER *
Maksudnya itu apa? *

LARA JEAN *
Anda terobsesi dengannya. *

PETER *
TIDAK! Melihat. Itulah intinya! Dia pikir dia *
adalah pemilikku. Saya ingin dia tahu bahwa *
dia tidak melakukannya. *

LARA JEAN *
Jadi aku adalah pion. *

PETER *
Hai. Kamu menjadikanku pion terlebih dahulu saat *
kamu melompatiku. *
(ketukan kecil) *
Anda tidak perlu menjawabnya sekarang. *
Pikirkan saja. Oke? *

LARA JEAN *
Jangan terlalu berharap. *

Dia keluar dari mobil, mengambil sepedanya dari bagasi dan berjalan ke *
rumahnya.

Peter menyalakan mobilnya lalu melihat Josh mengajak anjingnya berjalan-jalan *

di jalan. Mereka melakukan kontak mata.

PETER
Hai. Sanderson, kan?

JOSH
Ya. Hai. Apakah Anda mengantar Lara *
Jean?

PETER
Sepertinya begitu.
 Biru (bb/dd/yyyy) 43.

JOSH
Maaf. Sudah berapa lama kalian berkencan? *
*

PETER
(senyum iblis) *
Tidak lama. Tapi aku sangat menyukainya! *

Peter pergi dengan cepat. Josh menatapnya, bingung *

INTI. KAMAR TIDUR LARA JEAN - KEMUDIAN *

Lara Jean berbaring di tempat tidur. Dia menatap ponselnya, mencoba mencari *
tahu apa yang harus dikirimi pesan kepada Josh. Dia berbicara pada dirinya *
sendiri, yang sering dia lakukan akhir-akhir ini... *

LARA JEAN *
Josh. Aku berbohong. Peter bukan pacarku. *
Tapi itu tetap tidak berarti aku menyukaimu *
karena itu akan menjijikkan. Dan tolong *
jangan pernah memberi tahu Margot tentang *
surat itu, karena rasa malu dan malu akan *
membuatku muntah sampai mati dehidrasi. *
*
(mengalahkan) *
Terlalu dramatis? *
(mengalahkan) *
Tidak cukup dramatis? *

Lara Jean pergi ke meja samping tempat tidurnya dan melihat foto dirinya dan *
saudara perempuannya bersama ibu mereka. CU di Margot. Lara Jean *
membalikkan foto itu. Dia tidak bisa membiarkan Margot melihatnya sekarang. *
*

Kami mendengar ketukan kecil di jendela. Lara Jean berjalan ke sana dan *
melihat ke bawah. Josh berdiri di bawah sambil melemparkan batu ke atasnya.
Dia pergi bersembunyi di balik tirai -

JOSH
(bisikan keras)
Kami baru saja melakukan kontak mata! Kamu
tidak bisa berpura-pura tidak melihatku. *

Dia menghela nafas dan pergi ke jendela.

LARA JEAN
Aku akan segera turun.

EKS. RUMAH COVEY / RUMAH SANDERSON - SAMA

Lara Jean berdiri bersama Josh di tempat yang sama saat dia berdiri *
bersama Margot seminggu yang lalu. Ini aneh. Setelah jeda - *
 Biru (bb/dd/yyyy) 44.

JOSH *
Kenapa sekarang? *

LARA JEAN *
Apa? *

JOSH *
Mengapa kamu mengirimiku itu sekarang? *

LARA JEAN *
Saya tidak mengirimkannya. Saya kehilangan itu. *

JOSH *
Kamu menghilangkannya? *

LARA JEAN *
Aku tidak pernah bermaksud agar kamu melihatnya. *

Josh melihat ke bawah. Dia jelas memiliki perasaan yang sangat rumit *
tentang apa yang terjadi. *

JOSH *
Dan Kavinsky? *

LARA JEAN *
Bagaimana dengan dia. *

JOSH *
Anda berkencan? *

LARA JEAN *
Apakah ini sangat sulit dipercaya? *

JOSH *
Ya. *

LARA JEAN *
Mengapa? *

JOSH
Karena, kamu seperti gadis yang manis, *
lugu, dan dia sangat brengsek. *

LARA JEAN
Kamu membuatku terdengar sangat membosankan.
Aku tidak begitu bersalah.

JOSH
Oke, Britney Spears.

LARA JEAN *
Dan bagaimana perasaanmu jika aku menyebut
seseorang yang kamu kencani sebagai orang yang
brengsek?
 Biru (bb/dd/yyyy) 45.

JOSH
Ya, kamu tidak akan melakukannya karena satu-
satunya orang yang pernah kukencani adalah
Margot yang bertolak belakang dengan seorang
penis. Maksudku, ayolah Lara Jean. Jangan bilang
padaku bahwa Peter adalah tipe pria yang ingin
kamu ajak berteman? *

LARA JEAN *
Bagaimana jika dia? Apa urusanmu? *

JOSH *
Apakah maksud Anda apa yang Anda tulis di *
surat itu? *

LARA JEAN *
Tidak, aku tidak tahu. Itu sudah lama *
sekali. *

JOSH *
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? *
Anda berbicara tentang hal-hal yang terjadi *
sebelum Margot dan saya - *

LARA JEAN *
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda tentang hal ini. *

JOSH *
Saya hanya mencoba memahami. *

LARA JEAN *
Tidak ada yang perlu dipahami. Andai aku *
bisa kembali ke masa lalu. Saya tidak akan *
pernah menulis surat itu. Itu membuatku jijik *
karena pernah melakukannya. *

JOSH *
(terluka) *
Wow. Oke. Poin diambil. *

LARA JEAN *
Dan tolong berjanjilah padaku kamu tidak akan *
pernah memberitahu Margot tentang hal ini. *

JOSH *
Yah, dia bahkan tidak berbicara denganku
lagi. Jadi...jangan khawatir.

LARA JEAN
Oke. *

Lara Jean mulai berjalan pergi. *

 Biru (bb/dd/yyyy) 46.

JOSH *
Jadi itu saja? Margot mencampakkanku, *
kencanmu dengan Kavinsky dan kita bahkan *
tidak bisa berteman. *

LARA JEAN *
Josh. Bagaimana? Kami tidak bisa menjadi seperti *
sebelum kamu berkencan dengan Margot dan kami *
tidak bisa menjadi seperti saat dia masih di sini - *
*

JOSH *
(diam-diam) *
Jika aku tahu aku akan kehilangan kalian *
berdua... *

LARA JEAN *
(memotongnya) *
Berhenti. Jangan selesaikan kalimat itu. Kita *
tidak bisa membicarakan hal ini. Kita tidak *
bisa... bicara. *

Lara Jean berjalan kembali ke rumahnya - dia cemas, kesal. Pipinya terbakar. *
Wajahnya mengeras. Dia membuat keputusan. *

HANCURKAN KE: *

EKS. BIDANG ATLETIS - HARI BERIKUTNYA *

Lara Jean berjalan melintasi lapangan atletik menuju tempat tim lacrosse *
berlatih. *

LARA JEAN *
Hei, Kavinsky! *

Peter mendongak, terkejut, berlari ke arahnya. *

LARA JEAN (LANJUTAN) *

saya ikut. *

PETER *
Padat. *

Sebelum dia tahu apa yang terjadi, dia MENGAMBIL DIA DAN MENCIUM *
DIA dengan seluruh tim lacrosse menonton. *

EKS. KAMP TINGGI ADLER - KEMUDIAN *

Peter dan Lara Jean duduk di bawah pohon setelah latihan. Dia sedang *
minum Gatorade. Dia mengeluarkan buku catatan. *
 Biru (bb/dd/yyyy) 47.

LARA JEAN *
Jika kita ingin melakukan ini, saya pikir kita *
memerlukan kontrak sehingga kita mempunyai
pemahaman yang sama tentang peraturan.

PETER
Aturan? Anda benar-benar tahu cara *
menghilangkan kesenangan dari suatu situasi, ya?

LARA JEAN
Penting untuk mengetahui posisi kita
dalam...masalah tertentu.

PETER
Seperti apa?

LARA JEAN
Sepertinya aku tidak ingin kamu
menciumku lagi.

PETER
Apa? Itu gila! Siapa yang akan percaya
kita pacaran jika aku tidak diizinkan
menciummu.

LARA JEAN
Anda mungkin Marlon Brando dalam hal ini, *
tetapi saya belum pernah punya pacar *
sebelumnya.

PETER *
Anda memiliki referensi tentang seorang *
wanita berusia delapan puluh tahun. Mengapa *
itu penting? *

LARA JEAN *
Itu penting karena saya tidak ingin semua *
pengalaman pertama saya palsu. Jika aku akan
bermesraan dengan seseorang, aku ingin itu
menjadi nyata.

PETER
Tapi kamu menciumku lebih dulu!

LARA JEAN (VO)

Jika kita benar-benar menghitung Peter,
kamu menciumku pertama kali, di kelas *
tujuh. Tapi jangan membahasnya sekarang.

LARA JEAN
Maaf, ini tidak bisa dinegosiasikan.

Dia menulis dengan huruf besar TIDAK ADA KISSING di bagian atas kontrak
lalu memegangnya untuk memastikan dia melihatnya.
 Biru (bb/dd/yyyy) 48.

PETER
Baiklah, tapi kita harus melakukan sesuatu!
Orang-orang akan curiga jika aku tidak
pernah menyentuhmu.

LARA JEAN
(pemikiran) *
Bagaimana kalau ini? Kamu bisa memasukkan
tanganmu ke dalam saku belakangku. *

PETER
Serahkan di saku belakangmu?? Apa-apaan
itu?

LARA JEAN
Pernahkah kamu melihat Enam Belas
Lilin? Ini seperti, gambar pembuka. Itu
urusan pasangan. *

PETER
Ya. Mungkin di tahun 70an.

LARA JEAN
Enam Belas Lilin adalah tahun 80an. John
Hughes?

Peter menatapnya dengan tatapan kosong.

LARA JEAN (LANJUTAN)

Tunggu, apakah kamu belum pernah melihatnya?

Dia mengangkat bahu.

LARA JEAN (LANJUTAN)

Oke, dua aturan lagi: kamu harus menonton
Sixteen Candles bersamaku karena ini klasik *
dan juga, kita tidak boleh memberi tahu siapa
pun bahwa hubungan itu palsu. Itu akan
sangat memalukan bagi kami berdua.

PETER
Duh. Aturan pertama klub pertarungan...

LARA JEAN
Apa?

PETER
Apakah kamu serius? Oke - fitur ganda.
Kami sedang menonton Fight Club setelah
kami menonton film lilin itu.
 Biru (bb/dd/yyyy) 49.

LARA JEAN
(menulis)
Fitur ganda Fight Club / Enam Belas Lilin.
Tidak ada pengaduan. Apa lagi?

PETER
Bagaimana kalau aku menulis pesan untukmu setiap
hari?

LARA JEAN
(agak tersentuh)
Tunggu. Benar-benar? Anda akan melakukan itu?

PETER
Tentu. Gen selalu menyuruhku menulis
catatannya dan aku tidak pernah
melakukannya jika aku mulai mengirimkannya *
padamu, itu akan membuatnya sangat kesal.

LARA JEAN
Sangat romantis.

Tapi dia menuliskannya - PETER AKAN MENULIS CATATAN LARA JEAN

SETIAP HARI.

PETER
(menaikkan taruhannya)
Dan kamu harus datang ke pesta
bersamaku. Dan permainan lacrosse saya.

LARA JEAN
(diangkat lagi)
Kalau begitu kamu harus mengantar aku
dan adikku ke sekolah.

PETER
(kartu truf)
Bagus. Tapi Anda harus ikut dalam
perjalanan ski.

LARA JEAN (VO)

Wah. Perjalanan ski SMA Adler terkenal
sebagai lokasi di mana lebih banyak siswa
kehilangan keperawanan mereka
dibandingkan minggu senior dan pesta
prom. Saya belum pernah ke sana. Jelas
sekali. *

LARA JEAN *
Itu kira-kira tiga bulan lagi. Apa *
menurutmu kita akan tetap melakukan ini?
 Biru (bb/dd/yyyy) 50.

PETER
Sebut saja ini sebuah keadaan darurat. Tidak
ada yang akan membiarkan pacarnya pergi
bermain ski tanpa mereka - jadi jika kita
masih melakukan ini saat perjalanan
berlangsung - Anda ikut.

LARA JEAN (VO)

Saya PASTI bahwa pada saat perjalanan ski
tiba, Peter dan saya akan menjadi sejarah
kuno. Itulah SATU-SATUNYA alasan saya
mengatakan -

LARA JEAN
Kesepakatan.

Kami melihat potongan cepat Lara Jean dan Peter menandatangani kontrak
dan berjabat tangan. Permainan dimulai.

INTI. RUMAH COVEY - DAPUR - PAGI

Kitty dan Lara Jean membuat makan siang mereka.

LARA JEAN *
Ayo. Kita harus cepat atau kita akan *
terlambat. *

KUCING
Aku benci naik bus. Ini sangat *
memalukan.

LARA JEAN
Sebenarnya, kami tidak naik bus hari ini.

Kitty terlihat bingung. Kemudian kami mendengar musik hip-hop yang intens
datang dari luar.

KUCING
Apa itu?

EKS. RUMAH COVEY - SAMA

Peter berhenti di Audi-nya. Ledakan radio.

LARA JEAN
Itu perjalanan kami.

PETER
(memanggil)
Kalian siap atau apa?
 Biru (bb/dd/yyyy) 51.

KUCING
Oh ya.

INTI. AUDI PETER - PAGI

Peter mengantar Lara Jean dan Kitty ke sekolah. Kitty meminum Yogurt
Korea.

PETER
Yo. Lara Jean kecil, minuman apa yang
kamu minum itu?

KUCING
Ini adalah smoothie yogurt Korea. Dan
jangan panggil aku Lara Jean kecil. Itu
mengerikan.

PETER
Jadi aku harus memanggilmu apa?

KUCING
Nama saya, terima kasih sudah bertanya, adalah
Katherine Song Covey. Kitty kepada teman-temanku.
Anda bisa memanggil saya Katherine.

PETER
(kepada Lara Jean)
Wah. Penuh semangat.

KUCING
Jadi bagaimana kamu bisa mengenal adikku lagi?

PETER
(tersandung)
Oh, uh, baiklah, menurutku. Saya
pacarnya.

Lara Jean sedang meneguk sebotol air dan hampir tersedak. Mereka tidak *
pernah mengatakan apa pun tentang berbohong kepada keluarga mereka. *

KUCING
Anda menebak atau Anda yakin?

PETER
Saya yakin. Hei, biarkan aku menyesap yogurt
itu.

Dia menyerahkannya padanya.

PETER (LANJUT)
Ini bagus. Bawakan aku salah satu dari ini *
besok.
 Biru (bb/dd/yyyy) 52.

KUCING
Anda akan mengantar kami lagi?

PETER
Kursus.

KUCING
Oke. Anda bisa memanggil saya Kitty.

PETER
(kepada Lara Jean)
Kemajuan.

INTI. BANYAK PARKIR - HARI

Lara Jean dan Peter parkir dan keluar.

LARA JEAN
Terima kasih tumpangannya.

Dia mulai berjalan pergi.

PETER
Menurutmu kemana kamu akan pergi? *

LARA JEAN
Ke perpustakaan?

PETER
Tidak. Kamu ikut denganku.

Dia merangkulnya dan membawanya menuju kafetaria. *

*

LARA JEAN (VO) *

Saya sudah terbiasa menjadi tidak terlihat. *

Orang-orang menatap Lara Jean saat dia berjalan bersama Peter. *

LARA JEAN (VO) *

Tapi sekarang orang-orang menatapku. *

Dia melihat dua gadis menatapnya, mereka berbisik. *

LARA JEAN (VO) *

Berbicara tentang saya. *

Peter dan Lara Jean tiba di - *

 Biru (bb/dd/yyyy) 53.

INTI. KAFETERIA - SAMA *

Banyak anak-anak populer yang bersantai di meja sambil makan muffin,

minum kopi, dan tertawa. Lara Jean gugup berada di sini, dia menoleh dan *
melihat Gen memelototinya dan Peter. *

LARA JEAN (VO) *

Itu terlalu intens. *

PETER *
(memimpinnya masuk) *
Ayo. Tidak ada yang perlu ditakutkan. *

LARA JEAN *
Sebenarnya aku punya beberapa pekerjaan *
rumah yang harus aku selesaikan sebelum *
kelas. Sampai jumpa lagi, oke? *

PETER *
Tunggu. *

Peter MENYERAHKAN CATATAN yang bertuliskan LARA JEAN DILINGKARAN DALAM *

HATI di bagian depan. Lara Jean mengambil catatan itu dan memasukkannya ke dalam *
ranselnya tanpa membacanya. Peter menyelipkan tangannya ke dalam saku jean *
belakangnya. *

Gen melihat ini, dengan keras mendorong kursinya keluar dari meja dan keluar *
dari kafetaria dengan terengah-engah. Peter berbisik di telinga Lara Jean - *
*

PETER (LANJUT)
(berbisik, bahagia)
Pekerjaan yang baik.

LARA JEAN (VO)

Aneh dan agak tidak menyenangkan untuk
diberi ucapan selamat karena tidak
melakukan apa pun selain menerima surat *
dan memiliki kantong kosong untuk *
seseorang memasukkan telapak tangannya.
Tapi kurasa ke sanalah hidupku membawaku.
*

EKS. BIDANG ATLETIK - KELAS GYM - SORE *

Christine dan Lara Jean berlari mengitari lintasan. *

KRISTEN *
Hal Kavinsky ini gila! Siapa tahu kamu punya *
kesalahan rahasia untuk raja kerumunan *
kafetaria. *
 Biru (bb/dd/yyyy) 54.

LARA JEAN *
Percayalah kepadaku. Saya sama terkejutnya dengan *
Anda. *

KRISTEN *
Apakah Margot aneh? *

LARA JEAN *
Sebenarnya aku belum memberitahunya. *
Aku agak...menghindari panggilannya. *
*

KRISTEN *
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. *

LARA JEAN *
Apa? *

KRISTEN *
Jika Anda menyimpan rahasia, itu mungkin *
karena saudara perempuan Anda adalah orang *
yang suka menghakimi. *

LARA JEAN *
Jelas bukan sebuah ekspresi. *

Kris mengangkat bahu. *

KRISTEN *
Mungkin seharusnya begitu? Berlombalah kamu ke *
tiang gawang. *

INTI. KAMAR TIDUR LARA JEAN - MALAM JUMAT

Lara Jean menatap ikon skype di komputernya. Dia mempraktikkan apa *

yang harus dikatakan kepada Margot. *

LARA JEAN *
Hai Margot. Bagaimana kuliahnya? Dingin. *
Dingin. Ngomong-ngomong, apa aku bilang *
aku punya pacar palsu? saya tidak *
melakukannya. Aneh sekali. Ya, itu Peter *
Kavinsky. Ya, Peter yang jock-ish dan douche- *
ish itu. Bagaimana awalnya? *
Baiklah...mari kita lihat. Itu pasti tidak karena *
aku tidak ingin mantan pacarmu mengira aku *
jatuh cinta padanya. Itu sudah pasti. *
*
(ketukan kecil) *
Kotoran. *

Lara Jean akan menutup Skype dan menyerah ketika IKON mulai BERDering di *
LAYAR. *
 Biru (bb/dd/yyyy) 55.

negara:MARGOTCOVEY5 INGIN SKYPE. Lara Jean menekan TERIMA. *

MARGOT *
Anda disana! *

LARA JEAN *
Hai... *

MARGOT *
Apa yang sedang terjadi? Beri tahu *
aku semuanya! *

LARA JEAN *
Dengan baik... *
(ketakutan) *
Saya membuat kue mangkuk untuk Kitty's *
penjualan kue kelas malam ini. *

MARGOT *
(membuat wajah) *
Kue Mangkok? *

LARA JEAN
Apa?

MARGOT
Jauh lebih mudah membuat brownies. *

LARA JEAN
(menjadi defensif) *
Ya, saya sudah membeli semua bahan *
untuk cupcakes. Dan kamu bahkan *
tidak di sini. Jadi. *

MARGOT *
Wah. Oke. Maaf. Buat kue mangkuk. Saya yakin *
mereka akan menjadi hebat. *
(ketukan kecil) *
Lagi pula, bagaimana semuanya? Aku *
merasa kita sudah lama tidak berbicara. *

LARA JEAN *
Semuanya baik. Tidak ada yang perlu *
dilaporkan. *

MARGOT *
Pernahkah Anda melihat Josh baru-baru ini? *

LARA JEAN *
Menurutmu mengapa aku bergaul *
dengan Josh? *
 Biru (bb/dd/yyyy) 56.

MARGOT *
Saya tidak tahu. Itu hanya sebuah *
pertanyaan. Aku merasa tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terjadi di sana. *

LARA JEAN
Itu karena kamu harus fokus kuliah dan
bukan mantan pacarmu.

MARGOT
Apakah kamu marah padaku karena sesuatu?

LARA JEAN *
Tidak, maaf. Kurasa aku hanya ingin memulai *
membuat kue mangkuk itu. Jadi. Saya
mungkin harus pergi. Lakukan itu. *

MARGOT
Tunggu, Lara Jean-

LARA JEAN
Sampai jumpa, Margot!

Lara Jean segera menutup komputernya, terengah-engah. *

INTI. RUMAH COVEY - DAPUR - KEMUDIAN *

Lara Jean mengukur tepung untuk kue mangkuk ketika seseorang mengetuk *
pintu dapur, mengejutkannya, dan membuatnya menumpahkan tepung ke *
seluruh tubuhnya. *

LARA JEAN *
Ah! *

Dia mendongak, Peter melambai. Dia membuka pintu, biarkan dia masuk. *

PETER
Kamu seharusnya menjadi siapa? Anak
adonan Pillsbury?

LARA JEAN
Saya membuat kue mangkuk untuk
penjualan kue Kitty. *

PETER
Cupcake, ya? Anda tahu akan lebih mudah
jika Anda membuat sesuatu yang bisa Anda
potong kotak seperti brownies. Itulah yang
ibuku lakukan untuk adikku.

LARA JEAN
Apa yang kamu lakukan disini, Petrus?
 Biru (bb/dd/yyyy) 57.

PETER
Apakah kamu tidak membaca catatanku? Aku *
akan menjemputmu untuk pesta Greg.

LARA JEAN
Apa? Saya tidak akan melakukan itu. *

Dia kembali mengukur tepung.

PETER
Tapi kamu harus pergi. Gen akan berada di *
sana. Saya tidak bisa muncul sendirian!

LARA JEAN
Maaf, Petrus. saya tidak bisa. *

dr. COVEY (OC)

Kamu tidak bisa apa?

Dr Covey masuk ke dapur. Melihat Peter dan Lara Jean. *

LARA JEAN
Ayah? Kapan kamu pulang dari rumah sakit?

dr. KAWANAN
Wah, apakah itu Peter Kavinsky? Aku ingat *
kamu dari geng sekolah menengah!

PETER
(tiba-tiba sangat sopan)
Senang bertemu Anda, Dr. Covey. Saya baru saja
datang menjemput Lara Jean untuk pesta teman
saya. Orangtuanya akan pulang dan aku akan
menjemputnya lebih awal. Apakah tidak apa-apa
jika kita pergi?

LARA JEAN
Sudah kubilang itu bukan karena aku harus
membuat kue cupcake ini. *

dr. KAWANAN
Oh, menurutku Kitty dan aku bisa mengatasinya.
Mengapa kamu tidak berganti pakaian dan
bersenang-senang dengan temanmu.

Lara Jean menatap ayahnya dan kemudian ke Peter. Dia mengerang lalu
keluar.

PETER
(kepada Dr.Covey)
Apa yang ada di dalam tas?
 58.

dr. KAWANAN
Bawa pulang dari Samos saya, restoran Yunani
favorit saya. Apakah Anda pernah mencicipi salad
gyro domba mereka?

PETER
Saya kira tidak demikian.

dr. KAWANAN
Mereka sangat baaaaaa-d.

Dr Covey tertawa pada dirinya sendiri. Peter mengangguk, bagus.

INTI. KAMAR TIDUR LARA JEAN -

Lara Jean mengangkat dua pakaian. Kitty duduk di tempat tidurnya.

LARA JEAN
Baju monyet atau crop top? Saya biasanya
memakai crop top dengan kardigan besar
tapi itu milik Margot dan dia membawanya
dan jeans itu terlihat bagus dengan lubang di
pantat, dan - ugh, tidak ada harapan.

KUCING
Hei, santai saja. Kenakan baju monyet. Kamu
terlihat sangat manis dengan baju monyet.
Seperti balita tercantik.

LARA JEAN
Balita tercantik selalu tumbuh menjadi
terlihat sangat aneh! Mungkin sebaiknya
aku tidak pergi.

KUCING
Tentu saja kamu harus pergi. Apakah Anda benar-
benar ingin menghabiskan Jumat malam lagi
dengan menata ulang laci kaus kaki Anda?

LARA JEAN
Anda melihatnya?

KUCING
Itu memberiku mimpi buruk.

Saat Lara Jean mencari sesuatu untuk dipakai di lemarinya, Kitty mengambil
CATATAN dari lantai. Itu dibuang ke samping, di samping tempat sampah. Itu
dari Peter dan berkataPESTA GREG MALAM INI?

KITTY (LANJUTAN)
Mengapa Anda tidak menyimpan catatan yang
dikirimkan Peter kepada Anda?
 Biru (bb/dd/yyyy) 59.

LARA JEAN
Saya tidak tahu. Saya kira karena hal-hal tersebut
tampaknya tidak terlalu penting.

KUCING
Tapi Anda menyimpan segalanya.

Lara Jean keluar dari lemari. Dia mengenakan t-shirt dress hitam dengan jaket
jean dan sepatu kets. Sederhana. Sempurna.

LARA JEAN
Bagaimana penampilanku?

KUCING
Bang.

Lara Jean tersenyum. Kitty mengantongi catatan itu.

EKS. MCMANSION - MALAM

Peter dan Lara Jean berjalan ke pintu depan.

LARA JEAN
Jadi apa yang harus saya lakukan dalam hal
ini? Saya tidak minum dan saya tidak
berteman dengan siapa pun di sini.

PETER
Orang asing hanyalah teman yang
belum Anda jalin.

LARA JEAN
Ini bukan orang asing. Mereka adalah orang-
orang yang selama tiga tahun terakhir ini
secara aktif mengabaikan saya.

PETER
Yang harus kamu lakukan hanyalah berpura-pura seolah
kamu jatuh cinta padaku. Ini akan menyenangkan. *

LARA JEAN
Mungkin menyenangkan bagi Anda.

Dia terus-menerus menata rambutnya dengan gugup lalu menurunkannya

kembali. Peter meraih ikat rambutnya - itu jenis pita lembut dan yang ini ada
PANDAS KECIL di atasnya - dia mengalungkannya di pergelangan tangannya.

LARA JEAN (LANJUTAN)

Hei, kembalikan itu.
 Biru (bb/dd/yyyy) 60.

PETER
Tidak, aku menyimpannya. Aku suka rambutmu
tergerai. Kamu terlihat cantik, paham?

Dia mengambil fotonya dengan teleponnya dan menunjukkannya padanya.

LARA JEAN
Baik, tapi jangan sampai hilang. Yang
ada pandanya adalah favoritku. *

PETER *
Kesepakatan. Hei, beri aku ponselmu *
sebentar. *

LARA JEAN *
Mengapa? *

PETER *
Percayalah padaku. *

Dia menyerahkan teleponnya padanya. Dia mencondongkan tubuh untuk SELFIE dan *
mengambil foto. Dia menekan beberapa tombol lalu menunjukkan teleponnya. *

PETER (LANJUT) *
Itu latar belakang barumu. *

LARA JEAN *
Oke, tapi apa latar belakang *
barumu? *

Dia mengangkat fotonya dengan rambut tergerai. *

PETER *
Sudah mendapatkannya. *

Teman Peter, GREG, tipe pria yang pasti akan tumbuh dewasa untuk *
berpartisipasi dalam Santa-Con, membuka pintu, dia terbuang sia-sia.

GREG
Selamat datang di Jaeger Rager!

Lara Jean tampak ketakutan. Peter meraih tangannya, menuntunnya masuk.

INTI. PESTA - SAMA *

Anak-anak minum sendirian, berfoto selfie, bermain beer pong. Hal-hal klasik
sekolah menengah. Tapi tempat ini tidak terlalu ramai - hanya ada beberapa
jenis anak tertentu di sini.

Gen duduk di sofa sambil menyesap bir dan menatap Lara Jean. Dia
membisikkan sesuatu kepada sahabatnya EMILY, 17. Gen menyukai Emily
karena dia lucu, cantik tapi tidak terlalu cantik dan tahu tempatnya.
 Biru (bb/dd/yyyy) 61.

EMILI
(memanggil)
Lara Jean! Ayo duduk bersama kami.

PETER
Kamu akan baik-baik saja. Aku akan mengambil
minuman. *

Lara Jean menghampiri gadis-gadis itu. Dia bertengger di sisi sofa.

EMILI
(kepada Lara Jean)
Jadi. Piring. Ada apa denganmu dan
Kavinsky?

Gen memandang Lara Jean dari sudut matanya, tidak pernah secara
langsung. Ini adalah langkah kekuatan.

JENDERAL

Jangan memaksa, Em.

(dengan racun)
Dia pemalu.

LARA JEAN
(untuk Emily, tantangan untuk
Gen)
Apa yang ingin anda ketahui?

EMILI
Semuanya. Kapan? Bagaimana? Berapa jauh?
H di B? H di C? H naik turun di P? M di P? T di
C? OMG T di C??? Kamu pelacur.

LARA JEAN
Apa yang terjadi dengan pangkalannya? *

EMILI
Saya tahu, ini seperti belajar untuk SAT hanya
mencoba mencari tahu seberapa jauh
kemajuan saya di Homecoming tahun lalu. *

JENDERAL

Lupakan saja, Em. Mereka belum

melakukan apa pun.

LARA JEAN
Bagaimana Anda tahu?

LARA JEAN (VO)

Bukannya aku ingin orang-orang berpikir tentang
Peter dan akuadalah melakukan sesuatu.
(LAGI)
 Biru (bb/dd/yyyy) 62.

LARA JEAN (VO) (LANJUTAN) Tapi

saya tidak suka cara Gen mengatakan kami
tidak salah satu.

JENDERAL

(masih tidak memandangnya)

Karena aku kenal Peter.
(akhirnya beralih ke Lara Jean)

Dan saya kenal Lara Jean.

Gen menatap Lara Jean. Ini mengerikan. Gen bangkit. *

GEN (LANJUTAN)
Saya perlu isi ulang.
(kepada Lara Jean)
Apakah kamu ingin aku membelikanmu
sesuatu? Kotak jus? Susu cokelat?

LARA JEAN (VO)

Tuhan. Saya berharap Chris ada di sini untuk
menyelamatkan saya. Oke, pikirkan. Apa yang akan
dilakukan Kris? Apa yang akan dilakukan Kris?

Dia mengerti...

LARA JEAN
(kepada Jendral)
Saya pikir Peter sebenarnya sedang membuatkan
saya minuman. Tapi terima kasih atas tawarannya.

Lara Jean bangkit dan berjalan ke arah Peter. Dia duduk di kursi besar *
dikelilingi oleh teman-temannya. Lara Jean duduk di pangkuannya, mengambil *
minuman dari tangannya, menyesapnya dan mencium pipinya. *

LARA JEAN (LANJUTAN)

Terima kasih sayang.

Dia berbalik untuk melihat Gen yang memelototi mereka dan berjalan pergi.
Setelah yakin dia sudah pergi, dia meludahkan bir itu kembali ke dalam cangkir. *

LARA JEAN (LANJUTAN)

Ya Tuhan, itu mengerikan.

INTI. DAPUR PESTA - KEMUDIAN

Lara Jean mengisi cangkir dengan Ginger Ale. Lucas menghampirinya, ingat
Lucas? Dari kamar mandi gadis itu...

LUCAS *
Apakah Anda di sini bersama Peter Kavinsky? *
 Biru (bb/dd/yyyy) 63.

LARA JEAN
Aneh kedengarannya, memang begitu.

LUCAS
Coba tebak, ada hal baik yang keluar dari
surat-surat itu? *

Dia terlihat khawatir. *

LUCAS (LANJUT)
Jangan khawatir. Aku tidak akan
memberitahu siapa pun. Tapi, maksudku,
begitulah cara kalian berkumpul, bukan?

LARA JEAN
Semuanya sangat gila.

LUCAS
Ya. Tapi itu bagian yang menyenangkan,
bukan?

Dia mengedipkan mata padanya dan mulai meninggalkan ruangan. Sebelum

dia benar-benar pergi, dia berbalik.

LUCAS (LANJUT)
Berhati-hatilah terhadap Jenderal. Uangku ada
padamu, tetapi gadis itu adalah ular beludak dan
aku telah melihat cara dia masih memandangnya.

LARA JEAN
Penjagaanku tegas.

LUCAS
Ngomong-ngomong, rambutmu terlihat cantik
seperti itu. Anda tidak pernah memakainya.

EKS. MCMANSION - HALAMAN BELAKANG - SAMA

Peter kencing di semak-semak. Dia selesai berbalik dan melihat Gen, dia
jelas mabuk.

PETER
Oh, hei. Antrean kamar *
mandinya gila.

JENDERAL

(tidak terpengaruh) *
Lara Jean Covey. Benar-benar?

PETER
Apa? Anda tidak menyukainya?
 Biru (bb/dd/yyyy) 64.

JENDERAL

Apa yang tidak disukai. Dia hanya seekor

burung kecil yang manis. Lemah. Tapi manis.

Petrus tidak mengatakan apa pun. Gen mengangkat pergelangan tangannya di

tempat dia memakai ikat rambut Lara Jean.

GEN (LANJUTAN)
Panda. Imut-imut. Ini miliknya?

Gen melepaskan ikat rambut dari pergelangan tangannya dan mengikat

rambutnya menjadi ekor kuda.

GEN (LANJUTAN)
Bagaimana penampilanku?

PETER
Kamu terlihat bagus, Jenderal. Kamu selalu terlihat
bagus. Sekarang kembalikan.

JENDERAL

Tidak. Aku akan menyimpannya untuk sementara waktu.

(dia mendekat)
Itu akan menjadi rahasia kecil kita.

Dia berbalik dan berjalan pergi. Dia menghembuskan napas.

INTI. AUDI PETER - KEMUDIAN

Peter mengantar Lara Jean pulang. *

PETER
Kamu melakukannya dengan baik malam ini. Gen *
sangat kesal. *

LARA JEAN
Ya, baiklah. Aku hanya berharap dia tidak *
memasukkan gelas ke dalam smoothie-ku saat
makan siang besok.

PETER
Menurutku keren kalau kamu tidak takut
padanya.

LARA JEAN
Apa Anda sedang bercanda? Aku takut
padanya.

PETER
Tapi jangan biarkan dia membuat Anda
marah. Seperti di sekolah, bagaimana *
kamu menentangnya saat dia
menyebalkan karena sepatumu.
 Biru (bb/dd/yyyy) 65.

LARA JEAN *
Anda ingat itu? *

PETER
Kursus. Dan aku tidak bisa mengatakannya *
saat itu, karena kami sedang berkencan dan
sebagainya, tapi menurutku sepatu bot itu
keren. Gen cantik tapi gayamu jauh lebih
baik.

Apakah itu pujian atau penghinaan? Atau keduanya? Dia tidak tahu.

LARA JEAN
Terima kasih.

Mereka tiba di depan rumah Lara Jean.

LARA JEAN (LANJUTAN)

Dengan baik. Selamat malam, kurasa. *

Dia akan keluar ketika dia mematikan mobil.

PETER
Apa yang terburu-buru? Dinginkan sebentar. *

Peter duduk kembali, menetap, dia merasa nyaman. Lara Jean duduk tegak. *
Tidak yakin apa yang harus dia lakukan. *

PETER (LANJUT)
Terkadang dia membuatku
sangat marah, kau tahu?

LARA JEAN
Siapa?

PETER
Jendral!

LARA JEAN
Oh, kita masih membicarakannya?

PETER
Ini seperti malam ini. Dia menyebalkan di *
pesta, tapi kemudian dia mengirimiku *
pesan ribuan kali sejak kami pergi.

LARA JEAN
Dia memiliki? Apakah Anda sudah merespons?

PETER
Tidak. Aku akan meneleponnya begitu aku sampai di
rumah.
 Biru (bb/dd/yyyy) 66.

LARA JEAN
(menghakimi) *
Kalian masih berbicara di telepon?

PETER
Maksud saya. Tidak sebanyak dulu. Tapi ya.
Kadang-kadang.

LARA JEAN
Oh.

PETER
Apa? Wajah apa itu? Anda selalu memberi
saya wajah seperti hakim.

LARA JEAN
Kurasa menurutku aneh kamu masih
berbicara di telepon dengan mantanmu. Itu
seperti, tidak sehat.

PETER
Dan Anda ahlinya? Kamu bahkan belum
pernah punya pacar.

LARA JEAN
Ya dan Anda sudah mengalaminyasatu *
pacar yang memilikimudikocok tidak masuk
akal. Anda sebenarnya bukan Sarjana.

PETER
Sayabukan dikocok.

LARA JEAN
Buktikan itu. Jangan telepon Gen malam ini. *

PETER
(terkejut/terkesan) Tahukah kamu,
untuk seseorang yang begitu pendiam,
terkadang kamu bisa jadi menyebalkan.

LARA JEAN
Anda hanya tidak terbiasa dengan orang
yang jujur kepada Anda. Anda
berteman dengan sekelompok pria ya.

PETER
Oke. Jujurlah kalau begitu. Mengapabelum
kamu pernah punya pacar.

LARA JEAN
Saya tidak tahu. Kurasa karena tak seorang pun
pernah menyukaiku seperti itu.
 Biru (bb/dd/yyyy) 67.

PETER
Sialan. Saya tahu pasti bahwa Carlos Myers *
meminta Anda ke acara formal Musim
Semi tahun lalu dan Anda menjawab tidak.
Coba lagi.

Dia tidak membungkuk. Dia mencoba lagi, lebih lembut. *

PETER (LANJUT) *
Ayolah, Covey. Anda dapat berbicara dengan saya. *
Kami tidak punya rahasia. Milik kita sendiri *
klub pertarungan pribadi, ingat? *

Dia memutar matanya tapi kemudian membuka - *

LARA JEAN *
Entahlah, berkencan, cinta. Sangat *
menyenangkan untuk membaca tentangnya. *
Dan menulis dan memikirkannya di kepalaku.
Tapi kalau itu nyata, itu...Entahlah. *

PETER *
Menakutkan? *

LARA JEAN *
Ya. *

PETER *
Mengapa? *

LARA JEAN *
Menambahkan orang ke dalam hidup Anda
berarti Anda akan kehilangan lebih banyak orang.

PETER *
Karena ibumu? *

Dia terkejut. Dia memperhatikan. *

LARA JEAN *
Um. Ya. Agak. *

PETER *
(setelah beberapa saat) *
Tahukah kamu bahwa ayahku meninggalkan kita? *

LARA JEAN *
Saya rasa saya mendengarnya. Itu beberapa waktu *
yang lalu, kan? *

PETER *
Dua musim panas lalu. Dia punya istri dan anak *
baru sekarang. *
 Biru (bb/dd/yyyy) 68.

LARA JEAN *
Saya minta maaf. *

PETER *
(penguatan) *
Itu terserah. *

Mengalahkan. Dia memindahkan persneling. *

PETER (LANJUT)
Jadi kamu bilang kamu takut dengan hal ini. *
Tapi sepertinya kamu tidak takut untuk *
bersamaku. *

LARA JEAN
Yah begitulah. Tidak ada alasan untuk itu. *

PETER
Mengapa tidak?

LARA JEAN
Karena ini tidak berarti apa-apa. *

PETER
Benar. Terima kasih sudah jujur. *

Dia sepertinya terluka. Dia bingung. Mereka berdua tahu ini palsu jadi tidak *
menghina jika mengatakannya. Dia menyalakan mobilnya. *

PETER (LANJUT) *
Aku harus pulang. *

LARA JEAN *
Oke. *

Dia keluar tapi kemudian kembali padanya.

LARA JEAN (LANJUTAN)

Hai. Kami baik-baik saja, kan? *

PETER
Tentu saja, Covey. Tidur yang nyenyak.

Dia berdiri di trotoar saat dia pergi. Apa yang baru saja terjadi?

INTI. KAMAR TIDUR LARA JEAN - VANITY - MALAM

Lara Jean menatap dirinya di cermin. Dia menyisir rambutnya. Perhatikan

tampilannya ke bawah. Mengguncangnya. Dia melihat Kitty di belakangnya
di cermin. Dia berteriak.
 Biru (bb/dd/yyyy) 69.

LARA JEAN
Kucing. Kamu menakuti saya. Saya pikir *
kamu akan tertidur.

KUCING
Aku hanya ingin tahu apakah kamu bersenang-
senang.

Lara Jean benar-benar mempertimbangkan pertanyaan itu.

LARA JEAN
Ya. Saya pikir saya melakukannya.

KUCING
(berseri-seri)
Besar! Malam.

Dia berlari menyusuri lorong. Lara Jean menyeringai. Itu menyenangkan. Dia mengangkat teleponnya, dia
mengirim pesan kepada Peter:TERIMA KASIH TELAH MEMBUAT SAYA PERGI. AKU BERSENANG-SENANG.

Dia membalas pesan:PERIKSA INSTA. *

Dia membuka Instagram dan melihat Peter memposting foto Lara Jean yang *
duduk di pangkuannya. Mereka berdua tertawa. Judulnya mengatakan:Aku *
dan Bae-ku. *

Dia mengiriminya pesan:BAE? Kamu sungguh bodoh. *

Dia membalas emoji smiley yang mengedipkan mata dengan lidahnya yang menjulur. *
Lara Jean tersenyum. *

INTI. KAFETERIA - WAKTU MAKAN SIANG *

Lara Jean duduk bersama Peter dan teman-temannya.

LARA JEAN (VO)

Kencan palsu Peter menjadi semakin mudah.
Aku selalu makan bersamanya di kantin *
sekarang. Dan bahkan berteman dengan *
beberapa temannya.

GREG
Hai. Lara Jean. Pernahkah ada yang
memberitahumu bahwa menyebut namamu
dengan sangat cepat terdengar seperti Besar.
Cobalah LaraJean LaraJean Larjean.
Laarrggeee.

LARA JEAN
(tertawa)
Anda dilempari batu.