MC BAHASA ARAB & INDONESIA

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Indonesia:
Yang terhormat [Bapak Kepala Sekolah SMA Kartika XX-I Makassar Bapak Drs. Deppasau
S.h, M.Si].
Arab:
‘Azizi assayyid ra‘isul madrasah al ‘aliyah Kartika wahid wa’isyrun maakassar Drs.
Deppasau, SH., M.Si
Indonesia:
Yang kami hormati Wakasek kesiswaan [Bapak Muhammad Yusuf Caddi S.Pd, Gr.].
Arab:
‘Azizi assayyid ra’isyi syu’uni thullabi Muhammad Yusuf Caddi, S.Pd., Gr
Indonesia:
yang saya hormati para guru-guru serta pegawai dan staff SMA Kartika XX-1, dan seluruh
peserta dan panitia pesantren dan amalia ramadhan yang kami cintai.
Arab:
‘Azizi assayyid wasayyidah naa ibummudir al madrasatil aliyah Kartika wahid wa’isyrun
maakassar.
Indonesia:
Adapun susunan acara senin hari ialah:
Arab:
‘Aljadwalu zamaniul li ahdati yawmil isnaini huwaa:

Indonesia:
- [ ] Acara pertama adalah pembukaan oleh mc yang sedang berlangsung
Arab:
- [ ] ‘Alhadatul awwalu kana iftitahu muqaddimil hadatsil mustamri
Indonesia:
- [ ] Acara yang kedua pembacaan sari tilawah
Arab:
- [ ] ‘Ammal hadatutssani fa kana tilawatil qur’an

Indonesia:
- [ ] Acara yang ketiga adalah laporan ketua panitia
Arab:
- [ ] ‘Alhadatussalis taqrir ra’isy allajna
Indonesia:
- [ ] Acara keempat adalah sambutan oleh wakasek kesiswaan
Arab:
- [ ] ‘Ammal hadaturrabi’u kalimata na’ibummudir almadrasati su’uni tullabi
Indonesia:
- [ ] Acara ke lima adalah sambutan oleh bapak kepala sekolah
Arab:
- [ ] ‘Ammal hadatulkhamis fa kana kalimatu mudir al madrasah
Indonesia:
- [ ] Acara ke enam adalah pembacaan doa
Arab:
- [ ] ‘Alhadatussadishu qira’atissalawati
Indonesia:
- [ ] Dan acara terakhir adalah penutupan oleh mc
Arab:
- [ ] Walhadatul’akhir huwal khitamu min qibalil muqaddam
Indonesia:
Marilah kita memulai acara pesantren dan amalia ramadhan ini dengan mengucapkan
basmalah.
Arab:
Da’una nabda’u hadzihil madrasata dakhiliyah Islamiyah wahadatsa amaliah ramadhan
biqawlil basmalah
Indonesia:
selanjutnya pembacaan sari tilawah oleh saudari Nurul Aini Mulya dan Keysha Amalia
Syaiful. waktu dan tempat kami silahkan
Arab:
Ba’da dzalika tilawatil qur’an ukhti Nurul Aini Mulya wa Keysha Amalia Syaiful.
Indonesia:
Selanjutnya laporan ketua panitia kepada saudari Ayla Diva Zafirah Triputri waktu dan
tempat kami silahkan
Arab:
Ba’da dzalika taqrir ra’isyi lajnati ilal ukhti Ayla Diva Zafirah Triputri
Indonesia:
Selanjutnya sambutan oleh wakasek kesiswaan kepada bapak Muhammad Yusuf Caddi S.Pd,
Gr. waktu dan tempat kami silahkan dengan hormat.
Arab:
Ba’da dzalika, kalimatu naa’ibi ra’isyi syu’uni thullabi sayyid M. Yusuf Caddi, S.Pd., Gr
Indonesia:
Selanjutnya sambutan oleh kepala sekolah Bapak Drs. Deppasau S.H, M.SI. Waktu dan
tempat kami silahkan dengan hormat.
Arab:
Ba’da dzalika, kalimatu mudir almadrasa Sayyid Drs. Deppasau, SH., M.Si
Indonesia:
Selanjutnya pembacaan doa oleh saudara Ahmad Yudha Ayman waktu dan tempat kami
silahkan
Arab:
Ba’da dzalika, qira’atussalati min qibalil akhi Ahmad Yudha Ayman
Indonesia:
Kepada [Bapak Drs. Deppasau S.H, M.Si], terima kasih atas kehadiran dan dukungan Anda
dalam menjalankan kegiatan ini. Semangat dan arahan dari Anda merupakan pendorong
utama bagi kesuksesan pesantren kilat ini.
Arab:
Ila assayyid dakatiroti Drs. Deppasau S.H., M.Si, nasykhurukum ‘ala hudurikum wa
damikum fii tanfidhzi Hadza nashati, in hamasak watawjihak huma almuharikan alrayiysiaan
linajah hadhih almadrasat daakhiliat al’iislamiat sarihati.
Indonesia:
Kepada Wakasek kesiswaan, dan para guru-guru, serta para panitia pesantren dan amalia
ramadhan Kami mengucapkan terima kasih atas kerja keras dan dedikasi Anda dalam
mempersiapkan acara ini. Semangat dan kerjasama kita akan menjadikan pesantren dan
Amalaia ramadhan ini sebagai pengalaman yang berharga bagi kita semua.
Arab:
Iilaa nayib rayiys shuuwn altulaabi, walmuallimina, wakadhalik almadrasat aldaakhiliat
iislamiat walijan al’amaliat ramadhanati, nawadu ‘an nashkurakum ila malikum aljadi
watafanikum fi altahdir lihadha alhadathi. ‘iina hamasana wata’una syaji’al min hadhih
almadrasat aldaakhiliat al’iislamiat wa’amaliana ramadan tajribat qimat lana jami’an.
Indonesia:
Tema acara pesantren dan amalia ramadhan adalah [ Dengan Cahaya Ramadhan, Tingkatkan
Semangat Mengabdi Pada Agama, Berbagi Pada Sesama] Dengan tema acara kita maka
diharapkan dapat memberikan wawasan dan inspirasi baru bagi semua peserta.
Arab:
Maudu almadrasat aldaakhiliat al’iislamiat wahadath ‘amaliana ramadan hu [fi nur ramadan,
ziadat ruh khidmat aldiyn, walmusharakat ma alakhrin] ma’i maudu hadathna, min almamul
‘an yuafir rua jadidatan w’ilhaman jamie almusharikina.
Indonesia:
Tanpa banyak basa-basi, mari kita manfaatkan waktu kita dengan sebaik-baiknya. Pesantren
dan amalia ramadhan ini akan berlangsung pada tanggal [18 Maret 2024-22 Maret 2024], dan
semoga menjadi sarana pembelajaran yang bermanfaat bagi kita semua. Terima kasih.
Arab:
Dun mazid min alagh, dauna nastafid min waqtina ila ‘afdal waj. Satuqam hadhih
almadrasatdda khiliat iislamiat wa’amaliana ramadan fi [assaminata asyara maris – isnani
wa’asyrun maris], wanamal ‘an takun ‘adaat talimiatan mufidat lana jami’an. Syukran laka.

Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.