PERIBAHASA-

PEPATAH
BUKU TEKS M/S 44
BAWA RESMI PADI, MAKIN
BERISI MAKIN TUNDUK
 MAKSUD:

Kita hendaklah bersikap rendah diri apabila

menjadi orang yang berjaya. Tujuannya
adalah supaya kita tidak dibenci orang.
BERJALAN PELIHARAKAN KAKI,
BERKATA PELIHARAKAN LIDAH
 MAKSUD:

 Sebelum melakukan sesuatu perkara, kita perlulah

berhati-hati dan beringat-ingat.
HANCUR BADAN DIKANDUNG
TANAH, BUDI YANG BAIK
DIKENANG JUGA
 MAKSUD:

 Orang yang banyak melakukan kebaikan akan

sentiasa dikenang dan diingat walaupun orang
tersebut telah meninggal dunia.
 BUAT BAIK BERPADA-PADA,
BUAT JAHAT JANGAN SESEKALI
 MAKSUD:

 Kita digalakkan melakukan kebaikan tetapi ada

batasnya (limit). Namun, kita dinasihatkan agar
tidak melakukan perbuatan yang tidak baik/jahat.
 HARAPKAN PEGAR,
PEGAR MAKAN PADI
 MAKSUD:

 Meletakkan kepercayaan kepada orang lain tetapi

kepercayaan tersebut telah dikhianati. 奸诈
INGAT SEBELUM KENA,
JIMAT SEBELUM HABIS
 MAKSUD:

 Beringat-ingat sebelum membuat sesuatu

MASUK TELINGA KANAN,
KELUAR TELINGA KIRI
 MAKSUD:

 Orang yang tidak mahu ambil berat tentang sesuatu

perkara
 Orang yang tidak mahu mendengar nasihat
BERAT MATA MEMANDANG,
BERAT LAGI BAHU YANG
MEMIKUL
 MAKSUD:

 Kita akan berasa sedih melihat kesusahan yang

ditanggung oleh orang lain. Namun, orang yang
menanggung kesusahan itu berasa lebih sedih dan
susah.
HARIMAU MATI MENINGGALKAN
BELANG, MANUSIA MATI
MENINGGALKAN NAMA
 MAKSUD:

 Setiap manusia akan dikenang sebagai orang yang

baik atau jahat selepas dia meninggal dunia.
 KALAU TIDAK KERANA ANGIN,
TIDAK AKAN POKOK BERGOYANG
 MAKSUD:

 Setiap perkara yang berlaku pasti ada penyebabnya.