UNSUR SERAPAN DALAM

BAHASA INDONESIA
 KELOMPOK VII

NAMA KELOMPOK

NYOMAN KANDA SATYAWAN

DEDE HENDRA IRAWAN
IRFAN SAPUTRA

Dosen Pengampu

Dr. Alfathiin Muammar,M.pd

 PEMBAHASAN

 Pengertian kata serapan dalam bahasa indonesia

 Pebgertian kata serapan

 Empat cara kata serapan masuk kedalam bahasa indonesia

 Kaida-kaida yang berlaku dalam kata serapam

 Macam-macam kata serapan

 Dampak dari penggunaan kata serapan

 Perspektif analogi dan anomali kata serapan dalam bahasa

indonesia
 PENGERTIAN KATA SERAPAN
DALAM BAHASA INDONESIA

Merupakan kata yang berasal dari bahasa lain ( baik itu

bahasa daerah maupun bahasa luar negeri )

Yang kemudian ejaan, ucapan,dan tulisanya disesuaikan

dengan penuturan masyarakat indonesia untuk memperkaya
kosa kata
  

PENGERTIAN KATA
SERAPAN

 Merupahkan kata yang berasal dari berasal bahasa asing

yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan
diterimah pemakaiannya secara umum
EMPAT CARA KATA SERAPAN MASUK KE
DALAM BAHASA INDONESIA

 Cara adopsi

 Cara adaptasi

 Penerjemahan

 Kreasi
KAIDA- KAIDA YANG BERLAKU DALAM
KATA SERAPAN

 C di muka A,U,O dan kosonan menjadi K misalnya

( CUBIK menjadi KUBIK )

 Q di muka A,U,O dan kosonan menjadi K misalnya

(AQUARIUM menjadi AKUARIUM)
 MACAM-MACAM KATA SERAPAN

ADOPSI merupan, kata asing yang di adopsi dalam bahasa indonesia.

contohnya:kata sholat ( bahasa arab) dalam bahasa indonesia menjadi
sembahyang
Adaptasi merupakan makna kata serapan yang sama dengan kata sebelumnya
contohnya kata maksimal ( dari kata maxsimal ) organisasi ( organization )
Terjemahan merupan apabilah pemakai bahasa mengambil konsep yang terkandung
dalam bahasa asing itu, kemudian kata tersebut diberi padanan dalam bahasa
indonesia
contohnya: suku cadang (dari kata spare part) uji coba( dari kata tri out)
Kreasi cara kreasi hampir sama dengancara terjemahan, perbedaan nya pada bentuk
visik yang tidak dituntu sama.
contohnya: effective ( kata serapanya menjadi berhasil)
DAMPAK DARI PENGGUNAAN KATA
SERAPAN

 DAMPAK POSITIF
Dalam pengucapan kata serapan
terkenal lebih singkat dari pada
prngucapan kata-kata bahasa indonesia
contohnya: seperti kata “ DISCON” yang
dalam bahasa indonesia berarti “POTONGAN HARGA”
 DAMPAK NEGATIF
Menjadikan bahasa indonesia sebagai
bahasa yang rendah dimata masyarakat dan
bahkan pengunaan bahasa indonesia berkurang
 PERSPEKTIF ANALOGI DAN ANOMALI KATA
SERAPAN DALAM BAHASA INDONESIA

 Analogi adalah keteraturan bahasa , suatu satuan bahasa

dapat di katakan analogis apabilah satuan tersebut sesuai
atau tidak menyimpang dengan konveksi –konveksi yang
telah berlaku
 Anomali adalah peyimpangan atau ketidak teraturan
bahasa
TERIMA KASIH