Kubn Yolw:

No.l Septemb.r 2012

KEBERADA,IN TEI(NOI-OCI FMMING DAN DEEP'ZN&?Tr'G DALAM PERIIPEI(IIT EUKTJM EAK CIPTA DI IIIDONESIA

Deri Astini,

SH,

M.Iluu.r7

Abstrak
Penulisan nakalah ini beltujr4rn mluk mengetahui lceberadaah tekwlogi fiarning dan deep linking dalam perspekliJ hufunt hdk c*rta di hrdofiesia. Metode penulisan menggmakdi metode library resealch. Ddri hasil penbaha-<an dapat disimpxlkai bahwa teknologi fiaming don deep lit kittg lang terdap.rt di internet yang erntmgkinka untuk dilatukannyo perbanyakan dar pengmuman ciptaan telah menyebabkan

mwculnya pemusalahsn hukut t hak cipta di Indonesia. Pemasalahan tefieb$ timbul dalam hal Iretb@tyakaa dan pengumuh@t ciptalt yang tidat melalui izin dan penyelesaiah hukvt l hak cipta senditi atas pekmgaran futk cipta melalui telotologiJraning ddn deep linting, di mana hakirft sangat dimwgkinl(ah untuk melahtka, pdu$dri yaig berbeda atdt ,xqsalah ini.

l(dz
1.

ktrlrlci : tekaologi dan

HAI(I

Peqdrhuluan

1,1.

Latrr Bdal{ang
Krasi htelakual pada era infomasi yang ditadai deogatr kehadiran intemet saat ini tidak saja melahirkan

kreasi-keasi inteleklual }?ng difrdgkan dalam medium kertas, namlm ada juga laeasi-loeasi yatrg dituangkan
dalam hedium non kertas (digital). KonseL:uensi dari kasi yang terdapat pada medium digital, seperti; irtemet

temyda beidampakjuga Fada permasalahan hukum. Salah saturya pada hukrm hak ciltta- Per;asalahan ini saoga[
terasa dikala di dalam medium intemet terdapat tekirologi yang dikenal dengan

franing

dan deep linking.

Dengm

teknologi ini pengguna inGmet mampu unfuk saling menghubungftan antar website. Alhasil, segala informasi ,?ng

t"ng dihubungkan tersebutpun il(ut terpublftasikan. Akibal publikasi ini, s$mgguhnya hal ini &lah melahirkrn permasalahao hukum hak ciFa, rerutama hak daii si Fmegang hak cipta yadg terdapat pada
ada pada website website yang l,ertubungkan.

l2.Tujuan Pen[lisan
Penulisan makalah ini bertujuan untuk mengetahui kebetadaan teknologi frarning dad deep linking dalam

perspektifhuhm hak cipta di Iddonesia

2.

Unbn Teoritis
Ioteraetdan Perkembsrgsnnya

2.1. Sejsrah

KmrmFlaD computer uduL Eembagi drta deogan corDpder lainnla mehlui jariDsad JratC sgliDC ffiubudg brdasa*& telepon telah nergarah prda rcvolusi utada dalam bidary telelonunilosi. Sudu jdingan

conpder rdalah sebuahjaringan yartg rnencslorp pad! caoputer rtr.me (s{ver) dan sejumlrh stasirn lengendali. Iqnsp hi dikenal dngad istilah c)be!sp6., fsdhh lainnya qlterspsce sring disebutjuga dengu hernel

t7

Dolai alfrvatut Abuiytaa Bandn AeA

3105

Kattsru folane: No.t S.ptenbet 2012

sejarah interret

te ahir dik la

lembaga riset

dars' bal

iri

rhe Adiencd

Research

projecs Agency

(ARPA) dari Depsrtenen Petuhanan Amerika serikat mengembangkan jadngtu conputer ydng diknar dengar ARPA NET. Jaringan ini dihubungkan han) unhk system comptrer militer drn pemerintahar sejarah intemq
sendiri sangat panjang Diawali ketika itu, Licklider adalah direllur pertama dari komputer resarch progratn

DARPA yang dibul* pertana kali pada buran okober 1962- selaoa bergabung dengan DARpA ucktider membukif,:atr kes1.*sesainya di DARPA be*arna dengan lva'l sutherland, Bob rytor, dan peniliti Mrr I-awrence
G. Robe4 melakukar penelitian mengenai pentingnya konsepjaringau ini.

I*onard Kleinrock dari MIT menerbitkan hrlisan pert rnarya tentang teori packet switching p6da Juli 196l dad buku perlama[ya dengan subjk yang sama 1964. Kleinmck berusaha me]kinkan RoM scara teodtikal
mengenai kemungkinan komunikasi menggunalan packet dibanding menggunalcan circui! di matia hal ini nantinJza
sebagai piiakan utama dalam pengembatrganjaringan komputer.

I qngkrh kunci lainnla

adalah

memh'|d kohputer

ini dap6t berkommikasi antara satu dengal

y.ang lainnya. Untuk mengeksplorasi

ini

tahutr 1965 bekerjasana

dengar Thomas Merill, Robert berusaha mengkoneksikan Tx-2 Koftputer di Mass denga{ e-32 di califomia dengan menggunataa low sped dial-up terephone rine, teta.b menciptakan wide area cori! ter ner\9ork
pertarna-

t",Ag

Hasil eksperimen saat itu adal'd., re lisasibahwa tine.shered comp*er dapx.tnksrjadengal baik secara bersama_sam4 menjala:rk n program, daa menerima data wda rcmote mechine, reto.pi penggunaan switching

deqan sistem telepol tidak mampu uotuk menjahrkao tugas ini scara maksimal. Bulaq Agustus 196g, s.-telah Roberts dan DARPA mendatrratkan slonsor, komunitas ini telah menyaring dalr mempedraiki kselurulEn strukftrr
dan spesif*asi ARPANET, dan packet switches

Rpe diperkenalkan oleh DAIipA untuk pembmtan

salah satu komponen kunci

Rpe ini dimenangkar oleh sbuah grup 'ang diketuai oleh Fra* I{""'t di Bott Bemnek and Newman (BBlg, BBN tim ini telah mengerjakan 'ng IMp's ini dngan
Bob Khan sebagai pemain utaooan,a di keseluruhan wilayah desain arsitekrur

disebut Interface Massage procssor (IMp's).

konomi ditaagani oleh Roberts bekerjasama dengan

ARpANE! tipologi juingan dan Howsrd Frank dan tim kedatrF di Networ* Adalysis

Coryoration' dan netwo* measwernent s,siernnya ditangani oleh tim klienrock dan fokusnya patla analisis, desain &apng&vaq networlc ,fledsutcitent cenler-nya di UCLA terpilih menjadi mode pertama ARPANET.

Dalam perkembangamya upaya-upaya tersebut terus dikernbaagkan. pada Oldober 1972, Kharj nnNrgorganisfu sbuah demonst asi ARPANET yaDg cukup besar dan sukss di Intemational comp.ter
comunicatiotl crnfrnc

(Iccc). Ini ad.lah

tainpilan demo publik pertama dari tdoologi baru kepada pubrik

Begitu juga di rahun 1972, aplik si terponas eleclronio

ruir

dipikeoalkaa pada bura[ Maft* Ray Tomrinsotr dari

BBN membual softwat. dasar untuk penulisaa pengirimm da,' Fnbaoa pesan Dair, &imotiv'si dari kbut had pngembangan ARPANET das mekanisme sederfran& c@ danter*oordinasi antan merksBulao Juli Roberts Demperhras kemampuan softwarc

ymg

t Ft dip.l*i u.rtlk mendaftar, mcnyelols! membuat file, forn"rd d{d rcspon atas pesan cmail, Sejak inilah

itf

dengan nnciptakaa progam email pertama

iotrad terus be*embong siring dngan pene|nuaD-penemu.m aplikasi barudla. Gagsse mqlbadgutr sysbern jaringan hi adalah untrk membuat system ini aman- Dalam wakh yang ,angat cpot jariDgar id dipefgunalo! juga oleh mivenitas dan lernbaga lainnya untrk s)steD jarhgaD computer mereke miliki.

,!trg

3106

Kdtdd Yolune: No-I SePt.hbe.2012

Pada al{,Bl rahuD go-at! setirp onng dengan

memiliki c@Putei, moden dsn sofitEre ioternet adrlel dapd

mnghubung dengan intemel Skar'ang intemet denghubungkan ralusan ribu jatingad dunia. Jaringan ini
mencakup jaringan

di uriversitas, jaringan

penrsahaan besar dao jaringan pemerintahan. Dedgan hat dmikian

intemet berguna untuk mengfiim dan menerima electsonic mail, software, electronic documett dan g&nbar_gambar

di selunrh dunia Intemet secara dramatic telah mengurangi biaya dari komunikasijarakjauh.

22.1(on3p Dasar Uak Ciph Menelusuri hukum hak ciPta dan perkembangannln
pengaturan-pngaturan hak oipta sbelum keluamla

di

Indonesia tidak akao dapd dilepaskan dari

UU No. 19 Tahun 2002 tentatrg Hak Cipta- Awfi'6 pengatuar hak cipta di Indooesia diarur dalan ketcntuad utrdang-undang warisan kolonial Belard4 yaitu
Auteprwet 1912.lkmldian
undang-unda"rg ini dicabut setelah dibrlalokannya UU No. 6

Tahm l9&2 tentang

l{ak Cipta- Pncabutan ini sekaligus menaJdai ditinggalkam}'! pengaturan hukum hak ciPta }ng diwariskan
Belanda-

Dalam bebdpa tahun kertudiaa (ru No. 6 Tahur 1982 mengalarni perubahatr denga[ ditetapkam)a

tru

No. 7 Tahur 198? menyaoglet bbempa substansi dari undang-undang te.sebuL Substmsi )'aog dimaksudkan dilindungi de4an menambahkan rnatod pdinduogan bak cipta teldiri di arftaranla ruarg linkup hak cipta 'ang pmgram dan penanbahan lams berlakun) hak cipta untuk smua kategori Penrbahan ini
pad!
komputer

Pada

hakekahrq seboeai bentuk rcspon dari hulom hak cipta lettadap Perkembangar yatrg ada di masyarakaf- Ada bbeFpa masalah sebenamya keoapo lru No. 6 Talrun 1982 perlu untuk diubab" Sophar'Maru Hutagalung
mengemukakan empat hal tersebut yakni:

1. Meningkahla junlah
membslayakz.q

plangga&n hak cipta (seperti peinbajak) yang dirasakan telah sampai pada ti"gkut yu"g

2. 3.

Ancaman pidana terlalu ringan, yang diaoggap kurang mampu di dalan mentngkal pclanggamtr hak cipta;
Dirasatran loimngnya koordinasi dan kesamaan pandangaq sikap ssrta tindakatr di anlan apaEt Penegak dalam menghadapi oasalah pelanggatan hak cipta;

huLun

4.

Masih furang1t'&

tin*at

pemahaoan mengenai arti dan fmgsi hak cipta serta ketenaB!-ketenftrafl undang-

undalg hak cipta di lcalangan rnaslarakat pada umurnnya dat baltlcan di kalangan pencipla pada khususla,
Pada perkembangannF UU No. 7

Tahm 1987 mengalami penrbahao pula deogao dibertakukmnya IJU

No.

12

Tahur 1997, Perutahan

hi

sebenaqa lebih disebabkan oleh adary-n koDselqtensi peneriotah lrdoosi.

yoag tehh neratifikasi persefrjuan pembennrkaa organisasi p'd'.gtry,D

&fria (Agrcentent htablishing ttc WdA

IW

AEqizdiot) melalui uU No. 7 Tahuo

atos

1994. S'alah sahr aspek ysog ada daltm prstiuan teGbut

menyaghtt dasalah Hsk

Kekay.m Intelekhal (Ageerret t @t Trde Relded Aqects of Inklle&sl Prcpettt

R?tds-firPl).

Batas

rl'hir goses hr.monisasi ketentuan TRIPs ini paling lambat tanggal I Januqi 1995.

Di samping Liter@y

ilr

petDerhtah hdonesiajuga telah rnerarifik si beberapa kodv4si ialE tl4ei@tl hilln),s

di

bid4ig haL cipta, semisat KepprEs No- 18 Tahuo 1997 tentog Pngesahtn Bene Cowqrlionlr' f,c

Artisflc Vorb, Kepprs No. 19 Tahro 1997 te b$g Ptrgesabe ftedy.l2Keff.fidi'flt Iru No. 12 Tahm 1997 $m pada akl|irtrya jugl hengalami

ad

Prctaln of WIPO Cwriglts

perubaltao deoEBn

Kutrko yotune: No.t Septehbet 2012 diberlalculaanya UU No. 19

T^v'

2002 l*ntzng

Hrl. Cipta. Bebenpa pn)mpumrrn UU No. l9

Ta_hu' 2002

&riadap tru No.

12 Tahun 1997, di adaranya:

l.
2.

Database merupakro salah satu Ciptaan yang dilindrmgi; Penggunaan alat apa pun baik melalui kabel maupun tanpa kabel, tsrmasuk media intemet, untuk pemutaran

produk-godul cakram optik (optical

telekomunikasi;

dbp

melarui media ardiq media audiovisuar darvatau sara.a

3. Penyelesaian sengketa oleh Pengadilan Niag4 arbitrase, atau altdnatifpeqelesaian sngketa; 4. Penetapan semeDtam pengadilan untuk mencgah kerugian yang lebih besar bagi pemegang hak; 5. Batas waktu proses perkara perdata di bidang Hak Cipta ds]r Hat Te*aig baik di pengadilan Niaga maupu di
Mahkamr.h Agungl

6. 7.

Pencantuman hak informasi maoajemeo elelfronik dan saona konhol teknolog!

Pencadlurnan mek nisme pengawasan dan perlindmga.n teftadap produkproduk yang benggunakan samna

piodulsi

hkaologi

tinggi;

8. Ancamatr pidana aras pelalggaran llak Te*siq 9. Ancaman pidana dan denda minimal
l0 Ancaman pidana terhadap perbanlakaa
tidak sab dajr melawaD hukurnpenggunaan program Komputer untuk kepentingan

kome*ial secaia

SecaE hakiki hak cipta termasuk hak

nilik

iminateriil kare{a menyanglq( i{e, gagasaq pemikirarl

maupun imajinasi dari ssorang yang dituangk n dalam bentuk karya cipta, seperti buku ilmiat, karangan sastra

maupun karya seni.

rlak cipta itu sendiri mrmcul ir''u

scam otomatis pada

si pencipta- pengah,-n hak cipta di &lam

14 b6gian.

Indonesia meliputi pada bidang

pengetahuan, sni dan sastrA yang selanjuhya dninci lagi

Di sarnping pengaturan itu diforoskan pada 14 bidang tersebu! pengaturan hak cipta di rndonesiajuga mengenar
bebmpa pngEcualial yang dianggap bukatr pelrnegaran brk cipta- pengecualian-pengecualian itu antara lain:

a-

Pengumuman dan perbanyakan dari lembaga llegam dan lagu kebadgsaan menuftt sifat aslinya;

b.

Peryumumad dan l,e$anlakan dari segala ssuatu yang diudumkan oleh atau atas narna pmerintah, kecuari

apabila hak cipa dinlatakan dilhdungi baik dengan peraturan perundang_undangan rnauFm de[gan perDyataan p6da ciptaao itu seadiri abu ketika cipta itu diuirumka4

c.

Pengambil'n' baik serm$nya maupun sebagian, bffita dari kantor bedta, badan p@yiar radio atau televisi daD surat kabar da $Irat kabar stelah seru kali dua pduh enp6t jao teftihng dari saat pdgumumatr pefiana beria iur

da snberrya
Pesal 14

barus disebu{km secaa lngkap.

Dah
pelaaggaE

{ru No.

19 Trltun 2002 mensmbahhn bebiape hal

H ciF,Fhi;

}dg

tidak dianqEap sebagai

e" Pnggunaa poci@

cilEa @k bio mtrk keperluan peadidikaa penelitia4 pnu.lisatr itmhh, penlusunan laporan, Fnulisad lxiA da rirFuatr stdr odasalah dengad ketntuan tidak dcrugikaa kepntiigu yang lyajar bagi

b. Perrgarabik

-ir'.., ** hh

h.fl. seftmrhya rnauprm sbagiatr guna keFrlurn pembclraa di dalad &tr di

luaipengflfla
3108

Kultw Yollne:

No.l Septenb$ 2012

c.

Pergambilan ciptast pibak lain baik selunrlmys mauputr sebagiaa grma kpetturt; 1) ceramal )ng setnda-

Beta untuk tujuan pdidiln dan ilmu pengetahuan; 2) pdtunjuktn arau pemqtasad yang tidak dipunglrt
bayaran dengan ldernuan tidak merugikan kepentingan yang wajar bagi penciptsnyq 3) pertnyakan suatu

ciptaan dalam bidang ilrnr; seni, dan sastra dalam huruf braile gtrna keperluan tuna netra, kecuali jika
prbanyakan itu bersifat komenisl; Perbanyakan suatu ciptaan selah progmrn komputer, soara terbstas dengan cam atau aPapln pross )ng
serupa oleh perpustakaatr umum, lembaga ilrnu peagetahuan atau pendiCikan dim pusat dohlmentasi }?Irg noo

d.

komersial semata-mata untuk keperluan akivitamya;

e. Perubaian yang dilalokan atas karya a6itekhr seperti cipt an

pelsksanaan lelaris;

bangunan berdasadcan prtinbangan

Pe6uatan suatu salin n cadangan suatu pmgram kompu&r yang dilakuk& semala-mda unfuk digrmakan utrhtk keperluan sendiri. Seclra nonnatif dapat disimpulkan bahwa hukum mengatami pembahanad-pembaharuaa. Pembaharuan

di bidang hak ciPta ioi telah banFk

upoya

ihr sndiri tidak lain dimaksudkan sebagai

atrtisipatif hukurn teftadap pe*ernbangr: masyarakat terutada di bidang hak cipta-

23. Beberapa Kasus atar Prmassbhslr Frami.trg d^& DeeP Lfukiig Sebuah laFnan intemet disajikan dalam bentuk layanan website. Biasanla pihak yang menyediakar
uabsite dalam memberikan leyaran iDfo.masinya tidak hanya dihrangkan dalam web Pages rniliknya, Damua dapat pula dilakukan dengatr menghubmgkannla dengn website lainnya Dalam kaitan deng@ hq! ini ada dua istilah jendela pada website dimana websic ],1g sangat popular, ]lakni franing dan deep linking. Frsming adalah suatr lain dapat dilihal Secara mudah t'ardng dapat juga diartikan dalam konteks suatu website menunjukan halarnan
dad website lainnya sebagaimsllt tetgmbar uDnrk kepentingan pengutjung (visitors). Dngsn adatya fi'arning

ini

temyata telah menimbulkan permasalahan hukum. Hal ini etbukti dengan munculnya kasus pada

Flori
cipt

antara washington Post dengan Total News,

di mala website

tahu l99Z milik Total News berisi item-item dai

Washinglon Post Atas perbuatan

ini

maka pengdilan memutuskan hal tersebut sebagsi peladggaran atas hak

- Hal ini

disirnpulkan dernikial dikarenakan dengan adanya fiaming; Inaka pongunjung memugkinlcn

dornrloads dan meoongcopynya lrr.dalfrtj

semntara

disk
one site

iu! Margart Smith Kubis4n menyatalan bahwa deep lioking adalah tuhen

linb

to

pqe

of atother site othq th,.tt tle othet site's home

page"-l'

D'tgn

arry'a <leep

linkiog ini, mala dilihat dari

dengan kehadirao

sudut pandang hukum trnyata telah rnenimbulkan pennasalahanjuga.

IIal ini sebagaima*

dai

frading. Permasalahan trsebut brlihar da.ri beberapo kasus di batah itti:

Pertan4 Sebogsiftaoa lc.sls yalg tedadi di Amerita serikd. Kasus ini diswsli dari sebuah perusahaa tiket yang sangat besar melakukrn n ntutao terhadap perusohrsrl tika laimya yang telah mnghubugkatr siE
unark balaoan penjualan lmhrk kegiatan k'husus pada Tersangr(a

vkilg tiktmaster.c.m di bawd

homo page tiketoastemya

dituott

dengad alas an meryaaui agen tiket oDlioe ttsbtf. Hal

ini dioegap nelaoggar hak

ci!6

tikettraster thususnya p6da isi infodrasi yang tedapat pa& hahmtn pnjualaotrya- MeskiPun &Diknta

teIsdSb

*ndiri WelE.kinatr b6ha

tindakannya ihr hanya menghubuhgkltr halaDm siE tilcbDlsler yang

dthbuogtsa

kebagian tiket yang tidak tersdia p6da site milikn , Telsaagka bqargpnentasi bahwa itu

tilak

dapot diaogS4

Kuhan t/otunE: No.t S.pteabet 20J2 sebagai pelaaggrra' rtas

hrk ciFa tikei'a$q k rr, itu tidak meruparon tindsrD perba'yskaD atas hrk-hak

kepemilikan informasi dari tiketmrsler. pog.dihn Dishik Ame.ika sexikat mtuk Dislrik pusat califomia setrju dengan pendapat tersangka y6rg mana menghubungkan (linking) sendiri tidak merupak n pelaqgarar h{k
cipta-

Kedua,

kass )?lrg terjadi di Amerika

Serikat juga yakni ketika ada tunhltan atas ebay oleh sebuah

perusahaan rnesin pencarian letang (an auction serch engine company)_ Ebay dihmtut dengsn alasan

melala*a4

pelanggaran atas ketentuan pemaingan tidak

*fu| (wfa
di

conqgtilion). Ebay tidak meminta izin unnrk

menghubungkan web6itenya p6da website milik perusahaan me'if, pencarian rerang

te.ehrt

Aras tindakatu]a

iqi,

maka ebsy diputuskan oleh hakim pengadilan Dishik

San Jos califomia bahra obay telah melak,kan

pelatggaran atas hak kepemilikan untuk meniadakan yang lainnya dari systen komputem)ra.

cnbq & Co.KG v. @R De*chlotd G'ttbH di ler'Jl]fr\. Suatu pengadilan Jermalr melarang site pekerjaan Erop6 menghubmgk n detrgan pekedaan te.dia pada site lainnF sebab dikuarifikasikan sebagai deep linking merupekan:perarygantr atas
zu hbas
Directive. Direllice melarang suafu perusa.haan

Ketiqq p3d^ kaJn$ yary lai4 misalnya dalam kasus StEgtone

ulfik

mendapatkan kembali dan pneqpatal kembali data yang

dikenrbangkan oleh per.uvhaan lain tanFa meminla izin kepada petrgembong daran)a3.

Pembahasal

Hsk cipta sebai hak ekslusif yang melindungi hasil laeasi datam bidang sed, saslra dan ilnu pengetahuan. Di dalam bak ekslusif terdalat dua hak utarna, rakd hak moral (mo.al rights) dan hak ekonomi
(economic rights). FIak moral adalah hak laag melekat p6da diri si pencipta, sedangkar unurk mernanfaatkan uirai ekonomi dari sebuah ciptaan yang merekat menyatakalr bah*u hak cipta timbur sec$ otomatis. Artinya

!*

ekonomi adalah hak

hat ciptanya. rrutum nat cipta tndonesia

scara n)ata dan
19 Tahun 2002

ietika suat' ciptaan diwujudkan

pemegang

odginal, maks hak cipta tenebut lahir.

Iial ini

sejalan dengao ketcntuan pasal 2 ayat

(D uu No.

J.aog metryatakan:

tlak cipta merupakan hak eksklusif bagi pdcipta atau

hak cipta lmtuk

mengumumkafl atau memperbanyak ciphanny4 yatrg timbul scara otomatis se&lrh sualu ciptaan dilahitkad fanpa mengurangi pembatasan meDutut pmtufan perundang-undangan yangberlaku

ly

uu No. 19 Tahrm 2002 yang eeDjratakaft PengumuDan a<lalah pernbacaan, penlaraq pamemD, penjuala4 pngedanq atau peryebo.an suatu
angka (5) ciptaan dengad menggmakan alat apa pun, terneaglk media intemet qfa! melakuk& denglo cata apo prm sehingga suatu ciptaan dapst dib6c6' didngar aaau diribat or,og hio- D{gan denikirD, dap6t dikq[ur."ran bahwa ciptaan

(the virtual wodd)-Penllal|Ffua ini dapat dicennari pad4l(etentlar pssal

^(he

Hak cipta )aog dimalsudkan &lam konteks in! tidak saja meliputi pada ciptaan_cipraan yaag ada di drmia real y/orld)t namun hak cipta ini berlalqr juga bagi ciptaanriptaan }l!ng trdapdt pada medium digital

ymg ad4 di dalam intemet pun dapat dibedkm hak cip{a. pedDasalahamya saat iri yatrg tiobul kmktedstik dari intertret medgcDal tckDotogi fuing dan rleep linldag, Dngm adq.s, tehologi
banyak sekali bemruoculkan pmaDfren llak cipta" perbanJaL.n nak cipta di

bdll$,g

iDi, maka

pftmfrdol

hak cipta dapat rneliprni pad. peogunun8tr dad

hjefiet

Adapud hrk cipts di iateoct terselut di aataraa:ra

l. Lrtqay

Wo

fzntuse&ua beduk pekerja& yary didasa*rn pada teks-lela yang bdtulnlya,neoa.pdlan tEk

cipta. Literary

$/uk di sini melingftup, puisi (poenrs), buhr, 6tikel, der hal{al hionya ymg die*sprEoilan

dalan sejumlab lota dan sidbol-sinbol Lin3110

KlLura volvhe: No-l SePtenbet 2012

2. Databav, yaitulrltlfllrntltn data, scara norljlal adrlah daPaf hrk cipta sebagai kuDpulan' 3. C'h@rcters, yeiht karakter-karalder fiksi dalam bntuk visual, seperti tokoh Mickey Mouse dan Superma4
dalam

Mrk

literatur, sprti teks crita Sherlock Hotnes, Hardy Bots, ata|! Ja$s Bond

Mtsical works, yaitu kafya musik yang dapat hak cipta Perlindmgan hak cipta untuk karya musik adalai
menjangkau ledua hal; kala-kata dan musiknya-

5.

Souad dan

Recoding adalrllrcIman

suara ),ang dihasilkan dal.i rekaqlaa

eperti musik-musik seri, prbincangsn,

hak cipta Meliputi; komih

sura laionp-

6. Photogtsps sfips, peri

do

Stttl larages, yalmi gambar-gambar dan karya

gafik

)Nang daPat

ana& gambd teklnik, diagEm yang dapat hak cipta.

1. Motion Pictutes

ad

Othet Adiovislql Works' Snl(ni gambar-gambar hidup, video, dan karya-karya

],ang dapat hak cipta- Bagsimanapun ketika itu diciptakaq sluruh

audiovisual yang dapat hak cipta-

8- Sofware, oaalahpetat$atlunak

roy'wde di

dunia maln dikualifikasi sebagai karJ yang dapat hak oipta-

g.

Cot

tpildi.rr, .rrd Derivdive Work. Cornpitdion sd'Ja\ sebuah karya yang dibentuk melalui pengumpulan' pemasadgan, pengadaan materi atau data Jng kemudian diseleksi, dikoordinasik4 atau diatur 'ang menghasilkm karya sebagai keselunrhan karya originil dari pngarang- Untuk contoh, majalah, katalog'
Defiyative.wofl

al

altsebuah karya yang didass*an pada satu atau lebih l(3rya, seperti te{emalun, fiksi, vetsi

gamba!-gamb6r hidup.

ll.Mukinedia works, yakrti multi rnedia

yang a<la ke dalam medium tunggal. 4.

adatah karya umum yang menggabungkan sdir afau dua dari kalegod

Kasimpulrrr
Teknologi traming dan deep tinking yang teidapat di intemet 1'ang memurrgkinkan mtuk dilakulannya

perbanlakao dan pengunuman ciptaan telah menyebabkan munculrya permasalahan hukurn hak cipta di
Indonesia. Pe@asalahan tersbut timbul dalan hal perbanFkan dan peogumurnan ciptaan )ang tidak melalui izin
dan petryelesaian hukum hak cipta sendhi atas pelanggaran hak

cipe melalui telaologi f:arning dan deep liokin&

di mana hakim sangat dimutrgkinkatr tmtuk melahirkan pufusan ,sng berbeda atas masalah ini.

Drftcr P$tsko
Budi Agus Riswandi dan Syafisudin, Hak Kekrtyaui Intelelrual dan Bud^ld tla&rzr, Rajawali Press, Jakarr4 2004. Budi Agus Riswandi,

Itthltt dan Internet di Indones.a Utr Pss, Yo$.al(arta, 2003. Douglas J. Wood,' Best Praoticos for Avoidiug Linking md Frorning Legal Liobility'"
htto://www-eieolaw.con/adieles2002-e!!b4lQ@@2Jesll!@L
diakses t&ggel 6 Maret 2006.

EiyDsmiat\

Htrh.,nt Hak

Ct"t4 Ahrmi, Bandmg;

2002.

GaI6 Graingpr, -Irrcedom of Exp.ssion arrd Rogulation of Infonmtion h Cyberspaoe: Issues corcmitrg Poteutial Intemational C,ooperatiot Prirciple," UNESCO, The Inbnalio nl Dinattio,ts of Cyberspace Iat', Asta.a1d,,singapore, 2000'

Kuhutd lroltne: No I Septenber 2012

Hanafi, "Tindak Pidana IIak Cipta dan Problematika Penegake.D Hlkumnya" " Ridwan lGairsndy, et al (ed). Kapita Seleka Hak Kek<ryaan I telektual I, Yogakntt^: PSH FH UII, 2000. H*i?u\ Konpas, Senh 7 April 1997.

Ma.garet Smith Kubisryn," Emerging Legal Guidance on

Muhammad Aulia Adnan, "Intellctual P.operty Rights

'Deep

Linking'"

http:.//wlrw.gigalaw.con/articloy2000-alykubiszv$-2000 05b-all.htm]. dial(ses tanggal 6 Maret 2006-

in Cybersptce," Jumal Hukun Bisnis ,/ol. I3Aprii

200t.
Suresh T. Viswanaihan, The Indian Cyber Laws with Cybel Glossary, Shdmt Law House, New Delhi, 2001,

Syamsudin,

"l{ilai-nilai IGrya Cipta

dan Prcblematik Perlindungan Hul(ultrmya," Jurnal

Huk

m No. 16. Vol.

Maret 2001.
Thomas J. Smedioghofi 'copyrights in Digital IDformation," Dalam Online Lgw the SPA's Legal Guide Doing Business on the Intemet, Canada: Wesley Publishing Company, lnc, 2000.

to

Zen Umar Purb4 "Strategi Pemerintah Melaksanakan Undang-Undang tentatrg Rahasia Dagadg:, Desain Indushi, dao DTLST," Jumal EIuhtm Bitnis l/ol.I3, Apt,l 2001.

37X2

MAJALAH ILMIAH

ISSN: 1411

0229

VOL t3 NO. t Septcmber

Pelindung Pembind

KAfiARA
aSi'.5u.MA
MSi

tott
Pengantar Penyunting

'DrrlIfo
,

D".liid-ato, MSi

.r*.414".4' aki6./'*

7h.,

t,

,Dr. H

hnu,eot

Atharndutittah kani ucapkan kepad; AlLah sWT atas beftat].lya perryunting dapat mtrghadi(an kdnbali volum 13.

Ketuq Pengdroh

Di Aldadldur HastL."4 MPd

VoUrne 13 r.b. 1 septembr 2012

r'{aiatah ltmiah Kuttu.a memuat tulisan yar8 bertnaan deogai Pnggwlaal Kd6p cEa oalam Gr* PlarEt dm satelit, tumbanga Penguasa.r' Psikolinguist& B.h*a O*r-ah 5ba4ai Kdep Eahasa Batu, hinorical Rorystt Teading odels 2, Perd XP|FSU lldrydgsong PILGUBSU 2013, Beton Rhqan, Kekuasaan . dan Pendidikan, Peranan

Penyuntlng Ketud 5ehretqrit Anggoto

:
i

,P,"t
:Dr.
,

Drs HZuleruddia Sir"5"',MM D6. Sa A.wd }Gtdd"", t"tA, "r

Dr.

ttYs..iYsJ'

Seal,rn H"'alap, I4A

I{S

Hd6.LaFMH'' D. M-" Ba.dd tLr"!.p, MS

D(a NdLaedii

Pemahaman Budaya Datam Konillng, Peierapan r odeL Pmbelalamn crcup

,DraUtan Bar"", MPd IDT.AIdR.LEEDO}IA4MA

rr!ratgsfio4 Hubungafl (epe.nimpioan Kepala sekolah, rosprionatisasi Hak Asasi Protein xonsitRr Hadt
Ekskaksi dan Bungkit lnri Sawit, Peranan ^,lanusia, sp.ituaLitas, Pengmbangan Perekonomis

P-t", StlMfi@ hZ"llamah L"Li", MJi , D.l'l Pd&p.t . Nastioa Dirciner / llLretrdtor ,D..A S"L,r Nd".ti, A.*d Saddl SAs, l,tH"d
'Nel-tid
:

Dasah, 9b6ta.si dan P.o5es Aeiesakd Hukum, Xberd.,aan r*no{oqi FllDiDg

l4PS,Apr

dan Dep

Urriry.

Pad: terbitan iati ini, tutisan brasal dai trtrrapa or.ng d()H dE dan Yayaen seprti Univ- A,1r6Lim
Washtiyah,UNt/'lED, Univ. sisingamangaraja

Nt6antaE (U$N) ,Al washtFn, Univ. Al

)'01, t nir. Gajah Potih Abutyalarna Eanda A.eh-

Benddhdro/Sirhuldli

,DrAM.'4

l'{Si

Ta*eigm, tniL

l,{eda.r,

Septembr2012

Po*rl;it
Universitas Muslim Nusanrara (UMN) Al Washliyah

Alae4rPede I Relaiat
Jl. S.M. Raja

,z Garu tr No. 93, PO. BOX 1418Medan 20147 'reb. (061,7 7OA- 786487 Fax.7862747 Home Pagq http://www.ulllnilw.com E-mait nmn alsiashliyah@ya1'oo.com

Te.bitPertana Kali : Juni 1999 Majt"h T'IUWULAI'I

$sMt411{82!t

YOrnlm :

tf tO.l StOtcmlu

ZO|Z

lgi Menjadi TenggrDng ,era.b Perulis

Dafiar Isi

Jafrl Harfddi
Drs. Dasdl Harnbali, l,i.Pd

PenSgmaan Konsep 6aya Datam Crrak

Ph['t

Dan Satetlt

sumbangan perBrElaan PslkotlnguistikTerhld.p lGteiampitan BeQragnbtf( Bahasa Daerah Sebagai Konsep Eahasa Santu

Sutikno
Drs. Saznar

alt, 55, fis

Historicat Reclrreot Teaching odett 2: F.om Stokhlometry to Nahotecino{oot

Febry lchwan 8utsl, 5.506, Hebron Pardede, L{.Sl Rita Destlni Dra. Hi. Nur Asyah, l,tPd

itA

Peran NPID-sU l,lenFnglong PILGUBSU z)13

Beton Riryan DenEEn Peflgisi AItu

Jer.n

Padl

fkuasaan dan Pmdldllan

Peranan Penaf$nian tudaya Dabm fo.Eeting

Iha. Etia Putri, l4.Pd

Dra. Nurjannah, M.Si

PerErapan

llodel

Pembelaiaran

GrotD tnsdgaltloo 1tn'reitgast t<etonpo*)

Oatan,

Pembelararan fidl(a Siswa Di sl,lP lkrr Hasanah lledaD

Hubungan (epmimpinan Kepata Selotah Oecgan Kemafipuan

Pembelarann lGnsep6ionali$ri ttak Asasi

Guru

l,le.ancang

rbtvitia Purba / Ltajda Et.iuhtai truty Sartika Dautay l$Ita Aryatl, Se, ,nll

anusla

Protein Korsentrat Hasit Ekstr6ki Darl tungldt lnd Sawl DerEan Varlasi Lletode Hidrctisls dan Norfildrolisls
Peranan lprlhhtltas Dalam l,lelllndatl(an EfektMtad lacpeminphdl Oganlsad Pengernbdngan Perel@rcmian Daerah

fra

Aimi,

S.SE, M.sl

Cli rielaw6tl, Sfl, i H

i$6tarld

(l.Jr

Pr6

PenegalGn

Hd(m TedEdap lGjdEtan PodDgrafi

Dl Era

Ghbat

Universitas Musrtnr Nusantara Al Washtiyah