TRANSLASI MATA UANG ASING

1. ALASAN TRANSLASI MATA UANG ASING

Translasi mata uang asing muncul dari fakta bahwa nilai relatif mata uang
asing hampir tidak pernah stabil. Tingkat variabilitas nilai tukar,
dikombinasikan dengan perbedaan antara metode translasi mata uang asing
dan penanganan terhadap translasi, semakin mempersulit untuk
membandingkan hasil beberapa perusahaan. Selain itu terdapat tiga alasan
tambahan : mencatat transaksi mata uang asing, memperhitungkan efeknya
perusahaan terhadap translasi mata uang asing, dan berkomunikasi terhadap
peminat saham asing.
2. LATAR BELAKANG DAN TERMINOLOGI
Translasi hanyalah perubahan satuan unit moneter, seperti hanya sebuah
neraca yang dinyatakan dalam IDR disaikan ulang dalam nilai ekuivalen
Dollar !S.Transaksi mata uang asing teradi di pasar spot, forward, atau
swap. "urs pasar spot dipengaruhi oleh banyak factor, termasuk perbedaan
tingkat inflasi antarnegara, perbedaan suku bunga nasional dan eksploitasi
terhadap arah nilai tukar di masa mendatang. "urs nilai tukar pasar spot
dapat dinyatakan langsung atau tidak langsung. Transaksi pada pasar forward
adalah peranian untuk melakukan pertukaran suatu mata usang dengan
umlah tertentu ke dalam mata uang lain pada suatu tanggal di masa depan.
"uotasi pada pasar forward dinyatakan dengan diskonto atau premium dari
kurs spot..
#
3. PERMASALAHAN
$ika kurs nilai tukar relatif stabil, translasi mata uang tidak akan lebih sukar
dari proses translasi satuan rinci atau kaki menadi ekuivalennya dalam unit
metrik. %amun demikian, kurs nilai tukar arang sekali stabil. &ata uang
%egara'negara industri mau menemukan nilainya secara bebas dalam pasar
mata uang. %ilai tukar yang berfluktuasi sering khusus teradi di (ropa
Timur, !merika )atin, dan beberapa %egara di !sia.
4. EFEK LAPORAN KEUANGAN TERHADAP KURS ALTERNATIF
TRANSLASI MATA UANG ASING
"etiga nilai tukar berikut ini digunakan ketika melakukan translasi saldo
dalam mata uang asing menadi mata uang domestic. *ertama, kurs saat ini
adalah kurs nilai tukar pada saat tanggal laporan keuangan. "edua, kurs
histories adalah kurs nilai tukar pada saat suatu aktiva dalam mata uang asing
pertama kali diperoleh atau ketika suatu kewaiban dalam mata uang asing
pertama kali teradi. Terakhir, kurs rata'rata yaitu rata'rata sederhana atau
tertimbang dari kurs nilai tukar kini atau kurs nilai tukar histories.
Transaksi Mata Uan Asin
a. *erspektif Transaksi tunggal
*ada transaksi ini, penyesuaian nilai tukar +baik stabil atau tidak,
dimasukkan sebagai penyesuaian terhadap pembukuan transaksi awal
dengan alasan bahwa transaksi dan peraniannya merupakan keadian
tunggal.
-
b. *erspektif transaksi ganda
.erdasarkan ini, penagihan piutang dalam krona dianggap sebagai
peristiwa terpisah dari penualan yang menyebabkan timbulnya piutang
tersebut. *enggunaan metode dua transaksi untuk mencatat transaksi
dalam mata uang asing. "euntungan dan kerugian dari transaksi yang
sudah selesai dan belum diselesaikan dimasukkan dalam penentuan laba.
*engecualian utama terhadap ketentuan yang teradi: +#, *enyesuaian
nilai tukar berkaitan dengan transaksi antarperusahaan angka panang
tertentu dan +-, transaksi tersebut dimaksudkan dan berfungsi efektif
sebagai lindung nilai atas investasi dan komitmen mata uang asing
!. TRANSLASI MATA UANG ASING
a. &etode %ilai Tukar Tunggal
&etode ini sudah lama popular di (ropa, menerapkan suatu kurs nilai
tukar, yaitu kurs terkini dan kurs penutupan, untuk seluruh aktiva dan
kewaiban lancer. *endapatan dan beban dalam mata uang asing
umumnya ditranslasikan dengan menggunakan kurs nilai tukar yang
berlaku pada saat pos'pos tersebut diakui.
&etode nilai tukar tunggal, yang uga diketahui sebagai metode kurs saat
ini. &etode ini mengaplikasi nilai tukar tunggal, harga penutupan atas
harga saat itu, terhadap semua saham dan utang asing. *endapatan dan
beban mata uang asing secara umum ditranslasikan pada nilai tukar yang
berlaku saat item tersebut diakui. .agaimanapun, untuk meyakinkan,
pendapatan dan beban biasanya ditranslasikan oleh rata'rata nilai tukar
saat itu pada tiap periode.
/
*ada metode tunggal, laporan keuangan operasional asing memiliki
laporan domisili tersendiri: keadaan mata uang lokal di mana anak
perusahaan berbisnis. &entranslasikan mata uang asing seluruh neraca
dengan kurs saat ini memberikan keuntungan dan kerugian setiap ada
perubahan pada nilai tukar. &erefleksikan penyesuaian nilai tukar
tersebut dalam pendapatan lancar dapat mengubah cara pelaporan
performa perusahaan. .anyak dari keuntungan dan kerugian tersebut
mungkin tidak akan terealisasi secara penuh, karena perubahan dalam
nilai tukar sering kali berbalik arah.
b. &etode %ilai Tukar 0anda
&etode "urs .erganda menggabungkan kurs nilai tukar histories dan
kurs nilai tukar kini dalam proses translasi.
c. &etode 1urrent'%oncurrent
.erdasarkan &etode ini, aktiva lancar dan kewaiban lancer anak
perusahaan luar negeri ditranslasikan ke dalam mata uang pelaporan
induk perusahaannya berdasarkan kurs kini. !ktiva dan kewaiban tidak
lancer ditranslasikan berdasarkan kurs histories. *os'pos laporan laba
rugi +kecuali beban depresiasi dan amortisasi, ditranslasikan berdasarkan
kurs rata'rata yang berlaku dalam setiap bulan operasi atau berdasarkan
rata'rata tertimbang selama keseluruhan periode pelaporan.
2
d. &etode &oneter'%onmoneter
&etode &oneter'%on &oneter uga menggunakan skema klasifikasi
neraca unutk menentukan kurs translasi yang tepat. !ktiva dan kewaiban
moneter ditranslasikan berdasarkan kurs kini. *os'pos non moneter
aktiva tetap, investasi angka panang, dan persediaan investor
ditranslasikan dengan menggunakan kurs histories.
e. &etode "urs Sementara
Dengan menggunakan metode ini, tranlasi mata uang merupakan proses
konversi pengukuran atau penyaian ulang nilai tertentu. &etode ini tidak
mengubah atribut suatu pos yang diukur, melainkan hanya mengubah
unit pengukuran. Translasi saldo'saldo dalam mata uang asing
menyebabkan pengukuran ulang denominasi pos'pos tersebut tetapi
bukan penilaian sesungguhnya.
". MANA #ANG TERBAIK $
!da / pertanyaan penting yang berkaitan dengan pembahasan metode
translasi:
a. !pakah menggunakan lebih dari # metode translasi diperbolehkan3
b. $ika 4a, metode manakah yang digunakan dan dalam kondisi apakah
metode tersebut harus diterapkan3
c. !pakah terdapat situasi di mana translasi sama sekali tidak boleh
dilakukan3
Terkait dengan pertanyaan pertama, elas terlihat bahwa satu metode
translasi saa tidak dapat memenuhi dengan sama translasi yang dilakukan
berdasarkan kondisi yang berbeda dan untuk tuuan berbeda. )ebih dari satu
5
metode translasi yang diperlukan. Terkait dengan pertanyaan kedua, kami
berpendapat bahwa terdapat tiga pendekatan translasi yang berbeda yang
dapat diterima: +#, metode histories, +-, metode kini, dan +/, tidak dilakukan
translasi sama sekali. Terkait dengan pertanyaan ketiga, perlu translasi sekali
tidak bolehdilakukan ika induk perusahaan dan anak perusahaan berada di
dalam satu %egara tertentu karena tidak perlu diperlukan. 6al itu diakibatkan
oleh karena kedua perusahaan +baik anak maupun induk berada dalam suatu
%egara yang mata uangnya sama,.%amun demikian, ika anak dan induk
perusahaan itu terpisah, yang dalam artian berada di dua negara yang
berbeda, maka metode translasi harus diterapkan untuk
mengimplementasikan proses kurs asing.
%. KURS SAAT INI #ANG SESUAI
.eberapa %egara menggunakan kurs nilai tukar yang berbeda untuk
transaksi yang berbeda. Dalam situasi ini harus dipilih beberapa kurs nilai
tukar yang ada. .eberapa alternative yang disarankan adalah:
a. kurs pembayaran dividen
b. kurs pasar bebas, dan
c. kurs penalty atau preferensi yang dapat digunakan, seperti yang terkait
dalam kegiatan ekspor impor.
&. PERKEMBANGAN AKUNTANSI TRANSLASI MATA UANG ASING
a. *ra #785
!ccounting Research .ulletin +!R., %9. 2 kemudian diperbaharui
dengan !R. %9. 2/ mendorong penggunaan metode kini'non kini.
"euntungan atau kerugian transaksi langsung dimasukan kedalam laba.
8
"euntungan atau kerugian transaksi bersih disaling hapuskan selama
periode beralan. Sedangkan untuk kerugian transaksi bersih
ditangguhkan dalam penundaan neraca dan digunakan untuk
menghapuskan kerugian translasi pada masa mendatang.
b. #785'#7:5
.ab #- !R. %o 2/ memperbolehkan pengecualian tertentu atas metode
kini'non kini dalam keadaan tertentu. *ersediaan dapat ditranslasikaan
berdasarkan kurs historis. ;tang angka panang yang timbul karena
pembelian aktiva angka panang dapat ditranslasikan berdasarkan kurs
kini. Setiap perbedaan akuntansi yang disebabkan oleh penyaian ulang
utang diberlakukan sebagai bagian dari biaya perolehan aktiva.
&entranslasikan seluruh utang dan piutang dalam mata uang asing
berdasarkan kurs kini diperbolehkan setelah !ccounting *rinciple .oard
9pinion %o. 8 dikeluarkan pada tahun #785.
c. #7:5'#7<#
=!S. mengeluarkan =!S %o.< yang kontroversial pada tahun #7:5,
mengubah praktik di !S dan praktik seumlah perusahaan asing yang
menggunakan 0!!* !S karena mengharuskan penggunaan metode
translasi temporal. *enangguhan keuntungan dan kerugian translasi tidak
diperbolehkan lagi dan harus diakui dalam laba selama periode
perubaahan kurs nilai tukar.
:
d. #7<#'sekarang
=!S. mempertimbangkan kembali =!S no < dan setelah melalui banyak
pertemuan publik dan dua draft sementara, menerbitkan Statement 9f
=inancial !ccounting Standars %o.5- pada tahun #7<#.
'. TRANSLASI MATA UANG DAN INFLASI
=!S. menolak penyesuaian inflasi sebelum proses translasi, karena
penyesuaian tersebut tidak konsisten dengan kerangka dasar penilaian biaya
historis yang digunakan dalam laporan keuangan dasar di !S. Sebagai solusi
=!S %o 5- mewaibkan penggunaan dolar !S sebagai mata uang fungsional
untuk operasi luar negeri yang berdomisili dilingkungan dengan hiperinflasi.
*rosedur ini akan mempertahankan nilai konstan ekuivalen dolar aktiva
dalam mata uang asing, karena aktiva tersebut akan ditranslasikan menurut
kurs historis. *embebanan kerugian translasi atas aktiva tetap dalam mata
uang asing terhadap ekuitas pemegang saham akan menimbulkan pengaruh
yang signifikan terhadap rasio keuangan.
<