Dari Banzi:

Arduino is an open source physical computing platform based on a simple

input/output (I/O) board and a development environment that implements
the Processing language (www.processing.org). Arduino can be used to
develop standalone interactive objects or can be connected to software on
your computer (such as lash! Processing! """"! or #a$/#%P).
Arduino adalah sebuah platform &omputasi 'sis yang open source dengan
sebuah papan input/output (I/O) yang sederhana dan suatu ling&ungan
pengembangan yang mengguna&an (ahasa Processing
(www.processing.org). Arduino dapat diguna&an untu& membuat obje&
intera&tif yang mandiri atau dapat dihubung&an dengan perang&at luna&
pada &omputer (seperti lash! Processing! """"! atau #a$/#%P).
)he Arduino board is a small microcontroller board! which is a small circuit
(the board) that contains a whole computer on a small chip (the
microcontroller).
Arduino adalah sebuah papan rang&aian mi&ro&ontroler &ecil ya&ni papan
rang&aian &ecil yang berisi suatu &omputer utuh pada sebuah chip &ecil
(mi&ro&ontroler).
*ntu& dua terjemahan ini! sebai&nya ditulis&an demi&ian+
Arduino adalah sebuah papan rang&aian mi&ro&ontroler &ecil ya&ni papan
rang&aian &ecil yang berisi suatu &omputer utuh pada sebuah chip &ecil
(mi&ro&ontroler). Arduino juga adalah sebuah platform &omputasi 'sis
yang open source dengan sebuah papan input/output (I/O) yang
sederhana dan suatu ling&ungan pengembangan yang mengguna&an
(ahasa Processing (www.processing.org). Arduino dapat diguna&an untu&
membuat obje& intera&tif yang mandiri atau dapat dihubung&an dengan
perang&at luna& pada &omputer (seperti lash! Processing! """"! atau
#a$/#%P) ((an,i! -.//).
Dari Barret:
)he board is e0uipped with a *%(1to1serial converter to allow
compatibility between the
host P2 and the serial communications systems aboard the A)mega3-4
processor. )he *5O 63 is also e0uipped with several small surface mount
789s to indicate serial transmission ():) and reception (6:) and an e$tra
789 for project use. )he header strip at the top of the board provides
access for an analog reference signal! pulse width modulation (P;#)
signals!digital input/output (I/O)! and serial communications. )he header
strip at the bottom of the board provides analog inputs for the analog1to1
digital (A92) system and power supply terminals. inally! the e$ternal
power supply connector is provided at the bottom left corner of the board.
)he top and bottom header strips conveniently mate with an Arduino
shield (to be discussed shortly) to e$tend the features of the host
processor. )he Arduino *5O 63 processing board is illustrated in igure $.
Papan rang&aian Arduino dileng&api dengan sebuah &onverter *%(<to<
serial yang memboleh&an &esesuian atau &ompabilitas antara &omputer
(P2) dan sistem &omuni&asi serial melalui prosesor A)mega3-4. Arduino
*5O 63 juga dileng&api dengan beberapa buah 789 &ecil untu&
mengindi&asi&an transmisi serial ():) dan penerimaan (6:) dan sebuah
789 tambahan untu& &eperluan proye&. *ntaian header pada bagian atas
papan rang&aian menyedia&an a&ses untu& sinyal referensi analog!
modulasi lebar pulsa (P;#)! sinyal digital input/output (I/O)! dan
&omuni&asi serial. %ementara untaian header pada bagian bawah papan
rang&aian terdiri dari input analog untu& sistem &onversi analog-to-digital
dan terminal<terminal power supply. =one&tor power supply e&sternal
tersedia pada bagian &iri bawah dari papan rang&aian. *ntaian header
atas dan bawah tersebut sangat coco& dengan Arduino shield untu&
pengembangan 'tur<'tur dari prosesor utama (A)mega3-4). Papan proses
Arduino *no 63 seperti yang diperlihat&an pada >ambar $.
)he host processor for the Arduino *5O 63 is the Atmel Atmega3-4. )he
?3-4@ is a -4 pin!
41bit microcontroller. )he architecture is based on the 6educed Instruction
%et 2omputer (6I%2) concept which allows the processor to complete -.
million instructions per second (#IP%) when operating at -. #A,B )he
?3-4@ is e0uipped with a wide variety of features as shown in igure $$.
)he features may be conveniently categori,ed into the following systems+
C #emory system!
C Port system!
C )imer system!
C Analog1to1digital converter (A92)!
C Interrupt system!
C and %erial communications.
)he A)mega3-4 pin out diagram is shown in igures $$.
Prosesor utama dari Arduino *no 63 adalah A)mega3-4 yang terdiri dari
-4 pin dan merupa&an m&ro&ontroler 4<bit. Arsite&tur mi&ro&ontroler ini
didasar&an pada &onsep &omputer dengan pengurangan set instru&si
(6I%2! Reduced Instruction Set Computer) yang memboleh&an prosesor
untu& menyelesai&an -. juta insrtu&si per deti& (#IP%! million instructions
per second) ji&a dioperasi&an pada -. #A,. A)mega3-4 dileng&api
dengan banya& variasi 'tur yang dengan mudah di&ategori&an &e dalam
sistem memori! port! timer! A92! interupsi dan sistem &omuni&asi serial
((arret! -./3). 9iagram &on'gurasi &a&i<&a&i dari A)mega3-4 seperti
yang diperlihat&an pada >ambar $$.