Dusun Bible

|Old Testament|

Kinawansayan

Kinosoliwanan

Oturan

Pongintaban

Ponugutan

Yosua

Gompomutus

Rut

1 Somuil

2 Somuil

1 Raja

2 Raja

1 Susui

2 Susui

Isra

Nohomia

Isto

Ayub

Sinding

Boros Dot Aralom

Gomponuduk

Sinding Dit Abantug

Yosaya

Yoromia

Koihadan

Yohoskiol

Daniol

Hosia

Yoil

Amos

Obadia

Yunus

Mika

Nahum

Habakuk

Sipania

Hagai

Sakaria

Maliaki

|New Testament|

Matius

Markus

Lukas

Yohanis

Winonsoi Di Rasu

Rum

1 Korintus

2 Korintus

Galatia

Iposus

Pilipi

Kolosi

1 Tosolunika

2 Tosolunika

1 Timotius

2 Timotius

Titus

Pilimun

Ibrani

Yakub

1 Pitrus

2 Pitrus

1 Yohanis

2 Yohanis

3 Yohanis

Yudas

Pinointalang

The Old Testamen of the Holy Bible

Kinawansayan 1
Winonsoi o Koinsanai'd Nunu Nopo
1 Tontok di timpuun i' om wonsoyo' nod Kinorohingan o tawan om
pomogunan. 2 Aiso' po suang do pomogunan, om aiso' o poimpasi; om
noolitan di rahat dot opuhod, om odondom o kotuongo'. Nga' mintongkop
i' i Rusod do Kinorohingan do hiri'd soibau di waig. 3 Om pomoros no o
Kinorohingan do poingkaa, Nawau no, ka --- om haro noddi o tanawau.
4 Om kokito nod Kinorohingan dot osonong i tanawau, om potongkiado'
no dau i tanawau do mantad id totuong. 5 Om pungaranai nod
Kinorohingan do Dangadau i tanawau, om Dongotuong i totuong. Om
korikot no sosodopon om korikot nogiddi kosuabon --- iri no tadau do
koiso'. 6-7 Om boros kad Kinorohingan, Pohoroon ku o kulung do
popitongkiad dilo waig om duwo indo o koiyonon, ka --- om kowonsoi
no o miagal diri. Om iyo noddi o kinowoyo-woyoon do Kinorohingan do

minomonsoi di kulung. Om iri no i kulung o pinopitongkiad di waig do

hiti'd siriba' do mantad di waig di hilo'd sawat. 8 Om pungaranai nod
Kinorohingan i kulung do, Tawan. Om korikot no sosodopon om korikot
nogiddi kosuabon --- iri no tadau do koduwo. 9 Om boros kad
Kinorohingan, Potimungon ilo waig do hilo'd sahau do tawan dot id iso' o
koiyonon, om okito indo o tana', ka. Om kowonsoi no o miagal diri. 10
Om pungaranai nod Kinorohingan i tana' do Katanaan. Om iri no
kinotimungon di waig om pinungaranan dau do Rahat. Om kokito nod
Kinorohingan dot osonong i nowonsoi dau. 11 Om boros kad
Kinorohingan, Poposuni iti tana' do mogisuayan o sumuni di kilinsou om
i kitua', ka. Om kosiliu no o miagal diri. 12 Om posuni noddi i tana' do
mogisuayan i sumuni. Om kokito nod Kinorohingan dot osonong i
nowonsoi dau. 13 Om korikot no sosodopon om korikot nogiddi kosuabon
--- iri no tadau do kotolu. 14 Om boros kad Kinorohingan, Mimbulai o
mogulinau do hilo'd tawan do potongkiad di tanawau do mantad id
totuong, om oilaan i' o koimpuunon do tadau, om toun, om tadau'd agayo
do don tugama'; 15 om iri nondo i mogulinau do hilo'd tawan o
mamanawau diti pomogunan, ka --- om kosiliu no o miagal diri. 16 Om
iyo noddi o Kinorohingan do minomonsoi di duwo o mogulinau dit agayo:
i tadau o mulinau do dangadau, om i tulan o mulinau do dongotuong; om
winonsoi ngai' nogi' dau i rombituon. 17 Om poiyono' no dau i piro-piro
mogulinau diri do hilo'd tawan do mamanawau diti pomogunan, 18 do
mogulinau do dangadau, om mogulinau do dongotuong, om popitongkiad
do tanawau do mantad id totuong. Om kokito nod Kinorohingan dot
osonong i nowonsoi dau. 19 Om korikot no sosodopon om korikot nogiddi
kosuabon --- iri no tadau do kaapat. 20 Om boros kad Kinorohingan,
Oponu' ilo waig do koinsanai di kipinuhobo, om oponu' do tombolog o
hilo'd sawat diti pomogunan, ka dau. 21 Om wonsoyo' noddi do
Kinorohingan i nintorusan dit angagayo do hilo'd rahat, om koinsanai di
kipinuhobo do miyon dot id waig, om koinsanai do bansa' do tombolog.
Om kokito nod Kinorohingan dot osonong i nowonsoi dau. 22 Om
barakatai no dau o koinsanai'ddi om sinunudan dau do sumakag i
kipinuhobo di poingiyon do hilo'd waig, om momonu' di rahat, om
sinunudan ngai' nogi' dau do gumumu' i tombolog. 23 Om korikot no

sosodopon om korikot nogiddi kosuabon --- iri no tadau do kolimo. 24 Om

boros kad Kinorohingan, Popoimbulai iti pomogunan do mogisuayan o
nintorusan dit alaya' om i lalang, om it angagayo om it ongokoro', ka --om kosiliu no o miagal diri. 25 Om iyo noddi o Kinorohingan do
minomonsoi do koinsanai'ddi. Om kokito nod Kinorohingan dot osonong i
nowonsoi dau. 26 Om boros kad Kinorohingan, Dinondo no, om
momonsoi toko' do tulun; om paagalon toko' dati' iyolo' om iyo nondo
dati' iyolo'. Om kikuasa' nondo iyolo' dot id sawat do koinsanai'd sada', om
tombolog, om koinsanai do nintorusan dit angalaya' om i lalang, om it
angagayo om it ongokoro', ka dau. 27 Om pomonsoi noddi o
Kinorohingan do tulun do pinoiyo dau. Om winonsoi dau iyolo' do kusai
om tondu'. 28 Om barakatai nod Kinorohingan iyolo' do mikuwo'd
minomoros do poingkaa, Paganak kou nod ogumu' om kopomogun i' o
sinakagon dokoyu do pointongkop diti pomogunan om oporinta' indo
diyolo' o koinsanai do sada', om tombolog, om koinsanai do bansa'd
nintorusan do hilo'd gouton. 29 Om nokosodia' ku no o mogisuayan o
linsou om mogisuayan o tua-ua' do maan dokoyu'd kanon; 30 nga' iri nopo
i nintorusan di hilo'd gouton om i tombolog om nosodiaan ku no do sakot
om i songinsuni dit ongkiroun do maan do diyolo'd kanon, ka dau --- om
kosiliu noddi o miagal diri. 31 Om ontong no o Kinorohingan do
koinsanai di winonsoi dau, om osonong ngai' nopo. Om korikot no
sosodopon om korikot nogiddi kosuabon --- iri no tadau do koonom.
Kinawansayan 2
1 Om kopongo ngai' noddi do minomonsoi o tawan, om pomogunan om
koinsanai do nunu nopo. 2 Tontok di koturu' do tadau om undorong no o
Kinorohingan tu' nopongo ngai' noddi dau i wonsoyon dau. 3 Om
barakatai noddi dau i tadau do koturu' om siliho' no dau o tadau'ddi do
tadau dot agayo, tu' tontok no do tadau'ddi do minundorong iyau tu'
nopongo ngai' no dau i wonsoyon dau. 4 Om iyo noddi o kinowoyowoyoon do minomonsoi do tawan, om tana' om koinsanai do nunu nopo.
I Kabun dot Idon

Tontok di winonsoi i' do TUHAN, i Kinorohingan o tawan, om

pomogunan, om koinsanai do nunu nopo, 5 om aiso' po o songinsuni do
hiti'd tana', om aiso' o linsou do nokosobul tu' a' po dau nokolintuhun o
rasam, om aiso' po o tulun do momutanom di tana'; 6 nga' haro i' o waig
do mimbulai do mantad hiri'd saalom do tana' do momoyopos di tana'. 7
Om panganu noddi do lagit dot okooro' do mantad hiri'd tana' o TUHAN, i
Kinorohingan om wonsoyo' no dau iri do songulun o tulun; om obusai no
dau do pinuhobo di kapasi o luang do todung di tulun diri om kipinuhobo
noddi i tulun. 8 Om pomukabun noddi o TUHAN,i Kinorohingan do hilo'd
Idon, i ponong id koulayon, om hilo' no o pinoiyanan dau di tulun di
winonsoi dau'ddi. 9 Om mogisuayan nopo o kayu dit ongolumis om it
ongosonong o tua' do pinosuni dau do hilo'. Om hiri nopod kabun diri om
haro o songguas o kayu di manahak do koposion om haro o songguas o
kayu di manahak do toilaan ondung nunu it osonong om nunu it araat. 10
Hilo' nopod Idon om haro o bawang do muyung-luyung, om iri no i
momuwaig di kabun; om hiri nopod soliwan di kabun dot Idon om
nabahagi' diri i bawang dot apat o bawang. 11 Ngaran nopo di bawang do
koiso' om Pison; i lumuyung do posorili' di pomogunan do Hawila. 12
(Hilo' nopo om haro o tamas dit osompipi', om haro o tumau dit osonong
kopio o kosingudan, om haro o watu dot olumis dit agayo o gatang.) 13
Ngaran no di bawang do koduwo om Gihon; i lumuyung do posorili' do
pomogunan do Kus. 14 Om ngaran nopo di bawang do kotolu om Tigris, i
lumuyung do ponong id koulayon do mantad id pomogunan dot Asur, om
ngaran no di bawang do kaapat om Iprat. 15 Om poiyono' noddi do
TUHAN i Kinorohingan i tulun di winonsoi dau'ddi do hiri'd Kabun dot
Idon, do mananom-tanom om momogompi' di kabun. 16 Om sunudai no
do Kinorohingan i tulun diri do poingkaa, Koino-ino nu i' do kanon o
koinsanai'd tua' do kayu do hiti'd kabun, 17 nga' iri po i tua' di kayu di
manahak do toilaan ondung nunu it osonong om nunu it araat ot a' nu
koino-ino do kanon. Kada' nogi' kopio pangakan do tua' do kayu'ddi. Tu'
ondung mangakan ko, om tontok no do tadau'ddi do matai ko, ka dau. 18
Om pomoros noddi o Kinorohingan do poingkaa, A' i' osonong do
songulun-ngulun iti tulun. Momonsoi oku po do koruhang dau di
kosudong kopio dau do monguhup dau, ka. 19 Om panganu no o

Kinorohingan do lagit dot okooro' do mantad hiri'd tana', om woruno' no

dau o koinsanai do nintorusan om tombolog. Om igitai ngai' no dau iri do
pinaantangan di tulun, om oilaan i' ondung nunu o pomungaran di tulun do
koinsanai'ddi; om iyo noddi o kinoonuan do koinsanai di nintorusan om i
tombolog do ngaran diyolo'. 20 Om pungaranai ngai' noddi di tulun i
tombolog om i nintorusan diri; nga' iso' poddi nga' aiso' i o kosudong
kopio dau do sumiliu do koruhang dau do monguhup dau. 21 Om
poodopo' noddi do TUHAN, i Kinorohingan i tulun diri do gisom do
nokoolong. Om daamot poddi di tulun do koodop, om ngoyo' no do
Kinorohingan onuo' o tiso' di tulang do tikagang dau, om piromuto'
nogiddi kawagu dau i tonsi di pinongonuan dau'ddi. 22 Om wonsoyo' no
do Kinorohingan do tondu' i tulang do tikagang diri, om pootodo' nogiddi
dau do hiri'd tulun diri. 23 Om boro-boros noddi i tulun diri do poingkaa,
Hati nogiddi o sagalai kopio ku --- i tulang do nanu do mantad id tulang
ku, om i tonsi do mantad id tonsi ku. Pomungaran ku nopo dau om
'Tondu tu' nanu i' iyau do mantad id kusai, ka dau. 24 Om iri no
kotongkiadan do kusai do mantad id tina' om tapa' dau, om kopiiso' i' iyau
di sawo dau, om osiliu indo iyolo' dot iso-iso' o tonsi. 25 Iri nopo kusai om
i tondu' diri om poillabas i' goduwo, nga' amu' i' iyolo' kopuriman dot
ointingayaman.
Kinawansayan 3
Amu' i Tulun Minumboyo' do Kinorohingan
1 Id pogialatan nopo do nintorusan di winonsoi do TUHAN, i
Kinorohingan om iri no i tulanut ot obilut kopio. Om uhoto' no di tulanut i
tondu' do poingkaa, Noduhan kou no kopio do Kinorohingan do
mangakan do tua' do koinsanai diti kayu do hiti'd kabun? ka dau. 2 Om
boros ka di tondu' do suminimbar, Koino-ino i' bo iyahai do mangakan do
tua' do koinsanai diti kayu do hiti'd kabun, 3 nga' iri po i tua' di songguas o
kayu do hilo'd tanga' diti kabun ot a' dahai koino-ino dot akanon.
Kumama' piya nga' a' i' iyahai koino-ino; tu' owonsoi nopo dahai o miagal
diri om apatai no iyahai, ka dau. 4 Om boros ka di tulanut do
suminimbar, A' i' otopot ino; a' kou i' bo apatai. 5 Minomisunud pogi' o

Kinorohingan do miagal diri nga' oilaan dau do kaakan kou nopo di tua'ddi
om koiyo kou nondo do Kinorohingan om koilo kou nondo ondung nunu it
osonong om nunu it araat, ka di tulanut. 6 Om kokito no di tondu' dot
olumis i' i guas do kayu'ddi, om i tua' nga' osonong i' kopio dot akanon.
Om pomusorou noddi iyau dot osonong i' kopio dot osiliu do tulun di
kitoilaan. Om pongupu' noddi iyau di tua' om akano' no dau. Om onuwai
noddi dau i sawo dau om iri'ddi sawo dau nga' minangakan i'. 7 Kaakan
poddi diyolo' iri, om kaanu no iyolo' do toilaan, om kopuriman diri iyolo'
do poillabas iyolo'. Om pogitombir-tombiro' noddi diyolo' i roun do kayu
om potirungo' no diyolo' do tinan diyolo'. 8 Tontok do sosodopon diri om
korongou no diyolo' o TUHAN, i Kinorohingan do manau-panau do hiri'd
kabun, om lisok no iyolo' do hiri'd salag di kokoyuan, om a' indo iyolo'
okito do Kinorohingan. 9 Nga' lohowo' no do Kinorohingan i kusai,
Hinonggo ko'ndo? ka dau. 10 Om boros ka di kusai do suminimbar,
Tontok di norongou ku do hiti ko'd kabun om minodosi oku'ddi, om lisok
oku no tu' poillabas oku i', ka dau. 11 Om uhoto' noddi iyau do
Kinorohingan do poingkaa, Isai o minomisunud diya' do poillabas ko?
Minangakan ko di tua' di pinogoduhan ku diya' do mangakan? ka dau. 12
Om boros ka di kusai do suminimbar, Ilo' i tondu' di pinokoruhang nu
doho' o minanahak doho' di tua', om akano' ku noddi, ka dau. 13 Om
uhoto' no do TUHAN, i Kinorohingan i tondu' do poingkaa, Nokuro tu'
winonsoi nu o miagal diri? ka dau. Om boros ka di tondu' do suminimbar,
Nudutan oku di tulanut om gowoi poddi om minangakan oku di tua', ka
dau.
Minomohukum o Kinorohingan
14 Om boros ka'ddi do TUHAN, i Kinorohingan dot id tulanut diri,
Ohukuman ko no tu' minomonsoi ko i' do miagal diri; iya-iya' no o
mamabo do kousungan diti dot id pogialatan do koinsanai do nintorusan
do suwai. Mantad pondo do baino' om poluhadon nu no o tian nu do
mamanau, om pupuk no do tana' o kanon nu do gisom do tikapatai nu. 15
Pitogodon ku nondo iyokoyu di tondu'; misangod kasai' nopondo i
sinakagon nu om i sinakagon di tondu'. Om babakon nondo di sinakagon
di tondu' o tulu nu, om kutukan di sinakagon nu o tatad diyolo', ka dau.

16 Om boros ka do Kinorohingan dot id tondu' diri, Ruhangan ku nondo

o koinggoriton nu do maso do monontian, om ruhangan ku o koinggoritan
nu do mogkosusu. Nga' mulong piya do miagal diri nga' orohian kasai' ko
i' di sawo nu, om minsiriba' ko po dot id dau, ka dau. 17 Om boros ka do
Kinorohingan dot id kusai'ddi, Minokinongou ko di boros di sawo nu om
minangakan ko di tua' di pinogoduhan ku diya' do mangakan. Om iri no i
winonsoi nu'ddi o kousung-usung dilo tana'. Om solinaid nu nopondo do
poimpasi om a' no milo dot a' ko monotos do morobuat om koihum ko
nogi' do kaakan-akanan di kabagal nu. 18 Om sumuni ngai' nopondo o
sakot om rugi do hilo'd tana', om iri no i songinsuni dot id talun o kanon
nu. 19 Om kototos ko po do morobuat do gisom do koulai o lasu' nu, om
koihum ko nogi' do kaakan-akanan nu. Om iyo ko no kasai'ddi do gisom
do koguli' ko kawagu do hilo'd tana'; tu' tana' ko i' do winonsoi. Tana' ko i'
do winonsoi, om sumiliu ko indo kawagu do tana', ka dau. 20 Om
pungaranai no di Adam i sawo dau dot i Hawa, tu' iyau no o tina' do
koinsanai do tulun. 21 Om pomonsoi no o TUHAN do pakayan di Adam
om i sawo dau, do kulit do nintorusan o winonsoi, om papakayai noddi
dau diyolo' iri.
Nuyung i Adam om i Hawa do Mantad Hilo'd Idon
22 Om boro-boros noddi o TUHAN, i Kinorohingan do poingkaa,
Nosiliu noddi i tulun do miagal dati' tu' koilo no dit osonong om it araat.
Om a' no iyau pabanaron do mongoi pangakan di tua' do kayu di manahak
do koposion om a' indo iyau poimpasi do gisom do poingompus, ka dau.
23 Om uyungo' noddi iyau do TUHAN, i Kinorohingan do mantad hiri'd
Kabun dot Idon om suhuo' no do momutanom do hiri'd tana', i tana' di
tadon dau. 24 Om hiri nopod ponong id koulayon di Kabun dot Idon, om
pinoundarangan do Kinorohingan do piro-piro o moloikat di roitan do
kerub om pinoundarangan dau dot iso' o gayang di kitapui do miworhiwor nopo do mangantob dot isai nopo o tulun, om aiso' indo o
koinsomok di kayu di manahak do koposion.
Kinawansayan 4
I Kain om i Habil

1 Om duduno' noddi di Adam i Hawa, om ponontian no i Hawa, i sawo

dau. Om kosusu no iyau do tanak do kusai. Om boros kaddi di Hawa,
Haro no o tanak ku'd kusai, tu' nuhupan oku i' do TUHAN, ka dau. Om
pungaranai no di Hawa i tanak dau'ddi dot i Kain. 2 Alaid noddi om
paganak po kawagu i Hawa do tanak do kusai; om ngaran nopo di tanak
diri om i Habil. I Habil nopo om suminiliu do gompomogompi' do dumba',
om i Kain no om momutanom-tanom. 3 Piro-piro poddi o koloido' do
mantad diri om panganu no i Kain do wookon do tua' di tinanom dau om
patahako' no dau do maan do porsombahan dot id TUHAN. 4 Om ongoi
noddi i Habil pamagamit do tanak do dumba' dau dit id gulu kosusu. Om
sumbolio' no di Habil iri, om patahako' no do numaan do porsombahan dot
id TUHAN i popot dit osonong kopio. Om nasanangan i' o TUHAN di
Habil om nasanangan di porsombahan dau, 5 nga' i Kain nopo om i
porsombahan dau om niada' i' do TUHAN. Om kotogod noddi kopio i
Kain om orodtu po tomod o rabas dau dot atatagadan. 6 Om boros kaddi
do TUHAN dot id di Kain, Nokuro tu' otogod ko? Nokuro tu' orodtu
kopio ko? 7 Otopot nopo o winonsoi nu om koirak ko i' daa, nga' araat i' o
winonsoi nu, om dusa nga' poingandad noddi dot id wawayaan do
sumuang daa dot id ginawo nu. Orohian daa i dusa do momorinta' diya'.
Nga' alao' no kopio iri, ka dau. 8 Om ongoi noddi i Kain boro-boros di
Habil, i tadi' dau do poingkaa, Kaino mongoi pihombo-hombo do hilo'd
talun, ka dau. Nga' maha' di nokorikot iyolo' do hilo'd talun om umangai
noddi di Kain i Habil do gisom do napatai i Habil. 9 Om uhoto' nod
TUHAN i Kain do poingkaa, Hinonggo i Habil, i tadi' nu? ka dau. Om
simbar ka di Kain, A' oku i' koilo. Iyoho' toi o mitamong di tadi' ku? ka
dau. 10 Om boros kaddi do TUHAN, Nokuro tu' araat tomod o winonsoi
nu? Millohou doho' i raha' di tadi' nu do hilo'd tana' dot iyo po di giak do
monuhu' do sumuli'. 11 Ousung ko no, om a' ko nondo milo do mananomtanom dilo tana'. Tu' ilo' no tana' i minonosop do raha' di tadi' nu do tontok
di patayo' nu iyau. 12 Mulong piya do mananom-tanom ko nga' aiso' i' o
nunu-nunu do motus; om minghombo ko pondo do hiti'd pomogunan tu'
aiso' no o walai nu, ka dau. 13 Om boros kaddi di Kain dot id TUHAN,
Adalaan no kopio kawagat iti tihukum nu doho', om a' ku no ooyit. 14 Tu'
uyungon oku diya' do mantad id tana' diti om koinsodu' oku pondo diya'.

Om mombo-hombo oku pondo do hiti'd pomogunan, tu' aiso' no o walai

ku. Om isai nopondo o kosolowot doho' nga' mamatai no doho', ka dau.
15 Nga' boros kad Kinorohingan do suminimbar, A' i'. Suwai ko' ondung
haro o tulun do mamatai diya', om turu' no o tulun do patayon do
pomolokop, ka dau. Om tandaai noddi do TUHAN i Kain do popoilo dot
isai nopo o tulun do kosolowot di Kain dot a' mamatai dau. 16 Om
tongkiad noddi i Kain do mantad id toguang do TUHAN, om ongoi no
undorong do hilo'd tana' di roitan do, Pinghambaan, i ponong id
koulayon do mantad id Kabun dot Idon.
Sinakagon di Kain
17 Om paganak no iyo Kain di sawo dau, om kusai o tanak diyolo', om
ngaran nopo di tanak om i Hinok. Om popoingkakat noddi i Kain dot iso'
o bandar di rinoitan dau do Hinok, tu' pinasangai do ngaran di tanak dau.
18 Om kianak diri i Hinok do kusai, dot i Irad o ngaran. I Irad nopo om
tapa' di Mikuyail. Om kianak i Mikuyail dot i Motusail o ngaran. I
Motusail nopo om tapa' di Lamik. 19 I Lamik nopoddi om duwo o sawo
dau, i Ada om i Sila. 20 Om paganak no i Ada, om i Yabal, om sinakagon
nopo di Yabal om i bansa' di momogompi' do tayam-tayam om i miyon dot
id kiim. 21 Tadi' nopo di Yabal, om i Yubal. Om i Yubal no o taki-aki do
koinsanai'd tulun di milo do mongombit do tuunion, i roitan do kecapi om
suling. 22 Om paganak no i Sila, om i Tubal Kain, i momomonsoi do
mogisuayan o pakakas, do tambaga' om basi' o wonsoyon. Tobpinai nopo
di Tubal Kain do tondu' om i Naama o ngaran. 23 Om boros ka di Lamik
dot id duwo o sawo dau'ddi, Ada, Sila, pokinongou kou no diti poboroson
ku: Minamatai oku do songulun o tanakwagu tu' binobog oku dau. 24 Om
ondung turu' o tulun do patayon do pomolokop do kapatayon di Kain, om
turu' nohopod om turu' o tulun do patayon ondung haro no o tulun do
mamatai doho', ka dau.
I Sit om i Inos
25 Om kianak poddi kawagu do kusai iyo Adam di sawo dau. Om boros
ka di Hawa, Nonuan oku po kawagu do Kinorohingan do tanak do kusai
do pinoningolon di Habil, i pinatai di Kain, ka dau. Om pungaranai no di

Hawa i tanak dau'ddi dot i Sit. 26 Om kianak diri i Sit dot iso' o kusai, i
pinungaranan dau dot i Inos. Om diri noddi do tuminimpuun o tulun do
mamarait do ngaran do TUHAN dit olidang do tontok do sumambayang
iyolo' dot id dau.
Kinawansayan 5
Sinakagon di Adam
1 It no ngai' o sinakagon di Adam. Tontok di wonsoyo' i' do Kinorohingan
o tulun, om pinoiyo dau iyolo' dau. 2 Om minomonsoi iyau do kusai om
tondu', om binarakatan dau iyolo', om pinungaranan dau iyolo' do tulun.
3 Tontok di hatus om tolu nohopod o toun di Adam, om haro nogiddi o
tanak dau do kusai di koiyo-iyo dau. Om pungaranai no dau i tanak diri
dot i Sit. 4 Mantad nopoddi om walu' po nahatus o toun di Adam do
poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai. 5 Om kapatai noddi i
Adam di siam nahatus om tolu nohopod o toun dau. 6 Tontok di hatus om
limo o toun di Sit om kianak diri iyau do kusai dot i Inos o ngaran. 7
Mantad nopoddi om walu' po nahatus om turu' o toun dau do poimpasi.
Om haro po o tangaanak dau do suwai. 8 Om kapatai noddi iyau di siam
nahatus om hopod om duwo o toun dau. 9 Tontok di siam nohopod o toun
di Inos, om kianak diri iyau do kusai dot i Kinan o ngaran. 10 Mantad
nopoddi om walu' po nahatus om hopod om limo o toun dau do poimpasi.
Om haro po o tangaanak dau do suwai. 11 Om kapatai noddi iyau di siam
nahatus om limo o toun do tumur dau. 12 Tontok di turu' nohopod o toun
di Kinan, om kianak diri iyau do kusai dot i Mahalaliil o ngaran. 13
Mantad nopoddi om walu' po nahatus om apat nohopod o toun dau do
poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai. 14 Om kapatai noddi
iyau di siam nahatus om hopod o toun dau. 15 Tontok dit onom nohopod
om limo o toun di Mahalaliil, om kianak diri iyau do kusai dot i Yarod o
ngaran. 16 Mantad nopoddi om walu' po nahatus om tolu nohopod o toun
dau do poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai. 17 Om kapatai
noddi iyau di walu' nahatus om siam nohopod om limo o toun dau. 18
Tontok di hatus om onom nohopod om duwo o toun di Yarod, om kianak
diri iyau do kusai dot i Hinok o ngaran. 19 Mantad nopoddi om walu' po

nahatus o toun dau do poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai.

20 Om kapatai noddi i Yarod di siam nahatus om onom nohopod om duwo
o toun dau. 21 Tontok dit onom nohopod om limo o toun di Hinok om
kianak diri iyau do kusai dot i Motusala o ngaran. 22 Mantad nopoddi om
tolu po nahatus o toun di Hinok do poimpasi, do miulud do Kinorohingan.
Om haro po o tangaanak dau do suwai. 23 Koloido' nopo di Hinok do
poimpasi om tolu nahatus om onom nohopod om limo o toun. 24 Solinaid
nopo dau do poimpasi om poingulud kasai' nopo iyau do Kinorohingan.
Om sigog nopoddi dot a' iyau hino, tu' nongoi iyau do Kinorohingan. 25
Tontok di hatus om walu' nohopod om turu' o toun di Motusala, om kianak
diri iyau do kusai' dot i Lamik o ngaran. 26 Om mantad nopoddi om turu'
po nahatus om walu' nohopod om duwo o toun dau do poimpasi. Om haro
po o tangaanak dau'd suwai. 27 Om kapatai noddi i Motusala di siam
nahatus om onom nohopod om siam o toun dau. 28 Tontok di hatus om
walu' nohopod om duwo o toun di Lamik, om kianak diri iyau do kusai. 29
Om boros kaddi di Lamik, Iti no o tanak di popoidu' dati' do mantad id
karaja' toko' dit awagat do morobuat diti tana' di nousung do TUHAN i
Kinorohingan, ka dau. Om pungaranai no dau i tanak diri dot i Nuu. 30
Om mantad nopoddi om limo po nahatus om siam nohopod om limo o
toun di Lamik do poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai. 31 Om
kapatai noddi iyau di turu' nahatus om turu' nohopod om turu' o toun dau.
32 Korikot po do limo nahatus o toun di Nuu om kianak nogiddi iyau do
tolu o kusai. Ngaran nopo di tangaanak dau om i Sim, i Ham, om i Yapit.
Kinawansayan 6
Karaaton do Tulun
1 Tontok di nokotongkop o tulun do hiti'd pomogunan, om tongoondu' diri
nga' ogumu'. 2 Om kokito noddi di tongokusai do mantad hilo'd surga dot
ongolumis i kosumandakan do mantad hiti'd pomogunan. Om ongoi no
iyolo' panansawo di tongoondu'ddi di kouhangan diyolo'. 3 Om boros
kaddi do TUHAN, A' ku nondo pologoson o tulun do poimpasi kasai'; a'
no milo dot a' iyolo' matai. Om mantad pondo do baino' om a' no
ponoruon ko' hatus om duwo nohopod o toun diyolo' do poimpasi, ka

dau. 4 Tontok nopoddi om dit id tohuri ko' iri, om haro o tulun dit
angawaa om angagayo o tinan do hiti'd pomogunan. Iyolo' nopo om
sinakagon di tongoondu' do mantad id pomogunan di nangkasawo di
tongokusai do mantad hilo'd surga. Om iyolo' no i gunsiou om i tulun dot
angabantug do maso'ddi. 5 Tontok di nokito do TUHAN dot adalaan noddi
kopio o kararaat do koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan om araat kasai'
o pomusorou diyolo', 6 om monosol diri o TUHAN do winonsoi dau iyolo'
om monosol iyau do pinoiyon dau iyolo' do hiti'd pomogunan. Om
monosol tomod diri o TUHAN 7 gisom do minomoros iyau do poingkaa,
Punsoon ngai' ku nogi' iti tulun do winonsoi ku, om ilo nintorusan om ilo
tombolog, tu' monosol oku no kopio do winonsoi ku iyolo', ka dau. 8
Nga' asanangan i' o TUHAN di Nuu.
I Nuu
9-10 Poingkaa o kinowoyo-woyoo' do koposi-posion di Nuu. Iyau nopo
om kianak do tolu o kusai; i Sim, om i Ham, om i Yapit. I Nuu nopo om
tulun dit a' i' momonsoi di kasala'; om iyau poo o tulun dit osonong do
maso'ddi. Iyau nopo om poingulud kasai' i' do Kinorohingan. 11 Nga'
tulun nopod suwai om oinsanan nopo dot angaraat dot id pagantangan do
Kinorohingan. Om kororongit nga' nokotongkop no do hinonggo nopo. 12
Om ontong no o Kinorohingan diti pomogunan om kokito no dau dot araat
no kopio, tu' angaraat ngai' nopo o kowoyo-woyoon di tulun do hiri. 13
Om boros kaddi do Kinorohingan dot id di Nuu, Natantu' ku no dot id
suang do ginawo ku do punsoon ngai' ku o tulun. Insanan ku nopo iyolo'
do mamatai tu' noponu' no iti pomogunan do kororongit diyolo'. 14 Nga'
iya' nopo om momonsoi nod kapal do rahat dot i kayu dot ongotiru' o
wonsoyon; om pogibilik-bilikon no o hiri'd suang, om saaton no do tir o
ponong id suang om ponong id soliwan di kapal. 15 Konoruo' nopo di
kapal do wonsoyon nu om hatus om tolu nohopod om tolu o mito, om
duwo nohopod om duwo o mito do kalaabo', om hopod om tolu o mito do
kasawato'. 16 Om wansayan no do taap i kapal, om pialatan nopo di taap
om i tolig om apat nohopod om apat o sontimito. Om wansayan no do tolu
o rinantai di mogisimbau-simbau, om wansayan no do wawayaan o
ponong id bombong. 17 Poporikot oku nondo do sakob do hiti'd

pomogunan do pamaraag do koinsanai di kipinuhobo. Om oinsanan

nopondo dot apatai i hiti'd pomogunan. 18 Nga' momonsoi oku i' do
tumpongo dot id diya'. Sumuang no do hiri'd kapal, do miwoyo' di sawo
nu, om i tangaanak nu'd kusai, om koinsanai di sawo diyolo'. 19-20 Om
posuang no do hiri'd kapal do sarampasang-pasang o pointikid-tikid do
bansa' do nintorusan om tombolog, om a' i' iyolo' apatai. 21 Om migit
nogi' do mogisuayan o taakanon dokoyu om taakanon di nintorusan, ka
dau. 22 Om tonudo' ngai' nopo di Nuu i pinonuhuan do Kinorohingan diri.
Kinawansayan 7
I Sakob
1 Om boros kaddi do TUHAN dot id di Nuu, Suang no do hilo'd kapal do
miwoyo' di sompiiyon nu. Tu' iya' poo i momonsoi do korohian ku do
hiti'd pomogunan. 2 Om mongigit no do turu' o pasang do pointikid-tikid
do nintorusan di koino-ino dot akanon, om sapasang o pointikid-tikid do
nintorusan dit a' koino-ino dot akanon. 3 Om migit nogi' do turu' o pasang
do pointikid-tikid do bansa' do tombolog. Wonsoyon no o miagal diri om
angapasi i' om angasakag kawagu o koinsanai di bansa' do nintorusan om
tombolog do hiti'd pomogunan. 4 Turu' po tadau do mantad baino' om
parasamon ku no dot a' tumodu-todu' do solinaid dot apat nohopod o tadau
om apat nohopod o totuong, om angapatai i' o koinsanai dit
ongkipinuhobo do winonsoi ku, ka dau. 5 Om tonudo' ngai' nopo di Nuu i
pinonuhuan do Kinorohingan diri. 6 Tumur nopo di Nuu do tontok di
minadsakob o hiti'd pomogunan om onom nahatus o toun. 7 Om suang no
i Nuu om i sawo dau, om i tangaanak dau'd kusai, om koinsanai di sawo di
tangaanak dau do hiri'd kapal, om a' i' iyolo' apatai di sakob. 8
Koinsanai'ddi tontoluhan om tondu', om tandaha' om golupo do pointikidtikid do bansa' do nintorusan om tombolog dit a' sosomu' om i sosomu' 9
nga' suminuang ngai' nopo do hiri'd kapal do tuminanud di Nuu, tu' iyo
noddi o pinonuhuan do Kinorohingan. 10 Turu' poddi o tadau do mantad
diri, om timpuun no do minadsakob. 11 Tontok dit onom no nahatus o
toun di Nuu, do koontok di tadau do kohopod om turu' do tulan do
koduwo, om oinsanan nopo i tudan do waig do suminimpulak do mantad

id saalom do tana', om miniwang ngai' i totobon do waig do hilo'd tawan.

12 Om sondot noddi o rasam dot asapou do hiti'd pomogunan dot apat
nohopod o tadau om apat nohopod o totuong do koloido'. 13 Om tontok i'
do tadau'ddi do suminuang i Nuu, om i sawo dau, om i tolu o tanak dau'd
kusai: i Sim, om i Ham, om i Yapit, om koinsanai di sawo diyolo' do hiri'd
kapal do rahat. 14 Om tuminanud ngai' diyolo' o pointikid-tikid do bansa'
do nintorusan dit angalaya' om i lalang, om it angagayo om it ongokoro',
om koinsanai do bansa' do tombolog. 15 I tontoluhan om i tondu', om i
tandaha' om i golupo, do pointikid-tikid do bansa' di kipinuhobo nga'
tuminanud ngai' nopo di Nuu do suminuang di kapal. 16 Tu' miagal noddi
o pinonuhuan do Kinorohingan. Om kosuang ngai' poddi iri om tabanai
nogiddi do TUHAN i wawayaan di kapal. 17 Om padsakob no dot apat
nohopod o tadau, om aralom noddi i waig tu' kahampung no i kapal do
rahat. 18 Om marom-ralom nopoddi i waig do gisom do mampunghampung poo i kapal do hiri'd waig. 19 Om murut-surut nopo o kogoyoo'
di waig, gisom do nongoolitan ngai'ddi i nuluhon dit angakawas tomod. 20
Om a' nopo tumingkod i waig do gumayo do gisom do turu' o mito do
nokosoibau di timpak do konuluhanan dot angakawas. 21 Om kapatai
ngai' nopoddi it ongkipinuhobo di songingiyon do hiti'd pomogunan --koinsanai di bansa' do tombolog, om nintorusan om tulun. 22 Nunu nopo i
kipinuhobo do hiti'd pomogunan nga' nangapatai ngai' no. 23 Tu' rinaag
ngai' no do Kinorohingan it ongkipinuhobo di songingiyon do hiti'd
pomogunan --- koinsanai'd tulun, om nintorusan, om tombolog. Om i Nuu
poo om koinsanai di poinsugku' dau do hiri'd kapal o napasi. 24 Om a' i'
numinonos i waig do solinaid do hatus om limo nohopod o tadau.
Kinawansayan 8
Nononos I Sakob
1 Om a' i' do Kinorohingan nolihuan i Nuu om koinsanai di nintorusan do
poinsugku' dau do hiri'd suang di kapal do rahat; om potonguso' noddi do
Kinorohingan o tongus, om timpuun no do numinonos i waig. 2 Om
koinsanai di tudan do waig do hilo'd saalom do tana', om i wawayaan do
waig do hilo'd tawan nga' kosompon ngai' nopoddi. Om todu' noddi i

rasam, 3 om monos-nonos nopoddi i waig do solinaid do hatus om limo

nohopod o tadau. 4 Tontok di tadau do kohopod om turu' do tulan do
koturu', om kosorod noddi i kapal do rahat dot id iso' o nuluhon do hilo'd
konuluhanan dot Ararat. 5 Om monos-nonos nopoddi i waig, om tontok di
tadau do koiso' do tulan do kohopod om ongkoulai nogi' o tompok di
konuluhanan. 6 Katalib poddi ot apat nohopod o tadau om iwangai nogi' di
Nuu i liligaon di kapal do rahat. 7 Om potuludo' no di Nuu ot iso' o
bangkahak nga' a' no guminuli' kawagu iri. Suwai ko' tilombus nopo do
minintulud do gisom do narasak kopio i waig. 8 Om potuludo' no di Nuu
ot iso' o punai do mongoi pogontong ondung narasak no kopio i waig. 9
Nga' guminuli' i' kawagu i tombolog diri do hiri'd kapal do rahat tu'
poingalit pod waig iti pomogunan, om aiso' po o sokoon dau. Om gomito'
no di Nuu i punai'ddi, om posuango' no kawagu dau do hiri'd kapal. 10
Om andado' no di Nuu do gisom do norikot o turu' o tadau, om potuludo'
nogi' kawagu dau i punai. 11 Om poguliai po kawagu di punai dot id di
Nuu di dongsosodopon, nga' kitinangau noddi i punai do roun do saitun dit
omulok po. Om koilaai noddi di Nuu do narasak no i waig. 12 Om andado'
po kawagu di Nuu do turu' kawagu o tadau, om potuludo' no dau kawagu i
punai; nga' diri nopo om a' no guminuli' kawagu i punai dot id dau. 13
Tontok dit onom nahatus om iso' o toun di Nuu, di tadau do koiso' do tulan
do koiso', om narasak noddi kopio i waig. Om ukabai no di Nuu i totobon
di kapal, om pikorowo-rowo no iyau, om kokito no dau do tumuu no i
tana'. 14 Korikot poddi di koduwo nohopod om turu' o tadau di tulan do
koduwo, om kotuu nogi' kopio i tana'. 15 Om boros kaddi do
Kinorohingan dot id di Nuu, 16 Labus no do mantad hino'd kapal do
rahat, do miwoyo' di sawo nu, om i tangaanak nu, om i sawo diyolo'. 17
Om posoliwanon ngai' no i tombolog om i nintorusan do kaandad diya' om
kasakag i' iyolo' om kotongkop diti pomogunan, ka dau. 18 Om soliwan
noddi i Nuu, om i sawo dau, om i tangaanak dau, om i sawo di tangaanak
dau. 19 Om oinsanan nopo i nintorusan om i tombolog do luminabus do
mantad hiri'd kapal do rahat do tuminunud di diyolo'd bansa'.
Pinapatahak i Nuu do Porsombahan

20 Om pomonsoi no i Nuu dot iso' o pananaraban do porsombahan di don

TUHAN; om panganu no iyau do soronginan-nginan do mantad id
pointikid-tikid do bansa' di nintorusan om tombolog di koino-ino dot
akanon, om songkoyuo' nopo dau do minonorob iri do hiri'd pananaraban
do porsombahan do numaan do porsombahan di sinumbali'. 21 Om
nasanangan diri o TUHAN di winongi' di porsombahan diri. Om boros
kaddi do TUHAN dot id suang do ginawo dau, A' ku nondo kopio
papalan kawagu iti pomogunan, dot i wonsoyon do tulun o kapamapalan;
tu' oilaan ku i' do mantad po dit omulok po o tulun om araat no mantad o
pomusorou dau. 22 Om solinaid nopo do hino iti pomogunan, om atantu'
nondo o maso do mananom om mongomot. Om haro kasai' ot osogit om
alasu', om haro o maso do magadau om maso do rumasam, om haro o
dangadau om dongotuong, ka dau.
Kinawansayan 9
Tumpongo do Kinorohingan dot id di Nuu
1 Om barakatai noddi do Kinorohingan i Nuu om koinsanai di tangaanak
dau do kusai. Boros ka dau, Paganak kou no dot ogumu', om kotongkop i'
do mongiyon-iyon do hiti'd pomogunan o sinakagon dokoyu. 2 Om
koinsanai do nintorusan, om tombolog, om sada' nga' moddosi indo
dokoyu, tu' iyolo' nopo om id siriba' i' do kuasa' dokoyu. 3 Angaakan ngai'
i' dokoyu iri, om i songinsuni dit ongotomou nga' angaakan ngai' i'
dokoyu; tu' patahakon ngai' ku no iri do maan dokoyu'd kanon. 4 Nga' iso'
poo ot a' dokoyu koino-ino dot akanon; iri po i tonsi di kiraha'. Pogoduhan
ku pogi' iti nga' ginawo nopo om hiri id raha'. 5 Isai nopo o tulun do
mamatai dot oiyo ko' tulun, om ohukuman no. Om nunu nopo o bansa' do
nintorusan di mamatai do tulun om patayon ku no. 6 Tu' tulun nopo om
winonsoi i' do pinoiyo do Kinorohingan, om iri no o kokuwaan dot isai
nopo o mamatai do sompi' ko' tulun, om iyau nga' patayon nondo do tulun.
7 Maganak kou no dot ogumu', om kotongkop i' do hiti'd pomogunan o
sinakagon dokoyu, ka dau. 8 Om boros kad Kinorohingan dot id di Nuu,
om id tangaanak di Nuu di tongokusai, 9 Baino' no do momonsoi oku do
tumpongo dot id dokoyu om id sinakagon dokoyu, 10 om id koinsanai di

kipinuhobo --- koinsanai di tombolog, om i nintorusan --- koinsanai di

luminabus do mantad hiri'd kapal do rahat do minoyo' dokoyu. 11 Om iti
no o boros dit osiliu do tumpongo ku dot id dokoyu: mamatos oku no dot
id koinsanai di kipinuhobo dot a' nondo kopio iyolo' patayon do sakob; tu'
a' nondo kawagu raagon do sakob iti pomogunan. 12 Sumiliu nopo do
tanda' do poinggirot kasai' iti tumpongo ku dot id dokoyu, om id koinsanai
di kipinuhobo, 13 om i buluntung do polotingon ku do hilo'd tawan. 14
Soira' nopo do kulumutan ku do haun ilo tawan, om okito nondo i
buluntung, 15 om ahandaman ku no i tumpongo ku dot id dokoyu, om id
koinsanai di nintorusan, dot a' no kawagu raagon do sakob o koinsanai di
kipinuhobo. 16 Soira' nopo do haro o buluntung do hilo'd tawan, om okito
ku nondo iri, om ahandaman ku i tumpongo di poinggirot kasai' dot id
pialatan ku om koinsanai di kipinuhobo do hiti'd pomogunan. 17 Iri no o
tanda' di tumpongo do winonsoi ku dot id koinsanai di kipinuhobo do
hiti'd pomogunan, ka dau.
I Nuu om i Tangaanak Dau
18 Iri nopo i tangaanak di Nuu do tongokusai, i luminabus do mantad
hiri'd kapal do rahat om i Sim, i Ham, om i Yapit (I Ham nopo om tapa' di
Kanaan). 19 Iri no i tolu tangaanak di Nuu diri o taki-aki do koinsanai'd
tulun do hiti'd pomogunan. 20 I Nuu nopo om mongungumo, om iyau no
ot id gulu kopio pomutanom dot anggur. 21 Tontok di nokoinum i Nuu do
waig dit anggur dau, om kaawuk noddi iyau. Om labas no iyau, om lii no
do hiri'd suang di kiim dau. 22 Om kokito nopoddi di Ham (i Ham nopo
om tapa' di Kanaan), do poillabas i tapa' dau, om soliwan no iyau do
minongoi pomisunud di duwo o tobpinai dau. 23 Om ongoi noddi i Sim
om i Yapit do rasuk dit anaaru. Om ungkalado' no diyolo' i rasuk om
polikudo' no do minongigit. Om pamanau noddi iyolo' do posunsuri do
suminuang di kiim, om kumutai no diyolo' i tapa' diyolo', om a' i' iyolo'
poingontong, tu' mada' iyolo' do kokito di tapa' diyolo' do poillabas. 24
Om tontok di notibanasan i Nuu om koilaai nogi' dau i winonsoi di tanak
dau dit id domulok. 25 Om boros kaddi dau, Ousung no i Kanaan! Osiliu
nondo iyau do turipon di tongotobpinai dau. 26 Royohon no o TUHAN, i
Kinorohingan di Sim! Osiliu nondo i Kanaan do turipon di Sim. 27 Maha'

daa om posopohon do Kinorohingan o sinakagon di Yapit! Maha' daa om

poinsugku' i sinakagon dau do sinakagon di Sim! I Kanaan nopondo om
osiliu do turipon di Yapit, ka dau. 28 Tontok di nolimpanus i sakob om
tolu po nahatus om limo nohopod o toun di Nuu do poimpasi. 29 Om
kapatai noddi i Nuu di siam nahatus om limo nohopod o toun dau.
Kinawansayan 10
Sinakagon di Tangaanak di Nuu
1 Iti no o sinakagon di Sim, om i Ham, om i Yapit, i tangaanak di Nuu do
tongokusai. Koinsanai diyolo'd tolu om kianak ngai' nopo di nakatalib i
sakob. 2 Tangaanak nopo di Yapit om i Gomor, i Magog, i Madai, i
Yawan, i Tubal, i Misik, om i Tiras. Om iyolo' ngai' no o taki-aki do
koinsanai di bansa' di kingaran do ngaran diyolo'. 3 Sinakagon nopo di
Gomor om i bansa' dot Askinas, om Ripat om Togarma. 4 Sinakagon nopo
di Yawan om i bansa' dot Ilisa, om Sepanyol, om Siprus, om Rodis. 5 Om
iyolo' no o taki-aki do tulun di momogun-mogun do hilo'd potoropis do
tisan do rahat om i hilo'd kopulawan. Iyolo' ngai' no i sinakagon di Yapit,
nga' nokopogisuwai-suwai no o pomogunan do tiyonon diyolo' do
tumanud di payat diyolo', om mogisuwai-suwai o boros diyolo'. 6 Om
tangaanak no di Ham do tongokusai om i Kus, om i Masir, om i Libia, om
i Kanaan. Om iyolo' ngai' no o taki-aki di bansa' di kingaran do ngaran
diyolo'. 7 Sinakagon nopo di Kus, om i bansa' do Siba, om Hawila, om
Sabta, om Raima, om Sabtika. Sinakagon nopo di Raima om i bansa' do
Siba om Didan. 8 Om kianak i Kus do kusai dot i Nimrod o ngaran. Om
iyau no o nosiliu do raja' dit okoris kopio dit id gulu kopio do hiti'd
pomogunan. 9 Om nuhupan iyau'd TUHAN do gisom do nosiliu iyau do
magagasu dit otorus kopio. Om iri noddi o koboro-boros do tulun do
poingkaa, Silihon ko po daa do TUHAN do magagasu do miagal di
Nimrod tu' nabantug dot otorus! ka. 10 Porintaon nopo dau dit id gulu i'
kopio om Babil, Irik, om Akad. Iti nopo tolu o kinoiyonon diti om id
suang ngai' do pomogunan do Babilonia. 11 Om mantad no dot id
pomogunan diri, om pakayaai po di Nimrod do hilo'd pomogunan dot
Asur, om wonsoyo' no dau i bandar do Niniwi, om Rihobot Ir, om Kala, 12

om Risin, it id piolitan do Niniwi om i bandar dot agayo di roitan do Kala.

13 Sinakagon nopo di Masir om i bansa' do Lidia, om Ananim, om Lihab,
om Naptuhim, 14 om Patrusim, om Kasluhim, om Kaptorim. Iyolo' no i
taki-aki do tulun do Pilistin. 15 Om tangaanak nopo di Kanaan do
tongokusai om i Sidon, it id dotuo, om i Hit. Om iyolo' no o taki-aki di
bansa' di kingaran do ngaran diyolo'. 16 Om i Kanaan nogi' o taki-aki di
bansa' do Yobusi, om Amori, om Girgasi, 17 om Howi, om Arki, om Sini,
18 om Arwadi, om Somari, om Hamati. Om kotongkop noddi i piro-piro o
sinakagon di Kanaan, 19 gisom do wolit nopoddi di pomogunan do bansa'
do Kanaan om ruminalad do mantad hilo'd Sidon om poingkaa ponong id
salatan do gisom do korikot do hilo'd Gorar, it id somok do Gasa; om
ruminalad ponong id koulayon do gisom do korikot do hilo'd Sodom, om
Gomura, om Adma, om Siboyim, it id somok do Lasa. 20 Iyolo' ngai' no i
sinakagon di Ham, nga' nokopogisuwai-suwai no o pomogunan do tiyonon
diyolo' do tumanud di payat diyolo', om mogisuwai-suwai o boros diyolo'.
21 I Sim noo, it id dotuo' ko' i Yapit, om taki-aki do bansa' dot Ibrani. 22
Iti ngai' no o tangaanak di Sim do tongokusai --- i Ilam, om i Asur, om i
Arpaksad, om i Lud, om i Aram. Om iyolo' no o taki-aki di bansa' di
kingaran do ngaran diyolo'. 23 Sinakagon nopo di Aram, om i bansa' dot
Us, om Hul, om Gitir, om Mas. 24 I Arpaksad nopo om tapa' di Sila, i tapa'
di Ibir. 25 I Ibir nopo om kianak do duwo o kusai: pinomungaran nopo di
tiso' do tanak dau om i Pilig, tu' tontok nopo di poimpasi po iyau om
nopogitongkiad-kiad o tulun do hiti'd pomogunan; om ngaran no di tanak
dau di koduwo om i Yoktan. 26 Sinakagon nopo di Yoktan om i bansa' dot
Almodad, om Silip, om Hasarmawit, om Yira; 27 om Hadoram, om Usal,
om Dikla, 28 om Obal, om Abimail, om Siba, 29 om Opir, om Hawila, om
Yobab. Iyolo' nopodti om sinakagon ngai' nopo di Yoktan. 30 Iri nopo
tana' do kinoiyonon diyolo' om mantad po do hilo'd Misa om gisom do
korikot do hilo'd Sipar, it id konuluhanan di ponong id koulayon. 31 Iyolo'
ngai' no i sinakagon di Sim, nga' nokopogisuwai-suwai no o pomogunan
do tiyonon diyolo', do tumanud di payat diyolo', om mogisuwai-suwai o
boros diyolo'. 32 Koinsanai di bansa'ddi om sinakagon ngai' nopo di Nuu,
i mogisuayan o bansa' do tumanud di diyolo' do sinolusukan. Id tohuri

nopo ko' i minadsakob om sinakagon ngai' no di tangaanak di Nuu do

kusai o bansa'd tulun do hiti'd pomogunan.
Kinawansayan 11
I Walai dot Akawas do Babil
1 Di nopo di gulu po, om iso' no o bansa' do boros do tulun do hiti'd
pointongkop do pomogunan om oiyo nopo o boros diyolo'. 2 Om tontok di
mininghombo iyolo' do ponong id koulayon, om kobontol no iyolo' do
tana' dot arantai do hilo'd Babilonia, om pomogun-mogun noddi iyolo' do
hiri. 3 Om pogiboro-boros noddi iyolo' do poingkaa, Kainou momonsoi
do bata', om uhubon toko' om okodou i', ka diyolo'. Om haro noddi o
bata' diyolo' do maan do powonsoyon, om haro o tir do popogisosokot
diri. 4 Om boros kaddi diyolo', Baino' nopo, om popoingkakat toko' dot
iso' o bandar om momonsoi toko' dot iso' o walai dot akawas, i kosunggu
do hilo'd tawan o kasawato', om koinggayo i' o ngaran toko', om a' toko'
indo kopogitongkiad-kiad do hiti'd pomogunan, ka diyolo'. 5 Om
lintuhun noddi o TUHAN do minongoi ontong di bandar om i walai dit
akawas di winonsoi di tongoulun diri. 6 Om boros kaddi do TUHAN, Iti
nopo tulun diti om iso' i' o bansa' om iso-iso' o bansa' do boros. Iti nopodti
om koimpuunon nogi' di pokiwawansayan diyolo'. Om a' no alaid om
owonsoi ngai' no diyolo' o nunu nopo i korohian diyolo'. 7 Osonong nogi'
do lumintuhun toko' om pogisuwai-suwayon toko' i' o boros diyolo', om a'
i' iyolo' kopogisuhu-suhut do mogiboro-boros, ka dau. 8 Om
pogitongkiad-kiado' noddi do TUHAN iyolo' do pinotongkop diti
pomogunan. Om tingkadai noddi diyolo' do momonsoi i bandar diri. 9 Om
iri nopo i bandar diri nga' pinungaranan do Babil. Tu' hilo' no o TUHAN
do pinopogisuwai-suwai do boros do tulun, om hilo' nogi' do
pinogitongkiad-kiad dau o tulun do pinotongkop diti pomogunan.
Sinakagon di Sim
10 Iti ngai' no o sinakagon di Sim. Tontok di duwo no toun do mantad di
minadsakob, di hatus no o toun di Sim, om kianak diri iyau dot iso' o
kusai, dot i Arpaksad o ngaran. 11 Om mantad nopoddi om limo po

nahatus o toun di Sim do poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai.

12 Om tontok di tolu nohopod om limo o toun di Arpaksad, om kianak diri
iyau do kusai, dot i Sila o ngaran. 13 Om mantad nopoddi om apat po
nahatus om tolu o toun di Arpaksad do poimpasi. Om haro po o tangaanak
dau do suwai. 14 Om tontok di tolu nohopod o toun di Sila, om kianak diri
iyau do kusai, dot i Ibir o ngaran. 15 Om mantad nopoddi, om apat po
nahatus om tolu o toun di Sila do poimpasi, om haro po o tangaanak dau
do suwai. 16 Om tontok di tolu nohopod om apat o toun di Ibir om kianak
diri iyau do kusai, dot i Pilig o ngaran. 17 Om mantad nopoddi, om apat
po nahatus om tolu nohopod o toun di Ibir do poimpasi. Om haro po o
tangaanak dau do suwai. 18 Om tontok di tolu nohopod o toun di Pilig, om
kianak diri iyau do kusai, dot i Rohu o ngaran. 19 Om mantad nopoddi om
duwo po nahatus om siam o toun di Pilig do poimpasi. Om haro po o
tangaanak dau do suwai. 20 Om tontok di tolu nohopod om duwo o toun
di Rohu, om kianak diri iyau do kusai, dot i Sorug o ngaran. 21 Om
mantad nopoddi, om duwo po nahatus om turu' o toun di Rohu do
poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai. 22 Om tontok di tolu
nohopod o toun di Sorug, om kianak diri iyau do kusai, dot i Nahur o
ngaran. 23 Om mantad nopoddi, om duwo po nahatus o toun di Sorug do
poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai. 24 Tontok di duwo
nohopod om siam o toun di Nahur, om kianak diri iyau do kusai, dot i Tira
o ngaran. 25 Om mantad nopoddi, om hatus po om hopod om siam o toun
di Nahur do poimpasi. Om haro po o tangaanak dau do suwai. 26 Om
tontok di turu' nohopod o toun di Tira, om kianak diri iyau do tolu o kusai.
Ngaran nopo di tangaanak dau'ddi om i Abram, i Nahur, om i Haran.
Sinakagon di Tira
27 Iti ngai' no o sinakagon di Tira: I Tira nopo om tapa' di Abram, om i
Nahur, om i Haran. I Haran nopo om tapa' di Lut. 28 Om kapatai no i
Haran do hilo'd Ur, i hilo'd Babilonia, i bandar di tadon mantad dau, di
poimpasi po i tapa' dau. 29 Om panansawo no i Abram om i Sarai, om
panansawo no i Nahur om i Milka, i tanak di Haran. Om kianak po i Haran
do suwai, dot i Yiska o ngaran. 30 I Sarai nopo nga' a' maganak. 31 Om
angatai no di Tira i Abram, i tanak dau, om i Lut i manangaki dau, om i

Sarai i monongiwan dau, i sawo di Abram, do tuminongkiad do mantad

hilo'd Babilonia. Ongoyon nopo daa kopio di Tira om hilo'd pomogunan
do Kanaan. Nga' maha' di nokorikot iyolo' do hilo'd Haran, om pomogunmogun no iyolo' do hilo'. 32 Om hiri noddi id kinoiyonon diri o
kinapatayon di Tira di duwo nahatus om limo nohopod o toun dau.
Kinawansayan 12
Linohou do Kinorohingan i Abram
1 Om boros ka do TUHAN dot id di Abram, Tongkiad nodti pomogunan
nu, om i koobpinayan nu, om i walai di tapa' nu, om mongoi i' do hilo'd
pomogunan do potudukon ku diya'. 2 Om onuan ku indo iya' do sinakagon
dot ogumu', om iyolo' nondo o sumiliu do bansa' dot agayo. Om barakatan
ku nogindo iya' om pobontugon ku o ngaran nu, om osiliu ko i' do barakat
dot id tulun dot ogumu'. 3 Om barakatan ku nondo i tulun di mamarakat
diya', nga' papalan ku indo i tulun di momopol diya'. Om iya' no o
pawayaan ku do barakat do patahakon dot id toinsanan o bansa' do hiti'd
pomogunan, ka dau. 4-5 Tontok di turu' nohopod om limo o toun di
Abram, om pamanau no iyau do tuminongkiad di bandar do Haran, do
tuminanud di pinonuhuan do TUHAN dot id dau. Om angatai no di Abram
i Sarai i sawo dau, om i Lut i manangaman dau, om i tongoturipon di
naanu diyolo' do hilo'd Haran, om nigitan o koinsanai di dapu' dau, om
pamanau nogiddi iyolo' do kuminaa do hilo'd Kanaan. Om tontok di
nokorikot iyolo' do hilo'd Kanaan, 6 om pinghombo no i Abram do
tuminongkop di pomogunan, gisom do nokorikot iyau do hiri'd guas do
kayu di hilo'd Mori, i tiiyonon do sumambayang do hilo'd Sikim. (Om
maso nopoddi nga' kakal po do tulun do Kanaan do momogun-mogun do
hilo'.) 7 Om intalang no o TUHAN dot id di Abram, om boro-boros no dau
do poingkaa, Iti no i pomogunan do patahakon ku di sinakagon nu, ka
dau. Om pomonsoi noddi i Abram do pananaraban do porsombahan do
hiri, do don TUHAN, i minintalang dot id dau. 8 Katalib poddi iri, om
pamanau no i Abram do kuminaa ponong id salatan, do minongoi do hiri'd
konulu-nuluan di ponong id koulayon do mantad id bandar do Baitol, om
powonsoyo' no dau i kiim dau dot id piolitan di bandar do Baitol om i

bandar dot Ai. Baitol nopo nga' ponong id kotonobon, om Ai no om

ponong id koulayon. Om hilo' nga' minomonsoi nogi' i Abram do
pananaraban do porsombahan, om suminambayang iyau dot id TUHAN. 9
Om lombus noddi kawagu iyau do minamanau do milombus-pilombus do
mantad id iso' o kinoiyonon om kumaa dot id kinoiyonon do suwai do
kuminaa ponong id salatan di tana' do Kanaan.
Hilo'd Masir i Abram
10 Om pononglous noddi o hilo'd Kanaan, dot adalaan kopio, gisom do
minundaliu kawagu'ddi i Abram do kuminaa do hilo'd Masir, i ponong id
salatan no kopio, do mongoi iyon do hilo' do daamot. 11 Om tontok di
mirririkot no iyolo' do hilo'd Masir, om boros ka di Abram dot id di Sarai i
sawo dau, Iya' nopo om olumis kopio koondu'. 12 Om soira' nopondo do
kokito diya' i tulun do Masir, om roitan ko nondo diyolo' do sawo ku. Om
patayon oku nondo diyolo', om iya' po o posion. 13 Nga' sunudan no iyolo'
dot iya' nopo om tobpinai ku i'. Om iya' nondo o kaantob diyolo' do
mamatai doho'. Om gompion oku indo diyolo' kosonong-sonong, ka dau.
14 Om otopot iddi kopio dot olumis i Sarai, i sawo di Abram diri do nokito
di tulun do Masir di nokorikot iyolo' do hilo'd Masir. 15 Om haro'ddi o
piro-piro di pagawai di raja' do nokokito di Sarai. Om ngoyo' noddi diyolo'
sunudai i raja' dot olumis kopio i tondu'ddi. Om pootodo' noddi diyolo' i
Sarai do hiri'd walai di raja'. 16 Om osonong tomod diri i raja' dot id di
Abram, dot i Sarai o nakapamansayan dau do miagal diri dot id di Abram.
Om nonuan diri di raja' i Abram dot ogumu' o turipon, om dumba', om
kambing, om sapi', om kaladai om unta. 17 Om iri no i nongoi di raja' i
Sarai do pinorikot diri do TUHAN o toruol dit araat kopio dot id raja' diri,
om id tulun di poingiyon do hiri'd walai di raja'. 18 Om lohowo' noddi di
raja' i Abram, om uhoto' no dau iyau do poingkaa, Nunu kopio o
winonsoi nu dot id doho'? Nokuro tu' a' oku diya' sinunudan do sawo nu i
Sarai? 19 Nokuro tu' minomoros ko do tobpinai nu i Sarai, om pinologos
oku diya' do minanansawo dau? Diya iti sawo nu! Ongoyo' ilo'! Om
poggidu' kou! ka dau. 20 Om suhuo' noddi di raja' o piro-piro di pagawai
dau do popoggidu' di Abram. Om posoliwano' noddi diyolo' do mantad id

pomogunan diri i Abram om i sawo dau, om koinsanai'ddi di Abram do

songonuon.
Kinawansayan 13
Minitongkiad i Abram om i Lut
1 Om pakayaai no di Abram do ponong id utara do suminoliwan di
pomogunan do Masir, om pakayaai no dau do ponong hiri'd salatan do
pomogunan do Kanaan, do miwoyo' di sawo dau om koinsanai di dau do
songonuon. Om i Lut nga' tuminanud nogi' dau. 2 I Abram nopo om tulun
di kaya' kopio tu' kidumba', om kikambing, om kisapi' iyau. Om haro nogi'
o tamas om pirok dau. 3 Om tongkiad noddi i Abram do hilo', om
pamanau no do milombus-pilombus do mantad id iso' o kinoiyonon om
kumaa no dot id kinoiyonon do suwai do kuminaa do hilo'd Baitol. Om
korikot no iyau do hiri'd kinoiyonon dit id piolitan do Baitol om Ai, i
pinomukiiman dau di gulu po, 4 om hiri no o pinoingkakatan dau do
pananaraban do porsombahan. Om hilo' no iyau do suminambayang dot id
TUHAN. 5 Om i Lut nga' haro nogi' o sompiiyon, om haro o susuhuon,
om dumba', om kambing, om sapi'. 6 Om a' diri kabagal o pangakanngakanan di tayam-tayam diyolo', dot ondung misugku' kasai' iyolo', tu'
sopigumuan kopio i' iyolo' do tayam-tayam. 7 Om gowoi poddi do
minogisosongkiwal i tongoulun di madtamong di tayam-tayam di Abram
om i tayam-tayam di Lut. (Tontok nopoddi nga' kakal po do tulun do
Kanaan om tulun do Poris o momogun-mogun do hiri.) 8 Om boros kaddi
di Abram dot id di Lut, Iyato nopodti om miobpinai i', om a' i' osonong
do misongkiwal ilo tulun to. 9 Nga' iyo nopodti om osonong nogi' do
mitongkiad to. Pobpili' nopo do tana' di korohian nu. Om mongoi ko nopo
iya' dot id iso' o kinoiyonon om mongoi oku no iyoho' dot id kinoiyonon
do suwai, ka dau. 10 Om ontong no i Lut dot id posorili' di kinoiyonon
diyolo', om kokito no dau dot osima' do waig i Rantai do Yordan, om
poirrikot do hilo'd Suar, do miagal po di kabun do TUHAN ko' i
pomogunan do Masir. (Tontok nopodti om a' po do TUHAN naraag i
bandar do Sodom om Gomura.) 11 Om pilio' no di Lut o dau, om insanai
nopo dau i Rantai do Yordan do minanganu. Om pamanau noddi iyau do

kuminaa ponong id koulayon. Om iyo noddi o kinowoyo-woyoo' diyo'

Abram di Lut do minitongkiad. 12 I Abram nopo om tuminimporon i' do
hilo'd Kanaan, nga' i Lut no om minomukiim dot id pogialatan di
kabandaran di hiri'd rantai, it id somok do Sodom. 13 Iri nopo tongoulun
di poingiyon dot id bandar do Sodom diri om angaraat om kidusa dot id
TUHAN.
Minongoi i Abram do Hilo'd Hibron
14 Tontok di nakapamanau i Lut do mantad hiri'd kinoiyonon di Abram,
om boro-boros no o TUHAN dot id di Abram do poingkaa, Pikoroworowo no do hino'd kinoingkokoton nu om antangan ngai' no o posorili' nu,
antangan no o ponong id koulayon om ponong id kotonobon, om antangan
o ponong id utara om ponong id salatan. 15 Patahakon ku i' diya' om i
sinakagon nu o toinsanan di tana' dit okito nu. Om diya' nondo kasai'ddi
do gisom dot alaid. 16 Om onuan ku po iya' do sinakagon dot ogumu',
gisom dot aiso' no tiso' po do kointob do kogumuon diyolo'; do miagal do
pupuk do hiti'd tana' tu' aiso' no o tulun do kointob. 17 Ngoyo' ngai' no
tongkopo' do mogontong ilo tana' tu' patahakon ngai' ku no diya' ilo', ka
dau. 18 Om powoliho' noddi di Abram i kiim dau, om undorong no iyau
dot id somok di koguasan do kayu di tiiyonon do sumambayang do hilo'd
Mamri, it id somok do Hibron. Om hiri no iyau do minomonsoi do
pananaraban do porsombahan di don TUHAN.
Kinawansayan 14
Tinulung di Abram i Lut
1 Haro ot apat o raja': i Amrapil i mantad hilo'd Babil, om i Ariok i mantad
hilo'd Ilasar, om i Kidorlamor i mantad hilo'd Ilam, om i Tidal i mantad
hilo'd Goyim, 2 do suminaap do limo o raja' do suwai: i Bira i mantad
hilo'd Sodom, om i Birsa i mantad hilo'd Gomura, om i Sinab, i mantad
hilo'd Adma, om i Simibir i mantad hilo'd Siboyim, om i raja' do Bila (ko'
Suar). 3 Iri nopo limo o raja' diri om minogiaamung om tuminimung do
hilo'd Rantai do Sidim, i roitan do Rahat do Napatai do baino'. 4 Id suang
i' daa iyolo' do pomorintaan di Raja' Kidorlamor do solinaid do hopod om

duwo toun, nga' tontok di kohopod om tolu do toun om saap noddi iyolo'
dau. 5 Om tontok di kohopod om apat do toun, om rikot no i Kidorlamor,
om i ponokipakat dau do miwoyo' di soudor diyolo' dot ogumu' do
minongoi pangala' di tulun do Ropaim do hilo'd Astirot-Karnaim, i tulun
do Susim do hilo'd Ham, om i tulun dot Imim di hilo'd Siawi-Kiriataim, 6
om i tulun do Hori do hilo'd konuluhanan dot Idom om gusao' po diyolo'
iyolo' do gisom do nokorikot do hilo'd Ilparan, it id tisan do tana' do
kowotuan. 7 Om tutuk nogiddi iyolo' do hilo'd Kadis (i roitan dot InMispat do maso'ddi.) Om kosolod ngai' nopo diyolo' i pomogunan dot
Amalik om naala' i tulun dot Amori di poingiyon do hilo'd Hasison-Tamar.
8 Om timungo' ngai' noddi di raja' do Sodom, om Gomura, om Adma, om
Siboyim, om Bila i soudor diyolo' do hilo'd Rantai do Sidim do mongoi
sangod di 9 raja' dot Ilam, om Goyim, om Babilonia, om Ilasar. Om limo
diri o raja' do suminaap dit apat no o raja'. 10 Hiri nopod rantai diri nga'
ogumu' o nukadan do pinongonuan do tir, om tontok di minumbal daa do
minogidu' ngai' i raja' do Sodom om Gomura do mantad hiri'd pisangadan
diri, om kongosuang nogi' iyolo' di nukadan diri, nga' iri nopo i tolu o raja'
do suwai om nokopoggidu' i' do kuminaa do hiri'd konuluhanan. 11 Om
onuo' ngai' nopoddi dit apat o raja' o konunu-nunuan do hiri'd pomogunan
do Sodom om Gomura, om pinotonggoi ngai' nogi' o taakanon, om
tongkiad nogiddi iyolo'. 12 I Lut nopo, i manangaman di Abram, om
poingiyon daa do hilo'd Sodom. Om iyau nga' tinanggayan i' di piro-piro o
pisangod do mitonggoi do koinsanai di dapu' dau. 13 Nga' haro o songulun
po do nokopoggidu', om iyau poddi o minongoi popoilo di Abram, i tulun
dot Ibrani diri, do koinsanai di nongosiliu'ddi. I Abram nopo om poingiyon
do hiri'd somok di koguasan do kayu di tiiyonon do sumambayang. Om
sanganu nopo di koguasan do kayu'ddi om i Mamri, i tulun dot Amori. I
Mamri nopo om i tobpinai dau do tongokusai, i Iskol om i Anor, om
koombolutan i' om ponokisokodung di Abram. 14 Om soira' di
nokorongou i Abram do natanggayan do pisangod i manangaman dau, om
timungo' ngai' no dau do hiri'd kokiiman dau i tulun dau dit ongoubas do
sumangod. Om kogumuo' nopo diyolo' di notimung om tolu nahatus om
hopod om walu' o tulun. Om gusao' no diyolo' it apat o raja' do gisom do
nokorikot do hilo'd bandar do Dan. 15 Om pogibohogi-hogio' noddi di

Abram i tulun dau do piro-piro o posukan di nokorikot iyolo'd hilo'. Om

ngoyo' no diyolo' songodo' i pisangod di dongotuong, om naala' iddi
diyolo' i pisangod. Om gusao' po dau iyolo' do gisom do nokorikot do
hilo'd Hoba, i ponong id utara do Damsik. 16 Om naanu iddi kawagu di
Abram i dapu' di tinanggayan daa di pisangod. Om i Lut, i manangaman
dau nga' naahau nogi' dau do mitonggoi do koinsanai di dapu' di Lut, om i
nogi' i tongoondu', om koinsanai di tulun do suwai di natanggayan daa di
pisangod.
Binarakatan di Milkisidik i Abram
17 Tontok di nokoguli' i Abram do mantad id nakamanangan dau do
suminaap di raja' Kidorlamor om i piro-piro o raja' do suwai, om soliwan
no i raja' do Sodom do mantad hiri'd pomogunan dau do minongoi solowot
di Abram do hilo'd Rantai do Siawi, (i roitan nogi' do Rantai di dong
Raja'). 18 Om i Milkisidik, i raja' do Salim, om it imam po do mogobi-obi'
do Kinorohingan dit Asawat Kopio, nga' minigit nogi' do roti om waig dot
anggur do patahakon di Abram. 19 Om barakatai no di Milkisidik i Abram
do poingkaa, Pokionuon ku o Kinorohingan, it Asawat Kopio, i
minomonsoi do tawan om pomogunan, do mamarakat di Abram! 20
Royohon no o Kinorohingan, it Asawat Kopio, i minanahak diya' do
kamanangan do suminaap di pisangod nu! ka. Om onuwai noddi di
Abram i Milkisidik do sompihopod do koinsanai di dapu' di nigitan dau, i
naahau kawagu dau do mantad id pisangod. 21 Om boros kaddi di raja' do
Sodom dot id di Abram, Onuo' ngai' nopo ino dapu' di naahau nu, nga'
pogulion ngai' po doho' i tulun ku, ka dau. 22 Om boros ka di Abram do
suminimbar, Sumumpa' oku no dot id toguang do TUHAN, i
Kinorohingan, it Asawat Kopio, i minomonsoi do tawan om pomogunan,
23 dot ongoiso' piya nga' a' oku i' manganu di diya' mantad do songonuon.
Banang-banang piya ko' tali-tali do kasut nga' a' oku i' manganu. Om a' ko
indo milo do momoros dot, 'Iyoho' o pinapakaya' di Abram,' ka. 24 A' oku
i' manganu do nunu nopo do maan ku'd doho'. Iri no i nangapakai di tulun
ku ot onuon ku. Nga' pologoson nopo i piro-piro o ponokisokodung ku, i
Anor, om i Iskol, om i Mamri, do manganu di diyolo' do gontok, ka dau.

Kinawansayan 15
Tumpongo do Kinorohingan dot id di Abram
1 Om katalib poddi iri, om haro'ddi o pinointalang do nokito di Abram, om
korongou no dau o TUHAN do minoro-boros dau do poingkaa, Kada'
poddosi, oi Abram, intirungan ku i' iya' do mantad id koligagaanan om
onuan ku iya' dot isomuli' dot agayo, ka. 2 Nga' boros ka di Abram do
suminimbar, Oi TUHAN, i Kinorohingan, nunu o guna' dit isomuli' nu
doho', tu' iyoho' nopo om aiso' i' o tanak? Om i Iliasar noo, i tulun do
Damsik, i turipon ku, o tumungkus do dapu' ku. 3 Tu' a' oku i' diya'
nonuan do tanak, om gisom diri do songulun no dot id pogialatan dilo
turipon ku o tumungkus do dapu' ku, ka dau. 4 Om korongou poddi
kawagu di Abram o TUHAN do minoro-boros dau do poingkaa, Okon i'
ko' i turipon nu o kotungkus dilo dapu' nu, suwai ko' tanak nu i' kopio o
kotungkus, ka. 5 Om angatai noddi do TUHAN i Abram do suminoliwan,
om boro-boros no iyau dot id di Abram do poingkaa, Tingaha' pogi' do
hilo'd tawan om umbalan do mongintob ilo rombituon ondung piro no o
ginumu'; om iyo noddi o kogumuon do sinakagon nu, ka dau. 6 Om
pogondos nod TUHAN i Abram. Om TUHAN diri nga' nohubayaan i' dau.
7 Om boro-boros po kawagu o TUHAN dot id di Abram do poingkaa,
Iyoho' no i TUHAN, i minomoyo' diya' do suminoliwan do mantad hilo'd
Ur, i hilo'd Babilonia, do papatahak diya' diti tana' do sumiliu do diya'd
songonuon, ka. 8 Nga' boros ka di Abram, Oi TUHAN, it Asawat Kopio,
poingkuro oku do koilo dot asanganu kopio ku iti tana'? ka dau. 9 Om
boros kad TUHAN do suminimbar, Ngoyo' oku diya' onuwai do songinan
o sapi', om songinan o kambing do tondu', om songinan o dumba' di
tontoluhan, dot i tolu ngai' nogi' o toun do tumur. Om songinan o punai,
om songinan o sikukur, ka. 10 Om pootodo' no di Abram i nintorusan diri
dot id Kinorohingan, om pipapaso' ngai' no dau iri. Om patadsaro' ngai'
nogiddi dau iri do duwo o rulud do pinogiontok-ontok i pinogipapaspapas; nga' i nopo tombolog om a' i' dau pinapas. 11 Om rikot no daa o
tombolog di mangangakan do tonsi do nintorusan di napatai do mongoi
daa pangakan di nintorusan di pinapas di songingiliu'ddi, nga' nougadan i'
di Abram iri. 12 Tontok di motingkotonob no o tadau, om koodop no i

Abram do gisom do nokoolong tomod. Om sumarat diri iyau om moddosi.

13 Om boros kad TUHAN dot id dau, Osiliu nondo do sompogunan o
sinakagon nu do hilo'd pomogunan do suwai. Om osiliu iyolo' do turipon
do hilo', om inggori-goriton iyolo' do solinaid dot apat nahatus o toun. 14
Nga' hukuman ku indo o bansa' di monguripon di sinakagon nu, om soira'
nopondo do tumongkiad i sinakagon nu do mantad id pomogunan diri, om
ogumu' nondo o dapu' dot oigitan diyolo'. 15 Iya' nopo om otogui i', om
osonong o kapatai-patayo' nu, om id lobong i' o pamalabangan diya'. 16
Ingapat po kopilombus o sinakagon di tangaanak nu, om koguli' nogindo
kawagu iyolo' do hiti, tu' a' ku po uyungon i tulun dot Amori dot a' po
adalaan kopio o kararaat diyolo' do gisom dot a' nondo milo dot a'
hukuman, ka dau. 17 Tontok di notonob o tadau, dit otuong noddi, om
sigog i' do haro o lansang di mogolisun om haro o tata' di kitapui do
mandak-bandak do tuminalib dot id pogiolitan di papas di nintorusan di
songintadsar. 18 Om tontok nogiddi dot id kinoiyonon diri do minomonsoi
o TUHAN do tumpongo dot id di Abram. Boros kad TUHAN, Mamatos
oku no do patahakon ku do sinakagon nu o koinsanai do tana' diti, do
mantad di wolit do tana' do Masir om gisom do korikot di bawang dot
Iprat, 19 om kosuang ngai' no o tana' do tulun do Kini, om Kinas, om
Kadmon, 20 om Hit, om Poris, om Ripaim, 21 om Amori, om Kanaan, om
Girgasi, om Yobus, ka dau.
Kinawansayan 16
I Hagar om I Ismail
1 I Sarai nopo i sawo di Abram diri, om aiso' po o tanak. Nga' haro o
songulun o sumandak do bansa' do Masir do nanu dau do turipon, dot i
Hagar o ngaran. 2 Om boros ka di Sarai dot id di Abram, A' nod
TUHAN, i Kinorohingan pologoson diti do kianak oku. Osonong nogi' dot
ongoyon nu duduno' i turipon ku, ulan toi' om kianak iyau do maan ku do
tanak ku, ka dau. Om kookunai noddi di Abram i pinoboros di Sarai. 3
Om podudunai noddi di Sarai di Abram i Hagar do maan di Abram do
panakasawo. (Iti nopo nga' nosiliu di hopod no o toun di Abram do
poingiyon do hilo'd Kanaan.) 4 Om duduno' noddi di Abram i Hagar, om

ponontian no iyau. Nga' soira'ddi do noilaan di Hagar do monontian iyau,

om oondos tomod diri iyau, om mongulok-ulok iyau di Sarai. 5 Om boros
kaddi di Sarai dot id di Abram, Iyoho' i' o pinapatahak di Hagar dot id
diya' nga' soira' nopoddi do noilaan dau do monontian iyau om mongulokulok iddi iyau doho'! Om diya' nod kasalaan diti. Om TUHAN no o
momutus dato, ondung isai dato ot otopot. Iya' tuu ko' iyoho', ka dau. 6
Om boros ka di Abram do suminimbar, Osonong i' bo no, dot iyau nopo
om turipon nu i', om id siriba' i' iyau do kuasa' nu, om poingkuro nopo o
korohian nu om wonsoyon nopo dot id dau, ka dau. Om araat diri i Sarai
dot id di Hagar. Om gowoi poddi om poggidu' no i Hagar. 7 Om ongoyo'
noddi di moloikat do TUHAN solowoto' i Hagar do hiri'd somok di tudan
do waig do hilo'd tana' do kowotuan do hiri'd ralan do kumaa do hilo'd
tana' do kowotuan do Sur. 8 Om boros ka di moloikat do TUHAN, Oi
Hagar, i turipon di Sarai, honggo tadon nu'ndo om hinonggo o pakayaan
nu? ka dau. Om boros ka di Hagar do suminimbar, Mogidu' oku do
mantad id tondu' di kinarajaan ku, ka dau. 9 Om boro-boros noddi i
moloikat do poingkaa, Poguliai no do hilo'd di Sarai om sumiliu nopo do
turipon dau, ka dau. 10 Om boro-boros po kawagu i moloikat do
poingkaa, Onuan ku indo iya' do sinakagon dot ogumu' gisom dot aiso'
no o tiso' pod tulun do kointob diyolo'. 11 Om kianak ko nondo dot iso' o
tanak do kusai, om pungaranan no dot i Ismail, tu' norongou nod TUHAN
i tihad nu dot oinggoritan. 12 Nga' iri nopo i tanak nu do kusai'ddi om
miagal do kaladai di lalang, om monokisaap nopondo iyau dot isai nopo o
tulun, om isai nopo o tulun nga' sumaap no dau. Om posuwai-suwai nondo
do mantad id koobpinayan dau o tiyonon dau, ka dau. 13 Om minonguhot
diri ot id suang do ginawo di Hagar do poingkaa, Otopot no tuu do
nokokito oku do Kinorohingan, i mamadul doho'? ka dau. Om roitai
noddi dau i TUHAN di minoro-boros dau do, Kinorohingan di
Mamadul. 14 Om iri noddi o kinopomoroitan do tulun di torobong di
hilo'd piolitan do Kadis om Birid do, Torobong dau I Poimpasi om I
Mamadul doho' . 15 Om kosusu noddi i Hagar om kusai o tanak dau, om
pungaranai no di Abram i tanak diri dot i Ismail. 16 Tontok nopoddi om
walu' no nohopod om onom o toun di Abram.
Kinawansayan 17

I Sunat o Tanda' di Tumpongo

1 Tontok di siam nohopod om siam o toun di Abram, om intalang noddi o
TUHAN dot id dau. Om boro-boros nod poingkaa, Iyoho' no o
Kinorohingan dit Asawat Kopio. Umboyo' no doho', om momonsoi no
kasai' di korohian ku. 2 Om pogiroton ku o tumpongo ku dot id diya' om
onuan ku iya' do sinakagon dot ogumu', ka dau. 3 Om otud noddi i
Abram do tuminuku'. Om boro-boros noddi o Kinorohingan do poingkaa,
4-5 Iti no o tumpongo do wonsoyon ku dot id pialatan to: Mamatos oku
dot osiliu ko nondo do taki-aki dot ogumu' o bansa'. Om okon nondo ko' i
Abram o ngaran nu, suwai ko' i Abraham, tu' silihon tiya' no do taki-aki do
tulun dot ogumu' o bansa'. 6 Om onuan tiya' nondo do sinakagon dot
ogumu', om haro nogi' ot id pogialatan diyolo' dot osiliu do raja'. Om
ogumu' nondo kopio o sinakagon nu gisom dot osiliu iyolo' do mogisuwaisuwai o bansa'. 7 Pogiroton ku nondo iti tumpongo ku dot id diya' om id
sinakagon nu om id sinakagon diyolo' do koimbagu. Iti nopo tumpongo
diti nga' poinggirot kasai' i' do gisom do poingompus. Om iyoho' nondo o
Kinorohingan nu, om Kinorohingan di sinakagon nu. 8 Patahakon ku
nondo diya' om id sinakagon nu iti tana' diti niyonon nu do tuminindapou.
Om koinsanai'dti tana' do Kanaan nga' asanganu nondo di sinakagon nu do
gisom dot alaid. Om iyoho' nondo o Kinorohingan diyolo', ka dau. 9 Om
boro-boros po kawagu o Kinorohingan dot id di Abraham do poingkaa,
Iya' om i sinakagon nu om i sumolusuk diya' do koimbagu nga' apatut
nogi' dot ogirot o pongingigit diti tumpongo om tumorodok do tumanud
diti. 10 Mositi' no do kaakun ngai' kou di sinakagon nu do monunat do
koinsanai'd kusai dot id pogialatan dokoyu. 11-12 Mantad pondo do
tadau'd baino' om sunatan no kopio o pointikid-tikid do tangaanak do
kusai di walu' o tadau do mantad di kinosusuan. Om kohompit ngai' nogi'
o tangaanak do turipon di nosusu dot id walai nu, om i turipon di binoli nu
do mantad id tulun do bansa'd suwai. Om iti no sunat o sumiliu do tanda'
do haro no o tumpongo dot id pialatan to. 13 Om mositi' no do sunatan o
pointikid-tikid do tulun, tu' iri no o sumiliu do tanda' dit okito do
popointalang do poinggirot kasai' i tumpongo ku dot id diya' do gisom dot
alaid. 14 Isai nopo o kusai dit a' nosunatan, om a' no iyau kohompit di
tulun ku, tu' a' i' iyau tuminanud di tumpongo ku, ka dau. 15 Om boro-

boros po o Kinorohingan dot id di Abraham do poingkaa, Kada' nondo

roitai dot i Sarai ilo sawo nu, tu' mantad pondo do baino' om i Sara no o
ngaran dau. 16 Om barakatan ku nondo iyau om maganak nondo iyau dot
iso' o kusai do patahakon ku diya'. Om barakatan ku nondo i Sara, om
osiliu nondo iyau do todu' do mogisuayan o bansa'd tulun. Om haro o piropiro do mantad id pogialatan do sinakagon dau dot osiliu do raja', ka dau.
17 Om otud no i Abraham do tuminuku', nga' koirak i' ot id suang do
ginawo dau do kosorou'ddi, tu' boros ka dot id suang do ginawo dau,
Kianak po tuu kaka o kusai di hatus no toun do tumur? Om maganak po
tuu kaka i Sara tu' siam no nohopod o toun do tumur? ka. 18 Om uhoto'
no di Abraham o Kinorohingan do poingkaa, Nokuro tu' okon nogi' ko' i'
Ismail o tumungkus do dapu' ku? ka dau. 19 Nga' boros kad
Kinorohingan, Okon i'! Tu' maganak i' do tanak do kusai i Sara i sawo nu,
om pungaranan no i tanak diri dot i Isak. Pogiroton ku indo iti tumpongo
dot id tanak diri om id sinakagon dau do gisom dot alaid. Iti nopo
tumpongo om poinggirot kasai' i' do gisom dot alaid. 20 Norongou ku no i
pinokianu nu dot i Ismail o kopokionuan nu, om barakatan ku indo iyau,
om onuan ku iyau do tangaanak dot ogumu', om sinakagon dot ogumu'.
Om iyau no o sumiliu do taki-aki do hopod om duwo o raja', om silihon ku
o sinakagon dau dot iso' o bansa' dot agayo. 21 Nga' id di Isak i tanak nu,
o pogiratan ku'dti tumpongo ku, tu' iyau no o pogkosusuon di Sara do
dongiyo-iyo'dti do toun dot abantalan, ka dau. 22 Om kongoboros ngai'
poddi do Kinorohingan iri dot id di Abraham, om tongkiad nogiddi iyau
dau. 23 Om tontok i' do tadau'ddi do tinanud di Abraham i pinonuhuan do
Kinorohingan diri, om sunatai no dau i Ismail, i tanak dau om koinsanai di
tongokusai do hiri'd walai dau, om kohompit ngai' no i turipon di
pinogkosusu dot id suang do walai dau, om i turipon di binoli dau. 24
Tumur nopo di Abraham di sinunatan iyau om siam no nohopod om siam
o toun. 25 Tumur no di Ismail i tanak dau, om hopod om tolu o toun. 26
Om insan-insan nopo o tadau do sinunatan iyolo'. 27 Om poingandad nogi'
diyolo' do sinunatan i piro-piro o turipon di Abraham.
Kinawansayan 18
Pinabatos do Kinorohingan o Tanak do Kusai dot id di Abraham

1 Om intalang no o TUHAN dot id di Abraham do hilo'd koguasan do

kayu di tiiyonon do sumambayang do hilo'd Mamri. Tontok nopoddi nga'
alasu' kopio o tadau. Om poirikau diri i Abraham do hiri'd wawayaan di
kiim dau. 2 Om hangog no i Abraham om kokito no dau o tolu tulun do
poingkakat do hiri'd dotimbabaan dau. Om tontok di nokito dau iyolo' om
panangkus nopo iyau do minongoi solowot diyolo'. Om otud no iyau do
tuminuku', 3 om boro-boros no iyau do poingkaa, Oi Tuan, kada' kou po
talib diti kinoiyonon ku. Umbaya' kou po, tu' hiti oku i' do koobi' dokoyu.
4 Ongoi oku pod waig do pongoug dino lapap dokoyu. Om mundorong
kou po do hiti'd lungung diti kayu. 5 Om ongoyon ku indo iyokoyu
surungai do taakanon do gisom do kabagal dokoyu. Om okoris kou indo
do lumombus do mamanau. Minomusou kou i' doho' tu' minumbaya' kou i'
do hiti'd walai ku. Om paakanon ku pondo iyokoyu, ka dau. Om boros ka
diyolo' do suminimbar, Pounsikou no kopio; tumumboyo' i' iyahai dino
tiangat nu, ka diyolo'. 6 Om arau-arau nopoddi i Abraham do suminuang
di kiim, om boro-boros no iyau di Sara, Ongoi kopio anu do sontobubut
di tapung nu dit osonong om momonsoi i' do roti. Kada' kalaid, ka dau. 7
Om panangkus no i Abraham do minongoi'd hiri'd baanan do sapi' dau om
pomili' no iyau do songinan o tanak do sapi' dit omulok po om it olomu',
om patahako' nogiddi dau di susuhuon dau. Om olomus nopoddi i
susuhuon dau'ddi do minomuru' diri. 8 Om ongoi no i Abraham panganu
di susu, om i susu di kilunok, om i tikanas, om posurungo' no dau di tulun
diri. Om i Abraham i' o minodsurung diyolo' do hiri'd dolungungan di
kayu. Om akan noddi iyolo'. 9 Om uhoto' noddi diyolo' i Abraham,
Hinonggo i Sara i sawo nu? ka. Boros ka di Abraham do suminimbar,
Hilo' iyau'd suang do kiim, ka dau. 10 Om boros kaddi di tiso' diyolo',
Siam po tulan do mantad do baino' om mongoi oku no kawagu do hiti.
Om kianak nondo do kusai i Sara i sawo nu, ka dau. Om maso nopoddi
nga' mokinongou i Sara do hiri'd wawayaan di kiim dot id dolikudan di
Abraham. 11 Tontok nopoddi om molohing no kopio iyo' Abraham di
Sara. Om notingkod no o pomulanan di Sara. 12 Om koirak diri ot id
suang do ginawo di Sara, om boros ka dau, Molohing oku no om
nokurimbit oku po tomod, om milo oku po tuu daa do monokidudun do
kusai? Tu' ilo sawo ku nga' molohing no kadauu, ka dau. 13 Nga' uhoto'

noddi do TUHAN i Abraham do poingkaa, Nokuro tu' nokoirak i Sara om

minomoros dot, 'Kianak oku po tuu kopio'dti do miagal diti kolohing?' ka.
14 Nga' haro toi ot a' do TUHAN milo do wonsoyon? Do miagal di
nokoboros ku di tiinu' tu' siam po tulan do mantad do baino' om gumuli'
oku no kawagu do hiti. Om kianak nondod kusai i Sara do tontok diri, ka
dau. 15 Om pogolim noddi i Sara, tu' moddosi i' iyau. Boros ka dau, A'
oku i' nokoirak, ka. Nga' boros kad TUHAN do suminimbar, Nokoirak
ko i', ka dau.
Pinokiompunan di Abraham o Sodom
16 Om pamanau noddi i tolu o tulun diri om woyo' no i Abraham diyolo'.
Om ongoi noddi iyolo' dot id iso' o kinoiyonon di koimpa' do pomogunan
do Sodom, om oimpa' i' diyolo' i pomogunan diri. 17 Om boros ka dot id
suang do ginawo do TUHAN, A' ku i' lisokon dot id di Abraham iti
wonsoyon ku. 18 Sinakagon nopondo dau om osiliu do bansa' dit agayo
om okoris, om iyau no o pawayaan ku do barakat do patahakon ku dot id
toinsanan o bansa'd tulun do hiti'd pomogunan. 19 Nopili' ku no i
Abraham om milo indo iyau do momisunud do tangaanak dau om
sinakagon dau do mumboyo' doho' om momonsoi dit ongotopot om it
otulid. Om ondung wonsoyon diyolo' iri, om bayaanon ku no o koinsanai
di nangkabatos ku dot id di Abraham, ka dau. 20 Om boro-boros noddi o
TUHAN dot id di Abraham do poingkaa, Haro o boros dot awagat kopio
do papasala' do Sodom om Gomura, om dusa diyolo' nga' nokoinggayo no
kopio. 21 Om a' no milo dot a' oku lumintuhun do mongoi pongimuwai
ondung ongotopot kopio ko' amu' i boros di papasala' do nongorongou
ku, ka dau. 22 Om tongkiad noddi i duwo o tulun diri om pamanau no do
kuminaa do hilo'd Sodom, nga' hiri pod toning di Abraham i TUHAN. 23
Om ongoi noddi i Abraham insomok do TUHAN om ponguhot no iyau
dau do poingkaa, Raagon nu no kopio i tulun dit aiso' o sala' do
potonggoyon di tulun do kisala'? 24 Ondung haro daa o limo nohopod o
tulun dit aiso' o sala' dot id suang dilo bandar, om raagon nu po tuu daa o
koinsanai dilo bandar? A' ko no kopio mangampun dilo bandar do mamasi
daa di limo nohopod o tulun diri? 25 Atantu' no dot a' nu i' patayon o tulun
dit aiso' o sala' do potonggoyon di tulun di kisala'. A' i' kopio milo do

miagal diri! Tu' a' ko i' momonsoi do miagal diri. Tu' ondung wonsoyon nu
o miagal diri om i tulun dit aiso' o sala' nga' ohukuman nondo do
kotonggoi di tulun di kisala', ka dau. 26 Om boros kaddi do TUHAN do
suminimbar, Ondung haro o toilaan ku do limo nohopod o tulun dit aiso'
o sala' do hilo'd Sodom, om ompunan ku i' o koinsanai di hilo'd bandar dot
i limo nohopod o tulun o kopongompunan ku, ka dau. 27 Om boros ka
kawagu di Abraham, Ompunai oku no tu' katama' kopio oku i' do moroboros kawagu diya', oi TUHAN. Iyoho' nopodti om tulun i' toomod, om a'
i' daa osorupai do popoboros do nunu nopo. 28 Nga' ondung haro daa ot
apat nohopod om limo o tulun dit aiso' o sala', om a' piya kolimo nohopod.
Om raagon nu po tuu daa o koinsanai dilo bandar do noidu' piya i limo
tulun? ka dau. Om boros kad TUHAN do suminimbar, A' ku i' raagon
ilo bandar ondung haro po ot apat nohopod om limo o tulun dit aiso' o
sala', ka dau. 29 Om boros ka kawagu di Abraham, Poingkuro daa
ondung haro daa ot apat nohopod o tulun? ka dau. Om boros kad
TUHAN do suminimbar, A' ku i' raagon ondung haro po ot apat nohopod
o tulun, ka dau. 30 Om boros ka kawagu di Abraham, Kada' kotogod, oi
TUHAN, tu' moro-boros oku po kawagu. Poingkuro no daa ondung haro
po tolu nohopod o tulun? ka dau. Om boros kad TUHAN do suminimbar,
A' ku i' wonsoyon o miagal diri ondung haro po o tolu nohopod o tulun,
ka dau. 31 Om boros ka kawagu di Abraham, Ompunai oku no tu'
katama' kopio oku i' do moro-boros kawagu diya', oi TUHAN. Poingkuro
no daa ondung haro po duwo nohopod o tulun? ka dau. Om boros kad
TUHAN do suminimbar, A' ku i' raagon ilo bandar dot ondung haro po
duwo nohopod o tulun, ka dau. 32 Om boros ka kawagu di Abraham,
Kada' kotogod, oi TUHAN, tu' moro-boros oku po kawagu dot
ongoinsan. Poingkuro no ondung haro po daa o hopod o tulun? ka dau.
Om boros kad TUHAN do suminimbar, A' ku i' raagon dot ondung haro
po o hopod o tulun, ka dau. 33 Om kopongo poddi o TUHAN do moroboros di Abraham, om tongkiad noddi iyau. Om uli' noddi i Abraham do
hiri'd walai dau.
Kinawansayan 19
Dusa do Sodom

1 Tontok di nokorikot i duwo o moloikat diri do hilo'd Sodom do totuong

diri, om poirikau i Lut do hiri'd wawayaan di bandar. Om soira' di nokito
di Lut i moloikat, om olomus nopo iyau do minongoi solowot diyolo'. Om
otud no iyau do tuminuku' dot id toguang di moloikat. 2 Om boros ka dau,
Oi Tuan, hino oku i' do koobi' dokoyu. Om rikot kou nopo do hilo'd walai
ku. Ougan nopo o lapap dokoyu, om modop kou nopod hilo'. Om sumuab
kou id lumombus do mamanau'd suab, ka dau. Nga' boros ka diyolo' do
suminimbar, A' piya minog, modop nopo iyahai do hiti'd talun-alun diti
bandar, ka. 3 Nga' sansagai i' di Lut iyolo', om tanud noddi iyolo' di Lut
do minongoi do hiri'd walai dau. Om ponuhu' noddi i Lut di susuhuon dau
do momonsoi do roti om posodia' do taakanon dit angawasiu do paakan di
tombului dau. Om akan noddi iyolo'. 4 Tontok dit a' po nokoongoi koodop
i tombului dau'ddi, om rikot no o tulun do Sodom do tuminutuk di walai di
Lut. Om hino ngai' nopod hiri i tongokusai dit id bandar diri, dot i
molohing no, om it ongomulok po. 5 Om lohowo' no diyolo' i Lut, om
uhoto' no diyolo' iyau, Hinonggo no i tulun di minongoi odop do hiti'd
walai nu? Posoliwano' iyolo'd hiti, om ompohuon i' dahai iyolo', ka
diyolo'. 6 Om labus no i Lut do mantad hiri'd walai dau om tabanai noddi
dau i wawayaan. 7 Om boros ka dau dot id tulun do Sodom diri, Oi
tobpinai-tobpinai ku, pokionuon ku no kopio dot a' kou momonsoi do
miagal diri karaat! 8 Pokinongou kou po pogi', kianak oku i' do duwo o
tondu' dit a' po nodudun do kusai. Om iyolo' nogi' o patahakon ku dokoyu,
om nunu nopo o korohian dokoyu do wonsoyon dot id diyolo', om
wonsoyon nopo dokoyu. Nga' kada' po doho' dokoyu kuroi-kuroyo' iti
tulun diti; tu' iyolo' nopo om tombului i' do hiti'd walai ku, om iyoho' no ot
apatut do mongintirung diyolo', ka dau. 9 Nga' boros ka di tulun do
Sodom dot id di Lut, Undaliu oi indapou! Isai kopio ko daa tu' katama'
kopio do monuduk dit apatut dahai'd wonsoyon? Undaliu! Undaliu nogi'
kopio! Dot a' ko nopo moti' mundaliu, om ara-raat po moti' o wonsoyon
dahai dot id diya' ko' mantad di wonsoyon dahai dot id duwo o tulun diri,
ka diyolo'. Om sudsuro' nopoddi diyolo' i Lut do pinopoundaliu, om
ongoyon no daa'ddi diyolo' raago' i totobon. 10 Nga' poroloyo' no di duwo
o tombului di Lut diri o longon diyolo' do minamagayat di Lut do
suminuang do hiri'd walai, om tabanai nogiddi diyolo' i wawayaan. 11 Om

boloho' noddi diyolo' o koinsanai do mato di tulun di hiri'd soliwan diri,

gisom dot a' noddi iyolo' kotunud di wawayaan di walai.
Tuminongkiad i Lut do Sodom
12 Om boro-boros no i duwo o tombului di Lut diri dot id di Lut do
poingkaa, Ondung haro o tangaanak nu'd kusai, ko' tongoondu', ko' i
monongiwan diya', ko' tanak do koworisan nu do suwai di poingiyon do
hiti'd bandar diti, om angatan no iyolo' do mogidu' do mantad hiti, 13 tu'
raagon moti' dahai iti bandar do Sodom. Tu' norongou nod TUHAN o
boros dit awagat kopio do papasala' do tulun do hiti, om sinuhu'ddi iyahai
do mongoi pamaraag diti bandar do Sodom, ka diyolo'. 14 Om ongoyo'
noddi di Lut sunudai i duwo o tanakwagu i tunang di tangaanak dau do
tondu'. Om boros ka dau, Kainou kopio sumoliwan do mantad hiti; tu'
raagon no moti'd TUHAN o kinoiyonon diti, ka dau. Nga' ondos nopo
daa diyolo' om mogkoringau no toomod i Lut. 15 Tontok di minnanawau
no di dongkosuabon, om ara-raho' noddi di duwo o moloikat diri i Lut.
Boros ka diyolo', Lomusai no! Angatai no ilo sawo nu, om ilo duwo
tanak nu'd tondu' do mogidu', om a' kou i' apatai do raagon iti bandar, ka.
16 Nga' mikoduwo-duwo i' daa o ginawo di Lut. Nga' osianan i' kopio o
TUHAN dau, om ahako' noddi di duwo o tombului dau'ddi i Lut, om i
sawo dau om i duwo tanak dau'd tondu', om posoliwano' noddi diyolo'
iyolo' do mantad id bandar diri. 17 Om boros ka di tiso' di moloikat,
Panangkus kopio kou, om apasi kou i'! Kada' kou no koili dot id tohuri,
om kada' kou undorong do hilo'd rantai. Manangkus kou nopo do kumaa
do hilo'd nuluhon, om a' kou i' apatai, ka dau. 18 Nga' boros kad i Lut do
suminimbar, Kada' no iyahai suhuo' do mongoi do hilo'd nuluhon, oi
Tuan. 19 Agayo no kopio i kinotulungan nu doho', om napasi oku diya'.
Nga' ilo' nopo konuluhanan om adalaan no kopio kosodu'. Om okosupan
oku i' doti'ndo di mamaraag, om a' oku po korikot do hilo' om apatai oku
no. 20 Intong pogi' nga' haro i' o bandar dot okooro' do hiti'd somok.
Pologoso' oku nogi' do mongoi'd hilo', om apasi oku i', ka dau. 21 Om
boros ka di moloikat, Okuro i' katuu, potumboyoon tiya' nopo. A' ku i'
raagon ilo bandar dot okooro' dilo'. 22 Siahai no! Panangkus no! Tu' aiso'
po milo ku'd wonsoyon dot a' ko po korikot do hilo', ka dau. Om

pungaranai noddi i bandar diri do Suar, tu' rinoitan i' di Lut dot okooro' i
bandar diri.
Naraag o Sodom om Gomura
23 Di nopo nokorikot i Lut do hiri'd bandar do Suar, om mulai nogi' o
tadau. 24 Om sigog iddi do polintuhunai do TUHAN do tana' do kitapui
do miagal pod rasam kasapou o pointongkop di bandar do Sodom om
Gomura, 25 gisom do naraag i duwo o bandar diri om napatai ngai' o tulun
do hiri, om nosorob i songinsuni do hiri'd kinoiyonon diri. 26 Nga' iri nopo
i sawo di Lut om kuminoili do hiri'd dohuri, om kosiliu noddi iyau do
silaon do miagal-agal do torigi o kokitanan. 27 Osuab poddi di kosuabon
kawagu, om arau-arau noddi i Abraham do minongoi do hiri'd nundorong
dau di suminolowot iyau do TUHAN di sangadau no do mantad diri. 28
Om impa' no i Abraham di bandar do Sodom om Gomura om pointongkop
di rantai do hilo', om kokito no dau do muntu-nguntu' nopo o lisun do
mantad hiri, do miagal pod lisun do mantad id podtutudan dot agayo. 29
Nga' tontok di rinaag do Kinorohingan i kabandaran di hiri'd rantai di
pinomogunan di Lut, om nosorou i' do Kinorohingan i Abraham, om
tinulung iddi dau i Lut do mogidu', om napasi iddi i Lut.
Tadon do Tulun do Muab om Tulun dot Amon
30 Nga' moddosi iddi i Lut do mundorong do hilo'd Suar, om takad noddi
iyau do hiri'd konuluhanan do miwoyo' di duwo o tanak dau do tondu'. Om
iyon noddi iyolo' dot id suang dot iso' o luang do nuluhon do hiri. 31 Om
boros ka di tanak di Lut do tondu' dit id dotuo dot id tadi' dau, Molohing
noddi ilo tapa' to, om aiso' no ot ongoiso' piya do kusai do pointongkop
diti pomogunan do mangawin dato, do koonuan to'd tanak. 32 Kaino, maai
to owuko' ilo tapa' to. Om milo kito i' do mongoi dudun dau do modop,
om kianak to indo, ka dau. 33 Om popoginumo' no diyolo' do waig dot
anggur i tapa' diyolo' do totuong diri, om ongoi noddi dudun di Lut i tanak
di Lut dot id dotuo, nga' i Lut nopo om nadalaan no do naawuk gisom dot
a' no iyau nokopuriman di nosiliu dot id dau di totuong diri. 34 Tadau
noddi kawagu, om boros ka di tanak di Lut dot id dotuo dot id tadi' dau,
Nokodudun oku no iyoho' di tapa' di kosodop, om owuk-owukon to po

kawagu i tapa' do totuong do baino', om iya' nondo o mongoi dudun dau.

Om haro i' goduwo o tanak to, ka dau. 35 Om owuko' noddi diyolo'
kawagu i tapa' diyolo' do totuong diri, om ongoi noddi dudun di Lut i
tanak di Lut dit id domulok. Om diri nga' nadalaan nogi' kopio i Lut do
naawuk, gisom dot a' no iyau nokopuriman di nosiliu dot id dau do
totuong diri. 36 Om ponontian noddi goduwo iyolo' dot i tapa' diyolo' o
nokotian diyolo'. 37 Om kosusu noddi i tanak di Lut dit id dotuo, om kusai
o tanak dau, om pungaranai no dau dot i Muab. Om iyau no o taki-aki dilo
tulun do Muab do dinondo. 38 Om kosusu no it id domulok, om kusai i' o
tanak dau, om pungaranai no dau dot i Bin-Ami. Om i Bin-Ami no o takiaki dilo tulun dot Amon do dinondo.
Kinawansayan 20
I Abraham om i Abimilik
1 Om undaliu no i Abraham do mantad hilo'd Mamri, do kuminaa ponong
id salatan do Kanaan, om pomogun-mogun no iyau do hiri'd piolitan do
Kadis om Sur. Alaid-laid noddi do mantad diri, di maso po di Abraham do
poingiyon do hilo'd Gorar, 2 om poboroso' no dau dot i Sara nopo, i sawo
dau'ddi om tadi' i' dau. Gowoi poddi om pinokiatadan di Raja' Abimilik i
Sara dot id dau. I Abimilik nopoddi om raja' do Gorar. 3 Nga' insan o
totuong, om intalang no o Kinorohingan dot id di Abimilik dot id nipi dau,
om boro-boros no do poingkaa, Matai ko no moti', tu' nongoi nu i' iti
tondu'; tu' ilo' nopo om kisawo no, ka. 4 Nga' a' po di Abimilik notoning i
tondu'ddi. Om boros kaddi dau, Oi TUHAN, a' oku i' nokowonsoi dot
araat! Patayon oku nanu' kopio diya' do mitonggoi diti tulun ku? 5 Tu' i
Abraham i' o minomoros do tobpinai dau i tondu'ddi, om iri tondu' nga' iyo
iddi o pinoboros. Osimbayan i' o ginawo ku do minomonsoi'dti, om aiso' i'
ot araat do nowonsoi ku, ka dau. 6 Om id nipi iddi do sinimbar iyau do
Kinorohingan do poingkaa, Otopot, oilaan ku i' dot osimbayan o ginawo
nu do minomonsoi'ddi, om iri noddi o kinapangantaban ku diya' do
momonsoi do dusa dot id toguang ku, om a' tiya' pinologos do kuminama'
dilo tondu'. 7 Nga' ngoyo' nogi' kopio pogulio' ilo tondu' do hilo'd sawo
dau do dinondo. Iri nopo sawo diti tondu' om nabi i', om sambayangan ko

indo dau, om a' ko i' apatai. Nga' ondung a' nu pogulion ilo tondu', om
poinsanon mantad ku nogi' iya', do matai ko no moti' do mitonggoi do
toinsanan diti tulun nu, ka dau. 8 Om osuab poddi di kosuabon kawagu,
om lohowo' no di raja' Abimilik o koinsanai di pagawai dau, om sunudai
no dau iyolo' di nosiliu dot id dau, om ongooris tomod diri iyolo'. 9 Om
lohowo noddi di Abimilik i Abraham om uhoto' no dau iyau, Nunu kopio
iti winonsoi nu dot id dahai? Nunu kopio ot araat do nowonsoi ku dot id
diya', do gisom diri do porikatan oku diya' om iti pomorintaan ku do
koligagaanan dot agayo? A' ko i' apatut do momonsoi do miagal diri dot id
doho'. 10 Nokuro tu' iyo'ddi o winonsoi nu? ka dau. 11 Om boros ka di
Abraham do suminimbar, Ondos ku nopo daa om aiso' no kopio o tulun
do hiti di moddosi do Kinorohingan, om ooris oku daa'ddi do patayon oku
diyolo' do sumolod dilo sawo ku. 12 Nga' otopot nopo kopio om tobpinai
ku nogi' bo'lo'. Tu' ilo' nopo om tanak i' kopio di tapa' ku, nga' sopisuwai
pondo o tina' dahai, om kowino' ku noddi ilo'. 13 Om soira' di sinuhu' oku
do Kinorohingan do tumongkiad do mantad id walai di tapa' ku do kumaa
dot id pomogunan do suwai, om sunudai ku no'lo sawo ku do poingkaa,
'Milo ko i' do popointalang do kotorodoko' nu dot id doho', do poboroson
nu no dot id koinsanai'd tulun do tobpinai oku diya',' kangku, ka dau. 14
Om pogulio' noddi di Abimilik i Sara dot id di Abraham. Om tontok
nogiddi do nonuan dau i Abraham do piro-piro kogumuo' do turipon, om
dumba', om sapi'. 15 Om boros kaddi di Abimilik dot id di Abraham,
Diya ngai' noti tana' ku; om mongoi nopo iyon do hinonggo nopo o
diya'd korohian, ka dau. 16 Om boros ka dau dot id di Sara, Onuan ku
ilo tobpinai nu do soribu o kaping do pirok do maan do koilaan do
koinsanai'd tulun di poinsugku' diya' dot aiso' i' kopio o kasalaan nu, om
koilo ngai' indo o tulun dot a' ko nokowonsoi'd araat, ka dau. 17-18 Om
iri no i nosiliu dot id di Sara diri, i sawo di Abraham, ot a' daa'ddi do
TUHAN kapalagasan do koinsanai di tongoondu' di hiri'd walai di
Abimilik do maganak. Nga' sambayangai noddi di Abraham i Abimilik,
om lingasai iddi iyau do Kinorohingan. Om i sawo di Abimilik, om i
turipon dau do tongoondu' nga' liningasan nogi' do Kinorohingan, om
maganak ngai' iddi iyolo'.
Kinawansayan 21

Kinosusuon di Isak
1 Om barakatai noddi do TUHAN i Sara do miagal di nakabatos mantad
dau. 2 Om ponontian no i Sara om kosusu no iyau do tanak do kusai, do
tontok di molohing no i Abraham. Iri nopo tanak diri om nosusu do tontok
di maso di nokoboros mantad do Kinorohingan do kosusuan dau. 3 Om
pungaranai no di Abraham i tanak diri dot i Isak. 4 Om soira' di norikot o
walu' o tadau do tumur di Isak, om sunatai no di Abraham iyau do miagal
di pinonuhuan do Kinorohingan. 5 Hatus no toun di Abraham di nosusu i
Isak. 6 Om boros ka di Sara, Noonuan oku no do Kinorohingan do
kataadan om koirak oku noddi. Om isai nopondo o korongou'dti om
kongoirak no do miagal doho', ka dau. 7 Om boros ka kawagu dau, Isai
po tuu daa o momoros dot id di Abraham do koumbal po i Sara do
poposusu'd tanak? Nga' noonuan ku iddi i Abraham do tanak di
nokolohing iyau, ka dau. 8 Om mayo-gayo nopoddi i tanak diri, om
tontok di pinotingkod iyau do sumusu, om papaharo noddi i Abraham do
poginakanan dot agayo.
Sinuhu' i Hagar om i Ismail do Moggidu'
9 Insan o tadau, om mogkoringau i Ismail di Isak. I Ismail nopo om tanak
diyo' Abraham di Hagar, i tondu' do Masir diri, om i Isak noo om tanak di
Sara. 10 Om kokito noddi di Sara iyolo' om sunudai no dau i Abraham,
boros ka dau, Suhuon nogi' do mogidu' do mantad hiti ilo turipon ku'd
tondu' om ilo tanak dau. Tu' ilo' nopo tanak dau om a' no apatut do kaanu
do bahagi' di dapu' nu, tu' i Isak no, i tanak ku, ot apatut do tumungkus
diri, ka dau. 11 Om tumongob diri i Abraham do kosorou'ddi tu' i Ismail
nga' tanak i' dau. 12 Nga' boros kaddi do Kinorohingan dot id di Abraham,
Kada' katangkabo do momusorou di tanak diri om i Hagar, i turipon nu.
Pohubayaan nopo i pinoboros di Sara dot id diya', tu' id di Isak no o
koonuan nu'd sinakagon di nakabatos mantad ku diya'ddi. 13 Om ilo tanak
dilo turipon nu nga' onuan ku i' do sinakagon dot ogumu', om osiliu indo
iyolo' dot iso' o bansa'. Tu' ilo' nga' tanak nu i', ka dau. 14 Om osuab
poddi di kosuabon kawagu, om onuwai no di Abraham i Hagar do
taakanon, om waig do noponu' o kantung do kulit do maan diyolo' do

kokoriu. Om pababaai nogiddi di Abraham di Hagar i tanak diri om suhuo'

no dau iyolo' do mogidu'. Om pamanau noddi i Hagar om pinghombo no
do hiri'd tana' do kowotuan do hilo'd Borsiba. 15 Om soira' di naayi' i waig
diyolo' om poiliho' no di Hagar i tanak dau do hiri'd dolungungan di
kokoyu-koyuan, 16 om ongoi nogiddi iyau irikau do hiri'd sodu-odu'; do
haro i' doti' o hatus o mito do kosoduwo' do mantad hiri. Om boros kaddi
dot id suang do ginawo dau, A' oku no kasaap do montong-ontong dilo
tanak ku'd matai, ka dau. Om ihad noddi i Hagar di poirikau iyau'd hiri.
17 Nga' norongou i' do Kinorohingan i tihad di Ismail, om boro-boros
noddi o moloikat do Kinorohingan do mantad hilo'd tawan dot id di Hagar
do poingkaa, Nunu o katangkabaan nu, oi Hagar? Kada' no kooris tu'
norongou nod Kinorohingan o tihad dilo tanak nu. 18 Ingkakat nogi', om
ngoyon i' kibito' ilo tanak, om insasamadan no iyau. Om silihon ku i' do
bansa' dot agayo o sinakagon dau, ka dau. 19 Om poungkalato' noddi
kopio'd Kinorohingan o mato di Hagar, om kokito noddi dau o tiso' o
torobong. Om ngoyo' noddi dau suangai'd waig i kantung do kulit. Om
poinumo' noddi dau i tanak dau. 20 Om moyo-woyo' kasai' i' o
Kinorohingan di tanak diri do gisom do nakagayo iyau. Om ongoi noddi
iyau iyon do hiri'd tana' do kowotuan di hilo'd Paran. Om nosiliu'ddi iyau
do magagasu dit otorus kopio. 21 Om pogihumai noddi iyau di tina' dau
do sawo, dot iso' o tondu' do bansa'd Masir.
Taru' di Abraham om i Abimilik
22 Tontok nopoddi om piwoyo' no iyo Raja' Abimilik di Pikol, i boyoon
do sumasangod dau do minongoi solowot di Abraham. Om boros ka
diyolo', Woyoon kasai' ko i' do Kinorohingan dot id suang do nunu nopo
o wonsoyon nu. 23 Iyo nopoddi om sumpa' no dot id toguang do
Kinorohingan dot a' ko monipu' doho', om i tangaanak ku, om i sinakagon
ku tu' otorodok oku i' dot id diya'. Iyo nopoddi om pamatos no do
tumorodok ko iya' dot id doho', om id pomogunan diti tiyonon nu, ka
dau. 24 Om boros ka di Abraham, Mamatos oku i', ka dau. 25 Nga'
poguhangan nopo di Abraham di Abimilik om i torobong do nongoi
solodo' di piro-piro o susuhuon di Abimilik. 26 Om boros ka di Abimilik,
A' oku i' nokoilo ondung isai o suminolod. Tu' a' ko i' minomisunud

doho', om iti nogindo do koilo oku'dti, ka dau. 27 Om onuwai noddi di

Abraham i Abimilik do piro-piro o tinan do dumba' om sapi', om
pomonsoi nogiddi iyolo' do taru'. 28 Om pamagamit no i Abraham do turu'
o tinan do tanak do dumba' om potongkiado' no dau do mantad hiri'd
baanan di dumba' dau. 29 Om boros kaddi di Abimilik do minonguhot
dau, Nokuro tu' miagal dino o wonsoyon nu? ka dau. 30 Om boros ka di
Abraham do suminimbar, Romito' no iti turu' o tanak do dumba'. Tu'
kapatahakan ku nopo diya'dti om maan do koilaan kopio do kotumboyo'
ko dot iyoho' o minongukad diti torobong, ka dau. 31 Om iri no o
nokopomungaranan di kinoiyonon diri do Borsiba, tu' hilo' no iyolo'
goduwo do minomonsoi'd batos do mikuwo'd sumpa'. 32 Om kowonsoi
poddi diyolo' i pinitoruan diri do hilo'd Borsiba, om uli' nogiddi i Abimilik
om i Pikol do hilo'd pomogunan do tulun do Pilistin. 33 Om pananom
noddi i Abraham do songguas o kayu do roitan do tamariska do hilo'd
Borsiba. Om sambayang no iyau dot id TUHAN, i Kinorohingan di Hino
Kasai' do Gisom do Poingompus. 34 Om alaid i' i Abraham do momogunmogun do hilo'd pomogunan do tulun do Pilistin.
Kinawansayan 22
Sinuhu' do Kinorohingan i Abraham do Patahak di Isak
1 Om alaid-laid noddi do mantad diri om pogumbalai nod Kinorohingan i
Abraham, do mogontong ondung songkuro no o kotorodoko' di Abraham
dot id dau. Om lohowo' no dau i Abraham, Oi Abraham! ka dau. Om
boros ka di Abraham do suminimbar, Diya oku i', oi TUHAN, ka dau. 2
Om boros kad Kinorohingan, Angatai i Isak, i tanak nu, i tanak nu'd kusai
dit iso' noo, i kosianan kopio nu, om mongoi i' do hilo'd pomogunan do
Moria. Om hilo' nondo, dot id timpak di nuluhon do potudukon ku diya' do
patahakon nu doho' i tanak nu do maan do porsombahan di sorobon, ka
dau. 3 Osuab poddi di kosuabon kawagu om ongoi no i Abraham
pamalangod do siduwon do maan do pogudung di porsombahan do
sorobon diri. Om gandarai nogiddi di Abraham di siduwon diri i kaladai
dau, om angatai no dau i Isak, om potonudo' dau o duwo di susuhuon dau.
Om pamanau noddi iyolo' do kuminaa do hiri'd kinoiyonon di pinotuduk

do Kinorohingan dot id di Abraham. 4 Tontok di kotolu'd tadau, om kokito

no di Abraham i kinoiyonon diri di hiri po iyolo'd sodu'. 5 Om boros kaddi
di Abraham dot id duwo o susuhuon dau'ddi, Hiti kou nopo iyokoyu do
mundorong, om ilo kaladai nga' hition nopo. Iyahai no'lo tanak ku o
mongoi'd hilo' do mongoi sambayang dot id TUHAN. Om gumuli' indo
kawagu iyahai'd hiti, ka dau. 6 Om pasaanai no di Abraham di Isak i
siduwon do pogudung di porsombahan do sorobon, om i Abraham no om
minigit do pisau, om popou do maan do pomurakit. Om tontok di manaupanau no iyolo', 7 om boro-boros no i Isak, Apa'! ka dau. Om boros ka
di Abraham do suminimbar, Nunu ri'ddi, oi ondu'? ka dau. Om boros ka
di Isak do minonguhot, Okito ku i' do nokoigit ko do tapui, nga'
hinonggo'ddi o tanak do dumba' do maan do porsombahan di sorobon? ka
dau. 8 Om boros ka di Abraham do suminimbar, Kinorohingan i' o
manahak do tanak do dumba', ka dau. Om pamanau no goduwo iyolo'. 9
Om soira' di nokorikot iyolo' di kinoiyonon di pinotuduk do Kinorohingan
dot id di Abraham, om pomonsoi noddi i Abraham do pananaraban do
porsombahan, om pouludo' no dau i siduwon do hiri'd sakai. Om kagasai
nogiddi dau i tanak dau, om pawantayo' no dau do hiri'd pananaraban diri,
dot id sakai di siduwon. 10 Om paakango' noddi dau i pisau do pamatai
daa dau di Isak. 11 Nga' pomolohou no di Abraham i moloikat do TUHAN
do mantad hilo'd tawan dot, Abraham, Abraham! ka. Om boros ka di
Abraham do suminimbar, Diya oku i', oi TUHAN, ka dau. 12 Om boros
ka di moloikat, Kada' pokorualai ino tanak, om kada' iyau kuroi-kuroyo'.
Tu' noilaan ku no dot oronok ko i' om mihuboyo-boyo' ko do boros do
Kinorohingan, tu' a' nu i' pinusus-pusus do papatahak ino tanak nu dot id
Kinorohingan, do mulong piya dot ino noo o tanak nu, ka dau. 13 Om
pikorowo-rowo noddi i Abraham do hiri'd posorili' dau om kokito dau o
songinan o dumba' do tontoluhan do nakasait o sungu do hiri'd kokoyukoyuan. Om ongoyo' no di Abraham i dumba' diri om patahako no dau dot
id TUHAN do numaan do porsombahan di sorobon do pinotingolon di
tanak dau. 14 Om pungaranai no di Abraham i kinoiyonon diri do
Poposodia' i' o TUHAN dit Apatut do Haro. Om gisom piya'd baino'
nga' momoros kasai' i' o tulun do, Poposodia' i' o TUHAN dit Apatut do
Haro do hilo'd nuluhon dau, ka. 15 Om pomolohou no kawagu di

Abraham i moloikat do TUHAN do mantad hilo'd tawan do pinopoboros

di boros do TUHAN dot id di Abraham do poingkaa, 16 Sumumpa' oku
no dot id suang do ngaran ku, do barakatan ku nondo iya' do gisom dot a'
aayi-ayi'. Om iri no i winonsoi nu do miagal diri om it a' kopio nu pinususpusus do papatahak dot id doho' i tanak nu dit iso' noo, 17 o kapamatasan
ku do puhawangan ku nondo iya' do sinakagon do miagal dilo rombituon
do hilo'd tawan kogumu', ko' miagal dilo togis do hilo'd tisan do rahat
kogumu'. Om aala' indo di sinakagon nu o pisangod diyolo'. 18 Om
oinsanan nopondo o bansa' do hiti'd pomogunan do mokianu doho'd
barakat do miagal di pinabarakat ku dot id sinakagon nu --- tu' tinanud nu
i' i pinonuhuan ku, ka dau. 19 Om poguliai noddi di Abraham do hiri'd
duwo o susuhuon dau, om pogiwoyo-woyo' nogiddi iyolo' do guminuli' do
hilo'd Borsiba, i pinomogun-mogunan di Abraham.
Sinakagon di Nahur
20 Alaid-laid noddi do mantad diri om korongou no i Abraham do walu'
no o tanak di Milka, i sawo di Nahur. I Nahur nopoddi om tobpinai di
Abraham do kusai. 21 Iri nopo it id dotuo di tangaanak diri om i Us o
ngaran; om iri no tobpinai dau do suwai om i Bus, om i Komuil, i tapa' di
Aram, 22 om i Kisid, om i Haso, om i Pildas, om i Yidlap om i Botuil, 23 i
tapa' di Robika. Om iti no i walu' o tanak do kusai diyo' Milka di Nahur, i
tobpinai di Abraham do kusai. 24 Om tangaanak no di Rima, i panakasawo
di Nahur, om i Tiba, i Gaham, i Tahas, om i Maaka.
Kinawansayan 23
Napatai i Sara om Minomoli i Abraham do Tana' do Pamalabangan
1 Di nopo di minatai i Sara om hatus no om duwo nohopod om turu' o
toun dau. 2 Kinapatayon nopo di Sara om hilo'd Hibron, it id pomogunan
do Kanaan. Om pinogihadan tomod diri di Abraham i Sara i sawo dau, di
minatai i Sara. 3 Om tongkiadai no di Abraham i rata' di sawo dau, om
ongoi noddi iyau do hiri'd tulun do Hit. Om boros ka dau, 4 Iyoho'
nopodti om tindapou i' toomod do hiti'd dokoyu; om pobolion oku daa
dokoyu do tana' dot ongokooro' do pamalabangan ku di sawo ku, ka dau.

5 Om boros ka diyolo' do suminimbar, 6 Pokinongou po bo daa dahai, oi

Tuan. Iya' nopondo om nosiliu no dahai do molohingon dit agayo dot id
pogialatan dahai'd hiti, om lobongon nopo ino sawo nu do hilo'd
pamalabangan dit osonong no kopio di naanu dahai. Ongosonong ngai' i' o
ginawo dahai do manahak diya' do tana' do pamalabangan, om olobong nu
i' ino sawo nu, ka diyolo'. 7 Om otud no i Abraham do tuminuku' dot id
toguang diyolo', 8 om boros kaddi dau, Ondung osonong o ginawo
dokoyu do lobongon ku i sawo ku'd hiti, om ngoyon no doho' sunudai i
Ipron, i tanak di Sohar do kusai, 9 do papadagang dot id doho', di Luang
do Nuluhon di hilo'd Makpila, i hilo'd tisan do tumo dau. Sunudan no iyau
do momorikot di gatang kopio, do padagangon dau i tana'ddi dot id doho',
do hiti'd toguang dokoyu, om asanganu ku i' i tana'ddi do maan do
pamalabangan, ka dau. 10 Om i Ipron nga' poirikau nogi' do poinsugku'
di tulun do Hit do suwai do hiri'd pogititimungan kasai' do tulun, i hiri'd
wawayaan di bandar. Om simbar no i Ipron di Abraham dot id toguang di
tulun dot ogumu'. Boros ka dau, 11 Patahakon ku i' diya' o koinsanai di
tana' om i luang do nuluhon do hilo'. Om patahakon ku no diya' iri do
hiti'd toguang do bansa' ku om olobong nu i' ino sawo nu, ka dau. 12 Om
otud noddi i Abraham do tuminuku' dot id toguang di tulun do Hit diri, 13
om boro-boros no iyau dot id di Ipron, om korongou ngai' i' i tulun dot
ogumu'. Boros ka dau, Pokionuon ku daa iyokoyu do mokinongou. Tu'
bolion ngai' ku nopo i tana'. Om romito' no iti pambayar ku, om olobong
ku i' i sawo ku do hilo', ka dau. 14 Om boros ka di Ipron do suminimbar,
15 Oi Tuan, ilo' nopo tana' om apat no nahatus o kaping do pirok do
gatang --- Nga' nunu no kopio toi iri dot id dato? Ngoyon nopo pogi'
lobongo' i sawo nu'd hilo', ka dau. 16 Om kookunai noddi di Abraham o
gatang dot irad diri, om timbango' no dau ot apat nahatus o kaping do
pirok do miagal di pinoboros di Ipron, dot id toguang di tulun dot ogumu',
do tinimbang di poninimbang di pakayon di dumadagang. 17 Om iyo
noddi o kinoonu-onuan di Abraham di tana' di Ipron di hilo'd Makpila, i
ponong id koulayon do mantad id Mamri. Nokosuang nopo di naanu dau
om i tana', om i luang do nuluhon do hiri, om koinsanai di kayu do hiri do
gisom do korikot do hiri'd tisan di tana' do naanu dau. 18 Om koinsanai
nopoddi i tulun do Hit di hiri'd pitimungan diri do nongkotumboyo' dot i

Abraham noddi o sanganu di tana' diri. 19 Om lobongo' noddi di Abraham

i Sara i sawo dau, do hiri'd luang do nuluhon do hilo'd tana' do Kanaan. 20
Om iri nopoddi i tana' di tulun do Hit di gulu po, om i luang do nuluhon
do hiri, om naanu noddi di Abraham do maan do tana' do pamalabangan.
Kinawansayan 24
Sawo di Isak
1 Om molohing noddi kopio i Abraham, om nabarakatan no iyau do
Kinorohingan dot id suang do nunu nopo i winonsoi dau. 2 Om boros ka
di Abraham dot id susuhuon dau dit otuo kopio, i mongilo-ilo do koinsanai
di dapu' dau, Pakamao' ino palad nu do hiti'd piolitan diti poo ku om
sumumpa' i'. 3 Pokionuon ku do sumumpa' ko dot id suang do ngaran do
TUHAN, i Kinorohingan, i momorinta' do tawan om pomogunan, dot a' nu
pogihuman do sawo ilo tanak ku dot id pogialatan do tulun do hiti'd
Kanaan. 4 Nga' mositi' no do gumuli' ko do hilo'd pomogunan do
kinosusuon ku, om hilo' no o pogihuman nu do sawo di Isak, i tanak ku do
kusai'ddi. Pogihuman no doho' iyau do sawo dot id pogialatan di
koworisan ku, ka dau. 5 Nga' boros ka di susuhuon dau do minonguhot di
Abraham, Poingkuro no ondung a' no i sumandak sitongkiad di walai
dau, om a' tumanud doho' do kumaa'd hiti? Pootodon ku po tuu ilo tanak
nu do hilo'd pomogunan di kinosusuon nu? ka. 6 Om boros ka di
Abraham do suminimbar, Kada' nogi' kopio angatai ilo tanak ku do
gumuli'd hilo'. 7 Tu' TUHAN i', i Kinorohingan do momorinta' do tawan, o
minongigit doho' do mantad hilo'd walai di tapa' ku, i hilo' pod tana' di
koworisan ku, om nokogirot no tomod do Kinorohingan o batos dau, do
patahakon dau di sinakagon ku iti pomogunan diti. Monuhu' i' iyau do
moloikat do mogulu diya', om koihum ko indo do tondu' do hilo' do maan
do sawo di tanak ku. 8 Ondung a' tumanud diya' i tondu', om koidu' ko no
do mantad diti sumpa'. Nga' poingkuro piya, nga' kada' no angatai ilo
tanak ku do gumuli'd hilo', ka dau. 9 Om pakamao' noddi di susuhuon di
Abraham i palad dau do hiri'd piolitan di poo di Abraham, i tuan dau; om
sumpa' nogiddi iyau do tumanud di pinonuhuan di Abraham. 10 Om
panganu noddi do hopod o tinan dot unta i susuhuon di mongilo-ilo di

dapu' di Abraham diri, om igitai no dau do kuminaa do hilo'd bandar di

kinoiyonon di Nahur di gulu po, i ponong id utara do Misopotamia. 11 Om
soira' di nokorikot iyau'd hilo', om pogupuo' ngai' no dau it unta do hiri'd
somok di torobong dit id soliwan di bandar. Tontok nopoddi om
sosodopon no, om kaangayan no di tongoondu' kasagahai. 12 Om
sambayang noddi i susuhuon diri do poingkaa, Oi TUHAN, i
Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tulungo' oku no om haro i' o
kootuson diti karaja' ku do tadau'd baino', om igitai no kasai' i batos nu dot
id tuan ku. 13 Hati oku nod doros diti torobong, i toongoyon sagahai di
koongonduan do bandar diti. 14 Om moro-boros oku nondo dot id iso'
diyolo' do poingkaa, 'Potimbouko' daa ino timbauk nu, om poinumon oku
po,' kangku nondo. Om sumimbar nopo iyau dot, 'Na, inum no; om ino
unta nu nga' ongoyon ku i' onuwai'd waig,' ka, om iri no i tondu'ddi o
pilion nu do maan do sawo di Isak, i susuhuon nu. Om ondung owonsoi o
miagal diri, om oilaan ku nondo do poingigit nu i' i batos nu dot id tuan
ku, ka dau. 15 A' po iyau nokopongo do sumambayang om korikot no i
Robika do kisinaan do kakanan. Iyau nopo om tanak di Botuil, om i Botuil
no om tanak diyo Nahur di Milka. Om i Nahur nopo om tobpinai di
Abraham. 16 I Robika nopoddi nga' olumis kopio koondu', om a' po iyau
notoning do kusai. Om ongoi no iyau do hiri'd torobong om ponuo' no dau
do waig i kakanan dau om poguliai noddi dau. 17 Om tangkus no i
susuhuon di Abraham do minongoi solowot di Robika, om boro-boros
nod, Poinumo' oku daa dot ongokooro' dino waig nu, ka dau. 18 Om
boros ka di sumandak do suminimbar, Minum nogi', oi Tuan, ka dau.
Om olomus nopo iyau do pinopoiliu di kakanan di poinsaan dau om
poinumo' no dau i susuhuon diri. 19 Om koinum poddi i susuhuon di
Abraham, om boros ka di sumandak, Ongoyon ku po onuwai'd waig ilo
unta nu do gisom dot ongourudtuu, ka dau. 20 Om olomus nopo iyau do
pinopotungu di waig dit id kakanan dau do hiri'd poiinuman di unta, om
tangkus po kawagu iyau do minongoi do hiri'd torobong do minongoi
kawagu'd waig do gisom do nongourudtuu ngai' it unta di susuhuon diri.
21 Om poingontong diri i susuhuon di Abraham, nga' aiso' id komi dau, tu'
monoinu iyau ondung pinootus kopio do TUHAN i karaja' dau'ddi ko'
amu'. 22 Kongoinum ngai' poddi di sumandak it unta, om ngoyo' no di

susuhuon di Abraham i tanting-anting do tamas dit agayo o gatang, om

poonting-ontingo' no dau do hiri'd todung di sumandak diri, om onuo' no
dau o duwo o golong do tamas dit agayo om posulungo' no dau do hiri'd
lunggayan di sumandak. 23 Om boros kaddi di susuhuon di Abraham,
Sunudai oku daa ondung isai o tapa' nu. Haro i' tuu daa o tiyonon dahai
diti tulun ku do hilo'd walai dau do modop do totuong do baino'? ka dau.
24 Om boros ka di Robika, Tapa' ku nopo om i Botuil, i tanak diyo'
Nahur di Milka, ka dau. 25 Om boros ka kawagu dau, Haro i' o todopon
dokoyu do hilo'd walai dahai, om ogumu' i' o sakot do nokoring om
taakanon do tayam-tayam do hilo', ka dau. 26 Om otud noddi i susuhuon
di Abraham do suminambayang dot id TUHAN. 27 Boros ka dau,
Royohon no TUHAN, i Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tu' otorodok
i' do mongigit di batos dau dot id tuan ku. Om winoyo' oku i' do TUHAN
do ruminikot do hiti'd koworisan di tuan ku, ka dau. 28 Om panangkus
noddi i sumandak diri do minuli' do hiri'd walai di tina' dau om posusuyo'
no dau o koinsanai di nongosiliu'ddi. 29-30 I Robika nopoddi om haro o
tobpinai do kusai dot i Laban o ngaran. Om nokorongou i' iyau di sinusui
di tadi' dau'ddi do pasal di pinoboros di susuhuon diri. Om nokokito iyau
di tanting-anting do todung om i golong do poinsulung di tadi' dau. Om
panangkus noddi i Laban do suminoliwan do mantad hiri'd walai do
mongoi solowot di susuhuon di Abraham diri, i poingkakat do hiri'd toning
di piro-piro ot unta dau do hiri'd doros di torobong. 31 Om boros ka di
Laban, Tanud doho' do mongoi do hilo'd walai. Iya' no i noonuan do
TUHAN do barakat. Om kada' no undorong do hiti'd soliwan. Tu' haro no
o tiyonon do nosodia' ku dokoyu do hilo'd walai ku. Om poiyanan dilo
unta nu nga' haro i'! ka dau. 32 Om salakoi noddi i susuhuon di Abraham
do hiri'd walai, om ngoyo' nod Laban takaso' i ginandar dit unta, om
onuwai ngai' no dau do sakot di nokoring om susumad it unta. Om ngoyo'
no dau onuwai do waig i susuhuon di Abraham om koinsanai di tulun dau
do maan do pongoug do lapap diyolo'. 33 Om soira' di nokosurung o
takanon, om boros ka di susuhuon di Abraham, A' oku po makan dot a'
ku po koboros iti poboroson ku, ka dau. Om boros kad Laban, Boroboros nopo, ka. 34 Om timpuun noddi i susuhuon di Abraham do minoroboros do poingkaa, Iyoho' nopodti om susuhuon di Abraham. 35 Om iri

nopo tuan ku om binarakatan kopio'd TUHAN, gisom do nosiliu iyau do

tulun do kaya'. Om nonuan iyau do TUHAN do piro-piro kogumuon do
dumba', om kambing, om sapi', om unta, om kaladai, om pirok, om tamas,
om susuhuon do kusai om susuhuon do tongoondu'. 36 Om tontok di
molohing no i Sara, i sawo di tuan ku, om paganak no iyau do kusai. Om
nakatahak ngai' no di tuan ku i dapu' dot id tanak dau'ddi. 37 Om sinuhu'
oku di tuan ku do minamatos do mikuwo'd suminumpa' do tumanud oku
dot isuhu' dau. Boros ka dau, 'Kada' doho' pogihumai do sawo ilo tanak
ku'd kusai dot id pogialatan do kosumandakan do tulun do Kanaan. 38
Suwai ko' lumomus nogi' do mongoi do hilo'd bansa' di tapa' ku, i hilo'd
koobpinayan ku. Om momili' no do tondu' do maan do sawo dilo tanak
ku'd kusai,' ka dau. 39 Om uhoto' ku no iyau, 'Poingkuro no dot a' no
tumanud doho' i tondu'?' kangku. 40 Om boros ka dau do suminimbar,
'Suhuon id TUHAN i moloikat dau do momoyo' diya' om monulung diya'
do popootus di karaja' nu. Tu' TUHAN no it umboyoon kasai' ku. Om
koihum ko indo do tondu' do mantad id bansa' ku, om mantad id
koobpinayan di tapa' ku, do kowinon diti tanak ku. 41 Iso' po o ralan do
koidu-idu' nu do mantad id sumpa' nu'dti: Tu' ondung a' ko di koobpinayan
ku romiton, do koongoi ko do hilo'd diyolo', om koidu' ko no!' ka dau. 42
Tontok di korikot oku i' do hilo'd torobong di tadau baino' om sambayang
oku no dot id suang do ginawo ku do poingkaa, 'Oi TUHAN, i
Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tulungo' oku no om haro i' o
kootuson diti wonsoyon ku. 43 Diya oku no, do poingkakat do hiti'd doros
diti torobong. Om soira' nopondo do haro o sumandak do mongoi sago' do
hiti'd torobong, om mokiinum oku nondo dot ongokooro' di waig do hiri'd
kakanan dau. 44 Om ondung kotumboyo' iyau do popoinum doho' om
ongoyon dau poinumo' ilo unta ku, om maha' daa om iri no o nopili' nu do
sumiliu do sawo di tanak di tuan ku,' kangku. 45 Om a' ku poddi
nopupusan i sambayang ku'ddi dot id suang do ginawo ku, om korikot no i
Robika do kisinaan do kakanan, om ongoi no iyau sago' do hiri'd
torobong. Om boros kangku'ddi dot id dau, 'Poinumo' oku daa,' kangku. 46
Om olomus nopo iyau do pinopoiliu di kakanan do poinsaan dau om boroboros nod, 'Na, minum nogi'; om ilo unta nu nga' ongoyon ku i' poinumo','
ka dau. Om inum oku noddi, om ngoyo' no dau poinumo' it unta ku. 47

Om uhoto' ku noddi iyau, 'Isai o ngaran do tapa' nu?' kangku. Om boros ka

dau do suminimbar, 'Tapa' ku nopo om i Botuil, i tanak diyo' Nahur di
Milka,' ka. Om ongoyo' ku noddi poonting-ontingo' do todung dau i
tanting-anting do tamas om sulungai ku do golong o lunggayan dau. 48
Om otud oku no do suminambayang dot id TUHAN. Om rinayou ku o
TUHAN, i Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tu' iyau no o minomoyo'
doho' do ruminikot do hiti'd koobpinayan di tuan ku, gisom do
nokosolowot oku do sumandak diti do pokowinan di tanak dau. 49 Nga'
dinondo nopodti, om ondung orohian kou do momonsoi dot osonong dot
id tuan ku, om momonsoi dit apatut dokoyu'd wonsoyon dot id dau, tu'
tobpinai i' dokoyu iyau, om poboroson no dot id doho'; om sokiro dot
amu', nga' poboroson i' dot id doho' om oilaan ku i' ondung poingkuro
nondo o wonsoyon ku, ka dau. 50 Om boros ka diyo' Laban di Botuil do
suminimbar, Iti nopo om mantad i' dot id TUHAN, okon i' ko' iyahai ot
apatut do sumimbar diti. 51 Diya iloi Robika, potonudon nopo dokoyu ilo'.
Om ilo' no o sumiliu do sawo di tanak di tuan nu do miagal di nokoboros
mantad do TUHAN, ka diyolo'. 52 Soira' di norongou di susuhuon di
Abraham o miagal diri, om otud no iyau do tuminuku' dot id TUHAN. 53
Om posoliwano' noddi dau i pakayan, om i tamas, om i pirok, om
patahako' no dau di Robika. Om panahak po kawagu iyau do hino ngai' it
angagayo o gatang do pinopuhawang dau di tobpinai di Robika do kusai
om i tina' di Robika. 54 Om akan nogiddi om inum i susuhuon di Abraham
om koinsanai di tulun dau, om odop no iyolo' do hiri do totuong diri. Om
kosuabon noddi, om boro-boros no i susuhuon di Abraham, Muli' oku no
daa'ndo do hilo'd tuan ku, ka dau. 55 Nga' boros kaddi di tina' di Robika
om i tobpinai dau do kusai, Pologoson po daa i Robika do mundorong do
hiti do poinsugku' dahai dot ongoturu' o tadau ko' hopod o tadau, om
mamanau nogindo iyau, ka diyolo'. 56 Nga' boros ka di susuhuon diri,
Kada' no iyahai himpagangai. Tu' nokootus no kopio'd TUHAN iti panau
ku. Om pologoso' oku no do gumuli' do hilo'd tuan ku, ka dau. 57 Om
boros ka diyolo' do suminimbar, Lohowo' toko' nogi' i Robika om oilaan
toko' i' ondung nunu ka dau, ka diyolo'. 58 Om lohowo' noddi diyolo' i
Robika om uhoto' no diyolo' iyau, Orohian ko i' do tumanud diti tulun
diti? ka diyolo'. Om boros ka di Robika do suminimbar, Orohian i', ka

dau. 59 Om pologoso' noddi diyolo' i Robika om i mitatamong dau di

molohing no, do tumanud di susuhuon di Abraham, om i tulun dau. 60 Om
barakatai noddi diyolo' i Robika diti boros do poingkaa, Maha' daa om
osiliu ko, oi Robika, do tina' do jutaan o tulun, maha' daa om angaala' di
sinakagon nu i kabandaran do pisangod diyolo', ka. 61 Om pongopi-opi'
no i Robika om i piro-piro o susuhuon dau do tongoondu' dit ongomulok
po, om sakai noddi iyolo' dit unta. Om pamanau ngai' noddi iyolo' do
tuminanud di susuhuon di Abraham. 62 I Isak nopo om nokorikot no do
mantad hiri'd tana' do kowotuan, i kawaya' di torobong di roitan dot Iyau
I Mamadul Doho' . Om minundorong diri iyau do hiri'd ponong id salatan
do Kanaan. 63 Insan o sosodopon, om soliwan no iyau do mantad hiri'd
kiim dau do minongoi pipanau-panau do hiri'd koumaan om kokito no dau
o piro-piro ot unta do rumikot. 64 Om soira' di nokito di Robika i Isak, om
lintuhun no iyau do mantad hiri'd unta dau, 65 om uhoto' no dau i
susuhuon di Abraham, Isai ilo kusai do hoodi'd dumo dilo' do rumapou
dati'? ka dau. Ilo' no i tuan ku, ka di susuhuon di Abraham do
suminimbar. Om onuo' noddi di Robika i kulu dau om potirungo' no do
rabas dau. 66 Om sunudai no di susuhuon diri i Isak do koinsanai di
winonsoi dau. 67 Om angatai no di Isak i Robika do sumuang do hiri'd
kiim di niyon di Sara, i tina' dau, di gulu po. Om i Robika noddi o nosiliu
do sawo dau. Om osianan tomod i' i Isak di Robika, om noinsasamadan
noddi kopio iyau, do mulong piya do tumongob daa iyau tu' napatai no i
tina' dau.
Kinawansayan 25
Sinakagon di Abraham do Suwai
1 Om panansawo noddi kawagu i Abraham do tondu' do suwai, dot i
Kotura o ngaran. 2 Om paganak no i Kotura i sawo dau, om i Simran, i
Yoksan, i Mudan, i Midian, i Isbak om i Sua. 3 I Yoksan nopo om tapa' di
Siba om i Didan, om sinakagon nopo di Didan om tulun dot Asur, om
tulun do Lotus om tulun do Lium. 4 Tangaanak nopo di Midian, om i Ipa, i
Ipir, i Hinok, i Abida, om i Ildaa. Koinsanai diyolo'dti om sinakagon ngai'
nopo di Kotura. 5 Nga' mulong piya dot i Isak o pinotungkusan di

Abraham do koinsanai di dapu' dau; 6 nga' daamot nopo di poimpasi po i

Abraham, om pinuhawangan i' dau do konunu-nunuan dot ogumu' o
koinsanai di tangaanak di piro-piro o sawo dau'd suwai. Om suhuo' noddi
di Abraham i tangaanak diri do mundaliu do kumaa dot id kinoiyonon di
hilo'd Kanaan di ponong id koulayon, om koinsodu' i' iyolo' di Isak.
Napatai om Linobong i Abraham
7-8 Om kapatai noddi i Abraham di nokolohing kopio iyau, di hatus om
turu' nohopod om limo o toun dau. 9 Om lobongo' noddi diyo' Isak di
Ismail i tapa' diyolo' do hiri'd luang do nuluhon, i roitan do Makpila, it id
tumo di ponong hilo'd koulayon do mantad id pomogunan do Mamri, i di
Ipron di gulu po. I Ipron nopo om tanak di Sohar i tulun do Hit. 10 Om iri
nopo tumo'ddi nga' binoli di Abraham do mantad id tulun do Hit. Om hilo'
goduwo nopo o pinamalabangan di Abraham om i Sara, i sawo dau. 11 Di
nopoddi napatai i Abraham, om barakatai nod Kinorohingan i Isak, i tanak
di Abraham, i poingiyon do hilo'd somok di torobong di roitan dot, Iyau I
Mamadul Doho' .
Sinakagon di Ismail
12 I Ismail nopo om tanak diyo' Abraham di Hagar, i tondu' do Masir, i
turipon di Sara diri. 13-16 Iti ngai' no i hopod om duwo o tangaanak di
Ismail do poingirus nopo do mantad id kotuahan om gisom dot id
komulakan: i Nibayot, i Kidar, i Adbiil, i Mibsam, i Misma, i Duma, i
Masa, i Hadad, i Tima, i Yitur, i Napis om i Kidma. Om iyolo' nopoddi om
nosiliu ngai' nopo do taki-aki do hopod om duwo o bansa'. Om ngaran
nopo di kampung om i pinomukiiman diyolo' nga' pinasangai ngai' nopo
do ngaran diyolo'. 17 Di nopoddi minatai i Ismail om hatus no om tolu
nohopod om turu' o toun dau. 18 Om iri nopo i sinakagon di Ismail om
poingiyon do hilo'd kinoiyonon dit id piolitan do Hawila om Sur, i ponong
id koulayon do mantad id Masir, i poingkaa do hilo'd Asur. Om poinsodu'
iyolo' di pinomogun-mogunan di sinakagon di Abraham do suwai.
Kinosusuon di Isau om i Yakub

19 Om iti no susui do kinowoyo-woyoo' do koposi-posion di Isak, i tanak

di Abraham. 20 Apat no nohopod o toun di Isak do tontok di kinawin dau i
Robika, i tadi' di Laban, i tanak di Botuil. (I Botuil nopo om tulun dot
Aram do mantad id Misopotamia.) 21 I Robika nopo om a' daa maganak.
Nga' sambayang noddi i Isak dot id TUHAN do bagi' di Robika, i sawo
dau. Om sinimbar i' kopio'd TUHAN i sambayang dau'ddi, tu'
minonontian iddi i Robika. 22 Om iri nopo i ponontianon dau nga' miapid.
Om tontok di hiri pod tian i ragang, om misaap mantad no iyolo'. Om
boros kaddi di Robika, Nokuro tu' osiliu o miagal diti dot id doho'? ka
dau. Om pokiilo noddi iyau do TUHAN. 23 Om boros kad TUHAN dot id
dau, Ino nopo ponontianon nu, om duwo o bansa'd tulun, osusu ko nondo
do duwo o tulun di misangod; iri nopo tadi' om okoris i' ko' i taka', om it id
dotuo ot osiliu do modsusurung dit id domulok, ka dau. 24 Om korikot
noddi i maso do kosusuan di Robika. Om kosusu no iyau, om miapid i
tanak do kusai goduwo nopo. 25 Iri nopo it id gulu kasawa' om aragangragang o kokitanan, om kulit dau nga' miagal di rasuk di kihulu, om iri
noddi o kinopomungaranan dau dot i Isau. 26 Om soira' di nasawa' i tanak
do koduwo om oogot tomod o palad dau do poingigit do tatad di Isau. Om
iri no o kinopomungaranan dau dot i Yakub. Om tontok nopo di nosusu
iyolo', om onom no nohopod o toun di Isak.
Dinagang di Isau i Gontok Dau
27 Om mayo-gayo nopoddi goduwo i tanak diri. Om i Isau nopoddi nga'
nosiliu do magagasu dit otorus kopio, om orohian iyau do hilo'd gouton.
Nga' i Yakub nopo om obongung-bongung koulun om orohian iyau do
poundorong dot id duwalai. 28 Om poinggayo-gayo po o kosianan di Isak
di Isau; tu' orohian iyau do mangakan di nintorusan dit aanu di Isau; nga' i
Robika no om poinggayo-gayo po kosianan dau di Yakub. 29 Insan o
tadau, di masaan di Yakub do mogonsok do kasang dit aragang, om
korikot no i Isau do mantad id pinogosuan. Om louson no kopio iyau. 30
Om boros kaddi dau dot id di Yakub, Louson oku no kopio. Onuwai oku
daa diya' dot okuuri' dino kasang nu'd aragang, ka dau. (Iri noddi o
kinopomoroitan dau dot i Idom.) 31 Om boros ka di Yakub do
suminimbar, Manahak oku i' diya' diti, do patahakon nu no doho' i gontok

nu di don tanak do kotuahan, ka dau. 32 Om boros ka di Isau, Onuon

nopo i gontok ku'ddi. Tu' motingkapatai oku nodti do louson. Om nunu
poddi daa o guna' ku di gontok ku'ddi, ka dau. 33 Om boros ka di Yakub
do suminimbar, Sumpa' poo, do patahakon kopio nu doho' i gontok nu,
ka dau. Om sumpa' noddi i Isau, om patahako' no dau i gontok dau di don
tanak do kotuahan dot id di Yakub. 34 Om onuwai nogiddi di Yakub i Isau
do roti om nonuan dau iyau di kasang dot aragang diri. Om akan noddi om
inum i Isau, om pamanau nogiddi iyau. Om iyo noddi i Isau do
pinapagaan-gaan di gontok dau di don tanak do kotuahan.
Kinawansayan 26
Minomogun-mogun i Isak do Hilo'd Gorar
1 Om korikatai po kawagu o pomogunan diri do mononglous do miagal di
nosiliu di hino po i Abraham. Om ongoi no i Isak solowot di Abimilik, i
raja' do tulun do Pilistin do hilo'd Gorar, do mongoi pokibanar do miyon
iyau do hilo'. 2 Om iyo pogiddi o winonsoi dau nga' nokointalang no o
TUHAN dot id di Isak om minomoros dot, Kada' ongoi do hilo'd Masir.
Undorong nopo do hiti'd pomogunan diti, do miagal di pinonuhuan ku
diya'. 3 Om woyoon ku indo iya' om barakatan ku iya'. Om patahakon
ngai' ku nopo diya' om i sinakagon nu o koinsanai'd watas diti. Tu'
bayaanon kasai' ku i' i batos di pinabatos ku dot id di Abraham, i tapa' nu.
4 Om onuan tiya' i' do sinakagon do miagal dilo rombituon do hilo'd tawan
kogumu'. Om tahakon ku do sinakagon nu o koinsanai diti tana' do hiti.
Om oinsanan nopondo o bansa' do hiti'd pomogunan do mokianu doho' do
barakat do miagal di barakat di pinatahak ku di sinakagon nu. 5 Om
barakatan ku i' iya' tu' minihuboyo-boyo' i' i Abraham doho' om tuminanud
do koinsanai dit oturan om i pinonuhuan ku, ka dau. 6 Om pomogunmogun noddi i Isak do hilo'd Gorar. 7 Om soira' di minonguhot di Isak i
tulun do hiri, ondung isai i Robika, om poboroso' no di Isak dot i Robika
nopo om tadi' i' dau, om okon i' ko' sawo dau. Tu' moddosi iyau do
patayon di tulun do hiri do sumolod iyolo' di Robika. Tu' i Robika nopoddi
nga' olumis koondu'. 8 Om tontok dit alaid-laid i Isak do poundorong do
hiri, om liga' no i raja' Abimilik do hiri'd liligaon dau, om kokito no dau i

Isak do mitungub di Robika. 9 Om lohowo' noddi di Abimilik i Isak, om

boro-boros no iyau do poingkaa, Noo, nga' sawo nu i' pama i tondu'ddi!
Nokuro tu' pinoboros nu do tadi' nu iyau? ka dau. Om boros ka di Isak do
suminimbar, Osorou ku nopo nga' patayon oku no, ondung poboroson ku
do sawo ku iyau, ka dau. 10 Om boros ka di Abimilik, Nunu kopio iti
winonsoi nu dot id dahai'dti? Tu' osoonong moti' ot isai nopo diti tulun ku
do mongoi dudun dilo sawo nu, om ondung haro daa kopio ot iyo'ddi, om
iya' no moti' o mamabo do kasalaan dahai, ka dau. 11 Om poinsano' ngai'
noddi di Abimilik i tulun dau do poingkaa, Isai nopo moti' o paparaa-raat
di Isak ko' ilo sawo dau om patayon no, ka dau. 12 Om pananom-tanom
noddi i Isak dot id pomogunan diri, om toun iddi do nakaanu iyau do tua'
dot inghatus kopiluap ko' mantad di tinanom i' dau, tu' binarakatan i' iyau
do TUHAN. 13 Om muhang-ruhang nopoddi o kakayaan di Isak do gisom
do nosiliu iyau do tulun di kaya' kopio. 14 Om i Isak nopoddi nga'
kidumba' om kisapi' dot ogumu', om ogumu' po o susuhuon dau. Om
gowoi poddi om minosol dau i tulun do Pilistin. 15 Om ngoyo' noddi di
tulun do Pilistin olitai o koinsanai di torobong di Isak, i nukadan di
susuhuon di Abraham, i tapa' dau di poimpasi po iyau. 16 Om boros kaddi
di Abimilik dot id di Isak, Undaliu nogi' do mantad hiti'd pomogunan
dahai. Tu' okoris ko nogiddi kopio iya' ko' iyahai, ka dau. 17 Om
tongkiad noddi i Isak di pomogunan diri. Om ongoi noddi iyau pomukiim
do hiri'd Rantai do Gorar. Om hilo' noddi iyau do poingiyon do piro-piro o
koloido'. 18 Om ngoyo' noddi di Isak ukadai i piro-piro i torobong di
nukadan di poimpasi po i Abraham, i nongoi di tulun do Pilistin olitai di
napatai i Abraham. Om pungaranai noddi di Isak i piro-piro o torobong
diri do ngaran di pinomungaran mantad di tapa' dau. 19 Om ongoi no i
piro-piro o susuhuon di Isak pongukad do torobong do hiri'd rantai'ddi, om
kokito no iyolo' do waig. 20 Nga' pogisosongkiwal no i gompomogompi'
do dumba' di mantad hilo'd Gorar, om i gompomogompi' do dumba' di
Isak. Om boros ka diyolo', Dahai idti waig, ka. Om pungaranai noddi di
Isak i torobong diri do Pisongkiwalan. 21 Om pongukad po kawagu i
susuhuon di Isak dot iso' o torobong do suwai ko' iri. Om pungaranai
noddi di Isak i torobong diri do Pisaapan. 22 Om undaliu no iyau do
mantad hiri, om pongukad po kawagu do torobong do kotolu. Om iti nopo

nga' aiso' noddi o pinisongkiwalan. Om pungaranai noddi dau i torobong

diri do Kosimbayanan. Om boros kaddi di Isak, Baino' nopoddi om
nonuan toko' nod TUHAN do kosimbayanan do poundorong dot id
pomogunan diti, om kakaya' toko' no do hiti, ka dau. 23 Om pamanau
noddi i Isak om ongoi no iyau do hilo'd Borsiba. 24 Om tontok di totuong
diri om intalang no o TUHAN dot id di Isak om boro-boros no do
poingkaa, Iyoho' no i Kinorohingan di Abraham, i tapa' nu. Kada'
poddosi; tu' moyo-woyo' oku i' diya'. Om barakatan ku indo iya' om onuan
tiya' do sinakagon dot ogumu' tu' nakabatos mantad ku no iti dot id di
Abraham, i susuhuon ku, ka dau. 25 Om pomonsoi noddi i Isak do
pananaraban do porsombahan do hiri om sambayang no iyau dot id
TUHAN. Om pomukiim noddi iyau do hilo', om pongukad no kawagu do
torobong i piro-piro o susuhuon di Isak.
Pinibatasan di Isak om i Abimilik
26 Insan o tadau, om korikot no i Abimilik do mantad hilo'd Gorar, do
miwoyo' di Ahusat i ponosihat dau, om i Pikol i boyoon do soudor dau, do
minongoi solowot di Isak. 27 Om ponguhot no i Isak diyolo' do poingkaa,
Nokuro'ddi do baino' tu' mongoi ko po solowot doho', tu' di nopo di gulu
po om ongotogod kou i' doho', om minonuhu' kou do minundaliu do
mantad id pomogunan dokoyu, ka dau. 28 Om boros ka diyolo' do
suminimbar, Baino' nopoddi om oilaan no dahai do moyo-moyo' o
TUHAN diya', om osorou diri dahai dot osonong nogi' do momonsoi toko'
do taru'. Om pokionuon dahai do sumumpa' ko, 29 dot a' ko momonsoi dot
araat dot id dahai, do miagal dahai tu' a' i' minomonsoi dot araat dot id
diya'. Om osonong i' iyahai dot id diya' tu' pinologos i' dahai iya' dot
osimbayan do tuminongkiad. Tu' baino' nopoddi om atalang no kopio do
binarakatan ko do TUHAN, ka diyolo'. 30 Om papaharo noddi i Isak do
poginakanan do maan diyolo'. Om akan noddi iyolo' om minonginumnginum. 31 Om osuab poddi di kosuabon kawagu, om sorompori-pori
nopo iyolo' do pinopoboros di batos diyolo' do mikuwo'd sumumpa' do
pinopogirot di batos diri. Om boro-boros nogiddi i Isak dot id diyolo' do
poingkaa, Sumonong-sonong kou do mamanau, ka dau. Om
pogitotongkiad noddi iyolo', nga' mogiambalut no maddi iyolo'. 32 Om

tontok i' do tadau'ddi do nokorikot i piro-piro o susuhuon di Isak do

minongoi popoilo dau do pasal di torobong di nukadan diyolo'. Boros ka
diyolo', Haro no waig do nokito dahai, ka. 33 Om pungaranai noddi di
Isak i torobong diri do Sumpa' . Om iri no o kinopomungaranan do
bandar diri do Borsiba.
I Sawo di Isau do Bansa'd Suwai
34 Tontok dit apat no nohopod o toun di Isau, om panansawo noddi iyau
do duwo o tondu' do mantad id payat di bansa' do Hit. Ngaran nopo
diyolo' om: i Yudit i tanak di Biiri, om i Basmat i tanak di Ilon. 35 Iri nopo
i duwo o tondu'ddi nga' mongudipon nopo kasai' di Isak om i Robika.
Kinawansayan 27
Binarakatan di Isak i Yakub
1 Insan o tadau di molohing noddi kopio i Isak, om mato dau nga' a' no
kokito, om lohowo' no dau i Isau i tanak dau do kusai dit id dotuo. Boros
ka dau, Ondu' ka. Om boros ka di Isau do suminimbar, Hoi, nunu'ri, oi
apa', ka dau. 2 Om boros ka di Isak, Koilo ko i' koii, do molohing oku
no, om a' oku no alaid do poimpasi. 3 Om ngoyo' no ilo pana' nu, om
ongoyon oku i' pogosuwai dot ongosonginan do nintorusan do hilo'd
gouton. 4 Om pagansakan oku no dot awasiu dot i korohian ku do
mangakan, om ongoyon indo posurungo' doho'. Om kaakan oku pondo om
barakatan ku nogindo iya' di barakat di kolimpupuson no do patahakon ku
diya' dot a' oku po apatai, ka dau. 5 Iri nopo boros di Isak dot id di Isau
diri, nga' norongou i' di Robika. Om soira' di nakapamanau i Isau do
minongoi pagasu, 6 om boro-boros no i Robika di Yakub do poingkaa,
Norongou ku di tiinu' i tapa' nu do minoro-boros di Isau do poingkaa, 7
'Ongoyo' oku no pogosuwai dot ongosonginan do nintorusan om onsokon
no, om posurungon indo doho'. Om kaakan oku nopondoddi om barakatan
tiya' nogindo dot id toguang do TUHAN dot a' oku po apatai,' ka, ka dau.
8 Om boros ka kawagu di Robika, Iyo nopoddi oi ondu', om pokinongou
no doho', om wonsoyon no iti poboroson ku diya'. 9 Ongoi no pomili' do
duwo o tinan do tanak do kambing dit olomu' do hilo'd baanan toko', om

onsokon ku indo dot awasiu do miagal di korohian kopio di tapa' nu. 10

Om ngoyon nu nogindo paakanai dau, om abarakatan ko i' dau dot a' po
iyau apatai, ka dau. 11 Nga' boros ka di Yakub dot id tina' dau, A' toi
kihulu i' i Isau nga' iyoho' nopo om olunau i' o kulit. 12 Om kamaon oku
nopondo di tapa', om oilaan indo dau do monipu' oku dau, om okon
nogindo ko' barakat ot aanu ku, nga' kousungan nogi', ka dau. 13 Nga'
boros ka di tina' dau do suminimbar, Kada' katangkabo, oi ondu', baya' id
iyoho' piya o mamabo di kousungan nu, nga' tonudon po i pinoboros ku
diya', pamanau nogi' do mongoi panganu di kambing, ka dau. 14 Om
pamanau noddi i Yakub do minongoi panganu di kambing om tahako' no
dau di tina' dau. Om onsoko' noddi di Robika iri do miagal di korohian di
Isak. 15 Om ngoyo' noddi di Robika i rasuk di Isau dit olumis, i pinoopi'
dau do hiri'd duwalai, om porosukai no dau di Yakub. 16 Om onuo' no di
Robika i kulit di tanak do kambing diri om powongkoso' no do hiri'd
longon di Yakub, om hiri'd liou dau dit aiso' o hulu. 17 Om patahako'
nogiddi di Robika di Yakub i nonsok dau dit awasiu'ddi, om i roti di
winonsoi dau. 18 Om ongoi noddi i Yakub do hiri'd tapa' dau om boroboros no iyau dot, Apa'! ka. Om simbar no i Isak do poingkaa, Hoi!
Isai ko'ndo, i Isau ko ko' i Yakub? ka dau. 19 Om boros ka di Yakub do
suminimbar, Iyoho', i Isau i tanak nu dot id dotuo; nowonsoi ku no i
pinonuhuan nu doho' di tiinu'ddi. Tungag no om akanon- i' iti tikanas do
nigitan ku diya', om kaakan ko pondo om barakatan oku nogi', ka dau. 20
Om boros ka di Isak, Poingkuro kopio ko do nakaanu do nintorusan dot
iyo kopio'ddi koruhai, oi ondu'? ka dau. Om boros ka di Yakub do
suminimbar, TUHAN i' i Kinorohingan nu, oi apa' o minonguhup doho',
ka dau. 21 Om boros ka di Isak dot id di Yakub, Insomok daa kopio doho'
om kakama' oku i' diya'. Otopot no toi kopio dot i Isau ko? ka dau. 22
Om insomok noddi i Yakub di tapa' dau. Om kamao' no di Isak i Yakub om
boros ka dau, Tuni nopo do boros nu om miagal i' do tuni do boros di
Yakub, nga' longon nu nopo om miagal i' do longon di Isau, ka dau. 23 A'
no dau notutunan i Yakub, tu' kihulu no o longon dau do miagal do longon
di Isau. Nga' tontok di potibarakatan no daa di Isak i Yakub, 24 om
ponguhot po kawagu iyau do poingkaa, Otopot no toi kopio dot i Isau
ko? ka dau. Oo, ka di Yakub do suminimbar. 25 Om boros kaddi di

Isak, Onuwai oku dot ongokuuri' dino tikanas. Om kaakan oku pondo om
barakatan ku nogi' iya', ka dau. Om patahako' no di Yakub di Isak i
tikanas diri om patahako' dau i waig dot anggur do tinumon di Isak. 26
Om boros kaddi di Isak dot id dau, Insomok-somok doho' om tunguban
oku i' diya', oi ondu', ka dau. 27 Om di nopo di mininsomok nogi' i Yakub
do mongoi tungub di tapa' dau, om kosingud no di Isak o tawau di rasuk di
Isau --- om barakatai noddi di Isak i Yakub. Boros ka dau, Osonong no
kopio o kosingudan diti tanak ku, tu' miagal po do tawau di tumo di
nabarakatan do TUHAN. 28 Maha' daa om onuan ko do Kinorohingan do
bolobou do mantad hilo'd tawan do popoluhub do tana' nu! Om maha' daa
om onuan ko dau dot ogumu' o gandum om anggur! 29 Maha' daa om
osiliu do turipon nu o piro-piro o bansa', om maha' daa om minsiriba' ngai'
o payat do bansa' dot id diya'. Maha' daa om iya' o momorinta' do
koinsanai di koobpinayan nu, om maha' daa om motud ngai' dot id diya' i
sinakagon di tina' nu. Ousung po o koinsanai'd tulun di momopol diya';
nga' maha' daa om abarakatan o koinsanai'd tulun di mamarakat diya', ka
dau.
Mokibarakat daa i Isau di Isak
30 Om kopongo noddi i Isak do papatahak di barakat dau, nga' maha' di
nokotongkiad nogi' kopio i Yakub, om korikot no i Isau, i tobpinai dau, do
mantad id pogosuan. 31 Om i Isau nga' minogonsok nogi' dot awasiu do
paakanan dau di tapa' dau. Boros ka dau, Oi Apa', tungag, om akanon i' iti
tikanas do nonsok ku diya', om abarakatan oku indo diya', ka dau. 32
Isai ko? ka di Isak do minonguhot. Iyoho', i Isau, i tanak nu dit id
dotuo, ka dau. 33 Nga' gagarai tomod noddi i Isak, om ponguhot no iyau,
Ondung iyo'dti om isai'ddi i minogkorot di nintorusan om i pinapatahak
diri dot id doho' di tiinu'? Om naakan ku noddi iri dit a' ko po nokorikot,
om nakatahak ku noddi dau i barakat ku di kolimpupuson no. Om dau no
moti'ddi do gisom dot alaid, ka dau. 34 Om soira' di norongou di Isau o
miagal diri, om poronggungai nopo dau do minihad, do mikuwo'd araat
tomod o ginawo dau. Om boros ka dau, Iyoho' nga' mokibarakat i' diya',
oi Apa', ka dau. 35 Nga' boros ka di Isak, Nokoongoi no'd hiti'd doho' i
tadi' nu do minonipu' doho'. Om naanu noddi dau i barakat di patahakon

mantad ku daa diya', ka dau. 36 Om boros ka di Isau, Koinduwo

nondo'dti do monipu' iyau doho'. A' no minsala' do pinungaranan iyau dot i
Yakub. Tu' onuo' po dau i gontok ku di don tanak do kotuahan, om baino'
noddi om onuo' po dau i barakat di doho' daa. Aiso' no kopio o barakat
nu'd suwai do patahakon nu doho', oi Apa'? ka dau. 37 Om boros ka di
Isak do suminimbar, Nosiliu ku no iyau do tuan nu, om nosiliu ngai' ku i
tobpinai dau do susuhuon dau. Om nakatahak ku no dau o gandum om
anggur. Om aiso' noddi o milo ku'd wonsoyon dot id diya', oi ondu', ka
dau. 38 Om a' nopo tumingkod i Isau do mokianu di tapa' dau do barakat,
boros ka dau, Iri-iri no kopio o barakat nu, oi Apa'? Barakatai oku iyoho',
oi Apa'! ka dau. Om ihad no kawagu iyau. 39 Om boros ka di Isak dot id
dau, Aiso' no o diya' do bolobou di mantad hilo'd tawan, om aiso' no o
diya'd tumo dit oluhub. 40 Ino pondo gayang nu o koposi-posion nu, nga'
turipon ko i' ma kasai' di tobpinai nu. Nga' soira' nopondo do sumaap ko,
om koidu' ko nondo do mantad id kuasa' dau, ka dau. 41 Om araatan
nopoddi i Isau di Yakub, tu' i Yakub i' i tadi' dau o nonuan di Isak do
barakat. Om boros ka no dot id suang do ginawo di Isau, Kada' po nanu',
dot a' no bo alaid dot apatai i tapa', om mogihad toko' nondo dau; om
katalib pori, om patayon ku nondo i Yakub, ka dau.
Sinuhu' di Isak i Yakub do Mongoi Hilo'd di Laban
42 Nga' soira' di norongou di Robika i soro-sorohon di Isau do wonsoyon
dau, om lohowo' noddi di Robika i Yakub. Boros ka dau, Pokinongou no,
i Isau nopo moti', i tobpinai nu'ddi, om nokopomusorou no do mamatai
diya', do sumuli' diya'. 43 Oi ondu', tonudo' no iti poboroson ku. Ongoi
nogi' kopio do hilo'd di Laban, i tobpinai ku do hilo'd Haran. 44 Om
sumugku' nopo dau do piro-piro o koloido' do gisom po dot atanus o
kototogod di tobpinai nu, 45 om gisom dot olihuan ngai' dau i
nongowonsoi nu dot id dau. Om monuhu' oku indo do tulun do mongoi
pouli' diya' do hiti. Tu' mada' oku i' dot atagakan oku goduwo diti tanak ku
dot insan-insan kopio o tadau, ka dau. 46 Om boros ka di Robika dot id
di Isak, Apaasan oku noddi om otukanaan oku do kokito dilo tongosawo
di Isau do bansa'd suwai. Om ondung manansawo pondo i Yakub do
sumandak do Hit, om osonong nogi' do matai oku, ka dau.

Kinawansayan 28
1 Om lohowo' no di Isak i Yakub, om suwau no iyau dau, om boro-boros
noddi do poingkaa, Kada' nogi' kopio panansawo do tondu' do Kanaan. 2
Nga' mongoi nogi' do hilo'd Misopotamia do mongoi do hiri'd walai di
Botuil, i taki nu. Om kowinon nogi' ot iso' di tanak di Laban, i tamanon
nu. 3 Om maha' daa om barakatan do Kinorohingan dit Agayo Kopio o
Kuasa', o pisasawaan dokoyu, om onuan ko dau do tanak dot ogumu', om
osiliu ko i' do taki-aki dot ogumu' o bansa'. 4 Maha' daa om barakatan ko
do Kinorohingan, om iri nogi' i sinakagon nu nga' barakatan i' dau do
miagal di pinamarakat dau di Abraham. Om maha' daa om asanganu nu iti
tana' do kinoiyonon nu, tu' iti no o pinatahak do Kinorohingan dot id di
Abraham, ka dau. 5 Om suhuo' noddi di Isak i Yakub do kuminaa do
hilo'd Misopotamia do mongoi do hilo'd di Laban, i tanak di Botuil, i tulun
dot Aram diri, i tobpinai di Robika, i tina' diyo Yakub di Isau.
Minanansawo Kawagu i Isau
6 Om koilaai noddi di Isau do nabarakatan no di Isak i Yakub, om nosuhu'
nod minongoi do hilo'd Misopotamia do mongoi pogihum do tondu' do
hilo', do kowinon dau. Om noilaan nogi' di Isau do tontok nopo di
binarakatan di Isak i Yakub om noduhan di Isak i Yakub do manansawo do
tulun do Kanaan. 7 Om koilaai noddi di Isau do tuminanud i Yakub di
boros di tapa' om tina' dau, om nokoongoi noddi i Yakub do hilo'd
Misopotamia. 8 Om koilaai nogiddi di Isau dot a' orohian i Isak do
tongoondu' do Kanaan. 9 Om ongoi noddi i Isau do hilo'd di Ismail i tanak
di Abraham, om kowino' no dau i tanak di Ismail, i roitan dot i Mahalat, i
tadi' di Nibayot.
Nipi di Yakub do Hilo'd Baitol
10 Om tongkiad noddi i Yakub do mantad hilo'd Borsiba om pamanau no
iyau do kuminaa do hilo'd Haran. 11 Om korikot no iyau dot id iso' o
kinoiyonon di tumonob o tadau, om undorong no iyau do hiri. Om lii no
iyau do minodop do poulunan dot iso' o watu. 12 Om pongipi no iyau do
haro nogi' o tiso' o tukad do poinsungkad do hiti'd pomogunan om

poirrikot do hilo'd tawan, om okito nogi' dau do haro o piro-piro moloikat

do sumalakoi om lumintuhun di tukad diri. 13 Om hino nogi' o TUHAN
do poingkakat do hiri'd toning dau. Om boros ka nogi' do TUHAN,
Iyoho' no o TUHAN, i Kinorohingan di tukuon di Abraham om i Isak.
Patahakon ku indo dot id diya' om id sinakagon nu iti tana' do pasagalai
diti nodopon nu. 14 Kogumuon nopondo do sinakagon nu om miagal pod
pupuk do tana' do hiti'd pomogunan. Om paraladon nondo diyolo' i tana'
diyolo' do poingkaa ponong id koulayon, om kotonobon, om utara om
salatan. Om iya' nondo om i sinakagon nu o pawayaan ku do barakat do
patahakon dot id koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan. 15 Ilaai no do
manud-tanud oku i' kasai' diya', om hinonggo nopo o tongoyon nu nga'
intirungan kasai' ku i' iya' om pogulion tiya' i' kawagu do hiti'd
pomogunan diti. A' oku i' tumongkiad diya' dot a' ku po ongowonsoi i
pinabatos ku diya', ka nogi' do TUHAN. 16 Om koposik no i Yakub om
boros kaddi dau, Haro pama o TUHAN do hiti'd kinoiyonon diti! A' ku i'
daa noilaan do hiti iyau! Nga' noilaan ku nogiddi do hino iyau'd hiti, ka
dau. 17 Om ooris tomod diri iyau, om boros ka dau, Kotompurolosi i'
pama kopio o kinoiyonon diti, tu' walai i' pama do Kinorohingan o hiti, om
iti no pama kopio i wayaan do kumaa do hilo'd surga, ka dau. 18 Om
tungag noddi i Yakub dit osuab po di kosuabon, om onuo' no dau i watu di
nulunan dau, om poudongo' no dau do hiri do maan do kopomuhandaman.
Om tuntugai noddi dau do tumau do saitun ot id timpak di watu'ddi, do
koilaan do nokotobilang iri do patahakon dot id Kinorohingan. 19 Om
pungaranai no dau o kinoiyonon diri do Baitol. (Ngaran nopo daa di
kinoiyonon diri di gulu po om Lus.) 20 Om sumpa' nogiddi i Yakub dot id
TUHAN, Ondung manud-tanud ko doho' om mongintirung ko doho' do
solinaid ku do manau-panau, om manahak ko doho' do takanon om
pakayan, 21 om ondung osonong-sonong oku do koguli' kawagu do hilo'd
walai di tapa' ku, om iya' no ot osiliu do Kinorohingan ku. 22 Om iti
nopondo watu do pinoudong ku, om osiliu nondo do tiyonon do
sumambayang dot id diya', om patahakon ku diya' o sompihopod do
koinsanai di patahakon nu doho', ka dau.
Kinawansayan 29

Nokorikot i Yakub do Hilo'd Walai di Laban

1 Om lombus no i Yakub do minamanau do kuminaa do hilo'd pomogunan
di ponong id koulayon do mantad id Kanaan. 2 Om sigog id kobontol i
Yakub dot iso' o torobong do hiri'd talun, om haro o tolu o kinoiyonon do
dumba' do songinggupu' do posorili' di torobong di pongonuan kasai' do
waig do poinum di dumba'. Iri nopo torobong diri om sinompon do watu
dit agayo. 3 Om soira' dot ongotimung ngai' i kambing om i dumba' do
hiri, om ongoyon nondo di gompomogompi' do dumba' iduwo' i watu di
pinonompon, om poinumon nogindo diyolo' i kambing om i dumba'. Om
kongoinum ngai' pondo i kambing om i dumba' om posomponon no
kawagu diyolo' i watu. 4 Om uhoto' no di Yakub i piro-piro o
gompomogompi' do dumba'ddi, Oi kongoombolutan ku, hinonggo tadon
dokoyu? ka dau. Mantad iyahai do hilo'd Haran, ka diyolo'. 5 Kotutun
kou i' di Laban, i tanak di Nahur? ka di Yakub do minonguhot diyolo'.
Oo, kotutun i' iyahai, ka diyolo'. 6 Osonong-sonong i' iyau? ka di
Yakub. Osonong-sonong i' bo, ka diyolo' do suminimbar. Nga' hoodi i
Rasil dilo', i tanak dau'd tondu' do mongoi papaatod dilo kambing om
dumba' dau, ka kawagu diyolo'. 7 Om boros ka di Yakub, Aadau po'ti,
om a' po norikot o kopokurungan dilo kambing om dumba', nga' nokuro tu'
a' dokoyu poinumon do dinondo ino tayam-tayam om koongoi i' kawagu
kapangakan-ngakan? ka dau. 8 Om boros ka diyolo' do suminimbar, A'
po iyahai milo do mongoi popoinum dot a' po korikot ngai' i kambing om
dumba' tu' kotimung ngai' po om iduwon nogi' ilo pinonompon; om
poinumon ngai' nogindo dahai iti kambing om dumba', ka di piro-piro o
gompomogompi' do dumba'. 9 Om maso po di Yakub do monokiboroboros diyolo' nga' korikot no i Rasil do mogiwoyo-woyo' di kambing om i
dumba'. 10 Om soira' di nokito di Yakub i Rasil do mogiwoyo-woyo' di
kambing om i dumba' di Laban, i tamanon di Yakub, om ongoi no i Yakub
do hiri'd torobong, om iduwo' no dau i watu do pinonompon, om onuwai
noddi dau do waig dot inumon i kambing om i dumba' diri. 11 Om
tungubai noddi di Yakub i Rasil, om ihad no iyau dot atataadan. 12 Om
sunudai no di Yakub i Rasil, boros ka dau, Iyoho' nopodti om tanak di
Robika, i tadi' di tapa' nu, ka dau. Om panangkus noddi i Rasil do minuli'
do hiri'd walai dau do mongoi popoilo di tapa' dau. 13 Om soira' di

nokorongou i Laban, i tapa' di Rasil, do hino i Yakub i tanak di tobpinai

dau, om panangkus nopo iyau do minongoi solowot di Yakub, mikuwo'd
guminapus om tuminungub dau; om angatai noddi dau i Yakub do minuli'
do hiri'd walai. Om soira' di nosunudan di Yakub i Laban do koinsanai di
nongosiliu dot id dau, 14 om boros kaddi di Laban, Otopot i' moti' kopio
dot iso-iso' po o raha' om tonsi to, ka dau. Om undorong no i Yakub do
hiri'd walai'ddi do sombulan o koloido'.
Kuminaraja' i Yakub dot id di Laban
15 Om boros ka di Laban dot id di Yakub, A' i' osonong do muhup ko
doho' do kumaraja' dot aiso' kopio o nunu-nunu dot itahak ku diya'; do
mulong piya do kamanakon tiya'. Nga' songkuro o pokionuon nu do
pomogontok dino huyan nu? ka dau. 16 I Laban nopoddi om kianak do
duwo o sumandak. Iri nopo it id dotuo om roitan dot i Lia, om iri no i tadi'
dau om roitan dot i Rasil. 17 I Lia nopo om oluot o mato, nga' i Rasil noo
om olumis o tinan om olumis o rabas. 18 Om muhang diri i Yakub di
Rasil. Om boros kaddi dau dot id di Laban, Kumaraja' oku po do hiti'd
diya' do solinaid do turu' o toun do pokowinan nu no daa doho' i Rasil, ka
dau. 19 Om boros ka di Laban do suminimbar, Uhang ku nogi' bo kopio
dot iya' o patahakan ku dilo tanak ku ko' mantad do tahakon ku do tulun
do suwai; undorong nopod hiti, ka dau. 20 Om karaja' noddi i Yakub dot
id di Laban do solinaid do turu' o toun do panganu dau di Rasil, nga'
opurimanan nopo di Yakub om iyo nori do piro-piro o tadau tu' muhang no
kopio iyau di Rasil. 21 Om alaid noddi om boro-boros no i Yakub dot id di
Laban, Nopupusan no i maso'ddi om pabanaro' oku nondo do mangawin
dilo tanak nu, ka dau. 22 Om papaharo noddi i Laban do poginakanan do
pikowinan, om alapo' ngai' nopo dau i tulun dit ongotutunan dau. 23 Nga'
totuong noddi, om okon nogi' ko' i Rasil o pinatahak di Laban dot id di
Yakub, suwai ko' i Lia nogi' o pinatahak dau. Om i Lia noddi o notoning di
Yakub. 24 (Om patahako' no di Laban i Silpa, i turipon dau'd tondu' dot id
di Lia, do maan dau do susuhuon.) 25 Kosuabon poddi om kotutunai nogi'
di Yakub dot i Lia i' i nakawin dau. Om ongoi no i Yakub solowot di
Laban, om boro-boros no iyau dau, Nokuro tu' miagal diri o winonsoi nu
dot id doho'? Kuminaraja' oku pogi' nga' panganu ku di Rasil. Nga' nokuro

tu' nakalan oku diya'? ka dau. 26 Om boros ka di Laban do suminimbar,

Tadat nopod tulun do hiti om a' i' koino-ino do pokowinon it id domulok
dot a' po kakawin it id dotuo. 27 Nga' andadon po do katalib o turu' o
tadau do mantad di kinopikowinan dokoyu, om tahakon ku nogi' diya' i
Rasil, do kaakun ko no do kumaraja' kawagu dot id doho' do solinaid do
turu' o toun, ka dau. 28 Om kookunai no di Yakub o miagal diri. Om
katalib poddi i turu' o tadau do moginakan om pokowinai nogiddi di
Laban di Yakub i Rasil, i tanak dau'ddi. 29 (Om patahako' no di Laban i
Bilha i turipon dau'd tondu' dot id di Rasil, do maan dau do susuhuon.) 30
Om i Rasil nga' nongoi nogi' di Yakub toningo'. Nga' osian-sianan po i
Yakub di Rasil ko' i Lia. Om karaja' poddi i Yakub do hiri'd di Laban do
turu' kawagu o toun.
I Tangaanak di Yakub
31 Soira' di nokito do TUHAN dot a' i Yakub osianan kopio di Lia, om
onuwai noddi do Kinorohingan do tanak i Lia, nga' i Rasil nopo om a'
poddi kianak. 32 Om ponontian no i Lia, om kosusu no iyau, om kusai o
tanak dau. Om boros ka dau, Nokito id TUHAN iti katangaban ku; om
osianan no bondo doho' i sawo ku, ka dau. Om pungaranai no dau i tanak
diri dot i Rubin. 33 Om ponontian no kawagu i Lia, om kosusu noddi iyau
om kusai i'. Om boros ka dau, Nonuan oku po kawagu'd TUHAN do
tanak tu' norongou i' dau dot a' oku kinosianan, ka dau. Om pungaranai
no dau i tanak diri dot i Simion. 34 Om ponontian po kawagu i Lia, om
kosusu no iyau, om kusai i'. Om boros ka dau, Mamadul nondo kopio
doho' i sawo ku tu' tolu noddi iti tanak ku'd kusai, ka dau. Om pungaranai
no dau i tanak diri dot i Liwi. 35 Om ponontian po kawagu i Lia, om
kosusu no iyau, om kusai i'. Om boros ka dau, Baino' nopo, om TUHAN
no o royohon ku, ka dau. Om pungaranai no dau i tanak diri dot i Yohuda.
Om kotingkod noddi iyau do maganak.
Kinawansayan 30
1 Nga' aiso' i' o tanak di Rasil, gowoi poddi om osolon i Rasil di Lia, i
tobpinai dau dit id dotuo'ddi. Om boros kaddi dau dot id di Yakub,
Onuwai oku kama do tanak, dot a' nopo moti' om matai oku no, ka dau.

2 Om kotogod no i Yakub di Rasil, om boros ka dau, Kinorohingan oku

toi'dti. Tu' a' nopo papaganak diya' om Kinorohingan i', ka dau. 3 Om
boros ka di Rasil, Diya iloi' Bilha, i turipon ku'd tondu'. Ngoyo' nopo ilo'
toningo' om kapaganak i' ilo' dot onuon ku do doho'd tanak, tu' miagal
podti o koonuan ku'd tanak, ka dau. 4 Om patahako' noddi di Rasil di
Yakub i Bilha. Om toningo' no di Yakub i Bilha. 5 Om ponontian noddi i
Bilha om kosusu no iyau, om kusai o tanak dau. 6 Om boros ka di Rasil,
Nobian oku iddi do Kinorohingan. Om norongou i' dau i sambayang ku,
gisom do nonuan oku dau dot iso' o tanak do kusai, ka dau. Om
pungaranai noddi dau i tanak diri dot i Dan. 7 Om ponontian po kawagu i
Bilha, om kosusu no iyau, om kusai i'. 8 Om boros ka di Rasil, Osusa'
oku no daa kopio do monokisaap di tobpinai ku, nga' nakamanang oku
iddi, ka dau. Om pungaranai noddi dau i tanak diri dot i Naptali. 9 Om
soira' di nopurimanan di Lia do nopupusan iyau do maganak om patahako'
noddi dau di Yakub i Silpa, i turipon dau'd tondu'. 10 Om ponontian no i
Silpa, om kosusu no iyau, om kusai i' o tanak dau. 11 Om boros kaddi di
Lia, Nountung oku no, ka dau. Om pungaranai noddi dau i tanak diri dot
i Gad. 12 Om ponontian po kawagu i Silpa, om kosusu no iyau om kusai
i'. 13 Om boros ka di Lia, Olumaag oku noddi kopio! Baino' nopondo om
mamarait ngai' nopo doho' o tongoondu' dot olumaag oku, ka dau. Om
pungaranai noddi dau i tanak diri dot i Asor. 14 Di nopoddi di
dongmongomot, om ongoi no i Rubin do hiri'd dumo, om kokito no iyau
dot iso' o bansa' do sakot di koubat. Om igitai no dau iri om patahako' no
dau di Lia, i tina' dau. Om boros ka di Rasil, Onuwai oku daa dot
ongokuuri' dino sakot do koubat, i nanu di tanak nu, ka dau. 15 Nga'
boros ka di Lia do suminimbar, A' nu po koumbagal i suminolod do sawo
ku? Tu' baino' nga' solodon nu po iti sakot di koubat do tinahak di tanak
ku, ka dau. Om boros ka di Rasil, Ondung onuan oku daa diya' dino
sakot do koubat, i naanu di tanak nu, om pologoson tiya' no do tumoning
di Yakub do totuong do baino', ka dau. 16 Om soira' di nokorikot i Yakub
do mantad id dumo di dongsosodopon, om labus no i Lia do minongoi
solowot dau, om boro-boros no iyau dau, Totuong nopod baino' om
tumoning ko no doho' tu' noboli tiya' nod sakot di koubat do naanu di
tanak ku, ka dau. Om toningo' noddi di Yakub i Lia do totuong diri. 17

Om simbaro' nod Kinorohingan i sambayang di Lia, om ponontian noddi

iyau. Om kosusu no i Lia, om kusai o tanak dau. Om iri no o kolimo do
tanak dau. 18 Om boros ka di Lia, Nosomulian oku noddi do
Kinorohingan, tu' pinatahak ku i' i Silpa, i turipon ku dot id sawo ku, ka
dau. Om pungaranai no dau i tanak dau'ddi dot i Isakar. 19 Om ponontian
po kawagu i Lia, om kosusu no iyau om kusai i'. Om iri no o koonom do
tanak dau. 20 Om boros kaddi dau, Pinuhawangan oku pod Kinorohingan
dot isomuli' dit osonong. Baino' nopo om korohian oku nondo kopio di
sawo ku tu' onom no o tangaanak ku'd kusai, ka dau. Om pungaranai no
dau i tanak dau'ddi dot i Sibulon. 21 Alaid noddi om paganak no iyau do
tondu', om pungaranai no dau dot i Dina. 22 Om kahandamai noddi do
Kinorohingan i Rasil, om simbaro' nod Kinorohingan i sambayang dau,
om papaganako' noddi do Kinorohingan i Rasil. 23 Om ponontian noddi i
Rasil, om kosusu no iyau do tanak do kusai. Om boros kaddi dau, Noidu'
noddi do Kinorohingan i kointingayaman ku, tu' noonuan oku no dau dot
iso' o tanak do kusai. 24 Om maha' daa om onuan oku po kawagu'd
TUHAN do tanak do kusai, ka dau. Om pungaranai noddi dau i tanak
dau'ddi dot i Yusup.
I Pinokianu di Yakub dot id di Laban
25 Om tontok di nosusu i Rasil di tanak dau di roitan dot i Yusup om boroboros no i Yakub dot id di Laban. Boros ka dau, Potumboyoo' oku nondo
do muli' do hilo'd pomogunan ku. 26 Om patahako' no dot id doho' i duwo
o sawo ku, om i tangaanak ku di naanu ku do daamot ku do pakaraja' do
hiti'd diya', om pologoso' oku no do tumongkiad. Om iya' nga' koilo i' do
tuminotos oku no kopio do kuminaraja' dot id diya', ka dau. 27 Om boros
ka di Laban do suminimbar, Pokinongoho' po iti poboroson ku.
Nosunudan oku no do songulun o mogogontong dot iya' o
kinapamarakatan do Kinorohingan doho'. 28 Om poboroso' nopo o gadsi'
do pokionuon nu om bayaran tiya' i', ka dau. 29 Om boros ka di Yakub do
suminimbar, Koilo ko i' do tuminotos oku no kopio do kuminaraja' do
hiti'd diya', om oilaan nu do nokoinggumu' no ilo tayam-tayam nu do
gisom dit iyoho' o migompi'. 30 A' i' kosongkuro o dapu' nu dit okon oku
po ko' hiti, nga' baino' noddi om nokoinggumu' tomod no, om iya' nga'

nabarakatan noddi do TUHAN tu' iyoho' o kinapamarakatan. Nga' baino'

nopoddi om norikot no o maso ku do mogihum do doho'd koinsanangan,
ka dau. 31 Om boros ka di Laban do minonguhot, Om nunu nondo kopio
o pamagadsi' ku diya'? ka dau. Om boros ka di Yakub do suminimbar,
Mada' oku i' do gadsi'. Nga' tumilombus oku po do momogompi' dilo
tayam-tayam nu, ondung ookunan nu no iti poboroson ku: 32 Pabanaron
oku daa diya' do baino' do mongoi pogontong ngai' di kambing om dumba'
nu, om onuon ngai' ku indo i tanak do dumba' dit oitom o hulu. om
koinsanai di tanak do kambing nu dit ongokoro' po dit oworok ko' i garugarut. Om iri noo ot onuon ku do gadsi' ku. 33 Koimbagu nopondo om
osoonong ko do mongilo ondung otulid o winonsoi ku dot id diya' ko'
amu'. Tu' tontok nopondo do mongoi ko pogontong di doho'd naanu, om
haro nopo o kambing dit a' oworok om it okon ko' garu-garut, ko' haro o
dumba' dot a' oitom do poirolot, om oilaan nu no do pinanakau ku i' iri,
ka dau. 34 Om boros ka di Laban do suminimbar, Ookunan ku i' ino.
Miagal no di pinoboros nu o wonsoyon to, ka dau. 35 Nga' tontok i' do
tadau'ddi, do nongoi ngai' di Laban posompipio' o koinsanai di kambing
do tontoluhan di kiburi-buris, om it oworok, om koinsanai di kambing do
tondu' di garu-garut, om it ongkipalang dot opurak o hulu; om nongoi
nogi' ngai' dau posompipio' i dumba' dit ongoitom. Om suhuo' nogiddi dau
i tangaanak dau'd kusai do minomogompi'ddi. 36 Om tongkiad no iyau di
Yakub do miwoyo' di kambing om i dumba' diri do kuminaa dot id
kinoiyonon di kosoduwo' nopo om tolu o tadau do mamanau do mantad
hiri. Om iri nopo kambing, om i dumba' di Laban di noolu-olu', om i
Yakub no o minomogompi'. 37 Om ongoi no i Yakub panganu di raan dot
ongotomou di kayu do roitan do hawar, om i kayu do roitan do badam, om
i kayu do roitan do berangan, om onito' no dau o wookon di kulit, om
kiburis diri dot opurak i raan diri. 38 Om ngoyo' no dau poiliho' i raan diri
do hiri'd doburuan di kambing dau'ddi, do pinosuang di poiinuman di
kambing . Hiniri pogi' dau i raan diri nga' soira' nopo do mongoi inum i
kambing om mogisasabu nondo iyolo'. 39 Om soira' nopo do mogisasabu i
kambing do hiri'd dotimbabaan di raan nga' garut no ko' oworok ko'
kiburis o hulu di tanak di kambing. 40 Om posompipio' no di Yakub i
dumba' om potimbabao' no dau di kambing di garut, om it oworok om it

oitom. Om iyo noddi o ralan di Yakub do pinopoinggumu' di kambing om

dumba' dau, om pinosompipi' dau iri do mantad id baanan do dumba' om
kambing di Laban. 41 Om soira' nopo do mogisasabu i dumba' om i
kambing dit ongokilos om ngoyon no di Yakub poiliho' i raan di
nungkonitan dau'ddi do hiri'd suang di ponginuman dit id dotimbabaan di
dumba' om kambing diri. 42 Nga' a' i' dau nongoi poilihai di raan diri o
hiri'd dotimbabaan di tayam-tayam dit ongokugui. Om a' iddi alaid do
mantad diri, om kosompipi' no i kambing om i dumba' dit ongopurak dit
ongokugui do di Laban, om iri no i di Yakub om nongosompipi' it
ongokilos, it ongoitom, om ongoworok om i garut. 43 Om iyo noddi o
kinosili-silihan di Yakub do tulun do kaya'. Om ogumu'ddi o baanan do
kambing om dumba' dau, om unta, om kaladai dau, om ogumu' o susuhuon
dau.
Kinawansayan 31
Minogidu' i Yakub do Mantad id di Laban
1 Om korongou noddi di Yakub i tangaanak di Laban do mimboros do
poingkaa, Nangaanu ngai' no di Yakub o koinsanai di dapu' di tapa' toko'.
Tadon ngai' nopo di kakayaan di Yakub om iri i dapu' di tapa' toko', ka
diyolo'. 2 Om i Laban nogi' nga' okito i' di Yakub dot a' no miagal di gulu
po o kosuahon dot id dau. 3 Om boro-boros noddi o Kinorohingan dot id
di Yakub do poingkaa, Poguliai no do hilo'd pomogunan nu, om hilo'd
koobpinayan nu. Om moyo-woyo' oku indo diya', ka. 4 Om bilinai noddi
di Yakub i Rasil om i Lia do mongoi solowot dau do hiri'd kinoiyonon di
kambing om i dumba' dau. 5 Om boros ka di Yakub dot id diyolo' goduwo,
Opurimanan ku'ddi dot a' no miagal di gulu po o kosuaho' di tapa' dokoyu
dot id doho'; nga' iri nopo Kinorohingan di tukuon di tapa' ku om moyowoyo' kasai' i' doho'. 6 Oilaan i' dokoyu' goduwo do tuminotos oku no, om
naayi-ayi' ku no o goos ku do kuminaraja' dot id tapa' dokoyu. 7 Nga'
mulong piya do miagal diri nga' nudutan oku i' dau, om ongoinghopod no
dau posimbano' o gadsi' ku. Nga' a' i' iyau pinologos do Kinorohingan do
minomonsoi'd araat dot id doho'. 8 Tu' soira' nopod poboroson di Laban
dot, 'Iri no ngai' i kambing do garu-garut o pamagadsi' ku diya',' ka; om

oinsanan nopo i kambing dau do maganak do garu-garut. Om soira' di

pinoboros dau dot 'Ilo' ngai' no kambing do burisan o pamagadsi' ku diya','
ka, om oinsanan nopo i kambing do burisan ngai' o tanak. 9 Naanu nod
Kinorohingan i tayam-tayam di tapa' dokoyu do pinatahak dau doho', ka
dau. 10 Om boros ka kawagu dau, Tontok di ponobuhan o kambing, om
pongipi oku no do nokokito oku nogi' do kambing do tontoluhan di
burisan, om i garu-garut, om i borok do manabu di kambing do tondu'. 11
Om boro-boros nogiddi o moloikat do Kinorohingan dot id doho', dot id
suang di nipi ku dot, 'Yakub!' ka. Om 'Hoi,' kangku nogi' do suminimbar.
12 'Antangai pogi',' ka dau kawagu do minoro-boros, 'Koinsanai dilo
kambing do tontoluhan do mogiompanabu nga burisan ngai' nopo om
borok. Om wonsoyon ku pogi' o miagal diti nga' nokito ngai' ku no i
winonsoi di Laban dot id diya'. 13 Iyoho' no i Kinorohingan di
minintalang dot id diya' di hilo' ko'd Baitol, i hilo'd pinonuntugan nu dit
iso' o watu do tumau do saitun o pinonuntug nu, tu' pinotobilang nu iri do
patahakon dot id doho', om hiri nogiddi do suminumpa' ko dot id doho'.
Nga' pongopi-opi' no do dinondo om gumuli' i' do hilo'd pomogunan nu
mantad,' ka nogi' di moloikat di nokito ku dot id nipi ku, ka dau. 14 Om
boros ka diyo' Rasil di Lia, Aiso' no o nunu-nunu do tungkusan dahai do
mantad id tapa' dahai. 15 Iyoon po iyahai dau do sompogunan. Pinadagang
iyahai dau nga' baino' noddi om naayi' ngai' no dau i gatang dahai. 16 Om
iti ngai' nopo kakayaan di nongoi'd Kinorohingan do mantad id tapa' dahai
om iyahai no om iti tangaanak dahai o sanganu. Om wonsoyon nopo i
pinoboros do TUHAN dot id diya', ka diyolo'. 17-18 Om pongopi-opi'
noddi i Yakub do gumuli' do hilo'd tapa' dau di hilo'd pomogunan do
Kanaan. Om pasakayo' ngai' no dau dot unta i sawo om i tangaanak dau,
om nigitan ngai' dau i baanan do dumba' om kambing di naanu dau do
hilo'd Misopotamia. 19 Tontok nopoddi om minongoi i Laban pomugar do
hulu di dumba' dau. Om tontok noddi dit okon ko' hiri'd duwalai i Laban
do nongoi di Rasil panakaho' i tingolig do mongintirung do walai di
Laban, i tapa' dau. 20 Om nakalan di Yakub i Laban, tu' a' i' dau sinunudan
do mogidu' iyau do mantad hiri. 21 Om igitai ngai' no di Yakub i dau'd
konunu-nunuan, om arau-arau no do minamanau do tuminongkiad do

mantad hiri. Om soborong no i Yakub di Bawang dot Iprat, om pamanau

no iyau do pinakayaan ponong id konuluhanan do Giliad.
Ginusa' di Laban i Yakub
22 Tolu poddi tadau do mantad diri, om kosunudai nogi' i Laban do
nokopoggidu' i Yakub. 23 Om angatai no di Laban i tulun dau do
minongoi pomogusa' di Yakub do turu' o tadau do koloido', om kokosupai
nogiddi diyolo' i Yakub do hilo'd konuluhanan do Giliad. 24 Nga' pongipi
no i Laban di dongotuong, do ruminikot nogi' o Kinorohingan dot id dau
om boro-boros no do poingkaa, Antaan-taan no, kada' nogi' kopio
pomonsoi dot araat dot id di Yakub, ka. 25 Om nokowonsoi no di Yakub i
kiim dau do hiri'd timpak di nuluhon, om powonsoyo' noddi di Laban om i
tulun dau o kiim diyolo' dot id iso' o nulu-nulu do suwai do hiri'd
konuluhanan diri. 26 Om boros ka di Laban dot id di Yakub, Nokuro tu'
minagakal ko doho', om tinanggayan nu po do minogidu' ilo tangaanak
ku'd tondu' do miagal di naanu do mantad id pisangadan? 27 Nokuro tu'
nakalan oku diya', om tongkiad tomod ko nopo dot a' pinopoilo-ilo doho'?
Ondung pinopoilo ko daa doho' om atantu' no do pologoson ku i' daa iya'
do tumongkiad do mikuwo'd kaarapadan om minding-sinding do mambat
do tuni do tamburin om kecapi. 28 Mogot po om pinotungub oku po diya'
di manangaki doho', om i tangaanak ku'd tondu' do pongintod ku diyolo'.
Dongkababasug no kopio di winonsoi nu! 29 Milo oku i' daa do pokoruol
diya', nga' sigog i' do korikot o Kinorohingan di tapa' nu dot id nipi ku
kosodop, do pinopoinsan doho' dot a' pokoruol diya'. 30 Oilaan ku i' o
koulian nu do hilo'd diya' tu' langadon ko no kopio do hilo'd pomogunan
nu, nga' nokuro'ddi tu' pinanakau nu i tingolig do walai ku? ka dau. 31
Om boros ka di Yakub do suminimbar, A' oku pogi' minomisunud do
minamanau nga' ooris oku, tu' osorou ku nopo nga' ngoyon nu dotindo
kawagu ilo tangaanak nu'd tondu' do mantad id doho'. 32 Nga' ondung
haro o toilaan nu do hiti'd pogialatan dahai do minanakau dino tingolig nu,
om hukuman nopo iyau do kapatayon. Diya, ihumo' nopo i diya'd
songonuon, om hati ngai' iti tulun ku do sumiliu'd sasi'. Om onuon ngai'
nopo i diya' do songonuon, ka dau. Nga' a' i' di Yakub noilaan dot i Rasil
o minanakau di tingolig di Laban diri. 33 Om ngoyo' noddi di Laban

pinsukayo' o hiri'd kiim di Yakub, om ngoyo' dau o hiri'd kiim di Lia, om

hiri'd kiim di duwo o turipon do tondu', nga' a' i' dau nokito i tingolig dau.
Om ongoi noddi iyau pogihum do hiri'd kiim di Rasil. 34 Nga' noongoi no
di Rasil kosuang i tingolig do walai'ddi do hiri'd kantung di pakol dit unta,
om nirikahanan diri dau. Om notongkop no di Laban do mogihum o hiri'd
kiim di Rasil, nga' aiso' i' o nokito dau. 35 Om boros kaddi di Rasil dot id
tapa' dau, Kada' kotogod doho', oi apa', nga' a' oku no milo do mingkakat
dot id toguang nu, tu' maso ku'd pomulanan, ka dau. Om nokototos no i
Laban do mingihum, nga' a' no dau nokito i tingolig do walai dau. 36 Om
kotogod noddi i Yakub, boros ka dau, Nunu kopio o nowonsoi ku dot
araat? ka dau do minuhot do mikuwo'd otogod. Om boros ka kawagu
dau, Nunu kopio ot oturan do notolibambanan ku tu' opurimanan nu do
kikuasa' kopio ko daa do momogusa' doho'? 37 Baino' nopoddi tu'
nongosukai ngai' nu ilo konunu-nunuan ku, om nunu noddi o konunununuan do nokito nu? Poiliho' daa iri do hiti om okito i' dilo tulun nu om
ilo tulun ku, om pologoson nopo iyolo' do momutus ondung isai dato ot
otopot. 38 Duwo noddi nohopod o toun ku do poinsugku' diya'; om a' i'
tuminingkod do gumumu' i dumba' om i kambing nu, om a' oku
nakapangakan dot ongoiso' piya di kambing nu di tontoluhan do mantad id
baanan nu. 39 Om soira' nopod haro ot apatai di dumba' nu do mangan do
nintorusan dot orongit, om iyoho' i' ot orugi' do moningolon diri. A' oku i'
insan papaatod dot id diya' di dumba' di nangapatai do numaan do
nintorusan dit orongit, do momisunud diya' dot okon ko' iyoho' o
nakasala'. Om iyoho' nogi' o sinuhu' nu do moningolon di nangapanakau'd
tulun di dangadau ko' di dongotuong. 40 Om asaru' tomod oku dot
oinggorit dot olosuan di dangadau om osogitan do dongotuong, gisom dot
a' oku no koodop. 41 Iyo noddi o kinoinggoritan ku do solinaid di duwo
nohopod o toun ku do poinsugku' diya'. Hopod om apat o toun ku do
kuminaraja' dot id diya' do tuminalad dilo duwo tanak nu'd tondu', om
onom o toun ku do tuminalad dilo tayam-tayam nu. Nga' mulong piya do
miagal diri nga' inghopod nu no simbanai o gadsi' ku. 42 Ondung a' daa
moyo-woyo' doho' i Kinorohingan di tukuon di taki-aki ku, i Abraham om
i Isak, om laid oku no daa diya' uyungo' do mantad hilo'd walai nu om
aiso' i' ot aanu-anu ku. Nga' nokito i' do Kinorohingan i kosusaan ku, om i

karaja' do winonsoi ku; om tontok no di kosodop do pinoboros do

Kinorohingan it otopot, ka dau.
Pinitoruan di Yakub om i Laban
43 Om boros ka di Laban do suminimbar di Yakub, Iti nopo tongoondu'
diti om tangaanak ku i', om ilo tangaanak diyolo' nga' doho' i', om iti
kambing om iti dumba' nga' iyoho' i' o sanganu. Otopot nopo kopio om
koinsanai dilo tokito nu'd hiti om iyoho' ngai' i' o sanganu. Nga' aiso' no o
milo ku do wonsoyon do momusus diti tangaanak ku om ilo tangaanak
diyolo', 44 om posodia' oku no do monokitaru' diya'. Om kaino, momonsoi
to nogi' dot iso' o kotimungon do watu di pogitimpak-timpakon do maan
to do kopomuhandaman diti taru' to, ka dau. 45 Om ongoi noddi i Yakub
pogihum dot iso' o watu om poudongo' no dau do maan do
kopomuhandaman di pinitoruan diyolo'. 46 Om suhuo' no dau i tulun dau
do minongoi ponimung do watu do pogitimpak-timpakon dot id iso' o
koiyonon. Om akan nogiddi iyolo' do hiri'd toning di watu do
pinogitimpak-timpak diri. 47 Om pungaranai no di Laban i watu di
pinogitimpak-timpak diri do Yigar-Sahaduta, nga' pinomungaran nopo di
Yakub diri om Galid. 48 Om boros ka di Laban dot id di Yakub, Iti nopo
watu do pinogitimpak-timpak diti om maan do poposorou dato goduwo,
ka dau. Om iri no o kinopomungaranan di kinoiyonon diri do Galid. 49
Om boros ka kawagu di Laban, Maha' daa om piantangan goduwo to'd
TUHAN do solinaid do kopitongkiad kito, ka dau. Om pungaranai no
kawagu i kinoiyonon diri do Mispa. 50 Om boro-boros po kawagu i Laban
do poingkaa, Ondung raraaton nu ilo tangaanak ku, ko' manansawo ko
nod tongoondu' do suwai, do mulong piya dot a' oku koilo, nga' sorohon
no do poingontong i' dato o Kinorohingan. 51 Diya noti watu di
pinogitimpak-timpak ku dot id piolitan to, om diya iti watu do
kopomuhandaman. 52 Iti no watu do pinogitimpak-timpak om iti watu do
kopomuhandaman o maan do poposorou. A' oku indo tumolibamban diti
watu do pinogitimpak-timpak diti do mongoi saap diya', om iyo ko
nogiddi iya' tu' a' no tumolibamban diti watu do kopomuhandaman do
mongoi saap doho'. 53 Iri indo i Kinorohingan di Abraham om i
Kinorohingan di Nahur o momutus dato, ka dau. Om kopongo poddi iri,

om pamatos no i Yakub do mikuwo'd suminumpa' dot id suang do ngaran

do Kinorohingan di tukuon di Isak i tapa' dau, do sulungon dau i batos
dau'ddi. 54 Om ponumbali' noddi iyau dot iso' o tayam-tayam, om
patahako' no dau iri do numaan do porsombahan di sorobon do hiri'd
nuluhon diri, om alapo' nogiddi dau i tulun dau do minongoi pangakanngakan. Om kangaakan poddi iyolo', om odop no iyolo' do hiri'd nuluhon
diri do totuong diri. 55 Osuab poddi di kosuabon, om tungubai ngai' no di
Laban i manangaki dau, om boro-boros no do minongintod di tangaanak
dau do tongoondu', om pamanau nogiddi iyau do minuli'.
Kinawansayan 32
Minongoi i Yakub Solowot di Isau
1 Om lombus noddi i Yakub do minamanau. Om korikot noddi o piro-piro
o moloikat do minongoi solowot dau. 2 Om soira' di nokito di Yakub i
moloikat diri, om boros ka dau, Hiti no o pinomukiiman do
Kinorohingan, ka dau. Om pungaranai no dau i kinoiyonon diri do
Mahanaim. 3 Om ponuhu' no i Yakub do piro-piro o tulun do mongoi
poporomut do habar, do mamanau do mogulu dau do kumaa id
pomogunan dot Idom, do mongoi solowot di Isau, i tobpinai dau. 4 Om
bilinai no di Yakub iyolo' do poingkaa, Poboroson no doho' di Isau, i
Tuan ku, o poingkaa, 'Iyoho' nopo om i Yakub, i susuhuon nu dit otorodok.
Popoilo oku diya', oi Tuan ku, do solinaid nopoddi om poingiyon oku do
hilo'd di Laban, om nakalaid oku'ddi do minuli' om gisom diri do
nokorikot do baino'. 5 Baino' nopoddi om haro no o sapi' om kaladai, om
dumba', om kambing ku, om haro nogi' o susuhuon ku. Om popoilo
mantad oku diya', oi Tuan, om mogondos oku nopo dot osonong o ginawo
nu,' kanto dokoyu, ka dau. 6 Om soira' di nokoguli' i susuhuon di Yakub
diri, om boros ka diyolo', Nokosolowot no iyahai di Isau, i tobpinai nu,
om baino' nopo om hilo' no iyau id tanga'd ralan do kumaa'd hiti do
mongoi solowot diya'. Om minangangat iyau dot apat nahatus o tulun, ka
diyolo'. 7 Om soira' di norongou di Yakub iri om moddosi tomod diri iyau
om tumangkabo iyau. Om piduwoo' noddi di Yakub i tulun dau do duwo o
bohogian, om piniduwo nogi' dau i baanan do dumba', om kambing, om

sapi', om unta dau. 8 Tu' poingkaa ot osorou di Yakub, Ondung korikot i

Isau do mongoi pongumang di bohogian do koiso' om osimbayan po do
mogidu' i bohogian do koduwo, ka. 9 Om sambayang noddi i Yakub do
poingkaa, Oi Kinorohingan, i tukuon di Abraham, i taki-aki ku, om
Kinorohingan di tukuon di Isak i tapa' ku, pokinongoho' oku no! Iya' i', oi
TUHAN, o minonuhu' doho' do gumuli' kawagu do hilo'd pomogunan ku
om hilo'd koobpinayan ku. Om nakabatos ko do mongilo-ilo kosonongsonong do koinsanai'd nunu nopo do bagi' doho'. 10 A' oku no daa
osorupai do rumamit do kosianan om kotorodoko' nu di pinointalang nu
dot id doho', i susuhuon nu. Tu' tontok di suminoborong oku di Bawang do
Yordan om aiso' i' o nunu-nunu do nigitan ku do suwai ko' iti no sukud ku.
Om baino' noddi om nokoguli' oku no do miwoyo' diti duwo o pinuruan
diti. 11 Om pokionuon ku no kopio do posion oku diya' do mantad id di
Isau, i tobpinai ku. Moddosi oku --- om ooris oku do korikatan nopo dau'd
hiti om mongoi i' doti' saap, om mongoi pamatai ngai' dahai om i
tongoondu' om i tangaanak. 12 Hondomo' no do nakabatos ko i' dot id
doho' do mongilo-ilo ko kosonong-sonong do koinsanai'd nunu nopo do
bagi' doho' om manahak ko doho' do sinakagon dot ogumu'. Om aiso'
nondo o songulun po do kointob diri tu' miagal pondo do togis do hilo'd
tisan do rahat kogumu', ka dau. 13-15 Om koodop poddi iyolo' dot insan
o tuong do hiri, om pomili' no i Yakub di tayam-tayam dau do maan dau
do pomuhawang di Isau, i tobpinai dau. Om iri nopo i popuhawangon diri
om: duwo nahatus o tinan do kambing do tondu' om duwo nohopod o
tinan do kambing do tontoluhan, om duwo nahatus o tinan do dumba' do
tondu' om duwo nohopod o dumba' do tontoluhan, om duwo nohopod o
tinan do kaladai do tondu' om hopod o tinan do kaladai do tontoluhan. 16
Om bohogio' nogiddi di Yakub i baanan diri do piro-piro o pinuruan. Om
pointikid-tikid di pinuruan diri om iso' no o susuhuon dau do madtamong.
Om boros ka di Yakub dot id diyolo', Pamanau kou do mogulu doho', om
kada' kou pogikosup-kosup. Mositi' no do miinsodu' o piolitan dit iso' o
pinuruan om i pinuruan di sumusuhut, ka dau. 17 Om sunudai no di
Yakub i susuhuon dau di koiso' do poingkaa, Soira' nopondo do koruba'
diya' i Isau i tobpinai ku'ddi, om monguhot no iyau dot, 'Isai o tuan nu?
Hinonggo o pakayaan nu? Isai o sanganu dilo tayam-tayam dot id gulu-

gulu nu?' ka nopo dau, 18-20 om simbaron no do poingkaa: I Yakub i

susuhuon nu o sanganu'dti. Om pootodon dau iti do patahakon dot id di
Isau, i tuan dau. Nga' i Yakub nopo om hilo' pod tohuri do muhut-suhut
dahai, kanto, ka dau. Om iyo nogiddi o pinomisunud di Yakub di
susuhuon dau di koduwo, om i kotolu, om koinsanai di tulun di sinuhu'
dau do madtamong di tayam-tayam diri. Tu' poingkaa ot osorou di Yakub,
Oinsasamadan ku nondo o ginawo di Isau do kaanu iyau diti
pomuhawang ku, om soira' nopondo do kosolowot iyau doho' om
mangampun indo i Isau doho', ka. 21 Om poguluono' noddi di Yakub i
pomuhawang dau di Isau, nga' i Yakub nopo om minodop po do hiri'd
pinomukiiman dau do totuong diri.
Minonokigomos i Yakub do hilo'd Poniol
22 Om tontok i' do totuong diri om tungag no i Yakub, om angatai no
goduwo dau i sawo dau, om i duwo tondu' di panakasawo dau, om i
tangaanak dau di hopod om iso', do suminoborong di Bawang do Yabok.
23 Om soira' di nokosoborong dau iyolo' do hiri'd soborong, om
posoborongo' nogiddi dau o koinsanai di dapu' dau. 24 Nga' iyau nopo om
minundorong i' do hiri'd pinomukiiman dau. Nga' bontol no dau o
songulun o kusai om tabpaai no iyau di tulun diri, om gomoso' no iyau do
gisom dot oruhai nod nosuaban. 25 Om kopurimanai nopoddi di tulun diri
dot a' iyau kamanang dot id pigamasan diri, om bobogo' no dau o guas do
poo di Yakub, om kokinsol nopoddi o langaban do poo di Yakub. 26 Om
boros kaddi di tulun diri, Poiduwo' oku tu' oruhai noddi dot anawau, ka
dau. Om boros ka di Yakub do suminimbar, A' ku po iya' poiduwon dot a'
oku po diya' abarakatan, ka dau. 27 Om ponguhot no i tulun, Isai o
ngaran nu, ka dau. I Yakub, ka di Yakub do suminimbar. 28 Om boros
ka di tulun, Okon nondo ko' i Yakub o ngaran nu. Tu' nokoponokigomos
ko no do Kinorohingan om tulun, om nakamanang ko i'. Om iri noddi o
kopomungaranan diya' dot i Israil, ka dau. 29 Om boros ka di Yakub,
Sunudai oku daa do ngaran nu, ka dau. Nga' boros ka di tulun diri do
suminimbar, A' i' minog do koilo ko do ngaran ku, ka dau. Om barakatai
noddi dau i Yakub. 30 Om boros kaddi di Yakub, Nokotimbaba' oku no
kopio do Kinorohingan. Nga' poimpasi kasai' oku i', ka dau. Om

pungaranai noddi dau i kinoiyonon diri do Poniol. 31 Tontok di nokoulai

no o tadau om tongkiad noddi i Yakub do mantad hilo'd Poniol. Om
kimpo' diri i Yakub tu' nokinsol no o langaban do poo dau. 32 Om gisom
piya'ddi do baino' nga' a' no mangakan do tonsi do poo do nintorusan o
sinakagon di Israil, tu' nobobog i' o puun do poo di Yakub.
Kinawansayan 33
Nokopisolowot i Yakub di Isau
1 Om kokito noddi di Yakub i Isau do hiri pod sodu' do miwoyo' di tulun
dau dot apat nahatus o kogumuo', om pogitongkiad-kiado' noddi di Yakub
i tangaanak dau, do suwai o hiri'd di Lia om suwai o hiri'd di Rasil om
suwai o hiri'd duwo o tondu' di panakasawo dau. 2 Om poguluono' noddi
dau i duwo o tondu' di panakasawo dau'ddi do mitanud di tangaanak
diyolo', om posusuhutono' no dau i Lia om i tangaanak dau, om i Rasil
nogiddi di Yusup o hiri'd tohuri kopio. 3 Om pogulu noddi i Yakub diyolo',
om otud no iyau om tuku' no dot inturu' di mirrarapou iyau di Isau, i
tobpinai dau. 4 Nga' panangkus nopo i Isau do minongoi rapou di Yakub,
om gopuso' no di Isau i Yakub om tungubai no dau iyau. Om sopiihad-ihad
nopoddi goduwo iyolo'. 5 Om soira' di minontong i Isau dot id posorili'
dau, om kokito no dau i tongoondu' om i tangaanak, om ponguhot noddi
iyau, Isai ngai' iti tulun do tuminanud diya'dti? ka dau. Om boros ka di
Yakub do suminimbar, Iyolo' nopo'llo' oi Tuan ku, om tangaanak ku. Tu'
pinointalang i' do Kinorohingan o kosianan dau om nonuan oku'ddi dau
diti tangaanak diti, ka dau. 6 Om ongoi no rapou di Isau i duwo o tondu'
di panakasawo di Yakub do miwoyo' di tangaanak diyolo' om otud no
iyolo' do tuminuku'. 7 Om susuhut no i Lia do miwoyo' di tangaanak dau,
om id tohuri noddi kopio do minongoi rapou di Isau om i Yusup om i
Rasil, om otud no iyolo' do tuminuku'. 8 Om ponguhot noddi i Isau, boros
ka dau, Nunu o paantakan nu di piro-piro o pinuruan di mogiwoyo-woyo'
di norubaan ku di tiinu'ddi? ka dau. Om boros ka di Yakub do
suminimbar, Iri nopoddi om maan ku do poposonong do ginawo nu, ka
dau. 9 Om boros ka di Isau, A' no minog do manahak doho', oi adi', tu'
kabagal ku no i doho'ddi, ka dau. 10 Om boros ka di Yakub, A' id

tiyo'ndo iyo. Ondung nokosonong o ginawo nu dot id doho' om romito' no

iti pomuhawang ku diya'. Tu' iyoho' nopo do nokokito do rabas nu om
miagal nopo do nokokito oku'd rabas do Kinorohingan tu' osuwau kopio
ko i' doho'. 11 Om pokionuon ku no do romiton nu i popuhawangon ku
diya' di nongoigitan ku do patahakon ku diya'. Opuhawang i' o
Kinorohingan dot id doho' om minanahak iyau doho' do koinsanai di
korohian ku, ka dau. Om posonsogo' i' di Yakub do papatahak iri, om
romito' iddi di Isau i pinopuhawang di Yakub diri. 12 Om boros kaddi di
Isau, Kainou sumodia' do mamanau, om iyoho' nondo o mogulu do
mamanau, ka dau. 13 Om boros ka di Yakub do suminimbar, Osonong i'
daa no, nga' oilaan nu i' dot a' i' ongokoris no iti tangaanak, om ongoyon
ku po kanogi' antangai i tayam-tayam di sumusu po. Tu' ondung ara-rahon
do mamanau, om sangadau nopo nga' oinsanan nod angapatai ilo baanan.
14 Nga' osonong nogi' do mogulu-gulu ko nopo do mamanau, om
momilogo-logot oku i' do sumusuhut. Om tumotos oku i' daa iyo do
mamanau do miwoyo' dilo tayam-tayam, om ilo tangaanak ku, om
kokosup oku po daa'ndo diya' do hilo'd Idom, ka dau. 15 Om boros ka di
Isau, Iyo nopondo om poundorongon ku o piro-piro dilo tulun ku do
tumanud diya', ka dau. Nga' boros ka di Yakub do suminimbar, A' piya
minog dino, tu' orohian oku no do pinoposonong do ginawo nu'ddi, ka
dau. 16 Om pamanau noddi i Isau do tontok do tadau'ddi do guminuli' do
hilo'd Idom. 17 Nga' i Yakub nopo om kuminaa po do hilo'd Sukot. Om
hilo' no o pinamansayan dau do walai do tiyonon dau, om minomonsoi
nogi' iyau do polungungan di tayam-tayam dau. Om iri no o
kinopomungaranan di kinoiyonon diri do Sukot. 18 Tontok di minamanau
i Yakub do guminuli' do mantad hilo'd Misopotamia om aiso' i' o
kinosusaan dau do gisom do nokorikot do hilo'd bandar do Sikim, i hilo'd
pomogunan do Kanaan. Om powonsoyo' noddi dau o kiim dau do hiri'd
ponguma-ngumaan dot id somok do bandar do Sikim. 19 Om bolio' noddi
di Yakub i kinoiyonon di pinomukiiman dau do mantad id sinakagon di
Hamor, i tapa' di Sikim. Om gatang nopoddi nga' hatus o kaping do pirok.
20 Om pomonsoi noddi i Yakub dot iso' o pananaraban do porsombahan
do hilo', om pungaranai no dau do Kinorohingan, i Kinorohingan dot
Israil.

Kinawansayan 34
Kinasou i Dina
1 Insan o tadau, om ongoi no i Dina, i tanak diyo' Yakub di Lia do tondu',
ponongkoduwo do hiri'd tongoondu' do Kanaan. 2 Nga' tontok di nokokito
i Sikim di Dina om ngoyo' no dau tanggayai i Dina, om kosoho' no dau. I
Sikim nopoddi om tanak di Hamor, i tulun do Howi, i raja' dot id
pomogunan diri. 3 Nga' kokito nopoddi dau dot olumis koondu' i Dina, om
muhang diri iyau dau. Om monotos daa'ddi iyau do popouhang di Dina
dau. 4 Om sunudai no di Sikim i tapa' dau do poingkaa, Ngoyon daa
doho' i sumandak diri do maan ku'd sawo ku, ka dau. 5 Om koilaai no di
Yakub do nongoi kosoho' i tanak dau do tondu'. Nga' tontok nopoddi om
hiri pod dumo i tangaanak dau'd kusai do papaakan-akan di tayam-tayam
dau, om aiso' poddi o nunu-nunu do winonsoi dau dit a' po iyolo'
nokongorikot. 6 Om ongoi no i Hamor, i tapa' di Sikim, boro-boros di
Yakub, 7 do tontok di mogionguli' no i tangaanak di Yakub do mantad id
dumo. Om soira' di nokorongou iyolo' di nosiliu do miagal diri om
nongkotigowo tomod diri iyolo', om ongotogod tomod iyolo' di Sikim, tu'
minomonsoi i' iyau do miagal kopio'ddi. Om minongindaraat iyau di tulun
dot Israil, tu' minongoi i' iyau pangasou di tanak di Yakub do tondu'. 8 Om
boros ka di Hamor dot id di Yakub, Naayi-ayi' no kopio o ginawo di
tanak ku do muhang di tanak nu. Om pokionuon ku no daa diya' do
pologoson nu i tanak ku do mangawin di tanak nu. 9 Kainou momonsoi do
kopiokunan do koino-ino nondo do mikawin i bansa' nu om i bansa' ku. 10
Om iya' nga' koino-ino nondo do mundorong do hiti'd pomogunan dahai
do poinsugku' dahai do hinonggo nopo o korohian dokoyu do mundorong.
Om osimbayan ko nondo do dumagang-dagang om osimbayan do
mongindapu', ka dau. 11 Om boro-boros no i Sikim di tapa' di Dina om i
tobpinai dau do tongokusai, Patahakon no daa dokoyu doho' iti
pokionuon ku. Om patahakon ku i' iyoho' o nunu nopo o dokoyu'd
pokionuon. 12 Om poboroson nopo dokoyu doho' ondung nunu o korohian
dokoyu do popuhawangon ku dokoyu. Om tontuon no ondung songkuro o
pongopung di tondu', om patahakon ku i' o nunu nopo i pokionuon
dokoyu, dot uhang po daa dokoyu do kowinon ku i tondu'ddi, ka dau. 13

Om pongudut noddi i tangaanak di Yakub dot id di Sikim om id di Hamor

i tapa' dau, tu' kinasou i' di Sikim i Dina, i tadi' diyolo'ddi. 14 Boros ka
diyolo' dot id duwo o tulun diri, Ondung pologoson dahai ilo tadi' dahai
do kowinon do tulun dit a' nosunatan om ointingayam no iyahai. 15 Nga'
uhang i' dahai ondung kaakun kou no do tumanud diti: Iri no tu' mositi' no
do sunatan ngai' o kusai dot id pogialatan dokoyu do miagal dahai tu'
sinunatan. 16 Om owonsoi po dokoyu o miagal diri om kaakun nogi'
iyahai di pinoboros dokoyu'ddi do koino-ino o bansa' toko' do
mogikakawin. Om mundorong nondo iyahai do hiti'd dokoyu. Om osiliu
toko' nondo dot iso-iso' o bansa'. 17 Nga' ondung a' kou tumanud diri, om
mada' kou no do sunatan, om ongoyon i' kawagu dahai i Dina om
mundaliu nogindo iyahai, ka diyolo'. 18 Om koinsanai di pinoboros diri
om osonong i' dot osorou di Sikim om i Hamor. 19 Om olomus nopoddi i
Sikim do minomonsoi do miagal di pinoboros diri, tu' aayi-ayi' no kopio o
ginawo dau do muhang di Dina. Om i Sikim no i pusohon kopio dot id
suang do sompiiyon dau. 20 Om ongoi no i Hamor om i Sikim do hiri'd
tiiyonon do tulun do tumimung, i hiri'd wawayaan do bandar. Om boroboros no iyolo' di tulun do hiri'd suang di bandar diyolo' do poingkaa, 21
Iri nopo tulun dot Israil om ongosuwau kopio. Om pologoson nopo iyolo'
do mundorong do hiti'd pomogunan toko', do sumugku' dati' do momogunmogun om pologoson dot osimbayan do mimpanau do honggo nopo o
ngoyon. Tu' agayo po iti tana' toko' do hiti piya iyolo'. Om kapanansawo
toko' indo do tongoondu' diyolo', om iyolo' nga' pologoson nopo do
manansawo do tongoondu' toko'. 22 Nga' osunatan ngai' po i tongokusai
toko' do miagal diyolo', om kaakun nogi' iyolo' do mundorong do hiti'd
dati', om sumagalai do bansa' toko'. 23 Om koimbagu nopondo om iri
nopo i tayam-tayam diyolo' om koinsanai di dapu' diyolo' om asanganu
toko' nondo. Iyo nopoddi om pogiokunai toko' no i pokionuon diyolo', om
koundorong i' iyolo'd hiti do poinsugku' dati', ka diyolo'. 24 Om
koinsanai nopoddi o tulun do hiri'd bandar diri do tuminanud di pinoboros
di Hamor om i Sikim, om sunatai ngai' nopoddi i tongokusai. 25 Tolu
noddi o tadau do mantad diri, dit ongorualan po ngai' i tongokusai do
sinunatan, om pamanau no o duwo di tangaanak di Yakub, i Simion om i
Liwi, i tobpinai di Dina dot id dotuo, om abil no goduwo iyolo' do gayang,

om pomolisok-lisok noddi iyolo' do suminuang di bandar. Om patayo'

noddi diyolo' o koinsanai di tongokusai do hiri. 26 Om i Hamor om i
Sikim nga' pinatai nogi' diyolo'. Om ngoyo' nogiddi diyolo' i Dina do
mantad hiri'd walai di Sikim, om uli' noddi iyolo'. 27 Om katalib poddi i
kinapamatayan diri, om ongoi no i tangaanak di Yakub do suwai do hiri'd
bandar do minongoi pinganu di konunu-nunuan, tu' sumuli' iyolo' di
kinointingayaman di tobpinai diyolo'. 28 Om onuo' ngai' nopo diyolo' i
baanan do kambing, om dumba' om sapi', om kaladai, om koinsanai di
nunu nopo do hiri'd bandar diri om i hiri'd koumaan. 29 Om nanu ngai'
nogi' diyolo' it angagayo o gatang, om tinanggayan diyolo' o koinsanai di
tongoondu' om i tangaanak, om nanu ngai' diyolo' o nunu nopo i hiri'd
suang do walai dot id bandar diri. 30 Om boros kaddi di Yakub dot id di
Simion om id di Liwi, Iyokoyu no o poporikot do kosusaan dot id doho'.
Tu' baino' nopondo om ongotogod ngai' nopo doho' o tulun do Kanaan, om
tulun do Piris, om koinsanai di tulun do hiti. Om a' i' ogumu' no o tulun
toko'. Om ondung mogiaamung iyolo' do sumaap om manangod doho', om
oinsanan no o sompiiyon toko' dot angapatai, ka dau. 31 Nga' boros ka di
tangaanak dau, A' no iyahai kotoron do popologos dilo tobpinai dahai do
maan poiyoo' do tondu' do sundal di lumilung, ka diyolo'.
Kinawansayan 35
Minongoi i Yakub do Hilo'd Baitol
1 Insan o tadau om boro-boros no o Kinorohingan dot id di Yakub do
poingkaa, Iyoho' no i Kinorohingan di minintalang dot id diya' do tontok
di minogidu' ko do mantad id di Isau, i tobpinai nu. Ongoi no kopio'd
oruhai do hilo'd Baitol, om mundorong i' do hilo'. Om momonsoi no dot
iso' o pananaraban do porsombahan dot id doho', ka. 2-3 Om boro-boros
noddi i Yakub di sompiiyon dau om id koinsanai di tulun do manud-tanud
dau. Boros ka dau, Mamanau toko' nondo do mantad hiti om kumaa toko'
do hilo'd Baitol. Om hilo' no o pamansayan ku do pananaraban do
porsombahan di dong Kinorohingan, i minonguhup doho' do tontok dit id
suang oku do kosusaan om i miniwoyo-woyo' doho' do hinonggo nopo o
nongoi ku. Iyo nopoddi, om taamai ngai' no dokoyu i tininganak di nigitan

dokoyu; om lidangan no o tinan dokoyu, om manampakai no do pakayan

dot opulang, ka. 4 Om patahako' ngai' noddi diyolo' di Yakub o koinsanai
di tininganak di nigitan diyolo', om i tanting-anting di poinganting diyolo'.
Om lobongo' noddi di Yakub iri do hiri'd tana', it id dolungungan di kayu
dot agayo, i hiri'd somok di bandar do Sikim. 5 Om tontok di minamanau i
Yakub om i tangaanak dau, om moddosi ngai' nopo i tulun do hiri'd
kabandaran dit id posorili' do kinoiyonon diri, gisom dot a' noddi iyolo'
minomogusa' di Yakub om i tangaanak dau. 6 Om korikot noddi i Yakub
om i kinoruhangan dau do hilo'd tana' do Kanaan, do hiri'd bandar do
Baitol, i roitan do Lus di gulu po. 7 Om pomonsoi no i Yakub do
pananaraban do porsombahan do hiri, om pungaranai noddi dau i
kinoiyonon diri do Kinorohingan do hilo'd Baitol, tu' hilo' no o
Kinorohingan do minintalang dot id di Yakub do tontok di poggidu' iyau
do mantad id tobpinai dau. 8 Om hilo' nogi' o kinapatayon di Dibora, i
mitatamong di Robika, om lobongo' no iyau do hiri'd dolungungan di kayu
dot agayo, i ponong id salatan do bandar diri. Om iri no o
kinopomungaranan di kayu'ddi do Kayu di Pogihadan.
Binarakatan do Kinorohingan i Yakub
9 Om soira' di nokoguli' i Yakub do mantad hilo'd Misopotamia, om
intalang po kawagu o Kinorohingan dot id dau, om barakatai no dau iyau.
10 Om boro-boros no o Kinorohingan dot id di Yakub do poingkaa, Okon
noddi ko' i Yakub o ngaran nu, nga' i Israil nondo o ngaran nu, ka. Om
iyo noddi o Kinorohingan do minomungaran di Yakub dot i Israil. 11 Om
boro-boros noddi o Kinorohingan dot id di Yakub do poingkaa, Iyoho' no
o Kinorohingan dit Agayo Kopio o Kuasa'. Paganak no dot ogumu'! Om
sinakagon nu nopondo om osiliu do mogisuayan o bansa' om osiliu ko do
taki-aki do piro-piro o raja'. 12 Om i pomogunan di pinatahak ku di
Abraham om i Isak, nga' patahakon ku nogindo diya' om i sinakagon nu,
ka. 13 Om tongkiad noddi o Kinorohingan do mantad hiri'd di Yakub. 14
Om hiri nopod kinoiyonon do Kinorohingan do minoro-boros dot id di
Yakub om pinoudangan diri di Yakub dot iso' o watu do maan do
kopomuhandaman. Om tuntugai noddi dau do waig dot anggur om tumau

do saitun o hiri'd timpak di watu'ddi do potobilang diri do patahakon dot id

Kinorohingan. 15 Om pungaranai no dau o kinoiyonon diri do Baitol.
Napatai i Rasil
16 Om tongkiad no i Yakub om i kinoruhangan dau do mantad hilo'd
Baitol. Om tontok dit osodu' po iyolo' do hilo'd Iprata, om korikot no o
kosusuan di Rasil, nga' osusa' kopio iyau do mogkosusu. 17 Om soira' di
nokototos noddi kopio o koruolo' do tian dau, om boro-boros no i bidan
dot id di Rasil, Kada' kooris oi Rasil, tu' kusai po iti tanak nu, ka dau. 18
Nga' tontok di motingkapatai no i Rasil, dit oruhai nod oputut o pinuhobo
dau, om pungaranai no dau i tanak dau'ddi dot i Bin-Oni, nga'
pinomungaran nopo di Yakub di tanak diri om i Binyamin. 19 Om di
nopoddi napatai i Rasil, om lobongo' no iyau do hiri'd tisan di ralan do
kumaa do hilo'd Iprata, i roitan do Baitlahim do baino'. 20 Om poudangai
no di Yakub do watu o hiri'd pinamalabangan di Rasil do maan do
kopomuhandaman. Om gisom piya'd baino' nga' poingudong kasai' po i
watu do hiri. 21 Om lombus noddi i Yakub do minamanau, om
powonsoyo' no dau i kiim dau do hiri'd dosompopingan di walai dot
akawas do hilo'd Idir.
I Tangaanak di Yakub
22 Om hiri nod kinoiyonon diri do nongoi di Rubin duduno' i Bilha, i
ponokasawo di tapa' dau, nga' koilaai noddi di Yakub i winonsoi di Rubin
diri, om kotogod tomod no iyau. I Yakub nopoddi om kianak do hopod om
duwo o tongokusai. 23 Tangaanak nopo di Lia do kusai om i Rubin (i
tanak di Yakub dot id dotuo) om i Simion, i Liwi, i Yohuda, i Isakar, om i
Sibulon. 24 Om tangaanak no di Rasil om i Yusup om i Binyamin. 25 Om
tangaanak no di Bilha i turipon di Rasil, om i Dan om i Naptali. 26 Om
tangaanak no di Silpa i turipon di Lia, om i Gad om i Asor. Om hilo' ngai'
nopod Misopotamia o kinosusuon di tangaanak diri.
Napatai i Isak

27 Om ongoi noddi i Yakub do hiri'd di Isak i tapa' dau, i poundorong do

hilo'd Mamri, it id somok do Hibron, i kinoiyonon di Abraham i tapa' di
Isak, i taki di Yakub. 28-29 Om kapatai noddi i Isak di molohing kopio
iyau, di hatus om walu' nohopod o toun dau. Om ngoyo' no diyo' Isau di
Yakub, i tangaanak di Isak diri, lobongo' i Isak.
Kinawansayan 36
Sinakagon di Isau
1 Iti ngai' no o sinakagon di Isau, i rinoitan nogi' dot i Idom. 2 Om
panansawo no i Isau do tongoondu' do Kanaan: i Ada i tanak di Ilon, i
tulun do Hit; om i Oholibama, i tanak do tondu' di Ana, i tanak do kusai, di
Sibion, i tulun do Howi; 3 om i Basmat, i tanak di Ismail, i tadi' di
Nibayot. 4 Om paganak no i Ada om i Ilipas; om paganak no i Basmat om
i Rohuil; 5 om paganak no i Oholibama om i Yous, i Yailam om i Kora.
Om hilo' ngai' nopod pomogunan do Kanaan o kinosusuon di tangaanak
diri. 6 Om angatai noddi di Isau o koinsanai di sawo dau om i tangaanak
dau do kusai om tondu', om koinsanai di tulun do hiri'd walai dau, om
igitai dau o koinsanai di tayam-tayam dau, om i dapu' di naanu dau do
hilo'd pomogunan do Kanaan, om tongkiad noddi iyau di Yakub, i tadi'
dau, om ongoi no iyau dot id pomogunan do suwai. 7 Kinotongkiadan
nopo di Isau do mantad id di Yakub nga' a' koumbagal do pangakanngakanan di tayam-tayam diyolo', i pomogunan di kinoiyonon diyolo' tu'
sopigumuan kopio iyolo' do tayam-tayam. 8 Om pomogun-mogun noddi i
Isau do hilo'd konuluhanan dot Idom. 9 Iti no o sinakagon di Isau, i takiaki do tulun dot Idom. 10-13 Om paganak no i sawo di Isau, i roitan dot i
Ada dot iso' o tanak do kusai, dot i Ilipas o ngaran. I Ilipas nopo om
kianak do limo o kusai: i Toman, i Omar, i Sipo, i Gaitam om i Kinas. Om
hiro po o sawo di Ilipas do suwai dot i Timna o ngaran. Om paganak no
iyau dot iso' o kusai, dot i Amalik o ngaran. Om iri no sawo di Isau di
roitan dot i Basmat om kianak dot iso' o kusai, dot i Rohuil o ngaran. Om i
Rohuil no om kianak dot apat o kusai: i Nahat, i Sira, i Saima om i Misa.
14 Iri nopo sawo di Isau, i roitan dot i Oholibama, i tanak do tondu' di
Ana, i tanak do kusai, di Sibion. om kianak do tolu o kusai: i Yous, i

Yailam om i Kora. 15 Iti ngai' no o sinakagon di Isau: I Ilipas, i tanak di

Isau dot id dotuo, om iyau no o taki-aki do koinsanai do payat diti: Toman,
Omar, Sipo, Kinas, 16 Kora, Gaitam, om Amalik. Iyolo' ngai' no o
sinakagon di Ada, i sawo di Isau. 17 Om i Rohuil no, i tanak di Isau, o
taki-aki do koinsanai do payat diti: Nahat, Sira, Saima, om Misa. Iyolo'
ngai' no o sinakagon di Basmat, i sawo di Isau. 18 Iti ngai' nopo payat diti
om sinakagon di Isau do mantad id sawo dau di roitan dot i Oholibama, i
tanak di Ana: Yous, Yailam, om Kora. 19 Om oinsanan nopo i payat diri
do sinakagon di Isau.
Sinakagon di Soir
20-21 Iri nopo tulun mantad do hilo'd pomogunan dot Idom om nabahagi'
dot id piro-piro o payat do sinakagon di Soir, i tulun do Hori. Iti ngai' no i
payat diri: Lotan, Siobal, Sibion, Ana, Dision, Isir om Disian. 22 I Lotan
nopo om taki-aki di pinuruan do sompiiyon do Hori om Himan. (Om haro
po o tobpinai di Lotan do tondu' dot I Timna o ngaran.) 23 I Sobal nopo
om taki-aki di pinuruan do sompiiyon dot: Alwan, Manahat, Ibal, Sipo om
Onam. 24 I Sibion nopo om kianak do duwo o kusai, i Aya om i ana. (I
Ana no i nokobontol do piro-piro o tudan do waig dit alasu' do hilo'd tana'
do kowotuan, do tontok di momogompi' iyau di kaladai di tapa' dau.) 2526 I Ana nopo om tapa' di Dision. Om i Dision nopo om taki-aki do
pinuruan do sompiiyon dot: Himdan, Isban, Yitran om Kiran. Om haro po
o tanak di Ana do tondu' dot i Oholibama o ngaran. 27 I Isir nopo om takiaki do pinuruan do sompiiyon dot: Bilhan, Saawan om Akan. 28 I Disian
nopo om taki-aki do pinuruan do sompiiyon dot: Us om Aran. 29-30 Iti
ngai' no o payat di Hori do hilo'd pomogunan dot Idom: Lotan, Siobal,
Sibion, Ana, Dision, Isir om Disian.
I Piro-Piro Raja' dot Idom
31-39 Iti ngai' no o raja' do minogisowoli-woli do minomorinta' do
pomogunan dot Idom, dit a' po nokoumbal do haro o raja' do momorinta'
do hilo'd Israil: I Bila, i tanak di Bior, i mantad hilo'd Dinhaba. I Yobab, i
tanak di Sira, i mantad hilo'd Bosra. I Husam, i mantad hilo'd watas do
tulun do Toman. I Hadad, i tanak di Bidad, i mantad hilo'd Awit (iyau no i

minangala' do tulun do Midian dit id pisangadan do hilo'd pomogunan do

Muab). I Samla, i mantad hilo'd Masrika. I Saul, i mantad hilo'd Rihobot,
it id tisan do bawang. I Baal-Hanan, i tanak di Akbor. I Hadar, i mantad
hilo'd Pahu (sawo nopo dau nga' i Mihitabiil i tanak di Matrid, i
manangaki di Misahab). 40-43 I Isau nopo om taki-aki diti piro-piro o
payat dot Idom diti: Timna, Alwa, Yitit, Oholibama, Ila, Pinin, Kinas,
Toman, Mibsar, Magdiol om Iram. Om oinsanan nopo i payat diri do
minomungaran di watas do kinoiyonon diyolo' do pinasangai di ngaran do
payat diyolo'.
Kinawansayan 37
I Yusup om i Tongotobpinai Dau
1 Om pomogun-mogun no i Yakub do hilo'd pomogunan do Kanaan, i
pinomogunan di tapa' dau. 2 Om poingkaa no o kinowoyo-woyoo' do
koposi-posion di sompiiyon di Yakub. I Yusup nopo i tanak di Yakub di
tanakwagu no, om hopod no om turu' o toun dau. Om momogompi' iyau di
baanan do kambing om dumba' do miwoyo' di piro-piro o tobpinai dau'd
kusai, i tangaanak di Bilha om i Silpa, i duwo tondu' do ponokasawo di
tapa' dau. Om pinosunud diri di Yusup di tapa' dau i pingwonsoyon di
piro-piro o tobpinai dau dit angaraat. 3 Om poinggayo-gayo no o kosianan
di Yakub di Yusup ko' mantad di tangaanak dau'd suwai, tu' i Yusup no i
nosusu do tontok di molohing no kopio i Yakub. Om wansayai noddi di
Yakub i Yusup do rasuk dit anaaru, dit olumis kopio. 4 Om soira'ddi di
noilaan di piro-piro o tobpinai di Yusup, do poinggayo-gayo o kosianan di
Yakub dot id di Yusup ko' mantad dot id diyolo', om karaatai noddi iyolo'
di Yusup, i tobpinai diyolo'ddi, gisom dot a' no osonong-sonong o koboroboroso' diyolo' dot id di Yusup. 5 Insan o totuong, om pongipi no i Yusup,
nga' soira'ddi di pinosusui dau iri dot id piro-piro o tobpinai dau om okon
nogiddi dot araatan kopio iyolo' dau. 6 Boros ka di Yusup dot id diyolo',
Pokinongou kou pogi' diti nipi ku! 7 Nokoipi oku do hilo' ngai' toko'
nogid dumo do momongkos di gandum om ingkakat no nogi' i doho'd
winongkos dot orindog tomod. Om iri no i dokoyu'd winongkos om
tuminutuk nogi' di doho'd winongkos, om tuku' ngai' nogiddi do hiri'd

doho'd winongkos, ka dau. 8 Boros ka di piro-piro o tobpinai di Yusup,

Ondos nu no daa kopio om osiliu ko'd raja' do momorinta' dahai? ka
diyolo'. Om okon nogiddi dot araatan kopio iyolo' di Yusup, do
nosubuanan di nipi di Yusup om i pinoboros dau. 9 Om pongipi po
kawagu i Yusup. Om sunudai no di Yusup i piro-piro o tobpinai dau di nipi
dau, boros ka dau, Haro po kawagu o nipi ku, do nokito ku nogi' o tadau
om tulan om hopod om iso' o rombituon do tuminuku' dot id doho', ka
dau. 10 Om sinusui i' di Yusup i nipi dau'ddi dot id tapa' dau, nga' togodo'
nogi' iyau di Yakub, boros ka dau, Nunu kopio konipi ino? Ondos nu daa
kopio om rumikot oku om i tina' nu, om i ngai' i tobpinai nu, do mongoi
tuku' dot id diya'? ka dau. 11 Om osolon ngai' diri di Yusup i tobpinai
dau, nga' iri nopo tapa' di Yusup om momusorou kasai' i' do pasal di
nipi'ddi.
Dinagang i Yusup om Tinanggayan do Hilo'd Masir
12 Insan tadau, do tontok di nokoongoi ngai' no i tobpinai di Yusup do
hilo'd Sikim do minongoi padtamong di kambing om i dumba' di tapa'
diyolo', 13 om boro-boros no i Yakub di Yusup do poingkaa, Suhuon tiya'
do mongoi do hilo'd Sikim, i hilo'd kinoiyonon di tobpinai nu do
madtamong di kambing om i dumba' toko', ka dau. Om boros ka di Yusup
do suminimbar, Oo, mongoi oku i' oi apa', ka dau. 14 Om boros ka di
tapa' dau, Ngoyon no kakapo' i tobpinai nu, ondung ongosonong-sonong
iyolo', om antangan no ondung ongosonong-sonong i kambing om i
dumba'; om gumuli' no kawagu'd hiti do mongoi pomisunud doho', ka
dau. Om suhuo' noddi di Yakub i Yusup do minamanau do mantad hilo'd
Rantai do Hibron. Om a' i' alaid no om korikot no i Yusup do hilo'd Sikim,
15 om pinghombo no iyau do hiri'd talun. Om haro'ddi o songulun o kusai
do nokokito dau, om boro-boros nod minonguhot dau do poingkaa, Nunu
ot ihumon nu? ka dau. 16 Mogihum oku di tobpinai ku di madtamong
do kambing om dumba' diyolo', ka dau do suminimbar. Milo ko i' daa do
momisunud doho' ondung hinonggo no iyolo'? ka dau do minonguhot. 17
Om boros ka di kusai, Nokotongkiad no moti' iyolo'd hiti. Nga' norongou
ku iyolo' do minomoros do mongoi iyolo' do hilo'd Dotan, ka dau. Om
pamanau noddi i Yusup do minongoi suhut di tobpinai dau, om kabantalai

no dau iyolo' do hilo'd Dotan. 18 Osodu' po i Yusup om kokito no iyau di

piro-piro o tobpinai dau, om tontok dit a' po i Yusup nakarapou diyolo', om
nokopogipapakat no iyolo' do sumaap om mamatai di Yusup. 19 Om boros
ka diyolo' do mogiboro-boros, Ontong pogi', nga' rumikot nod hiti ilo
mongingipi. 20 Kainou maai toko' iyau patayo', om pataamon toko'
nogindo o tinan dau dot id torobong di narasakan. Om poboroson toko'
nopondo do numaan iyau patayo' do nintorusan dot orongit. Intangan toko'
nogindo ondung nunu poo o kootuson di nipi dau, ka diyolo'. 21 Nga'
korongou no di Rubin i pakat diyolo'ddi, om umbal no daa'ddi iyau do
mamasi di Yusup. Boros ka di Rubin, Kada' toko' i' iyau patayo', ka dau.
22 Pataamon toko' nopo iyau do hiti'd torobong dit aiso' o waig do hiti'd
tana' do kowotuan, nga' kada' toko' i' kopio pokorualai iyau, ka dau.
Kinapamarasan nopo di Rubin do miagal diri nga' osorou i' dau do ngoyon
indo dau poiduwo' i Yusup, om suhuon nogindo dau do gumuli' do hilo'd
tapa' dau. 23 Om tontok di nakarapou i Yusup di tobpinai dau, om gayato'
nopo diyolo'd minongidu' i rasuk di Yusup dit anaru dit olumis kopio'ddi.
24 Om gayato' nogiddi diyolo' i Yusup do nongoi pataamo' do hiri'd
torobong dit aiso' o waig. 25 Nga' tontok di maso no diyolo'd makan, om
sigog id kokito diyolo' o tulun dot Ismail dit ogumu' santanud do mantad
hilo'd Giliad om pakayaan do hilo'd Masir. Om iri nopo unta diyolo' nga'
ginandaran do rampa om kismis. 26 Om boros kaddi di Yohuda dot id
piro-piro o tobpinai dau, Nunu no ot aanu-anu toko' do mamatai dilo
tobpinai toko' om mogolim nondo do minamatai dau? 27 Osonong nogi'
do padagangon toko' iyau dot id tulun dot Ismail. Om a' toko' i' minog do
pokorualan i Yusup; tu' tobpinai toko' i' iyau, om iso-iso' i' o raha' om tonsi
toko', ka dau. Om kaakun ngai' nopo i tobpinai dau di pinoboros dau'ddi.
28 Om soira'ddi do tuminalib o piro-piro di tulun do Midian di
mongingindapu' om ngoyo' no di piro-piro o tobpinai di Yusup gayato' i
Yusup do pinoposoliwan do mantad hiri'd suang di torobong. Om
padagango' no diyolo' i Yusup dot id tulun dot Ismail diri, om pokianu no
iyolo' do duwo nohopod o kaping do pirok do gatang dau. Om tanggayai
no di tulun dot Ismail i Yusup do kuminaa do hilo'd Masir. 29 Om soira'ddi
di guminuli' i Rubin do hiri'd torobong diri, om a' no hino i Yusup do hiri'd
suang. Om hurako' nopo dau i rasuk dau do natatangaban. 30 Om guli'

noddi iyau do hiri'd piro-piro o tobpinai dau, om boro-boros nod, A' no

hino i tanak do hilo'! Nunu maddi o wonsoyon ku'dti? ka dau. 31 Om
sumbolio' noddi diyolo' o songinan di kambing, om potobungo' no i rasuk
di Yusup do hiri'd raha' di kambing. 32 Om ngoyo' noddi diyolo'
pointangai di Yakub i rasuk diri, om boros ka diyolo', Diya iti nabantalan
dahai. Iri tuu tanak nu o sanganu'dti, oi Apa'? ka diyolo'. 33 Om kotutunai
no di Yakub i rasuk diri, om boros ka dau, Oo, rasuk nogi' kopio di tanak
ku iti. Tinabpaan no pama iyau do nintorusan dot orongit diri.
Nopogitobilang-bilang po doti' di nintorusan o tinan di Yusup, i tanak
ku'ddi! ka dau. 34 Om hurako' noddi di Yakub i rasuk dau do
natatangaban om panampakai no iyau do pakayan di dong mogihad. Om
alaid tomod diri i Yakub do minogihad di tanak dau. 35 Om oinsanan nopo
daa'ddi i tangaanak di Yakub do kusai om tondu' do minongoi
ponginsasamod dau, nga' mada' no iyau dot insasamadan. Om boros ka
dau, Gisom piya dot ikapatai ku nga' mogihad kasai' oku i' di tanak ku,
ka dau. Om a' nopoddi iyau otingkod do mogihad di Yusup, i tanak dau. 36
Nga' daamot nopoddi om nadagang no di tulun do Midian i Yusup do
hilo'd Masir, dot id di Potipar, i pagawai do raja', om boyoon di
madtatamong di walai do raja'.
Kinawansayan 38
I Yohuda om i Tamar
1 Om tontok i' do maso'ddi do tuminongkiad i Yohuda di piro-piro o
tobpinai dau, om ongoi no iyau undorong do hiri'd di Hira, i kusai do
mantad hilo'd bandar dot Adulam. 2 Om hilo' no o nokotutunan di Yohuda
do songulun o sumandak do Kanaan; iri nopo sumandak diri om tanak di
Sua. Om kowino' no di Yohuda i tondu' diri. 3 Om paganak noddi i
tondu'ddi dot iso' o kusai, i pinungaranan di Yohuda dot i Or. 4 Om
ponontian po kawagu i sawo di Yohuda diri, om kosusu no, om kusai i' o
tanak dau. Om pungaranai no dau i tanak diri dot i Onan. 5 Om kianak po
kawagu i sawo di Yohuda do kusai. Om pungaranai no dau i tanak diri dot
i Sila. Om tontok nopo di nosusu i tanak diri nga' hilo'd Kosib i Yohuda. 6
Om pogihumai no di Yohuda do sawo i Or, i tanak dau dit id dotuo. Om

ngaran nopo di sawo di Or diri nga' i Tamar. 7 Nga' araat kopio o kowoyowoyoon di Or, om kotogod noddi o TUHAN dau, om patayo' no iyau do
TUHAN. 8 Om boros kaddi di Yohuda dot id di Onan, i tobpinai di Or,
Ongoi dudun di sawo di tobpinai nu. Om wonsoyon no it apatut nu'd
wonsoyon dot id dau, tu' tadi' ko i' di sawo dau; om haro indo o sinakagon
di tobpinai nu, ka dau. 9 Nga' oilaan i' di Onan do haro piya o tanak
diyolo' nga' okon i' ko' iyau o kasanganu di tanak, om gowoi poddi do
tontok nopo di ngoyon dau duduno' i sawo di tobpinai dau'ddi, om
potobpuson i' dau i narot dau do hiri'd tana', om aiso' indo o tanak di
tobpinai dau. 10 Nga' katagadan i' do TUHAN i winonsoi di Onan diri, om
iyau'ddi nga' pinatai id TUHAN. 11 Om boros kaddi di Yohuda dot id di
Tamar, i monongiwan dau'ddi, Uli' nopo do hilo'd walai di tapa' nu om
mundorong nopod hilo', nga' kada' no panansawo kawagu dot a' po kagayo
i Sila, i tanak ku'd kusai, ka dau. Kinapamarasan nopo di Yohuda do
miagal diri nga' ooris iyau dot apatai i Sila do miagal di duwo o tobpinai di
Sila dit id dotuo. Om uli' noddi i Tamar do hiri'd walai di tapa' dau. 12
Alaid-laid noddi om kapatai no i sawo di Yohuda. Om katalib poddi i
maso di Yohuda do mogihad, om angatai no di Yohuda i Hira, i tambalut
dau do mantad hilo'd Adulam diri do mongoi do hilo'd Timna, i
pomugaran do hulu di dumba' dau. 13 Om haro'ddi o tulun do
minomisunud di Tamar do mongoi do hilo'd Timna i tiwanon dau do
mongoi pomugar do hulu di dumba' dau. 14 Om tingalanai noddi di Tamar
i pakayan di papakayon do tondu' di nopuadan, om tirungo' no dau do kulu
o rabas dau, om irikau no do hiri'd wawayaan di bandar dot Inaim, i
kawayaon do kumaa do hilo'd Timna. Oilaan i' di Tamar do tontok
nopoddi om agayo no i Sila, i tanak di Yohuda dot id domulok, nga' a' iddi
iyau nongoi pokowinai di Sila. 15 Om tontok di nokito di Yohuda i Tamar,
om ondos daa dau om tondu' iyau do sundal, tu' tinirung po o rabas dau. 16
Om ngoyo' no di Yohuda ropoho' i tondu' di hiri'd tisan do ralan diri, om
boro-boros no iyau, Songkuro o pokionuon nu? ka dau. (A' i' di Yohuda
oilaan dot i monongiwan dau i tondu'ddi.) Om boros ka di Tamar, Nunu
daa o tahakon nu doho', ka dau. 17 Om boros ka di Yohuda do
suminimbar, Paatadan tiya' i' do songinan o tanak do kambing do mantad
hilo'd baanan ku, ka dau. Om boros ka di tondu', Iyo noddi, dot ondung

onuan oku no diya' do sanda' do gisom do kaatod nu doho' i kambing, ka

dau. 18 Nunu o patahakon ku diya' do maan ku'd sanda'? ka di Yohuda
do minuhot. Om boros ka di tondu' do suminimbar, Ino pondulung nu do
kirantai, i pananaap nu om ino sukud do poingigit nu, ka dau. Om
patahako' ngai' no di Yohuda iri. Om pidudun noddi iyolo', om ponontian
no i tondu'. 19 Om uli' noddi i tondu'ddi do hiri'd walai dau, om iduwo' no
dau i kulu di pinonirung do rabas dau, om panampakai no kawagu iyau di
pakayan do papakayon do tondu' do nopuadan. 20 Om suhuo' no di
Yohuda i Hira, i tambalut dau'ddi, do minongoi paatod di kambing, om
mongongoi kawagu di pinasanda' dau dot id tondu' diri, nga' a' no di Hira
nokito i tondu'ddi. 21 Om pinguhot no i Hira di tongokusai do hilo'd
Inaim, boros ka dau, Hinonggo no i tondu' do sundal diri, i poundorong
do hiti'd tisan do ralan? ka dau. Om boros ka diyolo' do suminimbar,
Hiti nopo om a' i' insan do haro o tondu' do sundal, ka diyolo'. 22 Om
guli' no i Hira do hiri'd di Yohuda, om boros ka dau, A' ku i' nokito i
tondu'. Nga' boros ka di tongokusai'd hilo', om a' i' kaka insan do haro o
tondu' do sundal do hilo', ka dau. 23 Om boros ka di Yohuda, Pologoson
nopo i tondu' do popoopi' di sanda' diri. A' toko' i' orohian dot irak-irakan
do tulun. Tu' umbalan ku i' daa do mambayar i tondu' nga' a' nu iddi nokito
iyau, ka dau. 24 Om haro no doti' o tolu o tulan do mantad diri, om
haro'ddi o songulun do minomisunud di Yohuda do poingkaa, I Tamar
nopo, i monongiwan diya'ddi, om miningsundal-sundal, om monontian
noddi iyau do dinondo, ka. Om boros kaddi di Yohuda, Ngoyo' iyau
angatai do hiti om sorobon i' do gisom dot apatai, ka dau. 25 Om tontok
di nongoi i Tamar poropoho' di Yohuda, om poguluono' no di Tamar o
boros dau do poingkaa, Notianan oku di tulun di sanganu diti sanda': iti
pondulung do kirantai, om iti sukud. Om intangan nogi' ondung disai diti,
ka dau. 26 Om kotutunai ngai' nopo di Yohuda iri, om boros kaddi dau,
A' i' i tondu'ddi kasala'. Iyoho' nogi' ot a' minomonsoi dit apatut ku'd
wonsoyon dot id dau. Otopot nopo kopio om apatut daa do nopokowinan
ku no iyau di Sila, i tanak ku, ka dau. Om a' noddi di Yohuda nongoi
kawagu duduno' i Tamar. 27 Om soira'ddi di norikot o kosusuan di Tamar,
om koilaai no do miapid i tanak dau. 28 Om tontok di mogkosusu no iyau,
om posoliwano' no di tiso' di ragang o tiso' do longon dau; om igitai no di

bidan i longon di ragang diri om kagasai no dau do banang dot aragang;

om boros ka di bidan, Iti no ot id gulu kasawa', ka dau. 29 Nga'
pogogoko' no kawagu di ragang i longon dau, om kasawa' noddi iyolo' om
iri iddi tiso' di ragang o gulu do suminawa'. Om boros kaddi di bidan, Iyo
pama'ddi o ralan nu'd suminiat do suminawa', ka dau. Om iri nopoddi
ragang dit id gulu kasawa' om pinungaranan dot i Piris. 30 Om kasawa'
nogiddi i tobpinai dau, i kibanang dot aragang o hiri'd longon, om
pungaranai no iyau dot i Sira.
Kinawansayan 39
I Yusup om i Sawo di Potipar
1 Om diri nopoddi, om natanggayan no di tulun dot Ismail i Yusup do
kuminaa do hilo'd Masir, om nakadagang no do hiri'd di Potipar, i pagawai
di raja', om boyoon do madtatamong di walai do raja'. 2 Moyo-woyo' i' o
TUHAN di Yusup, om pinoundar i' dau iyau dot id suang do nunu nopo o
wonsoyon dau. Om poingiyon diri i Yusup do hiri'd walai di tuan dau, i
tulun do Masir. 3 Om nokito'ddi di tuan dau do moyo-woyo' i' o TUHAN
di Yusup, om pinoundar i Yusup dot id suang do koinsanai di wonsoyon
dau. 4 Om nasanangan tomod diri i Potipar di Yusup, om siliho' no dau i
Yusup do susuhuon dau dit iyau noo o pogobi-obian; om siniliu nogi' dau
iyau do mongilo-ilo do hiri'd walai dau, om mongilo-ilo do koinsanai di
dapu' dau. 5 Om mantad noddi do binarakatan do TUHAN o sompiiyon di
tulun do Masir diri, om koinsanai di dapu' dau do hiri'd suang do walai dau
om i hiri'd tumo dau, dot i Yusup o kinapamarakatan do TUHAN. 6 Om
patahako' ngai' nopo di Potipar dot id suang do palad di Yusup o koinsanai
di dapu' dau, om a' noddi iyau gumangau do mongilo-ilo do nunu nopo,
suwai ko' iri pondo i taakanon di potorungak dau. I Yusup nopoddi nga'
okoris, om oligkang koulun. 7 Om a' poddi alaid do mantad diri om
kagayat no ginawo di sawo di Potipar do rumohian di Yusup, om angatai
no daa dau i Yusup do mongoi dudun dau. 8 Nga' a' i' i Yusup minangakun,
om boros ka dau dot id tondu'ddi, Antangai pogi', nga' a' no gumangau i
Tuan ku do mongilo-ilo do nunu nopo do hiti'd walai dau tu' hiti oku no.
Om iyoho' no o sinuhu' dau do mongilo-ilo do koinsanai di dapu' dau. 9

Kuasa' ku nopo do hiti'd walai do baino' om miagal no do kuasa' dau. Om

nunu nopo nga' aiso' no ot a' dau pinatahak dot id suang do palad ku,
suwai ko' iya' poo. Om poingkukuro oku daa'ndo do momonsoi do miagal
dino karaat, om kowonsoi pod dusa dot id toguang do Kinorohingan? ka
dau. 10 Nga' mulong piya do monikid tadau i sawo di Potipar diri do
momolugu-lugut di Yusup, nga' a' i' i Yusup minongoi dudun dau. 11 Nga'
insan diri o tadau, do tontok di suminuang i Yusup do hiri'd walai do
minongoi karaja', om aiso' no o tiso' di susuhuon do hiri'd walai. 12 Om
ngoyo' no di sawo di Potipar gayato' o rasuk di Yusup om boro-boros nod
poingkaa, Kaino, ngoyo' oku duduno', ka dau. Nga' idu' nopo i Yusup
om poggidu' no iyau do hiri'd soliwan, om a' no dau noongoi i rasuk dau
do poingigit di tondu'. 13 Nga' kokito nopoddi di tondu' dot a' di Yusup
noigitan i rasuk dau, om nakatangkus noddi iyau do suminoliwan di walai,
14 om lohowo' no di tondu' i susuhuon dau do hiri'd walai, boros ka dau,
Ontong kou pogi'dti! Iri nopo tulun dot Ibrani di nangatan di sawo ku do
hiti'd walai om mongintingayam dati'. Suminuang iyau do hilo'd bilik ku
om numbalan oku daa'ddi dau do mangasou, nga' minomogiak oku iddi
dot opuhod. 15 Om soira' nopoddi do mininggiak oku om iyadaai nopo
dau iti rasuk dau do hiti'd toning ku om panangkus no do luminabus do
hilo'd soliwan, ka dau. 16 Om poopio' nopo di tondu' i rasuk di Yusup diri
do gisom do nokoguli' i sawo dau do hiri'd walai. 17 Om iyo iddi o sinusui
di tondu' dot id sawo dau, boros ka dau, Ilo' nopo turipon do bansa' dot
Ibrani do nigitan nu do hiti'd dati' om suminuang daa do hilo'd bilik ku do
minongoi pongintingayam doho'. 18 Nga' soira' nopoddi do mininggiak
oku, om tangkus no iyau do suminoliwan, om iyadaai nopo dau iti rasuk
dau do hiti'd toning ku, ka dau. 19 Om kotogod noddi kopio i tuan di
Yusup, 20 om suhuo' no dau o tulun do manangkap di Yusup, om
posuango' noddi iyau do hiri'd giil do poinsugku' di tulun do pinogiil di
raja'. Om hiri-hiri noddid giil i Yusup. 21 Nga' moyo-woyo' i' o TUHAN di
Yusup, om binarakatan iddi iyau do TUHAN, gisom dot asanangan di
Yusup i boyoon di madtatamong di giil. 22 Om siliho' noddi di boyoon do
madtatamong di giil i Yusup do boyoon do koinsanai di tulun do suwai di
songinggiil, om i Yusup nogi' o mongilo-ilo do nunu nopo o wonsoyon do
hiri'd suang di giil. 23 Om a' noddi minog i boyoon di madtatamong di giil

do mongoi piontong do nunu nopo dit id suang do kuasaon di Yusup, tu'

moyo-woyo' i' o TUHAN di Yusup, gisom do pinoundar dau i Yusup dot id
suang do koinsanai di wonsoyon dau.
Kinawansayan 40
Pinosunud di Yusup o Komoyon do Nipi di Tulun do Poinggiil
1 Alaid-laid noddi om kowonsoi no do kasalaan dot id raja' do Masir i
monunurung di raja' do waig dot anggur, om i monunurung di raja' do roti.
2 Om otogod tomod diri i raja' di monunurung dau do tinumon om i
monunurung dau do roti. 3 Om pogiilo' noddi dau iyolo' do hiri'd walai di
boyoon do madtatamong di songinggiil, i hiri'd giil di pinogiilan di Yusup.
4 Om alaid tomod diri iyolo' do poinggiil, om suhuo' no di boyoon di
madtatamong do giil i Yusup do sumiliu do susuhuon diyolo'. 5 Insan diri
o totuong do hiri'd giil, om pongipi no goduwo i monunurung di raja' do
tinumon, om i monunurung do roti. Om misuwai-suwai o komoyon di nipi
diyolo'ddi. 6 Om soira' di minongoi i Yusup solowot diyolo' di kosuabon
om kokito no dau do tumongob goduwo iyolo'. 7 Om uhoto' no di Yusup
iyolo', boros ka dau, Nokuro kou tu' tumongob kopio dot okito ku'd
baino'? ka dau. 8 Om boros ka diyolo' do suminimbar, Minongipi
goduwo nopo iyahai, om iso' pod tulun do hiti nga' aiso' i' o koilo ondung
nunu o komoyon di nipi dahai, ka diyolo'. Om boros ka di Yusup,
Kinorohingan noo o milo do monuduk do tulun do popoilo do komoyon
do nipi. Nga' sunudai oku daa di nipi dokoyu, ka dau. 9 Om boros kaddi
di monunurung do tinumon, Nokoipi oku do haro nogi' o songguas ot
anggur do hiri'd dotoguangan ku. 10 Om iri nopo guas dot anggur diri nga'
tolu o raan. Om kopomiunduk nopori nga' susuhut no do minungkalad o
tusak, om koonsok no nogi' i tua' dit anggur. 11 Om poingigit ku nogi' i
sangkir di raja'; om ngoyo' ku nogiddi i tua' dit anggur om pagao' ku no i
waig dit anggur do hiri'd sangkir, om patahako' ku nogiddi di raja', ka di
songulun. 12 Om boros ka di Yusup, Poingkaa o komoyon dino: Iri nopo
tolu o raan, om tolu o tadau. 13 Haro po tolu tadau om polobuson ko no di
raja', tu' ompunan ko i' dau di kasalaan nu, om pogulion ko kawagu dau di
karaja' nu di gulu. Potunui ko nondo di sangkir dot id raja', do miagal di

wonsoyon kasai' nu di monunurung ko po dau do waig dot anggur di gulu

po. 14 Nga' kada' oku no kopio diya' kolihuwai dot osonong-sonong ko
iya'. Posunudon oku no diya' dot id raja' om tulungon oku no om kalabus
oku i' do mantad hiti'd giil. 15 Kawagu po nga' pinanakau oku i' do mantad
hilo'd pomogunan do tulun dot Ibrani, om hiti piya'd Masir nga' aiso' i' o
nowonsoi ku do nunu-nunu dit araat do koposuangan doho' dot id giil, ka
dau. 16 Om soira'ddi di norongou di monunurung do roti dot osonong o
komoyon di nipi di monunurung do tinumon, om boro-boros no iyau di
Yusup do poingkaa, Iyoho' nga' minongipi nogi', do kisinuun oku nogi' do
tolu o bakul do kisuang do roti. 17 Om suang nopo di hiri'd soibau kopio,
om mogisuayan nopo nogi' o taakanon di raja', nga' ngoyo' noddi tinduko'
do tombolog, ka dau. 18 Om boros ka di Yusup, Poingkaa o komoyon
dino: Iri nopo i tolu o bakul diri, om tolu o tadau. 19 Tu' tolu po tadau om
polobuson ko no di raja', om maan nondo puloso' o tulu nu. Om pogiison
nondo dau ino tinan nu dot id iso' o kayu di pinoudong, om ngoyon nondo
pintinduko' do tombolog o tonsi nu, ka dau. 20 Tolu po tadau do mantad
diri om koulitai no i toun do kinosusuon di raja', om poginakan no i raja'
do pinangalapan dau di pagawai dau; om polobuso' noddi dau do mantad
hiri'd giil i monunurung do tinumon om i monunurung dau do roti, om
potimbabao' no do koinsanai di pagawai dau. 21 Om pogulio' no di raja' i
monunurung do tinumon dau di karaja' dau di gulu, 22 nga' iri nopoddi i
monunurung do roti om numaan dau hukumai do kapatayon. Om
poingkuro nopo i nokoboros di Yusup nga' iyo noddi o nosiliu. 23 Nga' a'
iddi di monunurung do tinumon nosorou i Yusup. Om kotilombus noddi
do nolihuan dau i Yusup.
Kinawansayan 41
Pinosunud di Yusup o Komoyon do Nipi di Raja'
1 Katalib poddi o duwo toun do mantad diri, om pongipi no i raja' do
Masir, do poingkakat nogi' iyau dot id tisan di Bawang do Nil. 2 Om tindal
no nogi' o turu' o tinan do sapi' dot ongolomu' om ongolunau do mantad
hiri'd bawang om ongoi no pogkotop di sakot do hiri'd tisan di bawang. 3
Nga' tindal no kawagu o turu' o tinan do sapi' dit angagahui om i tulang po

tomod. Om ongoi no ingkakat do hiri'd toning di sapi' dit ongolomu' do

hiri'd tisan di bawang. 4 Om kano' noddi di sapi' dit angagahui i sapi' dit
ongolomu'. Om koposik noddi i raja'. 5 Nga' koodop po kawagu i raja', om
pongipi no kawagu iyau do haro nogi' o turu' o rawo do gandum dot oonsi
tomod om noonsok no dot id iso' noo o guas. 6 Om imbulai po nogi' o
turu' o rawo do gandum dit alampis om i nolonot po do nawayaan di ribut
do mantad id tana' do kowotuan. 7 Om tolono' no di turu' o rawo do
gandum do nolonot i rawo do gandum dit ongoonsi. Om koposik no
kawagu i raja', om kopurimanai no dau do minongipi iyau. 8 Kosuabon
noddi om atangkabo tomod diri i raja', om lohowo' no ngai' dau i bobolian
om i tulun dot ongoilo do hilo'd Masir. Om sunudai no di raja' iyolo' di
nipi dau, nga' iso' po diyolo' nga' aiso' i' o nokoilo do pinoposunud do
komoyon di nipi di raja'ddi. 9 Om ongoi noddi boro-boros i monunurung
do tinumon di raja' do poingkaa, Okunon ku no kopio do baino' do
nakasala' oku. 10 Tu' di nopo di notogod o raja' doho', om i monunurung
do roti di gulu poddi, om pogiilo' nu no iyahai do hilo'd walai di boyoon
do madtatamong do giil. 11 Insan totuong om pongipi no iyahai goduwo,
om iri nopo i nipi dahai nga' sopisuwai o komoyon. 12 Tontok nopoddi om
haro o tanakwagu do bansa'd Ibrani do poinsugku' dahai. Iyau nopo om
susuhuon daa di boyoon do madtatamong. Om sunudai no dahai i
tanakwagu'ddi di nipi dahai, om posunudo' noddi dau dahai o komoyon di
nipi dahai'ddi. 13 Om nongosiliu kopio nopo o miagal di pinoboros dau:
Tu' iyoho' nopo om pinoguli' nu diti karaja' ku mantad, nga' iri no i
monunurung do roti, om hinukuman nu'd kapatayon, ka dau. 14 Om
ponuhu' no i raja' do mongongoi di Yusup, om tilombuso' nopoddi do
nongoi iyau posoliwano' do mantad hiri'd giil. Om kopomugar poddi i
Yusup do ganggut om koponingolon do pakayan, om ongoi nogi' iyau
timbaba' di raja'. 15 Om boros ka di raja' dot id di Yusup, Minongipi oku,
nga' iso' pod tulun nga' aiso' i' o koilo do popoilo do komoyon diri. Om
haro'ddi o tulun do minomisunud doho' do koilo ko do komoyon do nipi,
ka dau. 16 Om boros ka di Yusup do suminimbar, A' oku i' iyoho' koilo,
oi Tuan, suwai ko' Kinorohingan o milo do popoilo do komoyon dit
osonong, ka dau. 17 Om boros ka di raja', Minongipi oku do poingkakat
oku nogi' do hilo'd tisan do Bawang do Nil, 18 om tindal no o turu' o tinan

do sapi' dot ongolomu' om ongolunau do mantad hiri'd bawang, om

tilombus nopod minogkotop di sakot di hiri'd tisan di bawang. 19 Om
tindal no kawagu o turu' o tinan do sapi' dot angagahui om i tulang po
tomod. Om iri nogindo kopio o sapi' do nokito ku dot iyo kopio'ddi
kagahui do hiti'd pointongkop do pomogunan do Masir. 20 Om tolono' no
di sapi' dit angagahui, i sapi' dit ongolomu', 21 nga' kokitanan nopo di sapi'
di minonolon diri om angagahui kasai' i' do miagal di gulu. Om koposik
oku noddi. 22 Om pongipi oku po do nokokito oku nogi' do turu' o rawo
do gandum dot oonsi om noonsok dot id iso' no o guas. 23 Om imbulai
noddi o turu' o rawo do gandum dot alampis om nolonot po do nawayaan
di ribut do mantad id tana' do kowotuan. 24 Om tolono' noddi di rawo do
gandum dit alampis i rawo di gandum dit oonsi. Om nokosusui ku no iti
dot id bobolian, nga' aiso' i' o tiso' diyolo' do milo do popoilo doho' do
komoyon diri, ka dau. 25 Om boros ka di Yusup dot id raja, Iso-iso' i' o
komoyon di nipi nu'ddi; nosunudan ko nod Kinorohingan di wonsoyon
dau dot id dosunsudan diti. 26 Iri nopo i turu' o tinan do sapi' dit
ongolomu' om turu' o toun do komoyon. Om iri turu' o rawo do gandum
dit oonsi nga' turu' i' o toun do komoyon; miagal nopo o komoyon diri. 27
Om iri no turu' o tinan do sapi' dit angagahui dit id tohuri korikot, om iri
turu' o rawo do gandum dit alampis om nolonot do nawayaan di ribut do
mantad id tana' do kowotuan, om turu' o toun do mononglous. 28 Iyo
noddi nokoboros ku diya' di tiinu' --- tu' pinokito ko'd Kinorohingan di
wonsoyon dau dot id dosunsudan diti. 29 Turu' nondo o toun dot
osimbayan om osima' do taakanon o hiti'd pointongkop do pomogunan do
Masir. 30-31 Nga' katalib pondo iri, om sumowoli nondo o turu' o toun do
mononglous om iri nopondo i piro-piro o toun di haro o kosimbayanan dit
id gulu'ddi, om olihuan tomod nopod tulun, tu' adalaan no kopio i
pononglous, om aiso' nopondo o sumuni do hiti'd pomogunan. 32 Duwo
pogi' o nipi nu di miagal nopo o komoyon, nga' popoilo kopio do natantu'
nod Kinorohingan iri, om oruhai no dau iri do wonsoyon. 33 Iyo nopoddi,
om apatut no do momili' ko do songulun i kitoilaan om it aralom o toilaan
do silihon do boyoon diti pomogunan. 34-35 Om apatut nogi' do momili'
ko do piro-piro o pagawai'd suwai om onuan iyolo'd kuasa' do monimung
do sompilimo di tomot do solinaid di turu' o toun dot osima' do taakanon.

Om suhuon iyolo' do potimung diri do hiri'd kabandaran om suhuon iyolo'

do madtamong diri. 36 Tu' iri nopo gandum do tinimung diri om
pongumpai di turu' o toun do mononglous dit id dabantalan do hiti'd
pomogunan do Masir. Iti no o wonsoyon om a' indo oinggorit do
mononglous o tulun do hiti, ka di Yusup.
Siniliu i Yusup do Gobunor do Masir
37 Om kosokodungai no di raja' om i piro-piro o pagawai dau i pinoboros
di Yusup diri. 38 Om boros ka'ddi di raja' dot id diyolo', Aiso' no ot
ihumon toko' do suwai ko' i Yusup tu' iyau nopo om porintaon i' di Rusod
do Kinorohingan, ka dau. 39 Om boros ka di raja' dot id di Yusup,
Nokosunud ngai' nod Kinorohingan dot id diya' iti, om oilaan no kopio
dot iya' o poinglobi o toilaan om aralom o toilaan ko' mantad dot isai nopo
o tulun. 40 Iya' no o silihon ku do boyoon diti pomogunan ku, om
koinsanai'd tulun ku nga' mumboyo' ngai' indo do boros nu. Om iyoho'
poo ot agayo o kuasa' do mantad ko' iya'. 41 Om baino' no do pilion tiya'
do sumiliu'd gobunor do pointongkop diti pomogunan do Masir, ka dau.
42 Om oluso' noddi di raja' i pondulung dau di kinikiran do saap di don
raja' om posulungo' no dau di tunturu' di Yusup. Om rinosukan nogi' dau i
Yusup do rasuk dit anaru, i kain dot opurak dit aalus o winonsoi. Om
karaai dau do karo do tamas i Yusup. 43 Om patahako' po di raja' di Yusup
o tiso' di korita'-kuda' do don raja' do sakayon di Yusup, om pogulu-gulu
no di Yusup i madtatamong do raja' do mikuwo'd mimboros dot opuhod do
poingkaa, Pawayao' dokoyu! Pawayao' dokoyu! ka no. Om i Yusup
noddi o nopili' do sumiliu'd gobunor do pointongkop di pomogunan do
Masir. 44 Om boros ka di raja' dot id di Yusup, Iyoho' no, i raja' --- om
popoboros oku do songulun po do hiti'd Masir nga' a' i' koino-ino do
momonsoi do nunu nopo dot a' po kouhot diya', ka dau. 45 Om
pungaranai no di raja' i Yusup do ngaran do don Masir dot i Sapinat Pania.
Om pogihumai no di raja' i Yusup do sawo. Om ngaran nopo di tondu' nga'
i Asnat, i tanak di Potipira, it imam do hilo'd bandar do Hiliopolis. 46 Tolu
no nohopod o toun di Yusup di tuminimpuun iyau do kuminaraja' dot id
raja' do Masir. Om tongkiad no i Yusup di walai do raja', om pamanau no
iyau do tuminongkop di pomogunan do Masir. 47 Id suang nopo di turu' o

toun dot osima' do taakanon diri, om asapou om osonong tomod o tua' do

totonomon. 48 Om timungo' ngai' nopo di Yusup i gandum do solinaid di
turu' o toun, om potimungo' no dau do hiri'd kabandaran. Id suang no do
pointikid-tikid do bandar o potimungan dau di tomot do mantad id
koumaan di potoropis di bandar. 49 Notimung nopo di Yusup do gandum
om ogumu' no kopio --- miagal pod togis do rahat kogumu', om a' no dau
oopudan do magadang ngai' iri. 50 A' poddi norikot i toun do mononglous,
om duwo no tanak do kusai diyo' Yusup di Asnat. 51 Om boros ka di
Yusup, Pinolihu oku noddi do Kinorohingan di kinoinggoritan ku, om
koinsanai di sompiiyon do tapa' ku, ka dau. Om pungaranai noddi dau i
tanak dau dot id gulu'ddi dot i Manasi. 52 Om boros ka kawagu dau,
Noonuan oku i' do Kinorohingan do tangaanak do hiti'd pomogunan di
kinoinggoritan ku, ka dau; om iri noddi o kinopomungaranan dau di
tanak dau do kusai di koduwo, dot i Ipraim. 53 Om kopupusai noddi i turu'
o toun dot osima' do taakanon o hilo'd pomogunan do Masir. 54 Om
timpuun noddi i turu' o toun do mononglous, do miagal di nokoboros
mantad di Yusup. Om mononglous ngai' nopoddi o pointongkop do
pomogunan, nga' pointongkop nopo do pomogunan do Masir om haro i' o
taakanon. 55 Soira'ddi dit oinggorit do louson i tulun do Masir, om ongoi
no iyolo' pokianu di raja' do gandum. Om suhuo' noddi iyolo' di raja' do
mongoi do hiri'd di Yusup, om tumanud do koinsanai di ponuhuan di
Yusup. 56 Om tontok di nokotongkop noddi do hiri'd pomogunan o
mononglous, om ukabai ngai' no di Yusup i walai do pinoopian di gandum
om padagango' no dau dot id tulun do Masir i gandum diri. 57 Om rumikot
ngai' nopoddi do hilo'd Masir o tulun do mantad id pointongkop do
pomogunan do mongoi boli di gandum do mantad id di Yusup, tu'
hinonggo-honggo nopo o kinoiyonon nga' nadalaan no kopio o
pononglous.
Kinawansayan 42
Minongoi Pomoli'd Gandum i Tongotobpinai di Yusup
1 Om tontok di nokoilo i Yakub do haro o gandum do hilo'd Masir, om
boro-boros no iyau dot id tangaanak dau do kusai, Nokuro tu' mundorong

toomod kou nopo om aiso' nopo o wonsoyon dokoyu? 2 Tu' nokorongou

oku do hilo' nopod Masir om haro i' o gandum; om ongoi kou pogi' pomoli
do gandum do hilo', om a' toko' i' apatai do louson, ka dau. 3 Om ongoi
noddi do hilo'd Masir i hopod o tobpinai di Yusup do mongoi pomoli do
gandum. 4 Nga' a' i' di Yakub uhang do tuminanud diyolo' i Binyamin, i
toput kopio'd pusod di Yusup, tu' moddosi i Yakub do haro o kosusaan do
koontok di Binyamin. 5 Om ongoi noddi do hilo'd Masir i tangaanak di
Yakub do mogiwoyo-woyo' di tulun do suwai do mongoi boli do gandum
do hilo', tu' mononglous no o hilo'd pomogunan do Kanaan. 6 I Yusup
nopo, i gobunor do pomogunan do Masir, nga' maso no do papadagang di
gandum dot id tulun do mantad id pointongkop do pomogunan. Om ongoi
no rapou di Yusup i piro-piro o tobpinai dau, om otud no iyolo' do
tuminuku' dot id toguang di Yusup. 7 Om soira' di nokito di Yusup i piropiro o tobpinai dau, om kotutunai no dau iyolo', nga' tinomod i' di Yusup
dot a' mintutun-tutun diyolo', om uhoto' no di Yusup iyolo' dot apatog
kopio. Boros ka dau, Hinonggo tadon dokoyu? ka dau. Mantad iyahai
do hilo'd Kanaan, om mongoi iyahai boli do gandum, ka diyolo' do
suminimbar. 8 I Yusup nopo om kotutun i' di tobpinai dau, nga' iyolo' nopo
om a' i' kotutun di Yusup. 9 Om kahandamai noddi di Yusup i nipi dau do
pasal diyolo'. Boros ka dau, Iyokoyu nopo om gomponoluku' i'; mongoi
kou daa ponoluku' ondung nunu o koluhayan diti pomogunan dahai, ka
dau. 10 A' i', oi Tuan, ka diyolo' do suminimbar. Ruminikot iyahai'd
hiti do miagal no do susuhuon nu do mongoi pomoli do gandum. 11 Iyahai
nopodti, oi Tuan, om mogiobpinai i'. Om okon i' iyahai ko' gomponoluku'
suwai ko' tulun i' iyahai dot osonong, ka diyolo'. 12 Om boros ka di
Yusup dot id diyolo', Okon! Iyokoyu nopo om mongoi kou nogi'
ponoluku' ondung nunu o koluhayan diti pomogunan dahai, ka dau. 13
Om boros ka diyolo', Iyahai nopodti, oi Tuan, om hopod om duwo
songobpinai, om iso' no o tapa' dahai do hilo'd pomogunan do Kanaan.
Nga' iri nopo songulun om napatai no, nga' iri nopo it id domulok dahai
om hilo' id poinsugku' di tapa' dahai, ka diyolo'. 14 Om boros ka di Yusup
do suminimbar, Iyokoyu nopodti om otopot nogi' kopio do gomponoluku'
do miagal di nokoboros ku. 15 Om poingkaa nondo o ralan ku do
monoinu' dokoyu. Sumumpa' oku dot id suang do ngaran do raja' dot a' ku

po iyokoyu poulion dot a' po koongoi'd hiti i tobpinai dokoyu dit id

domulok. 16 Mositi' no do haro o songulun do mantad id pogialatan
dokoyu do mongongoi dau, om iri no suwai om giilon do gisom dot oilaan
ondung ongotopot i nongkoboros dokoyu. Ondung a' otopot, om
poboroson ku no kopio dot id suang do ngaran di raja', do gomponoluku'
kou no kopio, ka dau. 17 Om posuango' no di Yusup i piro-piro o tobpinai
dau do hiri'd giil do solinaid do tolu o tadau. 18 Om tontok di kotolu'd
tadau, om boro-boros noddi i Yusup diyolo', boros ka dau, Iyoho' nopo
om tulun i' dit ooris do Kinorohingan om iso' poo o ralan do kopomosian
ku dokoyu. 19 Ondung tulun kou dot ongosonong, om tumimporon no o
tiso' dokoyu do hilo'd giil, i hilo'd pinogiilan dokoyu, om iri no suwai om
muli', om igitan i' ilo gandum do binoli dokoyu do maan do takanon di
sompiiyon dokoyu di maso dot oinggorit do louson. 20 Om mositi' no dot
angatan dokoyu do hiti'd doho' i tobpinai dokoyu dit id domulok. Om iri
nondo o koilaan dot ongotopot i pinoboros dokoyu, om a' ku indo iyokoyu
hukuman do kapatayon, ka dau. Om kookunai noddi diyolo' iri, 21 om
pogiboro-boros no iyolo', Naa! Baino' noddi moti' do kababo toko' dot
isuli' di kasalaan di winonsoi toko' dot id tobpinai toko' di gulu po. Tu'
nokokito toko' i' do kawagato' di kinoinggoritan dau di maso dau do
mokiinsian daa dati' nga' a' toko' i' pinadul iyau. Om iri noddi o kokuwaan
do kopuriman toko' do koinggoritan diti, ka diyolo'. 22 Om boros kaddi
di Rubin, A' ku toi iyokoyu sinunudan diri dot a' momonsoi'd araat dot id
tanak diri? Nga' a' kou i' minokinongou. Om baino' noddi om boboon toko'
no ot isuli' di kinapatayon dau, ka dau. 23 Nga' ongosuhutan ngai' i' di
Yusup i pogibara-barasan diyolo', nga' iyolo' nopo om a' i' koilo do
kosuhut i Yusup tu' tontok nopo di monokiboro-boros iyolo' di Yusup om
haro i' o tulun do popisuhut do boros. 24 Om tongkiad no i Yusup diyolo'
om ihad no iyau. Om soira' di milo kawagu iyau do monokiboro-boros,
om guli' no kawagu iyau dot id diyolo'; om pilio' noddi di Yusup i Simion
do numaan kagasai dot id toguang diyolo'.
Minuli' i Tongotobpinai di Yusup
25 Om ponuhu' noddi i Yusup do tulun do poposuang di gandum do hiri'd
karung di piro-piro o tobpinai dau om popoguli' kawagu do koinsanai di

tusin di pinomoli diyolo' do poikidon do poposuang di karung diyolo'. Om

kinokorihan po iyolo' do takanon diyolo' do hiri'd ralan. Om wonsoyo'
noddi i pinonuhuan dau'ddi. 26 Om pagandaro' noddi di tobpinai di Yusup
i gandum di binoli diyolo'ddi do hiri'd kaladai diyolo', om pamanau
nogiddi iyolo' do minuli'. 27 Tontok di minodop iyolo' dot id iso' o
kinoiyonon, om ukabai no do songulun dot id pogialatan diyolo' i karung
dau do minanganu do gandum do ponumad di kaladai, nga' kokito nogi'
dau i tusin dau do hiri'd soibau di gandum. 28 Om boros ka dau, Diya iti
tusin ku do pinoguli', ka dau do pinapagarang dot id tobpinai dau.
Ontong kou pogi' nga' hiti id suang do karung ku iti tusin! ka dau. Om
tumongob tomod diri iyolo' om moddosi om mogiuhot-uhot poddi iyolo',
Nunu ma o winonsoi do Kinorohingan dot id dati'dti? ka diyolo'. 29 Om
soira' di nokorikot iyolo' do hilo'd Kanaan, om susuyo' no diyolo' dot id di
Yakub, i tapa' diyolo', o koinsanai di nongosiliu dot id diyolo'. 30 Om
boros ka diyolo', Iri nopo gobunor do hilo'd Masir om apatog kopio o
boros dot id dahai, om monondos po iyau do gomponoluku' iyahai di
pomogunan diyolo'. 31 Nga' boros ka dahai do suminimbar, 'Okon i' ko'
gomponoluku' iyahai, tu' iyahai nopo om tulun i' dot ongosonong. 32
Iyahai nopo om hopod om duwo songobpinai dot iso-iso' o tapa'. Nga' iri
nopo songulun om napatai no, om iri no it id domulok om hilo'd Kanaan
do poinsugku' di tapa' dahai,' ka dahai. 33 Om boros ka di gobunor do
suminimbar, 'Poingkaa o wonsoyon ku om oilaan i' ondung tulun kou dot
ongosonong: Mositi' no do poundorongon o songulun dokoyu do hiti'd
doho'; om iri no suwai om mamanau do mongoi paatod dilo gandum do
hilo'd sompiiyon dokoyu di maso dot oinggorit do louson. 34 Om
pootodon no do hiti'd doho' i tobpinai dokoyu dot id domulok. Om iyo
noddi o koilaan ku dot okon kou ko' tulun do gomponoluku', suwai ko'
tulun i' dit ongosonong. Om pogulion ku nogindo kawagu i tobpinai
dokoyu, om iyokoyu nga' pologoson ku indo do mundorong do hiti om
osimbayan do dumagang-dagang,' ka di gobunor do minomisunud dahai,
ka diyolo'. 35 Om soira' di pinobubus ngai' diyolo' i karung diyolo', om
kokito ngai' nopo diyolo' i poiyanan diyolo'd tusin do kisuang do tusin.
Om ongooris tomod diri iyolo' om i Yakub nga' ooris nogi' do
nokokito'ddi. 36 Om boros ka di Yakub dot id diyolo', Orohian kou toi

dot atagakan ngai' oku nopo di tangaanak ku? I Yusup nga' a' no hino, om i
Simion nga' a' noddi hino, om baino' no om angatan po dokoyu i
Binyamin. Om iyoho' indo ot oinggorit! ka dau. 37 Om boro-boros no i
Rubin di tapa' dau, Ondung a' ku kaatod kawagu i Binyamin do hiti'd
diya', om ngoyon nopo patayo' i tanak ku'd kusai. Powoyoo' nopo doho' i
Binyamin, om angatan ku i' iyau do gumuli' kawagu, ka dau. 38 Nga'
boros ka di Yakub do suminimbar, Amu'! A' ku no potonudon dokoyu i
Binyamin; tu' napatai no kanogi' i tobpinai dau'd kusai, om iyau poddi o
poundorong do hiti. Om a' i' oila-ilaan do sigog i' doti' do haro o kosusaan
dau do hilo'd tanga'd ralan. Tu' molohing oku noddi kopio, om iri piya'ndo
katangaban do porikoton dokoyu dot id doho' nga' kapatai i' doho', ka
dau.
Kinawansayan 43
Guminuli' i Tongotobpinai di Yusup do hilo'd Masir
1 Om hilo' nopod Kanaan nga' nadalaan no kopio o pononglous, 2 om
soira' di naayi' di sompiiyon di Yakub do mangakan i gandum di binoli do
mantad hilo'd Masir, om ponuhu' poddi kawagu i Yakub di tangaanak dau,
boros ka dau, Ongoi kou no kawagu do hilo' do mongoi pomoli'd gandum
do kanon toko', ka dau. 3 Om boros ka di Yohuda, Pinopoinsan mantad i
gobunor dahai om apatog kopio iyau do minomoros dot a' no iyahai
posolowoton dau ondung a' no moyo-woyo' dahai i tobpinai dahai di
komulakan. 4 Ondung uhang nu do tumanud dahai ilo tobpinai dahai om
mongoi i' iyahai do hilo' do mongoi pomoli'd takanon. 5 Nga' a' nu nopo
uhang do moyo' dahai i Binyamin om a' no iyahai mongoi, tu'
nokopomisunud mantad no dahai i gobunor dot a' no iyahai posolowoton
dau dot a' katanud dahai ilo tobpinai dahai, ka dau. 6 Om boros ka di
Yakub, Nokuro tu' mamagangau kopio kou doho' tu' posunudo' no
dokoyu di gobunor do haro o tobpinai dokoyu'd suwai, ka dau. 7 Om
boros ka diyolo' do suminimbar, Iri nopo gobunor diri om minguhot nopo
do pasal dahai om pasal do sompiiyon toko'. 'Poimpasi po o tapa' dokoyu?
Haro po o tobpinai dokoyu'd kusai do suwai?' ka no dau. Om a' noddi
dahai milo dot a' simbaron ngai' i ponguhatan dau. Om nunu daa o koilo-

ilo dahai do monuhu' iyau do papatanud dilo tobpinai dahai? ka diyolo'. 8

Om boros ka di Yohuda dot id tapa' dau, Potonudo' nopo dahai ilo tanak
nu om kapamanau i' iyahai dot oruhai, om aiso' indo ot apatai dati' do
louson. 9 Om patahakon ku nopo o tinan ku do maan do pamajamin, om
iyoho' no o papanganakon nu dau. A' ku nopo iyau koguli' dot id diya' om
iyoho' no o kababo do kasalaan diri do gisom dot ikapatai ku. 10 Ondung
a' toko' daa minandad do gisom dot iyo'ddi kalaid, om induwo toko' no daa
piguli', ka dau. 11 Om boros kaddi di tapa' diyolo', Ondung a' kopio
milo dot a' iyo'ddi om mongoi kou no posuang do hino'd karung dokoyu di
tua' do totonomon dit ongosonong kopio do mantad hiti'd pomogunan diti
do popuhawangon di gobunor. Migit kou no dot ongokuuri' di kismis, om
ongokooro' di paha', om migit kou do rampa di mogisuayan, om tua' do
kemiri, om i tua' do badam. 12 Om migit kou nod tusin dot induwo
kogumu' ko' i gulu, tu' i tusin di pinoguli' dot id suang do karung dokoyu
di gulu nga' mositi' no do pogulion kawagu dokoyu. Tu' nagaloi i' doti'
iyolo' di guulu'ddi. 13 Om angatan nopo ilo tadi' dokoyu om gumuli' kou
no kopio dot oruhai. 14 Om pokionuon ku no o Kinorohingan dit Agayo o
Kuasa' do monuhu' di gobunor dot osianan dokoyu, om pogulion indo daa
dau i Binyamin om i Simion dot id dokoyu. Iyoho' nodti om ondung a' no
kopio milo dot a' oku atagakan do tangaanak ku, om atagakan oku no
diyolo', ka dau. 15 Om igitai noddi diyolo' i pomuhawang diri, om i tusin
dot induwo kogumu' ko' mantad di nigitan diyolo' dit id gulu, om pamanau
noddi iyolo' do minongoi'd hilo'd Masir do miniwoyo' di Binyamin. Om
soira' di nokorikot iyolo'd hilo' om ongoi ngai' no iyolo' solowot di Yusup.
16 Om soira' di nokito di Yusup i Binyamin do manud-tanud diyolo', om
boro-boros no i Yusup di susuhuon dau di mongilo-ilo do hiri'd walai dau,
boros ka dau, Angatai ngai' ilo tulun do mongoi do hilo'd walai ku. Tu'
poilangon ku iyolo' doho'd makan do tangaadau diti. Om mongoi no
ponumbali' dot ongoiso' di tayam-tayam om onsokon no, ka dau. 17 Om
tonudo' ngai' nopo di susuhuon diri i pinonuhuan di Yusup, om angatai
ngai' no dau i tobpinai di Yusup do suminalakoi do hiri'd walai di gobunor.
18 Om tontok di posolokoyon no iyolo' do hiri'd walai om ongooris diri
iyolo' om momusorou iyolo' do poingkaa, Kinapangangatan nopo dati'
diti do hiti om iri no moti' i tusin di pinoguli' dot id suang do karung toko'

dit ongoi toko' i' do hiti'ddi. Om potigawaan toko' nogindo diyolo' do

mumang om onuon nogindo diyolo' ilo kaladai toko', om iyati' no om
silihon toko' do turipon diyolo', ka diyolo'. 19 Om ongoi noddi iyolo'
boro-boros di susuhuon di Yusup di mongilo-ilo do walai dau do hiri'd
wawayaan di walai. 20 Boros ka diyolo', Oi Tuan, nokoongoi no iyahai'd
hiti di guulu do minongoi pomoli do gandum. 21-22 Om tontok di
pinopowonsoi iyahai do kiim do hilo'd tanga'd ralan di minuli' iyahai, om
ukabai no dahai i karung dahai om kosukai nogi' dahai i tusin do posoibau
do pointikid-tikid di karung dahai, om i tusin dahai nga' hino ngai' i'. A' i'
dahai noilaan ondung isai o pinoposuang di tusin diri do hiri'd suang di
karung dahai. Om diya ngai' no i tusin diri do nigitan kawagu dahai do
patahakon dahai diya', oi Tuan. Om nokopongigit po kawagu iyahai do
tusin do suwai ko' iti do maan dahai do pomoli kawagu do gandum, ka
diyolo'. 23 Om boros ka di susuhuon, Kada' kou katangkabo. Kada' kou
kooris, tu' iri doti' i Kinorohingan dokoyu, i Kinorohingan di tukuon di
tapa' dokoyu o pinoposuang di tusin diri do hiri'd karung dokoyu. Tu'
naramit ku i' i pinomoli dokoyu di gandum diri, ka dau. 24 Om ngoyo'
noddi di susuhuon poropoho' diyolo' i Simion. Om posolokoyo' ngai' no
dau iyolo' do hiri'd walai, om ngoyo' no dau iyolo' onuwai do waig do
maan do pongoug do lapap. Om ngoyo' nogiddi dau paakano' i kaladai
diyolo'. 25 Om posodiawo' no ngai' di tobpinai di Yusup i popuhawangon
diyolo' di Yusup do koguli' iyau do hiri'd walai dau di tangaadau, tu'
nosunudan no mantad iyolo' dot angatan iyolo' di Yusup do makan. 26 Om
soira' di nokoguli' i Yusup do hiri'd walai om ngoyo' no diyolo'
posolokoyo' i popuhawangon diyolo'ddi om patahako' no diyolo' di Yusup
do mikuwo'd minotud dot id toguang dau. 27 Om ponguhot no i Yusup
ondung ongosonong-sonong iyolo', boros ka dau, Poingkuro-kuro no
habar di tapa' dokoyu, i molohing noddi, i sinusui dokoyu dot id doho' di
guulu'ddi? Poimpasi po kasai' iyau, om osonong-sonong i' iyau? ka dau.
28 Om boros ka diyolo' do suminimbar, Iri nopo tapa' dahai, i susuhuon
nu, om poimpasi po om osonong-sonong i' iyau, ka diyolo'. Om otud no
iyolo' do tuminuku' dot id toguang di Yusup. 29 Om soira' di nokito di
Yusup i Binyamin, i tadi' dau, i toput kopio dau'd pusod, om boro-boros no
iyau, Iti no i tobpinai dokoyu dot id domulok, i pinosunud dokoyu dot id

doho'ddi? Kinorohingan i' o manahak diya' do barakat, oi tanak ku, ka

dau. 30 Om olisiu noddi kopio i Yusup di tadi' dau'ddi, om oruhai no dot a'
dau opusus o tihad dau, om suang noddi iyau do hiri'd bilik dau, om ihad
no iyau. 31 Om kopongillagup poddi i Yusup, om labus nogi' iyau om
tumotos po iyau do momusus do ginawo dau do siihad, om ponuhu' noddi
iyau do posurung do takanon. 32 I Yusup nopo om sinurungan dot id iso' o
mija' do suwai tu' sorohon diyolo' dot aiso' nondo o ngaran-ngaran diyolo'
do mongoi iyolo' torungak di tulun dot Ibrani do makan. 33 Om iruso'
nopo do pinopoirikau i tobpinai di Yusup do potoguang di Yusup do
pinoirus di tumur diyolo', do pinoimpuun do mantad id dotuo om gisom
dot id komulakan. Om soira' di nokito diyolo' do nirus iyolo' do
pinopoirikau om mogisosonsod poddi iyolo' do nosusuayan. 34 Om
surungai noddi iyolo' do takanon do mantad hiri'd mija' di Yusup, nga' iri
nopo i di Binyamin om inglimo kogumu' ko' mantad di pinatahak dot id
piro-piro o tobpinai dau. Om akan noddi iyolo' om ponginum-nginum
iyolo' do potorungak di Yusup do gisom do nangabagalan iyolo'.
Kinawansayan 44
I Sangkir do Natagak
1 Om sunudai no di Yusup i susuhuon dau di mongilo-ilo dot id walai dau,
boros ka dau, Suangan nod gandum ilo karung di tulun, do songkuro
nopo it ooyit diyolo', om posuangon no i tusin diyolo' dot id pointikid-tikid
di karung diyolo' do posoibahon di gandum. 2 Om posuangon no i sangkir
ku'd pirok dot id suang di karung di tobpinai diyolo' di komulakan, om
potonggoyon no i tusin do pinomoli dau, ka dau. Om wonsoyo' no di
susuhuon o miagal di pinonuhuan dau. 3 Om osuab po di kosuabon
kawagu om suhuo' noddi i piro-piro o tobpinai di Yusup diri do
minamanau do miwoyo' di kaladai diyolo'. 4 Nga' tontok dit a' po osodu'
kopio o kinapamanahon diyolo' do mantad hiri'd Masir, om boros ka di
Yusup dot id susuhuon dau di mongilo-ilo do walai dau, Ngoyo' kopio
gusao' i tulun diri. Om soira' nopo dot okosupan nu iyolo' om uhoton no
iyolo' do poingkaa, 'Nokuro tu' sulian dokoyu dot araat it osonong? 5
Nokuro tu' pinanakau dokoyu i sangkir do pirok di Tuan ku? Iri nopo i

sangkir diri nga' ponginuman di Tuan ku, om iri nogi' o pogogontong dau.
Araat no kopio o winonsoi dokoyu,' kanto, ka dau. 6 Om soira' di
nokosupan iyolo' di susuhuon di Yusup, om poboroso' no di susuhuon diri
o miagal di pinobilin di Yusup dau. 7 Om boros ka diyolo' dot id dau,
Nunu kopio o komoyon do boros do Tuan do miagal dino? Sumumpa' no
iyahai dot a' i' iyahai nokowonsoi do miagal diri. 8 Noilaan nu i' dot iri
nopo tusin di nokito dahai dot id suang do karung dahai di guulu'ddi om
nokoguli' no dahai dot id diya' do nigitan dahai do mantad hilo'd Kanaan.
Nga' nokuro nogi' daa'ddi tu' manakau po iyahai'd pirok ko' tamas do
mantad id walai di Tuan nu? 9 Nga' sokiro nopo do haro o tongosongulun
dot id pogialatan dahai dot oilaan nu'd kiinigit diri, oi Tuan, om patayon
nopo iyau, om iyahai no om sumiliu do susuhuon nu, ka diyolo'. 10 Nga'
boros ka di susuhuon diri, Ookunan ku i' ino, nga' iri no tulun di
minanganu di sangkir o sumiliu do turipon ku; nga' iri nopo suwai om
lumombus nopod mamanau, ka dau. 11 Om olomus nopoddi iyolo' do
minanakas di gandar, om sompori-pori nopo do minonukai di karung
diyolo'. 12 Om ngoyo' noddi di susuhuon di Yusup sorisido' do mogontong
ngai' i karung diyolo', om impuuno' no dau o mantad hiri'd dotuo om
gisom dot id komulakan. Om kokito no dau i sangkir do hiri'd suang do
karung di Binyamin. 13 Om hurako' nopoddi di piro-piro o tobpinai di
Binyamin o rasuk diyolo' dot atatangaban. Om pagandaro' no kawagu
diyolo' i gandum om poguliai nogiddi kawagu diyolo' do hilo'd bandar do
Masir. 14 Om di nopoddi nokorikot i Yohuda om i piro-piro o tobpinai dau
do hiri'd walai di Yusup, om hiri pod walai i Yusup. Om otud no iyolo' do
tuminuku' dot id toguang di Yusup. 15 Om boros ka di Yusup, Nunu
kopio i winonsoi dokoyu'ddi? A' kou toi koilo do tulun nopo do miagal
doho' o pangkat om milo i' do mogihum dokoyu dot i toilaan do dong
bobolian o pakayon do mogihum? ka dau. 16 Om boros ka diyolo',
Nunu po o milo dahai'd poboroson dot id diya' oi Tuan? Poingkuro po
iyahai'd sumongkiwal? Poingkukuro po iyahai do popotopot dahai? Tu'
nokoimbulai nod Kinorohingan o kasalaan dahai. Nga' baino' nopo om
oinsanan nopo iyahai do sumiliu'd susuhuon nu, om okon i' ko' iri no i
tulun di minanganu di sangkir, ka di Yohuda. 17 Om boros ka di Yusup,
A' i'! A' oku i' momonsoi do miagal diri! Suwai ko' iri no i tulun di

minanganu di sangkir ku o sumiliu do susuhuon ku. Nga' iri nopo suwai

om milo i' do gumuli' do hilo'd tapa' dokoyu, ka dau.
Nobian di Yohuda i Binyamin
18 Om ongoi no i Yohuda rapou di Yusup, om boro-boros nod,
Mokiampun oku no diya', oi Tuan, tu' pokionuon ku daa do milo oku do
monokiboro-boros do Tuan. Kada' kotogod doho', tu' iya' nga' miagal i' di
raja'. 19 Boros ka nu do minonguhot dahai, oi Tuan, om 'Haro po o tapa'
om tobpinai dokoyu?' ka nu. 20 Om boros ka dahai do suminimbar, 'Haro
po bo o tapa' dahai'dti nga' molohing no, om songulun po tobpinai dahai
dot id domulok, i nosusu do tontok di molohing no kopio i tapa' dahai. Om
haro i' daa o tobpinai kopio dau do toput kopio dau'd pusod nga' napatai
no, om iyau po o poimpasi di pinaganak di tina' kopio diyolo'; om iyau
noddi o kosianan kopio di tapa' dau,' ka dahai. 21 Om minonuhu' ko, oi
Tuan, do mangangat dau'd hiti, om kokito ko i' dau. 22 Om posimbaro' no
dahai dot iri nopo tanak diri om a' i' milo do tumongkiad di tapa' dau tu'
kotongkiad nopo iyau, nga' apatai no i tapa' dau. 23 Om boros ka nu, 'A'
kou no milo do sumolowot kawagu doho' dot a' no dokoyu potonudon ino
tobpinai dokoyu dot id domulok,' ka nu. 24 Om soira' di nokoguli' iyahai
do hilo'd tapa' dahai, om sunudai no dahai iyau di boros nu. 25 Om suhuo'
no iyahai dau do gumuli' kawagu'd hiti do mongoi boli do gandum. 26 Om
boros ka dahai, 'A' no iyahai milo do mongoi solowot di gobunor dot a' nu
no potonudon dahai ilo tobpinai dahai dot id domulok. Mongoi nopo
iyahai'd hilo' om katanud dahai i tobpinai dahai,' ka dahai. 27 Nga' boros
ka di tapa' dahai, 'Koilo kou i' do tanak nopo di Rasil, i sawo ku om duwo
noo. 28 Nga' iri nopo it id gulu om nokotongkiad no doho'. Om atantu' no
do nopogianat-anat po iyau do numaan do nintorusan dit orongit, tu' a' oku
no nokosolowot dau do mantad diri. 29 Om ondung ngoyon pondo dokoyu
ilo tanak ku'd koduwo, om haro nondo o kosusaan do koontok dau om
atantu' no dot iti no katangaban di porikoton dokoyu dot id doho' o kapatai
doho', tu' molohing oku no kopio,' ka di tapa' dahai, ka di Yohuda. 30-31
Om boros ka kawagu di Yohuda, Iyo nopoddi oi Tuan, om ondung muli'
oku do hilo'd tapa' ku dot a' no manud-tanud doho' ilo tanak om atantu' no
dot apatai i tapa' ku. Tu' ginawo nopo dau om poinsokot po dilo tanak, om

iri nopondo i katangaban di porikoton dahai dot id dau om kapatai no dau,

tu' molohing no kopio iyau. 32 Om kawagu po nga' nakatahak ku no o
tinan ku dot id di tapa' do maan do pamajamin dilo tanak. Om nokosunud
ku no dot ondung a' koguli' ilo tanak dot id dau om iyoho' ngai' no o
mamabo do kasalaan diri do gisom dot ikapatai ku. 33 Nga' baino' nopodti,
oi Tuan, om pologoso' oku no do mundorong do hiti do sumiliu do turipon
nu do tumingolon dilo tadi' ku. Om pologoson no iyau do muli' do
tumanud dilo piro-piro o tobpinai dau. 34 Tu' poingkukuro oku pondo do
muli' do sumolowot di tapa' ku dot a' manud-tanud doho' ilo tanak? Tu' a'
oku no kasaap do kokito do kosusaan diti do koontok di tapa' ku, ka di
Yohuda.
Kinawansayan 45
Pinointutun di Yusup Iyau dot id Tongotobpinai Dau
1 Om a' noddi di Yusup opusus o ginawo dau do hiri'd toguang di
susuhuon dau. Om suhuo' ngai' no dau i susuhuon dau'ddi do sumoliwan
do mantad hiri'd bilik. Om aiso' noddi o tongosongulun do tulun do suwai
do hiri di pinopointutun i Yusup dot id piro-piro o tobpinai dau ondung isai
kopio iyau. 2 Om ihad noddi i Yusup dot opuhod kopio gisom do
nokorongou i tulun do Masir. Om haro'ddi o pinoporikot do habar diri do
hiri'd walai di raja'. 3 Om boros kaddi di Yusup dot id piro-piro o tobpinai
dau, Iyoho' nogi' bo i Yusup diri! Poimpasi po i tapa' ku? ka dau. Nga'
ongooris nogi' i tobpinai di Yusup do nokorongou'ddi, gisom dot a' no
iyolo' kosimbar. 4 Om boros kaddi di Yusup dot id tobpinai dau'ddi,
Insomok-somok kou doho', ka dau. Om insomok noddi iyolo' di Yusup,
om boros ka kawagu di Yusup, Iyoho' nogi' bo i Yusup, i tobpinai
dokoyu'ddi, i pinadagang dokoyu do hiti'd Masir. 5 Nga' baino' nopo om
kada' kou no tongob om kada' kou ponosol do pinapadagang doho'd hiti.
Otopot nopo kopio om Kinorohingan i' o pinapaatod doho'd hiti, do
minogulu dokoyu om kapamasi oku i' do tulun dot ogumu'. 6 Om koduwo
nogi' moti'd toun diti do mononglous o hiti'd pomogunan om haro po limo
toun dot id dosunsudan dot aiso' o mongumo om aiso' o mongomot. 7
Pinaatod mantad oku'd Kinorohingan do pinogulu dokoyu do mamasi

dokoyu dot iyo'dti o karalan-ralano' tu' kosuayan kopio, om apasi kou i'
om i sinakagon dokoyu. 8 Okon i' ko' iyokoyu kopio o pinapaatod doho'
do hiti, nga' Kinorohingan i'. Iyau no i pinoposiliu doho' do pagawai di
raja' dit asawat kopio. Om iyoho' no o nonuan do kuasa' do mongilo-ilo do
pointongkop diti pomogunan, om iyoho' o nosiliu'd pomorinta' do
pointongkop do hiti'd Masir. 9 Uli' kou nogi' kopio do hilo'd tapa' ku do
dinondo om sunudan no iyau dot iti no o boros di Yusup, i tanak dau,
'Siniliu oku'd Kinorohingan do pomorinta' do pointongkop do Masir, om
rumikot no do hiti'd doho' dot oruhai. 10 Om miyon kou indo do hilo'd
Gusin, tu' osomok doho', --- iya' om i tangaanak nu, om koinsanai di
manangaki diya'; om koinsanai di baanan do dumba', om kambing, om
sapi' om koinsanai di diya'd songonuon. 11 Ondung hilo' ko'd Gusin, om
milo oku indo do momogompi' diya'. Tu' haro po moti' o limo toun do
mononglous dot id dosunsudan diti, om mada' oku i' dot oinggorit kou do
louson --- iya', om i sompiiyon nu, om i tayam-tayam nu,' kanto, ka di
Yusup. 12 Om boros ka kawagu di Yusup, Koinsanai dokoyu, om iya'
nogi', oi Binyamin, nga' nokokito no dot i Yusup kopio oku. 13 Sunudan
no kopio i tapa' do kogoyoo' do kuasa' ku do hiti'd pomogunan do Masir,
om sunudan no dokoyu iyau do koinsanai diti nongokito dokoyu. Om
angatan nogindo dokoyu iyau do kumaa'd hiti, om kada' kou no
pingkalaid, ka dau. 14 Om gopuso' no di Yusup i Binyamin, i tobpinai
dau, om ihad no i Yusup, om i Binyamin nogiddi nga' minihad i' do
mikuwo'd guminapus di Yusup. 15 Om mihad-ihad po i Yusup do
guminapus om tuminungub di koobpinayan dau'd suwai. Om boro-boros
nogiddi i piro-piro o tobpinai di Yusup dot id di Yusup. 16 Om soira' di
nokorikot do hiri'd walai di raja' i habar do nongkorikot i koobpinayan di
Yusup, om asanangan tomod diri i raja', om i tongopagawai dau do
nokorongou'ddi. 17 Om boros ka di raja' dot id di Yusup, Sunudan ngai'
no kopio i tobpinai nu do mamagandar di kaladai diyolo' do gumuli' do
hilo'd Kanaan. 18 Om suhuon no iyolo' do mongoi pangangat di tapa' nu
om koinsanai di sompiiyon diyolo' om mongoi indo kawagu do hiti. Om
onuan ku indo iyolo' do tana' dit osonong do hiti'd Masir, om a' indo
diyolo' aayi-ayi' i tua' do totonomon do hiri'd tana'ddi. 19 Om sunudan no
iyolo' do mongigit do piro-piro guyudan do maan do sakayon di sawo

diyolo' om i tangaanak diyolo' dit ongokoro' po. Om sunudan no iyolo' do

mangangat di Yakub do tumanud diyolo' do kumaa'd hiti. 20 A' no minog
dot orubatan iyolo' do tumongkiad di konunu-nunuan diyolo'd hilo', tu'
koinsanai dit ongosonong do hiti'd pomogunan do Masir nga' asanganu
ngai' no diyolo', ka dau. 21 Om tonudo' ngai' nopo di tangaanak di Yakub
i pinonuhuan diri. Om onuwai no di Yusup iyolo' do piro-piro o guyudan
do tuminanud di pinonuhuan di raja', om kinokorihan po iyolo' do
taakanon do maan do hilo'd ralan. 22 Om tikidai po dau iyolo' do
sarampasangan do pakayan di wagu, nga' i Binyamin nopo om nonuan dau
do tolu nahatus o kaping do pirok om limo pasang do pakayan do wagu.
23 Om onuwai no di Yusup i tapa' dau do hopod o tinan do kaladai do
pinagandaran do hino ngai' o konunu-nunuan dit ongosonong do mantad
hilo'd Masir, om hopod o tinan do kaladai do ginandaran do gandum om
roti, om taakanon po di suwai ko' iri do maan di Yakub do kokoriu do
mamanau do kumaa do hilo'd Masir. 24 Om pologoso' noddi di Yusup i
piro-piro o tobpinai dau do mamanau do muli' do hilo'd Kanaan, om
tontok di minamanau iyolo' om bilinai no di Yusup iyolo', boros ka dau,
Kada' kou pogisosongkiwal do hilo'd ralan, ka dau. 25 Om pamanau no
iyolo' do mantad hilo'd Masir, do minuli' do hilo'd di Yakub, i tapa' diyolo'
do hilo'd Kanaan. 26 Om boros ka diyolo', Poimpasi po moti' pama i
Yusup! Om i Yusup no o pomorinta' do pointongkop do hilo'd Masir, ka
diyolo'. Nga' kapagag nopo tomod i Yakub dot iyo pod sinisian iyau, om a'
daa'ddi iyau monongkuyaan kopio di boros diyolo'. 27 Nga' soira' di
nosunudan diyolo' i Yakub di boros di Yusup dot id diyolo', om di
nokokito i Yakub di guyudan do pinoigitan di Yusup do pasakayan di
Yakub do kumaa do hilo'd Masir, om kopuriman nogiddi kawagu i Yakub.
28 Om boros kaddi dau, Poimpasi po pama i Yusup, i tanak ku! Iri no
kopio i pokionu-onuon ku! Mongoi oku no kopio solowot dau do daamot
pod a' oku apatai, ka dau.
Kinawansayan 46
Minongoi i Yakub om i Sompiiyon Dau do Hilo'd Masir

1 Om opi-opio' no di Yakub i konunu-nunuan dau om ongoi no iyau do

hilo'd Borsiba do mongoi papatahak do porsombahan dot id Kinorohingan
di tukuon di Isak, i tapa' dau. 2 Om boro-boros no o Kinorohingan dot id
dau dot id suang dot iso' o pinointalang di nokito di Yakub di dongotuong,
om lohowo' no dau i Yakub, Yakub! Yakub! ka. Om boros ka di Yakub
do suminimbar, Diya oku i' oi TUHAN, ka dau. 3 Om boros kad
Kinorohingan, Iyoho' no o Kinorohingan, i Kinorohingan di tukuon di
tapa' nu. Kada' kooris do kumaa do hilo'd Masir; tu' silihon ku o sinakagon
nu dot iso' o bansa' dit agayo. 4 Om woyoon ku i' iya' do kumaa do hilo'd
Masir, om pogulion ku indo kawagu do hiti'd pomogunan diti o sinakagon
nu. Om hiri indod doros nu i Yusup do matai ko, ka dau. 5 Om pamanau
no i Yakub do mantad hilo'd Borsiba. Om pasakayo' no iyau di tangaanak
dau do hiri'd guyudan, om i sawo diyolo', om i tangaanak dit ongokoro' po
nga' pinasakai nogi' diyolo' do hiri'd guyudan di pinatahak di raja' do
Masir dot id diyolo'. 6 Om tanggayai ngai' no diyolo' i tayam-tayam
diyolo', om koinsanai di dapu' diyolo' di naanu diyolo' do hilo'd Kanaan,
nga' nigitan ngai' nogi' diyolo' do kuminaa do hilo'd Masir. Om potonudo'
ngai' nopo di Yakub i sinakagon dau: 7 i tangaanak dau'd kusai, om i
manangaki dau'd tongoondu'. 8 Iti ngai' no it id suang do sompiiyon di
Yakub di kuminaa do hilo'd Masir: i Rubin, i tanak di Yakub do kusai dit
id dotuo, 9 om i tangaanak di Rubin do kusai: i Hinok, i Palu, i Hisron, om
i Karmi. 10 I Simion om i tangaanak dau'd kusai: i Yomuil, i Yamin, i
Ohad, i Yakin, i Sohar, om i Saul, i tanak di tondu' do bansa' do Kanaan.
11 I Liwi om i tangaanak dau'd kusai: i Girson, i Kohat, om i Morari. 12 I
Yohuda om i tangaanak dau'd kusai: i Sila, i Piris, om i Sira. (Iri nopo
tangaanak di Yohuda do suwai, iyo' Or di Onan, om napatai no do hilo'd
Kanaan.) Tanak nopo di Piris do kusai, om i Hisron om i Hamul. 13 I
Isakar om i tangaanak dau'd kusai: i Tola, i Pua, i Ayub om i Simron. 14 I
Sibulon om i tangaanak dau'd kusai: i Sirid, i Ilon, om i Yaliil. 15 Iri ngai'
no i tangaanak do pinaganak di Lia, i tangaanak diyolo' di Yakub, di hilo'
pod Misopotamia, om tanak no diyolo' do tondu' om i Dina. Koinsanai
nopo do sinakagon di Yakub do mantad id di Lia om tolu nohopod om tolu
o tulun. 16 I Gad om i tangaanak dau'd kusai: i Sipion, i Hagi, i Suni, i
Isbon, i Iri, i Arodi, om i Arili. 17 I Asor om i tangaanak dau'd kusai: i

Yimna, i Yiswa, i Yiswi, i Boria, om i tobpinai diyolo'd tondu' dot i Sira o

ngaran. Tangaanak no di Boria do kusai om i Hibir om i Malkiol. 18 Om
iri nopo hopod om onom o tulun diri om sinakagon di Yakub do mantad id
di Silpa, i turipon do tondu' do pinatahak di Laban dot id di Lia, i tanak
dau'd tondu'ddi. 19 Om i Rasil no, i sawo di Yakub om duwo no tanak
dau'd kusai: i Yusup no om i Binyamin. 20 Om tontok di hilo' i Yusup id
Masir, om kianak diri iyau do duwo o kusai: i Manasi om i Ipraim, i tanak
diyolo' di Asnat, i tanak di Potipira do tondu'. I Potipira nopo om imam do
hilo'd Hiliopolis. 21 Tangaanak no di Binyamin do kusai om i Bila, i Bikir,
i Asibol, i Gira, i Naaman, i Ihi, i Ros, i Mupim, i Hupim, om i Arod. 22
Iri nopo hopod om apat o tulun diri om sinakagon di Yakub do mantad id
di Rasil. 23 I Dan om i tanak dau'd kusai dot i Husim o ngaran. 24 I
Naptali om i tangaanak dau'd kusai: i Yahsiil, i Guni, i Yisir om i Silom.
25 Iri nopo turu' o tulun diri om sinakagon di Yakub do mantad id di Bilha,
i turipon do tondu' do pinatahak di Laban dot id di Rasil, i tanak dau do
tondu'ddi. 26 Kogumuon nopo do tulun di sinakagon kopio di Yakub, do
kuminaa do hilo'd Masir om onom nohopod om onom o tulun, nga' a' i'
nokointob i sawo di tangaanak di Yakub do kusai. 27 Om tanak nopo di
Yusup di nosusu do hilo'd Masir om duwo o kusai, om koinsanai nopoddi
do sompiiyon di Yakub di nokoongoi do hilo'd Masir om turu' nohopod o
tulun.
I Yakub om i Sompiiyon Dau do Hilo'd Masir
28 Om suhuo' no di Yakub i Yohuda do minogulu do mongoi pomisunud
di Yusup do mongoi ruba' diyolo' do hilo'd Gusin. Om soira' di nokorikot
iyolo' di hilo'd Gusin, 29 om sakai no i Yusup di guyudan dau om ongoi no
do hilo'd Gusin do minongoi ruba' di tapa' dau. Om soira' di
nokopisolowot iyolo', om gopuso' nopo di Yusup i tapa' dau, om alaid diri i
Yusup do minihad. 30 Om boros ka di Yakub dot id di Yusup, Songkoino
oku nod matai, tu' nokokito oku noddi diya', om noilaan ku do poimpasi
ko po, ka dau. 31 Om boro-boros noddi i Yusup dot id tobpinai dau om id
koobpinayan dau di suwai do poingkaa, Ngoyon ku po kopio sunudai i
raja' do nokorikot ngai' no i tobpinai ku om koinsanai di koobpinayan ku'd
suwai di songundorong do hilo'd Kanaan. 32 Om sunudan ku nogi' i raja'

dot iyokoyu nopo om gompomogompi' do dumba' om sapi' om nigitan

ngai' dokoyu i tayam-tayam dokoyu, om koinsanai di dokoyu'd
songonuon. 33 Om soira' nopod lohowon kou di raja', om monguhot no
iyau ondung nunu o karaja' di koubasanan dokoyu, 34 om sunudan no
dokoyu i raja' dot iyokoyu nopo om noubas no do momogompi' do tayamtayam do mantad poddi tongokoro' kou po, do miagal di taki-aki dokoyu.
Ondung oilaan dau do miagal diri om pologoson kou indo dau do
momogun-mogun do hilo'd Gusin, ka dau. Pinoboros pogi' di Yusup o
miagal diri nga' tulun nopod Masir om a' no kopio orohian do rumolot do
gompomogompi' do tayam-tayam.
Kinawansayan 47
1 Om angatai noddi di Yusup o limo di tobpinai dau do minongoi solowot
di raja'. Om sunudai no di Yusup i raja', boros ka dau, Nokorikot no i
tapa' ku do mantad hilo'd Kanaan, om i tobpinai ku nga' tuminanud ngai'
nogi', om i baanan do kambing om dumba' om sapi', om koinsanai di
diyolo'd songonuon nga' nigitan ngai' no diyolo'd hiti. Om dinondo
nopodti om hilo' no iyolo'd Gusin, ka di Yusup. 2 Om ngoyo' noddi di
Yusup posolowoto' di raja' i limo o tobpinai dau. 3 Om uhoto' noddi di
raja' iyolo', boros ka dau, Nunu o karaja' dokoyu, ka dau. Om boros ka
diyolo' do suminimbar, Iyahai nopo om gompomogompi' do dumba', oi
Tuan Raja', do miagal di taki-aki dahai. 4 Om kinorikatan nopo dahai do
hiti'd pomogunan diti om adalaan kopio do mononglous o hilo'd Kanaan
om sakot piya'ddi nga' aiso' no do pangakan-ngakanan dilo kambing om
dumba' dahai. Om pokionuon no daa dahai do popotumboyo' o raja' do
hilo' iyahai'd Gusin do momogun-mogun, ka diyolo'. 5 Om boros ka di
raja' dot id di Yusup, Iyo nopodti tu' nokorikot no ilo tapa' nu, om ilo
tobpinai nu do hiti, 6 om iti nopo tana' do Masir, om iyolo' no o
sumanganu. Pologoson nopo iyolo' do momogun-mogun do hilo'd Gusin, i
kinoiyonon dit osonong kopio do hiti'd pomogunan diti. Om ondung haro
ot id pogialatan diyolo' dit oilo kopio do momogompi' do tayam-tayam,
om silihon no doho' iyolo' do gompomogompi' dilo doho'd tayam-tayam,
ka. 7 Om ngoyo' noddi di Yusup posolowoto' di raja' i Yakub, i tapa' dau,
om barakatai no di Yakub i raja'. 8 Om uhoto' no di raja' i Yakub, boros ka

dau, Piro no o tumur nu? ka. 9 Om boros ka di Yakub do suminimbar,

Hatus no om tolu nohopod o toun ku do mombo-hombo. Nga' oniba' i' iri
om oinggorit po dot opudolian do kotoguyon di komolohingan ku, ka
dau. 10 Om barakatai noddi di Yakub i raja' do pinongintod dau om
tongkiad noddi i Yakub. 11 Om tulungo' no di Yusup i tapa' dau om
koinsanai di tobpinai dau do momogun-mogun do hilo'd Masir, om onuwai
no dau iyolo' do tana' dit osonong kopio dot id pomogunan diri do maan
do diyolo'd songonuon, i hilo'd potoropis di bandar do Ramisis, do
tumanud di pinonuhuan di raja'. 12 Om onuwai no di Yusup do taakanon i
tapa' dau, om i tobpinai dau, om koinsanai di koobpinayan dau'd suwai,
om nokohompit ngai' nogi' it ongokoro' po.
Minononglous
13 Om adalaan noddi kopio o pononglous tu' hinonggo-honggo nopo nga'
aiso' no taakanon. Om iri'ddi tulun do Masir om i tulun do Kanaan nga'
ongoluhoi no dot ouru do louson. 14 Om pointikid-tikid do momoli o
tulun di gandum om timungon no di Yusup i tusin di gatang di gandum
diri, om ngoyon nondo dau pootodo' do hiri'd walai di raja'. 15 Soira' di
nongooyian do tusin o tulun do hilo'd Masir om hilo'd Kanaan; om rikot
noddi i tulun do Masir dot id di Yusup, om boros ka diyolo', Onuwai
iyahai'd takanon! Kada' iyahai pologoso' tomod dot apatai. Wonsoyon
nopo o nunu nopo i toilaan nu'd momonsoi! Tu' nangaayi' no tusin dahai,
ka diyolo'. 16 Om boros ka di Yusup do suminimbar, Ondung nooyian
kou'd tusin, om igitan no i tayam-tayam dokoyu, om onuan ku indo
iyokoyu do taakanon, ka dau. 17 Om pootodo' ngai' no diyolo' i tayamtayam diyolo' dot id di Yusup, om onuwai no di Yusup iyolo' do taakanon
do pinongolon di kuda', om dumba', om kambing, om sapi', om i kaladai
diyolo'. 18 Om toun no kawagu om rikot po iyolo' dot id di Yusup, om
boros ka diyolo', A' no dahai milo do lisok-lisokon, oi Tuan do naayi' no
o tusin dahai om tayam-tayam dahai nga' diya' ngai' noddi. Om aiso' no o
milo dahai'd patahakon diya' suwai nondo ko' tinan po dahai om i tana'
dahai. 19 Kada' no kopio iyahai pologoso' dot angapatai. Wonsoyo' nopo o
nunu nopo i toilaan nu'd momonsoi. Kada' pologoso' do gumouton tomod
ilo tana' dahai. Bolion nogi' iyahai om ilo tana' dahai, do maan do tolon do

taakanon. Sumiliu nopo iyahai do turipon di raja', om tana' dahai nga' iyau
no o sumanganu. Nga' onuwai po iyahai do gandum om a' i' iyahai
angapatai, om onuwai iyahai do tonomon do potonomon do hilo'd tumo
dahai, ka diyolo'. 20 Om bolio' ngai' noddi di Yusup i tana' do tulun do
Masir do pinosongonuan dau di raja' do Masir. Om pointikid-tikid do tulun
do Masir nga' a' no milo dot a' pinapadagang di tana' dau, tu' adalaan no
kopio i pononglous. Om koinsanai nopoddi i tana' do tulun do Masir do
nasanganu di raja'. 21 Om siliho' ngai' no di Yusup do turipon i tulun do
pointongkop di pomogunan do Masir. 22 Iri po tana' do dong imam ot a' di
Yusup noboli, tu' a' i' minog do padagang iyolo'd tana' tu' onuan i' iyolo' di
raja' do gadsi' do pomoli diyolo'd taakanon. 23 Om boros ka di Yusup dot
id tulun do Masir, Baino' nopoddi om nongoboli ngai' ku no o tinan
dokoyu om koinsanai do tana' dokoyu do pinosongonuan ku di raja'. Om
ongoi kou nondo anu diti linsou do maan dokoyu'd tonomon do hilo'd
tumo dokoyu. 24 Om koomot kou nopondo om patahakon no di raja' o
sompihopod di tomot dokoyu. Om iri nopondo toolu' om maan dokoyu'd
tonomon, om maan dokoyu di sompiiyon dokoyu dot akanon, ka di
Yusup. 25 Om boros ka diyolo' do suminimbar, Osonong ko no dot id
dahai, oi Tuan; iya' po o minamasi dahai, om iyahai nopodti om sumiliu
nod turipon di raja', ka. 26 Om wonsoyo' no di Yusup ot iso' o toturan do
hilo'd pomogunan do Masir, do sompilimo nopo di tomot diyolo' om
mositi' no do patahakon dot id raja'. Om gisom piya do baino' nga' iyo
kasai' iddi o toturan do hilo'. Om iri po i tana' do dong imam ot a'
kohompit do tana' di nasanganu do raja'.
Pinokianu di Yakub dit id Tohuri no Kopio
27 Iri nopo tulun dot Israil om minundorong do hilo'd Masir do hiri'd
watas do Gusin; om nosiliu'ddi iyolo' do tulun do kaya' om tangaanak
diyolo' nga' guminumu'. 28 Koloidon nopo di Yakub do poundorong do
hilo'd Masir om hopod om turu' o toun, do gisom do nokorikot do hatus
om apat nohopod om turu' o toun dau. 29 Tontok di motingkapatai no i
Yakub om lohowo' no dau i Yusup, i tanak dau, om boro-boros nod,
Pakamao' ino palad nu do hiti'd piolitan diti poo ku om sumumpa'
nogindo dot a' oku diya' lobongon do hiti'd Masir. 30 Nga' lobongon oku

no diya' do hilo'd pinamalabangan di taki-aki nu; posoliwanon oku no do

mantad hiti'd Masir om lobongon oku no do hilo'd pinamalabangan
diyolo', ka dau. Om boros ka di Yusup do suminimbar, Wonsoyon ku i' o
miagal dino pinoboros nu, ka dau. 31 Om boros ka di Yakub, Sumumpa'
no dot id doho' do wonsoyon nu o miagal diri, ka dau. Om sumpa' noddi i
Yusup, om pongunsikou no i Yakub do hiri'd toodopon dau.
Kinawansayan 48
Binarakatan di Yakub i Ipraim om i Manasi
1 Alaid-laid noddi om korongou no di Yusup do sumakit i tapa' dau. Om
angatai no di Yusup i duwo o tanak dau'd kusai, i Manasi om i Ipraim, om
ongoi no iyolo' kakap di Yakub. 2 Om tontok di nosunudan i Yakub do
nokorikot i Yusup, i tanak dau, do mongoi kakap dau om pomilogo-logot
no i Yakub do tuminungag om irikau no do hiri'd toodopon dau. 3 Om
boros ka di Yakub dot id di Yusup, Minintalang o Kinorohingan, it Agayo
Kuasa', dot id doho' di hilo'd Lus, i hilo'd tana' do Kanaan, om binarakatan
oku dau. 4 Boros ka dau dot id doho', 'Onuan ku indo iya' do tangaanak
dot ogumu' om sinakagon nu nopondo om osiliu dot ogumu' o bansa'; om
patahakon ku nondo di sinakagon nu iti pomogunan diti do maan do
diyolo'd songonuon do gisom dot alaid,' ka do Kinorohingan, ka dau. 5
Om boro-boros po kawagu i Yakub, boros ka dau, Oi Yusup, ilo' nopo
duwo tanak nu'd kusai, i nosusu do hiti'd Masir dit okon oku po ko' hiti,
om doho' no om iyoho' o sanganak diyolo'; iyo' Ipraim nopo di Manasi
dilo' om poiyoon ku nopo di Rubin om i Simion. 6 Ondung kianak ko
kawagu do kusai, om iyolo' nopo om a' no pohompiton do tangaanak ku;
tungkusan nopondo diyolo' om mantad no dot id di Ipraim om i Manasi. 7
Kapamansayan ku nopo do miagal diti nga' pongobi' ku di Rasil, i tina' nu.
Tu' tumongob oku no kopio do tontok di napatai iyau do hilo'd tana' do
Kanaan, i hilo'd somok dot Iprata, do tontok di hilo' oku pod tanga'd ralan
do muli' do mantad hilo'd Misopotamia. Om lobongo' ku noddi iyau do
hilo'd tisan di ralan do kumaa do hilo'd Iprata, ka dau. (Iprata nopod
baino' om roitan do Baitlahim.) 8 Om soira' di nokito di Yakub i tangaanak
di Yusup diri, om ponguhot no iyau, Isai ilo tangaanak dilo'? ka dau. 9

Om boros ka di Yusup do suminimbar, Iyolo' no i tangaanak ku'd kusai, i

tinahak do Kinorohingan doho' do hiti'd Masir, ka dau. Om boros ka di
Yakub, Angatai iyolo'd hiti'd doros ku, om barakatan ku i' iyolo', ka dau.
10 Om a' no kokito no i Yakub tu' molohing no kopio iyau, om a' no
atalang no ot okito dau. Om ngoyo' no di Yusup poinsomoko' di Yakub i
tangaanak dau, om gopuso' no di Yakub iyolo' om tungubai no dau. 11 Om
boros ka di Yakub dot id di Yusup, A' ku no daa piimanan do kosolowot
oku po diya', nga' nogompi' oku poddi do Kinorohingan gisom dot iti piya
tangaanak nu nga' nokokito oku po, ka dau. 12 Om ngoyo' noddi di
Yusup i tangaanak dau di poingkibit di Yakub, om otud no i Yusup do
tuminuku' do hiri'd toguang di Yakub. 13 Om pohirio' no di Yusup id
dogibangan di Yakub i Ipraim, om i Manasi no om hiniri dau id
dawananan di Yakub. 14 Nga' pikorowoliso' no di Yakub i longon dau, om
iri nopoddi longon dau'd wanan nga' pinakama' di tulu di Ipraim, do
mulong piya dot iyau it id domulok, om iri no longon di Yakub do gibang
om pinakama' dau do tulu di Manasi, it id dotuo. 15 Om barakatai noddi
dau i Yusup do poingkaa: Iri no i Kinorohingan, i tukuon di
komolohingan ku, i Abraham om i Isak, o minomogompi' doho' do gisom
do baino'. 16 Iyau no i moloikat, i pinopoidu' doho' do mantad id
koinsanai'd kosusaan ku, om pokionuon ku no o Kinorohingan do
mamarakat do tangaanak diti! Om maha' daa do poimpasi kasai' o ngaran
ku, om i ngaran di komolohingan ku i Abraham om i Isak, dot iti
tangaanak diti o manampasi! Maha' daa om gumumu' o tangaanak diyolo'
om ogumu' o sinakagon diyolo'! ka dau. 17 Om a' daa'ddi kopio orohian i
Yusup do nokokito do poingkama' o longon do wanan di tapa' dau di tulu
di Ipraim, om ngoyo' no daa di Yusup powoliho' i longon di tapa' dau, do
mantad hiri'd tulu di Ipraim, om pakamaon daa'ddi dau di tulu di Manasi.
18 Nga' boros ka di Yusup dot id tapa' dau, Okon i' ko' miagal dino, oi
apa'. Diiya iti tanak dot id dotuo; pakamao' ino longon nu'd wanan do
hiti'd tulu dau, ka dau. 19 Nga' a' i' minumboyo' i tapa' dau, boros ka dau,
Koilo oku i', oi ondu', oilaan ku i'. Sinakagon nopondo di Manasi om
sumiliu do bansa' dit abantug. Nga' okon-okon pondo o sinakagon dilo
tobpinai dau dot id domulok, nga' osiliu kopio do bansa' dit abantug ko'
mantad di sinakagon di tobpinai dau dit id dotuo, ka dau. 20 Om

barakatai no di Yakub i Ipraim om i Manasi do tontok do tadau'ddi do

poingkaa, Soira' nopondo do mamarakat do tulun o tulun dot Israil om
oroitan no o ngaran dokoyu. Boros ka nondo diyolo' om, 'Maha' daa om
poiyoon ko do Kinorohingan di Ipraim om i Manasi,' ka nondo diyolo',
ka dau. Om iyo noddi i Yakub do pinopogulu di Ipraim om okon nogiddi
ko' i Manasi. 21 Om boros kaddi di Yakub dot id di Yusup, Okito nu i' dot
oruhai oku no dot apatai, nga' Kinorohingan nopo om manud-tanud i' diya'
om popouli' kawagu diya' do hilo'd pomogunan di komolohingan nu. 22
Iya' no o poonuan ku di pomogunan do Sikim, om okon i' ko' i piro-piro o
tobpinai nu, tu' tana' nopoddi om oluhub, i naanu ku do mantad id tulun
dot Amori, dot i gayang om pana' ku o pinanganu ku, ka di Yakub.
Kinawansayan 49
I Pinoboros di Yakub dit id Tohuri No
1 Om lohowo' ngai' no di Yakub i tangaanak dau'd kusai, om boro-boros
no iyau do poingkaa, Timung kou nod hiti'd doros ku, om sunudan ku i'
iyokoyu ondung nunu ot osiliu dot id dokoyu do koimbagu: 2 Timung kou
no, oi tangaanak di Yakub; om mokinongou kou no. Pokinongou kou no
do poboroson di Israil, i tapa' dokoyu. 3 Oi Rubin, i tanak ku do kotuahan,
iya' no i kokorisan ku, it abantug kopio om okoris kopio dot id pogialatan
do koinsanai di tangaanak. 4 Iyo ko po do luyud di magampad, nga' okon
indo ko' iya' it agayo kopio, tu' nampahu' nu i' i tondu' do panakasawo ku
om sinosomu' nu i toodopon do tapa' nu. 5 Iyo' Simion nopo di Liwi om
miobpinai. Om pomonsoi no diyolo'd karaaton i rapo-rapo diyolo'. 6 A'
oku i' humompit di piburungan diyolo', a' oku i' monongkuro di pipakatan
diyolo', tu' mamatai iyolo'd tulun do tontok dit otogod iyolo', om monipu'
iyolo'd gakod do sapi' di tontoluhan do maan do karamayan. 7 Ousung no i
kototogod diyolo', tu' adalaan no kopio o korongito', ousung no i
koburonguso' diyolo', tu' pokoruol kopio. Pogitotongkiadon ku nondo
iyolo' do pointongkop do pomogunan dot Israil. Potompiason ku nondo
iyolo' dot id pogialatan di tulun do hilo'. 8 Oi Yohuda, iya' no o royohon di
piro-piro o tobpinai nu. Om kotolon nu i pisangod nu. Om tobpinai nu nga'
tumuku' ngai' nondo dot id toguang nu. 9 I Yohuda nopo om miagal do

singa, kapanabpo po iyau do nintorusan om gumuli' no iyau dot id luang

dau, om lumatan nondo om lumii. Aiso' no o tulun do kasaap do mongoi
pomigangau dau. 10 I Yohuda no o koigit di sukud do pomorinta', om
sinakagon no dau o momorinta' do gisom dot alaid. Om oinsanan nopondo
o bansa' do rumikot do paatod do sukai om tumuku' do minsiriba' dot id
toguang dau. 11 Pokogoson dau i tanak do kaladai dot id guas dot anggur
do hiri'd guas dot anggur dit osonong kopio. Pupuan dau i pakayan dau do
hiri'd waig dot anggur di miagal pod raha' karagang. 12 Aragang po o
mato dau tu' nokoinum iyau do waig dot anggur, om nipon dau nga'
opurak po tu' nokoinum iyau do susu. 13 I Sibulon nopo om momogunmogun nondo do hilo'd tisan do rahat. Pododompiran nondo do kapal do
rahat i koiyonon dau. Kogisomon nopondo di dau'd watas om korikot do
hilo'd Sidon. 14 I Isakar nopo om iyo nod kaladai kokoris, i poinglii dot id
piolitan do kantung do pakol. 15 Nga' noilaan i' dau dot osonong kopio i
kinoiyonon diri om olumis kopio i pomogunan diri. Om tumongkud nondo
iyau do mamabo di binabo dau om asansagan iyau do kumaraja' do miagal
po di turipon. 16 I Dan nopo om sumiliu do pomorinta' do tulun dau. Om
osiliu nondo iyolo' do miagal di payat dot Israil do suwai. 17 I Dan nopo
om miagal dot iso' o tulanut do hiri'd tisan do talun-alun, i tulanut do hiri'd
tisan do ralan, i tulanut dit opodos kopio o tindukon i moninduk do tatad
do kuda', om gowoi pondo om kataam i poinsakai di kuda'. 18 Poingandad
oku no di koposion do mantad id diya', oi TUHAN. 19 I Gad nopondo om
saapon do mananakau, nga' gumuli' ko indo do mongoi pomogusa' diyolo'.
20 Tana' nopondo di Asor om poposuni do taakanon dit ongosonong. Iyau
no o milo do manahak do taakanon di milo do posurungon do raja'. 21 I
Naptali no om miagal do tambang dit osimbayan do mintangkus, om
ongolumis kopio o tangaanak dau. 22 I Yusup nopo om miagal do guas dot
anggur dit orombung, i poinsuni dot id toning do tudan do waig, om agayo
o koroloyon do raan. 23 Ongorongit tomod i pisangod dau do sumaap dau,
om haro o pawakasan diyolo'd pana' om haro o pana' diyolo' do
momogusa' dau. 24 Nga' poirrindog kasai' i' i pana' di Yusup, om okoris
kasai' o longon dau tu' pokorison i' di sinundu do Kinorohingan dit Okoris
Kopio, i Kinorohingan di Yakub, i Gompomogompi', om i Mongintirung
do tulun dot Israil. 25 Iri i Kinorohingan di tapa' nu o monguhup diya' i

Kinorohingan dit Agayo Kuasa' o mamarakat diya' do rasam do mantad

hilo'd tawan, om waig do mantad id saalom do tana', om tangaanak om
tayam-tayam. 26 Om barakatan ko do Kinorohingan do gandum om
bunga, om koinsanai dit ongosonong do mantad hilo'd konulu-nuluan dit
id gulu po kopio. Maha' daa om potuntugon o koinsanai do barakat diti dot
id tulu di Yusup, om hiri'd turos dau, iyau it agayo kopio dot id pogialatan
do tobpinai dau. 27 I Binyamin nopo om miagal do toni dit orongit.
Monikid kosuabon nopo om monikid sosodopon do mamatai om
mangakan iyau dit aanu dau, ka di Yakub. 28 Iti no i hopod om duwo o
payat dot Israil, om iti no i pinoboros di tapa' diyolo' do tontok di minoroboros iyau do minongintod do pointikid-tikid di tangaanak dau.
Napatai om Linobong i Yakub
29 Om bilinai noddi di Yakub i tangaanak dau do poingkaa, A' no alaid
om mongoi oku no sugku' di komolohingan ku di nangapatai. Om
lobongon oku no di hilo'd pinamalabangan di taki-aki ku dot id suang di
luang do nuluhon do hilo'd tana' di Ipron, i tulun do Hit, 30 i hilo'd
Makpila, i ponong id koulayon do mantad id Mamri, i hilo'd tana' do
Kanaan. Iri nopo luang do nuluhon diri om i tana'ddi om binoli di
Abraham do mantad id di Ipron, i tulun do Hit, do maan do kalabangan. 31
Hilo' no o pinamalabangan diyolo' di Abraham om i Sara, i sawo dau; om
hilo' nogi' o pinamalabangan di Isak om i Robika, i sawo dau; om hilo'
nogi' o pinamalabangan ku di Lia. 32 Iri nopo tana'ddi om i luang do
nuluhon do hiri, nga' binoli do mantad id tulun do Hit. Om lobongon oku
no iyoho' do hilo', ka dau. 33 Om kongoboros poddi di Yakub i bilin dau
dot id tangaanak dau, om lii no kawagu i Yakub, om kapatai noddi iyau.
Kinawansayan 50
1 Om haba' nopo i Yusup do tuminabpo do tinan di tapa' dau, om ihad no
do mikuwo'd tuminungub do rabas di tapa' dau. 2 Om ponuhu' noddi i
Yusup do mangapur di rata' di tapa' dau. 3 Kosoruan nopo do koloidon do
mangapur do rata' om apat nohopod o tadau. Om pogihadai no di tulun do
Masir i Yakub do solinaid do turu' nohopod o tadau. 4 Om katalib poddi i
kinopogihadan diri om boro-boros no i Yusup di pagawai di raja', boros ka

dau, Poboroson no doho' iti dot id raja': 5 'Tontok dit oruhai no dot apatai
i tapa' ku, om sinuhu' oku dau do sumumpa' dot id dau do pamalabangan
ku nopo dau dot apatai iyau om hiri'd lobong di nokosodia' no dau do
hilo'd tana' do Kanaan. Iyo nopoddi, om pabanaron oku no do mongoi
pomolobong dilo tapa' ku do hilo', om gumuli' oku indo kawagu do hiti dot
olobong ku iyau, ka dau,' kanto dokoyu, ka di Yusup. 6 Om boros ka di
raja' do suminimbar, Ngoyon nopo lobongo' ilo tapa' nu do miagal di
nookunan nu, ka dau. 7 Om ngoyo' noddi di Yusup lobongo' i tapa' dau.
Om oinsanan nopoddi i pagawai di raja', om i molohing-lohingon do hiri'd
walai di raja', om i tulun dit ongkipangkat do hilo'd Masir do tuminanud di
Yusup. 8 Om i sompiiyon di Yusup, om i tobpinai dau, om i koobpinayan
dau'd suwai nga' tuminanud ngai' nogi' di Yusup. Iri po i tangaanak diyolo'
dit ongokoro' po, om i tayam-tayam diyolo' o noolu' do hilo'd Gusin. 9 Om
i soudor do songinsakai'd korita'-kuda' om i songinsakai do kuda' nga'
tuminanud nogi', om ogumu' tomod diri iyolo' do mogiwoyo-woyo'. 10
Om soira' di nokorikot iyolo' do hiri'd pamagamasan do gandum di hilo'd
Atad, i ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan, om hilo' no
iyolo' dot alaid tomod do minglompud do mihad. Om papaharo noddi i
Yusup do pagadatan do mogihad do turu' o tadau do koloido'. 11 Om soira'
di nokito iyolo' di tulun do Kanaan do minogihad do hiri'd Atad, om boros
ka diyolo', Ohiyo no kopio ilo tulun do Masir do mogihad! ka. Om iri
noddi o kinopomungaranan diyolo' di kinoiyonon diri dot Abil- Misraim.
12 Om iyo noddi i tangaanak di Yakub do tuminanud di pinobilin di Yakub
diyolo'. 13 Om igitai no diyolo' i rata' di Yakub do hilo'd Kanaan om
lobongo' no do hiri'd luang do nuluhon di hilo'd Makpila, i ponong id
koulayon do mantad id Mamri, i tana' di binoli di Abraham do mantad id
di Ipron, i tulun do Hit, do maan do kalabangan. 14 Om kolobong poddi di
Yusup i tapa' dau, om poguliai no dau do hilo'd Masir do miwoyo' di piropiro o tobpinai dau om koinsanai di tulun do suwai di tuminanud do
minongoi pomolobong di tapa' dau.
Minonginsasamod i Yusup di Tongotobpinai Dau
15 Om di nopoddi napatai i tapa' diyolo', om boros ka di tobpinai di
Yusup, Poingkukuro toko' nondo dot otogod kasai' no i Yusup dati' om

momusorou no iyau do sumuli' dati' di nongowonsoi toko' dot araat dot id

dau di gulu po? ka diyolo'. 16 Om porikoto' noddi diyolo' o boros diti dot
id di Yusup, boros ka diyolo', Di nopo dit a' po napatai i tapa' toko' 17 om
minonuhu' iyau dahai do popoboros dot id diya' do poingkaa, 'Ompunai no
i nongowonsoi di tobpinai nu dit araat kopio dot id diya',' ka dau. Iyo
nopoddi, om pokionuon no daa dahai do mangampun ko do koinsanai di
kasalaan do nowonsoi dahai, iyahai i susuhuon do Kinorohingan di tukuon
di tapa' nu, ka. Om ihad nopo i Yusup do nokorongou di boros diyolo'ddi.
18 Om rikot ngai' noddi i tobpinai di Yusup dot id di Yusup, om tuku' no
iyolo' dot id toguang dau, mikuwo'd minoro-boros do poingkaa, Iyahai
nopodti om turipon nu no, ka. 19 Nga' boros ka di Yusup dot id diyolo',
Kada' kou kooris, tu' okon oku i' ko' Kinorohingan. 20 Tu' minogiupakat
kou daa do momonsoi dot araat dot id doho', nga' siniliu i' do
Kinorohingan iri dot osonong, tu' iri no i nongosiliu di gulu poddi o
nakapasi do tulun dot ogumu', i poimpasi po do gisom do baino'. 21 Kada'
kou katangkabo. Tu' gompion ku i' iyokoyu om i tangaanak dokoyu, ka
dau. Iyo noddi o boros di Yusup do pinoposimbayan do ginawo diyolo', tu'
osonong i' o boros dau om nokoinsasamod do ginawo diyolo'.
Kinapatayon di Yusup
22 Om poingiyon poddi i Yusup do hilo'd Masir do poinsugku' di
koobpinayan dau; om kapatai noddi i Yusup di hatus om hopod o toun dau.
23 Om nokokito po iyau di piro-piro o manangaki di Ipraim. Om naanu po
dau i tangaanak di Makir, i manangaki di Manasi, do siniliu dau do dau'd
tanak. 24 Om boro-boros no iyau dot id tobpinai dau, Oruhai oku noddi
do matai, nga' Kinorohingan i' o migompi' kasai' dokoyu om momoyo'
dokoyu do sumoliwan do mantad hiti'd pomogunan diti do kumaa do
hilo'd tana' di pinabatos dau do mikuwo'd sumpa' dot id di Abraham, om id
di Isak, om id di Yakub, ka dau. 25 Om suhuo' noddi di Yusup i tulun do
bansa' dau do sumumpa'. Boros ka dau, Pamatos kou no dot id doho'.
Soira' nopondo do woyoon kou'd Kinorohingan do kumaa do hilo'd
pomogunan diri, om igitan no dokoyu o rata' ku, ka dau. 26 Om kapatai
noddi i Yusup do hilo'd Masir di hatus om hopod o toun dau. Om kopuro'
noddi diyolo' i rata' di Yusup, om posuango' no dot id lungun.

Kinosoliwanan 1
Ninggorit o Tulun dot Israil do hilo'd Masir
1 Tangaanak nopo di Yakub di tuminanud dau do minongoi do hilo'd
pomogunan do Masir do mogitonggoi-tonggoi di sompiiyon diyolo' om: 2
i Rubin, i Simion, i Liwi, i Yohuda, 3 i Isakar, i Sibulon, i Binyamin, 4 i
Dan, i Naptali, i Gad, om i Asor. 5 Kogumuon nopo do sinakagon di
Yakub om turu' nohopod o tulun. I Yusup nopo om nokopogulu mantad no
do hilo'd Masir. 6 Alaid noddi om kapatai no i Yusup om i tobpinai ngai'
dau om koinsanai di tulun di rampam-rampam dau. 7 Nga' guminumu'
tomod diri i sinakagon diyolo', i tulun dot Israil, om oruhai po om koponu'
nod sinakagon diyolo' i pomogunan do Masir tu' muhang- ruhang nopo o
kogumuo' do sinakagon diyolo'. 8 Alaid noddi om timpuun nod
momorinta' do pomogunan do Masir o songulun o raja' di kawawagu, it a'
i' nokoilo-ilo do pasal di Yusup. 9 Om boros ka di raja' dot id rayat dau,
Adalaan noddi kopio kogumu' iti tulun dot Israil om ongokoris po kanogi'
iyolo', om sumiliu i' iyolo' do koligagaanan toko'. 10 Sokiro-kiro nopo do
haro o pisangadan om mongoi i' doti'ndo iyolo' ponokiuhup di pisangod do
sumaap dati', om mogidu' nondo iyolo' do mantad hiti'd pomogunan diti.
Nga' mogihum toko' nogi' kopio'd ralan do mangantob diyolo' do
sumapou, ka dau. 11 Om iri noddi o nokopomilian di tulun do Masir do
piro-piro o mandur do monginggorit di tulun dot Israil. Om sinansagan diri
i tulun dot Israil do momonsoi di bandar do Pitom om Raamsis, i bandar
do poopian do rapo-rapo di don sumasangod do don raja'. 12 Nga' maha'
nogi' di pawagaton kopio di tulun do Masir o ponginggorit diyolo' di tulun
dot Israil, om okon nogi' do muhang-ruhang o kogumuo' diyolo' om modusodu' o kotongkopon diyolo' do hiri'd pomogunan diri, gowoi poddi om
moddosi i tulun do Masir di tulun dot Israil. 13 Om okon nogiddi do
pinadalaan kopio di tulun do Masir do monginggorit i tulun dot Israil, 14
om nudipon tomod di tulun do Masir o koposi-posion diyolo'. Om
sinansagan diyolo' i tulun dot Israil do kumaraja' dit angawagat kopio, tu'
sinuhu' iyolo' do momonsoi'd bata' do maan do walai, om sinuhu' do
momonsoi do mogisuayan o karaja' do hiri'd koumaan diyolo'. Om aiso' no
o kosianan diyolo' dot id tulun dot Israil. 15 Om boro-boros noddi i raja'

do Masir dot id di Sipra om id di Pua, i duwo bidan di moninikou di

tongoondu' dot Ibrani do tontok do mogkosusu. 16 Boros ka di raja' do
Masir dot id duwo o bidan diri, Mongoi kou nopo ponikou di tongoondu'
dot Ibrani di mogkosusu iyolo', om soro-sorohon no kopio dokoyu iti:
kusai nopo i tanak om patayon no! Nga' tondu' nopo om pologoson id
poimpasi, ka dau. 17 Nga' moddosi i' do Kinorohingan i duwo o bidan
diri om a' i' diyolo' tinanud i boros di raja'. Pinologos i' diyolo' do
poimpasi i tangaanak do kusai. 18 Om lohowo' noddi di raja' i duwo o
bidan diri om uhoto' no dau. Boros ka dau, Nokuro tu' pologoson dokoyu
do poimpasi i tangaanak do kusai? ka dau. 19 Om boros ka diyolo' do
suminimbar, Iri nopo tongoondu' dot Ibrani om a' i' miagal di tongoondu'
do Masir, tu' iyolo' nopo om osonong i' do mogkosusu; a' po iyolo'
orikatan do bidan do papaanak om asawa' no i ragang, ka diyolo'. 20-21
Om osonong iddi o winonsoi do Kinorohingan dot id duwo o bidan diri,
om nonuan dau iyolo' do sinakagon, tu' nooris i' iyolo' do Kinorohingan.
Om iri'ddi tulun dot Israil nga' mumu-gumu' nopo om muhang-ruhang o
kokoriso'. 22 Om poboroso' po kawagu di raja' o ponuhuan do miagal diti
dot id koinsanai di rayat dau, Koinsanai di tangaanak do kusai di tulun
dot Ibrani di wagu po kosusu om mositi' no do pataamon do hilo'd Bawang
do Nil, nga' iri nopo tangaanak do tongoondu' om pologoson ngai' i' do
poimpasi, ka dau.
Kinosoliwanan 2
Kinosusuon di Musa
1 Tontok nopo do maso'ddi om haro o songulun o kusai do mantad id
payat do Liwi do minangawin do tondu' di mantad i' dot id payat do Liwi.
2 Om paganak noddi i tondu'ddi dot iso' o kusai. Om soira' di nokito dau
dot olumis kopio i tanak dau, om lisoko' no dau iyau do solinaid do tolu o
tulan. 3 Nga' soira'ddi dit a' dau milo do lisokon i tanak, om panganu no
iyau do balatak di bundusan do winonsoi, om sorokoto' no dau iri do tir
om a' i' osuangan do waig. Om posuango' noddi dau i tanak diri do hiri'd
balatak om igitai no do hiri'd bawang om poiliho' no do hiri'd rolot di
bundusan do hiri'd tisan di bawang. 4 Om iri nopoddi i taka' di tanak diri

om miningkakat do hiri'd sodu-odu' do miontong ondung poingkuro ot

osiliu dot id tadi' dau'ddi. 5 Om sondot no i tanak do tondu' di raja' do
hiri'd bawang diri do minongoi podsu', do daamot di piro-piro o susuhuon
dau'd tongoondu' do mimpanau do hiri'd tisan di bawang. Nga' sigog id
kokito di tanak do raja' i balatak do hiri'd rolot di bundusan. Om suhuo' no
dau o tiso' di susuhuon dau'd tondu' do mongoi panganu di balatak. 6 Om
ukabai noddi di tanak di raja' i balatak, om kokito no dau o tanak do kusai
do hiri'd suang. Om mihad-ihad i tanak, om kosianai noddi iyau di tanak
diri. Boros ka dau, Iti nopo om tanak do tulun dot Ibrani, ka dau. 7 Om
uhoto' noddi di tobpinai di tanak diri i tanak do raja', boros ka dau,
Orohian i' tuu daa o tanak do Raja' do mongoi oku pogihum do tondu' dot
Ibrani do posusu diti tanak? ka dau. 8 Om boros ka di tanak do raja' do
suminimbar, Orohian oku i'. Ongoi nopo pogihum, ka dau. Om pamanau
no i sumandak diri do minongoi pomolohou di tina' di tanak. 9 Om boroboros no i tanak do raja' dot id molohing diri, boros ka dau, Ngoyo' ilo
tanak om maan no doho' posusuo' om godsian ku indo iya', ka dau. Om
tanggayai noddi di molohing i tanak om posusuo' no dau. 10 Om maha' dit
agayo-gayo noddi i tanak om ngoyo' no di molohing di tanak pootodo' i
tanak diri do hiri'd tanak di raja'. Om siliho' noddi di tanak do raja' i tanak
diri do tanak dau. Om boros ka dot id suang do ginawo di tanak do
raja'ddi, Pungaranan ku dot i Musa iti tanak tu' pinotindal ku i' do mantad
id waig, ka.
Minogidu' i Musa do Kuminaa Hilo'd Midian
11 Tontok di nosukod noddi i Musa, om ongoi no iyau kakap di bansa'
dau, iri no i tulun dot Ibrani. Om kokito no dau do pinsansagan po tomod
iyolo' do kumaraja' dit angawagat. Om nokito nogi' dau o songulun o
bansa' do Masir do minamatai do songulun o bansa' dot Ibrani, i bansa' di
Musa. 12 Om pikoroontong no i Musa dot id posorili' dau, om soira' di
nokito dau dot aiso' o tulun do kokito, om patayo' no dau i tulun do Masir
om lisoko' no dau i rata' do hiri'd pasir. 13 Tontok di minongoi iyau kakap
kawagu di tadau kawagu om kokito no iyau do duwo o tulun dot Ibrani do
miumang. Om boros ka dau dot id tulun di nakasala', Nokuro tu' mumang
ko do sompi' ko' tulun dot Ibrani? ka dau. 14 Om boros ka di tulun do

suminimbar, Isai o pinoposiliu diya' do pomorinta' om gompomutus

dahai? Maan oku po daa diya' patayo' do miagal di tulun do Masir tu'
pinatai nu? ka dau. Om moddosi diri i Musa tu', Noilaan i' pama do
tulun i winonsoi ku'ddi, ka dot osorou dau. 15-16 Om soira' di
nokorongou i raja' di nosiliu do miagal diri, om umbal no daa iyau do
mogihum do ralan do mamatai di Musa. Nga' poggidu' no i Musa om
ongoi no iyau iyon do hilo'd pomogunan do Midian. Iri nopo imam do
hilo'd Midian, i roitan dot i Yitro om kianak do turu' o tongoondu'. Insan
tadau, di poirikau i Musa dot id toning do torobong, om rikot no i turu' o
tanak di Yitro do tongoondu' do minongoi panganu di waig do posuangon
di poiinuman di dumba' om kambing di tapa' diyolo'. 17 Nga' haro'ddi o
piro-piro do gompomogompi'd dumba' do suwai do minongoi ponguyung
di tangaanak di Yitro. Om ngoyo' noddi di Musa uhupai i tongoondu'ddi
om poinumo' ngai' no dau i tayam-tayam diyolo'. 18 Om soira' di nokoguli'
iyolo' do hiri'd tapa' diyolo' om uhoto' no iyolo' di tapa' diyolo', Nokuro
tu' osopung kopio kou do nokouli' baino'? ka dau. 19 Om boros ka diyolo'
do suminimbar, Haro o tulun do Masir do minongintirung dahai do
mantad id gompomogompi' do dumba' di suwai. Om iyau i' o
minonimbauk di waig om pinopoinum di tayam-tayam toko', ka diyolo'.
20 Hinonggo noddi ino tulun? ka di Yitro do minonguhot di tangaanak
dau. Nokuro tu' tinongkiadan dokoyu'd hilo' ino tulun? Ngoyo' dokoyu
lohowo' iyau om potorungakon i' dati'd makan, ka dau. 21 Om korohiai
noddi i Musa do mundorong do hiri, om pokowinai nod i Yitro di Musa i
Sipora, i tanak dau'd tondu'. 22 Om paganak noddi i Sipora, om kusai o
tanak dau. Om poingkaa diri ot osorou di Musa, Iyoho' nopodti om
sompogunan i' do hiti'd pomogunan diti, ka. Om iri noddi o
kinopomungaranan dau di tanak dau'ddi dot i Girsom. 23 Piro-piro noddi o
toun do mantad diri, om kapatai no i raja' do Masir. Nga' maso po di tulun
dot Israil do songodoi-odoi dot oinggoritan do siniliu'd turipon, om
minggiak poddi iyolo' do mokitulung. Om korikot noddi dot id
Kinorohingan i giniakan diyolo'. 24 Om pinokinongou i' do Kinorohingan
i giak diyolo' om nosorou i' dau i batos dau dot id di Abraham, om id di
Isak, om id di Yakub. 25 Om nokito i' dau i tulun dot Israil do siniliu'd
turipon, om monongkoilo iddi iyau diyolo'.

Kinosoliwanan 3
Linohou do Kinorohingan i Musa
1 Insan o tadau, di maso di Musa do madtamong di dumba' om kambing di
Yitro, i tiwanon dau, it imam do hilo'd Midian, om woyoo' no dau i tayamtayam diri do duminarapas di tana' do kowotuan, om korikot no iyau do
hilo'd Sinai, i nuluhon dot olidang. 2 Om hilo' no i moloikat do Tuhan do
minintalang dot id di Musa do miagal do sinikit do tapui do hiri'd tanga' di
bulungkut. Om okito no kopio di Musa do molob-ngolob o tapui do hiri'd
bulungkut nga' a' indo sumorob i bulungkut. 3 Suwai-suwai iddi kopio
iti, ka dot osorou dau. Nokuro malo' tu' a' osorob ilo bulungkut? Nga'
mongoi oku nogi' kopio ontong do hilo'd somok dilo', ka dot osorou dau.
4 Om soira' di nokito'd Tuhan do minsomok i Musa di kinoiyonon diri, om
pomolohou no o Tuhan do mantad hiri'd tanga' di bulungkut, Musa!
Musa! ka dau. Hooi, diiya oku i', ka di Musa do suminimbar. 5 Om
boros kad Kinorohingan, Kada' no insomok. Iduwo' ino kasut nu tu' iti
nopo tana' do kinoingkokoton nu om olidang. 6 Iyoho' no i Kinorohingan
do tukuon di komolohingan nu, i Kinorohingan di Abraham, om i Isak, om
i Yakub, ka dau. Om sompono' nod Musa o rabas dau tu' ooris iyau do
montong do Kinorohingan. 7 Om boro-boros noddi o Tuhan do poingkaa,
Nokito ku no i koinggoritan do tulun ku do hilo'd Masir. Norongou ku no
iyolo' do minggiak do mokilabus do mantad id tulun di monginggorit
diyolo'. Om oilaan ngai' ku i' i koinggoritan diyolo'. 8 Om iri noddi o
kinolintuhunan ku tu' mongoi oku palabus diyolo' do mantad id longon do
tulun do Masir, om momoyo' oku diyolo' do sumoliwan do mantad id
pomogunan diri do kumaa dot id iso' o pomogunan dit agayo. Tana' nopo
do pomogunan diri om oluhub om oruak, i pomogun-mogunan do tulun do
Kanaan, Hit, om Amori, om Poris, om Howi, om Yobus do dinondo. 9
Norongou ku no i tihad do tulun ku om nokito ku nogi' i ponginggorit di
tulun do Masir diyolo'. 10 Om suhuon ku'ddi iya' do mongoi solowot di
raja' do Masir, om owoyo' nu i' i tulun ku do sumoliwan do mantad id
pomogunan diri, ka dau. 11 Nga' boros kad Musa dot id Kinorohingan,
Isai kopio oku daa giya diti tu' milo do mongoi solowot di raja' om
momoyo' di tulun dot Israil do sumoliwan do mantad hilo'd Masir? ka

dau. 12 Om boros kad Kinorohingan do suminimbar, Moyo-woyo' oku i'

diya'. Om soira' nopondo do posoliwanon nu i tulun dot Israil do mantad
hilo'd Masir, om sumambayang ko nondo dot id doho' do hiti'd nuluhon
diti. Om iri no o koilaan kopio dot iyoho' o minonuhu' diya', ka dau. 13
Nga' boros kad Musa do suminimbar, Nga' mongoi oku nopondo solowot
di tulun dot Israil om poboroson ku dot 'Sinuhu' oku di Kinorohingan do
komolohingan dokoyu do mongoi solowot dokoyu, kangku nopo, om
monguhot nondo iyolo' doho' dot, Isai o ngaran dau? ka, om isai nondo o
ngaran do posunudon ku? ka dau. 14 Om boros kad Kinorohingan,
Iyoho' nopo om IYOHO' I HINO KASAI'. Om poboroson no o poingkaa
dot id diyolo', I roitan dot IYOHO' I HINO KASAI' o minonuhu' doho' do
minongoi'd hiti'd dokoyu, kanto. 15 Om sunudan no i tulun dot Israil dot
iyoho' no, i Tuhan i Kinorohingan di tukuon di komolohingan diyolo', i
Kinorohingan di Abraham, om i Isak om i Yakub, o minonuhu' diya' do
minongoi'd hilo'd diyolo'. Iri no o ngaran ku do gisom do poingompus; om
iri nondo o pamarait doho' do koinsanai'd sinakagon di sumusuhut. 16
Ngoyo' ngai' no timungo' i boyoon do tulun dot Israil om sunudan no
iyolo' dot iyoho', i Tuhan, i Kinorohingan di tukuon do komolohingan
diyolo', i Kinorohingan di Abraham, om i Isak, om i Yakub, o minintalang
dot id diya'. Sunudan no iyolo' do nokorikot oku no dot id diyolo', om
nokito ku i pingwonsoyon do tulun do Masir dot id diyolo'. 17 Om
natantu' ku no do posoliwanon ku iyolo' do mantad hilo'd Masir, i
kinoiyonon do pinginggoriton iyolo'. Om angatan ku nondo iyolo' do
kumaa do hilo'd pomogunan di kaya' om oluhub --- i pomogunan do tulun
do Kanaan, om Hit, om Amori, om Poris, om Howi, om Yobus. 18
Mokinongou indo i tulun ku di poboroson nu dot id diyolo'. Om mongoi
ngai' kou nogindo di boyoon do tulun dot Israil solowot di raja' do Masir
om poboroson no o miagal diti dot id dau, Nokointalang no dot id dahai o
Tuhan, i Kinorohingan do tulun dot Ibrani. Om potumboyoo' no iyahai do
mamanau do solinai'd do tolu tadau do kumaa do hilo'd tana' do kowotuan
do mongoi patahak do porsombahan di sumbolion dot id Tuhan, i
Kinorohingan dahai, kanto dokoyu, ka dau. 19 Om boros ka kawagu do
Kinorohingan, Oilaan ku i' dot a' i' i raja' do Masir potumboyo' dokoyu
do mamanau ondung a' iyau sansagan. 20 Nga' pakayon ku indo o kuasa'

ku om hukuman ku nondo o pomogunan do Masir om mingwonsoi oku do

piro-piro o kosusaan di korolosi kopio do hilo'. Om owonsoi ngai' pondo
iri, om potumboyo' nogi' iyau dokoyu do mamanau. 21 Om binsuhuon ku
indo i tulun do Masir do momusou dokoyu do gisom do tumongkiad
nopondo i tulun ku, om a' indo iyolo' mamanau tomod nopo dot aiso'
kopio ot atanggai-tanggayan diyolo'. 22 Pointikid-tikid do tondu' dot Israil
om mongoi nondo songkoduwo do hiri'd tulun do Masir, om sumolowot
dot isai nopo o tondu' do Masir di poingiyon do hiri'd walai dau, om
mokianu nogindo iyolo' di tongoondu' do Masir diri do pakayan, om
tamas, om pirok do pongillumis do tinan. Om papakayan nondo di tulun
dot Israil iri di tangaanak diyolo'd kusai om tondu', om iyo noddi iyolo' do
mononggoi do kakayaan do tulun do Masir, ka dau.
Kinosoliwanan 4
Nonuan do Kinorohingan i Musa do Kuasa' do Momonsoi'd Koimayaan
1 Om boros kaddi di Musa do suminimbar do Tuhan, Nga' ondung a'
monongkuyaan doho' i tulun dot Israil om a' mokinongou di poboroson ku,
om nunu nondo o wonsoyon ku do poboroson no diyolo' dot a' ko
minintalang dot id doho'? ka dau. 2 Om uhoto' noddi iyau do Tuhan,
Nunu ino poingigit nu? ka dau. Sukud, kad Musa do suminimbar. 3
Om boros kad Tuhan, Poloposo' ino do hilo'd tana', ka dau. Om
poloposo' noddi di Musa i sukud diri, om siliu nori do tulanut, om
panangkus no i Musa do mininsodu' di tulanut. 4 Om boros kaddi do
Tuhan dot id di Musa, Ngoyo' igitai o hilo'd pongid tikiu, ka dau. Om
ngoyo' noddi di Musa tabpaai i tulanut, om kosiliu no kawagu do sukud di
poingigit dau. 5 Om boros kad Tuhan, Wonsoyon no o miagal diri do
pointalang kopio dot id tulun dot Israil do Tuhan, i Kinorohingan di
tukuon di komolohingan diyolo', i Kinorohingan di Abraham, om i Isak,
om i Yakub, o minintalang dot id diya', ka dau. 6 Om boro-boros po
kawagu o Tuhan dot id di Musa, Pokokogo' do hino'd rasuk nu ino palad
nu, ka dau. Om wonsoyo' nod Musa o miagal diri; om soira' di
pinokodong di Musa i palad dau, om kitoruol noddi, tu' notongkop po do
miagal di tinudu-tudu' dit iyo pod kapas kopurak o palad dau. 7 Om boros

kaddi do Tuhan, Pokokog-kokogo' po ino palad nu do hino'd rasuk nu,

ka dau. Om wonsoyo' noddi di Musa o miagal diri. Nga' soira' di
pinokodong dau i palad dau, om notonduli' noddi do miagal di kulit do
tinan dau. 8 Om boros kad Tuhan, Ondung a' iyolo' monongkuyaan diya'
ko' a' po oimayaan di koimayaan di koiso', om monongkuyaan nondo
kopio iyolo' do kokito di koimayaan do koduwo. 9 Ondung a' po iyolo'
monongkuyaan diya' do kokito piya di duwo o koimayaan diri, om ondung
a' po kasai' iyolo' mokinongou do poboroson nu, om mongoi no anu do
waig do mantad hiri'd Bawang do Nil, om potuntugon i' do hiri'd tana'. Om
sumiliu indo do raha' i waig diri, ka dau. 10 Om boros kad Musa, A' oku
i', oi Tuhan. Kada' oku suhuo'. Tu' a' oku i' oilo do mimboros, om mantad
nopo di nokoboro-boros o Tuhan doho' om gisom do dinondo om a' kasai'
oku i' koilo do mimboros. A' oku i' kopio iyoho' koilo do mimboros, tu' a'
oku abalantas do mimboros om moo' oku po, ka dau. 11 Om boros kad
Tuhan dot id dau, Isai o minanahak do tulun do kabang? Isai o
popobosuk ko' popobobou do tulun? Isai o popoungkalat ko' momolou do
tulun? Okon toi ko' iyoho' i' tu' Tuhan? 12 Ongoi nopo do dinondo! Om
uhupan ku i' iya' do mimboros, om sunudan tiya' i' ondung nunu ot apatut
nu'd poboroson, ka dau. 13 Nga' boros kad Musa do suminimbar, A' oku
i' kopio, oi Tuhan. Ponuhu' nogi' do tulun do suwai, ka dau. 14 Om
kotogod noddi o Tuhan di Musa, om boro-boros nod, Poingkuro no i
Harun, i tobpinai nu, i tulun do Liwi diri? Oilaan ku i' dot oilo iyau do
mimboros. Om dinondo nopodti om mongoi no iyau ruba' diya', om
asanangan tomod iyau do kosolowot diya'. 15 Om moro-boros no dau om
sunudan no iyau ondung nunu it apatut dau do poboroson. Om uhupan ku
indo iyokoyu goduwo om tudukan ku iyokoyu ondung nunu it apatut
dokoyu'd poboroson om it apatut dokoyu'd wonsoyon. 16 Iyau nondo o
popilombus do boros nu om mogobi' diya' do moro-boros dot id toguang
di tulun dot ogumu'. Om iya' nopondo om miagal-agal do Kinorohingan tu'
misunud dau ondung nunu it apatut dau'd poboroson. 17 Igitan no iti
sukud, tu' iti no o pomonsoi nu do piro-piro o koimayaan, ka dau.
Guminuli' i Musa do Hilo'd Masir

18 Om guli' noddi i Musa do hiri'd walai di Yitro, i tiwanon dau, om boroboros no iyau, Potumboyoo' oku daa do gumuli' do hilo'd koobpinayan ku
di hilo'd Masir do mongoi kakap ondung songimpasi po iyolo', ka dau.
Om potumboyoo' no di Yitro i Musa, om boros ka dau, Sumonongsonong do mamanau, ka. 19 Tontok di hilo' pod Midian i Musa, om boros
kad Tuhan dot id dau, Guli' no do hilo'd Masir, tu' nangapatai ngai' no i
mamatai daa diya', ka. 20 Om angatai no di Musa i sawo dau om i
tangaanak dau'd kusai, om pasakayo' no dau iyolo' do kaladai. Om
pamanau ngai' no iyolo' do kumaa do hilo'd Masir, om nigitan di Musa i
sukud di pinonuhuan do Kinorohingan dau do mongigit. 21 Om boroboros po o Tuhan dot id di Musa, Noonuan ku no iya' do kuasa' do
momonsoi do piro-piro o koimayaan. Om koguli' ko nopondo do hilo'd
Masir, om wonsoyon ngai' no iti koimayaan diti dot id toguang di raja' do
Masir. Nga' pokodohon ku indo o ginawo di raja', om a' indo dau
potumboyoon i tulun dot Israil do mamanau. 22 Om mositi' nod sunudan
nu i raja' dot iyoho', i Tuhan, o minomoros do poingkaa, Israil no o tanak
ku'd kusai dit id dotuo. 23 Sinunudan ku iya' do potumboyo' di tanak ku
do mamanau, om koongoi i' iyau kasambayang dot id doho', nga' a' ko i'
pinopotumboyo'. Om patayon ku nondo i diya'd tanak do kusai dit id
dotuo, kanto, ka dau. 24 Nga' tontok di hilo' no iyolo'd tanga'd ralan do
kumaa do hilo'd Masir, di hilo' no iyolo'd iso' o kinoiyonon di
pawawansayan do kiim, om rikot no o Tuhan dot id di Musa, om umbalai
no daa iyau do Tuhan do mamatai. 25-26 Om ongoi noddi i Sipora, i sawo
di Musa, anu do watu dit atarom, om sinsibo' no dau i kulit di tanak dau, i
kulit di sisinsibon do monunat. Om gihilai noddi dau di kulit di sininsib
dau o lapap di Musa. Om iri no i minonunat o nakabara-barasan di Sipora
do miagal diti dot id di Musa, Poboroson ku do mikuwo'd raha' diti dot
iya' no o sawo kopio ku, ka dau. Om pinasi iddi do Tuhan i Musa. 27
Nga' daamot nopoddi om nosunudan nod Tuhan i Harun do poingkaa,
Ongoi no solowot di Musa do hilo'd tana' do kowotuan, ka. Om
pamanau noddi i Harun do minongoi solowot di Musa do hilo'd nuluhon
dit olidang; om kosolowot poddi di Harun i Musa, om tungubai no dau
iyau. 28 Om posunudo' ngai' noddi di Musa dot id di Harun i pinoboros do
Tuhan, do tontok di sinuhu' iyau do Tuhan do gumuli' do hilo'd Masir; om

sinusui ngai' dau i piro-piro o koimayaan do pinonuhuan do Tuhan do

momonsoi. 29 Om pamanau noddi iyo Musa di Harun do minongoi do
hilo'd Masir, om timungo' ngai' no diyolo' i boyoon do tulun dot Israil. 30
Om poboroso' ngai' noddi di Harun dot id diyolo' i pinoboros do Tuhan dot
id di Musa, om wonsoyo' no di Musa o koinsanai di koimayaan do hiri'd
toguang di tulun diri. 31 Om kongotumbayaai ngai' no iyolo'ddi, om soira'
di norongou diyolo' do nokorikot o Tuhan dot id diyolo', om nokito ngai'
dau i koinggoritan diyolo', om otud noddi iyolo' do suminambayang.
Kinosoliwanan 5
Suminolowot i Musa om i Harun di Raja'
1 Om ongoi noddi i Musa om i Harun solowot di raja' do Masir, om boroboros no iyolo' do poingkaa, Poingkaa no o boros do Tuhan, i
Kinorohingan do tulun dot Israil, Posoliwanon no i tulun ku, om koongoi
i' iyolo' kasambayang dot id doho' do hilo'd tana' do kowotuan, ka dau,
ka diyolo'. 2 Isai toi o Tuhan? ka di raja' do Masir do minuhot, Nokuro
tu' suhuon oku do tumanud do boros dau om poposoliwan do tulun dot
Israil? A' oku i' kotutun do Tuhan; om a' ku i' pabanaron o tulun dot Israil
do sumoliwan, ka dau. 3 Om boros ka diyo' Musa di Harun, Minintalang
o Kinorohingan do tulun dot Israil dot id dahai. Om mokibanar diri iyahai
do mamanau do tolu o tadau do koloido' do kumaa do hilo'd tana' do
kowotuan, tu' hilo' no o tiyonon dahai do papatahak do porsombahan di
sumbolion dot id Tuhan, i Kinorohingan dahai. Ondung a' iyahai mongoi,
nga' porikatan nondo iyahai dau do toruol ko' pisangadan po do pamatai
dau dahai, ka diyolo'. 4 Om boros ka di raja' dot id di Musa om id di
Harun, Nunu daa'ddi o tosorou-sorou dokoyu do papaada' dilo tulun dilo
karaja' diyolo'? Suhuo' nogi' kawagu ilo piro-piro o turipon do mongoi
karaja'! 5 Nintaban nopo do bansa' dokoyu om ogumu' po ko' bansa' do
Masir. Om tumingkod kou nogi' daa'ddi do kumaraja' do baino'! ka dau. 6
Om tadau iddi do sinunudan di raja' i tulun do Masir i boyoon do mandur,
om i piro-piro o mandur do bansa' dot Israil do poingkaa, 7 Kada' nondo
dokoyu onuwai iyolo' do rahami do wonsoyon do bata'. Suhuon nopo
iyolo' do mongoi pogihum do rahami. 8 Nga' suhuon i' mando kasai' iyolo'

do momonsoi do bata' do miagal di gulu kogumu'; kada' nod haro o

tongoiso' piya do kokuri' ko' mantad di gulu. A' i' diyolo' kabagal o buruon
diyolo'; gowoi poddi om mokibanar nopo iyolo' doho' do mongoi
papatahak do porsombahan di sumbolion dot id Kinorohingan diyolo'! 9
Ruhangan nogi' o kawagato' do karaja' diti tongoulun diti, do gisom id
akagasan iyolo' di buruon diyolo', om aiso' indo o maso diyolo' do
mokinongou do susuyon dit a' otopot, ka dau. 10 Om pamanau ngai'
noddi i boyoon do mandur di bansa' do Masir, om i mandur di bansa' dot
Israil do minongoi pomisunud ngai' di tulun do poingkaa, Nokoboros no
moti' di raja' dot a' noddi iyau manahak dokoyu do rahami. 11 Boros ka
dau, om iyokoyu no o mimpori-pori do mongoi pogihum do hinonggo
nopo o haro o pongonuan dokoyu'd rahami. Nga' iri kasai' i' ma o ginumu'
do bata' do wonsoyon dokoyu, dot irad di wonsoyon kasai' dokoyu di
gulu, ka diyolo'. 12 Gowoi poddi om pogitotongkiad nopo i tulun dot
Israil do tuminongkop di pomogunan do Masir do mongoi pogihum do
guas do gandum do maan do ponokorahami. 13 Om sansagan i' kasai' di
boyoon do mandur i turipon do momonsoi'd bata' do pointikid-tikid do
tadau dot irad do kogumuon do bata' dit onuan po iyolo' do rahami. 14 Om
pimbabagan po di boyoon do mandur do bansa' do Masir i mandur do
bansa' dot Israil, i siniliu diyolo' do mongilo-ilo di karaja' di turipon. Boros
ka diyolo', Nokuro tu' a' kou momonsoi'd bata' dot irad di gulu kogumu'?
ka. 15 Om ongoi ngai' noddi i mandur dot Israil solowot di raja' do
minongoi posunud do poingkaa, Nokuro tu' iyoon iyahai diya'dti, oi Tuan
Raja'? 16 A' i' iyahai onuan do rahami, om sansagan kasai' iddi iyahai do
momonsoi'd bata'. Om pimbabagan diri'ddi iyahai do baino'! Iya' no o
monongkoilo diti, ka diyolo'. 17 Om boros ka di raja' do suminimbar,
Gungkaul kou no om tukono' kou nopo do kumaraja', om iri no daa o
kopokibanaran dokoyu doho' do poposoliwan dokoyu do mongoi
papatahak do porsombahan di sumbolion dot id Tuhan dokoyu. 18 Guli'
kou nogi' do mongoi karaja'! A' kou no onuan do rahami, nga' iri kasai' i'
mando o kogumuon do bata' do wonsoyon dokoyu, ka dau. 19 Om
kopurimanai ngai' noddi di mandur dot id suang iyolo' do kosusaan di
nosunudan iyolo' di raja' dot irad kasai' di gulu po o kogumuon do bata' do
wonsoyon diyolo'. 20 Om soira' di tumongkiad no iyolo' di raja', om

kosolowot no diyolo' iyo Musa di Harun do poingandad diyolo'. 21 Om

boros ka diyolo' dot id di Musa om id di Harun, Nokito nod Tuhan i
nowonsoi dokoyu. Hukuman kou no tu' iyokoyu no o nokobungou di raja'
om i piro-piro o pagawai dau dot ongotogod dahai. Noonuan no dokoyu
iyolo' do ponguwaan do mamatai dahai, ka diyolo'.
Minoguhang i Musa do Tuhan
22 Om rikot noddi kawagu i Musa dot id Tuhan, om boros ka dau, Oi
Tuhan, nokuro tu' pinorikatan nu'd kosusaan i tulun nu? Nokuro tu' sinuhu'
oku diya' do mongoi'd hiti? 23 Tu' mantad poddi minongoi oku polombus
do boros nu dot id raja', om diri no do nintonod dau do minonginggorit di
tulun nu. Om aiso' iddi o wonsoyon nu do ponulung diyolo'! ka dau.
Kinosoliwanan 6
Linohou do Kinorohingan i Musa
1 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, Kokito ko indo bo ondung
nunu o wonsoyon ku dot id raja' do Masir. Sansagan ku indo iyau do
poposoliwan dilo tulun ku. Om sansagan ku iyau do monguyung diyolo'
do mantad id pomogunan diti, ka dau. 2 Om boro-boros no o
Kinorohingan dot id di Musa do poingkaa, Iyoho' no o Tuhan. 3
Nokointalang oku no dot id di Abraham, om id di Isak, om id di Yakub,
dot iyoho' no o Kinorohingan dit Agayo Kopio o Kuasa'. Nga' a' oku i'
pinopointutun diyolo' do ngaran ku dit olidang, iri no i Tuhan. 4 Om
nokopongumpongo oku nogi' dot id diyolo', do papatahak dot id diyolo' di
pomogunan do Kanaan, i kinoiyonon diyolo' do tuminindapou. 5
Norongou ku noddi o todoi do tulun dot Israil, i nuripon do tulun do
Masir, om nosorou ku i tumpongo ku. 6 Iyo nopoddi, om sunudan no i
tulun dot Israil, om poboroson no diyolo' do poingkaa o boros ku, Iyoho'
no o Tuhan; poiduwon ku i' iyokoyu om polobuson ku iyokoyu do mantad
id tulun do Masir di monguripon dokoyu. Paakangon ku nondo iti longon
ku'd okoris do poporikot do hukuman dit awagat kopio dot id tulun do
Masir, nga' iyokoyu nopo om posion ku i'. 7 Silihon ku nondo iyokoyu do
tulun ku om iyoho' nondo ot osiliu do Kinorohingan dokoyu. Oilaan indo

dokoyu dot iyoho' i Tuhan o Kinorohingan dokoyu do kalabus ku iyokoyu

do mantad id ponguripanan do hilo'd pomogunan do Masir. 8 Om angatan
ku nondo iyokoyu do kumaa do hilo'd pomogunan di nakabatos ku do
mikuwo'd sumpa' do patahakon ku di Abraham, om i Isak, om i Yakub, do
maan do dokoyu kopio'd songonuon. Iyoho' no o Tuhan, ka dau, kanto
dokoyu, ka dau. 9 Om poboroso' no di Musa iri dot id tulun dot Israil nga'
a' noddi iyolo' mokinongou dau tu' aiso' no o pokukurayan dot osorou
diyolo' dot ouru di pongunguripon di koinggorit tomod diyolo'. 10 Om
boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, 11 Ngoyo'
sunudai i raja' do Masir dot a' no milo dot a' dau pabanaron i tulun dot
Israil do sumoliwan do mantad id pomogunan dau, ka dau. 12 Nga' boros
kad Musa do suminimbar, Iri piya i tulun dot Israil nga' a' i' mokinongou
do boros ku, om mokinongou nogindo tuu kopio i raja' do Masir? Tu' a'
oku i' koilo do mimboros, ka dau. 13 Om suhuo' nod Tuhan iyo Musa di
Harun, boros ka dau, Sunudan no i tulun dot Israil om i raja' do Masir, do
nosuhu' ku no iyokoyu do momoyo' dilo tulun dot Israil do sumoliwan do
mantad id pomogunan do Masir, ka dau.
I Sinolusukan do Sompiiyon di Musa om i Harun
14 I Rubin nopo, i tanak di Yakub dot id gulu, om kianak dot apat o kusai:
i Hinok, i Palu, i Hisron om i Karmi; iyolo' no i taki-aki di pinuruan do
sompiiyon dot id payat di Rubin, i pinungaranan do ngaran diyolo'. 15 I
Simion no om kianak dot onom o kusai: i Yomuil, i Yamin, i Ohad, i
Yakin, i Sohar om i Saul, i tanak do tondu' do bansa' do Kanaan; om iyolo'
no i taki-aki di pinuruan do sompiiyon dit id payat di Simion, i
pinungaranan do ngaran diyolo'. 16 I Liwi no om kianak do tolu o kusai: i
Girson, i Kohat, om i Morari; iyolo' no i taki-aki di pinuruan do sompiiyon
dot id suang do payat di Liwi, i pinungaranan do ngaran diyolo'. Om hatus
om tolu nohopod om turu' o toun di Liwi do poimpasi. 17 I Girson no om
kianak do duwo o kusai: i Libni om i Simoi; om ogumu' o sinakagon
diyolo'. 18 I Kohat no om kianak dot apat o kusai: i Amram, i Yisar, i
Hibron, om i Usiol. Om hatus om tolu nohopod om tolu o toun di Kohat
do poimpasi. 19 I Morari no om kianak do duwo o kusai: i Mali om i
Musi. Iri ngai' no o pinuruan do sompiiyon om i sinakagon ngai' diyolo'

dot id payat di Liwi. 20 Om kowino' no di Amram i Yokubid, i tadi' di

tapa' dau. Om paganak no iyolo' om i Harun, om i Musa. Om hatus om
tolu nohopod om turu' o toun di Amram do poimpasi. 21 I Yisar no om
kianak do tolu o kusai: i Kora, i Nipig, om i Sikri. 22 I Usiol nogi' nga'
kianak i' do tolu o kusai: i Misail, i Ilsapan om i Sitri. 23 Om kowino' no
di Harun i Ilisiba, i tanak di Aminadab. I Ilisiba nopo om tobpinai di
Nason do tondu'. Om tangaanak nopo diyo Ilisiba di Harun om i Nadab, i
Abihu, i Iliasar om i Itamar. 24 I Kora nopo om kianak do tolu o kusai: i
Yasir, i Ilkana om i Abiasap; om iyolo' no i taki-aki di piro-piro o koisaan
do sompiiyon do suminolusuk di pinuruan do sompiiyon di Kora. 25 Om
kowino' no di Iliasar o tiso' di tanak di Putiol do tondu'. I Iliasar nopo om
tanak di Harun do kusai. Om paganak no iyo Iliasar di sawo dau om i
Pinihas. Iyolo' no ngai' i boyoon do sompiiyon om pinuruan do sompiiyon
dot id payat di Liwi. 26 Om iyo Harun no di Musa o sinunudan do Tuhan
do poingkaa, Woyoon no iti tulun dot Israil do sumoliwan do mantad id
pomogunan do Masir, ka. 27 Om iyolo' no goduwo i minonuhu' di raja'
do Masir do poposoliwan di tulun dot Israil.
Ponuhuan do Tuhan dot id di Musa om id di Harun
28 Tontok di minoro-boros o Tuhan dot id di Musa di hilo' pod
pomogunan do Masir, 29 om boros ka dau, Iyoho' no o Tuhan. Sunudan
no i raja' do Masir do koinsanai di pinoboros ku diya', ka. 30 Nga' boros
kad Musa do suminimbar, Oilaan nu i' dot a' kopio oku koilo do
mimboros; om nokuro tuu daa i raja' tu' mokinongou kopio do boros ku?
ka dau.
Kinosoliwanan 7
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Silihon ku indo iya' do miagal do
Kinorohingan dot id toguang di raja', om i Harun i tobpinai nu o silihon ku
do miagal do nabi nu, do popolombus di boros nu dot id raja'. 2
Posunudon ngai' no dot id di Harun iti ponuhuan ku diya', om i Harun
nondo o monuhu' di raja' do papabanar di tulun dot Israil do sumoliwan do
mantad id pomogunan dau. 3 Nga' pokodohon ku nondo o ginawo di raja',
om a' indo iyau mokinongou do nunu nopo o poboroson nu do mulong

piya dot ogumu' o porikoton ku do kosusaan dit awagat kopio do hilo'd

Masir. 4 Om porikatan ku nondo do hukuman dit awagat kopio o hilo'd
Masir, om posoliwanon ku nogindo o koinsanai'd tulun dot Israil, i tulun
ku, do mantad id pomogunan do Masir. 5 Om koilo nogindo i tulun do
Masir dot iyoho' o Tuhan, do tontok do hukuman ku iyolo' om
posoliwanon ku o tulun dot Israil do mantad id pomogunan diyolo', ka
dau. 6 Om wonsoyo' noddi diyo Musa di Harun o koinsanai di pinonuhuan
do Tuhan. 7 Tumur nopo di Musa om walu' no nohopod o toun, om di
Harun no om walu' no nohopod om tolu o toun do tontok dit ongoi iyolo'
boro-boros di raja' do Masir.
Sukud di Harun
8 Om boros kad Tuhan dot id di Musa om id di Harun, 9 Ondung suhuon
kou di raja' do momonsoi do koimayaan, om suhuon no i Harun do
manganu di sukud dau om papataam diri do hiri'd dotoguangan di raja', om
sumiliu indo do tulanut i sukud, ka dau. 10 Om ongoi noddi iyo Musa di
Harun solowot di raja' om wonsoyo' no diyolo' o miagal di pinonuhuan do
Tuhan dot id diyolo'. 11 Om lohowo' noddi di raja' i tulun dau dit
ongkitoilaan om i bobolian, om wonsoyo' no diyolo' o miagal di winonsoi
di Harun tu' iyolo' nga' ongkitoilaan i'. 12 Poloposo' no diyolo' i sukud
diyolo', om siliu ngai' nopo iri do tulanut. Nga' pintalanai noddi di sukud
di Harun i diyolo'd sukud. 13 Nga' okodou kasai' i' o ginawo di raja' do
miagal di nokoboros mantad do Tuhan, om a' i' i raja' mokinongou do
boros diyo Musa di Harun.
Noontok do Kosusaan dot Agayo o Masir
Raha'
14 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, Okodou
po kasai' o ginawo di raja', om a' i' kasai' iyau papabanar di tulun dot Israil
do sumoliwan. 15 Nga' mongoi-ongoi po solowot di raja' do kosuabon do
suab, di sumondot iyau do hilo'd Bawang do Nil. Om igitan no i sukud nu
di noumbalan do poposiliu do tulanut, om andadon no iyau do hiri'd tisan
di bawang. 16 Om poboroson no di raja' o poingkaa, Sinuhu' oku'd

Tuhan, i Kinorohingan do tulun dot Ibrani, do momisunud diya' do

papabanar di tulun dau do sumoliwan, om koongoi indo iyolo'
kasambayang dot id dau do hilo'd tana' do kowotuan. Nga' gisom piya do
baino' nga' a' ko i' minokinongou dau. 17 Gowoi poddi, om baino'
nopondo, oi Tuan Raja', om nokoboros nod Tuhan dot oilaan nu indo
ondung isai kopio iyau do kokito ko di wonsoyon dau. Intong pogi',
bobogon ku nondo diti sukud ku iti waig do bawang om osiliu indo do
raha' ilo waig. 18 Om angapatai ngai' nopondo i sada' do hilo'd bawang,
om outong tomod nondo gisom dot a' no milo di tulun do Masir dot
inumon iti waig, ka, ka dau. 19 Om boros kad Tuhan dot id di Musa,
Suhuon no i Harun do popobilid di sukud dau do hiri'd soibau do
koinsanai'd bawang, om liang om kulam do hilo'd Masir. Om osiliu ngai'
nopondo do raha' i waig do pointongkop do pomogunan do Masir, om iri
piya i waig do hiri'd tuung do kayu om i hiri'd luping nga' osiliu ngai' id
raha', ka. 20 Om wonsoyo' noddi diyo Musa di Harun o koinsanai di
pinonuhuan do Tuhan. Om pobilido' no di Harun i sukud dau om bobogo'
no dau i bawang, do songingontong ngai' i raja' om i pagawai dau. Om
kosiliu nopoddi do raha' i waig di bawang. 21 Om kangapatai ngai' noddi i
sada' do hiri'd bawang, om ongoutong tomod diri gisom dot a' no milo di
tulun do Masir dot inumon i waig. Om raha' ngai' nopoddi o waig do hilo'd
Masir. 22 Om pomonsoi no do miagal diri i bobolian di raja' do
minamakai di toilaan diyolo' di dong bobolian. Om okodou iddi kasai' o
ginawo di raja' do miagal di gulu. Om a' i' i raja' minokinongou di boros
diyo Musa di Harun do miagal di nokoboros mantad do Tuhan. 23 Okon
nogi' do toingud nopo i raja' om pouliai no dau do hiri'd walai dau, om a' i'
iyau opusou do nokokito'ddi. 24 Om oinsanan nopoddi i tulun do Masir do
minongukad do torobong do poingompus di tisan do bawang, do
pongonuan diyolo' do waig do tinumon, tu' a' no milo dot inumon i waig
do bawang. 25 Om turu' noddi o tadau do mantad di pinapalan do Tuhan i
Bawang do Nil.
Kinosoliwanan 8
Bonong

1 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, Mongoi no

solowot di raja' om poboroson no do poingkaa o boros do Tuhan,
Pabanaro' no ilo tulun ku do sumoliwan, om koongoi i' iyolo'
kasambayang dot id doho'. 2 Tu' ondung a' nu uhang om hukuman ku
motindo iti pomogunan nu; om ponuon ku nopondo do bonong iti
pomogunan nu tu' iri no o pomohukum ku. 3 Om adalaan nopondo
koponu' do bonong ilo Bawang do Nil, om tumindal nondo i bonong do
mongoi do hilo'd walai nu di dong raja', om sumuang di bilik nu, om
mongoi do hiri'd kawalayan di tongomontiri' nu om i rayat nu, om hiri
piya'd pagansakan nu'd roti om hiri'd poriuk nu nga' ngoyon ngai' i' iyono'.
4 Om sonsimbul-simbul nopo motindo i bonong diri dot id tinan nu, om id
tinan do toinsanan di rayat nu, om id toinsanan di montiri' nu, kanto, ka
dau. 5 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Suhuo' i Harun do popobilid
dilo sukud dau dot id soibau do koinsanai'd bawang, om liang, om kulam,
om mimbulai i' o bonong do momonu' diti pomogunan do Masir, ka dau.
6 Om pobilido' noddi di Harun i sukud dau dot id soibau do koinsanai di
kinoiyonon do waig, om songulai-ulai nopoddi o bonong do minomonu'
do pointongkop do pomogunan diri. 7 Nga' pakayo' no di bobolian i
diyolo'd toilaan, om iyolo'ddi nga' milo i' do pinopoimbulai do bonong do
hiri'd pomogunan do Masir. 8 Om lohowo' no di raja' i Musa om i Harun
om boro-boros no do poingkaa, Sambayang no dot id Tuhan do mokiidu'
dilo bonong, om pabanaron ku indo ilo tulun dokoyu do mamanau do
mongoi papatahak do porsombahan di sumbolion dot id Tuhan, ka dau. 9
Om boros ka di Musa do suminimbar, Osonong i' o ginawo ku do
sumambayang do bagi do Tuan ku. Tontuon nopo o maso do
kapanambayangan ku diya', om sambayangan ku indo o Tuan ku, om iri
ngai' i pagawai nu om i rayat nu. Om oidu' nondo do mantad id Tuan ku i
bonong, om aiso' nondo ot oolu', do suwai nondo ko' i hiri'd Bawang do
Nil, ka dau. 10 Om boros ka di raja', Sambayangan oku no do suab, ka
dau. Om boros ka di Musa, Wonsoyon ku i' ino pokionuon nu, om koilo
ko i' dot aiso' no o Kinorohingan do suwai do koiyo do Tuhan, i
Kinorohingan dahai. 11 Om aiso' nondo o bonong do mamagangau diya',
om i tongomontiri' nu, om i rayat nu. Om aiso' nondo o toolu' di bonong
do suwai nondo ko' i hilo'd Bawang do Nil, ka dau. 12 Om pamanau

noddi i Musa om i Harun do tuminongkiad di raja', om sambayang no i

Musa dot id Tuhan do minokiidu' di bonong di pinorikot do Tuhan dot id
raja' diri. 13 Om pohubayaai nod Tuhan i pinokianu di Musa, om
kangapatai ngai' noddi i bonong di hiri'd kawalayan, om i hiri'd natad, om
i hiri'd koumaan. 14 Om untuno' noddi di tulun do Masir i bonong di
nangapatai, om asawat tomod diri o nokountunon do gisom do noponu' po
do nutong di bonong o hiri'd pomogunan diri. 15 Nga' soira' di nokito di
raja' do nangapatai i bonong, om pokodoho' i' kawagu di raja' o ginawo
dau, do miagal di nokoboros mantad do Tuhan; om a' iddi i raja'
minokinongou di boros diyo Musa di Harun.
Togondui
16 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Suhuo' i Harun do popobobog di
sukud dau do hilo'd tana', om osiliu i' do togondui ilo pupuk do tana' do
pointongkop diti pomogunan do Masir, ka dau. 17 Om bobogo' noddi di
Harun di sukud dau i tana', om koinsanai nopoddi i lisohu do tana' do
suminiliu do togondui, om ongoi ngai' nori taun do tulun om tayam-tayam.
18 Om umbal no daa i bobolian do mamakai di toilaan diyolo', nga' aiso' i'
o togondui do minimbulai. Om hinonggo-honggo nopoddi nga' haro ngai'
nopo o togondui. 19 Om boros kaddi di bobolian dot id raja',
Kinorohingan no moti' kopio o pinopoimbulai diti togondui diti, ka
diyolo'. Nga' okodou kasai' i' o ginawo di raja' do miagal di nokoboros
mantad do Tuhan, om a' i' i raja' minokinongou do boros diyo Musa di
Harun.
Langau
20 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Osuab pod suab, om mongoi no
solowot di raja' do sumondot iyau do hilo'd bawang, om sunudan no iyau
do boros do Tuhan do poingkaa, Pabanaron no i tulun ku do sumoliwan,
om koongoi i' iyolo' kasambayang dot id doho'! 21 Ondung a' ko pabanar,
om poinsanon mantad ku iya', do hukuman tiya' no moti' tu' porikatan ku
nondo iyokoyu do langau, iya' om i tongomontiri' nu om i rayat nu.
Kawalayan nopondod tulun do Masir om ongoponu' po do langau, om
tana' piya nga' olikupan nopondo do langau. 22 Nga' a' ku i' pohompiton o

watas do Gusin, i kinoiyonon di tulun ku, om aiso' indo o langau do hilo'.

Om koilo kou i' dot iyoho' i Tuhan, o miwonsoi'ddi do hiti'd pomogunan
diti. 23 A' ku indo piiyoon i tulun ku om i rayat nu. Om iti nopo
koimayaan diti om osiliu nod suab, kanto, ka dau. 24 Om porikatai noddi
do Tuhan do langau dot ogumu' kopio o hiri'd walai di raja', om hiri'd
kawalayan di tongomontiri' dau. Om ongoinggorit ngai' nopoddi o
pointongkop di pomogunan do Masir tu' nongourunan pod langau. 25 Om
lohowo' noddi di raja' i Musa om i Harun, om boro-boros no do poingkaa,
Pamanau kou, om mongoi i' patahak do porsombahan di sumbolion, dot
id Kinorohingan dokoyu do hiti'd pomogunan diti, ka dau. 26 Om boros
kad Musa do suminimbar, A' i' osonong do momonsoi do miagal diri. Tu'
iri nopo i porsombahan dahai dot id Tuhan, i Kinorohingan dahai, om
karaatan i' do tulun do Masir. Tu' ondung monumbali' iyahai do tayamtayam do maan do porsombahan do sumbolion do montong-ontong i tulun
do Masir, om angaraatan nondo iyolo' dahai, om dumpahon no dotindo
iyahai diyolo'd watu do gisom dot angapatai iyahai. 27 A' no milo dot a'
iyahai mongoi do hilo'd tana' do kowotuan do tolu o tadau do mamanau do
kosoduwo', om hilo' nondo iyahai do papatahak do porsombahan di
sumbolion, dot id Tuhan, i Kinorohingan dahai, do miagal di pinonuhuan
dau dahai, ka dau. 28 Om boros ka di raja', Pabanaron ku i' iyokoyu'd
mongoi do hilo'd tana' do kowotuan do mongoi papatahak do
porsombahan di sumbolion dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, nga'
kada' po do minsodu' kopio kou. Om sambayangan oku no dokoyu, ka
dau. 29 Om boros kad Musa do suminimbar, Kotongkiad oku po diya'dti
om sumambayang oku no dot id Tuhan, om kopoggidu' ngai' indo ilo
langau do tadau'd suab do mantad id diya', om mantad id tongomontiri' nu,
om mantad id rayat nu. Nga' kada' nondo pagakal dahai om kada' antabai
ilo tulun dot Israil do mongoi papatahak dot id Tuhan do porsombahan di
sumbolion, ka dau. 30 Om tongkiad noddi i Musa di raja' om sambayang
no iyau dot id Tuhan. 31 Om pohubayaai nod Tuhan i pinokianu di Musa.
Om poggidu' ngai' noddi i langau do mantad id raja', om mantad id
tongomontiri' dau, om mantad id rayat dau; om aiso' no o minolu' dot
ongoiso' piya di langau. 32 Nga' baino' nga' pinokodou po di raja' o
ginawo dau, om a' i' dau pinabanar i tulun dot Israil do mamanau.

Kinosoliwanan 9
Nangapatai o Tayam-Tayam
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Ongoi-ongoi po solowot di raja'
om sunudan no iyau do boros do Tuhan, i Kinorohingan do tulun dot
Ibrani, do poingkaa, Pabanaron no i tulun ku do mamanau, om koongoi i'
iyolo' kasambayang dot id doho'. 2 Ondung a' kasai' ko pabanar do
mamanau iyolo', 3 om hukuman ku no moti' iya'. Porikatan ku motindo do
toruol ilo tayam-tayam nu, --- i kuda', om i kaladai, om it unta, om i sapi',
om i dumba', om i kambing nu. 4 A' ku indo piiyoon ilo tayam-tayam do
tulun dot Israil om ilo tayam-tayam do tulun do Masir. Tu' ilo' nopondo
tayam-tayam do tulun dot Israil om aiso' i' o tongoiso' piya dot apatai. 5
Tu' iyoho' no i Tuhan, o minanantu' do suab no do wonsoyon ku iti
komoyon ku, kanto, ka dau. 6 Tadau poddi kawagu, om wonsoyo' nod
Tuhan o miagal di pinoboros dau, om koinsanai nopo i tayam-tayam di
tulun do Masir do nangapatai. Nga' iri nopo i tayam-tayam di tulun dot
Israil om aiso' i' o tongoiso' piya do napatai. 7 Om ponguhot noddi i raja'
ondung nunu o nosiliu, om kosunudai no iyau dot iso' po di tayam-tayam
di tulun dot Israil nga' aiso' i' o napatai. Nga' pinokodou po kawagu di raja'
o ginawo dau, om mada' kasai' i' iyau do mamanau i tulun dot Israil.
Kupos
8 Om boros kad Tuhan dot id diyo Musa di Harun, Ongoi kou anu do
piro-piro tonggom do tauu do mantad hilo'd ropuhan; om potiason nondo
di Musa i tauu diri do hiri'd sawat dot id toguang di raja'. 9 Om
tumongkop nondo i tauu do miagal do soliohuk do hilo'd pomogunan do
Masir. Om iri nondo o popokupos di gumandas dot id tinan do koinsanai'd
tulun om tayam-tayam, ka dau. 10 Om ongoi noddi iyo Musa di Harun
panganu do tauu, om ingkakat no iyolo' do hiri'd toguang di raja'. Om
potiaso' no di Musa i tauu diri do hilo'd sawat, om iri noddi o pinopokupos
di gumandas dot id tinan di tulun om i tayam-tayam. 11 Om a' noddi i
bobolian kosonsog do mongoi solowot di Musa, tu' nopuli po iyolo'd
kupos do miagal di tulun do Masir do suwai. 12 Nga' pinokodou i' do

Tuhan o ginawo di raja', gisom dot a' i' iyau minokinongou di boros diyo
Musa di Harun, do miagal di nokoboros mantad do Tuhan.
Karambatu
13 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, Mongoi no solowot di raja'
dot osuab pod suab om sunudan no iyau diti boros do Tuhan, i
Kinorohingan do tulun dot Ibrani, do poingkaa, Pabanaro' no ilo tulun ku
do mamanau, om koongoi i' iyolo' kasambayang dot id doho'. 14 Tu' baino'
nopo moti', om okon no ko' iri no i tongomontiri' nu, om i rayat nu o
hukuman ku, suwai ko' iya' nga' hukuman ku i'. Om koilo ko indo dot aiso'
no o koiyo doho' do pointongkop do hiti'd pomogunan. 15 Tu' ondung
hinukuman tiya' daa om i rayat nu do toruol, om noinsanan kou no daa do
napatai. 16 Nga' pinologos ku i' iya' do poimpasi om kokito ko i' do
kogoyoo' do sinundu ku. Om kotongkop i' do hiti'd pomogunan o kogoyoo'
do ngaran ku. 17 Nga' iyo piya'ddi nga' asawat kasai' po o ginawo nu om a'
ko pabanar di tulun ku do mamanau. 18 Nga' kosuabon nopondod suab,
om porikoton ku motindo o karambatu di korolosi kopio, it a' po
nokoumbal do nosiliu do hiti'd Masir do mantad di gulu. 19 Nga' ponuhu'
no do poposusut di tayam-tayam nu, om koinsanai di diya' do songonuon
di hilo'd soliwan. Tu' asandatan motindo do karambatu o koinsanai'd tulun
om tayam-tayam di hilo'd liwan dit aiso' o kolungung, om angapatai nondo
iyolo', kanto, ka dau. 20 Om ongooris diri o wookon di montiri' di raja',
om ngoyo' no diyolo' posuango' do hiri'd walai i turipon om i tayam-tayam
diyolo'. 21 Nga' iri nopo i tulun do suwai om a' i' minomusou di boros do
Tuhan, om pologoso' nopo i turipon om i tayam-tayam diyolo' do hiri'd
labus dot aiso' o kolungung. 22 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa,
Pobilido' ino longon nu do pointuduk do hilo'd tawan, om sumondot i' o
karambatu do pointongkop do pomogunan do Masir do mongotung do
tulun, om tayam-tayam, om koinsanai di tanom-tanom do hilo'd dumo, ka
dau. 23 Om pobilido' noddi di Musa i sukud dau do pointuduk do hilo'd
tawan, om porikoto' noddi do Tuhan o tinggoron om karambatu, om
kodumaat nga' mungkad-sungkad po do hiti'd tana'. Om posondoto' noddi
do Tuhan 24 o rasam do karambatu dit asapou kopio, do mitonggoi'd
kodumaat di malab-kalab poo. Om tontok nogiddi do haro o tongus dot

araat kopio do nokorikot do hilo'd Masir, do diri nogindo do nosiliu do

mantad di gulu. 25 Om karaag ngai' nopo di karambatu o nunu nopo i
hiri'd labus do pointongkop di pomogunan do Masir; do kohompit ngai' no
o tulun om nintorusan. Om nangaraag ngai' nogi' i tanom-tanom do hiri'd
dumo om nangasakat ngai' o kayu. 26 Hilo' pod pomogunan do Gusin, i
kinoiyonon do tulun dot Israil, ot aiso' o karambatu. 27 Om lohowo' noddi
di raja' i Musa om i Harun, om boro-boros nod poingkaa, Iti nopo baino'
om nokowonsoi oku nod dusa; Tuhan no ot otopot, om iyahai nodti rayat
ku o nakasala'. 28 Sambayang no dot id Tuhan! Tu' norikot no kopio o
koinggorito' dahai dot ouru diti tinggoron om karambatu. Mamatos oku no
kopio do papabanar dokoyu do mamanau, om a' kou no minog do
mundorong do hiti, ka dau. 29 Om boros ka di Musa dot id dau,
Kosoliwan oku podti bandar om poinsawaton ku no o longon ku do
sumambayang dot id Tuhan. Om otingkod nondo ilo tinggoron om otodu'
ilo karambatu, om koilo ko i' dot iti nopo pomogunan om Tuhan i' o
sanganu. 30 Nga' oilaan ku i' dot a' ko po oronok, om ilo tongomontiri' nu
nga' a' po oronok do Tuhan, i Kinorohingan, ka dau. 31 Om karaag ngai'
nopoddi i guas do gapas om i barli, tu' kumupang no daa i barli om
momiunduk nogi' i gapas. 32 Nga' iri po i gandum ot a' naraag tu' a' po
noonsok do tontok diri. 33 Om tongkiad noddi i Musa di raja' om soliwan
no di bandar. Om poinsawato' no di Musa o longon dau do
suminambayang dot id Tuhan, om tingkod nopoddi i tinggoron, om i
karambatu, om i rasam. 34 Om soira' di nokito di raja' i nosiliu do miagal
diri om pomonsoi po kawagu iyau do dusa. Om pinokodou i' di raja' o
ginawo dau om i tongomontiri' dau nga' pinokodou i' diyolo' o ginawo
diyolo' do miagal di gulu. 35 Om a' iddi di raja' pinabanar i tulun dot Israil
do mamanau, do miagal di nokoboros mantad do Tuhan, do pinolombus di
Musa.
Kinosoliwanan 10
Katat
1 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, Mongoi no
solowot di raja'. Om pinokodou ku po o ginawo di raja' om i tongomontiri'

dau, om owonsoi ku i' iti piro-piro o koimayaan dot id pogialatan diyolo',

2 om osusui indo dokoyu dot id tangaanak om id tongomanangaki dokoyu
ondung poingkukuro oku do minonguntotogod di tulun do Masir do tontok
di wonsoyo' ku iti piro-piro o koimayaan. Om oinsanan kou indo do koilo
dot iyoho' no o Tuhan, ka dau. 3 Om ongoi noddi iyo Musa di Harun
solowot di raja', om boros ka diyolo', Poingkaa o boros do Tuhan, i
Kinorohingan do tulun dot Ibrani, Soira' ko toindo do minsiriba' dot id
doho'? Pabanaro' no i tulun ku do mamanau om koongoi i' iyolo'
kasambayang dot id doho'. 4 Ondung a' kasai' ko kaakun, om poporikot
oku no moti' do katat do hiti'd pomogunan nu do suab. 5 Om adalaan
nondo kopio kogumu' o katat, gisom dot a' no okito iti tana'. Om kanon
ngai' nopondo di katat it a' naraag di karambatu, om iri piya i kayu di
nongoolu-olu' nga' kanon ngai' i'. 6 Om ponuon nopondo di katat i walai
nu, om i kawalayan di tongomontiri' nu, om i kawalayan di rayat nu. Om
iti nopo katat diti nga' araat po ko' i nongokito di komolohingan nu, ka
dau, ka diyolo'. Om tolikud noddi i Musa om tongkiad no di raja'. 7 Om
boro-boros noddi di raja' i tongomontiri' dau, boros ka diyolo', Songkuro
po o koloido' do tulun diti do mamagangau dati'? Pologoson nopo ilo tulun
dot Israil do mamanau om koongoi i' iyolo' kasambayang dot id Tuhan, i
Kinorohingan diyolo'. A' nu po okito do naraag noti pomogunan do
Masir? ka diyolo'. 8 Om lohowo' poddi kawagu iyo Musa di Harun do
minongoi solowot di raja'. Om boros ka di raja' dot id diyolo', Mongoi
ngai' kou nopo katuu sambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu.
Nga' isai ngai' kopio toi dokoyu o mongoi? ka dau. 9 Om boros ka di
Musa do suminimbar, Mongoi ngai' nopo iyahai, om katanud ngai' o
tangaanak om i tongomolohing no. Angatan ngai' nopo dahai o tangaanak
dahai'd kusai om tangaanak dahai'd tondu', om koinsanai di dumba' om
kambing, om sapi' dahai, tu' a' no milo dot a' iyahai papaharo do
poginakanan do pomusou do Tuhan, ka dau. 10 Om boros ka di raja',
Sumumpa' oku no dot id Tuhan dot a' pabanar dokoyu do patanud do
tongoondu' om tangaanak dokoyu! Atalang no kopio do haro o pakat
dokoyu'd sumaap. 11 A' oku i' kopio pabanar! Kokusayan no o pabanaron
ku do mamanau do mongoi sambayang dot id Tuhan, dot iri kopio o
pokionuon dokoyu! ka dau. Om uyungo' noddi iyo Musa di Harun do

mantad hiri'd walai di raja'. 12 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di

Musa do poingkaa, Pobilido' ino longon nu dot id sawat diti tana' do
Masir do poporikot do katat. Om rumikot indo o katat do mongoi
pangakan do koinsanai di songinsuni dit a' naraag di karambatu, ka dau.
13 Om pobilido' noddi di Musa i sukud dau om porikoto' nod Tuhan i
tongus do mantad id koulayon do tuminongus do tuminongkop di
pomogunan do nosongodou do tadau'ddi om gisom do nosuaban. Om
minnanawau nogiddi nga' korikot ngai' no i katat. 14 Om ogumu' tomod
diri o katat do ruminikot om tuminokop do pointongkop do pomogunan
diri. Om a' po insan o tulun do nokokito'd katat do miagal kopio'ddi
kogumu' om aiso' no ot okito kawagu do miagal kopio'ddi dot id maso do
tabantalan. 15 Om tokop nopo i katat do hiri'd tana' gisom dot oitom po o
kokitanan; om kaakan ngai' nopo di katat it a' nangaraag di karambatu, om
nangaakan ngai' i tua' do kayu. Om aiso' no ot otomou do noolu' do hiri'd
guas do kayu, ko' id totonomon do pointongkop do pomogunan do Masir,
tu' nangaayi' no di katat do mangakan. 16 Om olomus nopoddi i raja' do
minomolohou di Musa om i Harun om boro-boros no iyau diyolo' do
poingkaa, Nokowonsoi oku nod dusa dot id Tuhan, i Kinorohingan nu om
nokowonsoi oku do dusa dot id diya'. 17 Ompunai po kopio doho' iti dusa
ku do baino', om sambayang no dot id Tuhan, i Kinorohingan nu do
mongidu' diti hukuman do kapatai do mantad id doho', ka dau. 18 Om
tongkiad no i Musa do mantad hiri'd raja' om sambayang no iyau dot id
Tuhan. 19 Om posimbano' noddi do Tuhan o kotonguson di tongus do
mantad id koulayon om siliho' no do tongus di mantad id kotonobon dit
opuhod tomod. Om kotonggoi noddi i katat di tongus do mantad id
kotonobon. Om kotilib no do hiri'd Suok do Suis. Iso' po di katat nga' aiso'
no o noolu' do hilo'd pomogunan do Masir. 20 Nga' pinokodou i' kawagu
do Tuhan o ginawo di raja', gisom dot a' i' iyau papabanar di tulun dot
Israil do mamanau.
Tuminuong
21 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Poinsawato' ino longon nu do
pointuduk do hilo'd tawan, om otuong indo o pointongkop do pomogunan
do Masir, ka dau. 22 Om potuduko' noddi di Musa do hilo'd tawan i

longon dau, om tuong no dot odondom tomod o pointongkop do

pomogunan do Masir do solinaid do tolu o tadau. 23 Om a' noddi i tulun
do Masir kopogikikito, om iso' pod tulun nga' aiso' no o suminoliwan do
mantad id walai diyolo' do solinaid diri. Nga' haro kasai' i' o tanawau do
hiri'd kinoiyonon di tulun dot Israil. 24 Om lohowo' noddi di raja' i Musa
om boro-boros no do poingkaa, Pamanau kou nopo do mongoi
sambayang dot id Tuhan, om potonudon ngai' nopo dokoyu i tongoondu'
om i tangaanak dokoyu. Nga' poopungon ngai' po dokoyu do hiti i dumba',
om kambing, om sapi' dokoyu, ka dau. 25 Om boros ka di Musa do
suminimbar, Iyo nopoddi om onuan nu no iyahai'd tayam-tayam do maan
do porsombahan om porsombahan di sorobon do patahakon dot id Tuhan, i
Kinorohingan dahai. 26 Tanggayan ngai' i' dahai i tayam-tayam dahai; om
iso' po nga' aiso' i o poopungon dahai. Om iyahai i' ot apatut do momili' di
tayam-tayam do patahakon dahai dot id Tuhan, i Kinorohingan dahai. Om
a' po dahai oilaan ondung honggo'ddi o tayam-tayam do patahakon dahai
dot id Tuhan, dot a' po iyahai korikot do hilo', ka dau. 27 Om pokodoho'
pod Tuhan o ginawo di raja', gisom dot a' i' iyau pinapabanar diyolo' do
mamanau. 28 Om boros ka di raja' dot id di Musa, Poggidu' do mantad
hiti! A' oku no siontong diya'! Ondung kopisolowot to kawagu, om apatai
ko no, ka dau. 29 Om boros ka di Musa, Iyo nogiddi. A' ko no bo kokito
kawagu doho', ka dau.
Kinosoliwanan 11
Pinoboros di Musa dot Apatai o Tanak do Kusai dit id Gulu Kosusu
1 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, Iso' po o hukuman do
porikoton ku dot id raja' do Masir om id rayat dau. Katalib pondo iri om
pabanaron kou nondo dau do mamanau. Om uyungon ngai' kou nopondo
dau do mantad hiti. 2 Boro-boros nogi' dilo tulun dot Israil, om sunudan
ngai' no iyolo' do mongoi pokianu do tamas om pirok do pongillumis do
tinan do mantad id songkoduwo diyolo', ka dau. 3 Om binsuhuo' nod
Tuhan i tulun do Masir do rumonok di tulun dot Israil. Om agayo tomod
diri o ngaran di Musa dot osorou di tongomontiri' om koinsanai di tulun. 4
Om boros kaddi di Musa dot id raja', Poingkaa o boros do Tuhan,

Pitangatuong nopondo om tumongkop oku do pomogunan do Masir, 5 om

apatai ngai' nopondo i tanak do kusai dit id gulu kosusu do hiti'd Masir, do
mantad nopo di tanak do kusai di raja' dit id gulu kosusu, i sumowoli daa
do momorinta', om gisom di tanak do kusai dit id gulu kosusu di turipon
do tondu' di monnunutu do gandum. Om tanak do tayam-tayam dit id gulu
kosusu nga' angapatai ngai' nogi'. 6 Om orongou nondo do pointongkop do
pomogunan do Masir o giak do mogihad dot opuhod tomod, it a' po insan
kosiliu om it a' nondo osiliu kawagu do koimbagu. 7 Nga' id pogialatan
nopo do tulun om id pogialatan do tayam-tayam do tulun dot Israil om
aiso' i' o mamagangau. Om oilaan nu nogindo do pisuwayon ku o tulun do
Masir om tulun dot Israil, ka do Tuhan, ka dau. 8 Om pupusai noddi di
Musa i boros dau, boros ka dau, Rumikot ngai' nopondo i montiri' nu om
tumuku' iyolo' dot id toguang ku, om monuhu' nondo iyolo' doho' do
mangangat do toinsanan do tulun ku do mogidu', om mamanau nogindo
iyahai, ka dau. Om tongkiad noddi i Musa do mantad hiri'd raja' do
mikuwo'd otogod tomod. 9 Nokoboros no do Tuhan dot id di Musa o
boros do poingkaa, Sumurilog kasai' indo i raja' do boros nu, om
kointalang ku indo o piro-piro o koimayaan do hiti'd pomogunan do
Masir, ka. 10 Om pointalango' ngai' no diyo Musa di Harun i
kongoimayaan diri do hiri'd toguang di raja', nga' pinokodou i' do Tuhan o
ginawo di raja', om a' iddi di raja' pinabanar i tulun dot Israil do
tumongkiad di pomogunan dau.
Kinosoliwanan 12
I Tadau'd Agayo do Paska
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id diyo Musa di Harun do hilo'd
pomogunan do Masir. Boros ka dau, 2 Tulan nodti o sumiliu do tulan do
koiso' do koimpuunon do toun dokoyu. 3 Poboroson ngai' noti ponuhuan
dot id toinsanan o tulun dot Israil. Tontok nopo do tadau do kohopod do
tulan diti om mositi' no do momili' o pointikid-tikid do kusai do songinan
o tanak do dumba' ko' songinan o tanak do kambing do maan di sompiiyon
dau. 4 Ondung okuri' kopio iyolo' songilang-ilang om a' no kaayi' do
mangakan do songinan o tanak do dumba' ko' tanak do kambing, om

pokoino i' do piilangan diyolo' di songkoduwo diyolo' i songinan o tanak

do dumba' ko' tanak do kambing, do miontok di kogumuon do tulun, om
kogoyoo' do pangakan do tikanas do pointikid-tikid di tulun. 5 Nunu nopo
o pilion dokoyu, dumba' tuu ko' kambing po nga' mositi' no do tontoluhan
di sontoun nogi' o tumur, om it aiso' o bohiton do tinan. 6 Om totuong
nopondo di tadau do kohopod om apat do tulan diti om mositi' no dot
oinsanan nopo o tulun dot Israil do monumbali' do dumba' ko' kambing. 7
Om pogihilon nondo ot ongokooro' di raha' di sinumbali' do hiri'd
miampaping di wawayaan, om hiri'd sawat di wawayaan do pointikid-tikid
do walai di pangakanan di sinumbali'. 1|110|HK14F| Duwo torigi do
miampaping do wawayaan om i boruti do hiri'd sawat|12.7 8 Om tontok i'
do totuong diri do luguon i tonsi di sinumbali' om kanon nondo do
mitonggoi di rapaon dit opoit om roti dit a' naralatan do pangambang. 9
Kada' matao' iri do mangakan om kada' losuo', suwai ko' luguon do
mitonggoi di tulu om gakod om i suang do tian. 10 Kada' no do haro ot
oolu' do gisom do kosuabon, ondung haro ot oolu' om sorobon ngai' nopo.
11 Om lomusan no do mangakan diri, tu' apatut do kapanampakai mantad
kou no do maan do mamanau om kikasut kou no, om poingigit no dokoyu
o sukud. Tu' tadau nopoddi om Tadau'd Agayo do Paska do maan do
pomusou doho', i Tuhan. 12 Tontok nopondo do totuong diri om
tumongkop oku nondo do pomogunan do Masir do mamatai do koinsanai
di tanak do kusai dit id gulu, om koinsanai di tanak do tontoluhan do
tayam-tayam dit id gulu kosusu. Om hukuman ngai' ku nondo i
ponokokinorohingan do hilo'd Masir, tu' iyoho' no o Tuhan. 13 Iri nondo i
raha' di pinogihil do hiri'd wawayaan di walai dokoyu o tanda' di walai do
niyonon dokoyu. Om soira' nopondo dot okito ku i raha' diri, om toliban
ku indo iyokoyu, om a' ku i' iyokoyu patayon do tontok do momohukum
oku do pomogunan do Masir. 14 Ramayon no kopio dokoyu o tadau dot
agayo diri do miagal do tadau dot agayo di don Tuhan, do
kopomuhandaman di nowonsoi ku, iyoho' i Tuhan. Ramayon kasai' no
dokoyu o tadau'ddi do gisom dot alaid, ka dau.
I Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang

15 Om boros ka do Tuhan, Turu' o tadau do koloido' dot a' kou koino-ino

do mangakan do roti di rinalatan do pangambang --- iri no i roti dit a'
rinalatan do pangambang ot akanon dokoyu. Tontok nopo di tadau do
koiso' om taamon ngai' no dokoyu i pangambang di songingopi' do hiri'd
walai dokoyu, tu' ondung haro o tulun do kapangakan do roti di naralatan
do pangambang do solinaid di turu' o tadau'ddi, om a' no iyau kohompit do
tulun ku. 16 Tontok nopo di tadau do koiso' om di tadau do koturu', om
mositi' no do tumimung kou do sumambayang. A' no koino-ino do haro o
buruon dokoyu do suwai do tontok do tadau'ddi, nga' koino-ino kou indo
do mogonsok do takanon. 17 Hondomon no kasai' dokoyu iti tadau dot
agayo diti, tu' tontok no do tadau diti do posoliwanon ku o koinsanai'd
bansa' dokoyu do mantad id pomogunan do Masir. Om poinggoyoon kasai'
no dokoyu o tadau diti do miagal do tadau dot agayo do gisom dot alaid.
18 Om kada' kou no pangakan do roti di rinalatan do pangambang do
mintonod di tadau do kohopod om apat do tulan do koiso' om gisom do
tadau do koduwo nohopod om iso' do tulan diri. 19-20 Om turu' o tadau
dot a' kou koino-ino do poopi' do pangambang do roti dot id walai dokoyu.
Tu' ondung haro o tulun do mangakan do roti di naralatan do pangambang,
do tulun tuu dot Israil ko' tulun pod bansa'd suwai, om a' no kohompit do
tulun ku, ka dau.
Paska di Koinsan i'
21 Om lohowo' no di Musa o koinsanai di boyoon do tulun dot Israil, om
boro-boros no iyau dot id diyolo' do poingkaa, Momili' kou no do tanak
do dumba' ko' tanak do kambing do maan sumbolio', om aramai i' di
sompiiyon dokoyu i tadau do Paska. 22 Mongoi kou no panganu do
songwongkos o sakot do hisop om potobungon no do hiri'd raha' di tayamtayam, i poinsuang di mangkuk, om pogihilon nogindo i raha' do hiri'd
miampaping di wawayaan om hiri'd sawat di wawayaan di walai dokoyu.
Om kada' nod haro o tongosongulun piya do sumoliwan do mantad hiri'd
walai do gisom do kosuabon. 1|55|HK70E| I sakot do roitan do hisop|12.22
23 Soira' nopondo do tumongkop o Tuhan do pomogunan do Masir do
mongoi pamatai di tulun do Masir, om okito nondo dau i raha' do hiri'd
miampaping di wawayaan, om hiri'd sawat di wawayaan do walai dokoyu.

Om a' indo do Tuhan pologoson i Moloikat di Mamatai do sumuang di

walai do mongoi pamatai dokoyu. 24 Mositi' no do tonudon dokoyu om
tonudon di tangaanak dokoyu o toturan diti do gisom dot alaid. 25 Soira'
nopondo do sumuang kou di pomogunan di nakabatos do Tuhan do
patahakon dot id dokoyu, om mositi' no do wonsoyon dokoyu iti natantu'
mantad do wonsoyon do tontok do Paska. 26 Soira' nopod muhot i
tangaanak dokoyu do poingkaa, Nunu o komoyon diti wonsoyon do
miagal diti? ka, 27 om sunudan no dokoyu do poingkaa, Iti nopo om
porsombahan di sorobon do dong Paska do maan do pomusou do Tuhan,
tu' tinoliban i' dau i kawalayan do tulun dot Israil di hilo'd Masir. Om
pinatai dau i tulun do Masir, nga' iyati' nopo om pinologos i' dau do
poimpasi, kanto dokoyu, ka dau. Om otud noddi i tulun dot Israil do
tuminuku: 28 Om pamanau noddi iyolo' om wonsoyo' no diyolo' i
pinonuhuan do Tuhan diyo' Musa di Harun.
Nangapatai i Tanak do Kusai dit id Gulu
29 Pitangatuong noddi om patayo' ngai' no do Tuhan o tanak do kusai dit
id dotuo di tulun do Masir. Impuuno' nopo i tanak do kusai di raja' dot id
gulu, i sumowoli mantad daa do sumiliu do raja', om gisom di tanak do
kusai dit id gulu do tanak di tulun di songinggiil; om koinsanai di tanak do
tayam-tayam dit id gulu kosusu nga' pinatai nogi'. 30 Tontok nopoddi do
totuong diri om koposikai no i raja' om i tongomontiri' di raja' om
koinsanai di tulun do Masir. Om lompud poddi do tihad o torongou do
pointongkop do pomogunan do Masir, tu' aiso' no o tiso' pod walai dot a'
napatayan do tanak do kusai. 31 Om totuong iddi do linohou di raja' iyo
Musa di Harun, om boro-boros no iyau do poingkaa, Poggidu' ngai' kou
do mantad hiti, iyokoyu i tulun dot Israil! Tongkiad kou no diti
pomogunan ku; ongoi kou nopo sambayang dot id Tuhan dokoyu do
miagal di pinokianu dokoyu. 32 Igitan ngai' nopo dokoyu i dumba' om
kambing, om sapi' dokoyu, om tumongkiad no do mantad hiti. Om
pokionuan oku no iyoho' do barakat, ka dau. 33 Om odsuuron tomod diri
di tulun do Masir i tulun dot Israil do marau-arau do sumoliwan di
pomogunan diyolo'. Boros ka no diyolo', Apatai ngai' no iyahai dot a' kou
no tumongkiad do mantad hiti, ka no. 34 Om ponuo' noddi di tulun dot

Israil do tapung dit a' naralatan do pangambang, om i nobulugu' mantad

no, i pagansakan diyolo' do roti, om lopoto' no diyolo'd kain i pagansakan
diri, om saano' nogiddi diyolo'. 35 Om nowonsoi ngai' no diyolo' i
nokoboros di Musa, om nokopokianu no iyolo' do tamas om pirok do
pongillumis do tinan om pakayan do mantad id tulun do Masir. 36 Om
pinoronok diri do Tuhan i tulun do Masir dot id toguang di tulun dot Israil,
om nunu nopoddi i pinokianu di tulun dot Israil nga' patahako' ngai' nopo
di tulun do Masir dot id diyolo'. Om iyo noddi i tulun dot Israil do
minononggoi do kakayaan do tulun do Masir, do suminoliwan do mantad
id pomogunan diri.
Tuminongkiad o Tulun dot Israil do Pomogunan do Masir
37 Om pamanau nopod gakod i tulun dot Israil do mantad id bandar do
Raamsis do kuminaa do hilo'd bandar do Sukot. Kogumuon nopo diyolo'
nga' haro i' doti' ot onom nahatus noribu o tongokusai nogi' om a' po
kohompit i tongoondu' om i tangaanak. 38 Om ogumu' po o tulun do
bansa'd suwai do nakatanud diyolo', om ogumu' o dumba' om kambing,
om sapi' do nigitan diyolo'. 39 Om onsoko' noddi diyolo' i tapung di
nobulugu' mantad noddi, it a' rinalatan do pangambang, i nigitan diyolo'
do mantad hilo'd Masir. A' no naralatan do pangambang i tapung diri om a'
no diyolo' nosodia' i takanon diyolo', tu' narau-arau tomod no iyolo' do
nuyung do mantad id pomogunan do Masir. 40 Koloidon nopo di tulun dot
Israil do poundorong do hilo'd Masir om apat nahatus om tolu nohopod o
toun. 41 Om tontok di norikot i tadau do kinopupuson dit apat nahatus om
tolu nohopod o toun, om soliwan ngai' noddi i don Tuhan do tulun do
mantad hilo'd Masir. 42 Tontok no do totuong diri do tinamangan do
Tuhan iyolo' do pinoposoliwan diyolo' do mantad id pomogunan do Masir;
om iri nogi' o totuong di pinotobilang do maan do don Tuhan do sumiliu
do kopomuhandaman do gisom dot alaid. Om tontok no do totuong diri
dot apatut do mumbangan-bangan i tulun dot Israil.
Oturan do Tadau'd Agayo do Paska
43 Om boros kad Tuhan dot id diyo Musa di Harun, Iti no ot oturan do
pasal do tadau dot agayo do Paska: Tulun nopo di bansa'd suwai, om a' i'

koino-ino do mangakan di taakanon do don Paska. 44 Nga' iri nopo i

turipon di noboli dokoyu om koino-ino i' do mangakan, do nosunatan no
iyau. 45 Tulun nopo di nokoumbaya' no toomod om i tulun di pakaraja' do
gumadsi' om a' i' koino-ino do mangakan diri. 46 Akanon ngai' no i
taakanon diri do hiri'd suang di walai di pinagansakan; tu' a' i' koino-ino iri
do tanggayan do sumoliwan. Om kada' nod haro ot otipu' do tulang di
tayam-tayam di sumbolion diri. 47 Om mositi' no do ramayon do
koinsanai'd tulun dot Israil o tadau dot agayo diti. 48 Nga' tulun nopo dit a'
po nosunatan om a' i' koino-ino do mangakan diri. Ondung haro o tulun do
bansa'd suwai do poingiyon dot id rolot dokoyu dit orohian do tumanud do
mamaramai di tadau do Paska do maan do pomusou do Tuhan, om sunatan
po dokoyu ngai' i tongokusai do hiri'd sompiiyon dau. Om poiyoon
nogindo dokoyu iyolo' do miagal do tulun kopio dot Israil. Om koino-ino
nondo iyolo' do tumanud do mamaramai di tadau'd Paska. 49 Iyo ngai'
nopoddi ot oturan do tonudon do tulun dot Israil om i tulun do bansa'd
suwai di poinsugku' dokoyu, ka dau. 50 Om oinsanan nopo i tulun dot
Israil do minumboyo' om minomonsoi do koinsanai di pinonuhuan do
Tuhan dot id di Musa om id di Harun. 51 Om tontok nod tadau'ddi do
pinosoliwan do Tuhan o koinsanai di tulun dot Israil do mantad id
pomogunan do Masir.
Kinosoliwanan 13
Siniliu do Porsombahan i Tanak do Kusai dit id Gulu
1 Om boros ka do Tuhan dot id di Musa, 2 Patahakon no dot id doho' o
koinsanai di tanak do kusai dit id gulu kosusu do maan do porsombahan.
Tu' koinsanai'd tanak do kusai do tulun dot Israil dit id gulu, om
koinsanai'd tanak do tontoluhan di tayam-tayam dit id gulu kosusu nga'
doho' ngai' no, ka dau.
Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang
3 Om boros ka di Musa dot id bansa' dot Israil, Soro-sorohon no o
tadau'dti --- tu' tadau do kinotongkiadan dokoyu di pomogunan do Masir, i
pomogunan di nokoiyonon dokoyu do siniliu'd turipon. Tadau nodti do

pinosoliwan kou do Tuhan, dot i kuasa' dau dot agayo o pinoposoliwan.

Kada' kou pangakan do roti di rinalatan do pangambang. 4 Om tontok no
do tadau'dti, i tadau do koiso' do tulan dot Abib, i tulan do koiso', do
tuminongkiad kou do mantad id pomogunan do Masir. 5 Nokosumpa' no o
Tuhan dot id taki-aki dokoyu do papatahak dot id dokoyu di pomogunan
do tulun do Kanaan, om Hit, om Amori, om Howi, om Yobus. Om soira'
nopondo do kaatod kou'd Tuhan do hilo'd pomogunan di kaya' om oluhub
diri, om ramayon no dokoyu iti tadau dot agayo diti do pointikid-tikid do
toun, do tontok di tulan do koiso'. 6 Kanon nopo dokoyu do solinaid do
turu' o tadau om roti dit a' rinalatan do pangambang, om tontok nopondo
di koturu' do tadau om papaharo kou nondo do karamayan do pomusou'd
Tuhan. 7 Kada' kou pangakan do roti di naralatan do pangambang do
solinaid do turu' o tadau. Om kada' nod haro o pangambang om roti di
naralatan do pangambang dot id pointongkop do pomogunan dokoyu. 8
Tontok nopo do tumimpuun o karamayan diti om posuhuton no dokoyu i
tangaanak dokoyu, do wonsoyon pogi' dokoyu o koinsanai'ddi nga' maan
do kopomuhandaman di winonsoi'd Tuhan dot id dokoyu do tontok di
suminoliwan kou do mantad id pomogunan do Masir. 9 Iti nopo
karamayan diti nga' sumiliu do poposorou dokoyu, do miagal dot iso' o
tanda' di poingkogos dot id longon ko' i poingkogos do ponong id turos
dokoyu; iti no o poposorou dokoyu do mangapal om minsingilo do
koinsanai di Tourat do Tuhan, tu' iri no i sinundu do Tuhan dit agayo kopio
o pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir. 10 Ramayon no o
tadau'ddi do tontok di maso do natantu' mantad do pointikid do toun, ka
dau.
I Tanak do Kusai dit id Gulu Kosusu
11 Om boros kad Musa dot id tulun dot Israil, Pootodon kou nondo do
Tuhan do hilo'd pomogunan do tulun do Kanaan, i nakabatos mantad dau
do mikuwo'd sumpa' do patahakon dot id dokoyu om id taki-aki dokoyu.
Patahakon nopondo dau iri dot id dokoyu, 12 om patahakon no dokoyu dot
id Tuhan o koinsanai di tanak do kusai dit id gulu kosusu, om koinsanai di
tontoluhan do tayam-tayam dokoyu dit id gulu kosusu, tu' koinsanai'ddi
om don Tuhan ngai' no. 13 Nga' bolion i' dokoyu kawagu do mantad id

Tuhan o koinsanai di tontoluhan do kaladai dit id gulu kosusu, do pomoli

nopo om tanak do dumba' di patahakon dokoyu do maan do porsombahan
di sumbolion. Ondung a' dokoyu bolion kawagu i kaladai'ddi om tipuon no
o liou di kaladai. Bolion no kawagu dokoyu o koinsanai di tanak dokoyu'd
kusai dit id gulu kosusu. 14 Koimbagu nopondo, do muhot i tangaanak
dokoyu do komoyon diti toturan, om posimbaron nopondo dokoyu om
poingkaa, Pinosoliwan toko'd Tuhan dot i kuasa' dau dot agayo o
pinoposoliwan dati' do mantad hilo'd Masir, i kinoiyonon toko' do siniliu
do turipon. 15 Tontok di pinokodou di raja' do Masir o ginawo dau, om dit
a' iyau pinapabanar dati' do mamanau, om patayo' noddi do Tuhan o
koinsanai di tanak do kusai dit id gulu kosusu, om koinsanai di tanak do
tontoluhan do tayam-tayam dit id gulu kosusu do pointongkop do
pomogunan do Masir. Om iri noddi o kapatahakan toko' do pointikid-tikid
di tontoluhan do tayam-tayam dit id gulu kosusu, do maan do
porsombahan di sumbolion do patahakon dot id Tuhan, nga' bolion indo
kawagu i tangaanak toko'd kusai dit id gulu kosusu. 16 Iti nopo karamayan
diti om poposorou dati' do miagal dot iso' o tanda' do poingkogos do
longon toko' ko' poingkogos do ponong id turos toko'; om iti no o
poposorou dati' do pinosoliwan toko'd Tuhan do mantad hilo'd Masir dot i
kuasa' dau dit agayo o pinoposoliwan, kanto dokoyu, ka dau.
I Haun om i Tapui do Poorigi
17 Tontok di pinabanar di raja' do Masir i tulun dot Israil do mamanau, om
a' id Kinorohingan pinosusui iyolo' di ralan di potoropis do tisan do rahat,
i poingkaa do hilo'd pomogunan do Pilistin, do mulong piya dot iri daa o
ralan dit opoting. Osorou nopod Kinorohingan om poingkaa, Mada' oku i'
dot opinduwaan ilo tongoulun, om gumuli' nondo kawagu iyolo' do hilo'd
Masir dot okito diyolo' dot a' iyolo' milo dot a' monokisangod, ka. 18 Om
posorilio' noddi dau iyolo' do pinawaya' di tana' do kowotuan do poingkaa
do hiri'd Rahat dot Aragang. Om ongkirapo-rapo nod don sumasangod i
tulun dot Israil. 19 Om tanggayai noddi di Musa i tulang di Yusup do
mantad hilo'd Masir, tu' tontok nopoddi poimpasi po i Yusup om sinuhu'
dau i tulun dot Israil do suminumpa' do momonsoi do miagal diri.
Poingkaa o bilin di Yusup, Posoliwanon kou nopondo do Kinorohingan,

om tanggayan no kopio dokoyu o tulang ku do mantad id kinoiyonon diti,

ka. 20 Om tongkiad noddi i tulun dot Israil do mantad hilo'd Sukot om
powonsoyo' no diyolo' o kiim diyolo' do hilo'd bandar dot Itam, it id tisan
di tana' do kowotuan. 21 Tontok nopo do dangadau om mogulu o Tuhan
diyolo' do miagal-agal do haun do poorigi do popotunud diyolo' do ralan
di susuyon diyolo', om dongotuong no om miagal-agal iyau'd tapui do
poorigi do hiri'd gulu-gulu diyolo' do monitiu om popotunud diyolo', om
milo iddi iyolo'd mamanau do dangadau om dongotuong. 22 Om iri nopo
haun do poorigi diri nga' hiri kasai' nopod gulu-gulu di tulun dot Israil do
dangadau, om dongotuong nondo om i tapui di poorigi ot id gulu-gulu
diyolo'.
Kinosoliwanan 14
Suminoborong di Rahat dot Aragang
1 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, 2 Suhuon
no ilo tulun dot Israil do gumuli' kawagu do gisom do korikot do hilo'd
dotimbabaan di bandar do Pi-Hahirot, it id piolitan di bandar do Migdol
om Rahat dot Aragang, it id somok do bandar do Baal-Sipon, om suhuon
no iyolo' do popowonsoi do kiim diyolo' do hilo'. 3 Om momusorou nondo
i raja' do Masir do maso diti tulun dot Israil do minghombo do hiti'd
pomogunan diti, do nosorilian diti tana' do kowotuan. 4 Pokodohon ku
nondo o ginawo dau gisom do mongoi nondo iyau pomogusa' dokoyu, om
kamanang oku indo dot id sawat di raja' do Masir om i piro-piro o soudor
dau. Om iri nondo i kamanangan ku'ddi o kopobontugan do tulun doho',
om iri tulun do Masir nga' koilo nondo dot iyoho' o Tuhan, ka dau. Om
wonsoyo' noddi di tulun dot Israil o miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id
diyolo'. 5 Om soira' di nosunudan i raja' do Masir do nokopoggidu' i tulun
dot Israil, om ponosol noddi iyau om i montiri' dau, om boros ka diyolo',
Nunu'ddi kopio iti winonsoi toko'dti? Tu' pinologos toko' i tulun dot Israil
do minogidu', om aiso' noddi o turipon toko'! ka diyolo'. 6 Om
posodiawo' ngai' noddi di raja' i korita'-kuda' dau di don sumasangod om i
soudor dau. 7 Om pamanau noddi iyau do miwoyo' do koinsanai di korita'kuda' dau om kohompit nogi' it onom nahatus o korita'-kuda' dit

ongosonong kopio do nigitan di piro-piro o gunsiou dau. 8 Om pokodoho'

noddi do Tuhan o ginawo di raja', om ngoyo' no di raja' gusao' i tulun dot
Israil, i maso no do manau-panau do mogidu' do mantad id pomogunan
diri, do pointirung do Tuhan. 9 Om gusao' no iyolo' di soudor do Masir dit
ongkikuda' om it ongkikorita'-kuda', om kokosupai no iyolo' do hiri'd
pinawansayan diyolo' do kiim, it id toning di Rahat dot Aragang, it id
somok do bandar do Pi-Hahirot om bandar do Baal Sipon. 10 Om tontok
di nokito di tulun dot Israil i raja' do Masir om i piro-piro o soudor dau do
momok-somok diyolo', om moddosi tomod diri iyolo' om pomolohou no
iyolo'd Tuhan do mokitulung dau. 11 Om boros ka diyolo' dot id di Musa,
Aiso' toi o kalabangan do hilo'd Masir? Tu' minog kopio ko do
minangangat dahai do hiti'd tana' do kowotuan do mongoi patai do hiti?
Antangai pogiddi o kinootuson diti winonsoi nu tu' nongoi nu i' iyahai
posoliwano' do mantad hilo'd Masir! 12 A' toi dahai iya' nosunudan no
mantad dit a' toko' po nakapamanau dot osiliu o miagal diti? Nosunudan i'
dahai iya' do monongkiad dahai om popologos dahai do turipon kasai' do
tulun do Masir. Osonong-sonong nogi' do turipon kasai' do hilo' ko' apatai
do hiti'd tana' do kowotuan, ka no diyolo'. 13 Om boros kad Musa do
suminimbar, Kada' kou poddosi! Pogiroton nopo o ginawo, om kokito
kou indo ondung nunu o wonsoyon do Tuhan do pamasi dau dokoyu do
baino'; tu' a' kou nondo bo kokito kawagu diti tulun do Masir. 14 Tuhan i'
o sumaap do mogobi' dokoyu, om iyokoyu nopo om a' i' minog do
momonsoi do nunu nopo, ka dau. 15 Om boros kad Tuhan dot id di
Musa, Nokuro tu' millohou ko do mokitulung? Suhuo' nogi' ilo tulun dot
Israil do lumombus do mamanau. 16 Pobilido' ino sukud nu om potudukon
i' dot id soibau dilo rahat. Om migirang indo ilo waig, om milo i' ilo tulun
dot Israil do sumoborong dilo rahat, do maya' di tana' di narasakan do
waig. 17 Om pokodohon ku nondo o ginawo dilo tulun do Masir gisom do
mongoi po iyolo' pomogusa' do tulun dot Israil, om kamanang oku indo
dot id sawat do raja' do Masir om i piro-piro o soudor dau, om i piro-piro o
soudor dau dit ongkikorita'-kuda'. Om iri nondo i kamanangan ku o
kopobontugan do tulun doho'; 18 om iri nondo o koilaan di tulun do Masir
dot iyoho' no o Tuhan, ka dau. 19 Om ongoi noddi i moloikat do
Kinorohingan, i hiri daa id gulu-gulu di soudor dot Israil, do hiri'd ponong

id tohuri. Om iri nogi' i haun di poorigi nga' minundaliu do kuminaa do

hiri'd 20 piolitan di tulun do Masir om i tulun dot Israil. Om otuong diri i
haun do ponong hiri'd tulun do Masir nga' mogulinau i' i haun do ponong
hiri'd tulun dot Israil. Om a' iddi kopiinsomok i duwo o posukan do soudor
do solinaid do totuong diri. 21 Om potuduko' no di Musa o longon dau do
hiri'd soibau di rahat, om popuhodo' nod Tuhan i tongus do mantad id
koulayon do gisom do noimpit i waig do rahat. Om mongus-tongus
nopoddi i tongus do solinaid do totuong diri gisom do notuu i rahat. Om
nopigirang diri i waig, 22 om darapas no i tulun dot Israil di rahat do
minaya' di tana' di narasakan do waig; om iri nopo waig di rahat nga'
poingolig do hiri'd miampaping diyolo'. 23 Om gusa' noddi di tulun dot
Israil do hiri'd rahat i tulun do Masir do mogiwoyo-woyo' do koinsanai di
kuda', om i soudor dit ongkikorita'-kuda'. 24 Om maha' di minnanawau no
om ontong no o Tuhan do mantad hiri'd tapui om i haun di poorigi, do
minontong di soudor do Masir, om gangaho' no dau iyolo'. 25 Om
pasangato' ngai' nod Tuhan i ruda' di korita'-kuda' diyolo', gisom dot osusa'
tomod diri iyolo' do mamanau. Om boros ka di tulun do Masir, Obian i'
pama do Tuhan o tulun dot Israil do sumaap dati'. Kainou, poggidu' toko'
nogi' do mantad hiti! ka. 26 Om boros kad Tuhan dot id di Musa,
Potuduko' ino longon nu do hilo'd soibau dilo rahat, om mikintup i'
kawagu ilo waig do mangalit dilo tulun do Masir, om ilo soudor diyolo' dit
ongkikorita'-kuda', ka dau. 27 Om potuduko' no di Musa o longon dau do
hiri'd soibau di rahat, om kotonduli' noddi kawagu i waig do miagal di
timpuun i', di mingungulai o tadau. Om umbal no daa i tulun do Masir do
mogidu' do mantad hiri'd rahat nga' pataamo' nogi' iyolo'd Tuhan do hiri'd
rahat. 28 Om kopikintup noddi i waig om koolitai ngai' nopo i korita'kuda', om i popotunud di korita'-kuda', om koinsanai di soudor do Masir di
suminusuhut daa di tulun dot Israil do hiri'd rahat; om iso' po diyolo' nga'
aiso' no o napasi. 29 Nga' iri nopo tulun dot Israil om otuu i' o tana' do
winayaan do suminoborong di rahat, om poingolig i waig do rahat do
miampaping diyolo'. 30 Om tontok no do tadau'ddi do pinasi do Tuhan i
tulun dot Israil do mantad id tulun do Masir, om songingiliu poddi i rata' di
tulun do Masir do hiri'd tisan di rahat do nokito di tulun dot Israil. 31 Om
soira' di nokito di tulun dot Israil i kuasa' do Tuhan dit agayo kopio'ddi,

om i pinangala' dau di tulun do Masir, om oimayaan tomod diri iyolo' om

oronok iyolo' do Tuhan; om otumbayaan noddi iyolo' do Tuhan om
monongkuyaan iyolo' di Musa, i susuhuon do Tuhan.
Kinosoliwanan 15
Sinding di Musa
1 Om sindingo' noddi di Musa om i tulun dot Israil iti sinding diti dot id
Tuhan, Modsinding oku dot id Tuhan, tu' agayo o kinamanangan dau.
Pinataam ngai' dau i kuda' om i songinsakai di kuda' do hilo'd rahat. 2
Tuhan no it okoris do mongintirung doho'; iyau no i minamasi doho'. Iyau
no o Kinorohingan ku, om royohon ku no iyau, iyau no o Kinorohingan di
tapa' ku, om sindingon ku no o kogoyoo' dau. 3 Tuhan nopo om gunsiou;
Tuhan no o ngaran dau. 4 Pinataam ngai' dau i soudor do Masir om i
korita'-kuda' diyolo' do hilo'd rahat. Nongolondod do hilo'd Rahat dot
Aragang i gunsiou diyolo' dit ongokilos. 5 Noolitan iyolo' di rahat dot
aralom, om nolonsod iyolo' do gisom do nakananad do miagal do watu. 6
Agayo o kuasa' do longon nu'd wanan, oi Tuhan, komumuk do pisangod i
longon nu. 7 Agayo no o kinamanangan nu pogitotongkiadon nu nopo o
pisangod nu. Iyo pod tapui i kototogod nu do sumikit, do monorob diyolo'
do miagal do rahami. 8 Sougio' nu no i rahat, om lingkum no i waig do
mininsawat. Minolig i waig do miagal do tolig, om milo diri do winayaan i
hiri'd nanad. 9 Boros ka di pisangod, Gusaon ku nondo iyolo' om
ingkosupan ku, bohogion ku nondo i dapu' diyolo', om onuon ngai' ku i
korohian ku. Kodongon ku nondo o gayang ku, om ahawon ngai' ku o
koinsanai di dapu' diyolo', ka. 10 Nga' insan ko no pomuhobo, oi Tuhan,
om kongolondod ngai' no i tulun do Masir. Iyo po iyolo' do gundol do
nolonsod do hiri'd waig di korolosi kopio. 11 Oi Tuhan, isai poo o
ponokokinorohingan do koiyo diya'? Isai poo o koiyo diya' tu' kikagayaan
om olidang? Isai poo o milo do momonsoi do koimayaan om momonsoi
dit angagayo kopio do miagal di winonsoi nu? 12 Potuduko' nu no o
longon nu'd wanan, om tolono' nopo do tana' i pisangod dahai. 13 Winoyo'
nu i tulun di pinasi nu, tu' sumulung ko i' di batos nu. Nintirungan nu
iyolo' di kokorisan nu dot agayo, om winoyo' nu iyolo' do gisom do

nokorikot do hilo'd tana' nu dit olidang. 14 Nokorongou ngai' no i bansa'

do suwai, om gagaran po iyolo' dot opopoddosian. Ongooris po tomod i
tulun do Pilistin, 15 moddosi ngai' po i boyoon dot Idom. Gagaran ngai' po
i gunsiou do Muab, a' no kotori' i tulun do Kanaan. 16 Noponu' po iyolo'
do kopoddosian om koorisan, nokokito iyolo' di kokoriso' nu, oi Tuhan.
Aiso' no o pokukurayan diyolo' dot opopoddosian, do gisom do nakatalib
do minamanau i tulun nu --- i tulun di pinoidu' nu do mantad id
ponguripanan. 17 Pootodo' nu no iyolo', om poundorongo' nu no do hilo'd
nuluhon nu dit olidang, i kinoiyonon do nopili' nu dot iyonon nu, oi
Tuhan, i Walai'd Sasambayangan dot Agayo di winaal nu. 18 Iya' no, oi
Tuhan, o raja' do gisom dot alaid, ka diyolo'.
Sinding di Miriam
19 Om darapas no i tulun dot Israil di rahat dot i tana' di nopigirangan di
waig do rahat o winayaan. Nga' soira' di duminarapas di rahat i tulun do
Masir do mogiwoyo-woyo' di korita'-kuda', om i popotunud di korita'kuda', om poluyungo' no kawagu'd Tuhan i waig, om koolitai no iyolo'. 20
Om ngoyo' no di Miriam i tamburin dau. I Miriam nopo om nabi, i
tobpinai di Harun do tondu'. Om tanud ngai' no dau i tongoondu' do
monuntung di tamburin om santari-tari' iyolo'. 21 Om podsindingai no di
Miriam iyolo' do sinding do poingkaa, Kainou modsinding dot id Tuhan
royoho' toko' no om pobontugo' toko' no iyau. Pinataam ngai' dau do hilo'd
rahat i kuda' om i songinsakai di kuda', ka dau.
I Waig dot Opoit
22 Om woyoo' no di Musa i tulun dot Israil do minundaliu do mantad
hilo'd Rahat dot Aragang om pakayaai noddi diyolo' do hilo'd tana' do
kowotuan do Sur. Om tolu no tadau diyolo' do manau-panau do hiri'd tana'
do kowotuan nga' aiso' i' o waig do nabantalan diyolo'. 23 Om korikot
noddi iyolo' dot id iso' o kinoiyonon di roitan do Mara, nga' iri nopo waig
do hiri om adalaan tomod kopoit, om a' no diyolo' milo dot inumon. Om
iri no o kinopomungaranan do kinoiyonon diri do Mara, tu' komoyon
nopoddi om opoit. 24 Om sontogod-togod nopo di Musa i tulun, om
ponguhot no iyolo', Nunu no o tinumon toko'? ka no diyolo'. 25 Om

sambayang no i Musa dot id Tuhan do mikuwo'd iso-iso' no kopio o

ginawo dau, om potuduko' noddi do Tuhan dot id di Musa o sallangod o
kayu. Om pataamo' no di Musa i kayu'ddi do hiri'd waig, om osonong
noddi dot inumon i waig. Om hilo' nod kinoiyonon diri do nonuan iyolo'd
Tuhan do piro-piro o toturan om hilo' nogi' do pinogumbalan iyolo' do
Tuhan. 26 Boros ka do Tuhan, Umboyoon ngai' no dokoyu o boros ku om
wonsoyon it osonong dot id pagantangan ku, om tonudon no o koinsanai
di pinonuhuan ku. Ondung wonsoyon dokoyu o miagal diri, om a' kou no
ohukuman di toruol di pinorikot ku dot id tulun do Masir. Iyoho' no o
Tuhan, i momolingos dokoyu, ka dau. 27 Om korikot no iyolo' dot id iso'
o kinoiyonon di roitan dot Ilim. Om hiri nopo nga' haro o hopod om duwo
o tudan do waig om haro turu' nohopod o guas do kurma. Om powonsoyo'
no diyolo' o kiim diyolo' do hiri'd doros di waig.
Kinosoliwanan 16
Manna om I Burung Puyuh
1 Om pamanau ngai' noddi i tulun dot Israil do tuminongkiad dot Ilim, om
tontok di kohopod om limo do tadau di tulan do koduwo, do mantad di
kinosoliwanan diyolo' do hilo'd Masir, om korikot no iyolo' do hilo'd tana'
do kowotuan do Sin, it id piolitan dot Ilim om i Nuluhon do Sinai. 2 Om di
nopoddi hilo' iyolo'd tana' do kowotuan om sontogod-togod poddi iyolo'
diyo Musa di Harun. 3 Boros ka diyolo', Orohian nogi' daa iyahai do
pinatai iyahai do Tuhan di hilo' po iyahai id Masir. Tu' hilo' nopo om
koirikau-rikau po iyahai do mangakan do tikanas om kopimbangat do
mangakan do taakanon do suwai. Nga' ngoyon nu no iyahai polikapai do
hiti'd tana' do kowotuan do gisom dot angapatai ngai' iyahai, ka diyolo'. 4
Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Porikoton ku no o taakanon dit a'
aayi-ayi' do miagal pod rasam do mantad hilo'd tawan do patahakon ku
dokoyu do baino'. Om sumoliwan ngai' nondo i tulun do pointikid-tikid do
tadau do mongoi pomuhu'ddi do gisom do kabagal do tadau'ddi. Om iti no
o ralan ku do mogumbal diyolo' do pongilo ku ondung tumanud kopio
iyolo' do boros ku. 5 Tontok nopo do tadau do koonom om piluapon
diyolo' ko' i puhuon kasai' ot onuon, om sodiaon i taakanon diri, ka dau. 6

Om boros kaddi diyo Musa di Harun dot id toinsanan do tulun dot Israil,
Sosodopon nopod baino', om koilo kou nondo do Tuhan i' kopio o
pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir. 7 Kosuabon nopondo om
kokito kou di tulinau di kosorong kopio do mantad id koropohon do
Tuhan. Norongou no dau i boros dokoyu do sontogod-togod dot id dau --iyau i' o katagadan dokoyu, tu' iyahai nopo om momonsoi no di ponuhuan
dau, ka diyolo'. 8 Om boros kaddi di Musa, Tuhan indo o manahak
dokoyu'd tikanas do kanon do dongsosodopon, om manahak do roti do
songkuro nopo o kogumuon do korohian dokoyu do dongkosuabon. Tu'
norongou kou nod Tuhan do sontogod-togod dot id dau. Tontok nopo di
mogod-togod kou dahai, om otopot nopo kopio om mogod-togod kou'd
Tuhan diri, ka dau. 9 Om boros kaddi di Musa dot id di Harun, Sunudan
ngai' no i tulun do mongoi timbaba' do Tuhan, tu' norongou no dau i boros
diyolo'd mogod-togod, ka. 10 Om daamot po di Harun do mimboros om
ontong ngai' no i tulun do ponong hiri'd tana' do kowotuan, om sigog ka
nopo dot intalang i tulinau do Tuhan di kosorong tomod do hiri'd haun. 11
Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 12 Norongou ku no i boros do tulun
dot Israil do sontogod-togod. Om sunudan no iyolo' do dongsosodopon
nopo om kaakan no iyolo'd tikanas, om dongkosuabon no om kaanu iyolo'
do songkuro nopo kogumuon do roti do korohian diyolo'. Om koilo
nogindo iyolo' dot iyoho' no i Tuhan, o Kinorohingan diyolo', ka dau. 13
Sosodopon noddi om sondot no o tombolog dot ogumu' di roitan do
burung puyuh do kotokop di pinomukiiman diyolo' o kogumuo', om
kosuabon no om haro o bolobou do pointongkop di pinomukiiman. 1|40|
HK5F| Burung puyuh|16.13 14 Om soira'ddi di notuu i bolobou, om
haro'ddi ot oniipis do koiyo-iyo do sisi' do hiri'd soibau di tana' do
kowotuan. Om kokitanan nopoddi nga' miagal do bolobou di nosiliu dot
ais do mogibulugu-lugu' dot ongokooro'. 15 Om soira' di nokito di tulun
dot Israil iri om a' i' iyolo' koilo ondung nunu o ngaran diri, om pogiuhotuhot no iyolo', Nunu malo'? ka diyolo'. Om boros ka di Musa dot id
diyolo', Ilo' no i takano' do pinatahak do Tuhan dot id dokoyu, do maan
dokoyu'd kanon. 16 Pinonuhuan nopo do Tuhan om momuhu ngai' kou
nopo do songkuro nopo o kabagal dokoyu, do duwo o lito do puhuon do
pointikid-tikid do tulun do mantad id iso' o sompiiyon, ka dau. 17 Om

tonudo' noddi di tulun dot Israil i pinonuhuan diri, om haro i' o lobi do
duwo o lito do notimung om haro ot okuri' ko' iri. 18 Om tontok di nadang
diyolo' i pinuhu diyolo'ddi, om i tulun dit ogumu' o nopuhu nga' a' i'
adalaan kogumu' o naanu, om it okuri' o nopuhu nga' a' i' adalaan kokuri' o
naanu. Miniumbagal-bagal no kopio o nopuhu do pointikid-tikid diyolo'.
19 Om boros ka di Musa dot id diyolo', A' i' koino-ino do haro o
tongosongulun piya do popoopi' diti do gisom do tadau'd suab, ka dau. 20
Nga' haro i' o piro-piro diyolo' dot a' minokinongou di boros di Musa, om
poopio' i' diyolo' o wookon di roti'ddi. Kosuabon noddi om noponu' pod
giuk om outong o kosingudan di takanon diri. Om otogod diri i Musa
diyolo'. 21 Pointikid-tikid do kosuabon om mongoi ngai' nopo i tulun
pomuhu di takanon diri do gisom do kabagal diyolo'; om alasu' nopondo o
tadau, om tumonu' nopo i noolu-olu' do hiri'd tana'. 22 Tontok nopo di
tadau'd koonom, om induwo piluap o kogumuon do pinuhu diyolo'; apat o
lito do puhuon dot iso' o tulun. Om rikot ngai' nopo i boyoon di tulun dot
Israil do minongoi pomisunud di Musa do pasal diri. 23 Om boros ka dau
dot id diyolo', Nokoboros nod Tuhan do suab nopo om tadau do
koundarangan om tadau dit olidang, i nokotobilang do maan do don
Tuhan. Luguon nod baino' i luguon dokoyu, om losuon do baino' i losuon
dokoyu. Om honggo nopondo it oolu', om poopion no do maan do suab,
ka dau. 24 Om poopio' no diyolo' i noolu' do maan do tadau kawagu, do
miagal di pinonuhuan di Musa, om a' i' nounos i pinoopi' diri om a'
giniukon. 25 Om boros kad Musa, Iti no o takanon dokoyu'd baino', tu'
baino' nopo om tadau'd Sabat, i tadau'd koundarangan do nokotobilang do
maan do pomusou'd Tuhan, om aiso' no o taakanon dot okito dokoyu do
hilo'd liwan diti kokiiman. 26 Momuhu kou nopo do taakanon do solinaid
dot onom o tadau nga' tontok nopo di koturu' do tadau, i tadau do
koundarangan, om aiso' no o ngoyon puhuo', ka dau. 27 Tontok di koturu'
do tadau, om haro po daa o piro-piro di tulun dot Israil do minongoi
pomuhu do taakanon nga' aiso' no o nokito diyolo'. 28 Om boros kaddi do
Tuhan dot id di Musa, Soira' kou mando do mumboyo' do ponuhuan ku?
29 Soroho' no dokoyu, dot iyoho' i' i Tuhan, o minanahak dokoyu do tadau
do koundarangan, om iri no o kapanahakan ku dokoyu do taakanon do
tontok di tadau do koonom di kabagal do duwo o tadau. Tontok nopo di

tadau do koturu', om mundorong ngai' nopo o tulun do hiri'd kiim diyolo',

om a' no sumoliwan, ka dau. 30 Om a' ngai' noddi kuminaraja' i tulun di
tadau do koturu'. 31 Om roitai noddi di tulun dot Israil i taakanon diri do
manna. Iri nopo nga' koiyo-iyo do linsou dit opurak dot okooro', om
kaakanan nopo nga' koiyo-iyo di roti do rinalatan do paha'. 1|75|HK69B|
Linsou nopo diti om miagal do manna|16.31 32 Om boros kad Musa,
Minonuhu' o Tuhan dati' do popoopi' dot ongokuuri' diti manna do maan
di sinakagon toko', om kokito i' iyolo' di taakanon di pinatahak do Tuhan
dot id dati' do kanon toko' do hiti'd tana' do kowotuan, do tontok di
pinosoliwan toko' dau do mantad hilo'd Masir, ka dau. 33 Om boros kad
Musa dot id di Harun, Ongoi anu do kakanan, om suangan i' do manna do
duwo lito o kogumuo', om poilihon nori do hilo'd kinoiyonon do
koropohon do Tuhan do poopion do maan di sinakagon toko', ka dau. 34
Om poiliho' no di Harun i kakanan diri do hiri'd dotimbabaan di Kaban do
Tumpongo do poopion do hiri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id
di Musa. 35 Om manna poddi o kanon di tulun dot Israil do solinaid dit
apat nohopod o toun di nosunsudan do gisom do nokorikot iyolo' do hilo'd
pomogunan do Kanaan, i kinoundorongon kopio diyolo'. 36 (Iri nopo i
pagagadang do nunu nopo it ongotuu do tontok do maso'ddi om orumpos
o duwo nohopod o lito.)
Kinosoliwanan 17
Waig do Mantad id Tontolob
1 Om oinsanan nopoddi i tulun dot Israil do tuminongkiad di tana' do
kowotuan do Sin, om miundaliu-daliu nopo iyolo' do mantad id iso' o
kinoiyonon om kumaa no dot id kinoiyonon do suwai, do tumanud do
ponuhuan do Tuhan. Om powonsoyo' no diyolo' o kiim diyolo' do hilo'd
Rapidim, nga' aiso' i' o waig do tinumon do hilo'. 2 Om mogod-togod no
iyolo' di Musa, boros ka diyolo', Onuwai iyahai do waig dot inumon, ka
no. Om boros ka di Musa do sumimbar, Nokuro tu' mogod-togod kou
doho'? Nokuro tu' mogumbal kou'd Tuhan? ka dau. 3 Nga' tuuhan no
kopio i tulun om mogod-togod nopoddi kasai' iyolo' di Musa. Boros ka
diyolo', Nokuro tu' pinosoliwan nu iyahai do mantad hilo'd Masir?

Mongoi ko no pomungou dahai om iti tangaanak dahai om iti tayamtayam dahai, gisom dot apatai dot otutuuhanan! ka. 4 Om sambayang no i
Musa dot id Tuhan do mikuwo'd aayi'-ayi' no kopio o ginawo dau, boros
ka dau, Kukuroyon ku po'ti tulun diti? Tu' oruhai no iyolo' do
momodumpau doho'd watu, ka. 5 Om boros kad Tuhan dot id di Musa,
Angatai o piro-piro dilo boyoon do tulun dot Israil do moyo' diya', om
mogulu kou i' diti tulun dot ogumu'. Om igitan no i sukud di pinobobog nu
di Bawang do Nil. 6 Om mingkakat oku indo dot id dotimbabaan nu dot id
sakai dot iso' o tontolob, do hilo'd Nuluhon do Sinai. Bobogon no i
tontolob diri om kosoliwan i' o waig do mantad hiri do tinumon di tulun,
ka dau. Om wonsoyo' nod Musa o miagal diri dot id toguang ngai' di
boyoon do tulun dot Israil. 7 Om pungaranai noddi i kinoiyonon diri do
Masa, tu' hilo' no i tulun dot Israil do minogumbal do Tuhan, do tontok di
minuhot iyolo' do poingkaa, Moyo-woyo' tuu o Tuhan dati' diti ko'
amu'? ka. Om pinungaranan po kawagu do Moriba i kinoiyonon diri tu'
hilo' no i tulun do sontogod-togod do minsosol.
Suminangod do Tulun dot Amalik
8 Om rikot noddi i tulun dot Amalik do minongoi panangod di tulun dot
Israil do hilo'd Rapidim. 9 Om boros ka di Musa dot id di Yosua, Momili'
nod piro-piro o tulun do mongoi sangod di tulun dot Amalik do suab. Om
mongoi oku indo ingkakat do hilo'd timpak do nulu-nulu om igitan ku i
sukud di pinonuhuan doho'd Tuhan do migit, ka dau. 10 Om tonudo' no di
Yosua i pinonuhuan di Musa dau. Om ongoi no iyau sangod di tulun dot
Amalik, om i Musa no om i Harun, om i Hur, o tuminakad di nulu- nulu
do gisom do nokosigampot. 11 Solinaid nopo do poinsawat goduwo i
longon di Musa, om kamanang no i tulun dot Israil nga' ondung
poinsiribaon dau o longon dau, om kamanang no i tulun dot Amalik. 12
Om tontok di lopuhon goduwo o longon di Musa do poinsawat, om ongoi
no iyo' Harun di Hur dot iso' o watu do poirikahanan di Musa; om
ingkakat no iyolo' do miampaping di Musa do popoinsawat di longon dau
do gisom do notonob o tadau. 13 Om iyo noddi i Yosua do minangala' di
tulun dot Amalik. 14 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, Tulison
no dot id buuk o pasal do kinamanangan diti, om osorou kasai' i'. Sunudan

no i Yosua do punsoon ku i' kopio i tulun dot Amalik, ka dau. 15 Om

pomonsoi no i Musa dot iso' o pananaraban do porsombahan om
pungaranai no dau iri do, Tuhan no o Bondira' ku. 16 Om boros ka di
Musa, Poinsawaton no o pongingigit do bondira' do Tuhan! Songodon i'
kasai'd Tuhan o tulun dot Amalik do gisom dot alaid! ka dau.
Kinosoliwanan 18
Minongoi i Musa Solowot di Yitro
1 Om korongou noddi i Yitro, i tiwanon di Musa, do koinsanai di
winonsoi'd Kinorohingan dot id di Musa om id tulun dot Israil, do tontok
di pinosoliwan do Kinorohingan iyolo' do mantad hilo'd Masir. I Yitro
nopoddi om imam do hilo'd Midian. 2 Om ongoi no i Yitro solowot di
Musa, om pinowoyo' nogi' dau i Sipora, i sawo di Musa, i poundorong po
do hilo'd Midian, 3 om i Girsom om i Iliosor, i tangaanak di Sipora do
kusai. Pinungaranan pogi' dot i' Girsom it id dotuo nga' boros kad Musa
om, Sompogunan oku i' do hiti'd pomogunan do suwai, ka dau; 4 om iri
no tanak do koduwo om pinungaranan dot i Iliosor tu' boros kad Musa om,
Tinulung oku i' do Kinorohingan di tapa' ku, gisom dot a' oku iddi
napatai di raja' do Masir, ka dau. 5 Om rikot no i Yitro do hiri'd tana' do
kowotuan di pinomukiiman di Musa, i hiri'd toning di nuluhon dot
olidang, do miwoyo' di sawo di Musa om i duwo o tanak di Musa. 6 Om
nokoponuhu' no i Yitro do tulun do momisunud di Musa do rumikot iyolo',
7 om soliwan noddi i Musa do minongoi solowot dau. Om otud no i Musa
dot id toguang di Yitro, om tungubai no dau i Yitro. Om piuhot-uhot no
iyolo' ondung osonong-sonong ngai' iyolo', om suang nogiddi iyolo' do
hiri'd kiim di Musa. 8 Om posunudo' ngai' nopo di Musa di Yitro i
winonsoi'd Tuhan dot id raja' om id tulun do Masir, do tontok di
pinosoliwan dau o tulun dot Israil. Om sinunudan nogi' dau i Yitro di
kinosusaan do tulun dot Israil do hiri'd tindalanon om i kinaralan-ralano'
do Tuhan do minamasi diyolo'. 9 Om soira' di norongou ngai' di Yitro iri
om osonong tomod diri o ginawo dau, 10 om boros ka dau, Royohon no o
Tuhan i pinopoidu' diya' do mantad id longon di raja' do Masir om mantad
id tulun do Masir! Royohon no o Tuhan, i pinopoidu' do tulun dot Israil do

mantad id kouripanan! 11 Oilaan ku noddi do baino' dot agayo no kopio o

Tuhan ko' mantad do koinsanai di ponokokinorohingan do suwai, tu'
winonsoi ngai' dau o miagal diri do tontok dit ulak-ulakan kopio di tulun
do Masir i tulun dot Israil, ka dau. 12 Om papatahak noddi i Yitro do
piro-piro o porsombahan di sorobon om piro-piro o porsombahan di
sumbolion do patahakon dot id Kinorohingan; om tanud no dau i Harun
om koinsanai di boyoon dot Israil do minongoi pangakan di taakanon dot
id poginakanan do maan do pomusou.
Minomili' do Piro-Piro o Gompomutus
13 Om tadau noddi kawagu om maso di Musa do manalasai do piro-piro
ot a' kopogiuludan dot id pogialatan di tulun dot Israil, om agangau
nopoddi iyau do mantad pod kosuabon om gisom do totuong. 14 Om soira'
di nokito di Yitro o koinsanai dit apatut do wonsoyon di Musa, om uhot no
iyau do poingkaa, Nunu ngai' nopo iti wonsoyon nu dot id tulun dot
ogumu'dti? Nokuro tu' iso-iso' ko do momonsoi'dti, om gisom dot ilo' piya
mongoi no pokianu do nosihat nu nga' songingkakat nopod hiti? ka dau.
15 Om boros ka di Musa do suminimbar, A' ku no milo dot a' wonsoyon
o miagal diti tu' rumikot ngai' nopo dot id doho' i tulun dot orohian do
koilo do korohian do Kinorohingan. 16 Soira' nopod haro o pigulatan do
duwo o tulun, om rumikot no iyolo' dot id doho', om iyoho' no o momutus
ondung isai diyolo' it otopot. Om sunudan ku nondo iyolo' do koinsanai di
ponuhuan om it oturan do Kinorohingan, ka dau. 17 Om boros kaddi di
Yitro, A' i' koontok o karalan-ralano' do miagal diri. 18 Tu' iyo nopoddi
om diya'd tinan nga' ouruan dot ohuyan, om iti tulun nga' ongohuyan. 19
Nga' tonudo' pogi' daa iti nosihat ku om woyoon ko i' do Kinorohingan.
Osonong nogi' kopio do wokilon nu iti tulun do tumimbaba' do
Kinorohingan om porikoton nu i pogigugulatan diyolo' dot id dau. 20
Apatut nogi' kopio do tudukan nu iyolo' do koinsanai di ponuhuan do
Kinorohingan om posuhuton nu do kowoyo-woyoon dit osonong om it
apatut diyolo'd wonsoyon. 21 Nga' suwai no ko' iri, om apatut nogi' do
momili' ko do piro-piro o tongokusai dit ongoilo, om silihon iyolo' do
boyoon di tulun: boyoon do sororibu-ribu tulun, om sorohatus-hatus, om
sorolimo-limo nohopod, om sorohopod-hopod o tulun. Om iti nopo tulun

do pilion nga' it ongoronok do Kinorohingan, om i milo do

ponongkuyaanan, om it a' rumamit do ponisip. 22 Om suhuon no iyolo' do
sumiliu do gompomutus diti tulun do tumikid di sinompuruan do tulun di
diyolo'd ilo-iloon. Om mositi' no dot osonong o pomonsoi diyolo' di
karaja' diyolo'ddi. Om iri nopo hal dit angagaan-gaan om iyolo' no o
manalasai. Om iyo nopodti om oinggaan-gaanan ko no tu' kouhup noddi
iyolo' diya'. 23 Ondung wonsoyon nu'ti ponuhuan do Kinorohingan diti,
om a' ko no adalaan dot ohuyan, om iti tongoulun nga' ongkouli' no do
mikuwo dot osimbayan o ginawo tu' angasalasai no i pogigugulatan
diyolo', ka dau. 24 Om tonudo' no di Musa i nosihat di Yitro, 25 om
pomili' no iyau do tongokusai dit ongoilo dot id pogialatan di tulun dot
Israil. Om siniliu dau iyolo' do boyoon do sororibu-ribu o tulun, om
sorohatus-hatus, om sorolimo-limo nohopod, om sorohopod-hopod o
tulun. 26 Om nosiliu'ddi iyolo' do gompomutus do tulun do solinaid
diyolo' do poimpasi. Om iri nopo hal dot angawagat om porikoton i'
diyolo' dot id di Musa, nga' iri nopo it agaan-gaan om iyolo' no o
manalasai. 27 Om pologoso' noddi di Musa i Yitro do minamanau, om uli'
no i Yitro do hilo'd pomogunan dau.
Kinosoliwanan 19
Hilo'd Nuluhon do Sinai i Tulun dot Israil
1-2 Om tongkiad noddi i tulun dot Israil do hilo'd Rapidim, om tontok di
tadau do koiso' do tulan di kotolu, do mantad di kinotongkiadan diyolo' do
hilo'd Masir, om korikot no iyolo' do hilo'd tana' do kowotuan do Sinai.
Om powonsoyo' no diyolo' o kiim diyolo' do hiri'd guas di Nuluhon do
Sinai. 3 Om takad no i Musa di Nuluhon do Sinai do mongoi solowot do
Kinorohingan. Om lohowo' nod Tuhan i Musa do mantad hiri'd nuluhon
diri, om suhuo' no iyau do popoboros dot id tulun dot Israil, i sinakagon di
Yakub, diti boros do poingkaa, 4 Nokokito kou i' di winonsoi ku, iyoho' i
Tuhan, dot id tulun do Masir, om i kinowoyo-woyoo' ku do pinoporikot
dokoyu dot id doho' dot id kinoiyonon diti do mikuwo'd kuasa' dit agayo,
do miagal di kondiu do papasakai di tanak dau do hiri'd talad dau. 5 Baino'
nopondo, om ondung mumboyo' kou doho' om otorodok kou dot id

tumpongo ku, om osiliu kou no do tulun ku. Doho' ngai' idti pomogunan,
nga' iyokoyu no o tulun di pinili' ku, 6 i tulun di nokotobilang do maan ku
do doho'd tulun, om osiliu kou nondo dot imam do momonsoi do karaja'
ku, ka dau. 7 Om ruhuk noddi i Musa om lohowo' ngai' no dau i boyoon
di tulun om sunudai no dau iyolo' do koinsanai di pinonuhuan do Tuhan
dot id dau. 8 Om oinsanan nopoddi i tulun do suminimbar do poingkaa,
Wonsoyon ngai' i' dahai i nongkoboros do Tuhan, ka diyolo'. Om
posunudo' no di Musa dot id Tuhan i pinosimbar diyolo'ddi. 9 Om boros
kad Tuhan dot id di Musa, Rumikot oku nondo dot id diya' do pokuluput
do haun dit akapal, om korongou ngai' i' ilo tulun doho' do monokiboroboros diya', om mantad nopondoddi om monongkuyaan kasai' nondo
iyolo' diya', ka dau. Om sunudai no di Musa o Tuhan di pinosimbar ngai'
di tulun, 10 om boros kad Tuhan dot id dau, Ongoi solowot ngai' di tulun
om sunudan no iyolo' do momolidang do tinan diyolo' do baino' om suab,
tu' sumodia' do mongoi sambayang. Suhuon no iyolo' do momupu' do
pakayan diyolo', 11 om mositi' no do kosodia' iyolo' do suabdiino. Tu'
tadau nopoddi om lumintuhun oku do hilo'd Nuluhon do Sinai, om kokito
ngai' i' doho' i tulun. 12 Wansayan nod tanda' o posorili' di nuluhon, om iri
no o ponokowolit dot a' di tongoulun koino-ino do tolibambanan. Om
sunudan no iyolo' dot a' tumakad di nuluhon om a' mongoi insomok diri.
Ondung haro o tulun do kotolibamban di tanda' diri, om patayon nopo; 13
do dumpahon tuu do watu ko' panaon do mamatai i tulun, nga' kada' no do
haro o koigit dau. Iyoon ngai' nopoddi o tulun om nintorusan; tu' koinsanai
di tumolibamban di tanda' diri om mositi' no do hukuman do kapatayon.
Nga' kouni nopondo i torumpit om mositi' no do tumakad ngai' i tulun, ka
dau. 14 Om ruhuk no i Musa di nuluhon om sunudai ngai' no dau i tulun
do sumodia' do mongoi sambayang. Om pupuwai no diyolo' o pakayan
diyolo', 15 om boros ka di Musa dot id diyolo', Mositi' no do kosodia' kou
dot orikot o suabdiino, om kada' kou ongoi dudun do tongoondu' do
daamot podti, ka dau. 16 Tontok di kosuabon do tadau'd kotolu om
haro'ddi o tinggoron om kodumaat. Om imbulai no o haun dot akapal do
hiri'd sakai di nuluhon, om haro o tuni do torumpit dot opuhod do
norongou diyolo'. Om sanggagaran ngai' poddi do moddosi i tulun do
hiri'd kokiiman. 17 Om woyoo' no iyolo' di Musa do sumoliwan do

mantad hiri'd kokiiman do mongoi solowot do Kinorohingan. Om

songingkakat diri iyolo' do hiri'd guas di nuluhon. 18 Om nolikupan pod
lisun i nuluhon do Sinai, tu' luminintuhun o Tuhan do hiri dot id suang do
sinikit do tapui. Om miagal pod lisun do modtutud i lisun do muntunguntu' do minsawat. Om oinsanan nopo i tulun do pananggagaran tomod
do moddosi. 19 Om muhod-puhod diri i tuni di torumpit. Om moro-boros
no i Musa om simbaron no iyau'd Kinorohingan do miwoyo' do tinggoron.
20 Om lintuhun no o Tuhan do hiri'd timpak di Nuluhon do Sinai om
lohowo' no dau i Musa do mongoi do hiri'd timpak di nuluhon diri. Om
sigampot noddi i Musa, 21 om boros kad Tuhan dot id dau, Ruhuk po do
mongoi popoinsan dilo tulun dot a' tumolibamban di tanda' do mongoi
ontong doho'; tu' ondung tumolibamban iyolo' om ogumu' nondo ot apatai
diyolo'. 22 Om iri piya tongoimam nga' apatut i' do momolidang pod tinan
diyolo' do mongoi no iyolo' insomok doho', tu' a' nopo nga' hukuman ku
no iyolo', ka dau. 23 Om boros ka di Musa dot id Tuhan, A' i' katakad
ilo tongoulun tu' sinuhu' nu i' iyahai do pokolidang diti nuluhon om
momonsoi do tanda' do posorili' diti, ka dau. 24 Om boros kad Tuhan do
suminimbar, Ruhuk po, om powoyoon i' i Harun do kumaa'd hiti. Nga' iri
nopo i tongoimam om i tulun dot ogumu' om a' i' koino-ino do
tumolibamban diti tanda' do mongoi do hiti'd doho'. Tu' tumolibamban
nopo iyolo' om hukuman ku no iyolo', ka dau. 25 Om ruhuk noddi i Musa
do hiri'd tulun dot ogumu' om sunudai no dau iyolo' di pinoboros do
Tuhan.
Kinosoliwanan 20
Hopod ot Oturan
1 Om boro-boros noddi o Kinorohingan, om iti no ngai' i pinoboros dau, 2
Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, i pinoposoliwan dokoyu do
mantad hilo'd Masir, i kinoiyonon do siniliu kou do turipon. 3 Kada' kou
sambayang dot id kinorohingan do suwai, suwai ko' id doho' noo o
sambayangan. 4 Kada' kou pomonsoi do tininganak do poiyoon do nunu
nopo i hilo'd tawan, ko' i hiti'd pomogunan, ko' i hilo'd waig dot id saalom
diti tana'. 5 Kada' kou otud do tumuku' dot id tingolig om kada' kou

sambayang dot id tingolig diri, tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan

dokoyu, om mada' oku i' do haro o mongoi iyo-iyo doho'. Iri nopo tulun
dit araatan doho' om hukuman ku no do gisom do sinakagon diyolo' di
kointolu om koingapat. 6 Nga' pointalangan ku i' do kosianan ku i piropiro noribu o sinakagon do tulun dit osianan doho' om i mumboyo' dot
oturan ku. 7 Kada' dokoyu roito' o ngaran ku dot araat o kopomoroitan. Tu'
iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, o momohukum dot isai nopo i
kasala' o pamamakai do ngaran ku. 8 Poinggoyoon no o tadau'd Sabat om
pokolidangon no o tadau'ddi. 9 Nonuan kou dot onom o tadau do
kakarajaan dokoyu, 10 nga' iri nopo tadau'd koturu' om tadau do
koundarangan, om i nokotobilang do doho'd tadau. Tontok nopo do
tadau'ddi om kada' nod haro o tongoiso' piya do tulun do kumaraja', dot
iyokoyu tuu ko' i tangaanak dokoyu, ko' i turipon dokoyu, ko' i tayamtayam dokoyu, ko' i tulun do bansa'd suwai di poingiyon dot id
pomogunan dokoyu. 11 Onom no tadau ku, iyoho' i Tuhan, do
minomonsoi diti pomogunan, om tawan, om rahat, om koinsanai dit id
suang ngai'ddi, om tontok di tadau do koturu' om undorong oku noddi. Om
iri no o kinapamarakatan ku, iyoho' i Tuhan, di tadau'd Sabat om
kinopotobilangan ku'ddi do doho'd tadau. 12 Pusohon no o tapa' om tina'
dokoyu, om otogui kou i' do poingiyon do hilo'd pomogunan di patahakon
ku dokoyu. 13 Kada' kou pamatai. 14 Kada' kou pagampahu'. 15 Kada'
kou panakau. 16 Kada' kou popoboros dit a' otopot do papasala' do tulun
do suwai do tontok dot onuon kou do sasi'. 17 Kada' nod haro o ginawo
dokoyu do sianu di dombokon: dot iri tuu i walai diyolo', ko' i sawo
diyolo', ko' i turipon diyolo', ko' i tayam-tayam diyolo', ko' i kaladai
diyolo', ko' nunu nopo i haro dot id diyolo', ka dau.
Minodosi i Tulun dot Israil
18 Tontok di norongou di tulun dot ogumu' i tinggoron om i tuni di
torumpit, om di nokito diyolo' i kodumaat om i nuluhon do mogolisun, om
pananggagaran poddi iyolo' dot opopoddosian, om hiri'ddi iyolo'd sodu' do
songingkakat. 19 Om boros ka diyolo' dot id di Musa, Ondung iya' o
moro-boros dahai om mokinongou i' iyahai; nga' Tuhan nopo o moroboros dahai om ooris i' iyahai dot apatai', ka diyolo'. 20 Om boros ka di

Musa do suminimbar, Kada' kou kooris tu' kinorikatan nopo do

Kinorohingan om mogumbal no dokoyu, om mumboyo' kasai' kou indo
dau, om a' kou i' kopomonsoi do dusa, ka dau. 21 Nga' hiri kasai' id sodu'
o ningkakat di tulun dot ogumu', om i Musa noo o minongoi insomok di
haun dot otuong, i kinoiyonon do Kinorohingan.
Oturan do Pasal di Pananaraban do Porsombahan
22 Om suhuo' no do Tuhan i Musa do popoboros dot id tulun dot Israil do
boros do poingkaa, Nokokito kou noddi ondung poingkuro oku, iyoho' i
Tuhan, do minoro-boros dokoyu do mantad hilo'd surga. 23 Kada' kou
pomonsoi do ponokokinorohingan do pirok ko' tamas o wonsoyon do
maan dokoyu do sambayangan do suwai ko' iyoho'. 24 Momonsoi kou no
do pananaraban do porsombahan dot id doho', dot ilo tana' o wonsoyon,
om poilihon nogindo do hiri i dumba' om i sapi' dokoyu do maan do
porsombahan di sorobon om porsombahan do piombolutan. Om honggo
nopo o kinoiyonon di tontuon ku dot iyonon dokoyu do sumambayang dot
id doho', om rumikot oku no dot id dokoyu do mongoi pamarakat dokoyu.
25 Ondung watu o wonsoyon dokoyu do pananaraban do porsombahan dot
id doho', om kada' dokoyu sangkapo' i watu tu' ondung mamakai kou do
sangkap do pamabak di watu, om a' nori milo do pakayon do maan do
panaraban do porsombahan dot id doho'. 26 Kada' kou pomonsoi do
pananaraban do porsombahan dot id doho' dit asawat, i minog om tukadan,
om a' i' okito i bohogian do tinan dokoyu dit a' osorupai dot okito, ka dau.
Kinosoliwanan 21
It Apatut do Wonsoyon dot id Turipon
1 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, Patahakon no iti piro-piro o
toturan dot id tulun dot Israil: 2 Soira' nopo do momoli kou do tulun di
sompi' ko' bansa' dot Ibrani do silihon do turipon om onom no toun dau
dot apatut do silihon dokoyu do turipon. Om koturu' nopondo do toun om
mositi' no do polobuson dokoyu iyau om a' no iyau minog do mambayar
do nunu-nunu dot id dokoyu. 3 Ondung aiso' po o sawo dau di nosiliu i'
iyau do turipon dokoyu, om a' i' dau atanggayan i sawo dau di polobuson

dokoyu iyau; nga' ondung nakasawo no iyau di nosiliu i' dokoyu iyau do
turipon, om atanggayan no dau i sawo dau di polobuson dokoyu iyau. 4
Ondung nonuan iyau di tuan dau do sawo, om paganak noddi i sawo dau,
om iri nopo sawo dau'ddi om i tangaanak dau om iri kasai' po tuan dau o
sanganu, om iso' no i turipon o polobuson. 5 Nga' ondung poboroson di
turipon diri dot osianan iyau di sawo dau om i tangaanak dau, om i tuan
dau, om mada' no do polobuson, 6 om mositi' no do ngoyon iyau di tuan
dau hirio'd tiyonon do sumambayang. Om hiri nondo do suhuon di tuan i
turipon dau'ddi do mingkakat do poinsondiu di totobon ko' i tisan di
wawayaan, om luangan nondo di tuan o tolingo di turipon dau. Om osiliu
nondo iyau do turipon di tuan diri do solinaid dau do poimpasi. 7 Ondung
haro o tulun do padagang di tanak dau'd tondu' do silihon do turipon, om a'
no i tondu'ddi kalabus do katalib piya ot onom o toun; om miagal iddi o
turipon do kusai. 8 Ondung padagangon i tondu' dot id kusai di haro o
ginawo do mangawin dau, nga' a' indo orohian i kusai di tondu' diri, om
mositi' no do padagangon kawagu di kusai i tondu'ddi dot id tapa' di
tondu'. A' i' koino-ino do padagangon di kusai i tondu'ddi dot id tulun do
bansa'd suwai tu' a' i' otulid o winonsoi dau dot id tondu'ddi. 9 Ondung
haro o tulun do momoli do turipon do tondu' do silihon dau do sawo di
tanak dau'd kusai, om mositi' no dot iyoon dau do dau'd tanak i tondu'ddi.
10 Ondung manansawo kawagu i kusai'ddi, om mositi' no dot onuan kasai'
dau i sawo dau dit id gulu do taakanon om pakayan om it apatut dot aanu
di sawo dau'ddi do miagal di timpuun i'. 11 Ondung a' dau wonsoyon o
tonggungan dau do miagal diri, om mositi' no do polobuson dau i sawo
dau dit id gulu diri, om a' i' kabayar i tondu'ddi do nunu-nunu dot id dau,
ka dau.
Pongoturan do Pasal do Tulun dit Orongit
12 Om boros ka kawagu do Tuhan dot id di Musa, Isai nopo o momobog
do tulun do gisom dot apatai i bobogon dau, om iyau nga' hukuman no do
kapatayon. 13 Nga' ondung a' daa dau tinomod do momobog i tulun diri,
om aiso' o ginawo dau do mamatai, om milo i' iyau do mogidu' dot id
kinoiyonon di potudukon ku dokoyu, om hilo' nopondo om aiso' no o
ligogon dau. 14 Nga' ondung haro o tulun do tumogod om tomodon dau

do mamatai o tulun do suwai, om hukuman nod kapatayon i tulun di

minamatai do mulong piya do koongoi daa iyau do hiri'd pananaraban do
porsombahan dot id doho' do mongoi pokiintirung. 15 Isai nopo o
momobog do tapa' ko' tina' dau, om mositi' no do hukuman do kapatayon.
16 Isai nopo o mongoi pononggoi do tulun do maan tuu pobolio' ko' maan
po dau'd turipon, om mositi' no do hukuman do kapatayon. 17 Isai nopo o
momopol do tapa' ko' tina' dau om mositi' no do hukuman do kapatayon.
18 Ondung haro o miuhod, om dumpahon no di songulun do watu i tiso'
ko' tumbukan po dau, nga' a' indo apatai, om a' i' hukuman o tulun diri.
Nga' ondung gisom dot a' koundaliu i tulun do binobog diri, 19 nga' alaidlaid nopondo om koingkakat indo om kapanau do mononsukud do
mongoi'd hiri'd soliwan, om iri no tulun di minomobog dau o mambayar
do korugian do solinaid dau dot a' nakakaraja', om iyau o momogompi' di
tulun diri do gisom do kosonong kawagu iyau. 20 Isai nopo o momobog di
turipon dau do tondu' ko' kusai, gisom dot apatai do diiri om diiri, om
hukuman no o tulun diri. 21 Nga' ondung a' apatai i turipon diri do
sangadau-ngadau poo ko' duwo-duwo po tadau, om a' i' hukuman i tuan
diri. Ula' no do sumiliu do hukuman dau i natagakan iyau di turipon
dau'ddi. 22 Ondung haro o piro-piro tongokusai do mogiuuhod om haro
nondo o tiso' diyolo' do kopokoruol do tondu' di monontian, gisom dot
oiduan i tondu'ddi, nga' aiso' i' o toruol do suwai di tondu'ddi, om apatut
no do mambayar o tulun diri do danda' do songkuro nopo i pokionuon di
sawo di tondu', om it ookunan do tongogompomutus. 23 Nga' ondung i
tondu'ddi ot orualan, om pomohukum nopo om ginawo no o pomolokop
do ginawo, 24 om mato o pomolokop do mato, om nipon o pomolokop do
nipon, om longon o pomolokop do longon, om gakod o pomolokop do
gakod, 25 om suhat o pomolokop do suhat, om sorobon o pomolokop di
nosorob, om lonit o pomolokop do lonit. 26 Isai nopo o monodsok do
mato di turipon dau'd kusai ko' i turipon dau'd tondu', gisom dot obolou i
turipon diri, om mositi' no do polobuson i turipon diri do pomogontok di
mato dau. 27 Ondung haro o momobog do turipon dau do gisom dot ouud
o nipon di turipon diri, om mositi' no do polobuson i turipon diri do
pomogontok di nipon dau di nouud, ka dau.
Tonggungan di Sanganu

28 Om boros ka kawagu do Tuhan dot id di Musa, Ondung haro o sapi'

do tontoluhan do monungu do tulun, gisom dot apatai i tulun diri, om
mositi' no do dumpahon do watu i sapi'ddi do gisom dot apatai, om a' no
koino-ino dot akanon i tonsi di sapi'; nga' a' i' hukuman i sanganu di sapi'.
29 Ondung asaru' no do koponungu do tulun i sapi'ddi om nosunudan no i
sanganu, nga' a' i' di sanganu pakandangon i sapi' --- om koponungu nopo
kawagu i sapi'ddi do gisom dot apatai i sunguon, om turubukon nopod
watu i sapi' do gisom dot apatai, om iri nogi' i sanganu nga' mositi' nod
hukuman nopo do kapatayon. 30 Nga' ondung pabanaron i sanganu do
mambayar do danda' do pamasi do tinan dau, om mositi' no do bayaran
ngai' i danda' do songkuro nopo i pokionuon. 31 Ondung koponungu i
sapi' do tanak do kusai ko' tanak do tondu' do gisom dot apatai i sinungu,
om iyo iddi o pongoturan. 32 Ondung koponungu i sapi' do turipon do
kusai ko' tondu', gisom dot apatai i sinungu, om mositi' nod bayaran di
sanganu di sapi' i tulun do sanganu di turipon diri do tolu nohopod o
kaping do pirok, om i sapi' nga' dumpahon do watu do gisom dot apatai.
33 Ondung haro o tulun do mongoi pongidu' do sompon do torobong, ko'
ondung mongukad iyau do torobong om a' indo somponon, om aratu'
nondod hiri o sapi' ko' kaladai, 34 om mositi' nod bayaran dau i sanganu di
tayam-tayam diri. Nga' iri nopo tayam-tayam di napatai'ddi om iri i
sanganu di tayam-tayam di napatai o kaanu. 35 Ondung haro o songulun
do kisapi' do gonsukod, om kapamatai nod sapi' do gonsukod do tulun do
suwai i sapi' dau'ddi, om mositi' nod padagangon di duwo o tulun i sapi' di
poimpasi om piduwoon diyolo' i gatang; om iri tonsi di sapi' di napatai
nga' piduwoon i' diyolo'. 36 Nga' ondung nopiila-ilaan no do monunungu
do sapi' i sapi' do gonsukod diri, om a' iddi di sanganu pinakandang i sapi',
om mositi' no do bayaran dau do songinan o sapi' do tontoluhan di miyau i
sanganu di sapi' do napatai'ddi. Nga' iri no i minambayar o kaanu di sapi'
di napatai, ka dau.
Kinosoliwanan 22
Oturan do Pasal do Poningolon

1 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Ondung haro o tulun do

manakau do songinan o sapi' ko' songinan o dumba', om sumbolion nondo
dau iri ko' maan padagango', om korugi' nopo dau om limo o sapi' do
poningolon di songinan o sapi' di pinanakau, om apat o dumba' do
poningolon di songinan o dumba' do pinanakau. 2-4 Mositi' no do
tingalanan dau i pinanakau dau. Om ondung aiso' o nunu- nunu do
poningolon dau, om dagangon no iyau do silihon do turipon do
poningolon di nongoi dau panakaho'. Ondung poimiyau po i tayam-tayam
do pinanakau dau, do sapi' tuu ko' kaladai, ko' dumba', dot abantalan do
hiri'd dau, om mositi' no do duwo o tinan do patahakon dau do poningolon
do songinan di pinanakau dau. Ondung haro o tulun do manakau om
okosupan do monoruang do walai do dongotuong, om apatai nondo iyau,
om a' i' kasala' i minamatai dau. Nga' dangadau nopo do haro o tiyo'ddi,
om kasala' no i minamatai. 5 Ondung haro o tulun do papaakan-akan do
tayam-tayam dot id dumo ko' id kabun dot anggur om minsodu' no i
tayam-tayam diri om koongoi nondo kapangakan di tanom-tanom do hiri'd
tumo do tulun do suwai, om mositi' no do bayaran dau i nangaakan, do
pambayar nopo om i tua' di tanom-tanom do mantad hiri'd tumo dau ko' i
hiri'd kabun dot anggur dau. 6 Ondung haro o tulun do modtutud do hiri'd
tumo dau om rumalad nori dot id tumo do tulun do suwai, tu' opurokitan di
sakot do hiri'd piolitan, om osorob nondo i gandum di piintangaan nogi' do
sumuni ko' i koomot om it a' po narangkat, om iri no i minodtutud o
mambayar do korugian di sanganu. 7 Ondung haro o tulun do kaakun do
popoopi' do tusin ko' barang dit agayo o gatang do tulun do suwai, om
apanakau nori do hiri'd walai dau, om ondung okito i minanakau, om
induwo nondo koirad di pinanakau o bayaran di tulun di minanakau'ddi. 8
Nga' ondung a' okito i minanakau, om angatan no i tulun di pinopoopi' di
barang dot agayo gatang diri do hiri'd tiyonon do sumambayang. Om hiri
nondo iyau do sumumpa' dot a' iyau minanakau di barang diri. 9 Id suang
nopo do nunu nopo o pigulatan do pasal do dapu', do sapi' tuu ko' kaladai,
ko' dumba', ko' pakayan, ko' nunu nopo o barang di natagak, nga' nokito
iddi kawagu, om iri nopo duwo o tulun di miahau do manansanganu'ddi
om mositi' no dot angatan dot id tiyonon do sumambayang. Om iri
nopondo i pointalangon do Kinorohingan do nakasala' om mositi' no do

mambayar dot induwo kogumu' dot id tulun di ponokiahau dau. 10 Sokiro

nopo do haro o tulun do mangakun do momogompi' do kaladai, ko' sapi',
ko' dumba', ko' tayam-tayam di wokon o sanganu, om apatai nondo ko'
orualan i tayam-tayam diri, ko' atanggayan do manakau, om ondung aiso'
o sasi', 11 om mositi' no do mongoi i tulun diri do hiri'd tiyonon do
sumambayang om sumumpa' dot a' iyau minanakau di tayam-tayam di
pinokigompian do tulun do suwai dau'ddi. Ondung a' napanakau i tayamtayam diri, om mositi' no do tonggungon di sanganu o korugian, om a' i'
minog do mambayar dot id dau i tulun do minomogompi'ddi; 12 nga'
ondung napanakau i tayam-tayam diri, om mositi' no do bayaran di
minomogompi' i sanganu'ddi. 13 Ondung napatai i tayam-tayam diri do
nintorusan dot orongit o minamatai, om mositi' no dot igitan di
minomogompi' i noolu-olu' do tinan di tayam-tayam do maan do
popointalang kopio; om a' i' iyau kabayar di tayam-tayam di napatai do
nintorusan dot orongit diri. 14 Ondung haro o tulun do molos dot ongoiso'
do tayam-tayam do tulun do suwai, om orualan nondo ko' apatai iri do
tontok dit a' hino'd hiri i sanganu, om mositi' nod bayaran di minolos i
tayam-tayam diri. 15 Nga' ondung osiliu o miagal diri do hino i sanganu,
om a' i' minog do mambayar i minolos. Ondung posisiwaan i tayam-tayam
diri, om id suang ngai' no di pinoniwa' o pambayar di korugian dau, ka
dau.
Oturan do Kowoyo-woyoon dot Osonong om Oturan di Don Tugama'
16 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Ondung haro o kusai do
mongoi pagampahu' do sumandak dit aiso' po o tunang, om mositi' no do
bayaran dau i topungon om kowinon dau i tondu'ddi. 17 Nga' ondung
mada' i tapa' di sumandak do kowinon di kusai i tanak dau'ddi om mositi'
no do bayaran di kusai i tapa' di tondu'ddi do tusin dot irad do nopung do
sumandak. 18 Mositi' no do patayon o koinsanai'd tongoondu' di bobolian.
19 Mositi' no do patayon o koinsanai'd tulun di mongoi pagampahu' do
nintorusan. 20 Isai nopo o tulun di papatahak do porsombahan di
sumbolion dot id kinorohingan do suwai ko' iyoho', i Tuhan, om mositi' no
do hukuman do kapatayon. 21 Kada' dokoyu ulak-ulakai om kada' dokoyu
inggorito' o tulun do bansa'd suwai; soroho' pogi' dokoyu nga' nokoumbal

kou i' do sompogunan do hilo'd Masir di gulu po. 22 Kada' dokoyu ulakulakai ot isai nopo o tondu' do nopuadan ko' tanak dit aiso' o molohing. 23
Tu' ondung ulak-ulakan dokoyu iyolo' om iyoho' indo, i Tuhan, o
sumimbar diyolo' do tontok do minggiak iyolo' do mokitulung. 24 Om
otogod oku moti'ndo dokoyu om patayon ku iyokoyu dot id pisangadan.
Om osiliu nondo do tongoondu' do nopuadan o sawo dokoyu om
tangaanak dokoyu nga' aiso' nondo o tapa'. 25 Ondung poolos kou do tusin
dot id isai nopo o tulun ku di mosikin, om kada' kou omit di tulun di
miuhot do tutang tu' mokianu do bunga di tusin. 26 Ondung manganu kou
do kurilib do tulun do maan do sanda' do bayaran kopio ko dau, om mositi'
no do pogulion dokoyu kawagu i kurilib diri dot id dau dot a' po otonob o
tadau, 27 tu' iri po i kurilibon dau do pongillasu-lasu' do tinan dau. Nunu
po daa'ndo o kumuton dau do modop? Ondung lumohou iyau doho' do
mokitulung, om simbaron ku i' iyau tu' obinsianan oku i'. 28 Kada' kou
pomopol do Kinorohingan om kada' kou pongusung do boyoon do bansa'
dokoyu. 29 Patahakon no dot id doho' do maan do porsombahan o wookon
di gandum, om waig dot anggur, om tumau do saitun do tontok di maso do
natantu' mantad. Patahakon no dokoyu dot id doho' i tangaanak dokoyu'd
kusai dit id gulu kosusu. 30 Patahakon no dokoyu dot id doho' i tanak do
sapi' om dumba' dokoyu dit id gulu kosusu. Pologoson po i tanak do
tontoluhan dit id gulu kosusu do tumanud di molohing dau'd tondu' do
solinaid do turu' o tadau, nga' kawalu' nopondod tadau om patahakon no
doho' iri do maan do porsombahan di sumbolion. 31 Iyokoyu nopo om
tulun ku, om kada' kou pangakan do tonsi do nunu nopo o nintorusan di
pinatai do nintorusan dot orongit; patahakon nogi' iri do tasu, ka dau.
Kinosoliwanan 23
It Otopot om It Otulid
1 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Kada' kou popimboros
do boros dit a' otopot, om kada' kou popoboros dit a' otopot do pogobi' di
tulun di kisala'. 2 Kada' kou ponokitanud di tulun dot ogumu' do tontok do
momonsoi iyolo' di kasala' ko' di sumiliu iyolo'd sasi' di goudut, gowoi
pondo om a' owonsoi it otulid. 3 Kada' panampaping do tulun do mosikin

do tontok do butusan iyau. 4 Ondung aampapan nu nod okito i sapi' ko'

kaladai di pisangod nu do nokoidu', om ngoyon no pogulio' iri dot id dau.
5 Ondung kogupu' i kaladai di pisangod nu dot awagatan kopio do
ginandar, om uhupan no i pisangod nu do popoingkakat kawagu di kaladai
dau; kada' pamanau tomod do tumalib. 6 Kada' olimo' it otopot dot id
tulun do mosikin do tontok do popoboros iyau di pokisalasayan dau dot id
kut. 7 Kada' ponondos dot a' otopot, om kada' hukumai do kapatayon o
tulun dit aiso' o sala', tu' usungon ku moti' o tulun di momonsoi dot iyo
kopio'ddi karaat. 8 Kada' ramit do tusin di maan do ponisip, tu' iri nopo i
ponisip diri nga' kosompon do mato do tulun, gisom dot a' nondo iyolo'
kokito ondung honggo it otopot om aiso' nondo o kotutuk-tutukon di
pokisalasayan do tulun dit aiso' o sala'. 9 Kada' ulak-ulakai o sompogunan;
tu' koilo kou i' ondung okuro-kuro ot opurimanan do sompogunan, tu'
nokoumbal kou i' do sompogunan di hilo'd Masir di gulu po, ka dau.
I Toun do Koturu' om i Tadau'd Koturu'
10 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Solinaid nopo dot onom
o toun om momutanom-tanom kou no do hiri'd tana' dokoyu om omoton
no i tua' di tinanom dokoyu. 11 Nga' koturu' nopo do toun om kada' no
kopio dokoyu tanamai i tana', om kada' no dokoyu omoto' o tua' do nunu
nopo i songinsuni'd hiri. Nga' iri nopo tulun do mosikin om koino-ino i' do
mongoi panganu di songinsuni'd hiri, om pologoson nopo i nintorusan do
mongoi pangakan di noolu-olu'. Om i kabun dot anggur om i kabun do
saitun nga' iyoon nogiddi. 12 Id suang nopod sominggu om kumaraja' kou
no do solinaid dot onom o tadau, nga' koturu' nopod tadau om kada' kou
no karaja', om koundorong i' i turipon, om i tulun do bansa'd suwai di
kumaraja' dot id dokoyu, om iri nogi' i tayam-tayam dokoyu. 13
Pokinongohon no o koinsanai di pinoboros ku dot id dokoyu, iyoho' i
Tuhan dokoyu. Kada' kou sambayang dot id kinorohingan do suwai; om
rumait piya do ngaran diyolo' nga' a' i' koino-ino, ka dau.
Tolu o Tadau dot Agayo
14 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Ramayon no dokoyu o
tolu o Tadau dot Agayo dot id suang do sontoun do pomusou doho'. 15 Id

suang nopo do tulan dot Abib, i tulan di kinosoliwanan dokoyu do mantad

hilo'd Masir, om ramayon no i Tadau'd Agayo do Roti dit A'
Kipangambang do tumanud di kowoyo-woyoon do mamaramai do
pinonuhuan ku dokoyu. Kada' kou pangakan do nunu nopo o roti di
naralatan do pangambang do solinaid di turu' o tadau do karamayan diti.
Kada' kou nogi' kopio umbal do mongoi sambayang dot id doho' dot aiso'
o porsombahan dot igitan dokoyu. 16 Ramayon no dokoyu i Tadau dot
Agayo do Dongmongomot do tontok do tumimpuun kou do mongomot do
tua' di tinanom dokoyu. Ramayon no dokoyu o Tadau dot Agayo do
Kinuhub-Kuhub do kooyi-oiyon do toun, di mongupu' kou do tua' dot
anggur om tua' di kouwaan dokoyu. 17 Pointikid-tikid do toun do koontok
diti tolu o tadau dot agayo diti om mositi' no do mongoi ngai' i kokusayan
dokoyu sambayang dot id doho', i Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 18
Kada' kou papatahak do roti di naralatan do pangambang do maan do
porsombahan, do tontok do papatahak kou dot id doho' do tayam-tayam do
maan do porsombahan di sumbolion. Iri nopo lunok di tayam-tayam di
patahakon dot id doho' do maan do porsombahan do tontok do tadau dot
agayo diti om a' no koino-ino do poingolu' do gisom do kosuabon. 19
Migit kou no di gandum dit id gulu dokoyu koomot do hilo'd walai do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do pointikid-tikid do toun. Kada' kou
pogonsok do dumba' ko' kambing dit okoro' po dot i gatas di molohing di
dumba' ko' i kambing o pogonsok, ka dau.
Batos om Ponuhuan
20 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Monuhu' oku indo do
moloikat do mogulu dokoyu do mongintirung dokoyu do tontok di manaupanau kou, om momoyo' dokoyu do kumaa dot id tiyonon di nokosodia'
mantad ku. 21 Mokinongou kou no om mumboyo' kou no dau, om kada'
kou saap dau, tu' iyau no i sinuhu' ku, om a' no iyau mangampun di
sumaap dau. 22 Nga' ondung mumboyo' kou dau om wonsoyon ngai'
dokoyu i ponuhuan ku, om iyoho' indo o sumaap do koinsanai di pisangod
dokoyu. 23 Iri indo moloikat ku o mogulu dokoyu om paatod dokoyu do
hilo'd pomogunan do tulun dot Amori, Hit, Poris, Kanaan, Howi, om
Yobus. Om patayon ngai' ku nopondo iyolo'. 24 Kada' kou otud do

tumuku' dot id ponokokinorohingan diyolo', om kada' kou omit di

kowoyo-woyoon diyolo'd sumambayang. Raagon no dokoyu i
ponokokinorohingan diyolo' om tipuon ngai' no i torigi di pakayon diyolo'
do sumambayang. 25 Ondung sumambayang kou dot id doho', i Tuhan om
Kinorohingan dokoyu, om barakatan ku indo iyokoyu do taakanon om
waig do tinumon, om lingoson ku o koinsanai do toruo-ruol dokoyu. 26
Hilo' nopondod pomogunan dokoyu om aiso' no o tondu' dot oiduan di
ponontianon dau om aiso' it a' maganak. Om potoguyon ku po iyokoyu. 27
Popoddosion ku nondo doho' i tulun di sumaap dokoyu; om porikatan ku
nondo do kagangahan i tulun di ponokisangod dokoyu, om popoggiduon
ngai' ku i pisangod do mantad id dokoyu gisom do santangkus-tangkus
pondo iyolo' do muli' om mogidu'. 28 Gangahon ngai' ku nondo i pisangod
dokoyu; om uyungon ku i tulun do Howi, om Kanaan, om Hit, om
kolombus kou i' do mamanau. 29 Nga' a' ku i' iyolo' insan-insanan do
monguyung dot id suang do sontoun; tu' ondung wonsoyon ku o miagal
diri, om otongkiadan tomod nopondo i tana', om iri tomod indo i
nintorusan ot ounsamangan. 30 Nga' borinuton ku iyolo' do monguyung,
do gisom do kogumu' kou do sumanganu di tana'. 31 Om paraladon ku
nondo i wolit do tana' dokoyu do mantad hilo'd Suok dot Akaba om gisom
do korikot di Bawang dot Iprat, om mantad hilo'd Rahat do Tanga' om
gisom do korikot do hilo'd tana' do kowotuan. Om onuan ku nondo
iyokoyu do kuasa' dot id sawat di tulun mantad dot id pomogunan diri om
ouyung indo dokoyu iyolo' do korikot kou. 32 Kada' kou pomonsoi do
poingkuro nopo dot id diyolo' ko' id ponokokinorohingan diyolo'. 33 Kada'
dokoyu pologoso' o tongoulun diri do mundorong dot id pomogunan
dokoyu; tu' ondung pologoson dokoyu, om iyolo' no o kobinsuhu' dokoyu
do momonsoi'd dusa dot id doho'. Ondung sumambayang kou dot id
kinorohingan diyolo' om iri no o lawa' di kapatai dokoyu, ka dau.
Kinosoliwanan 24
Pinogirot i Tumpongo
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Takad dilo nuluhon do mongoi do
hiti'd doho' om powoyoon no i Harun, om i Nadab, om i Abihu, om i turu'

nohopod o boyoon do tulun dot Israil; om hiri kou pod sodu-odu' om

motud kou no do tumuku'. 2 Iso' pod tulun nga' aiso' no o koino-ino do
minsomok doho' suwai ko' iya' noo. Nga' iri nopo tulun do suwai om a' i'
koino-ino do minsomok, om okon-okon pondo i rayat toomod nga' a' i'
koino-ino do tumakad piya di nuluhon, ka. 3 Om ngoyo' no di Musa
sunudai i tulun dot ogumu' do koinsanai di pinonuhuan do Tuhan om it
oturan do Tuhan. Om oinsanan nopo i tulun do suminimbar do poingkaa,
Wonsoyon ngai' i' dahai i pinoboros do Tuhan, ka. 4 Om tuliso' ngai' no
di Musa i pinonuhuan do Tuhan diri. Om osuab po di kosuabon kawagu
om pomonsoi no iyau do pananaraban do porsombahan do hiri'd guas di
nuluhon diri, do hopod om duwo o watu di pinogititimpak; om iri ngai'
nopo watu'ddi nga' ponokowakil di hopod om duwo o payat dot Israil. 5
Om ponuhu' noddi i Musa do piro-piro o tangaanakwagu, om papatahak
no iyolo' dot id Tuhan do porsombahan di sorobon om ponumbali' iyolo'
do piro-piro o sapi' do maan do porsombahan do piombolutan. 6 Om onuo'
no di Musa o songintanga' di raha' di sapi'ddi om posuango' no dau do
mangkuk; om iri no songintanga' om pinotuntug dau do hiri'd sakai di
pananaraban do porsombahan. 7 Om ngoyo' noddi dau i buuk do
tumpongo, i pinotulisan do koinsanai di ponuhuan do Tuhan, om basao' no
dau dot opuhod dot id bansa'ddi. Om boros ka diyolo', Mumboyo' i'
iyahai do Tuhan om wonsoyon i' dahai o koinsanai di pinonuhuan dau,
ka. 8 Om ngoyo' noddi di Musa i raha' di hiri'd mangkuk om poiyaso' no
dau dot id tulun dot ogumu'ddi. Boros ka dau, Iti no raha' diti o popogirot
di tumpongo do winonsoi'd Tuhan dot id dokoyu do tontok di pinatahak
dau o koinsanai'dti ponuhuan, ka. 9 Om takad noddi di nuluhon i Musa,
om i Harun, om i Nadab, om i Abihu, om i turu' nohopod o boyoon do
tulun dot Israil, 10 om kokito no diyolo' i Kinorohingan do tulun dot Israil.
Hiri nopod koulokon di lapap do Kinorohingan nga' koiyo-iyo do sirang di
watu do roitan do nilam do winonsoi, i miagal pod tawan kotomou. 11 A'
id Kinorohingan pinatai i boyoon do tulun dot Israil diri do nokokito piya
iyolo' do Kinorohingan. Om akan noddi om ponginum-nginum ngai'
iyolo'.
Hilo'd Nuluhon do Sinai i Musa

12 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, Takad diti

nuluhon do mongoi do hiti'd doho'. Om daamot nu nopondod hiti om
onuan ku iya' do duwo o kaping do watu do poposorou diya', i pinotulisan
ngai' ku dit oturan do ponuduk diti tulun dot ogumu', ka. 13 Om sodia'
noddi i Musa om i Yosua, i mongunguhup dau, om timpuun no i Musa do
tuminakad di nuluhon dot olidang. 14 Om boros kad Musa dot id boyoon
do tulun dot Israil, Andad kou nopo do hiti'd pinomukiiman diti do gisom
do koguli' iyahai. Om hiti iyo Harun di Hur do koruhang dokoyu, om isai
nopo o haro o pigulatan do pokisalasayan om mongoi nopo solowot
diyolo', ka dau. 15 Om takad no i Musa di Nuluhon do Sinai, om
kolikupai nod haun i nuluhon diri. 16-17 Om sondot no dot id nuluhon diri
i tanawau do kosorong tomod do tanda' do nakarapou o Tuhan. Om
kokitanan nopo di tulun dot Israil di tanawau'ddi om miagal do tapui di
molob-ngolob do hiri'd timpak di nuluhon. Om iri nopo nuluhon diri nga'
nolikupan di haun do solinaid dot onom o tadau. Om koturu' noddi do
tadau om lohowo' nod Tuhan i Musa do mantad hiri'd haun. 18 Om takad
po i Musa di nuluhon diri do gisom do nolikupan iyau di haun. Om hiri
noddi iyau do minundorong do solinaid dot apat nohopod o tadau om apat
nohopod o totuong.
Kinosoliwanan 25
I Porsombahan do Pomonsoi di Kinoiyonon dot Olidang
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Sunudan no i tulun dot Israil do
papatahak do porsombahan dot id doho'. Romiton no o nunu nopo o
porsombahan di korohian diyolo' do papatahak dot id doho'. 3 Iri nopo
porsombahan do patahakon om: tamas, pirok, tambaga'; 4 om kain dit
opurak dit aalus, om kain di kihulu-hulu dit otomou, om aragang doitomitom, om aragang, om kain di hulu do kambing do winonsoi; 5 om i kulit
do dumba' do tontoluhan di sinasakan dot aragang; om kulit dit osonong
om kayu di roitan dot akasia; 6 om tumau do lampung, om rampa do
poroloton di tumau do ponununtug, om i poroloton di kominyan dit
owongi' 7 om piro-piro o watu dit agayo o gatang do podokoton do
pongillumis dit ipod di Boyoon dot Agayo dot Imam, om podokoton di

polokopon do kangkab dau. 8 Suhuon no iyolo' do momonsoi do kiim do

maan ku'd doho', om koiyon oku i' dot id pogialatan diyolo'. 9 Om
wonsoyon no i kiim diri om koinsanai di pakakas do suwai do tumanud di
natantu' mantad ku do pokitanan ku diya', ka.
I Kaban do Tumpongo
10 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Momonsoi no dot iso' o
kaban do kayu di roitan dot akasia o wonsoyon. Konoruo' nopo di kaban
diri om hatus om hopod o sontimito; om kalaabo' no om onom nohopod
om onom o sontimito, om kasawato' nga' onom i' nohopod om onom o
sontimito. 11 Urogupan no do tamas dit osompipi' o hiri'd suang om hiri'd
soibau di kaban, om oligon no do tamas o mitingisan. 12 Wansayan no dot
apat o tontolingo do tamas do posulungan do pagantayang om podokoton
no do hiri'd apat o sunduk di ponong id gakod di kaban do sopiduwo o
tontolingo do miampaping di kaban. 13 Momonsoi no do pagantayang do
kayu di roitan dot akasia o wonsoyon, om urogupan nod tamas. 14 Om
posusukon nondo i kayu di pagantayang do hiri'd tontolingo di
miampaping di kaban. 15 Om potimporonon nopo i kayu do pagantayang
do poinsusuk di tontolingo; tu' a' nori koino-ino do kodongon kawagu. 16
Om posuangon nogindo di kaban diri i duwo o kaping do watu di
patahakon ku diya', i pinotulisan do koinsanai dit oturan ku. 17 Wansayan
nod sompon i kaban diri do tamas di nosompipi' o wonsoyon. Konoruo'
nopo om hatus om hopod o sontimito om onom nohopod om onom o
sontimito do kalaabo'. 18 Momonsoi nod duwo o kerub do tamas di
tinantan o wonsoyon 19 do piomputulon di sompon di kaban. Torodokon
no kopio do momonsoi i poiyo-iyoon do moloikat di roitan do kerub diri
om kopisagalai i' di sompon. 20 Om mositi' nod potimbabaon i duwo o
koiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub diri do miomputul di sompon,
om potokopon no di sompon i talad di koiyo- iyo'd moloikat di roitan do
kerub. 21 Posuangon no i duwo o kaping do watu do hiri'd kaban om
posomponon no i sompon di kaban. 22 Om hiri nondo do sumolowot oku
diya', om hiri'd sakai di sompon, it id piolitan di duwo o koiyo-iyo'd
moloikat di roitan do kerub o patahakan ku diya' do koinsanai dit oturan
ku do patahakon nu diti tulun dot Israil, ka.

Mija' do Pasakayan di Roti do Patahakon do Kinorohingan

23 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Momonsoi no dot iso' o
mija' do kayu di roitan dot akasia o wonsoyon. Konoruo' nopo om walu'
nohopod om walu' o sontimito, om kalaabo' no om apat nohopod om apat
o sontimito, om kasawato' no om onom nohopod om onom o sontimito. 24
Tongkopon nod monguragup do tamas di nosompipi' i mija'ddi, om oligon
do tamas o hiri'd mitingisan. 25 Isanan nod tamas o pointutuk di mija'ddi
do turu' nohopod om limo o milimito do kalaabo'. Om oligon no i
pinongisan di mija' do tamas o pongolig. 26 Momonsoi nod apat o
tontolingo do tamas o wonsoyon, do posusukan di pagantayang, om
poikidon nori dit apat o sunduk di pinadakatan di gakod di mija'. 27 Iri
nopo tontolingo di posusukan di kayu do pagantayang om podokoton do
hiri'd toning di tolig di mitingisan. 28 Iri nopo pagantayang diri om mositi'
no dot i kayu di roitan dot akasia o wonsoyon, om urogupan nori do tamas.
29 Momonsoi nod piring, om sangkir, om kakanan, om mangkuk, do
pakayon do tontok do papatahak do porsombahan do waig dot anggur.
Koinsanai'dti om mositi' nod tamas dit osompipi' o wonsoyon. 30 Iti nopo
mija' diti om poiyonon do hiri'd dotimbabaan di Kaban do Tumpongo. Om
mositi' nod haro kasai' o roti dit olidang do hiri'd sakai di mija' do maan do
porsombahan dot id doho', ka dau.
Potitimpakan do Lampung
31 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Momonsoi nod iso' o
potitimpakan do lampung do tamas di nosompipi' o wonsoyon. Wonsoyon
nopod puun om guas di potitimpakan do lampung om tamas di tinantan
om pasagalayon no di puun om i guas i koiyo-iyo do tusak di pomolumis,
om kohompit ngai' no i koiyo-iyo do tusak dit a' po noungkalad om i
koiyo-iyo do tusak di noungkalad no. 1|60|HK77C|Potitimpakan do
lampung|25.31 32 Om wansayan dot onom o raan i guas do sopitolu o raan
do miampaping. 33 Pointikid-tikid dit onom o raan diri om wansayan do
tolu o koiyo-iyo'd tusak do maan do pongillumis, do poiyo-iyoon do tusak
di kayu di roitan do badam; om wansayan do koiyo-iyo di tusak dit a' po
noungkalad om koiyo-iyo di tusak di noungkalad no. 34 Om wansayan

nod apat o koiyo-iyo'd tusak o hiri'd guas di potitimpakan do lampung do

maan do pongillumis. Iri nopo tusak diri om poiyo-iyoon di tusak do kayu
di roitan do badam dit a' po noungkalad om i noungkalad no. 35 Om hiri
nopod puun do pointikid-tikid di tolu o raan do miampaping diri, om
wansayan dot iso' o koiyo-iyo do tusak dit a' po noungkalad. 36 Iri nopo
koiyo-iyo'd tusak dit a' po noungkalad diri om i raan di potitimpakan di
lampung om songwatang noo o tamas dit osompipi' di tinantan o
wonsoyon. 37 Momonsoi nod turu' o lampung do potimpakon do hiri'd
potitimpakan do lampung, om oulinahan i' o hiri'd ponong id gulu. 38
Momonsoi nod piro-piro o pananggip di lampung om piro-piro o talam do
tamas dit osompipi' o wonsoyon, 39 om kogumuon nopod tamas dit
osompipi', do wonsoyon do potitimpakan do lampung om iri ngai' pakakas
diri om tolu nohopod om limo o kilogram. 40 Torodokon no kopio do
momonsoi iti do poiyoon di natantu' mantad ku di pinokitanan ku diya' di
hilo'd nuluhon, ka dau.
Kinosoliwanan 26
I Kiim do Tuhan
1 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Iri nopo ponong id suang
di Kiim dot Olidang, i Kiim ku, om hopod o bidang do kain linan dit aalus,
i piniawol do kain di kihulu-hulu dit otomou, om aragang doitom-itom,
om aragang o wonsoyon. Om rindaan nori do poiyo-iyoon di moloikat di
roitan do kerub. 2|55|HK77B|Kiim do Tuhan|26.1 2 Om mositi' no dot
iradon o kogoyo-goyoo' di bidang di kain; konoruo' nopod sombidang om
hopod om duwo o mito om kalaabo' no om duwo o mito. 3 Om
pogitombir-tombiron no i limo o bidang di kain om asangkayu i', om i
limo o bidang do suwai nga' iyoon iddi. 4 Wansayan nod posuluhan i
duwo o kinotombiran do kain diri. Om wonsoyon nopod posuluhan om
kain dit otomou. Om padakatan nopo di posuluhan om hiri'd tisan di kain.
5 Padakatan nod limo nohopod o posuluhan o hiri'd tiso' di kinotombiran
di kain, om limo kawagu nohopod o posuluhan do podokoton do hiri'd
koduwo di kinotombiran di kain, om kopogiontok-ontok ngai' i' i
posuluhan. 6 Momonsoi nod limo nohopod o pangait do tamas o

wonsoyon do pokoiton di posuluhan di duwo o kinotombiran di kain, om

kopiromut i' i duwo o kinotombiran do kain diri. 7 Wansayan nod tokop i
kiim do hopod om iso' o bidang do kain di hulu do kambing do winonsoi,
o wonsoyon. 8 Om mositi' no dot iradon o kogoyo-goyoo' di bidang di
kain; konoruon nopo om hopod om tolu o mito om kalaabon no om duwo
o mito. 9 Om pogitombir-tombiron no i limo o bidang do kain. Om iri
nopo koonom di bidang do kain di pinotombir diri om pilikobon do maan
do ponobon di ponong id wawayaan di Kiim. 10 Wansayan nod limo
nohopod o posuluhan i tiso' di kinotombiran di kain do podokoton do
hiri'd tisan, om limo kawagu nohopod o posuluhan do podokoton do hiri'd
tisan di koduwo di kinotombiran di kain. 11 Momonsoi nod limo nohopod
o pangait do tambaga' o wonsoyon, om pokoiton no di posuluhan om
opiromut i' i duwo o kinotombiran do kain do ponokop di Kiim. 12 Iri
nopo songintanga' di kain di poinghandui no om ponirung di ponong id
tolikud di Kiim. 13 Om iri no kain di limo nohopod o sontimito do
poinghandui do hiri'd miampaping di Kiim om pologoson nopo do
poingiyo'ddi do ponirung di hiri'd tisan di Kiim. 14 Momonsoi pod duwo
kawagu o ponokop di Kiim. Koiso' nopo om kulit do dumba' do
tontoluhan di sinasakan dot aragang o wonsoyon, om iri no tiso' om kulit
dit osonong o wonsoyon, do maan do ponokop dit id soibau. 15
Momonsoi nod papan di poturidongon do kayu di roitan dot akasia o
wonsoyon. 16 Pointikid-tikid di papan om apat ngai' nopo o mito do
konoruo' om onom nohopod om onom o sontimito do kalaabo'. 17
Kakalan ngai' no o hiri'd misingompok om milo i' do pitumaon i papan. 18
Powonsoyon no o duwo nohopod o papan do poturidongon do hiri'd tisan
ponong id salatan di Kiim. 19 Momonsoi nod apat nohopod o
posungkadan do pirok o wonsoyon, do posungkadan di papan. Iso' nopo o
papan om posungkadon di posungkadan di misusun do duwo; om
oinggiratan i' i papan di kinakalan. 20 Powonsoyon no o duwo nohopod o
papan do hiri'd tisan ponong id utara di Kiim, 21 om apat nohopod o
posungkadan do pirok o wonsoyon, om pisusunon do duwo o
posungkadan dot iso' o torigi. 22 Hiri nopod ponong id tolikud di Kiim, it
id dompok ponong id kotonobon, om poturidangan no dot onom o papan
23 om koduwoon o papan do hiri'd linsuk. 24 Iri nopo papan di ponong id

linsuk, om mositi' no do piromuton o hiri'd siriba' do gisom do koompus

do hiri'd sawat. Om iyoon goduwo nopoddi i papan di hiri'd duwo o linsuk
di Kiim. 25 Om walu' diri o papan do posungkadon do hopod om onom o
posungkadan di pirok do winonsoi tu' pisusunon nod duwo i posungkadan
dot iso' o papan. 26 Momonsoi nod hopod om limo o tukod di potibabar
do kayu di roitan dot akasia o wonsoyon; om podokoton no o limo di
tukod diri do hiri'd limo o papan di pinoturidong, i ponong id rombu di
Kiim dot id sampaping, 27 om limo kawagu o tukod do podokoton dot id
ponong id rombu dit id sampaping, om limo o tukod do podokoton di
papan di pinoturidong di ponong id tolikud; i ponong id kotonobon. 28 Iri
nopo tukod di potibabar di hiri'd tanga-tanga', om podokoton do hiri'd
piintangaan di papan di pinoturidong, om podopiton nopo di papan di
ponong id rombu di Kiim. 29 Urogupan nod tamas i papan di pinoturidong
di hiri'd Kiim om i tukod di potibabar. Om wansayan nod posusukan i
papan di pinoturidong do posusukan di tukod do potibabar. Iri nopo
posusukan diri om tamas o wonsoyon. 30 Wonsoyon no i kiim do tumanud
di poiyaan di natantu' mantad ku, i pinokitanan ku diya' di hilo'd nuluhon.
31 Momonsoi nod tabir, do wonsoyon nopo om kain linan dit osonong do
piowolon do kain di kihulu-hulu dit otomou, om aragang doitom-itom om
aragang. Rindaan no i tabir diri do poiyo-iyoon di moloikat di roitan do
kerub. 32 Potoidon no i tabir do hiri'd apat o torigi do kayu di roitan dot
akasia, i nurogupan do tamas, om i pinadakatan do pangait di tamas do
winonsoi, om i pinosungkad dot apat o posungkadan di pirok do winonsoi.
33 Podokoton no i tabir do hiri'd siriba-riba' di rinuludan do pangait, i
hiri'd taap di Kiim. Om poilihon no i Kaban do Tumpongo, i kisuang di
duwo o kaping do watu do hiri'd dotirung di tabir. Om iri no i tabir diri o
pomiolitan di Bilik dit Olidang om i Bilik dit Olidang Kopio. 34 Om
posomponon no i sompon di Kaban do Tumpongo. 35 Iri nopo mija' di
pasakayan do porsombahan om hirion id soliwan di Bilik dit Olidang
Kopio, do ponong id utara, om iri no potitimpakan do lampung om hirion
id ponong id salatan, do hiri'd suang di Kiim dot Olidang. 36 Om potoidon
no do hiri'd wawayaan di Kiim, om tabir di kain linan dit osonong, i
piowolon do kain di kihulu-hulu dit otomou, om aragang doitom-itom, om
aragang, om rindaan iri. 37 Om momonsoi nod limo o torigi, do kayu di

roitan dot akasia o wonsoyon, do padakatan di tabir. Iri nopo torigi diri om
urogupan do tamas om dakatan do limo o pangait do tamas; om wansayan
do limo o posungkadan i torigi, do tambaga' o wonsoyon, ka dau.
Kinosoliwanan 27
I Pananaraban do Porsombahan
1 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Momonsoi nod iso' o
pananaraban do porsombahan do kayu di roitan dot akasia o wonsoyon.
Om posogion no o pomomonsoi, do 2.2 mito do konoruo' om 2.2 mito do
kalaabo', om 1.3 mito do kasawato'. 2 Wansayan nod sinangau-sangau o
pointikid-tikid dit apat o sunduk di ponong id sawat di pananaraban do
porsombahan, om tongkopon nori do monguragup do tambaga'. 3
Momonsoi nod poriuk do poiyanan do tauu om momonsoi do sikup, om
momonsoi do mangkuk om totodok, om momonsoi do poiyanan do tapui.
Koinsanai'dti om mositi' nod tambaga' ngai' o wonsoyon. 4 Momonsoi nod
pangabot di pananaraban do porsombahan do tambaga' o wonsoyon, om
padakatan do tontolingo o hiri'd pointikid-tikid di sunduk di pangabot, do
posusukan di pagantayang. 5 Kasawaton nopo do paabatan di pangabot do
hiri'd pananaraban do porsombahan om songintanga' do kasawato' di
pananaraban do porsombahan, it id siriba' di kabang di pananaraban do
porsombahan. 6 Momonsoi nod pagantayang do kayu di roitan dot akasia
o wonsoyon, om urogupan nori do tambaga', 7 om posusukon nori do
hiri'd tontolingo di miampaping di pananaraban do porsombahan. 8
Wonsoyon no i pananaraban do porsombahan diri do papan o wonsoyon
om pologoson nopo do kiguang o hiri'd tanga', do tumanud di poiyaan di
natantu' mantad ku di pinokitanan ku diya' di hilo'd nuluhon, ka dau.
Rinding di Kiim do Tuhan
9 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Oluan nod natad i Kiim
ku om rindingan nod tabir do kain linan dit osonong. Konoruo' nopod tabir
do hiri'd disan ponong id salatan om apat nohopod om apat o mito, 10 om
tukodon iri do duwo nohopod o torigi do tambaga' do posungkadon do
duwo nohopod o posungkadan do tambaga', om dakatan do pangait do

pirok o wonsoyon. 11 Om iyoon nogiddi it id disan ponong id utara di

natad. 12 Id bombong ponong id kotonobon no, om rindingan do tabir di
duwo nohopod om duwo o mito do konoruo' om tukodon do hopod o
torigi do posungkadon do hopod o posungkadan. 13 Id bombong ponong
id koulayon no, i winansayan do wawayaan, om duwo i' nohopod om
duwo o mito do kalaabo' do panabir. 14-15 Miampaping nopo di
wawayaan om rindingan do tabir dot 6.6 mito do konoruo', om tukodon do
tolu o torigi do posungkadon do tolu o posungkadan. 16 Om iri no
wawayaan om wansayan do tabir do 9 o mito do konoruon do kain linan
dit osonong, i piniawol do kain di kihulu-hulu dit otomou, om aragang
doitom-itom, om aragang, om rindaan. Om tukodon nori dot apat o torigi
do posungkadon dot apat o posungkadan. 17 Om pogiromu-romuton ngai'
no i torigi do pointutuk di natad dot i loting do pirok o popogiromu-romut;
om iri nopo pokoiton di loting om pirok o wonsoyon, om iri no
posungkadan om tambaga' o wonsoyon. 18 Konoruo' nopo do tansar do
pointutuk di natad om 44 o mito, om 22 o mito do kalaabo', om 2.2 o mito
do kasawato'. Wonsoyon nopod panabir om kain linan dit osonong, om iri
no posungkadan om tambaga' o wonsoyon. 19 Koinsanai di pakakas do
pakayon do hiri'd Kiim om koinsanai di gapit di Kiim om i torigi di
ponukod nga' tambaga' ngai' nopo o wonsoyon, ka dau.
Kowoyo-woyoo' do Momogompi' di Lampung
20 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Suhuon no i tulun dot
Israil do mongoi papaatod diya' do tumau do saitun dit osonong kopio do
ponuang di lampung do hiri'd Kiim ku, om otutudan indo i lampung do
pointikid do totuong. 21 Modtutud nopo di lampung om mositi' no dot i
Harun om i tangaanak dau. Poiyanan nopo di lampung diri om hiri'd
soliwan di tabir di ponirung di Kaban do Tumpongo. Om mositi' nod
kitapui kasai' i lampung diri do hiri'd koropohon ku do mantad do
sosodopon om gisom do kosuabon. Om mositi' nod wonsoyon kasai' do
tulun dot Israil om i sinakagon diyolo' o ponuhuan diti do gisom dot
alaid, ka dau.
Kinosoliwanan 28

Pakayan di Dong Imam

1 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Lohowo' i Harun, i
tobpinai nu, om i Nadab, om i Abihu, om i Iliasar, om i Itamar, i tangaanak
di Harun. Posuwai-suwayon no iyolo' do mantad id tulun dot Israil, do
silihon do imam di momonsoi'd karaja' ku. 2 Wansayan no i Harun do
pakayan di dong imam, om agayo i' o ngaran dau om olumis o kokitanan.
3 Lohowon ngai' no i mononombir di noonuan ku do toilaan. Om suhuon
no iyolo' do momonsoi'd pakayan di Harun, om kotobilang i' iyau do
sumiliu do doho'd songonuon, om sumiliu do imam di momonsoi'd karaja'
ku. 4 Suhuon no iyolo' do momonsoi'd pomolokop do kangkab, om iso' ot
ipod om iso' o rasuk dit anaru, om iso' o rasuk dit oniba' di rindaan, om iso'
o sigar om iso' o tagkos. Om iyolo' no o momonsoi diti pakayan do dong
imam do pakayon di Harun i tobpinai nu, om i tangaanak dau, om osiliu i'
iyolo' do imam di momonsoi'd karaja' ku. 5-6 Iti nopo pakayan om mositi'
no dot i kain di kihulu-hulu dit otomou, om aragang doitom-itom om
aragang, om banang do tamas om kain linan dit osonong, o wonsoyon. Om
it ipod nga' sagalai i' do kain diri o wonsoyon om rindaan iri piya. 7 Om
wansayan nod togiis o hiri'd miampaping di ponong id lihawa dit ipod do
maan do pikogoson. 8 Om wansayan pod tagkos it ipod, do sagalai i' dit
ipod o kain dot owolon om kopisagalai indo dit ipod i tagkos. 9-12
Manganu nod duwo o watu dit agayo o gatang di roitan do delima. Om
mogihum nod tulun dit oilo do mongikir do tamas do popokikir do ngaran
di hopod om duwo o tanak di Yakub do hiri'd watu'ddi do poiruson di
tumur diyolo', do sopionom o ngaran dot id iso' o watu. Om podokoton
nogindo i duwo o watu'ddi do hiri'd padakatan di tamas do winonsoi, om
podokoton nori di togiis dit ipod di hiri'd ponong id lihawa do maan do
ponokowakil di hopod om duwo o payat dot Israil. Om opiigit-igitan
nondo di Harun i ngaran diyolo' do hiri'd lihawa dau, om iyoho' i Tuhan
nga' kosorou indo kasai' diyolo'. 13 Suwai nopo ko' i padadakatan di tamas
do winonsoi, 14 om momonsoi pod duwo o rantai, do tamas dit osompipi'
o wonsoyon do pitobidon do miagal do tali, om podokoton nogindo i
rantai'ddi do hiri'd padadakatan di tamas do winonsoi, ka dau.

I Lokop do Kangkab.15 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa,

Momonsoi nod lokop do kangkab di Boyoon dot Agayo dot Imam do
maan dau do pakayon do tontok do mongilo iyau do korohian do
Kinorohingan. Om iri nopo kain do wonsoyon om sagalai i' di kain di
wonsoyon dot ipod, om i maan do pomorinda' nga' sagalai i' di
pinomorinda' dit ipod.1|90|HK76E|Sigar om lokop do kangkab|28.15 16
Pomomonsoi nopoddi om posogion om pilopion. Konoruo' nopo om duwo
nohopod om duwo sontimito om kalaabo' nga' duwo i' nohopod om duwo
sontimito. 17 Padakatan no i lokop do kangkab diri dot apat o rulud do
watu dit agayo o gatang; hiri nopod rulud do koiso' om dakatan do watu di
roitan do delima, topas om baiduri sepah. 18 Hiri nod rulud do koduwo
om dakatan do watu di roitan do samrud, nilam om intan. 19 Hiri nod
rulud do kotolu om dakatan do watu di roitan do lasuardi, akik, om
kecubung. 20 Hiri nod rulud do kaapat om dakatan do watu di roitan do
pirus, yakut, om ratna cempaka. Om podokoton ngai' nopo iti hopod om
duwo o watu dot angagayo o gatang diti di padadakatan, di tamas do
winonsoi. 21 Om pointikid-tikid di hopod om duwo o watu dot angagayo
o gatang diri om kikiran do ngaran di tangaanak di Yakub, do ponokowakil
di hopod om duwo o payat dot Israil. 22 Wansayan nod rantai i lokop do
kangkab diri, do tamas dit osompipi' o wonsoyon, om i pinitabid do
miagal do tali. 23 Momonsoi nod duwo o pondulung do tamas om
podokoton no do hiri'd sunduk ponong id sawat di lokop do kangkab 24
om posulungon nogindo i duwo o rantai do tamas do hiri'd duwo o
pondulung do tamas diri. 25 Om pokogoson no i duwo kawagu o tompok
di duwo o rantai'ddi di lokop do kangkab di togiis di lihawa dit ipod. 26
Momonsoi nod duwo kawagu o pondulung do tamas om podokoton no do
hiri'd sunduk ponong id siriba' di lokop do kangkab, do hiri'd ponong id
saalom, i kotopis dit ipod. 27 Momonsoi po kawagu do duwo o pondulung
do tamas om podokoton do hiri'd siriba-riba' di ponong id soibau di duwo
o togiis di ponong id lihawa dit ipod, it id topis di lupi di tinombir, it id
sawat di tagkos dit atandai o pinangawol. 28 Ogiisanan no i pondulung di
lokop do kangkab do tali dit otomou om pokogoson nondo i tali'ddi di
pondulung di poindokot dit ipod, om id sawat kasai' i' di tagkos i lokop do
kangkab, om a' indo tumatak. 29 Soira' nopod sumuang i Harun di Bilik

dot Olidang, om mositi' nod pakayon dau i lokop do kangkab diri, i

kinikiran do ngaran di hopod om duwo o payat dot Israil, om iyoho' i
Tuhan nga' kosorou kasai' indo di tulun ku. 30 Posuangon no it Urim om i
Tumim do hiri'd suang di lokop do kangkab, om oigitan i' di Harun iri do
tontok di mongoi iyau timbaba' doho'. Om tontok nopo do maso'd miagal
diri, om mositi' nod pakayon kasai' dau i lokop do kangkab, om oilaan i'
dau o korohian ku do bagi di tulun dot Israil, ka dau.
Pakayan do Dong Imam di Suwai
31 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Iri nopo rasuk dit anaru
dit osoibahan dit ipod om kain di kihulu-hulu dit otomou o wonsoyon. 32
Om wansayan nod liou i rasuk diri, om awalan nod mongisan i liou di
rasuk om a' i' ohurak. 33-34 Pointutuk nopo di lupi dit id siriba' om
dakatan di koiyo-iyo do tua' do kayu di roitan do delima do wonsoyon
nopoddi om i kain do kihulu-hulu dit otomou, om aragang doitom-itom,
om aragang, om piolot-oloton do giring do tamas. 35 Om mositi' nod
pakayon di Harun i rasuk dot anaru diri do soira-ira' nopo do momonsoi
iyau di karaja' di dong imam. Om soira' nopondo do mongoi iyau timbaba'
doho' do hilo'd Bilik dit Olidang, ko' di tumongkiad iyau do bilik diri om
orongou indo i tuni di giring diri, om a' indo iyau apatai. 36 Momonsoi
nod iso' o pongillumis do tamas dit osompipi' o wonsoyon om pokikiron
no o poingkaa, Pinotobilang do maan do don Tuhan, ka. 37 Pokogoson
nori do hiri'd sigar do hiri'd ponong id turos, do tali dit otomou o
pongogos. 38 Om mositi' nod posigaron di Harun i tamas di pongillumis
diri do hiri'd turos dau, om romiton ku indo, iyoho' i Tuhan, o koinsanai di
porsombahan di patahakon di tulun dot Israil dot id doho', do mulong piya
do haro ot owonsoi diyolo' do sala' dit ongokooro' do tontok do papatahak
iyolo'ddi. 39 Owolon nopo do maan do rasuk di Harun om kain linan dit
osonong, om i wonsoyon do sigar nga' kain linan i' dit osonong o
wonsoyon, om sagalai nogi' do kain diri o wonsoyon do tagkos di rindaan.
40 Wansayan nod rasuk, om tagkos, om tupi' i tangaanak di Harun do
kusai, om agayo i' o ngaran om olumis o kokitanan diyolo'. 41 Papakayan
no di Harun, i tobpinai nu om i tangaanak dau'd kusai i pakayan diri. Om
tuntugan no iyolo'd tumau do saitun; om iyo noddi o pomimili' diyolo' do

potobilangon do silihon do imam di momonsoi'd karaja' ku. 42 Wansayan

no iyolo'd soluar dit oniba' o gakod do kain linan dit osonong o wonsoyon,
do konoruo' nopo om korikot dot id poo do mantad id tawak, om otirung i'
i bohogian do tinan diyolo' dit a' osorupai dot okito. 43 Om mositi' nod
pakayon kasai' di Harun om i tangaanak dau o pakayan diri do tontok do
sumuang iyolo' do hiri'd Kiim ku ko' di mongoi iyolo' insomok di
pananaraban do porsombahan do mongoi pomonsoi di karaja' di dong
imam do hiri'd Bilik dit Olidang. Om a' indo iyolo' apatai tu' a' i' okito o
bohogian do tinan diyolo' dit a' osorupai dot okito. Om iti kasai' no ot
oturan dit apatut do tonudon di Harun om i sinakagon dau, ka dau.
Kinosoliwanan 29
Ralan do Momili' di Harun om i Tangaanak Dau do Silihon dot Imam
1 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Poingkaa no o kowoyowoyoo' do momili' di Harun om i tangaanak dau do popotobilang diyolo'
do silihon do imam di momonsoi do karaja' ku. Manganu no do songinan
o sapi' do tontoluhan dit okoro' po om duwo o tinan do dumba' do
tontoluhan dit aiso' o bohiton do tinan. 2 Momolomok nod tapung do
gandum dit osonong kopio, nga' it a' naralatan do pangambang. Om iri
nopo wookon di tapung diri om wonsoyon do roti do ralatan do tumau do
saitun, om iri no wokon di tapung om a' ralatan do tumau, om iri nondo
topod di tapung om wonsoyon do roti di gihilan do tumau. 3 Posuangon
ngai' no i roti do hiri'd balatak om patahakon nogindo dot id doho' do
mitonggoi di sapi' do tontoluhan om i duwo o dumba' do tontoluhan, i
patahakon do maan do porsombahan di sumbolion. 4 Suhuon no i Harun
om i tangaanak dau do mongoi'd hiri'd wawayaan di Kiim ku, om suhuon
no iyolo' do modsu' do tumanud dit oturan di don tugama'. 5 Om pakayan
nogindo i Harun di pakayan do dong imam --- i rasuk dit anaru o longon,
om it ipod, om i rasuk dot anaru dit alakapan dit ipod, om i lokop do
kangkab, om i tagkos. 6 Posigaron no dau i sigar om pokogoson nod hiri i
tanda' dot olidang di kinikiran do poingkaa, Pinotobilang do maan do don
Tuhan, ka. 7 Om ngoyon nogindo i tumau di ponununtug om potuntugon
no do hiri'd tulu dau, do tanda' do pilion iyau. 8 Om angatan no i

tangaanak dau om porosukan no diyolo' i rasuk dit anganaru o longon 9

om paagkasan no diyolo' i tagkos om potupian i tupi'. Iyo noddi o
kowoyo-woyoo' do momili' di Harun om i tangaanak dau. Om iyolo'
nondo om i sinakagon diyolo' ot apatut do sumiliu'd imam di momonsoi
do karaja' ku do gisom dot alaid. 10 Om ngoyon nondo i sapi' di
tontoluhan diri om pohirion id dotimbabaan di Kiim ku. Om sunudan no i
Harun om i tangaanak dau do pakabai do longon diyolo' do hiri'd tulu di
sapi'ddi. 11 Om sumbolion no i sapi'ddi do hiri'd dotimbabaan ku; i hiri'd
dotimbabaan di Kiim. 12 Om manu nod ongokuuri' do raha' di sapi'ddi om
potuduwon no di raha' o tunturu' nu om pogihilon nogindo di sinangausangau di pananaraban do porsombahan. Om potuntugon nogindo i raha'
di noolu' do hiri'd douwahan di pananaraban do porsombahan. 13 Om
onuon ngai' nogindo i linuap di songinsokot di tinaii', om i bohogian dot
osonong kopio di tundu-undu', om i duwo o lusou-lusou do mitonggoi di
linuap di songinsokot. Om sorobon ngai' nori do hiri'd pananaraban do
porsombahan do maan do porsombahan dot id doho'. 14 Nga' iri nopo
tonsi, om i kulit, om i tinaii' di sapi'ddi om mositi' nod tutudan do hiri'd
soliwan di kokiiman. Om iri no o porsombahan do pongidu' do dusa di
imam. 15 Om ngoyon nondo o tiso' di dumba' do tontoluhan diri. Om
suhuon no i Harun om i tangaanak dau do pakabai do longon diyolo' do
hiri'd tulu di dumba'ddi. 16 Om sumbolion nondo i dumba'ddi om onuon i
raha' do maan poiyaso' do hiri'd misingobik om hiri'd misingompok di
pananaraban do porsombahan. 17 Om popoton no i dumba' do tontoluhan
diri. Om mositi' no dot ougan i suang do tian om i gakod di dumba', om
pasakayon nogindo iri di tulu om i popot do suwai di dumba'ddi. 18 Om
insanan nopo do monorob i popot di dumba' do tontoluhan diri do hiri'd
pananaraban do porsombahan do maan do porsombahan do taakanon. Om
iri no i tawau di porsombahan do sinumbali'ddi o kasanangan ku. 19
Ngoyon no i tiso' di dumba' do tontoluhan diri, i dumba' do maan do
porsombahan. Om suhuon no i Harun om i tangaanak dau do pakabai do
longon diyolo' do hiri'd tulu di dumba'ddi. 20 Om sumbolion nondo i
dumba' om manu no dot ongokooro' di raha' om pogihilon no do hiri'd
tolingo'd wanan di Harun om i tangaanak dau, om pogihilon di posolon do
tunturu' do longon diyolo'd wanan, om pogihilon di posolon do lapap

diyolo'd wanan. Om poiyason nondo i noolu' di raha' do hiri'd misingobik

om hiri'd misingompok di pananaraban do porsombahan. 21 Manu no dot
ongokooro' di raha' di hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan om
manu dot ongokooro' di tumau di ponununtug, om powowoson nondo dot
id di Harun om id pakayan dau om id pakayan di tangaanak dau. Om iyo
noddi o ralan do popotobilang di Harun om i tangaanak dau, om i pakayan
diyolo' do maan do doho'd songonuon. 22 Onuon no i lunok di dumba' do
tontoluhan diri, om i tikiu di kilunok, om i linuap do poinsokot di suang do
tian, om i bohogian dot osonong kopio di tundu-undu', om i duwo o lusoulusou do mitonggoi di linuap di songinsokot, om i poo do wanan. 23 Om
manu no di roti di hiri'd balatak di nakatahak no dot id doho', dot iso' ot
onuon do pointikid-tikid di bansa' di roti: iso' ot onuon di roti di rinalatan
do tumau do saitun, om iso' ot onuon di roti dit a' rinalatan do tumau, om
iso' ot onuon di roti. 24 Pakahangan ngai' nopo iti di Harun om i tangaanak
dau, om suhuon no iyolo' do papatahak diti dot id doho' do maan do
porsombahan di potobilangon do buntuk doho'. 25 Om ngoyon nondo i
roti di poingigit diyolo' om sorobon no do hiri'd pananaraban do
porsombahan do maan do porsombahan do taakanon do patahakon dot id
doho'. Om iri no i tawau do porsombahan diri o kasanangan ku. 26 Onuon
no i kangkab di dumba' do tontoluhan diri om patahakon no dot id doho'
do maan do porsombahan di potobilangon do buntuk doho'. Om iri nopo
om diya' no. 27 Tontok nopo do momili' do imam, om iri nopo kangkab
om i poo di dumba' do tontoluhan di maan do porsombahan do tontok diri
om patahakon dot id doho' do maan do porsombahan di potobilangon do
buntuk doho', om posuwai-suwayon nondo iri do patahakon di piro-piro o
imam. 28 Iti no o natantu' ku dit a' milo do simbanan: Tontok nopo do
mongoi papatahak i tulun ku do porsombahan do piombolutan, om iri
nopo kangkab om i poo di tayam-tayam om iri no imam o kaanu. Tu' iri no
o porsombahan di tulun ku dot id doho'. Iri no i natantu' ku dit a' milo do
simbanan. Iyoho' no o Tuhan. 29 Apatai nopondo i Harun, om mositi' no
do potungkusan dau i pakayan dau dot id tangaanak dau do maan diyolo'
do pakayon dot opili' iyolo'. 30 Iri nopo tanak di Harun di sumowoli dau
do sumiliu do imam, om i mongoi do hiri'd Kiim ku do momonsoi di
karaja' do dong imam do hiri'd Bilik dit Olidang, om mositi' no do

manampakai do pakayan diri do solinaid do turu' o tadau. 31 Onuon no i

tonsi di dumba' do tontoluhan di pinatahak do numaan do porsombahan do
tontok di pinili' i Harun om i tangaanak dau om losuon no i tonsi'ddi dot id
kinoiyonon dit olidang. 32 Om mositi' no do kanon diyolo' i tonsi'ddi do
hiri'd wawayaan di Kiim ku om kanon i topod di roti di hiri'd balatak. 33
Om mositi' no do kanon diyolo' i taakanon di pinatahak do numaan do
porsombahan do tontok di pinapatahak do porsombahan do pongidu'd dusa
do tontok di minomili'. Imam noo o koino-ino do mangakan di taakanon
diri tu' nokotobilang nori do patahakon dot id doho'. 34 Ondung haro ot
oolu' di tonsi ko' i roti'ddi do kosuabon kawagu, om mositi' nod sorobon
ngai' i taakanon diri, om a' no koino-ino dot akanon, tu' olidang nori. 35
Koloidon nopo do maso do momili' di Harun om i tangaanak dau om turu'
o tadau, do miagal di pinonuhuan ku diya'. 36 Pointikid-tikid do tadau om
mositi' no do papatahak do porsombahan do songinan o sapi' do
tontoluhan do maan do pongidu' do dusa. Om iri no i porsombahan diri o
kolidang di pananaraban do porsombahan. Om tuntugan no i pananaraban
do porsombahan do tumau do saitun om kotobilang i' iri do maan do
doho'd songonuon. 37 Wonsoyon no o miagal diri do pointikid do tadau do
solinaid do turu' o tadau. Om olidangan ngai' nondo o pointongkop di
pananaraban do porsombahan. Om isai nopondo ko' nunu nopondo o
kakama' diri, om orualan no tu' oontok di kuasa' do kolidango' di
pananaraban do porsombahan, ka dau.
I Porsombahan do Patahakon do Monikid Tadau
38 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Pointikid-tikid do tadau
do gisom dot alaid, om mositi' nod papatahak do porsombahan do duwo o
tinan do dumba' di sontoun nogi' o tumur do maan do porsombahan di
sumbolion. 39 Iri nopo songinan om maan do porsombahan do
dongkosuabon om iri no tiso' om maan do porsombahan do
dongsosodopon. 40 Iri nopo patahakon do maan do porsombahan do
potonggoyon di dumba' di koiso', om songkilogram o tapung do gandum
dit osonong kopio om piroloton do songlito o tumau do saitun dit
osompipi'. Om papatahak po do songlito o waig dot anggur do maan do
porsombahan. 41 Iri no tanak do dumba' di koduwo om patahakon do

maan do porsombahan do dongsosodopon do mitonggoi di songkilogram o

tapung, om songlito o tumau do saitun, om songlito o waig dot anggur. Iri
no o porsombahan do taakanon do patahakon dot id doho'. Om iri no
tawau di porsombahan diri o kasanangan ku. Iyoho' no o Tuhan. 42 Om iti
nopo porsombahan do sorobon diti om mositi' nod patahakon dot id
toguang ku do hiri'd wawayaan di Kiim ku. Om hilo' oku no do
sumolowot di tulun ku om monokiboro-boros diya'. 43 Om hilo' oku
nondo do sumolowot di tulun dot Israil, om iri indo i tanawau di karapou
oku di kosorong kopio o momolidang do kinoiyonon diri. 44 Om lidangan
ku nondo i Kiim om i pananaraban do porsombahan, om potobilangon ku i
Harun om i tangaanak dau do sumiliu do imam di momonsoi do karaja' ku.
45 Miyon oku nondo dot id pogialatan di tulun dot Israil, om iyoho' nondo
o Kinorohingan diyolo'. 46 Om oilaan nondo diyolo' dot iyoho' o Tuhan, i
Kinorohingan diyolo', i pinoposoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir, om
koiyon oku i' dot id pogialatan diyolo'. Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan
diyolo', ka dau.
Kinosoliwanan 30
I Mija' di Podtutudan do Kominyan
1 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Momonsoi no dot iso' o
mija' do podtutudan do kominyan do kayu di roitan dot akasia o
wonsoyon. 2 Posogion no o pomonsoi'ddi; apat nohopod om limo
sontimito do konoruo' om kalaabo' nga' apat i' nohopod om limo sontimito,
om kasawato' no om siam nohopod o sontimito. Om iri nopo sinangausangau do hiri'd apat o sunduk om pasagalayon no di mija'. 3 Urogupan
nod tamas dit osompipi' o hiri'd sakai, om hiri'd misingobik om hiri'd
misingompok, om hiri'd sinangau-sangau di mija'ddi, om oligon no o hiri'd
mitingisan. 4 Momonsoi nod duwo o tontolingo do tamas o wonsoyon do
maan do posusukan. Om podokoton no do hiri'd siriba-riba' di pinongolig
di tisan do hiri'd miampaping di mija', do posusukan di kayu do
pagantayang di mija'. 5 Iri nopo pagantayang diri om kayu di roitan dot
akasia o wonsoyon, om urogupan nod tamas. 6 Poilihan nopo di mija' om
hiri'd soliwan di tabir dit id dotimbabaan di Kaban do Tumpongo. Om hiri

no o tiyonon ku do sumolowot diya'. 7 Pointikid do kosuabon, do tontok di

mongoi i Harun posodia' di lampung, om mositi' no do modtutud iyau di
kominyan dit osonong o kosingudan do hiri'd sakai di mija'ddi. 8 Om iyo
iddi o wonsoyon dau di mongoi iyau podtutud do lampung di
dongsosodopon. Om mositi' nod papatahak kasai' do porsombahan do
kominyan do miagal diti do gisom dot alaid. 9 Kada' papatahak do
kominyan di pogoduhan do maan do porsombahan dot id mija'ddi, om
kada' papatahak do tayam-tayam do maan do porsombahan di sumbolion
ko' porsombahan pod gandum, om kada' potungu do porsombahan do waig
dot anggur do hiri. 10 Om mositi' nod lidangan di Harun i mija'ddi do
tumanud dit oturan do don tugama', do kowoyo-woyoo' nopo do
momolidang om tiyasan do raha' di tayam-tayam di pinatahak do numaan
do porsombahan do maan do pongidu'd dusa it apat o sinangau-sangau,
dot insan do sontoun, om mositi' nod wonsoyon o miagal diti do pointikid
do toun do gisom dot alaid. Om mositi' nod olidang o pointongkop di
mija'ddi om potobilangon iri do maan do doho'. Iyoho' no o Tuhan, ka
dau.
Sukai do Patahakon do Pomonsoi di Kiim do Tuhan
11 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 12 Tontok nopo dot intobon i
tulun dot Israil, om mositi' no do mambayar do tusin do pomogontok do
tinan dau o pointikid-tikid do tongokusai, om a' i' iyau oontok do kosusaan
do daamot di pongintaban. 13 Koinsanai'd tulun di kointob do tontok di
pongintaban om mositi' nod papatahak do tusin do tumanud di natantu'
mantad. Om mositi' no do pabayaron i tusin diri do maan do porsombahan
dot id doho'. 14 Iri nopo tulun di pointobon dot id pongintaban diri, om i
tongokusai di duwo no nohopod o toun, ko' it id sawat ko' iri o tumur, om
mositi' nod papatahak do tusin dot irad diri dot id doho'. 15 A' i'
poinggumu-gumu' o pabayaron di tulun do kaya', om a' poingkuri-kuri' o
pabayaron di tulun do mosikin do tontok di mambayar iyolo' do
pomogontok do tinan diyolo'. 16 Timungon no i tusin diri do mantad id
tulun dot Israil om pakayon nori do pomogompi' di Kiim ku. Om iri no i
sukai o pomogontok diyolo' do tinan diyolo', om osorou kasai' ku indo
iyolo' do mongintirung, ka dau.

I Mimpun do Tambaga'
17 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 18 Momonsoi nod mimpun do
tambaga' om wansayan nori do poimpahan do tambaga' i' o wonsoyon. Om
poilihon nori do hiri'd piolitan di Kiim om i pananaraban do porsombahan,
om suangan nod waig. 19 Iri nopo waig diri om pongougan di Harun om i
tangaanak dau do palad om lapap diyolo' 20 do tintod diyolo' do sumuang
di Kiim ko' tintod do mongoi insomok di pananaraban do porsombahan do
mongoi papatahak do porsombahan do taakanon. Om ondung owonsoi o
miagal diri, om a' no iyolo' apatai. 21 Mositi' no dot ougan diyolo' o palad
om lapap diyolo', om a' i' iyolo' apatai. Iti no o toturan dit apatut diyolo'd
tonudon om tonudon di sinakagon diyolo' do gisom dot alaid, ka dau.
I Tumau do Ponununtug
22 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 23 Manganu no do rampa dit
ongosonong kopio --- onom o kilo do mur dit alanggou, om tolu o kilo do
kayu manis, om tolu o kilo do tobu dit osonong o kosingudan, 24 om
onom o kilo do kayu di roitan do tija (timbangon ngai' nopo iti do
tumanud di poninimbang di natantu' mantad.) Om ruhangan nori dot apat
o lito do tumau do saitun, 25 om momonsoi nondo do tumau di
ponununtug, do pogirolo-roloton do miagal do tumau dit osonong o
kosingudan. 26 Om iri no i pinogirolo-rolot diri o pongumau di Kiim ku,
om i Kaban do Tumpongo, 27 om i mija' om koinsanai di pakakas do hiri,
om i potitimpakan do lampung om koinsanai di pakakas do hiri, om i mija'
do podtutudan do kominyan, 28 om i pananaraban do porsombahan di
sorobon om koinsanai di pakakas do hiri, om i mimpun om i poimpahan di
mimpun. 29 Potobilangon ngai' nori do maan do doho'd songonuon dot
iyo'ddi o kowoyo-woyoo' do popotobilang, om olidang ngai' indo iri. Om
isai nopo ko' nunu nopo o koigit diri om orualan no dot oontok do kuasa'
di kolidango'ddi. 30 Om tuntugan nu nogindo do tumau i Harun om i
tangaanak dau, om pilion no iyolo' do sumiliu do imam di momonsoi do
karaja' ku. 31 Om poboroson no o poingkaa dot id tulun dot Israil, Iti
nopo tumau do ponununtug dot olidang diti om mositi' no do pakayon do
tontok do sumambayang dot id doho' do gisom dot alaid. 32 Iti nopo om a'

i' koino-ino do potuntugon dot id isai nopo o tulun. Om a' i' koino-ino dot
iri kasai' o pogirolo-roloton do momonsoi'd tumau do miagal diri. Iti nopo
tumau'dti om olidang, om mositi' no dot olidang o pamamakai nu'dti. 33
Isai nopo i momonsoi do tumau do miagal diri, ko' i popotuntug diri dot id
isai nopo o tulun dit okon ko' imam, om a' no kohompit do tulun ku,
kanto, ka dau.
I Kominyan
34 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Manganu no do rampa diti dot
iradon nopo o kogumuon do panganganu --- pulut do damar, om i kulit do
lukan, om i pulut do kayu di roitan do rasamala om i kominyan dot aiso' o
rolot. 35 Iri ngai' no o pogirolo-roloton do wonsoyon do kominyan, do
poiyoon di tumau dit osonong o kosingudan. Om ruhangan nori do silaon
om osonong kasai' i' iri om olidang. 36-37 Iri nopo wookon di pinogirolorolot diri om tutuon do gisom dot outok. Om igitan nondo iri do hiri'd
Kiim ku om pasasadon no do hiri'd dotimbabaan di Kaban do Tumpongo.
Om sorohon no kopio dot iri nopo kominyan diri om olidang kopio, om i
pinotobilang do maan do doho'. Kada' panganu di pinogirolo-rolot diri do
pomonsoi'd kominyan do sagalai'ddi do maan do dokoyu. 38 Isai nopo o
momonsoi do pomowongi-wongi' do sagalai'ddi o wonsoyon, om a' no
kohompit do tulun ku, ka dau.
Kinosoliwanan 31
Tukang do Momonsoi di Kiim do Tuhan
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Nopili' ku no i Bisaliil, i tanak
di Uri, i manangaki di Hur, i mantad id payat di Yohuda, 3 om noponu' ku
no iyau do kuasa' ku. Noonuan ku no iyau do pomusorou dit atarom, om
toilaan, om komiloo' do momonsoi do nunu nopo o buburuon --- 4 do
momolukis do maan do poiyaan, i mokimoilo kopio do momonsoi, om
wonsoyon nogindo i linukis diri do tamas, om pirok om tambaga' o
wonsoyon; 5 om momolunau do watu dit agayo o gatang do maan
podokoto'; om mongikir do kayu; om nunu nopo o buburuon di mokimoilo
kopio do momonsoi. 6 Om nopili' ku nogi' i Oholiab i tanak di Ahisamak, i

mantad id payat di Dan, do monguhup dau do kumaraja'. Om noonuan ku

nogi' do toilaan dit aralom o koinsanai di tulun do suwai di monunukang,
om koilo i' iyolo' do momonsoi do koinsanai di ponuhuan ku do
momonsoi: 7 i Kiim ku, om i Kaban do Tumpongo om i sompon di Kaban,
om koinsanai di pakakas do hiri'd Kiim, 8 om i mija' om koinsanai di
pakakas do hiri, om i potitimpakan do lampung di tamas dot osompipi' o
wonsoyon om i piro-piro o pakakas di lampung, om i mija' do podtutudan
do kominyan, 9 om i pananaraban do porsombahan di sorobon om
koinsanai di pakakas do hiri, om i mimpun om i pinoimpahan di mimpun,
10 om i pakayan di dong imam dit ongolumis, i pakayon di Harun om i
tangaanak dau do tontok dot osiliu iyolo' do imam di momonsoi do karaja'
ku, 11 om i tumau do ponununtug, om i kominyan dit osonong o
kosingudan, i hirion id Bilik dit Olidang. Om soira' nopod momonsoi
iyolo'dti, om poiyoon no kopio di pinonuhuan ku diya', ka dau.
Sabat, i Tadau do Koundarangan
12 Om suhuo' nod Tuhan i Musa do 13 popoboros dot id tulun dot Israil do
boros do poingkaa, Poinggoyoon no o tadau'd Sabat, i tadau do natantu'
ku do tadau do koundarangan. Tu' iri no o tanda' di tumpongo dot id
pialatan ku om iyokoyu do gisom do poingompus, do popointalang dot
iyoho' no i Tuhan, o minoniliu dokoyu do tulun ku. 14-15 Pusohon no
kopio dokoyu o tadau do koundarangan diti tu' tadau dot olidang.
Noonuan kou no dot onom o tadau do kakarajaan, nga' iri nopo tadau do
koturu' om tadau dot agayo di pinotobilang do maan do doho'. Om isai
nopo it a' momusou do tadau'ddi, om i kumaraja' do tontok do tadau'ddi,
om hukuman no do kapatayon. 16 Mositi' no do poinggoyoon do tulun dot
Israil o tadau'ddi do maan do tanda' di tumpongo toko'. 17 Tadau nopoddi
om tanda' dit ogirot dot id pialatan ku om i tulun dot Israil, tu' iyoho' i
Tuhan, nga' onom no tadau do minomonsoi do tawan om pomogunan. Om
tontok di tadau do koturu' om tingkod oku no do kumaraja' om undorong
oku no, ka dau. 18 Om soira' di nokopongo o Kinorohingan do moroboros dot id di Musa do hiri'd Nuluhon do Sinai, om patahako' no do
Kinorohingan dot id di Musa i duwo o kaping do watu di pinotulisan do
Kinorohingan do koinsanai di toturan diri.

Kinosoliwanan 32
I Sapi' do Tamas
1 Om tontok di nopurimanan di tulun dot Israil dot alaid noddi kopio om a'
po i Musa nokoruhuk do mantad hiri'd nuluhon, om timungai no diyolo' i
Harun, om boro-boros no iyolo' dot id dau do poingkaa, A' toko' no
oilaan ondung nunu o nosiliu dot id di Musa, i minomoyo' dati' do
suminoliwan do mantad hilo'd Masir; nga' kainou, momonsoi toko' nogi'
dot iso' o ponokokinorohingan di milo do momoyo' dati', ka diyolo'. 2
Om boros kaddi di Harun dot id diyolo', Iduwo' ngai' dokoyu o tanting do
tamas di songimpakai do sawo om tangaanak dokoyu'd kusai om tondu',
om ngoyon i' patahako' doho', ka dau. 3 Om iduwo' ngai' nopoddi di tulun
o tanting-anting diyolo', om ngoyo' no patahako' di Harun. 4 Om romito'
ngai' nod Harun i tanting-anting diri, om lanako' no dau. Om potunguho'
nogiddi dau dot id pomorunan, om kowonsoi noddi i tamas diri do miagalagal do sapi'. Om boros kaddi di tulun dot ogumu', Oi Israil, iti no i
kinorohingan toko', i pinoposoliwan dati' do mantad hilo'd Masir! ka
diyolo'. 5 Om pomonsoi noddi i Harun dot iso' o pananaraban do
porsombahan do hiri'd dotoguangan di sapi' do tamas diri, om poboroso'
no dau dot id tulun dot ogumu' o poingkaa, Suab nopondo om haro o
poginakanan do maan do pomusou do Tuhan, ka dau. 6 Om osuab poddi
di tadau kawagu, om paatod no iyolo' do piro-piro o tayam-tayam do maan
do porsombahan di sorobon om iri no suwai om akanon do maan do
porsombahan do piombolutan. Om poginakan noddi i tulun dot ogumu',
om minoginum iyolo' do gisom do nangaawuk om minogiampahu' iyolo'.
7 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Ruhuk nogi' kopio do dinondo, tu'
iri nopo tulun nu, i winoyo' nu do suminoliwan do mantad hilo'd Masir,
om nokopomonsoi nod dusa om minagada' doho'. 8 Notongkiadan no
diyolo' i ralan di pinotuduk ku do susuyon diyolo'; om nokopomonsoi no
iyolo'd sapi' do tamas do linanak do minomonsoi. Om nokotuku' no iyolo'
om nakapatahak do porsombahan dot id winonsoi diyolo'ddi. Om
somboro-boros no iyolo' dot iri no i kinorohingan di pinoposoliwan diyolo'
do mantad hilo'd Masir. 9 Oilaan ku no kopio o kokodoho' do ginawo do
tulun diti. 10 Baino' nopo, om kada' oku no diya' oduhai. Tu' otogod oku

no kopio diyolo', om patayon ku no iyolo'. Om silihon ku nogindo iya' om

i sinakagon nu do bansa' dit agayo, ka dau. 11 Nga' lugu-lugutai noddi di
Musa o Tuhan, i Kinorohingan dau. Boros ka dau, Oi Tuhan, nokuro tu'
otogod kopio ko diti tulun nu, i pinoidu' nu do mantad hilo'd Masir dot i
kokoriso' om i kuasa' nu o pinopoidu' nu diyolo'? 12 Tu' ondung patayon
ngai' nu iyolo', om mimboros nondo i tulun do Masir do kinopononudan
nu nopo diti tulun dot ogumu' do suminoliwan do mantad hilo'd Masir nga'
ngoyon no patayo' do hiti'd konuluhanan, om opunso i' kopio iyolo'. Kada'
kotogod, oi Tuhan. Posimbano' no o pomusorou nu om kada' kopio
porikatai do kosusaan iti tulun nu. 13 Soroho' no i susuhuon nu, i
Abraham, om i Isak om i Yakub. Om soroho' no do nakapamatos ko no dot
id diyolo' do mikuwo'd sumpa' dot onuan nu iyolo' do sinakagon do miagal
di rombituon do hilo'd tawan kogumu', om patahakon nu dot id sinakagon
diyolo' o koinsanai di tana' di pinabatos nu do sumiliu do diyolo'd
songonuon do gisom dot alaid, ka dau. 14 Om posimbano' iddi do Tuhan
o pomusorou dau, om a' iddi dau pinorikot i kosusaan di nokoboros
dau'ddi dot id tulun dau. 15 Om ruhuk noddi i Musa di nuluhon, do
kiinigit di duwo o kaping do watu, i pinotulisan do koinsanai dit oturan do
Kinorohingan o hiri'd miampaping. 16 Om Kinorohingan i' o minomonsoi
di watu'ddi om iyau nogi' o pinopokikir dit oturan do hiri'd watu. 17 Om
tontok di rumuhuk no iyo Musa di Yosua, om korongou no di Yosua i
tulun dot Israil do songgiak-giak, om boro-boros no iyau di Musa, Haro
ot orongou ku do miagal do giniakan do maso'd sumangod do hilo'd
kokiiman, ka dau. 18 Om boros ka di Musa, A' i' miagal do pinongkisan
do nakamanang o karangahan dilo' om a' miagal do giniakan di naala'; ilo'
nopo om tulun i' do modsinding, ka dau. 19 Om tontok dit osomok noddi
i Musa di kokiiman om kokito no dau i sapi' do tamas om i tulun do
sontari-tari'. Om kotogod tomod noddi iyau. Om podumpaho' no dau i
watu di poingigit dau do hiri'd guas di nuluhon om kababak no i watu'ddi.
20 Om ngoyo' noddi dau i sapi' di winonsoi di tulun dot Israil, om lanako'
no dau. Om tutuo' nogiddi do gisom do naapu, om tunguho' no dau do
waig. Om suhuo' nogiddi dau i tulun dot Israil do monginum diri. 21 Om
boro-boros no iyau di Harun, Nunu kopio o winonsoi diti tulun dot id
diya' tu' pinologos nu iyolo' do minomonsoi do dusa dot iyo kopio'dti

kagayo? ka dau. 22 Om boros ka di Harun do suminimbar, Kada'

kotogod doho'; tu' iya' nga' koilo i' dot iso-iso' no kopio o ginawo diti tulun
do momonsoi'd araat. 23 Boros ka diyolo' dot id doho', A' toko' no oilaan
ondung nunu o nosiliu dot id di Musa, i minomoyo' dati' do suminoliwan
do mantad hilo'd Masir; nga' kainou, momonsoi toko' nogi' do
ponokokinorohingan di milo do momoyo' dati ka diyolo'. 24 Om suhuo'
ku noddi iyolo' do papatahak ngai' dot id doho' di tamas diyolo', om isai
nopoddi i haro o tamas om oluso' ngai' nopo diyolo' om patahako' no
doho', om posuboo' ngai' ku no i tamas diri do hiri'd tapui, om kosiliu
nopod miagal do sapi'! ka dau. 25 Om kopurimanai noddi di Musa do
pinologos di Harun i tulun dot Israil do miagal di kuda' do nokoidu' do
mantad id kandang tu' a' no opusus-pusus, om gisom do nosiliu poddi
iyolo'd koirakan di pisangod diyolo'. 26 Om ongoi noddi i Musa ingkakat
do hiri'd dotimbabaan di wawayaan di kokiiman om pomoros no dot
opuhod do poingkaa, Isai nopo i tumanud do Tuhan, om kumaa nod hiti!
ka. Om ongoi ngai' nopo timung i payat do Liwi do hiri'd posorili' di
Musa. 27 Om boros ka di Musa dot id diyolo', Suhuon ngai' kou nopod
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, do mangabil do gayang om mongoi
tongkop diti kokiiman do mantad id wawayaan diti om gisom do hilo'd
wawayaan di suwai, om patayon ngai' no i tobpinai dokoyu om i
kongoombolutan om i songkoduwo dokoyu, ka dau. 28 Om wonsoyo'
noddi di payat do Liwi i pinonuhuan diri. Om tontok nopod tadau'ddi om
haro i' o tolu noribu o tulun do pinatai. 29 Om boros ka di Musa dot id
tulun di mantad id payat do Liwi, Tadau nod baino' do tuminobilang kou
do sumiliu do imam di momonsoi do karaja' do don Tuhan tu' napatai no
dokoyu i tangaanak om i tobpinai dokoyu. Om barakatan kou indo do
Tuhan, ka dau. 30 Tadau noddi kawagu om boro-boros no i Musa dot id
tulun dot Israil do poingkaa, Nokowonsoi kou nod dusa dit agayo kopio.
Nga' baino' nopo om tumakad oku po kawagu dilo nuluhon do mongoi
solowot do Tuhan; om maha' daa om kaanu oku do koompunan do dusa
dokoyu, ka dau. 31 Om guli' noddi i Musa do minongoi solowot do
Tuhan, om boro-boros no iyau do poingkaa, Agayo no kopio o dusa do
nowonsoi di tulun dot Israil. Tu' minomonsoi iyolo' do
ponokokinorohingan do tamas o winonsoi, om tuminuku' iyolo' dot id

ponokokinorohingan diri. 32 Pokionuon ku no kopio dot ompunan nu i

dusa diyolo'; nga' ondung amu', om tonuson nopo o ngaran ku di nokotulis
nu do hiri'd buuk di pinotulisan nu do ngaran do tulun nu, ka dau. 33 Om
boros kad Tuhan, Iri no ngaran do tulun di nokowonsoi'd dusa dot id
doho' o tonuson ku o ngaran dot id buuk ku. 34 Nga' pamanau nogi', om
woyoon i' ilo tulun dot ogumu' do kumaa do hilo'd kinoiyonon di
pinosunud ku diya'. Sorohon no do woyoon ko i' di moloikat ku, nga'
rumikot no o maso do kopomohukuman ku di tulun diri dot i dusa diyolo'
o kopomohukuman ku, ka dau. 35 Om porikatai noddi do Tuhan do
toruol i tulun dot ogumu', tu' minononsog i' iyolo' di Harun do
minomonsoi di sapi' do tamas.
Kinosoliwanan 33
Sinuhu' do Tuhan i Tulun dot Israil do Tumongkiad di Nuluhon do Sinai
1 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, Mositi' no do tumongkiad ko
om koinsanai di tulun di winoyo' nu do mantad hilo'd Masir, do
kinoiyonon diti, om mongoi kou do hilo'd pomogunan di pinabatos ku dot
id di Abraham, om id di Isak om id di Yakub, om id sinakagon diyolo'. 2
Om suhuon ku indo i moloikat ku do momoyo' dokoyu. Om uyungon ku
indo i tulun do Kanaan, om Amori, om Hit, om Poris, om Howi om Yobus.
3 Om kumaa kou nondo dot id iso' o pomogunan di kaya' om oluhub. Nga'
a' oku i' iyoho' moyo' dokoyu, tu' obinsurilog kopio kou i' koulun, om
ooris oku dot araag ku iyokoyu do hilo'd tanga'd ralan, ka dau. 4-6 Om
tontok di nokorongou i tulun dot ogumu' di boros do Tuhan diri, om
timpuun no iyolo' do minihad. Om sinuhu'd Tuhan i Musa do popoboros
dot id diyolo' do poingkaa, Iyokoyu no o tulun dit obinsurilog kopio.
Ondung moyo' oku daa dokoyu dot ongoruhai piya, nga' aayi' ku no doti'
iyokoyu do mamatai. Nga' iduwo' ngai' nogi' dokoyu ino pongillumis
dokoyu'd tinan dokoyu om momusorou oku nogindo ondung nunu o
wonsoyon ku dot id dokoyu, ka dau. Om di nopoddi di nokotongkiad i
tulun dot Israil do mantad hilo'd Nuluhon do Sinai, om a' noddi iyolo'
manampakai di poingillumis do tinan.
I Kiim do Tuhan

7 Soira-ira' nopo do popowonsoi i tulun dot Israil do kiim diyolo', om

ngoyon no di Musa i Kiim dit Olidang, om powonsoyon no dau do hiri'd
sodu-odu' di kokiiman diyolo'. Iri nopo kiim diri nga' rinoitan do Kiim do
Tuhan. Om isai nopo ot orohian do mokianu do nosihat do Tuhan om
mongoi nod hiri. 8 Tontok nopo di mongoi i Musa dot id Kiim diri, om
mingkakat ngai' nopo i tulun do hiri'd wawayaan di kiim diyolo' om
sumonsod nopo di Musa do gisom do kosuang iyau di Kiim. 9 Kosuang
pondo i Musa, om sumondot no i haun di poorigi om mundorong nod
hiri'd wawayaan di Kiim. Om moro-boros nondo o Tuhan do mantad hiri'd
haun dot id di Musa. 10 Om okito pondo di tulun dot ogumu' i haun do
poorigi do hiri'd wawayaan di Kiim, om motud ngai' no iyolo' do tumuku'.
11 Om tumimbaba' nopo o Tuhan do moro-boros di Musa, do miagal po di
tulun do monokiboro-boros do tambalut dau. Om gumuli' nondo i Musa do
hiri'd kokiiman. Nga' i Yosua nopo, i tanak di Nun, i tanakwagu do
mongunguhup di Musa, om tumimporon i' do hiri'd Kiim.
Minamatos o Tuhan do Momoyo' di Tulun Dau
12 Insan o tadau om boro-boros no i Musa dot id Tuhan do poingkaa,
Otopot nogi' do sinuhu' oku diya' do momoyo' diti tulun do kumaa dot id
pomogunan di pinabatos nu'ddi, nga' a' ko i' minomisunud ondung isai o
suhuon nu do momoyo' doho'. Om nokoboros nu no do kotutun kopio ko
doho' om kohubayaan oku diya'. 13 Iyo nopoddi, om sunudai oku daa di
natantu' mantad nu do wonsoyon nu, om kopomonsoi oku i' di karaja' nu,
om koposonong kasai' oku do ginawo nu. Om sorohon no do nopili' nu no
o bansa' diti do sumiliu do diya'd songonuon, ka dau. 14 Om boros kad
Tuhan, Woyoon ku i' iyokoyu, om onuan ku iyokoyu do kamanangan,
ka. 15 Om boros ka di Musa do suminimbar, Ondung a' ko tumanud
dahai, om kada' no iyahai pologoso' do tumongkiad do kinoiyonon diti. 16
Poingkuro daa'ndo o tulun do koilo dot ohubayaan ko diti tulun nu om
ohubayaan ko doho', dot a' ko moyo-woyo' dahai? Tu' iri no i hino ko dot
id pogialatan dahai o kopisuayan dahai di bansa'd suwai do hiti'd
pomogunan, ka dau. 17 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Wonsoyon
ku i' ino pokionuon nu tu' otutunan tiya' i' kopio om kohubayaan ku iya',
ka. 18 Om boros kaddi di Musa do minokianu, Pokitono' oku po daa di

tulinau do koropohon nu di kosorong kopio, ka. 19 Om boros kad Tuhan

do suminimbar, Tumalib oku indo dot id toguang nu do mikuwo'd
toinsanan di kagayaan ku, om poboroson ku nondo i ngaran ku dit olidang.
Iyoho' no o Tuhan, om popointalang oku i' do kosianan om kolisihan dot
id tulun di pilion ku. 20 A' ku indo pokitanan diya' o rabas ku, tu' aiso' no
ot apasi di kokito do rabas ku. 21 Nga' haro i' iti tontolob do hiti'd toning
ku dot ingkokoton nu. 22 Om soira' nopo do tumalib i tulinau ku di
kosorong kopio, i tanda' do nakarapou oku, om posuangon ku nondo iya'
dot id piolitan dilo tontolob om tirungon ku iya' do palad ku do gisom do
katalib oku. 23 Om iduwon ku nogindo o palad ku om kokito ko indo do
tinolikudon ku nga' a' ko no kokito do rabas ku, ka dau.
Kinosoliwanan 34
Duwo o Kaping do Watu do Wagu
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Manganu nod duwo o kaping do
watu om sangkapon no do poiyoon dit id gulu, om tulisan ku i' iri di boros
di pinotulis do hiri'd watu dit id gulu, i binabak nu'ddi. 2 Kosuabon nopod
suab om mositi' nod kosodia' ko no, om tumakad no do hilo'd Nuluhon do
Sinai do mongoi solowot doho' do hilo'd dimpak. 3 Om iso' pod tulun nga'
aiso' i' o koino-ino do moyo' diya' do tumakad; om kada' nod haro o tulun
do mongoi do hinonggo nopo do hiri'd nuluhon diri; om a' koino-ino do
haro o dumba' ko' sapi' do mangakan-ngakan do hiri'd guas di nuluhon,
ka. 4 Om panganu noddi i Musa do duwo o kaping do watu om sangkapo'
no dau. Om osuab po di tadau kawagu om igitai no dau i watu'ddi do
tuminakad di Nuluhon do Sinai, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. 5
Om rikot no o Tuhan dot id rolot do haun, om ingkakat no do tuminalad di
Musa, om poboroso' no dau i ngaran dau dit olidang, iri no i Tuhan. 6 Om
talib noddi o Tuhan do hiri'd dotoguangan di Musa om boro-boros no dot
opuhod do poingkaa, Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan do poimponu' do
kosianan om kolisihan, it a' obintogod, om i pointalang do kosianan om
kotorodoko'. 7 Bayaanon ku i' i batos ku dot id piro-piro noribu o
sinakagon om mangampun oku do karaaton om dusa; nga' a' oku i' kolihu
do momohukum di tangaanak om i manangaki diyolo' do gisom do korikot

di sinakagon di kointolu om koingapat dot i dusa di molohing diyolo' o

kopomohukuman ku, ka dau. 8 Om olomus nopo i Musa do minotud do
tuminuku'. 9 Om boros ka dau, Oi Tuhan, ondung ohubayaan kopio ko
doho' om pokionuon ku no daa iya' do momoyo' dahai. Obinsurilog no daa
kopio iti tulun, nga' ompunai no o kararaat om dusa dahai, om romito' no
iyahai do sumiliu'd tulun nu, ka.
Ninwoguan i Tumpongo
10 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Baino' nopodti, om momonsoi
oku do tumpongo dot id tulun dot Israil. Om momonsoi oku nondo do
piro-piro koimayaan dit a' po nowonsoi do honggo nopo do hiti'd
pomogunan dot id pogialatan do nunu nopo o bansa' do tulun. Om
oinsanan nopondo o tulun do kokito do kogoyoo' di koimayaan di
wonsoyon ku, iyoho' i Tuhan, o momonsoi di koronob kopio dot id
dokoyu. 11 Tonudon no it oturan do patahakon ku dokoyu do tadau'd
baino'. Uyungon ku indo i tulun dot Amori, om Kanaan, om Hit, om Poris,
om Howi, om tulun do Yobus, do rumikot kou do mongoi sangod diyolo'.
12 Kada' kou pomonsoi do pitoruan dot id tulun do hilo'd pomogunan di
ngoyon dokoyu, tu' osiliu i' moti'ndo iri do lawa' di kapatai dokoyu. 13
Om kada' kou no kopio pomonsoi do miagal diri, suwai ko' raagon nogi'
dokoyu i poiyanan diyolo' do porsombahan, om habaon ngai' i torigi di
ponokotingolig diyolo' om tagadon ngai' i torigi dot Asira, i
ponokokinorohingan diyolo'. 14 Kada' kou tuku' dot id kinorohingan do
suwai, tu' iyoho' nopo, i Tuhan, om a' i' orohian do haro o mongoi
ponokiiyo-iyo doho'. 15 Kada' kou pomonsoi do pitoruan dot id tulun do
pomogunan diri. Tu' soira' nopo do mongoi iyolo' tuku' di
ponokokinorohingan diyolo' om di papatahak iyolo' do porsombahan di
sumbolion, om alapon kou nondo diyolo' do mongoi amung diyolo', om
abayayat kou nondo do mangakan di taakanon di nokosubak diyolo' dot id
tingolig diyolo'. 16 Om mangawin doti'ndo i tangaanak dokoyu'd kusai di
kosumandakan do bansa'd suwai, i mamayayat diyolo' dot a' tumorodok
dot id doho' om tumuku' dot id ponokokinorohingan diyolo'. 17 Kada' kou
pomonsoi om kada' kou tuku' do tingolig di basi' do winonsoi. 18
Poinggoyoon no dokoyu i Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang.

Mangakan kou no do roti dit aiso' o pangambang do solinaid do turu' o

tadau do tontok di tulan dot Abib, do miagal di pinonuhuan ku. Tu' tulan
noddi do tuminongkiad kou do mantad hilo'd Masir. 19 Pointikid-tikid do
tanak do kusai dit id gulu kosusu, om i tontoluhan do tayam-tayam dokoyu
dit id gulu kosusu, om doho' ngai' no. 20 Nga' bolion i' kawagu dokoyu o
pointikid-tikid di tontoluhan do kaladai dit id gulu kosusu, do pomoli nopo
om tanak do dumba' do patahakon do maan do porsombahan. Ondung a'
dokoyu bolion kawagu i kaladai, om tipuon no o liou'ddi. Bolion no
dokoyu kawagu o koinsanai di tanak dokoyu'd kusai dit id gulu kosusu.
Iso' pod tulun nga' aiso' i' o koino-ino do mongoi rapou doho' dot aiso' no
o porsombahan dot igitan. 21 Noonuan kou no dot onom o tadau do
kakarajaan dokoyu, om kada' kou no karaja' do tontok di tadau'd koturu',
do dongmamaradu piya daa ko' dongmongomot nga' kada' kou no kopio
karaja'. 22 Poinggoyoon no dokoyu i Tadau dot Agayo do Dongmongomot
do tumimpuun kou do mongomot di tua' do gandum dokoyu dit id gulu
koonsok. Om ramayon no dokoyu i Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub
do motingkaayi' o toun, di mongupu' kou do tua-ua'. 23 Intolu do sontoun
do mositi' nod rumikot ngai' i kokusayan dokoyu do mongoi sambayang
dot id doho', i Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 24 Ouyung ngai' ku
nopondo i bansa'd suwai, it id doburuan dokoyu, om koinggayo ku o
pomogunan dokoyu, om aiso' nondo o mumbal do mongoi panangod do
pomogunan dokoyu do tontok do mamaramai kou di tolu o poginakanan
diri. 25 Kada' kou papatahak do roti di rinalatan do pangambang do tontok
do papatahak kou di tayam-tayam do maan do porsombahan dot id doho'.
Kada' kou no poolu' do nunu nopo o popot di tayam-tayam di sinumbali'
do tontok do Tadau'd Agayo do Paska do gisom do kosuabon. 26 Paatod
kou no di gandum di gulu dokoyu koomot do hilo'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do pointikid do toun. Kada' kou pogonsok do
dumba' ko' kambing dit okoro' po, dot i gatas di molohing dau o
pongonsok, ka. 27 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Tulison no i
boros diri, tu' iri no i boros diri o poimpahan ku do tumpongo di wonsoyon
ku dot id diya' om id tulun dot Israil, ka. 28 Om undorong noddi i Musa
do hiri do poinsugku'd Tuhan do solinaid dot apat nohopod o tadau om
apat nohopod o totuong. Om solinaid nopoddi om a' i' iyau minakan om a'

mininum. Om tuliso' no dau do hiri'd watu di ponunulisan i boros di

tumpongo, iri no i Hopod o Toturan do Kinorohingan.
Ruminuhuk i Musa di Nuluhon do Sinai
29 Tontok di ruminuhuk i Musa di Nuluhon do Sinai do kiinigit di Hopod
o Toturan, om mogulinau nopo o rabas dau tu' nokoponokiboro-boros no
iyau'd Tuhan; nga' a' i' dau oilaan do mogulinau o rabas dau. 30 Om
ontong no di Musa i Harun om koinsanai di tulun, om kokito no diyolo' do
mogulinau o rabas di Musa. Om ooris diri iyolo' do mongoi insomok dau.
31 Nga' lohowo' nod Musa iyolo', om ongoi noddi i Harun om i piro-piro o
boyoon dot Israil insomok di Musa. Om boro-boros no i Musa diyolo'. 32
Om timung ngai' nogiddi i tulun dot Israil do posorili' di Musa. Om
poboroso' ngai' no di Musa diyolo' it oturan di pinatahak do Tuhan dot id
dau di hilo'd Nuluhon do Sinai. 33 Om kopongo poddi i Musa do moroboros diyolo', om tirungo' no dau do kulu o rabas dau. 34 Om soira' nopo
do sumuang i Musa di Kiim do Tuhan do mongoi boro-boros do Tuhan,
om iduwon no dau i kulu do pointirung do rabas dau. Om sumoliwan
nopondo iyau, om posunudon ngai' no dau i boros do Tuhan dot id tulun
dot Israil, 35 om okito no diyolo' do mogulinau i rabas dau. Om
potirungon no kawagu di Musa i kulu dot id rabas dau do gisom dot orikot
kawagu i kaangayan dau kabara-barasai do Tuhan.
Kinosoliwanan 35
Oturan do Pasal do Tadau'd Sabat
1 Om lohowo' no di Musa o koinsanai di tulun dot Israil, om boro-boros
no iyau diyolo' do poingkaa, Iti no o ponuhuan do Tuhan do wonsoyon
dokoyu! 2 Koino-ino kou i' do kumaraja' do solinaid dot onom o tadau,
nga' iri nopo tadau'd koturu' om tadau dit olidang, i tadau do
koundarangan, om i tadau do nokotobilang do don Tuhan. Isai nopo o
kumaraja' do tontok do tadau di koturu' om hukuman no do kapatayon. 3
Magapui piya do hiri'd walai dokoyu nga' a' i' koino-ino do tontok do
tadau'd Sabat, ka dau.

Porsombahan do Pomonsoi di Kiim dot Olidang

4 Om boros kad i Musa dot id toinsanan di tulun dot Israil, Iti no o
ponuhuan do Tuhan. 5 Papatahak kou nod porsombahan dot id Tuhan. Om
isai nopo it orohian do manahak do porsombahan, om patahak nod tamas,
om pirok, ko' tambaga', 6 ko' kain linan dit osonong, ko' i kain do kihuluhulu dit otomou, om aragang doitom-itom, om aragang ko' i kain do hulu
do kambing o winonsoi; 7 om i kulit do dumba' do tontoluhan di sinasakan
dot aragang om i kulit dot osonong om i kayu di roitan dot akasia, 8 om
tumau do ponuang do lampung; om rampa do pomorolot di tumau di
ponununtug om i pomorolot di kominyan dit osonong o kosingudan; 9 om
i watu dot agayo o gatang di roitan do delima, om i watu'd suwai dot
angagayo o gatang do podokoton do hiri'd ipod, om hiri'd lokop do
kangkab di Boyoon dot Agayo dot Imam, ka dau.
Pakakas di Kiim do Tuhan
10 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Mositi' no do rumikot
ngai' i tulun dit ongoilo do monukang dit id pogialatan dokoyu, do mongoi
pomonsoi do koinsanai di pinonuhuan do Tuhan, iri no: 11 i Kiim, om i
taap di Kiim om i ponokop do ponong id soibau, i piro-piro o pangait, om
i papan di poturidongon, om i tukod di potibabaron, om i pongorigi di
wawayaan, om i posungkadan do torigi; 12 om i Kaban do Tumpongo, om
i kayu do pagantayang di Kaban, om i ponompon di Kaban, om i tabir di
ponirung di Kaban; 13 om i mija', om i kayu do pagantayang di mija', om
koinsanai di pakakas di mija', om i roti di patahakon do maan do
porsombahan dot id Kinorohingan; 14 om i potitimpakan do lampung do
maan do ponitiu om koinsanai di pakakas do hiri; om koinsanai di
lampung do mitonggoi di tumau di lampung; 15 om i mija' do podtutudan
do kominyan om i kayu do pagantayang di mija'; om i tumau do
ponununtug; om i kominyan dit osonong o kosingudan; om i tabir di
wawayaan di Kiim; 16 om i pananaraban do porsombahan di sorobon do
mitonggoi di pinangabot di tambaga' do winonsoi, om i kayu do
pagantayang di pananaraban do porsombahan, om koinsanai di pakakas do
suwai, om i mimpun di pongougan, om i pinoimpahan di mimpun; 17 om i

tabir do pomorinding di natad, om i torigi om i posungkadan di torigi, om i

tabir di wawayaan do hiri'd natad; 18 om i pamagapit om i tali di Kiim om
i pomorinding di natad; 19 om i pakayan dit ongolumis di piro-piro o
imam, i pakayon diyolo' do tontok do momonsoi'd karaja' ku do hiri'd
Bilik dit Olidang, om i pakayon di dong imam do pakayon di Harun om i
tangaanak dau, ka dau.
Pinaatod di Tulun dot Israil i Porsombahan Diyolo'
20 Om pamanau ngai' no i tulun dot Israil do tuminongkiad di niyonon
diyolo' do tuminimung. 21 Om isai nopoddi i notingkau o ginawo do
papatahak do porsombahan, om minongoi no paatod do porsombahan dot
id Tuhan do pomonsoi di Kiim do Tuhan. Om igit ngai' nopo iyolo' do
koinsanai di pakayon do sumambayang om i wonsoyon do pakayan do
imam. 22 Om isai nopoddi it orohian do manahak, do tongokusai om
tongoondu', nga' minigit ngai' nopo do piin di maan do pomolumis, om
tanting-anting, om pondulung, om karo, om mogisuayan nopo o bansa' do
tamas di maan do pomolumis, om patahako' no diyolo' iri dot id Tuhan. 23
Pointikid-tikid do tulun di haro o kain linan dit osonong, om kain di
kihulu-hulu dot otomou, om aragang doitom-itom om aragang, om kain di
hulu do kambing do winonsoi, om kulit do dumba' do tontoluhan di
sinasakan dot aragang, ko' kulit dit osonong, nga' pinapatahak ngai'
nopoddi. 24 Om koinsanai'd tulun di haro o pirok ko' tambaga' nga'
minigit ngai' nopo do pinatahak dot id Tuhan. Om koinsanai'd tulun di
haro o kayu di roitan dot akasia, di milo'd powonsoyon nga' pinapatahak
nogi'. 25 Om oinsanan nopo i tongoondu' dit ongoilo do mangawol do
minigit do banang di tiningkor diyolo' dot it opurak dit atandai om i
banang dot asalau dit otomou, om aragang doitom-itom, om it aragang. 26
Om minomonsoi nogi' iyolo' do banang do hulu do kambing o winonsoi.
27 Om iri no i piro-piro o boyoon om pinapatahak do watu dit agayo o
gatang di roitan do delima om piro-piro o watu dot agayo o gatang do
suwai ko' iri do podokoton do hiri'd ipod om hiri'd lokop do kangkab. 28
Om minigit nogi' iyolo' do rampa om tumau do ponuang di lampung, om
tumau di ponununtug, om kominyan dit osonong o kosingudan. 29 Om
oinsanan nopo i tulun dot Israil dot angagaan ngai' o ginawo do

pinapatahak di porsombahan diyolo' dot id Tuhan do pomonsoi di

pinonuhuan do Tuhan do pinolombus di Musa.
Piro-Piro Tukang do Momonsoi di Kiim do Tuhan
30 Om boros kad Musa dot id tulun dot Israil, Nopili' nod Tuhan i
Bisaliil, i tanak di Uri, i manangaki di Hur, i mantad id payat do Yohuda.
31 Noponu' no iyau'd Kinorohingan do kuasa' dau, om noonuan dau iyau
do toilaan, om komiloo' do kumaraja', om pomusorou dit obinsuhut do
momonsoi'd nunu nopo o buruon, 32 om momolukis do maan do poiyaan
di mokimoilo kopio do momonsoi, om powonsoyon nogindo i linukis diri
dot id pirok om id tambaga'; 33 om momolunau di watu dit agayo o gatang
do maan podokoto', om mongikir do kayu, om nunu nopo o buburuon di
mokimoilo kopio do momonsoi. 34 Om noonuan nogi' do Tuhan i Bisaliil
om i Oholiab, i tanak di Ahisamak, i mantad id payat di Dan, do toilaan do
monuduk do tulun do suwai di komilaan diyolo'd momonsoi. 35 Om
noonuan no iyolo'd Tuhan do toilaan do momonsoi do nunu nopo o
buburuon do tulun dit oilo do manangkap do watu, om i mongingikir, om i
mangangawol do kain linan dit osonong, om i kain do kihulu-hulu dit
otomou, om aragang doitom-itom, om it aragang, om piro-piro o bansa'd
kain do suwai. Milo ngai' nopo iyolo' do momonsoi do nunu nopo o
buburuon di mogisuayan om ongoilo iyolo' do momolukis do maan do
poiyaan.
Kinosoliwanan 36
1 I Bisaliil no, om i Oholiab, om koinsanai di tukang di nongoonuan do
Tuhan do toilaan om pomusorou dit obinsuhut, it ongkoilo do momonsoi
do koinsanai di gunaon do pomonsoi di Kiim do Tuhan. Om iyolo' no o
momonsoi do koinsanai'ddi do tumanud di pinonuhuan do Tuhan, ka.
Pinapatahak o Tulun dot Israil dot Ogumu' o Porsombahan
2 Om lohowo' no di Musa i Bisaliil, om i Oholiab, om koinsanai di tukang
do suwai, i noonuan do Tuhan do komilaan om it ongorohian do muhup,
om suhuo' nod Musa iyolo' do tumimpuun do kumaraja'. 3 Om karamit no

diyolo' do mantad id di Musa o koinsanai di pinatahak di tulun dot Israil

do pomonsoi di Kiim dot Olidang. Nga' monikid kosuabon kasai' po i
tulun dot Israil do mongoi papatahak di patahakon diyolo' dot id di Musa.
4 Om ongoi ngai' no i tukang di maso do kumaraja', 5 solowot di Musa om
posunudo' no diyolo' di Musa o poingkaa, Ogumu' no ko' mantad di
gunaon o nakatahak diti tulun, do pomonsoi di pinonuhuan do Tuhan do
momonsoi, ka. 6 Om poboroso' noddi di Musa dot id pointongkop di
kokiiman dot a' no minog do haro o papatahak kawagu do pomonsoi di
Kiim dot Olidang; om a' noddi pinapaatod do porsombahan i tulun dot
Israil. 7 Iri nopo nangkaatod om talib no do kabagal do pomongo do
koinsanai di wonsoyon.
Minomonsoi di Kiim do Tuhan
8 Id pogialatan nopo di tukang diri, om iri no tukang dit ongoilo kopio o
minomonsoi di Kiim do Tuhan. Winonsoi nopo diyolo'd Kiim om hopod o
bidang do kain linan dit osonong, i piniawol do kain di kihulu-hulu dot
otomou, om it aragang doitom-itom, om it aragang. Om rinindaan iri do
pinoiyo- iyo do moloikat di roitan do kerub. 9 Oirad nopo i bidang do
kain: hopod om duwo mito do konoruo' om duwo mito do kalaabo'. 10 Om
pogitombir-tombiro' no diyolo' i limo o bidang di kain, om iso' poddi o
kinotombiran, om i limo kawagu bidang nga' niyo iddi. 11 Om wansayai
no diyolo' do posuluhan do kain dit otomou o winonsoi, o hiri'd tompok di
ponong id soibau di duwo o kinotombiran do kain diri. 12 Om padakatai
no diyolo' do limo nohopod o posuluhan i kinotombiran do kain di koiso',
13 om limo i' nohopod o posuluhan do pinodokot di kinotombiran do kain
di koduwo, mipasang diri i duwo o kinotombiran di kain. 14 Om
pomonsoi nogiddi iyolo' do tokop di Kiim diri do hopod om iso' o bidang
do kain di hulu do kambing o winonsoi. 15 Om oirad nopo o pinomonsoi
diyolo'ddi: hopod om tolu o mito do konoruo' om duwo o mito do
kalaabo'. 16 Om pogitombir-tombiro' no diyolo' i limo o bidang diri, om
iri nogi' it onom o bidang do noolu' nga' pinogitombir-tombir i'. 17 Om
wansayai no diyolo' do limo nohopod o posuluhan o hiri'd tompok di
kinotombiran di kain di koiso', om limo nohopod o posuluhan do
pinodokot do hiri'd tompok di kinotombiran di kain di koduwo. 18 Om

pomonsoi no iyolo' do limo nohopod o pangait do tambaga' o winonsoi do

popiromut di duwo o kinotombiran di kain diri om kopisangkayu i' do
maan do tokop. 19 Om duwo po o tokop do suwai do winonsoi diyolo'.
Iso' nopo om kulit do dumba' do tontoluhan di sinasakan dot aragang o
winonsoi, om iri no tiso' om kulit dit osonong o winonsoi do maan do
tokop di posoibahon. 20 Om wonsoyo' no diyolo' i padakatan di Kiim do
papan do kayu di roitan dot akasia o winonsoi, om pinoturidong diyolo' iri
do pinopowonsoi. 21 Kasawato' nopo do pointikid-tikid di papan diri om
apat o mito, om kalaabo' no om onom nohopod om onom o sontimito. 22
Om kinakalan ngai' do duwo o kokol di mituma' i papan, om milo indo do
piromuton i papan. Om kinakalan ngai' nopo do miagal diri o koinsanai di
papan. 23 Duwo nohopod o papan do pinowonsoi diyolo' do pinoturidong
dot id disan ponong id salatan di Kiim, 24 om apat nohopod o
posungkadan, do pirok do winonsoi, do posungkadan di papan, om iso'
nopo o papan om pinosungkad do duwo o posungkadan di misusun, om
oinggiratan i' i piniromutan di kokol. 25 Om duwo nohopod o papan do
pinowonsoi diyolo' do pinoturidong dot id disan ponong id utara di Kiim,
26 om apat nohopod o posungkadan, do pirok do winonsoi; om iso' nopo o
torigi om pinosungkad do duwo o posungkadan di misusun. 27 Om
ponong id tolikud no di Kiim diri, it id somputul ponong id kotonobon, om
pinawansayan diyolo' dot onom o papan di pinoturidong, 28 om duwo o
papan do pinowonsoi do pointikid di linsuk. 29 Iri nopo papan di ponong
id linsuk om piniromut o hiri'd siriba' om gisom do koompus do hiri'd
sawat. Om niyo goduwo nopoddi i duwo o linsuk di pinawansayan di
duwo o papan. 30 Om walu'ddi o papan om hopod om onom o
posungkadan do pirok do winonsoi; om iso' nopo o torigi om pinosungkad
do duwo o posungkadan di misusun. 31 Om pomonsoi po iyolo' do hopod
om limo o tukod di potibabar do kayu di roitan dot akasia o winonsoi, om
limo o pinodokot di papan di pinoturidong do hiri'd sampaping di Kiim, 32
om limo o pinodokot di papan di pinoturidong di hiri'd dosompopingan
kawagu, om limo o pinodokot di papan di hiri'd somputul ponong id
kotonobon, i hiri'd dolikudan di Kiim. 33 Iri nopo tukod di potibabar di
hiri'd tanga-tanga', i pinodokot do hiri'd piintangaan di papan, om
poindapit nopo di papan di ponong id rombu di Kiim. 34 Om urogupai no

diyolo' do tamas i papan di songinturidong om winansayan do posusukan

do tamas o winonsoi, do maan do posusukan di tukod di songintibabar, i
nurogupan i' do tamas. 35 Om pomonsoi no iyolo' do tabir do kain linan
dit osonong, i piniawol do kain di kihulu-hulu dot otomou, om aragang
doitom-itom, om it aragang do winonsoi, om rindaai no do pinoiyo-iyo do
moloikat di roitan do kerub. 36 Om pomonsoi no iyolo' dot apat o torigi do
kayu di roitan dot akasia o winonsoi, do potoidan di tabir. Om urogupai no
diyolo' iri do tamas, om padakatai nod pangait do tamas do winonsoi. Om
pomonsoi no iyolo' dot apat o posungkadan di torigi do pirok o winonsoi,
do ponginggirot di torigi. 37 Om wansayai no diyolo' do tabir i wawayaan
di Kiim do kain linan dit osonong o winonsoi, i piniawol do kain di
kihulu-hulu dot otomou, om aragang doitom-itom, om it aragang, om
rinindaan do minomolumis. 38 Om pomonsoi no iyolo' do limo o torigi di
pinadakatan do pokoitan do tabir, i dinakatan do pangait om nurogupan do
tamas o hiri'd dompok ponong id sawat di torigi om i pinomoloting. Om
iri no limo o posungkadan di torigi om tambaga' do winonsoi.
Kinosoliwanan 37
Winonsoi i Kaban do Tumpongo
1 Om wonsoyo' no di Bisaliil i Kaban do Tumpongo do kayu di roitan dot
akasia o winonsoi. Konoruo' nopo di Kaban diri om hatus om hopod o
sontimito, om kalaabo' no om onom nohopod om onom o sontimito, om
kasawato' no om onom nohopod om onom o sontimito. 2 Om urogupai no
dau do tamas di nosompipi' ot id suang om id soibau di Kaban diri, om
nisanan dau do tamas o posorili'. 3 Om minomonsoi nogi' iyau dot apat o
tontolingo do tamas o winonsoi, do posusukan di pagantayang. Om
podokoto' no dau iri do hiri'd apat o gakod di Kaban, do sopiduwo o
tontolingo do hiri'd miampaping di Kaban. 4 Om pomonsoi no iyau do
kayu do pagantayang do kayu di roitan dot akasia o winonsoi, om
urogupai no dau do tamas iri. 5 Om posusuko' no dau di tontolingo di
hiri'd miampaping di Kaban i pagantayang. 6 Om pomonsoi no iyau do
sompon do tamas dit osompipi' o winonsoi. Konoruo' nopo di sompon om
hatus om hopod o sontimito, om kalaabo' no om onom nohopod om onom

o sontimito. 7 Om pomonsoi po iyau do duwo o koiyo-iyo do moloikat di

roitan do kerub, do tamas di tinantan o winonsoi, 8 do piniomputul di
sompon di Kaban. Om pinomonsoi nopo dau'ddi nga' pinasagalai di
sompon. 9 Om mitimbaba' i duwo o koiyo-iyo do moloikat di roitan do
kerub do hiri'd miomputul di sompon, om poungkalad do pointokop di
sompon i talad di koiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub.
Winonsoi i Mija' do Poiyanan di Roti do Patahakon do Kinorohingan
10 Om pomonsoi no i Bisaliil do mija' do kayu di roitan dot akasia o
winonsoi. Konoruo' nopo di mija'ddi om walu' nohopod om walu' o
sontimito, om kalaabo' no om apat nohopod om apat o sontimito, om
kasawato' no om onom nohopod om onom o sontimito.1|75|HK76F| Mija'
do pasakayan di roti do porsombahan|37.10 11 Om urogupai no dau i
mija'ddi do tamas dit osompipi' om oligo' no do tamas o hiri'd mitingisan.
12 Om isanai no dau o pointutuk di mija'ddi do turu' nohopod om limo o
milimito do kalaabo'. Om oligo' no dau do tamas o pointutuk di pinongisan
di mija'ddi. 13 Om pomonsoi no iyau dot apat o tontolingo do tamas do
maan do posusukan di pagantayang om podokoto' no do hiri'd apat o
sunduk, it id sawa-sawat di gakod di mija'. 14 Om iri nopo tontolingo di
posusukan di kayu do pagantayang di mija'ddi om pinodokot do hiri'd
toning di pinongolig di pinongisan. 15 Om iri nopo kayu di pagantayang
om kayu di roitan dot akasia o winonsoi om nurogupan iri do tamas. 16
Om winonsoi nogi' dau i pakakas di mija'ddi, do tamas dit osompipi' o
winonsoi: piring, om sangkir, om kakanan, om mangkuk di pakayon do
papatahak do waig dot anggur do maan do porsombahan.
Winonsoi i Potitimpakan do Lampung
17 Om wonsoyo' no di Bisaliil i potitimpakan do lampung do tamas dit
osompipi' o winonsoi. Iri nopo puun om i guas di lampung diri om tamas
di tinantan o winonsoi. Iri nopo bunga di pinongillumis, do pinoiyo-iyo do
tusak dit a' po noungkalad om i tusak di noungkalad nga' pasagalai nopo di
guas di potitimpakan di lampung. 18 Om haro ot onom o raan do hiri'd
guas di potitimpakan do lampung, do sopitolu o miampaping. 19 Om
pointikid-tikid dit onom o raan diri om winansayan ngai' nopo do tolu o

koiyo-iyo do tusak do maan do pongillumis, do pinoiyo-iyo do tusak di

kayu do roitan do badam, dot it a' po noungkalad om i noungkalad no. 20
Om iri nopo guas di potitimpakan do lampung diri om winansayan dot
apat o bunga di pongillumis do pinoiyo-iyo do tusak do kayu di roitan do
badam dit a' po noungkalad om i noungkalad no. 21 Om hiri nopod puun
do pointikid-tikid di tolu o raan do miampaping diri om haro ot iso' o
koiyo-iyo do tusak dit a' po noungkalad. 22 Iri ngai' nopo i tusak dit a' po
noungkalad om i raan, om i potitimpakan do lampung diri om iso' no o
watang do tamas di tinantan do winonsoi. 23 Om minomonsoi iyau do
turu' o lampung do potimpakon di potitimpakan do lampung, om
minomonsoi po iyau do sanggip om talam, do tamas dit osompipi' o
winonsoi. 24 Om naayi' nopo dau do pinomonsoi di potitimpakan do
lampung diri om koinsanai di pakakas do hiri, om tolu nohopod om limo
kilogram do tamas dit osompipi'.
Winonsoi i Mija' do Podtutudan do Kominyan
25 Om pomonsoi no i Bisaliil do mija' do maan do podtutudan do
kominyan, do kayu di roitan dot akasia o winonsoi. Om apasagi' o
pinomonsoi di mija' do podtutudan diri; do konoruo' nopo om apat
nohopod om limo o sontimito, om apat i' nohopod om limo o sontimito do
kalaabo', om kasawato' no om siam nohopod o sontimito. Om pasagalai
nopo di mija' i sinangau-sangau di hiri'd apat o sunduk di mija'ddi.1|75|
HK78B| I pananaraban do porsombahan|37.25 26 Om urogupai no dau do
tamas dit osompipi' i hiri'd sakai, om hiri'd misingobik om hiri'd
misingompok, om i sinangau-sangau di mija'. Om oligo' po dau do tamas o
mitingisan di mija'ddi. 27 Om pomonsoi no iyau do duwo o tontolingo do
tamas, om podokoto' no do hiri'd siriba-riba' di pinongolig di mitingisan,
do hiri'd miampaping di mija', do maan do posusukan di kayu do
pagantayang di mija'. 28 Iri nopo kayu di pagantayang om kayu di roitan
dot akasia o winonsoi, om nurogupan po dau iri do tamas.
Winonsoi i Tumau do Ponununtug om i Kominyan

29 Om minomonsoi po i Bisaliil do tumau di ponununtug om i kominyan

dit osonong o kosingudan, i pinogirolo-rolot do miagal di tumau dit
osonong o kosingudan.
Kinosoliwanan 38
Winonsoi i Pananaraban do Porsombahan di Sorobon
1 Om pomonsoi no i Bisaliil do pananaraban do porsombahan di sorobon
do kayu di roitan dot akasia o winonsoi. Om apasagi' o pinomonsoi'ddi, do
2.2 mito do konoruo' om 2.2 mito do kalaabo', om 1.3 mito do kasawato'.
2 Om pinasagalai dau di pananaraban do porsombahan o pinomonsoi di
sinangau-sangau di hiri'd apat o sunduk dit id sakai di pananaraban do
porsombahan. Om nurogupan ngai' dau iri do tambaga'. 3 Om winonsoi
nogi' dau o koinsanai di pakakas di pananaraban do porsombahan: piropiro poriuk, om sikup, om piro-piro mangkuk, om piro-piro totodok, om
poiiyanan do tapui. Koinsanai'dti om tambaga' ngai' nopo do winonsoi. 4
Om pomonsoi no iyau do pangabot do tambaga' o winonsoi, om pooboto'
no do hiri'd kopiintangaan do kasawato' di pananaraban do porsombahan,
dot id siriba' di kabang di pananaraban do porsombahan. 5 Om pomonsoi
no iyau dot apat o tontolingo om podokoto' no do hiri'd apat o sunduk di
pananaraban do porsombahan. 6 Om iri nopo kayu di pagantayang om
kayu di roitan dot akasia o winonsoi, om nurogupan dau iri do tambaga'. 7
Om posusuko' nogiddi dau di tontolingo do hiri'd miampaping di
pananaraban do porsombahan i kayu do pagantayang. Iri nopo
pananaraban do porsombahan diri om papan do winonsoi, om kiguang o
hiri'd tanga'.
Winonsoi i Mimpun do Tambaga'
8 Om wonsoyo' no di Bisaliil i mimpun do tambaga', om i pinoimpahan di
mimpun nga' tambaga' i' do winonsoi. Iri nopo tambaga' do
pinomonsoi'ddi om i pogotulan i' daa di tongoondu' di maganu-anu do
hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan.
Rinding di Kiim do Tuhan

9 Om rindingo' no di Bisaliil o posorili' di natad di Kiim do Tuhan.

Pinomorinding nopo dau om kain linan dit osonong do winonsoi'd tabir.
Konoruo' nopo di tabir dit id disan ponong id salatan om apat nohopod om
apat o mito, 10 do tinukod do duwo nohopod o torigi do tambaga' di
poinsungkad do duwo nohopod o posungkadan di tambaga' do winonsoi,
do mitonggoi di pangait om i loting di pirok do winonsoi. 11 Om iyo iddi
o winonsoi do hiri'd disan ponong id utara. 12 Id bombong ponong id
kotonobon no, om tinobiran do duwo nohopod om duwo mito do konoruo',
om pinawansayan do hopod o papan di pinoturidong do poinsungkad do
hopod o posungkadan, om mitonggoi di pangait om i loting, i pirok do
winonsoi. 13 Om i hiri'd bombong ponong id koulayon, i kiwawayaan,
nga' duwo i' nohopod om duwo o mito do kalaabo' di pinomorinding. 1415 Hiri nopod miampaping di wawayaan om tinobiran do tabir dit 6.6 o
mito do konoruo', om norigianan do tolu o torigi do poinsungkad do tolu o
posungkadan. 16 Koinsanai di tabir di pinomorinding di natad om kain
ngai' nopod linan dit osonong o winonsoi. 17 Iri nopo pinosungkadan di
torigi om tambaga' do winonsoi, om iri no pangait om i loting om i
ponulob di tompok di torigi om pirok ngai' nopo do winonsoi. Om
pinogiromu-romut i torigi di pointutuk di natad dot i loting do pirok o
pinopogiromu-romut. 18 Iri nopo tabir di wawayaan di pinomorinding di
natad om kain linan dit osonong o winonsoi, i piniawol do kain di kihuluhulu dot otomou, om it aragang doitom-itom, om it aragang; om rinindaan
iri. Konoruo' nopo di tabir diri om siam o mito, om kasawato' no om duwo
o mito; do pinoiyo di pinomorinding di natad. 19 Iri nopo tabir diri om
tinukod dot apat o torigi do poinsungkad dot apat o posungkadan. Iri nopo
pangait, om i pinonulob di torigi, om i pinomoloting om pirok ngai' nopo
do winonsoi. 20 Nga' iri nopo gapit di Kiim om gapit di pinomorinding
om tambaga' i' do winonsoi.
I Pakakas dit Ongokodou o Winonsoi do Pinakai do Hiri'd Kiim do Tuhan
21 Iti no o dopitar do kogumuo' di pakakas dit ongokodou o winonsoi do
pinakai do hiri'd Kiim do Tuhan, i pinoiyanan di duwo o kaping do watu di
pinotulisan di Hopod ot Oturan do Kinorohingan. Minonuhu' nopo do
momonsoi di dopitar diri om i Musa, om minomonsoi nopoddi om i tulun

do Liwi. Om woyoon nopo di tulun do Liwi do minomonsoi'ddi om i

Itamar, i tanak di Harun. 22 Om wonsoyo' ngai' nopo di Bisaliil, (i tanak di
Uri, i manangaki di Hur, i mantad id payat di Yohuda), o koinsanai di
pinonuhuan do Tuhan. 23 I Oholiab nopo, i monguhup di Bisaliil, i tanak
di Ahisamak, i mantad id payat di Dan, om mongingikir, om momolukis
do maan do poiyaan, om mangangawol do kain linan dit osonong, om kain
di kihulu-hulu dot otomou om aragang doitom-itom om it aragang. 24
Koinsanai nopo di tamas di pinatahak dot id Tuhan do pomonsoi di Kiim
dot Olidang om soribu o kilogram do kawagato', do tinimbang do tumanud
di poninimbang di natantu' mantad. 25 Iri nopo pirok do naanu do mantad
id pinongintaban di tulun dot Israil om tolu noribu om apat nahatus om
tolu nohopod o kilogram do kawagato', do tinimbang do tumanud di
poninimbang di natantu' mantad. 26 Kogumuon nopo di naanu'ddi om irad
di kogumuo' do pinabayar do koinsanai di tulun di nokointob dot id
pinongintaban. Iso' nopo o tulun om mambayar dot irad di pambayar di
natantu' mantad, om timbangon di poninimbang di natantu' mantad.
Nokohompit nopo dot id pinongintaban diri om onom nahatus om tolu
noribu, om limo nahatus om limo nohopod o tongokusai di duwo nohopod
o toun ko' it id sawat ko' iri o tumur. 27 Iri nopo pirok diri, om tolu noribu
om apat nahatus o kilogram do pinakai do pinomonsoi di hatus o
posungkadan do torigi di Kiim dit Olidang om i tabir, do tolu nohopod om
apat o kilogram do pinomonsoi do pointikid-tikid di posungkadan. 28 Om
iri nopoddi tolu po nohopod o kilogram do pirok do noolu', om winonsoi
di Bisaliil do panakong, om pangait do podokoton di torigi, om i pinosulob
do hiri'd dompok di torigi. 29 Kogumuon nopo di tambaga' do pinatahak
dot id Tuhan om duwo noribu om apat nahatus om duwo nohopod om
limo kilogram. 30 Om iri no tambaga'ddi o pinakai do pinomonsoi di
pinosungkadan do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan, om i pananaraban
do porsombahan om i pangabot di pananaraban diri, om koinsanai di
pakakas do hiri'd pananaraban do porsombahan, 31 om i pinosungkadan di
pinangansar di natad, om i wawayaan di natad, om koinsanai di gapit di
Kiim om i tabir di pinomorinding do pointutuk di Kiim.
Kinosoliwanan 39

Winonsoi i Pakayan do dong Imam

1 Om wonsoyo' no diyo Bisaliil di Oholiab i pakayan do dong imam dit
ongolumis, i papakayon di imam do tontok do maganu-anu iyolo' do hiri'd
Bilik dit Olidang. Om wonsoyo' no diyolo' i pakayan di Harun di dong
imam do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. Winonsoi nopo
diyolo' do pakayan di dong imam diri om i kain do kihulu-hulu dit
otomou, om aragang doitom-itom om aragang. 2 Om wonsoyo' no diyolo'
it ipod do kain linan dit osonong, om i kihulu- hulu dit otomou, om it
aragang doitom-itom, om it aragang, om banang do tamas, o winonsoi. 3
Om tantano' no diyolo' o piro-piro kaping do tamas om pogiridi-ridiso' no
do soronipi-nipis do winonsoi do banang dit atandai. Om poowolo'
nogiddi iri di kain linan dot osonong, om i kain do kihulu-hulu dit otomou,
om aragang doitom-itom om it aragang. 4 Om winansayan diyolo'd duwo
o togiis o hiri'd miampaping di ponong id lihawa dit ipod, do pinodokot do
hiri'd ponong id disan, om milo i' do pikogoson. 5 Om iri nogi' i tagkos dit
atandai o pinangawol nga' sagalai i' di kain do winonsoi dot ipod o kain do
winonsoi, om podokoto' no do hiri'd ipod i tagkos om misagalai nopoddi,
do miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 6 Om lunaho' noddi
diyolo' i watu dot agayo o gatang, i watu do roitan do delima, om
podokoto' no di padadakatan di tamas do winonsoi. Om pokikiro' noddi
diyolo', dot osonong kopio o pinopokikir i ngaran di hopod om duwo o
tangaanak di Yakub do hiri'd piro-piro o watu dit angagayo o gatang diri. 7
Om podokoto' nogiddi i piro-piro o watu dit angagayo o gatang diri do
hiri'd togiis do lihawa dit ipod do ponokowakil di hopod om duwo o payat
dot Israil, do miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa.
Winonsoi i Lokop do Kangkab
8 Om wonsoyo' no diyo Bisaliil di Oholiab i lokop do kangkab. Om kain
nopo do winonsoi diyolo'ddi om sagalai i' di winonsoi dot ipod, om
pinomorinda' nga' piagalo' nopo. 9 Pinomonsoi nopo di lokop do kangkab
om apasagi' om pinilapis. Konoruo' nopo om duwo nohopod om duwo o
sontimito, om kalaabo' nga' duwo i' nohopod om duwo o sontimito. 10 Om
dakatai no diyolo' i lokop do kangkab diri dot apat o rulud do watu dit

angagayo o gatang. Hiri nopod rulud do koiso' om dinakatan do watu di

roitan do delima, om topas, om garnit. 11 Hiri nod rulud do koduwo om
dinakatan do watu di roitan do samrud, om nilam om mutiara'. 12 Hiri nod
rulud do kotolu om dinakatan do watu di roitan do lasuardi, akik, om
kecubung. 13 Hiri nod rulud do kaapat om dinakatan do watu di roitan do
pirus, yakut, om ratna cempaka. Om pinodokot ngai' nopori dot id
padadakatan, di tamas do winonsoi. 14 Om pointikid-tikid di hopod om
duwo o watu'ddi nga' kinikiran ngai' nopo do ngaran di tangaanak di
Yakub --- iso' nopo o watu om iso' no o ngaran do pinokikir --- do
ponokowakil di hopod om duwo o payat dot Israil. 15 Om minomonsoi
pod rantai do tamas dit osompipi' o winonsoi, om pinitabid diri do miagal
do tali. 16 Om pomonsoi po iyolo' do duwo o pondulung do tamas do
pinodokot do hiri'd sunduk ponong id sawat di lokop do kangkab. 17 Om
iri nopo duwo o tompok di rantai'ddi om pinosulung do hiri'd duwo o
pondulung, 18 om iri no duwo kawagu o tompok di suwai om pinokogos
di padadakatan do watu dit agayo o gatang, om poingkogos di togiis do
lihawa dit ipod. 19 Om pomonsoi po kawagu iyolo' do duwo o pondulung
do tamas do pinodokot do hiri'd sunduk ponong id siriba' di lokop do
kangkab, do hiri'd lupi di ponong id saalom, i pointopis dit ipod. 20 Om
pomonsoi po kawagu iyolo' do duwo o pondulung do tamas do pinodokot
do ponong id siriba' di duwo o togiis di posoibau, i ponong id lihawa dit
ipod, do hiri'd topis di lupi o pinadakatan, i hiri'd sawa-sawat di tagkos dit
atandai o pinangawol. 21 Om pitokongo' noddi diyolo' i pondulung di
lokop do kangkab om i pondulung dit ipod, do tali dit otomou o
pinanakong, om id sawat kasai' indo di tagkos i lokop do kangkab, om a' i'
iri tumatak.
Winonsoi i Pakayan do Dong Imam di Suwai
22 Om iri nopo rasuk dot anaru dit osoibahan dit ipod om kain ngai' nopo
di kihulu-hulu dit otomou o winonsoi. 23 Om hiri nopod tisan di liou di
rasuk om nawol do minongisan do pinomogirot, om a' no oruhai dot
ohurak. 24-26 Om pointutuk nopo do tompok di rasuk om pinadakatan do
pongillumis di pinoiyo-iyo do tua' do kayu di roitan do delima do kain
linan dit osonong o winonsoi, om i kain do kihulu-hulu dit otomou, om

aragang doitom-itom, om aragang; om piniolot-olot do giring do tamas do

pinopodokot do tumanud di pinonuhuan do Tuhan do pinolombus di
Musa. 27 Om pomonsoi no iyolo'd rasuk do pakayon di Harun om i
tangaanak dau, 28 om minomonsoi nogi' iyolo' do sigar, om tupi', om
soluar dot oniba' do kain linan o winonsoi, 29 om tagkos do kain linan dit
osonong, om kain di kihulu-hulu dot otomou, om aragang doitom-itom,
om it aragang o winonsoi. Om rinindaan po diyolo' iri do miagal di
pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 30 Om pomonsoi po iyolo' do
pongillumis do tamas dit osompipi' o winonsoi, do tanda' do nokotobilang
no iyolo' do sumiliu do don Tuhan do songonuon. Om kikirai no diyolo' i
pongillumis diri do boros do poingkaa, Pinotobilang do maan do don
Tuhan, ka. 31 Om pokogoso' no diyolo' iri do hiri'd sigar do hiri'd ponong
id duros, do tali dit otomou o pinongogos, do miagal di pinonuhuan do
Tuhan dot id di Musa.
Nopongo i Buruon
32 Om kopongo ngai' noddi i buruon do hiri'd Kiim do Tuhan. Om
nowonsoi no di tulun dot Israil iri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot
id di Musa. 33 Om ngoyo' noddi diyolo' pootodo' dot id di Musa i Kiim
om koinsanai di pakakas di Kiim; i pangait, om i tukod di potibabaron, om
i papan di poturidongon, om i posungkadan di papan; 34 om i ponokop, i
kulit do dumba' do tontoluhan do winonsoi, i sinasakan dot aragang, om i
tokop, i kulit dit osonong do winonsoi; om i tabir do pinomorinding di
Bilik dit Olidang Kopio; 35 om i Kaban do Tumpongo, i pinoiyanan di
duwo o kaping do watu om i sukud do pagantayang om i sompon di
Kaban, 36 om i mija' om koinsanai di pakakas do hiri, om i roti di
patahakon do maan do porsombahan dot id Kinorohingan; 37 om i
potitimpakan do lampung di tamas dot osompipi' do winonsoi, om i piropiro o lampung, om koinsanai di pakakas di lampung, om i tumau do
ponuang di lampung; 38 om i poiyanan do porsombahan di tamas do
winonsoi, om i tumau do ponununtug, om i kominyan dit osonong o
kosingudan, om i tabir di wawayaan di Kiim, 39 om i pananaraban do
porsombahan do mitonggoi di pinangabot, i tambaga' do winonsoi, om i
kayu do pagantayang, om koinsanai di pakakas di pananaraban do

porsombahan; om i mimpun do pongougan om i poimpahan di mimpun,

40 om i tabir do pomorinding di natad, om i torigi om i posungkadan di
torigi, om i tabir di wawayaan di natad om i tali, om i gapit di Kiim, om
koinsanai di pakakas do pakayon do hiri'd Kiim; 41 om i pakayan do dong
imam dit ongolumis, i pakayon diyolo' do hiri'd Bilik dot Olidang, om i
pakayan di Harun di dong imam om i pakayan di tangaanak dau. 42 Om
nowonsoi ngai' no di tulun dot Israil i buruon diri do tumanud di
pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 43 Om sorisido' no di Musa do
minogontong o koinsanai'ddi, om kokito no dau dot iyo ngai' nopo di
pinonuhuan do Tuhan o pinomonsoi diyolo'ddi. Om barakatai noddi di
Musa iyolo'.
Kinosoliwanan 40
Pinopowonsoi om Sinambayangan i Kiim do Tuhan
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Powonsoyon no i Kiim ku do
tontok do tadau do koiso' do tulan di koiso'. 3 Posuangon nod hiri'd Kiim i
Kaban do Tumpongo, i kisuang di Hopod ot Oturan, om porindingon no i
tabir do hiri'd dotimbabaan di Kaban. 4 Posuangon no i mija' om
pasakayon ngai' nod hiri i pakakas do pointonggoi'ddi. Om posuangon
nondo i potitimpakan do lampung om potimpakon ngai' i lampung do hiri.
5 Poiyonon no i mija' do tamas di podtutudan do kominyan do hiri'd
dotimbabaan di Kaban do Tumpongo. Om porindingon no i tabir do hiri'd
wawayaan di Kiim. 6 Iri nopo pananaraban do porsombahan di sorobon
om hirion id dotimbabaan di Kiim. 7 Iri nopo mimpun do pongougan om
hirion id piolitan di Kiim om i pananaraban do porsombahan. Om suangan
nod waig i mimpun. 8 Powonsoyon no i pomorinding di natad om
porindingon no i tabir do hiri'd wawayaan di natad. 9 Om patahakon no do
maan do porsombahan dot id doho' o koinsanai di pakakas di Kiim. Om
ralan nopo do papatahak diri om tuntugan di tumau di ponununtug, om
kotobilang indo ngai' iri do maan do doho'. 10 Om patahakon no dot id
doho' i pananaraban do porsombahan om koinsanai di pakakas do
pointonggoi'ddi. Ralan nopo do papatahak diri om tuntugan do tumau, om
kotobilang indo ngai' iri do maan do doho'. 11 Om iyo iddi o papatahak di

mimpun do pongougan om i poimpahan di mimpun. 12 Om suhuon nondo

i Harun om i tangaanak dau do mongoi do hiri'd wawayaan di Kiim, om
suhuon iyolo' do modsu' do tumanud dit oturan do don tugama'. 13 Om
rosukan nondo i Harun di pakayan do dong imam, om tuntugan no iyau do
tumau. Iyo noddi o wonsoyon nu om kotobilang i' iyau do sumiliu do
imam do momonsoi'd karaja' ku. 14 Angatan no i tangaanak di Harun om
porosukan no diyolo' i rasuk. 15 Om tuntugan nondo iyolo' di tumau do
miagal di pinonuntug nu di tapa' diyolo', om osiliu i' iyolo' do imam di
momonsoi do karaja' ku. Om iri no i tinuntugan iyolo' do tumau o
poposiliu diyolo' do imam do gisom dot alaid, ka dau. 16 Om wonsoyo'
ngai' nopo di Musa o miagal diri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. 17
Om tontok di tadau do koiso' di toun do koduwo do mantad di
suminoliwan iyolo' do mantad hilo'd Masir, om powonsoyo' noddi i Kiim
do Tuhan. 18 Om poiliho' no di Musa i posungkadan, om poturidongo' no i
papan di poturidongon, om posusuko' no i ponukod di potibabaron. 19 Om
potokopo' no dau di Kiim i ponokop di Kiim, om takapai no kawagu dau i
tokop di posoibahon. 20 Om ngoyo' nogiddi dau i duwo o kaping do watu
om posuango' no di Kaban do Tumpongo. Om posusuko' no dau i kayu do
pagantayang do hiri'd tontolingo di Kaban, om posompono' no dau i
sompon di Kaban. 21 Om posuango' noddi dau i Kaban do Tumpongo do
hiri'd Kiim, om porindingo' no dau i tabir. Om iyo noddi o ralan do
monirung di Kaban do Tumpongo do tumanud di pinonuhuan do Tuhan
dau. 22 Om posuango' no dau i mija' do hiri'd Kiim, do hiniri'd ponong id
utara, dot id soliwan di tabir. 23 Om pasakayo' no dau di mija' i roti di
patahakon do maan do porsombahan dot id Tuhan. 24 Om posuango' no
dau di Kiim i potitimpakan do lampung, om poiliho' no do hiri'd ponong id
salatan, do pinahapak di mija'. 25 Om tutudai no dau i lampung do hiri'd
kinoiyonon di Koropohon do Tuhan. 26 Om posuango' no dau do hiri'd
Kiim i mija' do tamas, do pinohiri'd dotimbabaan di tabir, 27 om tutudai
no dau i kominyan dit osonong o kosingudan do miagal di pinonuhuan do
Tuhan dot id di Musa. 28 Om porindingo' no dau i tabir do hiri'd
wawayaan di Kiim, 29 om poiliho' no dau i pananaraban do porsombahan
di sorobon do hiri'd dotimbabaan di tabir. Om patahako' noddi i
porsombahan do sorobon om i porsombahan do gandum do hiri'd sakai di

pananaraban do porsombahan. 30 Om poiliho' no dau i mimpun do

pongougan do hiri'd piolitan di Kiim om i pananaraban do porsombahan,
om suangai no dau do waig i mimpun. 31 Om ougan kasai' nopo di Musa,
om i Harun, om i tangaanak di Harun o palad om lapap diyolo' do hiri, 32
do soira' nopo do sumuang iyolo' di Kiim dot Olidang, ko' mongoi
insomok di pananaraban do porsombahan. 33 Om hiri nopod posorili' di
Kiim om i pananaraban do porsombahan om rininding dau, om tinobiran
dau o hiri'd wawayaan di natad. Om kopongo ngai' noddi i buruon.
Luminikup i Haun di Kiim do Tuhan
34 Om sondot noddi o haun do minomolikup di Kiim dot Olidang om
koponu' nopo i Kiim do tulinau di kosorong tomod, i tanda' do nakarapou
o Tuhan. 35 Om gowoi poddi om a' i Musa milo do sumuang di Kiim. 36
Om soira' nopod minsawat i haun di hiri'd Kiim dot Olidang, om hiyason
no di tulun dot Israil i kokiiman diyolo', om kumaa nondo iyolo' dot id
kinoiyonon do suwai. 37 Ondung hiri kasai'd sawa-sawat di Kiim dot
Olidang i haun diri om hiri kasai' po iyolo'd pinomukiiman diyolo'. 38 Om
solinaid nopo di tulun dot Israil do mombo-hombo, om okito kasai' nopo i
tanda' do nakarapou o Tuhan do hiri'd sawa-sawat di Kiim diri, do
kokitanan nopo do dangadau om miagal do haun, om kokitanan no do
dongotuong om miagal do tapui di molob-ngolob.
Oturan 1
Porsombahan di Sorobon
1 Om lohowo' nod Tuhan i Musa do suminuang di Kiim do Tuhan om
onuwai no dau i Musa do piro-piro ot oturan 2 di mositi' nod tonudon di
tulun dot Israil do tontok do papatahak iyolo' do porsombahan di
sumbolion. Tontok nopo do papatahak o tulun do tayam-tayam do maan
do porsombahan di sorobon, om koino-ino i' iyau do patahak do sapi', ko'
dumba', ko' kambing dau. 3 Ondung sapi' o patahakon dau do maan do
porsombahan, om mositi' no dot i sapi' do tontoluhan, om it aiso' o bohiton
do tinan. Om mositi' no do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan o paatadan
dau'ddi, om kohubayaan i' iyau do Tuhan. 4 Om mositi' no do pakabayon

di tulun o longon dau do hiri'd sakai di tulu di tayam-tayam diri, om

romiton indo do Tuhan i porsombahan diri do maan do porsombahan do
pangampun do dusa do tulun diri. 5 Om mositi' no do sumbolion di tulun i
sapi'ddi do hiri'd dotimbabaan di wawayaan di Kiim dot Olidang. Om iri
nopondo raha' di sapi' om patahakon dit imam di suminolusuk di Harun,
dot id Tuhan, om potiyason nogindo do hiri'd misingobik om hiri'd
misingompok di pananaraban do porsombahan, do hiri'd toning di
wawayaan di Kiim dot Olidang. 6 Om mositi' no dot iduwon di tulun o
kulit di tayam-tayam diri om popoton. 7 Om mositi' no do pouludon dit
imam i siduwon do hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan om
opuyan nogindo diyolo'.1|60|HK78A| Imam|1.7 8 Om mositi' no do
posuboon diyolo' do hiri'd tapui i popot di tayam-tayam di sinumbali'ddi,
om potonggoyon nogi' i tulu om i lunok di tayam-tayam. 9 Om mositi' no
dot ougan di sanganu i suang do tian om i gakod di tayam-tayam diri, om
sorobon nogindo dit imam di maso do maganu-anu o koinsanai di
porsombahan di sinumbali'ddi do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om
iri no tawau di porsombahan do taakanon diri o kasanangan do Tuhan. 10
Ondung dumba' ko' kambing o patahakon do maan do porsombahan, om
mositi' nod tontoluhan, om it aiso' o bohiton do tinan. 11 Om mositi' nod
sumbolion di sanganu i tayam-tayam diri do hiri'd toning di tisan di
pananaraban do porsombahan do ponong id utara. Om poiyason nogindo
dit imam i raha' di tayam-tayam diri do hiri'd misingobik om hiri'd
misingompok di pananaraban do porsombahan. 12 Om aayi' nopondo di
tulun do momopot i tayam-tayam diri, om posuboon ngai' nondo dit imam
di maganu-anu i popot diri, do mogitonggoi-tonggoi di tulu om i lunok, do
hiri'd tapui. 13 Om mositi' no dot ougan di sanganu i suang do tian om i
gakod di tayam-tayam diri, om patahakon nogindo dit imam iri dot id
Tuhan, om sorobon ngai' nopondo do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan. Om iri no tawau di porsombahan do taakanon diri o
kasanangan do Tuhan. 14 Ondung tombolog o patahakon di tulun do maan
do porsombahan di sorobon, om mositi' no do sikukur ko' punai. 15 Om
mositi' no dot igitan dit imam i tombolog diri do hiri'd pananaraban do
porsombahan, om uritoson nondo o liou di tombolog, om sorobon nogindo
i tulu do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om mositi' no do poiyason

dau i raha' di tombolog diri do hiri'd misingobik om hiri'd misingompok di

pananaraban do porsombahan. 16 Om mositi' no dot iduwon dau i ludukan
om i suang di ludukan di tombolog diri, om pataamon nogindo do hiri'd
tisan di pananaraban do porsombahan do ponong id koulayon, i hiri'd
patataaman do tauu. 17 Om mositi' no dot igitan dau o hiri'd guas di
palapa' di tombolog diri do momohukata' di tinan, nga' kada' pondo do
kotobilang i palapa'. Om mositi' no do songkoyuon i tombolog do
monorob do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om iri no tawau di
porsombahan do taakanon diri o kasanangan do Tuhan.
Oturan 2
Porsombahan do Gandum
1 Ondung haro o tulun do papatahak do gandum do maan do porsombahan
dot id Tuhan, om mositi' no do tutuon po dau i gandum diri do gisom dot
aapung. Om tunguhon nogindo do tumau'd saitun i tapung om sakayan do
kominyan o hiri'd soibau. 2 Om igitan nondo iri do hiri'd imam di
suminolusuk di Harun. Om manu nondo it imam do maso do maganu-anu
do songonggom di tapung do mitonggoi di tumau do saitun om insanan
nopo i kominyan, om sorobon nondo iri do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan. Om iri no o tanda' do nakatahak ngai' no i porsombahan diri
dot id Tuhan. Om iri no tawau di porsombahan do taakanon diri o
kasanangan do Tuhan. 3 Iri nopondo i noolu' di porsombahan do gandum
diri om iri no it imam o kaanu. Iri nopo gandum diri om olidang no kopio,
tu' nanu i' do mantad id taakanon di nakatahak dot id Tuhan. 4 Ondung roti
di nonsok dot id pagagansakan o maan do porsombahan, om mositi' no dot
i roti dit a' naralatan do pangambang. Om songkoino id akapal piya o
pomomonsoi di roti, dot i tapung di rinalatan do tumau do saitun o
wonsoyon; om songkoino nogi' dot onipis piya o pomomonsoi di roti, i
gihilan nod tumau'd saitun. 5 Ondung roti di linugu do hiri'd pomoluguan
o maan do porsombahan, om mositi' no dot i tapung di rinalatan do tumau
do saitun o wonsoyon, it a' rinalatan do pangambang. 6 Om tontok nopo
do patahakon i roti'ddi do maan do porsombahan om mositi' no do
mumukon po om tuntugan nogindo do tumau'd saitun. 7 Ondung i roti do

nonsok dot id poriuk o maan do porsombahan, om mositi' no do tapung

om tumau do saitun o wonsoyon do roti'ddi. 8 Om igitan no i roti'ddi do
maan do porsombahan dot id Tuhan, om patahakon no dit imam. Om iri
nondo it imam o mongigit di roti'ddi do hiri'd pananaraban do
porsombahan. 9 Om onuon nondo dit imam o wookon di roti'ddi do maan
do tanda' do nakatahak ngai' iri dot id Tuhan. Om sorobon nondo dau i
roti'ddi do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om iri no tawau di
porsombahan do taakanon diri o kasanangan do Tuhan. 10 Om iri nopondo
i noolu' di porsombahan diri om iri no it imam o kaanu. Iri nopo roti'ddi
om olidang no kopio, tu' nanu i' do mantad id taakanon di nakatahak do
maan do porsombahan dot id Tuhan. 11 Kada' no kopio ralatai do
pangambang ko' paha' o nunu nopo i taakanon do patahakon dokoyu dot id
Tuhan. 12 Om mositi' no do manu kou do wookon di gandum dit id gulu
koomot do pointikid do toun, om igitan nori do maan do porsombahan dot
id Tuhan. Nga' iri nopo gandum om a' i' sorobon do hiri'd pananaraban do
porsombahan. 13 Pointikid-tikid di porsombahan do gandum om mositi'
no do ralatan dokoyu do silaon, tu' iri no silaon o tanda' di tumpongo dot
id pialatan dokoyu om Kinorohingan. (Mositi' no do ralatan dokoyu do
silaon o koinsanai di porsombahan dokoyu.) 14 Soira' nopo do papatahak
kou do porsombahan dot id Tuhan dot i gandum dit id gulu koomot o
patahakon, om igitan no i gandum di nolugu no ko' i nowonsoi nod
tapung. 15 Om mositi' nod tuntugan do tumau do saitun i gandum om
sakayan do kominyan o hiri'd soibau. 16 Om sorobon nondo dit imam o
wookon di gandum om i tumau'ddi, om insanan nopo i kominyan, do
sumiliu do tanda' do nakatahak ngai' iri dot id Tuhan do maan do
porsombahan do taakanon.
Oturan 3
Porsombahan do Piombolutan
1 Tontok nopo do papatahak do sapi' ot isai nopo o tulun, do maan dau do
porsombahan do piombolutan, do tontoluhan ko' tondu' i sapi'ddi om
mositi' no dot it aiso' o bohiton do tinan. 2 Om mositi' no do pakabayon di
sanganu o longon dau do hiri'd sakai di tulu di sapi'ddi. Om sumbolion

nogindo dau i sapi'ddi do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan. Om

potiyason nondo dit imam di suminolusuk di Harun i raha' di sapi' do hiri'd
misingobik om hiri'd misingompok di pananaraban do porsombahan. 3
Om mositi' no do patahakon dot id Tuhan iti piro-piro o bohogian di
sapi'ddi do maan do porsombahan do taakanon: i linuap di songinsokot di
suang do tian, 4 om i lusou-lusou do pitonggoyon di linuap, om i bohogian
di tundu-undu' dit osonong kopio. 5 Om tutudan ngai' nopondo dit imam
iri do hiri'd pananaraban do porsombahan do mitonggoi di porsombahan
do sorobon di suwai. Om iri no tawau di porsombahan do taakanon diri o
kasanangan do Tuhan. 6 Ondung dumba' ko' kambing o maan do
porsombahan do piombolutan, om koino-ino i' do tontoluhan ko' tondu' i
tayam-tayam diri, nga' mositi' no dot aiso' o bohiton do tinan. 7 Tontok
nopo do haro o tulun do papatahak do dumba' do maan do porsombahan, 8
om mositi' no do pakabayon dau o longon dau do hiri'd sakai'd tulu di
dumba', om sumbolion nogindo iri do hiri'd dotimbabaan di Kiim dot
Olidang. Om poiyason nondo dit imam i raha' di dumba'ddi do hiri'd
misingobik om hiri'd misingompok di pananaraban do porsombahan. 9
Om mositi' no do patahakon dit imam dot id Tuhan iti piro-piro o
bohogian di dumba' do maan do porsombahan do taakanon: i lunok di
dumba', om oinsanan i tikiu di kilunok, do pamatod nopo di tikiu om
porotopon nopo, om i linuap di songinsokot di suang do tian, 10 om i
lusou-lusou om pitonggoyon di linuap, om i bohogian di tundu-undu' dit
osonong kopio. 11 Om mositi' no do sorobon dit imam di maso do
maganu-anu o koinsanai'ddi do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan, do maan do porsombahan do taakanon dot id Tuhan. 12
Ondung kambing o patahakon do maan do porsombahan, 13 om mositi' no
do pakabayon di sanganu o longon dau do hiri'd sakai'd tulu di kambing.
Om sumbolion nondo dau i kambing diri do hiri'd dotimbabaan di Kiim do
Tuhan. Om mositi' no do poiyason dit imam i raha' di kambing do hiri'd
misingobik om hiri'd misingompok di pananaraban do porsombahan. 14
Om iti ngai' no o bohogian do tinan di kambing do patahakon dit imam do
maan do porsombahan do taakanon dot id Tuhan: oinsanan i linuap di
songinsokot di suang do tian, 15 om i lusou-lusou do mitonggoi di linuap,
om i bohogian di tundu-undu' dit osonong kopio. 16 Om sorobon ngai'

nopondo dit imam iri dot id sakai di pananaraban do porsombahan, do

maan do porsombahan do taakanon di kasanangan do Tuhan. Iri ngai' nopo
lunok di kambing diri om don Tuhan ngai' no. 17 A' i' koino-ino do haro ot
ongoiso' piya do tulun dot Israil do mangakan do lunok ko' raha'. Om iti
nopo toturan diti om iyo no kasai'dti do gisom dot alaid om mositi' no do
tonudon do koinsanai'd tulun dot Israil do hinonggo nopo iyolo' do
poingiyon.
Oturan 4
Porsombahan do Pangampun do Dusa dit A' Tinomod
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do popoilo di tulun dot Israil, dot isai
nopo i kowonsoi do dusa om i kotolibamban do nunu nopo di pinonuhuan
do Tuhan, dot a' dau tomodon, om mositi' no do tumanud dot oturan diti: 3
Ondung i Boyoon dot Agayo dot Imam o kowonsoi do dusa, om kohompit
nondo i tulun dot Israil do pasalaon, om mositi' no do papatahak iyau do
songinan o sapi' do tontoluhan dit aiso' o bohiton do tinan om it okoro' po,
do maan do porsombahan di sumbolion dot id Tuhan, om oompunan id
Tuhan i dusa dau. 4 Om mositi' no dot igitan dau i sapi'ddi do hiri'd
wawayaan di Kiim do Tuhan. Om pakabayon nondo di Boyoon dot Agayo
dot Imam o longon dau dot id sakai'd tulu di sapi', om sumbolion nondo iri
do hiri'd Kiim dit Olidang. 5 Om mositi' nod igitan dau o wookon di raha'
do sumuang di Kiim. 6 Om mositi' nod potobungon dau o tunturu' dau do
hiri'd raha' di sapi' om powowoson dot inturu' do hiri'd tabir dit id
dotimbabaan di Kaban do Tumpongo. 7 Om pogihilon dau o tongokooro'
di raha' do hiri'd sinangau-sangau dit id pointikid-tikid di sunduk di mija'
do podtutudan do kominyan dit osonong o kosingudan; i hiri'd suang di
Kiim dot Olidang. Iri nopondo i topod di raha', om poiyason do hiri'd
poimpahan di pananaraban do porsombahan di hiri'd soliwan, i hiri'd
dotimbabaan di wawayaan di Kiim. 8 Om mositi' no dot onuon ngai' dau i
lunok di sapi' do tontoluhan diri, om i linuap di songinsokot di suang do
tian, 9 om i lusou-lusou do mitonggoi di linuap, om i bohogian di tunduundu' dit osonong kopio. 10 Om mositi' no do sorobon ngai' dit imam i
lunok diri do hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan di sorobon, do

miagal di wonsoyon dau do tontok do papatahak do porsombahan do

pogiombolutan. 11 Nga' mositi' no dot onuon ngai' dau i kulit, om i tonsi,
om i tulu, om i gakod, om it id suang do tian, om kotonggoi ngai' no i
tinaii'. 12 Om mositi' no dot igitan ngai' dau iri do sumoliwan di kokiiman,
om sorobon do hiri'd sakai di siduwon do hiri'd patataaman do tauu, i hiri'd
kinoiyonon di nolidangan no do tumanud dot oturan do don tugama'. 13
Ondung koinsanai di tulun dot Israil do kowonsoi'd dusa, om kasala' iyolo'
tu' nokotolibamban dot iso' di ponuhuan do Tuhan, nga' a' i' diyolo'
tinomod, 14 om oilaan nopondo i dusa'ddi, om mositi' no do lomusan di
tulun dot ogumu' do mongoi paatod do sapi' do tontoluhan dit okoro' po do
hiri'd Kiim do Tuhan. Om mositi' no do patahakon i sapi'ddi do maan do
porsombahan do pangampun do dusa. 15 Om mositi' no do pakabayon di
tongoboyoon di bansa' o longon diyolo' do hiri'd sakai di tulu di sapi', om
sumbolion nogindo i sapi'ddi dot id kinoiyonon diri. 16 Om mositi' no do
manu i Boyoon dot Agayo dot Imam dot ongokooro' di raha' di sapi'ddi
dot igitan do sumuang di Kiim dot Olidang. 17 Om mositi' no do
potobungon dau di raha' o tunturu' dau om powowoson dot inturu' do hiri'd
tabir dit id dotimbabaan di Kaban do Tumpongo. 18 Om mositi' no do
pogihilon dau o tongokooro' di raha' do hiri'd sinangau-sangau dot id
pointikid-tikid di sunduk di mija' do podtutudan do kominyan, i hiri'd
suang di Kiim. Om iri nopondo noolu' om poiyason do hiri'd poimpahan di
pananaraban do porsombahan di sorobon, it id soliwan di Kiim, do
potimbaba' di wawayaan di Kiim. 19 Om mositi' no dot iduwon ngai' i
lunok di sapi' om sorobon nogindo do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan. 20 Om poingkuro nopo i wonsoyon dau dot id sapi' do
tontoluhan di maan do porsombahan do pangampun do dusa om iyo noddi
o wonsoyon dau dot id sapi'ddi. Om iyo noddi i Boyoon dot Agayo dot
Imam do papatahak do porsombahan do pangampun do dusa di tulun dot
Israil, om ompunan indo do Tuhan i dusa diyolo'. 21 Om igitan nogindo
dit imam i sapi'ddi do sumoliwan, om sorobon nondo dau iri do hiri'd
soliwan di kokiiman, do miagal di pononorob dau di sapi' do tontoluhan di
maan do porsombahan do pangampun do dusa dau. Om iyo noddi o
papatahak di porsombahan do pangampun do dusa di tulun dot ogumu'. 22
Ondung songulun o pomorinta' do kowonsoi'd dusa, om kasala' iyau tu'

nokotolibamban dot iso' di pinonuhuan do Tuhan, nga' a' i' dau tinomod,
23-24 om osunudan pondo iyau do pasal di dusa dau'ddi, om mositi' no do
manganu iyau do songinan o kambing do tontoluhan dit aiso' o bohiton do
tinan, do maan dau do porsombahan do pangampun do dusa dau'ddi. Om
mositi' no do pakabayon dau o longon dau do hiri'd sakai di tulu di
kambing om sumbolion do hiri'd tisan ponong id utara di pananaraban do
porsombahan, i hiri'd ponunumbolian do tayam-tayam di maan do
porsombahan di sorobon. 25 Om potobungon nondo dit imam o tunturu'
dau do hiri'd raha' di kambing om pogihilon do hiri'd sinangau-sangau do
pointikid-tikid di sunduk di pananaraban do porsombahan. Om iri nopo
noolu' di raha' om poiyason do hiri'd poimpahan di pananaraban do
porsombahan. 26 Om mositi' no do sorobon ngai' dau i lunok di kambing
do hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan, do miagal di pononorob
dau do lunok do tayam-tayam di sumbolion do maan do porsombahan do
pogiombolutan. Om iyo noddi o papatahak dit imam di porsombahan do
pangampun do dusa di songulun o pomorinta'ddi, om oompunan indo do
Tuhan i pomorinta'. 27 Ondung id pogialatan di tulun toomod o
kopomonsoi'd dusa, om kasala' no iyau tu' kotolibamban no di ponuhuan
do Tuhan, nga' a' i' dau tinomod, 28 om osunudan po iyau do pasal di dusa
dau'ddi, om mositi' no do lumomus iyau do mongoi panganu do songinan
o kambing do tondu' dit aiso' o bohiton do tinan do maan do porsombahan
di sumbolion. 29 Om mositi' no do pakabayon dau o longon dau do hiri'd
sakai di tulu di kambing diri om sumbolion nogindo i kambing do hiri'd
tisan ponong id utara di pananaraban do porsombahan, i ponunumbolian
do tayam-tayam di maan do porsombahan di sorobon. 30 Om mositi' no do
potobungon dit imam o tunturu' dau do hiri'd raha' di kambing, om
pogihilon nogindo di sinangau-sangau dot id pointikid-tikid di sunduk di
pananaraban do porsombahan. Om iri nopondo noolu' om mositi' no do
poiyason do hiri'd poimpahan di pananaraban do porsombahan. 31 Om
mositi' no dot iduwon ngai' dau i lunok do miagal di lunok di tayam-tayam
di sinumbali' do maan do porsombahan do pogiombolutan tu' iduwon
ngai'. Om mositi' no do sorobon dau iri do hiri'd pananaraban do
porsombahan, om kasanangan indo do Tuhan i tawau di sinorob dau'ddi.
Om iyo noddi o papatahak dit imam di porsombahan do pangampun do

dusa di tulun, om oompunan indo do Tuhan i tulun diri. 32 Ondung

dumba' ot igitan do tulun do maan do porsombahan do pangampun do
dusa, om mositi' nod tondu' i dumba' om aiso' o bohiton do tinan. 33 Om
mositi' no do pakabayon di sanganu o longon dau do hiri'd tulu di dumba',
om sumbolion i dumba'ddi do hiri'd tisan ponong id utara di pananaraban
do porsombahan, i ponunumbolian di tayam-tayam do maan do
porsombahan di sorobon. 34 Om mositi' no do potobungon dit imam o
tunturu' dau do hiri'd raha' di dumba' om pogihilon di sinangau-sangau dot
id pointikid-tikid di sunduk di pananaraban do porsombahan. Om iri
nopondo noolu' di raha' om potuntugon do hiri'd poimpahan di
pananaraban do porsombahan. 35 Om mositi' no dot iduwon ngai' dau i
lunok do miagal di pongingidu' dau do lunok di dumba' do sumbolion do
maan do porsombahan do pogiombolutan. Om sorobon nogindo dau iri do
hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan do mitonggoi di porsombahan
do taakanon di patahakon dot id Tuhan. Om iyo noddi o papatahak dit
imam di porsombahan do pangampun do dusa di tulun, om oompunan
indo do Tuhan i tulun diri.
Oturan 5
Hal dit Apatut dot Ontokon do Porsombahan do Pangampun do Dusa
1 Tulun nopo di pasalaon om mositi' no do mamabo do kootuson di
winonsoi dau: Ondung haro o tulun di lohowon do sumiliu do sasi' dot id
kut, nga' a' indo dau poboroson i nokito om i norongou dau. 2 Ondung
haro o tulun do kakama' do nunu nopo i sosomu' dot id pagantangan do
tugama', nga' a' i' dau tomodon, do kakama' do tinan do nintorusan di
napatai, om opurimanan nopondo dau i nowonsoi dau'ddi om diri no do
sosomu' iyau dot id pagantangan do tugama' om kasala' iyau. 3 Ondung
haro o tulun do kakama' do nunu nopo i sosomu' do mantad id tulun, dot a'
tomodon, om opurimanan nopondo dau i nowonsoi dau'ddi, om diri no do
kasala' iyau. 4 Ondung haro o tulun do sumumpa' dot a' puro-puroon o
pomomoros do sumumpa' do pasal do nunu nopo, om opurimanan
nopondo dau i nowonsoi dau'ddi om diri no do kasala' iyau. 5 Soira' nopo
do kasala' o tulun do miagal diri o kasalaan, om mositi' no dot okunon dau

i kasalaan dau'ddi. 6 Om pomohukum nopo di dusa dau'ddi om songinan o

dumba' do tondu' ko' kambing do tondu' do patahakon dau dot id Tuhan do
maan do porsombahan. Om mositi' no do patahakon dit imam i
porsombahan diri, om oompunan indo i dusa di tulun diri. 7 Ondung aiso'
o dumba' ko' kambing do patahakon di tulun do nakasala'ddi do maan do
porsombahan do pangampun di dusa dau, om mositi' no do papatahak iyau
dot id Tuhan do duwo o tinan do sikukur ko' duwo o tinan do punai do
maan do porsombahan di sumbolion do pangampun do dusa dau. Iri nopo
songinan di tombolog om maan do porsombahan do pangampun do dusa,
om iri no tiso' om maan do porsombahan di sorobon. 8 Om mositi' no do
ngoyon dau patahako' dit imam i duwo o tombolog diri. Om poguluonon
pondo dit imam do papatahak i tombolog do maan do pangampun do dusa.
Om mositi' no dot uritoson dau i liou di tombolog diri, nga' a' i' iduwon i
tulu. 9 Om poturuon o wookon di raha' di tombolog diri do hiri'd
misingobik di pananaraban do porsombahan. Om iri nopondo raha' di
noolu' om potuntugon do hiri'd poimpahan di pananaraban do
porsombahan. Iri no o porsombahan do patahakon om kaanu i' do
koompunan do dusa. 10 Om patahakon nogindo dit imam i tombolog di
koduwo do maan do porsombahan di sorobon, do tumanud dit oturan. Om
iyo noddi o papatahak dit imam di porsombahan do pangampun do dusa di
tulun, om oompunan i' do Tuhan i tulun diri. 11 Ondung aiso' o pongonuan
di tulun di nakasala'ddi do duwo o tinan do sikukur ko' duwo o tinan do
punai, om mositi' no do papatahak iyau do songkilogram o tapung do
maan do porsombahan do pangampun do dusa. Nga' a' i' koino-ino do
ralatan i tapung do tumau do saitun ko' kominyan, tu' iri nopo om
porsombahan do pangampun do dusa, om okon i' ko' porsombahan do
gandum. 12 Om mositi' no do ngoyon dau patahako' dit imam i tapung
diri. Om manu nondo it imam do songonggom di tapung, do maan do
tanda' do nakatahak ngai' no i tapung diri dot id Tuhan. Om mositi' no do
sorobon i tapung di songonggom diri do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan do maan do porsombahan do taakanon. Om iri no o
porsombahan do maan do pangampun do dusa. 13 Om iyo noddi o
papatahak dit imam di porsombahan do pangampun do dusa di tulun, om
oompunan i' do Tuhan i tulun diri. Om i nopondo noolu' di tapung om iri

no it imam o kaanu do miagal dit oolu' di porsombahan do gandum tu' iri

no imam o kaanu.
Porsombahan do Poningolon
14 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa iti piro-piro ot oturan. 15
Ondung haro o tulun dit a' tumomod do kolihu do papatahak di
porsombahan di nokotobilang dau do patahakon dot id Tuhan, om mositi'
no do papatahak iyau do porsombahan do poningolon. Patahakon nopo om
mositi' no do songinan o dumba' do tontoluhan ko' songinan o kambing do
tontoluhan, nga' mositi' no dot aiso' o bohiton do tinan. Om tontuon nondo
o pomohorogo'ddi do tumanud di pomohorogo di natantu' mantad. 16
Mositi' no do tingalanan dau it a' dau nakatahak om ruhangan po dot
induwo i sompihopod. Om mositi' no do patahakon dau i tayam-tayam diri
dot id imam. Om patahakon nondo dit imam i tayam-tayam diri do maan
do porsombahan do pangampun do dusa di tulun, om oompunan indo do
Tuhan i tulun diri. 17 Ondung haro o tulun do kowonsoi'd dusa, om kasala'
no tu' kotolibamban dot iso' di pinonuhuan do Tuhan, nga' a' i' daa dau
tinomod, om kasala' no iyau'ddi, om mositi' no do bayaran dau i
nokoontok dau. 18 Mositi' no do paatod iyau dot id imam do songinan o
dumba' do tontoluhan ko' songinan o kambing do tontoluhan dit aiso' o
bohiton do tinan. Om iri no o maan do porsombahan do poningolon. Om
tontuon nondo o horogo'ddi do tumanud di pomohorogo di natantu'
mantad. Om patahakon nondo dit imam i porsombahan diri do pangampun
do dusa di tulun, om oompunan indo do Tuhan i tulun diri. 19 Om iri no o
porsombahan do poningolon do pangampun di dusa dau dot id Tuhan.
Oturan 6
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa iti piro-piro ot oturan. 2-3
Ondung a' no iyau poguli' do konunu-nunuan di pinokiopian dot id dau di
sompi' ko' tulun dot Israil, ko' manakau no iyau di konunu-nunuan do
tulun diri, ko' akalan no dau i tulun diri, ko' a' no iyau mangakun do
nokokito di konunu-nunuan di natagak, do gisom do sumumpa' iyau dot a'
nokokito'ddi, om kowonsoi no iyau do dusa dot id Tuhan. Om ondung
kowonsoi iyau do miagal diri om mositi' no do papatahak iyau do

porsombahan do poningolon. 4-5 Om mositi' no do tingalanan dau o nunu

nopo i naanu dau dit a' otulid o ralan dau do minanganu. Om soira' nopo
dot oilaan iyau do nakasala', om tontok noddi do bayaran ngai' dau i
sanganu di nangaanu dau'ddi, om ruhangan po dot induwo i sompihopod.
6 Om mositi' no do paatod iyau dot id imam do songinan o dumba' do
tontoluhan ko' songinan o kambing do tontoluhan dit aiso' o bohiton do
tinan, do maan do porsombahan do poningolon dot id Tuhan. Om tontuon
nondo o horogo'ddi do tumanud di pomohorogo di natantu' mantad. 7 Om
mositi' no do patahakon dit imam i porsombahan diri do pangampun do
dusa di tulun, om oompunan indo do Tuhan i tulun diri.
Porsombahan dit Insanan do Monorob
8 Om suhuo' nod Tuhan i Musa do 9 papatahak dot id di Harun om id
tangaanak di Harun diti piro-piro ot oturan do pasal do porsombahan di
sorobon. Porsombahan nopo di sorobon om potimporonon nopo do hiri'd
pananaraban do porsombahan do gisom dot osuaban, om mositi' no dot
osikit kasai' i tapui. 10 Om iri nondo it imam di kirasuk do kain linan om
kisoluar do kain linan dit oniiba', o mongidu' di tauu di kilunok, i noolu' do
hiri'd pananaraban do porsombahan, om hirion nondo dau id toning di
pananaraban do porsombahan i tauu'ddi. 11 Om mositi' no do tingalanan
dau o pakayan dau om igitan nondo dau i tauu do sumoliwan di kokiiman,
om hirion nondo dau id kinoiyonon dit olidang dot id pagantangan do
tugama' i tauu'ddi. 12 Om mositi' no do piantangan kasai' i tapui do hiri'd
pananaraban do porsombahan om kitapui kasai' i'; kada' no kopio
pologoso' dot opisok i tapui'ddi. Pointikid-tikid do kosuabon om mositi' no
dot udungan dit imam i tapui di hiri'd pananaraban do porsombahan, om
pouludon i maan do porsombahan do sorobon do hiri'd sakai di
pananaraban do porsombahan. Om sorobon i lunok do hiri do maan do
porsombahan do pogiombolutan. 13 Om mositi' no do kisinikit kasai' i
tapui do hiri'd pananaraban do porsombahan, om kada' no pologoso' dot
opisok.
Porsombahan do Gandum

14 Iti ngai' no ot oturan do pasal di porsombahan do gandum. Mositi' no

do ngoyon dit imam di suminolusuk di Harun patahako' o porsombahan do
gandum dot id Tuhan do hiri'd dotimbabaan di pananaraban do
porsombahan. 15 Om manu nondo iyau do songonggom di tapung om
manu di tumau, om insanan nopo do manganu i kominyan di pinosoibau di
tapung. Om sorobon nondo dau iri do hiri'd pananaraban do porsombahan
do maan do tanda' do nakatahak ngai' nori dot id Tuhan. Om iri no tawau
di porsombahan diri o kasanangan do Tuhan. 16-17 Om wonsoyon nondo i
tapung di noolu'ddi do roti dit a' ralatan do pangambang, om akanon
nondo dit imam iri dot id kinoiyonon dit olidang, i hiri'd natad di Kiim do
Tuhan. Iri no o pinatahak do Tuhan dot id imam do maan do diyolo'd
gontok di porsombahan do taakanon. Iri nopo taakanon diri om olidang
kopio, do miagal di porsombahan do pangampun do dusa om i
porsombahan di poningolon. 18 Om pointikid-tikid di tangaanak di Harun
do kusai nga' koino-ino nod mangakan do roti'ddi do gisom dot alaid; iri
no kasai' o diyolo'd gontok dit aanu diyolo' do mantad id taakanon di
nakatahak dot id Tuhan. Nga' tulun nopod suwai di kakama' di taakanon di
nakatahak diri, om orualan no dot oontok do kuasa' do kolidango' di
porsombahan diri. 19 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa o piro-piro
ot oturan diti, 20 do pasal do pomimili' dot imam di sumolusuk di Harun.
Tontok nopod tadau do pilion it imam diri, om mositi' no do papatahak
iyau dot id Tuhan do songkilogram o tapung do gandum. (Irad do
kogumuon di porsombahan do gandum do patahakon do monikid tadau.)
Iri nopo songintanga' di tapung diri om patahakon di dongkosuabon, om
iri no songintanga' kawagu om patahakon do dongsosodopon. 21 Om
mositi' no do ralatan do tumau i tapung diri, om luguon nogindo do hiri'd
pomoluguan. Om mumukon nondo iri om patahakon do maan do
porsombahan do gandum. Om iri no tawau di porsombahan diri o
kasanangan do Tuhan. 22 Papatahak nopo do porsombahan diri do gisom
dot alaid om i sinakagon di Harun di nosiliu do Boyoon dot Agayo dot
Imam. Om sorobon ngai' nopori do maan do porsombahan dot id Tuhan.
23 Iri nopo porsombahan do gandum di patahakon dit imam diri om
mositi' no dot insanan do monorob; om kada' nod haro o tongokooro' piya
dot akanon.

Porsombahan do Pangampun do Dusa

24 Om suhuo' nod Tuhan i Musa do 25 papatahak dot id di Harun om id
tangaanak di Harun diti piro-piro ot oturan do pasal do porsombahan do
pangampun do dusa. Iri nopo tayam-tayam do maan do porsombahan do
pangampun do dusa om mositi' no do sumbolion do hiri'd tisan ponong id
utara di pananaraban do porsombahan, i ponunumbolian di tayam-tayam
do maan do porsombahan di sorobon. Porsombahan nopodti om olidang
no kopio. 26 Iri nopo imam di papatahak di tayam-tayam diri om mositi'
no do hiri'd kinoiyonon dit olidang do mangakan di porsombahan diri, i
hiri'd natad di Kiim do Tuhan. 27 Isai nopo ko' nunu nopo o kakama' di
tonsi do tayam-tayam di nakatahak diri om orualan no dot oontok di kuasa'
do kolidango'ddi. Ondung haro o kain dot otiasan do raha' di tayam-tayam
diri, om mositi' no do pupuan i kain diri dot id kinoiyonon dit olidang. 28
Iri nopo kuron di pinomolosuan di tonsi di tayam-tayam do numaan do
porsombahan diri om mositi' no do babakon. Om ondung poriuk do basi' o
pinagansakan, om mositi' no do kisasan i poriuk om lihungan do waig. 29
Isai nopo o tongokusai do mantad id sompiiyon dot imam om koino-ino
nod mangakan do porsombahan diri, it olidang kopio'ddi. 30 Nga' ondung
haro o naanu di raha' di tayam-tayam diri do tinanggayan do sumuang di
Kiim do pinakai do tontok di mokianu'd koompunan do dusa do tumanud
dit oturan do tugama', om a' no koino-ino'd kanon i tayam-tayam diri, om
mositi' no dot insanan iri do monorob.
Oturan 7
Porsombahan do Poningolon
1 Iti no ngai' ot oturan do pasal di porsombahan do poningolon, i
porsombahan dit olidang kopio. 2 Iri nopo tayam-tayam do maan do
porsombahan diti om mositi' nod sumbolion do hiri'd tisan ponong id utara
di pananaraban do porsombahan, i ponunumbolian di tayam-tayam do
maan do porsombahan di sorobon. Om iri nopondo raha' om mositi' no do
poiyason do hiri'd misingobik om hiri'd misingompok di pananaraban do
porsombahan. 3 Mositi' nod iduwon ngai' i lunok di tayam-tayam om
patahakon ngai' do maan do porsombahan do hiri'd sakai di pananaraban

do porsombahan: i tikiu di kilunok, om i linuap do songinsokot do hiri'd

suang do tian, 4 i lusou-lusou om pitonggoyon di linuap, om i bohogian di
tundu-undu' dit osonong kopio. 5 Om mositi' nod sorobon ngai' dit imam i
lunok diri do hiri'd pananaraban do porsombahan do maan do
porsombahan do taakanon dot id Tuhan. Iri nopo om porsombahan do
poningolon. 6 Isai nopo tongokusai do mantad id sompiiyon dot imam om
koino-ino no do mangakan diri, nga' mositi' no dot akanon dot id
kinoiyonon dit olidang tu' iri nopo porsombahan diri om olidang kopio. 7
Haro o tiso' o toturan do pasal di porsombahan do pangampun do dusa, om
i porsombahan do poningolon do kopiagal: iri no tu' iri nopo tonsi di
tayam-tayam di pinatahak do maan do porsombahan om iri no imam di
pinapatahak diri o kaanu. 8 Iri nopo kulit di tayam-tayam di pinatahak do
maan do porsombahan di sorobon om iri no imam di pinapatahak diri o
kaanu. 9 Om koinsanai di porsombahan do gandum di nuhub do
minogonsok do hiri'd ponguhuban, ko' i nonsok dot id poriuk, ko' i linugu,
om iri no imam di pinapatahak diri dot id Kinorohingan o kaanu'ddi. 10
Nga' koinsanai di porsombahan do gandum dit a' nonsok, dot iri tuu
rinalatan do tumau, ko' iri po it a' rinalatan om kasanganu ngai' no it imam
di suminolusuk di Harun, om mositi' no dot iradon o pamahagi'ddi dot id
pogialatan diyolo'.
Porsombahan do Piombolutan
11 Iti no o piro-piro toturan do pasal di porsombahan do piombolutan di
patahakon do maan do porsombahan dot id Tuhan. 12 Soira' nopo do
papatahak do porsombahan diti do maan do pongunsikou do
Kinorohingan, om tanggayan no i tayam-tayam di pinatahak diri do roti dit
a' rinalatan do pangambang. Iri nopo roti di potonggoyon om koino-ino i'
dot akapal o pomomonsoi, dot i tapung di rinalatan do tumau do saitun o
wonsoyon. Om songkoino nogi' do roti dit onipis do rinalatan do tumau do
saitun. 13 Om patahak po do roti di nonsok dot a' rinalatan do
pangambang do maan do pomoruhang diri. 14 Om mositi' no do
patahakon o wookon do pointikid-tikid do bansa' di roti'ddi do maan do
porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan; om kaanu nopoddi
om iri no it imam di minanganu di raha' di tayam-tayam om i pinopoiyas

diri do hiri'd pananaraban do porsombahan. 15 Om iri nopo tonsi di

tayam-tayam diri om mositi' no do kanon do tontok do tadau di
kinapatahakan diri; kada' nod haro o toolu'ddi dot ongokooro' piya do
gisom do kosuabon kawagu. 16 Ondung paatod o tulun do porsombahan
do piombolutan do pamayaan di nakabatos dau, ko' maan dau do
porsombahan do kagaanan do ginawo dau, om a' i' minog dot oiyon iri do
mangakan do tontok do tadau di pinatahak iri. Nunu nopo it oolu' om
koino-ino i' do kanon do tadau kawagu. 17 Nga' haro nopo o topod di
tonsi'ddi do kotolu'd tadau om mositi' no do tutudan. 18 Ondung kanon i
topod di tonsi'ddi di kotolu'd tadau, om a' nod Kinorohingan romiton i
porsombahan. Tu' a' no osiliu do barakat di tulun di pinapatahak i
porsombahan diri, nga' osiliu nogi' do porsombahan di sosomu'. Om isai
nopo o mangakan di porsombahan di nososomu'ddi om mositi' no do
mamabo do kootuson diri. 19 Ondung kotopis i tonsi'ddi do nunu nopo i
sosomu' dot id pagantangan do tugama', om a' nori koino-ino dot akanon,
suwai ko' mositi' nod sorobon. Isai nopo it olidang dot id pagantangan do
tugama' om koino-ino no do mangakan di tonsi di porsombahan di
piombolutan diri, 20 nga' ondung haro o tulun dit a' olidang dot id
pagantangan do tugama' do mangakan diri, om a' no kohompit di tulun do
songonuon do Kinorohingan. 21 Om ondung haro o tulun do mangakan di
tonsi di nakatahak diri do numaan do porsombahan, nga' nokoigit i' iyau di
sosomu' dot id pagantangan do tugama', do mantad tuu dot id tulun ko'
mantad po dot id nintorusan, om a' no iyau kohompit do tulun di
songonuon do Kinorohingan. 22 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa
iti piro-piro ot oturan 23 do patahakon dot id tulun dot Israil. Lunok nopod
sapi', om dumba', om kambing om a' no koino-ino dot akanon. 24 Iri nopo
lunok do nintorusan di napatai toomod ko' i pinatai do nintorusan dot
orongit om a' no koino-ino do kanon, nga' koino-ino i' do maan do nunu
nopo o kogunaan do suwai. 25 Isai nopo i mangakan do lunok do
nintorusan di milo daa do patahakon do maan do porsombahan do
taakanon dot id Tuhan, om a' no kohompit do tulun di songonuon do
Kinorohingan. 26 Hinonggo nopo o koiyonon do tulun dot Israil, nga' a' no
kopio iyolo' koino-ino do mangakan do raha' do tombolog ko' raha' do
nintorusan. 27 Isai nopo o tumolibamban dot oturan diti om a' no

kohompit do tulun di songonuon do Kinorohingan. 28 Om patahako' nod

Tuhan dot id di Musa iti piro-piro ot oturan 29 do patahakon dot id tulun
dot Israil. Isai nopo o papatahak do porsombahan do piombolutan, om
mositi' nod potobilang do wookon diri do maan do porsombahan di
potobilangon do maan do don Tuhan, 30 dot iyau kopio o papatahak diri
do maan do porsombahan do taakanon. Om mositi' nod igitan dau i lunok
om i kangkab di tayam-tayam diri do maan do porsombahan di
potobilangon do maan do don Tuhan. 31 Om mositi' nod sorobon dit imam
i lunok diri do hiri'd pananaraban do porsombahan nga' iri nopo kangkab
diri om aanu i' dit imam. 32 Om iri nopo gakod do wanan di tayam-tayam
diri om mositi' nod potobilangon do patahakon 33 dit imam di papatahak
di raha' om i lunok di porsombahan do piombolutan. 34 Iri nopo kangkab
om i gakod do wanan di tayam-tayam diri om porsombahan no di
pinotobilang, it onuon do Tuhan do mantad id tulun dot Israil do
patahakon diyolo' dot id imam do gisom dot alaid. 35 Iri no i bohogian do
mantad id porsombahan do taakanon di pinatahak do Tuhan dot id di
Harun om id tangaanak dau do tontok do tadau di pinili' iyolo' do
sumiliu'd imam. 36 Tontok no do tadau'ddi do sinuhu'd Tuhan i bansa' dot
Israil do papatahak do bohogian diti do mantad id porsombahan dit igitan
diyolo' dot id imam. Om mositi' no do tonudon kasai' di tulun dot Israil ot
oturan diti do gisom dot alaid. 37 Om iri no o piro-piro ot oturan do pasal
do porsombahan di sorobon, om porsombahan do gandum, om
porsombahan do pangampun do dusa, om porsombahan do poningolon,
om porsombahan do piombolutan. 38 Om tontok no di hilo'd Nuluhon do
Sinai, i hilo'd tana' do kowotuan, do pinatahak do Tuhan dot id di Musa o
piro-piro o ponuhuan diri, do tontok di minonuhu' iyau do tulun dot Israil
do papatahak do porsombahan diyolo'.
Oturan 8
Pinili' i Harun om i Tangaanak dau do Sumiliu'd Imam
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Angatan no i Harun om i
tangaanak dau do mongoi do hilo'd wawayaan di Kiim ku, om igitan no i
pakayan do dong imam, om i tumau do ponununtug, om i sapi' do

tontoluhan dit okoro' po do maan do porsombahan do pangampun do dusa,

om duwo o dumba' do tontoluhan om sambalatak o roti dit a' rinalatan do
pangambang. 3 Om lohowon ngai' nogindo i tulun dot Israil do tumimung
do hiti, ka dau. 4 Om wonsoyo' no di Musa o miagal di pinonuhuan do
Tuhan. Om kotimung ngai' poddi i tulun dot ogumu', 5 om boro-boros no i
Musa diyolo' do poingkaa, Iti nopo wonsoyon ku do dinondo'dti om
pinonuhuan i' do Tuhan, ka dau. 6 Om angatai no di Musa i Harun om i
tangaanak di Harun do mongoi do hiri'd gulu om suhuo' no dau iyolo' do
modsu' do tumanud dit oturan do tugama'. 7 Om porosukai no dau di
Harun i rasuk om i rasuk dit anaru, om poogkoso' dau di Harun i tagkos.
Om papakayai no dau it ipod om paagkasai dau di Harun i tagkos dit
atandai o pinangawol. 8 Om papakayai nod Musa di Harun i lokop do
kangkab om posuango' no dau it Urim om Tumim do hiri'd lokop do
kangkab. 9 Om posigarai no dau i sigar, om podokoto' dau i tamas do
pongillumis do hiri'd ponong id turos di sigar, i tanda' do nosiliu i Harun
do songonuon do Kinorohingan. Om wonsoyo' ngai' nopo di Musa iri do
tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id dau. 10 Om ngoyo' nod i Musa i
tumau do ponununtug om gihilai no dau di tumau'ddi i Kiim do Tuhan, om
koinsanai di konunu-nunuan do hiri'd suang di Kiim. Om iyo noddi o ralan
dau do pinapatahak ngai'ddi dot id Tuhan. 11 Om anu noddi i Musa dot
okooro' di tumau di ponununtug diri om wawasai no dau dot inturu' o
hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan om koinsanai di pakakas do
hiri, om hiri'd mimpun om hiri'd poimpahan di mimpun. Om iyo noddi o
ralan dau do pinapatahak ngai'ddi dot id Tuhan. 12 Om pilio' noddi dau i
Harun; om ralan nopo di Musa do minomili' di Harun om tinuntugan dau o
tulu di Harun dot okooro' di tumau di ponununtug. 13 Om angatai nod i
Musa i tangaanak di Harun do mongoi do hiri'd gulu, om porosukai no dau
diyolo' i rasuk, om paagkasai dau diyolo' i tagkos, om potupiyai no dau
diyolo' i tupi' do dong imam do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id
dau. 14 Om ngoyo' noddi di Musa i songinan o sapi' do tontoluhan dit
okoro' po do maan do porsombahan do pangampun do dusa, om pakabayo'
no di Harun om i tangaanak dau o longon diyolo' do hiri'd sakai'd tulu di
sapi'ddi. 15 Om sumbolio' nod i Musa i sapi'ddi om onuo' no dau o
wookon di raha'. Om potobungo' no dau o tunturu' dau do hiri'd raha' om

pogihilo' no i raha' do hiri'd sinangau-sangau dot id pointikid-tikid di

sunduk di pananaraban do porsombahan. Om poiyaso' nogiddi dau i topod
di raha' do hiri'd poimpahan di pananaraban do porsombahan. Om iyo
noddi o ralan dau do minomolidang di pananaraban do porsombahan do
tumanud dot oturan do tugama', om iyo noddi o ralan do pinapatahak diri
dot id Tuhan. 16 Om onuo' ngai' noddi di Musa i linuap di songinsokot di
suang do tian di sapi' di sinumbali'ddi. Om nanu nogi' dau i bohogian di
tundu-undu' om i lusou-lusou do mitonggoi di lunok di sapi'. Om sorobo'
ngai' no dau iri do hiri'd pananaraban do porsombahan. 17 Om ngoyo' no
dau i noolu-olu' di tonsi, om i kulit, om i tinaii' di sapi'. Om sorobo' ngai'
no dau do hiri'd soliwan di kokiiman do miagal di pinonuhuan do Tuhan.
18 Om ngoyo' nogiddi di Musa i dumba' do tontoluhan do maan do
porsombahan do sorobon. Om pakabayo' no di Harun om i tangaanak dau
o longon diyolo' do hiri'd sakai di tulu di dumba'ddi. 19 Om sumbolio' no
di Musa i dumba' om poiyaso' no dau i raha' do hiri'd misingobik om hiri'd
misingompok di pananaraban do porsombahan. 20-21 Om popoto' noddi
di Musa i dumba' do tontoluhan diri, om ougai no dau do waig i suang do
tian om i gakod di dumba'ddi. Om iri nopo i tulu, om i lunok, om i nooluolu' do tinan di dumba' do tontoluhan diri, om tinutudan dau do hiri'd sakai
di pananaraban do porsombahan do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. Iti
no o porsombahan do taakanon, om iri no tawau do porsombahan diri o
kasanangan do Tuhan. 22 Om ngoyo' nod i Musa i dumba' do tontoluhan
di koduwo do maan do kopomilian dot imam. Om pakabayo' nod i Harun
om i tangaanak dau o longon diyolo' do hiri'd sakai do tulu di dumba', 23
om sumbolio' nod i Musa i dumba'ddi. Om onuo' noddi di Musa o wookon
di raha' di dumba'ddi om pogihilo' no dau do hiri'd tolingo'd wanan di
Harun, om hiri'd posolon do longon dau'd wanan, om hiri'd posolon do
lapap dau'd wanan. 24 Om suhuo' nod Musa i tangaanak di Harun do
minsomok-somok dau, om gihilai nogiddi dau do raha' dot okooro' o hiri'd
tolingo diyolo'd wanan, om hiri'd posolon do lapap diyolo'd wanan. Om iri
nopo noolu' di raha' om pinoiyas di Musa do hiri'd misingobik om hiri'd
misingompok di pananaraban do porsombahan. 25 Om onuo' nod i Musa i
lunok di dumba'ddi, om i tikiu di kilunok, om koinsanai di linuap do
songinsokot di suang do tian, om i bohogian di tundu-undu' dit osonong

kopio, om i lusou-lusou do mitonggoi di linuap, om i gakod do wanan di

dumba'ddi. 26 Om anu nogiddi i Musa di roti dit a' rinalatan do
pangambang do mantad hiri'd balatak. Om patahako' no dau dot id Tuhan:
iso' o roti dit akapal, i rinalatan do tumau do minomonsoi, om iso' o roti dit
oniipis. Om pasakayo' no dau i roti'ddi do hiri'd lunok om hiri'd gakod do
wanan di dumba'. 27 Om pakahangai ngai' no dau di Harun om i
tangaanak di Harun i taakanon diri om patahako' no diyolo' iri dot id
Tuhan do maan do porsombahan di pinotobilang do maan do don Tuhan.
28 Om ngoyo' noddi di Musa i taakanon do poingkahang diyolo', om
sorobo' no dau do hiri'd pananaraban do porsombahan. Iri nopo om
pinosoibau dau di porsombahan di sorobon, do maan do porsombahan do
kopomilian. Iri no o porsombahan do taakanon, om iri no tawau'ddi o
kasanangan do Tuhan. 29 Om ngoyo' nod i Musa i kangkab di dumba'ddi
om patahako' no dot id Tuhan do numaan do porsombahan di pinotobilang
do maan do don Tuhan. Om iri no o di Musa do gontok, do mantad id
dumba' do tontoluhan di sinumbali'ddi do numaan do porsombahan do
kinopomilian dot imam. Om wonsoyo' ngai' nopod i Musa iri do tumanud
di pinonuhuan do Tuhan dot id dau. 30 Om anu no i Musa dot okooro' di
tumau do ponununtug om minanu iyau dot okooro' di raha' do hiri'd
pananaraban do porsombahan, om powowoso' no dau dot id di Harun om
id pakayan diyolo'. Om iyo noddi o ralan dau do pinapatahak diyolo' om i
pakayan diyolo' dot id Tuhan. 31 Om boros kad i Musa dot id di Harun om
id tangaanak di Harun, Igitai dokoyu ilo tonsi di sinumbali'ddi do hilo'd
wawayaan diti Kiim do Tuhan, om losuon id hilo'. Om kanon nogindo do
mikuwo'd di roti di hiri'd balatak di sinuangan do porsombahan do
kopomilian, do miagal di pinonuhuan do Tuhan. 32 Mositi' nod sorobon
ngai' o tonsi ko' roti dit oolu'. 33 Kada' kou no kopio tongkiad do mantad
hilo'd wawayaan di Kiim do Tuhan do solinaid do turu' o tadau, dot a' po
owonsoi ngai' it apatut do wonsoyon do kopomilian dokoyu. 34 Tuhan i' o
minonuhu' dati' do momonsoi diti winonsoi toko' baino', om oompunan
indo o dusa dokoyu. 35 Om mositi' nod mundorong kou do hilo'd toning di
wawayaan di Kiim do Tuhan do solinaid do turu' o tadau om turu' o
totuong, om atanud i' i pinonuhuan do Tuhan. Ondung a' dokoyu
wonsoyon o miagal diri, om apatai kou no moti'. Tu' iri no o pinonuhuan

do Tuhan dot id doho', ka dau. 36 Om wonsoyo' ngai' nopoddi di Harun

om i tangaanak dau i pinonuhuan do Tuhan do pinolombus di Musa.
Oturan 9
Pinapatahak i Harun do Porsombahan
1 Tadau poddi kawagu di nopongo i pagadatan do kopomilian, om lohowo'
nod i Musa i Harun, om i tangaanak di Harun, om i boyoon dot Israil. 2
Om boros ka dau dot id di Harun, Ongoi panganu'd songinan o sapi' do
tontoluhan dit omulok po, om songinan o dumba' do tontoluhan dit aiso' o
bohiton do tinan. Om patahakon nori do maan do porsombahan dot id
Tuhan. Iri nopo sapi' om maan do porsombahan do pangampun do dusa
om iri no dumba' om maan do porsombahan do sorobon. 3 Om sunudan
nondo i tulun dot Israil do manganu do kambing do tontoluhan do maan
do porsombahan do pangampun do dusa, om songinan o sapi' di sontoun
nogi' o tumur, om songinan o tanak do dumba' di sontoun o tumur, om it
aiso' o bohiton do tinan do maan do porsombahan do sorobon. 4 Om
suhuon no iyolo' do mongigit do songinan o sapi' do tontoluhan om
songinan o kambing do tontoluhan do maan do porsombahan do
piombolutan. Om mositi' nod patahakon diyolo' dot id Tuhan i tayamtayam diri do mitonggoi di porsombahan do gandum di rinalatan do
tumau. Om mositi' nod wonsoyon diyolo' o miagal diri tu' tadau nod baino'
do mintalang o Tuhan dot id diyolo', ka. 5 Om igitai ngai' nopo diyolo' do
hiri'd dotimbabaan di Kiim i pinonuhuan di Musa diri. Om timung ngai' no
i tulun dot Israil do hiri do suminambayang dot id Tuhan. 6 Om boros ka
di Musa, Sinuhu' kou'd Tuhan do momonsoi do miagal diti om kokito kou
indo di tulinau di kosorong kopio do tanda' do koropohon do Tuhan, ka
dau. 7 Om boros ka di Musa dot id di Harun, Ongoi do hilo'd
pananaraban do porsombahan, om papatahak nod porsombahan do
pangampun do dusa om porsombahan di sorobon do hilo', om oompunan i'
do Tuhan o dusa nu om dusa do koinsanai'd tulun do diti. Om wonsoyon
no o miagal diri, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan, ka dau. 8 Om
ongoi no i Harun do hiri'd pananaraban do porsombahan om sumbolio' no
dau i sapi'd tontoluhan dit okoro' po do numaan do porsombahan di

sinumbali' do pangampun di dusa dau. 9 Om ngoyo' noddi di tangaanak di

Harun i raha' di sapi'ddi om patahako' no diyolo' dot id di Harun. Om
potobungo' nod Harun o tunturu' dau do hiri'd raha' om pogihilo' no do
hiri'd sinangau-sangau dot id pointikid-tikid di sunduk di pananaraban do
porsombahan. Om iri nopoddi i noolu' di raha' om poiyaso' no dau do
hiri'd poimpahan di pananaraban do porsombahan. 10 Om iri nopo lunok,
om i lusou-lusou, om i bohogian di tundu-undu' di sapi' dit osonong kopio,
om sinorob dau do hiri'd pananaraban do porsombahan do miagal di
pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 11 Nga' iri nopo tonsi om i kulit di
sapi'ddi om hiri'd soliwan di kokiiman o pinanaraban dau. 12 Om ngoyo'
noddi di Harun i tayam-tayam di maan dau do porsombahan di sorobon do
maan do dau, om sumbolio' no dau. Om ngoyo' noddi di tangaanak di
Harun i raha' om patahako' no dot id di Harun. Om poiyaso' no di Harun i
raha'ddi do hiri'd misingobik om hiri'd misingompok di pananaraban do
porsombahan. 13 Om patahako' nogiddi diyolo' di Harun i tulu om i popot
do suwai di tayam-tayam diri, om sorobo' no di Harun iri do hiri'd
pananaraban do porsombahan. 14 Om ougai no dau i suang do tian om i
gakod di tayam-tayam. Om sorobo' no dau do hiri'd pananaraban do
porsombahan, do pinotimpak di noolu-olu' di porsombahan di sorobon. 15
Om kopongo poddi ngai' iri, om patahako' nogi' di Harun i porsombahan
do nigitan di tulun dot ogumu'. Om ngoyo' no dau i kambing di patahakon
do maan do porsombahan do pangampun do dusa di tulun dot ogumu'. Om
sumbolio' no dau i kambing diri om patahako' no dau do miagal di
pinapatahak dau di porsombahan do maan do pangampun do dusa dau. 16
Om ngoyo' nogiddi dau i tayam-tayam di natantu' mantad do maan do
porsombahan di sorobon, om patahako' no dau do tumanud dit oturan. 17
Om pinatahak nogi' dau i porsombahan do gandum. Om anu no iyau do
songonggom di tapung om sorobo' no dau do hiri'd pananaraban do
porsombahan. (Iti nopo nga' pomoruhang di porsombahan di sorobon do
monikid tadau.) 18 Om sumbolio' no dau i sapi' do tontoluhan om i dumba'
do tontoluhan do maan do porsombahan do piombolutan do maan di tulun
dot Israil. Om ngoyo' no di tangaanak di Harun i raha' om patahako' no
diyolo' dot id di Harun, om poiyaso' no di Harun i raha'ddi do hiri'd
misingobik om hiri'd misingompok di pananaraban do porsombahan. 19

Om iri nopo popot di sapi' om i dumba' dit ongkilunok, 20 om pinasakai

dau di kangkab di duwo o tayam-tayam diri, om igitai nogiddi dau do
minongoi do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om sorobo' no dau i
lunok diri do hiri'd pananaraban do porsombahan, 21 om patahako' no dau
i kangkab om i gakod di tayam-tayam diri do maan do porsombahan di
pinotobilang do maan do don Tuhan, i bohogian dit onuon dit imam do
miagal di pinonuhuan di Musa. 22 Om kopongo ngai' poddi di Harun do
papatahak i porsombahan diri, om poinsawato' no dau o longon dau do
kasahau di tulun dot ogumu', om barakatai no dau iyolo'. Om lintuhun
nogiddi iyau. 23 Om suang no i Musa om i Harun do hiri'd Kiim do
Tuhan, om kosoliwan poddi iyolo' om barakatai no diyolo' i tulun dot
ogumu'. Om intalang no i tulinau di kosorong kopio do tanda' do
nakarapou o Tuhan, dot id tulun dit ogumu' om kokito no diyolo' iri. 24
Om sigog iddi do porikoto' do Tuhan o tapui, do minonorob di
pananaraban do porsombahan. Om soira' di nokito di tulun dot ogumu' o
miagal diri, om pomogiak ngai' nopo iyolo' om otud no do tuminuku'.
Oturan 10
Dusa di Nadab om i Abihu
1 Insan tadau om ngoyo' no di Nadab om i Abihu i talam di poiiyanan
diyolo'd tapui. Iyolo' nopoddi om tangaanak di Harun. Om suangai no
diyolo'd popou i talam diri, om ruhangai no diyolo'd kominyan; om
patahako' nogiddi diyolo' dot id Tuhan. Nga' iri nopo tapui'ddi om a' i'
olidang, tu' a' i' iyolo'd Tuhan sinuhu' do papatahak diri. 2 Om sigog
nopoddi do polintuhuno' nod Tuhan o tapui do minonorob diyolo', gisom
do napatai iyolo' do hiri'd Kiim do Tuhan. 3 Om boros kaddi di Musa dot
id di Harun, Iti no o komoyon do Tuhan di boros dau do poingkaa,
Koinsanai di tulun di momonsoi'd karaja' ku om mositi' no do momusou
doho', tu' iyoho' noo o Kinorohingan, om pointalangon ku indo o kagayaan
ku dot id tulun ku, ka, ka dau. Nga' aiso' id komi di Harun. 4 Om
lohowo' no di Musa i Misail om i Ilsapan. Iyolo' nopo om tangaanak di
Usiol, i tamanon di Harun. Om boros ka di Musa dot id diyolo', Kainou'd
hiti, om ngoyon ngai' i' dokoyu antayango' ilo rata' di kamanakon dokoyu

do sumoliwan diti Kiim dot Olidang; om posoliwanon i' diti kokiiman, ka

dau. 5 Om rikot noddi iyolo' om antayango' no diyolo' i rata, nga' hiri nod
pakayan o nigitan diyolo' do tontok di minangantayang di rata'. Om
posoliwano' no diyolo' di kokiiman i rata'ddi, do miagal di pinonuhuan di
Musa. 6 Om boro-boros noddi i Musa dot id di Harun om id di Iliasar om
id di Itamar, i tangaanak di Harun. Boros ka dau, Kada' dokoyu pologoso'
dot a' sudayon ino tobuk dokoyu, om kada' dokoyu hurako' ino pakayan
dokoyu do pointalang do mogihad kou. Tu' ondung wonsoyon dokoyu o
miagal diri om apatai kou no moti'. Om otogod nondo o Tuhan do
koinsanai'd tulun dot Israil. Nga' koino-ino i' o koinsanai di tulun dot Israil
di suwai do mogihad do kinapatayon di duwo o tulun diri, i pinatai di tapui
do mantad id Tuhan. 7 Kada' kou soliwan diti wawayaan do Kiim, om a'
kou i' apatai. Tu' nokotobilang kou no do momonsoi do karaja di don
Tuhan, do tontok di tinuntugan kou di tumau, ka dau. Om wonsoyo' no
diyolo' o miagal di pinoboros di Musa.
Oturan do Tonudon dot Imam
8 Om boros ka do Tuhan dot id di Harun, 9 A' kou no koino-ino do
sumuang di Kiim dot Olidang, iya' om i tangaanak nu, ondung
koponginum kou nod waig dot anggur ko' tiinumon di kaawuk. Om
ondung sumuang kou, om apatai kou no moti'. Om iti no ot oturan dot
apatut do tonudon do koinsanai'd sinakagon nu. 10 Pisuwai-suwayon no
kopio dokoyu i dong Kinorohingan om i dong kogumuan, om it a' sosomu'
om i sosomu' dot id pagantangan do tugama'. 11 Potudukon no kopio dot
id tulun dot Israil o koinsanai dit oturan do nakatahak ku diya', di
pinolombus di Musa, ka. 12 Om boros kad Musa dot id di Harun, om id
di Iliasar om id di Itamar, i tangaanak di Harun, Ngoyo' dokoyu onuo' i
porsombahan do gandum, i noolu' di porsombahan do taakanon di
pinatahak dot id Tuhan. Om wonsoyon nori do roti dit a' ralatan do
pangambang, om akanon i' do hilo'd toning di pananaraban do
porsombahan, tu' iri nopo porsombahan diri om olidang no kopio. 13
Kanon no dokoyu i roti'ddi dot id kinoiyonon dit olidang; tu' iri no o
dokoyu'd gontok, diya' om don tangaanak nu di tongokusai, do mantad id
taakanon di pinatahak dot id Tuhan. Iri no o pinonuhuan do Tuhan doho'.

14 Nga' koino-ino kou i' om i tangaanak dokoyu'd kusai om tondu' do

mangakan di kangkab om i gakod di tayam-tayam di numaan do
porsombahan om i porsombahan do pinotobilang do maan do don Tuhan,
it aanu dit imam. Honggo nopo o kinoiyonon dit olidang dot id
pagantangan do tugama' om koino-ino no dokoyu'd iyonon do mangakan
diri. 15 Om igitan nondo diyolo' i gakod om i kangkab di tayam-tayam diri
do tontok di patahakon i lunok do maan do porsombahan do taakanon dot
id Tuhan. Iri nopo popot do tayam-tayam diri om gontok no dokoyu om
gontok di tangaanak dokoyu do gisom dot alaid, do miagal di pinonuhuan
do Tuhan, ka dau. 16 Om uhoto' no di Musa ondung hinonggo i kambing
do maan do porsombahan do pangampun do dusa. Om koilaai no dau do
nosorob no i kambing diri. Om kotogod noddi iyau di Iliasar om i Itamar.
Om boros ka dau, 17 Nokuro tu' okon ko' id kinoiyonon dit olidang o
pinangakanan dokoyu di porsombahan do pangampun do dusa'ddi?
Olidang tomod moti' iri, om pinatahak pogi' do Tuhan iri dot id dokoyu
nga' maan do pangampun do dusa diti tulun dot ogumu'. 18 Om mositi' no
daa do hilo'd Kiim dot Olidang o pinangakanan dokoyu di porsombahan
diri do miagal di pinonuhuan ku dokoyu, tu' a' i' noigitan i raha' di
kambing diri do hilo'd Kiim dot Olidang, ka dau. 19 Om boros ka di
Harun do suminimbar, Poingkuro no daa do nakan ku i porsombahan do
pangampun do dusa'ddi di tadau baino'? Nokoinsonong i' tuu daa do
ginawo'd Tuhan iri? Nakatahak no di tulun dot ogumu' i porsombahan do
pangampun do dusa om i porsombahan di sorobon dot id Tuhan di tadau
baino', nga' nosiliu kasai' i' iti kosusaan dot id doho', ka dau. 20 Om
natapatan iddi i Musa do nokorongou di pinosimbar di Harun do miagal
diri.
Oturan 11
Nintorusan di Koino-ino do Kanon om it A' Koino-ino do Kanon
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa om id di Harun iti piro-piro ot
oturan, 2-3 do patahakon dot id tulun dot Israil. Nunu nopo o nintorusan di
poingiyon do hiti'd tindal, i manapa' di kanon dau, om i nopilapak o
sondulu om koino-ino no dokoyu'd kanon. 4-6 Nga' iri nopo unta, om i

palanuk, om i tikus balanda' om a' i' koino-ino do kanon. Mositi' nod

pokososomuon ngai' o nintorusan diri tu' mulong piya do sapaon diyolo' i
kanon diyolo', nga' a' i' nopilapak o sondulu diyolo'. 7 Wogok nga' a' i'
koino-ino do kanon. Om mositi' nod pokososomuon i wogok tu' nopilapak
piya daa o sondulu nga' a' i' i wogok manapa' di kanon dau. 8 Kada' kou no
kopio pangakan do nintorusan diri om kada' kou ongoi igit do nintorusan
diri di nangapatai piya, tu' nintorusan nopoddi om sosomu' i'. 9 Koino-ino
kou i' do mangakan do nunu nopo kasada' di kisorod om kisisi'. 10 Nga'
nunu nopo o nintorusan di poingiyon do hilo'd waig dit aiso' o sorod om
aiso' o sisi', om amu' no koino-ino'd kanon. 11 Nintorusan nopo do miagal
diri om pokososomuon no. Amu' nori koino-ino do kanon, om amu' koinoino do mongoi kama'.2|60|HK7C|Wogok, unta, tikus talun, tikus belanda|
11.11 12 Kada' kou no kopio pangakan do nunu nopo i poingiyon dot id
suang do waig dit aiso' o sorod om aiso' o sisi'. 13-19 Kada' kou no kopio
pangakan dot ongoiso' piya do tombolog diti: kondiu, puok, simpupulu,
kondiu baras, bangkahak, tombolog di roitan do burung unta, putik rahat,
luungon, montis, luing, tubou, om gair. 20 Om koinsanai di sontulud-tulud
dit ongokooro' om i sangkamang-kamang, nga' pokososomuon ngai' no; 21
suwai nondo ko' i mimpod-simpod do mamanau. 22 Om koino-ino kou i'
do mangakan do katat, om ngatit, om godu. 23 Nga' koinsanai dit
ongkitalad dit ongokooro' om i sangkamang-kamang om mositi' no do
pokososomuon. 24-28 Om isai nopo o koigit do tinan do nintorusan di
nangarait diti di nangapatai om sosomu' no do gisom do sosodopon:
koinsanai di nintorusan di kisondulu (suwai nondo ko' i nopilapak o
sondulu om i manapa' di kanon dau) om i kigakod dot apat dit atarom o
sondulu. Isai nopo o koigit do tinan do nintorusan diri di nangapatai om
mositi' nod pupuan i pakayan dau, nga' sosomu' po ma kasai' iyau do
gisom do sosodopon. 29-30 Iri nopo tikus do gouton, om i tikus dot
angagayo om i tikus dot ongokoro', om tugarang, om pokososomuon ngai'
nopo. 31 Om isai nopo o koigit di nintorusan diri di nangapatai om
sosomu' no iyau do gisom do sosodopon. 32 Om ondung aratu' i tinan do
nintorusan diri di napatai no dot id nunu nopo o koburu-buruon, dot iri tuu
kayu, ko' kain, ko' kulit, ko' karung do winonsoi, om ososomu' nori, om
mositi' no do poobugon dot id waig. Nga' poingkuro piya nga' sosomu'

kasai' nori do gisom do sosodopon. 33 Om ondung aratu' i tinan di

nintorusan diri di napatai no dot id kuron, om kotonggoi ngai' no i
poinsuang di kuron dot ososomu', om iri kuron nga' mositi' no do babakon.
34 Iri nopo taakanon di koubasanan i' daa do mangakan, om ososomu'
ngai' no dot ondung notungu nori do waig do mantad id kuron di
nososomu'. Om iri i milo i' daa dot inumon dot id suang do kuron di
nososomu' nga' kotonggoi no dot ososomu'. 35 Nunu nopo o korotuon di
tinan di nintorusan diri di napatai no om ososomu' no; ondung i ropuhan
do tana' ko' i pagagansakan di tana' do winonsoi o korotuon diri om mositi'
no do babakon. 36 Nunu nopo ot otopisan di tinan di nintorusan di
napatai'ddi om sosomu' no; nga' iri nopondo tudan do waig om i torobong
om a' i' ososomu', tu' iti nopo om a' i' ososomu'. 37 Ondung haro ot
ongoiso' do nintorusan di napatai dot aratu' dot id sakai di linsou di maan
do tonomon, om a' i' ososomu' i linsou. 38 Nga' ondung poirandam do
waig i linsou, om orotuan nondo di tinan di nintorusan di napatai'ddi, om
ososomu' no i linsou. 39 Ondung haro o tulun do koigit do nintorusan di
napatai, i koino-ino piya daa do kanon, om sosomu' no o tulun diri do
gisom do sosodopon. 40 Om ondung haro o tulun do kapangakan do tonsi
di nintorusan di napatai'ddi --- i naanu do mantad id honggo nopo o
bohogian do tinan di nintorusan diri --- om mositi' no do pupuan dau o
pakayan dau, nga' sosomu' kasai' po mando iyau do gisom do sosodopon.
Om isai nopo o mongigit do nintorusan di napatai'ddi om mositi' no do
pupuan dau o pakayan dau, nga' sosomu' kasai' po mando iyau do gisom
do sosodopon. 41 Kada' kou nogi' kopio pangakan do nunu nopo o bansa'
do nintorusan dit ongokooro' do sampanau-panau do hilo'd tana', 42 dot iri
tuu i kumamang ko' iri po i kigakod dot apat, ko' it ogumu' o gakod, tu'
sosomu' ngai' nori. 43 Kada' dokoyu sosomuo' o tinan dokoyu do
mangakan do nintorusan diri o ponosomu'. 44 Iyoho' no o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, iyo nopoddi om antaan-taan no dokoyu om olidang
kasai' kou i' tu' olidang oku i' iyoho'. 45 Iyoho' no i Tuhan, i
pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir, om osiliu oku indo do
Kinorohingan dokoyu. Kumolidang kou no, tu' olidang oku i'. 46 Om iri
no ot oturan do pasal do koinsanai do nintorusan om tombolog, om pasal
do koinsanai di poingiyon dot id suang do waig, om koinsanai di

nintorusan di mimpanau do hiti'd tana'. 47 Om ilaan no kopio dokoyu i

kopisuayan dit a' sosomu' om i sosomu', om i nintorusan di koino-ino do
kanon om it a' koino-ino do kanon do tumanud dot oturan do tugama'.
Oturan 12
Pomolidang do Tongoondu' dit Osusu
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa iti piro-piro ot oturan 2 do
patahakon dot id tulun dot Israil. Soira' nopod haro o tondu' dot osusu, om
kusai no o tanak dau, om sosomu' no i tondu'ddi dot id pagantangan do
tugama' do solinaid do turu' o tadau; do miagal nopo di kososomuo' dau do
tontok di haro o pomulanan dau. 3 Om orikot nopondo o tadau'd kawalu'
om mositi' no do sunatan i tanak di kosususu'ddi. 4 Om katalib nopo i turu'
o tadau, om tolu po nohopod om tolu o tadau di tondu' do pokososomuon,
tu' ogumu' i' o raha' do nokosoliwan. Om katalib pondo iri om a' nogi' iyau
sosomu'. Om tontok nopo dit a' po katalib i maso do kopomolidangan om
a' po iyau koino-ino'd kumama' do nunu nopo it olidang ko' mongoi po
suang di Kiim dot Olidang. 5 Soira' nopod haro o tondu' dot osusu, om
tondu' no o tanak dau, om sosomu' no i tondu'ddi do solinaid do hopod om
apat o tadau, do miagal do kososomuo' dau do tontok di haro o pomulanan
dau. Om mantad nopoddi om onom po nohopod om onom o tadau di
tondu' do pokososomuon tu' ogumu' i' o raha' do nokosoliwan. 6 Om atalib
nopondo i maso'd kopomolidangan, do kusai tuu i tanak di pinogkosusu
ko' tondu' po, om mositi' nod mongoi i tondu'ddi papatahak do
porsombahan dot id imam do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan.
Porsombahan nopo do patahakon om songinan o tanak do dumba' di
sontoun nogi' o tumur, do maan do porsombahan di sorobon, om songinan
o punai ko' songinan o sikukur do maan do porsombahan do pangampun
do dusa. 7 Om mositi' nod patahakon dit imam i porsombahan diri dot id
Tuhan om wonsoyon i natantu' mantad do wonsoyon do pongidu' do
kososomuo' di tondu', om olidang indo i tondu' dot id pagantangan do
tugama'. Iri no ot apatut do wonsoyon di tondu', om oidu' indo i
kososomuo' dau. 8 Ondung aiso' o panganu di tondu'ddi do tanak do
dumba', om mositi' no do papatahak iyau do duwo o tinan do punai ko'

duwo o tinan do sikukur. Iri nopo songinan om maan do porsombahan di

sorobon om iri no tiso' om maan do porsombahan do pangampun do dusa.
Om mositi' no do wonsoyon dit imam i natantu' mantad do wonsoyon do
pongidu' di kososomuo' di tondu', om olidang indo i tondu'ddi dot id
pagantangan do tugama'.
Oturan 13
Oturan do Pasal do Toruol do Kulit
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa om id di Harun iti piro-piro ot
oturan: 2 Ondung haro o tulun di kitoruol o kulit, it oguruk ko' i kikupos
ko' i haro o miagal di tinudu-tudu' dot ongopurak, i koiyo-iyo do sumiliu'd
toruol dit araat do hiri'd kulit dau, om mositi' nod ngoyon i tulun diri
posolowoto' dit imam di suminolusuk di Harun. 3 Om porisaon nondo dit
imam o kulit di tulun di kitoruol diri. Ondung opurak i hulu do hiri'd kulit
di kitoruol, om poillosod no i kulit, om iri no kopio toruol do kulit dot
araat o nokoontok di tulun diri. Om poboroson nondo dit imam di
suminolusuk di Harun do sosomu' i tulun diri. 4 Nga' ondung opurak no
toomod i kulit, om a' poillosod i kulit, om a' opurak i hulu, om posuwaisuwayon nopondo dit imam i tulun diri do solinaid do turu' o tadau. 5 Om
ngoyon nondo kawagu dit imam porisao' i tulun diri di koturu' do tadau,
om ondung a' nokosimban om a' nakaralad i toruol dot okito dau, om
posuwai-suwayon po dau i tulun diri do solinaid do turu' kawagu o tadau.
6 Om ngoyon nondo kawagu dit imam porisao' i tulun diri di koturu' do
tadau. Om ondung natanus i toruol, om a' no nakaralad, om poboroson
nondo dit imam dot olidang i tulun diri, om okon ko' toruol dot araat i
toruol dau. Om pupuan nondo di tulun i pakayan dau om olidang i' iyau
dot id pagantangan do tugama'. 7 Nga' ondung rumalad i toruol dot id
tohuri ko' i nokoboros dit imam dot olidang i tulun diri, om mositi' no do
mongoi kawagu i tulun diri solowot dit imam. 8 Om porisaon nondo
kawagu dit imam i toruol di tulun diri, om ondung nakaralad, om
poboroson no dit imam do sosomu' i tulun, tu' iri nopo om toruol nod kulit
dit araat. 9 Iri nopo tulun di kitoruol do kulit dit araat, om mositi' nod
ngoyon posolowoto' dit imam. 10 Om porisaon nondo dit imam o tulun

diri. Ondung opurak i kulit di kitoruol, om i hulu nga' opurak om haro po o

gandas, 11 om kitoruol no kopio dot araat i kulit di tulun diri. Om mositi'
nod poboroson dit imam do sosomu' i tulun diri. Okon no ko' posuwaisuwayon po toomod, tu' atalang no do sosomu' i tulun diri. 12 Ondung
rumalad i miagal di tinudu-tudu' dit opurak, gisom dot otongkop o tinan di
tulun do mantad id gakod om gisom dot id tulu dau, 13 om mositi' nod
ngoyon kawagu iyau porisao' dit imam. Ondung okito dit imam do
nokotongkop nod tinan di tulun i miagal di tinudu-tudu' dot opurak diri,
om i kulit di tulun nga' opurak ngai' noddi, om mositi' nod poboroson dit
imam dot olidang i tulun diri. 14-15 Nga' ondung gumandas, om mositi'
nod ngoyon kawagu iyau porisao' dit imam. Om ondung gandas kopio iri,
om mositi' nod poboroson do sosomu' i tulun diri. Tu' iri no i gandas o
tanda' do toruol do kulit dit araat i toruol dau. 16 Nga' ondung lumingos i
gandas, om mumang kawagu purak, om mositi' nod mongoi i tulun
solowot dit imam, 17 om oporisa' i' iyau kawagu. Om ondung nokopurak i
guminandas, om poboroson no dit imam dot olidang i tulun diri. 18
Ondung haro o tulun do kuposon, om olingos no i kupos dau 19 nga' alaidlaid no om haro po o lumonit dot opurak ko' opurak daragang- ragang o
kokitanan do hiri'd kinolingasan di kupos, om mositi' nod mongoi i tulun
diri solowot dit imam 20 om oporisa' i' iyau. Om ondung nokolosod i kulit
di minumang purak, om nokopurak i hulu do hiri, om mositi' nod
poboroson dit imam do sosomu' i tulun diri. Iri nopo kupos om
koimpuunon nod toruol do kusta. 21 Nga' ondung a' opurak i hulu do hiri'd
kinolingasan di kupos, om a' poillosod i kulit, suwai ko' opurak nogi' ko' i
kulit do suwai, om mositi' nod posuwai-suwayon dit imam i tulun diri do
solinaid do turu' o tadau. 22 Ondung rumalad it opurak diri, om mositi'
nod poboroson dit imam do sosomu' i tulun diri tu' toruol nod kulit dit
araat o nokoontok dau. 23 Nga' ondung a' nokosimban om a' ruminalad it
opurak, om iri i kinolingasan di kupos iri, om poboroson no dot olidang i
tulun diri. 24 Ondung haro o tulun dot olonuk do tapui, om mumang
nondo purak ko' opurak daragang-ragang i kulit do hiri'd nolonuk, 25 om
mositi' nod porisaon po dit imam i tulun diri. Ondung mumang purak i
hulu do hiri'd nolonuk diri, om poillosod no i kulit om norolihan nod
toruol do kulit dit araat i nolonuk do tapui'ddi. Om mositi' nod poboroson

dit imam do sosomu' i tulun diri. 26 Nga' ondung a' mumang purak i hulu
do hiri'd nolonuk, om a' nokolosod i kulit, suwai ko' opurak nogi' o
kokitanan, om mositi' nod posuwai-suwayon dit imam o tulun diri do
solinaid do turu' o tadau. 27 Om ngoyon nondo kawagu dit imam porisao' i
toruol di tulun diri do koturu'd tadau. Om ondung nakaralad i toruol, om
iri no o tanda' dot i toruol do kusta o nokoontok di tulun diri. Om mositi'
nod poboroson do sosomu' i tulun diri. 28 Nga' ondung a' sumimban om a'
rumalad it opurak diri, suwai ko' opurak nogi' o kokitanan, om okon i' ko'
toruol do kusta iri. Om mositi' nod poboroson dit imam dot olidang i tulun
diri, tu' iri nopo om kinolingasan i' di nolonuk do tapui. 29 Ondung haro o
kusai ko' tondu' di kitoruol o kulit do tulu, ko' kitoruol o hiri'd roo, 30 om
mositi' nod ngoyon kopio dit imam porisao' iri. Ondung poillosod i kulit,
om osilou om otigas i tobuk do hiri, om iri no o tanda' do toruol do kusta o
nokoontok do tulun diri. Om mositi' nod poboroson do sosomu' i tulun
diri. 31 Ondung a' poillosod i kulit di kitoruol, nga' aiso' no ma o tobuk dit
osonong do hiri, do tontok di porisao' i' dit imam, om mositi' nod posuwaisuwayon i tulun diri do solinaid do turu' o tadau. 32 Om koturu' pondod
tadau, om mositi' nod porisaon kawagu dit imam i kulit di kitoruol. Om
ondung a' nakaralad i toruol diri om aiso' o tobuk dit ongosilou, om a'
poillosod o kokitanan di kulit, 33 om mositi' nod bugaran di tulun o
posorili' di kulit di kitoruol. Om posuwai-suwayon po kawagu dit imam i
tulun diri do solinaid do turu' o tadau. 34 Om koturu' pondod tadau, om
ngoyon no kawagu dit imam porisao' i toruol di tulun diri. Om ondung a'
nakaralad i toruol, om a' poillosod i kulit, om poboroson nod olidang i
tulun diri; om mositi' nod pupuan di tulun o pakayan dau. 35 Nga' ondung
rumalad i toruol dot id tohuri ko' i pinoboros dot olidang i tulun diri, 36
om mositi' nod ngoyon dit imam porisao' kawagu i toruol di tulun diri.
Ondung nakaralad kopio i toruol, om a' no minog dot antangan dit imam
ondung haro ot osilou di tobuk, tu' atalang no do sosomu' i tulun diri. 37
Nga' ondung okito dit imam dot a' rumalad i toruol, om nokosuni no o
tobuk dit ongosonong do hiri, om nolingos no i toruol diri. Om mositi' nod
poboroson dit imam do nolingos i toruol om olidang i tulun diri. 38
Ondung haro o kusai ko' tondu' di haro o miagal do tinudu-tudu' dot
opurak do hiri'd kulit, 39 om mositi' nod porisaon kopio dit imam o tulun

diri. Ondung a' opurak no i kulit, om gurap i' toomod iri do nokoroliu do
hiri'd kulit di tulun, om a' i' sosomu' i tulun diri. 40-41 Ondung alagasan o
ponong id tipus ko' ponong id turos do tulu do tongokusai, om a' i' sosomu'
i tulun diri, ondung nalagasan no toomod. 42 Nga' ondung haro o
mimbulai dot opurak daragang-ragang do hiri'd nalagasan, om toruol nod
kulit dit araat o nokoontok di tulun diri. 43 Om mositi' nod ngoyon kopio
dit imam porisao' o tulun diri. Om ondung haro kopio it ongopurak
daragang-ragang do hiri'd nalagasan, 44 om mositi' nod poboroson dit
imam do sosomu' i tulun diri tu' noontok no do toruol do kusta o hiri'd tulu
di tulun diri. 45 Om tulun nopo di noontok do toruol do kulit dit araat, om
mositi' nod manampakai iyau do pakayan di nongohurak-hurak no, om a'
sudayon o tobuk. Om mositi' nod tirungon dau o ponong id siriba' do rabas
dau, om minggiak nogindo do poingkaa, Sosomu'! Sosomu'! ka. 46
Solinaid nopo di tulun do kitoruol do miagal diri, om sosomu' no iyau. Om
mositi' no do hiri'd soliwan di kokiiman o tiyonon dau, it id sodu' do tulun
do suwai.
Oturan do Pasal do Gorum
47 Soira' nopod haro o gorum dot id kain ko' id pakayan di kihulu-hulu ko'
i kain linan 48 ko' id kulit ko' id nunu nopo i kulit do winonsoi, 49 om
ondung otomou-tomou ko' aragang-ragang o kokitanan diri, om iri no
kopio i gorum di rumalad iri, om mositi' nod ngoyon pokitanai dit imam
iri. 50 Om antangan nondo dit imam i gorumon diri om posuwai-suwayon
no i gorumon do solinaid do turu' o tadau. 51 Om ngoyon no dau kawagu
antangai iri di koturu'd tadau. Om nakaralad nopo i gorum, om sosomu' no
i ginorumon diri. 52 Om mositi' nod tutudan dit imam i gorumon, tu' iri
nopo om gorum di rumalad; om mositi' no do tapui o pamaraag diri. 53
Nga' ondung a' nakaralad i gorum do hiri'd nokodokoton di gorum dot
okito dit imam, 54 om monuhu' nondo iyau'd tulun do momupu' di
ginorumon diri om posuwai-suwayon o poiyanan diri do solinaid do turu'
o tadau. 55 Om ngoyon nondo kawagu dit imam antangai i gorumon diri,
om ondung iyo kasai'ddi o kokitanan di gorum, dot a' piya daa nakaralad,
om sosomu' no i ginorumon diri; om mositi' nod tutudan, do hiri tuu'd
soibau ko' hiri pod saalom i gorumon. 56 Nga' ondung natanus i gorum di

ngoyon kawagu dit imam antangai i ginorumon, om hurakon nondo dau i

ginorumon do mantad hiri'd kain ko' mantad hiri'd kulit. 57 Nga' ondung
mimbulai kawagu i gorum, om rumalad no kawagu, om mositi' nod
tutudan di sanganu i ginorumon diri. 58 Ondung pupuan dau i ginorumon
om a' nondo mimbulai kawagu i gorum, om mositi' nod pupuan kawagu
dau iri, om olidang i' iri dot id pagantangan do tugama'. 59 Om iri no o
toturan do pasal do gorum dot id pakayan, dot iri tuu i kain do kihulu-hulu
ko' iri po kain linan, ko' nunu nopo i kulit do winonsoi.
Oturan 14
Pomolidang do Tulun di Kolilingasai do Toruol do Kusta
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa 2 iti piro-piro ot oturan do pasal
do kowoyo-woyoo' do momolidang do tulun di nolingasan do mantad id
toruol do kusta. Tontok nopo di tadau do poboroson dot olidang i tulun
diri, om mositi' no do ngoyon iyau posolowoto' dit imam. 3 Om angatan
nondo iyau dit imam do sumoliwan di kokiiman om porisaon nogindo
iyau. Ondung nolingos no kopio i toruol dau, 4 om suhuon nondo dit
imam i tulun diri do papatahak do duwo o tombolog dit a' sosomu', om
sallangod o kayu sedar do Libanon, om sampatod o tali dit aragang, om
sompuun o sakot di roitan do hisop. 5 Om iri nopondo tiso' di tombolog
om mositi' no do kokoron om sahawon di kuron di kisuang do waig do
mantad id tudan do waig. 6 Om iri no tombolog di tiso', om i kayu sedar,
om i tali dot aragang om i sakot di roitan do hisop, om potobungon di raha'
di tombolog di kinokor. 7 Om powowoson nondo dit imam dot inturu' i
raha' di tombolog diri do hiri'd tulun di nolingasan. Om poboroson
nogindo dit imam dot olidang i tulun diri. Om iri nopondo i tombolog di
poimiyau om mositi' no do poiduwon do hilo'd talun. 8 Om pupuan nondo
di tulun o pakayan dau, om bugaron ngai' o tobuk dau, om mongoi podsu';
om olidang nogindo iyau dot id pagantangan do tugama'. Om koino-ino
nondo iyau do sumuang do hiri'd kokiiman nga' hiri po mando kasai'
iyau'd soliwan di kiim dau do solinaid do turu' o tadau. 9 Om koturu'
nopondod tadau, om bugaron po kawagu dau o tulu dau, om bugaron o
ganggut, om bugaron ngai' o hulu do tinan dau; om pupuan nogindo dau o

pakayan dau om mongoi podsu', om olidang nogindo iyau dot id

pagantangan do tugama'. 10 Kawalu' nopondod tadau om mositi' nod
paatod iyau do duwo o tanak do dumba' di tontoluhan, om songinan o
dumba' do tondu' di sontoun nogi' o tumur om it aiso' o bohiton do tinan,
om tolu kilogram do tapung di rinalatan do tumau do saitun, om sompitolu
di songlito o tumau do saitun. 11 Om mositi' no dot angatan dit imam i
tulun diri om igitan ngai' i porsombahan dau'ddi do hiri'd wawayaan di
Kiim do Tuhan. 12 Om ngoyon nondo dit imam o tiso' di tanak do dumba'
do tontoluhan diri om i tumau do saitun di sompitolu di sonlito. Om
patahakon nondo dau iri do maan do porsombahan di poningolon. Om iri
nopo nga' porsombahan di pinotobilang do maan do don Tuhan, om iri no
it imam o kaanu'ddi. 13 Om mositi' no do sumbolion dau i tanak do
dumba'ddi dot id kinoiyonon dit olidang, i hiri'd ponunumbolian do tayamtayam di maan do porsombahan do pangampun do dusa om i porsombahan
di sorobon. Om mositi' no do hiri o ponumbolian di dumba'ddi tu' iri nopo
porsombahan do poningolon, om iyo i' di porsombahan do pangampun do
dusa tu' olidang kopio om iri no imam o kaanu. 14 Om manu nondo it
imam dot ongokooro' di raha' di tanak do dumba'ddi om pogihilon no do
hiri'd tolingo'd wanan, om hiri'd posolon do longon do wanan om hiri'd
posolon do lapap do wanan di tulun di poboroson dot olidang dot id
pagantangan do tugama'. 15 Om manu it imam dot ongokooro' di tumau
do saitun om poihibon no do hiri'd palad dau'd gibang. 16 Om potuduwon
nogindo dit imam o tiso' di tunturu' do longon dau'd wanan di tumau do
saitun diri, om powowoson dot inturu' ot ongokooro'ddi do hiri'd Kiim do
Tuhan. 17 Om manu nogindo iyau dot ongokooro' di tumau di hiri'd palad
dau, om ongokooro' di raha' di dumba', om pogihilon nogindo do hiri'd
tolingo'd wanan, om hiri'd posolon do longon do wanan, om hiri'd posolon
do lapap do wanan di tulun di poboroson dot olidang dot id pagantangan
do tugama'. 18 Om iri nopondo tumau di noolu' do hiri'd palad dau, om
poumahon do tulu di tulun diri. Om iyo noddi o wonsoyon do maan do
pomolidang do tumanud dit oturan do tugama'. 19 Om patahakon nogindo
dit imam i porsombahan do pangampun do dusa om wonsoyon ngai' i
maan do pomolidang do tumanud dot oturan do tugama'. Om owonsoi
ngai' po dau iri om sumbolion nogindo dau i tayam-tayam do maan do

porsombahan di sorobon. 20 Om patahakon nondo dau iri do mitonggoi di

porsombahan do gandum do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om iyo
noddi o wonsoyon dit imam do maan do pomolidang do tinan do tumanud
dot oturan do tugama'. Om olidang nondo i tulun diri dot id pagantangan
do tugama'. 21 Ondung mosikin i tulun diri, om aiso' no o panganu dau di
tolu o tayam-tayam di natantu' mantad do maan do porsombahan, om
migit nopo iyau do songinan o dumba' do tontoluhan di tanak po do maan
do porsombahan do poningolon, om maan do porsombahan di
potobilangon do maan do don Tuhan, it aanu dit imam. Om songkilogram
nopo o tapung di rinalatan do tumau do saitun o patahakon dau do maan
do porsombahan do gandum om sompitolu di songlito o tumau do saitun.
22 Om papatahak nogi' iyau do duwo o tinan do punai ko' duwo o tinan do
sikukur. Songinan o maan do porsombahan do pangampun do dusa om
songinan o maan do porsombahan di sorobon. 23 Om kawalu' nopondod
tadau di kopomolidangan do tinan dau, om mositi' nod ngoyon ngai' dau
patahako' dot id imam i porsombahan diri do hiri'd wawayaan di Kiim dot
Olidang. 24 Om ngoyon nondo dit imam i dumba' om i tumau do saitun
diri om patahakon no do maan do porsombahan di potobilangon do maan
do don Tuhan, om iri nopo om aanu no dit imam. 25 Om sumbolion nondo
dit imam i dumba'ddi om manu dot ongokooro' di raha' om pogihilon
nogindo do hiri'd tolingo'd wanan, om hiri'd posolon do longon do wanan,
om hiri'd posolon do lapap do wanan di tulun di poboroson dot olidang. 26
Om poihibon nondo dit imam ot ongokooro' di tumau do hiri'd palad dau'd
gibang. 27 Om potuduwon o tiso' di tunturu' do longon dau'd wanan om
powowoson nogindo dau dot inturu' do hiri'd Kiim do Tuhan. 28 Om
gihilan nondo dau di tumau o hiri'd ginihilan dau di raha': hiri'd tolingo'd
wanan, om hiri'd posolon do longon do wanan, om hiri'd posolon do lapap
do wanan di tulun di poboroson dot olidang. 29 Om iri nopondo noolu' di
tumau om poumahon do hiri'd tulu di tulun diri. Om iyo noddi o kowoyowoyoo' do momolidang do tinan do tumanud dot oturan do tugama'. 30
Om patahakon nogindo dau o tiso' di punai ko' sikukur 31 do maan do
porsombahan do pangampun do dusa, om iri no tiso' om maan do
porsombahan di sorobon do mitonggoi di porsombahan do gandum. Om
iyo noddi o wonsoyon dit imam do momolidang do tinan do tulun do

tumanud dot oturan do tugama'. 32 Iri no ot oturan do tonudon do tulun di

kitoruol do kusta nga' it aiso' o panganu di natantu' mantad do maan do
porsombahan do pomolidang do tinan dau.
Gorum dot id Walai
33 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa om id di Harun 34 iti piro-piro
o toturan do pasal di walai dot adakatan do gorum di rumalad. (Iti nopo
toturan diti om tonudon nopo om kosuang i tulun dot Israil di pomogunan
do Kanaan, i patahakon do Tuhan dot id diyolo' do maan do diyolo'd
songonuon.) 35 Isai nopo o kokito do gorum do hiri'd walai dau, om
mositi' no do mongoi pomisunud dit imam do pasal diri. 36 Om monuhu'
nondo it imam do posoliwan do koinsanai di poinsuang di walai do tintod
dau do mongoi pogontong kopio di gorum; tu' a' nopo posoliwanon nga'
oinsanan nopo i poinsuang di walai'ddi do pokososomuon. Om mongoi
nogindo it imam do hiri'd walai'ddi 37 do mongoi pogontong di gorumon.
Ondung haro ot otomou-tomou ko' aragang- ragang do potomborok do
pasarabak di limput, 38 om tongkiadan no dau i walai om ontiilan do
solinaid do turu' o tadau. 39 Om koturu' pondod tadau om gumuli' no
kawagu iyau do mongoi pogontong di gorum. Ondung nakaralad i gorum,
40-41 om monuhu' no iyau do tulun do mongidu' di watu di nadakatan do
gorum, om iduwon ngai' i limput di ponong id suang. Om iri nopondo
pinonorokot om i watu di nidu'ddi om pataamon do hiri'd kinoiyonon di
sosomu' do hiri'd soliwan di bandar. 42 Om tingalanan nogindo do watu do
wagu i watu di nidu'ddi. Om lopisan do ponorokot do wagu i limput di
walai. 43 Ondung mimbulai kawagu i gorum do hiri'd walai dot id tohuri
ko' i noidu' i watu di nadakatan do gorum, om nokisasan om nolopisan di
ponorokot i walai, 44 om mositi' nod ngoyon kawagu dit imam antangai i
walai'ddi. Ondung nakaralad i gorum om sosomu' ngai' no i walai'ddi. 45
Om mositi' nod huyason i walai, om iri nopondo watu om i kayu, om i
pinonorokot do pinomonsoi di walai om mositi' nod posoliwanon di
bandar om pataamon do hiri'd kinoiyonon di sosomu'. 46 Isai nopo o
sumuang di walai di maso pod poontiil, om sosomu' no do gisom do
sosodopon. 47 Isai nopo o kolii ko' kaakan do hiri'd walai'ddi om mositi'
no do pupuan i pakayan dau. 48 Ondung a' mimbulai i gorum do hiri'd

walai di nolopisan di pinonorokot do wagu di ngoyon dit imam antangai,

om poboroson no dot olidang i walai, tu' aiso' noddi o gorum do hiri. 49
Om manganu nondo it imam do duwo o tombolog, om piro-piro o langod
do kayu sedar, om sampatod o tali dit aragang, om sompuun o sakot di
roitan do hisop. 50 Om mositi' nod kokoron dau i tiso' di tombolog diri do
sahawon do kuron di kisuang do waig di kaanu do mantad id tudan do
waig. 51 Om mositi' nod ngoyon dau poobugo' di raha' di tombolog di
kinokor i kayu sedar, om i hisop, om i tali dot aragang diri, om i tombolog
di miyau. Om poobugon ngai' dau iri do hiri'd waig di kaanu'ddi. Om
wawasan nogindo dau di raha' i walai'ddi dot inturu' kowowos. 52-53 Om
iri nopo tombolog di poimiyau om mositi' nod poiduwon dit imam do
hiri'd talun, i hiri'd soliwan di bandar. Om iyo noddi o wonsoyon dit imam
do pomolidang di walai do tumanud dot oturan do tugama', om olidang
indo i walai'ddi dot id pagantangan do tugama'. 54 Om iyo noddi ot oturan
do pasal do toruol do kusta, 55-56 om pasal dit oguruk, om i kupos, om i
miagal di tinudu-tudu' dot ongopurak ko' iri po lumonit, om pasal do
gorum dot id pakayan ko' id walai. 57 Om iti nopo piro-piro o toturan diti
nga' pongilo ondung sosomu' tuu ko' amu' o nunu nopo dot id pagantangan
do tugama'.
Oturan 15
I Sosomu' do Mantad id Tulun
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa om id di Harun iti piro-piro o
toturan 2 do patahakon dot id tulun dot Israil. Iri nopo miagal-agal do waig
di sumoliwan do mantad id wayaan do sobu do tongokusai om sosomu' i';
3 dot iri tuu i kotobpus kopio ko' iri po it opusus, om a' indo kotobpus. 4
Om iri toodopon dot oirikahanan ko' oodop do kusai'ddi nga' kotonggoi
nod sosomu'. 5-8 Om isai nopo o tulun di kakama' do tulun di nokopoulai
di miagal-agal do waig diri, ko' kakabai di toodopon dau, ko' koirikau do
hiri'd nirikohonon dau, ko' it odulaan do tulun diri, om mositi' nod pupuan
dau i pakayan dau om modsu'; nga' sosomu' no i tulun diri do gisom do
sosodopon. 9 Iri nopo pakol ko' timpohon dot oirikahanan do tulun di
nokopoulai di miagal-agal do waig diri, om sosomu' no. 10-11 Isai nopo i

kakama' ko' kagantai do nunu nopo i noirikahanan ko' i noigitan do tulun

do miagal diri, dot a' po iyau kopongoug do palad dot id gulu, om sosomu'
no o tulun diri do gisom do sosodopon. 12 Iri nopo kuron dot igitan do
tulun do miagal diri om mositi' nod babakon, om lihungan i tompurung di
kayu do winonsoi, dit oigitan dau. 13 Olingasan nopondo o tulun di haro o
miagal-agal do waig do sumoliwan do mantad id wayaan do sobu dau, iri
no i toruol dau'ddi, om mositi' nod mandad iyau do solinaid do turu' o
tadau. Om katalib pondo iri om pupuan nogi' dau i pakayan dau om
mongoi podsu' dot id tudan do waig, om olidang nogindo iyau dot id
pagantangan do tugama'. 14 Om kawalu' pondod tadau om mositi' nod
paatod iyau do duwo o tinan do punai ko' sikukur do hiri'd wawayaan di
Kiim do Tuhan do ngoyon patahako' dit imam. 15 Om patahakon nondo
dit imam o tiso' di tombolog diri do maan do porsombahan do pangampun
do dusa om iri no tiso' om maan do porsombahan di sorobon. Om iyo
noddi o wonsoyon dit imam do pomolidang do tulun diri do tumanud dit
oturan do tugama'. 16 Soira' nopo do kasabput do kusai o narot dau, om
mositi' nod modsu' iyau, nga' sosomu' po ma kasai' iyau do gisom do
sosodopon. 17 Nunu nopo i kain ko' kulit do winonsoi dot osobputan di
narot om mositi' nod pupuan, om sosomu' nori do gisom do sosodopon. 18
Kopidudun nopo o kusai om tondu', om mositi' nod modsu' goduwo iyolo',
om sosomu' no iyolo' do gisom do sosodopon. 19 Tontok nopod
pomulanan do tondu', om sosomu' no i tondu'ddi do solinaid do turu' o
tadau. Om isai nopo i koigit dau om sosomu' no do gisom do sosodopon.
20 Nunu nopo it oirikahanan dau ko' it oliiyan dau do maso'd haro o
pomulanan dau om sosomu' no. 21-23 Isai nopo o koigit do toodopon ko'
koigit di noirikahanan di tondu'ddi nga' mositi' nod pupuan di tulun i
pakayan dau om modsu'. Om sosomu' no i tulun diri do gisom do
sosodopon. 24 Ondung haro o kusai do mongoi dudun do tondu' di maso'd
haro o pomulanan, om orolihan no i kusai di kososomuo' di tondu'ddi om
sosomu' no iyau do solinaid do turu' o tadau. Om honggo nopo o toodopon
dot oodop dau nga' sosomu' no. 25 Ondung haro o tondu' do haro kasai' o
raha' do sumoliwan do solinaid do piro-piro o tadau do suwai ko' i
pomulanan dau ko' ondung alaid ko' mantad di koubasanan do tumingkod
o pomulanan dau, om sosomu' no iyau do solinaid pod haro o raha' do

sumoliwan, do miagal di kososomuo' dau di maso'd haro o pomulanan

dau. 26 Om honggo nopo o toodopon di koliiyon dau ko' nunu nopo it
oirikahanan dau do tontok do miagal iyau'ddi, om sosomu' no. 27 Isai
nopo i koigit diri om kotonggoi nod sosomu'; om mositi' nod pupuan dau i
kain dau om modsu'; om sosomu' kasai' no iyau do gisom do sosodopon.
28 Otingkod nopondo i raha' do sumoliwan, om mositi' nod mandad i
tondu'ddi do solinaid do turu' o tadau, om olidang nogindo iyau dot id
pagantangan do tugama'. 29 Om kawalu' pondod tadau om migit nondo
iyau do duwo o tinan do punai ko' duwo o tinan do sikukur do ngoyon
patahako' dit imam do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan. 30 Om
patahakon nondo dit imam o tiso' di tombolog diri do maan do
porsombahan do pangampun do dusa om iri no tiso' om maan do
porsombahan do sorobon. Om iyo noddi o wonsoyon dit imam do
momolidang do tondu'ddi do tumanud dot oturan do tugama'. 31 Om
sinuhu' do Tuhan i Musa do poposorou di tulun dot Israil do mongilo
kopio ondung soira' iyolo'd ososomu' om soira' dot a' sosomu', om a' i'
diyolo' ososomu' i Kiim do Tuhan, i hiri'd tanga' di kokiiman diyolo'. Tu'
ondung koponosomu' iyolo' di Kiim dot Olidang, om patayon no iyolo'. 32
Om iri ngai' no ot oturan do tonudon di tongokusai di haro o miagal-agal
do waig do sumoliwan do mantad id wayaan do sobu ko' i kopoulai do
narot, 33 om i tonudon do tongoondu' do haro o pomulanan, om tonudon
di tongokusai di kodudun di tongoondu' di haro o pomulanan.
Oturan 16
I Tadau do Kopongompunan do Dusa
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id di Musa di napatai i duwo o tanak do
kusai di Harun, dot i pinapatahak do tapui dit okon ko' korohian do Tuhan
o nakapatayan. 2 Boros ka dau, Sunudan no i Harun, i tobpinai nu, do
tontok no di maso'd natantu' mantad do koino-ino iyau do mongoi do hiri'd
dotirung di tabir, do sumuang di Bilik dit Olidang Kopio. Tu' hilo' oku nod
mintalang do poirolot do haun, do hiri'd sawa-sawat di sompon di Kaban
do Tumpongo. Ondung tumolibamban i Harun dot oturan diri, om apatai
no iyau. 3 Kapatahak po iyau'd sapi' do tontoluhan dit okoro' po do maan

do porsombahan do pangampun do dusa om kapatahak do songinan o

dumba' do tontoluhan do maan do porsombahan di sorobon, om koino-ino
nogi' iyau do sumuang di Bilik dit Olidang Kopio, ka dau. 4 Om
patahako' noddi do Tuhan iti piro-piro ot oturan. Tintod nopo di Harun do
mongoi do hiri'd Bilik dit Olidang Kopio, om mositi' nod modsu' iyau om
manampakai di pakayan do dong imam, i rasuk, om i soluar dot oniiba',
om i tagkos, om i sigar di kain linan ngai' nopo do winonsoi. 5 Om mositi'
nod onuan di tulun dot Israil i Harun do duwo o kambing do tontoluhan do
maan do porsombahan do pangampun do dusa om songinan o dumba' do
tontoluhan do maan do porsombahan di sorobon. 6 Om mositi' nod
papatahak i Harun do songinan o sapi' do tontoluhan do maan do
porsombahan do pananus do dusa dau om i dusa di sompiiyon dau. 7 Om
igitan nogindo dau i duwo o kambing diri do hiri'd wawayaan di Kiim do
Tuhan. 8 Hiri nopondo om undion nondo dau, do mamakai do duwo o
watu do maan do pongilo. Iri nopo tiso' di watu om natandaan do don
Tuhan, ka, om iri no tiso' om natandaan dot di Asasil, ka. 9 Om
patahakon nondo di Harun i kambing di nopili' do don Tuhan do maan do
porsombahan do pangampun do dusa. 10 Om iri no i kambing di nopili' do
patahakon di Asasil, om miyahon nopo do papatahak dot id Tuhan om
uyungon nogindo do kumaa do hiri'd tana' do kowotuan do pokoyoon dot
id di Asasil, om oidu' i' i dusa di tulun dot Israil. 11 Soira' nopo do
papatahak i Harun di sapi' do tontoluhan do maan do porsombahan do
pangampun do dusa dau om i sompiiyon dau, 12 om mositi' no do mongoi
iyau do talam di poiiyanan kasai' do tapui, om ponuon iri do popou di
kisinikit po do mantad hiri'd pananaraban do porsombahan, om manu do
duwo tonggom do kominyan dit atandai, om igitan nogindo iri do hiri'd
suang di Bilik dit Olidang Kopio. 13 Om mositi' nod posuboon dau i
kominyan diri do hiri'd tapui, i hiri'd dotoguangan do Tuhan. Om otirung
indo di lisun i sompon di Kaban do Tumpongo, om a' i' dau okito i
sompon, om a' indo iyau apatai. 14 Om mositi' nod manu iyau dot
ongokooro' di raha' di sapi' om potuduwon nondo dau'd hiri o tunturu' dau,
om powowoson do hiri'd dotimbabaan di Kaban do Tumpongo dot inturu'
powowoso'. 15 Om owonsoi pondo o miagal diri, om sumbolion nogindo
di Harun i kambing do maan do pangampun do dusa di tulun dot ogumu',

om igitan i raha' di kambing diri do hiri'd Bilik dit Olidang Kopio. Om

powowoson nogindo dau i raha'ddi do hiri'd sompon om hiri'd
dotimbabaan di Kaban do Tumpongo, do miagal di pinopowowos iyau di
raha' di sapi'. 16 Om iyo noddi o wonsoyon dau do pomolidang di Bilik dit
Olidang Kopio do mantad id kososomuo' di tulun dot Israil om mantad id
koinsanai'd dusa diyolo'. Om mositi' nod wonsoyon dau o miagal diri do
pomolidang di Kiim dit Olidang, tu' hiri id tanga' di kokiiman o
pinawansayan di Kiim dit Olidang, om iri nopo kokiiman nga' sosomu' i'
dot id pagantangan do tugama'. 17 Mantad nopo di sumuang i' i Harun di
Bilik dit Olidang Kopio do mongoi pomonsoi di natantu' mantad do
wonsoyon do maan do pomolidang, om gisom do kosoliwan iyau, om
kada' nod haro o tongoiso' piya'd tulun do poundorong do hiri'd suang di
Kiim diri. Om owonsoi pondo di Harun iri do bagi'd tinan dau, om i
sompiiyon dau, om bagi'd koinsanai di tulun, 18 om mositi' nod
sumoliwan iyau do mongoi'd hiri'd pananaraban do porsombahan diri. Om
mositi' nod manu iyau dot ongokooro' di raha' di sapi' om raha' di kambing
om pogihilon nondo do hiri'd sinangau-sangau dot id pointikid di sunduk
di pananaraban do porsombahan. 19 Om potobungon nondo dau o tunturu'
dau do hiri'd raha' om powowoson nogindo dau o tongokooro' di raha'ddi
do hiri'd pananaraban do porsombahan dot inturu' wawasai. Om iyo noddi
o kowoyo-woyoo' do momolidang di pananaraban do porsombahan do
mantad id dusa di tulun dot Israil, om olidang indo i pananaraban do
porsombahan diri.
I Kambing dot Oitom
20 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Opongo pondo di Harun
do momonsoi i natantu' mantad do wonsoyon do momolidang di Bilik dit
Olidang Kopio, om i kinoiyonon do suwai di hiri'd Kiim do Tuhan, om i
pananaraban do porsombahan do tumanud dit oturan do tugama', om
mositi' no do patahakon dau dot id Tuhan i kambing di miyau po di nopili'
do di Asasil. 21 Om mositi' nod pakabayon goduwo di Harun o longon dau
do hiri'd sakai do tulu di kambing diri, om mikuwo'd mangakun do
koinsanai di karaaton, om dusa, om kososongkiwal di tulun dot Israil, om
kakaa i' dot id tulu di kambing o koinsanai di karaaton di tulun dot Israil.

Om uyungon nondo i kambing diri do pokoyoon do hiri'd tana' do

kowotuan. Moguyung nopoddi om songulun i nopili' do momonsoi do
karaja'ddi. 22 Om tanggayan nondo di kambing diri o koinsanai di dusa do
tulun dot Israil do hiri'd tana' do kowotuan dit aiso' o tulun do momogun.
23 Om sumuang nondo i Harun di Kiim dot Olidang, om iduwon dau i
pakayan do dong imam; i rinasuk dau di tintod do suminuang di Bilik dit
Olidang Kopio. Om poilihon nondo dau i pakayan diri do hiri'd Kiim dit
Olidang. 24 Om mositi' nod modsu' iyau dot id bilik dit olidang om
manampakai nogindo di dau'd pakayan. Om sumoliwan nogindo iyau do
mongoi papatahak do porsombahan di sorobon do pananus di dusa dau om
i dusa di tulun dot Israil. 25 Om sorobon nondo dau do hiri'd pananaraban
do porsombahan i lunok di tayam-tayam di maan do porsombahan do
pangampun do dusa. 26 Om iri nopo tulun di minongoi ponguyung di
kambing do tontoluhan do hiri'd tana' do kowotuan do pokoyoon dot id di
Asasil, om suhuon kopio do momupu' di pakayan dau om modsu' do tintod
do gumuli' do hiri'd kokiiman. 27 Om iri nopondo i sapi' do tontoluhan om
i dumba' do tontoluhan di numaan do porsombahan do pangampun do
dusa, i songraha' di nigitan do hiri'd Bilik dit Olidang Kopio do maan do
pananus do dusa, om mositi' no do posoliwanon di kokiiman, om sorobon
nogindo. Om mositi' no do sorobon ngai' nopo i kulit, om i tonsi', om i
suang do tian di duwo o tayam-tayam diri. 28 Om iri nopo tulun di
modtutud ngai'ddi om mositi' nod momupu' di pakayan dau om modsu' do
tintod do gumuli' do hiri'd kokiiman, ka dau.
Kowoyo-woyoo' do Popoinggayo di Tadau do Kopongiduan do Dusa
29-31 Om boros ka kawagu'd Tuhan dot id di Musa, Iti no ngai' ot oturan
dit apatut do tonudon do gisom dot alaid. Tontok nopod tadau'd kohopod
do tulan do koturu', om mositi' nod puasa om a' koino-ino'd momonsoi'd
karaja' do nunu nopo, o koinsanai'd tulun dot Israil, om i bansa'd suwai di
poirolot diyolo'. Tu' tadau nopoddi om tadau dit olidang kopio. Mositi' nod
wonsoyon i natantu' mantad do wonsoyon do momolidang do bansa'd
Israil do mantad id koinsanai di dusa diyolo' do tontok do tadau'ddi. Om
olidang indo iyolo' do tumanud dit oturan do tugama'. 32 Om iri no i
Boyoon dot Agayo dot Imam o nopili' kopio, om i nokotobilang do

Kinorohingan do sumowoli di tapa' di Boyoon dot Agayo dot Imam diri o

momonsoi di wonsoyon di natantu' mantad do wonsoyon do maan do
pomolidang. Om mositi' nod manampakai iyau di pakayan do dong imam,
33 om wonsoyon nogindo i natantu' mantad do wonsoyon do pomolidang
di Bilik dit Olidang Kopio, om i kinoiyonon do suwai do hiri'd Kiim do
Tuhan, om i pananaraban do porsombahan, om it imam, om koinsanai di
tulun dot Israil. 34 Om mositi' nod tonudon kasai iti toturan diti do gisom
dot alaid. Om wonsoyon kasai' dot insan do sontoun i wonsoyon di
natantu' mantad do wonsoyon do pomolidang di tulun dot Israil do mantad
id koinsanai di dusa diyolo', ka dau. Om wonsoyo' nod i Musa iri do
tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id dau.
Oturan 17
Kolidango' do Raha'
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do papatahak dot id di Harun om id
tangaanak di Harun, om id koinsanai di tulun dot Israil diti piro-piro ot
oturan do poingkaa, 3-4 Soira' nopo do koponumbali' o tulun dot Israil do
sapi' ko' dumba' ko' kambing do maan do porsombahan dot id Tuhan dot id
kinoiyonon do suwai ko' mantad do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan,
om kotolibamban no dit oturan, tu' nakapaawas nod raha'. Om a' no o
tulun diri kohompit di tulun do songonuon do Kinorohingan. 5 Komoyon
nopo dot oturan diti nga' baino' nopondo om ngoyon ngai' nopo di tulun
dot Israil pootodo' do hiri'd Kiim do Tuhan i tayam-tayam di koubasan daa
diyolo' do monumbali' do hilo'd talun. Baino' nopondo om mositi' no do
ngoyon diyolo' pootodo' iri dot id imam do hilo'd wawayaan di Kiim do
Tuhan, om sumbolion nogindo do hiri do maan do porsombahan do
piombolutan. 6 Om mositi' nod powowoson dit imam i raha' di
sinumbali'ddi do hiri'd misingobik om hiri'd misingompok di pananaraban
do porsombahan, i hiri'd wawayaan di Kiim dit Olidang. Om sorobon dau
i lunok om kasanangan indo do Tuhan i tawau di porsombahan diri. 7 Om
mositi' no do tumorodok i tulun dot Israil dot id Tuhan om a' kopio koinoino do monumbali' do tayam-tayam diyolo' do hilo'd talun do maan do
porsombahan dot id rusod dit araat, di monongkoiyo-iyo'd kambing. Om

mositi' nod tonudon kasai' iti toturan diti do gisom dot alaid. 8 Soira'
nopod haro o tulun dot Israil ko' bansa'd suwai di poingiyon dot id rolot
diyolo' do papatahak do porsombahan di sorobon ko' nunu nopo o
porsombahan 9 do maan do porsombahan dot id Tuhan, dot id kinoiyonon
do suwai ko' mantad do hilo'd wawayaan di Kiim dot Olidang, om a' no
kohompit do tulun di songonuon do Kinorohingan. 10 Ondung haro o
tulun dot Israil ko' bansa'd suwai di poirolot diyolo' do mangakan do tonsi
do tayam-tayam dit a' nakaawas o raha', om saapon nod Tuhan o tulun diri,
om a' no iyau kohompit do tulun di songonuon do Tuhan. 11 Tu' ginawo
nopo do koinsanai di songimpasi om hiri nod raha'. Om iri no o
nokoponuhuan do Tuhan do popotuntug do koinsanai di raha' do hiri'd
pananaraban do porsombahan, om oidu' indo o dusa'd tulun. Iri no i raha',
tu' ginawo, o koidu' do dusa. 12 Om iri no o nokopogoduhan do Tuhan di
tulun dot Israil om i bansa'd suwai di poirolot diyolo' do mangakan do
tonsi dit a' nakaawas o raha'. 13 Soira' nopod haro o tulun dot Israil ko'
bansa'd suwai di poirolot diyolo' do mongoi pongintorus do nintorusan ko'
tombolog di koino-ino'd kanon, om mositi' nod paawason dau i raha' do
hiri'd tana' om olitan nogindo do tana' i raha'ddi. 14 Tu' ginawo nopod
koinsanai di songimpasi om hiri nod raha'. Om iri no o nokopogoduhan do
Tuhan di tulun dot Israil do mangakan do tonsi dit a' nakaawas o raha'. Om
isai nopo o mangakan di pogoduhan om a' no kohompit do tulun di
songonuon do Kinorohingan. 15 Pointikid-tikid do tulun dot Israil ko'
bansa'd suwai di poirolot diyolo', do kapangakan do tonsi do nintorusan di
napatai toomod ko' i pinatai do nintorusan dit orongit, om mositi' nod
pupuan i pakayan dau, om modsu', om mandad do gisom do sosodopon,
om olidang nogindo iyau dot id pagantangan do tugama'. 16 Ondung a'
dau wonsoyon o miagal diri om mositi' nod boboon dau o kootuson diri,
ka dau.
Oturan 18
Pidudunan di Pogoduhan
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do popoboros dot id tulun dot Israil diti
boros do poingkaa, Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 3 Kada'

kou omit di kowoyo-woyoon di tulun do Masir, i hilo'd pinomogunan

dokoyu di gulu po, om kada' kou omit do kowoyo-woyoon di tulun do
hilo'd pomogunan do Kanaan, i paatadan ku dokoyu. 4 Mumboyo' kou nod
oturan ku om tonudon no dokoyu i ponuhuan ku. Tu' iyoho' no o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu. 5 Tonudon ngai' no dokoyu it oturan om i
ponuhuan ku di pinatahak ku dot id dokoyu. Tu' ondung owonsoi dokoyu
o miagal diri om apasi kou no. Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, ka dau. 6 Om iti ngai' no ot oturan do pinatahak do Tuhan,
Kada' kou ongoi dudun dot isai nopo di koobpinayan dokoyu. 7 Kada'
dokoyu ngoyo' duduno' o tina' dokoyu, om a' i' ointingayam o tapa' om
tina' dokoyu. 8 Kada' dokoyu intingayamo' o tapa' dokoyu, dot i mongoi
kou dudun di sawo dau'd suwai o pongintingayam. 9 Kada' dokoyu
duduno' i tobpinai dokoyu'd tondu' di toput dokoyu'd pusod ko' iri po
tobpinai dokoyu'd tondu' di tanak mantad di tapa' dokoyu ko' i tanak
mantad di tina' dokoyu, dot i poinsugku' dokoyu'd guminayo ko' it amu'.
10 Kada' dokoyu duduno' i manangaki dokoyu; tu' iri no moti' o
mongintingayam dokoyu. 11 Kada' dokoyu duduno' i tobpinai dokoyu'd
tondu' di tanak mantad di tapa' dokoyu ko' tanak mantad di tina' dokoyu;
tu' iyau nga' tobpinai i' dokoyu. 12-13 Kada' dokoyu duduno' i tinanon
dokoyu, do tobpinai tuu iyau di tapa' dokoyu, ko' tobpinai po di tina'
dokoyu. 14 Kada' dokoyu duduno' o sawo di tamanon dokoyu; tu' iyau
nga' tinanon i' dokoyu. 15 Kada' dokoyu duduno' i tondu' do monongiwan
dokoyu 16 ko' iri po sawo di tobpinai dokoyu. 17 Kada' dokoyu duduno' i
tanak ko' i monongodu' di tondu' di noumbalan dokoyu'd momodudun do
gulu; tu' a' i' oila-ilaan nga' iso-iso' po doti' o raha' dokoyu, om
kotolibamban i' dot oturan o miagal diri. 18 Kada' dokoyu kowino' i
tobpinai di sawo dokoyu, do poimpasi po i sawo dokoyu. 19 Kada' kou
ongoi dudun do tondu' di maso'd haro o pomulanan, tu' tondu' nopoddi om
sosomu' i' dot id pagantangan do tugama'. 20 Kada' kou ongoi dudun do
sawo'd tulun do suwai; tu' iri no o kososomu' dokoyu. 21 Kada' kou
papatahak dot ongoiso' piya do tanak dokoyu do maan pakayo' do tumuku'
dot id Molok, i ponokokinorohingan diri. Tu' iri nopo wonsoyon do miagal
diri om mongindaraat i' do ngaran do Kinorohingan, i Tuhan. 22 A' no
kopio koino-ino do miampahu' o kusai om kusai; tu' iri nopo om

katagadan i' do Kinorohingan. 23 A' no kopio koino-ino do mongoi

pagampahu' do nintorusan ot isai nopo o kusai ko' tondu'; tu' iri nopo
wonsoyon do miagal diri om araat i' om sosomu' kopio. 24 Kada' dokoyu
sosomuo' o tinan dokoyu do wowonsoyon do miagal diri, tu' iyo noddi i
tulun do kapir do minonosomu' do tinan diyolo', i tulun do kapir di
poingiyon mantad no do hilo'd pomogunan do Kanaan dot id gulu ko'
iyokoyu, om iri noddi o koponguyungan do Tuhan diyolo', om koiyon kou
i' iyokoyu'd hilo'. 25-27 Om iri no i kowoyo-woyoon diyolo' dit araat
kopio o minonosomu' di tana'ddi. Om hukumai noddi iyolo'd Tuhan, om a'
noddi iyolo' pologoson do mundorong do hilo'. Nga' iyokoyu nopo, om
kada' kou nogi' kopio pomonsoi do wowonsoyon do miagal diri. Iyokoyu
ngai' nopo om koinsanai di bansa'd suwai di poirolot dokoyu, om mositi'
nod mumboyo' dit oturan om i ponuhuan do Tuhan. 28 Om a' kou indo
ohukuman do Tuhan om a' ouyung do mantad id tana'ddi do miagal di
nosiliu dot id tulun do kapir di poingiyon do hilo' dit id gulu ko' iyokoyu.
29 Om koilo ngai' kou i' dot isai nopo i momonsoi'd kowoyo-woyoon do
miagal diri karaat om a' no kohompit do tulun di songonuon do
Kinorohingan, ka dau. 30 Om boros kad Tuhan, Tonudon no dokoyu i
boros ku om kada' kou tanud di kowoyo-woyoon di tulun di poingiyon do
hilo'd pomogunan do Kanaan dit id gulu ko' iyokoyu. Kada' dokoyu
sosomuo' o tinan dokoyu do mingwonsoi'd miagal diri o ponosomu'. Tu'
iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, ka dau.
Oturan 19
Oturan do Pasal do Kolidango' om Kotulido'
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do popoboros dot id tulun dot Israil do
boros do poingkaa, Kolidang kou no, tu' iyoho' nopo, i Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om olidang i'. 3 Mositi' nod momusou do tina' om
tapa' o pointikid-tikid do tulun, om momusou di tadau'd Sabat, do miagal
di pinonuhuan ku. Tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 4 Kada'
kou tongkiad doho', om kada' kou tuku' dot id tingolig; kada' kou
pomonsoi do ponokokinorohingan dot i miagal do basi' o wonsoyon, do
maan dokoyu'd tukuon. Tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 5

Soira' nopo do monumbali' kou do tayam-tayam do maan do porsombahan

di piombolutan, om mositi' nod tonudon dokoyu it oturan do nakatahak ku
dokoyu, om romiton ku i' i porsombahan dokoyu. 6 Om mositi' nod kanon
i tonsi do tontok do tadau di sinumbali' i tayam-tayam diri ko' di tadau
kawagu. Haro nopo ot oolu' di tonsi'ddi di kotolu'd tadau, om mositi' nod
sorobon, 7 tu' sosomu' nori dot id pagantangan do tugama'. Om isai nopo i
mangakan diri nga' a' ku no romiton i porsombahan dau. 8 Om isai nopo i
mangakan diri nga' kasala' no tu' poiyoon i' dau di koubasanan no kasai' i
nokotobilang do maan do doho'. Om a' no iyau kohompit di tulun do
songonuon ku. 9 Soira' nopod mongomot kou, om kada' dokoyu omoto' i
hiri'd tisan di tumo, om i nongotoliban do mongomot nga' a' no minog do
ngoyon gulio' do mongomot. 10 Kada' kou guli' do hiri'd kabun dot anggur
dokoyu do mongoi pongupu' di tua' di noolu' ko' mongoi po pomuhu di
tua' di nongoloho. Pologoson nopori do maan di tulun do mosikin om i
tulun do bansa'd suwai. Tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 11
Kada' kou panakau, om kada' kou ponipu', om kada' kou pongudut. 12
Kada' kou pamatos dot id suang do ngaran ku ondung a' no dokoyu
bayaanon kopio iri; tu' mongindaraat nori do ngaran ku. Tu' iyoho' no o
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 13 Kada' kou pakaanak-anak dot isai nopo
o tulun om kada' kou pagahau do konunu-nunuan do tulun diri. Kada'
dokoyu poloido' do papatahak do sontuong- tuong piya i gadsi' do tulun di
pakaraja' dot id dokoyu. 14 Kada' kou pomopol do tulun di bosukon, om
kada' kou ongoi poiliu do nunu nopo dot id doburuan do tulun di bolou do
maan dokoyu'd kosoduwon dau. Koronok kou no doho'; tu' iyoho' no o
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 15 Mositi' no dot otopot om otulid o
wonsoyon dokoyu do tontok do momutus kou dot id kut, kada' kou
panampaping di tulun do mosikin om kada' kou kooris di tulun do kaya'.
16 Kada' kou popimboros do boboroson dit a' otopot do pasal dot isai nopo
o tulun. Ondung manantu' do kosunsudon di tulun i kopomisaraan dau, do
posion tuu ko' patayon po iyau, om mungkomi kou no, ondung kotulung
no dau i dokoyu'd poboroson. Tu' iyoho' no o Tuhan. 17 Kada' kou poopi'
do katagadan dokoyu dot id isai nopo o tulun. Salasayon nogi' dokoyu di
tulun diri i katagadan dokoyu'ddi, om a' kou i' kowonsoi'd dusa dot i tulun
diri o kobungou. 18 Kada' kou suli' dot isai nopo o tulun, om kada' kou

popoopi' do karaatan dokoyu dot id tulun diri, suwai ko' kosianai kou nod
tulun do suwai do miagal dot osianan kou do dokoyu'd tinan. Tu' iyoho' no
o Tuhan. 19 Tonudon ngai' no dokoyu i ponuhuan ku. Kada' dokoyu
pisobuho' o nintorusan di misuwai o bansa'. Kada' kou pananom do duwo
o bansa' do totonomon dot iso-iso' o tumo do pananaman. Kada' kou
panampakai do pakayan di nawol, do duwo o bansa'd banang do piniawol.
20 Ondung haro o kusai do nakabatos do papadagang di turipon dau'd
tondu' dot id kusai'd suwai do maan do ponokosawo di kusai'ddi, nga' a' po
di kusai di momoli nabayaran i tondu'ddi, om a' i' hukuman do kapatayon i
kusai do sanganu di tondu' dot aampahu' piya dau i tondu'ddi, nga'
hukuman goduwo nopo iyolo'. Tu' turipon kasai' po dau i tondu'ddi. 21 Om
mositi' nod paatod i kusai, i sanganu di tondu'ddi, do dumba' do tontoluhan
do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan do maan dau'd porsombahan do
poningolon. 22 Om patahakon nondo dit imam i dumba' do maan do
pomolidang, om oidu' i' o dusa di tulun diri, om oompunan indo iyau'd
Kinorohingan. 23 Korikot kou nopondo do hilo'd pomogunan do Kanaan,
om tontok nopo do momutanom kou do nunu nopo o bansa'd tua-ua', om
pokososomuon no dokoyu i tua' di tua-ua' dokoyu'ddi do tolu-tolu po toun.
Kada' dokoyu akano' o tua' di tinanom dokoyu do solinaid poddi. 24 Om
kaapat nopondod toun om mositi' nod patahakon ngai' dokoyu i tua'ddi dot
id doho' do maan do porsombahan do popointalang do kounsikahan
dokoyu dot id doho', i Tuhan. 25 Nga' kolimo nopondod toun om koinoino no dokoyu'd kanon i tua' di tinanom dokoyu'ddi. Ondung wonsoyon
dokoyu o miagal diri, om sumapou no o tua' di tua-ua' dokoyu. Tu' iyoho'
no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 26 Kada' kou pangakan do tonsi dit a'
nakaawas o raha'. Kada' kou pinsingilo do nunu nopo o kowoyoon do
toilaan di don rogon. 27 Kada' dokoyu pampadai o tobuk dot id poriling
do tulu dokoyu om kada' kou pomugar do ganggut, 28 om kada' kou
pamapak do tinan dokoyu, om kada' kou pinsuhat do tinan dokoyu do
tontok do mogihad di tulun do napatai. Tu' iyoho' no o Tuhan. 29 Kada'
dokoyu intingayamo' i tangaanak dokoyu'd tondu', dot i silihon do sundal
dot id walai do tingolig o pongintingayam; tu' ondung momonsoi kou do
miagal diri om tumuku' kou nod tingolig om oponu' pondod wowonsoyon
dit a' osonong i pomogunan diri. 30 Poinggoyoon no dokoyu o tadau'd

Sabat om pusohon no dokoyu i tiyonon do sumambayang dot id doho'. Tu'

iyoho' no o Tuhan. 31 Kada' kou ongoi pokinosihat do tulun di
momolohou do rusod do tulun di napatai. Tu' ondung mongoi kou, om
atantu' nod ososomu' kou. Tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu.
32 Podulon no dokoyu om pusohon no i tongomolohing no. Koronok kou
no doho'; om pusohon oku no dokoyu, tu' iyoho' no o Tuhan. 33 Kada'
dokoyu raraato' o tulun do bansa'd suwai di poingiyon dot id pomogunan
dokoyu. 34 Poiyoon nopo dokoyu iyolo' di sompi' ko' tulun dot Israil om
kosianai kou no diyolo' do miagal dot osianan kou do dokoyu'd tinan.
Hondomo' no dokoyu dot iyokoyu nga' nokoumbal i' do nokosugku' do
bansa'd suwai do momogun-mogun di hilo' kou pod pomogunan do Masir.
Tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 35 Kada' kou pamakai do
ponipong dit a' koontok do ponipu' do tulun do suwai, dot iri tuu i
ponipong do konoruo', ko' iri po ponimbang do kawagato' ko' iri po i
pagagadang. 36 Mositi' no do koontok i poninimbang, om i poninipong
om i pagagadang dokoyu. Tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu,
om iyoho' i pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir. 37 Tonudon
ngai' no dokoyu it oturan om i boros ku. Tu' iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Oturan 20
Hukuman do Tulun dit A' Mumboyo'
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do popoboros dot id tulun dot Israil do
boros do poingkaa, Isai nopo dokoyu ko' isai nopo di bansa'd suwai di
poingiyon dot id rolot dokoyu, o papatahak do tanak do maan pakayo' do
tumuku' di tingolig do Molok om mositi' nod dumpahon do watu, dot
oinsanan nopo i tulun do momodumpau, do gisom i' dot apatai i tulun diri.
3 Ondung haro o tulun do papatahak di tanak dau dot id di Molok om i
monosomu' di Kiim ku dit Olidang, om i mongindaraat do ngaran ku dit
olidang, om saapon ku no o tulun diri, om a' ku pohompiton di tulun do
songonuon ku. 4 Nga' ondung pologoson tomod di tulun dot ogumu' i
nowonsoi di tulun diri, om a' diyolo' iyau hukuman do kapatayon, 5 om
iyoho' nondo o sumaap di tulun diri, om koinsanai di sompiiyon dau om
koinsanai di tulun di minoyo' dau do tuminongkiad do mantad id doho',

om tuminuku' nogiddi di tingolig do Molok. Om a' ku no iyau pohompiton

do tulun di songonuon ku. 6 Ondung haro o tulun do mongoi pokinosihat
do tulun di momolohou do rusod di tulun do napatai, om saapon ku no o
tulun diri, om a' ku pohompiton do tulun di songonuon ku. 7 Kumolidang
kou no, tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 8 Tonudon no
dokoyu it oturan ku, tu' iyoho' no o Tuhan, om iyoho' i popotobilang
dokoyu do silihon ku do doho'd songonuon, ka dau. 9 Om patahako' nod
Tuhan iti piro-piro ot oturan do poingkaa, Isai nopo i momopol do tina'
ko' tapa' dau, om mositi' nod hukuman do kapatayon. Iri nopo kinapatayon
dau om iri i kasalaan dau o nokobungou. 10 Ondung haro o kusai do
bansa'd Israil do magampahu' do sawo do tulun di bansa' dau, om
hukuman goduwo nopod kapatayon i kusai om i tondu' di nampahu'
dau'ddi. 11 Iri nopo kusai di mongoi dudun dot iso' di sawo di tapa' dau,
om mongintingayam no di tapa' dau. Om mositi' nod hukuman goduwo
nopod kapatayon i kusai om i tondu'ddi. Iri nopo kinapatayon diyolo'ddi
om iri i kasalaan diyolo' o nokobungou. 12 Ondung haro o kusai do
mongoi dudun di tondu' di monongiwan dau, om mositi' nod hukuman
goduwo nopo iyolo'd kapatayon. Tu' nokotolibamban no iyolo' dit oturan.
Om iri nopo kinapatayon diyolo'ddi om iri i kasalaan diyolo' o
nokobungou. 13 Soira' nopod miampahu' o kusai om kusai, om kowonsoi
goduwo no iyolo' dit araat kopio, om mositi' nod hukuman goduwo nopo
iyolo'd kapatayon. Om iri nopo kinapatayon diyolo'ddi om iri i kasalaan
diyolo' o nokobungou. 14 Ondung kowinon do songulun o kusai ot iso' o
tondu' om kowinon po kawagu dau i tina' di tondu'ddi, om mositi' nod
tutudan ngai' nopo iyolo'd tolu do gisom dot apatai, tu' minomonsoi i'
iyolo' dit araat kopio. Kada' no kopio do haro ot osiliu do miagal diri dot
id pogialatan dokoyu. 15 Ondung haro o kusai do monokiampahu' do
nintorusan, om mositi' nod hukuman do kapatayon i kusai'ddi om i
nintorusan. 16 Ondung haro o tondu' do monokiampahu' do nintorusan om
mositi' nod hukuman do kapatayon i tondu'ddi om i nintorusan. Om iri
nopo kinapatayon diyolo'ddi om iri i kasalaan diyolo' o nokobungou. 17
Ondung haro o kusai do mangawin di tobpinai dau'd tondu' di toput do
pusod dau ko' i tobpinai dau'd tondu' di tanak mantad di tapa' ko' tanak
mantad di tina' dau, om mositi' nod intingayamon iyolo' dot id toguang do

tulun dot ogumu', om uyungon nogindo do mantad id kinoiyonon di tulun

dot ogumu'. Tu' minagampahu' i' i kusai'ddi di tobpinai dau'd tondu', om
mositi' nod boboon dau i kootuson diri. 18 Ondung dumudun o kusai do
tondu' di maso'd haro o pomulanan, om mositi' nod uyungon iyolo' do
mantad id kinoiyonon do tulun dot ogumu', tu' notolibambanan no diyolo'
it oturan do pasal do kolidangan do tumanud dot oturan do tugama'. 19
Ondung haro o kusai do magampahu' di tinanon dau, om mositi' nod
tonggungon diyolo' o kootuson di winonsoi diyolo' dit a' tuminanud dot
oturan. 20 Ondung dudunon do songulun o kusai i sawo di tamanon dau,
om mongintingayam no iyau di tamanon dau. Om mositi' nod boboon di
kusai om i tondu' o pomohukum di winonsoi diyolo'ddi: tu' pomohukum
nopo om a' goduwo nopondo iyolo' maganak. 21 Ondung haro o kusai do
mangawin di sawo do tobpinai dau, om a' no iyolo' maganak do gisom dot
ikapatai diyolo'. Tu' sosomu' no kopio om araat i winonsoi dau, om
minongintingayam iyau di tobpinai dau, ka dau. 22 Om boros kad Tuhan,
Tonudon ngai' no dokoyu it oturan om i ponuhuan ku. Om a' kou i'
ouyung do mantad id pomogunan do Kanaan, i kinoiyonon do paatadan ku
dokoyu. 23 Kada' kou omit do kowoyo-woyoon om i kaadat-adato' di
tulun mantad do hilo'. Pinaparaat no kopio i tulun do kapir do ginawo ku,
tu' angaraat i' kopio o kowoyo-woyoon diyolo'. Om iri no o
koponguyungan ku diyolo' do baino'dti, om kosuang kou i' di pomogunan
diri. 24 Nakapamatos oku no dot iyokoyu o kasanganu di pomogunan di
kaya' om it oluhub diri, om patahakon ku i' kopio iri dot id dokoyu. Iyoho'
no i Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Om nokosuwai-suwai ku no iyokoyu
do mantad id bansa'd suwai. 25 Iyo nopoddi om mositi' nod milo kou do
mongintutun di nintorusan om i tombolog di sosomu', om it a' sosomu'.
Kada' kou pangakan do nintorusan ko' tombolog di sosomu'. Tu'
nokoboros ku no do sosomu' o nintorusan diri, om ondung kanon pondo
dokoyu iri, om ososomu' kou no. 26 Nokosuwai-suwai ku no iyokoyu do
mantad id bansa'd suwai, om osiliu kou i' do tulun dit iyoho' noo o
sanganu. Om mositi' no dot olidang kou tu' iyoho' no o Tuhan, om olidang
oku. 27 Pointikid-tikid do tongokusai om tongoondu' di mongoi
pomolohou do rusod do tulun do napatai om mositi' nod dumpahon do

watu do gisom dot apatai; om iri nopo kinapatayon do tulun di momonsoi

do miagal diri om iri i kasalaan dau o nokobungou, ka dau.
Oturan 21
Kolidango' dot Imam
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa do poposunud diti piro-piro ot oturan dot
id tongoimam di sinakagon di Harun, Iso' po dit imam nga' a' no koinoino do monosomu' do tinan dau dot i mongoi tanud do momolobong do
tanak do tobpinai dau o kososomu', 2 nga' suwai indo dot iri no i tina' dau
ot apatai ko' iri tapa' dau, ko' tanak dau'd kusai ko' tanak dau'd tondu', ko'
tobpinai dau'd kusai, 3 ko' tobpinai dau'd tondu' dit a' po nakakawin, it isoiso' po o walai diyolo'. 4 Om a' i' iyau koino-ino do popologos dot
ososomu' o tinan dau do kososomu' nopo om i kapatayon do tulun di
kawaris dau tu' nokopogitotokin no. 5 Imam nopo om a' i' koino-ino do
momugar do tobuk do ponong honggo nopo do tulu dau, ko' momompod
pod ganggut dau ko' minsuhat do tinan, do popointalang do mogihad iyau
di tulun do napatai. 6 Tu' iri nopo imam om nokotobilang no do sumiliu'd
songonuon ku, om iri no ot a' diyolo' koina-inaan do mongindaraat do
ngaran ku. Tu' iyolo' no i papatahak dot id doho' di porsombahan do
taakanon, om mositi' no dot olidang iyolo'. 7 Imam nopo om a' i' koino-ino
do mangawin do tondu' di nokoumbal do sumiliu'd sundal ko' i tondu' di
nodudun do kusai'd gulu, ko' i tondu' di nakaada' do sawo, tu' imam nopo
om nokotobilang no do sumiliu'd songonuon ku. 8 Om mositi' nod okunon
do koinsanai'd tulun dot iri nopo imam om nokotobilang no do sumiliu'd
songonuon ku, tu' iri no it imam o papatahak dot id doho' di porsombahan
do taakanon. Iyoho' no o Tuhan, om olidang oku, om lidangan ku o tulun
ku. 9 Ondung sumiliu'd sundal o tanak do tondu' dit imam, om mositi' nod
tutudan i tondu'ddi do gisom dot apatai, tu' minongintingayam i' iyau di
tapa' dau. 10 Iri nopo Boyoon dot Agayo dot Imam, om nokotobilang no
do sumiliu'd songonuon do Kinorohingan do momonsoi do karaja' di dong
imam. Om pinopogirot nopo di pinomilian dau'ddi om iri no i tinuntugan
di tumau dot olidang o hiri'd tulu dau, om pinakayan iyau do pakayan di
dong imam. Om iri no ot a' dau koina-inaan do popologos di tobuk dau dot

a' osudai, ko' momohurak pod pakayan dau do popointalang do mogihad

iyau do tulun di napatai. 11-12 Nakatahak no iyau dot id doho' do
pinotobilang do sumiliu'd songonuon ku, om iri no ot a' dau koina-inaan
do monosomu' do tinan dau. Om a' nogi' iyau koino-ino do monosomu' di
Kiim ku dit Olidang do ponosomu' nopo om i mongoi salakoi'd walai di
haro o rata', do mulong piya do rata' iri di tapa' ko' tina' dau. 13-14 Tondu'
nopo di koino-ino dau'd kowinon om iri no i mantad id payat di tadon dau
iyau. Om a' no iyau koino-ino do mangawin do tondu' di nopuadan ko'
tondu' po di naadaan do sawo, ko' tondu' di nokoumbal do suminiliu'd
sundal. 15 Ondung wonsoyon dau i pogoduhan diri, om iri nopondo i
tangaanak dau, it apatut daa dot olidang, om sosomu' no. Tu' iyoho' no o
Tuhan, om nokotobilang ku no iyau do sumiliu do Boyoon dot Agayo dot
Imam, ka dau. 16 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 17 do popoboros diti dot
id di Harun, Tulun nopo di haro o bohiton do tinan dot id pogialatan di
sinakagon nu, om a' no iyau koino-ino do papatahak do porsombahan do
taakanon dot id doho'. Om iyo noddi ot oturan do gisom dot alaid. 18 Iri
nopo tulun di papatahak do porsombahan, om a' no koino-ino do tulun di
haro o bohiton do tinan: a' koino-ino'd tulun di bolou, ko' i kimpo', ko' it a'
iyo'd dombokon o rabas, ko' it a' iyo'd dombokon o tinan; 19 om a' koinoino i tulun di notipu' o longon, ko' i notipu' o gakod; 20 om a' koino-ino i
tulun di notongkud ko' i miningkarakata' o kinosuni-sunio'; om a' koinoino i tulun di noinggolian. 21 Iri nopo tulun di haro o bohiton do tinan dot
id pogialatan di sinakagon di Harun om a' no koino-ino do papatahak do
porsombahan do taakanon dot id doho'. 22 Nga' koino-ino i' iyau do
mangakan di taakanon do nakatahak dot id doho', i porsombahan do
taakanon dit olidang om i porsombahan do taakanon dit olidang kopio. 23
Nga' a' no o tulun diri koino-ino do mongoi insomok di tabir dot olidang
om i pananaraban do porsombahan tu' haro i' o bohiton do tinan dau. Om
a' no kopio iyau koino-ino do monosomu' di konunu-nunuan di
nokotobilang do maan do doho', tu' iyoho' no o Tuhan, om iyoho' i
pinopotobilang di konunu-nunuan diri, ka dau. 24 Om iri ngai' no i
pinoboros di Musa dot id di Harun, om id tangaanak di Harun, om id
koinsanai di tulun dot Israil.
Oturan 22

Kolidango' di Porsombahan dot id Tuhan

1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do popolombus do boros diti dot id di
Harun om id tangaanak di Harun, Kada' dokoyu indaraato' o ngaran ku
dit olidang. Iyo nopoddi om mositi' nod pusohon kopio i piro-piro
porsombahan di pinotobilang di tulun dot Israil do patahakon doho'. Tu'
iyoho' no o Tuhan. 3 Ondung haro o tiso' di sinakagon nu di maso do
sosomu' do mongoi insomok di porsombahan di pinatahak di tulun dot
Israil dot id doho', om a' no kopio iyau pologoson kawagu do maganu-anu
do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om iti no ot oturan do gisom dot
alaid. Tu' iyoho' no o Tuhan. 4 Kada' nod haro o tongoiso' di sinakagon di
Harun di kitoruol o kulit dit araat kopio, ko' i maso'd haro o sumoliwan do
miagal-agal do waig do mantad id wayaan do sobu, do mongoi pangakan
di porsombahan dot olidang, dot a' po iyau nolidangan do tumanud dit
oturan do tugama'. Ondung koigit it imam do nunu nopo i sosomu' do
notopisan do rata' om sosomu' no iyau; om sosomu' no iyau ondung
koposoliwan iyau'd narot, 5 ko' koigit iyau'd nintorusan ko' tulun di
sosomu'. 6 Isai nopo ot imam dit ososomu' om sosomu' kasai' no iyau'ddi
do gisom do sosodopon. Om atalib piya o sosodopon nga' sosomu' kasai'
po iyau om a' po koino-ino do mangakan di porsombahan dot olidang dot
a' po iyau kopodsu'. 7 Otonob po o tadau, om olidang nogi' iyau, om
koino-ino nogindo iyau do mangakan di porsombahan dot olidang, tu' iri
no o ponokotaakanon dau. 8 Imam nopo om a' i' koino-ino do mangakan
do tonsi do nintorusan di napatai toomod ko' iri po i pinatai do nintorusan
dot orongit. Ondung mangakan iyau'ddi, om ososomu' no iyau. Tu' iyoho'
no o Tuhan. 9 Om mositi' nod tumanud o koinsanai dit imam di piro-piro
ot oturan di pinatahak ku. Tu' ondung amu', om kasala' no iyolo', om
apatai, tu' tuminolibamban i' iyolo' di piro-piro ot oturan dit olidang diri.
Tu' iyoho' no o Tuhan, om iyoho' no i pinopotobilang diyolo' do sumiliu'd
songonuon ku. 10 Iri nopo porsombahan di pinotobilang do maan do
doho', om iri no i tulun dit id sompiiyon dit imam o koino-ino do
mangakan, tulun nopod suwai om a' i' koino-ino do mangakan diri do
mulong piya dot i tulun di poinsugku'd walai dit imam, ko' i tulun di
pakaraja' dot id imam. 11 Nga' iri nopo turipon dit imam, i binoli dit imam
do tusin dau, ko' i turipon di nosusu do hiri'd walai dit imam, om koino-

ino id mangakan di taakanon dot aanu dit imam. 12 Iri nopo tanak do
tondu' dit imam dit akawin do kusai dit okon ko' imam, om a' no koino-ino
do mangakan di porsombahan di pinotobilang do maan do doho'. 13 Nga'
iri nopo tanak do tondu' dit imam di nopuadan ko' i naadaan do sawo om
aiso' po o tanak, i guminuli' do hiri'd walai di tapa' dau, om iri poddi
molohing dau o kosondi-sondihon, om koino-ino i' do mangakan dit
aramit di tapa' dau, i nosiliu dot imam. Iri no sompiiyon kopio dit imam o
koino-ino do mangakan do porsombahan diri. 14 Ondung haro o tulun dit
okon ko' sompiiyon dit imam do kapangakan di porsombahan dit olidang
diri, nga' a' i' daa dau tinomod, om mositi' nod bayaran kawagu dau it
imam do gatang do koinsanai di porsombahan diri, om ruhangan po dot
induwo i sompihopod. 15 A' no kopio koino-ino it imam do monosomu' di
porsombahan do pinotobilang do maan do doho', 16 dot i popologos do
tulun dit a' koino-ino'd mangakan, do mangakan di porsombahan, o
ponosomu'. Tu' iyoho' no o Tuhan, om iyoho' no i momolidang do
porsombahan diri, ka dau. 17 Om suhuo' nod Tuhan i Musa, 18-19 do
papatahak dot id di Harun om id tangaanak di Harun, om id koinsanai di
tulun dot Israil, diti piro-piro ot oturan do poingkaa, Soira' nopod
papatahak o tulun dot Israil ko' i bansa'd suwai do poingiyon do hilo'd
Israil, do porsombahan di sorobon, do pamayaan tuu dau iri di nakabatos
dau ko' porsombahan po dau do tumanud do kagaanan do ginawo dau, om
mositi' nod aiso' o bohiton do tinan di tayam-tayam diri. Om mositi' nod
tontoluhan i tayam-tayam, om it aiso' o bohiton do tinan, om aramit indo
iri. 20 Ondung papatahak kou do tayam-tayam di haro o bohiton do tinan
do maan do porsombahan, om a' nod Tuhan romiton iri. 21 Soira' nopod
haro o tulun do papatahak dot id Tuhan do porsombahan di piombolutan,
do pamayaan tuu dau iri do batos dau ko' porsombahan po dau do tumanud
do kagaanan do ginawo dau, om mositi' nod it aiso' o bohiton do tinan di
tayam-tayam diri, om aramit indo iri. 22 Kada' kou papatahak dot id
Tuhan do tayam-tayam di bolou, ko' i kimpo' ko' i notipuan ko' i notogu',
ko' i kikupos di kinanaon, ko' i kitoruol o kulit, ko' i kigandas. Kada'
papatahak do tayam-tayam do miagal diri do hiri'd pananaraban do
porsombahan do maan do porsombahan do taakanon. 23 Koino-ino i' do
papatahak do tayam-tayam dit a' iyo di koubasanan o kinosuni-sunio' ko' it

a' osonong o kinoinan-inano' do maan do porsombahan di tumanud do

kagaanan do ginawo, nga' tayam-tayam nopo do miagal diri om a' i'
romiton do maan do pamayaan di pinabatos. 24 Kada' kou papatahak dot
id Tuhan do tayam-tayam di nababak o tontolu, ko' i nosinsib o tontolu, ko'
i nosuhat ko' i noidu' o tontolu. A' no kopio koino-ino do haro ot osiliu do
miagal diri do hiti'd pomogunan dokoyu. 25 Kada' kou papatahak do nunu
nopo o tayam-tayam di naanu dokoyu do mantad id tulun di bansa'd suwai
do maan do porsombahan do taakanon. Tu' tayam-tayam nopod miagal diri
om miagal nopo di tayam-tayam di haro o bohiton do tinan, om a' i'
romiton do maan do porsombahan. 26-27 Soira' nopod haro o tanak do
sapi' dot osusu, ko' tanak pod dumba', ko' tanak do kambing, om kada' no
kopio potongkiado' iri do mantad id molohing dau do turu-turu' po tadau
do mantad di kinosusuon. Nga' katalib pondo iri om romiton nori do maan
do porsombahan do taakanon. 28 Kada' dokoyu piandado' do papatahak do
maan do porsombahan i sapi' om i tanak di sapi', ko' i dumba' om i tanak
di dumba', ko' i kambing om i tanak di kambing dot insan-insan kopio o
tadau do patahakon. 29 Soira' nopod papatahak kou do porsombahan do
kounsikahan dot id Tuhan, om mositi' nod tonudon it oturan om aramit i' i
porsombahan dokoyu, 30 om akanon ngai' nopori do tontok do tadau'ddi
om kada' kou no poolu' dot ongokooro' piya do maan do tadau kawagu,
ka dau. 31 Om boros kad Tuhan, Tonudon ngai' no dokoyu i ponuhuan
diri; tu' iyoho' no o Tuhan. 32 Kada' dokoyu indaraato' o ngaran ku dit
olidang; om mositi' nod ongotumbayaan ngai' i tulun dot Israil dot olidang
oku. Tu' iyoho' no o Tuhan, om iyoho' i popolidang dokoyu. 33 Om iri no
o kinoposoliwanan ku dokoyu do mantad hilo'd Masir, tu' sumiliu oku
nondo do Kinorohingan dokoyu. Tu' iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Oturan 23
Tadau dot Agayo dot Ugama'
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa 2 iti piro-piro ot oturan do pasal
do tadau dot agayo do tugama', Tontok nopo di piro-piro o tadau'ddi om
mositi' nod tumimung i bansa' dot Israil do sumambayang. 3 Om mositi'
nod potobilangon dokoyu o tadau'd Sabat do maan do don Tuhan do

hinonggo kou nopod poingiyon. Onom o tadau dokoyu do koino-ino do

kumaraja', nga' sorohon no dokoyu, do koturu' nopod tadau, i tadau'd
Sabat, om tadau nod koundarangan. Kada' kou no karaja' do tadau'ddi,
suwai ko' tumimung kou no do sumambayang. 4 Om posunudon noti piropiro o tadau dot agayo diti do tontok di maso do natantu' mantad, kad
Tuhan.
Tadau'd Agayo do Paska om Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang
5 Om boros ka kawagu'd Tuhan, Iri nopo Tadau'd Agayo do Paska, i
ramayon do maan do pomusou'd Tuhan, om tumimpuun do tontok dit
otonob o tadau do koontok di tadau'd kohopod om apat do tulan do koiso'.
6 Om tadau nondo kawagu, di tadau'd kohopod om limo, om tumimpuun
no i Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang. Om kada' kou no
pangakan do roti di rinalatan do pangambang do solinaid do turu' o tadau.
7-8 Solinaid nopo di turu' o tadau'ddi om mositi' nod papatahak kou do
porsombahan do taakanon dot id Tuhan. Om tontok nopo di tadau'd koiso'
om tadau'd koturu' do karamayan diri, om mositi' nod tumimung kou do
sumambayang om a' kou koino-ino do kumaraja' do nunu nopo. 9-10
Korikot kou nopondo do hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan dot id
dokoyu, om tontok nopondo di mongomot kou'd barli do hilo', om iri nopo
barli dit id gulu kopio dokoyu omoto', om mositi' nod ngoyon dokoyu
patahako' dit imam. 11 Tontok nopo di sinuabon di tadau'd Sabat om
mositi' nod patahakon dit imam i porsombahan do barli diri do maan do
porsombahan di pinotobilang do maan do don Tuhan, om asanangan indo
o Tuhan dokoyu. 12 Om tontok nopod papatahak kou do porsombahan do
barli diri, om mositi' nod papatahak kou po do songinan o tanak do dumba'
di sontoun nogi' o tumur, om it aiso' o bohiton do tinan do maan do
porsombahan di sorobon. 13 Om potonggoyon nopo dokoyu'ddi do maan
do porsombahan do taakanon, om duwo o kilogram do tapung di rinalatan
do tumau'd saitun. Om iri no i tawau di porsombahan diri o kasanangan do
Tuhan. Om papatahak kou nogi' do songlito o waig dot anggur do
potonggoyon diri. 14 Ondung a' po dokoyu katahak o porsombahan diri
dot id Tuhan, om kada' kou no kopio pangakan dot ongokuuri' piya di barli
di koomot diri, dot iri tuu it a' po noonsok, ko' iri po i nalasu' no, ko' i

nogoyiu no. Om mositi' nod tonudon do koinsanai di sinakagon nu iti

toturan diti do gisom dot alaid, ka dau.
Tadau dot Agayo do Dongmongomot
15 Om boros ka kawagu'd Tuhan, Mantad nopo di sinuabon di tadau'd
Sabat, do tontok di papatahak kou dot id Tuhan do tua' do barli dit id gulu
omoto', om intobon no dokoyu o turu' kopio o minggu'. 16 Om tadau
nopondod kolimo nohopod, dit atalib o tadau'd Sabat di kointuru', om
mositi' nod papatahak kou kawagu do porsombahan do gandum dot id
Tuhan. 17 Pointikid-tikid do sompiiyon om mositi' nod papatahak do
duwo o binuluguan do roti om patahakon nondo do maan do porsombahan
di potobilangon do maan do don Tuhan. Om sombulugu' nopo di roti, nga'
duwo o kilogram do tapung di rinalatan do pangambang o wonsoyon. Om
mositi' nod patahakon iri dot id Tuhan do maan do porsombahan do
gandum dit id gulu omoto'. 18 Om mositi' nod papatahak i tulun dot Israil
do turu' o dumba' di sontoun nogi' o tumur, om songinan o sapi' do
tontoluhan, om duwo tinan do kambing, dit aiso' ngai' o bohiton do tinan
do potonggoyon di roti'ddi. Om patahakon ngai' nondo iri do maan do
porsombahan di sorobon dot id Tuhan, do mitonggoi di porsombahan do
gandum om porsombahan do waig dot anggur. Om iri no tawau do
porsombahan diri o kasanangan do Tuhan. 19 Om papatahak nogi' iyolo'
do songinan o kambing do tontoluhan do maan do porsombahan do
pangampun do dusa, om duwo o tanak do dumba' do tontoluhan di
sontoun nogi' o tumur, do maan do porsombahan do piombolutan. 20 Om
mositi' nod patahakon dit imam i roti om i duwo o tanak do dumba'ddi do
maan do porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan, om iri no it
aanu dit imam. Om iri ngai' nopo porsombahan diri om ongolidang ngai'
nopo. 21 Tontok nopod tadau'ddi om a' kou no koino-ino do kumaraja' do
nunu nopo, om mositi' nod tumimung kou do sumambayang. Om mositi
nod wonsoyon di sinakagon nu o miagal diti do gisom dot alaid, do
honggo nopo iyolo'd poingiyon. 22 Soira' nopod mongomot kou, om kada'
dokoyu omoto' i gandum do hiri'd tisan di tumo, om kada' dokoyu ngoyo'
gulio' do mongomot i gandum di nongotoliban. Pologoson nopori do maan

di tulun do mosikin om i tulun do bansa'd suwai. Tu' Tuhan no o

Kinorohingan dokoyu, ka dau.
Tadau dot Agayo do Toun do Wagu
23-24 Om boros ka kawagu'd Tuhan, Tadau nopod koiso' do tulan do
koturu' om mositi' nod ramayon tu' nokotobilang nori do tadau'd
koundarangan. Tontok nopod tadau'ddi, dit orongou i tuni do torumpit, om
mositi' nod tumimung kou do sumambayang. 25 Om papatahak kou nod
porsombahan do taakanon dot id Tuhan, om kada' kou karaja' do nunu
nopo, ka dau.
Tadau do Kopongompunan do Dusa
26-27 Om boros ka kawagu'd Tuhan, Tontok nopo di tadau do kohopod
do tulan do koturu' om Tadau di Kopongompunan do Dusa do tulun dot
ogumu' do pointikid-tikid do toun. Tontok nopod tadau'ddi om mositi' nod
puasa kou om tumimung kou do sumambayang, om papatahak kou dot id
Tuhan do porsombahan di taakanon. 28 Kada' kou no karaja' do tontok do
tadau'ddi, tu' tadau noddi do kapamansayan di wonsoyon di natantu'
mantad do maan do pangampun do dusa. 29 Isai nopo i mangakan do nunu
nopo do tontok do tadau'ddi, om a' no kohompit do tulun di songonuon do
Kinorohingan. 30 Om isai nopo i kumaraja' do tontok do tadau'ddi, om
Tuhan no o momohukum do tulun diri do kapatayon o pomohukum. 31
Om iyo no kasai'dti ot oturan do tonudon do koinsanai di manangaki diya'
om i sinakagon diyolo', do honggo nopo iyolo'd poingiyon. 32 Iri nopo
maso dot id piolitan di motingkotonob no o tadau do tadau'd kosiam do
tulan diri om gisom dit otonob o tadau di tadau'd kohopod, om mositi' nod
pusohon kopio dokoyu, tu' iri no o tadau'd koundarangan di nokotobilang.
Om osongodou nopo do tadau'ddi do puasa kou, om a' no koino-ino do
mangakan do nunu nopo, do sokoro-koro' piya, ka dau.
Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub
33-34 Om boros ka kawagu'd Tuhan, Iri nopo Tadau dot Agayo do
Kinuhub-Kuhub, om tumimpuun do tontok di tadau'd kohopod om limo do

tulan di koturu', om koloido' nopoddi om turu' o tadau. 35-36 Om solinaid

nopo di turu' o tadau, om mositi' nod papatahak kou do porsombahan do
taakanon do pointikid do tadau. Om tadau nopondod kawalu' do
karamayan diri om mositi' no do tumimung kou do sumambayang, om
papatahak do porsombahan do taakanon om a' kou koino-ino do kumaraja'.
37 (Om iri no ngai' i tadau dot agayo do tugama' dit apatut do ramayon
dokoyu. Tontok nopod tadau dot agayo'ddi, om mositi' nod tumimung kou
do sumambayang om papatahak do porsombahan do taakanon, om
porsombahan di sorobon, om porsombahan do gandum, om porsombahan
do tayam-tayam, om porsombahan do waig dot anggur, do miontok di
gunaon do pointikid do tadau. 38 Iti nopo karamayan diti om pomoruhang
di tadau'd Sabat di koubasanan, om i piro-piro porsombahan nga'
pomoruhang nogi' di porsombahan dokoyu di koubasanan, om
pomoruhang di porsombahan dokoyu di pamayaan di pinabatos, om
pomoruhang di porsombahan di tumanud do kagaanan do ginawo, do
patahakon dot id Tuhan.) 39 Om koomot kou nopondo, om mositi' nod
papaharo kou do karamayan do solinaid do turu' o tadau, do tumimpuun di
tadau'd kohopod om limo do tulan do koturu'. Om iri nopo tadau'd koiso'
om tadau'd potobilangon do maan do koundarangan. 40 Om tontok nopod
tadau'ddi, om mongoi kou no pongupu' do piro-piro o tua-ua' dit
ongosonong do mantad id kouwaan dokoyu. Om manganu nogi' do roun di
guas do roitan do palma, om i raan do kayu dit ongokohob o tuntu. Om
tumimpuun nogindo do mamaramai di karamayan do tugama' do
pomusou'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 41 Om ramayon no dokoyu o
karamayan diri do solinaid do turu' o tadau. Om mositi' nod tonudon di
sinakagon dokoyu ot oturan diti do gisom dot alaid. 42 Om mositi' nod
miyon ngai' i tulun dot Israil dot id kinuhub-kuhub do solinaid di turu' o
tadau'ddi, 43 om koilo indo i sinakagon dokoyu do sinuhu' do Tuhan i
bansa' dot Israil do miyon dot id kinuhub-kuhub dit angara-raat do tontok
di pinosoliwan dau iyolo' do mantad hilo'd Masir. Tu' iyau no i Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, ka dau. 44 Om iyo noddi i Musa do pinopoboros
dot id tulun dot Israil do koinsanai dit oturan diri do papaharo do
karamayan do tugama' do pomusou'd Tuhan.
Oturan 24

Kowoyo-woyoo' do Momogompi' di Lampung

1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do papatahak dot id tulun dot Israil diti
piro-piro ot oturan do poingkaa, Paatod kou no do tumau do saitun dit
osompipi' om it osonong kopio do ponuang di lampung di hiri'd Kiim dot
Olidang, om otutudan indo kasai' i lampung. 3 Om mositi' nod ngoyon di
Harun tutudai i lampung diri do pointikid do sosodopon, om pologoson
nopod kitapui do gisom do kosuabon o hiri'd kinoiyonon di koropohon do
Tuhan, i hiri'd soliwan di tabir, it id dotimbabaan di Kaban do Tumpongo,
i hiri'd Bilik dit Olidang Kopio. Om mositi' nod tonudon kasai' iti toturan
diti do gisom dot alaid. 4 Om mositi' nod gompion kasai' di Harun i
lampung di hiri'd potitimpakan do lampung di tamas dit osompipi' o
winonsoi. Om mositi' nod ngoyon dau piantangai iri, om otutudan kasai' i'
iri do tontok di kopodtutudan kasai' do hiri'd Kiim do Tuhan, ka dau.
I Roti di Patahakon dot id Kinorohingan
5 Om boros ka kawagu'd Tuhan, Manu no do hopod om duwo kilogram
do tapung om wonsoyon nori do hopod om duwo o binuluguan do roti. 6
Om poiiliu nopo di roti'ddi om ruludon do duwo o rulud, do sopionom o
sonrulud, do hiri'd mija' di nurogupan do tamas dit osompipi', i hiri'd
suang di Kiim do Tuhan. 7 Om timpakan nod kominyan dit osompipi' o
hiri'd duwo o rulud di roti'ddi. Tu' iri nopo kominyan diri om poningolon
di roti do maan do tanda' do nakatahak nori dot id Tuhan do maan do
porsombahan do taakanon. 8 Pointikid-tikid do tadau'd Sabat, om mositi'
nod haro o roti do hiri'd suang di Kiim do Tuhan, do gisom do mompusompus. Tu' iti no it apatut do wonsoyon do tulun dot Israil do gisom dot
alaid. 9 Iri nopo roti'ddi om maan di Harun om i sinakagon dau. Om
mositi' nod id kinoiyonon dit olidang o pangakanan diyolo'ddi, tu' iri nopo
roti'ddi om nanu do mantad id taakanon dit olidang kopio di nakatahak dot
id Tuhan, om iri no it aanu dit imam, ka dau.
I Momopol do Kinorohingan om it Oturan do Ponuli'
10-11 Hiri nopod kokiiman di tulun dot Israil om haro o songulun o kusai.
Tapa' nopo dau om tulun do Masir om tina' no dau om tulun dot Israil, dot

i Silomit o ngaran i tanak di Dibri do mantad id payat di Dan. Insan tadau

om ponokisongkiwal no i kusai'ddi dot iso' o tulun dot Israil. Om tontok di
misongkiwal iyolo', om pomopol no i kusai'ddi do Kinorohingan. Om
ngoyo' noddi iyau di tulun dot Israil posolowoto' di Musa. 12 Om
tamangai nopoddi diyolo' i tulun diri do daamot do magandad do boros do
Tuhan, ondung poingkuro o wonsoyon diyolo' dot id tulun diri. 13 Om
boros kad Tuhan dot id di Musa, 14 Ngoyo' posoliwano' diti kokiiman i
tulun diri. Om pointikid-tikid do tulun di nokorongou do tulun diri do
minomopol, om mositi' nod pakabai do longon diyolo' dot id tulu do tulun
diri do popointalang do nakasala' i tulun. Om oinsanan nopondo i tulun do
momodumpau di tulun diri do watu do gisom dot apatai. 15 Om
poboroson nogindo dot id toinsanan o tulun dot Israil dot isai nopo i
momopol do Kinorohingan om mositi' nod mamabo do kootuson diri, 16
om hukuman nogindod kapatayon i tulun diri. Isai nopo o tulun, do tulun
tuu dot Israil ko' bansa'd suwai di poingiyon do hilo'd Israil, do
kopomopol do Tuhan om mositi' nod dumpahon do watu, do koinsanai di
tulun o momodumpau do gisom dot apatai i tulun diri. 17 Isai nopo i
mamatai'd tulun do suwai om hukuman nod kapatayon. 18 Isai nopo o
tulun di mamatai'd tayam-tayam do tulun do suwai om mositi' nod
tingalanan dau iri. Oturan nopo om ginawo o pomolokop do ginawo. 19
Ondung haro o tulun do pokoruol do tulun do suwai, om poingkuro nopo i
winonsoi dau do pinopokoruol, om mositi' nod wonsoyon o miagal diri dot
id dau. 20 Ondung koponipu' iyau'd tulang, om mositi' nod tipuon o dau'd
tulang. Ondung kopomolou iyau dot iso' do mato do tulun do suwai, om i
tiso' di dau'd mato nga' bolohon no. Ondung kopomobog iyau'd tulun do
suwai, gisom dot otipu' o nipon di tulun diri, om mositi' nod tipuon o dau'd
nipon. Nunu nopo i winonsoi dau dot id tulun do suwai, gisom dot a' diri
osonong o tinan do tulun do suwai, om mositi' nod wonsoyon o miagal diri
dot id dau'd tinan do ponuli' di winonsoi dau. 21 Isai nopo o kapamatai do
tayam-tayam, om mositi' nod tingalanan dau iri. Nga' isai nopo o
kapamatai do tulun, om mositi' nod patayon. 22 Om mositi' nod tonudon
ngai' dokoyu i toturan diri om tonudon nogi' di tulun do bansa'd suwai di
poingiyon dot id rolot dokoyu, tu' iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, ka dau. 23 Om koboros poddi di Musa iri dot id tulun dot Israil,

om posoliwano' no diyolo' di kokiiman i tulun di minomopol do

Kinorohingan, om dumpaho' no diyolo' iyau'd watu do gisom do napatai.
Om iri no o nokoodsuur di tulun dot Israil do momonsoi di pinonuhuan do
Tuhan dot id di Musa.
Oturan 25
I Toun do Koturu'
1 Om hilo' nod Nuluhon do Sinai o Tuhan do minoro-boros di Musa, om
minonuhu' dau 2 do patahak diti piro-piro ot oturan dot id bansa'd Israil:
Soira' nopondod korikot kou do hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan
dot id dokoyu om a' kou no koino-ino'd mananom-tanom di tana' do
pointikid-tikid di toun do koturu'. Om opusou i' dokoyu o Tuhan. 3 Mositi'
nod tanaman dokoyu i tumo dokoyu om tutuan i guas dot anggur, om
onuon i tua' di tanom-tanom dokoyu do solinaid dot onom o toun. 4 Nga'
iri nopo koturu'd toun om potobilangon no dokoyu do maan do don Tuhan.
Om solinaid nopod toun diri om pologoson nopo i tana' dot a' buatan om a'
tanaman. A' no tanaman i tumo dokoyu om a' tutuan i guas dot anggur. 5
Iri piya gandum di suminuni toomod, it a' tinanom, nga' kada' no dokoyu
ngoyo' omoto'. Tu' toun nopoddi om maso do koundarangan di tana' do
buatan. 6 Om iyo piya'ddi nga' haro kasai' i' o suang di tana' do maan
dokoyu'd takanon om akanon di turipon dokoyu, om i songingkaraja' dot
id dokoyu, om i bansa'd suwai di poinsugku' dokoyu; 7 om akanon nogi' di
tayam-tayam dokoyu, om i nintorusan di songhombo-hombo do hilo'd
koomulakan dokoyu. Nunu nopo i sumuni do hilo'd tana' om aakan ngai' i'.
Toun di Kopogulian
8 Intobon no o toun dot inturu' i turu', om kogumuo' nopoddi om apat
nohopod om siam o toun. 9 Om tontok nopondo do tadau'd kohopod do
tulan di koturu', i Tadau do Kopongompunan do Dusa om monuhu' nod
tulun do mongoi pouni do torumpit do pointongkop di pomogunan. 10 Om
iyo kou noddi do potobilang di toun do kolimo nohopod diri, om
poposunud do haro o kosimbayanan do kumaa dot id toinsanan o tulun di
hiri'd pomogunan. Solinaid nopod toun diri om koinsanai di dapu' di

nakadagang om mositi' nod pogulion kawagu dot id sanganu mantad di

dapu' ko' id sinakagon di sanganu mantad di dapu'ddi. Om isai nopo i
nadagang do siniliu do turipon om mositi' nod pogulion do hiri'd
sompiiyon dau. 11 Kada' dokoyu tanamai o tumo dokoyu, om kada'
dokoyu omoto' i gandum di suminuni toomod, om kada' dokoyu ngoyo'
upuo' i tua' dot anggur dokoyu dit a' notutuan. 12 Toun nopoddi om toun
dit olidang dot id dokoyu. Iri nopo i koino-ino dokoyu'd kanon om iri po i
tua' di suminuni toomod do hiri'd tumo dokoyu. 13 Id suang nopod toun
diri om koinsanai di dapu' di nakadagang om mositi' nod pogulion dot id
sanganu mantad di dapu'ddi. 14 Om soira' nopondo do papadagang kou'd
tana' dot id tulun di bansa' dokoyu, ko' momoli kou'd tana' do mantad id
tulun diri, om kada' no kopio dot a' otulid o ralan do papadagang diri ko'
momoli'ddi. 15 Iri nopo gatang di tana' om mositi' no do tontuon mantad
do tumanud do kogumuon di toun di haro ot aanu do mantad id tana'ddi
om gisom dot orikot i Toun do Kopogulian dit id dosunsudan. 16 Ondung
ogumu' po o nintaban do toun dot a' po orikot iri, om amahal no o gatang
di tana'. Nga' ondung okuri' no o nintaban do toun dot a' po orikot iri, om
mositi' nod omura-mura no o gatang, tu' iri nopo dagangon om iri no i
kogumuon do tua' do tanom do hiri'd tana'. 17 Kada' kou ponipu' dot
iyokoyu ngai' it iso-iso' o bansa'. Suwai ko' koronok kou nod Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu.
Tuhoton do Pasal di Toun do Koturu'
18 Tonudon ngai' no it oturan om i ponuhuan do Tuhan, om osimbayan
kou id mongiyon-ngiyon dot id pomogunan diri. 19 Om kouwa' indo i
tinanom dokoyu do hiri'd tana' om kabagal kasai' dokoyu o taakanon om
osimbayan kou do mongiyon-ngiyon do hilo'. 20 Nga' haro dotindo o
muhot ondung nunu no ot akanon do tontok di koturu'd toun, tu' a' i'
tanaman i tana' om a' ongoyon onuo' i tua' di songintanom. 21 Tontok
nopo di toun do koonom om barakatan indo do Tuhan i tana' gisom dot iri
nopo tua' dot aanu do toun diri om kabagal i' do duwo o toun. 22 Om
mananom kou nopondo di tumo dokoyu di kawalu'd toun, om haro kasai'
po i tomot dokoyu di toun do koonom dot akanon dokoyu. Om haro kasai'

po ot akanon dokoyu do gisom dot oomot i tua' di tinanom dokoyu di toun

do kawalu'ddi.
Kopogulian do Tana' om Walai
23 Kada' kopio dokoyu dagango' do gisom dot otilombus i tana' dokoyu,
tu' okon i' ko' iyokoyu o sanganu'ddi. Sanganu nopo kopio di tana'ddi om
Kinorohingan i', om iyokoyu nopo nga' miagal nod sompogunan di
pinologos do mananom-tanom di tana'. 24 Ondung haro o songkoiyonon
do tana' do padagangon, om mositi' nod tumboyoon i sanganu mantad di
tana', do tontok dot onuon kawagu dau i tana'ddi. Tu' iyau no it apatut do
kasanganu'ddi. 25 Ondung haro o tulun dot Israil di rumutum kopio, gisom
dot a' no milo dot a' dau padagangon i tana' dau, om mositi' nod bolion
kawagu di tobpinai dau dit id somok po, i tana'ddi. 26 Om tulun nopo dit
aiso' o tobpinai do momoli kawagu di tana' dau, om kakaya' i' doti' iyau do
koimbagu om kabagal indo o tusin dau do pomoli kawagu di tana'ddi. 27
Om ondung iyo'ddi nga' mositi' nod bayaran dau do tusin i tulun di
minomoli di tana'ddi dot irad di gatang do suang di tana' do solinaid di
piro-piro o toun dot a' po orikot i Toun do Kopogulian dit id dosunsudan.
Tu' orikot nopo o toun diri, om poingkuro piya nga' koguli' kasai' no i tana'
dot id dau tu' sanganu mantad di tana'ddi. 28 Nga' ondung a' kabagal o
tusin dau do pomoli kawagu di tana' dau'ddi, om iri kasai' po i minomoli o
kikuasa' di tana'ddi do gisom dot orikot i Toun do Kopogulian. Nga' orikot
nopondo i toun diri om pogulion no i tana' dot id sanganu mantad di tana'.
29 Soira' nopod papadagang o tulun do walai dit id suang do bandar di
kitolig o posorili', om kikuasa' no iyau do momoli kawagu di walai'ddi dot
osontounan do mantad di tadau'd kinapadagangan. 30 Nga' ondung a' dau
bolion kawagu i walai'ddi dot osontounan, om asanganu no kasai' di
minomoli i walai, om otungkusan di sinakagon dau; om a' no koguli'
kawagu i walai'ddi do tontok piya di Toun do Kopogulian. 31 Nga' walai
nopod hiri'd kawalayan dit aiso' o tolig do posorili', om paagalon nopod
tumo; tu' haro i' o kuasa' di sanganu mantad do momoli'ddi, om mositi' do
pogulion kawagu iri do tontok di Toun do Kopogulian. 32 Nga' iri nopo
tulun do Liwi om kikuasa' i' do momoli kawagu di dapu' diyolo' do hiri'd
bandar di natantu' mantad do diyolo' do soira-ira' nopo. 33 Ondung haro o

tulun do Liwi do padagang do walai dit id suang dot ongoiso' di

kabandaran di natantu' do diyolo'ddi, om ondung a' dau oboli kawagu iri,
om mositi' nod pogulion kawagu dot id dau i walai'ddi dot orikot i Toun do
Kopogulian, tu' iri nopo walai di tulun do Liwi do hiri'd bandar diyolo',
om iyolo' kasai' no o kasanganu do gisom dot alaid dot id pogialatan di
tulun dot Israil. 34 Nga' iri nopo kobuturan do hiri'd posorili' di
kabandaran do tulun do Liwi, om a' no kopio koino-ino do padagangon; tu'
iyolo' kasai' no o kasanganu'ddi do gisom dot alaid.
I Paalasan dot id Tulun do Mosikin
35 Ondung haro o tulun dot Israil di poingiyon dot id somok dokoyu di
rumutum kopio, om gisom dot aiso' no o kanon dau om mositi' nod onuan
dokoyu iyau dot irad di patahakon dokoyu dot id tulun di gumadsi'. Om
poingiyon kasai' indo iyau do hiri'd somok dokoyu. 36-37 Kada' dokoyu
pokionuwai'd bunga i tusin di pinaalasan dokoyu dot id tulun diri. Suwai
ko' koronok kou nod Kinorohingan, om pologoson no o tulun diri do
poingiyon do hiri'd somok dokoyu. Om kada' kou panganu'd tuntung do
mantad id taakanon di padagangon dokoyu dot id dau. 38 Iri no o
ponuhuan do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, i pinoposoliwan dokoyu do
mantad hilo'd Masir, do papatahak dokoyu diti tana' do Kanaan; om osiliu
indo iyau do Kinorohingan dokoyu.
Kopolobusan do Turipon
39 Ondung haro o sompi' ko' tulun dot Israil di poingiyon dot id somok
dokoyu do rumutum kopio, om gisom do dumagang nopo iyau dot id
dokoyu do sumiliu'd turipon, om kada' dokoyu iyau suhuo' do momonsoi'd
karaja' di dong turipon. 40 Mositi' nod miyon nopo iyau do hiri'd dokoyu
do miagal do tulun di gumadsi'; om kumaraja' dot id dokoyu do gisom dot
orikot i Toun do Kopogulian. 41 Tontok nopoddi om mositi' nod
tumongkiad iyau om i tangaanak dau di walai dokoyu, om gumuli' do
hiri'd sompiiyon dau om hiri'd tana' di komolohingan dau. 42 Iri nopo
tulun dot Israil om turipon i' do Tuhan, tu' iyau i' o pinoposoliwan diyolo'
do mantad hilo'd Masir; om a' no iyolo' koino-ino do padagangon do maan
do turipon. 43 Kada' dokoyu iyolo' raraato', nga' koronok kou nod

Kinorohingan dokoyu. 44 Ondung orohian kou do haro o turipon, om

mongoi kou nopo boli do mantad id bansa'd suwai di hiri'd posorili'
dokoyu. 45 Om koino-ino kou i' do momoli di tangaanak do tulun do
bansa'd suwai di poingiyon dot id rolot dokoyu. Iri nopo tangaanak do
bansa'd suwai dit osusu dot id pomogunan dokoyu, om koino-ino i' do
silihon do dokoyu'd songonuon. 46 Om koino-ino i' iyolo' do potungkusan
dokoyu di tangaanak dokoyu do maan diyolo'd turipon do solinaid po
diyolo'd poimpasi. Nga' kada' nogi' kopio dokoyu raraato' o sompi' ko'
tulun dot Israil. 47 Ondung haro o bansa'd suwai di poingiyon dot id rolot
dokoyu do kumaya', om rumutum nogindo i sompi' ko' tulun dot Israil, om
dumagang nondo iyau do sumiliu'd turipon di bansa'd suwai'ddi, ko' id
sompiiyon di bansa'd suwai. 48 Om kadagang nopondo iyau, om koinoino kasai' i' i tulun dot Israil diri do bolion kawagu do tongoiso' di tobpinai
dau'd kusai, 49 ko' i tamanon dau, ko' i tikid dau'd molohing, ko' i
koobpinayan dau'd suwai dit id somok po o koobpinayan; ko' iyau piya, di
kaanu iyau'd tusin do kabagal do pambayar, nga' milo i' do momoli do
kopolobusan do tinan dau. 50 Om mositi' nod monokirunding iyau di tulun
di minomoli dau. Om intobon diyolo' i toun do mantad di duminagang i
tulun diri do sumiliu'd turipon om gisom dot orikot i Toun do Kopogulian
dit id dosunsudan. Om tontuon nogindo diyolo' o gatang di kopolobusan
dau. Om iri nopo pamagatang om poiyoon di pamagadsi' do tulun di
gumadsi'. 51-52 Om mositi' nod pogulion kawagu di turipon o wookon di
gatang do pinomoli do tumanud do kogumuon do toun di noolu', 53 do
miagal-agal ko' tulun iyau di guminadsi' do monikid toun nod godsian.
Om a' no kopio koino-ino do raraaton iyau di tuan dau. 54 Ondung a' iyau
kalabus do tumanud di duwo o ralan do kolobusan diri, om mositi' nod
polobuson iyau om i tangaanak dau do tontok do Toun di Kopogulian dit
id dosunsudan. 55 Tulun nopo dot Israil om a' i' koino-ino do sumiliu'd
turipon do gisom dot ikapatai, tu' tulun nopod Israil om turipon nod
Tuhan. Iyau i' o pinoposoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir. Om iyau
no o Tuhan, i Kinorohingan diyolo'.
Oturan 26
Barakat dot id Tulun dit Obingumboyo'

1 Om boros kad Tuhan, Kada' kou pomonsoi'd tingolig, om kada' kou

popoingkakat do tininganak om torigi'd watu di kinikiran do maan do
tukuon. Tu' iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 2 Ramayon no
dokoyu i piro-piro o tadau dot agayo do tugama', om pusohon no i tiyonon
do sumambayang dot id doho'. Tu' iyoho' no o Tuhan. 3 Ondung miontok
dit oturan o kowoyo-woyoon dokoyu om mumboyo' kou di ponuhuan ku,
4 om porikoton ku indo kasai' o rasam di dongkararasaman kasai', om
kosuni i' i songintanom do hiri'd tana', om mongua' i kouwaan dokoyu. 5
Om a' indo aayi-ayi' o tua' di tanom-tanom di hiri'd tana' dokoyu, gisom
dot orikot nopo i kopongupuan dokoyu'd tua' dot anggur, om maso po
dokoyu do mongomot do gandum. Om tontok nopo dit orikot no o
kapananaman do gandum, om maso po dokoyu do mongupu' do tua' dot
anggur. Om kabagal kasai' indo dokoyu o taakanon dokoyu, om
osimbayan kou do mongiyon-ngiyon dot id pomogunan dokoyu. 6 Om
onuan ku indo iyokoyu do kosimbayanan do hilo'd pomogunan dokoyu,
gisom dot osimbayan kou nopod modop, tu' aiso' no o poddosi dokoyu.
Punsoon ngai' ku nopondo i nintorusan dit ongorongit do hilo'd
pomogunan dokoyu, om pisangadan do hilo' nga' aiso' nondo. 7 Angaala'
indo dokoyu i pisangod dokoyu, 8 om limo nopo dokoyu nga' kaala' no do
hatus o tulun, om hatus no om kaala' i' do hopod noribu o tulun. 9
Barakatan ngai' ku indo iyokoyu, om onuan ku iyokoyu do tanak dot
ogumu'. Om nunu nopo i nakabatos ku dot id dokoyu nga' bayaanon ngai'
ku i'. 10 Om ogumu' tomod nondo o tomot dokoyu gisom do koromut do
sontoun. Om gisom do taamon pondo dokoyu i noolu' di nomot dit id gulu
om haro i' o poiyanan di wagu koomot. 11 Om mundorong oku indo dot id
pogialatan dokoyu do hiri'd Kiim ku dit Olidang, om a' ku indo kopio
iyokoyu tongkiadan. 12 Moyo-woyo' oku indo kasai' dokoyu; om osiliu
oku do Kinorohingan dokoyu, om iyokoyu nga' osiliu nondo do tulun ku.
13 Iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, o pinoposoliwan dokoyu do
mantad hilo'd Masir om a' kou noddi osiliu'd turipon. Noidu' ku no i kuasa'
di monginggorit dokoyu om nosiliu ku no iyokoyu'd tulun dit a' porintaon
do bansa'd suwai, ka dau.
Hukuman dot id Tulun dit A' Obingumboyo'

14 Om boros kad Tuhan, Ondung a' kou tumanud do ponuhuan ku, om

ohukuman kou no. 15 Ondung a' kou tumanud dit oturan ku om i boros ku,
om mamaraag kou no di tumpongo di winonsoi ku dot id dokoyu, 16 om
hukuman ku no iyokoyu. Porikatan ku nondo iyokoyu do kosusaan --toruol om sogiton dit a' milo'd lingoson, gisom dot obolou o mato dokoyu,
om oinggorit o koposi-posion dokoyu. Momutanom kou piya nga' a' kou i'
kaakan di tua' di tinanom dokoyu, tu' rumikot nondo i pisangod do mongoi
pangala' dokoyu om mangayi' di natanom-tanom dokoyu. 17 Om saapon
ku nondo iyokoyu gisom dot aala' kou. Om iri nondo tulun dit araatan
dokoyu o momorinta' dokoyu. Om adalaan kou nondo kopio'd moddosi
gisom do manangkus kou'd mogidu' dot aiso' piya o momogusa' dokoyu.
18 Ondung a' kou mumboyo' doho' do kopuriman kou piya ngai'ddi, om
ruhangan ku pondo o hukuman dokoyu dot inturu' kopiluap ko' i gulu. 19
Adalaan no daa kopio kasawat o ginawo dokoyu, nga' poinsiribaon ku
indo iyokoyu. Aiso' nondo o rasam do sumondot, om tumuu pondo om
kumodou do miagal do watu o tana' dokoyu. 20 Aiso' nopondo o kootukotukon do huyan dokoyu, tu' a' i' haro o sumuni do hiri'd tana' dokoyu, om
a' mongua' o kouwaan dokoyu. 21 Ondung sumurilog kasai' kou om a' kou
mumboyo' doho', om ruhangan ku pondo o hukuman dokoyu do gisom dot
inturu' kopiluap ko' i gulu. 22 Porikoton ku nondo i nintorusan dit
ongorongit dot id pogialatan dokoyu. Om iri nondo nintorusan diri o
mimpatai di tangaanak dokoyu, om i tayam-tayam dokoyu, om mangayi'
dokoyu gisom dot okuri' kou nondo, om ongoingou pondo i karalanralanan dot id pomogunan dokoyu. 23 Ondung a' kasai' kou mumboyo'
doho', do kopuriman kou piya ngai' di pomohukum diri, suwai ko' sumaap
kou nogi', 24 om saapon ku no iyokoyu om hukuman ku dot inturu'
kopiluap o kawagato' ko' mantad dit id gulu. 25 Om porikot oku nondod
pisangadan dot id dokoyu do pomohukum ku dokoyu tu' nokotolibamban
kou no di tumpongo toko'. Om tontok nopondo di tumimung kou dot id
bandar dokoyu do mongoi daa intirung, om porikatan ku po iyokoyu'd
toruol dit a' milo'd lingoson, gisom dot a' nondo milo dot a' kou tumahak
dot id pisangod dokoyu. 26 Om ooiyan kou nondo do taakanon gisom dot
iso' poo o pagansakan do roti do pakayon do hopod o tongoondu', tu' iri po
o haro dot id diyolo'. Om toini-inion nondo i taakanon. Om aayi' piya

dokoyu i taakanon nga' louson kasai' kou po. 27 Ondung sumaap kasai'
kou om a' kou mumboyo' doho' do kopuriman kou piya do koinsanai'ddi,
28 om tumogod oku nondo kopio om saapon ku iyokoyu. Om hukuman ku
iyokoyu dot inturu' kopiluap o kawagato' ko' mantad dit id gulu. 29 Om
adalaan kou nondo kopio'd louson gisom dot iri piya tangaanak dokoyu
nga' kanon i' dokoyu. 30 Om raagon ku nondo i tiyonon dokoyu'd
modsubak di hilo'd timpak do konulu-nuluan, om habaon ngai' ku i mija'
do podtutudan dokoyu'd kominyan, om pataamon ku nondo o rata' dokoyu
dot id tingolig dokoyu di nangahaba'ddi. Om araatan oku nondo kopio, 31
gisom do silihon ku'd pogun i kabandaran dokoyu, om raagon ku i tiyonon
dokoyu'd modsubak, om a' ku romiton i porsombahan dokoyu. 32 Om
raagon ku nopondo kopio i pomogunan dokoyu, gisom dot ongkotigowo i
pisangod di sumowoli'd miyon do hiri do kokito di kinaraagan. 33
Porikatan ku nondod pisangadan o hiri'd pomogunan dokoyu, om
potompiason ku iyokoyu dot id piro-piro o pomogunan do bansa'd suwai.
Om kologos tomod nopondo i tumo dokoyu, om ongosiliu'd pogun i
kabandaran dokoyu. 34-35 Om tontok nondoddi do koundorong kopio i
tana' dokoyu dit a' daa dokoyu uhang do poundorong-dorongon do buaton.
Om daamot nopondo dokoyu do hilo'd dombokon, i hilo'd pomogunan do
pisangod dokoyu, om poillogos tomod nopondo i tana' dokoyu. Om tontok
nondo'ddi do koundorong do buaton i tana' dokoyu. 36 Om padalaan ku
nondo iyokoyu do momorolosi, iyokoyu it atanggayan dot id pomogunan
do bansa'd suwai, gisom dot iri piya kohus do roun dit awayaan do ribut
nga' papatangkus i' dokoyu do mogidu'. Om manangkus kou nondod
mogidu' do miagal pod gusa-gusaon kou dot id suang do pisangadan. Om
ohunduk kou indo do tontok piya dit aiso' o pisangod dot id sorili' dokoyu.
37 Om kopogitatahub kou nopondo dot ouru'd manangkus do mogidu', dot
aiso' piya o momogusa'. Om a' kou no kogoos do sumaap dot isai nopo o
pisangod. 38 Om apatai kou nondo do hilo'd pomogunan di
pinananggayan di pisangod dokoyu, om aakan kou di tana' di pisangod
dokoyu. 39 Om iri nopondo it okuri' no dokoyu, i noolu-olu' do poingiyon
do hilo'd pomogunan do pisangod dokoyu, om monorimo-rimo pod
tumongob dot i dusa dokoyu om i dusa di komolohingan dokoyu o
kobungou. 40 Nga' okunon indo di sinakagon dokoyu i dusa diyolo' om i

dusa di komolohingan diyolo', i nokowonsoi'd dusa tu' suminaap i' doho'.

Suminurilog iyolo' doho', 41 gisom dot a' oku noddi milo dot a' sumaap
diyolo' om moguyung diyolo', om gowoi poddi om natanggayan iyolo' di
pisangod diyolo' do hilo'd pomogunan di pisangod diyolo'. Om id tohuri
nopondo, di koinsiriba' om kopuriman do hukuman di dusa om i
kosurilogo' diyolo' i sinakagon diyolo', 42 om sorohon ku indo i tumpongo
ku dot id di Yakub, om id di Isak, om id di Abraham. Om inwoguan ku
indo i batos ku do papatahak di tana'ddi dot id tulun ku. 43 Nga' id gulu po
kopio om mositi' nod ongkopoggidu' ngai' po i tulun do mantad id
pomogunan diri, om koundorong i' kopio'd buaton i tana'. Om mositi' nod
opurimanan ngai' di tulun ku o koinsanai di hukuman do porikoton ku dot
id diyolo', tu' a' i' iyolo' tuminanud dit oturan om i ponuhuan ku. 44 Nga'
tontok nopo di poundorong iyolo' do hilo'd pomogunan do pisangod
diyolo', om a' ku i' iyolo' tongkiadan kopio, om a' ku iyolo' punsoon. Tu'
ondung punsoon ku iyolo' nga' iyoho' no o kapamaraag di tumpongo ku dit
ogirot dot id diyolo', om Tuhan oku i' om Kinorohingan oku diyolo'. 45
Om inwoguan ku nondo i tumpongo ku dot id komolohingan diyolo' do
tontok di pinopointalang oku do kuasa' ku dot id koinsanai'd bansa' dot i
pinoposoliwan oku di tulun ku do mantad hilo'd Masir o kinopointalangan
ku; om osiliu oku indo, iyoho' i Tuhan, do Kinorohingan diyolo', ka dau.
46 Om iri no ngai' ot oturan om ponuhuan di pinatahak do Tuhan dot id di
Musa, di hilo'd Nuluhon do Sinai, do patahakon dot id tulun dot Israil.
Oturan 27
Oturan do Pasal do Porsombahan dot id Tuhan
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa 2 iti piro-piro ot oturan do
patahakon dot id tulun dot Israil, Soira' nopod katahak dot id Tuhan ot
iso' o tulun do maan do pamayaan do batos, om milo i' do polobuson o
tulun diri ondung mambayar nod tusin dot irad diti, 3-7 do tumanud di
gatang di natantu' mantad: --- Kusai nopo dit id piolitan do duwo nohopod
o toun om onom nohopod o toun, om limo nohopod o tusin do pirok do
pambayar. --- tondu' nopo di nosukod no om tolu nohopod o tusin do pirok
do pambayar. --- tanak nopod kusai dit id piolitan do limo o toun om duwo

nohopod o toun, om duwo nohopod o tusin do pirok o pambayar. --- tanak

nopod tondu' om hopod o tusin do pirok do pambayar. --- tanak nopod
kusai dit id siriba' do limo o toun do tumur om limo o tusin do pirok do
pambayar. --- tanak nopod tondu' dit okoro' po om tolu o tusin do pirok do
pambayar. --- kusai nopo dit id sawat ko' onom nohopod o toun do tumur
om hopod om limo o tusin do pambayar. --- tondu' nopo dit id sawat ko'
onom nohopod o toun do tumur om hopod o tusin do pirok do pambayar. 8
Ondung adalaan kopio komosikin i tulun di minamatos diri gisom dot a'
iyau kabayar di gatang di natantu' mantad, om mositi' nod ngoyon dau
pootodo' i tulun di pinatahak dot id Tuhan diri dot id imam. Om tontuon
nondo dit imam o gatang dit omura, do tumanud dit asaapan do tulun diri.
9-10 Ondung pasal do nintorusan dit a' sosomu', i koino-ino'd maan do
porsombahan dot id Tuhan i pinabatos, om a' no di tulun di minamatos
koino-ino do tingalanan iri do nintorusan do suwai. Tu' koinsanai di
porsombahan do patahakon dot id Tuhan om olidang no. Nga' ondung
tingalanan daa dau iri, om don Tuhan goduwo no di nintorusan diri. 11
Nga' ondung pasal do nintorusan di sosomu' i pinabatos, i nintorusan dit a'
milo'd romiton do maan do porsombahan dot id Tuhan, om mositi' nod
pootodon di tulun di minamatos o nintorusan diri dot id imam. 12 Om
tontuon nondo dit imam o gatang di nintorusan diri do tumanud do koinaninano' di nintorusan. Om a' no koino-ino do pingkurangan i gatang di
pinatantu'. 13 Ondung bolion kawagu di tulun i nintorusan diri, om mositi'
nod bayaran dau i gatang om ruhangan pod induwo i sompihopod. 14
Ondung haro o tulun do papatahak do walai dau dot id Tuhan, om tontuon
nondo dit imam o gatang di walai do tumanud do kosonong-sonongo' di
walai. Om a' no milo do pingkurangan i gatang di pinatantu'. 15 Ondung
bolion kawagu di tulun di pinapatahak di walai, i walai'ddi, om mositi' nod
bayaran dau i gatang om ruhangan po dot induwo i sompihopod. 16
Ondung haro o tulun do papatahak do songkoiyonon di tana' dau dot id
Tuhan, om mositi' nod tontuon i gatang do tumanud do kogumuon do
tonomon di pananom do tana'ddi. Om gatang nopod pointikid-tikid do 20
kilogram do barli do tonomon om hopod o tusin do pirok. 17 Ondung
patahakon dau i tana' do dongkolimponusan do Toun di Kopogulian, om
mositi' nod bayaran ngai' i gatang. 18 Ondung patahakon i tana' do piro-

piro toun dot id tohuri ko' iri, om mositi' nod tontuon dit imam o gatang
diri do tumanud do kogumuo'd toun di noolu' do gisom dot orikot i Toun
do Kopogulian dit id dosunsudan, om tontuon nondo dau o gatang di
poimura-mura. 19 Ondung bolion kawagu di tulun di pinapatahak di tumo,
i tumo'ddi, om mositi' nod bayaran dau i gatang om ruhangan pod induwo
i sompihopod. 20 Om ondung pobolion dau i tumo'ddi dot a' po dau
abayaran dot id Tuhan, om a' no iyau koino-ino do momoli kawagu di
tana'ddi. 21 Om Toun nopondod Kopogulian dit id dabantalan, om
asanganu kasai' nondod Tuhan i tumo'ddi do gisom dot alaid, om
patahakon nondo iri dot id tongoimam. 22 Ondung haro o tulun do
papatahak dot id Tuhan do songkoiyonon o tumo di binoli dau, 23 om
tontuon nondo dit imam o gatang diri do tumanud do kogumuo'd toun di
noolu' do gisom dot orikot i Toun do Kopogulian dit id dosunsudan. Om
mositi' nod bayaran di tulun o gatang di natantu'ddi do tontok do tadau'ddi.
Om Tuhan no o kasanganu di tusin diri. 24 Om tontok nopondo di Toun do
Kopogulian om mositi' nod pogulion i tumo'ddi dot id tulun di sanganu
mantad ko' id sinakagon po dau. 25 Om mositi' nod tontuon i gatang do
tumanud di pamagatang di natantu' mantad. 26 Iri nopo tayam-tayam dit id
gulu kosusu om don Tuhan no, om iso' pod tulun nga' aiso' no o koino-ino
do papatahak diri dot id Tuhan do maan do porsombahan do tumanud do
kagaanan do ginawo. Iri nopo tanak do sapi', om i tanak do dumba', ko' i
tanak do kambing dit id gulu kosusu om don Tuhan ngai' no. 27 Om iri
nopo nintorusan do sosomu' dit id gulu kosusu om milo i' do bolion
kawagu do tumanud di pamagatang di natantu' mantad, nga' ruhangan po
dot induwo i sompihopod. Ondung a' bolion kawagu, om koino-ino i' do
pobolion dot id tulun do suwai do tumanud di gatang di natantu' mantad.
28 Iso' pod tulun nga' aiso' i' o koino-ino do padagang ko' momoli kawagu
do nunu nopo i pinatahak dau dot id Tuhan dit aiso' o pinaantakan, do
tulun tuu iri ko' nintorusan ko' tana'. Tu' Tuhan no o sanganu'ddi do gisom
dot alaid. 29 Tulun piya di pinatahak dot id Tuhan do maan patayo' nga' a'
no koino-ino do bolion kawagu, suwai ko' mositi' nod patayon. 30
Sompihopod nopod nunu nopo o tua' do totonomon, do gandum tuu ko'
tua-ua', nga' don Tuhan ngai' no. 31 Ondung haro o tulun dot orohian do
momoli kawagu'd wookon diri, om mositi' nod bayaran dau i gatang di

natantu' mantad, om ruhangan pod induwo i sompihopod. 32 Iso' nopod

mantad do hopod o tayam-tayam om don Tuhan no. Ondung intobon i
tayam-tayam, om pointikid-tikid di kohopod, om mositi' nod don Tuhan
noddi. 33 Nga' a' i' koino-ino do maan di sanganu sompipio' i tayam-tayam
gisom dot iri ngai' pondo it angara-raat no ot opili'. Om a' nogi' koino-ino
do poolonon dau i tayam-tayam di nopili'ddi. Ondung poolonon dau i
tayam-tayam diri do tayam-tayam do suwai om mositi' nod patahakon
goduwo nopo i tayam-tayam diri dot id Tuhan, om a' no koino-ino'd bolion
kawagu, ka dau. 34 Om iri no ngai' o boros do Tuhan do pinoboros dau
dot id di Musa di hilo'd Nuluhon do Sinai do polombuson dot id tulun dot
Israil.
Pongintaban 1
Pinongintaban do Tulun dot Israil di Koinsan Nogi'
1 Tontok di tadau do koiso' di tulan do koduwo di toun do koduwo do
mantad di kinosoliwanan di tulun dot Israil do mantad id pomogunan do
Masir, om boro-boros no o Tuhan dot id di Musa do tontok di hiri iyau id
suang di Kiim do Tuhan di hilo'd tana' do kowotuan do Sinai. Om boros ka
dau, 2 Mositi' no do papaharo kou di Harun do pongintaban dilo tulun dot
Israil, om pogisuwai-suwayon iyolo' do mongintob do tumanud do
pinuruan do sompiiyon diyolo'. Om tulison ngai' no o ngaran di
tongokusai 3 di duwo nohopod o toun do tumur ko' it otuo ko' iri, it
ongokoris po do sumiliu'd soudor. 4 Om suhuon no o tiso' di boyoon do
pinuruan do sompiiyon do mantad id pointikid-tikid di payat do monulung
dokoyu, ka dau. 5-16 Om iti ngai' no i tongokusai, i boyoon do mantad id
pointikid-tikid do payat do nongopili' do momonsoi do karaja'ddi. - Payat Boyoon do Pinuruan do Sompiiyon - Rubin - I Ilisur, i tanak di Sidour Simion - I Solumiol, i tanak di Surisiadai - Yohuda - I Nahason, i tanak di
Aminadab - Isakar - I Nitaniil, i tanak di Suar - Sibulon - I Iliab, i tanak di
Hilon - Ipraim - I Ilisama, i tanak di Amihud - Manasi - I Gamaliol, i tanak
di Pidasur - Binyamin - I Abidan, i tanak di Gidioni - Dan - I Ahiosor, i
tanak di Amisadai - Asor - I Pagiol, i tanak di Okran - Gad - I Iliasap, i
tanak di Rohuil - Naptali - I Ahira, i tanak di Inan 17 Om iri ngai' no i

hopod om duwo o tongokusai'ddi o minonguhup di Musa om i Harun 18

do minonimung ngai' di tulun do tontok di tadau do koiso' di tulan do
koduwo. Om tuliso' ngai' no diyolo' o ngaran di tulun do pinogisosompipi'
do tumanud di pinuruan do sompiiyon diyolo'. Om ngaran nopo do
koinsanai di tongokusai di nokorikot do duwo nohopod o toun do tumur
ko' it otuo ko' iri om tinulis ngai' nopo om pinointob 19 do tumanud di
pinonuhuan do Tuhan. Om tuliso' ngai' no di Musa o ngaran di
tongokusai'ddi di hilo' iyolo'd tana' do kowotuan do Sinai. 20-46 Om iri
nopo tongokusai di nokorikot do duwo nohopod o toun do tumur ko' it id
dotuo ko' iri, it ongokoris po do sumiliu'd soudor, om tinulis ngai' nopo o
ngaran do sinompipi' do tumanud di pinuruan do sompiiyon om sompiiyon
diyolo'. Nimpuun nopo do monulis om i payat di Rubin, i tanak di Yakub
dot id dotuo. Om poingkaa no o kogumuon diyolo': - Payat - Kogumuon Rubin - 46,500 - Simion - 59,300 - Gad - 45,650 - Yohuda - 74,600 Isakar - 54,400 - Sibulon - 57,400 - Ipraim - 40,500 - Manasi - 32,200 Binyamin - 35,400 - Dan - 62,700 - Asor - 41,500 - Naptali - 53,400 Kogumuon do toinsanan: - 603,550 47 Iri nopo tulun do Liwi om a' i'
tinulis o ngaran do pinosugku' do ngaran di payat do suwai, 48 tu'
nosunudan nod Tuhan i Musa do 49 poingkaa, Papaharo ko nopod
pongintaban do tulun dit ongokoris po do sumiliu'd soudor, om kada'
pohompito' i payat di Liwi. 50 Nga' suhuon nogi' i tulun do Liwi do
momogompi' di Kiim ku om koinsanai di pakakas do hiri. Om karaja' nopo
diyolo' om: sumaan di Kiim ku do mitonggoi ngai' di pakakas do hiri'd
Kiim, om popowonsoi do kiim diyolo' do posorili' di Kiim ku. 51 Om
soira' nopod mundaliu kou, om iri no i tulun do Liwi o momohuyas di
Kiim ku, om popowonsoi kawagu'ddi dot id pomukiiman kawagu dokoyu.
Om isai nopo o tulun do suwai ko' i tulun do Liwi, do mongoi insomok di
Kiim om mositi' nod hukuman do kapatayon. 52 Om iri no tulun dot Israil
di suwai om mositi' nod popowonsoi do kiim diyolo' do tumanud di
sinompuruan diyolo', om sorompori-pori do tumanud di bondira' diyolo'.
53 Nga' iri nopo tulun do Liwi om mositi' nod popowonsoi di kiim diyolo'
do posorili' di Kiim ku. Om mositi' nod tamangan diyolo' i Kiim diri om
aiso' indo o tulun do koinsomok dot i kopotogod doho', gisom do hukuman

ku nondo o tulun dot Israil, ka dau. 54 Om wonsoyo' ngai' no di tulun dot

Israil o koinsanai di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa.
Pongintaban 2
Koiyonon do Pointikid-tikid di Payat do Hiri'd Kokiiman
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa om id di Harun iti piro-piro o
toturan. 2 Soira' nopod powonsoi i tulun dot Israil do Kiim diyolo', om
mositi' nod powonsoyon do pointikid-tikid do tulun o kiim diyolo' dot id
sahau do bondira' di sinompuruan diyolo', mikuwo'd dakatan do tanda' di
pinuruan do sompiiyon diyolo' i kiim diyolo'. Om mositi' nod posorili' di
Kiim ku o pawansayan ngai' di kiim diri. 2|30|HK8|Kokiiman dot
ongkibondira' do tumanud di sinompuruan|2.2 3-9 Ponong id koulayon
nopo, om i tulun dit id sahau do bondira' do sinompuruan di Yohuda o
popowonsoi di kiim diyolo' do tumanud di pinuruan diyolo', om
sorompori-pori do moyo' di boyoon diyolo' do miagal diti: - Payat Boyoon - Kogumuon - Yohuda - I Nahason i tanak di Aminadab - 74,600 Isakar - I Nitaniil i tanak di Suar - 54,400 - Sibulon - I Iliab i tanak di
Hilon - 57,400 - Kogumuon do toinsanan: - 186,400 Om mositi' no dot i
sinompuruan di Yohuda o mogulu do mamanau. 10-16 Ponong id salatan
nopo om i tulun dit id sahau do bondira' di sinompuruan di Rubin o
popowonsoi do kiim diyolo' do tumanud di pinuruan diyolo', om
sorompori-pori do tumanud di boyoon diyolo', do miagal diti: - Payat Boyoon - Kogumuon - Rubin - I Ilisur i tanak di Sidour - 46,500 - Simion
- I Solumiol i tanak di Surisiadai - 59,300 - Gad - I Iliasap i tanak di
Rohuil - 45,650 - Kogumuon do toinsanan: - 151,450 Om mositi' no dot i
sinompuruan di Rubin o mamanau do sumusuhut di sinompuruan di
Yohuda. 17 Om kapamanau po i duwo o sinompuruan diri om mamanau
nogindo i payat di Liwi, it ongkisinaan di Kiim do Tuhan. Om mositi' nod
mamanau o pointikid-tikid di sinompuruan diri do tumanud dit oturan do
mamanau do miagal di maso'd powonsoi di kiim, tu' sorompori-pori nopod
mundorong do hiri'd kinoiyonon diyolo', dot id sahau di bondira' do
sinompuruan diyolo'. 18-24 Ponong id kotonobon nopo om i tulun dit id
sahau do bondira' di sinompuruan di Ipraim o popowonsoi do kiim do

tumanud di pinuruan diyolo', om sorompori-pori do tumanud di boyoon

diyolo' do miagal diti: - Payat - Boyoon - Kogumuon - Ipraim - I Ilisama i
tanak di Amihud - 40,500 - Manasi - I Gamaliol i tanak di Pidasur - 32,200
- Binyamin - I Abidan i tanak di Gidioni - 35,400 - Kogumuon do
toinsanan: - 108,100 Om iti no sinompuruan di Ipraim om mositi' nod
mamanau do sumusuhut di payat di Liwi. 25-31 Ponong id utara nopo om
i tulun dit id sahau do bondira' di sinompuruan di Dan o popowonsoi'd
kiim diyolo' do tumanud di pinuruan diyolo', om sorompori-pori do
tumanud di boyoon diyolo' do miagal diti: - Payat - Boyoon - Kogumuon Dan - I Ahiosor i tanak di Amisadai - 62,700 - Asor - I Pagiol i tanak di
Okran - 41,500 - Naptali - I Ahira i tanak di Inan - 53,400 - Kogumuon do
toinsanan: - 157,600 Om iti nopo sinompuruan do payat di Dan om
mamanau do hiri'd ponong id tohuri kopio. 32 Om kogumuon nopo di
tulun dot Israil di nongkotulis o ngaran om 603,550 o tulun. 33 Om iri
nopo payat di Liwi om a' i' pinotulis o ngaran do poinghompit di tulun dot
Israil do suwai, tu' iyo noddi o pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 34
Om wonsoyo' ngai' nopo di tulun dot Israil i pinonuhuan do Tuhan dot id
di Musa. Sompori-pori nopo iyolo'd pinopowonsoi do kiim diyolo' dot id
sahau do bondira' diyolo', om minamanau do mogiwoyo-woyo' di
pinuruan do sompiiiyon diyolo'.
Pongintaban 3
I Tangaanak di Harun do Tongokusai
1 Om iti no o sompiiyon di Harun om i Musa do tontok di minoro-boros o
Tuhan dot id di Musa di hilo'd timpak di Nuluhon do Sinai. 2 I Harun
nopo om kianak dot apat o kusai: i Nadab it id dotuo, om i Abihu, om i
Iliasar, om i Itamar. 3 Om pinili' ngai' nopo iyolo' do sumiliu dot imam dot
i tinuntugan do tumau o tulu o ralan do minomili'. 4 Nga' i Nadab nopo di
Abihu om napatai iddi do tontok di pinapatahak iyolo'd tapui dit okon ko'
korohian do Tuhan di maso diyolo' do hilo'd tana' do kowotuan do Sinai.
Om aiso' i' goduwo o tanak diyolo', om iyo Iliasar poddi di Itamar o
maganu-anu di toonuon dot imam di poimpasi po i Harun.
Pinili' i Tulun do Liwi do Maganu-Anu do Muhup dit Imam

5 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 6 Suhuon no i payat do Liwi do

mongoi'd hiti'd gulu, om pilion i' iyolo' do sumiliu'd susuhuon di Harun, it
Imam diri. 7 Om mositi' nod momonsoi iyolo' di karaja' dit apatut diyolo'd
wonsoyon do hiri'd Kiim ku om mogobi-obi' dit imam om i tulun dot
ogumu'. 8 Om mositi' nod iyolo' o mongilo-ilo do koinsanai di pakakas di
Kiim om mogobi-obi' di tulun dot Israil do suwai. 9 Iso' noo o tonggungan
di tulun do Liwi, iri no tu' sumiliu'd susuhuon di Harun om i tangaanak
dau. 10 Om mositi' nod pilion nu i Harun om i tangaanak dau do
momonsoi'd karaja' di dong imam; om isai nopo o tulun do suwai di
mumbal daa do momonsoi'd karaja'ddi nga' mositi' nod hukuman do
kapatayon, ka dau. 11 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 12-13 Baino'
nopondo om iyoho' no o sanganu di tulun do Liwi. Tontok di pinatai ku o
koinsanai di tanak do kusai do tulun do Masir dit id gulu kosusu, om diri
nod pinotobilang ku do maan ku'd doho' i tangaanak do kusai dit id gulu
kosusu, dot id suang do pointikid-tikid do sompiiyon do tulun dot Israil,
om iri nogi' i tanak do tontoluhan do tayam-tayam diyolo' dit id gulu
kosusu. Om poningolon nopo di tangaanak do kusai do tulun dot Israil dit
id gulu kosusu om iri no i tulun do Liwi, om iyolo' no ot osiliu do
songonuon ku. Tu' iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Pinongintaban di Tulun do Liwi
14 Om tontok no di hilo'd tana' do kowotuan do Sinai do sinuhu'd Tuhan i
Musa 15 do monulis do ngaran do koinsanai di tulun do Liwi do tumanud
di pinuruan do sompiiyon om sompiiyon diyolo'; om tinulis ngai' nopo o
ngaran do pointikid-tikid do tanak do kusai di sombulan nogi' ko' otuo ko'
iri o tumur. 16 Om wonsoyo' nod Musa i pinonuhuan do Tuhan diri. 17-20
I Liwi nopo om kianak do tolu o kusai: i Girson, i Kohat om i Morari. Om
iyolo' no o komolohingan di piro-piro pinuruan do sompiiyon di
pinungaranan do ngaran diyolo'. I Girson no om kianak do duwo o kusai: i
Libni om i Simoi. I Kohat no om kianak dot apat o kusai: I Amram, i
Yisar, i Hibron om i Usiol. Om i Morari no om kianak do duwo o kusai: i
Mali om i Musi. Om iyolo' no o komolohingan di piro-piro o sompiiyon di
pinungaranan do ngaran diyolo'. 21 Poinsuang nopo di pinuruan do
sompiiyon di Girson om i sompiiyon di Libni om i sompiiyon di Simoi. 22

Kogumuon nopod tongokusai di sombulan nogi' ko' otuo ko' iri o tumur di
nokointob om 7,500 o tulun. 23-24 Boyoon nopod pinuruan do sompiiyon
diti om i Iliasap i tanak di Lail. Om pawansayan nopod pinuruan do
sompiiyon diti do kiim diyolo' om mositi' no do hiri'd ponong id
kotonobon, it id dotolikudan di Kiim do Tuhan. 25 Om iyolo' no o
mongilo-ilo di Kiim, om i tokop di Kiim do ponong id suang, om i tokop
di Kiim do ponong id soibau, om i tabir di wawayaan, 26 om i tabir di
pomorinding di natad do posorili' di Kiim om i pananaraban do
porsombahan, om i tabir di wawayaan di natad. Om iyolo' no o mongiloilo do nunu nopo o buruon di kagait do pakakas diri. 27 Om poinsuang
nopo di pinuruan do sompiiyon di Kohat om i sompiiyon di Amram, om i
Isar, om i Hibron, om i Usiol. 28 Om kogumuon nopod tongokusai di
sombulan nogi' ko' otuo ko' iri o tumur di nokotulis o ngaran om 8,600 o
tulun. 29 Om pawansayan nopod pinuruan do sompiiyon diti do kiim
diyolo' om mositi' nod hiri'd ponong id salatan di Kiim do Tuhan. 30 Om
boyoon nopo di pinuruan do sompiiyon diyolo' om i Ilisapan i tanak di
Usiol. 31 Om iyolo' no o mongilo-ilo di Kaban do Tumpongo, om i mija',
om i potitimpakan do lampung, om i pananaraban do porsombahan, om i
mija' do podtutudan do kominyan, om i piro-piro pakakas do pakayon dit
imam do hiri'd Bilik dit Olidang, om i tabir do wawayaan di Bilik dit
Olidang Kopio. Om iyolo' no o mongilo-ilo do koinsanai di buruon do
kagait do pakakas diri. 32 Boyoon nopo do toinsanan di tulun do Liwi om
i Iliasar i tanak di Harun. Om iyau no o mongilo-ilo do koinsanai'd tulun
di maganu-anu do hiri'd Bilik dit Olidang. 33 Poinsuang nopo di pinuruan
do sompiiyon di Morari, om i sompiiyon di Mali om i Musi. 34
Kogumuon nopod tangaanak do tongokusai di sombulan nogi' ko' otuo ko'
iri o tumur di nokotulis o ngaran om 6,200 o tulun. 35 Om pawansayan
nopod pinuruan do sompiiyon diti do kiim diyolo' om mositi' nod hiri'd
ponong id utara di Kiim do Tuhan. Om boyoon nopod pinuruan do
sompiiyon diti om i Suriol i tanak di Abihail. 36 Iyolo' nopo om sinuhu' do
mongilo-ilo di papan di Kiim di poturidongon, om i ponukod di
potibabaron, om iri ngai' i torigi, om i posungkadan di torigi om koinsanai
di pakakas do hiri. Om iyolo' no o mongilo-ilo do nunu nopo o buruon do
kagait do pakakas diri. 37 Om iyolo' nogi' o mongilo-ilo ngai' di torigi, om

i posungkadan om i tali di pakayon do momorinding di natad. 38 Om i

Musa nopod i Harun om koinsanai di tangaanak di Harun, om mositi' nod
popowonsoi do kiim diyolo' do hiri'd dotimbabaan di Kiim do Tuhan, i
ponong id koulayon. Om iyolo' no i momonsoi di wonsoyon di natantu'
mantad do tontok do sumambayang, do bagi' di tulun dot Israil do hiri'd
Bilik dit Olidang. Om isai nopo o tulun do suwai di mumbal do
momonsoi'd miagal diri om mositi' nod hukuman do kapatayon. 39 Om
kogumuon nopo do koinsanai di tangaanak do kusai di payat di Liwi di
sombulan nogi' ko' otuo ko' iri o tumur di tinulis di Musa o ngaran, do
sinompipi' do tumanud di pinuruan do sompiiyon diyolo', do tumanud di
pinonuhuan do Tuhan om 22,000 o tulun.
I Tulun do Liwi o Pinoningolon di Tangaanak do Kusai dit id Gulu Kosusu
40-41 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Koinsanai di tangaanak do
kusai di tulun dot Israil dit id gulu kosusu om doho' ngai' no. Om tulison
no o ngaran do pointikid-tikid do tangaanak do kusai di tulun dot Israil dit
id gulu kosusu, di sombulan no ko' otuo ko' iri o tumur. Nga' maan nopod
poningolon diyolo' om oinsanan nopo i tulun do Liwi do silihon ku do
doho'd songonuon. Tu' iyoho' no o Tuhan! Om iri tayam-tayam di tulun do
Liwi nga' onuon ku no do poningolon do koinsanai di tayam-tayam di
tulun dot Israil dit id gulu kosusu, ka. 42 Om wonsoyo' nod Musa o
koinsanai di pinonuhuan do Tuhan; tinulis ngai' nopo dau o ngaran do
koinsanai di tangaanak do kusai dit id gulu kosusu 43 di sombulan no ko'
it otuo ko' iri o tumur. Om kogumuon nopod toinsanan diyolo' om 22,273
o tulun. 44 Om boro-boros no o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, 45
Dinondo nopodti om patahakon no dot id doho' i tulun do Liwi do
sumiliu do doho'd songonuon do maan do poningolon do koinsanai di
tangaanak do kusai di tulun dot Israil dit id gulu kosusu, om patahakon
ngai' i tayam-tayam di tulun do Liwi do maan do poningolon di tayamtayam di tulun dot Israil dit id gulu kosusu. 46 Om iri nopo tangaanak do
kusai do tulun dot Israil dit id gulu kosusu om 273 o tulun do poinggumu'
mantad ko' i tulun do Liwi, om mositi' nod lopusan dokoyu i nokolobi'ddi.
47 Iso' nopo di tanak diri om mositi' nod lopusan dokoyu do limo o tusin
do pirok do tumanud di pamagatang di natantu' mantad; 48 om patahakon

no i tusin diri dot id di Harun om id tangaanak di Harun, ka dau. 49 Om

wonsoyo' nod i Musa i pinonuhuan do Tuhan diri. Om ngoyo' no dau 50 i
tusin do pirok do 1,365 o kogumuo'. 51 Om patahako' no dau i tusin diri
dot id di Harun om id tangaanak di Harun.
Pongintaban 4
Karaja' di Tulun do Liwi, I Mantad id Pinuruan do Sompiiyon di Kohat
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do mongintob di tulun do Liwi, i mantad
id pinuruan do sompiiyon di Kohat do pogisompipi-pipion do tumanud di
pinuruan do sompiiyon di sorokuri-kuri' om tumanud di sompiiyon
diyolo'. 3 Om sinuhu' nogi' iyau do monulis do ngaran do koinsanai di
tongokusai di kiumur dot id piolitan do tolu nohopod om limo nohopod o
toun, it ongosorupai do maganu-anu do hiri'd Kiim do Tuhan. 4 Om karaja'
nopo diyolo' nga' momogompi' di piro-piro pakakas dit ongolidang kopio.
5 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa iti piro-piro o ponuhuan do
poingkaa: Orikot nopo o maso'd kopomohuyasan di kokiiman, om mositi'
nod mongoi i Harun om i tangaanak dau do hilo'd suang di Kiim ku. Om
iduwon nondo diyolo' i tabir dit id dotimbabaan di Kaban do Tumpongo,
om potokopon di Kaban i tabir diri. 6 Om mositi' nod takapan kawagu
diyolo' i Kaban diri do kulit dit osonong, om soibahan kawagu'd monokop
do kain dit otomou. Om posusukon nogindo i kayu do pangantayang di
Kaban. 7 Om mositi' nod takapan kawagu diyolo'd kain dot otomou i mija'
di poiyanan do roti do patahakon dot id Tuhan. Om pasakayon nogindo di
mija' i piring om i mangkuk di poiyanan do kominyan, om i mangkuk di
poiyanan do porsombahan, om i kakanan di poiyanan do porsombahan do
waig dot anggur. Om mositi' nod haro kasai' o roti do hiri'd sakai di
mija'ddi. 8 Om mositi' nod takapan ngai' diyolo' iri do kain dot aragang.
Om takapan no kawagu'd kulit dot osonong. Om posusukon nogindo
diyolo' i kayu do pangantayang di mija'. 9 Om mositi' nod mongoi iyolo'
anu do kain dot otomou, do ponokop di potitimpakan do lampung, om i
lampung, om i sanggip om i talam, om koinsanai di poiyanan do tumau do
saitun. 10 Iri nopo potitimpakan do lampung om koinsanai di pakakas di
lampung nga' mositi' nod lopoton diyolo' do kulit dit osonong om

pasakayon nogindo do hiri'd pangantayang. 11 Om owonsoi pondo o

miagal diri, om mositi' nod takapan diyolo' do kain dit otomou i mija' do
podtutudan do kominyan di tamas do winonsoi. Om takapan nogi' kawagu
iri do kulit dit osonong. Om posusukon nogindo i kayu do pangantayang
di mija' di podtutudan do kominyan diri. 12 Om mositi' nod ngoyon ngai'
diyolo' i pakakas di pakayon do hiri'd Bilik dit Olidang, om mositi' nod
lopoton iri do kain dit otomou. Om mositi' nod takapan diyolo' kawagu iri
do kulit dit osonong. Om pasakayon nogindo do hiri'd pangantayangan. 13
Om mositi' nod iduan diyolo'd tauu di kilunok i pananaraban do
porsombahan om takapan nogindo do kain dit aragang doitom-itom. 14
Om mositi' nod pasakayon diyolo' do hiri'd pananaraban do porsombahan
o koinsanai di pakakas di pakayon do sumambayang: i poiyanan do tapui,
om i totodok, om i pononduk, om i mimpun. Om mositi' nod takapan
diyolo' iri do kulit dit osonong om posusukon nogindod hiri i kayu do
pangantayang. 15 Om soira' nopo dot orikot o maso do kopomohuyasan di
kokiiman, om mositi' nod rumikot i tulun di mantad id pinuruan do
sompiiyon di Kohat do mongoi panaan di piro-piro pakakas dot
ongolidang diri; nga' ngoyon nopo om it atakapan ngai' di Harun om i
tangaanak dau i pakakas diri. A' i' koino-ino do koigit di pakakas dot
ongolidang i tulun do mantad id pinuruan do sompiiyon di Kohat tu'
ondung mongoi iyolo' igit diri om apatai no moti' iyolo'. Om iyo noddi o
karaja' di tulun do mantad id pinuruan do sompiiyon di Kohat do tontok do
powolihon i Kiim diri. 16 I Iliasar no, i tanak di Harun diri, om mongiloilo do koinsanai di hiri'd Kiim om i tumau di lampung, om i kominyan, om
i porsombahan do gandum, om i tumau di ponununtug, om koinsanai dit id
suang di Kiim di nokotobilang do maan do don Tuhan. 17 Om boros kad
Tuhan dot id di Musa om id di Harun, 18-19 Iti nopo piro-piro pakakas
diti om nokotobilang no do maan do doho'. Om antaan-taan no kopio
dokoyu, om a' i' koinsomok dilo pakakas i tulun do Kohat. Tu' apatai no
moti' iyolo' do kowonsoi no iyolo'd miagal diri. Om mositi' nod sumuang
di Kiim i Harun om i tangaanak dau, om tudukan nogindo diyolo' i tulun
dit id payat di Kohat di karaja' diyolo' om it apatut diyolo'd igitan, om aiso'
indo ot osiliu do miagal diri. 20 Nga' ondung sumuang i tulun do Kohat di
Kiim diri om kokito nondo dit imam do momodoropi' di piro-piro pakakas

dit ongolidang do tintod do powolihon, om apatai no i tulun do Kohat, ka

dau.
Karaja' di Tulun do Liwi, i Mantad id Pinuruan do Sompiiyon di Girson
21 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 22 do mongintob di tulun do Liwi, i
mantad id pinuruan do sompiiyon di Girson do tumanud di pinuruan do
sompiiyon di sorokuri-kuri' om i sompiiyon diyolo'. 23 Om mositi' nod
tulison di Musa o koinsanai'd ngaran do tongokusai dit id piolitan do tolu
nohopod om limo nohopod o toun, it osorupai do maganu-anu do hiri'd
Kiim do Tuhan. 24 Om nonuan iyolo'd karaja' do mongigit diti piro-piro o
pakakas: 25 I Kiim om i piro-piro o pakakas do suwai: i tokop di Kiim do
ponong id suang, om i tokop dit id soibau, i tokop di posoibahon kawagu, i
kulit dit osonong do winonsoi, om i tabir do hiri'd wawayaan di Kiim, 26
om i tabir om i tali di pakayon do momorinding do natad di Kiim, om i
pananaraban do porsombahan, om i tabir di hiri'd wawayaan di natad, om
koinsanai di pakakas do pakayon do popowonsoi ngai'ddi. Om iyolo' no o
mongilo-ilo do nunu nopo o buruon di kagait do pakakas diri. 27 Om
mositi' nod ngoyon di Musa om i Harun piantangai iyolo' om ongowonsoi
ngai' i' i karaja' di pinatahak di Harun om i tangaanak dau dot id tulun do
Girson, om ongoigitan ngai' i' i pakakas dit apatut dot igitan. 28 Om iri no
o karaja' di tulun do Girson do hiri'd suang di Kiim. Om mositi' nod
wonsoyon diyolo' i karaja'ddi do moyo' dit ituduk di Itamar i tanak di
Harun.
Karaja' di Tulun do Liwi, i Mantad id Pinuruan do Sompiiyon di Morari
29 Om suhuo' nod Tuhan i Musa do mongintob di tulun do Liwi, i mantad
id pinuruan do sompiiyon di Morari do sompipion do tumanud do
pinuruan do sompiiyon di sorokuri-kuri', om i sompiiyon diyolo'. 30 Om
mositi' nod tulison di Musa o ngaran do koinsanai'd tongokusai di kiumur
dot id piolitan do tolu nohopod om limo nohopod o toun, it ongosorupai
do maganu-anu do hiri'd Kiim do Tuhan. 31 Om nonuan iyolo'd karaja' do
manaan ngai' di papan di poturidongon do powonsoyon di Kiim, om iri
ngai' i ponukod di potibabaron, om i torigi, om i posungkadan di torigi. 32
Om iri nogi' i torigi di pongorigi di pomorinding di natad do pointutuk di

Kiim, om i piro-piro posungkadan di torigi, om i gapit, om i tali, om

koinsanai di pakakas di gunaon do maan do popowonsoi di Kiim. Om
tinantu' ngai' nopo o pakakas dit igitan do pointikid-tikid do tulun. 33 Om
iyo noddi o karaja' dot apatut do wonsoyon di tulun di mantad id pinuruan
do sompiiyon di Morari do hiri'd suang di Kiim, om mositi' nod wonsoyon
o karaja'ddi do tumanud dit ituduk di Itamar i tanak di Harun.
Pinongintaban di Tulun do Liwi
34-48 Om papaharo no i Musa om i Harun om i piro-piro boyoon di tulun
dot Israil do pongintaban di tolu o pinuruan do sompiiyon di Liwi: i
pinuruan do sompiiyon di Kohat, om i Girson, om i Morari. Tu' iyo noddi
o pinonuhuan do Tuhan. Om sinompipi' diyolo' do mongintob do tumanud
di pinuruan do sompiiyon di sorokuri-kuri', om tumanud do pointikid-tikid
di sompiiyon. Om tuliso' ngai' nopo diyolo' o ngaran di tongokusai dit id
piolitan do tolu nohopod o toun om limo nohopod o toun do tumur, it
ongosorupai do maganu-anu do hiri'd Kiim do Tuhan. Om poingkaa o
kogumuon di nointob diyolo': - Pinuruan do Sompiiyon - Kogumuon Kohat - 2,750 - Girson - 2,630 - Morari - 3,200 - Kogumuon do toinsanan:
- 8,580 49 Om tinulis ngai' nopo o ngaran di tulun diri, om nonuan ngai'
iyolo' do karaja' dit apatut diyolo'd wonsoyon om notudukan iyolo' dit
apatut do saanon diyolo', do tuminanud di pinonuhuan do Tuhan do
pinolombus di Musa.
Pongintaban 5
Oturan do Pasal do Tulun do Sosomu'
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Patahakon no iti piro-piro o
ponuhuan dot id tulun dot Israil: Iri nopo tulun di kitoruol do kusta, om i
tulun di haro o miagal-agal do waig dit a' osonong do sumoliwan do
mantad id tinan, om i tulun di nokoigit do rata', om mositi' nod
posoliwanon di kokiiman di tulun dot Israil. 3 Om mositi' nod suhuon
iyolo'd tumongkiad, om a' i' diyolo' ososomu' i kokiiman, i tiyonon ku do
poinsugku' di tulun ku, ka dau. 4 Om wonsoyo' no di tulun dot Israil i

pinonuhuan diri. Om posoliwano' ngai' nopo diyolo' do mantad hiri'd

kokiiman diyolo' o tulun di miagal diri.
Pamalapus do Pogontok do Kasalaan
5 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa 6 iti piro-piro o toturan do
patahakon dot id tulun dot Israil: Soira' nopod haro o tulun dit a' otorodok
dot id Tuhan om i kowonsoi do sala' dot id tulun do suwai, 7 om mositi'
nod okunon di tulun o dusa dau om lopusan ngai' dau i nokoontok di
kasalaan dau'ddi, om ruhangan po dot induwo i sompihopod om patahakon
dau iri di tulun di napamansayan dau'd sala'. 8 Nga' ondung napatai no i
tulun di napamansayan dau'd sala', om aiso' o tobpinai dau dit osomok o
kopiobpinayan, om mositi' nod patahakon dau dot id Tuhan i pamalapus
dau'ddi, om iri nondo it imam o kaanu'ddi. Iti nopo pamalapus om
poruhangon di dumba' do tontoluhan di maan do patahakon do tontok do
momonsoi dit apatut do wonsoyon do maan do pongidu'd dusa do tulun di
kisala'ddi. 9 Om pointikid-tikid di popuhawangon di pinotobilang, i
patahakon do tulun dot Israil dot id Tuhan nga' asanganu ngai' no dit imam
di karamit do porsombahan diri. 10 Iri nopo porsombahan di patahakon
dot id songulun ot imam, om mositi' nod onuon dit imam iri do maan do
dau.
Pasal do Kusai di Kipomusarahan dot Araat dot id Sawo Dau
11 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 12-14 do papatahak diti piro-piro o
toturan dot id tulun dot Israil. Haro i' doti' o tongokusai do koumbal do
kopuriman dot a' otorodok i sawo dau tu' minongoi doti' ponokidudun do
kusai'd suwai. Nga' a' i' doti' di kusai oilaan kopio tu' minomolisok-lisok i'
i sawo dau do minomonsoi do miagal diri. Om sasi' nga' aiso', om a' i'
nokosupan i sawo dau do minomonsoi do miagal diri; ko' haro i' doti' o
kusai di kipomusarahan dot araat dot id sawo dau, nga' a' i' kopio
nokowonsoi dot araat i sawo dau. 15 Om haro nopo ot osiliu do miagal di
duwo o hal diri om mositi' nod angatan di kusai i sawo dau do mongoi
solowot dit imam. Om mositi' nod migit iyau do porsombahan dit apatut
do patahakon; iri no tu' songkilogram o tapung do barli. A' i' koino-ino'd
tunguhon do tumau do saitun i tapung om a' kuwaan do kominyan tu' iri

nopo om porsombahan do mantad id kusai di kisangka' dot araat; om iri no

o pongilo ondung otopot ko' amu' i sangka' dau'ddi. 16 Om angatan nondo
dit imam i tondu'ddi do mongoi'd hiri'd gulu, om suhuon do mingkakat do
hiri'd dotimbabaan di pananaraban do porsombahan. 17 Om manu nogindo
it imam dot iso' o mangkuk di tana' do winonsoi, om suangan iri do waig
dit olidang dot ongokooro'. Om manu nogindo iyau'd tana' dot ongokooro'
do mantad hiri'd sirang di Kiim do Tuhan, om posuangon iri do hiri'd
mangkuk di kiwaig, om osiliu indo i waig diri do waig di poporikot do
kousungan. 18 Om poroboyon nondo o tobuk di tondu', om pakahangan
dau i tapung di maan do porsombahan. Om mositi' nod it imam o mongigit
di mangkuk di kisuang do waig dit opoit di poporikot do kousungan. 19
Om suhuon nogindo dit imam i tondu' do tumumboyo' diti sumpa' do
poboroson dit imam do poingkaa, Ondung a' ko nakapagampahu' om a'
ko i' oontok do kousungan do porikoton diti waig. 20 Nga' ondung
nakapagampahu' ko, 21 om Tuhan no o posiliu'd ngaran nu do ngaran di
pongungusung dot id pogialatan do bansa' nu. Om iyau no o popokukus di
pawayaan nu'd sobu om papagayo do tian nu. 22 Kosuang nopondo iti
waig dot id tian nu, om iti no o papagayo'd tian nu om popokukus di
pawayaan nu'd sobu, ka. Om mositi' nod sumimbar i tondu'ddi do
poingkaa, Kotumboyo' oku i'; wonsoyon nopod Tuhan o miagal diri, ka.
23 Om tulison nondo dit imam i boros do pomopol, om pisokon no
kawagu i tulis dot i waig dit opoit di hiri'd mangkuk o pomisok. 24 Iri
nopo waig diri om pokoruol di tondu' do gisom dot orualan no kopio. Nga'
tontok dit a' po dit imam osuhu' i tondu' do monginum di waig diri, 25 om
mositi' nod ngoyon po dit imam i porsombahan do tapung, om
poinsawaton dau o longon dau do papatahak di tapung diri dot id Tuhan.
Om pasakayon nogindo dau i tapung do hiri'd pananaraban do
porsombahan. 26 Om mongoi nondo it imam anu do songonggom di
tapung do maan do tanda' do nakatahak no i tapung diri. Om sorobon
nogindo iri do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om kolimpupuson
nopondo om poinuman nondo di tondu' i waig diri. 27 Om ondung
nakapagampahu' kopio i tondu'ddi, nga' kopuriman no iyau do toruol dot
adalaan kopio dot obungou di waig diri; gumayo nondo o tian dau om
kumukus o pawayaan dau'd sobu. Om osiliu nondo do ngaran di

pongungusung o ngaran dau dot id pogialatan do bansa' dau. 28 Nga'

ondung aiso' o sala' dau, om a' i' iyau oontok di pinongusung diri. Om
maganak i' iyau. 29-30 Om iyo noddi o toturan do pasal do kusai di
momiogu om i kipomusarahan do nakapagampahu' i sawo dau. Om mositi'
nod suhuon i tondu' do mingkakat do hiri'd dotimbabaan di pananaraban
do porsombahan, om wonsoyon dit imam i natantu' mantad do wonsoyon.
31 Iri nopo kusai om a' i' kohompit di kasalaan, nga' iri nopo sawo dau om
mositi' nod mamabo do kootuson di winonsoi dau do nakasala' no kopio
iyau.
Pongintaban 6
Oturan do Pasal do Tulun di Sumiliu'd Nasir
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do papatahak diti piro-piro o toturan do
kumaa dot id tulun dot Israil. Pointikid-tikid do kusai ko' tondu' di
mamatos do sumiliu'd tulun do nasir om i tumobilang do sumiliu'd
songonuon do Tuhan, 3 om mositi' nod a' monginum do waig dot anggur
om tiinumon di kaawuk. Om a' no iyau koino-ino do monginum do nunu
nopo i winonsoi do mantad id tua' dot anggur, om a' koino-ino do
mangakan do tua' dot anggur di kouupu' ko' i tua' dot anggur di kinoring. 4
Om solinaid nopo dau do sumiliu'd tulun do nasir, om a' no iyau koino-ino
do mangakan do nunu nopo i mantad id guas dot anggur; dot iri tuu i
linsou ko' iri po kulit dit anggur. 5 Solinaid nopo do poinggirot i batos dau
do sumiliu'd tulun do nasir, om a' no iyau koino-ino do momompod do
tobuk dau ko' momugar po do ganggut. Tu' akagasan no iyau di batos dau
do gisom pod aayi' i maso do tuminobilang iyau do suminiliu'd tulun di
songonuon kopio'd Tuhan. Om solinaid nopo do maso'ddi om mositi' nod
pologoson dau o tobuk om ganggut dau do numaru. 6-7 Om iri no i tobuk
dau o sumiliu'd tanda' do tuminobilang iyau do sumiliu'd songonuon kopio
do Kinorohingan. Om iri no ot a' dau koina-inaan do monosomu' do tinan
dau: a' no iyau koino-ino do minsomok do rata' do mulong piya do rata' di
tapa' ko' tina' dau, ko' rata' po di tobpinai dau. 8 Om solinaid nopo dau do
tulun do nasir om potobilang no iyau do sumiliu'd tulun di songonuon
kopio'd Tuhan. 9 Ondung ososomu' o tobuk do tulun do nasir, i tobuk di

nokotobilang dau'ddi, tu' pointoning iyau do tulun di monigowo do matai,

om mositi' nod andadon dau do solinaid do turu' o tadau; om katalib pondo
iri om bugaron nogindo dau o tobuk om ganggut dau, om olidang nogindo
iyau. 10 Om tontok nopondo di kawalu'd tadau, om mositi' nod mongoi
iyau papatahak do duwo tinan do punai ko' duwo tinan do sikukur dot id
imam do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan. 11 Om iri nopo tiso' di
tombolog om mositi' nod maan do porsombahan do pangampun do dusa,
om iri no tiso' om maan do porsombahan di sorobon do pongidu' do
kososomuo' di tulun di nokoigit do rata'ddi. Om tontok i' do tadau'ddi do
mositi' no do posongonuan kawagu di tulun diri i tobuk dau 12 om
inwoguan kawagu i kinapatahakan dau do tinan dau do sumiliu'd tulun do
nasir do solinaid di maso do natantu' mantad. Om iri nopo maso di
notoliban om a' no pointobon tu' nososomu' no i tobuk dau di
pinosongonuan dau'ddi. Om mositi' nod papatahak iyau do tanak do
dumba' do sontoun nogi' o tumur do maan do porsombahan do
poningolon. 13 Opupusan nopondo i maso di pinabatos di tulun do sumiliu
iyau'd nasir, om mositi' nod momonsoi iyau dot iso' o wonsoyon di
natantu' mantad. Mositi' nod mongoi iyau do hiri'd wawayaan di Kiim do
Tuhan 14 do mongoi papatahak dot id Tuhan do tolu o tinan do tayamtayam dit aiso' o bohiton do tinan: songinan o tanak do dumba' do
tontoluhan di sontoun nogi' o tumur do maan do porsombahan di sorobon,
om songinan o tanak do dumba' do tondu' di sontoun nogi' o tumur do
maan do porsombahan do pangampun do dusa, om songinan o dumba' do
tontoluhan do maan do porsombahan do piombolutan. 15 Om mositi' nogi'
do papatahak iyau do sambalatak o roti dit a' rinalatan do pangambang: i
roti dit obulugu', i tapung di rinalatan do tumau do saitun o winonsoi, om i
roti dit onipis, i ginihilan do tumau do saitun. Om suwai no ko' iri om
mositi' nod papatahak po iyau do gandum om waig dot anggur. 16 Om
mositi' nod patahakon ngai' dit imam iri dot id Tuhan; om mositi' nod
patahakon dau i porsombahan do pangampun do dusa om i porsombahan
di sorobon. 17 Om potonggoyon nopo di roti do sambalatak diri om
songinan o dumba' do tontoluhan do patahakon dot id Tuhan do maan do
porsombahan do piombolutan, om iri nogi' i gandum om i waig dot anggur
nga' mositi' nod patahakon dot id Tuhan. 18 Om mositi' nod bugaron di

tulun do nasir o tobuk dau do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan. Om

posuboon nogindo i tobuk dau do hiri'd tapui di maso do panaraban di
porsombahan do piombolutan diri. 19 Om owonsoi pondo o miagal diri,
dit oonsok i toliip di dumba' do tontoluhan, om mositi' nod ngoyon dit
imam i toliip diri do pitonggoyon dot iso' di roti dit obulugu' om iso' di roti
dit onipis, om pakahangan nogindo di tulun do nasir. 20 Om mositi' nod
patahakon dit imam i porsombahan do taakanon diri do maan do
porsombahan di potobilangon do patahakon dot id Tuhan; om iti no i
porsombahan dit olidang dot aanu dit imam, do maan do pomoruhang di
kangkab om gakod di dumba' do tontoluhan, i natantu' mantad no dot aanu
dit imam. Om owonsoi pondo o miagal diri om koino-ino nogindo i tulun
di nasir diri do monginum do waig dot anggur. 21 Om iri no o toturan do
tonudon di tulun di sumiliu'd nasir; nga' ondung nokopoboros o songulun
di suminiliu'd nasir do papatahak do porsombahan di lobi ko' i miontokontok di batos dau, om mositi' nod wonsoyon dau o miontok di pinoboros
dau.
Poboroson dit Imam do Tontok do Mamarakat
22 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 23 do popoboros dot id di Harun om id
tangaanak di Harun do mositi' nod miagal diti o boros do poboroson
diyolo' do soira' nopo do mamarakat iyolo'd tulun dot Israil: 24 Maha' daa
om barakatan om gompion kou'd Tuhan. 25 Maha' daa om osonong om
opuhawang o Tuhan dot id dokoyu. 26 Maha' daa om osianan o Tuhan
dokoyu om manahak dokoyu do kosimbayanan. 27 Om boros kad Tuhan,
Ondung roiton diyolo' o ngaran ku do maan do pamarakat di tulun dot
Israil, om barakatan ku no kopio iyolo', ka dau.
Pongintaban 7
Porsombahan di Piro-piro Boyoon
1 Tontok di tadau di nopongo di Musa do pinopowonsoi i Kiim do Tuhan,
om patahako' no dau dot id Tuhan i Kiim om koinsanai di pakakas do hiri,
do tinuntugan do tumau o ralan do pinapatahak. Om niyo nogiddi dau i
pananaraban do porsombahan om koinsanai di pakakas do hiri. 2 Om

ngoyo' noddi di piro-piro boyoon do pinuruan do sompiiyon patahako' i

porsombahan diyolo' dot id Tuhan. Iyolo' nopodti om i boyoon do payat
dot Israil, om i nonuan do karaja' do mongintob di maso'd pongintaban do
tulun. 3 Om patahak no iyolo' dot onom o guyudan om hopod om duwo
tinan do sapi': iso' o guyudan do pinatahak do duwo o tulun do boyoon,
om soronginanan do sapi' o pointikid-tikid di boyoon. Om katahak poddi
diyolo' iri, 4 om boro-boros no o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, 5
Romiton ngai' no i pinatahak diri do pakayon do momonsoi'd karaja' dit
apatut do wonsoyon do maan di Kiim ku; patahakon ngai' nopori dot id
tulun do Liwi do tumanud di karaja' do wonsoyon diyolo', ka dau. 6 Om
patahako' ngai' no di Musa i guyudan om i sapi'ddi dot id tulun do Liwi. 7
Tinahak nopo dau di tulun do Girson om duwo o guyudan om apat o tinan
do sapi', 8 om apat o guyudan om walu' o tinan do sapi' do tinahak dau di
tulun do Morari. Om mositi' nod wonsoyon diyolo' o koinsanai di karaja'
diyolo' do tumanud dit ituduk di Itamar, i tanak di Harun. 9 Nga' iri nopo
tulun do Kohat om a' i' nakaanu di guyudan ko' i sapi' di mantad id di
Musa tu' iri nopo pakakas dit ongolidang di diyolo'd gompion om a' i' milo
dot a' saanon. 10 Om minongigit po i piro-piro boyoon do porsombahan
do maan do pamaramai do kapatahakan di pananaraban do porsombahan.
Om tontok di nokosodia' iyolo' do papatahak di porsombahan diyolo'ddi
do hiri'd pananaraban do porsombahan, 11 om boro-boros no o Tuhan dot
id di Musa do poingkaa, Sunudan no iyolo' dot insan nopo o tadau om
iso' no di boyoon o rumikot do mongoi papatahak di dau'd patahakon do
maan do pamaramai di kapatahakan di pananaraban do porsombahan. Om
iyo kasai' nopoddi do solinaid do hopod om duwo o tadau, ka dau. 12-83
Om ngoyo' no diyolo' patahako' i porsombahan diyolo' do minogisuhusuhut do miagal diti: - Tadau - Payat - Boyoon - Ko-1 - Yohuda - I
Nahason i tanak di Aminadab - Ko-2 - Isakar - I Nitaniil i tanak di Suar Ko-3 - Sibulon - I Iliab i tanak di Hilon - Ko-4 - Rubin - I Ilisur i tanak di
Sidour - Ko-5 - Simion - I Solumiol i tanak di Surisiadai - Ko-6 - Gad - I
Iliasap i tanak di Rohuil - Ko-7 - Ipraim - I Ilisama i tanak di Amihud Ko-8 - Manasi - I Gamaliol i tanak di Pidasur - Ko-9 - Binyamin - I
Abidan i tanak di Gidioni - Ko-10 - Dan - I Ahiosor i tanak di Amisadai Ko-11 - Asor - I Pagiol i tanak di Okran - Ko-12 - Naptali - I Ahira i tanak

di Inan. Oiyo nopo i porsombahan do nigitan diyolo': iso' o piring do

pirok, do 1.5 kilogram do kawagato', om iso' o mimpun do pirok do 800
gram do kawagato', do tumanud di poninimbang di natantu' mantad. Om
sinuangan goduwo nopo i piring om i mimpun diri do tapung di rinalatan
do tumau do maan do porsombahan do gandum. Om iri no suwai om iso' o
piring do tamas do 110 o gram do kawagato', do noponu' do kominyan; om
songinan o sapi' do tontoluhan, om songinan o dumba' do tontoluhan, om
songinan o tanak do dumba' do sontoun nogi' o tumur, do maan do
porsombahan di sorobon; iso' o kambing do maan do porsombahan do
pangampun do dusa; om duwo o sapi' do tontoluhan, om limo o dumba' do
tontoluhan, om limo o kambing, om limo o tanak do dumba' di sontoun
nogi' o tumur do maan do porsombahan do piombolutan. 84-88 Om
kogumuon nopo di porsombahan do nigitan di hopod om duwo o boyoon
diri dot oinsanan, do maan do tontok di kapatahakan di pananaraban do
porsombahan om: --- hopod om duwo o piring do pirok om hopod om
duwo o mimpun do pirok do 27.6 kilogram o kawagato' do toinsanan. --hopod om duwo o piring do tamas do 1.32 kilogram o kawagato' do
poimponu' do kominyan. --- hopod om duwo tinan do sapi' do tontoluhan,
om hopod om duwo o dumba' do tontoluhan, om hopod om duwo o tanak
do dumba' di sontoun nogi' o tumur, do pitonggoyon di porsombahan do
gandum do maan do pomoruhang di porsombahan di sorobon. --- hopod
om duwo o kambing do maan do porsombahan do pangampun do dusa. --duwo nohopod om apat o sapi' do tontoluhan, om onom nohopod o dumba'
do tontoluhan, om onom nohopod o kambing, om onom nohopod o tanak
do dumba' di sontoun nogi' o tumur, do maan do porsombahan do
piombolutan. 89 Tontok di suminuang i Musa do hiri'd Kiim dot Olidang
do mongoi boro-boros do Tuhan, om korongou no dau o Tuhan do minoroboros dau do mantad hiri'd sawa-sawat di sompon do Kaban do
Tumpongo, i hiri'd piolitan di duwo o pinoiyo-iyo'd moloikat di roitan do
kerub.
Pongintaban 8
Kowoyo-Woyoo' do Popotimpak di Lampung

1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Sunudan no i Harun do tontok

nopod popotimpak iyau di turu' o lampung do hiri'd potitimpakan di
lampung, om mositi' nod poundaron kopio dau o potitimpak, om kotitiu i'
do ponong id gulu i tinitiu di lampung, ka dau. 3 Om wonsoyo' no di
Harun o miagal di pinonuhuan do Tuhan. Om potimpako' no dau i
lampung do hiri'd potitimpakan di lampung do pinotoguang ponong id
gulu. 4 Om iri nopo potitimpakan do lampung diri nga' tamas ngai' nopod
tinantan o winonsoi do mantad hiri'd siriba' om gisom do hiri'd sawat, do
tumanud di poiyaan do pinokitanan do Tuhan dot id di Musa.
Linidangan om Sinambayangan i Tulun do Liwi
5 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 6 Potongkiadon no i tulun do Liwi
do mantad id tulun dot Israil do suwai, om wonsoyon no i wonsoyon di
natantu' mantad do pomolidang diyolo' 7 do poingkaa o kowoyo-woyoo'
do momolidang: Wawasan no iyolo' do waig di pinotobilang do maan do
pomolidang, om suhuon iyolo' do momugar do tobuk om hulu do
pointongkop do tinan diyolo', om suhuon iyolo' do momupu' do pakayan
diyolo'. Om olidang indo iyolo' dot id pagantangan do tugama'. 8 Om
suhuon nondo iyolo' do manganu do songinan o sapi' do tontoluhan dit
okoro' po om porsombahan do gandum di gunaon, iri no i tapung di
rinalatan do tumau do saitun. Om iya', oi Musa, nga' mositi' nod mongoi
panganu dot iso' kawagu o sapi' do tontoluhan do maan do porsombahan
do pangampun do dusa. 9 Om timungon ngai' nogindo i tulun dot Israil om
suhuon i tulun do Liwi do mingkakat do hiri'd dotimbabaan di Kiim ku. 10
Om pakabayon nondo di tulun dot Israil o longon diyolo' do hiri'd sakai'd
tulu di tulun do Liwi. 11 Om patahakon nogindo di Harun i tulun do Liwi
diri do maan do porsombahan di pinotobilang do mantad id tulun dot Israil
do patahakon dot id doho', om milo i' iyolo'd momonsoi do karaja' ku. 12
Om pakabayon nogindo di tulun do Liwi o longon diyolo' do hiri'd sakai
do tulu di duwo o sapi' do tontoluhan diri; om iri nopondo i songinan om
maan do porsombahan di sorobon. Om owonsoi nopo o miagal diri om
koidu' no i tulun do Liwi do mantad id dusa diyolo'. 13 Patahakon no i
tulun do Liwi do maan do ponokoporsombahan di pinotobilang do
patahakon dot id doho', om suhuon no i Harun om i tangaanak dau do

sumiliu'd boyoon diyolo'. 14 Om mositi' nod posuwai-suwayon dokoyu i

tulun do Liwi do mantad id tulun dot Israil di suwai, dot iyo'ddi o kowoyowoyoo' do posuwai-suwai; om osiliu i' iyolo' do doho'd songonuon. 15 Om
owonsoi nopondo dokoyu i wonsoyon di natantu' mantad do kapatahakan
di tulun do Liwi, om haro no o kosorupayan diyolo' do momonsoi'd karaja'
do hiri'd Kiim ku. 16 Nosiliu ku no iyolo' do sumowoli di tangaanak do
tongokusai dit id gulu kosusu do mantad id pointikid-tikid do sompiiyon
do tulun dot Israil; om iyolo' nopoddi om nokotobilang no do maan ku'd
doho'. 17 Tontok di pinatai ku o toinsanan di tangaanak do kusai dit id
gulu kosusu do hilo'd Masir, om maso noddi do nosiliu'd songonuon ku di
pinotobilang i tangaanak do tongokusai dit id gulu kosusu do mantad id
pointikid-tikid do sompiiyon dot Israil, om pointikid-tikid di tayam-tayam
dit id gulu kosusu nga' nosiliu nogi' do doho'd songonuon. 18 Om dinondo
nodti, om ilo' no tulun do Liwi ot onuon ku do poningolon do koinsanai di
tangaanak do kusai dit id gulu kosusu do tulun dot Israil, 19 do miagal ko'
porsombahan do mantad id tulun dot Israil. Om patahakon ngai' ku iti dot
id tulun do Liwi om id di Harun om id tangaanak dau, om kapaganu-anu i'
i tulun do Liwi di toonuon do dong imam do hiri'd suang di Kiim ku. Om
iri nondo i tulun do Liwi o mokianu'd koompunan do mantad id doho' do
bagi' di tulun dot Israil, om a' i' iyolo' oontok do kosusaan do mulong piya
do koinsomok kopio iyolo' di Bilik dot Olidang diri, ka dau. 20 Om iri
noddi o kinapatahakan di Musa om i Harun om koinsanai di tulun dot
Israil di tulun do Liwi dot id Tuhan, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan.
21 Om lidangai noddi di tulun do Liwi o tinan diyolo' do tumanud dit
oturan do tugama', om pinupuan diyolo' o pakayan diyolo'. Om patahako'
noddi di Harun iyolo' do maan do porsombahan di pinotobilang do maan
do don Tuhan. Om winonsoi nogi' dau i wonsoyon di natantu' mantad do
pongidu'd dusa diyolo'. 22 Om wonsoyo' ngai' nopoddi di tulun dot Israil i
pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa do wonsoyon dot id tulun do Liwi.
Om haro noddi o kosorupayan di tulun do Liwi do kumaraja' do hiri'd
Kiim do Tuhan do tumanud dot ituduk di Harun om i tangaanak dau. 23
Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 24 Mositi' nod tumimpuun o
pointikid-tikid do tulun do Liwi do momonsoi do karaja' dau do hiri'd
Kiim ku, dot orikot o duwo nohopod om limo o toun do tumur dau. 25 Om

kotingkod nopondo iyau do momonsoi di karaja' dau'ddi om orikot o limo

nohopod o toun do tumur dau. 26 Om katalib nopondo iri, om koino-ino i'
iyau do monguhup di tulun do Liwi do suwai di kumaraja' do hiri'd suang
di Kiim ku. Nga' a' no iyau koino-ino dot iso-iso' kopio do momonsoi do
nunu nopo o karaja'. Om iyo noddi o kowoyo-woyoo' nu do mangatur do
karaja' di tulun do Liwi, ka dau.
Pongintaban 9
Tadau'd Agayo do Paska di Koinduwo
1 Tontok di tulan do koiso', di toun do koduwo, do mantad di
kinosoliwanan do tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir, om boro-boros
no o Tuhan dot id di Musa do hilo'd tana' do kowotuan do Sinai. Om boros
kad Tuhan, 2-3 Tontok nopod tadau'd kohopod om apat do tulan diti, do
tumimpuun do mantad dit otonob o tadau, om mositi' nod ramayon do
tulun dot Israil o Tadau'd Agayo do Paska do tumanud dit oturan do
natantu' mantad, ka dau. 4 Om suhuo' no di Musa i tulun dot Israil do
mamaramai do Paska. 5 Om ramayo' noddi diyolo' iri di sosodopon do
tadau'd kohopod om apat do tulan diri, do hilo'd tana' do kowotuan do
Sinai. Om wonsoyo' ngai' nopo diyolo' o miagal di pinonuhuan do Tuhan
dot id di Musa. 6 Nga' haro o piro-piro o tulun do sosomu' dot id
pagantangan do tugama', tu' nokoigit iyolo'd rata'. Om a' noddi iyolo' milo
do mamaramai do Paska do tontok do tadau'ddi. Om ongoi no iyolo'
solowot di Musa om i Harun, 7 om boro-boros no iyolo'd poingkaa,
Iyahai nopodti om sosomu', tu' nokoigit iyahai'd rata'. Nga' nokuro'ddi tu'
posuwai-suwayon iyahai do gisom dot a' iyahai kapatahak do
porsombahan dot id Tuhan do poingandad dilo tongotobpinai dahai dit
oiyo o bansa'? ka diyolo'. 8 Om boros kad i Musa do suminimbar,
Andadon po do gisom pod otudukan oku'd Tuhan, ka dau. 9 Om suhuo'
nod Tuhan i Musa 10 do popoboros dot id tulun dot Israil do poingkaa,
Ondung haro ot id pogialatan dokoyu ko' id pogialatan di sinakagon
dokoyu do sosomu' tu' nokoigit do rata', ko' haro o tulun dot id tindalanon
do kumaa dot id kinoiyonon dit osodu', om it orohian i' daa do mamaramai
do Paska. 11 Om koino-ino i' iyolo' do mamaramai'ddi. Nga' iri nopondo i

karamayan diri om pohoroon nopo diyolo' om sombulan do gisom diri, i

totuong di kohopod om apat do tulan di koduwo. Om ramayon nondo
diyolo' o tadau'ddi do mikuwo'd mangakan do roti dit a' rinalatan do
pangambang om rinapa' dit opoit. 12 Kada' nod haro o pooluon do
taakanon diri do gisom do kosuabon kawagu, om a' nogi' koino-ino do
haro o tongoiso' pod tulang dot otipu' di tayam-tayam do patahakon dot id
Tuhan. Om mositi' nod ramayon o tadau'd Paska do tumanud do koinsanai
dit oturan. 13 Nga' iri nopo tulun dit olidang i' daa dot id pagantangan do
tugama' om okon ko' id tindalanon, nga' a' indo mamaramai di Paska, om
a' no kohompit do tulun di songonuon ku o tulun diri, tu' a' i' iyau
pinapatahak do porsombahan dot id doho' do tontok di maso di natantu'
mantad. Om mositi' nod boboon di tulun diri o kootuson di dusa dau. 14
Ondung haro o tulun do bansa'd suwai dot id rolot dokoyu dit orohian do
mamaramai do Paska, om mositi' nod tumanud iyau do koinsanai dit
oturan om kowoyo-woyoo' do mamaramai'ddi. Iso-iso' i' o toturan do
tonudon do koinsanai'd tulun, dot iri tuu tulun dot Israil ko' iri po tulun do
bansa'd suwai, ka dau.
Haun di Kitapui
15-16 Om tontok di tadau di pinowonsoi i Kiim do Tuhan, om tontok
noddi do ruminikot o haun do luminikup di Kiim. Om dongotuong nopo
nga' miagal do tapui o kokitanan di haun diri. 17 Om soira' nopod
minsawat i haun, om huyason no di tulun dot Israil i kokiiman diyolo', om
mamanau nondo. Om honggo nopo o sondoton di haun om hiri no o
pawansayan kawagu diyolo' do kiim diyolo'. 18 Monuhu' po o Tuhan di
tulun dot Israil do momohuyas di kiim diyolo', om huyason nogi' diyolo',
om monuhu' po o Tuhan do popowonsoi kawagu'ddi om powonsoyon
nogi' diyolo'. Om solinaid nopo di haun do hiri'd sawa-sawat di Kiim do
Tuhan, om hiri kasai' no iyolo'd kinoiyonon diri. 19 Ondung alaid i haun
do hiri'd sawa-sawat di Kiim, om a' no iyolo' mamanau tu' mumboyo' i'
iyolo'd Tuhan. 20 Nga' nokoumbal i' do piro-piro no tadau di haun do
hiri'd sawa-sawat di Kiim. Nga' poingkuro piya nga' Tuhan i' o popoilo
ondung hiri kasai' iyolo'd kinoiyonon diri do mundorong ko' mundaliu
iyolo'. 21 Om koumbal i' do mundorong i haun do hiri do mantad nod

sosodopon om gisom do kosuabon kawagu, om minsawat nopo i haun nga'

mamanau no iyolo'. Om soira-ira' nopod minsawat i haun om mundaliu no
iyolo'. 22 Om duwo tuu o tadau ko' sombulan, ko' sontoun, ko' alaid ko' iri
nga' solinaid nopo di haun do hiri'd sawa-sawat di Kiim do Tuhan, om a'
no iyolo' mundaliu. Nga' ondung minsawat i haun, om mundaliu no iyolo'.
23 Om boros kasai' nopod Tuhan o tonudon di tulun dot Israil do tontok do
mundorong iyolo' dot id iso' o kinoiyonon om tontok do mundaliu iyolo'
dot id kinoiyonon do suwai, do tumanud di poboroson do Tuhan dot id di
Musa.
Pongintaban 10
Torumpit do Pirok
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Momonsoi nod duwo o torumpit
do pirok di tinantan o wonsoyon. Om iri no o pounion do pomolohou di
tulun dot ogumu' do tumimung om iri nogi' o pounion do pomisunud
diyolo' do mamanau. 3 Ondung pounion goduwo i torumpit dot oloyong o
pouuni, om komoyon nopoddi nga' mositi' nod tumimung ngai' i tulun dot
ogumu' do hiri'd posorili' diya' do hilo'd wawayaan di Kiim ku. 4 Nga'
ondung iso' noo o torumpit do pounion, om iri no i boyoon do payat o
tumimung do hiri'd posorili' diya'. 5 Ondung mutut-putut o pouuni, om
komoyon nopoddi nga' mositi' nod mamanau ngai' i payat di hiri'd ponong
id koulayon o pinomukiiman. 6 Ondung pounion do koinduwo i torumpit
diri do mutut-putut o pouuni, om komoyon nopoddi nga' mositi' nod
mamanau ngai' i payat di hiri'd ponong id salatan. Ondung mutut-putut o
pouuni om ponuhu' nori di tulun do mamanau. 7 Nga' momolohou nopo di
tulun dot ogumu' do tumimung, om oloyong o pouuni. 8 Om pouni nopo
di torumpit diri nga' mositi' nod it imam, i tangaanak di Harun. Om mositi'
nod tonudon iti piro-piro o toturan diti do gisom dot alaid. 9 Soira' nopod
sumangod kou dot id pomogunan dokoyu, do sumaap di pisangod do
mongoi panangod dokoyu, om pounion no i torumpit do tanda' do
sumangod kou. Om ngoyon ku indo iyokoyu uhupai, iyoho' i Tuhan i
Kinorohingan dokoyu, om posion ku iyokoyu do mantad id koinsanai di
pisangod dokoyu. 10 Om tontok di tadau do rumamai kou, di Tadau dot

Agayo do Tulan do Wagu om i karamayan di suwai do don tugama', om

pounion no i torumpit diri do tontok di papatahak kou dot id doho' do
porsombahan di sorobon om porsombahan do piombolutan. Om uhupan
ku indo iyokoyu. Tu' iyoho' no o Tuhan i Kinorohingan dokoyu, ka dau.
Minamanau i Tulun dot Israil
11 Om tontok di koduwo nod toun do mantad di tuminongkiad i tulun dot
Israil do pomogunan do Masir, do koontok di tadau'd koduwo do tulan do
koduwo, om insawat no i haun do mantad hiri'd sawa-sawat di Kiim do
Tuhan. 12 Om timpuun no i tulun dot Israil do mamanau do tuminongkiad
di tana' do kowotuan do Sinai. Om tontok di nokorikot iyolo' do hilo'd
tana' do kowotuan do Paran, om undorong no i haun. 13 Om timpuun no i
tulun dot Israil do minamanau do tumanud di ponuhuan do Tuhan do
pinolombus di Musa. 14 Om soira-ira' nopod mamanau iyolo' nga' iyo
kasai' nopoddi o toturan do mamanau do tonudon diyolo'. Om iri no tulun
dit id sahau do bondira' di sinompuruan di winoyo' di payat di Yohuda o
minogulu'd mamanau, do mogisuhu-suhut nopo i sinompuruan. Om
boyoon nopo diyolo' nga' i Nahason i tanak di Aminadab. 15 Om
minomoyo' nopo di payat di Isakar om i Nitaniil i tanak di Suar. 16 Om i
Iliab i tanak di Hilon o minomoyo' di payat di Sibulon. 17 Om huyaso'
noddi i Kiim do Tuhan, om timpuun nod minamanau i pinuruan do
sompiiyon di Girson om i Morari dot ongkisinaan di Kiim. 18 Om hiri
nopod tohuri-huri diyolo' nga' i tulun dit id sahau do bondira' di
sinompuruan di winoyo' di payat di Rubin, do mogisuhu-suhut nopo i
sinompuruan. Om boyoon nopo diyolo' nga' i Ilisur i tanak di Sidour. 19
Minomoyo' nopo di payat di Simion, om i Solumiol i tanak di Surisiadai,
20 om minomoyo' no di payat di Gad om i Iliasap i tanak di Rohuil. 21
Om pamanau nogiddi i tulun do Liwi, i mantad id pinuruan do sompiiyon
di Kohat dot ongkiinigit di piro-piro pakakas dit ongolidang. Om tontok di
nokorikot iyolo' do hiri'd pawansayan do kiim dit id dosunsudan, om
nokowonsoi no kawagu i Kiim do Tuhan. 22 Om pamanau no i tulun dit id
sahau do bondira' di sinompuruan di winoyo' di payat dot Ipraim do
mogisuhu-suhut nopo i sinompuruan. Om boyoon nopo diyolo' nga' i
Ilisama i tanak di Amihud. 23 Om boyoon nopo di payat di Manasi om i

Gamaliol i tanak di Pidasur. 24 Om boyoon no di payat di Binyamin om i

Abidan i tanak di Gidioni. 25 Om id tohuri noddi om pamanau no i tulun
dit id sahau do bondira' di sinompuruan di winoyo' di payat do Dan. Om
iyolo' no i madtatamong do ponong id tohuri do koinsanai di sinompuruan.
Om mogisuhu-suhut nopo i sinompuruan do minamanau. Om boyoon
nopo diyolo' nga' i Ahiosor i tanak di Amisadai. 26 Boyoon nopo di payat
di Asor om i Pagiol i tanak di Okran, 27 om boyoon no di payat di Naptali
om i Ahira i tanak di Inan. 28 Om iyo noddi o toturan di tulun dot Israil do
mamanau do mogisuhu-suhut i sinompuruan do soira-ira' nopo iyolo'd
mamanau do kumaa dot id kinoiyonon do suwai. 29 Om boro-boros no i
Musa dot id di Hobab i tanak di Rohuil, i tulun do Midian diri, i tipagon di
Musa. Boros ka dau, Mamanau noddi iyahai do kumaa do hilo'd
kinoiyonon di nokoboros do Tuhan do patahakon dau dot id dahai. Om
nakabatos no o Tuhan do posiliu'd tulun dot Israil do bansa' di kaya'. Om
tanud pogi' dahai om bohogian i' dahai iya' do kakayaan dahai, ka dau. 30
Nga' boros ka di Hobab, Pounsikou nopo, nga' gumuli' oku i' do hilo'd
pomogunan di kinosusuon ku, ka dau. 31 Om boros kad Musa, A, kada'
iyahai tongkiadai. Iya' nopo om milo i' do popotunud dahai'd ralan, tu'
kotunud ko i' ondung honggo o tuundorongon do pawansayan toko'd kiim
do hilo'd tana' do kowotuan. 32 Tumanud ko nopo daa dahai om bohogian
indo dahai iya' do koinsanai di barakat do patahakon do Tuhan dot id
dahai, ka dau.
Minamanau i Tulun dot Israil
33 Om tontok di nokotongkiad i bansa' dot Israil do mantad hilo'd Sinai, i
nuluhon dot olidang diri, om pamanau no iyolo' do solinaid do tolu o
tadau. Om iri kasai' nopo i Kaban do Tumpongo'd Tuhan o hiri'd gulu
diyolo', do mogihum do kinoiyonon di pawansayan diyolo'd kiim. 34 Om
solinaid nopo diyolo' do mingundaliu do mantad id pointikid-tikid do
kinoiyonon di pinawansayan diyolo'd kiim, om hiri kasai' nopod sawasawat diyolo' i haun do Tuhan do tontok do dangadau. 35 Om soira-ira'
nopo dot igitan i Kaban do Tumpongo om moro-boros no i Musa do
poingkaa, Ingkakat no, oi Tuhan, om pogitotongkiado' no i pisangod nu
do gisom do manangkus ngai' do mogidu' i tulun dit araatan diya', ka dau.

36 Om soira-ira' nopod poundorongon i Kaban do Tumpongo om moroboros no i Musa do poingkaa, Guli' no, oi Tuhan, dot id piro-piro noribu
do sompiiyon dot Israil, ka dau.
Pongintaban 11
Kinoiyonon di Roitan do Tabira
1 Om timpuun no i tulun do sontogod-togod do Tuhan dot ouudipanan di
kosusaan diyolo'. Om soira' di norongou'd Tuhan i boros diyolo' do
sontogod-togod, om kotogod no iyau, om porikatai no dau iyolo'd tapui.
Om tapui poddi o poirolot diyolo' gisom do nosorob o somputul di
kokiiman. 2 Om pinggiak no i tulun do mokitulung di Musa. Om
sambayang noddi i Musa dot id Tuhan, om kopisok no i tapui. 3 Om iri
noddi o kinopomungaranan do kinoiyonon diri do Tabira tu' hilo' no do
suminikit i tapui do Tuhan dot id pogialatan diyolo'.
Minomili' i Musa do Turu' Nohopod o Boyoon
4 Om haro i' o piro-piro o tulun do bansa'd suwai do manud-tanud di tulun
dot Israil do mamanau. Om iyolo' nopodti nga' siakan no tomod do
tikanas, om iri poddi i tulun dot Israil nga' tuminimpuun diri do sontogodtogod. Boros ka diyolo', Haro po bo daa giya o tikanas toko'dti! 5 Di
nopo di hilo' toko' pod Masir om kaakan toko' id sada' do gisom dot
abangat toko', om a' i' minog do momoli. Osorou no daa'ddi i sangop, om i
sadur, om i losun, om i bawang dit aragang, om i bawang dit opurak, i
koubasan toko' do mangakan di hilo' po. 6 Nga' baino' noddi om
ongolomok toko' no. Aiso' no nunu-nunu dot akanon --- aiso' no suwai, ilo'
po manna do pointikid-tikid do tadau, ka no diyolo'. 7 (Iri nopo manna
om miagal do linsou dit ongokooro' dot ongopurak dosilou- silou. 8-9 Iri
nopo manna'ddi om kotonggoi di bolobou do rumatu' do hiri'd kokiiman di
dongotuong. Om kosuabon nopondo om minsorili' poo i tulun do mongoi
ponimung di manna. Om kisaron nondo diyolo' iri ko' tutuon do gisom dot
aapung. Om onsokon nondo diyolo' do maan do roti dit ourug dit alampis.
Om kaakanan nopo nga' miagal do roti di nonsok do tumau do saitun.) 10
Om korongou nod i Musa i tulun dot Israil do sontogod-togod, dot

ongotimung-timung do songingkakat do hiri'd wawayaan di kiim diyolo'.

Om kotogod noddi o Tuhan gisom do tuminongob i Musa. 11 Om boros
kaddi di Musa dot id Tuhan, Nokuro tu' raraaton kopio oku iyoho' diya'?
Nokuro tu' a' ko orohian doho'? Nokuro tu' onuan oku diya'd tonggungan
do mongilo-ilo ngai'dti tulun? 12 Okon toi ko' okon i' ko' iyoho' o
minomonsoi diyolo' om okon ko' iyoho' o minaganak diyolo'? Om nokuro
tu' suhuon oku diya' do sumiliu'd miagal do mitatamong do mamabo'd
tanak, gisom dot iyoho' noo o momogompi' kasai' diyolo' do solinaid do
hiti'd tindalanon do kumaa do hilo'd pomogunan di pinabatos nu dot id
komolohingan diyolo'? 13 Antangai pogi' nga' a' nopo moti' iyolo'
otingkod-tingkod do mokianu do tikanas. Om honggo daa o ngayan ku do
tikanas do kabagal do tulun dot irad diti kogumu'? 14 A' oku no kooyit dot
iso-iso' kopio oku do mongilo-ilo ngai'dti tulun; adalaan no kopio kawagat
iti dot id doho'! 15 Ondung iyoon kasai' oku diya'dti oi Tuhan, om kosianai
no doho', om patayon oku no om a' oku i' kopuriman do koinggoritan diti
pinorikot nu dot id doho', ka dau. 16 Om boros kad Tuhan dot id di Musa,
Monimung nod turu' nohopod o tulun di pusohon om i nongookunan do
sumiliu'd boyoon do tulun. Om pootodon no iyolo' dot id doho' do hilo'd
suang do Kiim ku, om suhuon no iyolo' do mingkakat do hilo' dot id talad
nu. 17 Om lumintuhun oku nondo om moro-boros oku diya' do hiri'd
kinoiyonon diri. Om onuon ku nondo o tongokooro' di rusod di nakatahak
ku diya' om patahakon ku nondo iri dot id diyolo'. Om milo indo iyolo'd
monguhup diya' do mongilo-ilo do koinsanai'd tulun diti, om a' ko nondo
iso-iso' do mongilo-ilo diyolo'. 18 Om poboroson no dot id tulun diti do
dinondo o poingkaa, Lidangan no dokoyu o tinan dokoyu do bagi'd
tadau'd suab; om kaakan kou indo do tikanas. Norongou nod Tuhan i tihad
om todoi dokoyu dot osisiakanan do tikanas, om i boros dokoyu do
pakamaha-maha' dokoyu di hilo' kou pod Masir. Baino' nopo om onuan
kou nod Tuhan do tikanas, om mositi' nod kanon dokoyu iri. 19 Om
mositi' nod kanon dokoyu iri dot okon nopo ko' sangadau no ko' duwo o
tadau, ko' limo ko' hopod o tadau ko' duwo nohopod o tadau, 20 suwai ko'
mositi' nod kanon dokoyu iri do solinaid do sombulan, do gisom id
sumakit kou om mingilob dot ouru do mingakan di tikanas. Om osiliu
nondo o miagal diri tu' niada' i' dokoyu o Tuhan dot id pogialatan dokoyu.

Om minimboros kou do sontogod-togod dau dot osonong nogi' daa dot a'
kou minumbal do tumongkiad do mantad hilo'd Masir, ka, kad Tuhan. 21
Om boros ka di Musa dot id Tuhan, Diya oku'd momoyo' dot onom
nahatus noribu o tulun, om poboroson nu i' do manahak ko do tikanas do
kabagal diyolo' ngai' do solinaid do sombulan? 22 Kabagal i' tuu o sapi'
om dumba' do sumbolion do pamangat diyolo'? Kabagal i' tuu diyolo' dot
oinsanan piya i sada' do hilo'd rahat? ka dau. 23 Om boros kad Tuhan do
suminimbar, Haro toi o kogisomon do sinundu ku? A' ko no alaid do
kokito ondung abayaan kopio tuu ko' amu' i pinoboros ku'ddi, ka dau. 24
Om soliwan no i Musa, om polombuso' no dau dot id tulun dot ogumu' i
pinoboros do Tuhan. Om ponimung no i Musa do turu' nohopod o boyoon
om suhuo' no dau iyolo' do mingkakat do hiri'd posorili' di Kiim do Tuhan.
25 Om lintuhun noddi o Tuhan do hiri'd haun om boro-boros no iyau di
Musa. Om ngoyo' no dau ot okooro' di Rusod di pinatahak dau di Musa
om patahako' no dau dot id turu' nohopod o boyoon diri. Om soira' di
luminintuhun i Rusod dot id diyolo', om timpuun no iyolo' do mimboros
dot opuhod do miagal do nabi, nga' a' i' alaid no dot iyo iyolo'ddi. 26 Nga'
iri nopo duwo boyoon do mantad id pogialatan di turu' nohopod o boyoon
diri, i Ildad om i Midad, nga' minundorong do hiri'd kokiiman om a' i'
minongoi tanud di suwai do minongoi do hiri'd Kiim do Tuhan. Om hiri
noddid kokiiman i Rusod do luminintuhun dot id diyolo'. Om timpuun no
iyolo' goduwo do mimboros dot opuhod do miagal do nabi. 27 Om
panangkus noddi do suminoliwan o songulun o tanakwagu do minongoi
pomisunud di Musa di nosiliu dot id di Ildad om id di Midad. 28 Om boroboros noddi i Yosua i tanak di Nun, i mongunguhup di Musa do mantad dit
omulok po iyau. Boros ka dau dot id di Musa, Ngoyo' iyolo' oduhai oi
Tuan! ka dau. 29 Om boros kad i Musa do suminimbar, Nokuro tu'
mogobi' ko doho'd osolon? Orohian oku nogi' daa kopio do patahakon do
Tuhan o Rusod dau dot id toinsanan diti tulun dau, om gisom do
mimboros ngai' iyolo' dot opuhod do miagal do nabi! ka dau. 30 Om guli'
noddi i Musa om i turu' nohopod o boyoon do hiri'd kokiiman.
Pinorikot do Tuhan i Burung Puyuh

31 Om sigog id potonguso' do Tuhan i tongus do mantad id rahat do

pinoporikot do burung puyuh dit ogumu' kopio, dot ongosiriba' no o
ponunulud. Om kotongkop nopo di tombolog i kokiiman gisom do piropiro o kilomito do kosoduwo' do posorili' di kokiiman do sinondot di
tombolog, om honggo nopo nga' sokoon no di tombolog diri. 32 Om
nosongodou nopoddi do tadau'ddi, om nosuaban do totuong diri, om
nosongodou di tadau kawagu, do minggamit i tulun di burung puyuh. 33
Om tontok dit osima' po iyolo'd tikanas, om kotogod no o Tuhan di tulun
om porikatai no dau iyolo'd toruol di mogkoroliu. 34 Om pungaranai
noddi o kinoiyonon diri do Lobong di Godoot tu' hilo' no o
pinamalabangan diyolo' di tulun dit ongodoot do tikanas. 35 Om undaliu
no i tulun do mantad hiri om pakayaai no do hilo'd bandar do Hasirot; om
powonsoyo' no diyolo' o kiim diyolo'd hilo'.
Pongintaban 12
Hinukuman i Miriam
1 I Musa nopo nga' minanansawo do tondu' do bansa'd Kus, om iri noddi o
kopongindaraatan di Miriam om i Harun di Musa. 2 Boros ka diyolo', I
Musa no tuu o pawayaan do Tuhan do boros dau? Okon toi ko' iyato nga'
pawayaan i' dau'd boros dau? ka diyolo'. Om norongou id Tuhan i boros
diyolo'. 3 (I Musa nopo nga' tulun dit osiriba' kopio o ginawo it osiriba' no
kopio o ginawo ko' mantad dot isai nopo o tulun di poimpasi do hiti'd
pomogunan.) 4 Om sigog nopoddi do boro-boros o Tuhan dot id di Harun
om id di Miriam do poingkaa, Pokionuon ku iyokoyu'd tolu do mongoi
do hilo'd Kiim ku, ka dau. Om ongoi no iyolo', 5 om lintuhun no o Tuhan
dot id rolot do haun di poinaru do miagal do torigi. Om ingkakat noddi o
Tuhan do hiri'd wawayaan di Kiim, om pomolohou nod, Harun!
Miriam! ka. Om laang goduwo no iyolo' do minamanau. 6 Om boros kad
Tuhan, Pokinongou kou no diti poboroson ku! Soira' nopod haro o nabi
dot id pogialatan dokoyu om mintalang oku dot id diyolo' dot id suang do
pinointalang om moro-boros oku diyolo' dot id suang do nipi. 7 Nga' a' i'
iyo'ddi do tontok do moro-boros oku di Musa, i susuhuon ku, tu' noonuan
ku no iyau'd karaja' do momoyo' do koinsanai diti tulun dot Israil, i tulun

ku. 8 Om timbabaon ku nopo iyau do tontok do moro-boros oku, om

poinsondot o pomomoros ku, om okon no ko' posiriban-ribanon ku. Tinan
ku piya nga' nokokito i' iyau! Om nokuro tu' katama' kou po daa kopio do
sumaap dau? ka dau. 9 Om kotogod no o Tuhan diyolo' goduwo; om
tontok di tuminongkiad o Tuhan, 10 om di minidu' i haun do mantad hiri'd
Kiim do Tuhan, om sigog id koontok i Miriam do toruol do kusta. Om
miagal poddi do gapas kopurak o kulit dau. Om soira' di kuminoili i Harun
di Miriam om kokito dau do noontok i Miriam do toruol do miagal diri. 11
Om boro-boros no iyau di Musa, Tulungo' iyahai oi Tuan, kada' iyahai
pologoso' dot oinggorit dot obungou di dusa do nowonsoi dahai do gama'
di kababasug dahai. 12 Kada' i Miriam pologoso' do miagal di tanak do
napatai mantad do nosusu, om i nopiintanga' nod napasa' o tonsi, ka dau.
13 Om pomolohou no i Musa do Tuhan, Oi Kinorohingan, lingasai no
iyau! ka. 14 Om boros kad Tuhan do suminimbar, Ondung dinulaan daa
iyau di tapa' dau, om turu' no tadau do boboon dau o kointingayaman dau.
Iyo nopoddi om poinsoduwon no iyau diti kokiiman do solinaid do turu' o
tadau, om atalib pondo iri om koino-ino nogi' iyau do sumuang kawagu,
ka dau. 15 Om posoliwano' noddi i Miriam di kokiiman do solinaid do
turu' o tadau. Om solinaid nopo dit a' po iyau nokoguli', om a' po
minundaliu i bansa'ddi do mantad id kinoiyonon diri. 16 Om tongkiad
nogiddi iyolo' do mantad hilo'd Hasirot om powonsoyo' no diyolo' o kiim
diyolo' do hilo'd tana' do kowotuan do Paran.
Pongintaban 13
I Hopod om Duwo o Gomponoluku'
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Momili' nod songulun dot id
pialatan di piro-piro boyoon do pointikid-tikid di hopod om duwo o payat
do bansa'dti; do songulun o mantad id pointikid-tikid do payat. Om
suhuon no iyolo' do sumiliu'd gomponoluku' do mongoi ponorisid do
mogontong di pomogunan do Kanaan, i patahakon ku dot id tulun dot
Israil, ka dau. 3-15 Om wonsoyo' nod Musa i pinonuhuan do
Kinorohingan diri. Om suhuo' no dau do minamanau do mantad hilo'd
tana' do kowotuan do Paran iti piro-piro o boyoon diti: - Payat - Boyoon -

Rubin - I Siamua i tanak di Sakur - Simion - I Sapat i tanak di Hori Yohuda - I Kalib i tanak di Yopuni - Isakar - I Yigal i tanak di Yusup Ipraim - I Hosia i tanak di Nun - Binyamin - I Palti i tanak di Rapu Sibulon - I Gadiol i tanak di Sodi - Manasi - I Gadi i tanak di Susi - Dan I Amiol i tanak di Gomali - Asor - I Situr i tanak di Mikail - Naptali - I
Nabi i tanak di Wopsi - Gad - I Guil i tanak di Maki 16 Om iri ngai' no o
gomponoluku' di sinuhu' di Musa do mongoi ponoluku' do pomogunan
diri. I Hosia nopo i tanak di Nun diri, om pinawaliu di Musa o ngaran; om
i Yosua diri o pinomungaran. 17 Om tontok di sinuhu' di Musa iyolo' do
mamanau, om bilinai no dau iyolo' do poingkaa, Mamanau kou no do
pakayaan ponong id utara do mantad hiti, do kumaa ponong hilo'd salatan
do pomogunan do Kanaan, om lumombus nogindo do hiri'd konulunuluan. 18 Ilaan no kopio dokoyu ondung okuro-kuro o pomogunan diri,
om ondung piro kogumuo'd tulun do hilo', om ondung songkuro o kinoris
diyolo'. 19 Om antangan no kopio dokoyu ondung osonong ko' amu' i
pomogunan diri, om ondung id kawalayan dit aiso' o tolig do posorili' o
tiyonon di tulun do hilo' ko' id bandar po dit ongkitolig o posorili' o
tiyonon diyolo'. 20 Om antangan no ondung oluhub i tana', om ondung
ogumu' o kayu do hilo'. Om kada' kou no kopio kolihu do mongigit dot
ongokuuri' di tua' do totonomon do hilo' do gumuli' kou, ka dau. (Om
tontok nopoddi nga' tumimpuun nogi' do monsok i tua' dot anggur.) 21 Om
pamanau no i tulun diri do kuminaa ponong id utara om sorisido' no
diyolo' do mingontong o pomogunan diri do tuminimpuun do mantad
hiri'd tana' do kowotuan do Sin, i ponong id salatan, om luminombus do
hiri'd bandar do Ribo, it id toning do Ralan do Hamat di ponong id utara.
22 Om id gulu nopo kopio om kuminaa iyolo' do ponong id salatan do
pomogunan diri om ruminikot do hilo'd bandar do Hibron, i kinoiyonon do
tulun dot Ahiman, om Sisai om Talmai. Iyolo' nopo nga' sinakagon dot iso'
o bansa'd tulun dit angagayo koulun, i roitan do tulun dot Inak. (Iri nopo
bandar do Hibron om turu' no toun do poingwonsoi dot id gulu ko' i
bandar do Soan di hilo'd Masir.) 23 Om korikot no iyolo' do hilo'd Rantai
dot Iskol. Om hilo' no o pinanatasan diyolo' do raan dot anggur do
mitonggoi do sompuru o tua' dot anggur. Nga' awagat tomod iri gisom dot
a' no milo dot a' pasansangon do kayu do pangantayang, om

piniantayangan diri do duwo o tulun. Om minigit nogi' iyolo' do piro-piro

o tua' do kayu di roitan do delima om tua' dot ara do patahakon do maan
do ponuwau-suwau. 24 Om pungaranai noddi o kinoiyonon diri do Rantai
dot Iskol tu' hilo' no o pinongonuan di tulun dot Israil di sompuru o tua'
dot anggur. 25 Om kosorisid poddi di piro-piro gomponoluku' o
pomogunan diri do solinaid dot apat nohopod o tadau, om poguliai nogi'
diyolo' 26 dot id di Musa, om id di Harun, om id toinsanan di tulun dot
Israil, i maso do pointimung do hilo'd Kadis, it id tana' do kowotuan do
Paran. Om susuyo' ngai' no diyolo' i nongokito diyolo'. Om pokitanai
diyolo' di tulun dot Israil i tua-ua' di nigitan diyolo'. 27 Om boros ka
diyolo' dot id di Musa, Nosorisid no dahai do mogontong i pomogunan
diri om nokito dahai do kaya' i pomogunan om oluhub i tana'd hilo'; om
diya iti tua-ua' dot okuri' do mantad hilo'. 28 Nga' iri nopo tulun do hilo'
om ongokoris koulun, om bandar diyolo' nga' angagayo om ongogirot po o
tolig do posorili'. Om haro po ot araat tu' hilo' nogi' o nokokitanan dahai di
sinakagon do tulun dit angagayo koulun. 29 Momogun-mogun nopod
hiri'd ponong id salatan do pomogunan diri om i tulun dot Amalik; om hiri
nod konulu-nuluan om i tulun do Hit, om Yobus, om Amori o mongiyonngiyon; om hiri nod potoropis di Rahat do Tanga' om hiri'd poinsusui di
Bawang do Yordan om i tulun do Kanaan o momogun-mogun, ka. 30
Nga' tingkodo' nod Kalib i tulun do somboro-boros do tumogod di Musa,
boros ka dau, Ngoyon toko' nogi' songodo' i pomogunan diri om aahau
toko' i' o pomogunan diri do dinondo, tu' okoris toko' i' do mangala'ddi,
ka. 31 Nga' boros ka di tulun di songwoyo' di Kalib do guminuli', A' toko'
i' moti' okoris do sumaap diyolo'. Tu' iri nopo tulun do hilo' om ongokoris
i' ko' iyati', ka diyolo'. 32 Om popimboroso' noddi diyolo' o boros dit a'
otopot dot id tulun dot Israil do pasal di pomogunan di nongoi diyolo'
antangai. Boros ka diyolo', A' i' kabagal di tulun di hilo' mantad id
pomogunan o hasil di tana'd hilo', tu' okuri' i' kopio o hasil. Om iri nopo
tulun do hilo' do nongokito dahai om angaranggou kopio koulun. 33 Om
nokokito po iyahai do tulun dit angagayo kopio koulun, i sinakagon do
tulun dot Inak. Om miagal pod godu-godu kokoro' o kopurimanan dahai
do tinan dahai, om iyo no doti'ddi kopio o kokitanan diyolo' dahai, ka.
Pongintaban 14

Sontogod-togod i Tulun dot Israil

1 Om monuaban nopoddi i tulun dot Israil do mihad dot atatangkabaan. 2
Om sontogod-togod diri iyolo' di Musa om i Harun. Boros ka no diyolo',
Osonong-sonong nogi' daa do napatai toko' di hilo'd Masir ko' hiti pod
tana' do kowotuan! 3 Nunu kopio o kapangangatan do Tuhan dati' do
hilo'd pomogunan do Kanaan? Tu' apatai toko' nopo dot id pisangadan om
angatanggayan do pisangod iti sawo om iti tangaanak toko'. Osonong nogi'
do gumuli' toko' do hilo'd Masir! ka. 4 Om pogiboro-boros noddi iyolo'
do poingkaa, Osonong nogi' do momili' toko'd boyoon om gumuli' toko' i'
kawagu do hilo'd Masir, ka. 5 Om otud no i Musa om i Harun do hiri'd
dotimbabaan do koinsanai di tulun. 6 Om hurako' nopo di Yosua i tanak di
Nun, om i Kalib i tanak di Yopuni, o pakayan diyolo' do popointalang do
tumongob iyolo'. Iyolo' goduwo nopoddi nga' mantad id pialatan di piropiro o tulun di minongoi ponoluku'. 7 Om boros ka diyolo' dot id
toinsanan di tulun, Iri nopo pomogunan di nongoi dahai antangai om aiso'
no o koiyo do kosonongo'. 8 Ondung ohubayaan o Tuhan dati', om
pootodon toko' i' dau do hilo', om patahakon dau dati' i pomogunan di
kaya' om it oluhub o tana'. 9 Kada' kou saap do Tuhan om kada' kou kooris
di tulun do poingiyon do hilo'. Osoonong toko' do mangala' diyolo'. Tu'
moyo-woyo' i' o Tuhan dati' om naala' no dau i ponokokinorohingan di
mongintirung do tulun do hilo', om kada' kou no kooris, ka. 10 Om
songima-ima' ngai' no daa'ddi i tulun do momodumpau ngai' diyolo'd apat
do watu do gisom dot apatai iyolo'. Nga' sigog id kokito di tulun i tulinau
di kosorong kopio do mantad id koropohon do Tuhan, do minimbulai do
hiri'd sawa-sawat di Kiim do Tuhan.
Sinambayangan di Musa i Tulun dot Ogumu'
11 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Gisom tuu do songgira' iti tulun
do sumaap kasai' doho'? Songkuro po o koloido' diyolo'd mada' do
mogondos doho', dot irad piya'ddi kogumu' o koimayaan do nowonsoi ku
dot id pogialatan diyolo'? 12 Punsoon ku nondo iyolo', do toruol di
mogkoroliu o pomunso ku. Om iya' nondo o silihon ku do molohing dot
iso' o bansa' dit agayo om it okoris ko' mantad diyolo', ka. 13 Nga' boros

kad Musa dot id Tuhan, Nga' Tuhan, nokoilo no i tulun do Masir dot i
sinundu nu o pinoposoliwan nu dahai do mantad hilo'd Masir. 14 Om
nosusui no diyolo' iri dot id tulun di poingiyon dot id pomogunan diti. Om
nongkoilo no o tulun do moyo-woyo' ko dahai. Om nongkorongou nogi'
iyolo' dot okito ko i' kopio do tontok do mundorong i haun nu dot id sawasawat dahai; om mogulu-gulu ko dahai dot id rolot do haun di poorigi do
dangadau om id rolot ko do tapui di poorigi do dongotuong. 15 Om
ondung patayon ngai' nu iti tulun nu, om mimboros ngai' nondo i bansa' di
nongkorongou do pasal do kobontugo' nu, do 16 pinatai nu i tulun nu do
hiti'd tana' do kowotuan tu' a' ko no kogoos do papaatod diyolo' do hilo'd
pomogunan di pinabatos nu. 17 Om iri no o kokuwaan oi Tuhan, do
pokionuon ku do pointalangon nu i kuasa' nu dot id dahai om wonsoyon
nu i pinabatos nu. Tu' nokoboros ko i' do poingkaa, 18 Iyoho' nopo i
Tuhan, om a' i' obintogod, om pointalangon ku i' o kosianan ku, om
kotorodoko' ku dit a' opupus-pupusan. Om ompunan ku i' i tulun di kidusa
om i sumaap doho'. Nga' iyo piya'ddi nga' posulion ku i' dot id tangaanak
om id manangaki o kasalaan di komolohingan do gisom id korikot di
sinakagon do kointolu om koingapat, ka nu. 19 Om dinondo nopodti oi
Tuhan, om pokionuon ku no kopio dot ompunan nu o dusa diti tulun do
miagal di minangampun ko diyolo' do mantad di tuminongkiad i' iyolo' do
pomogunan do Masir, tu' agayo i' kopio o kosianan nu, ka dau. 20 Om
boros kaddi do Tuhan do suminimbar, Ompunan ku i' iyolo', do miagal di
pinokianu nu. 21 Nga' mamatos oku no dot id suang do ngaran ku om id
suang do kuasa' ku di koponu' diti pomogunan, 22 dot id pogialatan
nopodti tulun om iso' po nga' aiso' no ot otogui do gisom do kosuang do
pomogunan di pinabatos ku dot id komolohingan diyolo'. Tu' a' i' iyolo'
mumboyo' doho', om managalai-galai nogi' iyolo' do mogumbal doho'. Om
nongkokito i' daa iyolo' di tulinau do tanda' do karapahan ku di kosorong
tomod, om nokokito iyolo' di piro-piro o koimayaan do winonsoi ku do
hilo'd Masir om hiti'd tana' do kowotuan. 23 A' no, a' no kopio iyolo'
kosuang do pomogunan diri. Id pogialatan nopo diyolo' di minagada'
doho', om iso' po nga' aiso' no o koulok do pomogunan diri. 24-25 Nga' i
Kalib nopo, i susuhuon ku om a' i' iyo'ddi. Tu' iyau nopo om tuminorodok
i' dot id doho'. Om iri no o kapaatadan ku dau do hilo'd tana' di nohombo

dau. Om iri nopondo i tana' dit arantai, i pomogun-mogunan do tulun dot

Amalik om tulun do Kanaan do dinondo, om aanu indo di sinakagon di
Kalib, i susuhuon ku'ddi. Om suab nopondo, oi Musa, om gumuli' no om
kumaa no do hilo'd tana' do kowotuan, i ponong id Suok dot Akaba, ka
dau.
Hinukuman do Tuhan i Tulun dot Israil di Sontogod-togod
26 Om boros kad Tuhan dot id di Musa om id di Harun, 27 Gisom po tuu
do songgira' do sontogod-togod kasai' do sumaap doho' iti tulun dot
angaraat? Apaasan oku nod korongou do boros diyolo' do sontogod-togod!
28 Simbaron no dokoyu iyolo' do poingkaa: Boros kad Tuhan om,
Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran ku do wonsoyon ku nondo dot
id dokoyu o miagal di pinokianu dokoyu. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros
diti. 29-30 Apatai kou nondo om mogiuriasan nopondo do hiti'd tana' do
kowotuan o rata' dokoyu. Tu' sontogod-togod ngai' kou i' do sumaap doho'.
Om iri no o kokuwaan do suwai nopo ko' iyo Kalib di Yosua, om aiso' no
o tiso' piya dokoyu dit id sawat ko' duwo nohopod o toun do tumur do
kosuang di pomogunan di pinabatos ku dokoyu. 31 Boros ka dokoyu om
tanggayan nondo do pisangod i tangaanak dokoyu! Nga' pootodon ku indo
iyolo' dot id pomogunan di niada' dokoyu, om iri nondo o pomogunan dot
osiliu do pomogunan kopio diyolo'. 32 Nga' iyokoyu nopo om hiti nod
tana' do kowotuan o kapatayon. 33 Om minghombo nopondo i tangaanak
dokoyu do hiti'd tana' do kowotuan do solinaid dot apat nohopod o toun.
Om oinggorit nondo i tangaanak dokoyu, do gisom po dot apatai ngai' i
tulun di rampam dokoyu, tu' a' kou i' tuminorodok. 34 Om boboon no
dokoyu i kootuson di dusa dokoyu do solinaid dot apat nohopod o toun;
sontoun o pomogontok do sangadau do mantad dit apat nohopod o tadau
dokoyu do minongoi hombo dot id pomogunan diri. Om oilaan nogindo
dokoyu ondung okuro-kuro no o kopurimanan do saapon kopio ku
iyokoyu! 35 Om sumumpa' oku no do wonsoyon ku iti dot id dokoyu,
iyokoyu i tulun dot angaraat om i mogisosokodung nopo do sumaap doho'.
Om hiti nod tana' do kowotuan diti o kapatayon ngai' dokoyu. Iyoho' no i
Tuhan o minomoros diti, ka dau, kanto dokoyu. 36-37 Iri no piro-piro o
tulun di sinuhu' di Musa do minongoi pogontong di pomogunan diri om it

a' otopot o pinosunud di guminuli' iyolo' o nokobungou di tulun dot Israil

do sontogod-togod do sumaap do Tuhan. Om iri no o nokopomohukuman
do Tuhan diyolo' do toruol, do gisom do nangapatai iyolo'. 38 Id pialatan
nopo di hopod om duwo o gomponoluku' om iyo Yosua po di Kalib o
poimpasi.
Di Koinsan I' Umbal do Manangod di Pomogunan
39 Om soira' di sinunudan di Musa i tulun dot Israil di pinoboros do Tuhan
diri, om songihad-ihad poddi iyolo' dot atatangaban. 40 Om tadau noddi
kawagu, dit osuab po, om sodia' no iyolo' do mongoi panangod do hiri'd
konulu-nuluan do pomogunan diri. Om boros ka diyolo', Okunon i' dahai
do nokowonsoi iyahai'd dusa. Nga' baino' nopo om ngoyon no dahai
songodo' do magahau i pomogunan di pinoboros do Tuhan dot id dahai,
ka diyolo'. 41 Nga' boros kad Musa, Nokuro'ddi tu' sumurilog kou pod
Tuhan do dinondo? Aiso' i' bo ot aanu-anu dokoyu! 42 Kada' kou nogi'
ongoi. Tu' a' i' moyo-woyo' dokoyu o Tuhan, om aala' kou indo di
pisangod dokoyu. 43 Kotimbaba' kou nopondo di tulun dot Amalik om i
tulun do Kanaan, om angapatai kou indo dot id pisangadan. Om a' no o
Tuhan momoyo' dokoyu tu' a' kou i' minumboyo' dau, ka dau. 44 Nga'
nokobulun kasai' po i tulun dot Israil do minongoi do hiri'd konulu-nuluan
do mulong piya dot a' i Musa om i Kaban do Tumpongo tuminongkiad di
kokiiman. 45 Om songodo' no di tulun dot Amalik om i tulun do Kanaan
di poingiyon do hilo' i tulun dot Israil. Om kaala' no diyolo' i tulun dot
Israil om gusao' no do gisom do nokorikot do hilo'd Horma.
Pongintaban 15
Oturan do Pasal do Porsombahan di Sumbolion
1 Om patahako' nod Tuhan dot id di Musa 2 iti piro-piro o toturan dit
apatut do tonudon di tulun dot Israil do hilo'd pomogunan di patahakon do
Tuhan dot id diyolo'. 3 Maan nopod porsombahan di sorobon, om
porsombahan do pamayaan do batos ko' porsombahan di patahakon do
tumanud do kagaanan do ginawo ko' porsombahan do patahakon do tontok
do nunu nopo o karamayan do don tugama' di koubasanan, om honggo

nopod tayam-tayam diti nga' koino-ino id patahakon dot id Tuhan:

songinan o sapi' do tontoluhan, ko' songinan o dumba' do tontoluhan, ko'
songinan o dumba' ko' songinan o kambing. Om iri no o tawau do
porsombahan do taakanon diti o kasanangan do Tuhan. 4-5 Isai nopo o
papatahak dot id Tuhan do dumba' ko' kambing do maan do porsombahan
di sorobon, om mositi' nod tanggayan o pointikid-tikid do tayam-tayam
diri do songkilogram o tapung di rinalatan do songlito o tumau do saitun
do maan do porsombahan do gandum, om songlito o waig dot anggur. 6
Ondung songinan o dumba' do tontoluhan do patahakon, om mositi' nod
papatahak po do duwo kilogram do tapung, do ralatan do tumau'd saitun
do songlito om satanga' do maan do porsombahan do gandum, 7 om
mitonggoi do songlito om satanga' o waig dot anggur. Om iri no tawau do
piro-piro o porsombahan diti o kasanangan do Tuhan. 8 Ondung songinan
o sapi' do tontoluhan o maan do porsombahan di sorobon ko' porsombahan
do pamayaan do batos ko' porsombahan do piombolutan, 9 om mositi' nod
papatahak po do tolu kilogram do tapung di rinalatan do duwo lito do
tumau'd saitun do maan do porsombahan do gandum, 10 om duwo po o
lito do waig dot anggur. Om iri no tawau do porsombahan diti o
kasanangan do Tuhan. 11 Om iri no it apatut do patahakon do maan do
porsombahan do potonggoyon do pointikid-tikid do sapi' do tontoluhan,
ko' dumba' do tontoluhan, ko' dumba' ko' kambing. 12 Ondung lobi ko' iso'
o tayam-tayam do patahakon do maan do porsombahan, om iri nogi' i
porsombahan do tapung, om tumau, om waig dot anggur nga' ruhangan no
do tumanud di kogumuo' di tayam-tayam. 13 Om mositi' nod wonsoyon
do pointikid-tikid do tulun dot Israil o miagal diri do soira-ira' nopo iyolo'
do papatahak do porsombahan do taakanon. Om iri no tawau do
porsombahan diti o kasanangan do Tuhan. 14 Om i tulun do bansa'd suwai
di poirolot dokoyu do daamot noo ko' i tumimporon nga' mositi' nod
tumanud do koinsanai dot oturan diri do soira' nopo iyolo' do papatahak do
porsombahan do taakanon dot id Tuhan, dot i kasanangan do Tuhan o
tawau. 15-16 Om oiyo nopo o toturan om kowoyo-woyoo' dot apatut do
tonudon dokoyu om i tulun do bansa'd suwai di poirolot dokoyu, tu'
iyokoyu nopo diyolo' om oiyo i' dot id pagantangan do Tuhan. Om iyo no
kasai'ddi o tonudon do gisom dot alaid. 17 Om patahako' nod Tuhan dot id

di Musa 18 iti piro-piro o toturan do tonudon di tulun dot Israil do korikot

iyolo' do hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan dot id diyolo'. 19 Om
soira' nopo do mangakan kou do nunu nopo o tua' do totonomon do hiri'd
pomogunan diri, om mositi' nod potobilang kou do wookon do maan do
porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan. 20 Om soira' nopo
do mogonsok kou do roti dot i gandum di gulu koomot o wonsoyon, om
mositi' nod patahakon dot id Tuhan i roti dit id gulu koonsok, do maan do
porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan do karalan-ralano'
nopo do papatahak om iyo iddi papatahak dokoyu di gandum dit id gulu
dokoyu kotutu. 21 Om mositi' nod patahakon dokoyu i roti dit id gulu
koonsok do maan do porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan
do gisom do mompus-ompus. 22 Om haro i' dotindo o tulun dit a'
tumomod do momolihu do momonsoi do piro-piro dit oturan di pinatahak
do Tuhan dot id di Musa. 23 Om koumbal i' doti' do koimbagu do kolihu
iti tulun do momonsoi do koinsanai di pinonuhuan do Tuhan do
pinolombus di Musa. 24 Ondung owonsoi di tulun o kasalaan do miagal
diri tu' a' i' iyolo' nokoilo dot oturan, om mositi' no do papatahak iyolo' do
songinan o sapi' do tontoluhan do maan do porsombahan di sorobon, i
porsombahan di kasanangan do Tuhan o tawau. Om mositi' nod papatahak
po iyolo' do porsombahan do gandum om porsombahan do waig dot
anggur do miagal dit apatut, do potonggoyon di porsombahan do sorobon
diri. Om suwai no ko' iri, om mositi' no do papatahak po iyolo' do
songinan o kambing do tontoluhan do maan do porsombahan do
pangampun do dusa. 25 Om wonsoyon nogindo dit imam i natantu'
mantad do wonsoyon do pongidu' do dusa di tulun dot ogumu'. Om
ompunan indo iyolo'd Kinorohingan tu' a' i' diyolo' tinomod do momonsoi
i kasalaan diyolo', om kawagu po nga' nakapatahak no iyolo' do
porsombahan do pangampun do dusa do maan do porsombahan do
taakanon do maan do don Tuhan. 26 Om oinsanan nopondo i tulun dot
Israil om i tulun do bansa'd suwai di poirolot diyolo' dot oompunan, tu'
oinsanan i' iyolo' do nokohompit do kasalaan diri. 27 Ondung haro o tulun
do kowonsoi'd dusa dot a' dau tomodon, om mositi' nod papatahak iyau do
songinan o kambing do tondu' di sontoun nogi' o tumur do maan do
porsombahan do pangampun do dusa. 28 Om mositi' nod wonsoyon dit

imam i natantu' mantad do wonsoyon do pongidu' di dusa, do hiri'd

pananaraban do porsombahan om oidu' i' i dusa di tulun, om oompunan
indo do Tuhan o tulun diri. 29 Om iyo nogiddi o toturan do tonudon dot
isai nopo o kowonsoi'd dusa dit a' tomodon, do tulun tuu iri dot Israil ko'
tulun po do bansa'd suwai di poingiyon do hilo'. 30 Nga' ondung haro o
tulun dot Israil ko' tulun do bansa'd suwai di tumomod do momonsoi'd
dusa, om pakaiso-aiso' no kopio iyau'd Tuhan. Om mositi' nod hukuman
iyau do kapatayon 31 tu' suminaap i' iyau'd Tuhan om tuminomod do
tuminolibamban di pinonuhuan do Tuhan. Om iri i sala' di tulun o
nokobungou di kinapatayon dau.
Tulun dit A' Momusou do Tadau'd Sabat
32 Insan o maso, do tontok di hilo' pod tana' do kowotuan i tulun dot
Israil, om haro o kusai do nabantalan do maso do mintimung do siduwon
do tontok do tadau'd Sabat. 33 Om ngoyo' no i tulun diri potimbabao' di
Musa, om i Harun om koinsanai di tulun, 34 om pinoundorong poddi iyau
tu' a' po oilaan ondung kukuroyon iyau. 35 Om boros kad Tuhan dot id di
Musa, Mositi' nod hukuman do kapatayon iti tulun diti; om mositi' nod
posoliwanon iyau diti kokiiman. Om oinsanan nopondo iti tulun do
momodumpau dau'd watu do gisom dot apatai do hilo'd soliwan diti
kokiiman, ka dau. 36 Om oinsanan nopoddi i tulun do pinoposoliwan di
tulun diri do mantad hiri'd kokiiman, om dumpaho' no diyolo' iyau'd watu
do gisom do napatai, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan.
Oturan do Pasal do Rinaboi-Raboi
37 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 38 do poposunud diti ponuhuan dot id
tulun dot Israil do poingkaa, Wansayan nod rinaboi-raboi o hiri'd tompok
do pakayan dokoyu om kagasan nod tali dot otomou o pointikid-tikid di
rinaboi-raboi. Om mositi' nod wonsoyon kasai' dokoyu o miagal diti do
gisom dot alaid. 39 Om guna' nopo di rinaboi-raboi'ddi nga' maan do
kopomuhandaman. Om soira-ira' nopondo dot okito dokoyu i rinaboiraboi'ddi, om osorou ngai' no dokoyu i ponuhuan ku om umboyoon indo
dokoyu iri. Om iri nondo o kaantob dokoyu do monolikud doho' do
tumanud di dokoyu'd korohian om i dokoyu dot osorou. 40 Om iri no i

rinaboi-raboi o poposorou dokoyu do mumboyo' do koinsanai di ponuhuan

ku, gisom dot asangkayu kou nondo kopio dot asanganu ku. 41 Iyoho' no i
Tuhan i Kinorohingan dokoyu; om iyoho' no i pinoposoliwan dokoyu do
mantad hilo'd Masir, om osiliu oku i' do Kinorohingan dokoyu. Iyoho' no o
Tuhan, ka.
Pongintaban 16
Suminaap i Kora, om i Datan, om i Abiram
1-2 I Kora nopo, i tanak di Yisar, i mantad id pinuruan do sompiiyon di
Kohat, i payat di Liwi, om nakasaap kopio do suminurilog di Musa. Om
sinokodung nogi' iyau do tolu o tulun do mantad id payat di Rubin --- i
Datan om i Abiram i tangaanak di Iliab, om i On i tanak di Pilit --- om
haro po 250 o tulun dot Israil do suwai dot iri ngai' i boyoon dit
angabantug do nopili' di rayat do suminokodung dau. 3 Om ongoi ngai'
nopo iyolo' solowot di Musa om i Harun, om boro-boros nod poingkaa,
Pokinongou pogi' oi Musa! Pointikid-tikid do tulun dot Israil om
nokotobilang ngai' i' do sumiliu'd songonuon do Tuhan. Om hiti id
pogialatan toko' o Tuhan. Nga' nokuro tu' momusorou ko iya' do
poinsawa-sawat ko ko' mantad diti tulun do suwai di songonuon do
Tuhan? Adalaan no kopio ko' i natantu' mantad iti wonsoyon nu! ka
diyolo'. 4 Om soira' di norongou di Musa iri, om tungub nopo iyau do
hiri'd tana' om sambayang no dot id Tuhan. 5 Om boros kaddi dau dot id di
Kora om id toinsanan di tulun do tuminanud di Kora, Kosuabon nopod
suab om potudukon indo do Tuhan dot id dati' ondung isai noo i tulun di
nokotobilang do sumiliu'd songonuon do Tuhan. Om Tuhan indo o momili'
di tulun di nokotobilang do sumiliu'd songonuon dau, om pologoson do
Tuhan o tulun diri do minsomok dau do hiri'd pananaraban do
porsombahan. 6-7 Kosuabon nopondod suab om migit kou no, iya' om
koinsanai di tuminanud diya' do talam di poiyanan do tapui, om suangan
nod popou, om kuwaan do kominyan, om igitan nogindo iri do hiri'd
pananaraban do porsombahan. Om okito toko' nogindo ondung isai i
nopili' do Tuhan dot id pogialatan toko'. Iyokoyu nogi', i tulun do Liwi o
nokowonsoi dit adalaan kopio ko' i natantu' mantad, ka dau. 8 Om boros

ka kawagu di Musa dot id di Kora, Pokinongou kou pogi', oi tulun do

Liwi! 9 Ondos daa dokoyu om agaan-gaan iti kinopomilian do
Kinorohingan dot Israil dokoyu do mantad id pogialatan di tulun dot Israil
do suwai, om gisom do koino-ino kou do minsomok dau, om kapaganuanu do hiri'd Kiim dau, om kakaraja' om kopogobi-obi' di tulun dot Israil?
10 Pinusou ko nogi' kopio'd Tuhan diti oi Kora, om koinsanai di tulun do
Liwi di suwai --- om pokionuon po daa'ddi dokoyu dot osiliu kou dot
imam! 11 Soira' nopod mogod-togod kou do sumaap di Harun, om otopot
nopo kopio, oi Kora, om Tuhan i' o saapon nu, om saapon di tulun di
tuminanud diya', ka. 12 Om ponuhu' no i Musa do mongoi pomolohou di
Datan om i Abiram, nga' boros ka diyolo', A' i' iyahai mongoi! 13 A' po
tuu ula' do pinosoliwan nu iyahai do mantad hilo'd tana' do Masir dit
oluhub, do ngoyon no patayo' do hiti'd tana' do kowotuan? Om baino'
nodti om pakaanak-anakon nu po daa iyahai? 14 Atalang no kopio dot a'
ko i' pinoporikot dahai dot id tana' dit oluhub, om aiso' o tumo om kabun
dot anggur dot asanganu dahai, om akalan nu po daa'ddi iyahai do baino'.
A' i' iyahai mongoi! ka diyolo'. 15 Om kotogod noddi kopio i Musa, om
boros ka dau dot id Tuhan, Oi Tuhan, kada' romito' i porsombahan dot
igitan do tulun diti. A' oku i' nokowonsoi'd sala' dot id tongoiso' piya
diyolo'; songinan-nginan piya o kaladai nga' aiso' i' o naanu ku do mantad
id diyolo', ka. 16 Om boros kaddi di Musa dot id di Kora, Rumikot nod
suab do hilo'd Kiim do Tuhan do miwoyo' di 250 o tulun do sumokodung
diya'. Om i Harun nga' hilo' nogi'. 17 Om mositi' nod sorompori-pori kou'd
migit do talam di poiyanan do tapui, om suangan nod kominyan om
patahakon nogindo iri do hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan, ka
dau. 18 Om sompori-pori nopoddi i tulun do minongoi panganu di talam
di poiyanan do tapui, om suangai no diyolo'd popou, om kinuwaan do
kominyan. Om ingkakat noddi iyolo' do hiri'd wawayaan di Kiim dot id
talad di Musa om i Harun. 19 Om timungo' ngai' no di Kora o koinsanai di
tulun, om ingkakat no iyolo' do potimbaba' di Musa om i Harun do hiri'd
wawayaan di Kiim do Tuhan. Om sigog iddi do kokito di tulun i tulinau do
koropohon do Tuhan di kosorong tomod. 20 Om boros kaddi do Tuhan dot
id di Musa om id di Harun, 21 Insodu' kou do mantad diti tulun, tu'
dinondo nod raagon ku iyolo', ka dau. 22 Nga' otud no iyo Musa di Harun

do tuminuku' om boro-boros nod poingkaa, Oi Kinorohingan, iya' no i

manahak do koposion do koinsanai di songimpasi. Ondung kowonsoi'd
dusa o tiso' o tulun, om otogod ko no tuu'ndo dot oinsanan o tulun? ka
diyolo'. 23 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 24 Suhuo' ilo tulun dot
ogumu' do minsodu' dilo kiim di Kora, om i Datan om i Abiram, ka. 25
Om ongoi noddi i Musa do mogiwoyo-woyo' di piro-piro boyoon dot Israil
do hiri'd kinoiyonon di Datan om i Abiram. 26 Om boros kad Musa dot id
tulun dot Israil, Insodu' kou no do mantad id kiim diti tulun dot angaraat,
om kada' kou ongoi kama' do nunu nopo i diyolo'd songonuon. Om
ondung a' kou mumboyo', om apatai kou no do kotonggoi diyolo', dot
obungou di dusa diyolo', ka. 27 Om insodu' no i tulun dot Israil di kiim di
Kora, om i Datan om i Abiram. Om nokosoliwan no i Datan om i Abiram
di kiim diyolo' om poingkakat no iyolo', dot iyolo' ngai' di sawo om i
tangaanak diyolo' do hiri'd wawayaan di kiim diyolo'. 28 Om boros kaddi
di Musa dot id tulun dit ogumu', Iti no o koilaan dokoyu do Tuhan o
minonuhu' doho' do momonsoi'd koinsanai'ddi, om okon i' ko' mantad id
doho'd korohian. 29 Ondung kapatai-patayo' toomod diti tulun, om aiso'
no o nunu-nunu do hukuman do mantad id Kinorohingan, om a' oku nod
Tuhan sinuhu'. 30 Nga' ondung wonsoyon do Tuhan it a' po dokoyu
norongou-rongou do mantad di gulu, om opitas no iti tana' do monolon
diyolo' om koinsanai di diyolo'd songonuon, om gisom do miyau iyolo' do
kolintuhun do hilo'd kinoiyonon do tulun di napatai, om oilaan no dokoyu
do suminaap do Tuhan o tulun diti, ka dau. 31 Om maha' di nopupusan
no kopio di Musa i boros dau, om pigirang no i tana' do hiri'd ningkokoton
diyo Datan di Abiram, do gisom do nopipitas, 32 om korudsu' nopoddi
iyolo' do mogitonggoi-tonggoi di sompiiyon diyolo' om koinsanai di tulun
di suminokodung di Kora om iri ngai' i dapu' diyolo'. 33 Om karatu' noddi
iyolo' di poimiyau po iyolo' do hiri'd kinoiyonon do tulun do napatai do
mitonggoi do koinsanai di dapu' diyolo'. Om pilontop no kawagu i tana'
om a' noddi iyolo' hino. 34 Om oinsanan nopo i tulun dot Israil di hino'd
hiri do minogidu' do tontok di norongou diyolo' i giniakan di tulun diri.
Om songgiak-giak po i tulun dot Israil do poingkaa, Panangkus toko'd
mogidu'! Tu' nunu koilo-ilo nga' tolonon toko' nopo iyati' diti tana'! ka. 35

Om porikoto' pod Tuhan o tapui do molob-ngolob do minonorob di 250 o

tulun di minongoi papatahak di kominyan.
Talam do Poiyanan do Tapui
36 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, 37 Suhuon no i Iliasar i
tanak di Harun diri, do posuwai-suwai di talam do tambaga' di poiyanan
do tapui, do mantad id kinasaraban di tulun diri. Om potiason no i tohun di
mantad id talam do poiyanan do tapui'ddi dot id kinoiyonon do suwai, tu'
iri nopo pinoiyanan do tapui'ddi om olidang. 38 Tu' nongolidangan no iri
do tontok di nongoi patahako' do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan di don Tuhan. Om ngoyon no i talam do poiyanan do
tapui'ddi do mantad id tulun di nohukuman do nobungou di dusa diyolo'.
Om tantanon no dokoyu iri do gisom id onipis, om wonsoyon indo do
ponompon di pananaraban do porsombahan. Om iri no ot osiliu do
popoinsan di tulun dot Israil, ka dau. 39 Om ngoyo' ngai' no di Iliasar i
talam do poiyanan do tapui'ddi om ponuhu' no iyau'd tulun do manantan
diri do gisom dot ongonipis no, om wonsoyon nogindo do ponompon di
pananaraban do porsombahan. 40 Om iri nondo o popoinsan di tulun dot
Israil, do suwai nopo ko' i sinakagon di Harun, om iso' pod tulun nga' aiso'
no o koino-ino do mongoi podtutud do kominyan dot id Tuhan, do hiri'd
pananaraban do porsombahan. Om isai nopo o tulun do tumolibamban dot
oturan diri om apatai no do miagal di Kora om i tulun di suminokodung
dau. Om wonsoyo' ngai' nopoddi o miagal diri do tumanud di pinonuhuan
do Tuhan dot id di Iliasar do pinolombus di Musa.
Pinasi di Harun i Tulun dot Israil
41 Om tadau noddi kawagu om oinsanan nopo i tulun dot otogod diyo
Musa di Harun. Boros ka diyolo', Pinatai dokoyu o piro-piro o tulun di
songonuon do Tuhan, ka. 42 Om maha' di nokotimung ngai' no iyolo' do
sumaap daa di Musa om i Harun, om koili no iyolo' do hiri'd Kiim do
Tuhan. Om kokito no diyolo' o haun do luminikup di Kiim, om imbulai no
i tulinau do mantad hiri'd Kiim do Koropohon do Tuhan di kosorong
tomod. 43 Om ongoi no iyo Musa di Harun ingkakat do hiri'd
dotimbabaan di Kiim, 44 om boro-boros no o Tuhan dot id di Musa do

poingkaa, 45 Insodu' kou do mantad id tulun diti. Tu' hilo' nod

kinoiyonon diyolo' o pamatayan ku diyolo'! ka dau. Om otud goduwo
nopo iyolo' do tuminuku'. 46 Om boros kaddi di Musa dot id di Harun,
Ngoyo' kopio i talam do poiyanan nu'd tapui, om suangan nod popou do
mantad hilo'd pananaraban do porsombahan, om kuwaan nod kominyan
dot ongokooro' o hiri'd sakai di popou. Om lomusan nod mongigit iri do
mongoi'd hilo'd tulun dot ogumu' om wonsoyon no i natantu' mantad do
wonsoyon do pongidu' di dusa diyolo'. Lomusan no! Tu' nokourabus no o
kototogod do Tuhan om nokotimpuun nod mogkoroliu o toruol di
rumoliu, ka dau. 47 Om wonsoyo' nod i Harun o miagal di pinoboros di
Musa. Ngoyo' no dau i talam do poiyanan dau'd tapui, om panangkus no
do minongoi'd hiri'd tanga' di tulun dot ogumu' di pointimung. Om soira'
di nokito dau do nokotimpuun no i kosusaan, om pasakayo' no dau di
popou'd tapui i kominyan, om wonsoyo' no dau i natantu' mantad do
wonsoyon do pongidu' do dusa di tulun dot ogumu'. 48 Om kotingkod
noddi i kosusaan diri, gisom do poingkakat diri i Harun do hiri'd tanga' di
tulun di poimpasi om i tulun di nangapatai. 49 Om iri nopo napatai do
maso'ddi om 14,700 o tulun, om a' po kohompit i tulun di napatai do
tontok di suminaap i Kora. 50 Om kotingkod poddi i kosusaan diri, om
guli' nogi' i Harun do hiri'd di Musa do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan.
Pongintaban 17
I Sukud di Harun
1 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Suhuon no i tulun dot Israil do
papatahak dot id diya' do hopod om duwo o sukud; dot iso' o sukud do
mantad id pointikid-tikid di boyoon do payat. Om tulison no o ngaran di
piro-piro boyoon do hiri'd sukud diyolo'. 3 Om tulison nogindo o ngaran di
Harun do hiri'd sukud di mamawakil do payat di Liwi. Om mositi' nod iso'
o sukud do mantad id pointikid-tikid di boyoon do payat. 4 Om igitan
ngai' no i sukud diri do hiri'd Kiim ku om poilihon no do hiri'd
dotimbabaan di Kaban do Tumpongo. Om hiri no o koiyonon ku do
sumolowot diya'. 5 Om iri nopondo i sukud do tulun di pilion ku om
momutolid. Om iti no o ralan ku do moningkod di boros do tulun dot a'

otingkod-tingkod do sontogod-togod do sumaap diya', ka dau. 6 Om

poboroso' no di Musa iri dot id tulun dot Israil. Om sompori-pori nopoddi
i boyoon diyolo' do pinapatahak dot iso' o sukud dot id di Musa; dot iso' o
sukud do mantad id pointikid-tikid do payat. Om oinsanan nopo nga'
hopod om duwo o sukud, om poirolot noddi i di Harun do sukud. 7 Om
igitai ngai' nod Musa i sukud diri do suminuang di Kiim do Tuhan, om
poiliho' no dau do hiri'd dotimbabaan di Kaban do Tumpongo. 8 Om tadau
noddi kawagu, di suminuang i Musa di Kiim, om kokito no dau do
nokopomutolid no i sukud di Harun, i mamawakil do payat do Liwi. Om
nokopongusak no i sukud om noungkaya' i tusak, om kitua' do tua' do
kayu ketapang di noonsok no! 9 Om ngoyo' ngai' no di Musa i sukud om
pokitanai no dau di tulun dot Israil. Om kokito ngai' no iyolo' di
nosiliu'ddi, om ngoyo' noddi di piro-piro boyoon i sukud diyolo'. 10 Om
boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, Ngoyo' kawagu
poiliho' ino sukud di Harun do hilo'd dotimbabaan di Kaban do
Tumpongo. Om poopion nopo i sukud diri do maan do popoinsan di tulun
dot Israil dit obinsaap, om ondung a' iyolo' tumingkod do sontogod-togod
om apatai no moti' iyolo', ka dau. 11 Om wonsoyo' nod Musa i
pinonuhuan do Tuhan diri. 12 Om boros ka di tulun dot Israil dot id di
Musa, Iyo nopoddi om obungou no iyahai! 13 Ondung a' milo dot a'
apatai o tulun di koinsomok dilo Kiim do Tuhan, om komoyon nopoddi
nga' aiso' no o pokukurayan dahai! ka diyolo'.
Pongintaban 18
Karaja' dit Imam om i Tulun do Liwi
1 Om boros kad Tuhan dot id di Harun, Iya' nopo oi Harun, om i
tangaanak nu, om i tulun do Liwi, om mositi' nod mamabo do kootuson di
kasalaan do nunu nopo o paganu-anu do hilo'd Kiim ku, nga' iya' noo om i
tangaanak nu o mamabo do kootuson do kasalaan di karaja' di dong imam.
2 Ngoyo' no angatai'd hiti i koobpinayan nu, i payat ngai' do Liwi, do
kumoruhang diya'd kumaraja' om monguhup diya' do daamot nu om i
tangaanak nu do kumaraja' do hiri'd Kiim ku. 3 Om mositi' nod wonsoyon
di payat do Liwi it apatut diyolo'd wonsoyon dot id dokoyu om wonsoyon

diyolo' i karaja' diyolo' do hiri'd Kiim, nga' a' i' iyolo' koino-ino do mongoi
igit di konunu-nunuan dit ongolidang do hiri'd Bilik dit Olidang ko' iri po
hiri'd pananaraban do porsombahan. Tu' soira' nopo do koigit iyolo'ddi, om
apatai no iyolo' om iya' nga' kotonggoi nod apatai. 4 Om mositi' nod
kumoruhang iyolo' diya' do kumaraja' om momonsoi di karaja' diyolo' do
maganu-anu do hiri'd Kiim ku, nga' isai nopo it a' noonuan do
kosorupayan do momonsoi do karaja'ddi om a' no koino-ino do
kumoruhang diya' do kumaraja'. 5 Iya' noo, oi Harun, om i tangaanak nu,
ot apatut do momonsoi di karaja' do hiri'd Bilik dit Olidang om hiri'd
pananaraban do porsombahan, om a' oku indo otogod di tulun dot Israil. 6
Iyoho' no i minomili' di tulun do Liwi, i koobpinayan nu'ddi do mantad id
pogialatan do tulun dot Israil do maan ku do pomuhawang diya'. Om
nokotobilang no iyolo' do sumiliu'd songonuon ku, om milo no iyolo' do
momonsoi'd karaja' diyolo' do hiti'd suang do Kiim ku. 7 Nga' iya' noo om
i tangaanak nu o koino-ino do momonsoi do karaja' di dong imam, do
nunu nopo i kagait di pananaraban do porsombahan om i hiri'd Bilik dit
Olidang Kopio. Om iri no ot apatut nu do wonsoyon, tu' nopuhawangan ku
no iyokoyu do karaja' do dong imam. Om pointikid-tikid do tulun dit aiso'
o kosorupayan do miagal diri do koinsomok di konunu-nunuan dit olidang
diri om hukuman nod kapatayon, ka dau.
It Aanu dot Imam
8 Om boros kad Tuhan dot id di Harun, Soro-sorohon no, do koinsanai di
porsombahan di pinotobilang do maan do doho', om it a' sorobon do maan
do porsombahan, om iya' no o kaanu. Om iri no o diya'd aanu kasai' do
gisom dot alaid. Om iri no o patahakon ku diya' om i sinakagon nu. 9 Om
mantad nopo di piro-piro porsombahan dit olidang kopio dit a' sorobon do
hiri'd pananaraban do porsombahan, om iti ngai' no o diya' dot aanu: i
porsombahan do gandum, om i porsombahan do pangampun do dusa, om i
porsombahan do poningolon. Om nunu nopo i pinatahak dot id doho' do
maan do porsombahan dit olidang, om iya' no om i tangaanak nu o kaanu.
10 Om pokolidangon no iri, om akanon no dot id kinoiyonon dit olidang.
Om tongokusai noo o koino-ino do mangakan diri. 11 Om suwai no ko' iri,
om koinsanai di porsombahan do suwai di pinotobilang, i porsombahan do

tulun dot Israil dot id doho', om iya' no o kaanu'ddi. Om iri no o patahakon

ku diya' om i tangaanak nu'd tongokusai om i tangaanak nu'd tongoondu'.
Om iyo noddi o toturan do gisom dot alaid. Om isai nopo it id suang do
sompiiyon nu dit olidang dot id pagantangan do tugama' om koino-ino nod
mangakan diri. 12 Om iya' no ot onuan ngai' ku di hasil do tana' dit id gulu
dit ongosonong kopio, i ngoyon di tulun dot Israil patahako' dot id doho'
do monikid toun: i tumau do saitun, om i waig dot anggur, om i gandum.
13 Koinsanai'ddi om diya' ngai' no. Om isai nopo it id suang do sompiiyon
nu dit olidang dot id pagantangan do tugama' om koino-ino nod mangakan
diri. 14 Om nunu nopo i hilo'd tana' dot Israil di pinotobilang do maan do
doho' dot aiso' o pinaantakan, om iyokoyu no o kaanu. 15 Om pointikidtikid do tanak ko' tayam-tayam dit id gulu kosusu, do patahakon di tulun
dot Israil dot id doho', om iyokoyu no o kaanu. Nga' mositi' nod romiton
dokoyu o tusin di pamalapus do pointikid-tikid do tanak dit id gulu kosusu
om i pamalapus do pointikid-tikid do tayam-tayam di sosomu' dit id gulu
kosusu. 16 Om tangaanak nopo nga' mositi' nod lopusan do tontok di
sombulan nogi' o tumur diyolo'. Om gatang nopo di natantu' do maan do
pamalapus om limo o tusin do pirok, do tumanud di gatang do natantu'
mantad. 17 Nga' sapi' nopo ko' dumba' ko' kambing dit id gulu kosusu om
a' no koino-ino do lopusan. Iri nopo tayam-tayam diri om doho' no kopio
om mositi' nod patahakon. Poiyason no i raha' di tayam-tayam diri do
hiri'd pananaraban do porsombahan om sorobon no i lunok do maan do
porsombahan do taakanon. Om iri no tawau di porsombahan diri o
kasanangan ku. 18 Iyokoyu no o kaanu do tonsi di tayam-tayam do miagal
di porsombahan di pinotobilang do maan do doho' tu' iyokoyu o kaanu di
kangkab om i gakod do wanan di tayam-tayam diri. 19 Om iya' no om i
tangaanak nu'd tongokusai om tongoondu' ot onuan ku do koinsanai di
porsombahan di pinotobilang, i patahakon di tulun dot Israil dot id doho',
do gisom dot alaid. Om iti no o tiso' o popogirot do batos, om it a' no milo
do pututon dot id pialatan to om i sinakagon nu, ka dau. 20 Om boros ka
kawagu'd Tuhan dot id di Harun, Iyokoyu nopo om a' no kaanu do nunununu do maan do tungkusan. Om aiso' i' o tongosongkoiyonon piya do
tana' do hilo'd pomogunan di pinabatos ku'ddi dot asanganu dokoyu. Tu'
iyoho' no, i Tuhan, ot osiliu do tungkusan dokoyu, ka dau.

It Aanu di Tulun do Liwi

21 Om boros kad Tuhan dot id di Harun, Koinsanai di sompihopod do
patahakon do tulun dot Israil dot id doho' om patahakon ngai' ku no dot id
tulun do Liwi. Om iti no o ponokogadsi' diyolo' do maganu-anu do hiri'd
Kiim ku. 22 Om iri nopo tulun dot Israil di suwai om a' no koino-ino do
mongoi insomok di Kiim, om a' i' iyolo' koporikot do hukuman do
kapatayon dot id tinan diyolo'. 23 Mantad nopod baino' om iri no tulun do
Liwi o koino-ino do maganu-anu do hilo'd Kiim ku om i mongilo-ilo do
karaja'd hilo'. Om iti nogi' o toturan do tonudon di sinakagon nu do gisom
dot alaid. Om aiso' no ot aanu di tulun do Liwi do maan do tungkusan do
hilo'd Israil, 24 tu' iri nopo sumiliu do tungkusan diyolo' om koinsanai di
sompihopod di patahakon do tulun dot Israil dot id doho' do maan do
porsombahan di pinotobilang do maan do doho'. Om iri no o kapabarasan
ku dot id tulun do Liwi, dot iyolo' nopo om a' i' kaanu do maan do
tungkusan do hilo'd Israil, ka dau.
Porsombahan di Sompihopod do Mantad id Tulun do Liwi
25 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 26 do popolombus diti ponuhuan dot id
tulun do Liwi do poingkaa, Soira' nopo do karamit kou di porsombahan
do sompihopod do patahakon di tulun dot Israil dot id dokoyu, tu' iri no i
patahakon do Tuhan dot id dokoyu do dokoyu'd songonuon, om mositi'
nod patahakon kawagu dokoyu dot id Tuhan o sompihopod do mantad diri
do maan do porsombahan di potobilangon. 27 Om iti nopo porsombahan
di potobilangon diti nga' paagalon nopo di porsombahan do gandum do
wagu, om i porsombahan do waig dot anggur do wagu do mantad id
songulun o gompongumo. 28 Om iyo nodti o ralan dokoyu do papatahak
do porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan, do mantad id
toinsanan di porsombahan do sompihopod dit aramit dokoyu do mantad id
tulun dot Israil. Om iti nopo porsombahan do pinotobilang diti do maan do
dong Kinorohingan nga' mositi' nod patahakon dokoyu di Harun. 29
Patahakon no it osonong kopio do mantad id koinsanai dit aramit dokoyu.
30 Om katahak pondo dokoyu it osonong kopio'ddi, om koino-ino kou
nogindo do manganu di noolu', do miagal di gompongumo tu' iri it oolu' di

patahakon dau ot onuon dau. 31 Om iri nopo i noolu', om koino-ino i'

dokoyu om i sompiiyon dokoyu dot akanon do hinonggo nopo o
pangakanan. Tu' iri no o ponokogadsi' dokoyu do maganu-anu do hiri'd
Kiim ku. 32 A' kou i' kasala' do mangakan piya'ddi, ondung nakatahak
dokoyu it osonong kopio dot id Tuhan. Nga' kada' nogi' kopio dokoyu
sosomuo' i porsombahan do tulun dot Israil dit ongolidang diri do
ponosomu' nopo om i sangkaakan-akan nopo do mantad id porsombahan
diri om a' po nakatahak dot id doho' it osonong kopio. Ondung
tolibambanan dokoyu o toturan diti, om hukuman kou nod kapatayon, ka
dau.
Pongintaban 19
Tauu do Mantad id Kinasaraban di Sapi' dot Aragang
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa om i Harun 2 do papatahak diti piro-piro o
toturan dot id tulun dot Israil: Manganu nod songinan o sapi' dot aragang
dit aiso' o bohiton do tinan om it a' po noumbalan do nasakayan do
ginandar. 3 Patahakon no o sapi'ddi dot id di Iliasar, it Imam diri. Om
mositi' nod posoliwanon di kokiiman i sapi' om sumbolion nogindo dot id
toguang di Iliasar. 4 Om mositi' nod manu i Iliasar dot ongokooro' do raha'
di sapi' om powowoson nogindo dot inturu' do potimbaba' ponong id Kiim
ku. 5 Om mositi' nod insanan do monorob i sapi'ddi, do potonggoyon i
kulit, om i tonsi, om i raha', om i suang do tian, do hiri'd toguang dit
imam. 6 Om mongoi nogindo panganu it imam dot ongokooro' di kayu
sedar, om songguas o sakot do roitan do hisop, om sampatod o tali dot
aragang, om posuboon ngai' nogindo iri do hiri'd tapui. 7 Om owonsoi
ngai' pondo iri om pupuan nogi' dit imam o pakayan dau om tuntugan do
waig o tinan dau. Om koino-ino nogindo iyau do sumuang di kokiiman;
nga' gisom nopod sosodopon om poinghompit po iyau do tulun di
sosomu'. 8 Om i tulun di minonorob di sapi' nga' mositi' no do pupuan dau
i pakayan dau om tuntugan do waig o tinan dau; om iyau nga' sosomu' po
kasai' do gisom do sosodopon. 9 Om ngoyon nogindo do songulun dit
olidang dot id pagantangan do tugama' timungo' i tauu di sapi'ddi om
poilihon dot id kinoiyonon dit olidang dot id pagantangan do tugama' do

hiri'd soliwan di kokiiman. Om hiri no o poilihan di tauu om oongoi i' di

tulun dot Israil do tontok do posodia'd waig do maan do pomolidang. Om
iri nopo wonsoyon di natantu' mantad diri nga' maan do pongidu'd dusa.
10 Om iri nopo tulun di minonimung do tauu di sapi'ddi nga' mositi' nod
pupuan dau o pakayan dau, nga' tulun po kasai' iyau'd sosomu' do gisom
dot orikot o sosodopon. Om iyo no kasai'ddi o toturan do gisom dot alaid,
do tonudon di tulun dot Israil om i tulun do bansa'd suwai di poingiyon dot
id rolot diyolo'.
I Koigit do Rata'
11 Isai nopo o koigit do rata' om sosomu' no do solinaid do turu' o tadau.
12 Om tontok nopo di tadau'd kotolu om tadau'd koturu' om mositi' nod
papaharo o tulun diri do kopomolidangan do tinan dot i waig do
pomolidang kasai' o pakayon; om olidang nogindo iyau dot id pagatangan
do tugama'. Nga' ondung a' iyau momolidang do tinan dau di tadau'd
kotolu om tadau'd koturu', om ososomu' kasai' po iyau. 13 Isai nopo o
koigit do rata' om a' no momolidang do tinan, om tulun no iyau do
sosomu', tu' a' po iyau notuntugan di waig do pomolidang. Om
koponosomu' iyau di Kiim do Tuhan, om iri no ot a' dau kohompit- hompit
di tulun do songonuon do Kinorohingan. 14 Ondung haro o tulun dot
apatai dot id suang do kiim, om isai nopo o tulun dot id suang di kiim do
tontok di minatai i tulun diri, ko' i kosuang di kiim diri, om ososomu' no
do solinaid do turu' o tadau. 15 Om koinsanai di kakanan om poriuk dit
aiso' o sompon do hiri'd suang di kiim diri nga' kohompit nod sosomu'. 16
Ondung haro o tulun do koigit do rata'd tulun di pinatai'd tulun ko' i
kinapatai-patayo' toomod do hilo'd dumo, ko' ondung haro o tulun do
koigit do lobong ko' tulang do tulun do napatai, om sosomu' no o tulun diri
do solinaid do turu' o tadau. 17 Om pomolidang nopod tinan do mantad id
kososomu'ddi om mositi' nod mongoi panganu dot ongokuuri' di tauu di
sapi' dot aragang di sinorob do maan do pangampun do dusa om
posuangon nogindo i tauu'ddi dot id iso' o poriuk, om tunguhon nogindo
iri do waig di wagu kaanu. 18 Pasal nopo di hal do koiso'ddi, iri no tu'
tontok nopo do haro o tulun dot apatai dot id suang do kiim, om mositi'
nod mongoi panganu o songulun dit olidang dot id pagantangan do

tugama' do songguas o sakot di roitan do hisop, om poobugon iri do hiri'd

waig, om wawasan nogindo i kiim om koinsanai dit id suang di kiim, om
iri nogi' i tulun di hiri'd kiim. Om pasal no di hal do koduwo, iri no tu'
soira' nopo do haro o tulun do koigit do rata', ko' lobong ko' tulang do
tulun do napatai, om mositi' nod i tulun dit olidang dot id pagantangan do
tugama' o momowowos di tulun di sosomu'ddi. 19 Om tontok nopondo do
tadau'd kotolu om tadau'd koturu', om mositi' nod wawasan do tulun dit
olidang dot id pagantangan do tugama' i tulun di maso pod sosomu'ddi.
Om koturu' pondod tadau om opongo nogi' o kopomolidangan do tulun
diri. Om pupuan nogindo di tulun o pakayan dau om modsu', om olidang
nondo iyau dot otonob o tadau. 20 Isai nopo it ososomu' nga' a' indo
papaharo do kopomolidangan do tinan, om sosomu' kasai' no iyau tu' a' po
notuntugan di waig do pomolidang. Om koponosomu' po iyau di Kiim do
Tuhan, om a' no iyau kohompit do tulun di songonuon do Kinorohingan.
21 Om mositi' nod tonudon kasai' dokoyu o toturan diti do gisom dot
alaid. Om iri tulun di popowowos di waig do pomolidang diri nga' mositi'
nod pupuan dau o pakayan dau. Om isai nopo o koigit do waig diri om
sosomu' no do gisom do sosodopon. 22 Om nunu nopo o konunu-nunuan
dot oigitan do tulun di sosomu' om kotonggoi nod sosomu', om i tulun do
suwai di kakabai di tulun diri nga' sosomu' no do gisom do sosodopon.
Pongintaban 20
I Nongosiliu do Hilo'd Kadis
1 Tontok di tulan do koiso' om korikot ngai' no i tulun dot Israil do hilo'd
tana' do Sin om powonsoyo' no diyolo' o kiim diyolo' do hilo'd Kadis. Om
hilo' no o kinapatayon di Miriam om hilo' o pinamalabangan dau.2|60|
HK59C| Tana' do kowotuan|20.1 2 Om hiri nopod kinoiyonon di
pinawansayan diyolo'd kiim nga' aiso' o waig. Om rikot ngai' no i tulun do
minongoi gurumung diyo Musa di Harun do 3 mikuwo'd sontogod-togod
om mimboros do poingkaa, Songkuro daa o kosonongo' do napatai iyahai
do hilo'd dotimbabaan dilo Kiim do Tuhan do nokotonggoi di tobpinai
dahai dit iso-iso' o bansa'. 4 Nokuro tu' nangatan nu iyahai do minongoi'd
hiti'd tana' do kowotuan? Mongoi no daa patai do hiti do mogitonggoi-

tonggoi diti tayam-tayam dahai. 5 Nunu kopio o kinoposoliwanan nu

dahai do mantad hilo'd Masir dot id kinoiyonon dot oinggorit o
pinangangatan, om it a' i' milo do tanaman do nunu- nunu? Aiso' i' o
gandum do hiti, om aiso' o tua' dot ara toi ko' tua' dot anggur, om tua' do
delima. Om waig piya dot inumon nga' aiso' i'! ka diyolo'. 6 Om insodu'
noddi i Musa om i Harun do mantad id tulun dot ogumu'ddi om ongoi no
iyolo' ingkakat do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan. Om tuku' no iyolo'
do gisom do nokotungub do hiri'd tana' o rabas diyolo', om intalang noddi
i tulinau do koropohon do Tuhan di kosorong tomod dot id diyolo'. 7 Om
boros kad Tuhan dot id di Musa, 8 Ngoyo' i sukud di hilo'd dotimbabaan
di Kaban do Tumpongo om timungon nogindo dokoyu di Harun i tulun dot
ogumu'. Om hiri nondod dotoguangan ngai' diyolo' do moro-boros ko dot
id tontolob dilo hoodi', om sumoliwan nondo o waig do mantad id
tontolob dilo' do tinumon di tulun dot ogumu' om tinumon di tayam-tayam
diyolo', ka. 9 Om ngoyo' no di Musa i sukud diri, do tuminanud di
pinonuhuan do Tuhan. 10 Om timungo' no diyo Musa di Harun o
koinsanai di tulun do hiri'd dotimbabaan di tontolob. Om boros kad Musa,
Pokinongou ngai' kou no, iyokoyu it obinsaap! Minog no tuu kopio do
posoliwan iyahai'd waig do mantad id tontolob diti do maan dokoyu? ka.
11 Om pobilido' nod i Musa i sukud om pobobogo' no dau di tontolob dot
induwo pobobogo'. Om luyung nopo o waig dot agayo tomod om ologod
do mantad hiri'd tontolob, gisom do nongkoinum ngai' i tulun om i tayamtayam diyolo'. 12 Nga' togodo' nod Tuhan i Musa om i Harun. Om boros
kad Tuhan, A' kou minonongkuyaan kopio doho' do popoimbulai do
sinundu ku dit olidang dot id toguang diti tulun dot Israil, om iri no ot a'
dokoyu koina-inaan do momoyo' diyolo' do sumuang di pomogunan di
pinabatos ku dot id diyolo', ka dau. 13 Om iyo noddi o nosiliu do hilo'd
Moriba. Tu' hilo' no i tulun dot Israil do minimboros do tumogod do
Tuhan, om hilo' no o Tuhan do pinopointalang do kolidango' dau dot id
bansa'ddi.
A' Pinatalib di Raja' dot Idom i Tulun dot Israil
14 Om ponuhu' no i Musa do piro-piro o tulun do minongoi solowot di
raja' dot Idom do tontok di hilo' iyolo'd Kadis. Om boros ka diyolo', Iti no

o habar do mantad id payat dot Israil, i kowori-worisan nu. Om nokoilo ko

i' di kosusaan do nokoontok dahai. 15 Iri nopo komolohingan dahai om
minongoi do hilo'd Masir om hilo-hilo' noddi iyolo' do minomogunmogun do solinaid do piro-piro o toun. Nga' ninggorit di tulun do Masir i
komolohingan dahai om iyahai nogi' nga' ninggorit i' diyolo', 16 om
pomolohou noddi iyahai'd Tuhan do mokitulung dau. Om norongou i' dau
i lolohou dahai om porikot noddi iyau dot iso' o moloikat. Om iri no i
moloikat diri o minomoyo' dahai do suminoliwan do mantad hilo'd
pomogunan do Masir. Om dinondo nopodti om hilo' no iyahai'd Kadis, it
iso' o kampung do hilo'd wolit diti pomogunan nu. 17 Om pokionuon daa
dahai do pawayaon nu iyahai diti pomogunan nu. Om a' i' iyahai di tayamtayam dahai sumala' do ralan ko' mongoi pod hiri'd koumaan ko' hiri'd
kokobunan dot anggur nu. Om a' iyahai mongoi inum do hiri'd torobong
nu. Mamanau nopo iyahai do sumusui di ralan magayo do gisom id
kosoliwan iyahai diti pomogunan nu, ka diyolo'. 18 Nga' boros ka di
tulun dot Idom do suminimbar, A' i' dahai uhang do maya' kou diti
pomogunan dahai. Om ondung osonsog kou, om sumoliwan no iyahai do
mongoi panangod dokoyu, ka diyolo'. 19 Om boros ka di tulun dot Israil,
A' i' iyahai tumongkiad di ralan magayo. Om ondung mongoi iyahai
inum do waig dokoyu, ko' mongoi inum i tayam-tayam dahai, om bayaran
i' dahai. Maya' no toomod iyahai do hiti, ka diyolo'. 20 Om boros ka
kawagu di tulun dot Idom, A' i' dahai uhang! ka diyolo'. Om soliwan
noddi iyolo' do miwoyo' do soudor dit ongokoris do mongoi panangod di
tulun dot Israil. 21 Om poguliai noddi di tulun dot Israil do mongoi
pogihum do ralan do suwai tu' mada' i' i tulun dot Idom do pawaya' di
tulun dot Israil di pomogunan diyolo'.
Napatai i Harun
22 Om oinsanan nopoddi i tulun dot Israil do tuminongkiad do mantad
hilo'd Kadis om korikot no iyolo' do hilo'd Nuluhon do Hor, 23 it id wolit
dot Idom. Om hilo' no do minoro-boros o Tuhan dot id di Musa om id di
Harun do poingkaa, 24 A' i' kosuang i Harun di pomogunan di pinabatos
ku dot id tulun dot Israil; matai no iyau tu' tuminolibamban kou i' di
pinonuhuan ku di hilo'd Moriba. 25 Angatan no i Harun om i Iliasar, i

tanak dau do tumakad di Nuluhon do Hor. 26 Om hilo' nopondo om

iduwon no i pakayan do dong imam di poimpakai di Harun, om papakayan
no iri di Iliasar. Om hilo' no o kapatayon di Harun, ka dau. 27 Om
wonsoyo' nod Musa i pinonuhuan do Tuhan diri. Om takad no i Musa om i
Harun om i Iliasar di Nuluhon do Hor dot antang-antangan do koinsanai di
tulun. 28 Om iduwo' noddi di Musa i pakayan di Harun di dong imam om
papakayai no dau di Iliasar. Om kapatai noddi i Harun do hiri'd timpak di
nuluhon diri, om ruhuk no kawagu iyo Musa di Iliasar. 29 Om korongou
ngai' noddi i tulun do napatai no i Harun, om pogihadai no diyolo' i Harun
do solinaid do tolu nohopod o tadau.
Pongintaban 21
Kamanangan do Suminaap di Tulun do Kanaan
1 Arad nopo nga' ngaran dot iso' o bandar di ponong id salatan do
pomogunan do Kanaan. Om soira' di norongou di raja' do bandar diri do
maya' i tulun dot Israil di ralan do kawaya' do hilo'd Atarim, om ngoyo' no
dau iyolo' songodo' om natanggayan dau'ddi o piro-piro di tulun dot Israil.
2 Om pamatos noddi i tulun dot Israil do mikuwo'd suminumpa'; om boros
ka diyolo' dot id Tuhan, Ondung onuan nu iyahai do kamanangan do
sumaap dilo tulun, om patahakon no dahai iyolo' dot id diya' dot aiso' o
paantakan do kapatahakan, om potonggoyon ngai' nogi' dahai do patahak
ilo bandar diyolo', om patayon nopo kopio dahai iyolo', ka diyolo'. 3 Om
pokinongoho' id Tuhan i pinokianu di tulun dot Israil diri, om tinulung iddi
dau iyolo' do mangala' di tulun do Kanaan. Om patayo' no di tulun dot
Israil i tulun do Kanaan om raago' ngai' diyolo' i kabandaran diyolo'. Om
pungaranai no diyolo' o kinoiyonon diri do Horma.
I Tulanut di Tambaga' do Winonsoi
4 Om tongkiad noddi i tulun dot Israil di Nuluhon do Hor, om susui no
iyolo' di ralan do poingkaa do hilo'd Suok dot Akaba, om kaalai i' iyolo' di
pomogunan dot Idom. Nga' di nopo di hiri no iyolo'd tanga'd ralan om a'
no di tulun dot ogumu' milo'd pususon o ginawo diyolo' do tumogod, 5
gisom do sontogod-togod po iyolo' do Kinorohingan om i Musa. Boros ka

diyolo', Nokuro tu' pinosoliwan nu iyahai do mantad hilo'd Masir do

ngoyon no patayo' do hiti'd tana' do kowotuan; hiti nopo om aiso' o takano'
om aiso' o waig. Apaasan noddi iyahai diti taakanon dot aiso' o maromaro! ka. 6 Om porikatai noddi do Tuhan do tulanut di kapatai o
tindukon i tulun dot ogumu'. Om ogumu' tomod diri o tulun dot Israil do
notinduk di tulanut. 7 Om ongoi noddi i tulun dot Israil solowot di Musa
om boro-boros nod poingkaa, Nokowonsoi no iyahai'd dusa tu' mogodtogod iyahai'd Tuhan om mogod-togod iyahai diya'. Nga' pokionuo' no
kopio'd Tuhan do dinondo do popoggidu' diti tulanut do mantad id dahai,
ka diyolo'. Om sambayangai noddi di Musa i tulun dot ogumu'ddi. 8 Om
suhuo' noddi do Tuhan i Musa do momonsoi dot iso' o tulanut do tambaga'
o wonsoyon, om poriliton i' iri dot id iso' o kayu di poodsukon. Om
pointikid-tikid do tulun dit otinduk do tulanut om montong nopondo di
tulanut do tambaga'ddi om olingasan i'! 9 Om pomonsoi no i Musa do
tulanut, do tambaga' o winonsoi, om podokoto' no dot id iso' o kayu di
pinoodsuk. Om isai nopo o tulun dit otinduk do tulanut om olingasan no
do kokito di tulanut do tambaga'ddi.
Mantad Hilo'd Nuluhon do Hor om Gisom do Hilo'd Rantai do Muab
10 Om tilombus nopo i tulun dot Israil do minamanau om powonsoyo'
noddi diyolo' o kiim diyolo' do hilo'd bandar dot Obot. 11 Om di nopoddi
nokotongkiad iyolo' do kinoiyonon diri, om powonsoyo' no diyolo' o kiim
diyolo' do hilo'd kinaraagan dot Abarim, i hilo'd tana' do kowotuan, i
ponong id koulayon do mantad id pomogunan do Muab. 12 Om
powonsoyo' no diyolo' o kiim diyolo' do hilo'd Rantai do Sirid. 13 Om
undaliu po kawagu iyolo' do mantad hilo' om powonsoyo' no diyolo' o
kiim diyolo' do ponong id utara di Bawang dot Arnon, i tana' do kowotuan
do kogoyoo' nopo om korikot do hilo'd pomogunan do tulun dot Amori.
(Iri nopo Bawang dot Arnon om ponokowolit di pomogunan do tulun do
Muab om pomogunan di tulun dot Amori.) 14 Om iri no o kinoponulisan
do hiri'd Buuk do Pisangadan di don Tuhan do poingkaa, ...Kampung
Wahib, it id watas do Supa, om i rantai do hilo', om i Bawang dot Arnon,
15 om i songintidong-tidong do hiri'd rantai, i korikot do hilo'd kampung
Ar o kogoyoo', om poingkaa do hilo'd wolit di pomogunan do tulun do

Muab, ka. 16 Om mantad nod hilo' om pakayaai po diyolo' do hilo'd Biir,

i kinoiyonon di roitan dot Ogumu' o Torobong. Om hilo' no o Tuhan do
minoro-boros di Musa do poingkaa, Suhuo' ilo tulun do tumimung, om
onuan ku i' iyolo'd waig, ka. 17 Om tontok noddi do minodsinding i tulun
dot Israil do sinding diti, Oi torobong dot ogumu', posimpulako' no o
waig nu, om romiton i' dahai do mikuwo'd sinding --- 18 I torobong do
nukad di tangaanak do raja' om i piro-piro boyoon do bansa', nukad di
sukud do pomorinta' om nukad di sukud diyolo', ka. Om mantad nod
hilo'd tana' do kowotuan om pakayaai po diyolo' do hilo'd Matana, 19 om
pakayaai po kawagu diyolo' do hilo'd Nahaliol, om pakayaai nogiddi
diyolo' do hilo'd Bamot; 20 om pakayaai noddi diyolo' do hilo'd rantai di
pomogunan do tulun do Muab, it id dosibaan di Nuluhon do Pisga, i
potimbaba' ponong id tana' do kowotuan.
Kamanangan do Suminaap di Raja' Sihon om i Raja' Og
21 Om ponuhu' no i tulun dot Israil do piro-piro o tulun do minongoi
solowot di Sihon i raja' do tulun dot Amori, do mongoi popoboros do
poingkaa, 22 Pokionuon daa dahai do pologoson nu iyahai do maya' do
pomogunan nu. Om a' i' iyahai di tayam-tayam dahai sumala' di ralan do
mongoi do hiri'd koumaan ko' hiri'd kokobunan dot anggur nu, om a' i'
iyahai minum do hiri'd torobong nu. Sumusui nopo iyahai di ralan magayo
do gisom do kosoliwan iyahai di pomogunan nu, ka diyolo'. 23 Nga' a' i'
di Sihon uhang do maya' i tulun dot Israil di pomogunan dau. Om
timungo' no dau i soudor dau om ongoi no do hilo'd Yahas, i hilo'd tana' do
kowotuan, om songodo' no diyolo' i tulun dot Israil do hilo'. 24 Nga' id
suang nopod pinisangadan diri om ogumu' tomod o soudor dot Amori do
napatai di tulun dot Israil. Om kaanu noddi di tulun dot Israil i pomogunan
do pisangod, do mintonod di Bawang dot Arnon om gisom do korikot do
hilo'd Bawang do Yabok, i ponong id utara, it id wolit do pomogunan do
tulun dot Amon, tu' iri nopo pomogunan dot Amon om intirungan i' do
tulun dit ongokoris kopio. 25 Om iyo noddi o kinowoyo-woyoo' di tulun
dot Israil do minagahau do koinsanai di bandar do tulun dot Amori, om
kohompit no o Hisbon om koinsanai di bandar dot ongokooro' di hiri'd
posorili', om undorong noddi iyolo' do hilo'. 26 Hisbon nopo nga' bandar

dot agayo di Raja' Sihon. Om nokoumbal i' iyau do suminangod di raja' do

Muab di gulu po om naahau dau i pomogunan di raja' do Muab do gisom
do hilo'd Bawang dot Arnon. 27 Om iri no o kopodsindingan di tulun dit
ongoilo do modsinding do poingkaa, Rikot no do hilo'd Hisbon, i bandar
di Raja' Sihon! Siontong iyahai do bandar diri dot owonsoi om otonduli'
kawagu. 28 Di nopo di gulu po om haro o nosiliu dot id bandar do Hisbon
dot iyo pod tapui i soudor di Sihon do minamanau; om rinaag diyolo' i
bandar dot Ar di hilo'd Muab om tinolon diyolo' i konulu-nuluan do
poingompus dit Arnon do ponong id sarayo. 29 Oi tulun do Muab,
obungou kou no! Iyokoyu i tumuku' dot id tingolig do Kamos, angapatai
kou no! Pinologos kou di ponokokinorohingan dokoyu dot osiliu'd tulun
dit ouyung do pisangod, nangatanggayan di raja' dot Amori i kongoonduan
dokoyu. 30 Nga' baino' nopoddi om nangapatai no i sinakagon diyolo', do
poinsusui nopo di ralan do mantad hilo'd Hisbon om korikot do hilo'd
Dibon, do mantad pod hilo'd Nasim om gisom do hilo'd Nopa, it id somok
do Modiba, ka. 31 Om undorong no i tulun dot Israil do hiri'd
pomogunan di tulun dot Amori. 32 Om ponuhu' nogiddi i Musa do piropiro tulun do mongoi pogihum do ralan dit osonong do mongoi panangod
di bandar do Yasir. Om kaahau no di tulun dot Israil o bandar diri om iri
nogi' i kabandaran dit ongokooro' do hiri'd posorili', om uyungo' no diyolo'
i tulun dot Amori di poingiyon do hilo'. 33 Om pahamadai nogiddi di tulun
dot Israil, om susui no iyolo' di ralan do poingkaa do hilo'd Basan. Om
pamanau no i Raja' Og do mantad hilo'd Basan do miwoyo' di soudor dau
do mongoi panangod di tulun dot Israil do hilo'd bandar dot Idroi. 34 Om
boros kad Tuhan dot id di Musa, Kada' kooris dau. Tu' onuan ku i' iya' do
kamanangan. Om aala' nu i' iyau, om koinsanai di rayat dau om i
pomogunan dau. Om wonsoyon no dot id dau o miagal di winonsoi nu dot
id di Raja' Sihon, i minomorinta' do hilo'd Hisbon, ka dau. 35 Om patayo'
no di tulun dot Israil i Og, om i tangaanak dau om koinsanai di rayat dau;
om aiso' no o pinoolu-olu' diyolo'. Om iyono' noddi diyolo' o pomogunan
diri.
Pongintaban 22
Minokitulung i Biliam di Raja' do Muab

1 Om mombus-lombus po kasai' i tulun dot Israil do mamanau om

powonsoyo' no diyolo' o kiim diyolo' do hiri'd rantai do Muab, i ponong id
koulayon do mantad di Bawang do Yordan, it id hapak do bandar do
Yorikou. 2 Om tontok di nokorongou i raja' do Muab, i roitan dot i Balak i
tanak di Sipor, do winonsoi di tulun dot Israil dot id tulun dot Amori, om i
kogumuo' di tulun dot Israil, 3 om ooris tomod diri iyau om ongooris ngai'
i rayat dau. 4 Om boro-boros noddi i tulun do Muab dot id piro-piro
boyoon do tulun do Midian do poingkaa, A' no alaid om araag ngai' nodti
tulun dot ogumu' o nunu nopo i hiti'd posorili' toko'; do miagal no di sapi'
do mangaii' di butur, ka. Om ponuhu' noddi i Raja' Balak 5 do tulun do
mongoi pomolohou di Biliam i tanak di Bior, i poingiyon do hilo'd bandar
do Pitor, it id toning di Bawang dot Iprat, it id watas dot Amau. Om
poingkaa o boros di pinobilin di Balak do poboroson di tulun di sinuhu'
dau dot id di Biliam, Nokoilo ko no, do haro moti' o tiso' o bansa'd tulun
do nokorikot do mantad hilo'd Masir, om iri nopo tulun diri do baino' nga'
nokotongkop no do pomogunan dahai om motiponolod no do pomogunan
dahai. 6 Iyolo' nopo om ogumu' i' ko' iyahai. Iyo nopoddi, om uhupan no
iyahai do momopol diyolo', om ulan toi' daa om aala' dahai iyolo', om
ouyung indo iyolo' do mantad id pomogunan dahai. Tu' oilaan ku i' dot isai
nopo o tulun do barakatan nu nga' kaanu no kopio'd barakat. Om iyo
nogiddi tu' isai nopo i papalan nu nga' apapalan no kopio o tulun diri, ka.
7 Om pamanau no i piro-piro boyoon do tulun do Muab om i boyoon do
tulun do Midian om minigit iyolo' do pamagadsi' di Biliam om momopol
indo iyau di tulun dot Israil. Om pinoboros nogi' diyolo' dot id di Biliam i
pinobilin di Raja' Balak. 8 Nga' boros ka di Biliam do suminimbar,
Modop kou po dot insan o tuong do hiti. Suab pondo om poboroson ku
nogi' dot id dokoyu ondung nunu ka do poboroson do Tuhan dot id doho',
ka dau. Om undorong ngai' noddi i boyoon do tulun do Muab diri do hiri'd
di Biliam. 9 Om rikot noddi o Kinorohingan dot id di Biliam om ponguhot
no dau do poingkaa, Isai ngai' iti tulun do minundorong do hiti'd diya' oi
Biliam? ka. 10 Om boros ka di Biliam do suminimbar, Iti ngai' nopo
tulun diti om mantad hilo'd pomogunan do Muab. Om sinuhu' iyolo' di
Raja' Balak do mongoi popoilo doho' 11 do haro o tiso' o bansa'd tulun do
nokorikot do mantad hilo'd Masir, om bansa' nopoddi nga' nokotongkop

no do pomogunan diyolo'. Om suhuon oku'ddi di Raja' Balak do momopol

do bansa'ddi do mogobi' dau. Om aala' indo dau om ouyung dau iyolo' do
mantad id pomogunan dau, ka dau. 12 Nga' boros kad Kinorohingan dot
id di Biliam, Kada' nogi' kopio ongoi tanud dilo tulun, om kada' papalai i
tulun dot Israil, tu' iyolo' nopo moti' om nabarakatan ku no, ka dau. 13
Om kosuabon noddi, om ongoi no boro-boros i Biliam di tulun di sinuhu'
di Raja' Balak, boros ka dau, Uli' kou nogi', tu' mada' i' o Tuhan do
mongoi oku tanud dokoyu, ka dau. 14 Om guli' noddi iyolo' dot id di
Balak om posunudo' no diyolo' dot id dau dot a' i' nakasaga' i Biliam do
tuminanud diyolo'. 15 Om ponuhu' po kawagu i Balak do piro-piro o
boyoon dot ogumu-gumu' om angasawa-sawat o pangkat ko' it id gulu. 16
Om ongoi noddi iyolo' do hiri'd di Biliam do pinoposunud diti boros di
Balak do poingkaa, Pokionuon ku no daa kopio do mongoi ko do hiti'd
doho'! 17 Gumuon ku i' o pamagadsi' ku diya', om nunu nopo o ponuhuan
nu doho' nga' wonsoyon ku i'. Rumikot no kopio om papalan i' doho' i
bansa'd tulun diri, ka. 18 Nga' boros kad i Biliam do suminimbar,
Mulong piya do patahakon di Balak doho' o koinsanai do pirok om tamas
di hilo'd walai dau, nga' a' oku i' milo do tumolibamban do boros do Tuhan
i Kinorohingan di tukuon ku, do mulong piya do hal dit ongokooro'. 19
Nga' odop kou pod hiti do miagal di winonsoi di tulun di sinuhu' dit id
gulu, om oilaan ku i' ondung haro o suwai do poboroson do Tuhan dot id
doho', ka dau. 20 Om rikot noddi o Kinorohingan dot id di Biliam do
totuong diri, om boro-boros nod poingkaa, Ondung mongoi pangangat
diya' o nokorikatan diti tulun do hiti, om mogopi-opi' nogi' om tumanud i'
diyolo'. Nga' iri po tu' nunu nopo i ponuhuan ku diya' om iri no o
wonsoyon nu, ka dau. 21 Om kosuabon noddi om pakalai nod i Biliam i
kaladai dau, om ongoi no iyau tanud di boyoon do tulun do Muab.
I Biliam om i Kaladai Dau
22 Om otogod diri o Tuhan tu' minongoi i' i Biliam tanud diyolo'. Om
tontok di poinsakai no i Biliam di kaladai dau, do minitanud di duwo o
susuhuon dau, om ongoi no ingkakat o moloikat do Tuhan do hiri'd tanga'
di ralan do mangantob di Biliam. 23 Om kokito nopo di kaladai i moloikat
do poingkakat do hiri do kiinigit do gayang, om lisang no i kaladai om

pakayaai no do hiri'd koumaan. Om bobogo' no di Biliam i kaladai dau,

om gayato' no kawagu dau do tumorunung di ralan. 24 Nga' ongoi no
kawagu i moloikat do Tuhan ingkakat do hiri'd ralan dit okikip, i hiri'd
piolitan do duwo o kabun dot anggur, i nolig do watu o miampaping. 25
Om kokito nopo di kaladai i moloikat do Tuhan, nga' impit nopo i kaladai
do hiri'd tolig do watu, om kokisas noddi di watu o gakod di Biliam. Om
bobogo' noddi kawagu di Biliam i kaladai dau. 26 Om sogulu po kawagu i
moloikat do Tuhan, om ongoi no ingkakat do hiri'd ralan dit okikip no
kopio, it aiso' noo o wayaan do magalai dot id wanan ko' id gibang. 27
Tontok nopoddi, om kokito nopo di kaladai i moloikat do Tuhan, nga'
gupu' nopo i kaladai. Nga' a' noddi di Biliam nopusus o ginawo dau dot
otogod tu' bobogo' nopo dau di sukud dau i kaladai dau. 28 Om pomiloo'
noddi do Tuhan do moro-boros i kaladai, om boros kaddi di kaladai dot id
di Biliam, Nunu toi kopio o nowonsoi ku dot id diya'? Tu' intolu ko noddi
pomobog doho'? ka. 29 Om boros kad i Biliam do suminimbar,
Kababagan ku nopo diya' nga' i ponguntotogod nu doho'! Ondung
kidangol oku daa om napatai ku no daa iya', ka dau. 30 Nga' boros ka di
kaladai do suminimbar, Okon toi ko' iyoho' kasai' i' i sasakayon nu do
mantad di gulu po? Om nokoumbal oku no toi do minongiyo diya'dti di
gulu, oi Tuan? ka. Om boros kad i Biliam, Amu', ka dau. 31 Om
pokitono' noddi do Tuhan i Biliam di moloikat do poingkakat do hiri, i
kiinigit do gayang, om tungub nopoddi i Biliam do hiri'd tana' do
tuminuku'! 32 Om boro-boros noddi i moloikat do poingkaa, Nokuro tu'
intolu nu nopo bobogo' ilo kaladai nu? Kinorikatan ku nopo om mongoi
pangantob diya' tu' a' i' daa apatut do mongoi ko. 33 Nga' osonong po tu'
nokokito doho' ilo kaladai nu, om intolu nopoddi lisang ilo kaladai nu.
Ondung a' daa nokolisang ilo kaladai, om napatai ku no daa iya', om ilo'
pondo daa kaladai nu o posion ku, ka dau. 34 Om boros kaddi di Biliam,
Nokowonsoi oku nod dusa. A' ku i' oilaan do poingkakat ko do hilo'd
tanga'd ralan do mangantob doho'. Nga' baino' nopo, om ondung kasala'
oku do mongoi dot osorou nu, om muli' oku no, ka dau. 35 Nga' boros ka
di moloikat do Tuhan, Ongoi nopo katuu tanud dilo tulun, nga' iri no i
ponuhuan ku diya' do poboros ot apatut nu'd poboroson, ka dau. Om
tilombus nogiddi i Biliam do mamanau do tuminanud di tulun di Balak.

Rinuba' di Raja' Balak i Biliam

36 Om korongou nopoddi di Balak do rumikot i Biliam, nga' ongoi no
iyau ruba' dau do hilo'd Ar, i bandar do hilo'd tisan do Bawang dot Arnon,
i hilo'd wolit do pomogunan do Muab. 37 Om boro-boros noddi i Balak
dot id di Biliam do poingkaa, Nokuro tu' a' ko ruminikot dit insan tiya' i'
lohowo'? Ondos nu daa om a' oku kasaap do mamagadsi' diya'? ka dau.
38 Om boros kad i Biliam do suminimbar, Nga' nokorikot oku i' maddi
koii? Nga' baino' nopo, om aiso' no o kuasa' ku do popoboros do nunu
nopo, tu' iri no i ponuhuan do Kinorohingan doho' o milo ku'd poboroson,
ka dau. 39 Om tanud noddi di Balak i Biliam do minongoi do hilo'd
bandar do Husot. 40 Om hilo' no o pinonumbolian di Balak do sapi' om
dumba' dau. Om patahako' nod i Balak o wookon di tonsi di sinumbali'ddi
dot id di Biliam om id piro-piro boyoon di manud-tanud dau.
I Koinsan i'do Pinoboros di Biliam it Osiliu dot id Dabantalan
41 Tadau noddi kawagu om angatai no di Balak i Biliam do minongoi do
hiri'd nulu-nulu do Bamot Baal. Om hiri nopoddi nga' okito no di Biliam o
wookon di tulun dot Israil.
Pongintaban 23
1 Om boros kad i Biliam dot id di Balak, Pamansayai oku do turu' o
pananaraban do porsombahan do hiti, om onuan oku do turu' o sapi' do
tontoluhan om turu' o dumba' do tontoluhan, ka dau. 2 Om wonsoyo' no
di Balak i pinoboros di Biliam diri. Om tanud noddi iyolo' do pinapatahak
do maan do porsombahan dot iso' o sapi' om iso' o dumba' do tontoluhan
goduwo, do hiri'd pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan. 3 Om
boro-boros noddi i Biliam dot id di Balak do poingkaa, Ingkakat nondo
do hiti'd toning diti porsombahan nu di sinorob. Om daamot nopodti om
mongoi oku pogontong ondung sumolowot doho' o Tuhan ko' amu' po.
Om sunudan ku indo iya' do koinsanai di poboroson dau doho', ka dau.
Om iso-iso'ddi i Biliam do tuminakad dot iso' o nulu-nulu. 4 Om ongoi
noddi o Tuhan solowot di Biliam. Om boro-boros no i Biliam do Tuhan,
Oi Tuhan, nokopomonsoi oku nod turu' o pananaraban do porsombahan,

om nakapatahak oku nod maan do porsombahan do songinan o sapi' om

songinan o dumba' do tontoluhan goduwo dot id pointikid-tikid di
pananaraban do porsombahan, ka dau. 5 Om sunudai nod Tuhan i Biliam
ondung nunu o poboroson dau, om sinuhu' dau iyau do mongoi poboros
dot id di Balak di boros dau'ddi. 6 Om guli' noddi i Biliam, nga' hiri po
kasai' i Balak om i piro-piro boyoon do tulun do Muab do songingkakat do
hiri'd toning di porsombahan di sinorob. 7 Om poboroso' noddi di Biliam
it ongosiliu dot id dabantalan do poingkaa, Nangatan oku di Balak i raja'
do Muab do mantad hilo'd Aram, i hilo'd konuluhanan do ponong id
koulayon. Boros ka dau, Rikot no, om tulungon oku i' do moro-boros,
patayon no doho' ilo tulun dot Israil! ka. 8 Poingkuro oku daa do
momopol dit a' papalan do Kinorohingan? Ko' mimboros do momohukum
dit a' hukuman do Tuhan? 9 Okito ku iyolo' do mantad hiti'd timpak do
nuluhon dit angakawas; piantangan ku iyolo' do mantad hiti'd timpak do
konulu-nuluan. Iyolo' no o bansa' di poimpori-pori do momogun-mogun;
oilaan i' diyolo' do nabarakatan iyolo' do lobi ko' i bansa'd suwai. 10
Sinakagon nopo dot Israil om miagal pod pupuk kogumu', a' no ointob o
kogumuo'. Maha' daa om aayi' o surupu ku do miagal dilo tulun di
songonuon do Kinorohingan. It otorodok dot id Kinorohingan dot id suang
do nunu nopo; matai oku nondo dot id suang do kosimbayanan, ka dau.
11 Om boros kaddi di Balak dot id di Biliam, Nunu iti winonsoi nu dot id
doho'? Kinapangangatan ku nopo diya'd hiti om mongoi pomopol dilo
pisangod ku. Nga' minamarakat ko nogi' diyolo', ka. 12 Om boros ka di
Biliam do suminimbar, Iri no ponuhuan do Tuhan doho' o milo ku'd
poboroson, ka dau.
Koinduwo do Pinoboros di Biliam it Osiliu dot id Dabantalan
13 Om boro-boros noddi i Balak di Biliam do poingkaa, Kaino mitanud
do mongoi'd hilo'd kinoiyonon do suwai; om hilo' nopondo om iri no
wookon di tulun dot Israil ot okito nu. Om papalan nondo iyolo'd hilo', ka
dau. 14 Om angatai no di Balak i Biliam do minongoi do hilo'd kobuturan
do Sopim om ongoi no do hiri'd timpak di Nuluhon do Pisga. Om hilo'
nga' minomonsoi i' iyau do turu' o pananaraban do porsombahan om
pinapatahak do maan do porsombahan do songinan o sapi' do tontoluhan

om songinan o dumba' do tontoluhan do hiri'd pointikid-tikid di

pananaraban do porsombahan. 15 Om boros ka di Biliam dot id di Balak,
Undorong pod hiti, dot id toning diti porsombahan nu di sinorob, do
daamot ku do mongoi solowot do Tuhan do hilo', ka dau. 16 Om ongoi
no o Tuhan solowot di Biliam om sunudai no dau iyau ondung nunu it
apatut do poboroson dau. Om suhuo' nogiddi do Tuhan iyau do gumuli' dot
id di Balak do mongoi polombus di pinoboros dau. 17 Om poguliai no di
Biliam, om kabantalai no dau do poingkakat kasai' i' i Balak do hiri'd
toning di porsombahan dau di sinorob, om hiri ngai' i' i boyoon do tulun
do Muab. Om uhot no i Balak ondung nunu i pinoboros do Tuhan. 18 Om
poboroso' noddi di Biliam iti tongosiliu dot id dabantalan do poingkaa,
Oi Balak i tanak di Sipor, kaino no, tu' haro o poboroson ku, om
pokinongohon no. 19 Kinorohingan nopo om a' i' miagal do tulun tu'
mongudut, om it oruuhai om kosimban no o ginawo. Nunu nopo o
pobotoson dau, om wonsoyon no dau; moro-boros nopo iyau, om atantu'
nod owonsoi iri. 20 Nosuhu' oku nod mamarakat, om soira' nopod
mamarakat o Kinorohingan, om a' ku no milo do pakaisoon iri. 21 Aiso' ot
araat dot okito ku dot id di Yakub; aiso' ot osusa' dot okito ku dot id Israil.
Moyo-woyo' i' diyolo' o Tuhan i Kinorohingan diyolo'; popimboroson no
diyolo' dot iyau o raja' diyolo'. 22 Pinosoliwan iyolo'd Kinorohingan do
mantad hilo'd Masir; miagal po iyau'd sapi' di lalang do mogobi' diyolo'd
sumaap. 23 Aiso' no o limu', om aiso' o toilaan do dong rogon, do milo'd
pakayon do sumaap di tulun dot Israil. Om popimboroson nopondod tulun
do pasal di tulun dot Israil om poingkaa, Antangai pogi' ilo winonsoi'd
Kinorohingan dot Israil di koimayaan kopio! ka. 24 Iri nopo tulun dot
Israil om miagal do singa dit okoris: A' po iyau mundorong dot a' po
atabpaan om a' po oinum o raha' di pisangod dau, ka dau. 25 Om boros
kaddi di Balak dot id di Biliam, Ula' no. Ondung a' ko momopol dilo
tulun dot Israil, om kada' po daa'ndo kopio iyolo' barakatai! ka dau. 26
Nga' boros ka di Biliam do suminimbar, A' ku toi diya' nokoboros no do
mositi' nod wonsoyon ku i ponuhuan do Tuhan doho'? ka dau.
Kointolu do Pinoboros di Biliam it Osiliu dot id Dabantalan

27 Om boros ka di Balak, Kaino mongoi'd hilo'd kinoiyonon do suwai.

Tu' nunu koilo-ilo nga' pologoson ko nopod Kinorohingan do momopol di
tulun dot Israil do mogobi' doho' do hilo', ka dau. 28 Om angatai no dau i
Biliam do minongoi do hiri'd timpak di Nuluhon do Pior, i koimpa' di tana'
do kowotuan. 29 Om boros ka di Biliam dot id di Balak, Momonsoi nod
turu' o pananaraban do porsombahan do hiti, om mongigit nod turu' o tinan
do sapi' do tontoluhan om turu' o tinan do dumba' do tontoluhan, ka dau.
30 Om wonsoyo' nod i Balak i pinonuhuan di Biliam. Om papatahak no
iyau do songinan o sapi' do tontoluhan om songinan o dumba' do
tontoluhan dot id pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan.
Pongintaban 24
1 Om oilaan noddi di Biliam do monuhu' o Kinorohingan dau do
mamarakat di tulun dot Israil. Om a' noddi iyau minongoi pogontong do
maan do pogintutunan do miagal di winonsoi dau dit id gulu ko' iri. Om
ontong no i Biliam do ponong hiri'd tana' do kowotuan 2 om kokito no dau
i tulun dot Israil do mogitumpuk-tumpuk o pinopowonsoi diyolo' di kiim
diyolo' do sorompori-pori do tumanud di payat diyolo'. Om porintao'
noddi do Rusod do Kinorohingan i Biliam, 3 om poboroso' no dau it
ongosiliu dot id dabantalan do poingkaa, Iti no o bilin di Biliam i tanak di
Bior, moro-boros o tulun di kokito kopio 4 I korongou do poboroson do
Kinorohingan, poinsonsod oku do montong dit okito ku dot id soroyoon i
pinointalang do mantad id Kinorohingan dit Agayo o Sinundu. 5 Olumis i
kokiiman nu oi Yakub, om i kinoiyonon nu oi Israil! 6 Miagal do rulud di
koguasan do kayu kurma miagal do kabun dit id toning do bawang, miagal
do kayu gaharu di tinanom do Tuhan, miagal do kayu sedar dit id toning
do waig. 7 Osima' indo iyolo'd rasam om a' ooiyan do waig o tumo di
pananaman diyolo'd totonomon. Abantug indo ko' i Agag i raja' diyolo',
om karalad o pomorintaan dau do hilo'd sodu'. 8 Pinosoliwan iyolo'd
Kinorohingan do mantad hilo'd Masir, miagal po iyau'd sapi' di lalang do
sumaap do mogobi' diyolo'. Tolon-tolonon nopo diyolo' i pisangod diyolo',
om mumukon o tulang, om pintipuon i pana'. 9 Miagal pod singa dit
okoris o bansa'ddi; isai po daa o kobulun do mamagangau dau do tontok di
koodop iyau? Isai nopo o mamarakat dot Israil om abarakatan no, isai

nopo o momopol dot Israil om ousung no, ka dau. 10 Om otogod tomod

diri i Balak mikuwo'd pinoonggom dau o tonggom dau. Om boro-boros no
iyau dot id di Biliam do poingkaa, Linohou ku iya' do mongoi pomopol
do pisangod ku nga' binarakatan nu nogi' iyolo' dot ongointotolu. 11 Nga'
pamanau nogi' kopio'd muli' do dinondo! Nakabatos oku no daa do
mamagadsi' diya', nga' mada' i' o Tuhan do rumamit ko di gadsi', ka dau.
12 Om boros kad Biliam do suminimbar, A' oku toi nokoboros no di
tulun di sinuhu' nu do minongoi solowot doho' 13 do patahakon nu piya
daa doho' o koinsanai'd pirok om tamas di hilo'd walai nu, nga' a' oku i'
milo do tumolibamban di ponuhuan do Tuhan doho', om a' oku milo do
mingwonsoi do nunu nopo i doho'd korohian? Iri no ponuhuan do Tuhan
doho'd poboros o milo ku'd poboroson, ka dau.
I Tohuri nod Pinoboros di Biliam dot Osiliu dot id Dabantalan
14 Om boros kad Biliam dot id di Balak, Muli' oku no do hilo'd bansa' ku
do dinondo. Nga' a' oku po kapamanau om poinsanon mantad tiya' po
ondung nunu o wonsoyon di tulun dot Israil dot id bansa' nu do
koimbagu, ka dau. 15 Om poboroso' no di Biliam it ongosiliu dot id
dabantalan do poingkaa, Iti no o bilin di Biliam i tanak di Bior; iti no o
boros do tulun di kokito kopio. 16 I korongou do boros do Kinorohingan
om kaanu do toilaan do mantad id dau it Asawat Kopio. Poinsonsod oku
do montong dot id soroyoon i pinointalang do mantad id Kinorohingan dit
Agayo o Sinundu. 17 Okito ku ot id dabantalan, it id dosunsudan do
bansa'd Israil. Haro o raja' do miagal do rombituon dit agayo, it atalang o
tulinau, do mimbulai do mantad id bansa'ddi. Miagal po iyau do
rombituon dit agayo o tulinau do mantad id Israil. Bobogon nondo dau i
boyoon do Muab om alaon ngai' dau i tulun do Sit. 18 Alaon ngai' nondo
dau i pisangod dau do hilo'd Idom om asanganu dau i tana' diyolo', om
kamanang i' kasai' ot Israil. 19 Ulakan di tulun dot Israil i pisangod diyolo'
om iso' po nga' aiso' no ot oolu', ka dau. 20 Om kokito no di Biliam i
tulun dot Amalik dot id suang di pinointalang diri, om poboroso' no dau it
ongosiliu dot id dabantalan do poingkaa, Id pialatan nopo do koinsanai'd
bansa' om Amalik no it okoris kopio do hiti'd pomogunan. Nga' haro i' o
kopupuson diti bansa', om poimpunso no do gisom dot alaid, ka. 21 Om

kokito po dau i sinakagon di Kain dot id suang di pinointalang diri. Om

poboroso' no dau it ongosiliu dot id dabantalan do poingkaa, Osimbayan
no kopio ino kinoiyonon dokoyu, miagal pod rumun di hiri'd sakai do
pampang dit asawat. 22 Nga' iyokoyu nopo, i tulun do Kini om apatai indo
do tanggayan kou di tulun dot Asur, ka. 23 Om poboroso' pod i Biliam it
ongosiliu dot id dabantalan do poingkaa, Isai ilo tulun do tumimung do
hilo'd utara? 24 Rumikot i mononolod do mantad hilo'd Siprus; alaon
nondo diyolo' ot Asur om Ibir, nga' iyolo' piya'ndo nga' apatai i', ka dau.
25 Om pogopi-opi' noddi i Biliam om pamanau nod minuli' do hiri'd walai
dau, om i Balak nogi' nga' minamanau no.
Pongintaban 25
Hilo'd Nuluhon do Pior i Tulun dot Israil
1 Om tontok di hilo'd Rantai do Sitim i tulun dot Israil do pinopowonsoi
do kiim diyolo', om timpuun no i kokusayan diyolo' do minongoi
pagampahu' di tongoondu' do Muab di hilo'. 2 Om angatai no iyolo' di
tongoondu' do Muab di mongoi rapou di poginakanan do papatahak do
porsombahan, do pomusou di tingolig do Muab. Om pangakan no i tulun
dot Israil do taakanon diri om tuku' no iyolo' dot id Baal, i tingolig 3 do
hilo'd Nuluhon do Pior. Om kotogod no o Tuhan diyolo', 4 om boro-boros
no iyau dot id di Musa do poingkaa, Timungon ngai' no o koinsanai di
boyoon do tulun dot Israil om patayon no iyolo' di dongadau om owonsoi
i' iti ponuhuan ku, om a' oku indo tumogod diti tulun, ka dau. 5 Om boros
kaddi di Musa dot id koinsanai di boyoon do tulun dot Israil, Mositi' nod
sompori-pori kou nopod mamatai do koinsanai'd tulun dit id payat dokoyu
di tumuku' dot id Baal di hilo'd Pior, ka dau. 6 Om tontok di maso di
Musa om i tulun dot Israil do mihad do hiri'd wawayaan di Kiim do
Tuhan, om kokito no diyolo' o songulun o bansa'd Israil do minangangat
do tondu' do Midian do suminuang di kiim dau. 7 Om soira' di nokito di
Pinihas iri om ingkakat no iyau do tuminongkiad do mantad hiri'd
pitimungan diri. I Pinihas nopoddi nga' tanak di Iliasar, i manangaki di
Harun. Om ongoi no iyau dot iso' o tandus, 8 om susuhut no iyau di kusai
om i tondu'ddi do suminuang di kiim. Om potokono' no dau i tandus do

gisom do nolopuson goduwo i tulun diri. Om kotingkod noddi i toruol do

mogkoroliu do hilo'd Israil. 9 Nga' daamot nopoddi om napatai no o
24,000 o tulun. 10 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Musa, 11 I Pinihas
nopo i tanak di Iliasar, i manangaki di Harun it Imam, om a' no nokotoron
do kokito'd tulun do tumuku' do kinorohingan do suwai ko' iyoho'. Om a'
oku nondo tumogod diti tulun dot Israil, om tumingkod oku no do
mamatai diyolo'. 12 Om sunudan no i Pinihas do momonsoi oku dot iso' o
pibatasan dot id dau, i poinggirot do gisom dot alaid. 13 Potontuon no iyau
om i sinakagon dau do sumiliu dot imam do gisom dot alaid tu' iyau nopo
om a' no nokotoron do kokito do tulun do tumuku' dot id kinorohingan di
suwai ko' iyoho'. Om iri no o kopongompunan ku do dusa do tulun dot
Israil! ka dau. 14 Ngaran nopo di tulun dot Israil di pinatai do mitonggoi
di tondu' do Midian diri nga' i Simri i tanak di Salu, i boyoon dot iso' o
sompiiyon dot id suang do payat di Simion. 15 Ngaran no di tondu' om i
Kosbi i tanak di Sur; om i Sur nopo, i tapa' dau'ddi nga' boyoon dot iso' o
pinuruan do sompiiyon do tulun do Midian. 16 Om poboroso' nod Tuhan
iti ponuhuan dot id di Musa do poingkaa, 17 Ngoyon no songodo' i tulun
do Midian, 18 tu' kapamatayan nopo om i kararaat diyolo' di minagakal
dokoyu do tontok di hilo' kou id Pior, om i Kosbi, i tanak do songulun o
boyoon dot iso' o sompiiyon do tulun do Midian, i pinatai do tontok di
haro o toruol di mogkoroliu di hilo'd Pior o kapamatayan dau, ka dau.
Pongintaban 26
Pinongintaban di Koinduwo
1 Om katalib poddi i toruol do mogkoroliu, om boro-boros no o Tuhan dot
id di Musa om id di Iliasar, i tanak di Harun it Imam do poingkaa, 2
Papaharo kou nod pongintaban do koinsanai'dti tulun dot Israil do
tumanud di sompiiyon diyolo'. Om mositi' nod tulison ngai' o ngaran di
tongokusai di kiumur do duwo nohopod o toun ko' it id sawat ko' iri, i
tongokusai di milo nod sumiliu do soudor, ka. 3-4 Om wonsoyo' no diyo
Musa di Iliasar i pinonuhuan diri. Om lohowo' ngai' no diyolo' o koinsanai
di tongokusai di kiumur dot irad diri, om timungo' no do hilo'd rantai do
Muab, it id soborong di Bawang do Yordan, it id somok do bandar do

Yorikou. Om iti no ngai' o tulun dot Israil di suminoliwan do mantad hilo'd

Masir: 5 Id suang nopo do payat di Rubin (I Rubin nopo om tanak di
Yakub dit id dotuo) om: i pinuruan do sompiiyon di Hinok, om i Palu, 6
om i Hisron, om i Karmi. 7 Kogumuon nopo do tongokusai dot id suang
do piro-piro o pinuruan do sompiiyon diti om 43,730 o tulun. 8 Sinakagon
no di Palu, om i Iliab, 9 om tangaanak no di Iliab om i Nomuil, i Datan om
i Abiram. Om iyo Datan no di Abiram i pinili' di tulun dot ogumu'. Om
iyolo' no i suminaap di Musa om i Harun, om i suminokodung di tulun di
tuminanud di Kora do suminaap do Tuhan. 10 Om pipitas no i tana' do
gisom dot agayo o nopipitas om kotolon noddi iyolo' di tana' om kapatai
no do mogitonggoi-tonggoi di Kora om i tulun di tuminanud dau do
daamot di tapui do minimpatai do 250 o tongokusai. Om iri no o nosiliu
do popoinsan di tulun dot Israil. 11 Nga' a' i' nokotonggoi do napatai i
tangaanak di Kora. 12 Id suang nod payat di Simion om: i pinuruan do
sompiiyon di Nomuil, om i Yamin, om i Yakin, 13 om i Sira om i Saul. 14
Kogumuon nopod tongokusai dot id suang do piro-piro o pinuruan do
sompiiyon diti om 22,200 o tulun. 15 Id suang nod payat di Gad om: i
pinuruan do sompiiyon di Sipon, om i Hagi, om i Suni, 16 om i Osni, om i
Iri, 17 om i Arod, om i Arili. 18 Kogumuon nopod tongokusai dot id suang
do piro-piro o pinuruan do sompiiyon diti om 40,500 o tulun. 19-21 Id
suang nod payat di Yohuda om: i pinuruan do sompiiyon di Sila, om i
Piris, om i Sira, om i Hisron om i Hamul. (Iri nopo duwo di tanak di
Yohuda do kusai, iyo Or di Onan, om hilo' pod Kanaan o kinapatayon.) 22
Kogumuon nopod tongokusai dot id piro-piro o pinuruan do sompiiyon
diti om 76,500 o tulun. 23 Id suang nod payat di Isakar om: i pinuruan do
sompiiyon di Tola, om i Pua, 24 om i Yasub om i Simron. 25 Kogumuon
nopod tongokusai dot id suang do piro-piro o pinuruan do sompiiyon diti
om 64,300 o tulun. 26 Id suang nopod payat di Sibulon om: i pinuruan do
sompiiyon di Sirid, om i Ilon om i Yaliil. 27 Kogumuon nopod tongokusai
dot id piro-piro o pinuruan do sompiiyon diti om 60,500 o tulun. 28
Mantad no dot id di Yusup, i tapa' do duwo o kusai om: i payat di Manasi
om i payat di Ipraim. 29 Id suang nopod payat di Manasi om: i Makir i
tanak di Manasi. Iyau no i tapa' di Giliad; om iti ngai' no i pinuruan do
sompiiyon do suminolusuk di Giliad: 30 i pinuruan do sompiiyon di Isir,

om i Hilik, 31 om i Asriol, om i Sikim, 32 om i Somida om i Hipir. 33 I

Silapihad nopo i tanak di Hipir om aiso' i' o tanak do kusai; tongoondu'
ngai' nopo o tanak dau. Ngaran nopo diyolo' om i Mala, i Noa, i Hogla, i
Milka om i Tirsa. 34 Kogumuon nopod tongokusai dot id suang do piropiro o pinuruan do sompiiyon diti om 52,700 o tulun. 35 Id suang nod
payat di Ipraim om: i pinuruan do sompiiyon di Sutila, om i Bikir om i
Tahan. 36 Iri nopo pinuruan do sompiiyon di Iran om sinakagon i' di
Sutila. 37 Kogumuon nopod tongokusai dot id suang do piro-piro o
pinuruan do sompiiyon diti om 32,500 o tulun. Om iri ngai' no i pinuruan
do sompiiyon di sinakagon di Yusup. 38 Om id suang nopod payat di
Binyamin om: i pinuruan do sompiiyon di Bila, om i Asbil, om i Ahiram,
39 om i Sopupam om i Hupam. 40 Iri nopo pinuruan do sompiiyon di
Arod om i Naaman om sinakagon i' di Bila. 41 Kogumuon nopod
tongokusai dot id suang do piro-piro o pinuruan do sompiiyon diti om
45,600 o tulun. 42 Om id suang nod payat di Dan om: i pinuruan do
sompiiyon di Suham. 43 Kogumuon nopod tongokusai dot id suang do
pinuruan do sompiiyon diti om 64,400 o tulun. 44 Id suang nopod payat di
Asor om: i pinuruan do sompiiyon di Yimna, om i Yiswi om i Boria. 45 Iri
nopo pinuruan do sompiiyon di Hibir om i Malkiol om sinakagon i' di
Boria. 46 I Asor nopo om kianak dot iso' o tondu' dot i Sira o ngaran. 47
Kogumuon nopod tongokusai dot id suang do piro-piro o pinuruan do
sompiiyon diti om 53,400 o tulun. 48 Id suang nopod payat di Naptali om:
i pinuruan do sompiiyon di Yasiil, om i Guni, 49 om i Yisir om i Silom. 50
Kogumuon nopod tongokusai dot id suang do piro-piro o pinuruan do
sompiiyon diti om 45,400 o tulun. 51 Kogumuon nopod tongokusai do
tulun dot Israil dot oinsanan om 601,730 o tulun. 52 Om boros kad Tuhan
dot id di Musa, 53 Pogiongkib-ongkibon no i tana' dot id pogialatan di
payat dot Israil do tumanud do kogumuo' do pointikid-tikid di payat. 5456 Ralan nopod mangangkib di tana' om maan undio'. Iri nopo payat dot
ogumu' om agayo no o pangangkib, om iri no payat dot okuri' om okoro'
no o pangangkib, ka dau. 57 Iri nopo payat di Liwi nga' kosuang ngai' no
i pinuruan do sompiiyon di Girson, om i Kohat om i Morari. 58 Om id
suang nopod sinakagon diyolo' nga' kohompit ngai' no i pinuruan do
sompiiyon dit ongokooro', iri no i pinuruan do sompiiyon di Libni, om i

Hibron, om i Mali, om i Musi om i Kora. I Kohat nopo nga' tapa' di

Amram, 59 i minanansawo do tanak do tondu' do songulun i mantad id
payat di Liwi. Ngaran nopo di tanak do tondu'ddi nga' i Yokibid; om
nokosusuon nopo dau nga' hilo'd Masir. Om paganak no iyolo' di Amram
do duwo o tanak do kusai, iyo Harun di Musa, om iso' o tanak diyolo'd
tondu', dot i Miriam o ngaran. 60 I Harun nopo om kianak dot apat o
kusai: i Nadab, om i Abihu, om i Iliasar om i Itamar. 61 Iyo Nadab nopo di
Abihu om napatai do tontok di pinapatahak iyolo' do tapui dit okon ko'
korohian do Kinorohingan. 62 Kogumuon nopo do tongokusai dot id
suang do payat di Liwi di sombulan nogi' ko' asawat ko' iri o tumur om
23,000 o tulun. Iyolo' nopo om pinosuwai-suwai o pinotulisan do ngaran
do mantad di tulun dot Israil do suwai; tu' a' i' iyolo' nongkiban do tana' di
maan diyolo'd songonuon do hilo'd Israil. 63 Om iyo noddi o pinopotulis
do ngaran di piro-piro o pinuruan do sompiiyon dot Israil do tinulis diyo
Musa di Iliasar di pinapaharo iyolo' do pinongintaban do tulun do hilo'd
rantai do Muab, it id soborong di Bawang do Yordan, it id somok no do
bandar do Yorikou. 64 Om id pialatan nopo di tulun do tinulis diyo Musa
di Harun o ngaran di hilo'd tana' do kowotuan do Sinai om iso' po nga'
aiso' no o poimpasi. 65 Nokoboros mantad nod Tuhan dot angapatai ngai'
iyolo' do hilo'd tana' do kowotuan. Om nangapatai ngai' no kopio iyolo';
nga' i Kalib poo i tanak di Yopuni, om i Yosua i tanak di Nun ot a' napatai.
Pongintaban 27
I Tangaanak di Silapihad do Tongoondu'
1 I Silapihad nopo om kianak do limo o tondu', i Mala, i Noa, i Hogla, i
Milka, om i Tirsa. I Silapihad nopo om tanak di Hipir, om i Hipir no om
tanak di Giliad, om i Giliad no om tanak di Makir, om i Makir no om
tanak di Manasi, om i Manasi no om tanak di Yusup. 2 Om ongoi no i limo
tanak di Silapihad do tondu'ddi solowot di Musa om i Iliasar, it Imam diri,
om i piro-piro boyoon om koinsanai di tulun do pointimung do hiri'd
toning di Kiim do Tuhan. Om boro-boros no iyolo' do poingkaa, 3
Napatai no i tapa' dahai do hilo'd tana' do kowotuan om aiso' i' o tanak
dau'd kusai. Iyau nopo om okon i' ko' id pialatan di tulun di suminokodung

di Kora, tu' suminaap do Tuhan; iri i dau'd dusa o nakapatai-patai dau. 4

Nga' nokuro tuu tu' iri no it aiso' o tanak dau'd kusai o katanus-tanus do
ngaran do tapa' dahai do mantad hiti'd bansa' dot Israil? Onuwai no iyahai
do tana' do tungkusan dot id pogialatan di koobpinayan do tapa' dahai,
ka. 5 Om posunudo' nod Musa i boros diyolo'ddi dot id Tuhan, 6 om boros
kad Tuhan dot id di Musa, 7 Koontok i' ilo pokionuon di tangaanak di
Silapihad do tongoondu'; onuan nopo iyolo'd tana' do tungkusan dot id
pogialatan dilo koobpinayan di tapa' diyolo'. Om pologoson nopo dot
otungkusan diyolo' it apatut dot aanu di tapa' diyolo'. 8 Om sunudan no ilo
tulun dot Israil dot ondung haro o kusai dot apatai om aiso' i' o tanak dau'd
kusai om iri no i tanak dau'd tondu' o tumungkus do nunu nopo i dau'd
songonuon. 9 Ondung aiso' o tanak dau'd tondu', om iri no i koobpinayan
dau'd tongokusai o kotungkus diri. 10 Ondung aiso' o tobpinai dau'd kusai
om iri no tobpinai di tapa' dau do kusai o kotungkus diri. 11 Ondung aiso'
o tobpinai dau'd kusai om aiso' o tamanon dau, om iri no i waris dau dit id
somok po o kopiobpinayan o kotungkus diri om kaanu'ddi dot osiliu do
dau'd songonuon. Om mositi' nod tonudon di tulun dot Israil iti do silihon
dot oturan dit ogirot, do miagal di pinonuhuan ku, iyoho' i Tuhan, dot id
diya', ka dau.
Nopili' i Yosua do Sumowoli di Musa
12 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, Ongoi takad dilo Nuluhon dot
Abarim om mimpa' i' di tana' do patahakon ku dot id tulun dot Israil. 13
Om kokito ko pondo'ddi, om matai ko no do miagal di Harun, i tobpinai
nu, 14 tu' suminurilog goduwo kou i' di pinonuhuan ku di hilo' kou id tana'
do kowotuan do Sin. Tontok di sontogod-togod ngai' doho' i tulun di hilo'd
Moriba, om minada' ko i' do pinopointalang di sinundu ku dit olidang dot
id diyolo', ka dau. (Moriba nopo nga' ngaran di tudan do waig do hilo'd
Kadis, i hilo'd tana' do kowotuan do Sin.) 15 Om sambayang no i Musa do
poingkaa, 16 Oi Tuhan i Kinorohingan, i tadon do koposion do koinsanai
di songimpasi, pokionuon ku no kopio do momili' ko'd tulun di milo do
momoyo' diti tulun dot ogumu', 17 om i milo do momoyo' diyolo' do
mongoi sangod, om a' i' iyolo' osiliu'd tulun do miagal di baanan do
dumba' dit aiso' o gompomogompi', ka. 18 Om boros kaddi do Tuhan dot

id di Musa, Lohowon no i Yosua i tanak di Nun, i tulun dit oilo kopio'ddi,

om pakabayon no o longon nu dot id tulu dau. 19 Poingkokoton no iyau
dot id toguang di Iliasar it Imam diri om id toguang do toinsanan di tulun
dot Israil, om poboroson nondo dot id toguang ngai' diyolo' dot iyau no i
sumowoli diya'. 20 Onuan no iyau do wookon di kuasa' nu om mumboyo'
ngai' i' dau i tulun dot Israil. 21 Om mokituduk indo iyau di Iliasar it Imam
diri, tu' koilo do korohian ku do mamakai dit Urim om i Tumim. Om iyo
noddi o ralan di Iliasar do monuduk di Yosua om koinsanai di tulun dot
Israil dit apatut diyolo'd wonsoyon, ka dau. 22 Om wonsoyo' nod Musa o
miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id dau. Om poingkakato' no dau i
Yosua do hiri'd toguang di Iliasar, it Imam diri, om id toguang do
koinsanai di tulun. 23 Om pakabayo' nod Musa o longon dau dot id tulu di
Yosua, om poboroso' no dau dot id tulun dot ogumu' dot i Yosua no o
sumowoli dau; tu' iyo noddi o pinonuhuan do Tuhan.
Pongintaban 28
I Porsombahan di Natantu' do Patahakon Kasai'
1 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 2 do monuhu' di tulun dot Israil do
papatahak dot id Kinorohingan do tontok di maso di natantu' mantad diti
piro-piro o porsombahan do taakanon di kasanangan do Tuhan. 3 Om iti
ngai' no i porsombahan do taakanon do patahakon dot id Tuhan:
Patahakon nopod maan do porsombahan di sorobon do pointikid do tadau,
om duwo o tanak do dumba' do tontoluhan di sopisontoun nogi' o tumur,
om it aiso' o bohiton do tinan. 4 Iri nopo tiso' di tanak do dumba'ddi om
patahakon do dongkosuabon, om iri no tiso' om patahakon do
dongsosodopon. 5 Om tanggayan goduwo nopo i tanak do dumba'ddi do
porsombahan do gandum do songkilogram o tapung, om ralatan do
songlito o tumau do saitun dit osonong kopio. 6 Om iri no i porsombahan
do patahakon do pointikid do tadau dit insanan do monorob, om it id gulu
i' kopio do pinatahak do hilo'd Nuluhon do Sinai do maan do porsombahan
do taakanon. Om iri no i tawau do porsombahan diri o kasanangan do
Tuhan. 7 Om iri nopo porsombahan do waig dot anggur do potonggoyon
di tanak do dumba' di koiso'ddi, om mositi' nod potuntugon do hiri'd

pananaraban do porsombahan o songlito di waig dot anggur diri. 8 Om

dongsosodopon nondo om patahakon no i tanak do dumba' di koduwo'ddi
dot iyo iddi porsombahan do dongkosuabon o papatahak. Om
potonggoyon i porsombahan do waig dot anggur. Om iri nga'
porsombahan i' do taakanon, om iri no tawau do porsombahan diri o
kasanangan do Tuhan.
I Porsombahan do Tadau'd Sabat
9 Tontok nopod tadau'd Sabat om mositi' nod papatahak do duwo o tanak
do dumba' do tontoluhan di sopisontoun nogi' o tumur, it aiso' goduwo
nopo o bohiton do tinan, om papatahak do duwo kilogram do tapung di
rinalatan do tumau do saitun do maan do porsombahan do gandum, om
porsombahan do waig dot anggur. 10 Om mositi' nod patahakon iti
porsombahan di sorobon do pointikid do tadau'd Sabat, do poruhangon di
porsombahan do monikid tadau om i porsombahan do waig dot anggur di
potonggoyon kasai' di porsombahan.
Porsombahan do Tadau'd Koiso' do Pointikid do Tulan
11 Papatahak no dot id Tuhan do porsombahan di sorobon do pointikid do
koimpuunon do tulan: patahakon nopo om duwo o tinan do sapi' do
tontoluhan dit okoro' po, om songinan o dumba' do tontoluhan, om turu' o
tanak do dumba' do tontoluhan di sorontoun-toun ngai' nogi' o tumur, om
it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan. 12 Om maan nopo do porsombahan
do gandum om i tapung di rinalatan do tumau do saitun: Potonggoyon
nopod pointikid-tikid do songinan o sapi' om tolu o kilogram do tapung;
13 om potonggoyon nod pointikid-tikid do songinan o tanak do dumba'
om songkilogram o tapung. Iti nopo porsombahan do sinorob diti om
porsombahan do taakanon dot id Tuhan. Om iri no tawau diti
porsombahan o kasanangan do Tuhan. 14 Iri nopo porsombahan do waig
dot anggur dit apatut do patahakon do potonggoyon di porsombahan do
sinorob, om duwo o lito do waig dot anggur do potonggoyon di dumba' do
tontoluhan, om songlito o potonggoyon do pointikid-tikid do songinan o
tanak do dumba'. Om iri no o toturan do maan do porsombahan di sorobon
do tontok do tadau'd koiso' do pointikid-tikid do koimpuunon do tulan do

poingompus do toun. 15 Om poruhangon nopo di porsombahan do

sorobon do pointikid do tadau do mitonggoi di porsombahan do waig dot
anggur, om songinan o kambing do tontoluhan do maan do porsombahan
do pangampun do dusa.
Porsombahan do Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang
16 Iri nopo Tadau'd Agayo do Paska om mositi' nod ramayon do tontok di
tadau do kohopod om apat do tulan di koiso' do maan do pomusou'd
Tuhan. 17 Om tadau nopondod kohopod om limo om tumimpuun no o
karamayan do don tugama' di ramayon do solinaid do turu' o tadau. Om
solinaid nopoddi om roti no dit a' rinalatan do pangambang o koino-ino do
kanon. 18 Tontok nopo di tadau do koiso' do karamayan diri, om
tumimung kou nod sumambayang, om kada' kou no karaja' do nunu nopo.
19 Om papatahak kou no dot id Tuhan do porsombahan di sorobon do
maan do porsombahan do taakanon. Patahakon nopo om duwo o sapi' do
tontoluhan dit okoro' po, om songinan o dumba' do tontoluhan, om turu' o
tanak do dumba' do tontoluhan di sorontoun-toun ngai' nogi' o tumur, om
it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan. 20 Papatahak nod porsombahan do
gandum di natantu' mantad om i ralatan do tumau'd saitun. Patahakon
nopo om tolu o kilogram do tapung do potonggoyon do pointikid-tikid do
songinan o sapi', om duwo kilogram do potonggoyon di dumba' do
tontoluhan, 21 om songkilogram o potonggoyon do pointikid-tikid dot iso'
di tanak do dumba'. 22 Om patahak nogi' do songinan o kambing do
tontoluhan do maan do porsombahan do pangampun do dusa, om owonsoi
i' i wonsoyon di natantu' mantad do pongidu' do dusa di tulun dot ogumu'.
23 Om patahakon ngai' no iri do poruhangon di porsombahan do sorobon
di natantu' mantad do patahakon do monikid kosuabon. 24 Om iyo nogiddi
o papatahak do porsombahan do taakanon dot id Tuhan do solinaid do
turu' o tadau. Om iri no tawau di porsombahan diri o kasanangan do
Tuhan. Om patahakon ngai' no iri do poruhangon di porsombahan di
sorobon om i porsombahan do waig dot anggur di patahakon do pointikid
do tadau. 25 Tumimung kou nod sumambayang di tadau'd koturu' om
kada' kou no karaja' do nunu nopo.

Porsombahan do Tadau'd Agayo do Dongmongomot

26 Tontok nopo di tadau do koiso' di Tadau dot Agayo do Dongmongomot,
tontok di papatahak kou dot id Tuhan do wookon di gandum dit id gulu
koomot, om mositi' nod tumimung kou do sumambayang, om kada' kou no
karaja' do nunu nopo. 27 Papatahak kou nod porsombahan di sorobon tu'
iri no tawau do porsombahan diri o kasanangan do Tuhan. Patahakon nopo
om duwo o tinan do sapi' do tontoluhan dit okoro' po, om songinan o
dumba' do tontoluhan, om turu' o tanak do dumba' do tontoluhan di
sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan. 28
Om papatahak nod porsombahan do gandum di natantu' mantad, i tapung
di rinalatan do tumau do saitun. Patahakon nopo om tolu o kilogram do
tapung do potonggoyon do pointikid-tikid do songinan o sapi' do
tontoluhan, om duwo kilogram do tapung do potonggoyon di dumba' do
tontoluhan. 29 Om songkilogram o tapung do potonggoyon do pointikidtikid do songinan o tanak do dumba'. 30 Om papatahak nogi' do songinan
o kambing do tontoluhan do maan do porsombahan do pangampun do
dusa, om owonsoi i' i wonsoyon di natantu' mantad do pongidu'd dusa di
tulun dot ogumu'. 31 Patahakon ngai' no iri, om patahakon nogi' i
porsombahan do waig dot anggur do poruhangon di porsombahan do
sorobon om i porsombahan do gandum di patahakon do pointikid do
tadau.
Pongintaban 29
Porsombahan do Tontok do Toun do Wagu
1 Tontok nopo di tadau do koiso' di tulan do koturu', om tumimung kou
nod sumambayang, om kada' kou karaja' do nunu nopo. Om mositi' nod
pounion ngai' i torumpit do tontok do tadau'ddi. 2 Om papatahak kou no
dot id Tuhan do porsombahan di sorobon, tu' iri no tawau do porsombahan
diri o kasanangan do Tuhan. Patahakon nopo om songinan o sapi' do
tontoluhan dit okoro' po, om turu' o tinan do tanak do dumba' di
tontoluhan do sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai' nopo o
bohiton do tinan. 3 Om patahak kou nod porsombahan do gandum di
natantu' mantad, i rinalatan do tumau do saitun. Patahakon nopo om tolu o

kilogram do tapung do potonggoyon di sapi', om duwo o kilogram do

tapung do potonggoyon di dumba' do tontoluhan, 4 om songkilogram o
tapung do potonggoyon do pointikid-tikid do songinan o dumba'. 5 Om
patahak nogi' do songinan o kambing do tontoluhan do maan do
pangampun do dusa, om owonsoi i' i natantu' mantad do wonsoyon do
pongidu'd dusa di tulun dot ogumu'. 6 Om patahakon ngai' no iri do
poruhangon di porsombahan do sorobon di natantu' mantad do patahakon
do monikid tadau do tontok di tadau'd koiso' do pointikid do koimpuunon
do tulan, do mitonggoi di porsombahan do gandum, om i porsombahan do
waig dot anggur. Om iri no tawau do porsombahan do taakanon diri o
kasanangan do Tuhan.
Porsombahan do Tadau do Kopongompunan do Dusa
7 Tumimung kou nod sumambayang do tontok di tadau'd kohopod do
tontok di tulan do koturu'. Om tontok nopo do tadau'ddi, om mositi' nod
puasa kou om a' koino-ino do kumaraja' do nunu nopo o karaja'. 8 Om
patahak kou no dot id Tuhan do porsombahan di sorobon. Patahakon nopo
om songinan o sapi' do tontoluhan dit okoro' po, om songinan o dumba' do
tontoluhan, om turu' o tinan do tanak do dumba' di tontoluhan di
sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan.
Om iri no tawau do porsombahan diri o kasanangan do Tuhan. 9 Patahak
nod porsombahan do gandum di natantu' mantad, i tapung di rinalatan do
tumau do saitun: Patahakon nopo om tolu o kilogram do tapung do
potonggoyon di sapi', om duwo o kilogram do tapung do potonggoyon di
dumba' do tontoluhan, 10 om songkilogram o tapung do potonggoyon do
pointikid-tikid do songinan o tanak do dumba'. 11 Om patahak nogi' do
songinan o kambing do tontoluhan do maan do porsombahan do
pangampun do dusa. Iti nopo nga' poruhangon di kambing do patahakon
do tontok di momonsoi di natantu' mantad do wonsoyon do maan do
pangampun do dusa di tulun dot ogumu', om poruhangon di porsombahan
di sorobon do pointikid do tadau do mitonggoi di porsombahan do
gandum om i porsombahan do waig dot anggur.
Porsombahan do Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub

12 Tumimung kou nod sumambayang do tontok do tadau do kohopod om

limo di tulan do koturu'. Om ramayon no dokoyu o tadau dot agayo diti do
maan do pomusou'd Tuhan, do solinaid do turu' o tadau. Om kada' kou no
karaja' do nunu nopo do solinaid diri. 13 Om tontok nopo di tadau'd koiso',
om papatahak kou no dot id Tuhan do porsombahan do taakanon. Patahak
nod hopod om tolu o sapi' do tontoluhan dit ongokoro' po, om duwo o
tinan do dumba' do tontoluhan, om hopod om apat o tanak do dumba' do
tontoluhan di sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai' nopo o
bohiton do tinan. Om iri no tawau do porsombahan diri o kasanangan do
Tuhan. 14 Om patahakon no i porsombahan do gandum di natantu'
mantad, i tapung di rinalatan do tumau'd saitun. Potonggoyon nopo do
pointikid-tikid do songinan o sapi' om tolu o kilogram do tapung, om
duwo o kilogram do tapung do potonggoyon do pointikid-tikid do
songinan o dumba' do tontoluhan, 15 om songkilogram o tapung do
potonggoyon do pointikid-tikid do songinan o tanak do dumba'. Om
potonggoyon nopo kawagu di porsombahan do gandum, om i
porsombahan do waig dot anggur di natantu' mantad. 16 Om suwai no ko'
iri, om patahak kou nod songinan o kambing do tontoluhan do maan do
porsombahan do pangampun do dusa. Om porsombahan nopodti nga'
poruhangon di porsombahan do sorobon do pointikid do tadau, om i
porsombahan do gandum i porsombahan do waig dot anggur di
potonggoyon kasai'. 17 Om tontok nopo di tadau'd koduwo om patahak
kou nod hopod om duwo o sapi' do tontoluhan dit ongokoro' po, om duwo
o tinan do dumba' do tontoluhan, om hopod om apat o tanak do dumba' do
tontoluhan di sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai' nopo o
bohiton do tinan. 18-19 Om patahakon nod pointonggoi do porsombahan
diri o koinsanai di porsombahan do suwai di pinatahak do tontok di
tadau'd koiso'. 20 Om tontok nopo di tadau'd kotolu om patahak kou nod
hopod om iso' o sapi' do tontoluhan dit ongokoro' po, om duwo o tinan do
dumba' do tontoluhan, om hopod om apat o tanak do dumba' di tontoluhan
di sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan.
21-22 Om patahakon nod pointonggoi do porsombahan diri o koinsanai di
porsombahan do suwai di pinatahak do tontok di tadau do koiso'. 23 Om
tontok nopo di tadau'd kaapat om patahak kou nod hopod o tinan do sapi'

do tontoluhan dit ongokoro' po, om duwo o tinan do dumba' do

tontoluhan, om hopod om apat o tanak do dumba' di tontoluhan di
sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan.
24-25 Om patahakon nogi' do pointonggoi'ddi o koinsanai di porsombahan
do suwai di pinatahak do tontok di tadau do koiso'. 26 Om tontok nopo di
tadau do kolimo om patahak kou nod siam o sapi' do tontoluhan dit
ongokoro' po, om duwo o tinan do dumba' do tontoluhan, om hopod om
apat o tanak do dumba' di tontoluhan di sorontoun-toun nogi' o tumur om
it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan. 27-28 Om patahakon nogi' do
pointonggoi'ddi o koinsanai di porsombahan do suwai di pinatahak do
tontok di tadau do koiso'. 29 Om tontok nopo di tadau do koonom om
patahak kou nod walu' o tinan do sapi' do tontoluhan dit ongokoro' po, om
duwo o tinan do dumba' di tontoluhan, om hopod om apat o tanak do
dumba' do tontoluhan di sorontoun-toun nogi' o tumur, om it aiso' ngai'
nopo o bohiton do tinan. 30-31 Om patahakon nogi' do pointonggoi di
porsombahan diri o koinsanai di porsombahan do sorobon di suwai do
miagal di pinatahak do tontok di tadau'd koiso'. 32 Om tontok nopo di
tadau do koturu', om patahak kou nod turu' o sapi' do tontoluhan dit
ongokoro' po, om duwo o tinan do dumba' do tontoluhan, om hopod om
apat o tanak do dumba' do tontoluhan di sorontoun-toun nogi' o tumur, om
it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan. 33-34 Om patahakon nogi' do
pointonggoi'ddi o koinsanai di porsombahan do suwai di pinatahak do
tontok di tadau'd koiso'. 35 Om tontok nopo di tadau do kawalu' om
tumimung kou no do sumambayang om kada' kou no karaja' do nunu
nopo. 36 Om patahak kou nod porsombahan di sorobon dot id Tuhan do
maan do porsombahan do taakanon. Patahakon nopo om songinan o sapi'
do tontoluhan dit okoro' po, om songinan o dumba' do tontoluhan, om turu'
o tinan do tanak do dumba' di tontoluhan di sorontoun-toun nogi' o tumur,
om it aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan. Om iri no tawau do porsombahan
diri o kasanangan do Tuhan. 37-38 Om patahakon nogi' do pointonggoi'ddi
o koinsanai di porsombahan di pinatahak do tontok di tadau do koiso'. 39
Om iyo noddi o toturan do pasal di porsombahan di sorobon, om
porsombahan do gandum, om porsombahan do waig dot anggur, om i
porsombahan do piombolutan dit apatut dokoyu'd patahakon dot id Tuhan

do tontok do mamaramai di piro-piro o tadau dot agayo di natantu'

mantad. Om iri ngai' nopo porsombahan diri om poruhangon di
porsombahan di patahakon dokoyu do pamayaan do batos di mikuwo'd
sumpa' ko' i porsombahan do tumanud do kagaanan do ginawo. 40 Om
polombuso' ngai' nod i Musa dot id tulun dot Israil o koinsanai di
pinonuhuan do Tuhan dot id dau.
Pongintaban 30
Oturan do Pasal do Batos di Mikuwo'd Sumpa'
1 Om patahako' nod Musa iti piro-piro o toturan dot id koinsanai di
boyoon do payat dot Israil, do poingkaa: 2 Soira' nopod haro o kusai do
mamatos do mikuwo'd sumpa' do papatahak do nunu nopo dot id Tuhan,
ko' mamatos do mikuwo'd sumpa' do mamantang do nunu nopo om mositi'
nod wonsoyon ngai' di tulun i pinabatos dau'ddi, om a' no iyau koino-ino
dot a' mamayaan di batos dau di mikuwo'd sumpa' diri. 3-4 Soira' nopod
haro o sumandak di poingiyon po do hiri'd walai do tapa' dau do mamatos
do mikuwo'd sumpa' do papatahak do nunu nopo dot id Tuhan, ko'
mamatos do mikuwo'd sumpa' do mamantang do nunu nopo, om mositi'
nod wonsoyon dau o koinsanai di batos dau di mikuwo'd sumpa' ko' batos
dau'ddi, ondung a' no awagat o ginawo di tapa' dau do koilo do pasal diri.
5 Nga' ondung awagat o ginawo di tapa' dau do bayaanon di tanak dau i
pinabatos diri, om a' i' akagasan di batos i sumandak diri. Om oompunan i'
iyau'd Tuhan tu' iri i tapa' dau o mogodu dau do mamayaan di batos dau di
mikuwo'd sumpa'. 6-7 Ondung haro o tondu' dit a' po nakasawo do
momonsoi'd batos do mikuwo'd sumpa', do minomusorou kopio tuu iyau
do tintod do minomonsoi di batos diri ko' amu' po, ko' ondung minamatos
iyau do mikuwo'd sumpa' do mamantang do nunu nopo, om akagasan no
iyau di batos dau di mikuwo'd sumpa' ko' i batos dau'ddi. Om soira' nopod
kakawin iyau, om akagasan kasai' po iyau di batos dau'ddi, ondung a' no
awagat o ginawo di sawo dau do korongou do pasal diri. 8 Nga' ondung
mogodu i sawo dau do bayaanon dau i batos dau di mikuwo'd sumpa'ddi
do korongou i sawo dau, om a' no iyau akagasan di batos diri. Om
ompunan i' iyau'd Tuhan. 9 Tondu' nopo di nopuadan ko' i nadaan do sawo

om mositi' nod mamayaan do koinsanai di batos dau di mikuwo'd sumpa'

ko' i batos dau do mamantang do nunu nopo. 10 Ondung haro o tondu' di
nakakawin no do mamatos do mikuwo'd sumpa' ko' mamatos do
mamantang do nunu nopo, 11 om mositi' nod wonsoyon dau o koinsanai
di nokoboros dau'ddi, ondung a' no awagat o ginawo di sawo dau do
korongou do pasal diri. 12 Nga' ondung mogodu i sawo dau do bayaanon
dau i batos dau'ddi do korongou i sawo dau do pasal diri, om a' no i tondu'
akagasan di batos dau. Om ompunan i' iyau'd Tuhan tu' iri i sawo dau o
minogodu dau do mamayaan di batos dau do mikuwo'd sumpa'. 13 Haro i'
o kuasa' do kusai do popogirot ko' papaiso' do nunu nopo o batos do
mikuwo'd sumpa' ko' batos di pinoboros di sawo dau. 14 Nga' ondung a'
awagat o ginawo di kusai do tontok di tadau do korongou iyau do pasal di
batos di sawo dau di mikuwo'd sumpa', om mositi' nod wonsoyon ngai' di
tondu' i batos dau di mikuwo'd sumpa' ko' i batos dau. Nokogirot no di
sawo dau i batos dau'ddi tu' a' i' pinopoboros dot awagat o ginawo dau do
tontok di tadau do nokorongou iyau do pasal di batos diri. 15 Nga' ondung
pakaisoon di kusai i batos di sawo dau di mikuwo'd sumpa' do tadau'd
suwai, om iri no i kusai o mamabo do kootuson di winonsoi dau do
pinapakaiso'ddi. 16 Om iri no o piro-piro o toturan do pinatahak do Tuhan
dot id di Musa do pasal do batos di mikuwo'd sumpa' do wonsoyon do
sumandak di poinsugku' po do tapa' dau, om i tondu' di nakasawo no.
Pongintaban 31
Pisangadan do Sumuli' do Tulun do Midian
1 Boros kad Tuhan dot id di Musa, 2 Hukuman ngai' no o tulun do
Midian do ponuli' di kangaraaton diyolo' dot id tulun dot Israil. Om katalib
pondo iri om apatai ko nondo, oi Musa, ka. 3 Om boro-boros noddi i
Musa dot id tulun dot Israil, Sumodia' kou no do mongoi sangod. Om
ongoyon no dokoyu songodo' i tulun do Midian om hukuman no iyolo' do
ponuli' di kangaraato' diyolo' dot id toguang do Tuhan. 4 Om momili' kou
nod sororibu-ribu o soudor do mantad id pointikid-tikid do payat dot Israil,
do mongoi sangod, ka dau. 5 Om pilio' noddi o sororibu-ribu o tulun do
mantad id pointikid-tikid do payat dot Israil. Om ginumu' nopo diyolo'ddi

nga' hopod om duwo noribu o tulun di nokosodia' no do mongoi sangod. 6

Om suhuo' noddi di Musa iyolo' do mongoi sangod. Om i Pinihas i tanak
di Iliasar it Imam, o boyoon diyolo'. Om i Pinihas no i mongilo-ilo do
koinsanai di pakakas dit ongolidang, om i torumpit di pouunion do maan
do popoilo. 7 Om ngoyo' noddi di tulun dot Israil songodo' i tulun do
Midian, om patayo' ngai' nopo diyolo' i tongokusai'd hiri do tumanud di
pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 8 Om kohompit nogi' i limo o raja'
do tulun do Midian. Iri ngai' nopo raja'ddi nga': i Iwi om i Rikim, om i Sur,
om i Hur, om i Riba. Om pinatai po diyolo' i Biliam i tanak di Bior. 9 Om
tanggayai no di tulun dot Israil i tongoondu' om i tangaanak di tulun do
Midian, om onuo' ngai' diyolo' i sapi' om i tayam-tayam diyolo'd suwai om
i dapu' diyolo'. 10 Om tutudai no di tulun dot Israil i kabandaran om i
kokiiman di tulun do Midian. 11 Om timungo' ngai' nogiddi di tulun dot
Israil i nangaanu diyolo' do mantad id pisangod, dot i tulun om i tayamtayam di natangggayan diyolo'ddi, 12 om igitai ngai' no diyolo' do hiri'd di
Musa om hiri'd di Iliasar om hiri'd toinsanan di tulun dot Israil. Tontok
nopoddi om hilo' iyolo'd rantai do Muab do minomukiim, i hilo'd somok
do Bawang do Yordan, it id hapak do bandar do Yorikou.
Minuli' i Soudor dot Israil
13 Om soliwan ngai' noddi i Musa om i Iliasar, om i piro-piro boyoon do
suwai, om i tulun dot Israil do minongoi ruba' di soudor dot Israil. 14 Om
kotogod noddi i Musa di soudor om i boyoon di soudor om i sinompuruan
do soudor di koguguli' do mantad id pisangadan. 15 Om ponguhot no i
Musa diyolo', Nokuro tu' pinologos dokoyu'd poimpasi iti tongoondu'? 16
Okon toi ko' ilo' no tongoondu' i tuminanud di nosihat di Biliam, i
nokobungou ngai'd tulun dot Israil dot a' tuminorodok dot id Tuhan di
hilo'd Pior! Om iri noddi o pinoporikot do kousungan dot id tulun di
songonuon do Tuhan. 17 Baino' nopo om patayon ngai' no dokoyu o
tangaanak do tongokusai om i tongoondu' di nodudun do kusai. 18 Nga' iri
nopo i tongoondu' di minsusukod nogi' om i tongoondu' dit a' po nodudun
do kusai, om koino-ino i' dokoyu dot onuon. 19 Om dinondo nodti, om
koinsanai dokoyu i nakapamatai'd tulun, ko' i nakakama' do rata'd tulun
om mositi' nod mundorong do hilo'd soliwan dilo kokiiman do solinaid do

turu' o tadau. Om tontok nopo di kotolu om di koturu'd tadau, om mositi'

nod wonsoyon dokoyu om i tongoondu' di tinanggayan dokoyu, i
wonsoyon di natantu' mantad do pomolidang do tinan do tumanud do
toturan do tugama'. 20 Koinsanai di pakayan om nunu nopo i kulit do
winonsoi, ko' hulu'd kambing ko' kayu do winonsoi, om mositi' nod
lidangan do tumanud dit oturan do tugama', ka dau. 21 Om boro-boros
noddi i Iliasar di tulun dot ogumu' di koguguli' do mantad id pisangadan,
Iti ngai' no o toturan di pinatahak do Tuhan dot id di Musa. 22-23
Koinsanai dit a' sumorob, do miagal do tamas, om pirok, om tambaga', om
basi', om gundol dit opurak om gundol dit oitom, om mositi' nod posuboon
ngai' iri dot id tapui do pomolidang diri. Om nunu nopo i konunu-nunuan
dit osorob do tapui om ougan no di waig di pongongoug do tontok do
momolidang. 24 Om koturu' nopod tadau om mositi' nod pupuan dokoyu o
pakayan dokoyu, om olidang kou indo dot id pagantangan do tugama', om
koino-ino kou nondo do sumuang do hiri'd kokiiman, ka dau.
Binahagi' i Konunu-Nunuan di Naanu Mantad id Pisangod
25 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa, 26 Iya' no om i Iliasar,
om koinsanai di boyoon do suwai di tulun dot Israil, ot apatut do
mongintob di konunu-nunuan di naahau do mantad id pisangod, om
kohompit ngai' nogi' i tulun om i tayam-tayam di nangatanggayan. 27 Om
iri nopo i konunu-nunuan diri nga' piduwoon om piintangaon nopo.
Songintanga' nopo om patahakon di soudor, om songintanga' no om
patahakon di tulun dot Israil di suwai. 28 Mantad nopo di tintanga' di
naanu di soudor om mositi' nod manganu dot iso' do mantad id pointikidtikid do limo nahatus --- do mantad id pogialatan do tulun di natanggayan
om mantad nogi' dot id pogialatan do sapi' om kaladai, om dumba' om
kambing, do maan do sukai do patahakon dot id Tuhan. 29 Om patahakon
nondo iri dot id di Iliasar it Imam, do maan do porsombahan di
potobilangon do maan do don Tuhan. 30 Om mantad no di tintanga' di
tulun dot Israil do suwai, om mositi' nod manganu dot iso' do mantad id
pointikid-tikid do limo nohopod dot id pogialatan di tulun di natanggayan
om mantad id pogialatan do sapi' om kaladai, om dumba' om kambing.
Om patahakon ngai' nondo iri di tulun do Liwi, i mongilo-ilo do hiri'd

Kiim di Koropohon do Tuhan, ka dau. 31 Om wonsoyo' ngai' nopo di

Musa om i Iliasar iri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. 32-35 Iti ngai'
no i nangaanu di soudor do tinanggayan diyolo' do mantad id pisangod, do
suwai mantad ko' i nangaanu diyolo' do maan diyolo'. Kogumuon nopo om
675,000 o dumba' om kambing, om 72,000 o sapi', om 61,000 o kaladai,
om 32,000 o tongoondu' dit a' po nodudun do kusai. 36-40 Om kogumuon
nopo di nakatahak dot id soudor diri om 337,500 o dumba' om kambing.
Om 675 o tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id
Tuhan; om 36,000 o tinan do sapi', om 72 o tinan do mantad diri do
numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om 30,500 o kaladai, om 61 o
tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om
16,000 o tongoondu' di minsusukod nogi', om 32 o tulun do mantad diri do
numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan. 41 Om patahako' ngai' nod
Musa i numaan do sukai'ddi dot id di Iliasar do numaan do porsombahan
do potobilangon do maan do don Tuhan, do tumanud di pinonuhuan do
Tuhan. 42-46 Om iri no i tintanga' di pinatahak dot id tulun dot Israil di
suwai, i songintanga' di pinatahak di soudor, om 337,500 o dumba' om
kambing. Om 36,000 o sapi', om 30,500 o kaladai, om 16,000 o
tongoondu' dit a' po nodudun do kusai. 47 Om mantad nodti om
minanganu i Musa dot iso' do mantad id pointikid-tikid do limo nohopod o
tulun di tinanggayan di soudor dot Israil, om mantad id pogialatan di
tayam-tayam. Om patahako' nogiddi di Musa iri dot id tulun do Liwi, i
maganu-anu dot id Kiim do Tuhan, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan
dot id dau. 48 Om rikot noddi dot id di Musa i boyoon do soudor, i
minomoyo' di soudor dot Israil, 49 do minongoi popoilo di Musa do
poingkaa, Tuan, nointob ngai' no dahai i soudor dit id siriba' do kuasa'
dahai, om aiso' i' o natagak. Hino ngai' i' iyolo'. 50 Om baino' nopodti om
paatod no iyahai diti nangaanu dahai: Iti tamas, om saring, om lungkaki',
om pondulung, om simbong, om karo, do patahakon ngai' dahai dot id
Tuhan do pambayar dahai do ginawo dahai, om intirungan indo kasai'
iyahai'd Tuhan, ka diyolo'. 51 Om romito' ngai' noddi di Musa om i
Iliasar i tamas diri, i nowonsoi mantad no do maan do pongillumis. 52 Om
iri nopo pinatahak di piro-piro boyoon do soudor diri nga' osomok nod
duwo nahatus o kilogram do kawagato'. 53 Om onuo' noddi di soudor dit

okon ko' boyoon i nangaanu do mantad id pisangod do maan do diyolo'.

54 Om igitai ngai' noddi di Musa om i Iliasar i tamas diri do hiri'd Kiim do
Tuhan. Om ointirungan i' do Tuhan i bansa' dot Israil.
Pongintaban 32
Payat di Hiri'd Ponong Id Koulayon do Mantad id Bawang do Yordan
1 Iri nopo payat di Rubin om i Gad nga' sorogumuan tomod do tayamtayam. Om kokito nopoddi diyolo' dot osonong kopio i tana' do hilo'd
Yaisor om i tana' do hilo'd Giliad do pomogompian do tayam-tayam, 2 om
ongoi noddi iyolo' solowot di Musa, om i Iliasar, om i piro-piro boyoon do
suwai dit id pogiolitan do tulun dot Israil, om boro-boros no iyolo' do
poingkaa, 3-4 Iri nopo tana' do hilo'd bandar dot Atarot, om Dibon, om
Yaisor, om Nimra, om Hisbon, om Iliali, om Sibam, om Nibo, om Bion, i
naanu no do tulun dot Israil, do tinulung do Tuhan do minanganu, nga'
ongoluhub kopio om osonong do pomogompian do tayam-tayam. Iyahai
nopo om sorogumuan tomod do tayam-tayam, 5 om pokionuon no dahai
do patahakon nu dahai o tana'dti do dahai'd songonuon. Om kada' iyahai
suhuo' do mundaliu do kumaa do hilo'd soborong dilo Bawang do
Yordan, ka diyolo'. 6 Om boros kad Musa do suminimbar, Nunu hoi?
Mundorong kou no daa'ddi iyokoyu do hiti om inda' ka di tongotobpinai
dokoyu dot oiyo ko' bansa' dot Israil tu' maso pod mongoi sangod. 7
Nokuro tu' kasaap kopio kou do monompurolosi do tulun dot Israil do
sumoborong dilo Bawang do Yordan do kumaa do hilo'd pomogunan di
pinatahak mantad do Tuhan dot id diyolo'? 8 Om iyo no motindo i
winonsoi di komolohingan dokoyu di gulu po, do tontok di sinuhu' ku
iyolo' do mongoi hombo di pomogunan diri do mantad hilo'd Kadis
Barnia. 9 Om pamanau no iyolo' do gisom do nokorikot do hilo'd Rantai
dot Iskol, om nokokito no iyolo' di pomogunan diri. Nga' tontok di
guminuli' iyolo' om tompurolosio' no diyolo' i tulun dot Israil, gisom dot a'
noddi iyolo' minongoi do hiri'd pomogunan di pinatahak mantad do Tuhan
dot id diyolo'. 10-11 Om tontok nod tadau'ddi do notogod tomod o Tuhan,
boros ka dau, Iti nopo tulun diti om a' noddi tumorodok dot id doho'. Om
sumumpa' oku no dot isai nopo o tulun dot Israil di nokorikot nod duwo

nohopod o toun do tumur ko' it otuo mantad ko' iri do mantad di

kinosoliwanan diyolo' do mantad hilo'd Masir, om aiso' no o kosuang do
hilo'd pomogunan di nakabatos ku di Abraham om i Isak om i Yakub, ka
dau. 12 Om koontok ngai' nopo i tulun dot Israil di sumpa' diri, om i Kalib
po i tanak di Yopuni, i tulun do Kinas diri, om i Yosua i tanak di Nun ot a'
noontok. Tu' iyolo' poo it otorodok dot id Tuhan. 13 Om otogod diri o
Tuhan dot id tulun dot Israil, gisom do pinologos do Tuhan iyolo' do
mombo-hombo do hilo'd tana' do kowotuan do solinaid dot apat nohopod
o toun, om gisom do nangapatai ngai' i tulun di suminaap do Tuhan. 14
Baino' nodti om momonsoi kou po iyokoyu do miagal di winonsoi di
komolohingan dokoyu. Kidusa kou no kopio, iyokoyu i sukodwagu. Tu'
ondung momonsoi kou do miagal diri om poporikot kou no kopio do
kototogod do Tuhan dit a' ogina-gina' dot id tulun dot Israil! 15 Ondung a'
kou mumboyo' do tisuhu' do Tuhan do dinondo, om tongkiadan pondo do
Tuhan dot alaid-laid o koinsanai do bansa'dti do hiti'd tana' do kowotuan.
Om iyokoyu no o kobungou do kapatayon diyolo', ka dau. 16 Om ongoi
noddi i payat do Rubin om i payat do Gad solowot di Musa, om boroboros nod poingkaa, Potumboyoo' po iyahai do momonsoi'd kandang di
kitolig do poiyanan dahai di dumba' dahai, om momonsoi do bandar dit
ongkitolig o posorili' do poiyanan dahai dilo tangaanak om sawo dahai. 17
Om opongo pondo dahai iri, om mongoi nogindo iyahai uhup di
koobpinayan dahai dit iso-iso' o bansa' do sumaap di pisangod do gisom
dot aanu diyolo' i pomogunan diri om osiliu do diyolo'd songonuon. Om
daamot nopondoddi om miyon nondo do hiri'd bandar do kitolig i
tangaanak om sawo dahai do daamot dahai do mongoi sangod. Om
ointirungan nondo iyolo' do mantad id tulun di poingiyon mantad do hiti'd
pomogunan diti di mongoi sangod. 18 Om a' po iyahai gumuli' do hiri'd
walai dahai dot a' po aanu di tulun dot Israil i pomogunan di nakatahak
mantad do maan do diyolo'd songonuon. 19 Om a' no iyahai manganu dot
ongokooro' piya do tana' di hilo'd soborong do Bawang do Yordan, tu'
nakaanu no iyahai do dahai'd gontok do tana' do hiti'd ponong id koulayon
do mantad id Bawang do Yordan, ka diyolo'. 20 Om boros kad i Musa do
suminimbar, Ondung otopot no kopio ino pinoboros dokoyu, om hiti nod
kinoiyonon do Koropohon do Tuhan do sumodia' kou do mongoi sangod.

21 Om koinsanai dilo soudor dokoyu om mositi' nod sumoborong dilo

Bawang do Yordan do mongoi sangod dilo pisangod toko'. Om woyoon
kou id Tuhan do gisom dot aala' do Tuhan iyolo', 22 om gisom dot osolod
dokoyu i pomogunan diri. Om koino-ino kou nogindo do muli', tu'
nowonsoi no dokoyu it apatut dokoyu'd wonsoyon dot id Tuhan, om id
tongotobpinai dokoyu dit oiyo ko' bansa' dot Israil. Om kotumboyo'
nogindo o Tuhan do iyokoyu o kasanganu di tana' di ponong id koulayon.
23 Nga' a' nopo dokoyu owonsoi o miagal di nakabatos dokoyu, om
sorohon no dokoyu do kowonsoi kou nod dusa dot id toguang do Tuhan.
Nga' kada' kou no kopio pomonsoi'd dusa tu' iri no moti' dusa o
kopomohukuman dokoyu. 24 Om ongoi kou no popoingkakat do bandar
om kandang do poiyanan di dumba' dokoyu. Nga' wonsoyon no kopio
dokoyu i nangkabatos dokoyu! ka dau. 25 Om boro-boros noddi i payat
do Gad om i payat do Rubin do poingkaa, Oi Tuan, tonudon ngai' i' dahai
o nunu nopo i ponuhuan do Tuan. 26 Poundorongon ngai' dahai o
tangaanak om sawo om i dumba' dahai do hiti'd bandar do Giliad. 27 Nga'
iyahai nopo om sumodia' i' do mongoi sangod, om Tuhan i' o momoyo'
dahai. Om sumoborong nondo iyahai di Bawang do Yordan do mongoi
sangod do tumanud di pinoboros do Tuan, ka diyolo'. 28 Om poboroso'
noddi di Musa iti ponuhuan dot id di Iliasar om id di Yosua, om id
koinsanai di boyoon dot Israil, 29 Ondung tumanud no kopio do
ponuhuan i payat do Gad om i payat do Rubin do sumoborong do Bawang
do Yordan, do mongoi uhup dokoyu do mongoi sangod, om kamanang kou
no, om patahakon nopo diyolo' i tana' do Giliad do maan do diyolo'd
songonuon. 30 Nga' a' nopo iyolo' moyo' dokoyu do sumoborong do
Bawang do Yordan do mongoi sangod, om mositi' nod iri no i tana' di
diyolo'd bahagi' ot aanu diyolo' do miagal dokoyu tu' kaanu do bahagi'd
tana' do hilo'd pomogunan do Kanaan, ka. 31 Om boros ka di payat do
Gad om i payat do Rubin do suminimbar, Oi Tuan, wonsoyon ngai' i'
dahai o nunu nopo i pinonuhuan do Tuhan dot id dahai. 32 Om
sumoborong i' iyahai do kumaa do hilo'd pomogunan do Kanaan do
mongoi sangod do moyo' do Tuhan i boyoon dahai. Om aanu i' dahai iti
tana' do dahai'd songonuon do hiti'd ponong id koulayon do mantad id
Bawang do Yordan, ka diyolo'. 33 Om patahako' nod Musa dot id payat

do Gad om id payat do Rubin om id songintanga' do payat do Manasi o

koinsanai di watas di Sihon i raja' do tulun dot Amori, om i watas di Raja'
Og, i mantad id pomogunan do Basan, om kohompit nogi' i kabandaran
om i tana' do hiri'd posorili'. 34 Om wonsoyo' no kawagu di payat di Gad i
bandar do Dibon, Atarot, Aroir, 35 Atarot Sapan, Yaisir, Yogbiha, 36 BaitNimra, om Bait-Haran do winonsoi'd kabandaran di kitolig om
pamansayan do kandang do dumba'. 37 Om winonsoi kawagu di payat di
Rubin i kabandaran do Hisbon, Iliali, Kiriataim, 38 Nibo, Baal-Mion
(ngaran nopo do bandar diti om nakawaliu no) om Sibam. Iri nopo bandar
di winonsoi kawagu diyolo'ddi nga' pinungaranan ngai' diyolo' do ngaran
do wagu. 39 Om ngoyo' no di pinuruan do sompiiyon di Makir i tanak di
Manasi, solodo' i tana' do Giliad, om iyon noddi iyolo' do hiri. Om
uyungo' no diyolo' i tulun dot Amori, i poingiyon do hiri'd bandar diri. 40
Om patahako' noddi di Musa dot id pinuruan do sompiiyon di Makir i tana'
do Giliad, om hiri noddi iyolo' do minomogun-mogun. 41 Om i Yair no i
mantad id payat do Manasi, om minanangod om minonolod do piro-piro o
kampung, om pungaranai noddi dau i kokompungan diri do
Kokompungan do Yair. 42 Om i Noba no, om minongoi panangod om
minonolod di bandar do Kinat om koinsanai di kokompungan do hiri. Om
pungaranai noddi dau iri do Noba do pinasangai di ngaran dau.
Pongintaban 33
Pinamanahan do Mantad Hilo'd Masir om Gisom do Hilo'd Muab
1 Tontok di nokotongkiad i tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir, do
minulud do minamanau do tumanud di payat diyolo', do winoyo' di Musa
om i Harun, om minumbaya' iyolo' dot id piro-piro o kinoiyonon. 2 Om
tinulis ngai' di Musa o ngaran do pointikid-tikid di kinoiyonon di
pinomukiiman diyolo', do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. 3 Om di
nopo suminoliwan o tulun dot Israil do mantad id Masir, do winoyo' do
Tuhan, om tontok di tadau'd kohopod om limo do tulan di koiso', i
sangadau nogi' o kinotoliban do mantad di tadau do Paska di koinsan
nogi'. Om tongkiad no iyolo' di bandar do Ramisis, dot antang-antangan di
tulun do Masir, 4 di maso do momolobong di tangaanak diyolo' dit id gulu

kosusu, i pinatai do Tuhan. Om iri no i kinapatayan di tangaanak

diyolo'ddi do pinointalang do Tuhan dot iyau no ot okoris ko' mantad di
tongotingolig di tulun do Masir. 5 Om pamanau noddi i tulun dot Israil do
mantad hilo'd Ramisis om pomukiim no iyolo' do hilo'd Sukot. 6 Om
mantad nod hilo'd Sukot om pomukiim no iyolo' do hilo'd Itam, i hiri'd
tisan do tana' do kowotuan. 7 Om mantad nod hilo', om poguliai no diyolo'
do hilo'd Pi-Hahirot, i ponong id koulayon do mantad id Baal Sipon, om
pomukiim noddi iyolo' do hilo'd somok do Migdol. 8 Om tongkiad noddi
iyolo' do mantad hilo'd Pi-Hahirot om soborong no iyolo' di Rahat dot
Aragang, om pamanau no do kuminaa do hiri'd tana' do kowotuan dot
Itam; om maha' di tolu noddi o tadau diyolo' do manau-panau om
pomukiim no iyolo' do hilo'd Mara. 9 Om mantad nod hilo' om lombus no
iyolo' do hilo'd Ilim, om pomukiim no iyolo'd hilo'. Hilo' nopod Ilim om
haro o hopod om duwo o tudan do waig, om turu' nohopod o guas do
kurma. 10 Om pamanau no iyolo' do tuminongkiad dot Ilim om pomukiim
no iyolo' do hiri'd somok do Suok do Suis. 11 Om pomukiim no kawagu
iyolo' do hilo'd tana' do kowotuan do Sin. 12 Om koimbagu noddi om
pomukiim no iyolo' do hilo'd somok do Dopka, 13 om pakayaai no diyolo'
do hilo'd Alus. 14 Om pomukiim noddi iyolo' do hilo'd Rapidim, nga' aiso'
i' o waig dot inumon do hiri. 15-37 Om mantad no do hilo'd Rapidim om
lombus no iyolo' do kuminaa do hilo'd Nuluhon do Hor. Om iti no ngai' o
nokoiyonon diyolo' do minomukiim: Hilo'd tana' do kowotuan do Sinai,
hilo'd Kibrot Taawa, ko' Kalabangan di Godoot, hilo'd Hasirot, hilo'd
Ritma, hilo'd Rimon Piris, hilo'd Libna, hilo'd Risa, hilo'd Kihilata, hilo'd
Nuluhon do Siapir, hilo'd Harada, hilo'd Makilot, hilo'd Tahat, hilo'd Tara,
hilo'd Mitka, hilo'd Hasmona, hilo'd Mosirot, hilo'd Bini Yaakan, hilo'd
Hor Gidgad, hilo'd Yodbata, hilo'd Abrona, hilo'd Ision-Gibir, hilo'd tana'
do kowotuan do Sin (i hilo'd Kadis) om hilo'd Nuluhon do Hor, it id wolit
do tana' dot Idom. 38-39 Om takad no i Harun, it Imam diri, do hilo'd
Nuluhon do Hor, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. Om kapatai noddi i
Harun do hilo' do tontok di tadau do koiso' do tulan di kolimo, di kaapat
nohopod do toun do mantad di kinosoliwanan do tulun dot Israil do
mantad hilo'd Masir. Tumur nopo di Harun do tontok di napatai iyau om
hatus om duwo nohopod om tolu o toun. 40 Om korongou noddi di raja'

do pomogunan dot Arad, i hilo'd tana' do Nigib, i ponong id salatan do

Kanaan, do mamanau no do kumaa'd hiri'd pomogunan diri i tulun dot
Israil. 41-49 Iti no ngai' i kinoiyonon do pinawansayan di tulun dot Israil
do kiim diyolo' di mantad iyolo' do hilo'd Nuluhon do Hor om gisom do
nokorikot iyolo' do hilo'd rantai do pomogunan do Muab, i hilo'd Salmuna,
hilo'd Punon, hilo'd Obot, hilo'd kinaraagan dot Abarim, hilo'd watas do
Muab, hilo'd Dibon Gad, hilo'd Almon Diblataim, hilo'd Nuluhon do
Abarim, it id somok do Nuluhon do Nibo, om hilo'd rantai do Muab, it id
somok di Bawang do Yordan, id hapak di bandar do Yorikou, it id pialatan
do Bait-Yosimot, om Rantai dot Akasia.
Ponuhuan do Tintod do Sumoborong di Bawang do Yordan
50 Hilo' nod rantai do Muab, i hiri'd somok do Bawang do Yordan, it id
hapak do bandar do Yorikou do nonuan do Tuhan i Musa do 51 piro-piro o
ponuhuan diti do patahakon dot id tulun dot Israil, Kosoborong kou
nopondo di Bawang do Yordan do kumaa'd hilo'd pomogunan do Kanaan,
52 om mositi' nod uyungon ngai' dokoyu i tulun mantad do hilo'd
pomogunan diri. Om raagon ngai' no dokoyu o koinsanai di tingolig
diyolo' di watu ko' tambaga' do winonsoi, i tiiyonon diyolo' do
sumambayang. 53 Om mositi' no do solodon dokoyu i tana'ddi om miyon
kou nod hiri, tu' iri no o patahakon ku dokoyu. 54 Om mositi' nod
pogiongkib-ongkibon dokoyu i tana'ddi dot id pogialatan do pointikidtikid di payat om i pinuruan do sompiiyon do tulun dot Israil, dot undion o
ralan do mangangkib. Iri nopo i pinuruan do sompiiyon dit asapou om
agayo no o tana' do poongkibon, om iri no i pinuruan do sompiiyon dit
okuri' om okoro' no o tana' do poongkibon dot id diyolo' do maan do
diyolo'd songonuon. 55 Nga' ondung a' dokoyu uyungon i tulun mantad do
hiri'd pomogunan diri, om iyolo' no motindo i poundorong do hilo' o
monusa' dokoyu, do miagal pod togis di nokoliwata' dokoyu ko' miagal do
rugi di nokosulu do lapap dokoyu. Om saapon kou motindo diyolo'. 56
Om ondung a' dokoyu uyungon iyolo', om iyokoyu motindo o raagon ku
do pamaraag ku nopo om i natantu' mantad ku do pamaraag ku diyolo',
kad Tuhan.

Pongintaban 34
Wolit di Tana'
1 Om poboroso' noddi do Tuhan dot id di Musa 2 i ponuhuan do kumaa
dot id tulun dot Israil do poingkaa, Korikot kou nopondo do hilo'd
Kanaan om wansayan no dokoyu'd wolit i tana'ddi do poingkaa: 3 Wolit
nopo do ponong id salatan, om potilombus nopo do mantad hiri'd tana' do
kowotuan do Sin do poinsusui di wolit do pomogunan dot Idom. Wolit nod
ponong id koulayon om poimpuunon do hilo'd tompok ponong id salatan
di Rahat do Napatai. 4 Om pahamadon nondo do ponong id salatan do
kumaa id Ralan dot Akrabim, om potilombus nopo do hilo'd Sin gisom do
korikot do hilo'd Kadis Barnia, i ponong id salatan. Om mantad nondod
hilo' om pahamadon po do kumaa do ponong id kotonobon, do gisom do
korikot do hilo'd Hasar-Adar, om potilombuson do hilo'd Asmon. 5 Om
hilo' no do pahamadon i wolit do kumaa'd hilo'd rantai do piwolitan do
pomogunan do Masir, om koompok nondo do hilo'd Rahat do Tanga'. 6 Iri
no i Rahat do Tanga' o wolit di pomogunan dokoyu do ponong id
kotonobon. 7 Wolit no do ponong id utara om poimpuunon di Rahat do
Tanga' do pokoyoon do hilo'd Nuluhon do Hor 8 om mantad nod hilo' om
pokoyoon do hilo'd ralan di roitan do Ralan do Hamat, om potilombuson
do hilo'd Sidad 9 om hilo'd Sipron om koompok do hilo'd Hasar-Inan. 10
Wolit no do ponong id koulayon, om poimpuunon do hilo'd Hasar-Inan om
gisom do korikot do hilo'd Sipam. 11 Om mantad nod hilo' om poruhukon
do hilo'd Ribla, i ponong id koulayon do mantad id Ain, om potilombuson
do hilo'd konulu-nuluan, it id tisan di Tasik Galilia do ponong id koulayon,
12 om pokoyoon do ponong id salatan do posusuyon di Bawang do
Yordan, om gisom do korikot do hilo'd Rahat do Napatai. Om iyo noddi it
apat o wolit di pomogunan dokoyu, ka dau. 13 Om boro-boros noddi i
Musa di tulun dot Israil do poingkaa, Iti no ngai' o tana' dot aanu dokoyu,
dot undion o ralan dokoyu'd manganu, i tana' dot ongkibon dot id
pogialatan di siam om satanga' o payat dot Israil, do tumanud di
pinonuhuan do Tuhan. 14-15 Iri nopo payat do Rubin om Gad om i
songintanga' do payat do Manasi nga' nakaanu no do diyolo'd gontok, om
iri nopo tana' diyolo'ddi om naangkib no dot id pogialatan di piro-piro o

sompiiyon diyolo'. Tana' nopo di naanu diyolo' nga' ponong id koulayon

do mantad di Bawang do Yordan, it id hapak do Bandar do Yorikou i
ponong id soborong, ka dau.
Piro-piro Boyoon do Nopili' do Mangangkib di Tana'
16 Om boros kad Tuhan dot id di Musa, 17 Iri nopo it apatut do
mangangkib di tana' om i Iliasar it Imam, om i Yosua, i tanak di Nun. 18
Om momili' no do songulun o boyoon do mantad id pointikid-tikid do
payat do monguhup diyo Iliasar om i Yosua do mangangkib di tana', ka
dau. 19-28 Om iti ngai' no o ngaran di tulun di nopili' do Tuhan. - Payat Boyoon - Yohuda - I Kalib, i tanak di Yopuni - Simion - I Samuil, i tanak
di Amihud - Binyamin - I Ilidad, i tanak di Kislon - Dan - I Buki, i tanak di
Yogli - Manasi - I Haniol, i tanak di Ipod - Ipraim - I Komuil, i tanak di
Siptan - Sibulon - I Ilisapan, i tanak di Parna - Isakar - I Paltiol, i tanak di
Asan - Asor - I Ahihud, i tanak di Silomi - Naptali - I Pidail, i tanak di
Amihud 29 Iri ngai' no o tulun di sinuhu'd Tuhan do mangangkib di tana'
di hilo'd Kanaan do patahakon dot id tulun dot Israil.
Pongintaban 35
Piro-Piro Bandar do Patahakon dot id Payat do Liwi
1 Tontok di hilo'd rantai do Muab, i hilo'd somok do Bawang do Yordan, it
id hapak do bandar do Yorikou, om boro-boros no o Tuhan dot id di Musa
do poingkaa, 2 Sunudan ngai' no o tulun dot Israil do mantad nopo di
tana' do naanu diyolo'ddi om mositi' no do patahakon diyolo' dot id tulun
do Liwi om kopomogun-mogun i' do hilo' i tulun do Liwi. 3 Om asanganu
nondo diyolo' i kabandaran diri do pomogun-mogunan diyolo'. Om iri no i
tana' di kobuturan do hiri'd posorili' di kabandaran om poiyanan di sapi'
om i tayam-tayam diyolo'd suwai. 4 Kogoyoo' nopo di kobuturan diri om
apat nahatus om limo nohopod o mito do sukaton do mantad id tolig di
bandar do pabasagi'. 5 Iri nopondo tana' do kinoiyonon di tulun do Liwi
om apasagi'. Sopisiam nahatus o mito do konoruo' om kalaabo'. Om iri
nopondo i bandar om hiri'd tanga' di kinoiyonon diyolo'. 6 Om onuan nogi'
dokoyu i tulun do Liwi dot onom o bandar di maan do pogintirungan do

tulun di kapamatai do tulun do suwai dit a' tomodon do mamatai, om hiri

nondo o tongoyon diyolo' intirungo'. Om suwai no ko' iri om onuan po
dokoyu iyolo' dot apat nohopod om duwo o bandar 7 do mitonggoi di
kobuturan. Om oinsanan nopondo om apat nohopod om walu' o bandar dot
aanu di tulun do Liwi. 8 Kogumuo' nopo do bandar do tulun do Liwi dot
id suang do watas do pointikid-tikid dot iso' o payat dot Israil om mositi'
nod tontuon do tumanud do kogoyo-goyoo' di watas, ka dau.
Bandar do Pogintirungan
9 Om suhuo' nod Tuhan i Musa 10 do popolombus dot id tulun dot Israil
diti boros do poingkaa, Kosoborong kou nopondo di Bawang do Yordan
do kumaa do hilo'd pomogunan do Kanaan, 11 om momili' kou nod piropiro o bandar do maan do pogintirungan dot isai nopo o tulun di kapamatai
do tulun dot a' tomodon do mamatai, om hiri nondo o ngoyon di tulun diri.
12 Om hiri nod bandar diri dot aiso' o ligogon di tulun diri do mantad id
koobpinayan di tulun di napatai dau'ddi, i kosorou daa do momolokop. Tu'
isai nopo it atandasan do mamatai'd tulun, om a' i' milo do hukuman do
kapatayon dot a' po oilaan kopio dot id bisara'. 13 Om momili' kou no dot
onom o bandar: 14 tolu o hilo'd ponong id koulayon do mantad id Bawang
do Yordan om tolu o hilo'd tana' do Kanaan. 15 Om iri nopo piro-piro o
bandar diri om silihon do bandar do pogintirungan do tulun dot Israil, om i
tulun do bansa'd suwai di poirolot dokoyu di koumbaya' no toomod ko' i
poingiyon do hiri. Om isai nopo o tulun do kapamatai do tulun dit okon
ko' tomodon do mamatai, om hiri nod bandar diri o poggiduon. 16-18 Nga'
ondung haro o tulun do kapamatai do sompi' ko' tulun do basi' ko' watu ko'
kayu o pinakai dau do minamatai di tulun, om kasala' no iyau. Om mositi'
no do hukuman do kapatayon. 19 Om mositi' no dot i koobpinayan dit
osomok po di tulun di napatai o mamatai do tulun diri. Ondung osolowot
dau i tulun diri om mositi' no do patayon dau. 20 Ondung haro o tulun dot
otogod do tulun do suwai, om patayon nondo dau iyau do maan
potungubo' ko' dumpahon po dau, 21 ko' tumbukan po dau i tulun, om
kasala' no i tulun di minamatai'ddi. Om mositi' no do hukuman do
kapatayon. Om mositi' no dot i koobpinayan dit osomok po di tulun di
napatai o mamatai di tulun di minamatai'ddi. Ondung osolowot dau i tulun

diri om mositi' no do patayon dau. 22 Nga' iri nopo tulun di kapamatai do

tulun dit aiso' i' o katagad-tagadan dau, do nokotungub tuu ko' nodumpau
po dau do watu o nakapatai di tulun diri, nga' a' i' daa dau tinomod do
mamatai. 23 Ko' ondung haro o songulun do pinaparatu' do watu om
haro'ddi o tulun do nootungan di watu om napatai'ddi, nga' okon i' ko' haro
ot osorou dau do mamatai ko' okon ko' pisangod dau i tulun diri. 24 Hal
nopo do miagal diri, om mositi' nod obian di tulun dot ogumu' i tulun di
nakapatai'ddi, om okon i' ko' i tobpinai di tulun di napatai ot obian. 25-28
Mositi' nod intirungan di tulun dot ogumu' i tulun di nakapamatai'ddi do
mantad id kototogod di koobpinayan di tulun di napatai. Om angatan
nondo iyau do gumuli' do hiri'd bandar di pogintirungan, i pinogiduwon
dau di gulu. Om mundorong nopo iyau do hiri do gisom dot apatai i
Boyoon dot Agayo dot Imam do maso'ddi. Om katalib pondo iri om koinoino nogindo iyau do muli'. Ondung tumongkiad iyau do mantad hiri'd
bandar di pogintirungan, i pinogiduwon dau'ddi, om osolowot nondo iyau
di koobpinayan di tulun di napatai om patayon nondo iyau, om iyo
nopoddi om a' i' komoyon do minamatai. 29 Iti nopo toturan diti om
mositi' nod tonudon dokoyu om i sinakagon dokoyu do hinonggo kou
nopo do poingiyon. 30 Ondung haro o tulun do tondoson do minamatai do
tulun do suwai, om milo nopo kopio do poboroson do nakasala' ko'
hukuman do kapatayon do kointalang kopio i winonsoi dau do poboroson
do duwo ko' lobi ko' iri o tulun do sasi'. Nga' iso-iso' nopo o tulun do sasi'
om a' i' ogirot do popotopot di pinonondos diri. 31 Tulun nopo di
minamatai do tulun om mositi' nod hukuman do kapatayon. Om a' i' dau
milo do bayaran do tusin i hukuman do nokoontok dau'ddi. 32 Ondung
haro o tulun do mogidu' do kumaa dot id honggo nopo di bandar do
pogintirungan, om kada' no dokoyu potumboyoo' i tulun diri do mambayar
do tusin do koulian dau dot id walai dau dot a' po apatai i Boyoon dot
Agayo dot Imam. 33 Ondung poulion dokoyu iyau om ososomu' no
dokoyu i pomogunan dit iyonon dokoyu. Om aiso' no o ralan do suwai do
momolidang di pomogunan diri, suwai nondo ko' patayon i tulun di
minamatai. 34 Kada' no kopio dokoyu sosomuo' o pomogunan di
koiyonon dokoyu tu' iyoho' no o Tuhan, om poundorong oku do hiti'd
pogiolitan do tulun dot Israil, kad Tuhan.

Pongintaban 36
Tungkusan di Tongoondu' di Nakasawo
1 Om ongoi no solowot di Musa om i piro-piro boyoon do suwai i
komolohingan do sompiiyon dit id suang do pinuruan do sompiiyon di
Giliad. I Giliad nopo om tanak di Makir, i manangaki di Manasi. I Manasi
nopo om tanak di Yusup. 2 Om boros ka diyolo', Sinuhu' kou'd Tuhan do
mangangkib di tana' dot id pogiolitan diti tulun dot Israil dot undion o
ralan do mangangkib. Om sinuhu' kou nogi' dau do manahak do tana' do
potungkusan di Silapihad i tobpinai dahai'ddi, dot id tangaanak dau di
tongoondu'. 3 Nga' apatut id sorohon dot ondung akawin iyolo' do
tongokusai di mantad id payat do suwai, om i tana' nga' aanu no di tulun
do mantad id payat do suwai'ddi. Om oingkarayan nondo i tana' di
pinaangkib do maan do dahai. 4 Om tontok piya di Toun do Kopogulian, i
maso do kopogulian ngai' do nunu nopo o dapu' di nadagang dot id
sanganu mantad di dapu', nga' iri nopo tana' di tangaanak di Silapihad do
tongoondu', om asanganu kasai' no di payat do sawo diyolo', om okon
nondo ko' payat dahai o kasanganu di tana', ka diyolo'. 5 Om poboroso'
nod Musa dot id tulun dot Israil iti boros do mantad id Tuhan do poingkaa,
Otopot i' i pinoboros di tulun do mantad id payat di Yusup, 6 om iri no o
kapabarasan do Tuhan dot aiso' i' o kokogos di tangaanak di Silapihad do
tongoondu' do mokikawin dot isai nopo i korohian diyolo', nga' mositi' no
ma do tulun dit id suang do payat diyolo'. 7 Iri nopo tana' dot otungkusan
do pointikid-tikid do tulun dot Israil om asanganu kasai' no di payat dau
do gisom dot alaid. 8 Om pointikid-tikid do tongoondu' di kaanu do
tungkusan do tana' dot id pogiolitan do payat do hiti'd Israil, om mositi'
nod mokikawin do tulun dit id suang do payat dau. Om kotungkus indo o
koinsanai di tulun dot Israil di tana' do komolohingan diyolo', 9 om a' i'
kopingwaliu dot id payat do suwai o sanganu di tana'. Om pointikid-tikid
do payat nga' kasanganu kasai' no di tana' do notungkusan diyolo' do
gisom dot alaid, ka dau. 10-11 Om pokikawin ngai' noddi i limo o tanak
di Silapihad do tondu': i Mala, i Tirsa, i Hogla, i Milka, om i Noa di
koobpinayan diyolo' di pinsan koinsan nogi', do tumanud di pinonuhuan
do Tuhan dot id di Musa. 12 Minokikawin iyolo' di tulun do mantad id

pinuruan do sompiiyon dit id suang do payat di Manasi i tanak di Yusup

diri. Om asanganu kasai' iddi di payat do tapa' diyolo' i tana' do
notungkusan diyolo'. 13 Om iri no ngai' o pongoturan om ponuhuan do
pinatahak do Tuhan dot id bansa' dot Israil do pinolombus di Musa, do
tontok di hilo'd rantai do Muab i tulun dot Israil, i hilo'd toning do Bawang
do Yordan, it id hapak do bandar do Yorikou.
Ponugutan 1
Koimpuunon
1 Id suang nod buuk diti o pinotulisan do koinsanai di pinosunud di Musa
dot id bansa' dot Israil di hilo' iyolo' id tana' do kowotuan, i ponong id
koulayon do mantad di Bawang do Yordan. Tontok nopoddi om hilo' iyolo'
id Rantai do Yordan it id somok do bandar do Sup, it id piolitan do bandar
do Paran, i bandar di ponong id sampaping di nundorong diyolo', om i
bandar do Topil, om bandar do Laban, om bandar do Hasirot om bandar do
Disahab, o ponong id sampaping diyolo'. 2 (Hopod om iso' o tadau do
koloidon do mamanau do mantad hilo'd Nuluhon do Sinai do kumaa do
hilo'd Kadis Barnia do maya' di konuluhanan do pomogunan dot Idom.) 3
Tontok di tadau do koiso' di tulan do kohopod om iso' do toun di kaapat
nohopod do mantad di kinosoliwanan di tulun dot Israil do mantad id
pomogunan do Masir, om posunudo' no di Musa dot id diyolo' o koinsanai
di pinonuhuan do Kinorohingan di Musa do poposunud dot id tulun dot
Israil. 4 Tontok nopoddi om naala' nod Tuhan i Raja' Sihon, i bansa' dot
Amori, i minomorinta' do bandar do Hisbon, om naala' nogi' dau i Raja'
Og, i mantad hilo'd Basan, i minomorinta' do bandar dot Astarot, om Idroi.
5 Om timpuun no i Musa do poposuhut do komoyon dit oturan om i
ponuhuan do Tuhan di hilo' po i tulun dot Israil id ponong id koulayon do
mantad id Yordan, it id watas do Muab. Boros ka di Musa, 6 Tontok di
hilo' toko' pod Nuluhon do Sinai, om minomisunud o Tuhan i
Kinorohingan toko' do poingkaa, Laid kou noddi do poundorong do hiti'd
nuluhon diti. 7 Om iduwon ngai' no dokoyu i kiim dokoyu om lumombus
kou do mamanau do kumaa do hilo'd konulu-nuluan do pomogunan do
tulun dot Amori, om hilo'd kinoiyonon dit id posorili' do kinoiyonon diri, i

hilo'd Rantai do Yordan, om hilo'd konulu-nuluan, om hilo'd rantai, om

hilo'd kinoiyonon di ponong id salatan, om hilo'd tisan di Rahat do Tanga'.
Ongoi kou no iyon do hilo'd tana' do Kanaan do gisom do katalib di
konuluhanan do Libanon om gisom do korikot di bawang dot agayo, i
bawang dot Iprat. 8 Iri ngai' no i pomogunan di nakabatos ku do
patahakon ku, iyoho' i Tuhan o papatahak, dot id komolohingan dokoyu: i
Abraham, i Isak, om i Yakub, om potungkusan ku di sinakagon diyolo'.
Ongoi kou no pomogun do hilo'd pomogunan diri, ka dau, ka di Musa.
Minomili' i Musa do Piro-piro Tulun do Gompomutus
9 Boros kaddi di Musa dot id tulun dot ogumu'ddi, Tontok di hilo' toko'
pod Nuluhon do Sinai, om minoro-boros oku dokoyu do poingkaa,
Awagat kopio o tonggungan ku do momoyo' dokoyu dot opurimanan ku.
Om a' oku no kooyit dot iso-iso' kopio oku. 10 Tu' siniliu kou do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu do miagal dilo rombituon do hilo'd tawan kogumu'.
11 Om maha' daa om poinggumuon kou do Kinorohingan di
komolohingan dokoyu, do kopiluap do piro-piro kawagu noribu o
kogumuon dokoyu, om posimbayanon kou do miagal di pinabatos dau! 12
Nga' poingkukuro oku po do kooyit do tonggungan dot iyo kopio'ddi
kawagat do manalasai di pogisosongkiwalan dokoyu? 13 Nga' osonong do
momili' kou do piro-piro o tongokusai di kitoilaan om it obinsuhut, om it
ogumu' o nopinsingilaan, do mantad id pointikid-tikid do payat, om
silihon ku nogindo iyolo' do boyoon dokoyu, kangku. 14 Om
nokotumboyo' kou i' dot osonong do wonsoyon o miagal diri. 15 Om
siliho' ku noddi i tongokusai dit ongkitoilan om it ogumu' no o
nopinsingilaan diri, i nongopili' dokoyu do mantad id pointikid-tikid do
payat do sumiliu'd boyoon dokoyu. Om haro o boyoon do soribu o tulun,
om haro o boyoon do hatus o tulun, om haro o boyoon do limo nohopod o
tulun, om haro o boyoon do hopod o tulun. Om minomili' oku po do piropiro o tulun do siniliu ku do boyoon do mongilo-ilo dot id pointikid-tikid
di payat. 16 Tontok nopoddi om sinunudan ku iyolo' do poingkaa,
Pokinongohon no kopio dokoyu i pogisosongkiwalan dot id pogiolitan do
tulun dokoyu. Om salasayon no do tumanud di pomumutus dot otulid o
pointikid-tikid di haro o pogisosongkiwalan dot id pogialatan tuu dokoyu

ngai' ko' id pogialatan po di bansa'd suwai di poundorong dot id rolot

dokoyu. 17 Nga' kada' kou no kopio panampaping do momutus; iyoon no
kopio dokoyu o pomumutus dot isai nopo o tulun. Kada' kou poddosi dot
isai nopo o tulun, tu' nunu nopo it ibutus dokoyu om mantad nori dot id
Kinorohingan. Ondung haro ot apangkal kopio do manalasai, om
porikoton nopo dokoyu iri dot id doho', om iyoho' indo o manalasai,
kangku. 18 Om sinunudan ku nogi' iyokoyu do koinsanai dit apatut do
wonsoyon dokoyu, ka di Musa.
Sinuhu' i Piro-Piro Gomponoluku' do Minamanau do Hilo'd Kadis-Barnia
19 Om boros ka kawagu di Musa, Nowonsoi toko' no i pinonuhuan do
Tuhan toko'. Tuminongkiad toko' di Nuluhon do Sinai om minaya' toko' di
tana' do kowotuan dit agayo om i korolosi kopio di pinakayaan toko' do
hilo'd konuluhanan do pomogunan do tulun dot Amori. Om soira' di
nokorikot toko' do hilo'd Kadis Barnia, 20-21 om boros kangku, Baino'
noddi, om nokorikot kou no do hiti'd konuluhanan do pomogunan dot
Amori, i patahakon do Tuhan, i Kinorohingan di komolohingan toko' dot
id dati'. Ontong kou pogi' nga' hoodi' no moti', okito no dokoyu. Ongoi
kou no pomogun do hilo' do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. Kada' kou
no poddosi ko' mikoduwo po o ginawo, kangku. 22 Nga' rikot kou po dot
id doho' om boro-boros kou no do poingkaa, Osonong do monuhu' toko'
po do piro-piro o tulun do mongoi ponoluku' dilo pomogunan, om milo i'
iyolo' do momisunud dati' ondung honggo o ralan dot osonong do wayaan
toko' do kumaa'd hilo' om koilo toko' do kowoyo-woyoo' di kabandaran do
hilo', ka dokoyu. 23 Om osonong i' do wonsoyon o miagal diri dot osorou
ku iyoho', om pomili' oku noddi do hopod om duwo o tulun, do songulun
o mantad id pointikid-tikid do payat. 24 Om ongoi no iyolo' do hilo'd
konuluhanan do gisom do nokorikot do hilo'd Rantai dot Iskol do mongoi
ponoluku' di pomogunan diri. 25 Om igit no iyolo' do tua-ua' di nanu
diyolo' do mantad hilo' do pinatahak diyolo' dati' di guminuli' iyolo', om
posunudo' no diyolo' dot iri nopo pomogunan do patahakon do Tuhan, i
Kinorohingan toko' om oluhub kopio o tana'. 26 Nga' suminaap kou i' di
pinonuhuan do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu om minada' kou do mongoi
do hiri'd pomogunan diri. 27 Om sontogod-togod kou tu' boros ka dokoyu

om Otogod o Tuhan dati'. Kinopolobusan nopo dau dati' do mantad id

pomogunan do Masir, om maan no do tahakon dot id tulun dot Amori, om
apatai toko' indo diyolo'. 28 Nokuro daa tu' mongoi toko'd hilo'? Moddosi
i' iyahai, tu' iri nopo i gomponoluku' di sinuhu' dahai om minomisunud do
tulun nopod hilo' om okoris om osiou ko' iyahai. Om poingiyon iyolo' dot
id bandar di kitolig do korikot do hilo'd tawan kasawato'. Om haro o
nokito diyolo' do tulun do hilo' dit angagayo kopio koulun, ka no dokoyu.
29 Nga' boros kangku do minomisunud dokoyu, Kada' kou poddosi di
tulun do hilo'. 30 Tu' woyoon kou i' do Tuhan i Kinorohingan dokoyu.
Muhup i' iyau dokoyu do sumaap do miagal di nokito dokoyu di hilo'd
Masir, 31 om di hilo'd tana' do kowotuan. Nokopuriman kou no do
kinowoyo-woyoo' do Kinorohingan do minomoyo' dokoyu do kuminaa'd
hiti, om ginompi' kou dau do hilo' do miagal pod songulun o tapa' do
mamabo di tanak dau, kangku. 32 Nga' mulong pod nokoboros ku no o
miagal diri dot id dokoyu nga' a' kou i' otumbayaan do Tuhan, 33 mulong
piya do minogulu kasai' iyau dokoyu do mogihum do tiyonon dokoyu do
momukiim. Om minogulu iyau dokoyu do potunud do ralan dokoyu, do
miagal do tapui di poorigi do dongotuong, om miagal do haun di poorigi
do dangadau, ka dau.
Hinukuman do Tuhan o Tulun dot Israil
34 Om boros ka kawagu di Musa, Norongou i' do Tuhan i boros dokoyu
do sontogod-togod om kotogod noddi iyau. Om boros kaddi dau, 35 Aiso'
no o songulun piya dot id pogialatan dokoyu do mantad id sinakagon diti
tangaraat do maso'd baino' do kosuang do hilo'd pomogunan dot oluhub o
tana', i nakabatos mantad ku di taki-aki dokoyu. 36 I Kalib noo i tanak di
Yopuni o koongoi do hilo'. Iyau nopo om otorodok i' dot id doho' om
patahakon ku indo dot id dau om id sinakagon dau i tana' di nongoi dau
homboo', ka dau. 37 Om otogod iddi o Tuhan dot id doho' dot iyokoyu o
nokobungou, om boros ka dau, Iya' piya oi Musa, nga' a' i' kosuang do
hilo'd pomogunan diri. 38 Nga' pogiroton no o ginawo di Yosua i tanak di
Nun, i mongunguhup diya'ddi. Tu' iyau no o boyoon do tulun dot Israil do
mongoi ponolod do pomogunan diri, ka dau. 39 Om boros kaddi do
Tuhan dot id koinsanai dati', Ilo' nopo tangaanak dokoyu dit ongokoro'

po, it a' po koilo dit otopot om it araat om kosuang i' do hilo'd pomogunan
diri, i tangaanak di komoyon dokoyu dot angatanggayan do pisangod
dokoyu. Iyolo' no ot onuan ku do pomogunan diri, om iyolo' no o
kopomogun do hilo'. 40 Nga' iyokoyu nopo, om poguliai no dokoyu
kawagu do hilo'd tana' do kowotuan do maya' di ralan do kumaa do hilo'd
Suok dot Akaba, ka dau. 41 Om boros ka dokoyu do suminimbar do
tontok diri, Oi Musa, nokowonsoi no iyahai do dusa dot id toguang do
Tuhan. Nga' baino' nopo om mongoi no iyahai sangod do tumanud di
pinonuhuan do Tuhan, i Kinorohingan dot id dahai, ka dokoyu. Om
sorompori-pori kou nopoddi do suminodia' do mongoi sangod, om
minomusorou kou dot a' i' osusa' do mongoi panangod do pomogunan dit
id konuluhanan. 42 Nga' boros kad Tuhan dot id doho', Oduhan no iyolo'
do mongoi sangod, tu' a' oku no momoyo' diyolo', om aala' indo iyolo' do
pisangod, ka dau. 43 Om nosunudan ku i' iyokoyu di boros do Tuhan, nga'
a' kou i' minamadul diri. Suminaap kou i' dau. Om oondos tomod kou do
tuminakad do hilo'd konuluhanan. 44 Om soliwan noddi i tulun dot Amori
di poundorong do hilo'd konuluhanan diri, do miagal pod sangkawad o
moningot do ruminuba' dokoyu. Om gusao' kou nopo diyolo' do gisom do
nokorikot do hilo'd Horma, om kaala' kou no do hilo'd konuluhanan do
tana' dot Idom. 45 Om songihad-ihad kou poddi do mokiuhup daa do
Tuhan, nga' a' no iyau minokinongou om a' minamadul dokoyu, ka.
Piro-Piro Toun do Hilo'd Tana' do Kowotuan
46 Om gowoi poddi om a' no milo dot a' toko' minundorong do hilo'd
Ponugutan 2
1 Om boro-boros po kawagu i Musa, Alaid noddi om guli' toko' no om
ongoi toko' no do hilo'd tana' do kowotuan, it id doindalanan do kumaa do
hilo'd Suok dot Akaba, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan. Om alaid
toko' i' do minghombo do hilo'd konuluhanan do pomogunan dot Idom. 2
Om sunudai oku noddi do Tuhan do 3 laid toko' no kopio'ddi do
minghombo dot id konuluhanan diri om mongoi toko' nondo do ponong id
utara. 4 Om sinuhu' oku dau do momisunud dokoyu diti tituduk do
poingkaa, Oruhai kou no do kawaya' diti konuluhanan di pinomogunan

do tulun dot Idom, i kinoiyonon di kowori-worisan dokoyu, i sinakagon di

Isau. Om moddosi indo iyolo' dokoyu, 5 nga' kada' kou nogi' sangod
diyolo', tu' a' oku i' manahak dokoyu do bahagi' dot ongosarangau piya di
tana' diyolo'. Tu' nakatahak ku no o pomogunan dot Idom dot id sinakagon
di Isau. 6 Nga' taakanon nopo om waig om koino-ino i' do bolion dokoyu
do mantad id diyolo', ka dau. 7 Soroho' no dokoyu ondung poingkuro o
Tuhan i Kinorohingan dokoyu do minamarakat dot id suang do nunu nopo
i winonsoi dokoyu. Ginompi' kou i' do solinaid dokoyu do mimpanau do
hilo'd tana' do kowotuan dit agayo. Om nintirungan kou dau do solinaid dit
apat nohopod o toun, om nangaanu ngai' i' dokoyu o nunu nopo it apatut
dokoyu'd aanu. 8 Om pamanau toko' noddi do luminombus om tongkiad
toko' no di ralan di mantad id kabandaran dot Ilat om Ision-Gibir, i
poingkaa do hilo'd Rahat do Napatai, om pahamadai toko' noddi do
ponong id koulayon do pongid utara, do kuminaa do hilo'd tana' do
kowotuan do Muab. 9 Om boros ka do Tuhan dot id doho', Kada' kou
pamagangau di tulun do Muab, i sinakagon di Lut, om kada' kou sangod
diyolo'. Tu' nakatahak ku no diyolo' iti bandar dot Ar, om a' oku no
mamahagi' dokoyu dot ongokooro' piya diti tana' diyolo', ka dau, ka di
Musa. 10 (Di nopo di gulu po om bansa' do tulun dit angagayo koulun, i
roitan dot Imim o minomogun do hilo'd Ar. Iyolo' nopo om angaranggou,
dot iyo po di tulun dot Inakim, it iso' kawagu o bansa' do tulun dit
angagayo koulun. 11 Tulun nopo dot Inak om tulun dot Imim om roitan do
Ropaim, nga' pomungaran nopo do tulun do Muab diyolo' om Imim. 12 Iri
daa i tulun do Hori nga' hilo' nogid Idom do minomogun di gulu po, nga'
nuyung iyolo' di sinakagon di Isau om pinunso diyolo' o bansa'ddi. Om
sowolio' noddi di sinakagon di Isau do minomogun i pinomogunan diyolo'
do miagal di tulun dot Israil di koimbagu tu' minonguyung di piro-piro
pisangod diyolo' do mantad hiri'd pomogunan di pinatahak do Tuhan dot
id diyolo'.) 13 Om boros ka kawagu di Musa, Om soborong toko' noddi
di Bawang do Sirid do tuminanud di pinonuhuan do Tuhan dot id dati'. 14
Tontok nopoddi om tolu no nohopod om walu' o toun do mantad di
tongkiad toko' i' do hilo'd Kadis Barnia. Om oinsanan nopo i soudor do
mantad id sinakagon diri do nangapatai do miontok di nokoboros mantad
do Tuhan. 15 Om saapo' kasai' nopod Tuhan iyolo' do gisom do nangapatai

ngai' dau iyolo'. 16 Soira' poddi di nangapatai ngai' iyolo', 17 om boroboros no o Tuhan dot id dati' do poingkaa, 18 Tadau nod baino' do
mamanau kou do tumalib di watas do Muab do maya' do hilo'd bandar dot
Ar. 19 Om koinsomok kou nondo do hilo'd tana' dot Amon, i
pinomogunan di sinakagon di Lut. Kada' dokoyu iyolo' gangaho' om kada'
kou sangod diyolo', tu' a' ku no iyokoyu bohogian dot ongokooro' piya di
tana' do pinatahak ku dot id diyolo', ka dau, ka di Musa. 20 (Iri nopo
watas diri om nabantug nogi' do pinomogunan di tulun do Ropaim, i
ngaran do bansa' di poingiyon do hilo' di gulu po. Nga' pomungaran nopod
tulun dot Amon do bansa'ddi om Samsumim. 21 Iyolo' nopo om
angaranggou koulun do miagal di tulun dot Inak, om ongokoris om asapou
daa. Nga' patayo' no iyolo'd Tuhan om sowoli noddi i bansa' dot Amon do
minomogun do hiri'd pomogunan diyolo'. 22 Om iyo nogiddi o winonsoi'd
Tuhan dot id tulun dot Idom, i sinakagon di Isau, i minomogun do hilo'd
konuluhanan dot Idom. Tu' pinatai'd Tuhan i tulun do Hori, om
kopomogun-mogun indo i tulun dot Idom do hiri'd pomogunan diri do
gisom do baino'. 23 Di nopo di gulu po om iri nopo tana' do poingompus
do tisan di Rahat do Tanga' om nongoi iyono' di tulun do mantad hilo'd
pulou do Krita. Om pinatai diyolo' i tulun dot Awi, i tulun mantad do hilo',
om iyono' noddi diyolo' i pomogunan diri do gisom do korikot do hilo'd
bandar do Gasa, i ponong id salatan.) 24 Om boros kaddi do Tuhan di
notoliban toko' o watas do Muab, Baino' nopo om pamanau kou no om
sumoborong i' di Bawang dot Arnon. Om paalaan ku nondo dokoyu i
Sihon i raja' dot Amori, i momorinta' do hilo'd Hisbon, om potonggoyon
ku i pomogunan dau. Songodon no dokoyu iyau, om iyonon no dokoyu i
pomogunan dau. 25 Om mantad pod tadau baino' om popoddosion ku no
ngai' dokoyu o tulun do hinonggo-honggo nopo. Gagaran ngai' nopondo
do moddosi o koinsanai'd tulun do hinonggo nopo do soira' nopo do
korongou iyolo' dot oroitan o ngaran dokoyu, ka dau, ka di Musa.
Naala' dot Israil i Raja' Sihon
26 Om boros ka kawagu di Musa, Om ponuhu' oku noddi do piro-piro di
tulun ku do mantad hilo'd tana' do kowotuan do Kidimot do kuminaa do
hilo'd di Sihon, i raja' do Hisbon, do poporomut do boros do monokiulud

do poingkaa, 27 Potumboyoo' no iyahai do maya' diti pomogunan nu oi

Tuan. Om tumilombus nopo iyahai do mamanau om a' i' iyahai sumala' di
ralan. 28 Om bolion i' dahai o nunu nopo i taakanon dot aakan dahai, om i
waig dot oinum dahai. Maya' no toomod iyahai diti pomogunan nu, 29 do
gisom do kosoborong iyahai di Bawang do Yordan do pakayaan do hilo'd
pomogunan di patahakon do Tuhan i Kinorohingan dahai dot id dahai. Tu'
iri nopo sinakagon di Isau di momogun do hilo'd Idom, om i tulun do
Muab i poingiyon do hilo'd Ar om pinopotumboyo' i' dahai do minaya' di
watas diyolo', ka. 30 Nga' a' i' pinopotumboyo' dati' i Raja' Sihon do
maya' di pomogunan dau, tu' pinokodou do Tuhan i Kinorohingan dokoyu,
o ginawo di Raja' Sihon, om pinologos dau i raja' do suminaap dati', gisom
do naala' toko' iyau om nosolod toko' iddi i pinomogunan dau om iyoniyonon toko' po do gisom do baino'. 31 Om boros kaddi do Tuhan dot id
doho', Intong pogi' nga' nakatahak ku no diya' i Raja' Sihon om i tana' do
pinomogunan dau. Solodo' no ilo tana' do pinomogunan dau om momogun
nod hilo'! ka dau. 32 Om pamanau no daa'ddi i Raja' Sihon do miwoyo' di
soudor dau do minongoi sangod dati' do hilo'd somok do bandar do Yahas.
33 Nga' diri noddi do pinatahak do Tuhan i Kinorohingan toko' i raja'ddi
dot id dati'. Om patayo' toko' noddi iyau, om i tangaanak dau om koinsanai
di soudor dau. 34 Tontok nogiddi do sinolod om rinaag toko' o pointikidtikid di bandar, om pinatai toko' nogi' o pointikid-tikid do tulun --- do
kusai om tongoondu' do mitonggoi di tangaanak. Aiso' no o songulun piya
do pinasi toko'. 35 Tayam-tayam diyolo' nga' nanu ngai' toko', om i hiri'd
bandar diyolo' nga' pininganu ngai' toko' i konunu-nunuan do hiri. 36
Tuhan no, i Kinorohingan toko' o pinopokoris dati' do gisom do naanu
ngai' toko' i bandar do mantad pod hilo'd Aroir, it id dompok do Rantai dot
Arnon, om i bandar dit id tanga' di rantai do gisom do nokorikot do hilo'd
Giliad. Om aiso' no tiso' di bandar dit ongkitolig dot a' toko' nosolod. 37
Nga' a' toko' i' minongoi insomok di watas do tulun dot Amon, ko' hiri'd
tisan do Bawang do Yabok ko' hiri'd kabandaran di hilo'd konuluhanan,
om i kinoiyonon do suwai di pinogoduhan do Tuhan i Kinorohingan toko'
do mongoi, ka di Musa.
Ponugutan 3

Naala' dot Israil i Raja' Og

1 Om boros ka kawagu di Musa, Katalib nori om pamanau toko' no do
kuminaa ponong id utara do poingkaa ponong id watas do Basan, om rikot
no i Raja' Og i raja' do miwoyo' do koinsanai di soudor dau do minongoi
panangod dati' do hilo'd somok di bandar dot Idroi. 2 Nga' boros kad
Tuhan dot id doho', Kada' poddosi dau, oi Musa, tu' patahakon ku i' iyau
om i soudor dau, om koinsanai di tana' di pinomogunan dau dot id diya'.
Wonsoyo' no dot id dau o miagal di winonsoi nu dot id di Sihon i raja' dot
Amori, i minomorinta' do hilo'd Hisbon, ka dau. 3 Om iyo noddi o Tuhan
do pinapatahak di Raja' Og om koinsanai di tulun dau dot id dati', gisom
do nangapatai ngai' toko' iyolo'. 4 Om tontok iddi do nosolod ngai' toko' i
kabandaran dau dot onom nohopod o bandar do koinsanai dot id watas dot
Argob, i porintaon daa di Raja' Og. Aiso' no tiso' piya di bandar diri dot a'
toko' nosolod. 5 Oinsanan nopo i kabandaran diri do kitolig dot akawas,
om ongkiwawayaan om kisalampad do basi' do pongontiil di totobon. Nga'
hiri nopod kokompungan om ogumu' i' it aiso' o tolig. 6 Insanai toko' nopo
i kabandaran do minamaraag om koinsanai nopo o tongokusai om
tongoondu' om tangaanak diyolo' do pinatai toko' do miagal di winonsoi
toko' dot id kabandaran di porintaon daa di Raja' Sihon, i hilo'd Hisbon. 7
Om onuo' ngai' toko' nopo i tayam-tayam diyolo', om pininganu toko' i
konunu-nunuan di hiri'd kabandaran diyolo'. 8 Tontok noddi do sinolod
toko' i pomogunan do porintaon daa di duwo o raja' do tulun dot Amori, i
hilo'd ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan, do mantad
hilo'd Bawang dot Arnon om gisom do korikot do hilo'd Nuluhon do
Hormon. 9 (Pomungaran nopo di tulun do Sidon di Nuluhon do Hormon
om Sirion, om pomungaran nod tulun dot Amori di nuluhon diri om
Sonir.) 10 Om solodo' toko' no o koinsanai di tana' do pinomogunan di Og,
i raja' do Basan; i kabandaran do hiri'd tana' dit apatau, om pointongkop di
watas do Giliad om Basan, om gisom do nokorikot do hilo'd kabandaran
do Salka om Idroi, i ponong id koulayon, ka di Musa. 11 (I Raja' Og nopo
om tulun do Ropaim dit id tohuri no kopio. Iri nopo lungun dau om watu
do winonsoi, om kalaabon nopo om oruhai nod duwo o mito, om konoruo'
no om apat o mito do tumanud do poninipong di koubasanan. Okito po iti

do gisom piya'd baino' do hilo'd bandar do Raba, it id pinomogunan do

tulun dot Amon.)
Piro-Piro Payat do Minomogun do Ponong id Koulayon do Mantad id
Bawang do Yordan
12 Om boros ka kawagu di Musa, Tontok di nasanganu toko' i
pomogunan diri, om patahako' ku no di payat do Rubin om payat do Gad i
watas do ponong id utara do bandar dot Aroir, it id somok do Bawang dot
Arnon, om pinatahak ku diyolo' o sombohogian di konuluhanan do Giliad,
om kohompit nogi' i kabandaran do hilo'. 13 Om iri no i tana' do Giliad di
noolu', om koinsanai do watas do Basan, i nokoiyonon di Raja' Og do
momorinta' di gulu po, om koinsanai do watas dot Argob, om patahakon
ku dot id songintanga' di payat di Manasi, ka dau. (Basan nopo om
rinoitan do pomogunan do tulun do Ropaim. 14 I Yair no, i songulun do
mantad id payat do Manasi o nakasanganu do koinsanai dit id watas dot
Argob, i hilo'd Basan, do gisom do korikot dot id piwolitan do Gosur om
Maaka. Om pungaranai no dau i kokompungan diri do pinasangai do
ngaran dau, om gisom piya do baino' nga' roitan kasai' po iri do
kokompungan do Yair.) 15 Om iri nopo watas do Giliad om pinatahak ku
di sinompuruan do sompiiyon di Makir, i mantad id payat do Manasi. 16
Om iri no watas do mantad hilo'd Giliad om gisom do korikot do hilo'd
Bawang dot Arnon, om pinatahak ku dot id payat do Rubin om payat do
Gad. Piwolitan nopo diyolo' do ponong id salatan om i piintangaan di
Bawang dot Arnon, om wolit no diyolo' do ponong id utara om i Bawang
do Yabok, i wolit do watas do tana' do tulun dot Amon o somputul. 17 Om
ponong id kotonobon noo, om poiralad po i tana' diyolo' do gisom do
korikot do hilo'd Bawang do Yordan. Iri nopo Bawang do Yordan om
poingudan di Tasik Galilia do ponong id utara om lumuyung do poingkaa
do hilo'd Rahat do Napatai di ponong id salatan, om poingkaa dot id guas
do Nuluhon do Pisga o ponong id koulayon. 18 Tontok nogiddi do
minomisunud oku diyolo' diti ponuhuan do poingkaa, Nakatahak nod
Tuhan i Kinorohingan toko', iti tana' do ponong id koulayon do mantad id
Bawang do Yordan do maan dokoyu do pomogun-mogunan. Baino' nondo
om onuwai no dokoyu do rapo-rapo do sumangod ilo soudor dokoyu, om

suhuon nogindo iyolo' do sumoborong dilo Bawang do Yordan, do

mogulu-gulu dilo piro-piro payat do suwai, do mongoi ponguhup diyolo'
do monolod di pomogunan do maan do diyolo'd pomogun-mogunan. 19
Ilo' nopo sawo, om tangaanak om tayam-tayam dokoyu dit ogumu' om
poundorongon nopo dot id kabandaran di pinatahak ku dot id dokoyu. 20
Uhupan no dokoyu i bansa' dot oiyo ko' tulun dot Israil do gisom do
koundorong iyolo' do hilo'd tana' di patahakon do Tuhan dot id diyolo', i
ponong id kotonobon do mantad id Bawang do Yordan, om gisom dot
oonuan iyolo'd Tuhan do kosimbayanan do poingiyon do hilo' do miagal di
winonsoi dau dot id dokoyu do hiti. Ongowonsoi ngai' pondo iri om
sorompori-pori kou nogindo do gumuli' do hilo'd tana' di pinatahak ku dot
id dokoyu, kangku. 21 Om boros kangku'ddi dot id di Yosua, Nongokito
ngai' nu no i winonsoi do Tuhan i Kinorohingan nu dot id di Sihon om id
di Og, i duwo o raja'ddi. Om iyo iddi o wonsoyon do Tuhan dot id piropiro o raja' do suwai di singolodon dokoyu o pomogunan. 22 Kada'
poddosi diyolo' tu' Tuhan i' i Kinorohingan nu o mogobi' diya' do
sumangod, kangku, ka.
A' i Musa Porikoton do Hilo'd Kanaan
23 Om boros ka kawagu di Musa, Tontok nopoddi om nokototos oku no
kopio do suminambayang dot id Tuhan 24 do poingkaa, Oi Tuhan it
Agayo Kuasa', oilaan ku dot iri nopo pinokitanan nu doho' om timpuunon
nogi' di wonsoyon nu dot angagayo kopio om i kongopusahan kopio. Aiso'
no o ponokokinorohingan do hilo'd tawan om hiti'd tana' do milo do
momonsoi do koinsanai di kopusahan di winonsoi nu. 25 Om
potumboyoo' oku no do sumoborong dilo Bawang do Yordan, oi Tuhan, do
mongoi intong di tana' dot oluhub do hilo'd soborong, i watas do konulunuluan dit olumis kopio om i Konuluhanan do Libanon, kangku. 26 Nga'
iyokoyu i' o nokobungou gisom do kinatagadan oku'ddi do Tuhan, om a'
iddi iyau suminimbar di pinokianu ku. Tu' boros kad Tuhan, Ula' no!
Kada' no pingroitai ino, oi Musa. 27 Ongoi nogi' do hilo'd timpak do
Nuluhon do Pisga om mintong i' do ponong id utara, om ponong id
salatan, om ponong id koulayon, om ponong id kotonobon. Om sonsodon
no kopio it ongokito nu'd hilo', tu' a' ko no koongoi do hilo'd soborong do

Yordan. 28 Tudukai no i Yosua, om pogiroton no o ginawo dau tu' iyau no

o sumiliu do boyoon dilo bansa' do sumoborong dilo bawang do mongoi
ponolod dilo pomogunan dit okito nu, ka dau. 29 Om iri noddi o
kinoundarangan toko' do hiti'd rantai dit id hapak do bandar do Bait-Pior,
ka di Musa.
Ponugutan 4
Nodsuur di Musa i Tulun dot Israil do Mumboyo'
1 Boros kaddi di Musa dot id tulun dot Israil, Tonudon ngai' no dokoyu
iti toturan do potudukon ku, om angapasi kou i' om kopomogun kou do
hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan i Kinorohingan di komolohingan
dokoyu, dot id dokoyu. 2 Om kada' dokoyu ruhangai do nunu nopo iti
ponuhuan ku'dti, om kada' dokoyu poingkurio' iti. Tonudon ngai' no
dokoyu i ponuhuan do Tuhan i Kinorohingan, di pinatahak ku dot id
dokoyu. 3 Nokokito kou i' iyokoyu di winonsoi'd Tuhan di hilo'd Nuluhon
do Pior. Pinatai ngai' dau o koinsanai di tulun di tuminuku' dot id tingolig
do Baal do hilo'. 4 Nga' iyokoyu nopo it otorodok dot id Tuhan i
Kinorohingan dokoyu om poimpasi po kasai' do gisom do baino'. 5
Nokotuduk ku no ngai' dokoyu it oturan do miagal di pinonuhuan do
Tuhan i Kinorohingan ku do wonsoyon ku. Om tonudon ngai' no dokoyu
iri do hilo' kou id pomogunan di ngoyon dokoyu solodo'. 6 Tumorodok
kou no kopio do tumanud diri. Om iri nondo o popointalang dot id bansa'd
suwai dot ongoilo kou, om momoros nondo iyolo' do poingkaa, Aralom
no kopio o toilaan om ogumu' ot osuhutan do bansa' dot agayo diti, ka
nondo diyolo'. 7 Aiso' no tiso'd bansa', do mulong piya do bansa' dot
angagayo di haro o ponokokinorohingan dit id somok kopio do lohowon
do tontok do mokiuhup iyolo' do koiyo do Tuhan i Kinorohingan toko'. Tu'
iyau nopo om sumimbar i' dati' do tontok do mokiuhup toko' dau. 8 Aiso'
no o tiso' do bansa', do mulong piya do bansa' dit agayo, do haro ot oturan
do miagal diti toturan di nokotuduk ku dokoyu baino' tu' otulid. 9 Insaninsanon no om soro-sorohon no, do solinaid nopo dokoyu do poimpasi om
kada' no kopio dokoyu lihuwai i nongokito dokoyu. Susuyan no dokoyu i
tangaanak om i tongomanangaki dokoyu do pasal 10 di tadau do

nokotimbaba' kou do Tuhan i Kinorohingan dokoyu di hilo' kou id

Nuluhon do Sinai, do tontok di minoro-boros o Tuhan dot id doho' do
poingkaa, Timungo' ngai' no iti tulun. Tu' orohian oku do korongou iyolo'
diti poboroson ku om kopinsingilo i' iyolo' do mumboyo' doho' do solinaid
diyolo' do poimpasi, om tudukan indo diyolo' i tangaanak diyolo' do
tumorodok do mumboyo' doho', ka dau. 11 Om susuyon no dot id diyolo'
ondung poingkuro-kuro kou do minongoi ingkakat do hiri'd guas do
nuluhon di nokulumutan do lisun dit oitom do miagal do haun dot akapal,
om tontok di molob-ngolob o tapui do gisom do korikot do hilo'd tawan.
12 Om sunudan no iyolo' ondung poingkuro o Tuhan do minoro-boros
dokoyu do mantad hiri'd tapui, om ondung poingkuro kou do nokorongou
di boros dau do mulong piya dot a' dokoyu nokito kopio o tinan dau. 13
Sinunudan kou do Tuhan ondung nunu o wonsoyon dokoyu do
pomogompi' di tumpongo do Tuhan dot id dokoyu'ddi --- iri no tu' sinuhu'
dau do tumanud di Hopod ot Oturan di tinulis dau dot id duwo o kaping do
watu. 14 Sinuhu' oku do Tuhan do popotuduk dot id dokoyu do koinsanai
dit oturan dit apatut dokoyu do tonudon do hilo' kou id pomogunan di
ngoyon dokoyu solodo' do maan dokoyu do pomogun-mogunan, ka di
Musa.
Mogodu do Tumuku' dot id Tingolig
15 Om boros ka kawagu di Musa, Sorohon no dokoyu, do tontok di
minoro-boros o Tuhan dot id dokoyu do mantad hiri'd tapui di hilo'd
Nuluhon do Sinai, om aiso' i' o nokito dokoyu ondung okuro-kuro o
koinan-inano' dau. 16 Iyo nopoddi, om antaan-taan no kopio do
kopomonsoi kou do dusa dot i momonsoi'd tininganak do tukuon dokoyu
do poingkuro nopo o kokitanan, do kusai tuu ko' tondu' po o poiyaan. 17
Ko' miagal pod nintorusan ko' tombolog, 18 ko' miagal pod nintorusan di
monungkamang ko' sada' po. 19 Kada' kou kabayayat do tumuku' om
modsubak dit ongokito dokoyu do hilo'd tawan, dot ilo tuu tadau ko' ilo
tulan om i rombituon. Tu' momonsoi kou nopo do miagal diri om
kowonsoi kou nod dusa. Tu' iri nopo om pinatahak ngai' do Tuhan i
Kinorohingan dokoyu do maan do pagandasan om tukuon do bansa'd
suwai. 20 Nga' iyokoyu nopo om bansa' i' di pinosoliwan do Tuhan do

mantad hilo'd Masir, i kinoiyonon do noinggorit kopio kou. Tuhan no o

pinoposoliwan dokoyu do mantad id pomogunan diri do silihon kou dau
do tulun di songonuon dau do miagal diti baino'. 21 Om kotogod noddi
doho' i Tuhan i Kinorohingan dokoyu, do nobungou dokoyu, om gisom do
suminumpa' iyau dot id doho' dot a' oku no posoborongon di Bawang do
Yordan do kumaa do hilo'd tana' dot oluhub, i tana' do patahakon dau dot
id dokoyu. 22 Hiti nod pomogunan diti o kapatayon ku om a' oku no
kosoborong dilo bawang. Nga' iyokoyu nopo om oruhai nod sumoborong
do mongoi pomogun do hilo'd tana' dit oluhub. 23 Nga' antaan-taan no
kopio dokoyu dot olihuan i tumpongo, om podulon no i pinogoduhan dau
dokoyu, dot a' momonsoi do tingolig do poingkuro nopo o koinan-inano'.
24 Tu' Tuhan nopo, i Kinorohingan dokoyu om miagal pod tapui do
monorob, om a' i' iyau orohian do haro o mongoi iyo-iyo dau. 25 Tontok
piya dit alaid kou no do poundorong dot id pomogunan diri, gisom dot
ongkiangaanak kou no om haro o manangaki dokoyu nga' kada' kou no
kopio pomonsoi'd dusa do momonsoi'd tingolig do poingkuro nopo o
koinan-inano'. Araat no kopio o miagal diri dot okito'd Tuhan, tu' iri no o
popotogod kopio dau. 26 Ondung sumongkiwal kou doho', om lohowon
ku no o tawan om tana' do baino' do sumiliu'd sasi' do papasala' dokoyu,
om a' indo alaid om a' kou no hino dot id pomogunan diri. Om a' kou indo
alaid do poingiyon dot id pomogunan dit id soborong do Bawang do
Yordan. Tu' patayon ngai' kou nopondo. 27 Potompiason kou motindo do
Tuhan dot id pomogunan do suwai. Om okuri' nondo ot id pogialatan
dokoyu dot apasi. 28 Modsubak kou motindo do tingolig di winonsoi'd
tulun, i kayu om watu do winonsoi, i tingolig dit a' kokito om a' korongou,
om a' milo'd makan om a' kosingud. 29 Hilo' no motindo do mogihum kou
do Tuhan i Kinorohingan dokoyu, om ondung mogihum kou dau dot aayiayi' kopio o ginawo dokoyu om okito i' dokoyu iyau. 30 Soira' nopo dot
agangau kou, om ongosiliu ngai' i kosusaan diri dot id dokoyu om diri
nondo do gumuli' kou dot id Tuhan om mumboyo' kou dau. 31 Iyau nopo
om Kinorohingan dit obinsianan kopio. Om a' kou i' dau tongkiadan om a'
kou patayon. Om a' i' dau olihuan i tumpongo di winonsoi dau dot id takiaki dokoyu. 32 Ponguho-nguhot kou no do pasal di gulu-gulu po, tontok
dit a' kou po nopogkosusu, di winonsoi nogi' do Kinorohingan o tulun do

hiti'd pomogunan. Sorisido' no o pointongkop diti pomogunan. Haro toi o

nosiliu do miagal diti kagayo do mantad di gulu po? Haro toi o
nokorongou do miagal diti do mantad di gulu po? 33 Haro toi o bansa'd
tulun do napasi do tontok do nokorongou do boros do Kinorohingan do
moro-boros do mantad id tapui do miagal di noumbalan dokoyu? 34 Haro
toi o ponokokinorohingan do nakasaap do mangangat do bansa'd tulun do
lumabus do mantad id pomogunan do suwai, do siniliu'ddi dau do tulun di
songonuon dau do miagal di winonsoi do Tuhan i Kinorohingan dokoyu,
dot id dokoyu di hilo' kou id Masir? Nokito no kopio do mato dokoyu do
pinopoimbulai iyau do sinundu om kinoris dau dit agayo kopio; om
pinorikot dau o toruol om pisangadan, om minomonsoi po iyau do
kongopusahan om i kongoimayaan kopio, om minomonsoi di korolosi
kopio. 35 Kinapamansayan nopo do Kinorohingan do miagal diri om
popointalang kopio dot iyau no o Kinorohingan om aiso' no o suwai ko'
iyau. 36 Pinologos kou i' do Kinorohingan do korongou do boros dau do
mantad hilo'd tawan, om milo indo iyau do monuduk dokoyu; om hiti nod
pomogunan diti do pinologos kou dau do kokito di tapui dau dit olidang
om minoro-boros iyau dokoyu do mantad hiri'd tapui'ddi. 37 Tu' osianan i'
kopio iyau di komolohingan dokoyu, om pilio' kou noddi dau. Om iri
kuasa' dau dit agayo o pinoposoliwan dau dokoyu do mantad hilo'd Masir.
38 Om tontok di minongoi kou sangod, om iyau i' o minonguyung di piropiro bansa' dot angagayo om ongokoris ko' iyokoyu, om kaatod kou indo
dau do hiri'd pomogunan diyolo', i patahakon dau dot id dokoyu. Om
gisom piya'd baino' nga' iyokoyu kasai' po o sanganu do pomogunan diri.
39 Iyo nopoddi, om soro-soroho' no dokoyu, om kada' no kopio dokoyu
lihuwai: Do Tuhan noo o Kinorohingan do hilo'd tawan om hiti'd
pomogunan, om aiso' no o suwai. 40 Tonudon ngai' no dokoyu o koinsanai
dit oturan dau di nokotuduk ku dokoyu baino', om ongosonong-sonong
kou indo om ongosonong-sonong i sinakagon dokoyu. Om kotilombus
kou i' do momogun-mogun do hilo'd tana' di patahakon do Tuhan dot id
dokoyu, do maan do potungkusan dokoyu do gisom dot alaid, ka di
Musa.
Kabandaran do Pogintirungan do Hilo'd Ponong id Koulayon do Mantad
di Bawang do Yordan

41 Om potobilango' no di Musa o tolu o bandar do hiri'd ponong id

koulayon do mantad di Bawang do Yordan, 42 i pogintirungan do tulun di
nakapamatai do tulun do suwai dot a' dau tinomod do minamatai, it okon
ko' pisangod dau. Milo indo i tulun diri do mongoi dot id iso' di bandar
diri om a' indo iyau apatai. 43 Poobion nopo di payat do Rubin om i
bandar do Bisir i hilo'd kapatahan do tana' do kowotuan. Om poobion no
di payat do Gad om i bandar do Ramot it id watas do Giliad, om poobion
no di payat do Manasi om i bandar do Golan it id watas do Basan.
Nonuan i Tulun dot Israil dot Oturan do Kinorohingan
44 Om patahako' noddi di Musa dot id tulun dot Israil it oturan om
ponudukan do Kinorohingan. 45-46 Pinatahak nopo dau diyolo' o toturan
diti om di nokosoliwan no i tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir, di hilo'
no iyolo'd rantai dit id hapak do bandar do Bait-Pior; i ponong id koulayon
do mantad di Bawang do Yordan. Iri nopo om id suang do watas di
songonuon daa di Raja' Sihon, i bansa' dot Amori di minomorinta' do
hilo'd bandar do Hisbon di gulu po. Om naala' di Musa om i tulun dot
Israil i raja'ddi di nokosoliwan iyolo' do mantad hilo'd Masir. 47 Om
solodo' no diyolo' i pinomogunan di Raja' Sihon om i pinomogunan di
Raja' Og, i mantad hilo'd Basan, i tiso' di raja' dot Amori do poingiyon do
hiri'd ponong id koulayon do mantad di Bawang do Yordan. 48 Kogoyoo'
nopo do tana'ddi om mantad di bandar dot Aroir, it id disan di Bawang dot
Arnon, om poingkaa ponong id utara do gisom do korikot do hilo'd
Nuluhon do Sirion, i roitan do Nuluhon do Hormon. 49 Nokosuang nogi' o
koinsanai do watas di ponong id koulayon do mantad di Bawang do
Yordan do gisom do korikot do hilo'd Rahat do Napatai do ponong id
salatan om korikot di guas do Nuluhon do Pisga.
Ponugutan 5
I Hopod o Toturan
1 Om timungo' ngai' nod Musa i tulun dot Israil om boro-boros no iyau
diyolo' do poingkaa, Oi tulun dot Israil, pokinongou ngai' kou no diti
toturan do patahakon ku dokoyu do tadau'd baino'. Pinsingilaan ngai' no

dokoyu iti om torodokon no kopio dokoyu do tumanud. 2 Minomonsoi o

Tuhan i Kinorohingan toko' do tumpongo do hilo'd Nuluhon do Sinai, 3
dot okon nopo ko' id komolohingan toko' noo di gulu po, suwai ko' id dati'
nogi' i songimpasi do dinondo. 4 Mantad nod hiri'd tapui di hilo'd timpak
di nuluhon do minoro-boros o Tuhan dot id dokoyu do potimbaba' kopio. 5
Tontok nopoddi om iyoho' no o poingkakat dot id piolitan dokoyu om
Tuhan, do popolombus dot id dokoyu di boros dau. Tu' minodosi kou i' di
tapui gisom dot a' kou kasaap do tumakad do hiri'd timpak di nuluhon.
Boros kad Tuhan, 6 Iyoho' no o Tuhan i Kinorohingan dokoyu, i
pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir, i pomogunan di
kinosilihan dokoyu'd turipon di gulu po. 7 Kada' kou tuku' dot id
ponokokinorohingan do suwai, suwai ko' iyoho' noo o tukuon. 8 Kada' kou
pomonsoi do nunu nopo o tininganak do poiyo-iyoon di hilo'd tawan ko' i
hiti'd tana', ko' i hilo'd saalom do waig dit id saalom do tana'. 9 Kada' kou
podsubak do nunu nopo i rait ko' tingolig, om kada' kou tuku' dot id
tingolig diri tu' iyoho' no o Tuhan i Kinorohingan dokoyu, om a' oku i'
orohian do haro o mongoi iyo-iyo doho'. Tulun nopo dit araatan doho' om
hukuman ku no, om hukuman ku i manangaki dau do gisom dot intolu om
ingapat kopilombus o sinakagon dau. 10 Nga' pointalangon ku indo o
kosianan ku dot id tulun dit osianan doho' om it otorodok do tumanud
ngai' di ponuhuan ku, do gisom dot impiro-piro noribu pilombus o
sinakagon dau. 11 Kada' kou pamarait do ngaran ku dot araat o
kopomoroitan, tu' iyoho' nopo, i Tuhan i Kinorohingan dokoyu, om
momohukum i' dot isai nopo i mamarait do ngaran ku dot araat o
kopomoroitan. 12 Poinggoyoon no om pusohon no i tadau'd Sabat, om
silihon nori do tadau dit olidang do tumanud di pinonuhuan do Tuhan i
Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu. 13 Onuan ku iyokoyu dot onom o
tadau do kakarajaan. 14 Nga' iri nopondo tadau di koturu' om tadau no do
koundarangan di nokotobilang do maan do doho'. Tontok nopo do
tadau'ddi om aiso' no o songulun piya do koino-ino do kumaraja' --- dot
iyokoyu tuu ko' i tangaanak dokoyu ko' i turipon dokoyu, ko' i tayamtayam dokoyu, ko' i bansa'd suwai di momogun-mogun dot id pomogunan
dokoyu. Turipon piya dokoyu nga' poundorongon i' do miagal dokoyu. 15
Hondomo' no dokoyu do nosiliu kou i' do turipon do hilo'd pomogunan do

Masir di gulu po, om iyoho' no i Tuhan i Kinorohingan dokoyu o

pinoposoliwan dokoyu dot i kuasa' om i kokorisan ku dit agayo kopio o
pinoposoliwan ku dokoyu. Om iri no o koponuhuan ku dokoyu do
momusou kopio di tadau'd Sabat. 16 Pusohon no dokoyu i tapa' om tina'
dokoyu, do tumanud di ponuhuan ku dokoyu, om osonong-sonong kou
indo om alaid kou do poingiyon dot id pomogunan di patahakon ku dot id
dokoyu. 17 Kada' kou pamatai. 18 Kada' kou pagampahu'. 19 Kada' kou
panakau. 20 Kada' kou pasala' do tulun do suwai dot a' otopot o
kapasalaan. 21 Kada' kou korohiai di sawo do kusai'd suwai. Om kada'
kou korohiai di walai dau, ko' i tana' dau, ko' i turipon dau, ko' i sapi' dau
ko' i kaladai dau, ko' nunu nopo i dau'd songonuon, kad Tuhan. 22 Iri
ngai' no o toturan do Tuhan do pinatahak dau dot id dokoyu do tontok di
songintimung kou do hiri'd nuluhon. Iti ngai' no o toturan do pinatahak
dau, om aiso' no o suwai do tontok di minoro-boros iyau dot opuhod do
mantad hiri'd tapui di mantad id haun dit akapal. Om pokikiro' nogiddi dau
it oturan diri dot id duwo o kaping do watu om patahako' noddi dot id
doho', ka di Musa.
Minodosi i Tulun dot Israil
23 Om boros ka kawagu di Musa, Tontok di notongkop do tapui i
nuluhon om di nokorongou kou do boros do mantad hiri'd dotuong, om
rikot ngai' no dot id doho' i molohing-lohingon om i boyoon do payat
dokoyu. 24 Om boro-boros no iyolo' do poingkaa, Pinopointalang dot id
dahai i Tuhan i Kinorohingan do kuasa' om kagayaan dau do tontok di
norongou dahai iyau do minoro-boros do mantad hiri'd tapui! Om koilo
noddi iyahai do baino' do mulong piya do koponokiboro-boros o
Kinorohingan do tulun nga' a' i' o tulun apatai. 25 Nga' nokuro tu'
minsomok po kawagu iyahai do kapatayon? Apatai indo doti' iyahai di
tapui di korolosi kopio'ddi. Om atantu' no dot angapatai toko' no do
korongou toko' kawagu'd Tuhan i Kinorohingan toko' do moro-boros. 26
Haro toi o tulun do nokoumbal dot a' napatai do korongou do
Kinorohingan di poimpasi do moro-boros do mantad id tapui? 27 Poguliai
no kawagu, oi Musa, om pokinongohon ngai' no i poboroson do Tuhan i
Kinorohingan toko'. Om pogulian nogindo do hiti'd dahai, om sunudan no

iyahai do nunu nopo i pinoboros dau dot id diya', om mokinongou i' iyahai
om tonudon dahai iri, ka diyolo'. 28 Tontok di norongou do Tuhan iri om
boro-boros no iyau dot id doho' do poingkaa, Nongorongou ku no i
pinoboros diti tulun. Om otopot i' iri. 29 Oondos oku no do kopuriman
kasai' daa iyolo' do miagal diri! Om oondos oku do momusou kasai' daa
iyolo' doho' om otorodok do mumboyo' do koinsanai di pinonuhuan ku,
om osonong-sonong ngai' i' daa'ndo iyolo' om i sinakagon diyolo' do
gisom dot alaid. 30 Pamanau no, om suhuon no iyolo' do muli' do hilo'd
kokiiman diyolo'. 31 Nga' iya' nopo, oi Musa, om mundorong nopo do
hiti'd sugku' ku. Om patahakon ngai' ku indo diya' it oturan om i ponuhuan
ku. Om potudukon nori dot id diyolo' om tumorodok i' iyolo' do tumanud
diri do hilo' iyolo'd pomogunan di patahakon ku dot id diyolo', kad Tuhan.
32 Oi tulun dot Israil, tonudon no kopio dokoyu o koinsanai di
pinonuhuan do Tuhan i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu. Kada'
dokoyu songkiwalo' o tongoiso' piya dit oturan dau. 33 Tonudon ngai' no
dokoyu iri om osonong-sonong kou i' om kopomogun kasai' kou do hilo'd
pomogunan di ngoyon dokoyu pomogun-mogunai, ka di Musa.
Ponugutan 6
Ponuhuan dit Agayo Kopio
1 Om boros ka kawagu di Musa, Iti ngai' no o toturan do pinonuhuan do
Tuhan i Kinorohingan dokoyu do potudukon ku dot id dokoyu.
Tumorodok kou no do tumanud do koinsanai'dti do hilo' kou id
pomogunan dit oruhai no dokoyu'd aanu do maan dokoyu do pomogunmogunan. 2 Solinaid nopo dokoyu do poimpasi om mositi' no do
momusou kou'd Tuhan i Kinorohingan dokoyu, om tumorodok do
tumanud do koinsanai dit oturan dau di pinotuduk ku dokoyu, om alaid
kou i' do poingiyon do hilo'd pomogunan diri. Om i sinakagon dokoyu
nga' apatut nogi' do momonsoi do miagal diri. 3 Soro-sorohon ngai' no
kopio dokoyu i ponudukan diri om tumorodok kou no do tumanud diri!
Om ongosonong-sonong kou i', om osiliu kou dot iso' o bansa' dit okoris,
om kopomogun kou indo do hilo'd pomogunan di kaya' om it oluhub o
tana', do miagal di pinabatos do Tuhan i Kinorohingan di komolohingan

toko'. 4 Soro-sorohon no dokoyu, oi tulun dot Israil! Tuhan no, om Tuhan

noo, o Kinorohingan toko'! 5 Kosianai kou nod Tuhan i Kinorohingan
dokoyu do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo om pointalangon no dokoyu iri
dot id suang do kowoyo-woyoon dokoyu, om pointalangon dot id suang
do wonsoyon dokoyu. 6 Kada' no kopio dokoyu kolihuwai iti ponuhuan di
pinatahak ku dot id dokoyu di tadau baino'. 7 Potudukon noti dot id
tangaanak dokoyu. Piguli-gulian noti do popotuduk dot id diyolo' do hilo'
kou id walai, ko' hilo'd kinoiyonon do suwai, ko' di poundorong kou, ko' di
maso dokoyu do kumaraja'. 8 Poogkoson no it oturan diri dot id longon
dokoyu, om poogkoson do ponong id turos dokoyu do maan do poposorou
dokoyu. |HK079D.pcx|col||| I Oturan do Tuhan do pinaagkos dot id turos|
6.8 9 Potulison no it oturan diri do hiri'd torigi do wawayaan do walai
dokoyu om id torigi di wawayaan do tansar di walai dokoyu, ka dau.
Mogodu do Sumongkiwal
10 Om boros ka kawagu di Musa, Poingkuro nopo o Tuhan i
Kinorohingan dokoyu do minamatos dot id komolohingan dokoyu, dot id
di Abraham, om id di Isak, om id di Yakub, om bayaanon no dau do
papatahak dot id dokoyu i pomogunan di kibandar dot angagayo om
ongosonong diri, it okon ko' iyokoyu o minomonsoi. 11 Iri piya'ndo i
kawalayan do hiri nga' nongoponu' pod dapu' dit ongosonong nga' okon i'
ko' iyokoyu o pinoposuang do hiri. Om ogumu' o torobong dit okon ko'
iyokoyu o minongukad om ongkitanom dot anggur om saitun dit okon ko'
iyokoyu o minananom. Om soira' nopondo do kaatod kou'd Tuhan do
hilo'd pomogunan diri, om haro ngai' nopondo dot id dokoyu o nunu nopo
i korohian dokoyu'd mangakan. 12 Om soro-sorohon no kopio dokoyu om
a' i' dokoyu olihuan o Tuhan, i pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd
Masir, i pomogunan di minonguripon dokoyu di gulu po. 13 Koronok kou
nod Tuhan i Kinorohingan dokoyu, om sumambayang kou no dot id dau,
om id dau noo, om soira' nopod mamatos kou do mikuwo'd sumpa', om
mamatos kou no dot id suang nod ngaran dau. 14 Kada' kou tuku' dot id
ponokokinorohingan di tukuon do tulun di hiti'd posorili' dokoyu. 15
Ondung tumuku' kou dot id ponokokinorohingan do suwai om rumikot no
o kototogod do Tuhan dot id dokoyu do miagal do tapui di monorob ngai'

dokoyu, tu' Tuhan nopo i Kinorohingan dokoyu om a' i' orohian do haro o
mongoi iyo-iyo dau. 16 Kada' dokoyu pogumbalai o Tuhan i Kinorohingan
dokoyu, do miagal di winonsoi dokoyu di hilo'd Masa. 17 Soro-sorohon
no kopio dokoyu do tumorodok do tumanud do koinsanai di toturan do
pinatahak do Tuhan dot id dokoyu. 18 Wonsoyo' ngai' no dokoyu i
pinoboros do Tuhan dit ongotulid om ongosonong, om ongosonongsonong kou i'. Om iyokoyu indo o kasanganu di tana' dot oluhub di
pinabatos do Tuhan dot id komolohingan dokoyu. 19 Om ouyung ngai'
indo dokoyu i pisangod dokoyu do miagal di pinabatos mantad do Tuhan.
20 Koimbagu nopondo, om muhot nondo i tangaanak dokoyu do
poingkaa, Nokuro o Tuhan i Kinorohingan toko' tu' monuhu' dati' do
tumorodok do tumanud ngai' diti toturan? ka. 21 Om simbaron no dokoyu
iyolo' do poingkaa, Iyahai nopo di gulu po om nosiliu do turipon di raja'
do Masir, nga' pinosoliwan i' iyahai do Tuhan do mantad hilo' dot i
sinundu dau dit agayo kopio o pinoposoliwan. 22 Iyahai no kopio o
nokokito do Tuhan do minomonsoi do kopusahan om i kotompurolosi
kopio dot id tulun do Masir, om id raja' diyolo' om id koinsanai di pagawai
di raja'. 23 Om posoliwano' no iyahai do Tuhan do mantad hilo'd Masir om
angatai no iyahai dau do kuminaa'd hiti om patahako' no dau dot id dahai
iti tana' do miagal di nakabatos mantad dau dot id taki-aki toko'. 24 Om
suhuo' noddi iyahai do Tuhan i Kinorohingan toko' do tumorodok kopio do
tumanud ngai' diti toturan dau, om momusou dau, om ondung wonsoyon
toko' o miagal diri om gompion indo kasai' dau iti bansa' toko' om
osimbayan toko' do momogun-mogun. 25 Om asanangan nondo dati' o
Tuhan i Kinorohingan ondung otorodok toko' no do tumanud do koinsanai
di pinonuhuan dau, kanto dokoyu, ka di Musa.
Ponugutan 7
Tulun di Songonuon do Tuhan
1 Om boros ka kawagu di Musa, Tuhan indo i Kinorohingan dokoyu o
momoyo' dokoyu do sumuang di pomogunan dot ongoyon dokoyu
pomogun-mogunai, om iyau nogi' o monguyung di piro-piro o bansa' di
momogun mantad do hilo'. Om soira' nopo do mongoi kou sangod, om

uyungon indo dau o turu' o bansa' dit angagayo om ongokoris do mantad

ko' iyokoyu dot antang-antangan dokoyu; iri no i tulun do Hit, om Girgasi,
om Amori, om Kanaan, om Poris, om Howi, om Yobus. 2 Om soira'
nopondo do patahakon do Tuhan i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu i
piro-piro o bansa'ddi om aala' ngai' dokoyu iyolo', om oiyon no kopio
dokoyu iyolo'd mamatai. Kada' kou no kopio ponokitaru' diyolo' om kada'
dokoyu insianai iyolo'. 3 Om kada' kou kawin diyolo', om kada' dokoyu
pologoso' o tangaanak dokoyu do mangawin dot isai nopo dot id
pogiolitan diyolo'. 4 Tu' iyolo' no moti' o kabayayat do tangaanak dokoyu
do tumuku' dot id ponokokinorohingan do suwai, om tumongkiad do
mantad id Tuhan. Om tumogod nondo o Tuhan dot id dokoyu, om ondung
wonsoyon dokoyu o miagal diri om diiri indo om diiri do patayon kou dau.
5 Iyo nopoddi, om raagon no dokoyu o koinsanai di pananaraban diyolo'
do podsubak do tingolig, om mumukon nopo i torigi do watu di
pokolidangon diyolo', om tagadon i tanda' di tingolig dot Asira, om
tutudan ngai' i tingolig di tukuon diyolo'. 6 Wonsoyon ngai' no dokoyu o
miagal diri, tu' iyokoyu nopo om Tuhan no i Kinorohingan o sanganu. Id
pialatan nopo do koinsanai'd bansa'd tulun do hiti'd pomogunan, om
iyokoyu no o pinili'd Tuhan do sumiliu'd tulun dau di dau kopio do
songonuon. 7 Okon i' ko' kosopoho' dokoyu ko' mantad do bansa'd suwai o
kinosianan om kinopomilian do Tuhan dokoyu, tu' iyokoyu no it okuri'
kopio do hiti'd pomogunan. 8 Nga' nosianan i' o Tuhan dokoyu om pilio'
kou noddi dau tu' orohian iyau do mamayaan di batos dau dot id taki-aki
dokoyu. Om iri no o kinopomosian dau dokoyu dot i sinundu dau dit
agayo kopio o pinamasi, om pinoidu' kou nogi' dau do mantad id
turiponon di raja' do Masir. 9 Soro-sorohon no dokoyu, do Tuhan nopo i
Kinorohingan dokoyu om iso' noo, om iyau noo o Kinorohingan, om
otorodok kopio iyau. Om sulungon i' kopio dau i batos dau om pointalang
iyau do kosianan dau dit aiso' o kopupuson dot id rinibuan o sinakagon do
tulun dit osianan dau om it otorodok do tumanud ngai' di ponuhuan dau.
10 Nga' a' no iyau opogong do momohukum do tulun dit araatan dau. 11
Iyo nopoddi, om tonudo' no kopio dokoyu o nunu nopo i nokotuduk dot id
dokoyu, om torodok kou no kopio do tumanud do koinsanai dit oturan om
i ponudukan di nakatahak ku dokoyu di tadau baino', ka di Musa.

Barakat dot id Tulun di Mumboyo'

12 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung mokinongou kopio kou diti
ponuhuan om otorodok kou do tumanud do koinsanai'dti, om Tuhan i
Kinorohingan dokoyu nga' otorodok no do mongigit di tumpongo do
winonsoi dau dot id dokoyu, om pointalangan kou dau do kosianan dau do
miagal di pinabatos ku dot id taki-aki dokoyu. 13 Osianan indo iyau
dokoyu om barakatan kou dau, om sumapou kou indo om ogumu' o
tangaanak dokoyu. Om barakatan indo dau o tumo dokoyu om kaanu kou
i' do gandum om anggur, om tumau do saitun. Om barakatan kou dau
gisom dot onuan kou dau do sapi' om dumba' dot ogumu'. Om patahakon
ngai' nopondo dau dokoyu o koinsanai'dti barakat do hilo' kou'd
pomogunan di pinabatos do Tuhan di komolohingan dokoyu do patahakon
dot id dokoyu. 14 Aiso' no o bansa'd tulun do suwai do hiti'd pomogunan
dot onuan dau do barakat dot ogumu' dot iyo di patahakon dau dot id
dokoyu. Aiso' i' o songulun piya dot id pogialatan dokoyu ko' id pogialatan
po di tayam-tayam dokoyu dot a' maganak. 15 Intirungan kou i' dau do
mantad id toruol dot araat om mantad id koinsanai'd kosusaan do miagal
di noumbalan dokoyu di hilo'd Masir. Nga' iri nopo pisangod dokoyu om
pologoson i' dau dot oontok do koinsanai di kosusaan diri. 16 Patayon
ngai' no dokoyu i bansa' di patahakon do Tuhan i Kinorohingan dokoyu
dot id longon dokoyu, om kada' dokoyu iyolo' insianai. Om kada' kou
tuku' dot id ponokokinorohingan diyolo' tu' iri no moti' o kapatai dokoyu.
17 Kada' dokoyu soroho' dot ogumu' o nintaban diyolo' do mantad ko'
iyokoyu, om a' kou kotori' do monguyung diyolo'. 18 Kada' kou poddosi
diyolo'. Sorohon nopo i winonsoi'd Tuhan i Kinorohingan dokoyu dot id
raja' do Masir diri om id koinsanai di tulun dau. 19 Sorohon ngai' nopo i
kosusaan dit angawagat kopio di nokito dokoyu, om i kongopusahan om i
kongoimayaan di winonsoi'd Tuhan i Kinorohingan dokoyu do mikuwo'd
sinundu om kokorisan dau dit agayo kopio do pinoposoliwan dokoyu. Om
iyo nogiddi o wonsoyon dau dot id koinsanai di bansa' di poddosi dokoyu
do baino' tu' patayon ngai' indo dau iyolo' do miagal di tulun do Masir. 20
Om gangahon nondo dau iyolo' gisom dot iri piya tulun di mogidu' do
mongoi lisok nga' patayon i' do Tuhan i Kinorohingan dokoyu. 21 Kada'
kou poddosi di piro-piro o bansa'ddi. Tu' Tuhan i' i Kinorohingan dokoyu

o mongintirung dokoyu; iyau no o Kinorohingan dit agayo, om it apatut

dokoyu'd poddosi. 22 Borinuton indo do Tuhan do monguyung i piro-piro
o bansa'ddi do tontok do mongoi kou sangod. Tu' a' kou i' kopunso diyolo'
dot insan-insan kopio o maso, tu' ondung iyo'dion daa om gumumu' nondo
o nintorusan dot angaraat, om iri indo o sumiliu do koligagaanan dokoyu.
23 Posuangon indo do Tuhan dot id longon dokoyu i piro-piro pisangod
dokoyu om tompurolosion dau iyolo' do gisom dot angapatai iyolo'. 24
Om iri ngai' i raja' diyolo' nga' patahakon i' do Tuhan dot id dokoyu. Om
patayon nondo dokoyu iyolo' om olihuan nondo o ngaran diyolo'. Om aiso'
no o songulun piya do kasaap dokoyu tu' patayon ngai' nopondo dokoyu o
pointikid-tikid do tulun. 25 Sorobon ngai' no dokoyu i tingolig di tukuon
diyolo'. Om kada' kou korohiai di tamas om i pirok di poinsokot di
tingolig, om kada' dokoyu onuo' iri, tu' ondung onuon dokoyu om iri no o
kapatai dokoyu, do Tuhan nopo om araatan i' kopio do tingolig. 26 Om
kada' kou pongigit dot ongoiso' piya di tingolig do hiri'd walai dokoyu.
Ondung mongigit kou om poingkuro nopo i nokousung diyolo' om iri no o
kousung dokoyu. Karaatai kou no di tingolig diri om pakaraaton no
dokoyu, tu' iri nopo om napapalan nod Tuhan, ka di Musa.
Ponugutan 8
Tana' dot Osonong do Pomogun-Mogunan
1 Boros ka kawagu di Musa, Tumorodok kou no do tumanud do
koinsanai dit oturan do pinatahak ku dokoyu di tadau baino', om apasi kou
i', om muhang- ruhang o kosopoho' dokoyu, om kopomogun kou indo do
hilo'd tana' di pinabatos mantad do Tuhan dot id komolohingan dokoyu. 2
Sorohon no i kinowoyo-woyoo' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do
minomoyo' dokoyu dot id tindalanon dit osodu' do minaya' di tana' do
kowotuan do solinaid dot apat nohopod o toun di nakatalib; om i
kinowoyo-woyoo' dau do pinoporikot do kosusaan do pogumbal dau
dokoyu, om oilaan i' ot id suang do ginawo dokoyu ondung tumorodok
kopio kou do tumanud di ponuhuan dau. 3 Pinologos kou dau do louson,
om onuwai kou nogiddi dau do manna do maan dot akanon, it a' po
dokoyu om i komolohingan dokoyu noumbalan do mangakan do gulu.

Kinapamansayan nopod Tuhan do miagal diri om monuduk dokoyu dot

okon i' ko' taakanon noo o kapasi do tulun, suwai ko' koinsanai di boros do
poboroson do Tuhan. 4 Solinaid nopo dit apat nohopod o toun om a' i'
nohurak o pakayan dokoyu, om a' luminonit o lapap dokoyu. 5 Sorosorohon no dokoyu, do Tuhan i Kinorohingan dokoyu nga' mamalapos i'
do monuduk dokoyu do miagal di songulun o tapa' do mamalapos do
monuduk di tangaanak dau. 6 Iyo nopoddi, om wonsoyon no dokoyu o
nunu nopo i pinonuhuan do Tuhan. Tonudon ngai' no dokoyu it oturan dau,
om koronok kou no dau om pusohon no dokoyu iyau. 7 Maso no do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do momoyo' dokoyu do kumaa do hilo'd
tana' dit oluhub, i tana' dot ogumu' o bawang om palu, om tudan do waig
do mantad hilo'd saalom do tana' di lumuyung do hiri'd rantai om hiri'd
konulu-nuluan. 8 Om iri no o tana' di sunian do gandum om barli om
anggur, om haro o tua' dot ara om tua' do delima, om guas do saitun, om
ogumu' po o paha'. 9 Hilo' nopo om a' kou no koumbal do louson ko'
ooyian pod nunu nopo. Watu nopod hilo' om kirolot do basi', om haro o
tambaga' dot aanu dokoyu do mantad hiri'd konuluhanan. 10 Nunu nopo i
kosiakanan dokoyu om haro ngai' nopo. Om mongunsikou kou nondo do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu di tana' dit oluhub do pinatahak dau dot id
dokoyu, ka di Musa.
Mogodu do Kolihu do Tuhan
11 Boros ka kawagu di Musa, Antaan-taan no kopio dokoyu, om a' kou i'
kolihu do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Kada' nod haro o tiso' dit oturan
dau dot a' dokoyu tonudon, it oturan di pinatahak ku dokoyu di tadau
baino'. 12 Om soira' nopondo dot angaanu ngai' dokoyu i korohian dokoyu
do mangakan, om ongkoingkakat dokoyu o walai dokoyu dit olumis dot
iyonon dokoyu, 13 om di koinggumu' o sapi', om dumba' dokoyu, om
tamas om pirok dokoyu, om koinsanai do dapu' dokoyu'd suwai, 14 om
soro-sorohon no kopio dokoyu om a' kou i' osiliu do tulun dit oondos,
gisom dot olihuan dokoyu o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, i
pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd pomogunan do Masir, i
pomogunan di minonguripon dokoyu di gulu po. 15 Tuhan no o
minangahak dokoyu do tuminalib do hilo'd tana' do kowotuan dot agayo, i

kinoiyonon do kotompurolosi kopio tu' ogumu' o tulanut di kapatai o

tindukon, om ogumu' o tompoluluhu. Tontok di hilo' kou id tana' dit otuu
om it aiso' o waig, om pinoimbulai i' do Tuhan o waig do mantad hiri'd
tontolob do pinoinuman dokoyu do gisom do nongourudtuu kou. 16 Om
tontok di hilo' kou id tana' do kowotuan om nonuan kou i' dau do manna, i
taakanon dit a' insan koumbalai di taki-aki dokoyu do mangakan. Hilo' no
do pinorikot dau o kosusaan dot id dokoyu do pogumbal dokoyu, om
popoinsiriba' do ginawo dokoyu, om owonsoi indo dau it osonong dot id
dokoyu dot atalib iri. 17 Iyo nopoddi om kada' no kopio dokoyu soroho'
dot iri nopo kakayaan dokoyu om mantad i' do koporuo' om kokoriso'
dokoyu. 18 Sorohon no do Tuhan i', i Kinorohingan dokoyu o minanahak
dokoyu di kakayaan diri. Winonsoi pogi' dau o miagal diri nga' otorodok
kasai' i' iyau dot id tumpongo di winonsoi dau dot id taki-aki dokoyu do
gisom piya do baino'. 19 Kada' no kopio dokoyu kolihuwai o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om kada' kou guli' do tumuku' om modsubak do
ponokokinorohingan do suwai. Ondung momonsoi kou do miagal diri, om
poinsanon mantad ku no iyokoyu do tadau do baino' dot atantu' no do
patayon kou do Tuhan. 20 Tu' ondung a' kou otorodok do tumanud do
boros do Tuhan, om patayon kou no dau do miagal di piro-piro o bansa' di
pinatai dau dot antang-antangan dokoyu, ka di Musa.
Ponugutan 9
A' Minumboyo' i Tulun dot Israil
1 Om boros ka kawagu di Musa, Pokinongou kou no, oi tulun dot Israil!
Baino' nopodti om oruhai kou no do sumoborong dilo Bawang do Yordan
do mongoi pomogun do hilo'd tana' di piro-piro o bansa'd suwai dit
angasapou om ongokoris ko' iyokoyu. Om bandar diyolo' nga' angagayo
om kitolig di korikot do hilo'd tawan o kasawato'. 2 Om iri piya i
tongoulun do hilo' nga' angaranggou om ongokoris; iyolo' nopo om
angagayo koulun, om nokorongou kou nogi' dot aiso' no o songulun piya
do kasaap diyolo'. 3 Nga' oilaan indo dokoyu do baino', do mogulu dokoyu
o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do miagal po di tapui do monorob.
Alaon indo do Tuhan iyolo' dot antang-antangan dokoyu, om ouyung indo

dokoyu iyolo' om oruhai dokoyu iyolo' dot apatai do miagal di nakabatos

do Tuhan. 4-5 Om ouyung nopondo iyolo' do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, do mantad id dokoyu, om kada' kou pomusorou do kinapaatadan
nopod Tuhan dokoyu do hilo' do mongoi panganu di tana'ddi om i
kosonongo' dokoyu om i kosorupayan dokoyu do kaanu'ddi. Tu' a' i' kopio
iyo'ddi, nga' nuyung pogi' do Tuhan i tongobansa'ddi do mogobi' dokoyu
nga' i karaato' diyolo' o kinoponguyungan. Kapalagasan nopod Tuhan
dokoyu do mongoi panganu di tana' do pinomogunan diyolo' nga'
mamayaan o Tuhan di pinabatos dau dot id taki-aki dokoyu, i Abraham,
om i Isak om i Yakub. 6 Kotumbayaai kou no kopio do kapatahakan nopod
Tuhan dot id dokoyu di tana' dot oluhub diri om okon i' ko' i kosorupayan
dokoyu do kaanu'ddi. Tu' iyokoyu nopo om bansa' i' dit ongokodou o
ginawo. 7 Kada' dokoyu kolihuwai i winonsoi dokoyu di pinopotogod do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, di hilo'd tana' do kowotuan. Tu' mantad
nopo di tadau do suminoliwan kou do mantad hilo'd Masir om gisom do
nokorikot do tadau di kinorikatan dokoyu'd hiti, om a' kou no impiro-piro
saap do Tuhan. 8 Tontok piya di hilo'd Nuluhon do Sinai nga' minomonsoi
kou i' di katagadan do Tuhan, gisom do patayon kou daa'ddi do Tuhan. 9
Tontok nopoddi om tuminakad oku do hiri'd timpak do nuluhon diri do
minongoi ramit di duwo o kaping do watu do pinotulisan di tumpongo do
Tuhan dot id dokoyu. Om minundorong oku do hiri do solinaid dot apat
nohopod o tadau om apat nohopod o totuong dot a' minakan om a'
mininum. 10 Om patahako' noddi do Tuhan dot id doho' i duwo o kaping
do watu, i tinulisan do longon kopio dau o minonulis, do koinsanai di
pinoboros dau dot id dokoyu do mantad hiri'd tapui do tontok di
songintimung kou do hiri'd guas di nuluhon. 11 Om katalib poddi ot apat
nohopod o tadau om apat nohopod o totuong om patahako' nogiddi do
Tuhan dot id doho' i duwo o kaping do watu, i pinotulisan dau di
tumpongo'ddi. 12 Katalib poddi iri om boro-boros no o Tuhan dot id doho'
do poingkaa, Ruhuk nogi' kopio do hilo'd siba', tu' ilo nopo tulun dot
ogumu' di winoyo' nu do suminoliwan do mantad hilo'd Masir om
nokowonsoi no dot araat. Nakasansala' no iyolo' do mantad di pinonuhuan
ku diyolo', om pomonsoi nogiddi iyolo' do tingolig do tukuon diyolo', ka
dau. 13 Om minoro-boros po o Tuhan dot id doho' do poingkaa, Oilaan

ku no o kokodoho' do ginawo do tongoulun diti. 14 Om kada' no umbal do

mogodu doho'. Tu' nokopomusorou oku no do mamatai diyolo', om aiso'
nondo o tongosongulun piya do kohondom diyolo'. Om iya' nondo o
silihon ku do tapa' dot iso' o bansa' dit agayo om ongokoris ko' mantad
diyolo', ka dau. 15 Om ruhuk oku noddi di nuluhon do poingigit ku i
duwo o kaping do watu do pinotulisan di tumpongo. Om molob-ngolob
poo o tapui do hiri'd nuluhon. 16 Om kokito ku no do notolibambanan no
dokoyu i ponuhuan di pinatahak do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id
dokoyu om nokowonsoi kou'd dusa dot id Tuhan, tu' minomonsoi kou i' do
tingolig di tamas do winonsoi di pinoiyo-iyo do sapi'. 17 Om tontok noddi
do pinodumpau ku i duwo o kaping do watu'ddi dot id toguang dokoyu do
gisom do nomumuk. 18 Om ongoi oku poddi kawagu otud dot id toguang
do Tuhan do hiri'd timpak di nuluhon diri dot apat nohopod o tadau om
apat nohopod o totuong do koloido' dot a' minakan om a' mininum.
Winonsoi ku pogi' o miagal diri nga' minomonsoi kou i' do dusa dot id
toguang do Tuhan om pinopotogod kou dau. 19 Moddosi oku no kopio di
kototogod do Tuhan dit a' ogina-gina' tu' gisom do patayon kou daa'ddi
dau. Nga' pinokinongou oku po kawagu do Tuhan. 20 A' no daa oginagina' o kotogodo' do Tuhan di Harun do gisom do patayon no daa do
Tuhan i Harun. Om iri no o kinasambayangan ku do bagi' di Harun do
tontok diri. 21 Om ngoyo' ku no i winonsoi dokoyu di miagal-agal do
sapi'ddi, i tamas do winonsoi, om pataamo' ku no iri do hiri'd tapui. Om
mumuko' ku noddi om tutuo' ku no do gisom do noutok dot iyo po di
pupuk, om pataamo' ku nogiddi do hiri'd palu di lumuyung do mantad
hiri'd nuluhon. 22 Tontok di hilo' kou id Tabira, om hilo'd Masa om hilo'd
Kibrot Taawa, om pinotogod i' dokoyu o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu.
23 Om tontok di sinuhu' kou dau do mamanau do mantad hilo'd Kadis
Barnia do mongoi panganu di tana' do patahakon dau dot id dokoyu, om
diri nga' suminongkiwal kou i' di pinonuhuan dau. A' kou minogondos dau
om a' kou minumboyo' di pinoboros dau. 24 Mantad poddi nokotutun oku
i' dokoyu om a' kou no impiro-piro saap do Tuhan. 25 Om otud oku noddi
dot id toguang do Tuhan do solinaid dot apat nohopod o tadau om apat
nohopod o totuong, tu' oilaan ku no kopio dot iso-iso' no o ginawo dau do
mamatai daa dokoyu. 26 Om sambayang oku noddi dot id dau do

poingkaa, Oi Tuhan it Asawat Kopio, kada' patayo' iti tulun nu, i tulun nu
di pinasi nu om i pinosoliwan nu do mantad hilo'd Masir, dot i kinoris om i
sinundu nu dot agayo o pinoposoliwan. 27 Hondomo' no i susuhuon nu, i
Abraham, om i Isak, om i Yakub, om kada' ontong dilo kokodoho' do
ginawo, om kangaraato' om dusa do tulun diti. 28 Tu' ondung patayon nu
iti tongoulun diti om haro nondo o pounayan di tulun do Masir do
mimboros dot a' ko nokogoos do pinoporikot dilo tulun nu do hilo'd tana'
di pinabatos nu dot id diyolo'. Momoros nondo iyolo' do kinoposoliwanan
nu nopo di tulun nu om pokoyoon nu do hilo'd tana' do kowotuan, om
apatai nu indo iyolo' tu' araatan ko i' diyolo'. 29 Nga' soroho' no, dot okon
toi ko' iti nogi' i tulun di pinili' nu do silihon nu do tulun nu om i
pinosoliwan nu do mantad hilo'd Masir, dot i sinundu nu om i kinoris nu
dot agayo o pinoposoliwan? kangku, ka di Musa.
Ponugutan 10
Rinamit Kawagu di Musa i Hopod ot Oturan
1 Om boros ka kawagu di Musa, Om boros kaddi do Tuhan dot id doho',
Ongoi no pomonsoi do duwo o kaping do watu do sangkapon do
manganu om wonsoyon i' do miagal dit id gulu, om momonsoi nod kaban
do poiyanan diri. Om mongoi nogindo rapou doho' do hilo'd timpak dilo
nuluhon. 2 Om tulisan ku nogindo o hiri'd duwo o kaping do watu'ddi do
miagal di pinotulis ku dot id watu di binabak nu. Om otulisan pondo om
mositi' no do poopion dot id suang di kaban, ka dau. 3 Om pomonsoi oku
noddi dot iso' o kaban, do kayu di roitan dot akasia o winonsoi ku, om
pomonsoi oku do duwo o kaping do watu do miagal dit id gulu, om igitai
ku nori do hiri'd timpak di nuluhon. 4 Om tulisai noddi do Tuhan i duwo o
kaping do watu'ddi do miagal di boros do pinotulis dau di tinsan i', iri no i
Hopod ot Oturan di pinatahak dau dot id dokoyu do tontok di norongou
dokoyu iyau do minoro-boros do mantad hiri'd tapui do tontok di
songintimung kou do hiri'd guas di nuluhon. Om patahako' no do Tuhan
dot id doho' i watu'ddi. 5 Om ruhuk oku noddi di nuluhon. Om iri no duwo
o kaping do watu om pinoopi' ku do hiri'd suang di kaban di winonsoi ku
do miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id doho', om hiri noddi kasai' i

watu'ddi do gisom do baino', ka di Musa. 6 (Om pamanau no i tulun dot

Israil do mantad hiri'd torobong do tulun do Yaakan om pakayaai no
diyolo' do hilo'd Mosira. Om hilo' nod Mosira o kinapatayon om
pinamalabangan di Harun. Om iri noddi i tanak dau, i Iliasar, o
suminowoli dau do suminiliu dot imam. 7 Om mantad nod hilo' om
pakayaai no diyolo' do hilo'd Gudgod om hilo'd Yotbata, i tana' dot osima'
do waig. 8 Om hiri nod timpak di nuluhon diri do pinotobilang do Tuhan o
piro-piro o tongokusai do mantad id payat do Liwi do momogompi' di
Kaban do Tumpongo, om sumiliu dot imam do momonsoi'd karaja dau,
om popoboros do barakat dot id suang do ngaran do Tuhan. Gisom piya do
baino' nga' iri kasai' po o karaja' di tulun do Liwi. 9 Iri no ot a' kinoonuan
di payat do Liwi do bahagi' do tana' do maan do tungkusan do miagal di
payat do suwai, tu' naanu nopo diyolo' do ponokotungkusan om i
kinosilihan diyolo' dot imam do mogobi-obi'd Tuhan, i kaanu do bahagi' di
porsombahan do patahakon dot id Tuhan, do miagal di pinabatos do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu.) 10 Minundorong oku do hiri'd timpak di
nuluhon do solinaid dot apat nohopod o tadau om apat nohopod o totuong
do miagal di winonsoi ku di koinsan i'. Om pinokinongou oku i' kawagu
do Tuhan om nakaakun iyau dot a' mamatai dokoyu. 11 Om suhuo' oku
noddi dau do mongoi pomoyo' dokoyu, om aanu i' dokoyu i pomogunan
do nakabatos dau do patahakon dot id komolohingan dokoyu, ka di
Musa.
I Pokionuon do Kinorohingan
12 Om boros ka kawagu di Musa, Om dinondo no, oi tulun dot Israil, om
pokinongou kou no diti pokionuon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do
mantad id dokoyu: Sambayang kou no dot id Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, om wonsoyon ngai' no dokoyu i ponuhuan dau. Kosianai kou no
dau, om sumambayang kou no dot id dau do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo
om pomusorou dokoyu. 13 Om tumorodok kou no do tumanud do
koinsanai di ponuhuan dau. Om patahakon ku dokoyu iti do tadau baino'
do maan do koinsanangan dokoyu. 14 Ilo' piya tawan dit asawat kopio nga'
Tuhan i' o sanganu. Om iti tana', om koinsanai di hiti nga' iyau nogi' o
sanganu. 15 Nga' agayo i' kopio o kosianan do Tuhan di komolohingan

dokoyu gisom do pinili' kou dau do mantad id pogialatan do koinsanai'd

bansa'. Om iyokoyu kasai' po o tulun di nopili' dau. 16 Iyo nopoddi, om
mantad do baino', om mositi' no do tumorodok kou dot id Tuhan, om kada'
kou nondo kokodou o ginawo. 17 Tu' Tuhan nopo, i Kinorohingan dokoyu
om id sawat i' ko' mantad do toinsanan o ponokokinorohingan om agayo o
kuasa' dau ko' mantad do koinsanai'd kuasa'd suwai. Iyau nopo om
Kinorohingan dit agayo om okoris, om apatut no do mumboyo' ngai' dau.
Iyau nopo om a' i' manampaping om a' rumamit do ponisip. 18 Om antaantaan i' kopio dau, om otulid indo o wonsoyon dot id tangaanak dit aiso' o
molohing om id tongoondu' di nopuadan. Om osianan i' iyau di tulun do
bansa'd suwai di poinsugku' do tulun toko' do momogun-mogun, tu' onuan
i' dau iyolo' do taakanon om pakayan. 19 Iyo nopoddi om pointalango' no
dokoyu o kosianan dokoyu dot id tulun do sompogunan diri tu' iyokoyu
nga' sompogunan i' do hilo'd Masir di gulu po. 20 Umboyo' kou nod boros
do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om sumambayang kou no dot id dau,
om id dau noo. Kotorodok kou no dot id dau. Om mamatos kou nopo do
mikuwo'd sumpa' om mositi' no dot id suang no do ngaran dau. 21
Royohon no iyau, tu' iyau noo o Kinorohingan dokoyu, om nokito no
dokoyu o koinsanai di nongowonsoi dau dot id dokoyu di kongopusahan
kopio. 22 Tontok di minongoi do hilo'd Masir i taki-aki dokoyu di gulu po
om turu' no iyolo' nohopod o tulun do koinsanai. Nga' baino' noddi om
pinoinggumu' kou do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do miagal dilo
rombituon do hilo'd tawan kogumu', ka di Musa.
Ponugutan 11
Kogoyoo' do Tuhan
1 Om boros ka kawagu di Musa, Kosianai kou nod Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om tumorodok kasai' kou no do tumanud do
koinsanai dit oturan dau. 2 Sorohon no dokoyu do tadau'd baino' i
nongoilaan dokoyu do pasal do Tuhan do mantad id nongopurimanan
dokoyu. Tu' iyokoyu no kopio i nokopuriman diri om okon i' ko' i
tangaanak dokoyu. Nokito no dokoyu i kogoyoo' do Tuhan om i kokoriso'
dau om i sinundu dau, 3 om i kongopusahan do winonsoi dau. Om nokito

dokoyu i winonsoi dau dot id raja' do Masir om id pointongkop do

pomogunan do raja'ddi. 4 Nokito nogi' dokoyu ondung poingkuro o Tuhan
do minomunso di soudor do Masir do mogitonggoi-tonggoi di kuda' om i
korita'-kuda' diyolo', tu' linondod dau iyolo' do hilo'd Rahat dot Aragang
do tontok di minomogusa' daa iyolo' dokoyu. 5 Om noilaan dokoyu i
winonsoi do Tuhan dot id dokoyu di hilo' kou pod tana' do kowotuan, dit a'
kou po nokorikot do hiti. 6 Om ahandaman i' dokoyu i winonsoi do Tuhan
dot id di Datan om id di Abiram, i tangaanak di Iliab, i mantad id payat do
Rubin. Tu' iyolo' nopo sanganak-anak om tinolon do tana' di minipitas, do
mogitonggoi-tonggoi di kiim diyolo' om i susuhuon diyolo' om i tayamtayam diyolo'. 7 Iyokoyu no kopio o nokokito do koinsanai di nongosiliu
di koimayaan kopio do winonsoi'd Tuhan, ka di Musa.
Barakat do Tulun di Mumboyo' om Kousungan do Tulun dit Amu'
Mumboyo'
8 Om boros ka kawagu di Musa, Tumorodok kou no do mumboyo' do
koinsanai di ponuhuan di pinoboros ku dokoyu di tadau baino'. Om
kosoborong kou indo di bawang om kosuang kou di pomogunan dit oruhai
no dokoyu'd oiyon. 9 Om alaid kou indo do momogun-mogun do hilo'd
pomogunan di kaya' om it oluhub o tana', i pinabatos mantad do Tuhan do
patahakon dot id komolohingan dokoyu om id sinakagon diyolo'. 10 Ilo'
nopo tana' di rikoton dokoyu do maan dokoyu'd pomogun-mogunan om a'
i' miagal di pomogunan do Masir, i hilo'd kinoundorongon dokoyu di gulu
po. Hilo' nopod Masir om soira' nopo do mananom kou do gandum om
ohuyan kou po do momuwaig di tana'. 11 Nga' ilo' nopo tana' dot ongoyon
dokoyu pomogun-mogunai om tana' do konuluhanan om rantai, i tana' dit
opiyopos kasai' do rasam. 12 Tuhan i', i Kinorohingan dokoyu o migompi'
do tana'ddi do tikoompus do toun. 13 Iyo nopoddi, om tumorodok kou no
do tumanud di ponuhuan di pinoboros ku dokoyu di tadau baino'. Kosianai
kou no do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu om sumambayang kou no dot id
dau do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo om pomusorou dokoyu. 14 Ondung
momonsoi kou do miagal diri om pasandatan indo do Tuhan do rasam i
tana' dokoyu do tontok di kararasaman, do tontok di dongkaamatan
dokoyu, om tontok di tumimpuun kou'd mananom. Om haro indo o

gandum, om waig dot anggur, om tumau do saitun dokoyu. 15 Om haro o

sakot do kanon di tayam-tayam dokoyu. Om haro ngai' nopo dot id
dokoyu i taakanon di korohian dokoyu. 16 Kada' kou nogi' kapalid do
gisom do tumolikud kou'd Tuhan, om tumuku' kou nondo om modsubak
kou do ponokokinorohingan do suwai. 17 Ondung momonsoi kou do
miagal diri om otogod nondo o Tuhan dokoyu. Om a' nondo dau
parasamon, om tana' nopondo dokoyu om adalaan no kotuu gisom dot a'
no sumuni o totonomon. Om a' pondo alaid om angapatai kou nod hilo' do
mulong piya daa do tana' iri dot osonong, i tana' do patahakon do Tuhan
dot id dokoyu. 18 Soro-sorohon no kasai' dokoyu iti ponuhuan diti, om
podulon no kopio dokoyu. Om pokogoson noti dot id longon dokoyu om
pokogoson do ponong id turos dokoyu om ahandaman indo dokoyu. 19
Om potudukon noti ponuhuan diti dot id tangaanak dokoyu. Piguli-gulian
no dokoyu do monusui o ponuhuan diti do tontok do poundorong kou do
hilo'd walai, om di maso dokoyu dot id kinoiyonon do suwai, om di maso
dokoyu do poundorong om di maso dokoyu do kumaraja'. 20 Potulison
noti ponuhuan diti do hiri'd torigi di wawayaan do walai om id torigi di
wawayaan do tansar do walai dokoyu. 21 Om alaid kou indo di tangaanak
dokoyu do momogun-mogun do hilo'd tana' di pinabatos do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu dot id komolohingan dokoyu. Om hilo' kou nondo
do momogun-mogun do solinaid po do hino ilo tawan dot id sawat diti
tana'. 22 Tumorodok kou no do tumanud do koinsanai dit oturan di
pinatahak ku dokoyu: Kosianai no do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om
wonsoyon ngai' no dokoyu i pinonuhuan dau, om tumorodok kou no dot id
dau. 23 Om uyungon indo dau o koinsanai di bansa'd suwai do tontok do
ngoyon dokoyu iyolo' songodo', om kopomogun kou i' do hilo'd tana' di
piro-piro o bansa'd tulun dit angagayo om ongokoris ko' iyokoyu. 24 Om
oinsanan nopondo i tana' dit oulakan dokoyu dot asanganu dokoyu.
Kogisomon nopondo do tana' dot aanu dokoyu om mantad hilo'd tana' do
kowotuan di ponong id salatan om gisom do korikot do hilo'd
Konuluhanan do Libanon do ponong id utara, om mantad hilo'd Bawang
dot Iprat do ponong id koulayon om gisom do korikot do hilo'd Rahat do
Tanga' do ponong id kotonobon. 25 Aiso' nondo o songulun piya do
kasaap dokoyu. Tu' hinonggo nopo o ngoyon dokoyu dot id pomogunan

diri, om Tuhan no, i Kinorohingan dokoyu o momorolosi ngai' di tulun do

gisom do moddosi iyolo' dokoyu do miagal di pinabatos mantad do Tuhan.
26 Tadau nopod baino' om pologoson ku nopo iyokoyu do momili' ondung
barakat o pilion dokoyu ko' iri po i kousungan --- 27 barakat nopo o pilion
dokoyu om tumorodok kou no do tumanud di ponuhuan do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, i pinoboros ku dokoyu di tadau baino'. 28 Nga'
kousungan no ot aanu dokoyu ondung a' kou no otorodok do tumanud di
ponuhuan diri, om sumansala' kou no di ponuhuan, om tumolikud kou
nogindo doho' do mongoi sambayang dot id ponokokinorohingan do suwai
dit a' dokoyu insan tukuo' do sumambayang. 29 Soira' nopondo do
porikoton kou do Tuhan do hilo'd pomogunan di ngoyon dokoyu
pomogun-mogunai, om poboroson no i barakat do mantad hiri'd timpak di
Nuluhon do Gorisim om iri no i kousungan om poboroson do mantad
hiri'd timpak di Nuluhon dot Ibal. 30 (Iti nopo duwo o nuluhon diti om
hilo' goduwo id sampaping ponong id kotonobon do mantad id Bawang do
Yordan, i hilo'd watas do tulun do Kanaan di poingiyon do hilo'd Rantai do
Yordan. Niyonon nopo diyolo' om ponong id kotonobon om a' i' osodu' no
do mantad di koguasan do kayu di tiiyonon do sumambayang do hilo'd
Mori, it id somok di bandar do Gilgal.) 31 Oruhai kou no do sumoborong
di Bawang do Yordan do mongoi pomogun-mogun do hilo'd tana' di
patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu. Om soira'
nopondo dot osolod dokoyu i tana'ddi om di kopomogun kou'd hilo', 32
om tonudon no kopio dokoyu o koinsanai dit oturan di pinatahak ku
dokoyu di tadau baino', ka di Musa.
Ponugutan 12
Iso' Noo o Tiyonon do Sumambayang
1 Om boros ka kawagu di Musa, Pokinongoho' ngai' no dokoyu o
koinsanai diti toturan dit apatut dokoyu do tonudon do solinaid dokoyu do
momogun-mogun do hilo'd tana' di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan di
tukuon di komolohingan dokoyu, dot id dokoyu. 2 Korikot kou nopondo
do hilo'd pomogunan diri om raagon ngai' no dokoyu i tiyonon do tulun do
modsubak di ponokokinorohingan diyolo' di hilo'd konuluhanan dot

akawas, om hiri'd konulu-nuluan, om it id sahau do koguasan do kayu dit

ongokohob o tuntu. 3 Huyason ngai' no dokoyu i pananaraban do
podsubak do tingolig diyolo', om babakon no i torigi'd watu di
pokolidangon diyolo' di pinoodsuk diyolo'. Om sorobon ngai' no dokoyu i
ponokokinorohingan diyolo', i roitan dot Asira, om mumukon ngai' no i
tininganak diyolo', om a' indo osubak kawagu i ponokokinorohingan diri
dot id kinoiyonon diri. 4 Kada' kou sambayang dot id Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu do miagal do kowoyo-woyoo' do tulun diri do
sumambayang dot id ponokokinorohingan diyolo'. 5 Mantad nopo do
koinsanai di watas do pomogunan di payat dot Israil om pilion indo do
Tuhan o tiso' o koiyonon do tulun toko' do sumambayang dot id Tuhan. 6
Om hilo' kou nondo do papatahak do porsombahan di sorobon om i
porsombahan do suwai di sumbolion, om i porsombahan dokoyu di
sompihopod, om i porsombahan dokoyu do suwai om i porsombahan
dokoyu do pamayaan di batos dokoyu do mikuwo'd sumpa' dot id Tuhan,
om i porsombahan do patahakon do tumanud do kagaanan do ginawo, om
i tanak do sapi' om dumba' om kambing dokoyu dit id gulu kosusu. 7 Hilo'
nod toguang do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do kanon dokoyu om i
sompiiyon dokoyu o koinsanai di hasil do karaja' dokoyu do mikuwo'd
otood o ginawo tu' binarakatan i' iri do Tuhan. 8 Om soira' nopondo dot
orikot o maso'ddi om kada' kou no pomonsoi do miagal diti wonsoyon
dokoyu do dinondo. Tu' gisom piya do baino' nga' maso po dokoyu do
sumambayang do tumanud do kowoyo-woyoo' di korohian dokoyu. 9 Tu'
a' kou po nokorikot do hilo'd tana' di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, dot id dokoyu, i kinoiyonon dot aiso' o koligagaanan do
momogun-mogun. 10 Om soira' nopondo do kosoborong kou di Bawang
do Yordan, om pologoson kou indo do Tuhan do kasanganu om
kopomogun-mogun do hiri'd pomogunan diri. Om iyau no o mongintirung
dokoyu do mantad id koinsanai do pisangod dokoyu om osimbayan kou
indo do momogun-mogun do hiri om aiso' o koligagaanan dokoyu. 11
Momili' indo o Tuhan do tiso' o tiyonon do sumambayang dot id dau. Om
mositi' no do pootodon dokoyu do hilo' o koinsanai di pinonuhuan ku
dokoyu: i porsombahan dokoyu di sorobon, om i porsombahan do suwai di
sumbolion, om porsombahan dokoyu do sompihopod om i porsombahan

dokoyu'd suwai, om i porsombahan di pinotobilang dokoyu, i nakabatos

dokoyu do patahakon dot id Tuhan. 12 Kumotood kou no dot id toguang
dau do hiri'd kinoiyonon diri do mogiwoyo-woyo' di tangaanak dokoyu,
om i susuhuon dokoyu, om i tulun do Liwi di poingiyon dot id kabandaran
dokoyu; hondomon no dokoyu dot iri nopo tulun do Liwi om aiso' i' o
tana' do diyolo' kopio'd songonuon. 13 Kada' dokoyu patahako' i
porsombahan dokoyu do hinonggo nopo o kinoiyonon di pilion dokoyu.
14 Mositi' no do patahakon dokoyu iri dot id kinoiyonon di tontuon do
Tuhan, dot id watas do tiso' di payat dokoyu. Hilo' noo o patahakan
dokoyu di porsombahan di sorobon om hilo' o tiyonon dokoyu do
momonsoi do koinsanai di pinonuhuan ku dokoyu. 15 Nga' koino-ino kou
i' do monumbali' om mangakan di tayam-tayam dokoyu do hinonggo nopo
o kinoiyonon dokoyu. Om mangakan kou nopo do songkuro nopo o
kogumuon do tumanud di patahakon do Tuhan dot id dokoyu. Oinsanan
kou nopo, dot it olidang ko' it a' olidang dot id pagantangan do tugama' do
koino-ino do mangakan diri do miagal nod mangakan kou do tonsi do paus
om tambang. 16 Nga' kada' no kopio dokoyu kano' i raha' di tayam-tayam
diri. Paawason no dokoyu iri do hiri'd tana' do miagal do waig. 17 Kada'
dokoyu kano' o nunu nopo di patahakon dokoyu dot id Tuhan, dot id
kinoiyonon dokoyu: dot iri po tuu i porsombahan do sompihopod di
gandum dokoyu ko' i waig dot anggur, ko' i tumau do saitun, ko' iri po
tanak do sapi' om dumba' dokoyu dit id gulu kosusu, ko' i porsombahan do
pamayaan di nakabatos dokoyu do mikuwo'd sumpa' dot id Tuhan, ko' i
porsombahan dokoyu do tumanud do kagaanan do ginawo --- om nunu
nopo o porsombahan do suwai. 18 Pangakanan nopo dokoyu'ddi om hiri
nod kinoiyonon do sumambayang di tontuon do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu. Mangakan nopoddi om iyokoyu om i tangaanak dokoyu, om i
susuhuon dokoyu om i tulun do Liwi di poingiyon dot id kabandaran
dokoyu. Om kumotood ngai' kou no do hiri kou id kinoiyonon diri dot i
nongowonsoi dokoyu o kataadan. 19 Om soro-sorohon dokoyu dot a'
mangada-ada' di tulun do Liwi do solinaid dokoyu do poingiyon dot id
pomogunan diri. 20 Soira' nopondo do poinggoyoon do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu i watas dokoyu, do miagal di nakabatos mantad dau
om koino-ino kou no do mangakan do daging do soira-ira' nopo do

tumanud do korohian dokoyu. 21 Ondung adalaan kosodu' i kinoiyonon di

tinantu' do tiyonon do sumambayang, om koino-ino kou i' do monumbali'
do sapi' om dumba' ko' kambing di nakatahak do Tuhan dot id dokoyu do
honggo nopo o kinoiyonon do soira-ira' nopo dot orohian kou. Om koinoino kou i' do mangakan di daging diri dot id walai dokoyu do miagal di
nokosunud ku dokoyu. 22 Isai nopo o tulun, dot olidang tuu ko' amu' dot
id pagantangan do tugama' nga' koino-ino i' do mangakan do daging diri
do miagal di mangakan iyau do daging do paus om tambang. 23 Nga'
kada' kou po pangakan do tonsi dit a' nakaawas o raha' tu' tiyonon nopod
ginawo om hiri'd raha', om a' kou i' koino-ino do mangakan do ginawo do
mitonggoi di tonsi. 24 Kada' dokoyu kano' i raha'; suwai ko' paawason no
dokoyu iri do hilo'd tana' do miagal di waig. 25 Ondung tonudon dokoyu o
ponuhuan diti, om asanangan indo o Tuhan om ongosonong-sonong ngai'
kou om osimbayan kou om i sinakagon dokoyu. 26 Igitan ngai' no dokoyu
do hiri'd kinoiyonon di tinantu' dot iyonon do sumambayang i
porsombahan dokoyu om i porsombahan di nakabatos dokoyu do
patahakon dot id Tuhan. 27 Iri nopo porsombahan di sorobon om i
porsombahan di kanon o tonsi om mositi' no do patahakon do maan do
porsombahan do hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan dot id
Tuhan, om potuntugon i raha' di maan do porsombahan diri do hiri'd sakai
di pananaraban do porsombahan. 28 Umboyoon no kopio dokoyu o
koinsanai di pinonuhuan ku dokoyu om kopomonsoi kou i' dit osonong om
i korohian do Tuhan i Kinorohingan dokoyu, om osonong-sonong kou
indo di sinakagon dokoyu, om osimbayan kou do gisom do poingompus,
ka di Musa.
Mogodu do Tumuku' dot id Tingolig
29 Om boros ka kawagu di Musa, Rumikot kou nopondo dot id
pomogunan diri, om patayon indo do Tuhan i Kinorohingan dokoyu i piropiro o bansa'd tulun di poingiyon do hilo', gisom dot osolod nondo dokoyu
om opomogun-mogunan dokoyu i pomogunan diri. 30 Om angapatai ngai'
nopondo i bansa' do tulun diri, om antaan-taan no kopio dokoyu. Kada'
kou nogi' kopio omit diyolo' do tumuku' dot id ponokokinorohingan do
suwai tu' iri nopo wonsoyon do miagal diri om porikot nod kosusaan. 31

Kada' kou sambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot iyo di

kowoyo-woyoo' diyolo' do tumuku' dot id ponokokinorohingan diyolo' o
kowoyo-woyoo'. Tu' tontok nopo di tumuku' iyolo' dot id
ponokokinorohingan diyolo' om mingwonsoi iyolo' dit angaraat kopio, i
karaatan do Tuhan. Om iri piya tangaanak diyolo' nga' sorobon i' diyolo'
do hiri'd pananaraban do porsombahan diyolo' do maan do porsombahan
di sinumbali' dot id ponokokinorohingan diyolo'. 32 Wonsoyon ngai' no
dokoyu i pinonuhuan ku dokoyu; om kada' dokoyu ruhangai i pinonuhuan
diri, om kada' dokoyu ingkuriai, ka di Musa.
Ponugutan 13
1 Om boros ka kawagu di Musa, Haro i' doti'ndo o nabi ko' i tulun di
popoilo do komoyon do nipi do mamatos do haro o kopusahan om
koimayaan 2 do maan do pamalid dokoyu, gisom do tumuku' kou nondo
om modsubak kou do ponokokinorohingan dit a' dokoyu notutunan do
mantad di gulu. Om mulong piya dot abayaan i pinabatos di tulun diri, 3
nga' kada' kou pokinongou dau. Tu' pakayon i' do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu i tulun diri do pogumbal dokoyu, do pongilo ondung osianan
kou'd Tuhan do mikuwo'd aayi-ayi' kopio o ginawo dokoyu ko' amu'. 4-5
Patayon no dokoyu o tulun di poposunud do komoyon do nipi om i nabi di
monuhu' dokoyu do sumaap do Tuhan, i pinoposoliwan dokoyu do mantad
hilo'd Masir, i pomogunan di minonguripon dokoyu di gulu po. Tulun
nopo do miagal diri om araat no kopio tu' mumbal do potongkiad dokoyu
do mantad id kowoyo-woyoo' di pinonuhuan do Tuhan dokoyu do
tumanud. Om mositi' no do patayon o tulun diri, om oidu' i' do mantad id
dokoyu o karaaton diri. Nga' iyokoyu nopo om tumanud kou nod Tuhan
om pusohon no dokoyu iyau; umboyo' kou no do boros dau om tonudon
no i ponuhuan dau; sumambayang kou no dot id dau om tumorodok dot id
dau. 6-7 Om iri piya doti' i tobpinai dokoyu'd kusai ko' i tanak dokoyu'd
kusai ko' i tanak dokoyu'd tondu' ko' i sawo dokoyu di kosianan dokoyu
ko' i tambalut kopio dokoyu nga' momolisok-lisok i' do mongodsuur
dokoyu do tumuku' dot id ponokokinorohingan do suwai, it a' dokoyu om
a' di taki-aki dokoyu notutunan do mantad di gulu po, om i
ponokokinorohingan do tulun di poingiyon dot id somok dokoyu ko' iri po

i ponokokinorohingan do tulun di poingiyon do hilo'd sodu'. 8 Nga' kada'

iyau pologoso' do mononsog dokoyu; kada' kou pokinongou dau. Kada'
dokoyu iyau insianai om kada' kou kolisiu dau, om kada' dokoyu
intirungai iyau. 9 Patayon nopo kopio dokoyu iyau! Om mogulu kou no do
momodumpau dau'd watu om pologoson nogindo ngai' o tulun do suwai
do momodumpau dau'd watu do gisom dot apatai iyau. 10 Dumpahon no
iyau do watu do gisom dot apatai! Tu' mumbal daa iyau do popotongkiad
dokoyu do mantad id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, i pinoposoliwan
dokoyu do mantad hilo'd Masir, i pomogunan di minonguripon dokoyu di
gulu po. 11 Om korongou ngai' indo o tulun dot Israil di nosiliu do miagal
diri; om moddosi nondo iyolo' om aiso' nondo o tiso'd tulun do momonsoi
dot iyo kopio'ddi karaat. 12 Soira' nopondo do poingiyon kou dot id
kabandaran di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id
dokoyu, om korongou kou dotindo 13 do haro o piro-piro o tulun dot araat
do mantad id bansa' dokoyu do minamalid di tulun do hiri'd bandar diyolo'
gisom do tumuku' diri iyolo' dot id kinorohingan dit a' dokoyu notutunan
do gulu. 14 Ondung korongou kou do habar do miagal diri, om sorisidon
no kopio dokoyu do mongilo iri; om ondung otopot do nosiliu o miagal
kopio'ddi karaat 15 om patayon ngai' nopo dokoyu i tulun dot id bandar
diri, om patayon ngai' nogi' i tayam-tayam diyolo'. Om raagon nopo kopio
i bandar. 16 Timungon ngai' nopo i dapu' di tulun di poingiyon do hiri om
potimungon do hiri'd padang dit id suang di bandar do maan do
porsombahan dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Om pologoson nopo
do poingraag i bandar diri do gisom dot alaid om a' no koino-ino do
wonsoyon kawagu. 17 Kada' kou panganu do nunu nopo i natantu' do
raagon, om a' indo o Tuhan otogod dokoyu om insianan kou dau. Insianan
kou indo dau om silihon kou do tulun dit asapou do miagal di pinabatos
dau dot id taki-aki dokoyu, 18 ondung tonudon ngai' no dokoyu i
ponuhuan dau di pinosunud ku dot id dokoyu di tadau baino', om
wonsoyon ngai' no dokoyu i ponuhuan dau'ddi, ka di Musa.
Ponugutan 14
Pogihad dit Okon ko' Korohian do Tuhan

1 Om boros ka kawagu di Musa, Iyokoyu no o tulun di songonuon do

Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Om soira' nopo do mogihad kou di tulun
do napatai, om kada' dokoyu pinsuhato' o tinan dokoyu om kada' dokoyu
bugaro' o tobuk dit id bangku' do tulu dokoyu, do miagal di wonsoyon do
tulun di bansa'd suwai. 2 Iyokoyu nopo om songonuon do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om nopili' kou no dau do silihon do tulun dau dot
id pogialatan do koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan, ka dau.
Nintorusan di Sosomu' om it Amu' Sosomu'
3 Om boros ka kawagu di Musa, Kada' kou pangakan do nunu nopo o
nintorusan di nokoboros do Tuhan do sosomu'. 4 Koino-ino kou i' do
mangakan do nintorusan diti: sapi', dumba', kambing, 5 paus, dumba' di
hilo'd gouton, kambing di hilo'd gouton, om tambang --- 6 nunu nopo o
nintorusan di nopilapak o sondulu om manapa' di kanon dau. 7 Nga' kada'
kou pangakan do nunu nopo o nintorusan dit a' nopilapak o sondulu om it
a' manapa' di kanon dau. Kada' kou pangakan dot unta, om i tikus balanda'
om i landak. Iti nopo om nintorusan di sosomu'; tu' manapa' piya daa iri di
kanon diyolo' nga' a' i' nopilapak o sondulu. 8 Kada' kou pangakan do
wogok. Tu' iti nopo om nintorusan di sosomu'; tu' nopilapak i' daa o
sondulu nga' a' i' manapa' dit akanon dau. Kada' kou pangakan do tonsi do
wogok om kada' kou ongoi kama' do wogok di napatai. 9 Koino-ino kou i'
do mangakan do nunu nopo o sada' di kisorod om kisisi', 10 nga' nunu
nopo i poingiyon do hilo'd waig dit aiso' o sorod om aiso' o sisi' om a' no
koino-ino do kanon. Tu' iri nopo om mositi' no do pokososomuon. 11
Koino-ino kou i' do mangakan do nunu nopo o tombolog dot a' sosomu'.
12-18 Nga' iti no ngai' o bansa' do tombolog dot a' dokoyu koino-ino do
kanon: kondiu, puok, simpupulu, kondiu baras om i suwai-suwai
kokondiu, bangkahak, i tombolog di roitan do tombolog dot unta, putik
rahat, luungon, montis om i tongotombolog do suwai di miagal do montis,
tombolog di roitan dot undan om kasa, om gair. 19 Om koinsanai di
sontulud-tulud dit ongokooro'; om sosomu' ngai' no, kada' dokoyu kano'
iri. 20 Nga' koino-ino kou i' do mangakan do nunu nopo i sontulud-tulud
dit ongokooro' dit a' sosomu'. 21 Kada' kou pangakan do nunu nopo o
nintorusan dit apatai toomod dot aiso' o minumang. Pologoson nopo i

sompogunan di poirolot dokoyu do mangakan diri, ko' pobolion dokoyu iri

dot id sompogunan. Nga' iyokoyu nopo om Tuhan i' i Kinorohingan
dokoyu o manansanganu; iyokoyu no o tulun di songonuon dau. Kada'
dokoyu onsoko' o tanak do dumba' ko' tanak do sapi' dot i gatas di
molohing do tayam-tayam diri o pogonsok, ka dau.
Oturan di Porsombahan do Sompihopod
22 Om boros ka kawagu di Musa, Potobilang kou no do porsombahan do
sompihopod do mantad id toinsanan do hasil di tumo dokoyu do pointikid
do toun. 23 Om mongoi kou nogindo do hiri'd tiyonon do sumambayang
di tinantu' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do tiyonon do sumambayang
dot id dau. Om hilo' nondo, dot id toguang do Tuhan, do kanon dokoyu i
porsombahan do sompihopod do mantad id gandum om waig dot anggur,
om tumau do saitun, om i tanak do sapi' om tanak do dumba' dokoyu dit id
gulu kosusu. Om wonsoyon no dokoyu o miagal diri om kopinsingilo kou
i' do momusou kasai' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 24 Ondung
adalaan kosodu' i tiyonon do sumambayang diri do mantad id walai
dokoyu do paatadan dokoyu di sompihopod do mantad id hasil di
pinabarakat do Tuhan dot id dokoyu, om wonsoyon no dokoyu o miagal
diti. 25 Pobolion no i hasil di naanu dokoyu'ddi om igitan no i tusin do
hiri'd tiyonon do sumambayang di tinantu'ddi. 26 Om pakayon nopo i
tusin diri do pomoli do nunu nopo o korohian dokoyu --- do tonsi tuu do
sapi', ko' tanak do dumba', ko' waig dot anggur ko' tiinumon di kaawuk --om hilo' nondod kinoiyonon diri dot id toguang do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, o pangakanan dokoyu om i sompiiyon dokoyu do taakanon diri.
Om rumamai kou nogindo do hiri. 27 Kada' dokoyu kada-kadaai i tulun do
Liwi di poingiyon do hiri'd bandar dokoyu; tu' aiso' i' o tana' diyolo' di
diyolo' kopio. 28 Pointikid-tikid do kooyion do kotolu'd toun om mositi'
nod igitan ngai' dokoyu i sompihopod do mantad id koinsanai di tua' di
totonomon dokoyu om poopion no do hiri'd kabandaran dokoyu. 29 Iti
nopo taakanon diti om patahakon dot id tulun do Liwi tu' aiso' i' o tana'
diyolo', om patahakon di sompogunan om i tangaanak dot aiso' o
molohing om i tongoondu' do nopuadan di poingiyon dot id bandar
dokoyu. Om koino-ino i' iyolo' do mongoi anu'ddi do gisom do kabagal

diyolo'. Wonsoyon no dokoyu o miagal diti om barakatan kou indo do

Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do nunu nopo o wonsoyon dokoyu, ka
dau.
Ponugutan 15
I Toun do Koturu'
1 Om boros ka kawagu di Musa, Pointikid-tikid do kooyion do toun do
koturu', om mositi' nod tonuson dokoyu i tutang do tulun di kiutang dot id
dokoyu. 2 Poingkaa o kowoyo-woyoo' do mananus diri. Pointikid-tikid do
tulun dot Israil di nokopoolos do tusin dot id sompi' ko' bansa' dau om
mositi' no do tonuson nopo dau i tutang diri, om a' no iyau koino-ino do
mongoi pokibayar di tusin; tu' tumanud nopo di nokoboros do Tuhan om
natanus no i tutang diri. 3 Nga' koino-ino kou i' do mokibayar di tutang do
tulun di bansa'd suwai dot id dokoyu, nga' kada' kou no kopio pokibayar
do nunu nopo di noutang do bansa' dokoyu dot id dokoyu. 4 Om barakatan
kou indo do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do hilo'd pomogunan di
patahakon dau dot id dokoyu. Aiso' indo o tiso'd tulun di bansa' dokoyu do
mosikin 5 ondung wonsoyon ngai' no dokoyu i pinonuhuan do Tuhan di
pinoboros ku dokoyu di tadau baino'. 6 Om barakatan kou indo do Tuhan
do miagal di nakabatos dau. Om kopoolos kou indo do tusin dot id ogumu'
o bansa'd tulun nga' a' kou indo iyokoyu minog do molos do mantad id isai
nopo; om iyokoyu nondo o momorinta' dot ogumu' o bansa'd tulun, nga'
aiso' indo o bansa'd tulun do momorinta' dokoyu. 7 Ondung haro o tulun di
sompi' ko' bansa' dot Israil di haro o kosusaan do poingiyon do hinonggo
nopo o bandar dot id pomogunan di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, dot id dokoyu, om kada' kou katamaha' om kada' kou kopogong
do monulung dau. 8 Suwai ko' kumopuhawang kou no om pooloson no
iyau do gisom di kabagal dau. 9 Kada' kou nogi' dot a' poolos dau do nunu
nopo, do muhai-ruhai piya i toun do kopononusan do tutang. Kada'
pologoso' do kosuang dot id pomusarahan dokoyu o pomusorou dot iyo
kopio'ddi karaat. Ondung a' kou poolos om momolohou indo do Tuhan o
tulun diri do papasala' dokoyu, om iyokoyu indo o pasalaon. 10
Momuhawang no do tulun diri do mikuwo'd osonong om osinggawa' o

ginawo, om barakatan kou i' do Tuhan do nunu nopo o wonsoyon dokoyu.

11 Haro kasai' i' o piro-piro o tulun dot Israil do mosikin om i haro o
kokurangan, om iri no o koponuhuan ku dokoyu do kumopuhawang dot id
diyolo', ka dau.
I Wonsoyon dot id Turipon
12 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o tulun do sompi' ko'
bansa' dot Israil, do kusai tuu ko' tondu', di papadagang do tinan dau dot id
dokoyu do sumiliu do turipon dokoyu, om mositi' no do poiduwon dokoyu
iyau do kakaraja' iyau dot id dokoyu do solinaid dot onom o toun. Om
orikot nopondo i toun do koturu', om poiduwon no kopio dokoyu iyau. 13
Soira' nopo do poiduwon dokoyu i turipon diri, om kada' nogi' dokoyu
suhuo' do mamanau dot aiso' kopio o tonggoi. 14 Kumopuhawang kou no
do manahak dau do mantad id nunu nopo i nakabarakat do Tuhan dot id
dokoyu, dot i dumba' om i gandum om i waig dot anggur. 15 Sorohon no
dokoyu dot iyokoyu nga' turipon i' do hilo'd Masir di gulu po om Tuhan i',
i Kinorohingan dokoyu o pinoposoliwan dokoyu; om iri no o
kopomisunudan ku dokoyu diti ponuhuan diti. 16 Nga' a' i' dotindo
sitongkiad i turipon dokoyu'ddi, tu' osianan i' doti' iyau dokoyu om i
sompiiyon dokoyu, om orohian do mundorong do poinsugku' dokoyu. 17
Iyo nopoddi om angatan no iyau do mongoi do hiri'd wawayaan do walai
dokoyu om luangan no o tolingo dau. Om osiliu nondo iyau do turipon
dokoyu do solinaid dau do poimpasi. Om iri turipon dokoyu do tondu' nga'
iyoon iddi. 18 Kada' kou kotogod do tontok do papalabus kou do turipon
dokoyu, tu' onom no o toun dau do pakaraja' dot id dokoyu om
songintanga' noo do gadsi' do susuhuon o pinamagadsi' dokoyu dau.
Wonsoyon no o miagal diri om barakatan kou i' do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu do nunu nopo o wonsoyon dokoyu, ka dau.
Tanak do Sapi' om Tanak do Dumba' dit id Gulu Kosusu
19 Om boros ka kawagu di Musa, Potobilangon no do maan do don
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, o koinsanai'd tanak do sapi' do tontoluhan
om tanak do dumba' do tontoluhan dit id gulu kosusu; kada' dokoyu
porobuato' o sapi' om kada' dokoyu bugarai o dumba'ddi. 20 Pointikid-

tikid do toun om mositi' no do kanon dokoyu om i sompiiyon dokoyu i

tayam-tayam diri dot id toguang do Tuhan do hilo'd tiyonon do
sumambayang di natantu' mantad. 21 Nga' ondung haro o bohiton do tinan
di tayam-tayam diri, do kimpo' tuu ko' bolou ko' haro o bohiton do suwai
dit araat kopio, om kada' no dokoyu patahako' iri dot id Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu. 22 Koino-ino kou i' do mangakan do tayam-tayam
diri dot id walai dokoyu. Om koino-ino ngai' o tulun dit olidang om i
sosomu' dot id pagantangan do tugama' do mangakan do tayam-tayam diri,
do miagal do mangakan kou do paus om tambang. 23 Nga' kada' dokoyu
kano' i raha' di tayam-tayam diri, suwai ko' paawason no dokoyu i raha' do
hilo'd tana' do miagal do waig, ka dau.
Ponugutan 16
Tadau'd Agayo do Paska
1 Om boros ka kawagu di Musa, Pusohon no dokoyu o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, do ralan nopod momusou dau om mamaramai di
tadau dot agayo do Paska do tontok di tulan dot Abib tu' tontok nod tulan
diri di dongotuong do pinosoliwan kou dau do mantad hilo'd Masir. 2
Mongoi kou no do hiri'd natantu' mantad do tiyonon do sumambayang om
sumbolion nod hiri ot ongoiso' di dumba' ko' i sapi' dokoyu do maan do
porsombahan do Paska do pomusou'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 3
Mangakan kou nopod porsombahan do Paska diri om kada' kou pangakan
do roti di naralatan do pangambang. Turu' o tadau dokoyu do mangakan
do roti dit a' rinalatan do pangambang do miagal di nakan dokoyu do
tontok di naarau-arau kou do tuminongkiad do pomogunan do Masir. Om
mangakan kou no do roti do miagal diri --- i roitan do roti do koinggoritan
--- om osorou kasai' indo dokoyu i tadau di kinosoliwanan dokoyu do
mantad hilo'd Masir, i kinoiyonon dokoyu do noinggorit do solinaid
dokoyu'd poimpasi. 4 Om turu' nondo o tadau dot a' koino-ino do haro o
tulun do kipangambang do roti do hiri'd walai dau; om iri nopondo tonsi di
tayam-tayam di sinumbali' do tontok do sosodopon di tadau do koiso' om
mositi' no dot oiyon do mangakan do totuong diri. 5-6 Ngoyon no dokoyu
sumbolio' i tayam-tayam di maan do tontok do Tadau'd Agayo do Paska do

hiri'd tiyonon do sumambayang di natantu' mantad --- om a' no koino-ino

do sumbolion iri dot id kinoiyonon do suwai dot id pomogunan di
nakatahak do Tuhan, i Kinorohingan dot id dokoyu. Sumbolion no dokoyu
iri do tontok di tumonob o tadau do miagal di maso di tuminongkiad kou i'
do pomogunan do Masir. 7 Losuon no dokoyu i tonsi do tayam-tayam diri
om kanon no dokoyu do hiri'd tiyonon do sumambayang di natantu'
mantad, om kosuabon pondo om muli' kou no dot id walai dokoyu. 8 Om
a' kou no koino-ino do mangakan do roti di rinalatan do pangambang do
solinaid dot onom o tadau. Om koturu' nopondod tadau om tumimung kou
no do sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om kada' kou
karaja' do nunu nopo do tontok do tadau'ddi, ka dau.
Tadau dot Agayo do Dongmongomot
9 Om boros ka kawagu di Musa, Intobon no o turu' o minggu' do mantad
di timpuun kou do mongomot do gandum, 10 om ramayon nogindo
dokoyu i Tadau dot Agayo do Dongmongomot, do maan do pomusou'd
Tuhan. Om papatahak kou no do porsombahan do tumanud do kagaanan
do ginawo dokoyu do tontok do tadau'd agayo diri, do miontok di barakat
do nakatahak do Tuhan dot id dokoyu. 11 Kotood kou no dot id toguang
do Tuhan, dot iyokoyu ngai' di tangaanak dokoyu, om i susuhuon dokoyu,
om i tulun do Liwi, om i tulun do bansa'd suwai, om i tangaanak dot aiso'
o molohing, om i tongoondu' do nopuadan di songingiyon do hiri'd
kabandaran dokoyu. Om wonsoyon no dokoyu o miagal diri do hilo'd
tiyonon do sumambayang di natantu'ddi. 12 Tumorodok kou no kopio do
tumanud do koinsanai di ponuhuan diri; om kada' dokoyu kolihuwai do
turipon kou i' iyokoyu do hilo'd Masir di gulu po, ka dau.
Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub
13 Om boros ka kawagu di Musa, Ogomos ngai' nopondo dokoyu i
gandum dokoyu om apaga' ngai' i tua' dot anggur, om ramayon no kopio
dokoyu i Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub do solinaid do turu' o
tadau. 14 Ramayon no dokoyu iri dot iyokoyu ngai' di tangaanak dokoyu,
om i susuhuon dokoyu, om i tulun do Liwi, om i tulun do bansa'd suwai,
om i tangaanak dot aiso' o molohing, om i tongoondu' do nopuadan di

poingiyon dot id kabandaran dokoyu. 15 Pusohon no dokoyu o Tuhan, i

Kinorohingan dokoyu; do ralan nopod momusou om mamaramai do tadau
dot agayo diti do solinaid do turu' o tadau do hilo'd tiyonon do
sumambayang di natantu' mantad. Om kotood kou no tu' nabarakatan nod
Tuhan i tinanom dokoyu om i karaja' dokoyu. 16 Oinsanan nopo i
tongokusai do bansa' dokoyu dot apatut do mongoi sambayang dot id
Tuhan dot intolu do sontoun do hilo'd tiyonon do sumambayang di
natantu' mantad do tontok di Tadau'd Agayo do Paska, om di Tadau dot
Agayo do Dongmongomot, om di Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub.
Om mositi' no do migit ngai' do porsombahan o pointikid-tikid di
tongokusai, 17 do songkuro nopo i milo dau do patahakon do miontok di
barakat do nakatahak do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu dot id dau, ka
dau.
Ralan do Momonsoi dit Otulid
18 Om boros ka kawagu di Musa, Momili' kou no do gompomutus om
piro-piro o pagawai'd suwai dot id pointikid-tikid do bandar di patahakon
do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu. Iti nopo tulun diti om
manalasai do hal di rayat dot otulid o pananalasai. 19 A' i' iyolo' koino-ino
dot a' otulid o pomumutus ko' manampaping po do tontok do momutus; a'
i' iyolo' koino-ino do rumamit do tusin di ponisip. Tu' tulun piya daa dit
oilo om it otulid o ginawo, nga' osompon indo di ponisip o mato diyolo'
gisom dot a' nondo otulid o pomumutus diyolo'. 20 Mositi' no dot otulid
kasai' o pomumutus dokoyu om a' manampaping, om kopomogun-mogun
kou indo do hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, dot id dokoyu, om hilo' kasai' kou nondo do momogun-mogun dot
id suang do kosimbayanan. 21 Soira' nopo do momonsoi kou do
pananaraban do porsombahan dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om
kada' dokoyu patalado'ddi i kayu do panakatanda' di Asira, i
ponokokinorohingan diri. 22 Om kada' kou poudong do nunu nopo o torigi
do watu do pakayon do tontok do tumuku' dot id ponokokinorohingan do
suwai. Tu' iri nopo om karaatan kopio do Tuhan.
Ponugutan 17

1 Kada' kou papatahak dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do sapi' ko'

dumba' di haro o bohiton do tinan; tu' iri nopo om karaatan kopio'd Tuhan.
2 Ondung korongou kou do haro o piro-piro o tongokusai ko' tongoondu'
di poingiyon dot id tongoiso' di bandar dokoyu do nokowonsoi'd dusa dot
id Tuhan, om tuminolibamban di tumpongo do Tuhan, 3 tu' tuminuku' iyau
om minodsubak do ponokokinorohingan do suwai ko' tuminuku' do tadau
ko' tulan ko' rombituon, it a' miontok di pinonuhuan do Tuhan. 4 Ondung
korongou kou do habar do miagal diri, om sorisidon no kopio dokoyu do
mongilo iri. Om ondung otopot kopio do nosiliu o miagal diri karaat do
hiti'd Israil, 5 om ngoyon nopo i tulun diri om posoliwanon no di bandar,
om dumpahon nondo do watu do gisom dot apatai. 6 Nga' haro po o duwo
o tulun do sasi' do papasala' di tulun diri om patayon nogi' i tulun diri; isoiso' nopo o tulun do sasi' do papasala' di tulun diri om a' i' iyau koino-ino
do patayon. 7 Om iri no tulun di sasi'ddi o mogulu do momodumpau dau
do watu, om momodumpau ngai' nogindo di tulun diri i tulun do suwai.
Om iti no o ralan dokoyu do mongidu' do karaaton diri. 8 Haro i' dotindo o
piro-piro hal dit apagon do manalasai dot i gompomutus toomod o
manalasai. Miagal ko' i pigulatan do sanganu do tana' ko' i kopokoruol do
tulun do suwai, ko' i hal do popisuwai di monomod do mamatai om it a'
tomodon do mamatai. Haro nopo ot osiliu do miagal diri, om mositi' nod
mongoi kou do hiri'd tiyonon do sumambayang di natantu' mantad do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 9 Om poboroson no i hal diri dot id
tongoimam di mantad id payat do Liwi om id tulun di nopili' do siniliu'd
gompomutus do tontok do maso'ddi, om pologoson no iyolo' do manalasai
do hal diri. 10 Om iyolo' nondo o momutus diri, om mositi' no do
wonsoyon dokoyu o miontok di pinomutus diyolo'. 11 Romiton nopo i
pomutus diyolo' om tonudon ngai' no i ponudukan diyolo' do sorisidon
kopio'd tumanud. 12 Isai nopo o tulun di katama' daa do sumongkiwal di
gompomutus ko' it imam di maso do pakaraja' do tontok diri om mositi' no
do hukuman do kapatayon; om iti no o ralan do mongidu' do karaaton diri
do mantad id Israil. 13 Om korongou ngai' nondo o tulun do pasal diri om
ongooris nondo iyolo', om aiso' nondo o tulun do katama' do momonsoi do
miagal diri, ka dau.
Pongoturan do Pasal do Raja'

14 Om boros ka kawagu di Musa, Aanu nopondo dokoyu i pomogunan di

patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu dot id dokoyu, om
kopomogun-mogun kou'd hilo' om orohian kou dotindo do haro o raja'
dokoyu do miagal di tulun do bansa'd suwai dit id posorili' dokoyu. 15 Om
ilaan no kopio dokoyu do mositi' no dot i pilion do Tuhan i tulun di pilion
dokoyu do sumiliu'd raja'. Om mositi' no do bansa' dokoyu o tulun diri; om
kada' kou pomili' do bansa'd suwai do silihon do raja' dokoyu. 16 A' i'
koino-ino dot ogumu' o kuda' di raja' do patahakon dot id tongosoudor
dau, om a' iyau koino-ino do monuhu' do tulun do mongoi boli do kuda' do
hilo'd Masir, tu' nokoboros nod Tuhan dot a' no kopio koino-ino do
gumuli' kawagu i tulun dau do hilo'd Masir. 17 Om a' i' koino-ino dot
ogumu' o sawo di raja' tu' iri no motindo o popotongkiad dau do mantad id
Tuhan, om a' iyau koino-ino do momogumu' do pirok om tamas do maan
do papakaya' dau. 18 Osiliu nopondo do raja' o tulun diri, om mositi' no do
haro o solinan dau di buuk do pinotulisan dit oturan do Kinorohingan om i
ponudukan do Kinorohingan, i sinalin do mantad id pinotulisan mantad, i
pinoopi' di tongoimam do mantad id payat do Liwi. 19 Om mositi' no dot
id toning kasai' dau i buuk diri om mambasa' iyau do buuk diri do solinaid
dau do poimpasi. Om koilo indo iyau do momusou do Tuhan, om
tumorodok do tumanud do koinsanai di pinonuhuan di pinotulis do hiri. 20
Ondung tumorodok iyau do mambasa'ddi, om a' indo iyau momusorou do
poimogo-mogot iyau ko' i sompi' ko' tulun dot Israil do suwai om a' iyau
sumurilog di ponuhuan do Tuhan do pasal do nunu nopo. Om momorinta'
indo iyau dot Israil, i bansa' dau, do piro-piro o toun do koloido', om
kopomorinta' nogi' dot Israil i sinakagon dau do solinaid do piro-piro o
sinakagon do mogilombu-lombus, ka dau.
Ponugutan 18
It Aanu dit Imam
1 Om boros ka kawagu di Musa, Iri nopo payat do Liwi, i nongosiliu
ngai' dot imam diri, om a' i' kaanu do bahagi' di tana' do hilo'd Israil; tu'
kaakan-akanan nopo diyolo' om mantad no di porsombahan om i piro-piro
o porsombahan di sumbolion di patahakon dot id Tuhan. 2 A' i' iyolo'

kaanu do bahagi' do tana' do miagal di naanu di payat do suwai; bahagi'

nopo dot aanu diyolo' om iri no i kinosilihan diyolo' dot imam do mogobiobi'd Tuhan, i kaanu do bahagi' di porsombahan do patahakon dot id
Tuhan, do miagal di nakabatos mantad do Tuhan. 3 Soira' nopo do
papatahak kou do sapi' ko' dumba', om mositi' no do patahakon dot id
tongoimam i toliip, om i roo, om i tian di tayam-tayam diri. 4 Om mositi'
no do patahakon dot id diyolo' i gandum dit id gulu koomot, om i waig dot
anggur om i tumau do saitun, om i hulu do dumba' dit id gulu kaanu. 5
Mantad nopo dot id pogialatan di payat dokoyu om iri no payat do Liwi o
pinili' do Tuhan do sumiliu'd imam di mogobi-obi' dau do gisom dot alaid.
6 Isai nopo o tulun do Liwi do mantad id honggo nopo o bandar dot Israil,
it orohian do mongoi do hiri'd tiyonon do sumambayang di natantu'
mantad do Tuhan om koino-ino no 7 do maganu-anu do hiri do sumiliu'd
imam di mogobi-obi' do Tuhan, i Kinorohingan dau, do miagal di tulun do
Liwi do suwai di maganu-anu'd hiri. 8 Om mositi' no do kaanu iyau do
taakanon dot irad dit aanu di tongoimam do suwai, om koino-ino i' iyau do
popoopi' do nunu nopo i pootodon di sompiiyon dau dot id dau, ka dau.
I Pogoduhan do Momonsoi
9 Om boros ka kawagu di Musa, Kopomogun-mogun kou nopondo do
hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id
dokoyu, om kada' kou omit di pingwonsoyon di piro-piro o bansa'd tulun
di poingiyon do hilo' dit angaraat kopio. 10 Kada' dokoyu patahako' i
tangaanak dokoyu do maan do porsombahan di sorobon do hiri'd
pananaraban do porsombahan; om kada' dokoyu pologoso' o tongoiso'
piya di tulun dokoyu do minsingilo do toilaan di tulun do mogogontong
ko' mogihum po do pogintutunan ko' mamakai po do toilaan di dong
bobolian, 11 ko' mamakai do gimat, om kada' iyolo' pologoso' do
momolohou di rusod do tulun do napatai. 12 Araatan i' o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, do wowonsoyon dit araat kopio do miagal diri. Om
iri no o koponguyungan dau di piro-piro o bansa'ddi do mantad id
pomogunan diri do tontok do rumikot kou do mongoi panangod diyolo'.
13 Tumorodok kou no kopio do tumanud do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo dokoyu, ka dau.

Batos do Kinorohingan do Poporikot dot Iso' o Nabi

14 Om boros ka kawagu di Musa, Hilo' nopod pomogunan di
potiongoyon no dokoyu pomogun-mogunai, om iri nopo tulun do hilo' nga'
tumanud do nosihat do tongobobolian om mogihum iyolo' do
pogintutunan, nga' mada' i' o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do momonsoi
kou iyokoyu do miagal diri. 15 Suwai ko' porikot nondo iyau do songulun
o nabi do miagal doho' do mantad id pogialatan do bansa' dokoyu, om
mositi' no do mumboyo' kou do boros dau. 16 Tontok di tadau di
pointimung kou do hilo'd Nuluhon do Sinai, om pinokianu kopio dokoyu
dot a' kou korongou kawagu do Tuhan do moro-boros om a' kou kokito di
tapui do tanda' do nakarapou iyau, tu' ooris kou dot apatai kou. 17 Om
boros kaddi do Tuhan dot id doho', Kopunong no kopio i pinokianu
diyolo'ddi. 18 Porikatan ku indo iyolo' do songulun o nabi di miagal diya'
do mantad id pogialatan do bansa' diyolo', om sunudan ku indo iyau dit
apatut do poboroson dau dot id diyolo', om sunudan dau iyolo' do
koinsanai di ponuhuan ku. 19 Om moro-boros indo iyau dot id suang do
ngaran ku, om hukuman ku ot isai nopo o tulun dit a' mumboyo' do boros
dau. 20 Nga' ondung haro o nabi di katama' do mimboros dot id suang do
ngaran ku om a' oku i' nokoponuhu' dau, om mositi' no do hukuman iyau
do kapatayon, om iyoon nogiddi ot isai nopo o nabi di mimboros dot id
suang do ngaran do ponokokinorohingan do suwai. 21 Muhot kou doti'
ondung poingkuro kou do mongilo ondung mantad kopio dot id Tuhan i
poboroson do songulun o nabi ko' okon, ka. 22 Ondung haro o nabi do
moro-boros dot id suang do ngaran do Tuhan om a' indo abayaan i
pinoboros dau, om okon no ko' mantad id Tuhan i boros dau'ddi. Tu'
mantad i' do toilaan di nabi diri i boros di pinoboros dau, om a' kou i'
minog do moddosi dau, ka dau.
Ponugutan 19
I Kabandaran do Pogintirungan
1 Om boros ka kawagu di Musa, Angapatai pondo do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu i piro-piro o bansa'd tulun di sanganu daa di
pomogunan do patahakon do Tuhan dot id dokoyu, om osolod nopondo

dokoyu i kabandaran diyolo' om i kawalayan diyolo', om koundorong kou

nopondo kopio do hilo', 2-3 om bohogion no dokoyu o pomogunan diri do
tolu o bohogian, om otikid nopo dot iso' o bandar do pogintirungan dit id
somok. 4 Om haro nopondo o tulun di kapamatai do tulun do suwai dot a'
tinomod do minamatai, it okon ko' pisangod dau, om milo i' i tulun diri do
mogidu' om mongoi dot id iso' di bandar do pogintirungan diri do mongoi
intirung do hiri. 5-6 Miagal ko', haro nopo o duwo o tulun do mongoi
panagad do kayu do hilo'd gouton, om maha' di managad nod kayu o tiso'
diyolo', om sigog pondo dot otongos o tulu di kapak dau om oontok nondo
i tiso' dau, gisom dot apatai i tulun diri, om milo i' i tulun di nakapamatai
nga' it a' i' tinomod do mamatai do mongoi dot id iso' di tolu o bandar diri
tu' aiso' i' o sala' dau, om aiso' indo o koligagaanan dau. Ondung iso-iso' o
bandar do pogintirungan, om adalaan i' dotindo kosodu' iri, om okosupan
nondo i tulun diri di koobpinayan di tulun do napatai, i koobpinayan dit
apatut do momolokop do kinapatayan di tobpinai dau, om kapamatai
nondo o tulun diri do tulun dit aiso' o sala' dot atatagadan iyau. 7 Om iri no
o koponuhuan ku dokoyu do potobilang do tolu o bandar. 8 Soira' nopondo
do poinggoyoon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu o pomogunan dokoyu,
do miagal di nakabatos dau dot id komolohingan dokoyu do wonsoyon
dau, om katahak ngai' dau dot id dokoyu i tana' do nakabatos dau, 9 om
momili-mili' kou po do tolu kawagu o bandar. (Om patahakon i' dau i
tana'ddi ondung wonsoyon ngai' no dokoyu i ponuhuan ku dokoyu di
tadau baino', om ondung osianan kou no do Tuhan i Kinorohingan dokoyu,
om miontok no di ponudukan dau o kowoyo-woyoon dokoyu.) 10
Wonsoyon no dokoyu o miagal diri om a' i' apatai o tulun dit aiso' o sala'.
Om a' kou indo iyokoyu kasala' do kapamatai diyolo' dot id pomogunan di
patahakon do Tuhan dot id dokoyu. 11 Nga' ondung haro o tulun do
tumomod do mamatai di pisangod dau di karaatan dau om mogidu' no
daa'ndo dot id tiso' di bandar do pogintirungan diri do mongoi
pokiintirung, 12 om mositi' no dot i tongoboyoon do hiri'd bandar dau o
monuhu' do poposoliwan dau om patahakon indo dot id koobpinayan di
tulun di pinatai it apatut do momolokop do kinapatayan di tobpinai
diyolo', om apatai indo diyolo' i tulun do minamatai'ddi. 13 Kada' no kopio

dokoyu insianai o tulun do miagal diri. Poiduwon no kopio ot Israil do

mantad id pinamatayan diri om osimbayan kou indo, ka dau.
Wolit do Tana' do Mantad di Gulu po.14 Om boros ka kawagu di Musa,
Kada' dokoyu poundoliho' i wolit do tana' di songkoduwo dokoyu, i wolit
di natantu' mantad di gulu po do hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan,
i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu, ka dau.
Pongoturan do Pasal do Sasi'
15 Om boros ka kawagu di Musa, A' i' kabagal o songulun-ngulun do
monondos dot iso' o tulun do nakasala' o tulun diri; mositi' no do duwo o
tulun do sasi' do popointalang kopio do kasala' o tulun diri. 16 Ondung
haro o songulun do mumbal do pokoruol do ginawo do tulun do suwai tu'
tondoson dau i tulun diri do nakasala' nga' a' i' ma otopot kopio i ponondos
dau'ddi, 17 om mositi' no do mongoi goduwo i tulun diri do hiri'd tiyonon
do sumambayang di natantu' mantad do Tuhan, om butusan nogindo iyolo'
dit imam om i gompomutus di pakaraja' do maso'ddi. 18 Mositi' no do
sorisidon kopio dit imam do mongilo o hal diri; om ondung haro o tulun
do minongudut do pinapasala' di songulun di sompi' ko' tulun dot Israil, 19
om mositi' no do porotuan iyau do hukuman di porotuon mantad daa dot id
tulun di pinasala'. Om iyo noddi o ralan do mongidu' do karaaton diri. 20
Om korongou ngai' indo o tulun do suwai di nosiliu do miagal diri; om
ooris nondo iyolo', om aiso' nondo o tongosongulun piya do kasaap do
momonsoi do miagal kopio'ddi karaat. 21 Kada' kou no kopio ponginsian
do tulun do miagal diri; tu' pomohukum nopo om ginawo o pomolokop do
ginawo, om mato o pomolokop do mato, om nipon o pomolokop do nipon,
om longon o pomolokop do longon, om gakod o pomolokop do gakod, ka
dau.
Ponugutan 20
Pongoturan do Pasal do Pisangadan
1 Om boros ka kawagu di Musa, Soira' nopo do mamanau kou do mongoi
sangod do pisangod dokoyu om kokito kou do korita'-kuda', om kuda', om

soudor dit ogumu' ko' i dokoyu, om kada' kou poddosi'ddi. Tu' moyowoyo' i' dokoyu o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om monguhup iyau
dokoyu, iyau i pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir. 2 Tontok dit
a' kou po koongoi kasangod, om mositi' no do haro ot imam do mongoi
pomoros dot id tongosoudor do poingkaa, 3 Oi tulun dot Israil,
pokinongou kou no. Tadau nod baino' do mongoi kou sangod. Om kada'
kou kooris di pisangod dokoyu, om kada' dokoyu poluhoyo' o ginawo, om
kada' kou kagangau. 4 Tu' woyoon kou i' do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, om monguhup iyau dokoyu, om onuan kou i' dau do
kamanangan, ka. 5 Om sunudan nondo di pagawai i soudor do poingkaa,
Haro o tulun do hiti di wagu po kowonsoi'd walai, om a' po dau noiyon i
walai dau'ddi? Ondung haro, om mositi' no do muli' o tulun diri. Tu'
ondung amu', om apatai nopondo iyau dot id pisangadan om tulun nod
suwai o koiyon di walai dau. 6 Haro o tulun do hiti di wagu po kapananom
do kabun dot anggur, om a' poddi nokoumbal do mongupu' do tua' dit
anggur dau? Ondung haro, om mositi' nod muli' o tulun diri. Tu' a' nopo,
om apatai nopondo iyau dot id pisangadan, om tulun nod suwai o
mimbangat di waig dot anggur dau. 7 Haro o tulun do hiti di nokotunang
nogi'? Ondung haro om mositi' no do muli' iyau. Tu' a' nopo, om apatai
nopondo iyau dot id pisangadan, om tulun nod suwai o mangawin di
tondu' di notunangan dau, ka. 8 Om mositi' no do poboroson po di
pagawai dot id soudor diri o boros do poingkaa, Haro o tulun do hiti dit
oluhoi no o ginawo om i moddosi? Ondung haro, om mositi' no do muli' o
tulun diri. Tu' a' nopo, om kotonggoi nondo dau do moddosi i tulun do
suwai, ka. 9 Kopongo pondo i pagawai do moro-boros dot id soudor diri,
om momili' nogindo do boyoon do pointikid-tikid do posukan. 10 Soira'
nopo do mongoi kou panangod dot iso' o bandar, om umbalan po do
monuhu' i tulun do hiri do tumahak dot id dokoyu. 11 Ondung iwangan
diyolo' i wawayaan di bandar om tumahak no iyolo' dot id dokoyu, om
osiliu ngai' nopondo iyolo' do turipon dokoyu om sansagan do kumaraja'
dot id dokoyu. 12 Nga' ondung a' tumahak dot id dokoyu i tulun do hiri'd
bandar diri, tu' uhang nogi' diyolo' do sumaap, om turungkuon no dokoyu
do soudor dokoyu o bandar diri. 13 Om katahak nopondo do Tuhan i
Kinorohingan dokoyu i bandar diri dot id dokoyu, om mositi' nod patayon

ngai' dokoyu i tongokusai do hiri'd bandar diri. 14 Nga' koino-ino kou i' do
mononggoi di tongoondu', om i tangaanak, om i tayam-tayam, om nunu
nopo it id suang do bandar diri. Om pakayon nopo o nunu nopo o dapu' di
pisangod dokoyu. 15 Om iyoon no dokoyu'ddi i kabandaran dit id sodu' di
pomogunan do koundorongon dokoyu. 16 Nga' ondung koponolod kou do
bandar do hiri'd pomogunan di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, dot id dokoyu, om mositi' nod patayon ngai' nopo o tulun do hiri.
17 Punsoon nopo do mamatai o koinsanai di bansa'd tulun do hiri: i tulun
do Hit, Amori, Kanaan, Poris, Howi, om Yobus, do miagal di pinonuhuan
do Tuhan dot id dokoyu. 18 Patayon no dokoyu iyolo', om a' i' iyolo'
kopominsuhu' dokoyu do momonsoi'd dusa dot id Tuhan, tu' monuduk
moti'ndo iyolo' dokoyu do momonsoi do koinsanai di sosomu', i wonsoyon
diyolo' do tontok do tumuku' dot id ponokokinorohingan diyolo'. 19 Soira'
nopo do mumbal kou do monolod do bandar, om kada' dokoyu tagado' i
tongotua-ua' do hiri, do mulong piya dot alaid kou do monurungku' do
bandar diri. Kanon nopo dokoyu i tua' nga' kada' dokoyu umpadano' i
guas; tu' okon i' ko' i guas do kouwaan o pisangod dokoyu. 20 Nga' koinoino kou i' do managad di kayu do suwai om pakayon nopo do maan do
ponurungku' di bandar do gisom dot osolod dokoyu o bandar diri, ka dau.
Ponugutan 21
Hal do Tulun di Nakapamatai'd Tulun dit A' Milo'd Salasayon
1 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o tulun dot abantalan do
pinatai dot id tumo do hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu, om a' i' dokoyu oilaan ondung isai o
minamatai do tulun diri, 2 om mositi' no do ngoyon di boyoon om i
gompomutus tipongo' o kosoduwo' do mantad hiri'd kinoilihon di tinan di
tulun diri om gisom do korikot dot id pointikid-tikid di bandar dit id
somok. 3 Om momili' nondo i boyoon di hiri'd bandar dit id somok kopio
di kinoilihon di tinan do tulun diri do songinan o sapi' dit okoro' po, it a'
po insan porobuato'. 4 Om gayaton nondo diyolo' iri dot id iso' o
kinoiyonon dit id toning do bawang dit a' insan karasak, om it a' insan
karadu om a' insan kopomutanamai i tana'd hiri. Om hiri nondo do tipuon

diyolo' o liou di sapi'ddi. 5 Om mositi' no do mongoi ngai'd hiri it imam do

mantad id payat do Liwi, tu' iyolo' no o momutus do nunu nopo o hal di
kagait do kororongit. Om iyolo' o nopili'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu
do momonsoi'd karaja' do Tuhan om popoboros do barakat dot id suang do
ngaran do Tuhan. 6 Om oinsanan nopondo i boyoon do mantad hiri'd
bandar dit id somok kopio di kinoiyonon do kinabantalan di tulun do
pinatai, do mongoug do palad diyolo' do pasahawon di sapi'ddi, 7 om
momoros do poingkaa, A' i' iyahai minamatai dilo tulun om a' iyahai
koilo ondung isai kopio o tulun do minamatai. 8 Oi Tuhan, ompunai no i
tulun dot Israil i tulun nu, i pinosoliwan nu do mantad hilo'd Masir.
Ompunai no iyahai om kada' iyahai poboboo' diti pinamatayan do tulun dit
aiso' o sala', ka. 9 Om owonsoi pondo i ponuhuan do Tuhan diri, om a'
kou nogindo apababaan di pinamatayan do tulun diri, ka dau.
Pongoturan do Tongoondu' di Natanggayan do Mantad id Pisangadan
10 Om boros ka kawagu di Musa, Soira' nopo dot onuan kou do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu do kamanangan dot id pisangadan om mononggoi
kou nondo do tulun do mantad id pisangadan diri. 11 Om haro i' dotindo o
tokito dokoyu do tondu' dit olumis dot id pogialatan diyolo' om i korohian
dokoyu do mangawin. 12 Om angatan nopo i tondu'ddi do hiri'd walai
dokoyu. Om pampadan nondo dau o tobuk dau om pampadan o sondulu,
13 om tingalanan dau o pakayan dau. Om mundorong nondo iyau do hiri'd
walai dokoyu om mogihad iyau di molohing dau do solinaid do sombulan;
om atalib pondo iri om kowinon nogindo dokoyu i tondu'ddi. 14
Koimbagu nopondo, om ondung a' kou orohian di tondu'ddi, om
pologoson nopo iyau do tumongkiad. A' kou i' koino-ino do moniliu dau
do turipon ko' papadagang po dau tu' sinansagan i' dokoyu i tondu'ddi do
dumudun dokoyu, ka dau.
Pongoturan do Tungkusan di Tanak do Kusai dit id Gulu Kosusu
15 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o kusai do duwo o sawo
om kianak goduwo nopod kusai i sawo dau'ddi nga' okon i' ko' i sawo di
kosianan kopio dau o sanganak di tanak do kusai dot id gulu kosusu. 16
Om soira' nopondo do momusorou i tapa' do ralan dau do mamahagi' di

dapu' dau dot id tangaanak dau, om a' i' iyau koino-ino do mogobi' di
tanak do kusai di sawo di kosianan dau, gisom do patahakon dau dot id
tanak do kusai di sawo do kosianan dau i tungkusan dit apatut daa dot
aanu di tanak do kusai dit id gulu kosusu. 17 Mositi' no do patahakon dau
o duwo tintanga' di dapu' dau dot id tanak do kusai dit id gulu kosusu, do
mulong piya dot okon iyau ko' tanak di sawo di kosianan dau. Mositi' no
do pusohon di tapa' i tanak dau'd kusai dit id gulu kosusu, om patahakon
dot id dau i tungkusan dit apatut dot aanu do tanak diri, ka dau.
Pongoturan do Tanak dit Amu' Mumboyo'
18 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o molohing di kianak do
kusai dit obinsongkiwal om it a' milo'd sunudan, i tanak dit a' nopo
tumanud do boros di molohing dau, do pikoton piya daa diyolo' iyau do
monuduk. 19 Om mositi' no do pootodon di molohing i tanak diri dot id
tongoboyoon di bandar di kinoiyonon diyolo' om bisaraon nogindo. 20
Om poboroson nondo di molohing dot id tongoboyoon diri o boros do
poingkaa, A' nopo milo'd sunudan iti tanak dahai, om obinsongkiwal om
a' tumanud do boros dahai; momirubat no ilo' do tusin om mogiginum, ka.
21 Om iri nondo i tongoboyoon do bandar diri o momodumpau di tanak
diri do watu o pomodumpau, do gisom dot apatai i tanak, om oidu' indo
dokoyu o karaaton diri. Om korongou ngai' nopondo i hilo'd Israil di
nosiliu do miagal diri, om ooris nondo iyolo', ka dau.
Piro-Piro ot Oturan
22 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o tulun do hinukuman do
kapatayon tu' nokowonsoi i' iyau'd sala', om pinogiis i tinan dau dot id
kayu di pinoodsuk, 23 om kada' nogi' dokoyu pologoso' do poingiyo'ddi i
tinan diri do gisom dot osuaban. Mositi' no do lobongon iri do tontok do
tadau'ddi, tu' rata' nopod tulun do poinggiis dot id kayu om poporikot do
popol do Kinorohingan dot id pomogunan diri. Ngoyon no dokoyu
lobongo' i rata', om a' i' dokoyu ososomu' i tana' di pinatahak do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu.
Ponugutan 22

1 Ondung kokito kou do sapi' ko' dumba' do tulun di sompi' ko' bansa'd
Israil do nokoidu', om kada' dokoyu pologoso' tomod iri; ngoyon no
dokoyu iri pogulio' dot id sanganu. 2 Nga' ondung osodu' o walai di
sanganu ko' ondung a' kou koilo do sanganu'ddi, om igitan nopori do
muli'. Om korikot nopondo i sanganu do mongoi pogihum diri, om
patahakon no dokoyu iri dot id dau. 3 Om iyo nogiddi o wonsoyon dokoyu
ondung kobontol kou no do kaladai, ko' kain, ko' nunu nopo i natagak do
sompi' ko' bansa' dot Israil. 4 Ondung haro o kaladai ko' sapi' di sompi' ko'
bansa' dot Israil do kogupu' do hilo'd ralan, om kada' dokoyu pologoso'
tomod iri, suwai ko' uhupan no dokoyu i sanganu do potungag kawagu'ddi.
5 Tongoondu' nopo om a' i' koino-ino do manampakai do pakayan do
tongokusai, om tongokusai nga' a' i' koino-ino do manampakai do pakayan
do tongoondu'; tu' araatan i' o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do tulun di
momonsoi do miagal diri. 6 Ondung kobontol kou do rumun do tombolog
dot id kayu ko' hilo'd tana' do maso di molohing di tombolog do momut,
ko' poinsugku' i molohing di tombolog di tangaanak dau, om kada' dokoyu
ngoyo' i molohing di tombolog. 7 Koino-ino kou i' do manganu di tanak
do tombolog, nga' poiduwon no dokoyu i molohing, om otogui kou i' om
osimbayan kou do momogun-mogun. 8 Soira' nopo do momonsoi kou do
walai'd wagu, om wansayan no kopio dokoyu do tolig o pointutuk di tisan
di taap. Om a' kou indo pasalaon do haro piya o tulun dot aratu' do mantad
hiri om gisom dot apatai. 9 Kada' kou pananom do totonomon do suwai do
poirolot di pinatanaman dokoyu dot anggur; ondung wonsoyon dokoyu o
miagal diri, om a' kou no koino-ino do manganu do tua' dit anggur om i
tua' di totonomon do suwai di tinanom dokoyu'd hiri. 10 Kada' dokoyu
pokuwai dot iso-iso' o poku' do sapi' om kaladai do maan do pamaradu. 11
Kada' kou panampakai do kain di piniawol do hulu'd dumba' om banang
do linan. 12 Tombiran no dokoyu do raboi-raboi o hiri'd apat o sunduk do
pakayan dokoyu, ka dau.
Oturan do Kolidango' do Pisasawaan
13 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o kusai di mangawin dot
iso' o tondu', om alaid nondo om a' indo i kusai orohian di tondu', 14 om
mongudut nondo i kusai do papasala' di tondu', tu' tondoson dau do

nodudun do kusai dot id gulu i tondu' dit a' po iyolo' nokopikawin. 15

Ondung haro ot osiliu do miagal diri, om mositi' no do ngoyon di
molohing di tondu' i lapik do toodopon di noturuan do raha' di tadau do
kinopikowinan, do popointalang dot a' i tondu' nodudun do kusai dot id
gulu. Om mositi' no do pointalangon diyolo' i kain diri dot id tongoboyoon
di bandar do hiri'd bisara'. 16 Om poboroson nondo di tapa' di tondu' dot
id diyolo' o poingkaa, Pinatahak ku i' iti tanak ku'd tondu' do kowinon diti
kusai nga' baino' noddi om niada' i' dau iti tondu'. 17 Om minongudut iyau
do papasala' diti tondu', tu' minomoros iyau do nodudun do kusai iti tondu'
dit a' po iyolo' nokopikawin. Nga' diya iti kointalangan kopio dot a' ilo
tanak ku nodudun do kusai dot id gulu; ontong kou pogi' dilo noturuan do
raha' do hiti'd lapik do toodopon do tontok di minikawin iyolo'! ka nondo
dau. 18 Om ngoyon nondo di tongoboyoon do bandar i kusai om bobogon
nondo diyolo' iyau. 19 Om rugion nondo i kusai'ddi do hatus o tusin do
pirok om patahakon iri dot id tapa' di tondu', tu' nintingayam i' di kusai o
songulun o tondu' dot Israil. Om sawo indo kasai' di kusai i tondu'ddi, om
a' i' koino-ino dot adaan di kusai do solinaid di kusai do poimpasi. 20 Nga'
ondung otopot i boros do pinonondos om aiso' o kointalangan kopio dot a'
nodudun do kusai i tondu' dot id gulu, 21 om mositi' no dot angatan
diyolo' i tondu' do hiri'd wawayaan do walai di tapa' dau, om dumpahon
nondo di tongokusai do hiri'd bandar i tondu'ddi, do watu o pomodumpau,
do gisom dot apatai i tondu'. Minomonsoi i tondu'ddi di kointingayam
kopio dot id pogialatan do bansa' toko' tu' nodudun no iyau'd kusai dit a'
po iyau nakakawin, om di maso po dau do poingiyon dot id walai di tapa'
dau. Om iyo nodti o ralan do mongidu' do karaaton diri. 22 Ondung haro o
kusai dot okosupan do maso do poindudun do sawo do kusai'd suwai, om
mositi' no do hukuman goduwo nopo iyolo' do kapatayon. Om iyo nodti o
ralan do mongidu' do karaaton diri. 23 Ondung haro o kusai dot okosupan
do poindudun do tondu' di notunangan nod tulun do suwai dot id iso' o
bandar, 24 om posoliwanon nopo dokoyu iyolo' goduwo om dumpahon
nod watu do gisom dot apatai. Om patayon no i tondu' tu' a' i' iyau
mininggiak do minokitulung om hiri i' daa iyau id bandar, om norongou i'
daa iyau do tulun do suwai. Om iri kusai nga' patayon no tu' minongoi i'
dudun do tondu' di kitunang no. Om iyo nodti o ralan do mongidu' do

karaaton diri. 25 Ondung haro o kusai do mongoi pangasou do tondu' do

hilo'd talun, dot i tondu' di notunangan no do kusai'd suwai, om iri no i
kusai o patayon. 26 Om a' indo kuroi-kuroyon i tondu' tu' a' i' iyau
nokowonsoi do dusa dit apatut do hukuman do kapatayon. Iti nopo om
miagal nopo di ngoyon do songulun o kusai saapo' o tiso' o kusai om
patayon nondo dau i kusai'ddi. 27 Tu' hiri id talun o pinangasahan di kusai
di tondu'ddi, om mininggiak piya daa i tondu' do mokitulung nga' aiso' i' o
tulun do milo do mongoi ponulung dau. 28 Ondung haro o kusai dot
okosupan do poindudun do tondu' dit aiso' o tunang, 29 om mositi' no do
bayaran di kusai i tapa' di tondu'ddi do limo nohopod o tusin do pirok, it
irad di topungon kasai'. Om mositi' no do kowinon kopio di kusai i
tondu'ddi tu' sinansagan i' dau do dumudun dau. Om a' no i kusai koinoino do magada' di tondu'ddi do solinaid dau do poimpasi. 30 A' i' kopio
koino-ino ot isai nopo o kusai do mongindaraat di tapa' dau do mongoi
dudun dot isai nopo di sawo di tapa' dau, o pongindaraat, ka dau.
Ponugutan 23
Tulun dit Amu' Kohompit do Tulun di Songonuon do Tuhan
1 Om boros ka kawagu di Musa, Kusai nopo di noidu' o tontolu ko'
napampadan o wayaan do sobu, om a' no pohompiton do tulun di
songonuon do Tuhan. 2 Tulun nopo di nosusu dot a' po nokopikawin i
molohing dau, om a' no pohompiton do tulun di songonuon do Tuhan. Om
iri piya sinakagon dau do gisom do korikot di linombusan do sinakagon di
koinghopod nga' a' i' pohompiton. 3 Tulun nopo dot Amon om Muab om i
sinakagon diyolo', dot iri piya i linombusan do sinakagon di koinghopod
nga' a' i' pohompiton do tulun di songonuon do Tuhan. 4 Tu' a' i' iyolo'
minanahak dokoyu do taakanon om waig do tontok di hilo' kou id
tindalanon di kososoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir. Om
minamagadsi' po iyolo' di Biliam i tanak di Bior, i mantad hilo'd bandar do
Pitor, i hilo'd Misopotamia, do momopol dokoyu. 5 Nga' a' i' do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu pinokinongou i Biliam, suwai ko' siniliu nogi' dau
do barakat i popol, tu' osianan i' iyau dokoyu. 6 Kada' kou nogi' kopio
pomonsoi do nunu nopo do ponguhup om poposimbayan do bansa'ddi do

solinaid diyolo' do poimpasi. 7 Kada' dokoyu poinsiriba-ribao' i tulun dot

Idom tu' waris i' dokoyu iyolo'. Om kada' dokoyu poinsiriba-ribao' i tulun
do Masir, tu' nokoumbal kou i' do nokoiyon do hilo'd pomogunan diyolo'
di gulu po. 8 Om pohompiton nopo do tulun di songonuon do Tuhan o
sinakagon diyolo' do mantad di linombusan do sinakagon di kointolu om
gisom dot impiro-piro kawagu pilombus o sinakagon diyolo', ka dau.
Momolidang di Kokiiman do Soudor
9 Om boros ka kawagu di Musa, Soira' nopo dot id suang kou do kiim do
tontok do haro o pisangadan, om ilagon no kopio dokoyu o nunu nopo i
monosomu' dokoyu dot id pagantangan do tugama'. 10 Ondung haro o
songulun o kusai dot id pogialatan dokoyu dot ososomu' dot id
pagantangan do tugama' tu' nokoposoliwan iyau do narot di dongotuong,
om mositi' no do sumoliwan iyau di kiim om mundorong nondo do hiri'd
soliwan. 11 Osodop pondo om mositi' nod modsu' iyau, om otonob pondo
o tadau om koino-ino nogi' iyau do gumuli' do hiri'd kokiiman. 12 Mositi'
no do haro ot iso' o kinoiyonon do ngoyon dokoyu pagawasai do hiri'd
soliwan di kokiiman. 13 Migit kou no do kayu-kayu do ponokopakakas
dokoyu, om mongoi kou nopondo taii' om milo i' dokoyu do maan do
pongukad do luang i kayu-kayu'ddi, om olitan nogindo kawagu i luang. 14
Gompion no i kokiiman dokoyu om olidang i' dot id pagantangan do
tugama', tu' moyo-woyo' i' dokoyu o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do
hiri'd kokiiman do mongintirung dokoyu om manahak dokoyu do
kamanangan do sumaap ngai' di pisangod dokoyu. Kada' kou pomonsoi do
nunu nopo it a' osonong, dot i popotongkiad do Tuhan do mantad id
dokoyu, ka dau.
Piro-Piro ot Oturan do Suwai
15 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o turipon do mogidu' do
mantad id tuan dau om rumikot nondo dot id dokoyu do mongoi
pokiintirung, om kada' dokoyu iyau pogulio' dot id tuan dau. 16 Om
koino-ino i' iyau do miyon do hinonggo nopo o bandar di korohian dau,
om kada' kou korongit dot id dau. 17 A' no kopio koino-ino do haro o
tulun dot Israil do kusai ko' tondu' po do sumiliu'd sundal dot id walai do

tingolig. 18 Om a' kou koino-ino do papatahak do tusin dot i suminiliu'd

sundal o ralan do kinoonuan di tusin, do hiri'd Walai'd Sasambayangan do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do maan do pamayaan do batos di
mikuwo'd sumpa'. Tu' araatan i' kopio o Tuhan do sundal dot id walai'd
tingolig. 19 Soira' nopo do popoolos kou do tusin ko' taakanon ko' nunu
nopo dot id sompi' ko' tulun dot Israil, om kada' dokoyu iyau suhuo' do
mambayar do bunga di nolos dau. 20 Koino-ino kou i' do mokibunga di
paalasan dokoyu dot id tulun do bansa'd suwai, nga' a' kou i' koino-ino do
mokibunga di paalasan dokoyu dot id sompi' ko' tulun dot Israil. Tonudo'
no dokoyu ot oturan diti, om barakatan indo do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, o nunu nopo o wonsoyon dokoyu do hilo' kou id pomogunan di
ngoyon dokoyu pomogun-mogunai. 21 Soira' nopo do mamatos kou dot id
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om kada' dokoyu popiloid-loido' do
momonsoi i nakabatos dokoyu; tu' uhoton kou indo do Tuhan di batos
dokoyu, om dusa no dokoyu ondung a' no dokoyu bayaanon i batos
dokoyu'ddi. 22 Okon i' ko' dusa dot a' kou piya mamatos dot id Tuhan. 23
Nga' mamatos kou nopo do mantad id kosinggawaan do ginawo dokoyu,
om bayaanon no kopio dokoyu iri. 24 Soira' nopo do sumusui kou do ralan
di kawaya' do kabun dot anggur do tulun do suwai, om koino-ino kou i' do
mangakan di tua' dot anggur do gisom dot ayahan kou nga' kada' kou
posuang di tua' dot anggur dot id balatak dokoyu dot igitan do mamanau.
25 Soira' nopo do sumusui kou do ralan di kawaya' do tumo do tinanaman
do gandum do tulun do suwai, om koino-ino kou i' do mangakan di
gandum di kotuon dokoyu nga' kada' kou po panganu di gandum do
goribon do manganu, ka dau.
Ponugutan 24
Oturan di Miada' om i Kumawin Kawagu
1 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o kusai di mangawin dot
iso' o tondu', om alaid nondo om mada' indo iyau di tondu'ddi tu' haro no
ot a' dau korohian, om monulis nondo iyau do surat do kopiadaan om
patahakon no dot id tondu'ddi, om uyungon nondo dau i tondu' do mantad
id walai dau. 2 Om ondung akawin kawagu do kusai'd suwai i tondu' do

nadaan diri, 3 om iri piyando i kusai'ddi nga' a' i' orohian di tondu' dot
alaid-laid. Om monulis nondo i kusai do surat do kopiadaan om patahakon
no dot id tondu'ddi, om uyungon nondo dau i tondu' do mantad id walai
dau. Ko' amu' no iyo'ddi, om apatai doti' i sawo di tondu' di koduwo. 4
Nga' poingkuro nopo ot osiliu, nga' a' no koino-ino i sawo di tondu' dot id
gulu do mangawin kawagu di tondu'ddi; tu' mositi' no do sorohon di kusai
do nososomu' i tondu'ddi. Ondung kowinon kawagu di sawo di tondu' dot
id gulu i tondu'ddi, om iti no o karaatan kopio do Tuhan. Kada' kou nogi'
kopio pomonsoi do dusa dot iyo kopio'ddi karaat do hilo'd pomogunan di
patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu, ka dau.
Piro-Piro ot Oturan do Suwai
5 Om boros ka kawagu di Musa, Kusai nopo di wagu po kakawin, om a' i'
koino-ino dot onuon do sumiliu'd soudor ko' posuangon do nunu nopo o
karaja' di pogiuhupan do kumaraja'; a' i' iyau koino-ino do lohowon do
momonsoi do karaja'ddi do solinaid do sontoun, om koundorong i' iyau do
hiri'd walai dau om milo indo do popotood di sawo dau. 6 Soira' nopo do
popoolos kou do nunu nopo dot id isai nopo o tulun, om kada' dokoyu
ngoyo' i watu di pongisar dau di gandum dau do maan do pasandaon. Tu'
aahawan nondo i sompiiyon dau di koburu-buruon diyolo' do poposodia'
do taakanon, i koposi-posion diyolo'. 7 Isai nopo o mongoi panangkap do
sompi' ko' tulun dot Israil do silihon do turipon dau ko' padagangon po dau
dot id ponguripanan om mositi' no do hukuman do kapatayon o tulun diri.
Om iyo nodti o ralan do mongidu' do karaaton diri. 8 Soira' nopo do haro o
toruol dit araat kopio dot id kulit dokoyu, om wonsoyon no kopio o
miontok di ponuhuan di tongoimam do mantad id payat do Liwi;
wonsoyon no dokoyu it apatut do wonsoyon do miontok di pinosunud ku
dot id diyolo'. 9 Soroho' no dokoyu i winonsoi do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, dot id di Miriam do tontok di nokosoliwan kou no do mantad
hilo'd Masir. 10 Soira' nopo do poolos kou do nunu nopo dot id iso' o
tulun, om kada' kou ongoi suang di walai dau do mongoi panganu di rasuk
dau di pasandaon mantad dau; 11 mandad kou nopo do hiri'd soliwan om
pologoson nopo i tulun diri do mongoi papatahak di rasuk dau dot id
dokoyu. 12 Ondung tulun iyau do mosikin, om kada' dokoyu poopio' i

rasuk dau'ddi do gisom dot osuaban; 13 popiguli-gulion no dokoyu i rasuk

diri do monikid sosodopon, om haro i' o rasuk dau do modop. Om
ounsikou indo iyau om asanangan o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu,
dokoyu. 14 Kada' kou ponipu' do susuhuon di mosikin om it aiso' o
pokukurayan, do tulun tuu dot Israil ko' bansa'd suwai di poingiyon dot id
bandar dokoyu. 15 Godsian kasai' no dokoyu iyau do monikid tadau do
gontok di karaja' dau do tadau'ddi, dot a' po otonob o tadau; tu'
momoguna' i' kopio iyau di tusin, om piimanan no dau dot aanu dau iri.
Ondung a' dokoyu iyau godsian, om momolohou nondo iyau do Tuhan do
papasala' dokoyu, om iyokoyu nondo o pasalaon tu' nokowonsoi kou i' do
dusa. 16 A' i' koino-ino do hukuman do kapatayon i molohing dot i
kasalaan do nowonsoi di tangaanak dau o kapamatayan; om tangaanak
nga' a' i' koino-ino do hukuman do kapatayon dot i kasalaan di molohing
diyolo' o kapamatayan; pointikid-tikid do tulun om milo nopod hukuman
do kapatayon om iri dau'd kasalaan o kopomohukuman. 17 Kada' dokoyu
ahawai dit apatut dot aanu diyolo' i tulun do bansa'd suwai om i tangaanak
dot aiso' o molohing; kada' dokoyu onuo' i rasuk do tondu' do nopuadan do
maan do pasandaon do nokoutang piya iyau dot id dokoyu. 18 Hondomo'
no dokoyu dot iyokoyu nga' turipon i' do hilo'd Masir di gulu po om Tuhan
i', i Kinorohingan dokoyu o pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'; om iri
no o kinapatahakan ku dokoyu dot oturan diti. 19 Tontok nopo do
timungon dokoyu i tomot dokoyu, om haro nondo o wookon di gandum di
naanu dokoyu dot a' dokoyu oigitan, om kada' no dokoyu ngoyo' gulio' iri.
Pologoson nopori do maan di tulun di bansa'd suwai, om i tangaanak dot
aiso' o molohing, om i tongoondu' do nopuadan, om barakatan kou indo do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do nunu nopo o wonsoyon dokoyu. 20
Noongoi nopo dokoyu koupu' i tua' do saitun, om kada' kou no guli' do
mongoi pongupu' di nongoolu'; tu' iri nopo om maan po di tulun do
bansa'd suwai, om i tangaanak dot aiso' o molohing, om i tongoondu' do
nopuadan. 21 Noongoi nopo dokoyu koupu' i tua' dot anggur dokoyu, om
kada' kou no guli' kawagu do mongoi pogontong do tua' do hiri'd guas dit
anggur, tu' iri nopo tua' dot anggur di noolu' om maan po di tulun do
bansa'd suwai om i tangaanak dot aiso' o molohing, om i tongoondu' di
nopuadan. 22 Kada' kopio dokoyu kolihuwai do turipon kou do hilo'd

Masir di gulu po; om iri no o kinapatahakan ku dot oturan diti dot id

dokoyu.
Ponugutan 25
1 Ondung haro o duwo o tulun dot Israil do mongoi dot id kut do mongoi
pisalasai do hal, om oilaan nondo dot iri nopo tiso' om aiso' o sala' om iri
no tiso' om kisala'. 2 Ondung loposon o pomohukum di tulun di kisala',
om mositi' no do suhuon di gompomutus i tulun diri do tuminggoub om
loposon nogindo. Om songkuro nopo o kawagato' do kasalaan do
nowonsoi dau, om irad noddi o kosoruo' do pamalapos. 3 Nga' a' i' koinoino dot lobi' ko' ingapat nohopod loposo'. Tu' asaru' nopo ko' iri, om iyo
pod intingayamon kopio o tulun diri dot id toguang do tulun dot ogumu'. 4
Kada' dokoyu kakangai o kabang do sapi' di maso do mongulok do
gandum do potobilang di tua' do mantad id rawo, ka dau.
Tonggungan dot id Tobpinai di Napatai
5 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o duwo o kusai do
miobpinai do poingiyon dot id iso' o kinoiyonon, om apatai nondo ot iso'
diyolo'. Om aiso' po o tanak dau'd kusai, om iri nopondo sawo dau om a' i'
koino-ino do kowinon do tulun dit okon ko' id suang do sompiiyon di
sawo mantad dau. Apatut nopo do mangawin di tondu'ddi om i tobpinai di
sawo di tondu'. 6 Om iri nopondo tanak diyolo' do kusai dit id gulu kosusu
om sorohon i' do tanak di tulun di napatai, om haro i' o sinakagon do tulun
diri dot id pogialatan do tulun dot Israil. 7 Nga' ondung a' i' tulun diri
mangawin di sawo daa di tobpinai dau di napatai, om mositi' no do
mongoi i tondu' solowot di tongoboyoon do bandar om moro-boros nondo
do poingkaa, A' i tobpinai di sawo ku momonsoi di tonggungan dau do
manahak do sinakagon di tobpinai dau dot id pogialatan do tulun dot
Israil, ka. 8 Om mositi' nod lohowon di tongoboyoon do bandar i
kusai'ddi om moro-boros iyolo' dot id dau. Ondung mada' kasai' i kusai'ddi
do momonsoi di tonggungan dau, 9 om mositi' no do ngoyon di sawo di
tobpinai dau insamakai i kusai'ddi dot id toguang di tongoboyoon di
bandar, om ngoyon dau iduwo' o kasut di kusai, om dulaan nogindo o
rabas di kusai, om moro-boros do poingkaa, Iyo nodti o wonsoyon dot id

tulun dit a' manahak do sinakagon dot id tobpinai dau, ka. 10 Om

sompiiyon nopondo di kusai'ddi om roitan do sompiiyon do tulun di
nongoi iduwo' o kasut' do hilo'd Israil, ka dau.
Piro-piro o Toturan do Suwai
11 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung haro o duwo kusai do
miumang, om mumbal nondo i sawo di tiso' do kusai'ddi do mongoi
ponguhup di sawo dau tu' ngoyon dau songgolo' o wayaan do sobu di
ponokiumang di sawo dau, 12 om potodon nopo o longon di tondu'ddi, om
kada' no iyau insianai. 13-14 Kada' ponipu', do mamakai do ponimbang
om pagadang dit a' koontok o ralan do monipu'. 15 Mamakai no di
ponimbang om pagadang di koontok om otogui kou i' do poingiyon do
hiri'd pomogunan di patahakon do Tuhan i Kinorohingan dokoyu dot id
dokoyu. 16 Araatan i' kopio o Tuhan i Kinorohingan dokoyu, do tulun di
monipu', ka dau.
Monuhu' do Mamatai di Tulun dot Amalik
17 Om boros ka kawagu di Musa, Sorohon no dokoyu i winonsoi do
tulun dot Amalik do tontok di hilo' kou id tanga'd ralan di kososoliwan
dokoyu do mantad hilo'd Masir. 18 A' i' iyolo' oronok do Kinorohingan,
om hiri iyolo'd tohuri do minongoi panangod dokoyu do tontok dit ohuyan
kou no om a' kou no kogoos. Om patayo' ngai' noddi diyolo' i tulun
dokoyu di hiri'd tohuri, i tulun dit a' no angkapanau. 19 Iyo nopoddi, om
katahak nopondo do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, o pomogunan diri dot
id dokoyu, om aiso' o ligogon dokoyu do mantad id pisangod di poingiyon
dot id posorili' dokoyu, om mositi' no do patayon ngai' dokoyu i tulun dot
Amalik om gisom dot a' nondo iyolo' ahandaman. Soro-sorohon no kopio
dokoyu iti! ka dau.
Ponugutan 26
Porsombahan do Mantad id Tomot
1 Om boros ka kawagu di Musa, Soira' nopondo do korikot kou do hilo'd
pomogunan di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id

dokoyu, om kopomogun-mogun kou'd hilo', 2 om mositi' no do somporipori kou nopo do posuang dot id balatak do bahagi' di koiso' do mantad id
pointikid-tikid do tua' di totonomon di nomot dokoyu, om pootodon nondo
dot id tiyonon do sumambayang di natantu' mantad. 3 Mongoi kou no
solowot dit imam di maso do maganu-anu do tontok diri om poboroson no
dot id dau o poingkaa, Dinondo no do pointalangon ku dot id Tuhan, i
Kinorohingan ku do nokosuang oku no di pomogunan di pinabatos dau dot
id komolohingan toko' do patahakon dot id dati', ka. 4 Om romiton nondo
dit imam i balatak di poingigit dokoyu om poilihon nondo dau do hiri'd
dotimbabaan di pananaraban do porsombahan dot id Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu. 5 Om poboroson nondo dokoyu o boros do miagal
diti dot id toguang do Tuhan, Oi Tuhan, taki ku nopo om bansa' dot Aram
di mombo-hombo. Om angatai no dau i sompiiyon dau do mongoi do
hilo'd Masir do mongoi iyon-iyon do hilo'. Tontok di minongoi i' iyolo'd
hilo', om okuuri' iyolo', nga' kosiliu noddi iyolo' do bansa' dit agayo om
okoris. 6 Om orongit tomod i tulun do Masir dot id dahai om sinansagan
iyahai diyolo' do kumaraja' do miagal do turipon. 7 Om pillohou noddi
iyahai do mokitulung diya', oi Tuhan, i Kinorohingan di taki-aki dahai.
Om norongou nu i' i lolohou dahai om nokito nu i koinggoritan, om
kosusaan, om koudipono' dahai. 8 Om pinosoliwan nu i' iyahai do mantad
hilo'd Masir dot i sinundu om kokorisan nu dit agayo kopio o
pinoposoliwan nu dahai. Om minomonsoi ko do piro-piro o koimayaan
om kosuayan, om minomonsoi ko do piro-piro i minomorolosi kopio do
pisangod. 9 Om pootodo' nu noddi iyahai do hiti, om patahako' nu no
dahai iti pomogunan di kaya' om it oluhub o tana'. 10 Om iri noddi o
kapatahakan ku diti bahagi' do koiso' do mantad id tomot di pinatahak nu
dot id doho', oi Tuhan, ka. Om iyo noddi o papatahak dokoyu di balatak
diri dot id Tuhan. Om owonsoi pondo dokoyu o miagal diri om
sumambayang kou nogindo dot id dau do hiri. 11 Om mongunsikou kou
no do koinsanai dit ongosonong do nakatahak do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, dot id dokoyu om id sompiiyon dokoyu. Om angatan no i tulun
do Liwi om i tulun di bansa'd suwai di poingiyon dot id pogialatan dokoyu
do mamung dokoyu dot id karamayan diri. 12 Pointikid-tikid do kotolu'd
toun, om mositi' no do patahakon dokoyu i porsombahan dokoyu di

sompihopod, iri no i sompihopod di tomot dokoyu. Onuan nopo

dokoyu'ddi om it imam di mantad id payat do Liwi, om i tulun di bansa'd
suwai, om i tangaanak dit aiso' o molohing om i tongoondu' di nopuadan,
om haro indo o taakanon dot aanu diyolo' do mantad id pointikid-tikid do
bandar. Om owonsoi nopondo dokoyu o miagal diri, 13 om moro-boros
kou no dot id Tuhan do poingkaa, Aiso' no ot ongokuri' piya di
sompihopod do tua' do totonomon do nokoolu' do hilo'd walai ku, it apatut
do patahakon dot id diya', oi Tuhan; nakatahak ngai' ku nori dot id tulun
do Liwi, om id tulun di bansa'd suwai, om id tangaanak dit aiso' o
molohing om id tongoondu' di nopuadan, do miagal di pinonuhuan do
Tuhan dot id doho'. Om iso' po di ponuhuan do Tuhan do pasal di
porsombahan di sompihopod nga' aiso' i' o notolibambanan ku. 14 Om
aiso' i' ot ongokooro' piya di porsombahan do sompihopod diri do nakan
ku do tontok di mogihad oku do tulun do napatai; ko' pinosoliwan ku po di
walai ku do tontok di maso ku do sosomu' dot id pagantangan do tugama',
ko' numaan ku do podsurung di tulun do napatai. Otorodok oku i' do
minumboyo' diya', oi Tuhan, tu' nowonsoi ngai' ku i' i pinonuhuan nu do
pasal do porsombahan di sompihopod. 15 Om ontong no om barakatan no
ot Israil, i tulun nu, do mantad hino'd kinoiyonon nu dit olidang, do hino'd
surga; om barakatai noti pomogunan di kaya' om it oluhub di pinatahak nu
dot id dahai, do tumanud di batos nu dot id taki-aki dahai, kantondo dau,
kad i Musa.
Tulun di Pinili' do Tuhan
16 Om boros ka kawagu di Musa, Tadau nod baino' do suhuon kou'd
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do mumboyo' do koinsanai dit oturan dau;
om tumorodok kou no do tumanud diri do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo
dokoyu. 17 Tadau nod baino' do nakun dokoyu o Tuhan do sumiliu'd
Kinorohingan dokoyu. Om minamatos kou do mumboyo' do boros dau om
momonsoi do koinsanai dit oturan om ponuhuan dau. 18 Om tadau nod
baino' do rinamit kou do Tuhan do sumiliu'd tulun dau do miagal di
pinabatos dau dot id dokoyu, om sinuhu' kou dau do tumanud do koinsanai
dit oturan dau. 19 Om silihon kou nondo dau do bansa' dit agayo ko'
mantad do bansa' do suwai di winonsoi dau, om royohon kou nondo om

pusohon Om osiliu kou nondo do tulun do songonuon do Tuhan, do

miagal di nakabatos dau, ka dau.
Ponugutan 27
Pinotulis dot id Watu it Oturan do Kinorohingan
1 Om polombuso' noddi di Musa om i piro-piro o boyoon dot Israil dot id
bansa'ddi o boros do poingkaa, Tonudon no dokoyu o koinsanai diti
ponuhuan di pinoboros ku di tadau baino'. 2 Tontok nopondo do tadau di
sumoborong kou di Bawang do Yordan do rumikot do hilo'd pomogunan
di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu, om
poudong kou no do piro-piro o watu dit angagayo om saaton nori dot
opurak. 3 Om potulison no dot id watu'ddi o pointikid-tikid di boros dot
oturan diri. Om korikot kou nopondo do hilo'd pomogunan di kaya' om it
oluhub o tana', i pinabatos do Tuhan, i Kinorohingan di tukuon di taki-aki
dokoyu, 4 om di kosoborong kou di Bawang do Yordan, om mositi' nod
mongoi kou do hiri'd Nuluhon dot Ibal. Om id timpak nod nuluhon diri o
poudangan dokoyu di watu, om panaatan di watu'ddi do miagal di
pinonuhuan ku dokoyu di tadau baino'. 5 Om hiri nod kinoiyonon diri o
pamansayan dokoyu dot iso' o pananaraban do porsombahan, do
wonsoyon nopo om i watu dit a' i' noumbalan do mamabak do pakakas do
basi' o pinamabak. 6 Tu' pointikid-tikid do pananaraban do porsombahan
di wonsoyon do maan do don Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om mositi'
nod watu dit a' binabak o maan do wonsoyon. Om id sakai no di
pananaraban do porsombahan diri o patahakan dokoyu di porsombahan do
sorobon. 7 Om patahakon nogi' i porsombahan do piuludan om makan kou
no dot id kinoiyonon diri om kumotood kou no dot id toguang do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu. 8 Om tarangon no dokoyu o ponunulis do
pointikid-tikid di boros dot oturan do Kinorohingan do hiri'd piro-piro o
watu di sinaat dot opurak diri, kad i Musa. 9 Om boros kaddi di Musa om
i piro-piro ot imam do mantad id payat do Liwi dot id koinsanai di tulun
dot Israil, Kada' kou kohiyo, oi tulun dot Israil, pokinongou kou no
kopio! Tadau nod baino' do nosiliu kou do tulun do songonuon do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu. 10 Iyo nopoddi om umboyo' kou nod boros do

Tuhan om tonudon no o koinsanai dit oturan dau, i pinoboros ku dot id

dokoyu di tadau baino', ka diyolo'.
Kousungan do Tulun dit Amu' Mumboyo'
11 Om boros kaddi di Musa dot id bansa' dot Israil, 12 Kosoborong kou
nopondo di Bawang do Yordan, om mositi' no do mingkakat ot id timpak
di Nuluhon do Gorisim i payat di Simion, om Liwi, om Yohuda, om
Isakar, Yusup, om Binyamin, do tontok do poboroson i boros do
pamarakat do bansa' diti. 13 Om tontok nopondo do poboroson i boros do
pomopol om mositi' no do mingkakat do hilo'd timpak do Nuluhon dot
Ibal i payat do Rubin, om Gad, om Asor, om Sibulon, om Naptali. 14 Om
poboroson nondo di tulun do Liwi dot opuhod o boros diti, om sumimbar
nondo i tulun dot Israil dot, Amin, ka. 15 Poboroson nopo di tulun do
Liwi om poingkaa, Ousung po i tulun di momonsoi do tininganak do
watu, om kayu ko' basi o wonsoyon, om i momolisok-lisok do tumuku' dot
id tininganak diri; tu' araatan i' kopio o Tuhan do tulun di tumuku' dot id
tingolig! ka. Om posimbaron nopo do koinsanai di tulun om, Amin! ka.
16 Ousung po i tulun dit a' momusou do molohing dau om i popologos
tomod diyolo'! ka. Amin! ka. 17 Ousung po i tulun di popoundaliu do
wolit di tana' do songkoduwo dau! ka. Amin! ka. 18 Ousung po i tulun
di mamalid do tulun do bolou, ka. Amin! ka. 19 Ousung po i tulun di
magahau dit apatut dot aanu do tulun di bansa'd suwai, om i tangaanak dit
aiso' o molohing om i tongoondu' di nopuadan, ka. Amin! ka. 20
Ousung po i tulun di mongindaraat do tapa' dau tu' mongoi iyau dudun
dot iso' di sawo di tapa dau, ka. Amin! ka. 21 Ousung po i tulun di
monokisabu do nintorusan, ka. Amin! ka. 22 Ousung po i tulun di
mongoi dudun di tobpinai dau'd tondu' di toput dau'd pusod, ko' iri
tobpinai dau'd tondu' dit iso-iso' no tapa' ko' iso-iso' o tina', ka. Amin!
ka. 23 Ousung po i tulun di mongoi dudun di tiwanon dau'd tondu', ka.
Amin! ka. 24 Ousung po i tulun di momolisok-lisok do mamatai'd
tulun, ka. Amin! ka. 25 Ousung po i tulun di rumamit do tusin do
ponisip do pamatai do tulun dit aiso' o sala', ka. Amin! ka. 26 Ousung
po i tulun dit a' mumboyo' ngai' dit oturan om ponudukan do
Kinorohingan, ka. Amin! ka, ka dau.

Ponugutan 28
Barakat dot id Tulun di Mumboyo'
1 Om boros ka kawagu di Musa, Ondung mumboyo' kou'd Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om otorodok kou do momonsoi do koinsanai di
ponuhuan dau di pinoboros ku dot id dokoyu di tadau baino', om silihon
kou nod Tuhan do bansa' dit abantug kopio do hiti'd pomogunan. 2
Umboyo' kou nod Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om katahak ngai' indo
dot id dokoyu o barakat diti: 3 Barakatan indod Tuhan i kabandaran om i
koumaan dokoyu. 4 Barakatan indod Tuhan, gisom dot ogumu' o
tangaanak dokoyu, om ogumu' o tomot dokoyu, om gumumu' o sapi' om
dumba' dokoyu. 5 Barakatan indod Tuhan i tua' do gandum dokoyu om i
taakanon di wonsoyon dokoyu do mantad id gandum. 6 Barakatan indod
Tuhan o koinsanai do karaja' dokoyu. 7 Om alaon indod Tuhan i piro-piro
o pisangod dokoyu do tontok do ngoyon kou diyolo' songodo'. Poundaron
tomod daa diyolo' o ralan diyolo' do manangod, nga' a' nopondo oila-ilaan
o kotongkus-tongkuso' diyolo' do mogidu'. 8 Barakatan indod Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, i karaja' dokoyu om suangan dau do gandum i
sulap dokoyu. Om barakatan kou indo dau do hilo'd pomogunan di
patahakon dau dot id dokoyu. 9 Ondung mumboyo' kou'd Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om wonsoyon dokoyu o koinsanai di ponuhuan
dau, om silihon kou nondo dau do tulun di songonuon dau do miagal di
nakabatos dau. 10 Om kokito ngai' indo o bansa' do hiti'd pomogunan dot
iyokoyu no o bansa' di nopili' do Tuhan, om poddosi kou nondo diyolo'. 11
Om puhawangan kou nondod Tuhan do tanak dot ogumu'. Om ogumu'
nondo o tayam-tayam dokoyu om ogumu' o tomot dokoyu do hilo'd
pomogunan di pinabatos do Tuhan dot id taki-aki dokoyu, do patahakon
dot id dokoyu. 12 Om porikot indo o Tuhan do rasam do tontok di dong
kararasaman, i rasam do mantad id pinoiyanan do rasam dit osima' do
hilo'd tawan. Om barakatan indo dau o koinsanai di karaja' dokoyu, gisom
do milo kou do popoolos dot id ogumu' o bansa', nga' iyokoyu nopo om a'
i' minog do molos do mantad id isai nopo. 13 Om silihon kou nondod
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do boyoon dot id pogialatan do bansa', om
okon kou i' ko' tumatanud no toomod. Ondung otorodok kou do tumanud

do koinsanai di ponuhuan do Tuhan di pinoboros ku dot id dokoyu di

tadau baino', om muhang-ruhang nopondo o kosimbayano' dokoyu, om a'
kou koumbal do lumuhoi. 14 Kada' no kopio dokoyu surilogo' i ponuhuan
diri do poingkuro nopo o kowoyoon do sumurilog. Om kada' kou nogi'
kopio tuku' om kada' kou podsubak do ponokokinorohingan do suwai,
kad i Musa.
Kootuson dit A' Mumboyo'
15 Om boros ka kawagu di Musa, Nga' ondung a' kou mumboyo' do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om a' kou otorodok do momonsoi do
koinsanai di ponuhuan om it oturan dau di pinoboros ku dot id dokoyu di
tadau baino', om oontok kou no do koinsanai do popol diti: 16 Ousung
ngai' po i bandar om i koumaan dokoyu. 17 Ousung po i tua' di gandum
dokoyu om i taakanon di wonsoyon dokoyu do mantad id gandum. 18
Ousung kou po, gisom dot okuuri'ndo o tangaanak dokoyu, om okuri' o
tomot om sapi' om dumba' dokoyu. 19 Ousung po o koinsanai di karaja'
dokoyu. 20 Ondung momonsoi kou dot araat om magada' kou'd Tuhan, om
porikot indo iyau do karaagon dit agayo kopio, om kagangahan, om
kosusaan dot id suang do nunu nopo o wonsoyon dokoyu om oruhai pondo
om punsoon kou no. 21 Om mogisuhut-suhut nopondo o toruol do
koontok dokoyu, gisom dot aiso' nondo o songulun piya dokoyu dot oolu'
do momogun-mogun do hilo'd pomogunan di potiongoyon no dokoyu
pomogun-mogunai. 22 Om hukuman kou nondod Tuhan do toruol-ruol di
mogkoroliu, om i lumonit om sogiton. Om pagadahon dau om poporikot
iyau do tongus dit alasu', gisom dot angaraag o tomoton dokoyu. Om
managalai nopondo o karaagan diti do rumikot dot id dokoyu, do gisom i'
dot angapatai kou. 23 Om aiso' nondo o rasam, om iyo pondod watu
kokodou ilo tana' dokoyu. 24 Om okon nogindo ko' rasam o porikoton do
Tuhan suwai ko' tongus do mitonggoi do soliohuk om togis do gisom i' dot
angapatai ngai' kou. 25 Ondung a' kou mumboyo' do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om pologoson kou'ndo dau dot aala' di piro-piro o
pisangod dokoyu. Om poingundar piya o karalan-ralano' dokoyu do
mongoi sangod, nga' a' nopondo oila-ilaan o kotongkus-tongkuso' dokoyu
do mogidu'. Om ongooris ngai' nopondo o bansa' do hiti'd pomogunan do

kokito di kosusaan dokoyu. 26 Om apatai kou nopondo om osiliu po do

taakanon do tombolog om nintorusan dit orongit o rata' dokoyu, om aiso' i'
o tongosongulun piya do monguyung di nintorusan diri. 27 Om hukuman
kou nondod Tuhan do kupos do miagal do gandas om gurap dit akatol o
tinan dokoyu om aiso' no o koubat diri. 28 Om ulahon kou nondod Tuhan,
om bolohon kou om borulongon kou. 29 Om pitangaadau piya'ndo nga'
mikarahawor kou i' do miagal di tulun do bolou, nga' a' kou i' kobontol do
ralan. Om aiso' nopondo o koundar do wonsoyon dokoyu. Om managalaigalai kou nopondo dot ulak-ulakan om panakahan, om aiso' no o tiso'
piya'd tulun do monguhup dokoyu. 30 Ondung a' kou mumboyo' do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om iti ngai' no o koontok dot id dokoyu.
Kotunang kou no daa dot id iso' o tondu' nga' tulun id suwai o kakawin di
tunang dokoyu. Momonsoi kou no daa do walai nga' a' kou i' koiyon do
hiri. Om mananom kou no daa dot anggur nga' a' kou i' kaakan do tua' dit
anggur. 31 Om montong-ontong kou i' do sumbolion i sapi' dokoyu nga' a'
kou indo kaakan do tonsi di sapi'ddi. Om montong-ontong kou do ngoyon
tanggayai do mogidu' i kaladai dokoyu, om a' nori koguli' kawagu. Om
patahakon nondo dot id piro-piro o pisangod dokoyu i dumba' dokoyu, om
aiso' i' o monulung dokoyu. 32 Om montong-ontong kou do patahakon dot
id sompogunan i tangaanak dokoyu do silihon do turipon. Om opodi' poo
o mato dokoyu do mogihum di tangaanak dokoyu do monikid do tadau,
nga' aiso' no ot okito dokoyu tu' a' no iyolo' koguli' kawagu. 33 Om
sompogunan indo o kaanu do koinsanai di tua' do totonomon dokoyu, i
pininghuyanan dokoyu do minomogompi', nga' iyokoyu nopondo om aiso'
i' ot aanu-anu suwai ko' pongulok-ulok noo om kororongit o managalaigalai dot aanu dokoyu. 34 Om oulau kou nondo di koinggoritan dit
opurimanan dokoyu do miagal diri. 35 Om tongkopon nopondod Tuhan o
gakod dokoyu do gandas dit oruol om it a' milo do lingoson; om otongkop
nopondod kupos o mantad id gakod om gisom do korikot dot id tulu
dokoyu. 36 Ondung a' kou mumboyo' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu,
om pokoyoon kou nondod Tuhan, om i raja' dokoyu dot id pomogunan do
suwai, dit a' dokoyu noongoi'd gulu, om it a' di taki-aki dokoyu noongoi.
Om hilo' kou nondo do modsubak do ponokokinorohingan di kayu om
watu do winonsoi. 37 Om hilo' nopondod piro-piro o pomogunan di

potompiasan do Tuhan dokoyu, om kotigowo nondo o tulun do kokito

dokoyu; om hingi-hingion kou nondo om irak-irakan kou diyolo'. 38
Ogumu' i' daa o linsou do potonomon dokoyu nga' okuri' indo o hasil dot
aanu dokoyu tu' aayi' i' dot aakan do katat i totonomon dokoyu'ddi. 39
Mananom kou no daa'ndo dot anggur om pigompian dokoyu iri, nga' a'
kou i' kopongupu' do tua' dit anggur om a' kou koinum di waig dot anggur,
tu' aayi' indo dot aakan do giuk i guas dit anggur. 40 Om sinunian ngai'
nopo daa do saitun ot id pointongkop di pomogunan dokoyu, nga'
lumopuk ngai' indo i tua' di saitun gisom dot a' kou i' kaanu do tumau do
mantad id tua' di saitun. 41 Kianak kou daa'ndo do tongokusai om
tongoondu' nga' atangkap indo iyolo' do pisangod do tontok do
pisangadan, om aiso' indo o tangaanak dokoyu. 42 Om aayi' nopondo dot
aakan do mangakan-ngakan i tua-ua' om i totonomon dokoyu. 43 Om
muhang-ruhang nopondo o kuasa' di tulun do bansa'd suwai, i poundorong
dot id pomogunan dokoyu, nga' muhoi-luhoi nopondo o dokoyu'd kuasa'.
44 Iyolo' nopo om kiusin i' do paalasan dot id dokoyu, nga' iyokoyu nopo
om aiso' i' o nunu-nunu do paalasan dot id diyolo'. Om alaid nondo om
iyolo' no o momorinta' dokoyu. 45 Om korikot ngai' nopondo i kosusaan
diri dot id dokoyu, om managalai nopondo iri do mamagangau dokoyu do
gisom dot apatai kou, tu' a' kou i' minumboyo' do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, om a' kou tuminanud dit oturan di pinatahak dau dot id dokoyu.
46 Om iri ngai' no kosusaan diri o kointalangan kopio do hukuman do
Tuhan dot id dokoyu om id sinakagon dokoyu do gisom dot alaid. 47
Nabarakatan kou nod Tuhan dot id suang do koinsanai'd nunu nopo, nga' a'
kou i' orohian do sumambayang dot id dau do mikuwo'd ginawo dit otood
om iso- iso' kopio o ginawo. 48 Iyo nopoddi om mositi' no do sumiliu kou
do susuhuon di piro-piro o pisangod di porikoton do Tuhan do mongoi
panangod dokoyu. Om louson kou nondo om tuuhan, om poillabas om
aiso' ngai' o nunu nopo. Om awagat tomod nondo o ponginggorit do Tuhan
dokoyu do gisom dot angapatai kou. 49 Om haro nondo o tiso' o bansa' dit
a' dokoyu osuhutan o boros do porikoton do Tuhan do mantad id tisan diti
pomogunan do mongoi panangod dokoyu. Om iyo pondo iyolo'd kondiu
do mongoi ponimbit dokoyu. 50 Iyolo' nopo om ongorongit kopio om a'
monginsian dot isai nopo, dot iri tuu i molohing no ko' iri po it omulok po.

51 Om oiyon nopondo diyolo' i tayam-tayam om i tomot dokoyu. Aiso' no

ot ongokuri' piya do pooluon diyolo' di gandum, om waig dot anggur, om
tumau do saitun, om sapi', om kambing om dumba' dokoyu; gisom dot
angapatai kou nondo dot olikapan. 52 Om songodon nondo diyolo' o
pointikid-tikid do bandar do hilo'd pomogunan di patahakon do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu. Om angahaba' ngai' nopondo i tolig
di bandar dit angakawas om i ninggiratan om i sondihon daa dokoyu. 53
Om daamot nopondo di piro-piro o pisangod dokoyu do monurungku' di
kabandaran dokoyu, om aiso' nondo o pokukurayan dokoyu dot
ololousanan kou gisom dot iri piya'ndo i tangaanak dokoyu nga' kanon i'
dokoyu, i tangaanak di pinopuhawang do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu,
dot id dokoyu. 54-55 Om iri piya i sinakagon do raja' dit otulid kopio daa
o ginawo nga' aiso' nondo o pokukurayan do solinaid do turungkuon do
pisangod, gisom do kanon nopo dau o piro-piro di tangaanak dau tu' aiso'
no o takanon do suwai. Om aiso' i' ot ongokoro' piya dot akanon dau'ddi
do patahakon dau dot id tobpinai dau ko' id sawo dau di kosianan kopio
dau ko' id tangaanak dau di maso do poimpasi. 56-57 Om iri piya tondu'
do sinakagon do raja' dit otulid kopio daa o ginawo om i kaya' tomod
gisom dot a' i' daa nokoumbal do mamanau'd gakod do mongoi'd honggo
nopo nga' momonsoi i' do miagal diri. Tontok nopondo do turungkuon do
pisangod i bandar om aiso' nondo o pokukurayan do tondu'ddi dot
ololousanan, gisom do lumisok-lisok nopo iyau do mangakan di tanak dau
di kosususu do mitonggoi do pusod di tanak. Om aiso' i' ot ongokoro' piya
dit akanon dau'ddi do patahakon dau dot id sawo dau di kosianan dau ko'
patahakon po dot id tangaanak dau. 58 Ondung a' kou otorodok do
tumanud do koinsanai dit oturan do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, i
nongkotulis dot id buuk diri, om a' kou momusou do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu dit abantug om i koimayaan kopio, 59 om porikatan
kou nod Tuhan om i sinakagon dokoyu do toruol-ruol dit a' milo do
lingoson om i toruol do mogkoroliu dit a' milo do tingkodon. 60 Om
oontok kou nondo di toruol-ruol dit araat kopio, i nongokito dokoyu di
hilo' kou pod Masir om a' kou nondo olingasan. 61 Om poporikot po o
Tuhan do piro-piro o bansa'd toruol om toruol di mogkoroliu, it a' noroitan
dot id suang do buuk diti, i buuk dot Oturan do Tuhan, om patayon kou

nogindo dau. 62 Om mulong piya dot ogumu' kou no daa do miagal po di

rombituon do hilo'd tawan kogumu', nga' okuri' nondo ot oolu' dokoyu do
poimpasi tu' a' kou i' minumboyo' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 63
Om poingkuro nopo o Tuhan dot orohian do manahak do kosimbayanan
dot id dokoyu om popoinggumu' dokoyu, om iyo nogiddi o korohiano' dau
do mamatai om momunso dokoyu. Om ouyung kou nondo do mantad id
pomogunan di potirikoton no dokoyu. 64 Om potompiason kou nondod
Tuhan dot id pogialatan do bansa' do hiti'd pointongkop do pomogunan.
Om hilo' kou nondo do tumuku' dot id piro-piro o ponokokinorohingan di
kayu om watu do winonsoi, i ponokokinorohingan dit a' dokoyu om a' di
taki-aki dokoyu notutunan do mantad di gulu. 65 Aiso' i' o kosimbayanan
dokoyu do hinonggo-honggo kou piya, om aiso' o kinoiyonon do milo
dokoyu do komoyon do dokoyu'd songonuon, tu' potongkoboon kou
nondod Tuhan gisom dot aiso' o pokukurayan dokoyu tu' aiso' no o
pagandasan. 66 Om haro kasai' nopondo o ligogon dokoyu dot id suang do
koposi-posion dokoyu. Om monikid tadau nopondo om monikid totuong
dot ooris kou om moddosi kou dot apatai. 67 Om motod-kotod pondo o
kangkab dokoyu dot opopoddosian do kokito do nunu nopo.
Dongkosuabon nopo om orohian kou nopo daa dot oruhai'd tumuong, om
dongotuong nondo om orohian kou nopo daa dot oruhai do numawau. 68
Om poongoyon kou nondo kawagu do Tuhan do hilo'd Masir do kapal do
rahat o pasakayan; mulong piya daa do nokoboros no dau dot a' popoguli'
kawagu dokoyu dot id pomogunan diri, om hilo' no daa'ndo do tumotos
kou do padagang do tinan dokoyu do sumiliu'd turipon dot id pisangod
dokoyu, nga' aiso' i' o songulun piya do sipomoli dokoyu, kad i Musa.
Ponugutan 29
Pinibatasan do Tuhan om i Tulun dot Israil
1 Iri ngai' no i boros dot id suang di tumpongo do pinonuhuan do Tuhan di
Musa do popoboros dot id tulun dot Israil do tontok di hilo' iyolo' id
pomogunan do Muab. Om iri nopo tumpongo'ddi om poruhangon di
tumpongo do winonsoi'd Tuhan dot id diyolo' di hilo'd Nuluhon do Sinai.
2 Om suhuo' noddi di Musa o koinsanai di tulun dot Israil do tumimung,

om boro-boros no iyau dot id diyolo' do poingkaa, Iyokoyu i' kopio o

nokokito di winonsoi'd Tuhan dot id raja' do Masir om id piro-piro o
pagawai dau, om id pomogunan dau. 3 Om nokokito kou nogi' di kosusaan
di korolosi kopio om i kongoimayaan, om i kongopusahan di winonsoi'd
Tuhan. 4 Nga' gisom piya do tadau'd baino' nga' a' kou i' dau pinosuhut
ngai' do komoyon di nongoumbalan dokoyu'ddi. 5 Apat nopo nohopod o
toun do koloido'd Tuhan do minomoyo' dokoyu do minaya' di tana' do
kowotuan, nga' a' i' noromuk o pakayan om kasut dokoyu. 6 Aiso' i' daa o
roti dot akanon dokoyu om aiso' o waig dot anggur ko' tiinumon do
kaawuk dot inumon dokoyu, nga' pinatahak ngai' i' do Tuhan dot id
dokoyu o koinsanai di pokionuon dokoyu om koilo kou i' dot iyau no o
Kinorohingan dokoyu. 7 Om tontok di nokorikot toko' do hiti'd
kinoiyonon diti, om ngoyo' toko' no daa songodo' di Raja' Sihon, i mantad
hilo'd Hisbon, om i Raja' Og, i mantad hilo'd Basan, nga' naala' toko' i'
iyolo'. 8 Om kosolod toko' noddi i tana' diyolo' om pobohogio' toko' no dot
id payat do Rubin om payat do Gad, om id songintanga' do payat do
Manasi. 9 Om tumorodok kou no do tumanud do koinsanai di
tumpongo'ddi, om koundar kou i' do nunu nopo o wonsoyon dokoyu. 10
Om tadau nod baino' do songingkakat ngai' kou dot id toguang do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, iyokoyu ngai' i boyoon om i pagawai, om
koinsanai do tongokusai, 11 om tongoondu', om tangaanak om koinsanai'd
tulun di bansa'd suwai di poingiyon dot id rolot dokoyu, i monguhup
dokoyu do mongoi pokisiduwon om mongoi sago'. 12 Om dinondo no do
momonsoi o Tuhan do tumpongo dot id dokoyu, om hiti ngai' kou no do
songingkakat do popogirot di tumpongo'ddi om mangakun kou do
momonsoi di ponuhuan di tumpongo. 13 Om tadau nod baino' do silihon
kopio kou'd Tuhan do bansa' di songonuon dau, dot i tumpongo'ddi o
poposiliu, om iyau no ot osiliu do Kinorohingan dokoyu do miagal di
nakabatos dau dot id dokoyu om id taki-aki dokoyu, i Abraham, i Isak om
i Yakub. 14 Om iri nopo tumpongo'ddi om i ponuhuan di tumpongo, om
okon nopo ko' winonsoi do Tuhan dot id dokoyu noo, 15 suwai ko'
winonsoi nogi' dau dot id pointikid-tikid do tulun di songingkakat do hiti'd
toguang dau do tadau baino', om id piro-piro o sinakagon toko' do
koimbagu, ka dau.

Kootuson dit Amu' Mumboyo' do Tuhan

16 Om boros ka kawagu di Musa, Ahandaman po dokoyu i kinowoyowoyoo' toko' di hilo'd Masir om okuro-kuro o nopurimanan toko' do
nokopingwaya' do pomogunan di piro-piro o bansa'd suwai. 17 Om
nokokito kou di piro-piro o tingolig di kososomu' kopio do tukuon diyolo';
i tingolig di kayu om watu, om pirok om tamas do winonsoi. 18 Iyo
nopoddi, om antaan-taan no kopio dokoyu om aiso' i' o tongosongulun
piya dot id pogialatan dokoyu, do kusai tuu ko' tondu', om sompiiyon tuu
ko' payat, di songingkakat do hiti, do tumongkiad do Tuhan, i
Kinorohingan toko', om tumuku' nogindo dot id ponokokinorohingan do
bansa'd suwai. Tu' iri nopo wonsoyon do miagal diri om iyo di gamut di
sumuni do sumiliu'd tanom dit opoit om kawanit. 19 Om id pogialatan
nopo dokoyu di songingkakat do hiti, i nongkorongou di ponuhuan dit
awagat kopio'ddi, om kada' no kopio do haro o momusorou dot osonong
kasai' o koposi-posion dau, do momonsoi kasai' piya iyau di dau'd
korohian. Tu' iri no moti' o kapatai ngai' dokoyu, iyokoyu i tulun dot araat
om i tulun dit osonong. 20 Tulun nopo do miagal diri om a' nod Tuhan
ompunan. Tu' oontok no iyau do kototogod do Tuhan dit a' ogina-gina', om
orotuan iyau do koinsanai di kosusaan dit awagat kopio di nongkotulis dot
id suang do buuk diti, do gisom do patayon iyau'd Tuhan. 21 Om iyau
nondo o silihon do Tuhan do poiyaan dot id koinsanai'd payat dot Israil,
om hukuman iyau'd Tuhan di popol di nongoroitan dot id suang do
tumpongo di nokotulis dot id suang do buuk diti, i buuk dot Oturan do
Tuhan. 22 Koimbagu nopondo, om kokito nondo i sinakagon dokoyu om i
piro-piro o bansa'd suwai do mantad id piro-piro o pomogunan di hilo'd
sodu' di kosusaan om koinggoritan do porikoton do Tuhan dot id
pomogunan dokoyu. 23 Om osiliu nondo do tana' dit a' sunian i tana'
dokoyu om otongkop do tana' do kitapui om silaon, om a' nondo milo do
tanaman i tana' dokoyu, om sakot piya nga' a' no sumuni do hiri. Om iri
nopo pomogunan dokoyu om iyo pondo di bandar do Sodom om Gomura,
om Adma om Siboim, i rinaag do Tuhan do tontok dit a' no ogina-gina' o
kototogod dau. 24 Om muhot ngai' nopondo o pointongkop diti
pomogunan do poingkaa, Nokuro tu' iyo'ddi o winonsoi'd Tuhan dot id
pomogunan diyolo'? Nokuro tu' iyo kopio'ddi o kototogod dau? ka. 25

Om isimbar nopondo om poingkaa, Iyo pogi'ddi o winonsoi'd Tuhan nga'

sinurilog diyolo' i tumpongo do Tuhan, i Kinorohingan di taki-aki diyolo',
i winonsoi dau dot id diyolo' do tontok di pinosoliwan dau iyolo' do
mantad hilo'd Masir. 26 Minodsubak nogi' iyolo' do ponokokinorohingan
dit a' diyolo' notutun-tutunan do gulu, om oduhan nogi' daa iyolo'd Tuhan
do tumuku' dot id ponokokinorohingan diri. 27 Om iri no o kinatagadan do
Tuhan di tulun dau, om kinoporikatan dau do koinsanai di kosusaan dit
awagat kopio di nongkotulis dot id suang do buuk diti. 28 Om kotogod
noddi kopio o Tuhan, om uyungo' nopoddi do Tuhan i tulun dot Israil do
mantad id pomogunan diyolo' tu' atatagadan no kopio iyau, om pataamo'
noddi dau iyolo' do hilo'd pomogunan do suwai. Om gowoi poddi om hilo'
iyolo' do dinondo, ka. 29 Haro i' o piro-piro hal do lisokon do Tuhan, i
Kinorohingan toko'; nga' iri nopo Tourat dau om nokointalang no dau dot
id dati', om mositi' no do tumorodok toko' om i piro-piro o sinakagon toko'
do tumanud diri do gisom dot alaid, ka dau.
Ponugutan 30
Barakat do Tuhan do Tulun di Rumologo
1 Om boros ka kawagu di Musa, Pilio' no dokoyu i korohian dokoyu do
dinondo; do barakat tuu ko' popol po o pilion dokoyu, do miagal di
pinoboros ku dot id dokoyu. Om opurimanan ngai' pondo dokoyu i
koinggoritan diri om koiyon kou dot id pogialatan di piro-piro o bansa'd
suwai, i potompiasan do Tuhan dokoyu, om ahandaman nogindo dokoyu
iti pilion di poboroson ku dot id dokoyu. 2 Ondung orohian kou om
orohian i piro-piro o sinakagon dokoyu do gumuli' dot id Tuhan, om isoiso' no kopio o ginawo dokoyu do mumboyo' ngai' di ponuhuan dau di
pinoboros ku dot id dokoyu di tadau baino', 3 om insianan kou indo do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Om poulion kou indo dau do mantad id
piro-piro o bansa'd tulun di pinotompiasan dau dokoyu, om posimbayanon
kawagu kou dau. 4 Om mulong piya do kopogitongkiad-kiad kou do
pointongkop diti pomogunan nga' timungon kou indo do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu om pogulion kawagu kou dau. 5 Om aanu indo
dokoyu kawagu i tana' di pinomogunan di taki-aki dokoyu di gulu po. Om

poingurut pondo o kosimbayano' dokoyu om asapou kou ko' mantad di

komolohingan dokoyu. 6 Om onuan kou nondo do Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu do ginawo dit obintanud, om i sinakagon dokoyu nga' onuan nogi'
dau do ginawo dit obintanud, gisom dot osianan kou nondo dau do
mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo dokoyu, om kopomogun kasai' kou dot id
pomogunan diri. 7 Om oinsanan nopondo i popol diri do porotuon dot id
piro-piro o pisangod dokoyu dit araatan om i mongulok-ulok dokoyu. 8
Om tumorodok kou indo kawagu dot id Tuhan om wonsoyon ngai' dokoyu
i ponuhuan dau di pinoboros ku dot id dokoyu di tadau baino'. 9 Om
poundaron ngai' indo do Tuhan o nunu nopo o wonsoyon dokoyu; om
ogumu' indo o tangaanak dokoyu om ogumu' o tayam-tayam; om a' indo
aayi-ayi' o tua' di totonomon dot id koumaan dokoyu. Om asanangan indo
o Tuhan do poposimbayan dokoyu do miagal di gulu tu' nasanangan iyau
do pinoposimbayan di komolohingan dokoyu. 10 Nga' mositi' no do
mumboyo' kou dau om tumanud do koinsanai dit oturan di pinotulis dot id
buuk diti, i buuk dot Oturan do Tuhan. Om mositi' no do gumuli' kou dot
id dau do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo dokoyu. 11 Iti nopo ponuhuan di
poboroson ku dot id dokoyu om a' i' adalaan kawagat om okon i' ko'
ponuhuan dit a' milo'd wonsoyon. 12 Okon i' ko' hilo'd tawan o pinoiyanan
di ponuhuan diri. Om a' kou i' minog do muhot do poingkaa, Isai no ma o
minsawat do mongoi'd hilo' om oongoi i' iri, om katahak indo dot id dati',
om korongou toko' indo'ddi om atanud toko'? ka. 13 Om okon i' ko' hilo'd
soborong do rahat o pinoiyanan di ponuhuan diri. Om a' kou i' minog do
muhot do poingkaa, Isai no ma o sumoborong dilo rahat om oongoi i' iri,
om korongou toko' indo om katanud toko'ddi? ka. 14 Kada' kou ponguhot
do miagal diri tu' hiti nod dokoyu i ponuhuan diri. Naapal no dokoyu i
ponuhuan diri om milo kou no do poboros dot a' piya mintong di pointulis,
om iso' ko' wonsoyon po daa dokoyu. 15 Om tadau nod baino' do momili'
kou di pilion dokoyu, dot iri tuu it osonong ko' iri po it araat, om koposion
tuu ko' kapatayon po. 16 Ondung osianan kou'd Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, om mumboyo' kou no dau, om tumanud do koinsanai dit oturan
om ponuhuan dau di pinoboros ku dot id dokoyu di tadau baino', om
osimbayan kou no om osiliu kou do bansa' dit agayo. Om barakatan kou
indo do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do hilo' kou id pomogunan di

potiongoyon no dokoyu. 17 Nga' ondung a' kou mumboyo' om a' kou

mokinongou, om mokilogos kou dot apalid do gisom do tumuku' kou
nondo dot id ponokokinorohingan do suwai, 18 om atantu' no do patayon
ku iyokoyu. Soro-sorohon no dokoyu! Nokoboros ku no ngai' iri dot id
dokoyu di tadau baino' do popoinsan dokoyu. Om a' indo anaru o tumur
dokoyu do hilo'd pomogunan dit id soborong diti Bawang do Yordan, i
potisolodon no dokoyu. 19 Om pilio' nopo dokoyu i pilion dokoyu do
dinondo; do koposion tuu ko' kapatayon o pilion dokoyu; barakat tuu do
Tuhan ko' popol po dau. Om lohowon ku no o tawan om pomogunan do
sumiliu'd sasi' ondung nunu i pilion dokoyu. Pilio' no dokoyu o koposion.
20 Kosianai kou nod Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om umboyo' kou no
dau, om tumorodok kou no dot id dau. Om alaid kou indo om alaid i piropiro o sinakagon dokoyu do poingiyon do hilo'd pomogunan di pinabatos
do Tuhan dot id taki-aki dokoyu, i Abraham, i Isak om i Yakub, ka dau.
Ponugutan 31
Suminowoli i Yosua di Musa
1 Om boro-boros po kawagu i Musa dot id tulun dot Israil. 2 Boros ka dau,
Dinondo nopodti om hatus no om duwo nohopod o toun ku om a' oku
noddi kogoos do momoyo' dokoyu. Om suwai no ko' iri, om nokoboros
nod Tuhan dot a' oku no koino-ino do sumoborong di Bawang do Yordan.
3 Om Tuhan indo, i Kinorohingan dokoyu o mogulu dokoyu do mamanau
om iyau o mamatai do koinsanai di bansa'd tulun di poingiyon do hilo',
gisom dot osingolod dokoyu i tana' diyolo'. Om i Yosua no o silihon do
boyoon dokoyu do miagal di nokoboros do Tuhan. 4 Om oiyon nopondo
do Tuhan do mamatai i piro-piro o bansa'ddi do miagal di minangala' iyau
di Sihon om i Og, i duwo raja' dot Amori, om di rinaag dau i pomogunan
diyolo'. 5 Om onuan kou indo do Tuhan do kamanangan do sumaap
diyolo', om mositi' no do wonsoyon dokoyu dot id diyolo' o miagal di
poboroson ku dot id dokoyu. 6 Pogiroton no dokoyu o ginawo dokoyu, om
kumosiou kou no! Kada' kou kooris diyolo'! Tu' uhupan kou i' do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu. Om a' kou i' dau iman-imanon om a' kou dau
tongkiadan! ka dau. 7 Om lohowo' noddi di Musa i Yosua; om boro-boros

no i Musa dot id di Yosua dot id toguang do koinsanai di tulun dot Israil.

Boros ka dau, Pogiroto' no o ginawo nu, oi Yosua, om kumosiou no! Iya'
no o momoyo' diti tulun do mongoi ponolod di pomogunan di pinabatos
do Tuhan dot id taki-aki diyolo'. 8 Tuhan i' o momoyo' om monguhup
diya'. Om a' i' iyau mongiman-iman diya' om a' monongkiad diya'. Iyo
nopoddi, om kada' no kopio kooris om kada' koluhoi o ginawo, ka dau.
Ponuhuan do Mambasa' di Tourat do Tuhan dot Insan do Turu' o Toun
9 Om tuliso' noddi di Musa i Tourat do Tuhan, i Kinorohingan, om
patahako' no dau dot id piro-piro o imam do mantad id payat do Liwi, i
nonuan do karaja' do mongilo-ilo di Kaban do Tumpongo, om id piro-piro
o boyoon dot Israil. 10 Om boros ka di Musa do minonuhu' diyolo',
Pointikid-tikid do kooyion do toun di koturu', do tontok di toun do
kopononusan do tutang, i tontok di Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub,
11 om mositi' no do basaon dokoyu o koinsanai diti Tourat dot opuhod o
pambasa' dot id tulun dot Israil di rumikot do mongoi sambayang dot id
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do hilo'd tiyonon do sumambayang di
natantu' mantad. 12 Om suhuon ngai' no o tulun --- dot i tongokusai om i
tongoondu' om i tangaanak, om i bansa'd suwai di poingiyon dot id
kabandaran dokoyu do mongoi pokinongou di Tourat do basaon diri, om
kopinsingilo i' iyolo' do momusou'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om
tumorodok nondo do tumanud ngai' di ponuhuan dau. 13 Om owonsoi
nopo o miagal diri om iri piya'ndo tangaanak dokoyu dit a' po nokorongou
di Tourat do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, nga' korongou indo om
kopinsingilo do momusou'd Tuhan do solinaid diyolo' do poimpasi dot id
pomogunan di potisolodon no dokoyu; i tana' di hilo'd soborong do
Bawang do Yordan, ka dau.
Ponuhuan dit id Tohuri no do Pinatahak do Tuhan di Musa
14 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, Oniba' no
o tumur nu. Om lohowo' nogi' kopio i Yosua, om angatan i' do mongoi'd
hilo'd Kiim ku om otudukan ku i' iyau, ka dau. Om ongoi noddi iyo Musa
di Yosua do hiri'd Kiim. 15 Om intalang no o Tuhan dot id diyolo' dot id
rolot do haun di poorigi do hiri'd somok do wawayaan di Kiim. 16 Om

boros kad Tuhan dot id di Musa, Oruhai ko noddi do matai. Om apatai ko

nopondo om a' nondo o tulun dot Israil otorodok dot id doho', om
tolibambanan diyolo' i tumpongo di winonsoi ku dot id diyolo'. Om
tumongkiad nondo iyolo' doho', om tumuku' nogindo dot id
ponokokinorohingan di tukuon di tulun do poingiyon do hilo'd pomogunan
di potisolodon no diyolo'. 17 Ondung osiliu o miagal diri, om a' nondo
ogina-gina' o kotogodo' ku diyolo'. Om tongkiadan ku nondo iyolo' om
patayon ku, om ogumu' nopondo o kosusaan dit angawagat kopio do
koontok diyolo', om opurimanan nogindo diyolo' do nongosiliu ngai' pogi'
iri dot id diyolo' nga' a' oku noddi moyo-woyo' diyolo'. 18 Om tontok
nopondo do maso'ddi om a' oku no monguhup diyolo', tu' tumuku' i' iyolo'
dot id ponokokinorohingan do suwai om mingwonsoi iyolo' dot araat. 19
Om tuliso' no iti sinding do dinondo. Om potudukon noti dot id bansa' dot
Israil do maan do ponokosasi' dot id diyolo'. 20 Om pokoyoon ku nondo
iyolo' do hilo'd pomogunan di kaya' om it oluhub o tana', do miagal di
pinabatos ku di taki-aki diyolo'. Om haro ngai' dot id diyolo' o nunu nopo
o taakanon di korohian diyolo'. Nga' alaid nondo om sumansala' po iyolo'
kawagu om tumuku' dot id ponokokinorohingan. Om iyadaan oku nondo
diyolo' om tolibambanan diyolo' i tumpongo ku. 21 Om ogumu' nopondo o
kosusaan dit angawagat do koontok diyolo'. Nga' maso kasai' indo do
sindingon iti sinding om maan do ponokosasi' dot id diyolo'. Om dinondo
piya, tu' a' ku po iyolo' nakakaa do hilo'd pomogunan di pinabatos ku nga'
oilaan ku no o pomusarahan diyolo', kad Tuhan. 22 Om tontok i' do
tadau'ddi do tinulis di Musa i sinding diri, om potuduko' no dau dot id
tulun dot Israil. 23 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Yosua, i tanak
di Nun. Boros ka dau, Pogiroto' no o ginawo nu, oi Yosua, om kumosiou
no! Iya' no o momoyo' diti tulun dot Israil do sumuang di pomogunan di
pinabatos ku dot id diyolo', om uhupan ku indo iya', ka. 24 Om tuliso'
noddi di Musa i Tourat do Kinorohingan dot id iso' o buuk. Om sinorisid
tomod dau o pinonulis do mantad di timpuunon om gisom do nopupusan.
25 Om kopongo poddi di Musa do minonulis iri, om boro-boros no iyau
dot id piro-piro o imam di mantad id payat do Liwi, i nonuan do karaja' do
mongilo-ilo di Kaban do Tumpongo. Boros ka dau, 26 Ngoyo' no dokoyu
iti buuk do Tourat do Kinorohingan, om poilihon no dot id sampaping di

Kaban do Tumpongo do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Om hilo' kasai'

indo do maan do ponokosasi' do bansa' diti. 27 Om oilaan ku i' dot
ongosurilog kopio iyolo' om obinsaap. Tu' iti piya poimpasi oku po nga'
suminaap i' iyolo' do Tuhan; om okuro-kuro nogi' tuu'ndo dot apatai oku!
28 Suhuo' ngai' no i boyoon do bansa' om i pagawai do soudor do
tumimung dot id toguang ku do dinondo, om kolombus ku i' dot id diyolo'
iti piro-piro hal. Om lohowon ku no o tawan om pomogunan do sumiliu'd
sasi' diyolo'. 29 Oilaan ku no dot apatai oku nopondo, om rumaat ngai'
nondo o tulun diti om iyadaan diyolo' i nokotuduk ku dot id diyolo'. Om
oontok nondo iyolo' do kosusaan dit awagat kopio, tu' momonsoi i' iyolo'
di pogoduhan do Tuhan, om i popotogod do Tuhan, ka.
Sinding di Musa
30 Om basao' noddi di Musa iti sinding do gisom do nopupusan, om
mokinongou ngai' nopo i bansa' dot Israil. Poingkaa i sinding diri.
Ponugutan 32
1 Oi tawan, pokinongou no, tu' moro-boros oku, oi pomogunan
pokinongou no kopio. 2 Maha' daa om iyo di rasam do sumondot iti
ponudukan ku, om iyo di tinuru' do bolobou iti boros ku, om iyo di rasam
dot asapou dot id kobuturan, om iyo di tinuru' do rasam dot id totonomon.
3 Royohon ku indo o ngaran do Tuhan. Popinsusuyo' no o kogoyoo' do
Kinorohingan toko'! 4 Tuhan no, it okoris kopio o mogobi' dokoyu, otulid
ngai' i' om otopot i karalan-ralano' dau. Otorodok i' om otopot i
Kinorohingan dokoyu, om momonsoi iyau dit osonong om it apatut. 5
Nga' iyokoyu nopo om tulun dit a' otorodok, om bansa' di noponu' do
kouudut om dusa, om a' no osorupai do roitan do tulun dau. 6 Iyo toi'ddi o
ponomuli' dokoyu di kosonongo' do Tuhan, oi tulun di basug om aiso' o
toila-ilaan? Okon toi ko' iyau no o Tapa' dokoyu, om i Minamasi dokoyu,
om i minoniliu dokoyu dot iso' o bansa'? 7 Soroho' no dokoyu i maso di
nakatalib, di gulu po, suhuo' no dokoyu i tapa' dokoyu do momisunud
dokoyu do koinsanai di nongosiliu, suhuo' no dokoyu i kongomolohingan
do momisunud dokoyu di nongosiliu di gulu po, om sunudan kou i'
diyolo'. 8 Tontok di binahagi' dit Asawat Kopio i tana' do maan do

potungkusan, om tinantu' mantad i' o wolit do tana' do pointikid-tikid do

bansa'. Om iso' no o Kinorohingan do momorinta' ngai'ddi. 9 Nga' iti nopo
sinakagon di Yakub diti om pinili' do Tuhan do sumiliu'd dau'd songonuon.
10 Nabantalan dau iyolo' do minghombo, do hilo'd kinoiyonon dit oingou
do hilo'd tana' do kowotuan. Iyolo' no o koupusan kopio dau, om
intirungan dau iyolo' om gompion dau. 11 Poingkuro nopo i kondiu do
monuduk di tanak dau do tumulud, om sumahau di tanak dau dot i talad
dau do poungkalad o panahau. 12 Om iyo noddi o Tuhan do momoyo' di
tulun dau, om a' i' iyau minog dot uhupan di piro-piro o
ponokokinorohingan do suwai. 13 Kopomorinta' i' i tulun dau do hilo'd
konuluhanan, om sumuni o kayu saitun do hiri'd tana' di kiwatu, kaakan i'
iyolo' do tua' do totonomon do hiri'd koumaan, om koinum do paha' do
mantad id pogialat-alatan di watu. 14 Ogumu' i' o daging om susu dot aanu
diyolo' do mantad id tayam-tayam diyolo'; om it osonong kopio i gandum
om i waig dot anggur dot aanu diyolo'. 15 Kuminaya' i tulun do
songonuon do Tuhan, nga' obinsongkiwal i', ongolombon po iyolo' do
nangayahan do takanon. Om tongkiadai noddi diyolo' o Kinorohingan, i
minomonsoi diyolo'. om niada' diyolo' i Gampamasi diyolo' dit okoris
kopio. 16 Tumuku' iyolo' dot id tingolig, om gowoi poddi om minoguhang
o Tuhan, om kotogod noddi iyau do gama' di karaaton diyolo'ddi. 17
Pinapatahak iyolo'd porsombahan dot id ponokokinorohingan dit a' otopot,
it a' notutunan om it a' tinuku' di taki-aki diyolo' di gulu po. 18
Tuminongkiad iyolo' do Kinorohingan di mamasi; om nokolihu iyolo' do
Tuhan, i manahak do koposion. 19 Kokito poddi do Tuhan i kowoyowoyoon di tangaanak dau om kotogod no o Tuhan, om iyadaai no dau
iyolo'. 20 Boros ka dau, Uhang ngai' ku no; antangan nopo ondung
poingkuro nondo ot osiliu. Tu' osurilog i' i bansa'ddi, om a' iyolo'
otorodok. 21 Pinopotogod doho' i tininganak di tukuon diyolo', om osolon
oku di roitan diyolo' do ponokokinorohingan. Om potogodon ku nondo i
bansa' do songonuon ku di bansa' dit okon i' ko' bansa' kopio, om poosolon
ku iyolo' di tulun do basug. 22 Om iyo pondo do tapui do molob-ngolob o
kototogod ku, i monorob do koinsanai'd nunu nopo do hiti'd pomogunan, i
tapui di rumalad do gisom do korikot do hilo'd saalom do tana', om
monorob do konuluhanan do gisom do korikot do hiri'd gamut di nuluhon.

23 A' oku nopo tumingkod do poporikot do kosusaan dit awagat kopio, om

saapon ku nondo iyolo' di pana' ku. 24 Apatai nondo iyolo' do toruol do
sogiton om mononglous, om apatai do toruol dit araat kopio. Rumikot
nondo o nintorusan dit orongit do mongoi panabpo diyolo', om minggiak
pondo iyolo' dot otinduk do tulanut di kapatai. 25 Poporikot o pisangadan
do kapatayon do hiri'd karalan-ralanan, om iri piya i poundorong do hiri'd
duwalai nga' ongooris i'. Angapatai nondo i tangaanakwagu om i
kosumandakan, om iri piya i ragang po om i molohing no nga' angapatai
ngai' i'. 26 Punsoon ku no daa kopio iyolo', om olihuan indo iyolo'. 27
Nga' a' i' apatut o pisangod dot Israil dot oondos, dot iyo po daa'ndo do
naala' diyolo' i bansa' do songonuon ku; tu' iyoho' noo, om iyoho' no
kopio, o minomonsoi ngai'ddi, ka. 28 Israil no o bansa' dit aiso' o toilailaan; om aiso' o pongitungan diyolo'. 29 A' i' iyolo' kosuhut ondung
nokuro tu' naala' iyolo'; a' i' iyolo' kosuhut ondung nunu i nosiliu. 30
Poingkukuro po daa o songulun-ngulun do momogusa' do soribu o tulun,
om momogusa' o duwo tulun do hopod noribu o tulun. Nadagang no iyolo'
do Tuhan, i Kinorohingan diyolo', notongkiadan no iyolo' do
Kinorohingan dit okoris. 31 Oilaan i' di pisangod dot Israil dot a' okoris i
mongintirung diyolo', om a' i' koiyo di Kinorohingan dot Israil dit okoris.
32 Iri nopo pisangod dot Israil om iyo pod Sodom om Gomura karaat, iyo
po di guas dot anggur dit opoit om i kawanit o tua'. 33 Waig nopod anggur
diyolo' om iyo pod paliu do tulanut di kapatai. 34 Sorohon i' do Tuhan i
winonsoi di pisangod diyolo', om hukuman indo dau iyolo' dot orikot i
maso do kopomohukuman. 35 Sulian indo iyolo' do Tuhan om hukuman
dau iyolo', om aratu' nondo iyolo', tu' oruhai no o tadau do kapatayon
diyolo'. 36 Posion indod Tuhan i tulun dau, om insianan ngai' dau i
susuhuon dau, dot okito dau iyolo' dot aiso' o pokukurayan om a' kogoos.
37 Uhoton nondod Tuhan i tulun do songonuon dau, Hinonggo ngai' no i
ponokokinorohingan di mongintirung dokoyu? 38 Paakanon dokoyu iyolo'
do porsombahan di kilunok, om agayo waig dot anggur do poinuman
dokoyu. Pologoson nopo iyolo' do monguhup dokoyu; sunudai nopo
dokoyu iyolo' do rumikot do mongoi pamasi dokoyu do dinondo, ka dau.
39 Ontong pogi', iyoho' no o Kinorohingan dit Iso-Iso', aiso' no o suwai
ko' iyoho'. Mamatai oku om mamasi, monuhat oku om momolingos. Soira'

nopo do haro o wonsoyon ku, om aiso' no o tongosongulun piya do kasaap

doho'. 40 Otopot no kopio dot iyoho' i poimpasi, iyoho' i Kinorohingan,
om poinsawaton ku o longon ku do sumumpa' do poingkaa: 41 Aasa' ku
pondo i gayang ku dit okilat, om wonsoyon ku nondo it otulid. Sulian ngai'
ku nondo i pisangod; om hukuman ku it araatan doho'. 42 Notounan pod
raha' diyolo' i gayang ku, raha' di tulun do natangkap om i tulun di
nongosuhat. Patayon ngai' nopo di gayang ku o koinsanai'd tulun di
sumaap, a' ku no posion i pisangod dit anganaru o tobuk, ka. 43
Pimpangkis kou no, oi bansa', dot i tulun do songonuon do Tuhan o
kopomongkisan. Sulian dau i pisangod dau nga' ompunan i' dau o dusa di
bansa' do songonuon dau, ka. 44 Binasa' di Musa om i Yosua i tanak di
Nun o sinding diri, gisom do nokorongou ngai' nopoddi i bansa' dot Israil
di sinding diri.
Pinopoboros i Musa do Ponudukan dit id Tohuri No
45 Om koboros ngai' poddi di Musa i ponudukan do Tuhan dot id bansa'
dot Israil, 46 om boro-boros no iyau do poingkaa, Antaan-taan no kopio
dokoyu, om atanud ngai' i' dokoyu i ponuhuan di pinoboros ku dot id
dokoyu di tadau baino'. Potudukon ngai' no dokoyu iri dot id tangaanak
dokoyu, om otorodok indo iyolo' do numboyo' do koinsanai dit oturan do
Tuhan. 47 Okon i' ko' boros toomod i ponudukan diri, suwai ko' iri nopo
om koposion dokoyu. Tonudon ngai' no dokoyu i ponuhuan diri, om
otogui kou i' do hilo'd pomogunan dit oruhai no dokoyu dot aanu, i hilo'd
soborong diti Bawang do Yordan, kad i Musa. 48 Om tontok i' do
tadau'ddi do minoro-boros o Tuhan dot id di Musa do poingkaa, 49 Ongoi
no do hilo'd Konuluhanan dot Abarim, i hilo'd pomogunan do Muab, it id
hapak do bandar do Yorikou. Om tumakad no di Nuluhon do Nibo, om
mimpa' no di tana' do Kanaan, it a' no alaid om patahakon ku no di bansa'
dot Israil. 50 Om hilo' nondod timpak do nuluhon diri o kapatayon nu, oi
Musa, do miagal di Harun, i tobpinai nu, do minatai do hilo'd Nuluhon do
Hor. 51 A' goduwo kou nopo tuminorodok dot id doho' om a' kou
minomusou doho' dot id toguang di bansa' dot Israil do tontok di hilo' kou
id tudan do waig do Moriba, i hilo'd somok do bandar do Kadis, it id tana'
do kowotuan do Sin. 52 Om iri no ot a' nu koina-inaan do sumuang di

pomogunan do patahakon ku dot id bansa' dot Israil; koimpa' ko no di

pomogunan do mantad hiti'd sodu', kad Tuhan.
Ponugutan 33
Binarakatan di Musa i Piro-Piro o Payat dot Israil
1 Om barakatai nod i Musa, i susuhuon do Kinorohingan diri, i bansa' dot
Israil dit a' po iyau napatai. Boros ka dau, 2 Rumikot o Tuhan do mantad
hilo'd Nuluhon do Sinai; minulai iyau do hilo'd Idom do miagal do tadau.
Minimbulai iyau do mantad hilo'd Nuluhon do Paran do mulinau dot id
tulun dau. Winoyo' iyau do hopod noribu o moloikat. Om iyo pod
kodumaat o tapui do molob-ngolob do hiri'd ponong id wanan dau. 3
Osianan i' o Tuhan di tulun dau, intirungan i' dau i songonuon dau. Kainou
motud do tumuku' dot id toguang dau om mumboyo' toko' di ponuhuan
dau. 4 Tonudon toko' i' i Tourat do pinatahak di Musa, i ponokodapu' do
bansa' diti dit agayo kopio o gatang. 5 Tontok di tuminimung ot Israil do
miwoyo' di boyoon diyolo', om Tuhan no o nosiliu do raja' di tulun do
songonuon dau, kad i Musa. 6 Om boros ka di Musa do pasal di payat do
Rubin, Maha' daa om a' koumbal dot opunso i payat do Rubin, dot okuri'
piya i tulun dau, ka dau. 7 Om boros ka di Musa do pasal di payat do
Yohuda, Oi Tuhan, pokinongoho' no iyolo' do tontok do lumohou iyolo'
do mokitulung, om kopiiso' i' iyolo' di payat do suwai. Uhupai no iyolo' do
sumangod do pisangod dot id pisangadan, ka dau. 8 Om boros ka di
Musa do pasal di payat do Liwi, Pointalangon nu, oi Tuhan, o korohian
nu dot it Urim om id Tumim o popointalang, do pawayaon di tulun do
Liwi, i susuhuon nu dit otorodok. Pinogumbalan nu iyolo' di hilo'd Masa,
om nilaan kopio nu iyolo' ondung otorodok, di hilo'd torobong do Moriba.
9 Otorodok i' kopio iyolo' dot id diya' om poinggayo po o kotorodoko'
diyolo' dot id diya' ko' id nunu nopo o suwai, om poinggayo po ko'
kotorodoko' dot id molohing om id tobpinai. Tinanud i' diyolo' i ponuhuan
nu, om otorodok i' iyolo' dot id tumpongo nu. 10 Tudukan indo diyolo' i
tulun nu do mumboyo' di Tourat nu, om pinapatahak iyolo' do
porsombahan di sorobon do hiri'd pananaraban do porsombahan nu. 11 Oi
Tuhan, uhupai no o payat diti om okoris i' iyolo', om asanangan ko indo di

wonsoyon diyolo. Patayo' ngai' no i pisangod diyolo'; punsoo' no kopio do

gisom dot alaid, kad i Musa. 12 Om boros ka di Musa do pasal di payat
do Binyamin, Iti no o payat di kosianan do Tuhan. Intirungan i' dau iyolo'
do tadau om totuong; om poingiyon iyau dot id pogialatan diyolo', ka. 13
Om boros ka di Musa do pasal di payat do Yusup, Maha' daa om
barakatan do Tuhan i tana' diyolo', do waig do mantad id saalom do tana'
om rasam o pamarakat. 14 Maha' daa om osima' do tua-ua' dit ongosonong
kopio om nongoonsok i kouwaan. 15 Maha' daa om otongkop do tua-ua' di
nopili-pili' no kosonongo' i konulu-nuluan do hilo', i hino mantad no do
mantad di gulu po. 16 Maha' daa om barakatan do Tuhan i tana' diyolo' do
gisom do mabai-labai o barakat, i Tuhan di moro-boros do mantad id
bulungkut do kitapui di molob-ngolob o mamarakat. Iti no o barakat dot id
di Yusup om id sinakagon dau, i Yusup no o boyoon dot id pogialatan di
tobpinai dau. 17 I Yusup nopo om iyo pod sapi' do gonsukod kokoris,
sungu nopo dau om i piro-piro noribu o sinakagon di Manasi om Ipraim.
Sunguon ngai' dau i bansa' do gisom do korikot do hilo'd tisan do
pomogunan dot oimpit dau, kad i Musa. 18 Om boros ka di Musa do
pasal di payat do Sibulon om i payat dot Isakar, Maha' daa om kumaya' i
Sibulon do mantad id pogidagang-dagangan do hilo'd rahat, om rumuhang
o kakayaan dot Isakar do hilo'd kinoiyonon diyolo'. 19 Alapon diyolo' i
bansa'd suwai do hilo'd nuluhon diyolo'; om patahakon diyolo'd hilo' i
porsombahan do sorobon dit apatut. Kaanu iyolo'd dapu' do mantad hiri'd
togis do poingompus di tisan do rahat, kad i Musa. 20 Om boros ka di
Musa do pasal di payat do Gad, Royohon no o Kinorohingan, i
minanahak di Gad do tana' dit agayo dot undorongon diyolo'. Poingandad
no o Gad dot iyo di singa do momogii do longon om manganit do kulit do
tulu. 21 Naanu no diyolo' i tana' dit osonong kopio, om iyolo' no o nonuan
di bahagi' do dong boyoon. Numboyo' i' diyolo' i ponuhuan om it oturan
do Tuhan, do tontok di tuminimung ngai' i boyoon dot Israil do mogiboroboros, kad i Musa. 22 Om boros ka di Musa do pasal di payat do Dan,
Dan nopo om iyo pod singa dit okoro' po. Om sumimbul nopo iyau do
sumoliwan do mantad hilo'd Basan, ka. 23 Om boros ka di Musa do pasal
di payat do Naptali, Ogumu' no kopio o barakat dot id di Naptali, tu'
osianan i' o Tuhan dau; watas nopo dau om mantad po di Tasik dot Agayo

do Galilia om gisom do korikot do hilo'd salatan, ka. 24 Om boros ka di

Musa do pasal di payat dot Asor, Id pogialatan ngai' nopo di payat dot
Israil om payat nod Asor ot ogumu' kopio o barakat dot aanu. Kolisihan
kopio iyolo' di piro-piro o tobpinai diyolo', om osonong o sunion do saitun
do hiri'd tana' diyolo'. 25 Nintirungan ngai' do totobon do basi' i bandar
diyolo' om osimbayan kasai' i' o koposi-posion diyolo', kad i Musa. 26
Om boros ka kawagu di Musa, Oi tulun dot Israil, ilaai no dokoyu,
Kinorohingan nopo om agayo i' ko' koinsanai di ponokokinorohingan do
suwai. Kadarapas i' iyau dilo tawan dot id suang do kagayaan om
kolopuson dilo haun do mongoi ponguhup dokoyu. 27 Minogobi' kasai' i'
dokoyu o Kinorohingan; om iri longon dau i hino kasai' o minangahang
dokoyu. Nuyung dau o pisangod do mantad id dabantalan dokoyu, om
sinuhu' kou do mamatai do koinsanai di pisangod. 28 Osimbayan indo do
momogun-mogun i sinakagon di Yakub, om aiso' o koligagaanan do hilo'd
pomogunan dit osimbayan, om osima' do gandum om waig dot anggur om
oyopos i tana' do bolobou di mantad hilo'd tawan. 29 Oi Israil, osimbayan
ko no kopio, aiso' i' o bansa'd suwai do pinasi dot iyo di bansa' nu. Tuhan
nopo om iyo pod kolid om gayang dot id diya', tu' mogobi' iyau dokoyu
om manahak do kamanangan. Rumikot ngai' nondo i pisangod dokoyu do
mokiinsian, nga' pingulakan pondo dokoyu iyolo', kad i Musa.
Ponugutan 34
Napatai i Musa
1 Om tongkiad noddi i Musa di rantai do Muab om takad no iyau di
Nuluhon do Nibo, do gisom do nokorikot do hiri'd timpak do Nuluhon do
Pisga, i ponong id koulayon do mantad id Yorikou. Om hilo' no do
pinotuduk do Tuhan dot id dau o koinsanai di pomogunan diri: i watas do
Giliad do gisom do korikot do hilo'd bandar do Dan do ponong id utara, 2
om koinsanai di watas do Naptali; om i watas dot Ipraim do gisom do
korikot di Rahat do Tanga'; 3 om i ponong id salatan do watas do Yohuda
om i rantai do mantad hilo'd Soar om gisom do korikot do hilo'd Yorikou, i
bandar di notongkop pod kayu di roitan do kurma. 4 Om boros kaddi do
Tuhan dot id di Musa, Ilo' no i pomogunan di pinabatos ku dot id di

Abraham, om id di Isak om id di Yakub, do potungkusan di sinakagon

diyolo'. Pokitonon ku iya' dilo', oi Musa, nga' a' ku i' iya' poongoyon do
hilo', ka dau. 5 Om kapatai noddi i Musa, i susuhuon do Tuhan diri, do
hilo'd tana' do Muab, do miagal di nokoboros do Tuhan di gulu po. 6 Om
lobongo' no iyau'd Tuhan dot id iso' o kubong do hilo'd Muab, it id hapak
di bandar do Bait-Pior, nga' gisom piya do tadau'd baino' nga' aiso' i' o
tongosongulun piya do koilo kopio ondung hinonggo i lobong dau. 7 Di
nopo di napatai i Musa om hatus no om duwo nohopod o toun do tumur
dau. Om a' i' nokosimban o kokoriso' do tinan dau, om pogogontong dau
nga' atarang po kasai'. 8 Om pogihad noddi i tulun dot Israil do solinaid do
tolu nohopod o tadau do hilo'd rantai do Muab, tu' napatai no i Musa. 9
Om ponuo' no do Tuhan do toilaan i Yosua, i tanak di Nun, tu' iyau no o
pinili' di Musa do sumowoli dau. Om minumboyo' i' i tulun dot Israil do
boros di Yosua om winonsoi diyolo' i ponuhuan do Tuhan di pinolombus
di Musa. 10 Om aiso' no o nabi do hilo'd Israil do miagal kopio di Musa
tu' nokotimbaba' kopio do Tuhan do monokiboro-boros. 11 Om aiso' no o
nabi do nokopomonsoi di piro-piro o koimayaan om kosuayan do miagal
di winonsoi di Musa dot id pomogunan do Masir, om id raja' do hilo' om
id tongopagawai di raja' do miagal di pinonuhuan do Tuhan. 12 Om aiso'
no o nabi do nokopomonsoi di koronob kopio om i korolosi kopio do
miagal di winonsoi di Musa dot id toguang do koinsanai di bansa' dot
Israil.
Yosua 1
Sinuhu'd Kinorohingan i Yosua do Mongoi Pangala' do Kanaan
1 Di nopoddi napatai i Musa, i susuhuon do Tuhan diri, om boro-boros no
o Tuhan dot id di Yosua, i tanak di Nun. I Yosua nopo nga' i mongunguhup
di Musa di gulu po. 2 Om boros kad Tuhan, Napatai noddi i Musa, i
susuhuon ku. Iyo nopoddi, om sodia' kou no, iya' om koinsanai do tulun
dot Israil do sumoborong do Bawang do Yordan; om mongoi kou i' do
hilo'd pomogunan di patahakon ku diyolo'. 3 Honggo nopo o kinoiyonon
dot oongoi dokoyu om patahakon ku nori dot id diya', oi Yosua, om id
toinsanan o tulun ku. Tu' iyo noddi o nokoboros mantad ku dot id di Musa.

4 Tana' nopo dot aanu dokoyu om mantad pod hilo'd tana' do kowotuan di
ponong id salatan om korikot di Konuluhanan do Libanon, i ponong id
utara; om mantad di Bawang dot Iprat dit agayo, i ponong id koulayon, om
oinsanan o pomogunan do tulun do Hit, om gisom do korikot dot id Rahat
do Tanga', i ponong id kotonobon. 5 Iso' pod tulun nga' aiso' i' o kasaap
diya', oi Yosua, do solinaid nu do poimpasi. Tu' manud-tanud oku i' kasai'
diya', do miagal di minananud oku di Musa. Om woyoon kasai' tiya' i' om
a' ku iya' tongkiadan. 6 Pogiroto' no om pasangalo' no o ginawo nu tu' iya'
no o sumiliu do boyoon diti bansa' do mongoi ponolod di pomogunan di
nakabatos mantad ku dot id taki- aki dokoyu. 7 Pogiroto' no om pasangalo'
no kopio o ginawo nu. Om tonudon no kopio o koinsanai di Tourat di
pinatahak di Musa, i susuhuon ku'ddi, dot id diya'. Om kada' no kopio
sansala' dot ongoiso' piya do mantad id Tourat diri om koundar ko indo do
honggo nopo o tongoyon nu. 8 Kada' no kopio kolihuwai do mambasa' i
buuk do Tourat do pointikid-tikid do maso do sumambayang. Om sorosorohon no om pinsingilaan no kopio iri do tadau om totuong. Om
tonudon no o nunu nopo i nokotulis do hiri'd buuk diri. Tu' ondung
owonsoi nu o miagal diti om osimbayan indo om koundar o koposi-posion
nu. 9 Soroho' pogi' nga' nosuhu' ku no moti' iya' do popogirot om
papasangal kopio do ginawo. Om kada' no kooris om kada' poluhoyo' o
ginawo tu' iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan nu, o manud-tanud kasai'
diya' do hinonggo nopo o pakayaan nu, ka.
Sinunudan di Yosua i Tulun dot Ogumu'
10 Om suhuo' noddi di Yosua i piro-piro o boyoon di tulun dot Israil 11 do
tumongkop di kokiiman do poposunud do boros do poingkaa, Posodia'
toko' no do kokoriu, tu' tolu po moti' o tadau om sumoborong toko' no di
Bawang do Yordan do pakayaan do hilo'd pomogunan di patahakon do
Tuhan, i Kinorohingan toko' dot id dokoyu, ka. 12 Om boro-boros no i
Yosua dot id payat do Rubin, om id payat do Gad, om id songintanga' di
payat do Manasi do poingkaa, 13 Soroho' no dokoyu i pinoboros di
Musa, i susuhuon do Tuhan, dot id dokoyu, iri no tu' iri nopo tana' dot id
soborong do Yordan, i ponong id koulayon om patahakon do Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu, do pomogun-mogunan dokoyu. 14

Poundorongon nopo do hiti'd tana' di pinatahak di Musa dokoyu o

koinsanai'd sawo om tangaanak, om tayam-tayam dokoyu. Nga' ilo' ngai'
nopo soudor dokoyu om mositi' no dot ongkirapo-rapo om sumodia' do
mongoi sangod. Tu' iyolo' no o mogulu do tulun dot Israil do sumoborong
do Bawang do Yordan, om iyolo' o monguhup diyolo', 15 gisom dot aanu
diyolo' i pomogunan di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot
id diyolo', iri no i tana' do hiri'd sampaping ponong id kotonobon do
mantad id Bawang do Yordan. Om oonuan pondo do Tuhan do
kosimbayanan o koinsanai di payat dot Israil om pogulian nogindo dokoyu
do hiti'd tana' di nakatahak di Musa, i susuhuon do Tuhan dot id dokoyu; i
hiti'd soborong do Bawang do Yordan, do ponong id koulayon, ka dau. 16
Om boros ka di payat do Rubin om i payat do Gad, om i songintanga' di
payat do Manasi dot id di Yosua, Nunu nopo o ponuhuan nu dahai om
wonsoyon ngai' i' dahai, om hinonggo nopo o ponuhuan nu dahai do
mongoi om ngoyon ngai' i' dahai. 17 Poingkuro nopo iyahai do
minumboyo' di boros di Musa om iyo noddi o pongungumboyo' dahai do
boros nu. Om Tuhan no i Kinorohingan nu o manud-tanud diya' do miagal
di minananud iyau di Musa. 18 Isai nopo o tulun do sumaap diya' om it a'
tumanud do boros nu om hukuman no do kapatayon. Pogiroton no om
pasangalon no o ginawo nu, ka diyolo'.
Yosua 2
Minonuhu' i Yosua do Mongoi Ponoluku' di Bandar do Yorikou
1 Om ponuhu' noddi i Yosua do duwo o tulun do gomponoluku' do mantad
hilo'd kokiiman do Sitim do lumisok-lisok i' do mongoi ponorisid do
mogontong di pomogunan do Kanaan om okon-okon po om i bandar do
Yorikou. Om ongoi no i duwo o tulun diri do hiri'd bandar diri, om rikot
no iyolo' do hiri'd walai do songulun o tondu' do sundal, om odop no iyolo'
do hiri. Ngaran nopo di tondu'ddi nga' i Rahab. 2 Om haro'ddi o tulun do
minongoi pomisunud di raja' do Yorikou do haro o piro-piro tulun dot
Israil do nokorikot do totuong diri do mongoi ponoluku' do pomogunan
diri. 3 Om ponuhu' no i raja' do tulun dau do mongoi pomisunud di Rahab
do poingkaa, Iri nopo tulun di minumbaya' do hino'd walai nu om mongoi

i' ponoluku' do pointongkop diti pomogunan. Posoliwano' nogi' kopio

iyolo'! ka. 4-6 Om boros ka di Rahab do suminimbar, Otopot nogi' do
haro o piro-piro o tulun do nokorikot do hiti'd walai ku, nga' a' oku i' koilo
ondung hinonggo o tadon diyolo'. Om maha' di totuong no, dit a' po
natabanan i wawayaan do bandar, om pamanau no iyolo'. Om a' oku i'
minonguhot ondung honggo o pakayaan diyolo'. Nga' ondung ngoyon
dokoyu iyolo' gusao' om okosupan po dokoyu iyolo', kad i Rahab. (Nga'
nokolisok no ma di Rahab i duwo o tulun do gomponoluku'ddi do hiri'd
sakai do taap di walai dau. Om tinakapan dau iyolo' di bundusan di
poinsidang do hiri.) 7 Om soliwan noddi di bandar i piro-piro o susuhuon
di raja' do mongoi pogihum di gomponoluku'. Om tabanai noddi i
wawayaan di bandar. Om pingihumai noddi diyolo' i gomponoluku'ddi do
gisom do nokorikot iyolo' do hiri'd sosoborongon do Bawang do Yordan. 8
Nga' maha' dit a' po nokoodop i duwo o tulun do gomponoluku'ddi, om
ongoi no i Rahab do hiri'd sakai di taap do walai dau. 9 Om boro-boros no
iyau di duwo o tulun diri do poingkaa, Oilaan ku no do nakatahak nod
Tuhan dot id dokoyu o pomogunan diti. Om oinsanan nopo o tulun do hiti
do moddosi dokoyu. Om pananggagaran ngai' poo o tulun do hiti dot
opopoddosian do tumimbaba' dokoyu. 10 Tu' nokorongou no iyahai do
kinowoyo-woyoo' do Tuhan do minamarasak di Rahat dot Aragang dot id
toguang dokoyu, do tontok di minogidu' kou do mantad id pomogunan do
Masir. Om nokorongou ngai' nogi' iyahai do kinowoyo-woyoo' dokoyu do
minamatai di Sihon om i Og, i duwo o raja' dot Amori, do hilo'd ponong id
koulayon do mantad di Bawang do Yordan. 11 Nongooris tomod diri
iyahai do tontok di nokorongou iyahai'ddi. Om koluhoi ngai' nopo o
ginawo dahai do nokoilo do pasal dokoyu. Tu' iri nopo Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu om Kinorohingan do hilo'd tawan om hiti'd
pomogunan. 12 Om sumpa' kou no do dinondo dot id suang do ngaran do
Tuhan do wonsoyon dokoyu dot id sompiiyon ku o miagal di winonsoi ku
dot id dokoyu. Om onuwai oku no do tanda' do pongilaan ku, om
otumbayaan oku indo dokoyu. 13 Om pamatos kou no do posion dokoyu o
tapa' om tina' ku, om tobpinai ku'd kusai om tondu', om koinsanai do
sompiiyon diyolo'. Om kada' no kopio iyahai dokoyu pologoso' dot
apatai, ka dau. 14 Om boros ka di duwo o gomponoluku' do suminimbar

di Rahab, Uhang i' dahai dot iyahai ot apatai ko' mantad dot apatai ko
iya', ondung a' nu no poboroson dot id tulun do suwai iti winonsoi dahai.
Om atantu' no dot osonong o wonsoyon dahai dot id diya' do tontok do
patahakon do Tuhan iti pomogunan diti dot id dahai, ka diyolo'. 15 Iri
nopo walai di Rahab nga' pinawaal do hiri'd tolig di bandar. Om osonong
iddi iyau do pinopoulu di duwo o tulun diri, do tali o pinakai dau do
pinopoulu, do pinawaya' di liligaon do ponong id soliwan di tolig di
bandar. 16 Om boros ka di Rahab, Pakayaai no dokoyu do hilo'd konulunuluan om a' kou i' osolowot di piro-piro o susuhuon di raja'. Om lumisok
kou nod hilo' do solinaid do tolu o tadau, do gisom id ongkoguli' ngai' i
susuhuon di raja'ddi, om mamanau kou nogindo kawagu, ka. 17 Om
boros ka di duwo tulun diri dot id di Rahab, Oo, om sinuhu' nu iyahai'ddi
do mamatos; om bayaanon i' bo dahai i batos diri. 18 Om soira' nopondo
do ngoyon dahai songodo' iti pomogunan dokoyu, om pokogoson no iti
tali dot aragang do hiti'd liligaon do pouluhan nu dahai. Om angatan no i
tapa' om tina' nu, om i tongotobpinai nu om koinsanai di koworisan do
tapa' nu do hiti'd walai nu. 19 Ondung haro o sumoliwan diyolo' do
mantad hiti'd walai nu, om apatai noo, om okon no ko' iyahai o sosolon, tu'
diyolo' nod sala'. Nga' ondung haro ot orualan di hiti'd suang do walai, om
iyahai no o monongkoilo. 20 Nga' ondung popinsunudon nu do tulun do
suwai iti winonsoi dahai om a' no iyahai akagasan di nakabatos dahai dot
id diya', ka diyolo'. 21 Om kookunai nod i Rahab i pinibatasan diyolo'ddi
om suhuo' noddi dau iyolo' do mamanau. Om kapamanau poddi iyolo' om
pokogoso' no dau i tali dot aragang do hiri'd liligaon. 22 Om ongoi noddi
lisok do hiri'd konulu-nuluan i duwo o tulun do gomponoluku'ddi. Om
pingihumai no iyolo' di piro-piro o susuhuon di raja' do hiri'd pointongkop
di watas do solinaid do tolu o tadau, nga' a' i' diyolo' nokito i
gomponoluku'ddi. Om poguliai ngai' noddi di susuhuon di raja' do hilo'd
Yorikou. 23 Om ruhuk nogiddi i duwo o gomponoluku'ddi do mantad
hiri'd konulu-nuluan. Om soborong no iyolo' di bawang do pinogulian do
hiri'd di Yosua. Om sunudai no diyolo' i Yosua do koinsanai di nosiliu dot
id diyolo'. 24 Om boros kaddi diyolo', Oilaan no kopio dahai do tahakon
do Tuhan dati' o koinsanai di pomogunan diri. Tu' oinsanan nopo i tulun
do hilo' do moddosi dati', ka.

Yosua 3
Suminoborong i Tulun dot Israil di Bawang do Yordan
1 Om osuab poddi di kosuabon kawagu om tongkiadai no di Yosua om
koinsanai di tulun dot Israil i kokiiman do hilo'd Sitim om ongoi no iyolo'
do hiri'd tisan di Bawang do Yordan. Om powonsoyo' no diyolo' o kiim
diyolo'd hiri. Om hiri-hiri noddi iyolo' do minomukiim do gisom do
norikot o maso do kasabarangan diyolo' di bawang. 2 Om katalib poddi o
tolu tadau, om pamanau ngai' no i boyoon diyolo' do tuminongkop di
kokiiman diyolo'. 3 Om boros ka di tongoboyoon diri dot id tulun dot
Israil, Soira' nopo dot okito dokoyu i piro-piro ot imam do manaan di
Kaban do Tumpongo'd Tuhan, i Kinorohingan toko', om mamanau ngai'
kou no do mantad id kinoiyonon dokoyu om tumanud nondo diyolo'. 4 Tu'
a' kou po insan koongoi do hiti om iyolo' no o momoyo' dokoyu dot id
tindalanon. Nga' kada' kou insomok kopio di Kaban do Tumpongo, nga'
mositi' no do songkilomito o kosoduwo' dokoyu do mantad diri do hiri'd
tohuri, ka diyolo'. 5 Om boro-boros no i Yosua dot id koinsanai di tulun
dot Israil do poingkaa, Lidangan no dokoyu o tinan dokoyu tu' suab
nopondo om momonsoi o Tuhan do koimayaan dot id pogialatan dokoyu,
ka. 6 Om suhuo' noddi di Yosua i piro-piro ot imam do sumaan di Kaban
do Tumpongo om mamanau dot id gulu di tulun dot ogumu'. Om wonsoyo'
no diyolo' o miagal diri. 7 Om boros kad Tuhan dot id di Yosua, Mantad
nod baino' do silihon ku iya' do tulun dit abantug, gisom dot oinsanan
nopondo o tulun dot Israil do momusou diya'. Om oilaan diyolo' do moyowoyo' oku diya' do miagal di minomoyo' oku di Musa. 8 Soira' nopod
korikot do hiri'd bawang i piro-piro ot imam di kisinaan di Kaban do
Tumpongo, om suhuon no iyolo' do tumabung di waig om mingkakat
nopondod hiri'd tisan di bawang, ka. 9 Om boros ka di Yosua dot id tulun
dit ogumu'ddi, Kainou'd hiti, om mokinongou i' do poboroson do Tuhan, i
Kinorohingan toko'. 10 Om soira' nopo do mongoi kou sangod om atantu'
no dot uyungon dau i tulun do Kanaan, om Hit, om Howi, om Poris, om
Girgasi, om Amori om Yobus. Om oilaan indo dokoyu do hiti'd pogialatan
dokoyu o Kinorohingan di poimpasi do kokito kou do koimayaan do
wonsoyon dau, 11 do posoborongon i Kaban do Tumpongo do Tuhan di

Bawang do Yordan do mogulu dokoyu. 12 Om pomili' kou no do hopod

om duwo o tulun --- songulun o mantad id pointikid-tikid do payat dot
Israil. 13 Soira' nopondo do katabung do hiri'd waig o gakod di piro-piro
ot imam di kisinaan di Kaban do Tumpongo'd Tuhan, i Tuhan do
koinsanai'dti pomogunan, om owokok nondo i bawang. Om tumimung
nondo i waig dot id iso' o koiyonon, ka dau. 14-15 Tontok nopoddi nga'
dongmongomot, om koubasanan no do lumuyud kasai' i Bawang do
Yordan. Om tontok noddi do tuminongkiad i tulun dot Israil do
kinoiyonon di pinomukiiman diyolo'; tu' sumoborong noddi iyolo' di
Bawang do Yordan. Om iri no i piro-piro ot imam di kisinaan di Kaban do
Tumpongo o minogulu di tulun dot ogumu' do minamanau. Om maha' di
nakatabung o gakod di piro-piro ot imam do hiri'd waig, 16-17 om
kowokok no i bawang. Iri nopo waig nga' notimung do ponong hiri'd
sarayo do hilo'd Adam; it iso' o bandar dot id sampaping do bandar do
Sartan. Nga' iri nopo bawang di hiri'd sawa', i koluyung do hiri'd Rahat do
Napatai om narasak no kopio. Om nokosoborong iddi i tulun dot Israil do
hiri'd hapak do Yorikou. Om solinaid nopo diyolo' do manau-panau do
hiri'd kinarasakan di waig om songingkakat ngai' po it imam di kisinaan di
Kaban do Tumpongo do hiri'd tanga-tanga' di bawang do narasak gisom do
nokosoborong ngai' i tulun dot Israil.
Yosua 4
Hopod om Duwo Watu do Kopomuhandaman do Pinoudong
1 Kosoborong ngai' poddi di Bawang do Yordan o koinsanai di tulun dot
Israil om boro-boros nogi' o Tuhan dot id di Yosua do poingkaa, 2 Pomili'
no do hopod om duwo o tulun do mantad id bansa' diti; do soroiso-iso' o
tulun do mantad id pointikid-tikid do payat. 3 Om suhuon nondo iyolo' do
manganu do hopod om duwo o watu do mantad hilo'd tanga' do Bawang
do Yordan, i hiri'd ningkokoton di piro-piro ot imam. Om suhuon no iyolo'
do manaan di watu om popoiliu'ddi do hiri'd pomukiiman dokoyu do
totuong do baino', ka. 4 Om lohowo' noddi di Yosua i hopod om duwo o
tulun do nopili' dau. 5 Boros ka di Yosua dot id diyolo', Ongoi kou no do
hilo'd bawang. Om mogulu nopo di Kaban do Tumpongo'd Tuhan, i

Kinorohingan toko'. Om tumikid kou no do sumaan do watu do soroisaan

do watu o pointikid-tikid di payat. 6 Iri nopo watu'ddi nga' poposorou do
tulun dot Israil di winonsoi do Tuhan. Om koimbagu nopondo, di muhot o
tangaanak dokoyu do komoyon di watu, 7 om sunudan no dokoyu iyolo'
dot a' luminuyung i Bawang do Yordan do tontok di sinaan do
suminoborong i Kaban do Tumpongo'd Tuhan. Om iri no watu o sumiliu
do poposorou do tulun dot Israil di nosiliu'd hiti, ka. 8 Om wonsoyo'
noddi di tongoulun diri i pinonuhuan di Yosua do tumanud di pinonuhuan
do Tuhan dot id dau. Om panganu no iyolo' do hopod om duwo o watu do
mantad hiri'd tanga' di Bawang do Yordan. Om soroisaan do watu o
pointikid-tikid di payat dot Israil. Om igitai no diyolo' i watu do hiri'd
pinomukiiman diyolo' om poiliho' noddi diyolo' do hiri. 9 Om pogitimpaktimpako' noddi di Yosua o hopod om duwo o watu do hiri'd ningkokoton
di piro-piro ot imam di kisinaan di Kaban do Tumpongo do hiri'd tanga' di
Bawang do Yordan. (Om hino po kasai' i watu di pinogitimpak-timpak diri
do gisom do baino'.) 10 Om songingkakat poddi kasai' i piro-piro ot imam
do hiri'd tanga' di Bawang do Yordan do gisom do nongowonsoi ngai' di
tulun dot Israil i pinonuhuan do Tuhan dot id di Yosua. Om koinsanai'dti
nga' miontok ngai' i' di pinonuhuan di Musa dot id di Yosua. Om angarauarau ngai' nopoddi i tulun dot Israil do suminoborong di bawang. 11-13
Om iri no payat do Rubin, om payat do Gad om i songintanga' di payat do
Manasi, i nongkosodia' no do mongoi sangod, o minogulu di payat dot
Israil do suwai do suminoborong di bawang, tu' iyo noddi o pinonuhuan di
Musa. Om woyoo' nod Tuhan it apat nohopod noribu o tulun di nokosodia'
no do sumangod diri do suminoborong om minongoi'd hiri'd tana' dot
apatau do hilo'd somok do Yorikou. Om kosoborong ngai' poddi i tulun dot
Israil om pogulu no diyolo' do mamanau i piro-piro ot imam di kisinaan di
Kaban do Tumpongo'd Tuhan. 14 Iri nopo winonsoi'd Tuhan do tadau'ddi
nga' minongodsuur di tulun dot Israil do momusou kopio di Yosua do
miagal do pomusou do tulun dot abantug. Om pusohon kasai' iddi do tulun
dot Israil i Yosua do solinaid dau do poimpasi, do miagal di pinomusou
diyolo' di Musa. 15 Om suhuo' nod Tuhan i Yosua 16 do momisunud di
piro-piro ot imam di kisinaan di Kaban do Tumpongo do tumindal do
mantad hiri'd Bawang do Yordan. 17 Om wonsoyo' no di Yosua o miagal

di pinonuhuan do Tuhan dot id dau. 18 Om kotindal ngai' poddi it imam di

suminaan di Kaban do Tumpongo'd Tuhan om luyung no kawagu i
bawang om luminuyud kawagu do miagal di timpuun i'. 19 Tontok di
tadau'd kohopod do tulan do koiso' om soborong no i tulun dot Israil di
Bawang do Yordan. Om pomukiim no iyolo' do hilo'd kinoiyonon di roitan
do Gilgal, i ponong id koulayon do mantad id Yorikou. 20 Om hilo' no i
Yosua do pinopogitimpak-timpak di hopod om duwo o watu di nanu do
mantad hiri'd Bawang do Yordan. 21 Om boros ka di Yosua dot id tulun
dot Israil, Muhot nopondo i tangaanak dokoyu do sumonu' do komoyon
diti watu, 22 om sunudan no iyolo' do minokok i Bawang do Yordan do
tontok di suminoborong o tulun dot Israil di bawang, om otuu nopo i tana'
do winayaan diyolo'. 23 Om sunudan no iyolo' do rinasak do Tuhan, i
Kinorohingan toko', i Bawang do Yordan gisom do nokosoborong toko'
iddi; do miagal di minamarasak o Tuhan di Rahat dot Aragang om
nokosoborong iddi iyahai. 24 Om iri nondo i nongowonsoi'd Tuhan diri o
koilo-ilo ngai' do bansa'd tulun do hiti'd pomogunan do kogoyoo' do
sinundu'd Tuhan. Om momusou indo kasai' iyolo' do Tuhan, i
Kinorohingan toko' do gisom dot alaid, ka dau.
Yosua 5
1 Koinsanai di raja' do tulun dot Amori, i ponong id kotonobon do mantad
di Bawang do Yordan, om koinsanai di raja' do Kanaan do poingompus di
Rahat do Tanga', nga' nongkorongou ngai' no do winokok do Tuhan i
Bawang do Yordan do gisom do nokosoborong ngai' i tulun dot Israil. Om
kongooris tomod noddi di tulun dot Israil i tongoraja'ddi.
Minonunat do Hilo'd Gilgal
2 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Yosua do poingkaa, Manarom
no do watu do maan do panakapais om sunatan no o tulun dot Israil, ka. 3
Om wonsoyo' no di Yosua i pinonuhuan do Tuhan dot id dau, om sunatai
no dau i tulun dot Israil do hilo'd kinoiyonon di pinungaranan do NunuNulu do Ponunatan. 4-6 Winonsoi pogi' di Yosua o miagal diri nga' tontok
nopo di suminoliwan i' i tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir om
nongosunatan ngai' no i tongokusai diyolo'. Nga' daamot nopo di

minghombo iyolo' do hilo'd tana' do kowotuan do solinaid dot apat

nohopod o toun, om aiso' no o tangaanak diyolo' do tongokusai do
nosunatan. Om koinsanai di tongokusai di nosukup o tumur dot onuon do
soudor di soliwan i' iyolo' do mantad hilo'd Masir nga' nangapatai no di
motingkaayi' ot apat nohopod o toun, tu' a' iyolo' tuminanud do boros do
Tuhan. Om kawagu po nga' nokosumpa' mantad no o Tuhan dot a'
popokito diyolo' di pomogunan dot osimbayan om it oluhub o tana', i
nakabatos mantad dau dot id taki-aki diyolo'. 7 Iri nopo tangaanak do
tongokusai di tulun di nangapatai noddi om aiso' i' o nongosunatan di
solinaid diyolo' do minghombo do hiri'd tana' do kowotuan. Om iyolo' no,
i sukodwagu o sinunatan di Yosua. 8 Kosunatai ngai' poddi iyolo', om
undorong no iyolo' do hiri'd kokiiman do gisom do nolingos i sinunatan. 9
Om boro-boros no o Tuhan dot id di Yosua, Tadau nod baino' do tinanus
ku i tingayam dokoyu do nosiliu do turipon do hilo'd Masir, ka dau. Iri no
o kinopomungaranan do kinoiyonon diri do Gilgal do gisom do baino'. 10
Tontok nopo di poundorong iyolo' do hilo'd Gilgal, i tana' dot apatau dot id
somok do Yorikou, om minamaramai iyolo' do Paska di sosodopon do
tadau'd kohopod om apat do tulan diri. 11 Tadau noddi kawagu om
pangakan no iyolo' di taakanon do hilo'd Kanaan, iri no i gandum do
ginowi om roti dit a' rinalatan do pangambang. Om diri nogindo do
minangakan iyolo' do tua' do totonomon do hiri'd pomogunan diri. 12 Om
tingkod noddi do rumikot o manna do mantad hilo'd tawan, om a' noddi
mangakan o tulun dot Israil di manna. Om mantad nod tadau'ddi dot i tuaua' di tanom-tanom do hiri'd pomogunan do Kanaan ot akanon diyolo'.
I Yosua om i Tulun di Kigayang
13 Tontok dit osomok no i Yosua do hilo'd Yorikou om sigog id kokito dau
o songulun o kusai do poingkakat do hiri'd toguang do kiinigit do gayang.
Om insomok no i Yosua do mikuwo'd minuhot do poingkaa, Soudor ko
dahai ko' pisangod ko? ka dau. 14 Om boros ka di tulun do suminimbar,
Okon oku i' ko' soudor dokoyu om okon oku ko' pisangod. Iyoho' nopodti
om boyoon do soudor do Tuhan, ka dau. Om otud noddi i Yosua do
tuminuku' dot id tulun diri. Om boro-boros no i Yosua do poingkaa,
Iyoho' no o susuhuon nu, oi Tuan. Nunu o ponuhuan nu doho', oi Tuan?

ka dau. 15 Om boros ka di boyoon do soudor do Tuhan dot id di Yosua,

Iduwo' ino kasut nu tu' iti nopo kinoingkokoton nu om tana' dit olidang,
ka dau. Om iduwo' noddi di Yosua i kasut dau.
Yosua 6
Naala' o Bandar do Yorikou
1 Iri nopo wawayaan do sumuang di bandar do Yorikou nga' ogirot tomod
o pinonobon om haro po o madtamong do hiri tu' mada' do haro o kosuang
do tulun dot Israil. Om aiso' no o songulun piya do kosuang ko' kosoliwan
po di bandar diri. 2 Om boros kad Tuhan dot id di Yosua, Patahakon ngai'
ku dot id diya' o bandar do Yorikou om i raja' do hilo', om koinsanai di
soudor diyolo' di gunsiou. 3 Om mamanau kou no do tumutuk di bandar,
dot iyokoyu ngai' di soudor nu dot insan do sangadau, do solinaid dot
onom o tadau. 4 Om mamanau nopo dot id gulu-gulu di Kaban do
Tumpongo om turu' ot imam dit otikid do torumpit. Om tadau nopod
koturu' om tumutuk kou no di bandar do miwoyo' di piro-piro o soudor nu
dot inturu' kotutuk, om iri ngai' no it imam om popinguni di torumpit do
maso'ddi. 5 Om owonsoi nopondo o miagal diri om pounion nondo dit
imam i torumpit dot oloyong o popouni. Om orongou po dokoyu o tuni'ddi
om mamangkis ngai' nogindo dot opuhod i tongokusai. Om humaba'
nondo i tolig do bandar diri. Om maso noddi do sumuang ngai' di bandar i
soudor nu, ka dau. 6 Om lohowo' ngai' noddi di Yosua it imam om boroboros no iyau diyolo' do poingkaa, Ongoyo' dokoyu i Kaban do
Tumpongo om mamanau i' o turu' dokoyu do hiri'd gulu-gulu di Kaban do
Tumpongo do mikuwo'd popouni di torumpit, ka. 7 Om boros kaddi di
Yosua dot id tongosoudor dau, Pamanau kou do mongoi tutuk dilo
bandar. Om iri nopo i tongosoudor dit ongkirapo-rapo om mamanau dot id
gulu-gulu di Kaban do Tumpongo do Tuhan, ka. 8-9 Om pamanau ngai'
no i soudor di madtamong do hiri'd gulu dot id gulu- gulu di piro-piro ot
imam di popouni di torumpit; om susuhut ngai' nogiddi diyolo' it imam di
kisinaan di Kaban do Tumpongo, om susuhut no i tongosoudor di
madtamong dot id tohuri. 10 Om sunudai ngai' noddi di Yosua i soudor
dau dot a' mamangkis om a' momoros dot ongoiso' piya o boros dot a' po

dau iyolo' suhuon do mamangkis. 11 Om suhuo' noddi di Yosua i piro-piro

o tulun diri do tumutuk di bandar diri dot insan kotutuk do mikuwo'd
saanon i Kaban do Tumpongo, om pogulian nondo diyolo' do hiri'd
kokiiman. Om hiri id kokiiman o todopon diyolo' do dongotuong. 12-13
Tadau noddi kawagu, om suab no i Yosua do tuminungag. Om ongoi ngai'
no i soudor om it imam tutuk di bandar diri do koinduwo no do miagal dit
id gulu o koulud-uludo' do mamanau: Id gulu nopo kopio om i
tongosoudor di madtamong dot id gulu; om iri nogindo i turu' ot imam di
popinguni di torumpit; om sumusuhut nogindo i tongoimam di kisinaan di
Kaban do Tumpongo, om hiri nopondod tohuri om i tongosoudor di
madtamong dot id tohuri. Om solinaid nopo diyolo' do manau-panau om
popingunion nopo i torumpit. 14 Om tontok no di tadau'd koduwo'ddi do
minongoi iyolo' tutuk di bandar diri dot insan kotutuk om poguliai no
diyolo' do hiri'd kokiiman. Om iyo noddi o winonsoi diyolo' do pointikidtikid do tadau do solinaid dot onom o tadau. 15 Om korikot noddi i
koturu'd tadau om tungag no iyolo' dit osuab po, di mulai nogi' o tadau.
Om ongoi no iyolo' tutuk di bandar do Yorikou. Om miagal kasai' iddi o
kowoyo-woyoo' diyolo' do tuminutuk, nga' tadau nopoddi om inturu' iyolo'
tutuk di bandar. 16 Om tontok nopo di kointuru' diyolo' do tuminutuk, di
nokouni di piro-piro ot imam i torumpit, om boro-boros noddi i Yosua di
soudor dau do poingkaa, Pamangkis kou no! Tu' nakatahak nod Tuhan iti
bandar dot id dati'! 17 Raagon ngai' nopo dokoyu o suang diti bandar. Om
iti bandar nga' raagon nogi' do maan do porsombahan dot id Tuhan. I
Rahab poo, i tondu' do sundal diri, o posion dokoyu om koinsanai di
sompiiyon dau, tu' minongintirung i' iyau di gomponoluku' toko'. 18 Kada'
kou panganu do nunu nopo it apatut do raagon. Tu' ondung manganu
kou'ddi om poporikot kou no do kosusaan dot id kokiiman do tulun dot
Israil. 19 Nga' iri nopo i winonsoi do mantad id pirok, om tamas, om
tambaga' om basi' om mositi' no do posuwai-suwayon ngai' om
potobilangon do maan do don Tuhan. Om mositi' nod posuangon ngai' iri
dot id poiiyanan do dapu' di don Tuhan, ka dau. 20 Om pounio' noddi di
piro-piro ot imam i torumpit. Om korongou poddi di tulun dot Israil iri om
pamangkis no iyolo' dot opuhod tomod, om kahaba' noddi i tolig di bandar
do Yorikou. Om takad ngai' noddi di nulu-nulu i soudor dot Israil om

suang ngai' no iyolo' di bandar do Yorikou, om kosolod noddi diyolo' i

bandar diri. 21 Om patayo' ngai' noddi diyolo' o koinsanai di hiri'd suang
di bandar, dot i tongokusai om i tongoondu', om i tongomulok po om i
tongomolohing no, do gayang o pinamatai diyolo'. Om pinatai ngai' nogi'
diyolo' i sapi', om i dumba', om i kaladai. 22 Om boros kaddi di Yosua dot
id duwo o gomponoluku' di gulu poddi, Ongoi kou no do hilo'd walai di
tondu' do sundal diri om angatan no iyau om i sompiiyon dau do
sumoliwan do miagal di nakabatos mantad dokoyu dot id dau, ka. 23 Om
ongoi noddi iyolo' do hiri om angatai no diyolo' i Rahab do sumoliwan do
miwoyo' di tina', om tapa', om tongotobpinai dau, om koinsanai di
sompiiyon dau. Om angatai ngai' no diyolo' o koinsanai di sompiiyon di
Rahab om iri ngai' nogi' i susuhuon dau do hiri'd kinoiyonon dit aiso' o
ligogon, it id somok do kokiiman do tulun dot Israil. 24 Om tutudai no di
piro-piro o soudor dot Israil i bandar diri do gisom do nouu. Iri po i tamas,
om pirok, om tambaga' om basi', ot a' diyolo' rinaag. Om pinosuang
diyolo' iri do hiri'd poiiyanan di dapu' do don Tuhan. 25 Nga' pinasi i' di
Yosua i Rahab, i tondu' do sundal diri, om koinsanai di sompiiyon dau tu'
minongintirung i' iyau di duwo o gomponoluku', i sinuhu' di Yosua do
minongoi ponoluku' di bandar do Yorikou. (Om iri nopo i sinakagon di
Rahab nga' hilo' kasai' pod Israil do gisom do baino'.) 26 Om tontok noddi
do minomopol i Yosua do poingkaa, Isai nopo o mumbal do momonsoi
kawagu do bandar do Yorikou om usungon no iyau do Tuhan. Isai nopo o
popoiliu do watu do poimpahan di bandar diri om atagakan no do tanak
dau dit id dotuo; isai nopo o momonsoi di wawayaan dot agayo di bandar
diri om atagakan no do tanak dau dit id domulok, ka. 27 Om winoyo'
kasai' id Tuhan i Yosua om abantug diri i Yosua dot id pointongkop do
pomogunan diri.
Yosua 7
Dusa di Akan
1 Nga' a' i' o tulun dot Israil tuminanud di boros do Tuhan di minogodu do
manganu do nunu nopo it apatut do raagon. Haro o songulun o kusai dot i
Akan o ngaran dot a' tuminanud do boros diri, gisom do tuminogod diri o

Tuhan dot id tulun dot Israil. (Ngaran nopo do tapa' di Akan om i Karmi,
om taki no dau om i Sabdi, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Sira, it
id suang do payat di Yohuda.) 2 Om suhuo' no di Yosua o piro-piro o tulun
do mantad hilo'd Yorikou do mongoi do hilo'd bandar dot Ai. Ai nopo om
iso' o bandar di ponong id koulayon do mantad id Baitol, it id somok do
Bait-Awon. Om sinuhu' dau iyolo' do mongoi pogontong do pomogunan
diri. Om kowonsoi poddi diyolo' i pinonuhuan diri, 3 om uli' no iyolo' do
minongoi solowot di Yosua, om boros ka diyolo', A' i' minog do mongoi
ngai' toko' panangod di bandar diri. Duwo nopo ko' tolu noribu o tulun
nga' ula' no. A' i' minog do mongoi ngai' sangod o soudor tu' bandar nopod
Ai om okooro', ka diyolo'. 4 Om tolu noddi noribu o tulun dot Israil do
minongoi panangod di bandar diri. Nga' naala' iddi iyolo'. 5 Om gusao'
noddi di tulun dot Ai i tulun dot Israil do mantad hiri'd wawayaan di
bandar dot Ai, gisom do hiri nod sodu' kopio. Om haro i' doti' o tolu
nohopod om onom o soudor do tulun dot Israil do pinatai do tulun dot Ai
do hiri'd guas di nulu-nulu. Om moddosi diri om ongooris i tulun dot
Israil. 6 Om hurako' noddi di Yosua o rasuk dau do natatangaban. Om otud
no iyau dot id toguang di Kaban do Tumpongo'd Tuhan. Om iri ngai' nogi'
i boyoon do tulun dot Israil nga' minotud i' do hiri do gisom do nasadapan.
Om naraban diyolo' do pupuk o tulu diyolo' do popointalang dot adalaan
tomod iyolo' do tumongob. 7 Om boros kaddi di Yosua dot id Tuhan, Oi
Kinorohingan, i Tuhan ku! Nokuro tu' winoyo' nu iyahai do gisom do
nokosoborong di Bawang do Yordan? Patahakon nu tuu iyahai dot id
longon do tulun dot Amori do gisom nondo dot angapatai iyahai? Nokuro
tu' a' nu iyahai pinologos do momogun-mogun do hilo'd soborong do
Bawang do Yordan? 8 Nunu poddi o milo ku'd poboroson do baino' tu'
naala' nod pisangod o tulun dot Israil, oi Tuhan? 9 Kongorongou nondo o
tulun do Kanaan om koinsanai di tulun do hiti'd pomogunan di nosiliu'ddi
om ngoyon nondo iyahai diyolo' songodo' om patayon ngai' nondo iyahai
diyolo'! Nunu pondo o wonsoyon nu om suahon kasai' ko i'? ka dau. 10
Om boros kad Tuhan dot id di Yosua, Ingkakat no! Kada' otud do hino'd
tana' dot iyo kopio'ndo! 11 Nokowonsoi nod dusa o tulun dot Israil! Tu' a'
iyolo' tuminorodok dot id batos dahai diyolo'. Tu' minanganu iyolo' do
wookon di dapu' dit apatut daa do raagon. Om minanakau iyolo' di dapu'

om minongudut po. Pinolisok diyolo' iri dot id rolot di dapu' diyolo'. 12

Om iri no ot a' nakasaap-saap di tulun dot Israil do pisangod diyolo'. Tu'
iyolo' nga' nohukuman no do kapatayon. Om a' oku noddi mananud
dokoyu ondung a' no dokoyu raagon i dapu' dit a' daa apatut dot onuon
diri. 13 Ingkakat no, oi Yosua! Om lidangan no o koinsanai dilo tulun dot
Israil. Om suhuon no iyolo' do tumimbaba' doho' do suab tu' moro-boros
oku, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot id diyolo' do poingkaa,
Oi tulun dot Israil, haro dot id dokoyu o wookon di dapu' dit apatut do
raagon do tumanud di pinonuhuan ku! Om a' kou i' moti' kaala' do
pisangod dokoyu ondung a' po dokoyu kataam i dapu'ddi, kangku nondo.
14 Iyo nopoddi, om sunudan no iyolo' do kosuabon nopod suab om
sorisidon ku'd mongilo o pointikid-tikid do payat dot Israil. Ondung
otuduk ku ot iso' o payat om mositi' no do tumimbaba' doho' o koinsanai di
pinuruan do sompiiyon dot id suang do payat diri. Ondung otuduk ku ot
iso' o pinuruan do sompiiyon, om mositi' no do tumimbaba' doho' o
koinsanai di sompiiyon dot id suang do pinuruan diri. Ondung otuduk ku
ot iso' o sompiiyon om mositi' no do tumimbaba' doho' o pointikid-tikid do
tulun dot id suang do sompiiyon diri. 15 Om iri nopo tulun dit otuduk om
oilaan no do pinopoopi' di dapu' di pogoduhan diri om mositi' nod tutudan
nopo do miyau do miwoyo' di sompiiyon dau om koinsanai di dau'd
songonuon tu' iyau no o minongintingayam kopio do tulun dot Israil om
tuminolibamban iyau di batos, ka dau. 16 Om osuab poddi di kosuabon
kawagu om ngoyo' no di Yosua potimbabao' do Kinorohingan i tulun dot
Israil. Om potimbabao' no dau o pointikid-tikid di payat dot Israil om
koontok no o payat do Yohuda. 17 Om potimbabao' no di Yosua o
pointikid-tikid di pinuruan do sompiiyon di payat do Yohuda. Om koontok
no o pinuruan do sompiiyon di Sira. Om potimbabao' no dau o pointikidtikid do sompiiyon dit id suang do pinuruan do sompiiyon di Sira om
koontok no i sompiiyon di Sabdi. 18 Om ngoyo' noddi di Yosua
potimbabao' o pointikid-tikid do tulun dit id suang do sompiiyon di Sabdi,
om koontok no i Akan. Iyau nopo nga' tanak di Karmi, om manangaki di
Sabdi. 19 Om boros ka di Yosua dot id di Akan, Oi tanak ku, posunudo'
ngai' no do dinondo i nongowonsoi nu dot id toguang do Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil. Om kada' no popolisok do nunu nopo dot id

doho', ka dau. 20 Om boros ka di Akan do suminimbar, Otopot no do

nokowonsoi oku do dusa dot id Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. Iti no o
winonsoi ku: 21 Nokokito oku dot iso' o rasuk dit olumis kopio, i
winonsoi do hilo'd Babilonia, do poirolot di dapu' di nangaanu toko'. Om
nokokito oku do pirok di duwo i' doti' o kilogram do kawagato' om
songwatang o tamas dit awagat i' ko' satanga' kilogram. Om norohian
tomod oku'ddi di dapu'ddi om onuo' ku no. Om polobongo' ngai' ku nopori
do hiri'd tana' di pinomukiiman ku. Om iri nopo pirok om hiri'd saalom
kopio, ka dau. 22 Om arau-arau nopoddi i Yosua do minonuhu' do piropiro o tulun do minongoi do hiri'd kiim di Akan. Om kokito no diyolo' do
hiri kopio i' o pinamalabangan di dapu' di pinogoduhan do manganu'ddi
om i pirok nga' hiri kopio nogid saalom. 23 Om igitai no diyolo' i dapu' do
suminoliwan do mantad hiri'd kiim di Akan om patahako' no diyolo' dot id
di Yosua om id koinsanai di tulun dot Israil. Om poiliho' no diyolo' iri dot
id toguang do Tuhan. 24 Om pootodo' noddi di Yosua om koinsanai di
tulun dot Israil do hiri'd rantai di roitan do Rantai do Kosusaan i Akan, om
i pirok, om i rasuk om i tamas, om koinsanai di tangaanak dau do tondu'
om kusai, om koinsanai di sapi', om i kaladai, om i dumba' dau, om i kiim
om koinsanai di dau'd songonuon. 25 Om boros ka di Yosua dot id di
Akan, Nokuro tu' pinoporikot ko do kosusaan dot id dati'! Om baino'
nodti om porikatan ko no iya'd Tuhan do kosusaan, ka dau. Om oinsanan
nopoddi i tulun dot Israil do minomodumpau di Akan do watu do gisom
do napatai iyau. Om dinumpau diyolo'd watu om sinorob diyolo' i
sompiiyon dau om koinsanai di dau'd songonuon. 26 Om pogitimpaktimpako' noddi diyolo' i watu dot ogumu' do hiri'd kinoiyonon diri. Iri
nopo watu di pinotimung diri nga' hino kasai' po do gisom do baino'. Iri no
o kinopomungaranan do kinoiyonon diri do Rantai do Kosusaan. Om a'
noddi otogod o Tuhan.
Yosua 8
Rinaag om Sinolod o Bandar dot Ai
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id di Yosua do poingkaa, Potonudo'
ngai' no diya' ilo soudor nu om ngoyon no dokoyu songodo' o bandar dot

Ai. Om kada' poluhoyo' o ginawo om kada' kooris. Tu' pamanangon ku i'

iya' do sumangod di raja' dot Ai; om iri nondo i tulun dau, om i bandar
dau, om i pomogunan dau nga' aanu nu i'. 2 Poingkuro nopo o winonsoi nu
dot id bandar do Yorikou om i raja' do hilo', om miagal noddi o wonsoyon
nu dot id bandar om id raja' dot Ai. Nga' baino' nopo om koino-ino kou i'
do manganu do konunu-nunuan om tayam-tayam diyolo'. Om sumodia'
kou no do manangod do bandar diri om potigowoon no o pananangod do
mantad id dotolikudan di bandar, ka dau. 3 Om sodia' noddi i Yosua do
mongoi do hiri'd bandar dot Ai do miwoyo' di soudor dau. Om pilio' no
dau o tolu nohopod noribu o soudor dit ongosiou om suhuo' no dau iyolo'
do mamanau do dongotuong. 4 Om boros ka dau dot id diyolo', Lumisok
kou no do hiri'd dotolikudan di bandar, nga' kada' kou insodu' kopio, om
mositi' no do posodia' kasai' kou do sumangod. 5 Nga' iyoho' nopo om
koinsanai diti tulun ku om minsomok i' di bandar. Om soira' nopondo do
gusaon iyahai di tulun dot Ai om pogulian nondo dahai do mogidu' do
mantad hiri'd bandar, do miagal di winonsoi toko' dit insan toko' i' ongoi
sangod. 6 Om gusaon nondo iyahai diyolo' do gisom do kosoliwan iyolo'
di bandar. Nga' osorou nopo daa'ndo diyolo' om a' i' iyahai kasaap do
miagal dit id gulu. 7 Om diri nondo do sumoliwan kou do mantad hiri'd
linisok dokoyu do mongoi ponolod di bandar diri. Om patahakon indo do
Tuhan i Kinorohingan dokoyu, i bandar diri dot id dokoyu. 8 Aala' pondo
dokoyu i bandar diri om tutudan no do miagal di pinonuhuan do Tuhan. Iri
no ot isuhu' ku dokoyu, ka dau. 9 Om suhuo' noddi di Yosua iyolo' do
mamanau om mandad do hiri'd lisokon diyolo', i ponong id kotonobon do
mantad id bandar dot Ai, it id piolitan dot Ai om Baitol. Nga' i Yosua nopo
om minodop i' do hiri'd kokiiman do tulun dot Israil. 10 Om osuab poddi
di kosuabon, om ngoyo' no di Yosua timungo' i soudor dau. Om woyoo'
noddi dau iyolo' om i piro-piro o boyoon dot Israil nga' minomoyo' nogi'
di piro-piro o soudor do minongoi do hilo'd Ai. 11 Iri nopo soudor di
minoyo' di Yosua nga' kuminaa ponong id wawayaan dot agayo di bandar
dot Ai. Om pomukiim no iyolo' do ponong id utara. Om iso' po o kubong
dot id piolitan diyolo' di bandar dot Ai. 12 Om suhuo' no dau o limo doti'
noribu o soudor do mongoi lisok do ponong id kotonobon do mantad id
bandar diri, i hiri'd piolitan dot Ai om Baitol. 13 Om pogitongkiad-kiado'

no dau i soudor diri: iri nopo soudor dit ogumu' nga' ponong id utara di
bandar, om iri no suwai om ponong id kotonobon. Om i Yosua nopo om
minodop i' do hiri'd Rantai do Yordan. 14 Om soira'ddi do nokito di raja'
dot Ai i soudor di Yosua, om tilombus nopo iyau do suminodia'. Om ongoi
no iyau om i piro-piro o soudor dau do hiri'd Rantai do Yordan, i niyon
diyolo' do suminangod do tulun dot Israil dit insan i'. Nga' a' i' dau oilaan
do songodon iyau do mantad id tohuri. 15 Om poggidu' noddi i Yosua om i
soudor dau do miningala-ala' om pakayaai no do ponong id tana' dit aiso' o
sumuni. 16 Om notimung ngai' noddi i tongokusai do hiri'd bandar dot Ai
do mongoi pomogusa' di Yosua om i soudor dau. Om musa-gusa' iyolo' di
Yosua nga' modu-sodu' iyolo' di bandar. 17 Om koinsanai nopo i
tongokusai di hiri'd bandar dot Ai do suminoliwan di bandar do minongoi
pomogusa' di tulun dot Israil do gisom do poingiwang tomod nopoddi i
bandar om aiso' no o tumamong. 18 Om boros kad Tuhan dot id di Yosua,
Potuduko' ino tandus nu do hilo'd Ai tu' patahakon ku no diya' ilo
bandar, ka. Om wonsoyo' nod i Yosua o miagal diri. 19 Om koinsawat
poddi di Yosua o longon dau, om ingkakat ngai' no i soudor dau di
songillisok do minongoi panangod om minonolod do bandar diri, om
tutudai nogiddi diyolo' i bandar. 20-21 Om soira'ddi kuminoili i tulun dot
Ai om kokito no diyolo' o lisun dot oitom tomod do mininsawat do hilo'd
tawan. Om i Yosua om i soudor dau nga' nokokito nogi' di lisun diri om
koilaai noddi diyolo' do nosolod no di posukan do soudor do suwai i
bandar dot Ai, om poguliai noddi diyolo' om timpuunai no diyolo' do
minimpatai i tulun dot Ai. Om aiso' noddi o ralan di tulun dot Ai do
mogidu'. 22 Om i tulun dot Israil di hiri'd bandar dot Ai nga' minongoi'ddi
uhup do momogusa' di tulun dot Ai, gisom do notutukan diyolo' i tulun dot
Ai om koinsanai nopoddi i tulun dot Ai do napatai. Om aiso' no o tongoiso'
piya'd tulun do nokopoggidu' om aiso' o napasi, 23 suwai ko' iri po i raja'
dot Ai. Om tangkapo' no diyolo' i raja' dot Ai om pootodo' no do hiri'd di
Yosua. 24 Om patayo' ngai' nopo di tulun dot Israil i pisangod diyolo' do
hiri'd tana' dit aiso' o sumuni; i pinomogusaan diyolo' di pisangod. Om
poguliai no diyolo' do hiri'd bandar dot Ai om patayo' no diyolo' o
koinsanai di tulun do poingiyon do hiri'd bandar diri. 25-26 Om kapatai
ngai' nopo o tulun dot Ai do tadau'ddi --- do hopod om duwo noribu o

tongokusai om tongoondu'. Om pointuduk kasai' nopoddi di Yosua i

tandus dau do hilo'd Ai om a' po dau pinoinsiriba' o longon dau dit a' po
naayi' do mamatai o tulun do hiri. 27 Om igitai no di tulun dot Israil i
tayam-tayam om i konunu-nunuan di naanu diyolo' do mantad hiri'd
bandar diri. Tu' miagal noddi o pinonuhuan do Tuhan dot id di Yosua. 28
Om tutudai no di Yosua i bandar dot Ai om pologoso' nopoddi do
poingraag kasai'. Om poingraag kasai' po i bandar diri do gisom do baino'.
29 Om pogiiso' no dau i rata' di raja' dot Ai dot id iso' o guas do kayu do
gisom do nasadapan. Nga' maha' di notonob o tadau om ponuhu' nogi' i
Yosua do popolintuhun di rata' om papataam diri do hiri'd ralan di wayaan
do sumuang di wawayaan dot agayo do bandar diri. Om rubpuwai nogiddi
diyolo'd watu dot ogumu' i rata'ddi. Om hino kasai' pori do gisom do
baino'.
Binasa' i Tourat do Hiri'd Nuluhon dot Ibal
30 Om pomonsoi no i Yosua do pananaraban do porsombahan di don
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, do hilo'd Nuluhon dot Ibal. 31 Om
wonsoyo' no di Yosua i pananaraban do porsombahan diri do tumanud di
Tourat di Musa, i susuhuon do Tuhan, dot id tulun dot Israil, do miagal di
nokotulis dot id Tourat di Musa do poingkaa, Iri nopo pananaraban do
porsombahan om watu dit a' binabak do pakakas do basi' o wonsoyon, ka.
Om papatahak noddi i tulun dot Israil dot id Tuhan do porsombahan di
sorobon om porsombahan do piombolutan do hiri'd pananaraban do
porsombahan diri. 32 Om hilo' no i Yosua dot antang-antangan di tulun dot
Israil do minanalin di Tourat di pinotulis dot id Buuk di Musa dot id piropiro o watu diri. 33 Om oinsanan nopoddi i tulun dot Israil om i boyoon
diyolo', om i gunsiou om i gompomutus, om iri nogi' i tulun do bansa'd
suwai di poingiyon dot id rolot diyolo' do miningkakat do miampaping di
Kaban do Tumpongo'd Tuhan om potoguang iyolo' di tongoimam do
mantad id payat do Liwi, i mananaan di Kaban do Tumpongo. Om
songintanga' nopo di tulun diri om potoguang di Nuluhon do Gorisim, om
iri no songintanga' kawagu om potoguang di Nuluhon dot Ibal. Tu' iyo
noddi o pinonuhuan di Musa, i susuhuon do Tuhan diri do wonsoyon
diyolo' dot orikot i maso do rumamit iyolo' do barakat di pinabatos do

Tuhan. 34 Om basao' noddi di Yosua dot opuhod o koinsanai di Tourat

diri, do miagal di nongkotulis do hiri'd Buuk do Tourat, om kohompit ngai'
no i pamarakat om i pomopol. 35 Om basao' ngai' nopo di Yosua o
koinsanai di pinonuhuan di Musa di nongkotulis do hiri'd buuk dot oturan
dot id toguang do koinsanai di tulun di songintimung do hiri do kohompit
ngai' i tongoondu', om i tangaanak om koinsanai di tulun do bansa'd suwai
di poingiyon dot id rolot diyolo'.
Yosua 9
Nakalan di Tulun do Gibion i Yosua
1 Iri nopo kinamanangan dot Israil om nongorongou ngai' no do koinsanai
di raja' do pointongkop di pomogunan dot id ponong id kotonobon do
mantad id Bawang do Yordan, om i hiri'd konuluhanan, om i hiri'd guas do
nuluhon, om hiri'd poingompus do tisan do Rahat do Tanga', om gisom do
hilo'd Nuluhon do Libanon, i ponong id utara. Om iyolo' nopoddi nga' i
raja' do Hit, om Amori, om Kanaan, om Poris, om Howi, om Yobus. 2 Om
oinsanan nopoddi i raja'ddi do minogiupakat do mogisosokodung do
sumaap di Yosua om i tulun dot Israil. 3 Nga' iri nopo tulun do hilo'd
Gibion om i tulun do Howi, om nokorongou no di winonsoi di Yosua do
hilo'd bandar do Yorikou om Ai. 4 Om pogipapakat no iyolo' do magakal
di Yosua. Om posodia' no iyolo' do kokoriu om posuango' no dot id karung
dit angaraat no, om kantung do kulit dit araat no o pinoiyanan do waig dot
anggur om pagandaro' noddi diyolo' iri di kaladai. 5 Om pakayan do
pinakai diyolo' nga' gansing no. Om kasut diyolo' nga' angaraat no om
nompin-ompinan poo. Om iri roti do nigitan diyolo' nga' nokodou no om
gorumon poo. 6 Om ongoi no iyolo' solowot di Yosua do hiri'd kokiiman
do hilo'd Gilgal. Om boros ka diyolo' dot id di Yosua om id tulun dot
Israil, Iyahai nopodti om mantad id pomogunan dit osodu'. Om orohian
iyahai do momonsoi'd pitoruan dot id dokoyu, ka diyolo'. 7 Nga' boros ka
di tulun dot Israil, Mantad kou i' doti' do hiti'd kasamakan. Om
poingkuro'ddi iyahai do monokitaru' dokoyu? ka diyolo'. 8 Om boros ka
diyolo' dot id di Yosua, Posodia' i' iyahai do momonsoi'd nunu nopo i
korohian nu, ka. Om uhoto' no iyolo' di Yosua, Isai kopio kou'ndo, om

honggo tadon dokoyu? ka dau. 9 Om boros ka diyolo' do suminimbar,

Iyahai nopodti om mantad id iso' o pomogunan di hilo'd sodu', nga'
nokorongou iyahai do pasal do Tuhan, i Kinorohingan, i tukuon dokoyu.
Om norongou ngai' no dahai i winonsoi dau do hilo'd Masir, 10 om i
winonsoi dau dot id duwo o raja' dot Amori, i hilo'd ponong id koulayon
do mantad id Bawang do Yordan: i Sihon, i raja' do Hisbon, om i Og, i
raja' do Basan, i poingiyon do hilo'd Astarot. 11 Om suhuo' noddi iyahai di
tongoboyoon dahai om koinsanai di tulun do hilo'd pomogunan dahai do
mongokoriu do mongoi solowot dokoyu. Sinuhu' iyahai diyolo' do
momonsoi'd nunu nopo i korohian dokoyu om momonsoi'd pitoruan dot id
dokoyu. 12 Antangai pogi' iti roti do kinokoriu dahai. Tu' tontok nopo di
minamanau i' iyahai do mantad hilo'd walai dahai do mongoi solowot
dokoyu om alasu' po iti roti. Nga' antangai pogi'ddi do baino'! Nga'
okodou po tomod om gorumon no. 13 Om iti kantung do poiyanan dahai'd
waig dot anggur, nga' wagu po kopio di sinuangan i' dahai. Nga' intangai
pogi'! Nga' nohurak no moti'ddi. Om iti pakayan om iti kasut dahai nga'
nagansing no, tu' osodu' kopio i' o pinamanau dahai, ka diyolo'. 14 Om
romito' no di tulun dot Israil i taakanon di tinahak di tulun do Gibion nga'
a' i' iyolo' minuhot do Tuhan. 15 Om pomonsoi noddi i Yosua do pitoruan
do mogiuulud dot id tulun do Gibion diri om pamatos no iyau dot a'
mamatai diyolo'. Om oinsanan nopoddi i boyoon do tulun dot Israil do
suminumpa' do tumanud di pinitoruan diri. 16 Om katalib poddi o tolu
tadau do mantad di nokopitoruan diyolo', om koilaai nogiddi di tulun dot
Israil dot a' i' osodu' o tadon di tongoulun diri. 17 Om pamanau no iyolo'
do solinaid do tolu o tadau om korikot no iyolo' do hiri'd bandar di tadon
di tulun diri. Tadon nopo di tulun diri nga' hilo'd bandar do Gibion, om
Kopira, om Biirot, om Kiriat Yiarim. 18 Nga' a' noddi milo i tulun dot
Israil do mamatai diyolo' tu' nokosumpa' ngai' no i boyoon diyolo' dot id
tulun diri dot id suang do ngaran do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot
a' iyolo' mamatai diyolo'. Om sosolon tomod daa'ddi di tulun dot Israil i
tongoboyoon diyolo'. 19 Nga' boros ka di tongoboyoon do suminimbar,
Kukuroyon poo. Tu' nokosumpa' no iyahai dot id diyolo' dot id suang do
ngaran do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. Om a' toko' noddi milo do
momonsoi dot araat dot id diyolo'. 20 Om pologoson toko' nopo iyolo' do

poimpasi tu' nokosumpa' no iyahai. Tu' a' nopo nga' hukuman toko' nod
Kinorohingan. 21 Pologoson nopo iyolo' do poimpasi, nga' sumiliu no ma
iyolo' do monginsiduwon om mananago' dati', ka diyolo'. Om miagal
noddi o nopogibara-barasan di tongoboyoon. 22 Om lohowo' no di Yosua i
tulun do Gibion do mongoi solowot dau. Om uhoto' no dau iyolo' do
poingkaa, Nokuro tu' minagakal kou dahai? Hilo'd sodu' o tadon dahai,
ka dokoyu om mantad kou i' do hiti'd somok. 23 Iyo nopoddi, tu'
minongudut kou, om hukuman kou no moti' do Kinorohingan. A' kou no
om i bansa' dokoyu milo dot a' sumiliu do turipon, om monginsiduwon
kou nondo om mananago' do hiri'd Walai'd Kinorohingan ku, ka dau. 24
Om boros ka diyolo' do suminimbar, Oi Tuan, minomonsoi pogi' iyahai
do miagal diri nga' nokorongou no iyahai do nosunudan no kopio'd Tuhan,
i Kinorohingan nu i Musa, i susuhuon dau'ddi, do patahakon do Tuhan o
pomogunan diti dot id dokoyu, om patayon dau o koinsanai'd tulun do hiti
do tontok do rumikot kou. Om kooris noddi kopio iyahai dokoyu; om
moddosi iyahai. Om iri no o kinapamansayan dahai do miagal diri. 25
Nga' baino' nopo om id suang no iyahai do kuasa' nu. Om wonsoyo' nopo
dot id dahai it apatut dot osorou nu, ka diyolo'. 26 Om nintirungan iddi di
Yosua iyolo' om a' dau pinologos i tulun dot Israil do mamatai diyolo'. 27
Nga' siniliu no maddi dau iyolo' do turipon, do monginsiduwon om
mananago' di tulun dot Israil om paatod do waig do pakayon do hiri'd
pananaraban do porsombahan di don Tuhan. Om gisom do baino' nga' iri
kasai' po o buruon diyolo' do hiri'd tiyonon do sumambayang di natantu'
mantad do Tuhan.
Yosua 10
Naala' o Tulun dot Amori
1 Om korongou noddi i Adonisidik, i raja' do Yorusalim, do naala' no om
naraag ngai' di Yosua i suang di bandar dot Ai, om pinatai i raja' dot Ai do
miagal di winonsoi di Yosua dot id raja' om id bandar do Yorikou. Om
norongou nogi' dau dot iri nopo tulun do Gibion nga' nokopomonsoi no do
pitoruan do monokiulud di tulun dot Israil, om poirolot no iyolo' di tulun
dot Israil do momogun-mogun. 2 Om ooris tomod diri i tulun do hiri'd

Yorusalim tu' iri nopo bandar do Gibion om irad i' di bandar do suwai dit
ongkiraja'. Om agayo i' ko' i bandar dot Ai om i tulun do hiri nga' gunsiou
ngai' i'. 3 Om ponuhu' noddi i Adonisidik do tulun do mongoi pomisunud
di Huham, i raja' do Hibron, om i Piriam, i raja' do Yarmut, om i Yapia, i
raja' do Lakis, om i Dobir, i raja' do Iglon, do boros do poingkaa, 4 Rikot
kou no, do mongoi uhup doho' do manangod do Gibion tu' nokopomonsoi
no i tulun do hilo' do pitoruan do monokiulud di Yosua om i tulun dot
Israil, ka. 5 Om pogisosokodung noddi i limo o raja' do tulun dot Amori
do minongoi sangod om tutukai no diyolo' o Gibion. Iri ngai' nopo i
raja'ddi om mantad do hilo'd Yorusalim om Hibron, om Yarmut, om Lakis,
om Iglon. 6 Om ngoyo' noddi di tulun do Gibion sunudai i Yosua do hilo'd
kokiiman do Gilgal. Boros ka diyolo', Kada' kopio iyahai tongkiadai!
Rikot no do mongoi ponguhup dahai! Posion no iyahai! Tu' koinsanai di
raja' do tulun dot Amori, i mantad hilo'd konulu-nuluan om
nokopogisosokodung no do manangod dahai! ka. 7 Om pamanau no i
Yosua om koinsanai di soudor dit ongkirapo-rapo do mogiwoyo-woyo' di
piro-piro o gunsiou do mantad hilo'd Gilgal do mongoi sangod. 8 Om
boro-boros no o Tuhan dot id di Yosua do poingkaa, Kada' kooris diyolo'.
Tu' noonuan ku no iya' do kamanangan. Om aiso' i' o tiso' diyolo' do
kasaap diya', ka. 9 Om kosuabai nopo i Yosua do minamanau do mantad
hilo'd Gilgal do kuminaa do hilo'd Gibion. Om a' i' nokoinsan-insan i tulun
dot Amori do tontok di sinangod iyolo' di Yosua. 10 Om noris diri do
Tuhan o koinsanai di tulun dot Amori do tontok di nokokito iyolo' di
soudor dot Israil. Om ogumu' tomod diri o tulun dot Amori do nangapatai
do hilo'd Gibion, om iri nopoddi it a' napatai om ginusa' diyolo' do gisom
do nokorikot do hiri'd ralan do rumuhuk di nuluhon do hilo'd Bait-Horon
om gisom do hilo'd Asika om Makida, i ponong id salatan. 11 Om soira' di
minogidu' i tulun dot Amori do mantad id soudor dot Israil do hilo'd BaitHoron om minaya' iyolo' do hiri'd rantai, it id piolitan do Bait-Horon om
Asika. Om otungai no iyolo'd Tuhan do karambatu dit angagayo do
mantad hilo'd tawan di solinaid diyolo' do manau-panau do gisom do
nokorikot iyolo' do hilo'd Asika. Om ogumu' nogiddi o napatai do
nootungan di karambatu ko' mantad di pinatai di tulun dot Israil. 12 Om
tontok nod tadau'ddi do nonuan do Tuhan i tulun dot Israil do kamanangan

do suminangod di tulun dot Amori, om boro-boros noddi i Yosua dot id

Tuhan. Om boros ka di Yosua dot id toguang di tulun dot Israil, Oi tadau,
undorong no dot id hapak do Gibion; Oi tulan, kada' no undaliu dot id
hapak do Rantai dot Ayalon, ka. 13 Om undorong no i tadau, om i tulan
nga' a' noddi minundaliu do gisom do naala' do tulun dot Israil i pisangod
diyolo'. Iti nopo nga' notulis i' dot id Buuk do Yasar. Om iyo no kopio'ddi
o nosiliu tu' minundorong i tadau do hilo'd piintangaan do tawan, om a'
tuminonob i tadau do nasangadahan piya. 14 Om a' po insan do haro o
miagal diri di gulu, om a' nogi' osiliu kawagu do koimbagu i nosiliu do
tontok do tadau'ddi tu' pinohubayaan kopio do Tuhan o pinokianu do
tulun. Om minuhup o Tuhan dot Israil do suminangod! 15 Om katalib
poddi i pinisangadan diri, om poguliai nogiddi di Yosua om i soudor dau
do hilo'd kokiiman do Gilgal.
Tinangkap di Yosua i Limo Raja' dot Amori
16 Nga' iri nopo i limo o raja' dot Amori om nokopoggidu' i' om luminisok
dot id iso' o luang do hiri'd nulu-nulu do hilo'd Makida. 17 Om soira' di
nabantalan iyolo' do tulun om ngoyo' noddi di tulun sunudai i Yosua di
kinoiyonon do linisok diyolo'. 18 Om boros ka di Yosua, Antaban no do
watu dot agayo i kabang do luang diri, om suhuon no o piro-piro o soudor
do tumamong do hiri. 19 Nga' iyokoyu nopo om kada' kou no undorong do
hiri. Suwai ko' gusaon no dokoyu i pisangod om songodon no iyolo' do
mantad hiri'd dohuri diyolo'. Kada' dokoyu pologoso' iyolo' do sumuang di
kabandaran diyolo'! Tu' noonuan kou nod Tuhan, i Kinorohingan dokoyu
do kamanangan do sumangod diyolo', ka dau. 20 Om insanai nopoddi di
Yosua om i tulun dot Israil i tulun dot Amori do mamatai, nga' haro po o
piro-piro tulun di nokosuang do hiri'd bandar om a' iddi napatai. 21 Om
poguliai ngai' no di tulun dot Israil do hiri'd di Yosua do hilo'd kokiiman
do Makida. Om ongosonong-sonong ngai' i' iyolo'. Om aiso' no tiso' do
tulun do hiri'd pomogunan diri do mumbal do momoros do sumaap di
tulun dot Israil. 22 Om boros kaddi di Yosua, Ngoyo' nondo ukabai i
luang om pokoyoon do hiti i limo o raja' diti, ka dau. 23 Om ukabai noddi
i luang, om posoliwano' no i raja' do Yorusalim, om Hibron, om Yarmut,
om Lakis, om Iglon. 24 Om kaatod ngai' poddi diyolo' i raja' dot id di

Yosua, om lohowo' nogiddi di Yosua o koinsanai di tulun dot Israil do

mongoi rapou dau. Om suhuo' no dau i boyoon do gunsiou di minoyo' dau
do minongoi sangod, do mongulok do liou do koinsanai di raja'ddi. 25 Om
boros ka di Yosua dot id boyoon do soudor dau, Kada' kou no kooris om
kada' dokoyu poluhoyo' o ginawo. Pogiroton no dokoyu o ginawo om
kumosiou kou no, tu' miagal nodti o wonsoyon do Tuhan dot id koinsanai
di pisangod dokoyu, ka dau. 26 Om patayo' no di Yosua i limo o raja' diri
om pogiiso' no o rata' diyolo' dot id limo o guas do kayu do gisom do
nasadapan. 27 Nga' di nopoddi tumonob o tadau om ponuhu' no i Yosua do
popolintuhun di rata' om pataamon indo do hiri'd luang di linisok di piropiro o raja'ddi. Om antabai noddi do watu dit agayo o hiri'd kabang di
luang diri om hilo' po kasai' i watu'ddi do gisom do baino'.
Minangala' Kawagu i Yosua do Piro-Piro o Watas do Tulun dot Amori
28 Om songodo' no di Yosua o Makida do tadau iddi do gisom do naala'
dau. Om pinatai nogi' dau i raja' om koinsanai di tulun do hiri'd bandar
diri. Aiso' no o tongoiso' piya di tulun do napasi. Tu' poingkuro nopo i
winonsoi dau dot id raja' do bandar do Yorikou om miagal noddi o
winonsoi dau dot id raja' do Makida. 29 Om ongoi noddi i Yosua om i
soudor dau do hilo'd Libna do mantad hilo'd Makida, om songodo' no
diyolo' i bandar do Libna. 30 Om nonuan i' iyolo'd Tuhan do kamanangan
do suminangod di bandar diri om i raja' do hiri. A' i' diyolo' pinologos do
haro o tongoiso' piya do tulun do nokopoggidu'. Om pinatai nogi' diyolo' o
koinsanai di tulun do hiri. Om miagal i' di winonsoi diyolo' dot id raja' do
Yorikou o winonsoi diyolo' dot id raja' do hiri. 31 Om mantad no do hilo'd
Libna, om pakayaai no di Yosua om i soudor dau do hilo'd Lakis. Om
tutukai no diyolo' i bandar diri do minanangod. 32 Tontok di koduwo nod
tadau do misangod iyolo' om onuwai no iyolo'd Tuhan do kamanangan do
suminangod di hiri'd bandar do Lakis. Om iyo iddi winonsoi diyolo' di
hilo'd bandar do Libna o winonsoi diyolo' do hilo'd Lakis tu' a' i' diyolo'
pinologos do haro o tongoiso' piya o tulun do kopoggidu'. Om patayo'
ngai' nopo diyolo' o koinsanai di tulun do hiri. 33 Om rikot no i Horam, i
raja' do Gisir, do hilo'd bandar do Lakis do mongoi daa uhup do
sumangod, nga' naala' i' di Yosua iyau om i soudor di Horam. Songulun po

nga' aiso' no o nokopoggidu' tu' patayo' ngai' nopo diyolo' i tulun do hiri.
34 Om mantad nod hilo'd Lakis, om pakayaai no di Yosua om i soudor dau
do hilo'd Iglon. Om tutukai no diyolo' i bandar diri do minanangod. 35 Om
tontok id tadau'ddi do naala' om nosolod diyolo' i bandar diri. Om patayo'
ngai' nopo diyolo' o tulun do hiri do miagal di winonsoi diyolo' di hilo'd
bandar do Lakis. 36 Om mantad nod hilo'd Iglon, om takad no i Yosua om
i soudor dau di konuluhanan do kuminaa do hilo'd bandar do Hibron do
minongoi sangod, 37 om nosolod iddi diyolo' i bandar diri. Om patayo' no
diyolo' i raja' om koinsanai di tulun do hiri'd bandar diri, om id kabandaran
do suwai di hiri'd posorili'. Om raago' nopo kopio dau i bandar diri do
miagal di winonsoi dau di hilo'd bandar dot Iglon. Om songulun po nga'
aiso' no o napasi. 38 Om poguliai noddi di Yosua om i soudor dau do
minongoi panangod di bandar do Dobir. 39 Om songodo' no di Yosua do
gisom do naala' dau i raja' om i bandar diri om koinsanai di kabandaran di
hiri'd posorili'. Om pinatai nogi' diyolo' o koinsanai di tulun do hiri do
miagal di winonsoi di Yosua di hilo'd bandar do Hibron om Libna, om id
koinsanai di raja' do hilo', om id bandar do Dobir om i raja' do hiri'd
bandar diri. 40 Om iyo noddi i Yosua do minangala' do koinsanai di watas
diri, om kohompit nogi' o koinsanai di raja' dot id watas do konulu-nuluan,
om i hiri'd tidong di konulu-nuluan di ponong id koulayon, om it id guas
do konulu-nuluan di ponong id kotonobon, om iri nogi' i hiri'd tana' dit
aiso' o sumuni di ponong id salatan. Iso' pod tulun nga' aiso' no o
pinologos dau do minogidu' tu' patayo' ngai' nopo dau, tu' iyo noddi o
pinonuhuan do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 41 Om iri nopo
pinisangadan do nongoi di Yosua, dot it iyau o boyoon, om mantad pod
hilo'd Kadis Barnia do ponong id salatan om gisom do hilo'd Gasa, it id
somok do tisan do rahat, om kohompit no ngai' o koinsanai'd watas do
Gusin om gisom do hilo'd Gibion, i ponong id utara. 42 Om kaala' no di
Yosua o koinsanai di raja' om pomogunan di porintaon diyolo' dot insan
noo ongoi sangod tu' nuhupan i' do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, o
tulun dot Israil do suminangod. 43 Om katalib poddi iri, om poguliai no di
Yosua om koinsanai di soudor dau do hilo'd kokiiman diyolo' di hilo'd
Gilgal.
Yosua 11

Naala' di Yosua i Yabin om i Piro-Piro o Raja' do Suminokodung di Yabin

1 Om soira' di nokorongou i Yabin, i raja' do Hasor, di kinamanangan do
tulun dot Israil, om ponuhu' no iyau do tulun do minongoi pomisunud di
Raja' Yobab, i mantad id bandar do Madon, om koinsanai di raja' do
bandar do Simron om Aksap, 2 om koinsanai di raja' do mantad id bandar
do ponong id konulu-nuluan di ponong id utara, om it id Rantai do Yordan,
i ponong id salatan do mantad id Galilia, om i watas do hiri'd guas do
konulu-nuluan, om i watas do hiri'd tisan do rahat dit id somok do Dor. 3
Om minonuhu' nogi' iyau do tulun do mongoi pomisunud di tulun do
Kanaan di hilo'd ponong id koulayon om i hilo'd ponong id kotonobon do
mantad di Bawang do Yordan; om i tulun dot Amori, om Hit, om Poris;
om i tulun do Yobus, i hilo'd watas do konulu-nuluan, om i tulun do Howi,
i tulun do hilo'd guas do Nuluhon do Hormon, it id watas do Mispa. 4 Om
rikot ngai' no i raja'ddi do miwoyo' do toinsanan di soudor diyolo'. Om
miagal pod togis do hilo'd tisan do rahat o kogumuo' diyolo'; om kuda' om
korita'-kuda' diyolo' nga' ogumu' nogi' tomod. 5 Om pogiuuhup ngai' nopo
i raja'ddi do suminangod do tulun dot Israil. Om timung no iyolo' dot id
somok do palu di roitan do Mirom. 6 Om boro-boros no o Tuhan dot id di
Yosua do poingkaa, Kada' kooris diyolo'. Tu' dongiyo'dti nopondod suab,
om patayon ngai' ku no iyolo' do mongobi' di tulun dot Israil. Om maso
noddi do tipuan ngai' dokoyu i kuda', om tutudan ngai' i korita'-kuda'
diyolo', ka dau. 7 Om rikot no i Yosua om koinsanai di soudor dau do
minonigowo do minanangod diyolo' do hilo'd palu do Mirom. 8 Om
onuwai nod Tuhan i tulun dot Israil do kamanangan. Om gusao' no diyolo'
i pisangod diri do gisom do nokorikot do hilo'd Misripot Maim, i ponong
id utara, om hilo'd Sidon, om gisom do nokorikot do hilo'd Rantai do
Mispa, i ponong id koulayon. Om songodo' no di tulun dot Israil i
pisangod diyolo', do gisom do nangapatai i pisangod. 9 Om tinipuan ngai'
di Yosua i kuda' om tinutudan ngai' dau i korita'-kuda' diyolo', do tumanud
di pinonuhuan do Tuhan do wonsoyon dau dot id diyolo'. 10-11 Om
poguliai noddi di Yosua, om ngoyo' no dau solodo' o bandar do Hasor, om
patayo' no dau i raja' do hiri. Maso nopoddi om Hasor no it okoris kopio
dot id pogialatan di pomorintaan do hilo'. Om pinatai diyolo' o koinsanai
di tulun dot id bandar diri om aiso' no o songulun piya do pinasi. Om i

bandar nga' tinutudan i' diyolo'. 12 Om kosolod ngai' no di Yosua i

kabandaran, om katangkap dau o koinsanai di raja', om patayo' nogiddi
dau do tumanud di pinonuhuan di Musa, i susuhuon do Tuhan diri. 13 Nga'
aiso' i' o tinutudan di tulun dot Israil di bandar dit id timpak di poinulunulu. Tinutudan nopo di Yosua om Hasor noo. 14 Om nanu ngai' di tulun
dot Israil o koinsanai di dapu' om i tayam-tayam do hiri, nga' pinatai ngai'
i' diyolo' i tulun do hiri'd bandar diri. Om aiso' no o tongoiso' piya di tulun
do pinasi. 15 Koinsanai di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa, i
susuhuon dau, nga' pinoboros ngai' nopo di Musa dot id di Yosua. Om
wonsoyo' ngai' nopo di Yosua i pinonuhuan diri, om iso' po nga' aiso' no ot
a' dau winonsoi.
I Watas do Sinolod di Yosua
16 Nosolod ngai' noddi di Yosua i pomogunan --- i watas do hiri'd konulunuluan, om i hiri'd guas do nulu-nulu, i ponong id utara om ponong id
salatan, om koinsanai di watas do Gusin om tana' dit aiso' o sumuni di
ponong id salatan, om kohompit po i Rantai do Yordan. 17-18 Kogoyoo'
nopo di watas diri nga' mantad po di Nuluhon dit Aiso' o Sumuni di
ponong id salatan, it id somok dot Idom, om gisom do hilo'd Baal-Gad do
ponong id utara, it id Rantai do Libanon, i ponong id salatan do mantad id
Nuluhon do Hormon. Om alaid i' kopio i Yosua do minanangod do
koinsanai di raja' dot id watas diri do gisom do naala' om nangapatai ngai'
dau iyolo'. 19 Iso' po di bandar diri nga' aiso' no o minomonsoi'd pitoruan
do monokiulud di tulun dot Israil, suwai ko' iri po i bandar do Gibion, i
bandar do tulun do Howi. Iri nopo suwai om naala' ngai' nopo dot id
pisangadan. 20 Om pinologos iyolo'd Tuhan do sisaap di tulun dot Israil
om angapatai ngai' indo iyolo' om a' iyolo' insianan. Tu' miagal noddi o
pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 21 Om maso nogiddi do pinunso di
Yosua i tulun dot Inak, it angagayo koulun, i songingiyon do hilo'd watas
do konulu-nuluan --- do hilo'd Hibron, om Dobir, om Anab, om id
koinsanai do watas do konulu-nuluan do Yohuda om Israil. Om patayo'
ngai' nopo di Yosua iyolo' om rinaag ngai' dau i bandar diyolo'. 22 Om
aiso' noddi ot ongoiso' piya do tulun dot Inak do poimpasi do hilo'd
pomogunan dot Israil. Nga' haro po o piro-piro diyolo' do hilo'd Gasa, om

hilo'd Gat, om hilo'd Asdod. 23 Om naanu ngai' di Yosua o koinsanai di

tana', tu' iyo noddi o pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. Om ongkibo'
no di Yosua i tana'ddi. Om tikidai no dau do tana' o pointikid-tikid di payat
do bansa'd Israil, do maan do diyolo'd tungkusan. Om tingkod noddi iyolo'
do sumangod.
Yosua 12
Piro-Piro o Raja' do Naala' di Musa
1 Nosolod noddi om nopomogun-mogunan di tulun dot Israil i tana' di
ponong id koulayon do mantad id Yordan; do mantad id Rantai dot Arnon
om pointakad do hilo'd Rantai do Yordan om gisom do hilo'd Nuluhon do
Hormon, i ponong id utara. Om naala' nogi' diyolo' o duwo o raja': 2 iri
nopo tiso' om i Sihon, i raja' do tulun dot Amori, i momorinta' do hilo'd
Hisbon. Kinoiyonon nopo do pinorinta' dau om songintanga' do watas do
Giliad do mantad hilo'd Aroir (it id dompok do Rantai dot Arnon) om i
bandar do hiri'd tanga-tanga' di rantai, om gisom do hilo'd Bawang do
Yabok, it id piwolitan do watas do tulun dot Amon; 3 om kosuang nogi' o
watas di ponong id koulayon do mantad id Yordan do mantad hilo'd Tasik
Galilia do poingkaa ponong id salatan om gisom do korikot do hilo'd BaitYosimot, i ponong id koulayon do mantad id Rahat do Napatai, gisom do
korikot do hilo'd guas do Nuluhon do Pisga. 4 Iri nopo tiso' di raja' di
naala' do tulun dot Israil, om i Og, i raja' do pomogunan do Basan. Iyau po
o noolu-olu' dot id pogialatan di tulun do Ropaim. Iyau nopo om
momorinta' do hilo'd Astarot om hilo'd Idroi. 5 Kosuang nopod
pomorintaan dau om Nuluhon do Hormon, om Salka, om oinsanan o
Basan, do gisom do korikot do hilo'd watas do Gosur om Maaka, om
kohompit nogi' o songintanga' di watas do Giliad, do gisom do hilo'd
watas di porintaon di Raja' Sihon, i mantad id bandar do Hisbon. 6 Iti
nopo duwo o raja' diti nga' naala' di Musa om i tulun dot Israil di gulu po.
Om pinatahak di Musa, i susuhuon do Tuhan, i tana' di piro-piro o raja'ddi
dot id payat do Rubin, om Gad, om songintanga' do payat do Manasi, do
maan do diyolo'd songonuon.
Piro-Piro o Raja' do Naala' di Yosua

7 Om naala' di Yosua om i tulun dot Israil o koinsanai do raja' di ponong id

kotonobon do mantad id Bawang do Yordan; do mantad hilo'd Baal-Gad, it
id Rantai do Libanon, om gisom do korikot do hilo'd Nuluhon dit Aiso' o
Sumuni, di ponong id salatan, it id somok dot Idom. Om bohogio' no di
Yosua i tana'ddi do pinoikid di payat dot Israil, do maan do diyolo'd
songonuon. 8 Iri nopo tana' do binahagi' nga' kohompit no i watas do
konulu-nuluan om i watas do kotidangan do ponong id kotonobon, om i
Rantai do Yordan, om i kotidangan di konulu-nuluan do hiri, om i
kotidangan do ponong id koulayon, om i watas do tana' do kowotuan di
ponong id salatan. Iri ngai' nopo watas diri om pinomogunan daa di tulun
do Hit, om Amori, om Kanaan, om Poris, om Howi om Yobus. 9-24
Kogumuon nopo do koinsanai di raja' do naala' om tolu nohopod om iso' o
tulun, i mantad id piro-piro o bandar diti: bandar do Yorikou, om Ai (it id
toning do Baitol), Yorusalim, Hibron, Yarmut, Lakis, Iglon, Gisir, Dobir,
Gidir, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makida, Baitol, Tapua, Hipir, Apik,
Lasaron, Madon, Hasor, Simron Miron, Aksap, Taanak, Mogido, Kidis,
Yokniam (it id toning do Nuluhon do Karmol), Dor (it id tisan do rahat)
Goyim (i hilo'd Galilia), om Tirsa.
Yosua 13
Piro-Piro Watas dit A' po Nosolod
1 Molohing noddi kopio i Yosua. Om boro-boros no o Tuhan dot id dau do
poingkaa, Molohing ko noddi nga' ogumu' po o watas di mositi' do
ngoyon solodo'. 2 Koinsanai di watas do Pilistin om Gosur, 3 om oinsanan
nogi' i watas dot Awi, i poingkaa ponong id salatan. (Iri nopo tana' do
mantad id Bawang do Sihor, it id piwolitan do Masir om gisom dot id
piwolitan dot Ikron do ponong id utara --- om oinsanan nopo do poinsuang
do pomogunan do tulun do Kanaan. Om momorinta' nopodti nga' i raja' do
Pilistin di hilo'd Gasa, om Asdod, om Askilon, om Gat om Ikron.) 4 Haro
po it apatut do ngoyon solodo': koinsanai do pomogunan do Kanaan om
Miara (i pomogunan do tulun do Sidon) gisom do hilo'd Apik, it id
piwolitan do watas do tulun dot Amori; 5 om iri nogi' i watas do tulun do
Gibal, om koinsanai do watas do Libanon om poingkaa ponong id

koulayon do mantad hilo'd Baal-Gad, i ponong id salatan do Nuluhon do

Hormon om gisom do korikot do hilo'd ralan di kumaa do hilo'd Hamat. 6
Om kosuang nogi' o koinsanai di watas do tulun do Sidon, i momogunmogun do hilo'd watas do konuluhanan, it id piolitan do konuluhanan do
Libanon om bandar do Misripot Maim. Om uyungon ngai' ku i' iyolo' do
ngoyon iyolo' songodo' di tulun dot Israil. Om ongkibon no o tana'ddi om
patahakon no di tulun dot Israil do maan do diyolo'd songonuon do miagal
di pinonuhuan mantad ku diya'. 7 Om baino' nodti om ongkibon no ilo
tana' do patahakon dot id siam o payat dot Israil di suwai, om id
songintanga' do payat do Manasi. Om patahakon no dot id diyolo' do maan
do diyolo'd songonuon, ka dau.
Nangkib i Tana' di Ponong id Koulayon do Mantad id Bawang do Yordan
8 Iri nopo payat do Rubin, om Gad om songintanga' do payat do Manasi
om nakaanu no do tana' dit id ponong id koulayon, it id soborong do
Bawang do Yordan, do pinatahak di Musa, i susuhuon do Tuhan dot id
diyolo'. 9 Tana' nopo do naanu diyolo' nga' oinsanan o hilo'd Aroir (it id
dompok do Rantai dot Arnon), om i bandar di hiri'd tanga-tanga' di
rantai'ddi, om kosuang nogi' i tana' dot apatau do mantad hilo'd Modiba
om korikot do hilo'd Dibon. 10 Om poirikot nogi' dot id wolit do
pomogunan dot Amon, om kosuang ngai' i piro-piro o bandar dit id suang
do pomorintaan di Sihon, i raja' do tulun dot Amori, i nokoumbal do
momorinta' do hilo'd Hisbon di gulu po. 11 Om kohompit po i watas do
Giliad, om i tana' di posorili' do Gosur om Maaka, om koinsanai di
Nuluhon do Hormon, om oinsanan nogi' o watas do Basan do gisom do
korikot do hilo'd Salka. 12 Om kosuang po do watas diyolo' i kinoiyonon
di pinorinta' daa di Og, i tulun do Ropaim di kopupuson no do
minomorinta' do hilo'd Astarot om hilo'd Idroi. Naala' ngai' no di Musa i
piro-piro o bansa'ddi om nouyung dau iyolo' do mantad id watas diyolo'.
13 Nga' iri po tulun do hilo'd bandar do Gosur om Maaka ot a' di tulun dot
Israil nouyung; om poundorong kasai' poddi iyolo' do hilo'd Israil. 14 Nga'
iri nopo payat do Liwi om a' no di Musa nonuan do tana' tu' kaanu i' iyolo'
do bohogian di maan do diyolo'd songonuon do mantad id porsombahan di
sorobon, do hiri'd pananaraban do porsombahan di don Tuhan, i

Kinorohingan dot Israil. Tu' iyo noddi o pinonuhuan do Tuhan dot id di

Musa.
Piro-Piro o Watas do Pinatahak dot id Payat do Rubin
15 Nakatahak nod i Musa o wookon di tana' di pinabatos do Tuhan dot id
tulun dot Israil, dot id pinuruan do sompiiyon dit id suang do payat do
Rubin, do maan do diyolo'd songonuon. 16 Iri nopo watas do naanu
diyolo'ddi om kosuang no ot Aroir (it id dompok do Rantai dot Arnon) om
i bandar do hiri'd tanga-tanga' di rantai'ddi, om kosuang ngai' nogi' i tana'
dot apatau di posorili' do Modiba. 17 Om kohompit nogi' o Hisbon om
koinsanai di bandar di hiri'd poimpatau: iri nopo kabandaran diri om
Dibon, Bamot-Baal, Bait-Baal-Mion, 18 Yahas, Kidimot, Mopaat, 19
Kiriataim, Sibma, Sirit-Hasahar, it id timpak di nulu-nulu do hiri'd rantai,
20 Bait-Pior, om i kotidangan do Nuluhon do Pisga, om Bait-Yosimot. 21
Om kosuang nogi' i kabandaran dit id tana' dot apatau, om koinsanai di
watas di pinorinta' di Sihon, i raja' do tulun dot Amori, i nokoumbal do
momorinta' do hilo'd Hisbon. Nga' naala' i' di Musa iyau om i pomorinta'
do tulun do Midian. Iyolo' nopo nga': i Owi, i Rikim, i Sur, i Hur, om i
Riba. Om nokoumbal ngai' o tulun diti do minomorinta' do pomogunan
diri dot id suang do kuasa' di Raja' Sihon. 22 Id pialatan nopo di tulun di
pinatai do tulun dot Israil om i Biliam i tanak di Bior, i mogogontong diri.
23 Wolit nopo do watas di payat do Rubin do ponong id kotonobon om i
Bawang do Yordan. Om iri ngai' no o bandar om kokompungan do
pinatahak dot id koinsanai di pinuruan do sompiiyon do payat do Rubin do
sumiliu do diyolo'd songonuon.
Piro-Piro o Watas do Pinatahak dot id Payat do Gad
24 Om pinatahak di Musa o wookon di tana' di pinabatos do Tuhan dot id
tulun dot Israil dot id koinsanai di pinuruan do sompiiyon do payat do Gad
do maan do diyolo'd songonuon. 25 Iri nopo watas do naanu diyolo'ddi om
kosuang no o Yaisir, om koinsanai di bandar do hilo'd Giliad, om
songintanga' di watas do tulun dot Amon om gisom do korikot do hilo'd
Aroir, i ponong id koulayon do mantad id Raba. 26 Om kosuang nogi' o
Hisbon, om Ramat Mispa om Bitonim, om mantad do hilo'd Mahanaim

om gisom do korikot do hilo'd wolit do Lodibar. Om kosuang ngai' nopori

do watas do payat do Gad. 27 Om kosuang nopo do watas do Gad do
ponong hiri'd Rantai do Yordan om Bait-Haram, om Bait-Nimra, om
Sukot, om Sapon, i noolu-olu' do watas di pinorinta' di Raja' Sihon, i
mantad hilo'd Hisbon. Om wolit nopo do ponong id kotonobon di watas do
Gad om i Bawang do Yordan om poinsulok do gisom do korikot di Tasik
Galilia, do ponong id utara. 28 Om iri ngai' no o bandar om kampung do
pinatahak dot id toinsanan di pinuruan do sompiiyon di payat do Gad, do
maan do diyolo'd songonuon.
Watas do Pinatahak dot id Payat do Manasi di Ponong id Koulayon
29 Om pinatahak di Musa o wookon di tana' di pinabatos do Tuhan dot id
tulun dot Israil dot id pointikid-tikid do pinuruan do sompiiyon do
songintanga' di payat do Manasi do maan do diyolo'd songonuon. 30 Iri
nopo watas do naanu diyolo'ddi nga' poirikot do hilo'd Mahanaim om
kosuang ngai' no o watas do Basan --- koinsanai di watas di pinorinta' daa
di Og, i raja' do Basan. Om kosuang nogi' it onom nohopod o kampung do
hilo'd Yair, it id watas do Basan. 31 Om kosuang nogi' o songintanga' do
watas do Giliad, om Astarot, om Idroi, i duwo o bandar dot agayo dot id
suang do pomorintaan di Raja' Og dot id watas do Basan di gulu po.
Koinsanai nopo o watas diri do pinatahak dot id songintanga' di pinuruan
do sompiiyon di sinakagon di Makir, i tanak di Manasi. 32 Om iyo noddi o
pinangangkib di Musa di tana' di ponong id koulayon do mantad id
Yorikou om Bawang do Yordan di hilo' po iyau id Rantai do Muab. 33
Nga' aiso' i' o tana' do pinatahak dau dot id sinakagon do Liwi, tu'
sinunudan dau iyolo' do bohogian nopo dot aanu diyolo' om i bahagi' di
porsombahan dot id Tuhan, i Kinorohingan do tulun dot Israil. Om iri no o
sumiliu do diyolo'd songonuon.
Yosua 14
Binahagi' i Tana' do Ponong Id Kotonobon do Mantad id Bawang do
Yordan

1 Om poingkaa no o kinowoyo-woyoo' do pinangangkib di tana' do

Kanaan di ponong id kotonobon do mantad di Bawang do Yordan dot id
tulun dot Israil. Minangangkib nopo di tana' nga' i Iliasar it Imam, om i
Yosua i tanak di Nun, om i boyoon do mantad id pointikid-tikid do
pinuruan do sompiiyon do payat dot Israil. 2 Iri nopo tana' di ponong id
kotonobon do mantad di Bawang do Yordan om nundi' do minamahagi'
dot id siam om satanga' di payat do tulun dot Israil, tu' iyo noddi o
pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 3-4 Iri nopo duwo om satanga' di
payat dot Israil do suwai om noonuan no di Musa do tana' do ponong id
koulayon do mantad id Bawang do Yordan. (Iri nopo sinakagon di Yusup
om nabahagi' do duwo o payat: i payat do Manasi om payat dot Ipraim.)
Om iri no payat do Liwi, om a' no di Musa nonuan do bahagi di tana'. Nga'
nonuan no iyolo' do piro-piro o bandar do maan do diyolo'd tiyonon om
nonuan do kobuturan do paakan-akanan om poiyanan di baanan do sapi'
om dumba' diyolo'. 5 Om iyo noddi o pinamahagi' di tulun dot Israil di
tana'ddi do tuminanud di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa.
Pinatahak o Hibron dot id di Kalib
6 Insan tadau om rikot no o piro-piro tulun do mantad id payat do Yohuda
dot id di Yosua do hilo'd Gilgal. Iso' nopo diyolo' nga' i Kalib, i tanak di
Yopuni, i mantad id pinuruan do sompiiyon do Kinis. Om boros kad i
Kalib dot id di Yosua, Oilaan nu i' i boros do Tuhan dot id di Musa, i
susuhuon do Tuhan diri, di hilo' pod Kadis Barnia dot iyato goduwo o
komoyon. 7 Tontok di suhuo' oku i' di Musa, i susuhuon do Tuhan diri, do
mongoi ponoluku' do pomogunan diti do mantad hilo'd Kadis Barnia, om
apat nogi' nohopod o toun ku. Om pinoposunud oku i' dit otopot di
nokoguli' oku. 8 Nga' iri nopo koruhang ku'd suwai do minongoi
ponoluku' om minonompurolosi i' iyolo' di tulun dot Israil. Nga' iyoho'
nopo om otorodok oku i' do minumboyo' do Tuhan, i Kinorohingan ku. 9
Om iri noddi o kinapabatasan di Musa dot id doho' do honggo nopo i
noulakan do lapap ku om iri no ot aanu ku om aanu di sinakagon ku. 10
Nga' baino' nopoddi om apat noddi nohopod o toun do mantad di
poboroso' id Tuhan iri dot id di Musa. Maso nopoddi om hilo' pod tana' do
kowotuan o tulun dot Israil do minghombo, nga' mantad nopoddi om

ginompi' oku id Tuhan do miagal di nakabatos dau. Om poimpasi oku

poddi do gisom do baino'. Ontong pogi'! Nga' walu' noddi nohopod om
limo o toun ku, 11 nga' okoris oku po do miagal di suhuo' oku i' di Musa.
Okoris oku po do mongoi sangod om momonsoi do nunu nopo. 12 Iyo
nopoddi, om patahako' no dot id doho' i watas do hiri'd konulu-nuluan di
nakabatos mantad do Tuhan dot id doho' do tontok di tadau di
pinoporongou oku om i koruhang ku'd suwai do habar di nongoi dahai.
Tontok nopoddi om sinunudan dahai iya' do momogun-mogun do hilo' i
bansa' dot Inak, it angagayo koulun. Om bandar diyolo' nga' angagayo om
ongkitolig. Nga' woyoon oku i' doti' do Tuhan om ouyung ku indo iyolo'.
Tu' iyo noddi o nokoboros do Tuhan, ka dau. 13 Om barakatai nod i
Yosua i Kalib, i tanak di Yopuni. Om patahako' no dau i bandar do Hibron
dot id di Kalib, do maan do dau'd songonuon. 14 Om gisom piya'd baino'
nga' iri kasai' po i sinakagon di Kalib, i tanak di Yopuni, i tulun do Kinis
diri, o sanganu do Hibron tu' notumbayaan i' iyau do Tuhan, i
Kinorohingan do tulun dot Israil. 15 Nga' di nopoddi gulu po om roitan do
bandar dot Arba o Hibron. (I Arba nopo om osiou kopio dot id pogialatan
do tulun do bansa' dot Inak.) Om osimbayan noddi o pomogunan diri tu'
aiso' no o pisangadan.
Yosua 15
Piro-Piro Watas do Pinatahak dot id Payat do Yohuda
1 Iri ngai' i pinuruan do sompiiyon di payat do Yohuda nga' nakaanu nogi'
do bahagi' di tana'. Om poingkaa o pinogisaman di watas do naanu diyolo':
Pinogisaman nopo di tana' do ponong id salatan om it id dompok no kopio
do ponong id salatan di tana' do kowotuan do Sin, i hilo' nod piwolitan dot
Idom; 2 do pinoimpuun dot id dompok ponong id salatan di Rahat do
Napatai, 3 om kawaya' di kangkab do nuluhon do hilo'd Akrabim, om
gisom do korikot do hilo'd Sin. Om kawaya' do ponong id salatan do
Kadis Barnia, om kawaya' do hilo'd Hisron, om katakad do hilo'd Adar,
om kahamad nogindo do poingkaa do hilo'd Karka. 4 Mantad nod hilo' om
poillombus po i wolit do hilo'd Asmon, om poinsusui di palu dit id
piwolitan do Masir, om koompok do hilo'd Rahat do Tanga'. Om iyo noddi

o wolit di watas do Yohuda do ponong id salatan. Om iri no wolit diri o

wolit do koinsanai di pomogunan dot Israil do ponong id salatan. 5 Om
kogisomon no do watas diri do ponong id koulayon om i Rahat do
Napatai, om poillombus i wolit do poingkaa ponong id utara do gisom do
korikot do hiri'd tolungan di Bawang do Yordan. Om wolit no do ponong
id utara om mimpuun do hiri'd tolungan do Bawang do Yordan, 6 om
patakadan do hilo'd Bait-Hogla, om poillombus do gisom do hiri'd tisan di
Rantai do Yordan. Mantad nod hilo' om poillombus po kawagu i wolit do
ponong id utara do gisom do korikot do hilo'd Watu do Bohan (i Bohan
nopo nga' tanak di Rubin), 7 om poillombus po i wolit do hilo'd rantai di
roitan do Rantai do Kosusaan om gisom do korikot do hilo'd Dobir, om
kahamad po kawagu do ponong id utara do poingkaa do hilo'd Gilgal, it id
kinoiyonon di potimbaba' di kangkab do nuluhon dot Adumim di ponong
id salatan do mantad id rantai'ddi. Om mantad nod hilo' om poillombus po
i wolit do gisom do korikot di tudan do waig di roitan dot In Simis, om
poillombus po kawagu do hilo'd In Rogil, 8 om patakadan nogindo do
kawaya' di Rantai do Hinom do kumaa ponong id salatan di nulu-nulu, om
i kinoiyonon do Yorusalim, i bandar do tulun do Yobus. Om mantad nod
hilo' om pointakad i wolit do poingkaa do hiri'd timpak di nulu-nulu'ddi, i
ponong id kotonobon do mantad id Rantai do Hinom, it id dompok
ponong id utara di Rantai do Ropaim, 9 om poillombus po kawagu do
hilo'd tudan do waig di roitan do Mi-Niptua, om gisom do korikot do hiri'd
kabandaran dit id toning di Nuluhon dot Ipron. Om mantad nod hilo' om
humamad no i wolit do poingkaa do hilo'd Baala (i roitan do Kiriat
Yiarim), 10 om pointutuk do ponong id kotonobon do mantad id Baala, i
ponong hiri'd Konuluhanan dot Idom, om poillombus po do hilo'd ponong
id utara di Nuluhon do Yiarim (i roitan do Nuluhon do Kisalon), om
poruhukan nondo do hilo'd Bait-Simis, om gisom do korikot do hilo'd
Timna. 11 Om mantad nod hilo'd Timna, om poillombus po i wolit do
hilo'd ponong id utara dot Ikron, om humamad nogindo do kumaa ponong
hilo'd Sikron do kawaya' di Nuluhon do Baala, om poillombus do hilo'd
Yabniil, om koompok do hilo'd Rahat do Tanga'. 12 Om iyo noddi o
pinogisaman di watas do Yohuda do ponong id kotonobon. Poiyonon nopo
do hiri'd watas diri nga' i pinuruan do sompiiyon di payat do Yohuda.

Sinolod di Kalib o Hibron om Dobir

13 Iri nopo sombohogian di watas do Yohuda om pinatahak dot id di
Kalib, i tanak di Yopuni, i mantad id payat do Yohuda, do tumanud di
pinonuhuan do Tuhan dot id di Yosua. Om pinatahak po dot id di Kalib i
bandar do Hibron, i bandar di Arba di gulu po. I Arba nopo om tapa' di
Inak. 14 Sinakagon nopo di Inak om tulun do: Sosai, Ahiman, om Talmai.
Om nouyung ngai' nod i Kalib iyolo'ddi do mantad hilo'd Hibron. 15 Om
mantad nod hilo' om tilombus po kawagu i Kalib do minongoi panangod
di tulun di poingiyon do hilo'd Dobir. (Bandar nopodti di gulu po om
roitan do Kiriat Sipir.) 16 Om boros ka di Kalib, Isai nopo o kusai di
kosolod do Kiriat Sipir om pokowinon ku no di Aksa, i tanak ku'd tondu',
ka dau. 17 Om kosolod noddi di Otniol, i tanak di Kinas, i bandar diri. I
Otniol nopo nga' tanak di Kinas, i tobpinai di Kalib. Om pokowinai noddi
di Kalib di Otniol, i Aksa, i tanak dau'd tondu'. 18 Tontok nopo di tadau do
kinopikowinan diyolo' om sansagai no di Otniol i Aksa do mokianu di
tapa' dau do songkoiyonon o tana'. Om lintuhun no i Aksa do mantad hiri'd
kaladai dau. Om uhoto' no iyau di tapa' dau, Nokuro'ri? ka dau. 19 Om
boros ka di Aksa do suminimbar, Haro no daa i tana' di nakatahak nu
doho' nga' hilo' id kinoiyonon dit aiso' o waig. Om onuan oku po daa do
piro-piro o tudan do waig, ka dau. Om patahako' no di Kalib di Aksa i
tudan do waig di hiri'd sokid om i hiri'd siba'.
I Kabandaran do Yohuda
20 Iti no ngai' o bandar do naanu di pinuruan do sompiiyon do payat do
Yohuda do maan do diyolo'd songonuon. 21-32 Iri nopo kabandaran dit id
sodu' kopio do ponong id salatan di naanu do payat do Yohuda, it id
piwolitan dot Idom om duwo nohopod om siam o bandar do kohompit
ngai' i kokompungan di hiri'd posorili'. Iri nopo kabandaran diri om:
Kabsiil, Idir, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kidis, Hasor, Itnan, Sip, Tilim,
Bialot, Hasor-Hadata, Kiriot-Hisron (ko' Hasor), Amam, Sima, Molada,
Hasar-Gada, Hismon, Bait-Pilit, Hasar-Sual, Borsiba, Baala, Iyim, Isim,
Iltolad, Kosil, Horma, Siklag, Madmana, Sansana, Libaot, Silhim, Ain, om
Rimon. 33-36 Iri nopo kabandaran dit id guas di nulu-nulu do kosuang

ngai' i kokompungan do hiri'd posorili', om hopod om apat o bandar dot

oinsanan. Iri nopo kabandaran diri om: Istaol, Sora, Asna, Sanoa, In
Ganim, Tapua, Onam, Yarmut, Adulam, Soko, Asika, Saaraim, Aditaim,
Godira, om Godirotaim. 37-41 Haro po kawagu o hopod om onom o
bandar do naanu di payat do Yohuda, do kosuang ngai' i kokompungan do
hiri'd posorili'. Iri nopo kabandaran diri om: Sinan, Hadasa, Migdal-Gad,
Dilian, Mispa, Yoktiil, Lakis, Boskat, Iglon, Kabon, Lamas, Kitlis, Gidirot,
Bait-Dagon, Naama, om Makida. 42-44 Om haro po kawagu o siam o
bandar do poinsuang di watas do Yohuda, do kosuang ngai' i
kokompungan do hiri'd posorili'. Iri nopo kabandaran diri om: Libna, Itir,
Asan, Yipta, Asna, Nosib, Kohila, Aksib om Marisa. 45 Suwai no ko' iri
om kosuang po ot Ikron om i kokompungan om kawalayan do hiri'd
posorili', 46 om koinsanai di bandar om i kampung di hiri'd somok dot
Asdod, do mantad hilo'd Ikron om korikot do hilo'd Rahat do Tanga'. 47
Om kosuang nogi' i bandar dot Asdod om Gasa om i kokompungan om
kawalayan di pointongkop nopo do gisom do hiri'd somok di palu dit id
piwolitan do Masir om i tisan do Rahat do Tanga'. 48-51 Ponong hiri nod
watas do konulu-nuluan om naanu di payat do Yohuda o hopod om iso' o
bandar do kosuang ngai' i kokompungan do hiri'd posorili'. Iri ngai' nopo
bandar diri om: Samir, Yatir, Soko, Dana, Kiriat Sana (ko' Dobir), Anab,
Istimoa, Anim, Gusin, Holon, om Gilon. 52-54 Haro po o siam kawagu o
bandar do naanu do payat do Yohuda, do kosuang ngai' i kokompungan do
hiri'd posorili'. Iri ngai' nopo bandar diri om: Arab, Duma, Isan, Yanum,
Bait-Tapua, Apika, Humta, Kiriat-Arba (ko' Hibron), om Sior. 55-57 Om
haro po kawagu o hopod o bandar do naanu diyolo' do kosuang ngai' i
kokompungan di hiri'd posorili'. Iri ngai' nopo bandar diri om: Maon,
Karmol, Sip, Yuta, Yisriil, Yokdiam, Sanoa, Kain, Gibia, om Timna. 58-59
Om haro po ot onom o bandar do naanu diyolo' do kosuang ngai' i
kokompungan di hiri'd posorili'. Iri ngai' nopo bandar diri om: Halhul,
Bait-Sur, Gidor, Maarat, Bait-Anot, om Iltikon. 60 Om iti nogi' duwo o
bandar nga' naanu i' diyolo' do kosuang ngai' i kokompungan di hiri'd
posorili': i bandar do Kiriat Baal (ko' Kiriat Yiarim) om bandar do Raba.
61-62 Ponong hiri nod tana' do kowotuan om naanu di payat do Yohuda ot
onom o bandar do kohompit ngai' i kokompungan di hiri'd posorili'. Iri

ngai' nopo bandar diri om: Bait-Araba, Midin, Sokaka, Nibsan, Bandar do
Silaon, om In-Gidi. 63 Nga' iri nopo tulun do Yobus, i poingiyon do hilo'd
Yorusalim om a' i' di sinakagon di Yohuda nuyung. Om poinsugku' poddi
kasai' iyolo' do payat do Yohuda do hilo'd Yorusalim do gisom do baino'.
Yosua 16
Watas do Pinatahak dot id Payat dot Ipraim om Payat do Manasi di
Ponong Id Kotonobon
1 Pinogisaman nopo di tana' di pinatahak dot id payat do Yusup om
mantad hilo'd Bawang do Yordan, i hiri'd somok do Yorikou, i ponong id
koulayon do mantad di piro-piro tudan do waig do hilo'd Yorikou om
korikot do hilo'd tana' do kowotuan. Mantad nod hilo'd Yorikou om
pinatakad i wolit do gisom do korikot do hilo'd Baitol, i hiri'd watas do
konulu-nuluan. 2 Om mantad nod hilo'd Baitol om poillombus i wolit do
hilo'd Lus om kawaya' dot Atarot, i pomogun-mogunan do tulun dot Arki.
3 Om mantad nod hilo' om pinakaa i wolit do ponong id kotonobon, i
hilo'd watas do tulun do Yaplit, om poirikot do hilo'd Bait-Horon-dit-idSawa'. Om mantad nod hilo' om poillombus po i wolit do hilo'd Gisir, om
koompok do hilo'd Rahat do Tanga'. 4 Iri no o watas do pinatahak dot id
payat do Manasi om Ipraim, i maan do sinakagon di Yusup do diyolo'd
songonuon.
Ipraim
5 Iti no o kogisomon do tana' di pinatahak dot id koinsanai di pinuruan do
sompiiyon dot id suang do payat dot Ipraim. Wolit nopo do ponong id
koulayon om mimpuun do hilo'd Atarot Adar om gisom do korikot do
hilo'd Bait-Horon-dit-id-Sarayo. 6 Om mantad nod hilo' om poingkaa i
wolit do hilo'd Rahat do Tanga'. Om ponong id utara nopo om Mikmitat.
Om ponong id koulayon no om poinghamad i wolit do poingkaa do hilo'd
Taanat Silo. Om kawaya' di bandar diri i wolit do ponong id koulayon do
kumaa do hilo'd Yanua. 7 Om mantad nod hilo' om pinoruhuk i wolit do
hilo'd Atarot om hilo'd Naharat, gisom do korikot do hilo'd Yorikou om
koompok nogindo do hilo'd Bawang do Yordan. 8 Om pinogisaman no di

watas do ponong id kotonobon om mimpuun do hilo'd Tapua om gisom do

korikot di palu do Kana om koompok do hilo'd Rahat do Tanga'. Iri no o
tana' do pinatahak dot id koinsanai do pinuruan do sompiiyon di payat dot
Ipraim do sumiliu do diyolo'd songonuon. 9 Om kosuang ngai' nogi' i
kokompungan dot agayo om okoro' dit id watas do payat do Manasi. 10
Nga' a' i' di payat dot Ipraim nouyung i tulun do Kanaan, i poingiyon do
hilo'd Gisir. Om iri nopo tulun do Kanaan diri nga' poirolot kasai' i' diti
payat dot Ipraim, nga' sinansagan no maddi iyolo' do kumaraja' dot id
tulun dot Ipraim.
Yosua 17
Manasi i Ponong id Kotonobon do Mantad di Bawang do Yordan
1 Iri nopo songintanga' di tana' di ponong id kotonobon do mantad id
Bawang do Yordan om pinatahak dot id songintanga' di pinuruan do
sompiiyon di sinakagon di Manasi, i tanak di Yusup do kotuahan. Tanak
nopo di Manasi dot id dotuo om i Makir. I Makir nopo om tapa' di Giliad.
Om i Makir nopo nga' sumasangod dit osiou kopio. Om iri noddi o
kinapatahakan dot id di Makir do watas do Giliad om Basan, i ponong id
koulayon do mantad id Bawang do Yordan. 2 Iri nopo tana' di ponong id
kotonobon do mantad id Bawang do Yordan om pinatahak dot id pinuruan
do sompiiyon di Abiosor, om i Hilik, om i Asriol, om i Sikim, om i Hipir
om i Somida. Iyolo' ngai' nopo nga' sinakagon di tangaanak do tongokusai
di Manasi, i tanak di Yusup. Om iyolo' no o nongosiliu do boyoon do
pinuruan do sompiiyon. 3 I Hipir nopo om tanak di Giliad, om tapa' nod i
Giliad om i Makir, i tanak di Manasi. Tanak nopo di Hipir om i Silapihad;
om tongoondu' ngai' nopo o tanak dau, om aiso' i' o tanak dau'd kusai.
Ngaran nopo diyolo' om: i Mala, i Noa, i Hogla, i Milka, om i Tirsa. 4 Om
ongoi no i tangaanak di Silapihad do tongoondu' solowot di Iliasar, it
Imam, om i Yosua i tanak di Nun, om koinsanai di boyoon do tulun dot
Israil. Om boros ka diyolo', Nosuhu' id Tuhan i Musa do manahak dahai
do tana' do sumiliu do dahai'd songonuon do miagal do koobpinayan dahai
di tongokusai tu' onuan i' do tana' do sumiliu do diyolo'd songonuon, ka.
Om nonuan iddi iyolo' do tana' do miagal di koobpinayan diyolo' di

tongokusai do tumanud di ponuhuan do Tuhan. 5 Om iri noddi o nakaanuanu di Manasi do hopod o bohogian do tana' do suwai ko' i hilo'd Giliad
om i hilo'd Basan, i ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan,
6 tu' i tangaanak dau do tongokusai om tongoondu' nga' nakaanu ngai' i' do
tana'. Nga' iri nopo tana' do hilo'd Giliad om pinatahak dot id sinakagon di
Manasi do suwai. 7 Pinogisaman nopo do watas do payat do Manasi om
mimpuun do hilo'd Asor gisom do korikot do hilo'd Mikmitat, i ponong id
koulayon do mantad id Sikim. Om mantad nod hilo' om pinoruhuk i wolit
do kumaa ponong id salatan do gisom do korikot do hilo'd watas do tulun
dot In Tapua. 8 Watas nopo do Tapua om di Manasi i', nga' iri nopo bandar
do Tapua, it id wolit do pomogunan diri, om nasanganu no di sinakagon di
Ipraim. 9 Om mantad nod hilo' om poruhuko' po kawagu i wolit do watas
do payat do Manasi gisom do korikot do hiri'd palu do Kana. Iri ngai' nopo
i bandar di ponong id salatan di palu'ddi om di Ipraim i', do mulong piya
do hiri ngai'd watas di payat do Manasi i bandar diri. Om poillombus po i
wolit do watas do Manasi do poinsusui di palu do poingkaa ponong id
utara, om koompok do hilo'd Rahat do Tanga'. 10 Naanu nopo di payat dot
Ipraim om ponong id salatan, om naanu no di payat do Manasi om ponong
id utara. Om i Rahat do Tanga' o wolit diyolo' do ponong id kotonobon.
Poinronit nopo do watas do Manasi dot id utara ponong id kotonobon om i
watas dot Asor, om poinronit no dot id utara di ponong id koulayon om i
watas dot Isakar. 11 Id suang nopo do watas dot Isakar om watas dot Asor
om haro po o piro-piro o kinoiyonon do tana' do payat do Manasi o
sanganu, iri no i hilo'd Bait-Sian om Yibliam om kohompit ngai' i
kokompungan dot id posorili' di kinoiyonon diri. Om kosuang nogi' o Dor
(bandar dot id toning do tisan do rahat) om Indor, Taanak, Mogido, om
koinsanai di kampung do hiri'd posorili'. 12 Nga' a' i' nokouyung di tulun
mantad do hiri'd kabandaran diri i payat do Manasi. Om hilo' poddi kasai' i
tulun do Kanaan. 13 Om mulong piya dot okoris daa'ddi i tulun dot Israil
nga' a' kasai' i' diyolo' nouyung i tulun do Kanaan nga' nasansagan i' ma
diyolo' i tulun do Kanaan do kumaraja' dot id diyolo'.
Minokianu Kawagu do Tana' i Payat dot Ipraim om i Payat do Manasi di
Ponong id Kotonobon

14 Om boros kaddi di sinakagon di Yusup, dot id di Yosua, Nokuro tu'

songkoiyonon no o tana' do patahakon nu dahai? Ogumu' tomod iyahai'dti
tu' binarakatan i' iyahai'd Tuhan, ka diyolo'. 15 Om boros ka di Yosua do
suminimbar, Ondung ogumu' kopio kou gisom dot a' orumpos do hilo'd
konulu-nuluan dot Ipraim, om ongoi kou no do hilo'd gouton dot id watas
do tulun do Poris om Ropaim. Om ngoyon no dokoyu riliko' i hilo'd
kopuruan do watas diyolo', ka dau. 16 Om boros ka diyolo' do
suminimbar, A' i' dahai kabagal i hilo'd konulu-nuluan, nga' iri nopo tulun
do Kanaan di momogun-mogun do hilo'd rantai om ongkikorita' do basi',
om miagal nogiddi i tulun do Kanaan do hilo'd Bait-Sian om i hilo'd piropiro o kampung di posorili', om i nogi' i tulun do momogun-mogun do
hilo'd Rantai do Yisriil, ka. 17 Om boros ka di Yosua dot id payat dot
Ipraim om id payat do Manasi di ponong id kotonobon, Otopot nogi' dot
asapou kou om ongokoris kou koulun. Om kaanu kou i' do lobi ko' iso' o
koiyonon do tana'. 18 Ngoyon nopo dokoyu onuo' i hilo'd watas do
konulu-nuluan. Om mulong piya do pogouton po daa tomod ilo', nga'
alanggaan indo dokoyu om asanganu ngai' dokoyu. Om ouyung i' dokoyu i
tulun do Kanaan do mulong piya dot ongkikorita' iyolo' do basi' om
ongokoris koulun, ka dau.
Yosua 18
Binahagi' i Tana' di Noolu'
1 Tontok di nosolod do tulun dot Israil i pomogunan di pinabatos do
Tuhan, om timung no o koinsanai di tulun dot Israil do hilo'd Silo. Om
powonsoyo' no diyolo' do hilo' i Kiim do Tuhan. 2 Nga' haro po o turu' o
payat do bansa' dot Israil dot a' po nobohogian do tana'. 3 Om boros kaddi
di Yosua dot id tulun dot Israil, Songkuro po koloido' om ngoyon nogi'
dokoyu pomogun-mogunai i tana' do pinatahak do Tuhan, i Kinorohingan
do taki-aki dokoyu, dot id dokoyu? 4 Pomili' kou no do tolu o tulun do
mantad id pointikid-tikid do payat. Om suhuon ku'ndo iyolo' do mongoi
hombo diti pomogunan do mikuwo'd monukat do pogisaman do watas di
korohian diyolo' do manganu. Om pogulian nogindo diyolo' dot id doho'. 5
Iri nopo tana'ddi om bohogion do turu' o bohogian do patahakon diyolo'.

Di Yohuda nopo om iri kasai' no i watas dau di ponong id salatan, om di

Yusup nga' iri kasai' no i watas dau di ponong id utara. 6 Om tulison no
dokoyu i pogisaman di turu' o bohogian di tana'ddi om patahakon no dot id
doho'. Om undion ku nogindo do mongilo do korohian do Tuhan, i
Kinorohingan, do bagi dokoyu. 7 Iri nopo payat do Liwi om a' i' kaanu do
tana' do miagal dokoyu, tu' bohogian nopo diyolo' om sumiliu dot imam di
momonsoi'd karaja' do Tuhan. Iri no i payat do Gad, om payat do Rubin,
om payat do Manasi di ponong id koulayon, om nakaanu no do bohogian
do tana' do ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan; i tana'
do pinatahak di Musa, i susuhuon do Tuhan dot id diyolo', ka dau. 8 Om
bilinai noddi di Yosua i tulun do poingkaa, Tumongkop kou nodti
pomogunan om sukaton no i tana', om pogulian nogindo dokoyu dot id
doho'. Om undion ku nogindo do hiti'd Silo do mongilo do korohian do
Tuhan do bagi dokoyu, ka. Om pamanau noddi iyolo' do minongoi
hombo di pomogunan do mongoi ponukat di tana' di nobilinan iyolo' di
Yosua. 9 Om ongoi no tongkop di pomogunan i piro-piro o tulun diri. Om
tuliso' no diyolo' i pinogisaman di turu' o bohogian di tana' om tinulis ngai'
nogi' i piro-piro o bandar di nokosuang di tana'. Om poguliai noddi diyolo'
do hiri'd di Yosua do hilo'd Silo. 10 Om undio' noddi di Yosua do mongilo
do korohian do Tuhan do bagi diyolo'. Om patahako' no di Yosua i tana'
dot id pointikid-tikid do payat dot Israil dit a' po nakaanu do bohogian do
tana'.
Tana' do Pinatahak dot id Payat do Binyamin
11 Id gulu nopo do nakaanu do bohogian do tana' om iri ngai' i sompiiyon
dot id suang do payat do Binyamin. Tana' nopo diyolo' nga' id piolitan do
tana' di payat do Yohuda om i tana' do payat di sinakagon di Yusup. 12
Pinogisaman nopo do tana' diyolo' do ponong id utara om pinoimpuun do
hiri'd Bawang do Yordan. Om pointakad di tidong di ponong id utara do
Yorikou, om iri no wolit di tana' di poingkaa ponong id kotonobon om
kawaya' di watas do konulu-nuluan do gisom do korikot do hilo'd tana' do
kowotuan do Bait-Awon. 13 Om poillombus po kawagu i wolit diri do
hiri'd tidong di ponong id salatan do Lus (i roitan nogi' do Baitol), om
poiruhuk i wolit do hilo'd Atarot Adar, i hilo'd nuluhon di ponong id

salatan do Bait-Horon-dit-id-Sawa'. 14 Mantad no do ponong id

kotonobon do nuluhon diri, om pahamadon i wolit di tana' do ponong id
salatan do poingkaa do hilo'd Kiriat Baal (ko' Kiriat Yiarim.) Kiriat Baal
nopo nga' payat do Yohuda o sanganu. Iri no o wolit di tana' do ponong id
kotonobon. 15 Wolit no di tana' do ponong id salatan om tumimpuun do
mantad hiri'd dompok do Kiriat Yiarim om gisom do hiri'd piro-piro o
tudan do waig do Mi-Niptua. 16 Om poruhukon nondo i wolit do hiri'd
guas do nuluhon di potimbaba' di Rantai do Hinom, it id dompok ponong
id utara di Rantai do Ripaim. Om pokoyoon no do ponong id salatan om
pawayaon di Rantai do Hinom, i ponong id salatan di kangkab do konulunuluan do hilo'd pomogunan do Yobus, om poingkaa po do hilo'd In Rogil.
17 Mantad nod hilo' om pahamadon i wolit do hilo'd ponong id utara do
poingkaa do hilo'd Insimis, om poillombus do hilo'd Golilot, it id soborong
do Takadon dot Adumim. Om poruhukon nogindo i wolit do hilo'd Watu
do Bohan (i Bohan nopo nga' tanak di Rubin), 18 om pawayaon i wolit do
ponong id utara di guas do nuluhon di potimbaba' do Rantai do Yordan.
Om poruhukon i wolit do hiri'd rantai. 19 Om pawayaon i wolit do ponong
id utara di guas do Nuluhon do Hogla, om koompok nondo do ponong id
utara do piolungan do Rahat do Napatai om Bawang do Yordan. 20 Wolit
nopo do ponong id koulayon om i Bawang do Yordan. Om iri no o wolit
do tana' do naanu ngai' di sompiiyon do payat do Binyamin do sumiliu do
diyolo'd songonuon. 21 Iri nopo bandar do naanu ngai' di sompiiyon dot id
suang do payat do Binyamin, om Yorikou, Bait-Hogla, Imik-Kosis, 22
Bait-Araba, Somaraim, Baitol, 23 Haawim, Para, Opra, 24 KiparHaamonai, Opni om Giba. Hopod om duwo o bandar do toinsanan om
kosuang po i kokompungan do hiri'd posorili'. 25 Om kosuang po o bandar
do Gibion, Rama, Biirot, 26 Mispa, Kopira, Mosa, 27 Rikim, Yirpiil,
Tarala, 28 Sila, Ilip om Yobus (ko' Yorusalim), Gibia om Kiriat Yiarim.
Hopod om apat o bandar dot oinsanan om kosuang po i kokompungan do
hiri'd posorili'. Om iri no o pomogunan do naanu ngai' di sompiiyon dot id
suang do payat do Binyamin do maan do diyolo'd songonuon.
Yosua 19
Tana' do Pinatahak dot id Payat do Simion

1 Iri nopo koduwo do nakaanu do bahagi' di tana' om iri ngai' i sompiiyon

dot id suang do payat do Simion. Iti nopo tana' diyolo' om poiralad do
hiri'd suang di watas do payat do Yohuda. 2 Om bandar nopo do pinatahak
dot id diyolo' om Borsiba, Siba, Molada, 3 Hasar-Sual, Bala, Isim, 4
Iltolad, Bitul, Horma, 5 Siklag, Bait-Hamarkabot, Hasar-Susa, 6 BaitLibaot, om Saruhon. Hopod om tolu o bandar dot oinsanan om kosuang po
i kokompungan di hiri'd posorili'. 7 Om kosuang po o bandar dot Ain,
Rimon, Itir, om Asan. Apat o bandar do toinsanan om kosuang po o
kokompungan do hiri'd posorili'. 8 Om kosuang ngai' nopo i
kokompungan do hiri'd posorili' di piro-piro o bandar diri, do gisom do
korikot do hilo'd Baalat-Biir (ko' Rama) i ponong id salatan. Iri no i tana'
do pinatahak dot id sompiiyon dit id suang do payat do Simion do maan
do diyolo'd songonuon. 9 Iri nopo sombohogian di tana' do payat do
Simion diti nga' nanu do mantad id tana' do Yohuda. Tu' nadalaan kopio
kagayo o tana' do naanu do Yohuda. Om iri noddi o kinapatahakan do
sombohogian di tana' do Yohuda dot id payat do Simion.
Tana' do Pinatahak dot id Payat do Sibulon
10 Iri no kotolu do nakaanu do tana' om iri ngai' i sompiiyon dot id suang
do payat do Sibulon. Iri nopo tana' do naanu diyolo' om poirikot do hilo'd
Sarid. 11 Wolit nopo do ponong id kotonobon om poingkaa do hilo'd
Marala, om koronit do Dabisit om i palu do ponong id koulayon do
mantad id Yokniam. 12 Wolit no do ponong id koulayon om mantad hilo'd
Sarid om poingkaa do hilo'd wolit do Kislot Tabor, om poillombus po i
wolit do hilo'd Dobrat om pointakad do hilo'd Yapia. 13 Om mantad nod
hilo' om poillombus po i wolit do ponong id koulayon do gisom do korikot
do hilo'd Gat-Hipir om Itkasin, om poinghamad do poingkaa ponong id
Nia, do poirikot do hilo'd Rimon. 14 Wolit no do ponong id utara om
poinghamad do hilo'd Hanaton, om koompok do hilo'd Rantai do Yiptail.
15 Om kosuang nopo di tana' om bandar do: Katat, Nahalal, Simron,
Yidala, om Baitlahim. Hopod om duwo o bandar do toinsanan om kosuang
po i kokompungan do hiri'd posorili'. 16 Iri nopo kabandaran om i
kokompungan diri om id suang di watas di pinatahak dot id sompiiyon dit
id suang do payat do Sibulon.

Tana' do Pinatahak dot id Payat dot Isakar

17 Iri no kaapat do nonuan do tana' om iri ngai' i sompiiyon dot id suang
do payat dot Isakar. 18 Kosuang nopo di tana' diyolo' om bandar do:
Yisriil, Kosulot, Sunim, 19 Hoparaim, Sion, Anaharat, 20 Rabit, Kision,
Ibis, 21 Rimit, In-Ganim, In-Hada, om Bait-Pasis. 22 Wolit nopo di tana'
diyolo' om koronit do bandar do Tabor, Sahasima, om Bait-Simis, om
koompok nondo do hilo'd Bawang do Yordan. Nokosuang nopo do watas
diyolo' om hopod om onom o bandar do toinsanan om kosuang po i
kokompungan do hiri'd posorili'. 23 Iri nopo kabandaran om i
kokompungan diri om poinsuang do hiri'd watas di pinatahak dot id
sompiiyon dit id suang do payat dot Isakar do maan do diyolo'd
songonuon.
Tana' do Pinatahak dot id Payat dot Asor
24 Iri no kolimo do nonuan do tana' om iri ngai' i sompiiyon dot id suang
do payat dot Asor. 25 Kosuang nopo do tana' diyolo' om bandar do: Hilkat,
Hali, Bitin, Aksap, 26 Alamilik, Amad, om Misal. Wolit nopo do ponong
id kotonobon om poinronit do Karmol om Bawang do Libnat. 27 Mantad
nod hilo' om poinghamad i wolit do ponong id koulayon, do poingkaa do
hilo'd Bait-Dagon, i poinronit do watas do Sibulon om Rantai do Yiptail,
om poingkaa ponong id utara do poirikot do hilo'd Bait-Imik om Nohiol.
Om potilombus po i wolit do ponong id utara do poingkaa do hilo'd Kabul,
28 Ibron, Rihob, Hamon, om Kana do gisom do korikot do hilo'd Sidon.
29 Mantad nod hilo' om poinghamad po i wolit do poingkaa do hilo'd
Rama, om poillombus do hilo'd bandar do Tirus, i bandar di kitolig; om
poinghamad po kawagu i wolit do poingkaa do hilo'd Hosa, om koompok
do hilo'd Rahat do Tanga'. Bandar nopo dot id suang do tana'ddi om
Mahalab, Aksib, 30 Uma, Apik, om Rihob. Kosuang nopo do watas
diyolo' nga' duwo nohopod om duwo o bandar om kosuang ngai' po i
kokompungan di hiri'd posorili'. 31 Iri no ngai' i kabandaran om i
kokompungan di nokosuang di watas di pinatahak dot id toinsanan di
sompiiyon dit id suang do payat dot Asor do maan do diyolo'd songonuon.
Tana' di Pinatahak dot id Payat do Naptali

32 Iri no koonom do nonuan do bahagi' di tana' om iri ngai' i sompiiyon

dot id suang do payat do Naptali. 33 Pinoimpuunan nopo do wolit di tana'
diyolo' om hilo'd Ilip, do mantad di koguasan do kayu do hilo'd Saanaim,
om poillombus i wolit do hilo'd Adami Nikib, om hilo'd Yabniil, om gisom
do hilo'd Lakum, om koompok do hilo'd Bawang do Yordan. 34 Mantad
nod hilo' om poinghamad i wolit do ponong id kotonobon do hilo'd Asnot
Tabor; om mantad nod hilo' om poingkaa i wolit do hilo'd Hukok, i
poinronit do watas do Sibulon do ponong id salatan om poinronit dot Asor
do ponong id kotonobon, om wolit no do ponong id kotonobon, om i
Bawang do Yordan. 35 Iri nopo bandar dot ongkitolig om Sidim, Sor,
Hamat, Rakat, Kinirit, 36 Adama, Rama, Hasor, 37 Kidis, Idroi, In-Hasor,
38 Yiron, Migdalil, Horim, Bait-Anat, om Bait-Simis. Hopod om siam o
bandar do toinsanan om kosuang ngai' po i kokompungan di hiri'd
posorili'. 39 Iri no ngai' i kabandaran om i kokompungan di nokosuang do
watas di pinatahak dot id sompiiyon dot id suang di payat do Naptali, do
maan do diyolo'd songonuon.
Tana' do Pinatahak dot id Payat do Dan
40 Iri nopo koturu' do nonuan do bahagi' di tana' om iri ngai' i sompiiyon
dit id suang do payat do Dan. 41 Kosuang nopo di watas diyolo' om
bandar do Sora, Istaol, Irsimis, 42 Saalabin, Ayalon, Yitla, 43 Ilon, Timna,
Ikron, 44 Iltiki, Gibiton, Baalat, 45 Yohud, Binibirak, Gat-Rimon, 46
Miyarkon, Rakon, om kosuang nogi' i tana' do hiri'd somok do Yopi. 47 Iri
nopo payat di Dan om a' iddi nokopomogun-mogun do hiri'd sombohogian
di watas diyolo'. Om ongoi no iyolo' do hilo'd Lisim do minongoi
panangod di bandar diri. Om nosolod iddi diyolo' i bandar diri om napatai
diyolo' i tulun do poingiyon do hiri om pomogun-mogunai noddi diyolo' i
bandar. Om powoliho' no diyolo' o ngaran di bandar do Lisim om
pungaranai no do Dan, do pinasangai di Dan, i taki-aki diyolo'. 48 Om iri
ngai' no i bandar om kokompungan do nokosuang di watas do pinatahak
dot id koinsanai di sompiiyon dit id suang do payat do Dan do maan do
diyolo'd songonuon.
Tana' do Pinatahak dot id di Yosua

49 Kopongo poddi i tulun dot Israil do mogibahagi-hagi' di tana' om

onuwai no diyolo' i Yosua, i tanak di Nun, do sombohogian di tana' do
maan do dau'd songonuon. 50 Om patahako' no diyolo' di Yosua i bandar
do pinokianu dau, iri no i bandar do Timnat Sira, i hilo'd konulu-nuluan
dot Ipraim, tu' iyo' noddi o pinonuhuan do Tuhan. Om wonsoyo' no
kawagu di Yosua i bandar diri om iyon no iyau do hiri. 51 Om iyo noddi o
pinamahagi' di Iliasar, it Imam diri, om i Yosua i tanak di Nun, om i piropiro o boyoon do sompiiyon do payat dot Israil, di tana' do hiri'd
pomogunan diri. Om nundi' diyolo' do minamahagi' i tana'ddi do hilo'd
Silo, do hiri'd wawayaan di Kiim do Tuhan, do mongilo do korohian do
Tuhan do bagi' diyolo'. Om kopongo noddi do mamahagi' i tana'ddi.
Yosua 20
Piro-Piro o Bandar do Pogintirungan
1 Om suhuo' nod Tuhan i Yosua do momisunud do tulun dot Israil do
poingkaa, 2 Nosuhu' ku no i Musa do momisunud dokoyu do pasal di
bandar do pogintirungan. Iti nopo nga' bandar di ngoyon do tulun di
mogidu', om ointirungan i' iyolo'. Om pilio' no dokoyu i piro-piro bandar
do silihon do bandar do pogintirungan. 3 Iri nopo tulun do nakapamatai do
tulun do suwai dot a' dau tinomod, om milo i' do mongoi dot id bandar diri
om a' i' apatai di tulun di sumuli' daa dau. 4 Milo i' iyau do mongoi do
hiri'd bandar do pogintirungan om mongoi do hiri'd kinoiyonon do
momutus, i hiri'd wawayaan di bandar. Om susuyon nondo dau dot id piropiro o boyoon ondung poingkukuro o kinowoyo-woyoo' di nowonsoi dau.
Om pologoson indo iyau di piro-piro o boyoon do sumuang di bandar om
onuan iyau do tiyonon dot undorongon dau. 5 Ondung mongoi i tulun di
sumuli' daa dau do hiri'd bandar diri om a' indo di tulun do hiri'd bandar
patahakon i tulun do nakapamatai'ddi dot id tulun di sumuli'. Om mositi'
no dot intirungan diyolo' i tulun diri tu' nakapamatai daa iyau do sompi'
ko' tulun dot Israil nga' a' i' dau tinomod, om okon i' ko' araatan iyau di
tulun. 6 Pologoson nopo iyau do poundorong do hiri do gisom dot
obutusan iyau dot id toguang do tulun dot ogumu' om gisom dot apatai i
tulun do nosiliu dot imam dot agayo do maso'ddi. Om pologoson nogindo

iyau do muli' do hiri'd kampung dau mantad, i tadon dau do minogidu',

ka dau. 7 Om pilio' noddi diyolo' o piro-piro bandar do maan do bandar do
pogintirungan. Om iti no ngai' o nopili' diyolo': i bandar do Kidis, i hilo'd
konulu-nuluan do Naptali, di hilo'd Galilia; om bandar do Sikim, i hilo'd
konulu-nuluan dot Ipraim, om Hibron i hilo'd konuluhanan do Yohuda. 8
Ponong hilo' nod koulayon do mantad id Bawang do Yordan, i hilo'd tana'
do kowotuan, i hiri'd poimpatau dot id konulu-nuluan, i ponong id
koulayon do mantad id Yorikou, om pinili' diyolo' o bandar do Bisir, it id
watas do Rubin, om bandar do Ramot, i hilo'd Giliad, it id watas do Gad;
om bandar do Golan, i hilo'd Basan, it id watas do Manasi. 9 Iri no ngai' o
bandar do pogintirungan do nopili' do maan do koinsanai di tulun dot
Israil om koinsanai'd tulun di bansa'd suwai di poirolot diyolo'. Pointikidtikid do tulun di kapamatai do tulun dot a' tomodon, om ointirungan no do
hiri'd piro-piro o bandar diri, do mantad id tulun di momogusa' dau do
mongoi suli'. Om a' i' iyau koino-ino do patayon dot a' po obutusan dot id
toguang do tulun dot ogumu'.
Yosua 21
Bandar do Naanu di Payat do Liwi
1-2 Insan o tadau om ongoi no i piro-piro o boyoon do sompiiyon do payat
do Liwi do hilo'd Silo, i hilo'd pomogunan do Kanaan, do minongoi
solowot di Iliasar it Imam, om i Yosua i tanak di Nun, om i piro-piro o
boyoon do sompiiyon do koinsanai di payat dot Israil. Boros ka diyolo',
Nokoponuhu' no o Tuhan, do pinolombus di Musa, dot onuan iyahai do
piro-piro o bandar do tiyonon dahai, om onuan iyahai do tana' do
kobuturan do hiri'd posorili' di bandar do poiyanan di tayam-tayam dahai,
ka. 3 Om onuwai no di tulun dot Israil i payat do Liwi do piro-piro o
bandar di kibutur o posorili', do mantad di tana' di nangaanu diyolo', tu'
miagal noddi o pinonuhuan do Tuhan. 4 Id gulu nopo do nakaanu do piropiro o bandar om i pinuruan do sompiiyon di Kohat. Iri nopo piro-piro
sompiiyon di suminolusuk di Harun it Imam, om nakaanu do hopod om
tolu o bandar do mantad id payat do Yohuda, om Simion om Binyamin. 5
Iri no piro-piro sompiiyon do suwai do mantad id pinuruan do sompiiyon

di Kohat om nakaanu do hopod o bandar do mantad id payat dot Ipraim,

om Dan, om Manasi di ponong id kotonobon do mantad di Bawang do
Yordan. 6 Iri no pinuruan do sompiiyon di Girson om nakaanu do hopod
om tolu o bandar do mantad id payat dot Isakar, Asor, Naptali, om Manasi
di ponong id koulayon do mantad di Bawang do Yordan. 7 Iri no piro-piro
sompiiyon do mantad id pinuruan do sompiiyon di Morari om nakaanu do
hopod om duwo o bandar do mantad id payat do Rubin, om Gad om
Sibulon. 8 Om undio' no do minamahagi' i piro-piro o bandar diri om i
kobuturan di posorili' di bandar do pinatahak dot id payat do Liwi. Tu' iyo
noddi o pinonuhuan do Tuhan do pinolombus di Musa.
I Piro-Piro Bandar do Pinatahak dot id Pinuruan do Sompiiyon di Kohat
9-19 Id suang nopo di pinuruan do sompiiyon di Kohat, om iri ngai' no it
imam di suminolusuk di Harun ot id gulu kopio koonuwai do piro-piro o
bandar; om nonuan iyolo' do hopod om tolu o bandar do mitonggoi di tana'
do kobuturan do hiri'd posorili'. Naanu nopo diyolo' do mantad id watas do
payat do Yohuda om Simion om siam o bandar dot oinsanan: Libna, Yatir,
Istimoa, Holon, Dobir, Ain, Yuta, om Bait-Simis, om Arba. Arba nopo om
pinungaranan do pinasangai di tapa' di Inak. Om iri nopo bandar diri, i
pinungaranan diri do Hibron do baino', om bandar do pogintirungan do
hilo'd konuluhanan do Yohuda. Om iri nopo koumaan om i kokompungan
do bandar diri om nakatahak no dot id di Kalib i tanak di Yopuni, do maan
do dau'd songonuon. Om mantad no dot id watas do payat do Binyamin
om nonuan iyolo' dot apat o bandar: Gibion, Giba, Anatot om Almon. 2026 Iri nopo piro-piro sompiiyon do suwai dot id suang di pinuruan do
sompiiyon di Kohat om nonuan do hopod o bandar do mitonggoi di tana'
do kobuturan do hiri'd posorili'. Om mantad no dot id payat dot Ipraim om
nonuan iyolo' dot apat o bandar: Bait-Horon, Kibsaim, Gosir om Sikim.
Sikim nopo om bandar do pogintirungan do hilo'd konulu-nuluan dot
Ipraim. Mantad no dot id payat do Dan om nonuan iyolo' dot apat o
bandar: Iltiki, Gibiton, Ayalon, om Gat Rimon. Om mantad no dot id payat
do Manasi di ponong id kotonobon om nonuan iyolo' do duwo o bandar:
Taanak om Gat Rimon.

I Piro-Piro do Pinatahak dot id Pinuruan do Sompiiyon di Girson om i

Morari
27-33 Iri no tiso' kawagu do pinuruan do sompiiyon dot id suang do payat
do Liwi, i pinuruan do sompiiyon di Girson, om nonuan do hopod om tolu
o bandar do mitonggoi di tana' do kobuturan do hiri'd posorili'. Om
mantad no dot id payat do Manasi di ponong id koulayon om nonuan
iyolo'd duwo o bandar: Biistra om Golan. Golan nopo om bandar do
pogintirungan do hilo'd Basan. Om mantad nod id payat dot Isakar om
nonuan iyolo' dot apat o bandar: Kision, Dobrat, Yarmut om In Ganim.
Om mantad nod id payat dot Asor om nonuan iyolo' dot apat o bandar:
Misal, Abdon, Hilkat, om Rihob. Om mantad nod id payat do Naptali om
nonuan iyolo' do tolu o bandar: Hamatdor, Kartan om Kidis. Kidis nopo
om bandar do pogintirungan do hilo'd Galilia. 34-40 Iri no sinakagon di
Liwi do suwai, i pinuruan do sompiiyon di Morari om nonuan do hopod
om duwo o bandar do mitonggoi di tana' do kobuturan do hiri'd posorili'.
Mantad nopod id payat do Sibulon om nonuan iyolo' dot apat o bandar:
Yokniam, Karta, Dimna, om Nahalal. Om mantad nod id payat do Rubin
om nonuan iyolo' dot apat o bandar: Bisir, Yahas, Kidimot, om Mipaat.
Om mantad nod id payat do Gad om nonuan iyolo' dot apat o bandar:
Mahanaim, Hisbon, Yaisor om Ramot. Ramot nopo om bandar do
pogintirungan do hilo'd Giliad. 41-42 Id suang nopo di tana' do naanu do
tulun dot Israil om apat nohopod om walu' o bandar do kosuang ngai' i
kobuturan di hiri'd posorili' do pointikid-tikid di bandar do pinatahak dot
id payat do Liwi.
Nosolod di Tulun dot Israil o Tana' do Kanaan
43 Om patahako' noddi do Tuhan dot id tulun dot Israil o koinsanai di tana'
di nakabatos mantad dau do mikuwo'd sumpa' do patahakon dot id taki-aki
diyolo'. Om kosolod poddi diyolo' i tana'ddi om pomogun-mogun noddi
iyolo'd hiri. 44 Om onuwai nod Tuhan iyolo' do kosimbayanan do
pointongkop do pomogunan diri tu' nintirungan dau iyolo' do miagal di
nakabatos mantad dau dot id taki- aki diyolo'. Aiso' no tiso' di pisangod do
tulun dot Israil do nakaala' diyolo' tu' nonuan i' iyolo'd Tuhan do

kamanangan do suminangod do koinsanai di pisangod diyolo'. 45

Nabayaan ngai' id Tuhan do minomonsoi o koinsanai di nakabatos dau dot
id tulun dot Israil, om aiso' no o tiso' dot a' nowonsoi.
Yosua 22
Sinuhu' di Yosua i Piro-Piro Payat do Ponong id Koulayon do Muli' do
Hiri'd Diyolo'd Watas
1 Om timungo' no di Yosua i tulun do mantad id payat do Rubin, Gad om
Manasi di ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan. 2 Om
boros ka dau dot id diyolo', Nowonsoi ngai' no dokoyu o koinsanai di
pinonuhuan di Musa, i susuhuon do Tuhan diri. Om minumboyo' kou nogi'
di pinonuhuan ku. 3 Om solinaid diti om a' kou i' insan koumbal do
monongkiad do tulun dot Israil do suwai, om otorodok kou i' do
tuminanud do boros do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 4 Om baino' nodti,
om noonuan nod Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, do kosimbayanan o
koobpinayan dokoyu di sompi' ko' tulun dot Israil do miagal di nakabatos
mantad do Tuhan. Om songkoino kou noddi do gumuli' do hilo'd watas
dokoyu, i hilo'd ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan; i
tana' do pinatahak mantad di Musa dot id dokoyu. 5 Om soro-sorohon no
kopio dokoyu do tumanud dit Oturan di pinoboros di Musa do poingkaa:
Kosianai nod Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om wonsoyon no o korohian
dau, om tonudon no i ponuhuan dau, om tumorodok no dot id dau om
sumambayang no kasai' dot id dau do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo om
pomusarahan dokoyu, ka dau. 6-9 Om suhuo' no di Yosua i payat do
Rubin, Gad om Manasi di ponong id koulayon do muli' om barakatai no
dau iyolo' do mikuwo'd binilinan do poingkaa, Uli' kou no do mitonggoi
do dapu' om kakayaan om tayam-tayam dot ogumu', om pirok om tamas,
om tambaga' om basi', om pakayan dot ogumu'. Om bohogian no dokoyu i
tongotobpinai dokoyu di sompi' ko' tulun dot Israil di dapu' do naanu
dokoyu do mantad id pisangod, ka dau. Om uli' noddi iyolo'. Om uli'
noddi i payat do Rubin, om i payat do Gad om i songintanga' do payat do
Manasi di ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan. Om
tongkiad no iyolo' di tulun dot Israil do suwai do hilo'd Silo, i hilo'd

pomogunan do Kanaan. Om ongoi no iyolo' do hilo'd Giliad, i tana' do

nasanganu diyolo', i naanu diyolo' do tumanud di boros do Tuhan do
pinolombus di Musa. (Noonuan no di Musa do tana' o songintanga' do
payat do Manasi do hilo'd Basan, om i Yosua nga' minanahak po kawagu
di songintanga' do payat do Manasi do tana' di ponong id kotonobon do
mantad di Bawang do Yordan, do pasagalai di tana' do payat dot Israil do
suwai.)
I Pananaraban do Porsombahan do Hilo'd Somok do Bawang do Yordan
10 Om tontok di nokorikot i payat do Rubin, om Gad om Manasi di
ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan do hilo'd Golilot --it id ponong id kotonobon do mantad id Bawang do Yordan --- om
pomonsoi no iyolo' dot iso' o pananaraban do porsombahan dit agayo om
olumis do hiri'd somok di bawang.1|60|HK63A| Momonsoi do
pananaraban do porsombahan|22.10 11 Om kosunudai noddi i tulun dot
Israil do suwai di winonsoi diyolo', Minomonsoi i payat do Rubin, Gad
om Manasi di ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan dot
iso' o pananaraban do porsombahan do hilo'd Golilot, i ponong id
kotonobon do mantad id Bawang do Yordan! ka. 12 Om soira' di
nokorongou iyolo' do miagal diri om timung no o koinsanai di tulun dot
Israil do hilo'd Silo. Om sumaap daa'ddi iyolo' di payat dot Israil di
ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan. 13 Om suhuo' no
diyolo' i Pinihas i tanak di Iliasar, it Imam diri, do mongoi solowot di
payat do Rubin, Gad om Manasi do ponong id koulayon di Bawang do
Yordan, do hilo'd Giliad. 14 Om woyo' no di Pinihas o hopod o boyoon di
tulun dot Israil, --- do songulun o mantad id pointikid-tikid do payat di
hiri'd ponong id kotonobon do mantad id Bawang do Yordan; om boyoon
ngai' nopo iyolo' do sompiiyon dot id suang do payat diyolo'. 15 Om ongoi
ngai' no i tulun di sinuhu'ddi do hilo'd watas do Giliad do minongoi
solowot di payat do Rubin, Gad om Manasi di ponong id koulayon. 16 Om
boro-boros no iyolo' dot id tulun di mantad id payat do Rubin, Gad om
Manasi, dot id suang do ngaran do koinsanai di tulun do songonuon do
Tuhan do poingkaa, Nokuro tu' araat o winonsoi dokoyu dot id toguang
do Kinorohingan dot Israil? Sumaap kou'd Tuhan tu' minomonsoi kou i'

diti pananaraban do porsombahan. A' kou noddi tumanud di ponuhuan

dau! 17 A' toi dokoyu osorou di nokowonsoi toko' do dusa do hilo'd Pior
do pinorikatan toko'd Tuhan do toruol dit araat kopio'ddi? Om oinggorit
toko' poddi kasai' do gama' di dusa'ddi. Om a' po tuu kabagal iri? 18
Tumongkiad kou po daa kawagu do Tuhan? Ondung sumaap kou'd Tuhan
do baino' om suab nopondo om tumogod no iyau do koinsanai'd tulun dot
Israil. 19 Ondung sosomu' om a' osorupai dot iyonon do sumambayang o
hilo'd pomogunan dokoyu om mongoi kou nopo do hiti'd pomogunan di
don Tuhan, i kinoiyonon di Kiim do Tuhan. Mokianu kou nopo dahai do
tana', nga' kada' kou po kopio saap do Tuhan om kada' kou pominsuhu'
dahai do sumaap dot i momonsoi'd pananaraban do porsombahan do suwai
o kasaap-saap do Tuhan. Tu' haro no o pananaraban do porsombahan dot
id Tuhan, i Kinorohingan toko'. 20 Soroho' pogi' i Akan i tanak di Sira tu'
a' tuminanud di boros do Tuhan, do pasal di konunu-nunuan dit apatut daa
do raagon. Om kinootuson nopo nga' kohompit ngai' nopoddi o tulun dot
Israil do nohukuman. I Akan no daa o kidusa, nga' okon iddi ko' i Akan
noo o napatai, ka diyolo'. 21 Om boro-boros no i payat do Rubin, Gad,
om Manasi di ponong id koulayon dot id piro-piro o boyoon do sompiiyon
do payat dot Israil di ponong id kotonobon do mantad id Bawang do
Yordan do poingkaa, 22 Kinorohingan no ot Agayo Kuasa'! Om iyau no o
Tuhan! Kinorohingan no ot Agayo Kuasa'! Om iyau no o Tuhan! Oilaan i'
dau o nakapamansayan dahai'dti om orohian nogi' iyahai do koilo kou
iyokoyu! Ondung sumaap iyahai'd Tuhan om a' otumbayaan dau, om
patayo' nopo iyahai do dinondo! 23 Ondung a' iyahai tumorodok dot id
Tuhan om gisom do minomonsoi iyahai diti pananaraban do porsombahan
dahai, do maan do panaraban do porsombahan di sorobon ko' poiyanan po
do porsombahan do gandum, ko' porsombahan do piombolutan, om Tuhan
nopo o momohukum dahai! 24 Nga' okon i' ko' iyo'ddi! Winonsoi pogi'
dahai iti pananaraban do porsombahan diti nga' ooris iyahai do koimbagu
nopondo om momoros dotindo o sinakagon dokoyu dot id sinakagon dahai
do poingkaa, A' kou i' kouhup-uhup do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil!
25 Om winonsoi do Tuhan iti Bawang do Yordan do popotongkiad dahai
do mantad id dokoyu, i payat do Rubin om Gad. A' kou i' iyokoyu kouhupuhup do Tuhan! ka dotindo diyolo'. Om pakaus nondo do ginawo di

sinakagon dahai i sinakagon dokoyu, gisom dot a' nondo iyolo'

sumambayang dot id Tuhan. 26 Om iri no o kinapamansayan dahai'dti
pananaraban do porsombahan, tu' okon i' ko' pananaraban do porsombahan
di sumbolion, ko' poiyanan po di piro-piro o porsombahan dahai. 27 Nga'
sumiliu no dot iso' o tanda' dot id dati' ngai' om id sinakagon toko' do
koimbagu dot otopot i' kopio do sumambayang ngai' toko' dot id Tuhan do
hiri'd Kiim do Tuhan om papatahak do porsombahan di sorobon om i piropiro o porsombahan do suwai om i porsombahan do piombolutan. Om a'
nondo milo i sinakagon dokoyu do momoros dot id sinakagon dahai dot a'
iyolo' kouhup do Tuhan. 28 Komoyon nopo dahai nga' ondung osiliu o
miagal diri om milo indo i sinakagon dahai do momoros do poingkaa,
Intangai pogi' i taki-aki dahai nga' nokopomonsoi i' do pananaraban do
porsombahan do miagal di pananaraban do porsombahan di don Tuhan.
Okon i' ko' pananaraban do porsombahan di sorobon iti ko' poiyanan po do
porsombahan, suwai ko' tanda' noo dot id piolitan toko', ka nondo diyolo'.
29 A' i' kopio iyahai sumaap do Tuhan, ko' tumingkod po do
sumambayang dot id dau o kinapamansayan dahai diti pananaraban do
porsombahan do sorobon, ko' porsombahan do gandum ko' i piro-piro o
porsombahan do suwai. A' i' kopio iyahai momonsoi do pananaraban do
porsombahan do suwai ko' i pananaraban do porsombahan do don Tuhan, i
Kinorohingan toko' di hilo'd dotimbabaan di Kiim do Tuhan, ka diyolo'.
30 Om korongou po i Pinihas, om i piro-piro o boyoon do tulun dot Israil
di tuminanud dau, om i piro-piro o boyoon do sompiiyon dot Israil di
pinoboros di payat do Rubin, Gad om Manasi di Ponong id Koulayon diri,
om osonong nogiddi o ginawo diyolo'. 31 Om boros ka di Pinihas, i tanak
di Iliasar it Imam diri, dot id payat do Rubin, Gad om Manasi di Ponong id
Koulayon, Baino' nopoddi om oilaan no dahai do moyo-woyo' o Tuhan
dati', tu' a' kou i' sumaap dau. Om nokoidu' i' dokoyu o tulun dot Israil do
mantad id hukuman do Tuhan, ka dau. 32 Om tongkiadai no di Pinihas
om i piro-piro o boyoon dot Israil i payat do Rubin om Gad do hilo'd
Giliad. Om uli' no iyolo' do hilo'd Kanaan om posunudo' no diyolo' iri dot
id tulun dot Israil. 33 Om osonong ngai' nogiddi o ginawo di tulun dot
Israil. Om pamarayou no iyolo'd Tuhan! Om a' noddi iyolo' kosorou do
manangod di payat do Rubin om Gad ko' mamaraag po do pomogunan

diyolo'. 34 Om boros ka di payat do Rubin om Gad, Iti nopo pananaraban

do porsombahan diti om maan toko' do sasi' dot id dati' ngai' do Tuhan no
o Kinorohingan, ka diyolo'. Om pungaranai no diyolo' i pananaraban do
porsombahan diri do Sasi'.
Yosua 23
Boros di Yosua do Pinongintod dau di Tulun dot Israil
1 Om onuwai nod Tuhan do kosimbayanan i tulun dot Israil, gisom dot a'
noddi iyolo' rolosion do pisangod. Om alaid noddi do mantad diri om
molohing noddi kopio i Yosua. 2 Om timungo' noddi dau o koinsanai di
tulun dot Israil, om i boyoon, om i woyo-woyoon, om i gompomutus, om i
pagawai diyolo'. Om boros ka dau dot id diyolo', Molohing oku noddi
kopio. 3 Om nongkokito kou no di nongowonsoi'd Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu dot id toinsanan di bansa'd tulun do hiti do bagi' dokoyu. Om
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu o suminangod do minongobi' dokoyu. 4
Om nabahagi' ku no iti tana' dot id koinsanai'd payat dokoyu do maan do
dokoyu'd songonuon. I tana' do bansa' di nangaala' do mimpuun do mantad
id soborong ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan om
gisom do korikot do hilo'd Rahat do Tanga', do ponong id kotonobon. 5
Saapon i' om uyungon do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu i piro-piro o
bansa'ddi do mongoi kou sangod diyolo'. Om asanganu i' dokoyu i tana'
diyolo' do miagal di nakabatos mantad do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu,
dot id dokoyu. 6 Iyo nopoddi, om tumorodok kou no kopio do tumanud di
nongkotulis do hiri'd buuk do Tourat di Musa. Om kada' nod haro o
tongoiso' piya dit oturan diri do toliban. 7 Kada' kou no ponokiambalut di
tulun di bansa'd suwai di poingiyon dot id rolot dokoyu, ko' mamarait po
do ngaran di tingolig diyolo', ko' rumait po do ngaran di tingolig diri do
tontok do sumumpa' kou. Kada' kou no kopio tuku' dot id tingolig diyolo'
ko' motud po dot id toguang diyolo'. 8 Suwai ko' tumorodok kou no do
mumboyo' do Tuhan do miagal di kotorodoko' dokoyu dot id dau do gisom
do baino'. 9 Nouyung nod Tuhan i bansa' dit angagayo om it okoris do
minogobi' dokoyu. Om aiso' i' o tongoiso' piya dot id pogialatan diyolo' do
kasaap dokoyu. 10 Iso' nopo dokoyu om kaala' i' do soribu o pisangod tu'

tulungon kou i' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do sumangod diyolo' do

miagal di nakabatos mantad dau. 11 Iyo nopoddi, om soro-sorohon no
kopio dokoyu dot osianan do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. 12 Ondung
a' kou tumorodok om tumanud kou nogindo dilo bansa' do tulun di
momogun-mogun do poirolot dokoyu om mangawin kou do tulun diyolo',
13 om atantu' no dot a' i' o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu mogobi' dokoyu
do monguyung di bansa'ddi. Om iri nopo bansa'ddi nga' sumiliu do
koligagaanan dot id dokoyu, om osiliu nondo iyolo' do lawa' ko' i
kosulungon dokoyu. Om oinggorit kou nondo kopio dot iyolo' o
koinggorit do miagal po do bobogon o likud ko' miagal do tinsukon do
rugi o mato. Om oinggorit kou nondo kopio do gisom dot iso' pod tulun
nga' aiso' no o momogun-mogun do hiri'd pomogunan dot osonong di
pinatahak do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, dot id dokoyu. 14 Baino'
nopoddi om oruhai noddi o kapatayan ku. Om opurimanan ngai' i' dokoyu
do nakatahak ngai' nod Tuhan, i Kinorohingan dokoyu o koinsanai dit
osonong dot id dokoyu do miagal di nakabatos dau dot id dokoyu. Om
koinsanai di nakabatos dau nga' nangabayaan i'. 15 Nga' poingkuro nopo o
Tuhan do minamayaan di pinabatos dau dot id dokoyu, om atantu' no dot
iyo noddi iyau do poporikot do koinggoritan dot id dokoyu. 16 Ondung
tumolibamban kou di tumpongo di pinonuhuan do Tuhan dokoyu'd
tumanud, om mongoi kou no podsubak om mongoi kou tuku' dot id
tingolig om otogod nondo o Tuhan om hukuman kou nondo dau, gisom
dot aiso' no o tiso' dokoyu'd momogun-mogun do hiti'd pomogunan dit
osonong, i pinatahak do Tuhan dot id dokoyu, ka dau.
Yosua 24
Minoro-boros i Yosua dot id Tulun dot Israil do Hilo'd Sikim
1 Om timungo' noddi di Yosua o koinsanai di payat dot Israil do hilo'd
Sikim. Om lohowo' no dau o koinsanai di boyoon, om i woyo-woyoon, om
i gompomutus, om i pagawai dot Israil, om timung noddi iyolo' do
minongoi timbaba' do Kinorohingan. 2 Om boro-boros noddi i Yosua dot
id koinsanai di tulun dot Israil do poingkaa, Pokinongou kou no do boros
do poboroson do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot id dokoyu. Om

poingkaa o boros do Kinorohingan, Di nopo di gulu po om poingiyon i

taki-aki dokoyu do hilo'd soborong do Bawang dot Iprat. Om tumuku'
iyolo' dot id ponokokinorohingan do suwai. Iso' nopo diyolo' om i Tira, i
tapa' di Abraham om i Nahor. 3 Om ngoyo' ku no popinghomboo' i
Abraham, i taki-aki dokoyu, i poingiyon daa do hilo'd soborong do
Bawang dot Iprat, do pinotongkop ku iyau do pomogunan do Kanaan. Om
onuwai ku no iyau do sinakagon dot ogumu'. Om i Isak no o pinatahak ku
dau, dit id gulu kopio. 4 Om onuwai ku no i Isak do duwo o tanak, do
ngaran nopo om i Yakub om i Isau. Om onuwai ku no i Isau do tana' di
hilo'd konulu-nuluan dot Idom do maan do dau'd songonuon. Nga' i Yakub
noo, i taki-aki dokoyu om minongoi do hilo'd Masir do miwoyo' di
tangaanak dau. 5 Om lohowo' ku no i Musa om i Harun, do pinoporikot do
kosusaan dot agayo do hilo'd Masir. Nga' iyokoyu nopo om pinosoliwan
ku i' do mantad do hilo'. 6 Om pinosoliwan ku do mantad hilo'd Masir i
taki-aki dokoyu. Om gusao' no iyolo' di soudor do Masir dit ongkikorita'kuda' do dong sumasangod om it ongkikuda'. Nga' soira' di nokorikot i
taki-aki dokoyu do hilo'd Rahat dot Aragang 7 om pokiuhup noddi iyolo'
doho', om potuongo' ku noddi ot id piolitan diyolo' om i tulun do Masir.
Om londodo' ku no i soudor do Masir do hiri'd rahat gisom do
nongolondod ngai' iyolo'. Om nongoilaan ngai' i' dokoyu o koinsanai di
winonsoi ku'ddi di hilo'd Masir. Om alaid kou po kopio do poundorong do
hilo'd tana' do kowotuan. 8 Om poongoyo' ku no iyokoyu do hilo'd
pomogunan do tulun dot Amori, i ponong id koulayon do mantad id
Bawang do Yordan. Om suminaap i' daa iyolo' dokoyu nga' pinamanang
ku i' iyokoyu do suminaap diyolo'. Om kosolod noddi dokoyu i
pomogunan diyolo' om patayo' ku no iyolo' di maso dokoyu do sumangod.
9 Om ongoi no saap do tulun dot Israil i raja' do Muab, i roitan dot i Balak,
i tanak di Sipor. Om minonuhu' iyau do tulun do mongoi solowot di
Biliam i tanak di Bior, do monuhu' di Biliam do momopol dokoyu. 10
Nga' a' ku i' winonsoi i pinokianu di Biliam, gisom do minamarakat
nogiddi iyau dokoyu om nokoidu' ku iddi iyokoyu do mantad id longon di
Balak. 11 Om kosoborong kou noddi di Bawang do Yordan om korikot
kou no do hilo'd Yorikou. Om i tulun do Yorikou nga' suminaap i' daa
dokoyu. Om i tulun dot Amori, om Poris, om Kanaan, om Hit, om Girgasi,

om Howi, om Yobus nga' suminaap nogi' daa. Nga' naala' ngai' ku i' iyolo'
tu' nobian ku i' iyokoyu. 12 Ginangau ku iyolo' om rinolosi ku do tontok di
sinangod dokoyu iyolo'. Gisom do minogidu' goduwo i raja' dot Amori do
mantad id dokoyu. Om okon i' ko' i gayang ko' i po pana' o kinamanangan
dokoyu. 13 Nakatahak ku no dot id dokoyu o tana' dit okon ko' iyokoyu o
minorobuat, om piro-piro o bandar dit okon ko' iyokoyu o minomonsoi.
Om baino' noddi om poingiyon kou no do hiti'd pomogunan diti, om
mangakan kou di tua' dot anggur om tua' do saitun dit okon ko' iyokoyu o
minananom! ka, ka dau. 14 Om boros kaddi kawagu di Yosua, Iyo
nopoddi om pusoho' no dokoyu o Tuhan, om tumorodok kou no do
sumambayang dot id dau do mikuwo dot aayi-ayi' kopio o ginawo. Om
pataamon no dokoyu i tingolig do tukuon di taki-aki dokoyu di gulu po di
hilo'd Misopotamia om di hilo'd Masir. Sumambayang kou no dot id
Tuhan om id dau noo. 15 Ondung mikoduwo o ginawo dokoyu do
sumambayang dot id Tuhan, om ilaai no kopio dokoyu do dinondo ondung
id disai o sambayangan dokoyu: i ponokokinorohingan di taki-aki dokoyu
di hilo'd Misopotamia, ko' iri po i ponokokinorohingan do tulun dot Amori
do hiti'd pomogunan di pomogun-mogunan dokoyu do dinondo. Nga'
iyoho' nopo om i sompiiyon ku, om sumambayang i' dot id Tuhan, om id
Tuhan noo, ka dau. 16 Om boros ka di tulun dot Israil do suminimbar,
Aiso' i' kopio o ginawo dahai do tumongkiad do Tuhan om tumuku' dot id
ponokokinorohingan do suwai! 17 Tu' Tuhan no, i Kinorohingan toko', o
pinoposoliwan di taki-aki toko' do mantad id koudipanan do nosiliu do
turipon do hilo'd Masir, om nongkokito toko' nogi' di piro-piro o
koimayaan do winonsoi'd Tuhan. Om Tuhan nogi' o minongintirung dati'
di hiri'd tindalanon toko' do minaya' do piro-piro o pomogunan do bansa'd
suwai. 18 Om tontok di suminuang toko' diti pomogunan om nuyung ngai'
i' do Tuhan o koinsanai di tulun dot Amori, i momogun-mogun mantad do
hiti. Iyo nopoddi, om iyahai nga' orohian i' do sumambayang dot id Tuhan.
Tu' iyau no o Kinorohingan toko', ka. 19-20 Om boros ka di Yosua dot id
tulun dot Israil, A' kou i' milo do tumuku' dot id Tuhan. Tu' Tuhan nopo
om Kinorohingan dit Olidang Kopio om a' i' iyau orohian do haro i
mongoi iyo-iyo dau. Om a' iyau mangampun do dusa om kasalaan dokoyu.
Ondung tumongkiad kou dau om tumuku' kou nondo dot id tingolig, om a'

no iyau mangampun do dusa dokoyu. Om hukuman kou nondo dau. Om

raagon kou po dau do mulong piya daa dot osonong iyau dot id dokoyu di
gulu po, ka. 21 Om boros ka di tulun dot Israil do suminimbar, Amu'! A'
no iyahai sumambayang dot id ponokokinorohingan do suwai.
Sumambayang no iyahai kasai' dot id Tuhan, om id dau noo, ka diyolo'.
22 Om boros kaddi di Yosua dot id diyolo', Iyokoyu no o sumiliu do sasi'
dokoyu. Tu' nopili' no dokoyu do sumambayang kou dot id Tuhan, ka.
Om boros ka diyolo' do suminimbar, Oo, iyahai no o sumiliu do sasi'
dahai, ka. 23 Om boro-boros po kawagu i Yosua do poingkaa, Ondung
miagal diri, om taamai ngai' no dokoyu i ponokokinorohingan do bansa'd
suwai di poingigit dokoyu. Om pamatos kou no do tumorodok kasai' kou
dot id Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, ka. 24 Om boros ka di tulun dot
Israil dot id di Yosua, Sumambayang i' iyahai dot id Tuhan, i
Kinorohingan toko'. Om mumboyo' i' iyahai do ponuhuan dau, ka. 25 Om
pomonsoi noddi i Yosua do tumpongo do maan di tulun dot Israil do hilo'd
Sikim do tontok do tadau'ddi. Om onuwai no dau iyolo' do piro-piro ot
oturan om ponuhuan dit apatut diyolo'd tonudon. 26 Om tuliso' ngai' no di
Yosua iri dot id Buuk do Tourat do Kinorohingan. Om anu no iyau dot iso'
o watu dit agayo, om poudongo' no do hiri'd sahau di kayu dot agayo, i
hiri'd kinoiyonon di nokotobilang do maan do don Tuhan. 27 Om boroboros nogiddi i Yosua di tulun dot Israil do poingkaa, Iti nopo watu diti
om sasi' toko', do koinsanai di boros do Tuhan di pinoboros dot id dati' om
nokoboros no do hiti'd toguang diti watu. Om iti no watu ot osiliu do sasi'
dokoyu ondung sumaap kou no do Kinorohingan dokoyu do koimbagu,
ka. 28 Om kowonsoi poddi ngai' iri om suhuo' ngai' no di Yosua i tulun
diri do muli'. Om uli' no iyolo' do hiri'd watas diyolo'.
Napatai i Yosua om i Iliasar
29 Om kapatai noddi i Yosua, i tanak di Nun, i susuhuon do Tuhan, di
hatus om hopod o toun do tumur dau. 30 Om lobongo' no diyolo' i Yosua
do hiri'd tana' dau, i hilo'd Timnat Sira, it id konulu-nuluan dot Ipraim, i
ponong id utara di Nuluhon do Gaas. 31 Solinaid nopo di poimpasi po i
Yosua om sumambayang kasai' i' dot id Tuhan i tulun dot Israil. Om diri
piya di napatai no i Yosua nga' sumambayang kasai' po dot id Tuhan i

tulun dot Israil, do solinaid po do songimpasi i piro-piro o boyoon di

nongkokito di winonsoi'd Tuhan dot id tulun dot Israil. 32 Iri nopo rata' di
Yusup, i nigitan do tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir om linobong
diyolo' do hilo'd Sikim. Iti nopo nga' tana' do binoli di Yakub di gulu po,
do mantad id tangaanak di Hamor, i tapa' di Sikim, do hatus o tusin do
pirok do pinomoli. Iri nopo tana'ddi om i sinakagon di Yusup o
nokotungkus. 33 Om i Iliasar, i tanak di Harun nga' napatai nogi'. Om
linobong iyau do hilo'd Gibia, i bandar do pinatahak dot id di Pinihas i
tanak di Iliasar, i hilo'd watas do konulu-nuluan dot Ipraim.
Gompomutus 1
Tinangkap di Payat do Yohuda om i Payat do Simion i Adonibisik
1 Tontok di napatai i Yosua, om uhot no i tulun dot Israil do Tuhan do
poingkaa, Oi Tuhan, disai tuu'd payat dot id pogialatan dahai ot apatut do
mogulu do mongoi panangod di tulun do Kanaan? ka. 2 Om boros kad
Tuhan do suminimbar, I payat do Yohuda o mogulu. Tu' noonuan ku no
iyolo' do kuasa' do mangala' do pomogunan diri, ka. 3 Om boros kaddi di
tulun do Yohuda dot id tulun do Simion, Tanud kou pogi' dahai do
mongoi panangod di tulun do Kanaan om mongoi ponolod di tana' do
natantu' mantad do Tuhan do patahakon dot id dahai. Om iyahai nga'
mongoi indo tanud dokoyu do mongoi kou ponolod di tana' do natantu'
mantad do Tuhan do patahakon dot id dokoyu, ka. Om ongoi noddi i
payat do Simion 4 om i payat do Yohuda sangod; om piwoyo' nopo iyolo'.
Om onuwai no iyolo'd Tuhan do kamanangan do suminangod di tulun do
Kanaan om i tulun do Poris. Om kapatai no o hopod noribu o tulun do
pisangod do hilo'd Bisik. 5 Om ngoyo' no di duwo o payat diri songodo' i
raja' do pomogunan diri, i roitan dot i Adonibisik. 6 Om poggidu' no daa
iyau, nga' gusao' no diyolo' iyau om kokosupai iddi diyolo'. Om potodo'
noddi diyolo' o posolon do lapap om posolon do palad dau. 7 Om boros
kad i Adonibisik, Di nopoddi gulu po, om nakapamatod oku do posolon
do lapap om posolon do palad do turu' nohopod o raja'. Om pinologos ku
nogi' iyolo' do mangakan di mumu' do taakanon dit aratu' do mantad id
mija' ku. Om baino' noddi, om wonsoyon noddid Kinorohingan dot id

doho' o miagal di winonsoi ku dot id diyolo', ka dau. Om tanggayai noddi

diyolo' i Adonibisik do hilo'd Yorusalim, om hilo' no o nakapatayon dau.
Naala' di Payat do Yohuda o Yorusalim om Hibron
8 Om ngoyo' no di tulun do Yohuda songodo' o Yorusalim, om kosolod no
diyolo' i bandar diri. Om tutudai noddi diyolo' i bandar om patayo' i tulun
do poingiyon do hiri. 9 Om ongoi poddi kawagu iyolo' panangod di tulun
do Kanaan di momogun-mogun do hiri'd watas do konulu-nuluan, om i
hiri'd guas do nulu-nulu; om i nogi' i momogun-mogun do hilo'd
kinoiyonon dit otuu di ponong id salatan, 10 om i hilo'd bandar do Hibron,
i bandar do pinungaranan do Kiriat Arba di gulu po. Om hilo' no do naala'
di tulun do Yohuda i pinuruan do sompiiyon di Sisai, om i Ahiman om i
Talmai.
Naala' di Otniol i Bandar do Dobir
11 Om mantad nod hilo'd Hibron, om ngoyo' no di tulun do Yohuda
songodo' i bandar do Dobir, i roitan do Kiriat Sipir do tontok diri. 12 Om
boros kad songulun do mantad id payat do Yohuda, i roitan dot i Kalib,
Isai nopo o kaala' do Kiriat Sipir, om kakawin no di tanak ku'd tondu', i
roitan dot i Aksa, ka. 13 Om kosolod no di Otniol i bandar diri. I Otniol
nopo om tanak di tadi' di Kalib, i roitan dot i Kinas. Om pokowinai noddi
di Kalib di Otniol i Aksa. 14 Om tontok di tadau do minikawin iyolo' om
sansagai nod i Otniol i Aksa do mokianu di tapa' dau do songkoiyonon o
tumo. Om lintuhun noddi i Aksa do mantad hiri'd kaladai dau, om uhoto'
no iyau di Kalib ondung nunu o pokionuon dau. 15 Om boros kad i Aksa
do suminimbar, Mokianu oku daa do piro-piro o tudan do waig, tu' iri
nopo tana' di pinatahak nu doho' om hilo'd kinoiyonon dit otuu, ka dau.
Om iri noddi o kinapatahakan di Kalib di tudan do waig di hiri'd sokid om
i tudan do waig di hiri'd siba' dot id di Aksa.
Kinamanangan di Payat do Yohuda om Payat do Binyamin
16 Iri nopo sinakagon di tiwanon di Musa, i tulun do Kini diri, om
tuminanud di tulun do Yohuda do suminoliwan do mantad id Yorikou, i

bandar dit ogumu' o guas do kurma, om pakayaai no diyolo' dot id

kinoiyonon dit aiso' o sumuni, i ponong id salatan dot Arad, i hilo'd
Yohuda. Om hilo' no o pinomogun-mogunan diyolo' dot id rolot di tulun
dot Amalik. 17 Om piwoyo' noddi i payat do Simion om i payat do
Yohuda do minongoi panangod om minongoi pangala' di tulun do Kanaan
di poundorong do hilo'd bandar do Sipat. Om papalai noddi diyolo' o
bandar diri, om raago' nogiddi diyolo'. Om pungaranai no do Horma i
bandar diri. 18-19 Om nuhupan i' do Tuhan i tulun do Yohuda gisom do
nosolod diyolo' i hiri'd watas do konulu-nuluan. Nga' a' no iyolo'
nokosolod do Gasa, om Askilon om Ikron, om i piro-piro o watas do hiri'd
posorili'. Tu' iri nopo tulun di poingiyon do hiri'd poingompus di tisan do
rahat nga' ongkikorita'- kuda' di don sumasangod di basi' do winonsoi. Om
iri no ot a' di tulun do Yohuda nakasaapan do monguyung diyolo'. 20 Om
Hibron nopo nga' pinatahak dot id di Kalib, do tumanud di pinonuhuan di
Musa. Tu' nopo di gulu po, om nuyung di Kalib o tolu pinuruan do
sompiiyon di sinakagon di Inak do mantad id bandar diri. 21 Om a' i' i
payat do Binyamin nokouyung di tulun do Yobus do mantad id bandar do
Yorusalim. Om gowoi poddi om poinsugku' kasai' po i tulun do Yobus di
tulun do Binyamin do momogun-mogun do hilo'.
Naala' o Baitol di Duwo o Payat do Sinakagon di Yusup
22-23 Om ngoyo' no di payat dot Ipraim om i payat do Manasi --- i
sinakagon di Yusup diri --- songodo' i bandar do Baitol, i roitan do Lus do
maso'ddi. Om nuhupan i' iyolo'd Tuhan. Om tontok di pakayaan no di
piro-piro o gomponoluku' di sinuhu'ddi do hiri'd bandar, 24 om kosolowot
no iyolo'd songulun o kusai di tumongkiad no di bandar. Om boros ka
diyolo' dot id dau, Ondung tudukan nu iyahai'd ralan do sumuang diti
bandar, om a' i' iyahai momonsoi'd araat dot id diya', ka. 25 Om tudukai
noddi di tulun iyolo' do ralan do sumuang di bandar. Om suang noddi di
bandar i tulun dot Ipraim om Manasi, om patayo' ngai' nopo diyolo' i tulun
do hiri. Nga' a' i' diyolo' pinatai i tulun di nosolowot diyolo'ddi om i
sompiiyon dau. 26 Om undaliu noddi i tulun diri do hilo'd pomogunan do
tulun do Hit. Om pomonsoi no iyau dot iso' o bandar do hilo', om
pungaranai no dau do Lus. Om iri kasai' po o ngaran di bandar diri.

Piro-Piro o Bansa'd Tulun dot A' di Tulun dot Israil Nouyung

27 Om a' i' di payat do Manasi nouyung i tulun mantad do hilo'd bandar do
Bait-Sian, om Taanak, om Dor, om Yibliam, om Mogido, om i hiri'd
kokompungan dit id somok. Om hilo' kasai' poddi i tulun do Kanaan do
poingiyon. 28 Nga' di nopoddi nokokoris ko' mantad di timpuun i' i tulun
dot Israil, om sansagai noddi diyolo' i tulun do Kanaan do kumaraja' dot id
diyolo'. Nga' a' i' diyolo' ninsanan kopio do monguyung i tulun do Kanaan
do mantad hilo'. 29 Om a' i' di payat dot Ipraim nouyung do posoliwan i
tulun do Kanaan, i tulun mantad do hiri, do mantad id bandar do Gisir. Om
hilo' kasai' poddi i tulun do Kanaan do poingiyon, do poinsugku' diyolo'.
30 Om i tulun mantad do bandar do Kitron om Nahalol nga' a' i' di payat
do Sibulon nouyung do sumoliwan. Om gowoi poddi do momogun-mogun
kasai' po i bansa'd Kanaan do hilo' do poinsugku' diyolo'. Nga' sinansagan
i' maddi diyolo' i tulun do Kanaan do kumaraja' dot id diyolo'. 31 Om i
tulun mantad do hilo'd bandar dot Ako, Sidon, Ahlab, Aksib, Hilba, Apik
om Rihob, nga' a' i' di payat dot Asor nuyung do sumoliwan. 32 Om gowoi
poddi om poingiyon kasai' po i tulun do Kanaan dot id piro-piro o bandar
diri do poinsugku' di tulun dot Asor. 33 Om i tulun mantad do hilo'd
bandar do Bait-Simis om Bait-Anat nga' a' i' di payat do Naptali nouyung
do sumoliwan. Om poingiyon kasai' po i tulun do Kanaan do hiri'd
kabandaran diri do poinsugku' di tulun do Naptali, nga' sinansagan no ma
diyolo' i tulun diri do kumaraja' dot id diyolo'. 34-35 Iri tulun dot Amori
nga' poingiyon kasai' po do hilo'd Ayalon, om hilo'd Saalbim, om hilo'd
Nuluhon do Hiris. Tu' sinansagan diyolo' i payat do Dan do kumaa do
hiri'd watas do konulu-nuluan, om a' i' diyolo' pinologos do rumuhuk do
hiri'd rantai di hiri'd siba'. Nga' poinsuang i' ma do pomorintaan do payat
dot Ipraim om payat do Manasi i tulun dot Amori, om sinansagan do
kumaraja' dot id duwo o payat diri. 36 Hiri nopod ponong id utara do Sila,
om wolit nopo di pomogunan dot Idom om kawaya' di Takadon dot
Akrabim.
Gompomutus 2
I Moloikat do Tuhan do hilo'd Bokim

1 Om tongkiad no i moloikat do Tuhan do mantad hilo'd Gilgal om

pakayaai no do hilo'd Bokim. Om boro-boros no iyau dot id tulun dot
Israil do poingkaa, Nokosoliwan ku no iyokoyu do mantad hilo'd Masir,
om nakaatod ku no iyokoyu do hiti'd pomogunan di pinabatos ku dot id
taki-aki dokoyu. Om nokoboros ku nogi' o poingkaa, A' ku i' raagon i
tumpongo ku dot id dokoyu. 2 Om iri no ot a' dokoyu koina-inaan do
momonsoi do nunu nopo o pitoruan dot id tulun mantad do pomogunan
diti. Om mositi' nod raagon ngai' dokoyu i pananaraban diyolo' do
porsombahan, kangku. Nga' a' i' dokoyu winonsoi i pinonuhuan ku'ddi.
Suwai ko' pasansala' nogi' o winonsoi dokoyu! 3 Pokinongou kou nod
dinondo! A' ku nondo uyungon do sumoliwan iti tulun mantad do
pomogunan diti do tontok do mongoi kou sangod diyolo'. Osiliu nondo
iyolo' do pisangod dokoyu om aakalan kou nondo gisom dot iyokoyu nga'
tumuku' nondo di ponokokinorohingan diyolo', ka dau. 4 Om koboros
poddi di moloikat i boros do miagal diri, om ihad ngai' nopo i tulun dot
Israil. 5 Om iri no o kinopomungaranan do kinoiyonon diri do Bokim. Om
hilo' no i tulun dot Israil do pinapatahak dot id Tuhan do porsombahan di
sinumbali'.
Kinapatayon di Yosua
6 Om kosuhu' poddi di Yosua i tulun dot Israil do mamanau, om pamanau
ngai' noddi iyolo' do minongoi pomogun-mogun do hiri'd tana' di
pinaangkib dot id diyolo'. 7 Om solinaid nopo di poimpasi po i Yosua, om
sumambayang kasai' i' dot id Tuhan i tulun dot Israil. Om di napatai no i
Yosua nga' sumambayang kasai' po iyolo' dot id Tuhan do solinaid po dot i
tulun di nongkokito kopio di koimayaan do winonsoi'd Tuhan dot id tulun
dot Israil, o boyoon diyolo'. 8 Om kapatai no i Yosua i tanak di Nun, i
susuhuon do Tuhan diri, di hatus om hopod o toun dau. 9 Om lobongo'
noddi iyau do hiri'd tana' dau di hilo'd Timnat Sira, it id konulu-nuluan dot
Ipraim, i ponong id utara do Nuluhon do Gaas. 10 Om kapatai ngai' noddi
i komolohingan, om i nopoddi i sukod wagu om a' no kotutun do Tuhan,
tu' a' i' iyolo' nokopuriman di winonsoi'd Tuhan dot id tulun dot Israil.
Tuminingkod do Tumuku' dot id Tuhan i Tulun dot Israil

11-14 Om pomonsoi nod dusa dot id Tuhan i tulun dot Israil. Om a' noddi
iyolo' sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan di taki-aki diyolo', i
Kinorohingan di pinoposoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir. Om
timpuun no iyolo' do tumuku' dot id Baal om id Astorit, om id piro-piro o
ponokokinorohingan di tulun di hiri'd posorili' diyolo'. Om kotogod noddi
o Tuhan di tulun dot Israil om pologoso' nopoddi dau o piro-piro
sinompuruan do tulun do mongoi panangod diyolo' om mongoi panakau
do konunu-nunuan diyolo', gisom dot a' no iyolo' kogoos do sumangod di
pisangod di hiri'd posorili' diyolo'. 15 Om pointikid-tikid do mongoi iyolo'
sangod om saapon kasai' nopo iyolo'd Tuhan, do miagal di nokoinsan
mantad do Tuhan dot id diyolo'. Om oinggorit tomod diri iyolo'. 16 Om
onuwai noddi iyolo'd Tuhan do boyoon di popoidu' diyolo' do mantad id
sinompuruan do tulun do manakau. 17 Nga' a' i' di tulun dot Israil pinusou
i piro-piro o boyoon diri. Om a' i' iyolo' tumorodok dot id Tuhan, suwai ko'
tumuku' nogi' iyolo' do tingolig. Om a' iyolo' minusui di kowoyo-woyoon
di taki-aki diyolo' dit obingumboyo' do ponuhuan do Tuhan. 18 Om soira'
nopod patahak o Tuhan do boyoon dot id tulun dot Israil, om uhupan
kasai' nopo do Tuhan i boyoon diri. Om solinaid nopo do poimpasi i
boyoon diri, om poiduwon no do Tuhan i tulun dot Israil do mantad id
pisangod diyolo', tu' osianan i' iyau diyolo' do tontok dit orongou dau
iyolo' do songodoi-odoi poo dot ouru dot inggoriton om udiponon. 19 Nga'
apatai nopondo i boyoon diri, om rumaat no o kowoyo-woyoon di tulun
dot Israil ko' mantad di komolohingan diyolo'. Modsubak iyolo' om
tumuku' dot id tingolig. Om guminuli' iyolo' di kongoubasanan dit
angaraat om a' no diyolo' tongkiadan iri. 20 Om iri no o kinatagadan kopio
do Tuhan di tulun dot Israil. Om boro-boros no iyau do poingkaa,
Nosuhu' ku no i taki-aki do bansa'dti do mongigit kasai' di tumpongo ku
dot id diyolo'. Nga' naraag noddi diti bansa' i tumpongo'ddi, tu'
tuminolibamban i' iyolo' do boros ku. 21 Om baino' nopondo om a' ku no
uyungon o nunu nopo o bansa'd tulun di noolu' dot id pomogunan diti do
mantad di napatai i Yosua. 22 Om iri nondo bansa'ddi o maan ku'd
pogumbal di bansa'd Israil, om oilaan ku indo ondung orohian i tulun dot
Israil do tumanud di ponuhuan ku do miagal di taki-aki diyolo', ko' amu'
po, ka. 23 Om iri no ot a' do Tuhan kinapanahakan do kamanangan dot id

di Yosua do suminangod di piro-piro o bansa'ddi. Suwai ko' pinologos

nogi' do Tuhan i piro-piro o bansa'ddi do momogun-mogun dot id
pomogunan diri, om a' i' dau iyolo' narau-arau do minonguyung.
Gompomutus 3
I Piro-Piro Bansa'd Tulun do Poingiyon Kasai' do Hilo'd Pomogunan do
Kanaan
1 Om pologoso' noddi do Tuhan o piro-piro o bansa'd tulun do miyon dot
id pomogunan diri, do maan do pogumbal di tulun dot Israil dit a'
nokoumbal do pisangadan do hilo'd Kanaan. 2 Om winonsoi pogi' do
Tuhan o miagal diri nga' maan dau do ponuduk do pointikid-tikid di
sukodwagu dot Israil do minsingilo do pisangadan, om okon- okon po om
i tulun dit a' insan koumbal do mongoi sangod. 3 Om iri nopo bansa'd
tulun di poingiyon po kasai' dot id pomogunan diri om: i tulun di
poingiyon do hiri'd limo o bandar do Pilistin, om koinsanai di tulun do
Kanaan, om Sidon, om i tulun do Howi di poingiyon do hilo'd
konuluhanan do Libanon, do mantad pod hilo'd Nuluhon do Baal Hormon
om gisom do korikot do hilo'd ralan di poingkaa do hilo'd Hamat. 4 Hilo'
pogi' iyolo' nga' iyolo' no o sumiliu'd pogumbal di tulun dot Israil. Om iyo
noddi o koilo-ilo ondung tumanud i tulun dot Israil do koinsanai di
ponuhuan, i pinoboros do Tuhan dot id taki-aki diyolo' do pinolombus di
Musa ko' amu'. 5 Om iri no o kokuwaan do poundorong kasai' po i tulun
do Kanaan, om Hit, om Amori, om Poris, om Howi, om Yobus dot id
pomogunan diri, do poinsugku' di tulun dot Israil. 6 Om pogikakawin
noddi i tulun dot Israil om i piro-piro o bansa'ddi. Om ponokitanud noddi i
tulun dot Israil do tumuku' di tingolig diyolo'.
I Otniol
7 Om pomonsoi po kawagu'd dusa i tulun dot Israil dot id Tuhan, i
Kinorohingan diyolo'. Om nokolihu noddi kopio iyolo' dau, gisom do
tuminuku' iyolo' dot id tingolig do Baal om Asira. 8 Om kotogod no o
Tuhan di tulun dot Israil, om pologoso' nopoddi dau iyolo' dot aala' om
oporinta' di Raja' Kusan Risataim, i mantad hilo'd Misopotamia, do

solinaid do walu' o toun. 9 Om pomolohou noddi do Tuhan i tulun dot

Israil do mokitulung dau. Om patahako' noddi do Tuhan dot id diyolo' i
Otniol do popoidu' diyolo'. (I Otniol nopo om tanak di Kinas, i tadi' di
Kalib). 10 Om porintao' noddi i Otniol do Rusod do Tuhan, om kosiliu
noddi iyau do boyoon di tulun dot Israil. Om ongoi no iyau sangod, om
onuwai no iyau'd Tuhan do kamanangan do suminangod di raja' do
Misopotamia. 11 Om osimbayan noddi o pomogunan diri do solinaid dot
apat nohopod o toun. Om kapatai noddi i Otniol.
I Ihud
12 Om pomonsoi po kawagu'd dusa dot id Tuhan i tulun dot Israil. Om
pokoriso' noddi do Tuhan i Iglon, i raja' do Muab, gisom dot okoris iyau
ko' mantad di tulun dot Israil. 13 Om sokodung no i Iglon di tulun dot
Amon om Amalik, om kaala' noddi i tulun dot Israil. Om kosolod no dau o
Yorikou, i bandar dot ogumu' o guas do kurma. 14 Om hopod om walu' o
toun di tulun dot Israil do porintaon di Iglon. 15 Nga' tontok di luminohou
o tulun dot Israil do Tuhan do minokiuhup dau, om porikoto' no dau dot id
diyolo' i Ihud do popoidu' diyolo'. I Ihud nopoddi nga' golibang; om iyau
nopo om tanak di Gira, i mantad id payat do Binyamin. Om i Ihud no o
popiatod di patahakon do tulun dot Israil dot id di Raja' Iglon. 16 Insan o
tadau om pomonsoi no i Ihud dot iso' o gayang. Om iri nopo gayang diri
nga' miampaping nopo o tarom, om oruhai nod satanga mito o konoruo':
Om obilo' no di Ihud i gayang diri do ponong id wanan, do pinasaalom di
pakayan dau. 17 Om ngoyo' nogiddi dau patahako' dot id di Iglon i
patahakon do mantad id tulun dot Israil. I Iglon nopoddi nga' olombon
kopio. 18 Om katahak poddi di Ihud iri, om suhuo' ngai' no dau i tulun di
minanaan di tamas diri do minuli'. 19-20 Nga' soira'ddi nokorikot iyolo' do
hilo'd kowotuan di kinikiran, it id somok do Gilgal, om undorong no iyau.
Om poguliai no dau dot id di Iglon, i hiri'd bilik dot osogit do maso'ddi, it
id sawat kopio di walai dau di don raja'. Om boros ka di Ihud dot id di
Iglon, Oi Tuan Raja'! Haro o poboroson ku diya' dit a' koino-ino'd haro o
wokon do korongou! ka dau. Om suhuo' ngai' no di raja' i susuhuon dau
do sumoliwan. Om iri poddi raja' om i Ihud o hiri. Om insomok no i Ihud
di raja' di poirikau, om boro-boros no iyau do poingkaa, Haro o boros do

Kinorohingan do bagi diya'! ka dau. Om korongou poddi di raja' ot

iyo'ddi, om ingkakat no iyau. 21-22 Om olomus nopo i Ihud do
minongodong di gayang dau, i poingabil dau do ponong id wanan, dot i
longon dau'd gibang o pinongodong. Om potoboko' no dau i gayang do
gisom do nakaralom tomod do hiri'd tian di raja'. Om katanom nopo i
gayang, tu' iri piya tulu nga' nakatanom i' do hiri'd lunok do tian di raja',
om gisom do nokolopuson do hiri'd likud. Om pologoso' nopo di Ihud i
gayang do poingiyo'ddi, 23 om soliwan nogiddi iyau. Om tabanai noddi
dau om ontiilai dau i bilik diri. 24 Om pamanau noddi iyau. Om tontok di
minongoi'd hiri i susuhuon di raja', om nokito diyolo' do poontiil ngai' i
wawayaan di bilik, om ondos daa diyolo' om hiri kasai' po i raja', nga'
gisom i' om minongoi pagawas. 25 Nga' alaid nopoddi kopio iyolo' do
poingandad om a' iddi di raja' niwangan i wawayaan, om ngoyo' no diyolo'
i kunsi' om iwangai no i wawayaan. Om poingiliu no do hiri'd siliu i raja'
diyolo' do napatai. 26 Om di nopo daamot diyolo' do poingandad om
nokopoggidu' no i Ihud do hilo'd Soira, do minaya' di kowotuan do
kinikiran. 27 Om korikot poddi iyau do hilo'd konulu-nuluan dot Ipraim,
om pounio' no dau i torumpit do pomolohou di tulun dot Israil do mongoi
sangod. Om rikot ngai' no iyolo'. Om iyau no o boyoon diyolo' do
ruminuhuk do mantad hiri'd konulu-nuluan. 28 Om boros ka dau dot id
diyolo', Tanud kou doho', tu' naala' nod Tuhan i tulun do Muab, i
pisangod dokoyu'ddi tu' minongobi' iyau dokoyu, ka. Om ruhuk ngai'
noddi i tulun dot Israil di konulu-nuluan. Om kosolod no diyolo' i
sosoborongon di tulun do Muab do hilo'd Bawang do Yordan. Om iso' po
di pisangod nga' aiso' no o pinologos do suminoborong. 29 Om id suang
nopod pinisangadan diri om haro i' o hopod noribu soudor do Muab dit
ongosiou kopio do pinatai diyolo'; om iso' po nga' aiso' no o napasi. 30
Om tontok nod tadau'ddi do naala' dot Israil o Muab. Om osimbayan noddi
o pomogunan diri do solinaid do walu' nohopod o toun.
I Samgar
31 Om iri no boyoon do suminusuhut om i Samgar i tanak di Anat. Om
iyau nga' pinopoidu' nogi' do tulun dot Israil. Iri no i kayu do pomimikot
do sapi' o pinamatai dau dot onom nahatus o tulun do Pilistin.

Gompomutus 4
I Dibora om i Barak
1 Om tontok di napatai i Ihud, om pomonsoi po kawagu'd dusa dot id
Tuhan i tulun dot Israil. 2 Om pologoso' nopoddi do Tuhan iyolo' do naala'
di Yabin, i raja' do Kanaan di poingiyon do hilo'd bandar do Hasor. Om
boyoon nopo di soudor dau nga' i Sisora, i poingiyon do hilo'd Harosit
Hagoyim. 3 I Yabin nopoddi nga' kikorita'-kuda' di don sumasangod, do
basi' do winonsoi, do siam nahatus o kogumuo'. Om duwo nohopod o toun
dau do momorinta' di tulun dot Israil dot araat tomod o pomomorinta'. Om
pomolohou noddi do Tuhan i tulun dot Israil do mokitulung dau. 4 Boyoon
nopod tulun dot Israil do tontok diri om songulun o nabi do roitan dot i
Dibora, i sawo di Lapidot. 5 Om koubasan nod i Dibora do mirikau dot id
sahau di guas do kurma, it id piolitan do Rama om Baitol, i hilo'd watas do
konulu-nuluan dot Ipraim. Om hiri no o rikoton di tulun dot Israil do
mongoi pokinosihat dau. 6 Insan tadau, om ponuhu' no iyau'd tulun do
minongoi pomolohou di Barak, i tanak di Abinoam, do mantad hilo'd
bandar do Kidis, it id watas do Naptali. Om boros kaddi dau dot id di
Barak, Iti no o ponuhuan do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil dot id diya',
Monimung nod hopod noribu o tongokusai do mantad id payat do Naptali
om Sibulon, om woyoon no iyolo' do mongoi'd hilo'd Nuluhon do Tabor. 7
Om suhuon ku nogindo i Sisora, i boyoon do soudor di Yabin, do mongoi
sangod dokoyu do hilo'd Bawang do Kison, do miwoyo' di soudor om
korita'-kuda' dau di don sumasangod. Nga' onuan ku i' iyokoyu do
kamanangan dot id pisangadan diti, ka, ka dau. 8 Om boros kad i Barak
dot id di Dibora, Ondung moyo' ko iya', om mongoi oku i'. Nga' ondung
amu', om iyoho' nga' a' i' mongoi, ka dau. 9 Om boros ka di Dibora do
suminimbar, Moyo' oku i'! Nga' sorohon no, dot okon indo ko' iya' o
kaanu'd kobontugan. Tu' tondu' i' o pakayon do Tuhan do mangala' di
Sisora, ka dau. Om pamanau no i Dibora do miniwoyo' di Barak do
minongoi'd hilo'd Kidis. 10 Om lohowo' nod i Barak i payat do Sibulon
om i payat do Naptali do minongoi'd hilo'd Kidis. Om kogumuon nopod
tulun do tuminanud di Barak om i Dibora do tontok diri om hopod noribu
o tulun. 11 Om tontok nopoddi nga' tuminongkiad i Hibir, i tulun do Kini,

do mantad id bansa' dau. (Iri nopo bansa'd Kini om sinakagon di Hobab, i

tipagon di Musa.) I Hibir nopodti nga' minongoi pomukiim do hiri'd
somok di koguasan do kayu di roitan do tarbantin do hilo'd Saanaim, it a' i'
osodu' no do mantad hilo'd Kidis. 12 Om korongou nopoddi i Sisora do
nokoongoi no i Barak do hiri'd Nuluhon do Tabor, 13 om timungo' no dau
i siam nahatus o korita'-kuda' dau do don sumasangod, i basi' do winonsoi,
om tinimung dau o koinsanai di soudor dau. Om suhuo' no dau iyolo' do
mamanau do mantad hilo'd Harosit Hagoyim do kumaa do hilo'd Bawang
do Kison. 14 Om boros kaddi di Dibora dot id di Barak, Kono, mamanau!
Tuhan i' o momoyo' diya'. Om tadau nod baino' dot onuan ko dau do
kamanangan do sumangod di Sisora, ka. Om ruhuk noddi i Barak di
Nuluhon do Tabor do miwoyo' di hopod noribu o tulun dau, 15 om ngoyo'
no diyolo' songodo' i Sisora. Om gangaho' noddi do Tuhan o koinsanai di
soudor di Sisora om i korita'-kuda' dau do don sumasangod, gisom do
lintuhun nopo i Sisora do mantad hiri'd korita'-kuda' dau, om pamanaho'
nopoddi dau do minogidu'. 16 Om gusao' nod i Barak i korita'-kuda' di don
sumasangod om i soudor do pisangod diri, do gisom do nokorikot do
hilo'd Harosit Hagoyim. Om patayo' ngai' nopoddi dau i soudor di Sisora;
om iso' po nga' aiso' no o pinologos do poimpasi. 17 Om daamot nopoddi
nga' nokoongoi no i Sisora do hiri'd kiim di Yail, i sawo di Hibir, i tulun do
Kini, tu' i Raja' Yabin nopo, i mantad hilo'd Hasor diri om tambalut di
sompiiyon di Hibir. 18 Om soira' di ruminikot i Sisora, om ngoyo' no iyau
di Yail ropoho', om boro-boros no iyau do poingkaa, Kono oi Tuan, suang
nopo diti kiim ku; kada' poddosi, ka dau. Om suang noddi i Sisora di
kiim, om lisoko' no iyau di Yail do hiri'd dotirung di tabir. 19 Om boros ka
di Sisora dot id di Yail, Onuwai oku daa diya' do waig dot ongokooro' dot
inumon ku, tu' tuuhan oku, ka dau. Om ukabai nod i Yail i kantung do
kulit, i poiiyanan do susu. Om koonuwai poddi dau i Sisora do tinumon
om polisoko' no kawagu dau i Sisora do hiri'd dotirung di tabir. 20 Om
boros kad i Sisora dot id di Yail, Ongoi ingkakat do hilo'd wawayaan diti
kiim. Om haro nopo o tulun do rumikot do monguhot diya' ondung haro o
tulun do hiti, om poboroson no dot aiso', ka dau. 21 Om nohuyan no
kopio i Sisora om siodop tomod diri iyau. Om koodop noddi iyau gisom
do nokoolong tomod. Om ongoi no i Yail panganu do dunsul do basi' om

iso' o papak do kiim. Om pomirulan-rulan noddi iyau do minongoi

insomok di Sisora, om papapako' nogiddi dau i papak do hiri'd poriling di
Sisora, do gisom do nokolopuson do hiri'd tana'. Om iyo noddi o
pinamatai di Yail di Sisora. 22 Om soira'ddi ruminikot i Barak do
minongoi pogihum di Sisora, om ngoyo' no iyau di Yail ropoho' om boroboros no iyau, Kaino pogi', om potudukon ku i' diya' i tulun dit ihumon
nu, ka dau. Om suang noddi i Barak do minoyo' di Yail, om kokito no dau
do napatai no i Sisora, do poingiliu'd hiri'd tana', om poimpapak i papak
do kiim do hiri'd poriling dau. 23 Om tontok nod tadau'ddi do nonuan do
Tuhan do kamanangan i tulun dot Israil do suminangod di Yabin, i raja' do
Kanaan. 24 Om maid-laid nga' moris-koris i tulun dot Israil do sumaap di
raja', gisom dot alaid nopoddi om kapatai no diyolo' i raja'.
Gompomutus 5
Sinding di Dibora om i Barak
1 Om tontok nod tadau'ddi do minodsinding i Dibora om i Barak, i tanak
di Abinoam, diti sinding do poingkaa: 2 Royohon no o Tuhan! Iso-iso' no
kopio o ginawo di tulun dot Israil do sumaap; agaan nopo o ginawo di
tulun do minongoi sangod. 3 Pokinongou kou no, oi koinsanai'd raja'!
Pokinongou kou no, oi koinsanai'd pomorinta'! Modsinding oku, om pouni
oku'd tuunion dot id Kinorohingan dot Israil, i Tuhan. 4 Oi Tuhan, tontok
di tuminongkiad ko di konuluhanan do Soir, om tontok di suminoliwan ko
do pomogunan dot Idom, om gogor nopo iti tana', om sondot no o rasam
do mantad hilo'd tawan. Om kasaug nopo o waig do mantad hilo'd haun. 5
Guminogor ngai' o nuluhon dot id toguang do Tuhan do Sinai, id toguang
do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 6 Tontok di poimpasi po i Samgar, i
tanak di Anat, om di poimpasi po i Yail om aiso' no o tulun do
monompogunan do maya' di pomogunan, om aiso' o tulun do mimpanau
do hiri'd ralan magayo. 7 Nopogiiduan i kabandaran dot Israil, oi Dibora.
Ongoingou nopo, dit a' ko po nokorikot do suminiliu'd tina' do tulun dot
Israil. 8 Haro'ddi o pisangadan do hiri'd pomogunan do tontok di
tuminuku' i tulun dot Israil do ponokokinorohingan do suwai. Iso' po nga'
aiso' no o kikolid ko' kitandus, dot id pogialatan dit apat nohopod noribu o

tulun do hilo'd Israil. 9 Id boyoon pod soudor dot Israil o ginawo ku, id
tulun dit angagaan o ginawo do minongoi sangod. Royohon no o Tuhan!
10 Iyokoyu i poinsakai'd kaladai dot opurak, iyokoyu i poirikau dot id
tirikohonon dit osonong, om iyokoyu ngai' nogi' i mamanau'd gakod do
hinonggo nopo o pakayaan. Popimboroso' no dokoyu o kinamanangan
diri. 11 Pokinongou pogi'! Ohiyo i tulun dot ogumu' do posorili' di
torobong do popinsusui'd kinamanangan di pinatahak do Tuhan dot id
tulun dot Israil! Om pamanau ngai' noddi do ruminuhuk i tulun do
songonuon do Tuhan do mantad id kabandaran diyolo' do kuminaa do
hiri'd wawayaan do bandar. 12 Ingkakat no, oi Dibora, ingkakat no!
Pamanau nod momoyo', om modsinding no, ingkakat no, oi Barak i tanak
di Abinoam, gayato' no o tulun di naala' nu! 13 Om rikot noddi i tulun dit
ongotorodok dot id boyoon diyolo', ruminikot i tulun di songonuon do
Tuhan dot id dau do posodia' nod mongoi sangod. 14 Hilo'd Ipraim o
tadon diyolo' do ruminuhuk do hiri'd rantai, do muhut-suhut di payat do
Binyamin. Ruminuhuk ngai' i boyoon do soudor do mantad hilo'd Makir,
om ruminuhuk ngai' i woyo-woyoon do soudor do mantad hilo'd Sibulon.
15 Ruminikot ngai' i boyoon dot Isakar do tuminanud di Dibora, ruminikot
i Isakar, om i Barak nga' ruminikot nogi', om tuminanud iyolo' dau do
gisom do nokorikot do hiri'd rantai. Nga' mogisuwai-suwai ot osorou di
payat do Rubin; a' iyolo' milo do poboros ondung mongoi tuu ko' amu'. 16
Nokuro tu' minundorong iyolo' dot id pogialatan di dumba'? Orohian no
tuu iyolo' do mokinongou di gompomogompi'd dumba' do momolohou di
dumba' diyolo'? Otopot no kopio do mogisuwai-suwai ot osorou di payat
do Rubin, a' iyolo' milo'd poboros ondung mongoi tuu ko' amu' po. 17 Iri
nopo payat do Gad om minundorong do hilo'd ponong id koulayon do
mantad id Yordan, om minundorong i payat do Dan do hiri'd somok di
kapal do rahat dot ogumu'. Om minundorong i payat dot Asor do hiri'd
tisan do rahat; minundorong iyolo' do hiri'd tisan di suok do rahat. 18 Nga'
iri nopo payat do Sibulon om i payat do Naptali om a' no minomusorou do
koposion do tinan diyolo' do monokisangod dot id pisangadan. 19 Hilo'
nod Taanak, it id somok di bawang do Mogido, do minogisasangod i raja';
suminangod i raja' do Kanaan, nga' a' i' iyolo' minononggoi'd pirok. 20 Iri
rombituon do hilo'd tawan nga' suminaap i'; sinangod diyolo' i Sisora, do

tontok di duminarapas iyolo'd tawan. 21 Norulun iyolo' do luyud di

bawang do Kison --- i bawang do Kison dit ologod. Mamanau oku po, om
tumilombus oku pod mamanau do mikuwo'd kokorisan! 22 Om rikot no i
kuda' dot ongosiau tomod olotung poo o tana' dot oulakan di sondulu di
kuda'. 23 Usungon no i Miros, ka di moloikat do Tuhan, Usungon no i
tulun di poingiyon do hilo'. Tu' a' iyolo' minongoi uhup do Tuhan, do
miagal do gunsiou, ka dau. 24 Olumaag ko no, oi Yail, i sawo di Hibir, i
tulun do Kini, olumaag ko no dot id pogialatan do koinsanai'd tongoondu'
di poingiyon dot id kokiiman. 25 Minokianu i Sisora do waig, nga' nonuan
nogi' dau iyau do susu; nonuan dau iyau do susu di kilunok dot id suang
do sangkir dit olumis. 26 Om iso' nopod longon dau nga' kiinigit do papak;
om iri no longon dau'd tiso' om kiinigit do dunsul do basi'; dinunsul di Yail
o tulu di Sisora do gisom do nababak; linopuson dau do mamapak o tulu di
Sisora. 27 Nohunduk iyau, om aiso' no o ginawo dot id toning do gakod di
Yail. Poingiliu po iyau do hiri'd tana' tu' napatai no! 28 Luminiga' i tina' di
Sisora do hiri'd liligaon; poingontong po iyau do mantad hiri'd tinimpusod.
Nokuro tu' alaid kopio do korikot i korita'-kuda' --- Nokuro tu' ongogonoi
kopio o kuda' dau? ka dau do minuhot. 29 Om simbar no dau i susuhuon
dau'd tongoondu' dit angapandai, nga' piguli-guli' po dau do mimboros dot
id suang do ginawo dau o poingkaa, 30 Maso po diyolo'd mogihum do
konunu-nunuan dit onuon om pogiduwo-duwoon, iso' ko' duwo o
sumandak dot aanu do pointikid-tikid do soudor, om kain dit agayo o
gatang do patahakon di Sisora, om kulabai di rinindaan do mogisuayan o
patahakon di sawo do raja', ka. 31 Angapatai po daa o koinsanai di
pisangod nu do miagal di Sisora, oi Tuhan, nga' iri nopo tambalut nu om
mulinau i' do miagal di tadau! Om osimbayan noddi o hiri'd pomogunan
diri do solinaid dot apat nohopod o toun.
Gompomutus 6
I Gideon
1 Om pomonsoi po kawagu'd dusa dot id Tuhan o tulun dot Israil. Om
pologoso' nopoddi do Kinorohingan o tulun do Midian do momorinta'
diyolo' do solinaid do turu' o toun. 2 Om iri nopo tulun do Midian nga'

ongokoris po ko' mantad di tulun dot Israil, gisom do mongoi po i tulun

dot Israil lisok do hiri'd koluang-luangan do pampang om hiri'd
kinoiyonon do suwai dit aiso' o ligogon do hiri'd konulu-nuluan. 3 Om
soira' nopod mananom-tanom o tulun dot Israil, om rumikot no i tulun do
Midian do miwoyo' di tulun dot Amalik om i tulun di mantad hiri'd
kowotuan do mongoi panangod diyolo'. 4 Om momukiim no i tulun diri do
hiri'd pomogunan dot Israil om pingraagon no diyolo' i tanom-tanom do
hiri, om gisom do korikot do hiri'd watas di posorili' do Gasa, i ponong id
salatan. Om tanggayan ngai' nopo diyolo' i tayam-tayam do tulun dot
Israil, dot i dumba', om i sapi', om i kaladai diyolo'. Om aiso' no o
tongosonginan piya do pooluon gisom dot aiso' no o kaakan-akanan di
tulun dot Israil. 5 Soira' nopod rumikot iyolo' om mogitonggoi-tonggoi
nopo iyolo' dit unta om kiim diyolo' dit ogumu' tomod, om a' no ointob o
kogumuo'. Om rumikot iyolo' do mongoi pamaraag di pomogunan diri. 6
Om aiso' no o pokukurayan di tulun dot Israil do sumaap diyolo'. 7 Om
pomolohou noddi do Tuhan i tulun dot Israil, do mokitulung dau do
sumaap di tulun do Midian. 8 Om ponuhu' no o Tuhan do songulun o nabi
do ruminikot dot id diyolo'. Om boros ka di nabi, Poingkaa o boros do
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, Pinoidu' ku iyokoyu do mantad id
ponguripanan do hilo'd Masir. 9 Om pinasi ku iyokoyu do mantad id tulun
do Masir om mantad id tulun di minanangod dokoyu di poingiyon do hiti'd
pomogunan diti. Om nuyung ku nogi' iyolo' do mantad id pomogunan diti
di minongoi kou sangod diyolo', om patahako' ku noddi dokoyu iti
pomogunan diyolo'. 10 Om nokoboros ku no dot id dokoyu dot iyoho' no o
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om a' kou koino-ino do tumuku' dot id
ponokokinorohingan do tulun dot Amori, i sanganu daa diti pomogunan do
tiyonon dokoyu'd baino'. Nga' a' kou i' minumboyo' di boros ku, ka, ka
dau. 11 Insan tadau om rikot no o moloikat do Tuhan do hilo'd kawalayan
dot Opra, om irikau no do hiri'd sahau do guas do kayu di roitan do
tarbantin. Sanganu nopo di kayu do tarbantin diri om i Yoas, i mantad id
pinuruan do sompiiyon di Abiosor. Iri nopo tanak di Yoas, i roitan dot i
Gidion, om maso do momogomos do gandum do hiri'd pamagaan dot
anggur. Om poillisok-lisok iyau do momogomos tu' ooris dot okito di
tulun do Midian. 12 Om rikot no i moloikat do Tuhan dot id di Gidion om

boro-boros nod poingkaa, Oi tanakwagu dit osiou om okoris! Moyowoyo' i' o Tuhan diya'! ka. 13 Om boros kad i Gidion, Oi Tuan, koinoino oku id muhot? Ondung otopot do moyo-woyo' o Tuhan dahai, om
nokuro'ddi tu' oontok iyahai do miagal diti? Honggo ngai' noddi i
koimayaan di noumbalan do Tuhan do minomonsoi di gulu po, i
pininsusui di taki-aki dahai do pasal do karalan-ralano'd Tuhan do
pinoposoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir? Nga' baino' nopoddi om
notongkiadan no iyahai'd Tuhan om pologoson tomod nopoddi iyahai do
porintaon dilo tulun do Midian, ka dau. 14 Om suhuo' noddi do Tuhan i
Gidion, boros ka dau, Oi-oiyon no o kinoris nu om ngoyon i' poiduwo' iti
tulun dot Israil do mantad id pomorintaan do tulun do Midian. Tu' iyoho' i'
o monuhu' diya', ka. 15 Om boros kad i Gidion do suminimbar, Nokuro
tu' iyoho', oi Tuhan? Poingkuro oku daa'd poidu' do tulun dot Israil do
mantad id pomorintaan do tulun do Midian? Tu' id suang nopod payat do
Manasi om pinuruan nod sompiiyon ku ot oluhoi kopio. Om id suang
nopod sompiiyon ku om iyoho' no kopio it aiso' o ngaran-ngaran, ka dau.
16 Om boros kad Tuhan do suminimbar, Atantu' no do milo ko i' do
poidu'! Tu' iyoho' i' o monguhup diya'. A' ko i' osusa' do mangala' di tulun
do Midian tu' iyo nod sumaap ko dot iso' o tulun, ka. 17 Om boros kad i
Gidion do suminimbar, Ondung kohubayaan kopio oku diya', om onuwai
oku daa do tanda' do pongilaan ku ondung Tuhan kopio o minoro-boros
dot id doho'. 18 Om kada' po daa tongkiad dot a' ku po iya' osurungan do
porsombahan do taakanon, ka dau. Om boros kad Tuhan do suminimbar,
Hiti oku i' do gisom pod koguli' ko, ka. 19 Om uli' no i Gidion om
pogonsok no iyau do songinan o kambing dit okoro' po, om ongoi iyau
panganu do tapung do hopod o kilogram, om pomonsoi nogiddi iyau do
roti dit a' rinalatan do pangambang. Om posuango' noddi dau i tikanas dot
id balatak, om posuango' dau dot id lansang i waig di tikanas. Om igitai
ngai' nopo dau iri om posurungo' no dot id moloikat do Tuhan di
poingandad do hiri'd sahau di kayu do roitan do tarbantin. 20 Om boros ka
di moloikat do Tuhan, Poiliho' ino tikanas om ino roti do hiti'd sakai diti
watu, om potunguhon nod hiti ino waig di tikanas, ka. Om wonsoyo' nod
Gidion i pinonuhuan diri. 21 Om poroloyo' nod Tuhan o longon dau, om
potuduwo' no dau di tikanas om i roti i tompok di kayu di poingigit dau.

Om sikitai nopoddi i watu. Om kosorob nopoddi i tikanas om i roti. Om a'

noddi nokitanan i moloikat. 22 Om kopurimanai noddi di Gidion do
moloikat kopio id Tuhan i ruminikot dot id dau. Om ooris tomod diri i
Gidion, om boros ka dau, Obungou oku no, oi Tuhan it Asawat Kopio!
Tu' nokotimbaba' kopio oku i' di moloikat nu! ka. 23 Nga' boros kad
Tuhan dot id dau, Kada' katangkabo! Kada' poddosi. Tu' a' ko i' apatai,
ka. 24 Om pomonsoi noddi i Gidion dot iso' o pananaraban do
porsombahan do hiri om pungaranai no dau iri do Tuhan o Tadon do
Kosimbayanan. Om hino kasai' po i pananaraban do porsombahan diri do
hilo'd Opra, i hiri'd kawalayan do pinuruan do sompiiyon di Abiosor do
gisom do baino'. 25 Om boro-boros no o Tuhan dot id di Gidion do tontok
do totuong diri, do poingkaa, Ongoi di sapi' do tontoluhan di tapa' nu, i
sapi' di turu' no o toun do tumur. Om raagon no i pananaraban do
porsombahan di winonsoi di tapa' nu dot id Baal, om habaon ngai' i torigi
di panakatanda' di Asira, i ponokokinorohingan diri, it id sampaping di
pananaraban do porsombahan. 26 Om wansayan nod pananaraban do
porsombahan dit osonong o pomomonsoi, o hiri'd kinotimungon di rinaag.
Om sorobon nondo i sapi' do tontoluhan diri, do songkoyuon nopod
monorob, om a' i' popoton, do maan do porsombahan dot id Tuhan. Om
maan nopod pogudung om i torigi di panakatanda' dot Asira, i
ponokokinorohingan diri di hinaba' nu, ka dau. 27 Om angatai nod i
Gidion o hopod di susuhuon dau om ngoyo' no dau wonsoyo' i pinonuhuan
do Tuhan dot id dau. Nga' a' i' iyau nakasaap do momonsoi'ddi do
dangadau tu' ooris iyau di sompiiyon dau om i tulun do hiri'd kawalayan.
Om dongotuong diri do winonsoi dau. 28 Om soira'ddi nongkotungag i
tulun do hiri'd kawalayan di kosuabon, om kokito no diyolo' do
nangahaba' no i pananaraban do porsombahan dot id Baal om i torigi do
panakatanda' dot Asira, i ponokokinorohingan diyolo'. Om nokito nogi'
diyolo' do nawansayan nod pananaraban do porsombahan o hiri'd
kinoiyonon diri, om napanaraban nod songinan o sapi' do tontoluhan, do
numaan do porsombahan di sinumbali'. 29 Om pogiuhot-uhot noddi iyolo'
do poingkaa, Isai kopio o minomonsoi'dti? ka no diyolo'. Om
kopinguhot poddi, om koilaai nogi' diyolo' dot i Gidion, i tanak di Yoas o
minomonsoi'ddi. 30 Om boros kaddi diyolo' dot id di Yoas, Rinaag di

tanak nu i pananaraban do porsombahan dot id Baal om hinaba' i torigi do

panakatanda' dot Asira, i ponokokinorohingan, it id sampaping di
pananaraban do porsombahan diri. Posoliwano' pogi' i tanak nu'd hiti, om
apatai i' dahai iyau! ka. 31 Nga' boros kad i Yoas do suminimbar di tulun
di sumaap dau, Sumokodung kou'd Baal? Obian dokoyu o Baal? Isai
nopo i sumokodung do Baal, om patayon nod baino'! Ondung
kinorohingan kopio i Baal, om pologoson nopo iyau do mongintirung do
tinan dau, tu' dau i' di pananaraban do porsombahan di rinaag, ka dau. 32
Tu' boros kad i Yoas, Pologoson nopo dot i Baal o mimpori-pori do
sumaap di Gidion, tu' naraag nod Gidion i pananaraban do porsombahan
dot id Baal, ka dau. Om mantad poddi om i Yorubaal no o pinomungaran
do tulun di Gidion. 33 Om tontok nopoddi nga' nokotimung ngai' no i
tulun do Midian om Amalik, om i piro-piro o payat do tulun do mantad
hilo'd tana' do kowotuan di ponong id koulayon do mantad id Yordan. Om
soborong no iyolo' di Bawang do Yordan, om pomukiim no do hiri'd
Rantai do Yisriil. 34 Nga' porintao' no i Gidion do Rusod do Tuhan, gisom
do pinopouni iyau do torumpit do pomolohou di tulun dot id suang do
pinuruan do sompiiyon di Abiosor do rumikot do mongoi sokodung dau.
35 Om minonuhu' nogi' iyau'd tulun do minongoi'd hiri'd payat dot Asor,
om payat do Sibulon om payat do Naptali om hilo'd watas do Manasi di
ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan. Om iyolo' nga'
ruminikot ngai' do minongoi tanud dau. 36 Om boros kaddi di Gidion dot
id Kinorohingan, Oi Tuhan, nokoboros nu no dot iyoho' o pakayon nu do
popoidu' do tulun dot Israil. 37 Om nokoiliu ku no o hulu'd dumba' do
hiti'd tana', it iyonon kasai' dahai do momogomos do gandum. Om ondung
iri no hulu'd dumba' ot oyopos do bolobou do kosuabon do suab, om iri no
o kointalangan kopio do pakayon oku diya' do popoidu' do tulun dot
Israil, ka dau. 38 Om kosiliu noddi o miagal diri. Di nopoddi nokotungag
i Gidion di kosuabon, om pagao' no dau i hulu'd dumba', om samangkuk
nopo o waig do napaga' do mantad hiri. 39 Om boros kaddi dau dot id
Kinorohingan, Oi Tuhan, kada' kotogod do moro-boros oku piya kawagu.
Potumboyoo' oku nod mongilo kawagu dot iti hulu'd dumba' o pongilaan
ku. Nga' baino' nopo om iti nopo hulu'd dumba' ot otuu, nga' oyopos indo i
tana', ka. 40 Om wonsoyo' nod Kinorohingan i pinokianu di Gidion do

tontok do totuong diri. Om kosuabon noddi om otuu kopio i' i hulu'd

dumba', nga' iri nopo tana' om noyopos i' do bolobou.
Gompomutus 7
Naala' di Gidion i Tulun do Midian
1 Insan tadau dit osuab po om tungag no i Gidion om koinsanai di tulun di
tumatanud dau, om ongoi no iyolo' pomukiim do hiri'd toning di tudan do
waig do Harod. Iri nopo pinomukiiman di tulun do Midian nga' ponong id
utara diyolo', hiri'd rantai dit id somok do Nulu-Nulu do Mori. 2 Om boros
kad Tuhan dot id di Gidion, Adalaan kopio kogumu' ino tulun do manudtanud diya'. Om a' oku i' milo'd manahak diyolo'd kamanangan do
sumangod di tulun do Midian, tu' momusorou dotindo iyolo' do
nakamanang-manangan nopo diyolo' om mantad i' do kokoriso' diyolo',
om a' indo iyolo' mamarayou doho'. 3 Om poboroson no o poingkaa dot id
tulun di manud-tanud diya', Isai nopo i moddosi, om mositi' nod
tumongkiad diti Nuluhon do Giliad, om gumuli' nopo do hilo'd walai dau,
kanto, ka dau. Om uli' no o duwo nohopod om duwo noribu di tulun; om
hopod poddi noribu o tulun do noolu'. 4 Om boro-boros po kawagu o
Tuhan dot id di Gidion do poingkaa, Adalaan po kasai' kogumu' ilo tulun
do manud-tanud diya'. Om angatan no iyolo' do hilo'd kinoiyonon di
kiwaig. Om sompipion ku nogindo diya' iyolo'. Ondung otuduk ku o tiso' o
tulun do tumanud diya', om mositi' nod tumanud iyau. Nga' ondung
otuduk ku o tiso' tulun dot a' koino-ino do tumanud diya', om a' no iyau
koino-ino do tumanud, ka. 5 Om angatai ngai' nod Gidion i tulun do
minongoi'd hiri'd kinoiyonon di kiwaig. Om boro-boros noddi o Tuhan dot
id di Gidion do poingkaa, Iri nopo tulun di poingkakat do minum dot iyo
di ponginginum do tasu tu' silaan, om posuwai-suwayon no do mantad id
tulun di motud do minum, ka dau. 6 Om iri nopo tulun di miningkakat do
mininum, do tinimbauk do palad i waig om sinilaan do minonginum, om
tolu nahatus o tulun; om iri ngai' nopo i suwai om songingotud do
mininum. 7 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Gidion, Iri no tolu
nahatus o tulun, i poingkakat do mininum, o pakayon ku do popoidu'
dokoyu om pakayon ku do manahak do kamanangan dot id diya' do

sumangod di tulun do Midian. Suhuon ngai' nopo i tulun do suwai do

muli', ka dau. 8 Om suhuo' ngai' noddi di Gidion i tulun dot Israil di
suwai do minuli'; noolu' nopo om iri po i tolu nahatus o tulun. Nga'
pinoiliu ngai' i' diyolo' i kokoriu om i torumpit diyolo'. Om iri nopo
kokiiman di tulun do Midian nga' hiri'd rantai dit id dosibaan diyolo'. 9
Om boro-boros no o Tuhan dot id di Gidion do tontok do totuong diri do
poingkaa, Tungag oi Gidion! Ngoyo' no songodo' ilo kokiiman do tulun
do Midian. Om onuan ku i' iya' do kamanangan do sumangod diyolo'. 10
Nga' ondung ooris ko, om angatan no i Pura, i susuhuon nu'ddi, do
tumanud diya' do mongoi'd hilo'd kokiiman dilo pisangod. 11 Om
korongou ko indo di pogibara-barasan di pisangod, om iri nondo o
poposiou diya' do mongoi sangod, ka. Om ongoi no iyo Gidion di Pura,
do hiri'd tisan di kokiiman di pisangod diyolo'. 12 Om iri nopo tulun do
Midian, om tulun dot Amalik, om i tulun mantad do hiri'd tana' do
kowotuan om pointongkop nopo di rantai. Om iyo pod katat dit ogumu' do
tuminokop, o kokiiman diyolo'. Om it unta diyolo' nga' iyo pod togis do
hilo'd tisan do rahat kogumu'. 13 Om soira'ddi nokorikot i Gidion do hiri,
om korongou no dau o songulun o kusai do maso'd monusui do nipi dau
dot id tambalut dau. Om poingkaa o pinoboros di tulun diri, Nokoipi oku
do haro nogi' o sombulugu' o roti barli do miid-liid om kosuang no diti
kokiiman toko' om koontok no o tiso' di kiim. Om kahaba' nopo nogi' i
kiim om kalapik nopo do hiti'd tana', ka dau. 14 Om boros ka di tambalut
dau do suminimbar, Atuukoi, om iri no moti' kopio gayang di Gidion ino,
i tanak di Yoas, i bansa' dot Israil. Om komoyon nopondo nga' noonuan no
iyau'd Kinorohingan do kamanangan do sumangod do tulun do Midian om
sumangod do koinsanai'dti tulun toko' di mongoi sangod! ka dau. 15 Om
korongou poddi di Gidion i nipi di tulun diri, om i komoyon di nipi'ddi,
om otud no iyau do suminambayang dot id Kinorohingan. Om guli'
nogiddi iyau do hiri'd kokiiman di tulun dot Israil om boro-boros no iyau'd
poingkaa, Sodia' kou no! Tu' noonuan kou nod Tuhan do kamanangan do
sumangod di soudor do Midian, ka dau. 16 Om bohogio' nod i Gidion i
tulun dau di tolu nahatus diri do tolu o posukan. Om nonuan ngai' nopo o
pointikid-tikid di tulun do torumpit om iso' o kakanan do kisuang do tata'
di kiapui. 17 Om boros kad i Gidion dot id diyolo', Korikot oku nopondo

do hilo'd tisan dilo kokiiman do tulun do Midian, om antangan oku no

kopio dokoyu, om wonsoyon no dokoyu o miagal di wonsoyon ku. 18
Soira' nopod pounion ku o torumpit do mogiaandad di tulun dot id
posukan ku, om mositi' nod pounion dokoyu i dokoyu'd torumpit, om
pagarangon dokoyu do hiri'd posorili' di kokiiman o boros do poingkaa,
Don Tuhan om di Gidion! ka, ka dau. 19 Om maha' di pitangatuong
noddi, om korikot no i Gidion om i tulun dau do hiri'd tisan di kokiiman di
pisangod. Tontok nopoddi nga' wagu po kosowoliai i tulun di
madtatamong. Om pounio' no di Gidion om i tulun dit id posukan dau o
torumpit diyolo', om babako' no diyolo' i kakanan diyolo'. 20 Om iri i
duwo posukan do suwai nga' iyo nogiddi o winonsoi. Om poinsawato'
ngai' no diyolo' i tata' do poingigit do longon diyolo'd gibang, om pounio'
diyolo' i torumpit di poingigit do longon diyolo'd wanan. Om pamagarang
nogiddi iyolo' do poingkaa, Gayang do Tuhan om gayang di Gidion! ka.
21 Om sompori-pori nopo iyolo'd miningkakat do hiri'd kinoiyonon
diyolo' do pointutuk di kokiiman. Om oinsanan nopoddi i soudor do
pisangod do minanangkus do minogidu' do mikuwo'd songgiak-giak poo.
22 Om tontok di popinguni i Gidion om i tulun dau di torumpit diyolo', om
binsuhuo' ngai' noddi do Tuhan i soudor do pisangod do mogititibas do
gayang dot iyolo' i' om iyolo'. Om panangkus no iyolo' do mogidu' do
kuminaa ponong id Sirira om gisom do nokorikot do hilo'd Bait-Sita om
hilo'd bandar dot Abil Mihola, i hilo'd somok do Tabat. 23 Om lohowo'
ngai' noddi i payat do Naptali, om Asor, om Manasi di ponong id koulayon
om Manasi di ponong id kotonobon do mantad id Bawang do Yordan. Om
gusao' ngai' no diyolo' i soudor do Midian. 24 Om pinopinsunud nogi' di
Gidion dot id pointongkop di watas do konulu-nuluan dot Ipraim i boros
do momolohou do poingkaa, Kainou rumuhuk do mongoi sangod di tulun
do Midian. Tamangan no i Bawang do Yordan om koinsanai di luyu' do
bawang do gisom do korikot do hilo'd Bait-Bara. Kada' nogi' kopio
dokoyu pologoso' do sumoborong do hilo' i tulun do Midian, ka dau. Om
iri'ddi tulun dot Ipraim nga' tinimung ngai' nogi'. Om tamangai no diyolo' i
Bawang do Yordan om koinsanai di luyu' do bawang do gisom do korikot
do hilo'd Bait-Bara. 25 Om katangkap no diyolo' i duwo o boyoon do
tulun do Midian, i Orib om i Siib. Om patayo' noddi i Orib do hilo'd Watu

dot Orib, om i Siib no om pinatai do hilo'd pamagaan dot anggur do Siib.

Om tilombus po i tulun dot Ipraim do minomogusa' di tulun do Midian.
Om pootodo' noddi diyolo' i tulu di Orib om i Siib dot id di Gidion do
hilo'd soborong do Yordan di ponong id koulayon.
Gompomutus 8
Naala' i Tulun do Midian
1 Om boros ka di tulun dot Ipraim dot id di Gidion, Nokuro tu' a' nu
iyahai nangatan di minamanau ko i' do minongoi sangod di tulun do
Midian? Nokuro tu' niyo nu iyahai'ddi? ka. Om iyo noddi iyolo' do
mimboros dot otogod di Gidion. 2 Nga' boros kad i Gidion do suminimbar,
Iri nopo doho'd winonsoi om okooro' do katalad di dokoyu'd winonsoi.
Okooro' doti' daa i dokoyu'd winonsoi nga' iri nopo it okooro'ddi om
agayo i' ko' mantad di winonsoi do koinsanai di soudor do mantad id
pinuruan do sompiiyon ku. 3 Iyokoyu nogi' i nakaanu do kuasa' do mantad
id Kinorohingan, gisom do nakapatai kou di Orib om i Siib, i duwo o
boyoon do tulun do Midian diri! Om pataladon nopoddi, om nunu noo o
doho'd nowonsoi? ka dau. Om koboros poddi di Gidion o miagal diri om
a' noddi iyolo' otogod. 4 Om tontok nopoddi nga' nokorikot no i Gidion
om i tolu nahatus o tulun dau do hiri'd soborong di Bawang do Yordan.
Om ohuyan no daa tomod iyolo' nga' momogusa' kasai' po iyolo' di
pisangod. 5 Om korikot noddi iyolo' do hilo'd Sukot. Om boros kad i
Gidion dot id tulun di poingiyon do hiri'd bandar diri, Onuwai daa doho'
ilo tulun ku'd taakanon dot ongokuuri'. Tu' nohuyan no tomod iyolo', om
inda' ka do maso po dahai'd momogusa' di Siba om i Salmuna, i duwo o
raja' do Midian, ka dau. 6 Nga' boros ka di boyoon di hilo'd Sukot do
suminimbar A, a' po giya dokoyu natangkap iyo Siba di Salmuna dino,
om mokianu kou no daa'd taakanon! Nunu daa'ddi o kapanahakan do
taakanon dot id tulun nu? ka diyolo'. 7 Om boros kad i Gidion, Ookuro i'
katuu! Oonuan oku pod Tuhan do kamanangan do sumangod di Siba om i
Salmuna, om bobogon ku nogindo iyolo'd rugi om i kohorob do mantad
hilo'd tana' do kowotuan! ka. 8 Om tilombus noddi i Gidion do
minamanau om korikot no do hilo'd Ponuil. Om hilo' nga' minokianu i' daa

iyau'd taakanon do patahakon dau di tulun dau. Nga' iyo i' di pinonimbar
di tulun do hilo'd Sukot o pinosimbar di tulun do hilo'd Ponuil. 9 Om iri no
o kinapabarasan di Gidion dot id diyolo' do poingkaa, Osonong-sonong
oku i' moti'dti do gumuli'. Om diri nopondo om habaon ku no iti walai'd
akawas dot id bandar diti! ka. 10 Om tontok nopoddi nga' hilo'd Karkor i
Siba om i Salmuna do mogiwoyo-woyo' do koinsanai di soudor diyolo'.
Om id pogialatan nopo di tulun do mantad hilo'd tana' do kowotuan om
haro po doti' o hopod om limo noribu o tulun do noolu'; tu' napatai no o
hatus om duwo nohopod noribu di soudor diyolo'. 11 Om susui nopo i
Gidion di tisan do tana' do kowotuan, i ponong id koulayon do mantad id
Noba om Yogbiha, om potigowoo' no dau do minanangod i pisangod. 12
Om poggidu' no daa i Siba om i Salmuna, i duwo o raja' do Midian diri,
nga' gusao' id Gidion iyolo' om katangkap iddi dau iyolo'. Om a' noddi
oila-ilaan o kokoyo-koyoon di soudor do Midian tu' angadalaan nod
moddosi. 13 Om tontok di minuli' iyolo' do mantad id pisangadan, om
susui no i Gidion di ralan do kawaya' di Takadon do Hiris. 14 Om hilo' no
o pinanangkapan dau do songulun o tanakwagu do mantad hilo'd Sukot,
om uhoto' no dau ondung isai ngai' o ngaran di boyoon do hilo'd Sukot.
Om tuliso' ngai' no di tanakwagu i ngaran di boyoon do pinatahak dau di
Gidion. Oinsanan nopo nga' turu' nohopod om turu' o tulun. 15 Om ongoi
noddi i Gidion solowot di boyoon diri do hiri'd bandar om boro-boros no
iyau'd poingkaa, Ontong kou pogi', nga' diya no i Siba om i Salmuna. Om
atantu' nod osorou kasai' po dokoyu dit a' kou minonulung dahai, tu' a' ku
po giya naanu iyolo', koii? A' kou i' minanahak do taakanon dot id tulun
ku do tontok do maso'ddi, om ohuyan no daa tomod iyolo', ka dau. 16
Om ngoyo' noddi di Gidion i rugi om i kohorob do mantad hilo'd tana' do
kowotuan, om bobogo' ngai' no dau i boyoon do bandar do Sukot dot i rugi
om i kohorob diri o pinomobog. 17 Om hilo'd Poniol nga' hinaba' no kopio
dau i walai'd akawas om pinatai ngai' dau i tongokusai dot id bandar diri.
18 Om uhoto' noddi di Gidion i Siba om i Salmuna, do poingkaa,
Ongokuro-kuro ngai' i tulun di pinatai dokoyu'd hilo'd Tabor? ka. Om
boros ka diyolo' do suminimbar, Koiyo-iyo ngai' iyolo' diya' --- iyo ngai'
nopo iyolo'd tanak do raja', ka. 19 Om boros kad i Gidion, Iyolo' no i
tobpinai ku, i tangaanak di tina' ku. Ondung a' daa dokoyu pinatai

iyolo'ddi, om a' ku i' daa iyokoyu patayon, ka dau. 20 Om boros kaddi di

Gidion dot id di Yitir, i tanak dau dot id dotuo, Ngoyo' iyolo' patayo'! ka.
Nga' i Yitir nopoddi om omulok po. Om ooris po iyau, om a' iddi dau
kinodong i gayang dau do maan do pamatai. 21 Om boros kad i Siba om i
Salmuna dot id di Gidion, Iya' nopo pogi' o mamatai dahai. Pointalango'
pogi' do kusai kopio ko! ka diyolo'. Om patayo' noddi di Gidion iyolo' om
onuo' ngai' no dau i pongillumis dit id liou dit unta diyolo'. 22 Om boros
kaddi di tulun dot Israil dot id di Gidion, Nokoidu' nu noddi iyahai do
mantad id pomorintaan do tulun do Midian. Om siliu no do boyoon dahai
--- iya' om sinakagon nu, ka. 23 Nga' boros ka di Gidion do suminimbar,
A' oku i'. A' oku i' sumiliu'd boyoon dokoyu; om iti tanak ku nga' a' i'.
Tuhan o sumiliu'd boyoon dokoyu, ka dau. 24 Nga' boros ka kawagu di
Gidion, Iso' noo o pokionuon ku; iri ngai' nopo tanting di naanu dokoyu
do mantad id pisangod om mositi' nod patahakon ngai' dokoyu dot id
doho', ka. (Iri nopo tulun do Midian om ongoubas do mananganting do
tamas; do miagal di tulun do suwai di momogun-mogun do hilo'd tana' do
kowotuan.) 25 Om boros ka diyolo' do suminimbar, Oo. Osonong i' o
ginawo dahai do patahak diri dot id diya', ka. Om pawalado' no diyolo' ot
iso' o kain, om oinsanan nopoddi i tulun do minongoi poiliu do tanting di
naanu diyolo' do mantad id pisangod. 26 Om oinsanan nopo i tanting do
tamas di pinatahak dot id di Gidion om osomok nod duwo nohopod o
kilogram do kawagato', om a' po kohompit i pongillumis do suwai, om i
karo, om i kain dot aragang doitom-itom, i pinakai di raja' do Midian, om i
karo di poinsulung di liou dit unta diyolo'. 27 Om wonsoyo' noddi di
Gidion do tingolig i tamas diri, om poiyono' no dau do hilo'd Opra, i
kampung dau. Om oinsanan nopoddi i tulun dot Israil do minongoi'd hilo'
do minongoi tuku' di tingolig diri gisom dot a' noddi diyolo' osorou o
Kinorohingan. Om iri no o nosiliu'd lawa' dot id di Gidion om id
sompiiyon dau. 28 Om a' noddi korolosi i tulun do Midian; tu' naala' no
iyolo' di tulun dot Israil. Om osimbayan noddi o pomogunan diri do
solinaid dot apat nohopod o toun, di daamot pod poimpasi i Gidion.
Kinapatayon di Gidion

29 Om katalib poddi i pinisangadan, om uli' no i Gidion do hiri'd kampung

dau, om undorong no iyau'd hiri. 30 Om kogumuo' nopod tanak dau'd
kusai om turu' nohopod o tulun tu' ogumu' i' o sawo dau. 31 Om haro po o
panakasawo dau do hilo'd Sikim, om kianak diri iyolo' do songulun o
kusai di pinungaranan dau dot i Abimilik. 32 Om kolohing poddi kopio i
Gidion, i tanak di Yoas diri, om kapatai nogi' iyau. Om lobongo' no iyau
do hilo'd pinamalabangan di Yoas, i tapa' dau. Iri nopo kalabangan diri om
hilo'd Opra, i kawalayan di pinuruan do sompiiyon di Abiosor. 33 Om di
nopoddi napatai i Gidion, om a' noddi i tulun dot Israil otorodok dot id
Kinorohingan. Om tumuku' diri iyolo' dot id tingolig di Baal om siniliu
diyolo'd ponokokinorohingan o Baal-Borit. 34 Om a' noddi iyolo'
sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan diyolo', i pinopoidu' diyolo'
do mantad id koinsanai'd pomorintaan do pisangod diyolo' di hiri'd
posorili' diyolo'. 35 Om a' iyolo' ounsikahan di sompiiyon di Gidion dot i
nongowonsoi'd Gidion dot ongosonong kopio dot id tulun dot Israil o
kopongunsikahan.
Gompomutus 9
I Abimilik
1 Insan tadau om ongoi no i Abimilik, i tanak di Gidion diri, do hilo'd
bandar do Sikim, i tadon di koobpinayan di tina' dau. Om hilo' nod
minoro-boros iyau diyolo' do poingkaa, 2 Ngoyo' daa dokoyu uhoto' ngai'
iti tulun do hiti'd Sikim, ondung honggo'ddi ot osonong: Porintaon di turu'
nohopod o tanak di Gidion ko' porintaon po do songulun noo? Om
posorohon no iyolo' dot iyoho' nga' koobpinayan kasai' po diyolo', ka
dau. 3 Om ongoi no i koobpinayan di tina' di Abimilik solowot di tulun do
hilo'd Sikim om polombuso' no diyolo' i boros di Abimilik dot id tulun do
hilo'. Om pokouhango' noddi di tulun do Sikim do tumanud di Abimilik tu'
tobpinai i' diyolo' iyau. 4 Om onuwai noddi diyolo' i Abimilik do turu'
nohopod o tusin do pirok, i nanu do mantad id walai di tingolig do BaalBorit. Om iri no i tusin do pinamagadsi' di Abimilik dot iso' o
sinompuruan do tulun dot angaraat do sumokodung dau, 5 om ongoi
nogiddi i Abimilik do hilo'd Opra, i kampung mantad di tapa' dau. Om

hilo' no, dot id sakai dot iso' noo o watu do pinatai dau o turu' nohopod di
tobpinai dau. Nga' i Yotam nopo, i tanak di Gidion do komulakan, om a' i'
napatai tu' minongoi iyau lisok. 6 Om timung ngai' noddi i tulun do Sikim
om i tulun do Bait-Milo, om ongoi no iyolo' do hiri'd guas do kayu do
tarbantin di pokolidangon di hilo'd Sikim. Om hilo' no o pinonilihan
diyolo'd i Abimilik do raja'. 7 Om soira' di nokorongou i Yotam do hal diri,
om ongoi no iyau ingkakat do hiri'd timpak di Nuluhon do Gorisim. Om
garangai no dau i tongoulun diri do poingkaa, Pokinongou kou no doho',
oi tulun do Sikim, om orongou kou indo do Kinorohingan! 8 Insan o maso
om timung ngai' no i kokoyuan do momili' do raja' diyolo'. Om boros ka
diyolo' dot id guas do saitun, Siliu do raja' dahai, ka. 9 Om boros ka di
guas do saitun do suminimbar, A, a' oku i'. Tu' ondung sumiliu oku'd raja'
dokoyu, om a' no milo'd a' oku tumingkod do popoimbulai do tumau'd
saitun, i pakayon do ponuwau do tingolig om tulun! ka.1|80|HK68C| Raan
do kayu do saitun|9.9 10 Om boros ka di kokoyuan dot id kayu ara, Iya'
no o sumiliu'd raja' dahai, ka. 11 Nga' boros ka di guas dot ara, A' oku i',
tu' osiliu oku nopod raja' dokoyu nga' kotingkod oku nondo do mongua' di
tua' dot ara dit ongoomis, ka. 12 Om boro-boros noddi i kokoyuan dot id
guas dot anggur, Iya' nopo o sumiliu'd raja' dahai, ka. 13 Nga' boros ka di
guas dot anggur do suminimbar, Tumingkod oku tuu daa toomod do
mongua' dot anggur di poposonong do ginawo'd tingolig om tulun, do
sumiliu nod raja' dokoyu o kotingkadan, ka. 14 Om iri noddi o
kinapabarasan do koinsanai di kayu dot id guas do rugi do poingkaa, Iya'
nopo o sumiliu'd raja' dahai! ka. 15 Om boros ka di guas do rugi,
Ondung iso-iso' kopio o ginawo dokoyu do poposiliu doho'd raja', om
ongoi kou no lungung doho'. Nga' ondung amu', om haro'ndo o tapui do
mimbulai do mantad id raan ku dit ongkirugi do monorob do koinsanai di
koguasan dot aras do hilo'd Libanon, ka, ka dau. 16 Om boros ka
kawagu di Yotam, Iso-iso' no kopio o ginawo om otulid no kopio o
ginawo dokoyu do momili' di Abimilik do raja'? Nowonsoi no dokoyu it
apatut do wonsoyon dot id di Gidion, i tapa' ku'ddi, om id sompiiyon dau?
Nosomulian no dokoyu i winonsoi di tapa' ku dit ongosonong diri, 17 i
minongoi iyau sangod do minogobi' dokoyu? Sorohon no dokoyu, dot a'
no dau sinorou o dau'd tinan do pinopoidu' dokoyu do mantad id

pomorintaan do tulun do Midian. 18 Nga' baino' noddi om sumaap kou

nogi' di sompiiyon do tapa' ku. Patayo' ngai' nopo dokoyu i tangaanak dau
--- koinsanai nopo o turu' nohopod o tulun dot id sakai dot iso' noo o watu.
I Abimilik nopo om tanak no di tapa' ku di susuhuon dau'd tondu'. Nga'
siniliu i' dokoyu iyau do raja' do Sikim, tu' tobpinai po giya'ndo dokoyu
iyau. 19 Ondung otulid om iso-iso' kopio o ginawo dokoyu do
minomonsoi'd miagal diti dot id tapa' ku di tadau baino', om kumosonong
kou nopo dot id di Abimilik, om pologoson iyau do kumosonong dot id
dokoyu. 20 Nga' ondung a' iyo'ddi, om koimbulai po daa o tapui do
mantad id di Abimilik do monorob do koinsanai'dti tulun do hiti'd Sikim
om i tulun do Bait-Milo. Om koulai po daa o tapui do mantad id tulun do
Sikim om Bait-Milo do monguu do monorob di Abimilik, ka dau. 21 Om
poggidu' noddi i Yotam, om ongoi no iyau undorong do hilo'd Biir, tu'
minodosi iyau di Abimilik, i tobpinai dau'ddi. 22 Om i Abimilik no o
minomorinta' dot Israil do solinaid do tolu o toun. 23 Om poimbulayo'
noddi do Tuhan o pitagadan dot id piolitan di Abimilik om i tulun do
Sikim, gisom do suminaap iyolo' di Abimilik. 24 Om nosiliu pogi' o
miagal diri nga' ponuli' di karaaton di Abimilik om i tulun do Sikim di
minominsuhu' dau do mamatai di turu' nohopod o tangaanak di Gidion. 25
Om ponuhu' no i tulun do Sikim do tulun do magawang do hiri'd timpak di
konuluhanan do manangkap di Abimilik. Om isai nopo o tulun do
kawaya'd hiri nga' panakahan no di tulun di songingawang. Om posunudo'
noddi iri dot id di Abimilik. 26 Tontok nopoddi nga' nokorikot no i Gaal, i
tanak di Ibid, do mogitanud-tanud di tongotobpinai dau do minongoi iyon
do hilo'd Sikim; om iyau noddi o pagandas-gandasan di tulun do Sikim. 27
Om ongoi ngai' nopo iyolo' do hiri'd kokobunan diyolo'd anggur, do
mongoi pamaga' do waig dot anggur do maan dot inumon, om papaharo
do poginakanan. Om moginakan nondo iyolo' om moginum do hiri'd
tiyonon do tumuku' di tingolig diyolo', om mikuwo'd mimpopol di
Abimilik. 28 Om boros ka nod i Gaal, Isai kopio daa i Abimilik diri, om
isai toko' iyati' i tulun do Sikim? Okon toi ko' tanak iyau di Gidion? A' toi
daa apatut nopo om osiliu daa'd susuhuon di Hamor, i tapa' di Sikim, i
Gidion om i wakil dau di roitan dot i Sibul! Om nokuro'ddi tu'
mokiporinta' toko' dau? 29 Ondung iyoho' daa o boyoon di tulun do Sikim,

om atantu' no do nopupusan ku no o surupu di Abimilik! Om poboroson

ku nondo dot id dau o poingkaa, Kaino pogi'! Timungo' ngai' o soudor nu
om mongoi to i' pisaap! kangku nondo, ka dau. 30 Om kotogod no i
Sibul, i momorinta' di bandar do Sikim diri, do tontok di nokorongou iyau
di popimboroson di Gaal. 31 Om ponuhu' no iyau'd tulun do minongoi do
hiri'd di Abimilik, i hilo'd Aruma do tontok diri, do mongoi popoboros do
poingkaa, Nokorikot no i Gaal, i tanak di Ibid, do mogitanud-tanud di
tongotobpinai dau do hiti'd Sikim, om mominsuhu' diri iyau do tulun do
hiti do sumaap diya'. 32 Iyo nopoddi, om mongoi kou no di tulun nu lisok
do hilo'd dumo do totuong. 33 Om kosuabon pondod suab, di koulai o
tadau, om tigowoon nod mongoi panangod i bandar. Om ondung
sumoliwan i Gaal om i tulun dau do mongoi saap diya', om iri no o maso
nu do manangod dau! ka dau. 34 Om pamanau noddi i Abimilik om
koinsanai di tulun dau do tontok di dongotuong. Om pogibahagi-hagi' no
iyolo' dot apat o posukan om ongoi no lisok do hiri'd soliwan di bandar do
Sikim. 35 Om kokito poddi di Abimilik om i tulun dau i Gaal do
sumoliwan om miningkakat do hiri'd wawayaan di bandar, om soliwan
ngai' no iyolo' do mantad hiri'd linisok diyolo'. 36 Om kokito nod i Gaal
iyolo', om boro-boros no iyau di Sibul, Ontong pogi'! Nga' haro moti' o
tulun do rumuhuk do hiti do mantad hilo'd timpak do nuluhon! ka dau.
Nga' boros ka di Sibul, Okon i' ko' tulun ilo'. Sangai-sangai no toomod
ilo' do hilo'd nuluhon, ka dau. 37 Om boros ka kawagu di Gaal, Ontong
pogi'! Rumuhuk nolo tulun do hilo'd guas dilo nulu-nulu, om haro po
kawagu o sinompuruan do tulun do suwai do rumikot do hiti do mantad
hilo'd guas do tarbantin di tulun di mogogontong do nasip! ka dau. 38
Om boros kaddi di Sibul dot id dau, Honggo noddi i koburuako' nu'ddi?
Tu' boros ka nu di guulu om Nokuro tu' mokiporinta' toko' di Abimilik?
ka nu. Ilo' no ngai' i tulun dit untotorion nu'ddi. Ngoyo' pogi' iyolo'
songodo' do dinondo! ka dau. 39 Om angatai noddi di Gaal i tulun do
Sikim do suminoliwan, om ngoyo' no diyolo' songodo' i Abimilik. 40 Nga'
saapo' no di Abimilik i Gaal do gisom do minogidu' iyau. Om songingiliu
poddi i nangapatai do hiri'd dotimbabaan di wawayaan di bandar. 41 Om
poguliai noddi di Abimilik do hilo'd Aruma, om uyungo' no di Sibul i Gaal
om i tongotobpinai di Gaal do suminoliwan do hilo'd Sikim. Om a' noddi

iyolo' koino-ino do miyon do hilo'. 42 Om tadau noddi kawagu om

timpuun no i tulun do Sikim do tumongkiad di bandar do mongoi do hiri'd
koumaan. Om posunudo' no o hal diri dot id di Abimilik. 43 Om timungo'
nod i Abimilik i tulun dau, om bohogio' no do tolu o bohogian. Om ongoi
no iyolo' lisok do hiri'd koumaan do madtamong. Om tontok di nokito dau
do pakayaan no di tulun do bandar diri do hiri'd koumaan, om soliwan no
iyau do mantad hiri'd linisok dau, om ngoyo' no dau iyolo' patayo'. 44 Om
daamot nopod i Abimilik om i tulun dau do minarau-arau do minongoi
padtamong di wawayaan do bandar, om iri nopo duwo o bohogian do
tulun dau om minggusa' om mimpatai di tulun di minogidu' do hiri'd
koumaan. 45 Om ponongodou nopo i Abimilik do suminangod do
tadau'ddi, om kosolod noddi dau i bandar diri; om patayo' no dau i tulun
do hiri, om raago' dau i bandar om sasadai nogiddi dau do silaon. 46 Om
soira' di nokorongou i tulun di hiri'd suang di kuta' do bandar do Sikim do
pasal diri, om ongoi no iyolo' intirung do hiri'd luang dot id siriba' di
walai'd tingolig dot Ilbirit. 47 Om haro'ddi o tulun do minomisunud di
Abimilik do nokotimung no i tulun do Sikim do hiri. 48 Om ongoi noddi i
Abimilik om i tulun dau do hilo'd Nuluhon do Salmon. Om hilo' nod
minintutu' iyau do raan do kayu, do kapak o pinonutu'. Om saano' nogiddi
dau iri. Om suhuo' no dau i tulun dau do lumomus do momonsoi'd miagal
di winonsoi dau. 49 Om oinsanan nopoddi i tulun do minintutu' di raan do
kayu, om tanud no di Abimilik. Om potimungo' nopo diyolo' i raan do
kayu'ddi do hiri'd kabang di luang dit id siriba' di walai'd tingolig. Om
tutudai noddi diyolo' di maso di tulun do Sikim do hiri'd suang di luang.
Om kapatai ngai' noddi i tulun do Sikim do haro i' doti' o soribu o
tongokusai om tongoondu'. 50 Om ongoi noddi i Abimilik do hilo'd Tibis.
Om tutukai no dau i bandar om kosolod no dau. 51 Hiri nopod tanga' di
bandar om haro o walai'd watu dit akawas; om ongoi ngai' nopoddi i tulun
do bandar diri do hiri'd walai'd akawas. Om suang no iyolo'd hiri, om
ontiilai no, om ongoi no iyolo' do hiri'd sakai di taap. 52 Om rikot noddi i
Abimilik do hiri do mongoi panangod di walai'd akawas. Nga' tontok di
nokorikot iyau do hiri'd wawayaan di walai'd akawas do mongoi daa
podtutud diri, 53 om paratu' no o songulun o tondu' do watu di maan do
pongisar, do pinootung di tulu di Abimilik, gisom do kababak nopo i

korulung do tulu dau. 54 Om olomus nopo i Abimilik do minomolohou di

tanakwagu di sumaan di rapo-rapo dau, boros ka dau, Kodongo' kopio
ino gayang nu om patayon oku i'; tu' mada' oku i' do boro-boroson do
tondu' o minamatai doho', ka dau. Om toboko' noddi iyau di tanakwagu
do gisom do napatai i Abimilik, om uli' ngai' noddi iyolo'. 55 Om soira' di
nokito di tulun dot Israil do napatai i Abimilik, om uli' ngai' noddi iyolo'.
56 Om iyo noddi o pinonuli' do Kinorohingan di Abimilik di karaaton do
nowonsoi dau dot id tapa' dau, do tontok di minamatai iyau di turu'
nohopod o tobpinai dau. 57 Om hinukuman nogid Tuhan i tulun do Sikim
dot i karaato' diyolo' o kinopomohukuman. Om miontok nopoddi di
pinoboros di Yotam, i tanak di Gidion diri, i nosiliu dot id diyolo' do
tontok di pinapalan dau iyolo'.
Gompomutus 10
I Tola
1 Om di nopoddi napatai i Abimilik, om kosiliu no i Tola, i tanak di Pua,
do boyoon do pinopoidu' di tulun dot Israil do mantad id pisangod. I Tola
nopoddi nga' manangaki di Dodo, i mantad id payat dot Isakar. Om
poingiyon iyau do hilo'd Samir, it id watas do konulu-nuluan dot Ipraim. 2
Koloido' nopo dau do boyoon do tulun dot Israil om duwo nohopod om
tolu o toun. Om kapatai noddi iyau om lobongo' no do hilo'd Samir.
I Yair
3 Om suminusuhut nopod i Tola do suminiliu'd boyoon do tulun dot Israil,
om i Yair, do solinaid do duwo nohopod om duwo o toun. I Yair nopo om
mantad hilo'd Giliad. 4 Tangaanak nopo dau'd kusai om tolu nohopod o
tulun. Om kogumuon nopod kaladai do sasakayon diyolo' om tolu
nohopod o tinan om tolu nohopod o kampung diyolo' do hilo'd watas do
Giliad. Om roitan kasai' pod kokompungan do Yair o kokompungan diri. 5
Om kapatai no i Yair, om lobongo' no do hilo'd Kamon.
I Yipta

6 Om pomonsoi no kawagu'd dusa dot id Tuhan i tulun dot Israil. Om a' no

diyolo' pusohon o Tuhan om nokotingkod no iyolo' do sumambayang dot
id dau. Sambayangan nopo diyolo' om i tingolig di Baal om Astorit, om i
tingolig do tulun do Siria, om Sidon, om Muab, om Amon, om Pilistin. 7
Om iri no o kinatagadan do Tuhan di tulun dot Israil gisom do pologoso'
nopo dau i tulun do Pilistin om tulun dot Amon do momorinta' diyolo'. 8
Om hopod nopo om walu' o toun di duwo o bansa'ddi do mongulok-ulok
di tulun dot Israil di momogun-mogun do hilo'd Giliad, i watas di tulun
dot Amori do ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan. Om
ninggorit tomod diyolo' i tulun dot Israil. 9 Om soborong po i tulun dot
Amon di Bawang do Yordan do minongoi panangod di payat do Yohuda,
om Binyamin om Ipraim, do gisom do noinggorit tomod diri i tulun dot
Israil. 10 Om pomolohou noddi do Tuhan i tulun dot Israil. Boros ka
diyolo', Nokowonsoi no iyahai'd dusa dot id diya', tu' a' iyahai
minomusou diya', i Kinorohingan dahai, om tuminuku' nogi' iyahai di
tingolig do Baal, ka. 11-12 Om boros kad Tuhan do suminimbar, Di
nopoddi gulu po, om pinorinta' kou di tulun do Masir, om Amori, om
Amon, om Pilistin, om Sidon, om Amalik om i tulun do Maon. Om
pomolohou kou noddi doho' do mokitulung, koii? Om a' ku toi iyokoyu
tinulung do minidu' do mantad id pomorintaan diyolo'? 13 Nga' iyo
piya'ddi nga' tuminolikud kou po doho', om minongoi kou nogi' tuku' di
tingolig. Om a' oku noddi poidu' dokoyu'd baino'. 14 Ongoi kou nopo
pomolohou di tingolig di pinili' dokoyu. Pologoson nopo i tingolig diri do
monulung dokoyu do tontok dot id suang kou'd kosusaan, ka dau. 15
Nga' boros ka di tulun dot Israil dot id Tuhan, Nokowonsoi no iyahai'd
dusa, oi Tuhan. Om wonsoyo' nopo i korohian nu do tulungon nu po daa
iyahai'd baino', ka diyolo'. 16 Om pataamo' ngai' noddi diyolo' i tingolig,
om sambayang no iyolo' dot id Kinorohingan. Om a' iddi kotoron o
Kinorohingan do kokito di tulun dot Israil dot id suang do kosusaan. 17
Om tontok nopoddi nga' sumodia' ngai' no i soudor dot Amon do mongoi
sangod, om maso no diyolo' do powonsoi'd kiim do hilo'd Giliad. Om i
tulun dot Israil nga' nokotimung no, om maso no do powonsoi'd kiim do
hilo'd Giliad. 18 Om hilo' noddi do minogiboro-boros i tongoulun om i
boyoon do payat dot Israil do poingkaa, Isai nopo o kasaap do sumiliu'd

boyoon do momoyo' diti tulun do mongoi sangod di tulun dot Amon, om

silihon no do boyoon do koinsanai diti tulun do hiti'd Giliad, ka.
Gompomutus 11
1 I Yipta nopo om soudor dit osiou kopio do poingiyon do hilo'd Giliad.
Tapa' nopo dau om i Giliad nga' tina' no dau om tondu'd sundal. 2 Om haro
i' o tangaanak di tapa' dau do tongokusai do tina' nopo om i sawo kopio di
tapa' dau. Om tontok di nongosukod i tangaanak, om sansagai no diyolo' i
Yipta do tumongkiad di walai diyolo'. Boros ka diyolo', A' ko i' kaanu do
nunu-nunu'd tungkusan do mantad id tapa' dahai, tu' iya' nopo om tondu' id
suwai o sanganak! ka. 3 Om iri noddi o kinopoggiduan di Yipta do
mantad id tongotobpinai dau om ongoi no iyau iyon do hilo'd watas do
Tob. Om hilo' no do haro ot iso' o sinompuruan do tulun dot angaraat do
minongoi sugku' dau, om ongoi noddi iyolo' pimpanakau. 4 Om alaid-laid
noddi om ngoyo' no di tulun dot Amon songodo' i tulun dot Israil. 5 Om
tontok di nosiliu o miagal diri, om ngoyo' no di boyoon do tulun dot Israil,
di hilo'd Giliad, angatai i Yipta do muli' do mantad hilo'd watas do Tob. 6
Om boros ka diyolo', Woyoo' iyahai do mongoi sangod di tulun dot
Amon, ka. 7 Nga' boros kad i Yipta do suminimbar, Araatan kou i' kopio
doho'ddi, om sinansagan oku dokoyu do tuminongkiad di walai di tapa' ku.
Om nokuro noddi do baino' tu' rumikot kou i' dot id doho' dot id suang
kou'd kosusaan? ka dau. 8 Om boros ka diyolo' do suminimbar,
Ruminikot pogi' iyahai nga' orohian iyahai'd moyo' ko dahai do mongoi
sangod di tulun dot Amon, om iya' o boyoon do koinsanai di tulun do
Giliad, ka. 9 Om boros kad i Yipta do suminimbar, Ondung pogulion
oku dokoyu do hilo'd Giliad do mongoi sangod di tulun dot Amon, om
onuan toko' nopod Tuhan do kamanangan, om iyoho' no ot osiliu'd
pomorinta' dokoyu, ka dau. 10 Om boros ka diyolo' do suminimbar,
Kaakun i' iyahai. Om Tuhan no o sumiliu'd sasi' dahai, ka. 11 Om
pamanau no i Yipta do mogiwoyo-woyo' di boyoon do Giliad. Om siliho'
no iyau di tulun do Giliad do pomorinta' om boyoon. Om poboroso' ngai'
no di Yipta i pokionuon dau di tulun do Giliad do hilo'd Mispa dot id
toguang do Tuhan. 12 Om ponuhu' nogiddi i Yipta do tulun do minongoi
solowot di raja' dot Amon do mongoi poboros do poingkaa, Nunu o sala'

dahai tu' mongoi ko panangod do pomogunan dahai? ka. 13 Om boros ka

di raja' dot Amon do suminimbar di tulun diri om, Tontok di ruminikot i' i
tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir, om nongoi diyolo' solodo' i tana'
dahai, do mantad pod hilo'd Bawang dot Amon om gisom do korikot do
hilo'd Bawang do Yabok om Bawang do Yordan. Pogulio' no dokoyu iri
kosonong-sonong, ka diyolo'. 14 Om ponuhu' po kawagu i Yipta do tulun
do minongoi solowot di raja' dot Amon 15 do mongoi poboros dot isimbar
do poingkaa, A' i' i tulun dot Israil minonolod di tana' do tulun do Muab
ko' iri po tana' do tulun dot Amon. 16 Tontok di tuminongkiad do mantad
hilo'd Masir o tulun dot Israil, om pakayaai no diyolo' do hilo'd Suok dot
Akaba, do minaya' di tana' do kowotuan om korikot noddi iyolo' do hilo'd
Kadis. 17 Om ponuhu' noddi iyolo'd tulun do minongoi solowot di raja'
dot Idom do mokibanar daa do maya' di pomogunan dau. Nga' a' i' dau
iyolo' pinabanar. Om pokionuo' po diyolo' o miagal diri dot id raja' do
Muab, nga' a' i' iyau pinapabanar diyolo' do maya' di pomogunan dau. Om
iri noddi o kinoundarangan di tulun dot Israil do hilo'd Kadis. 18 Om
tilombus nogiddi iyolo'd minamanau do minaya' di tana' do kowotuan,
nga' a' no nakawaya' do pomogunan dot Idom om Muab, suwai ko'
suminusui iyolo' di ralan di kosorili' do gisom do nokorikot do hilo'd
ponong id koulayon do mantad id Muab, it id soborong do Bawang dot
Arnon. Om pomukiim no iyolo'd hilo', nga' a' i' suminoborong di bawang
tu' kosuang nod pomogunan do Muab o hiri. 19 Om ponuhu' noddi i tulun
dot Israil do tulun do minongoi solowot di Sihon, i raja' do tulun dot
Amori do hilo'd Hisbon, do mokibanar daa do maya' di pomogunan dot
Amori, tu' mongoi iyolo' do hiri'd diyolo'd watas. 20 Nga' a' i' di Sihon
pinabanar iyolo' tu' lohowo' ngai' nogi' dau i soudor dau om pomukiim no
iyolo' do hilo'd Yahas om ngoyo' nogiddi diyolo' songodo' i tulun dot
Israil. 21 Nga' nonuan i' do Tuhan, i Kinorohingan do tulun dot Israil, do
kamanangan i tulun dot Israil do suminangod di Sihon om i soudor dau.
Om iyo noddi o nakaanu-anu di tulun dot Israil do koinsanai di tana' do
tulun dot Amori di poingiyon dot id pomogunan diri. 22 Om iri nopo tana'
do tulun dot Amori di naanu om noiyon diyolo' nga' mantad pod hilo'd
Arnon do ponong id salatan, om gisom do hilo'd ponong id utara di
Bawang do Yabok, om mantad di tana' do kowotuan do ponong id

koulayon do mantad id Yordan om gisom do hilo'd ponong id kotonobon

do mantad id Bawang do Yordan. 23 Om Tuhan i', i Kinorohingan do tulun
dot Israil, o minonguyung di tulun dot Amori do maan do koinsanangan di
tulun do songonuon do Tuhan. 24 Om umbalan nu po daa'ddi do mongoi
panganu kawagu iri? Iri nopo tana' di pinatahak di Kamos, i tingolig
dokoyu'ddi, dot id dokoyu, om koino-ino i' dot onuon kasai' dokoyu. Nga'
iri nopo pinatahak do Tuhan, i Kinorohingan dahai, dot id dahai, om
onuon kasai' no dahai. 25 Ondos nu daa om osonong-sonong ko iya' ko'
mantad di Balak, i tanak di Sipor, i raja' do Muab diri? I Balak nopo om a'
i' nokoumbal do suminaap ko' minanangod dahai. 26 Tolu no nahatus o
toun dot Israil do momogun-mogun do hilo'd Hisbon om hilo'd Aroir, om
hiri'd kawalayan dit id posorili', om hiri'd kabandaran do poinsusui di
Bawang dot Arnon. Om nokuro tu' a' nu nongoi kawagu iri do solinaid
diri? 27 A' i' iyahai nakasala' dot id diya'. Iya' nogi' i nakasala' tu'
minongoi panangod dahai. Om Tuhan no o gompomutus. Om iyau no o
momutus diti hal dot id pialatan do tulun dot Israil om tulun dot Amon do
tadau'd baino', ka. 28 Nga' a' i' di raja' dot Amon pinusou i boros di Yipta
diri. 29 Om porintao' noddi di Rusod do Tuhan i Yipta. Om pamanau no i
Yipta do minongoi ompuya' do hiri'd watas do Giliad om Manasi, om
poguliai nogiddi dau do hilo'd Mispa, i hilo'd Giliad. Om mantad nod hilo'
om lombus po iyau do minamanau do kuminaa do hilo'd pomogunan do
tulun dot Amon. 30 Om pomonsoi no i Yipta do batos dot id Tuhan do
poingkaa, Ondung potumboyoon oku'd Tuhan do mangala' di tulun dot
Amon, 31 om kamanang oku no om isai nopo it id gulu soliwan di walai
ku do mongoi rapou doho' di koguli' oku om patahakon ku no dot id Tuhan
do maan do porsombahan do sorobon, ka. 32 Om soborong noddi i Yipta
di Bawang do Yordan do minongoi sangod di tulun dot Amon. Om onuwai
no iyau'd Tuhan do kamanangan. 33 Om insanai nopo iyolo'd i Yipta do
minamatai do mantad pod hilo'd Aroir om gisom do korikot do hilo'd
watas di posorili' do Minit --- oinsanan nopo nga' duwo nohopod o bandar
--- om gisom do nokorikot do hilo'd Abil-Kiramim. Om ogumu' tomod o
tulun dot Amon do napatai, om naala' iyolo' di tulun dot Israil.
I Tanak di Yipta do Sumandak

34 Om tontok di minuli' i Yipta do hilo'd Mispa, om ongoi no i tanak dau'd

sumandak ruba' dau do mikuwo'd mari-tari' om popouni do rebana. Om
iso' nori o tanak dau. 35 Om kokito nopoddi di Yipta i tanak dau om
tuminongob tomod diri iyau gisom do pininghurak dau o pakayan dau. Om
boro-boros no iyau do poingkaa, Atuukoi, oi tanak ku, oruol no kopio o
ginawo ku! Nokuro tu' iya' no kopio o popotongob do ginawo ku? Tu'
nokosumpa' oku no dot id Tuhan om a' ku no milo dot a' bayaanon iri! ka
dau. 36 Om boros kaddi di sumandak dot id di Yipta, Nokosumpa' ko no
dot id Tuhan oi Apa', om Tuhan nga' pinopotumboyo' i' diya' do minonuli'
di karaaton do tulun dot Amon, i pisangod nu'ddi om nunu nopo i
pinabatos nu om wonsoyon nopo, ka. 37 Nga' boros ka kawagu di
sumandak, Nga' iso' poo o pokionuon ku: Onuwai oku po daa diya'd
maso do duwo o tulan do mongoi pimpanau do hilo'd konulu-nuluan do
mogiwoyo-woyo' di tambalut ku. Om hilo' nondo do mogihad oku diti
nasip ku, tu' sumandak oku po daa, om matai oku no, ka dau. 38 Om
potumboyoo' iddi iyau di tapa' dau, om pologoso' nod minamanau. Om
ongoi noddi i sumandak om i tambalut dau do hiri'd konulu-nuluan do
mongoi pogihad do hilo', tu' a' po iyau kasawo om aiso' po tanak om matai
no. 39 Om katalib poddi o duwo o tulan om guli' no iyau dot id tapa' dau,
om wonsoyo' noddi di tapa' dau i pinabatos dau dot id Tuhan. Om kapatai
noddi i tondu' di sumandak po daa iyau. Om iri no o kinoimpuunon dot id
pogialatan do tulun dot Israil, do koubasanan nod 40 tumongkiad i
kosumandakan do walai diyolo' do solinaid dot apat o tadau do pointikid
do toun do mikuwo'd tumongob do momusorou di tanak di Yipta di hilo'd
Giliad.
Gompomutus 12
I Yipta om i Payat dot Ipraim
1 Om tontok noddi do suminodia' i payat dot Ipraim do mongoi sangod.
Om soborong noddi iyolo' di Bawang do Yordan do pakayaan do hilo'd
Sapon. Om boros ka diyolo' dot id di Yipta, Nokuro tu' ongoi ko nopo
sangod di tulun dot Amon om a' nu i' iyahai nangatan? Tutudan no dahai
iya' om koinsanai dit id suang do walai nu'd baino', ka diyolo'. 2 Om

boros kad i Yipta, Haro o pitagadan dot id pialatan dahai, i tulun do

Giliad om i tulun dot Amon. Om nolohou ku i' iyokoyu do rumikot do
mongoi ponguhup dahai do midu' do mantad id pomorintaan di tulun dot
Amon diri, nga' a' kou i' ruminikot. 3 Om soira' nopoddi do noilaan ku dot
a' kou rumikot do mongoi ponguhup dahai, om ongoi oku nopoddi sangod
di tulun dot Amon, om a' ku no pinadul o tinan ku dot apatai piya. Om
onuwai oku noddi do Tuhan do kamanangan do suminangod diyolo'. Om
nokuro'ddi tu' rumikot kou do mongoi saap doho'? ka dau. 4 Om timungo'
ngai' noddi di Yipta i tulun do Giliad om songodo' no diyolo' i tulun dot
Ipraim, om kaala' no diyolo'. (Iri nopo tulun do Giliad di poundorong do
hilo'd watas dot Ipraim om Manasi nga' tondoson di tulun dot Ipraim do
tuminongkiad do mantad id Ipraim, i payat mantad diyolo'.) 5 Om
tamangai no di tulun do Giliad di maso do sumangod i hiri'd sosoborongon
di Bawang do Yordan, om atalaban i' diyolo' i tulun dot Ipraim di mogidu'
daa. Om pointikid-tikid do haro o tulun dot Ipraim di mogidu' do muhot
daa ondung koino-ino do sumoborong, om uhoton ngai' nopo di tulun do
Giliad do poingkaa, Tulun ko dot Ipraim? ka. Ondung Okon, ka do
posimbaron di tulun, 6 om suhuon no diyolo' i tulun do momoros di boros
dot Syibolit, ka. Om pomomoros nopo di tulun nga' Sibolit, ka tu a' i'
kadawot no kopio di boros diri. Om tangkapon nondo diyolo' i tulun om
patayon no dot id iso' o kinoiyonon do hiri'd sosoborongon. Om kapatai no
ot apat nohopod om duwo noribu o tulun dot Ipraim do tontok diri. 7 Om
koloido' nopo di Yipta do nosiliu'd boyoon di tulun dot Israil om onom o
toun. Om kapatai noddi iyau om lobongo' no do hilo'd kampung dau do
hilo'd bandar do Mispa, di hilo'd Giliad.
I Ibsan, i Ilon om i Abdon
8 Om suminusuhut nopo di Yipta do nosiliu'd boyoon do tulun dot Israil
om i Ibsan, i mantad hilo'd Baitlahim. 9 I Ibsan nopodti nga' kianak do
tolu nohopod o tongokusai om tolu nohopod o tongoondu'. Om iri nopo
tangaanak dau'd tongoondu' nga' pinasawaan dau do tulun do mantad id
payat do suwai. Om panganu no iyau'd tolu nohopod o sumandak do
mantad id payat do suwai do pinokowinan di tangaanak dau'd tongokusai.
Om koloido' nopo di Ibsan do nosiliu'd boyoon di tulun dot Israil om turu'

o toun. 10 Om kapatai noddi iyau om lobongo' no do hilo'd Baitlahim. 11

Om suminusuhut no di Ibsan do nosiliu'd boyoon do tulun dot Israil om i
Ilon, i mantad id payat do Sibulon. Om hopod o toun dau do boyoon di
tulun dot Israil. 12 Om kapatai noddi iyau om lobongo' no do hilo'd
Ayalon, it id watas do Sibulon. 13 Om suminusuhut nod i Ilon do nosiliu'd
boyoon do tulun dot Israil om i Abdon, i tanak di Hilil, i mantad hilo'd
Piraton. 14 Om kogumuon nopod tanak dau'd tongokusai om apat
nohopod o tulun, om iri no manangaki dau do tongokusai om tolu
nohopod o tulun. Om otikid nopo iyolo'd kaladai do sakayon. Om walu' o
toun di Abdon do boyoon di tulun dot Israil. 15 Om kapatai noddi iyau om
lobongo' no do hilo'd Piraton, i hilo'd watas dot Ipraim, it id watas do
konulu-nuluan do tulun dot Amalik.
Gompomutus 13
Kinosusuon di Simson
1 Om pomonsoi po kawagu'd dusa dot id Tuhan i tulun dot Israil. Om
pologoso' noddi do Tuhan i tulun do Pilistin do momorinta' diyolo' do
solinaid dot apat nohopod o toun. 2 Om tontok nopoddi nga' haro o
songulun o kusai do hilo'd kampung Sora. Ngaran nopo dau om i Manua, i
mantad id payat do Dan. Iri nopo sawo dau om a' maganak. 3 Nga' insan o
tadau om rikot no o moloikat do Tuhan dot id sawo dau om boro-boros
nod poingkaa, Solinaid nopodti om aiso' i' o tanak nu, nga' a' no alaid om
monontian ko no. Om osusu ko nondo do tanak do kusai. 4 Nga' antaantaan no kopio, kada' no kopio ponginum do waig dot anggur ko' i tiinumon
do kaawuk, ko' mangakan po do nunu nopo i sosomu'; 5 tu' natantu'
mantad no i tanak di ponontianon nu do sumiliu'd tulun do Nasir. Iyo
nopoddi, om osusu nopondo i tanak nu om kada' no kopio pampadai o
tobuk dau. Tu' iyau no o popoidu' do tulun dot Israil do mantad id
pomorintaan do tulun do Pilistin, ka. 6 Om ongoi noddi i sawo di Manua
solowot di Manua, om boros ka dau, Haro moti' o susuhuon do
Kinorohingan do ruminikot dot id doho'. Om rabas nopo dau nga' miagal
do moloikat do Kinorohingan, om nooris tomod oku. Om a' ku i' nuhot
ondung honggo o tadon dau, om a' iyau pinoposunud do ngaran dau dot id

doho'. 7 Nga' boros ka dau om monontian oku kakando om osusu do tanak

do kusai. Om boros ka kawagu dau, om a' oku koino-ino do monginum do
waig dot anggur ko' iri po tiinumon do kaawuk ko' mangakan po do nunu
nopo i sosomu', tu' iri nopo tanak diri nga' mositi' nod patahakon dot id
Kinorohingan do sumiliu'd tulun do nasir do solinaid dau do poimpasi,
ka. 8 Om korongou poddi di Manua iri, om sambayang no iyau dot id
Tuhan do poingkaa, Oi Tuhan, porikot-rikoto' po daa i susuhuon nu'ddi
dot id dahai do mongoi pomisunud dahai ondung nunu ot apatut do
wonsoyon dahai dot id tanak diri dot osusu, ka. 9 Om pinokinongou i' do
Kinorohingan i pinokianu di Manua. Om rikot po kawagu i moloikat do
Tuhan do tontok di poirikau i sawo di Manua do hiri'd dumo. Om tontok
nopoddi nga' okon ko' hiri i sawo dau, 10 om panangkus noddi iyau do
minongoi posunud di sawo dau do pasal diri. Boros ka dau, Kaino pogi'
mongoi ontong, tu' nokorikot no kawagu i tulun di minongoi solowot
doho' di guulu! ka dau. 11 Om olomus nopoddi i Manua do minongoi
tanud di sawo dau. Om ongoi no iyau insomok di tulun diri om ponguhot
no do poingkaa, Iya' nogi' i minoro-boros di sawo ku? ka dau. Oo, ka
dau do suminimbar. 12 Om uhot noddi i Manua do poingkaa, Osiliu
nopondo i pinoboros nu'ddi, om nunu nondo o wonsoyon di tanak?
Poingkuro-kuro nondo o koposi-posion dau? ka. 13 Om boros ka di
moloikat do Tuhan do suminimbar, Mositi' nod soro-sorohon kopio di
sawo nu do tumanud do koinsanai di pinoboros ku dot id dau. 14 A' iyau
koino-ino do monginum do waig dot anggur ko' iri po tiinumon do
kaawuk, om a' nogi' koino-ino do mangakan do nunu nopo i mantad id
guas dot anggur, om a' koino-ino do mangakan do nunu nopo i sosomu'.
Om mositi' nod tonudon ngai' dau i pinoboros ku'ddi, ka. 15 Om boros
kaddi di Manua dot id dau, Andad-andad po daa dot ongoruhai.
Pagansakan po dahai iya' do kambing dit okoro' po, ka. 16-17 Nga' boros
ka di moloikat do Tuhan, Mandad oku piya'd hiti nga' a' oku i' mangakan
di taakanon do posurungon nu. Nga' ondung orohian ko do posurung, om
posodiawon nopo do maan do porsombahan di sorobon, om patahakon
nori dot id Tuhan, ka dau. Om a' pod i Manua oilaan do moloikat do
Tuhan i moro-boros dau'ddi. Om boro-boros noddi i Manua do poingkaa,
Sunudai daa giya iyahai'd ngaran nu, oi Tuan, om kapatahak i' iyahai do

maan do pongunsikou diya' dot osiliu i pinoboros nu'ddi, ka. 18 Om uhot

noddi i moloikat do Tuhan do poingkaa, Nokuro tu' orohian ko'd koilo do
ngaran ku? Ngaran ku nopo om ngaran di koimayaan, ka. 19 Om ongoi
noddi i Manua panganu do songinan o kambing dit okoro' po do
mitonggoi'd gandum dot okuuri', om pasakayo' no dau di watu om
patahako' no dot id Tuhan, i Tuhan di momonsoi do koimayaan. 20-21 Om
tontok di minsawat no i lisun di porsombahan do mantad id pananaraban
do porsombahan diri, om kokito no di Manua om i sawo dau i moloikat do
Tuhan do mininsawat do poirolot di sinikit do tapui, do pakayaan do hilo'd
tawan. Om koilaai nogiddi di Manua do moloikat do Tuhan iri, om otud
noddi iyau om i sawo dau do tuminuku'. Om a' noddi hino i moloikat om a'
no iyolo' nokokito kawagu di moloikat diri. 22 Om boros kaddi di Manua
dot id sawo dau, Atantu' no dot apatai to tu' nokokito to i' di
Kinorohingan! ka. 23 Om boros ka di sawo dau do suminimbar, Ondung
patayon to daa'd Tuhan, om atantu' nod a' dau romiton i porsombahan di
pinatahak to'ddi dot id dau; om a' daa dau pinotuduk ngai' iri dot id dato
om a' pinoposunud di piro-piro o hal di pinoboros dau dot id dato'ddi, ka
dau. 24 Om alaid noddi om kosusu no i sawo di Manua dot iso' o tanak do
kusai, om pungaranai no dau dot i Simson. Om mayo-gayo nopoddi i
tanak om binarakatan do Tuhan; 25 om tontok di hilo' iyau'd kokiiman di
payat do Dan, it id pialatan do Sora om Istaol, om timpuun no o Rusod do
Tuhan do minanahak dau do kokorisan.
Gompomutus 14
I Simson om i Sumandak do Mantad Hilo'd Timna
1 Insan tadau om ongoi no i Simson do hilo'd Timna. Om hilo' no o
kinokitanan dau do songulun o sumandak do Pilistin. 2 Om uli' noddi iyau
om boro-boros no iyau di tapa' om i tina' dau. Boros ka dau, Haro o
sumandak do Pilistin do korohian kopio ku do hilo'd Timna. Om ngoyon
no daa dokoyu doho' iyau atadai'd tunang, ka. 3 Nga' boros ka di tapa' om
i tina' dau, Nokuro tu' minog do mogongoi do tondu'd Pilistin do maan do
sawo, tu' a' i' miagal o tugama' toko'? Aiso' no kopio o tondu' do korohian
nu dot id suang do pinuruan do sompiiyon toko' om id suang diti bansa'

toko'? ka. Om boros kad i Simson dot id tapa' dau, Nga' iri no sumandak
do Pilistin o korohian ku. Om ngoyon no doho' iyau paatadai'd tunang, oi
apa', ka. 4 Nga' a' i' di molohing di Simson oilaan do Tuhan i' o
mominsuhu' di Simson do momonsoi'd miagal diri. Tu' mogihum no o
Tuhan do ralan do sumangod di tulun do Pilistin. Tontok nopoddi om i
tulun do Pilistin o momorinta' di tulun dot Israil. 5 Om ongoi no i Simson
do hilo'd Timna do miwoyo' di tapa' om tina' dau. Om tontok di nakawaya'
iyolo' dot iso' o kabun dot anggur, om korongou no i Simson do garom do
songinan o singa dit okoro' po. 6 Om sigog iddi dot okoris i Simson do
pinokoris di kuasa'd Tuhan, gisom do longono' nopo dau do
pinopogitobilang-bilang i singa, do miagal nod kambing i singa. Om a' i'
dau pinosusui iri di tapa' om i tina' dau. 7 Om ongoi no i Simson solowot
di sumandak, om pogkorumo no dau, tu' orohian no kopio i Simson di
sumandak diri. 8 Om alaid noddi do mantad diri, om ongoi no kawagu i
Simson do hiri do minongoi pangawin di sumandak. Om tontok di hiri
iyolo'd tindalanon, om sala' no iyau di ralan, do minongoi pogontong di
kinapasaan di singa di pinatai dau. Nga' soira'ddi nokorikot iyau'd hiri om
kokito no dau dot ogumu' tomod o potiukan do hiri'd kinapasaan di tinan
di singa, om haro o paha' di potiukan do hiri. 9 Om ngoyo' no dau kokogo'
i paha', om kahangai nopo dau do minongigit om tilombus nogiddi do
minamanau do makan-akan di paha'. Om guli' noddi iyau do hiri'd tapa'
om tina' dau, om patahako' no dau diyolo' o wookon di paha'. Om kano' no
diyolo' iri nga' a' i' di Simson sinunudan iyolo' do mantad id kinapasaan do
tinan do singa o nangayan dau'ddi. 10 Om kaatadai poddi di tapa' dau do
tunang i sumandak diri do hiri'd walai di sumandak om papaharo noddi i
Simson do poginakanan do hiri do tumanud do koubasanan di
tangaanakwagu. 11 Om soira'ddi nokito iyau di tulun do Pilistin, om
ponuhu' no iyolo'd tolu nohopod o tangaanakwagu do mongoi do hiri'd
dau. 12 Om boros kaddi di Simson dot id diyolo', Haro o sundoiton ku.
Om ondung arait dokoyu iri, om tikidan ku nopondo iyokoyu'd kain linan
dit aalus om sapasang o pakayan dit osonong. Om onuan ku iyokoyu'd
maso do turu' o tadau do momusorou'd kosondoton diri, do solinaid diti
poginakanan do nokopikowinan. 13 Nga' ondung a' dokoyu arait iri om
manahak ngai' kou doho' do kain linan dit aalus om pakayan dit osonong,

ka dau. Om boros kaddi di tolu nohopod o tanakwagu do Pilistin diri, Ba!

Poboroso' daa ino sundoiton nu, ka. 14 Om boros kad Simson, Mantad
nopo di mangakan, om minimbulai i taakanon; mantad no dit okoris, om
minimbulai ot oomis, ka. Om natalib noddi o tolu tadau nga' a' po diyolo'
narait i sundait diri. 15 Om kaapat noddi do tadau om ongoi no iyolo'
boro-boros di sawo di Simson, boros ka diyolo', Lugu-lugutan no kama i
sawo nu om posunud i' iyau do kosondoton di sundait. A' nopo moti' om
tutudan no dahai iya' om koinsanai dit id suang do walai'd tapa' nu. Tu'
oilaan i' dahai do linohou nu pogi' iyahai nga' mokimaanu-anu ko i' do
kountungan do mantad id dahai! ka diyolo'. 16 Om ongoi noddi i sawo di
Simson solowot di Simson do mikuwo'd mihad-ihad poo, om boro-boros
nod poingkaa, Oilaan ku i' dot a' ko osianan doho'. Nokuro tu'
minonundait ko dot id tambalut ku om a' ko i' poilo doho' do kosondoton
diri? Antangai pogi' nga' araatan kopio ko i' doho'! ka dau. Om boros kad
Simson, Pokinongou pogi! Iri piya tapa' om tina' ku nga' a' ku i'
sinunudan. Om nokuro daa'ndo tu' sunudan ku iya'? ka dau. 17 Om
mihad-ihad nopoddi kasai' i sawo di Simson do solinaid di turu' o tadau do
moginakan. Om mugut-lugut i' kasai'ddi i sawo di Simson om posunudo'
noddi di Simson o kosondoton di sundait di koturu'd tadau. Om posunudo'
no di sawo di Simson iri dot id tulun do Pilistin diri. 18 Om tontok di
koturu'd tadau, dit a' po i Simson nokoongoi do hiri'd bilik do toodopon
dau, om boros ka di tulun do bandar diri dot id dau, Nunu po ot oomis ko'
paha'? Om nunu po ot okoris ko' singa? ka. Om boros kad i Simson do
suminimbar, Ondung a' daa dokoyu tinompurolosi i sawo ku om a' i' daa
dokoyu noilaan o kosondoton di sundait! ka dau. 19 Om sigog nopoddi
dot okoris i Simson dot i kuasa'd Tuhan o pinopokoris dau, om ongoi no
iyau do hilo'd Askilon. Om hilo' no o pinamatayan dau do tolu nohopod o
tongokusai dit ongkipakayan dot ongosonong, om onuo' no dau i pakayan
om patahako' no di tolu nohopod o tangaanakwagu di nakarait di sundait.
Om uli' noddi iyau do hiri'd walai dau do mikuwo'd monosol tomod iyau.
20 Om patahako' noddi di tiwanon di Simson do kusai i sawo di Simson
dot id tulun di minomoyo' di Simson do tontok di kuminawin.
Gompomutus 15

1 Piro-piro noddi o koloido' do mantad diri, di dongmongomot nod

gandum, om ongoi no i Simson ompuya' di sawo dau do mikuwo'd minigit
do songinan o kambing dot okoro' po do patahakon di sawo dau. Om
boros kad i Simson dot id tiwanon dau'd kusai, Mongoi oku'd hilo'd bilik
di sawo ku, ka. Nga' a' i' iyau di tiwanon dau'd kusai pinotumboyo'. 2 Tu'
boros ka dau dot id di Simson, Ondos ku daa om araatan ko no kopio
dau, om nakatahak ku noddi iyau dot id tambalut nu. Nga' ngoyon nopo i
tadi' dau. Olumis-lumis nogi' iri, ka dau. 3 Om boros kaddi di Simson,
Iti nopo wonsoyon ku dot id tulun do Pilistin do baino' om okon no ko'
doho'd sala'! ka dau. 4 Om ongoi noddi iyau pamagamit do tolu nahatus o
toni. Om pikogoso' no dau o tikiu di toni, do sinoroduwo-duwo; om
posusukai no dau'd tata' o hiri'd pinikagasan di tikiu. 5 Om tutudai nogiddi'
dau i tata' om poiduwo' ngai' no dau i toni do hiri'd koumaan di tulun do
Pilistin. Om kosorob ngai' nopo i gandum di nongoomot no daa do hiri'd
dumo; om okon nopo ko' iri noo nga' iri piya i gandum di songinsuni om i
kokobunan dot anggur nga' nangaalab ngai' nogi'. 6 Om ongoi noddi i
tulun do Pilistin pinguhot ondung isai o minomonsoi'ddi. Om haro'ddi o
tulun do minomisunud diyolo' dot i Simson o minonimpuun diri tu'
pinatahak i' di tiwanon dau'd kusai i sawo di Simson dot id tambalut di
Simson. Om iri noddi o nakaangayan di tulun do Pilistin kopodtutudai di
tondu' di sawo daa di Simson om koinsanai dit id suang do walai di tapa'
dau do gisom do nangapatai ngai' iyolo'. 7 Om boros kaddi di Simson dot
id tulun do Pilistin diri, Dot iyo pama'dti o winonsoi dokoyu? Sumumpa'
oku no dot a' oku po mundorong dot a' ku po iyokoyu osulian diti! ka
dau. 8 Om ngoyo' noddi dau iyolo' saapo' om ogumu' tomod diri o pinatai
dau tu' orongit tomod diri iyau. Om pamanau nogiddi iyau do minongoi
undorong dot id iso' o luang do pampang do hiri'd nulu-nulu do hilo'd
Itam.
Naala' di Simson i Tulun do Pilistin
9 Om rikot no i tulun do Pilistin do hiri'd watas do Yohuda om pomukiim
no iyolo' do hilo'. Om ngoyo' nogiddi diyolo' songodo' i kampung do Lihi.
10 Om uhoto' no di tulun do Yohuda i tulun do Pilistin, Nokuro tu'
mongoi kou panangod dahai? ka. Om boros ka diyolo' do suminimbar,

Kinorikatan nopo dahai om mongoi panangkap di Simson om owonsoi i'

dahai dot id dau o miagal di winonsoi dau dot id dahai, ka. 11 Om
korongou poddi diyolo' o miagal diri, om ongoi no o tolu noribu di tulun
do Yohuda do hiri'd luang do pampang di hilo'd Itam. Om hilo' poddi om
boro-boros no iyolo' dot id di Simson do poingkaa, Kinukuro nu iyahai?
A' ko po koilo do tulun do Pilistin o momorinta' dati'? ka diyolo'. Om
boros kad i Simson do suminimbar, Suminuli' oku noddi winonsoi diyolo'
dot id doho', ka. 12 Om boros ka diyolo', Kinorikatan nopo dahai'd hiti
om mongoi pongogos diya' om katahak indo dahai iya' dot id tulun do
Pilistin, ka. Om boros kad Simson, Pamatos kou po dot a' kou iyokoyu
mamatai doho', ka. 13 Om boros ka diyolo', Ba, mongoi no bo iyahai'dti
pongogos diya', om katahak i' dahai iya' dot id tulun do Pilistin. A' i' iyahai
mamatai diya', ka. Om kagasai noddi diyolo' i Simson do tali di wagu po,
om angatai nod tuminongkiad di luang do pampang. 14 Om soira'ddi
nokorikot i Simson do hilo'd Lihi, om santangkus-tangkus poddi i tulun do
Pilistin do minongoi ruba' dau do mikuwo'd pininggarangan diyolo' i
Simson. Om sigog nopoddi dot okoris i Simson dot i kuasa'd Tuhan o
pinopokoris. Om pimpututo' nopoddi dau i tali di pinongogos di longon
dau dot iyo poddi nosorob i tali. 15 Om kokito noddi iyau do tulang do roo
do kaladai di wagu-wagu po kapatai. Om ngoyo' no dau i tulang om iri no
o pinamatai dau do soribu o tulun. 16 Om podsinding noddi i Simson do
poingkaa, Roo nod kaladai o pinamatai ku'd soribu o tulun; roo nod
kaladai o pinopountun ku di rata' diyolo', ka. 17 Om kopodsinding poddi
iyau, om taamo' no dau i tulang do roo'ddi. Om iri no o kinopomungaranan
do kinoiyonon diri do Ramat Lihi. 18 Om kopuriman noddi i Simson do
tuuhan tomod, gisom do luminohou iyau do Tuhan. Boros ka dau, Oi
Tuhan, katatahak nu dot id doho' iti kamanangan dot agayo om dinondo
nodti om matai oku no tuu'ndo dot otutuuhanan, om atangkap nondo dilo
tulun do Pilistin dit a' kotutun do Tuhan! ka dau. 19 Om ukabai nod
Kinorohingan ot iso' o luang do hiri'd tana' om soliwan no o waig do
mantad hiri'd luang diri. Om inum no i Simson, om osonong-sonong
nogiddi ot opurimanan dau. Om iri noddi o kinopomungaranan do tudan
do waig diri do tudan do Waig do Hakor. Om hino kasai' po i tudan do
waig diri do hilo'd Lihi. 20 Om i Simson no o boyoon di tulun dot Israil do

solinaid do duwo nohopod o toun do tontok di porintaon iyolo' di tulun do

Pilistin.
Gompomutus 16
Hilo'd Gasa i Simson
1 Insan o tadau om ongoi no i Simson do hilo'd Gasa. Om hilo' no o
kinasalawatan dau do songulun o tondu'd sundal. Om ongoi no iyau sugku'
di tondu'ddi do minodop. 2 Om kongoilo noddi i tulun do hilo'd Gasa do
hiri i Simson. Om tutukai noddi diyolo' i kinoiyonon diri om awangai no
diyolo' i Simson do hiri'd wawayaan di bandar do gisom do nosuaban. Om
tontok nopoddi do totuong diri om aiso' no o winonsoi diyolo' tu' koihi
pod momusorou do poingkaa, Mulai nopo o tadau om patayon toko' no
iyau, ka no. 3 Nga' a' i' i Simson nosuaban do minodop do hiri. Tu'
pitangatuong poddi om tungag no iyau om ongoi no do hiri'd wawayaan di
bandar. Om sakato' no dau i totobon di tolig di bandar --- dot i totobon, om
i torigi, om i salampad do pogitonggoi-tonggoyo' ngai' nopo dau iri do
minanakat. Om saano' noddi dau iri do minongoi do hiri'd timpak di nulunulu di koimpa' do Hibron.
I Simson om i Dolila
4 Alaid-laid noddi om haro o tondu' do mantad do hilo'd Rantai do Sorik
do kinouhangan di Simson. Ngaran nopo di tondu'ddi om i Dolila. 5 Om
rikot no o limo o raja' do Pilistin do minongoi solowot di tondu'ddi, om
boro-boros nod, Lugu-lugutan no i Simson om koilo ko i' do tadon di
kokorisan dau, om ralan do popoluhoi dau. Om rumikot nogindo iyahai do
mongoi pongogos om mongoi pangala' dau. Om patahak ngai' nopondo
iyahai do sororibuan om hatus o tusin do pirok dot id diya', ka diyolo'. 6
Om boros kaddi di Dolila dot id di Simson, Simson, nokuro tu' okoris
kopio ko? Nunu kopio o popokoris diya', posunudo' daa! Nunu poo o
pongogos diya' om oluhoi ko indo? ka dau. 7 Om boros kad i Simson do
suminimbar, Ondung kagasan oku'd turu' o tali di sagalai di pomoloting
do pana' di wagu po, it a' po notuu kopio om oluhoi oku no, om iyo oku
pondo do tulun ngai', ka dau. 8-9 Om onuwai noddi di piro-piro o raja' do

Pilistin i Dolila do turu' o tali di sagalai'd pomoloting do pana' di wagu po,

it a' po notuu kopio. Om daamot nopoddi di tulun do Pilistin do
poingandad dot id bilik do suwai, om kagasai nod i Dolila i Simson di
tali'ddi. Om polohowo' nogiddi dau o poingkaa, Simson! Hodi tulun do
Pilistin do rumikot! ka dau. Nga' pututo' nopod i Simson i tali di sagalai'd
pomoloting do pana'ddi. Om kongoputut nopo i tali dot iyo pod banang dit
oputut dot osorob do tapui. Om a' poddi kasai' noimbulayan i tadon do
kokorisan di Simson. 10 Om boros kaddi di Dolila dot id di Simson, A!
Goudut ko! Monguntotogod ko no doho'! Sunudai oku daa giya kopio
ondung nunu noo o kokogos diya'! ka dau. 11 Om boros kad i Simson do
suminimbar, Ondung kagasan oku'd tali di wagu po, it a' po insan
kapakai, om oluhoi oku no, om iyo oku pondo do tulun ngai', ka dau. 12
Om daamot nopo di tulun do Pilistin do poingandad dot id bilik do suwai,
om ongoi no i Dolila do piro-piro o tali di wagu po, om kagasai no dau i
Simson. Om polohowo' nogiddi dau o poingkaa, Simson! Hodi tulun do
Pilistin do rumikot! ka dau. Nga' pututo' nopod i Simson i tali'ddi do
poingkogos do longon dau dot iyo nod momutut do banang. 13 Om boros
kaddi di Dolila dot id di Simson, A, antangai pogi' nga' nuntotogod oku
po moti' diya' kawagu. Goudut ko. Sunudai oku pogi' ondung nunu poo o
kokogos diya'! ka dau. Om boros kad i Simson do suminimbar, Ondung
pogisolopid-lopidon iti turu' o kinawangkasan do tobuk ku, om pokogoson
nogindo do papak om oluhoi oku no, om iyo oku pondo do tulun ngai', ka
dau. 14 Om poodopo' noddi di Dolila i Simson om solopido' no dau i turu'
o kinawangkasan di tobuk dau; gisom dot iso' poddi o kinosolopidan. Om
pokogoso' nogiddi dau do papak om polohowo' no dau o poingkaa,
Simson! Hodi tulun do Pilistin do rumikot! ka dau. Om tungag no i
Simson om kagayat no dau i tobuk dau gisom do noidu' do mantad hiri'd
papak. 15 Om boros kaddi di Dolila dot id dau, Antangai pogi', nga'
muhang oku diya', ka nu, om a' ko i' muhang kopio! Intolu ko noddi
ponguntotogod doho', om gisom piya'd baino' nga' a' oku po diya'
nosunudan do tadon dino kokorisan nu, ka dau. 16 Om monikid tadau
nopoddi i Dolila do mugut-lugut do mononsog, gisom dot apaasan noddi i
Simson do korongou dau. 17 Om alaid noddi om posunudo' nod i Simson i
tadon do kokorisan dau. Boros ka dau, Iti nopo tobuk ku om a' i' insan

kopompod. Om nakatahak oku no dot id Kinorohingan do pinotobilang do

sumiliu'd dau'd songonuon. Om mantad poddi pogkosusuo' oku i', om
nosiliu oku no do tulun do Nasir. Ondung pompodon iti tobuk ku om
atagak no o kokorisan ku om oluhoi oku nondo, om iyo oku pondo do
tulun ngai', ka dau. 18 Om koilaai noddi di Dolila do nokosunud no di
Simson it otopot. Om poporomut noddi iyau'd boros dot id piro-piro o raja'
do Pilistin do poingkaa, Riko-rikot kou po do baino' poo. Tu' nokosunud
nod i Simson it otopot, ka dau. Om rikot noddi iyolo' do mikuwo'd
minongigit do tusin do patahakon dot id di Dolila. 19 Om puayai noddi di
Dolila i Simson do gisom i' do nokoodop do hiri'd poo dau. Om
pomolohou noddi iyau'd tulun om suhuo' no dau do minomompod di turu'
o kinawangkasan do tobuk di Simson. Om katagakai noddi i Simson di
kokorisan dau. Om untotogodo' noddi di Dolila i Simson, 20 boros ka dau,
Simson! Hodi tulun do Pilistin do rumikot, ka. Om tungag no i Simson
om ondos daa dau om koidu' i' iyau do miagal di gulu. Tu' a' i' dau noilaan
do nokotongkiad no o Tuhan do mantad id dau. 21 Om tangkapo' noddi
iyau di tulun do Pilistin om irulo' no diyolo' o linso' do mato dau. Om
pokoyoo' no diyolo' iyau do hilo'd Gasa om kagasai no do rantai'd
tambaga'. Om posuango' nogiddi iyau dot id giil. Om hiri noddi do sinuhu'
iyau do mongisar. 22 Nga' daamot nopoddi om sumuni no kawagu i tobuk
dau.
Kinapatayon di Simson
23 Insan o tadau om timung ngai' no i raja' do Pilistin do mongoi
poginakan om mongoi papatahak do porsombahan dit ogumu' kopio dot id
Dagon, i tingolig diyolo'. Om podsinding no iyolo' do poingkaa, Noonuan
toko' no diti tingolig toko' do kamanangan do suminaap di Simson, i
pisangod toko'! ka diyolo'. 24-25 Om adalaan noddi kopio o kotoodo'
diyolo' gisom do minomoros iyolo' do poingkaa, Angatan daa i Simson
do hiti, om ountotogod toko' i' iyau! ka. Om ngoyo' no diyolo' i Simson
do mantad hiri'd giil, om suhuo' no diyolo' iyau do mingkakat dot id
piolitan do duwo o torigi dit agayo, om untotogodo' nogiddi diyolo' iyau.
Om soira'ddi di nokito di tulun dot ogumu' i Simson, om royoho' no
diyolo' i Dagon, om podsinding no iyolo' do poingkaa, Noonuan toko' no

di tingolig toko' do kamanangan do suminaap di pisangod di minamaraag

diti pomogunan toko' om i minamatai di tulun toko' dot ogumu' tomod,
ka. 26 Om boros kad i Simson dot id tanak do kusai di mangahak dau,
Ngoyo' oku daa diya' poigito' di torigi do pinomogirot diti walai, om
kosondiu oku i' do hiri, ka dau. 27 Iri nopo walai'd agayo'ddi nga' nosolot
po tomod do tulun. Om iri nogi' i limo o raja'd Pilistin nga' hiri i'. Om hiri
nopod tingkat dit id sawat di walai om haro i' doti' o tolu noribu o tulun.
Om songingontong ngai' nopo iyolo' di Simson om minguntotori' iyolo'
dau. 28 Tontok noddi do suminambayang i Simson, boros ka dau, Oi
Tuhan, it Asawat Kopio, soroho' oku no diya'. Onuwai oku no do
kokorisan do baino' poo, oi Kinorohingan, om osulian ku i' i tulun do
Pilistin di minongirul di duwo o linso'd mato ku, ka dau. 29 Om kabayai
goduwo noddi di Simson i duwo o torigi di pinomogirot di walai dot
agayo'ddi. Om sudsuro' noddi dau di longon dau'd gibang i tiso' di torigi
om iri longon dau'd wanan o pinonudsur dau di torigi'd koduwo. 30 Om
poboroso' noddi dau dot opuhod o poingkaa, Baya' nopod kotonggoi oku
diti tulun do Pilistin do matai! ka. Om ponotos tomod noddi iyau do
minonudsur di duwo o torigi'ddi do gisom do nahaba'. Om kahabaai
nopoddi i limo o raja' do tulun do Pilistin do mitonggoi'd toinsanan di
tulun do hiri. Om i Simson nga' nokotonggoi nogi' do napatai. Nga' tontok
nopoddi kinapatayo' dau, om ogumu' nogi' o napatai dau do tontok diri ko'
mantad di napatai dau di poimpasi po iyau. 31 Om rikot ngai' noddi i
tobpinai dau om koinsanai di koobpinayan dau do suwai do minongoi di
rata' dau. Om poulio' noddi diyolo' i rata' dau, om lobongo' no do hiri'd
pinamalabangan di Manua, i tapa' dau. Iri nopo kalabangan diri nga' hiri'd
piolitan do Sora om Istaol. Om i Simson no o nosiliu'd boyoon di tulun dot
Israil do solinaid do duwo nohopod o toun.
Gompomutus 17
I Tingolig do Tinuku' di Mika
1 Di nopo di gulu po, om haro o songulun o kusai do roitan dot i Mika.
Om poingiyon iyau do hilo'd watas do konulu-nuluan dot Ipraim. 2-4
Insan tadau om boro-boros no iyau di tina' dau, Ina', tontok di natagakan

ko do soribu om hatus o tusin do pirok, om norongou ku do pinapalan nu i

minanakau'ddi. Diya i tusin diri, oi ina'! Iyoho' i' i minanakau'ddi, ka dau.
Om pogulio' noddi di Mika i tusin diri dot id tina' dau. Om boros ka di
tina' dau do suminimbar, Maha' daa om barakatan ko'd Tuhan, oi tanak
ku! ka dau. Om onuo' noddi di tina' di Mika o duwo nahatus di tusin do
pirok diri, om patahako' no do songulun o tukang pirok. Om pomonsoi
noddi i tukang pirok dot iso' o tininganak do kayu o winonsoi, om
urogupai nogiddi dau di pirok. Om patahako' noddi di tina' di Mika i
tininganak diri dot id di Mika, om boro-boros nod, Napakai ku no i tusin
diri do pinomonsoi diti tininganak. Tu' nakabatos oku no do papatahak di
tusin diri dot id Tuhan, om koidu' ko indo do mantad id popol di pinoboros
ku'ddi, oi tanak ku, ka dau. Om poopio' noddi di Mika i tininganak diri do
hiri'd walai dau. 5 Om i Mika nga' haro i' o tiyonon do sumambayang, om
nokopomonsoi iyau do piro-piro o tininganak do tingolig om
nokopomonsoi dot iso' ot ipod. Om siniliu dau'd imam o tiso' di tanak
dau'd kusai. 6 Om tontok nopoddi nga' aiso' po o raja' do tulun dot Israil,
om sompori-pori nopo i tulun do tumanud di diyolo'd korohian dot id
suang do koposi-posion diyolo'. 7 Om tontok nopoddi nga' haro o
songulun o tanakwagu do mantad id payat do Liwi, i mantad hilo'd
kampung do Baitlahim, it id watas do Yohuda. 8 Om tuminongkiad iyau
do mantad hilo'd Baitlahim om maso noddi do mimpanau do mogihum do
kinoiyonon do suwai do pomogun-mogunan dau. Om hiri noddid
tindalanon, om korikot no iyau do hiri'd walai di Mika, i hilo'd watas do
konulu-nuluan dot Ipraim. 9 Om uhoto' no iyau di Mika, Tulun ko'd
nunu, oi tobpinai? ka dau. Om boros ka di tulun do suminimbar, Iyoho'
nopo om tulun do Liwi, do mantad hilo'd Baitlahim, i hilo'd watas do
Yohuda. Om maso ku'dti do mogihum do tiyonon do momogun-mogun,
ka dau. 10 Om boros kad i Mika, Miyon nopod hiti om osiliu ko i' do
ponosihat om imam dahai. Om onuan ku indo iya' do pakayan om takanon
nu, om hopod o tusin do pirok do pointikid do toun, ka dau. 11-12 Om
kookunai i' di tanakwagu do Liwi iri. Om siliho' noddi iyau dot imam di
mogobi-obi' di Mika, om iyon no iyau do hiri'd walai di Mika, om iyo
poddi iyau do tanak kopio di Mika. 13 Om boros kaddi di Mika, Oilaan

ku noddi kopio dot osonong o Tuhan dot id doho' tu' haro noddi o tulun do
Liwi do nosiliu'd imam di mogobi-obi' doho', ka dau.
Gompomutus 18
I Mika om i Payat do Dan
1 Om maso nopoddi om aiso' po o raja' do tulun dot Israil. Om maso
nogiddi o payat do Dan do mogihum do tana' do pomogun-mogunan
diyolo'. Tu' aiso' po o tana' diyolo' dot id pogialatan di payat dot Israil. 2
Om iri nopo sinompuruan do sompiiyon di poundorong do hilo'd Sora om
Istaol om minomili' iyolo' do limo o tulun dit ongokoris om gunsiou do
sinuhu' do mongoi pogontong di pomogunan diri, om mongoi ponoluku' di
tulun do hiri. Om pamanau noddi i tulun di pinili'ddi. Om korikot no iyolo'
do hilo'd watas do konulu-nuluan di tana' dot Ipraim, om ongoi no iyolo'
odop do hiri'd walai di Mika. 3 Tontok di hiri iyolo'd walai di Mika, om
korongou no diyolo' i tanakwagu do Liwi do moro-boros om kotutunai no
diyolo' i boros dau. Om ponguhot no iyolo' dau, Nokuro tu' hiti ko? Nunu
o maan nu'd hiti? Isai o minangangat diya' do hiti? ka. 4 Om boros ka di
tanakwagu do suminimbar, Iti no o korohian di Mika. Om godsian oku
dau do sumiliu'd imam, ka. 5 Om boros ka diyolo', Iyo nopoddi om
tulungo' daa iyahai do monguhot do Kinorohingan ondung osonong o
kotutukon diti tongoyon dahai ko' amu', ka. 6 Om boros ka dit imam do
suminimbar, Kada' kou katangkabo tu' korohian i' do Tuhan iti tongoyon
dokoyu, ka dau. 7 Om pamanau noddi i limo o tulun diri do minongoi'd
hilo'd Lais. Om hilo' no iyolo' do minonorisid do koposi-posion di tulun
do hiri. Om kokito no diyolo' o koposi-posion di tulun do Lais do miagal
di koposi-posion do tulun do Sidon, do mulong piya dot osodu' iyolo' do
mantad id tulun do Sidon, om poimpori-pori do mantad id bansa'd suwai,
nga' ongosimbayan i' o koposi-posion diyolo' tu' aiso' i' o pisangod diyolo'
om haro ngai' diyolo'. 8 Om koguli' poddi i limo o tulun diri do hiri'd payat
diyolo' di hilo'd Sora om Istaol, om suhuo' noddi iyolo' di payat do Dan do
poposunud di nokito diyolo'. 9-10 Om boros ka diyolo', Iri nopo
pomogunan di nokito dahai om osonong, om agayo, om osimbayan, om
haro ngai' nopo. Kainou mongoi nogi' do hilo'd Lais, om kada' toko'

undorong tomod. Om ngoyon toko' nogi' kopio songodo' iri dot oruhai om
oiyon toko' i' i pomogunan diri, tu' patahakon id Kinorohingan iri dot id
dokoyu. Om soira' nopo do korikot kou'd hilo' om a' i' diyolo' osorou do
mongoi kou panangod diyolo', ka. 11 Om pamanau noddi ot onom
nahatus o tulun do mantad id payat do Dan do mantad hilo'd Sora om
Istaol dot ongkirapo-rapo ngai' do don sumasangod. 12 Om ongoi no
iyolo' do hilo'd ponong id kotonobon do mantad id Kiriat Yiarim, it id
watas do Yohuda, om pomukiim no iyolo' do hilo'. Om iri no o kokuwaan
do roitan kasai' po do Kokiiman do Dan o kinoiyonon diri. 13 Om
lombus po iyolo' do minamanau do mantad hilo' do kuminaa do hilo'd
watas do konulu-nuluan dot Ipraim om korikot no iyolo' do hiri'd walai di
Mika. 14 Om boro-boros no i limo o tulun, i gomponoluku' di sinuhu' di
gulu poddi dot id tambalut dau, Koilo kou i' do haro ot iso' o walai dot id
pogiolitan diti walai'dti do haro o tininganak do nurogupan do pirok? Om
haro po o tininganak do suwai om haro ot ipod. Nunu ot osorou dokoyu
dot apatut toko'd wonsoyon? ka diyolo'. 15 Om ongoi noddi iyolo' do
hiri'd walai di Mika, i niyon di tanakwagu do Liwi, do mikuwo'd
suminuwau iyolo' dau. 16 Nga' iri nopo it onom nahatus di soudor do
payat do Dan dit ongkirapo-rapo'ddi om songingkakat no do hiri'd
wawayaan di bandar. 17 Nga' iri nopo i limo o gomponoluku' om
suminuang do hiri'd walai di Mika do minongoi panganu di tininganak di
kayu do winonsoi do nurogupan do pirok, om i tininganak do suwai om it
ipod. Nga' maso nopoddi om iri nopo i tanakwagu do Liwi om hiri'd rolot
dit onom nahatus o soudor di hiri'd wawayaan do bandar. 18 Om soira' do
nokosuang i limo o tulun do hiri'd walai di Mika do minongoi panganu dit
ipod om i tininganak do tingolig om ponguhot no i tanakwagu do Liwi,
Nunu ot onuon dokoyu'd hiti? ka. 19 Om boros ka diyolo', Kada'
pimboros. Kada' no ponguhot. Woyo' nopo dahai, om iya' no o sumiliu'd
imam om ponosihat dahai. Tu' osonong nogid sumiliu'd imam dot iso' o
payat, ko' sumiliu'd imam dot iso' no o sompiiyon, ka. 20 Om asanangan
iddi i tanakwagu di pinoboros diyolo'ddi. Om onuo' no dau it ipod om i
tininganak do tingolig om woyo' no iyau diyolo'. 21 Om lombus no iyolo'd
minamanau, om pinogulu diyolo' i tangaanak om i tayam-tayam, om i
konunu-nunuan diyolo'. 22 Om koinsodu' poddi iyolo' om pangangat no i

Mika di tulun di hiri'd somo-somok dau do mongoi pomogusa' di tulun do

Dan. Om tontok di nokosupan diyolo' i payat do Dan, 23 om pinggiak no i
Mika om i tongoulun dau. Om koili no i tulun do payat do Dan, om uhoto'
no diyolo' i Mika, Nunu'ri? Nokuro tu' iyo kopio'llo o kogumuon dilo
tulun? ka. 24 Om boros kad i Mika do suminimbar, Kada' kou nod a'
mingilo-ilo. Tu' nanu ngai' dokoyu i tininganak di winonsoi ku, om it
imam ku nga' natanggayan no dokoyu do mogidu'. Om aiso' noddi o nunununu ku! ka dau. 25 Om boros ka di tulun do Dan, Kada' nogi' ungkomi.
Tu' mungkomi ko nopo moti', om tumogod moti' ilo tulun om sumaap
nondo iyolo' om patayon ko nopo om koinsanai di sompiiyon nu! ka. 26
Om lombus noddi i tulun do Dan do minamanau. Om kokito noddi di
Mika dot osodu' noddi iyolo', om ongokoris ko' iyau, om uli' noddi i Mika.
27-28 Om kaanu poddi di tulun do Dan it imam diri om i konunu-nunuan
di maan do sumambayang di winonsoi di Mika, om ngoyo' nogiddi diyolo'
songodo' o Lais, i kampung dit osimbayan om aiso' o ligogon do tulun di
poingiyon do hiri. (Iri nopo kampung diri nga' hiri'd rantai do kinoiyonon
do kampung do Bait-Rihob.) Om songodo' noddi di tulun do Dan i tulun
do Lais. Om tutudai nogiddi diyolo' i kampung diri. Om aiso' no o
minongoi uhup di tulun do Lais tu' poimpori-pori i' iyolo' om osodu' do
mantad id Sidon. Om wonsoyo' noddi kawagu di tulun do Dan i kampung
diri om pomogun-mogun no iyolo' do hiri. 29 Om powoliho' noddi diyolo'
o ngaran di kampung diri, om pungaranai no do Dan, do pinasangai di
ngaran di taki diyolo' di roitan dot i Dan, i tanak di Yakub. 30 Om
poingkakato' noddi diyolo'd hiri i tininganak do tingolig di nanu diyolo'ddi
do maan diyolo'd tukuon. Om pilio' no diyolo' i Yonatan, i tanak di
Girsom, i manangaki di Musa, do sumiliu'd imam diyolo'. Om iri no i
sinakagon di Girsom o nosiliu'd imam do payat do Dan do gisom do
norikot o nakapananggayan do pisangod di tulun dot Israil do pinakaa dot
id pomogunan do suwai. 31 Om iri nopo i tininganak do tingolig di
winonsoi di Mika diri nga' hilo' kasai' id Lais do solinaid do hilo'd Silo i
Kiim do tiyonon do sumambayang dot id Kinorohingan.
Gompomutus 19
I Tulun do Liwi om i Panakasawo Dau

1 Tontok dit aiso' po o raja' do tulun dot Israil, om haro o songulun o Liwi
do poingiyon do hiri'd sokid, it id watas do konulu-nuluan dot Ipraim. Om
pogongoi no iyau'd tondu' do numaan dau do panakasawo, do mantad
hilo'd Baitlahim, it id suang do watas do Yohuda. 2 Nga' kotogod noddi i
tondu' dot id dau, om uli' no i tondu'ddi do hiri'd walai di tapa' dau do
hilo'd Baitlahim. Om maha' dit apat noddi o tulan di tondu' do poundorong
do hiri, 3 om ongoi no i sawo dau pangangat do songulun di susuhuon dau
om igitai dau o duwo o tinan di kaladai do minongoi suhut di sawo dau do
mongoi popouli' dau. Om tontok di nokorikot iyolo' do hilo' om ngoyo' no
di tondu' posolowoto' i sawo dau di tapa' dau. Om tontok di nokito di tapa'
di tondu' i sawo di tanak dau, om otood tomod diri iyau do suminuwau
dau, 4 om sansagai no iyau di tapa' di tondu' do mundorong do hiri'd walai
dau. Om undorong no iyau do hiri do solinaid do tolu o tadau. Om
poinsugku' noddi iyau di tondu' di panakasawo dau do makan, om
misugku' iyolo'd modop. 5 Om maha' dit osuab po di kaapat nod tadau om
sodia' no iyolo'd mamanau. Nga' boro-boros nogi' i tapa' di tondu'ddi di
tulun do Liwi, Makan kou po om a' kou i' louson, om mamanau kou
nogindo, ka. 6-7 Om irikau noddi iyolo', om pogiilang no iyolo' do
makan om minum. Nga' maha' di mamanau no daa iyolo', om lugu-lugutai
po di tapa' di tondu' i tulun do Liwi dot a' mamanau. Boros ka dau, A' i'
bondo marau-arau, modop pod hiti'd baino', ka. Om undorong poddi do
hiri i tulun do Liwi do totuong diri. 8 Om maha' dit osuab po di kolimo
nod tadau, om sumodia' no iyolo' do mamanau, om boro-boros po kawagu
i tapa' di tondu' dot id tulun do Liwi, Kainou, makan po; om mamanau
kou id tiinu', ka. Om akan noddi iyolo' om ponorimo-rimo po gisom do
tumonob noddi o tadau. 9 Om tontok di mamanau no daa'ddi i tulun do
Liwi om i panakasawo dau om i susuhuon dau, om boro-boros po kawagu
i tapa' di tondu', Osodop noti. Om a' no alaid do tumuong. Osonong nogid
modop kou pod hiti om a' nogi' arau-arau. Om sumuab kou i' do
mamanau'd suab do muli' do hilo'd walai nu, ka. 10-11 Nga' a' noddi
minundorong i tulun do Liwi. Om pamanau noddi iyau do miniwoyo' di
panakasawo dau om i susuhuon dau om i duwo o kaladai dau di pinakalan
goduwo. Om tumuong noddi di nokorikot iyolo' do hilo'd somok do
bandar do Yobus (iri no i bandar do Yorusalim.) Om boro-boros no i

susuhuon diri dot id tuan dau, Tuan, kainou mundorong om modop toko'
nopo do hiti'd bandar do tulun do Yobus, ka. 12-13 Nga' boros ka di tuan
dau, Amu'! A' toko' i' milo do mundorong do hiti tu' okon i' ko'
pomogunan do tulun dot Israil. Kainou lombus toko' nopod mamanau, om
modop toko' i' do hilo'd Gibia ko' hilo'd Rama! ka dau. 14 Om lombus
poddi iyolo' do minamanau, om a' no minundorong do hilo'd Yobus. Om
notonob noddi o tadau om korikot nogi' iyolo' do hilo'd Gibia, it id watas
do payat do Binyamin. 15 Om umbaya' no daa'ddi iyolo' do mongoi odop
do hiri. Om suang noddi iyolo' do hiri'd bandar diri. Nga' aiso' i' o
tongosongulun piya do pinapasalakoi diyolo'. Om ongoi noddi iyolo'
undorong do hiri'd talun-alun. 16 Om daamot di songirikau iyolo'd hiri,
om rikot no o songulun o molohing no do koguguli' do mantad id dumo.
Tadon nopo kopio dau om hilo'd watas do konulu-nuluan dot Ipraim. Nga'
baino' nopoddi om poingiyon no iyau do hiri'd Gibia. (Iri nopo tulun do
suwai di poingiyon do hilo' om mantad id payat do Binyamin.) 17 Om
kokito noddi di tulun di molohing no i tulun do Liwi do hiri'd talun- alun,
om uhoto' no dau iyau, Hinonggo tadon dokoyu, om hinonggo o
pakayaan dokoyu? ka dau. 18 Om boros ka di tulun do Liwi do
suminimbar, Koririkot dahai'dti do mantad hilo'd Baitlahim, i hilo'd watas
do Yohuda, om poulian no dahai'dti do hilo'd sokid, i hilo'd konulu-nuluan
dot Ipraim. Nga' aiso' i' o tongosongulun piya do tulun do hiti'd bandar diti
do popoodop dahai dot id walai diyolo'. 19 A' i' daa iyahai mokianu do
nunu nopo; tu' kabagal i' dahai o kokoriu dahai. Haro i' o sakot do
nokoring om haro po taakanon do suwai do paakanan dahai dilo kaladai
dahai. Om haro o roti om anggur dot akanon dahai dilo sawo ku om ilo
susuhuon ku, ka dau. 20 Om boros kaddi di tulun di molohing noddi,
Kada' katangkabo, tu' tulungon ku i' iyokoyu, om kada' kou odop do hiti'd
talun-alun, ka dau. 21 Om angatai noddi dau iyolo' do mongoi do hiri'd
walai dau. Om sumado' no dau i kaladai di tulun do Liwi. Om pongoug
noddid lapap i tulun di molohing no, om i tulun di nangatan dau'd hiri, om
akan nogiddi iyolo'. 22 Om daamot di mogirumo-rumo iyolo' om sigog
nopo om ngoyo' di tongokusai'd sundal do mantad id bandar diri, tutukai i
walai. Om sombobog-bobog nopoddi iyolo' di totobon di walai, mikuwo'd
minoro-boros di tulun di molohing no, do poingkaa, Patahako' dahai ino

tongokusai di pinasalakoi nu do hino'd walai nu do maan dahai

ompohuo', ka. 23 Om soliwan no i tulun di molohing noddi, om boroboros no diyolo', Kada' kou no kopio, oi tobpinai-tobpinai. Pokionuon ku
no, dot a' kou momonsoi dit araat om it a' kopio apatut. Tu' iyolo' nopo om
nokoumbaya' no toomod do hiti'd doho'. 24 Patahakon ku nogi' dot id
dokoyu ilo tondu' do panakasawo dau om i tanak ku'd sumandak. Om
wonsoyon nopo o nunu nopo o korohian dokoyu dot id diyolo', nga' kada'
kou po pomonsoi dot araat dot id tongokusai diti nokoumbaya' do hiti'd
doho', ka dau. 25 Nga' ongosonsog kopio i tongokusai'd sundal diri; om
posoliwano' no di tulun do Liwi i tondu' di panakasawo dau'ddi do
pinatahak dot id diyolo'. Om ompohuo' noddi diyolo' i tondu'ddi do gisom
do nosuaban. 26 Om maha' dit osuab po di kosuabon om guli' no i
tondu'ddi do hiri'd walai di tulun di molohing no, i niyonon di sawo dau.
Om kahaba' nopo iyau do hiri'd toning di wawayaan di walai. Om tontok
di nokoulai no o tadau om hiri kasai' po iyau. 27 Om tontok di kosuabon
diri, di nokotungag i sawo dau, om iwangai no di sawo dau i totobon di
walai tu' mamanau no daa iyau nga' kokito nogi' dau i tondu' di
panakasawo dau do poinglii do hiri'd toning di wawayaan om poingkabai
o longon di totobon di walai. 28 Om boros ka dau dot id tondu'ddi,
Tungag, kaino mamanau, ka. Nga' a' no nokosimbar i tondu', tu' napatai
no. Om kakato' no dau i tondu'ddi om pasakayo' no di kaladai, om
pamanau noddi iyolo' do minuli' do hiri'd walai dau. 29 Om korikot noddi
iyau do hiri'd walai om panganu no iyau'd dangol om popoto' no dau i rata'
di tondu'ddi do hopod om duwo o popot. Om popingotodo' nogiddi i popot
diri do hiri'd hopod om duwo o payat dot Israil, do soroisaan di popot. 30
Om oinsanan nopo i tulun do nokokito'ddi do momoros do poingkaa, A'
toko' po nokokito do nosiliu do miagal diti do mantad di suminoliwan i' o
tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir do gisom do baino'. A' toko' no
milo'd mundorong toomod nopo. Mositi' nod mogiboro-boros toko'
ondung nunu ot apatut do wonsoyon toko'! ka diyolo'.
Gompomutus 20
Mogisasangod i Tulun dot Israil

1 Om rikot ngai' no i tulun dot Israil, i mantad hilo'd Dan, i ponong id

utara om gisom di hilo'd Borsiba, i ponong id salatan, om i mantad id
Giliad, i ponong id koulayon do minumboyo' di lolohou'ddi. Om timung
ngai' no iyolo' do hilo'd Mispa dot id toguang do Tuhan. 2 Kogumuon
nopo diyolo'ddi om apat nahatus noribu o soudor di mamanau'd gakod.
Om iri boyoon do pointikid-tikid do payat dot Israil nga' hino ngai' nogi'
do hiri. 3-4 Om daamot nopoddi om nokorongou no o tulun do Binyamin
do nongkotimung ngai' no i tulun dot Israil di suwai do hilo'd Mispa. Om
uhot no i tulun dot Israil di tulun do Liwi di napatayan do panakasawo,
Susuyai daa iyahai ondung poingkuro kopio do nosiliu o kararaat do
miagal diri! ka diyolo'. Om boros ka di tulun do Liwi do suminimbar,
Minumbaya' oku om i panakasawo ku do modop do hilo'd Gibia, it id
watas do Binyamin. 5 Om maha' di totuong no om rikot no i tulun do
Gibia do mongoi pogihum doho'. Om tutukai nopo diyolo' i walai di
niyonon ku do mongoi daa pamatai doho'. Nga' ngoyo' noddi diyolo'
ompohuo' i panakasawo ku do gisom do napatai iyau. 6 Om maai ku noddi
popoto' i rata' dau om potikido' ku no di hopod om duwo o payat dot Israil,
do soroisaan nopo iyolo' do popot. Om winonsoi ku pogi' o miagal diri
nga' minomonsoi i' i tulun do Gibia dot araat kopio, i mongintingayam do
tulun dot Israil. 7 Om koinsanai dokoyu i hino'd hiti nga' tulun ngai' i' dot
Israil. Om mangangat oku'ddi dokoyu do momusorou ondung nunu it
apatut toko'd wonsoyon! ka dau. 8 Om insan-insan nopo i tulun di
songintimung do hiri do miningkakat om minomoros do poingkaa, Iso'
pod tulun dot id pogialatan dahai nga' aiso' no muli' do hilo'd kiim ko'
hilo'd walai dahai. 9 Iti no o wonsoyon toko'. Momili' toko' nondo do
tulun, dot undion o ralan do momili', do mongoi sangod do tulun do Gibia.
10 Sompihopod nopodti tulun dot Israil om poposodia' do taakanon di
mongoi sangod. Om iri no suwai om mongoi panangod di tulun do Gibia
do pomohukum di winonsoi diyolo' dit araat kopio dot id pogialatan do
tulun dot Israil, ka diyolo'. 11 Om iyo noddi o tulun dot Israil do
minogisosokodung do manangod do bandar do Gibia. 12 Om ponuhu'
noddi i tulun dot Israil do piro-piro o tulun do mongoi do hilo'd watas do
payat do Binyamin do poporongou do habar diti, Nunu kopio o winonsoi
dokoyu'd araat? 13 Patahako' no dahai i tongokusai'd sundal do mantad

hino'd Gibia, om patayon i' dahai do mananus di karaaton diri dot id

pogialatan do tulun dot Israil, ka diyolo'. Nga' a' i' pinusou di tulun do
Binyamin i pinoboros di tulun dot Israil do suwai'ddi. 14 Nga' ongoi ngai'
nogi' i tulun do Binyamin di mantad id koinsanai'd bandar dot id watas do
Binyamin do hilo'd Gibia do mongoi sangod di tulun dot Israil do suwai.
15-16 Om tadau nogiddi do minonimung iyolo' do duwo nohopod om
onom noribu o soudor do mantad id kabandaran diyolo'. Om suwai no ko'
iri, om minonimung po o tulun do Gibia do turu' nahatus o tulun di pinilipili' no kopio, om i golibang ngai' nopo. Om oinsanan nopo iyolo'ddi dot
ongotiru' do popolositik do watu. Ondung momolositik iyolo' om a' i'
koumbal dot a' koonong. 17 Om iri no tulun dot Israil di suwai om
minonimung dot apat nahatus noribu o soudor di nokopinsingilo do
sumangod.
Sinangod i Tulun do Binyamin
18 Om ongoi noddi i tulun dot Israil do hilo'd tiiyonon do sumambayang
do hilo'd Baitol, om ponguhot no iyolo' do Kinorohingan, Payat disai dot
id pogialatan dahai ot apatut do mogulu do mongoi sangod do tulun do
Binyamin? ka diyolo'. Om boros kad Tuhan do suminimbar, Payat di
Yohuda, ka. 19 Om kosuabon noddi kawagu om pamanau no i tulun dot
Israil om pomukiim no iyolo' do hilo'd somok di bandar do Gibia. 20 Om
potimbabao' noddi diyolo' di bandar i soudor diyolo', om ngoyo' no diyolo'
songodo' i soudor do Binyamin. 21 Om soliwan noddi i soudor do
Binyamin do minongoi panangod om kapatai nopo diyolo' o duwo
nohopod om duwo noribu di soudor do tulun dot Israil do tadau'ddi. 22-23
Om ongoi po kawagu i tulun dot Israil do hiri'd tiiyonon do sumambayang,
om ihad no iyolo' dot id toguang do Tuhan do gisom do nasadapan, tu'
naala' i' iyolo'. Om uhoto' po kawagu diyolo' o Tuhan, Mongoi po tuu
iyahai sangod di koobpinayan dahai, i tulun do Binyamin? ka diyolo'. Om
boros kad Tuhan do suminimbar, Oo, mongoi po, ka. Om kokoris noddi
kawagu o ginawo di soudor dot Israil. Om uludo' no kawagu diyolo' i
soudor diyolo' do sumodia' do sumangod do miagal di pinongulud diyolo'
di tadau di nakatalib. 24 Om koinduwo no diyolo'ddi do mongoi sangod di
soudor do Binyamin. 25 Om iri tulun do Binyamin nga' koinduwo no do

suminoliwan do mongoi sangod. Om patayo' no diyolo' o hopod om walu'

noribu o soudor dot Israil di nokopinsingilo do sumangod. 26 Om ongoi
po kawagu i tulun dot Israil do hilo'd Baitol do miningihad dot id toguang
do Tuhan. Om hilo' no iyolo' do puasa do gisom do totuong. Om
pinapatahak nogi' iyolo' dot id Tuhan di porsombahan do piombolutan om
i porsombahan do sorobon. 27-28 Om maso nopoddi om hilo'd Baitol i
Kaban do Tumpongo do Kinorohingan, om i Pinihas, i tanak di Iliasar, i
manangaki di Harun, ot imam do hiri. Om uhoto' no di piro-piro tulun diri
o Tuhan, Oi Tuhan, mongoi po tuu iyahai sangod di koobpinayan dahai, i
tulun do Binyamin ko' potingkodon dahai iti pisangadan diti? ka diyolo'.
Om boros kad Tuhan do suminimbar, Ngoyon nopo dokoyu iyolo'
songodo', tu' suab nopo om onuan ku no iyokoyu do kamanangan, ka dau.
29 Om korongou noddi diyolo' i pinosimbar do Tuhan, om ngoyo' no
diyolo' poundorongo' i soudor do hiri'd kinoiyonon di songillisok-lisok do
hiri'd posorili' di bandar do Gibia. 30 Om tontok di kotolu'd tadau om
ongoi noddi iyolo' sangod di soudor do Binyamin, do pinopoulud nopo
diyolo' di soudor om miagal i' di pinopoulud diyolo' di piro-piro tadau do
nakatalib, tu' pinotimbaba' di bandar do Gibia. 31 Om sangod no i tulun do
Binyamin, gisom do noupanan iyolo' do suminoliwan do mantad hiri'd
bandar. Om timpuun noddi iyolo' do minimpatai di tulun dot Israil di hiri'd
soliwan di bandar do hiri'd ralan do kumaa do hilo'd Baitol om hiri'd ralan
do kumaa do hilo'd Gibia, do miagal di winonsoi diyolo' dit id gulu. Om
tolu'ddi nohopod o tulun dot Israil do napatai. 32 Om iri no o
kinapamarasan do tulun do Binyamin do poingkaa, Naala' toko' no iyolo'
do miagal di gulu, ka. Nga' tuminomod i' i soudor do tulun dot Israil do
minogidu' tu' mongupan iyolo' di soudor do Binyamin do mongoi'd hiri'd
talun-alun dit id sodu' di bandar. 33 Om kotongkiad poddi i soudor do
tulun dot Israil dit ogumu', om timung no kawagu iyolo' do hilo'd Baal
Tamar. Om olomus nopoddi do suminoliwan i soudor diyolo' di
songillisok do hiri'd posorili' di bandar. 34 Om iyolo' nopoddi nga' iri tulun
di nongopili-pili' no do mantad id koinsanai do tulun dot Israil; kogumuon
nopo diyolo' om hopod noribu o tulun. Om kotimpuun noddi o pisangadan
dot adalaan kopio do tontok di minongoi sangod do tulun do Gibia i hopod
noribu o soudor do tulun dot Israil. Om a' i' di tulun do Binyamin soro-

sorohon dot oruhai no iyolo' dot aala'. 35 Nga' nonuan i' do Tuhan do
kamanangan i tulun dot Israil do suminangod di soudor do Binyamin,
gisom do nakapamatai i tulun dot Israil do 25,100 o soudor do Binyamin.
36 Om kopurimanai nogiddi di tulun do Binyamin do naala' iyolo'.
Nakamanang-manang di Tulun dot Israil
Om tuminomod i' i soudor dot Israil dit ogumu' do minogidu' do mantad id
tulun do Binyamin, tu' mogondos no iyolo' di soudor diyolo' di songillisok
do hiri'd posorili' di bandar do Gibia. 37 Om olomus nopo i soudor di
songillisok diri do suminuang do minongoi panangod di bandar do Gibia,
om tongkop nopo iyolo' di bandar diri, om patayo' ngai' no diyolo' i tulun
do hiri'd bandar. 38 Nga' nokopogiupakat mantad no iyolo' dot ondung
haro ot okito do lisun dot akapal do minsawat do mantad hiri'd tanga' di
bandar, 39 om mositi' nod pogulian kawagu di soudor dot Israil dit ogumu'
do mongoi saap di pisangod. Om maso nopoddi om nakapamatai no o
tulun do Binyamin do tolu nohopod o soudor dot Israil. Om boros ka di
tulun do Binyamin, Naala' toko' no iyolo' do miagal di gulu, ka. 40 Nga'
sigog id haro o lisun do mininsawat do mantad hiri'd tanga' di bandar do
Gibia. Om kotigowo nopo i tulun do Binyamin di kuminoili iyolo' om
nokito do notutudan no i bandar diyolo'. 41 Om maso noddi do guminuli'
kawagu i soudor dot Israil dit ogumu' do minongoi panangod, om a' noddi
oila-ilaan o kokoyo-koyoon di soudor do Binyamin, tu' opurimanan no
diyolo' dot oruhai no iyolo'd aala'. 42 Om poggidu' no iyolo' do mantad id
tulun dot Israil do kuminaa do hiri'd koomulakan, it id soliwan do bandar,
nga' a' no iyolo' milo do minogidu'. Tu' nosorilian po iyolo' di soudor dot
Israil dit ogumu' om i soudor di suminoliwan do mantad hiri'd bandar. Om
agayo noddi kopio o kinaalaan di tulun do Binyamin. 43 Om tutukai
nopoddi di tulun dot Israil iyolo' do minomogusa' do gisom do nokorikot
dot id iso' o kinoiyonon di ponong id koulayon do mantad id Gibia. Om
tontok di momogusa' iyolo' om kapatai no diyolo' 44 o hopod om walu'
noribu di soudor di nokopinsingilo do sumangod dit id pogialatan do
soudor do Binyamin. 45 Nga' iri nopo i wookon di soudor do Binyamin
om minanangkus do guminuli' do minaya' do hiri'd koomulakan do kumaa
do hilo'd nuluhon di kapampangan do hilo'd Rimon. Nga' iri nopo limo

noribu do mantad id pogialatan diyolo' om pinatai do hiri'd tanga'd ralan.

Om iri no i noolu-olu' om ginusa' do gisom do nokorikot do hilo'd Gidiom.
Om id pogialatan nopoddi om duwo noribu o tulun do pinatai. 46 Iri nopo
soudor do Binyamin di napatai do tadau'ddi om 25,000 o tulun --- iri ngai'
nopo i soudor dit ongokoris om gunsiou. 47 Nga' iri nopo soudor diyolo' di
minogidu' do minaya' di koomulakan om i pinakayaan do hilo'd nuluhon
do kapampangan do Rimon, om onom po nahatus o tulun do napasi. Om
undorong no iyolo' do hilo'd Rimon do solinaid dot apat o tulan. 48 Om
ngoyo' po kawagu iyolo' di soudor dot Israil songodo' om pinatai diyolo' o
koinsanai di tulun do Binyamin di noolu-olu' --- i tongokusai om
tongoondu', om tangaanak om i tayam-tayam diyolo'. Om tutudai ngai'
nopoddi diyolo' i bandar dot id watas diri.
Gompomutus 21
I Tongoondu' do Maan do Sawo di Tulun do Binyamin
1 Om tontok di tuminimung i tulun dot Israil do hilo'd Mispa, om pamatos
no iyolo' dot id Tuhan do mada' do haro o tongoiso' piya di tanak diyolo'd
tondu' do pokowinon do tulun do Binyamin. 2 Om ongoi noddi i tulun dot
Israil do hilo'd Baitol om irikau no iyolo' do hilo' do mikuwo'd tumongob
kopio dot id toguang do Tuhan do gisom do nasadapan. Om pingihad no
iyolo' om boro-boros nod opuuhod do poingkaa, 3 Oi Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil, nokuro tu' nosiliu o miagal diti? Tu' payat nopod
Binyamin om mantad id payat dahai, nga' oruhai noddi iyolo' dot opunso!
ka diyolo'. 4 Om kosuabon noddi kawagu dit osuab po om pomonsoi no i
tulun dot Israil do pananaraban do porsombahan do hiri, om papatahak no
iyolo' dot id Tuhan do porsombahan di sorobon om porsombahan di
piombolutan. 5 Om pinguhatai noddi diyolo' ot id pogialatan di payat dot
Israil, ondung haro o tulun dot a' minongoi toguang do Tuhan do hilo'd
Mispa. (Tontok nopoddi om suminumpa' o tulun dot Israil dot isai nopo ot
a' mongoi tinong di lolohou do mongoi do hilo'd Mispa om mositi' no do
hukuman do kapatayon.) 6 Om ongosianan iddi i tulun dot Israil di
tongotobpinai diyolo', i tulun do Binyamin. Om boros ka diyolo', Baino'
nopoddi om natagakan toko' nod iso' o payat. 7 Nunu po o wonsoyon toko'

dot id tulun do Binyamin di nongoolu-olu' om kasawo i' iyolo', tu'

nokosumpa' toko' no dot id Tuhan dot a' toko' pologoson o tangaanak toko'
di tongoondu' do kowinon di tulun do Binyamin, ka. 8 Om ihumo' noddi
diyolo' ondung haro po o pinuruan do tulun do mantad id payat dot Israil
dot a' nokoongoi kotimung do hilo'd Mispa. Om koilaai noddi diyolo' dot
iri nopo tulun do hilo'd Yabis, i hilo'd Giliad, om aiso' i' o tongoiso' piya
do minongoi do hilo'd Mispa. 9 Om antangai no i pinonulisan do ngaran di
nongkorikot, om koilaai nod aiso' i' o tongoiso' piya do tulun di mantad
hilo'd Yabis do nokoongoi. 10 Om ponuhu' noddi iyolo'd hopod om duwo
noribu o tulun dot id pogialatan diyolo' di pointimung do hilo'd Baitol, om
i piro-piro o gunsiou do mongoi pamatai do koinsanai di tulun do Yabis,
om kohompit ngai' nogi' i tongoondu' om i tangaanak. 11 Om sinuhu' nogi'
iyolo' do mamatai do koinsanai di tongokusai om i tongoondu' di
nongodudun do kusai. 12 Om id pogialatan nopo di tulun do Yabis om
haro po ot apat nahatus o tongoondu' dit a' po nodudun do kusai. Om
tanggayai no diyolo' i tongoondu'ddi do hilo'd kokiiman do Silo, i hilo'd
pomogunan do Kanaan. 13 Om ponuhu' ngai' noddi i tulun dot Israil do
tulun diyolo' do mongoi solowot di tulun do Binyamin di hilo'd nuluhon di
kapampangan do hilo'd Rimon, do mongoi poporomut do boros dot
orohian do monokiulud. 14 Om iri noddi o kinoulian di tulun do
Binyamin. Om patahako' noddi di tulun dot Israil i kosumandakan di
mantad id Yabis, it a' diyolo' pinatai'ddi, do sumiliu'd sawo di tulun do
Binyamin. Nga' a' i' nokotikid di tulun do Binyamin i kosumandakan diri.
15 Om osianan iddi i tulun dot Israil di tulun do Binyamin tu' naraag nod
Tuhan o piuludan do payat dot Israil. 16-18 Om boro-boros noddi i piropiro boyoon do suminangod di hilo'd Baitol do poingkaa, Id suang nopo
di payat do Binyamin om aiso' no o tongoondu'. Nga' kuroyon po tu' a'
toko' no milo do papakawin do tangaanak toko' do tondu' do tulun do
Binyamin, tu' nokosumpa' toko' no do momopol dot isai nopo ot id
pogialatan toko' do papakawin do tangaanak dau'd tondu' dot id tulun do
Binyamin! Om nunu poddi o wonsoyon toko' dot id tulun do Binyamin om
kakawin i' iyolo'? Om a' toko' i' atagakan dot iso' o payat do mantad di
hopod om duwo o payat. Om mositi' nod mogihum toko'd ralan ondung
poingkuro iyolo' do kaanu do sinakagon, ka diyolo'. 19 Om boros ka

diyolo', Haro o tiso' o ralan do tontok di tadau'd agayo do don Tuhan di

ramayon do pointikid do toun do hilo'd Silo, ka. (Ponong id salatan
nopod Silo om i bandar do Baitol, om ponong id kotonobon nopo om haro
o talun-alun di mantad hilo'd Baitol do poingkaa do hilo'd Sikim, om iri no
i ponong id utara om bandar do Libona.) 20 Om boro-boros ngai' no i
boyoon di hiri'd pinitimungan do hilo'd Baitol dot id tulun do Binyamin di
nongoolu-olu'ddi, Mongoi ngai' kou no lisok do hilo'd kokobunan dot
anggur di hilo'd Silo, 21 om tumamong kou nopod hiri. Om soira' nopondo
do sumoliwan i kosumandakan do Silo do mongoi panari' do hiri'd
karamayan do don Tuhan do monikid toun, om sumoliwan kou no do
mantad hiri'd kabun dot anggur. Om sorompori-pori kou nopod
mononggoi dot iso' o sumandak. Om tanggayan no dokoyu iyolo' do
mongoi do hilo'd watas do Binyamin do maan dokoyu'd sawo. 22 Ondung
rumikot i tapa' ko' i tobpinai di sumandak do mongoi pangangat di tondu'
om poboroson no dokoyu dot id diyolo' o poingkaa, Pologoson nopo
iyolo' do hiti'd dahai. Tu' a' i' dahai iyolo' tinanggayan do mantad id
pisangadan. Om a' kou i' kasala' dot id sumpa' dokoyu, tu' okon i' ko'
iyokoyu o pinapatahak diyolo' dot id dahai, kanto dokoyu, ka diyolo'. 23
Om wonsoyo' noddi di tulun do Binyamin i pinoboros diyolo'ddi. Om
sorompori-pori nopoddi iyolo' do minononggoi dot iso' o sumandak dit id
pogialatan di kosumandakan di manari' di hilo'd Silo. Om tanggayai no
diyolo' do guminuli' do hilo'd watas diyolo'. Om wonsoyo' no kawagu
diyolo' i kabandaran diri om hilo' no iyolo' do minomogun-mogun. 24 Om
iri nogi' i tulun dot Israil do suwai nga' minogionguli' noddi dot id tana' di
diyolo'd songonuon do hiri'd watas diyolo' do tumanud di sinompuruan do
sompiiyon, om i payat diyolo'. 25 Om maso nopoddi om aiso' po o raja' do
hilo'd Israil om sorompori-pori nopo o tulun do momonsoi di dau'd
korohian.
Rut 1
Minongoi i Alimilik om i Sompiiyon Dau do Hilo'd Muab
1-2 Tontok di gulu po, di maso po dot aiso' o raja' do tulun dot Israil, om
minononglous o hilo'd pomogunan do Kanaan. Tontok nopoddi om haro o

songulun o kusai do roitan dot i Alimilik. Iyau nopo om mantad id

pinuruan do sompiiyon di Iprata, i poingiyon do hilo'd Baitlahim, it id
watas do Yohuda. Ngaran nopo di sawo dau om i Noumi, om ngaran no di
tanak dau do duwo noo, om i Malon om i Kilion. Om ongoi noddi i
Alimilik, om i sawo dau om i duwo o tanak dau do hilo'd pomogunan do
Muab do mongoi pomogun-mogun do hilo' do daamot tu' minononglous i'
o hilo'd pomogunan diyolo'. Nga' tontok di hilo' po iyolo', 3 om kapatai no
i Alimilik. Om i Noumi poddi om i duwo o tanak dau o noolu'. 4 Om
panansawo noddi goduwo i tanak dau do tongoondu' do Muab. Kinawin
nopo diyolo' nga' i Orpa om i Rut. Om hopod noddi o toun do mantad diri,
5 om kapatai no i Malon om i Kilion. Om iso' poddi i Noumi.
Guminuli' i Noumi om i Rut do Hilo'd Baitlahim
6 A' no alaid do mantad diri om korongou no i Noumi do habar do
binarakatan do Tuhan o tumo di tulun dau gisom dot ongosonong diri o
tua' di tinanom diyolo'. Om pogopi-opi' noddi i Noumi om i duwo o
monongiwan dau do tumongkiad do pomogunan do Muab, om gumuli' do
hilo'd pomogunan mantad di Noumi. 7 Om pamanau ngai' no iyolo' do
gumuli' do hilo'd Yohuda. Nga' maha' di hilo' no iyolo'd tanga'd ralan, 8
om boro-boros no i Noumi di duwo o monongiwan dau. Boros ka dau,
Muli' kou nogi' do hilo'd walai di tina' dokoyu. Om maha' daa om
osonong o Tuhan dot id dokoyu, do miagal dokoyu tu' osonong dot id
doho' om id diyolo' i nangapatai no. 9 Om maha' daa om onuan kou pod
Tuhan do sawo om sompiiyon, ka dau. Om koboros poddi di Noumi o
miagal diri, om tungubai no dau iyolo' do minongintod. Nga' ihad goduwo
no i Orpa om i Rut. 10 Om boro-boros no iyolo' di Noumi, A! Tumanud i'
iyahai diya' do mongoi do hilo'd bansa' nu, oi ina', ka diyolo'. 11 Nga'
boros kad i Noumi do suminimbar, Muli' kou piya, oi oyo'. Kada' kou no
tanud doho'. Tu' a' oku no milo do maganak do maan dokoyu'd sawo! 12
Uli' kou nogi'. Tu' molohing oku noddi kopio, om a' oku no kasawo
koimbagu. Om sokiro piya daa do haro o mogongoi doho', om totuong id
baino' do kowinon oku, om kianak oku nondo do kusai, 13 nga' kaandad
kou po tuu daa do gisom do kagayo iyolo'? A' kou tuu daa mokikawin do
tulun do suwai? Oilaan i' dokoyu dot a' no kopio milo do miagal diri, oi

oyo'. Tu' notogod o Tuhan doho', om osianan oku no kopio dokoyu, ka

dau. 14 Om polompudai poddi kawagu diyolo' do minihad. Om tungubai
noddi di Orpa i tiwanon dau do minongintod; om uli' no iyau do hilo'd
walai dau. Nga' i Rut nopo om a' no kopio sitongkiad di tiwanon dau. 15
Om boros ka di Noumi dot id dau, Antangai pogi' oi Rut, nga' nokouli' no
moti' ilo biras nu do hilo'd bansa' dau om hilo'd tingolig dau. Ongoi nogi'
pogi' iya' woyo' dau do muli', ka dau. 16 Nga' boros kad i Rut do
suminimbar, Kada' oku no sansagai do pouli', om monongkiad diya', oi
ina'. Moyo' oku no diya'. Tu' honggo nopo ngoyon nu iya', om hiri no o
doho'd ngoyon. Om hinonggo nopo o tiyonon nu, oi ina', om hiri no o
doho'd tiyonon. Bansa' nu nga' bansa' ku no, om Kinorohingan nu nga'
Kinorohingan ku no. 17 Honggo nopo o kapatayon nu, oi ina', om hiri no o
doho'd kapatayon, om hiri no o pamalabangan doho'. Hukuman oku nopod
Tuhan ondung pologoson ku no do haro o popitongkiad dato, oi ina', do
suwai ko' kapatayon, ka dau. 18 Om tontok di noilaan di Noumi dot isoiso' no kopio o ginawo di Rut do tumanud dau, om kada' noddi iyau
ungkomi. 19 Om pamanau no iyolo' do gisom do nokorikot do hilo'd
Baitlahim. Om kotigowo ngai' nopoddi i tulun do hiri'd bandar diri do
norikatan diyolo'. Boros ka no di tongoondu' do hiri, I Noumi kopio toi
iri? ka no diyolo'. 20 Om boros kad i Noumi, Kada' oku no dokoyu
roitai dot i Noumi. Roitan oku nopo dot i Mara, tu' pinologos do
Kinorohingan, it Agayo Kuasa', do poimponu' do koinggoritan o koposiposion ku. 21 Tontok di tuminongkiad oku i' do kinoiyonon diti om haro
ngai' ku i', nga' baino' noddi om pinouli' oku'd Tuhan dot aiso' no o nunununu ku. Iyo nopoddi, om kada' oku no dokoyu roitai dot i Noumi, tu'
nohukuman oku nod Tuhan, it Agayo Kuasa', do koinggoritan dit a' oginagina', ka dau. 22 Om iyo noddi o kinowoyo-woyoo' di Noumi do minuli'
do mantad hilo'd Muab do miniwoyo' di Rut, i tondu' do Muab, i
monongiwan dau. Om wagu po kotimpuun do mongomot do barli o hilo'd
Baitlahim di nokorikot iyolo'd hilo'.
Rut 2
Minongomot i Rut do Hiri'd Tumo di Buas

1 I Noumi nopoddi nga' haro o koworisan do pongid di Alimilik, i sawo

dau. Ngaran nopo di waris dau'ddi om i Buas, i tulun do kaya' om i
pusohon kopio do tulun. 2 Insan tadau om boro-boros no i Rut dot id di
Noumi, Ina', mongoi oku daa pomuhu di barli do nangaratu' di tulun do
mongomot do hilo'd koumaan, dot uhang nu no. Om oilaan ku do
kosolowot oku id tulun di popologos doho' do momuhu di barli do
nangaratu' di tongoulun do mongomot, ka dau. Om boros kad i Noumi do
suminimbar, Ongoi nopo, oi oyo', ka dau. 3 Om ongoi no i Rut do hiri'd
koumaan. Om pimpuhu no iyau di barili di nangaratu' di tongoulun do
mongomot. Om koontok no kopio do hiri iyau'd tumo di Buas.1|100|
HK67E| Winangkasan do barli|2.3 4 Om a' po alaid om kohino no i Buas
do mantad hilo'd Baitlahim. Om boro-boros no iyau do suminuwau di
tongoulun di mongomot do hiri. Tuhan no o moyo-woyo' dokoyu, ka
dau. Tuhan no o mamarakat diya', ka diyolo' do suminimbar. 5 Om
ponguhot no i Buas di mandur di tulun, Isai ilo tondu' do hoodi'? ka dau.
6 Om boros ka di mandur do suminimbar, Ilo' no i tondu' di bansa'd
suwai'ddi di minoyo' di Noumi do mantad hilo'd Muab. 7 Minokibanar
iyau doho' do sumusuhut dilo tulun do mongomot do momuhu di barli do
nangaratu'. Om mantad poddi kosuabon iyau do mimpuhu, om noondo
nogi' iyau ongoi intulungung do mundorong-dorong, ka dau. 8 Om boros
ka di Buas dot id di Rut, Pokinongou pogi'. Kada' no ongoi pomuhu do
barli dot id tumo do suwai ko' hiti. Momuhu nopo do muhut-suhut dilo
tongoondu' do hiti; 9 om antangan nopo ot ongoyon diyolo' omoto', om
sumusuhut nopo diyolo'. Nosunudan ku no ilo tongokusai dot a'
mamagangau diya'. Om ondung tuuhan ko, om mongoi nopo anu di waig
do hiri'd luping di nongosuangan diyolo'd waig, ka dau. 10 Om otud no i
Rut do hiri'd toguang di Buas. Om boro-boros no iyau di Buas, Nokuro
tu' opuhawang kopio ko dot id doho'? Tu' iyoho' nopo om sompogunan i',
nga' osonong kopio ko i' dot id doho' om pusohon kopio oku diya'? ka
dau. 11 Om boros kad i Buas do suminimbar, Norongou ngai' ku no i
winonsoi nu dot id tiwanon nu do mantad di kapatai i sawo nu. Om
nokoilo oku no do tinongkiadan nu o molohing nu om pomogunan nu, om
minongoi ko'ddi sugku' di tulun do hiti, it a' mantad nu notutunan. 12
Tuhan no o monomuli' do koinsanai di kosonongo' nu. Om maha' daa om

kaanu ko do kointirungan do mantad id Tuhan, i Kinorohingan dot Israil,

tu' nokorikot ko no do mongoi pokiintirung dau, ka dau. 13 Om boros
kad i Rut, Osonong ko no kopio dot id doho', oi Tuan. Noinsasamadan
tomod o ginawo ku tu' osonong ko i' do minoro-boros doho' do mulong
piya dot a' oku i' koiyo dot ongoiso' dilo susuhuon nu, ka dau. 14 Om
tontok di minakan do tangaadau, om boro-boros no i Buas di Rut. Boros
ka dau, Kaino mangakan do roti, om potobungon nopo do hilo'd waig dot
oonsom ino roti nu, ka dau. Om irikau no i Rut dot id rolot di
minongomot do hiri om surungai no iyau di Buas do barli di ginowi. Om
akan no i Rut do gisom do nayahan iyau nga' haro po o topod dau. 15 Om
tontok di nakapamanau i Rut do guminuli' kawagu do minongoi pimpuhu
di barli do nangaratu' om sunudai no di Buas i tongoulun do mongomot,
boros ka dau, Pologoson nopo iyau do mimpuhu di barli do hiri'd
pogiolitan di nongowongkos do koongoi no iyau'd hiri. Kada' dokoyu iyau
oduhai. 16 Om tomodon nopo do mongodong o piro-piro o guas di barli di
songingwongkos om poilihon nopo om oongoi i' dau kotimung, ka dau.
17 Om pintimung nopoddi i Rut di barli di nangaratu' do hiri'd tumo'ddi do
gisom do nasadapan. Om potopuo' noddi dau i barli do manganu di tupu'.
Om kaanu noddi dau i tupu' om oruhai no do hopod o kilogram do
kogumuo'. 18 Om igitai no dau i barli di nopuhu-puhu dau do minuli' do
hiri'd bandar. Om pokitono' no dau i tiwanon dau do kogumuo' di barli do
notimung dau. Om pinatahak nogi' dau i noolu' di nakan dau di dangadau.
19 Om uhoto' no di Noumi iyau, Hinonggo kopio o pinongonuan nu'dti?
Disai'd tumo do nongoi nu? Maha' daa om barakatan do Kinorohingan i
tulun di nosianan diya', ka dau. Om poboroso' no di Rut do hiri'd tumo do
songulun i roitan dot i Buas o pinomuhuan dau di barli. 20 Om boros ka di
Noumi, Oddo, om koobpinayan toko' i' moti' dit id somok po i Buas. Om
iyau no ot id pogialatan di koobpinayan toko' dot id somok po dit apatut
do monongkoilo dato, ka dau. Om boros ka kawagu dau, Atantu' no do
barakatan do Tuhan i Buas. Tu' bayaanon kasai' id Tuhan o batos dau dot
id tulun di poimpasi om id tulun piya di nangapatai no, ka dau. 21 Om
boros ka kawagu di Rut, Kawagu no om sinuhu' oku po dau do momuhu
di barli do moyo-woyo' di mongomot do hilo' do gisom dot aayi' o
tomoton, ka dau. 22 Om boros ka di Noumi do suminimbar di Rut, Iyo

nogiddi, oi oyo'. Osonong nogi' kopio do moyo' ko di tongoondu' di

mongomot do hilo'd di Buas. Tu' ondung mongoi ko pongomot dot id
tumo do tulun do suwai om gangahon ko i' dotindo di tongoulun do hiri,
ka dau. 23 Om ongoi noddi i Rut pomuhu di barli do hiri'd tumo di Buas.
Om hiri kasai' nopo iyau do gisom do noomot ngai' i barli om i gandum.
Om poinsugku' po i Rut di tiwanon dau.
Rut 3
Nakasawo i Rut
1 A' poddi alaid no do mantad diri om boro-boros no i Noumi dot id di
Rut, Oyo', a' tuu daa osonong do pogihuman ku iya' do koruhang om
kisompiiyon ko indo do diya' kopio. 2 Sorohon no dot i Buas nopoddi, i
nongoi dokoyu di tongoondu' pangamatai, om koobpinayan toko' i'.
Pokinongou pogi'! Sosodopon nopod baino' om momogomos iyau di barli.
3 Om mongoi no podsu', om mamakai no do tumau dit owongi' kopio, om
mananrasuk di rasuk nu dit olumis kopio. Om mongoi nogindo do hilo'd
pamagamasan dau do barli, nga' kada' no intalang dot id dau dot a' po iyau
kopongo do makan om minum. 4 Antangan no kopio o tiyonon dau do
modop. Om koodop pondo iyau om ngoyon nogi' siibo' i kumut dau, om
modop nondo do ponong id gakod dau. Om sunudan ko indo dau ondung
nunu ot apatut nu'd wonsoyon, ka dau. 5 Om boros kad i Rut, Oo,
tonudon ngai' ku i' ino boros nu, oi ina', ka dau. 6 Om ongoi noddi i Rut
do hiri'd pamagamasan do barli. Om wonsoyo' no dau o miagal di
pinonuhuan di tiwanon dau. 7 Kopongo poddi i Buas do minakan om
mininum, om osonong tomod diri o kopurimanan dau. Om ongoi no iyau
odop do hiri'd pinotimungan di barli. Om pomirulan-rulan no i Rut do
minongoi'd hiri. Om ngoyo' no dau siibo' i kumut di Buas om odop no
iyau do hiri'd ponong id gakod di Buas. 8 Pitangatuong noddi om sigog
iddi do koposik i Buas. Togiging no daa iyau nga' kotigowo nopo iyau do
nokokito di tondu' do poillii do ponong hiri'd gakod dau. 9 Isai ko? kad
Buas do minuhot. I Rut oku, oi Tuan, ka dau do suminimbar. Iya' nopo
om koobpinayan i' dahai dit id somok po, om iya' no ot apatut do
monongkoilo doho'. Om kowinon oku nogi', ka dau. 10 Om boros kad

Buas do suminimbar, Tuhan no o mamarakat diya', oi Rut. Iti nopo

winonsoi nu'dti om popointalang no kopio do kolisihan dit agayo dot id
sompiiyon tu' poillobi po kagayo ko' mantad di nowonsoi nu dot id
tiwanon nu. Otopot nopo kopio om milo ko i' daa do mogihum do
tangaanakwagu'd suwai, dot id pialatan di kaya' om i mosikin, nga' a' i'
iyo'ddi o winonsoi nu. 11 Kada' katangkabo, oi Rut, tu' wonsoyon ngai' ku
i' o koinsanai di pinokianu nu; tu' koilo ngai' no o tulun do hiti'd bandar
dot osonong ko koondu'. 12 Otopot nogi' do tobpinai oku dokoyu dit id
somok po, om it apatut do monongkoilo do koposi-posion nu, nga' haro po
o tobpinai dokoyu dit id somok ko' iyoho'. 13 Nga' odop nopo do totuong
diti. Om kosuabon pondo om ilaan nogi' ondung monongkoilo do koposiposion nu i tulun diri ko' amu'. A' nopo, om sumumpa' oku no dot id
Kinorohingan di poimpasi dot iyoho' no o monongkoilo do koposi-posion
nu. Nga' odop nopo do hiti do gisom do kosuabon, ka kawagu di Buas. 14
Om odop noddi i Rut do ponong hiri'd gakod di Buas. Nga' minsusuab
noddi om tungag no iyau dit otuong-tuong po, om a' i' iyau okito'd tulun
tu' mada' i' i Buas do haro o tongoiso' piya do tulun do koilo do minongoi i
Rut do hiri'd kinoiyonon diri. 15 Om boros ka di Buas dot id di Rut,
Iduwo' ino kulabai nu om pawalado' do hiiti, ka dau. Om iduwo' nod
Rut i kulabai dau om pawalado' no. Om suangai nod Buas do barli i
kulabai do haro i' doti' o duwo nohopod kilogram do kogumuo'. Om
kakato' nod Buas i barli diri om pasaanai nod i Rut. Om ongoi noddi i
Buas do hiri'd bandar. 16 Om soira'ddi nokorikot iyau do hiri'd walai om
uhoto' no iyau di tiwanon dau, Poingkukuro no, oi oyo'? ka dau. Om
susuyo' ngai' nopo di Rut i winonsoi di Buas dot id dau. 17 Om boros ka
kawagu di Rut, Boros ka di Buas om a' i' osonong do gumuli' ondung
aiso' kopio ot igit-igitan. Om onuwai oku poddi dau diti barli, ka dau. 18
Om boros kad i Noumi dot id di Rut, Andadon nopo, oi Rut, do gisom
dot okito nu o kootuson diti. A' i' bo i Buas mundorong dot a' po asalasai o
hal diti do baino', ka dau.
Rut 4
Kinawin di Buas i Rut

1 Om ongoi no i Buas irikau do hiri'd tiiyonon do mogiboro-boros, i hiri'd

wawayaan dot agayo di bandar. Om talib no i tulun di noboros dau dot
osomok po kopio o koobpinayan dot id di Alimilik. Om lohowo' no di
Buas iyau. Kaino pod hiti, oi tobpinai, mirikau-rikau po, kad i Buas. Om
ongoi no i tulun diri irikau'd hiri. 2 Om minomolohou nogi' i Buas do
hopod o tulun do boyoon do tulun do hiri'd bandar diri do minongoi
irikau'd hiri. Om koirikau poddi iyolo', 3 om boro-boros no i Buas dot id
waris dau, Nokoguli' no i Noumi do mantad hilo'd Muab om pobolion
kaka'ddi dau i tana' di Alimilik, i koobpinayan to. 4 Osorou ku'ddi dot
apatut id poiloon ko, tu' iyato goduwo no it apatut do monongkoilo do
pasal diri. Om ondung bolion nu i tana'ddi om poboroson nopo do bolion
nu do hiti'd toguang diti tongoulun do songirikau. Nga' ondung a' nu
bolion, om poboroson nogi' kopio tu' iya' no ot id gulu dot apatut do
pouhatan diri, om a' nu nopondo bolion om oila-ilaan ku nogi' iyoho', ka
dau. Om boros ka di tulun diri do suminimbar, Bolion ku i', ka dau. 5
Om boros ka kawagu di Buas, Osonong no. Nga' ondung bolion nu i
tana'ddi do mantad id di Noumi, om i Rut, i tondu' do nopuadan do mantad
hilo'd Muab nga' aanu nu no. Om asanganu indo kasai' di sinakagon di
napatai i tana'ddi, ka. 6 Om boros kaddi di tulun diri, Iyo nopoddi om a'
oku no momoli di tana', maan nopo iya' bolio', tu' bolion ku piya iri nga'
okon i' ko' i tangaanak ku o kotungkus. Maan nopo iya' bolio', a' oku no
momoli'ddi, ka dau. 7 Tontok nopo do maso'ddi, om koubasan nopo do
popogirot do kapadagangan do dapu' ko' kopialanan do dapu' om oluson di
padagang o tiso' do kasut dau om patahakon di tulun di momoli. Om
miagal noddi o popogirot kopio do kapadagangan do dapu' do tumanud do
koubasanan do tulun dot Israil. 8 Om kaa pogi'ddi do tontok di minomoros
i tulun dot id di Buas dot, Iya' no o momoli di tana'ddi, ka, om iduwo' no
dau o tiso' di kasut dau om patahako' no dot id di Buas. 9 Om boros ka di
Buas dot id tongoboyoon om id koinsanai di tulun do hiri, Iyokoyu ngai'
no o sasi' ku do tadau'd baino' do noboli ku no do mantad id di Noumi o
koinsanai di dapu' om tungkusan daa di Alimilik, om i Kilion om i Malon,
i tangaanak di Alimilik. 10 Om i Rut nogi', i tondu' do Muab diri, i sawo
daa di Malon, nga' nosiliu noddi do sawo ku. Om miagal nodti dot
asanganu kasai' di sompiiyon di tulun do napatai i dapu' diyolo', om a' indo

atanus o ngaran do sompiiyon dau dot id pogialatan di koobpinayan dau

om i tulun do hiti'd bandar di tadon dau. Om iyokoyu no o sasi' diti do
tadau'd baino', ka dau. 11 Om boros ka ngai' di boyoon om i tulun do hiri,
Iyo noddi. Iyahai no o sumiliu'd sasi'. Om maha' daa do pousuyon do
Tuhan di Rasil om i Lia i sawo nu, tu' minaganak dot ogumu' do bagi' di
Yakub. Om maha' daa dot osiliu ko do tulun do kaya' dot id pogialatan di
pinuruan do sompiiyon di Iprata, om abantug do hiti'd Baitlahim. 12 Maha'
daa dot osiliu o sompiiyon nu do miagal di sompiiyon di Piris, i tanak diyo
Yohuda di Tamar, dot i tangaanak do patahakon do Tuhan dot id diya' do
mantad id tondu'dti o poposiliu do miagal diri, ka diyolo'.
I Buas om i Sinakagon Dau
13 Om potonudo' noddi di Buas i Rut do minuli' tu' nosiliu noddi iyau do
sawo dau. Om barakatai nod Tuhan i Rut, om ponontian no iyau. Om
kosusu no iyau do tanak do kusai. 14 Om boros kaddi di tongoondu' dot id
di Noumi, Royohon no o Tuhan! Tu' noonuan ko noddi dau do tanak do
kusai, do monongodu' diya' do tadau'd baino', do momogompi' diya'.
Maha' daa om abantug iti tanak diti do hiti'd Israil! 15 Osianan i' kopio
diya' i monongiwan diya', tu' agayo nogi' kopio o dau do winonsoi dot id
diya' ko' mantad di wonsoyon do turu' o tanak do kusai. Tu' noonuan ko no
dau do tanak do kusai do monongodu' diya', i popotood do ginawo nu om i
momogompi' diya' do molohing ko, ka. 16 Om kibito' no di Noumi i
tanak diri, om pitamangai no dau do mikuwo'd osianan kopio iyau do
miagal po do dau kopio'd tanak. 17 Om pungaranai no di tongoondu' do
hiri'd songkoduwo i tanak diri dot i Obid. Kianak noddi do kusai i
Noumi, ka diyolo'. I Obid nopo om tapa' di Isai, om i Isai no om tapa' di
Daud. 18-22 Iti no o sinakagon di Piris do gisom do nokorikot dot id di
Daud: i Piris, i Hisron, i Ram, i Aminadab, i Nahason, i Salmon, i Buas, i
Obid, i Isai om i Daud.
1 Somuil 1
Hilo'd Silo i Ilkana om i Sompiiyon Dau

1 Di nopo di gulu po, om haro o songulun o kusai do mantad id payat dot

Ipraim, do poingiyon do hilo'd bandar do Rama, i hilo'd watas do konulunuluan dot Ipraim. Ngaran nopo di kusai om i Ilkana. I Ilkana nopoddi om
tanak di Yoruham, om manangaki di Ilihu. Iyau nopo om poinghompit di
sompiiyon di Tohu, i sompiiyon do mantad id pinuruan do sompiiyon di
Sup. 2 I Ilkana nopoddi nga' duwo o sawo, i Hana om i Ponina. I Ponina
nopo om kitanak i', nga' i Hana noo om aiso' o tanak. 3 Pointikid-tikid do
toun om tumongkiad kasai' nopo i Ilkana do hilo'd Rama do mongoi
sambayang do hilo'd Silo, om mongoi papatahak do porsombahan di
sumbolion dot id Tuhan, it Agayo Kuasa'. Imam nopo do mogobi-obi'd
Tuhan do hilo'd Silo om i Hopni om i Pinihas, i tangaanak di Ili. 4
Pointikid-tikid do mongoi i Ilkana patahak do porsombahan di sumbolion,
om onuan kasai' nopo dau do bahagi' di daging di sinumbali' i Ponina, om
tikidan ngai' nogi' dau di daging do sinumbali' i tangaanak dau. 5 Nga'
mulong piya do kosianan kopio daa dau i Hana, nga' sambahagi' noo o
patahakon dau tu' i Hana nopo om a' i' do Tuhan nonuan do tanak. 6 Om
asaru' nopoddi i Ponina i tapid di Hana diri, do pokoruol do ginawo om
monori-tori' di Hana, tu' i Hana nopo om a' i' do Tuhan nonuan do tanak. 7
Om iyo kasai' nopoddi do monikid toun. Pointikid-tikid do mongoi iyolo'
do hiri'd Walai'd Tuhan om pokoruol kasai' nopo i Ponina do ginawo di
Hana, gisom do mihad nopoddi i Hana, om a' makan. 8 Om uhoton kasai'
nopondo di Ilkana i Hana, i sawo dau'ddi do poingkaa, Hana, nokuro tu'
mihad ko? Nokuro tu' a' ko makan? Nokuro tu' tumongob ko nopo? Okon
toi ko' oupus ko no doho' ko' mantad do hopod o tanak do kusai? ka dau.
I Hana om i Ili
9-10 Insan tadau, di nakaakan no iyolo' do hiri'd walai'd Tuhan do hilo'd
Silo, om ingkakat no i Hana. Om tontok nopoddi nga' poirikau i Ili, it
Imam diri, do hiri'd tirikohonon dau dit id toning di wawayaan. Om maso
nopoddi nga' tumongob tomod i Hana, om sumambayang iyau dot id
Tuhan do mikuwo'd mihad-ihad tomod. 11 Om poboroso' noddi di Hana o
batos dau do poingkaa, Oi Tuhan, it Agayo Kuasa', ontong no doho', i
susuhuon nu. Antangai no iti koinggoritan ku. Soroho' oku no, om kada'
oku kopio lihuwai. Ondung onuan oku daa diya' dot iso' o tanak do kusai

om mamatos oku no do papatahak dau dot id diya' do solinaid dau'd

poimpasi. Om tobuk piya dau nga' a' ku i' pampadan, ka dau. 12 Om alaid
tomod i Hana do sumambayang dot id Tuhan, om poinsonsod diri i Ili do
munung di Hana. 13 Nga' id suang nod ginawo di Hana o sumambayang,
om munung no dau o mopi-kopi, om a' i' orongou o boros dau. Om ondos
daa'ddi di Ili do naawuk i Hana. 14 Om boros kad i Ili dot id di Hana,
Kada' pagawuk do hiti! Kada' nondo ongoi kawagu ponginum do waig
dot anggur! ka dau. 15 Nga' boros ka di Hana do suminimbar, A' oku i'
aawuk, oi Tuan. A' oku i' minoginum do tinumon do kaawuk. Nga'
tumongob tomod oku'dti, om maso ku do sumambayang do popoboros
ngai' do kosusaan ku dot id Tuhan. 16 Kada' oku tondoso' do tondu' dit a'
osonong. Tu' iyo oku pogidti do sumambayang nga' tumongob tomod
oku, ka dau. 17 Om boros kaddi di Ili, Ondung iyo'ddi, om
kumosonong-sonong no! Maha' daa om pohubayaan do Kinorohingan dot
Israil i pinokianu nu, ka dau. 18 Om boros kaddi di Hana, Maha' daa om
kohubayaan oku diya', oi Tuan, ka dau. Om poguliai noddi dau, om ongoi
no akan, om a' noddi iyau tumongob.
Nosusu i Somuil om Pinatahak Iyau dot id Tuhan
19 Kosuabon noddi om suab no i Ilkana om i sompiiyon dau do
tuminungag. Om kasambayang poddi iyolo' dot id Tuhan om uli' no iyolo'
do hilo'd Rama. Om ongoi no i Ilkana dudun di Hana, i sawo dau'ddi, om
simbaro' nod Tuhan i sambayang di Hana. 20 Om ponontian no i Hana om
kosusu no iyau'd tanak do kusai. Om pungaranai no dau dot i Somuil tu'
boros ka dau, Pinokianu ku iyau do mantad id Tuhan, ka. 21 Om korikot
noddi kawagu i maso do kaangayan di Ilkana om i sompiiyon dau do
hilo'd Silo, do mongoi papatahak do porsombahan di sumbolion, i
patahakon dot id Tuhan do monikid toun. Om suwai no ko' iri om
nakapamatos no i Ilkana do papatahak do porsombahan di pinotobilang.
22 Nga' tontok nopoddi om a' i' i Hana minoyo'. Tu' boros ka di Hana dot
id sawo dau, Kotingkod pod sumusu i Somuil om pootodon ku nogindo
iyau do hilo'd Walai'd Tuhan, om hilo' nondo iyau'd poingiyon do solinaid
dau do poimpasi, ka dau. 23 Om boros ka di Ilkana do suminimbar, Oo,
poingkuro nopo ot osonong dot osorou nu om wonsoyon nopo. Hiti ko

nopod walai do gisom pod kotingkod do sumusu ilo tanak to. Om maha'
daa om pohubayaan do Tuhan i pinabatos nu, ka dau. Om pitamangai
noddi di Hana i tanak do hiri'd walai do gisom do nokotingkod i tanak do
sumusu. 24 Om kotingkod poddi do sumusu i Somuil om pootodo' noddi
iyau di Hana do hilo'd Walai'd Tuhan di hilo'd Silo do mulong piya dot
okoro' po daa i Somuil. Om minigit po i Hana dot iso' o sapi' do
tontoluhan, di tolu nogi' o toun do tumur, om minigit iyau do gandum do
hopod o kilogram, om sangkantung do kulit o waig dot anggur. 25 Om
kosumbali' poddi diyolo' i sapi' om pootodo' nogiddi diyolo' i Somuil dot
id di Ili. 26 Om boros kaddi di Hana dot id di Ili, Haro daa o poboroson
ku diya', oi Tuan. Osorou oku i' diya'? Iyoho' no i tondu' di nokito nu do
poingkakat do hiti do sumambayang dot id Tuhan di gulu poddi. 27 Iti no i
tanak do pinokianu ku dot id Tuhan, om nosimbar kopio i' do Tuhan i
pinokianu ku. 28 Om iri no o kapatahakan ku diti tanak dot id Tuhan, do
sumiliu'd don Tuhan do songonuon do solinaid dau do poimpasi, ka dau.
Om ongoi nogiddi iyolo' sambayang dot id Tuhan.
1 Somuil 2
Sambayang di Hana
1 Om sambayang no i Hana do poingkaa, Pinonu' do Tuhan do kataadan
o ginawo ku, popotood do ginawo ku i winonsoi dau, irak-irakan ku i
pisangod ku, ooropod oku no kopio tu' nuhupan oku i' do Kinorohingan. 2
Aiso' no o miagal do Tuhan kolidang, om aiso' no o koiyo dau, aiso' no o
pogintirungan do koiyo do Kinorohingan toko'. 3 Tingkod kou do
mimboros do minggayo-gayo, pupusai ino boros nu do mokirayou-rayou,
tu' Tuhan nopo om Kinorohingan i' di koilo, om butusan i' dau o
koinsanai'd wonsoyon do tulun. 4 Notipu' no i pana' do soudor do gunsiou,
nga' kumoris no i tulun dit oluhoi. 5 Iri nopo tulun di nangayahan di gulu
po, om gumadsi' noddi do mogihum do kaakan-akanan, nga' iri no tulun di
louson di gulu po om a' noddi louson. Iri nopo sawo dit a' maganak om
kianak noddi do turu', nga' iri no tina' dit ogumu' o tanak om notongkiadan
noddi. 6 Tuhan no i mamatai om i mamasi, pokoyoon dau o tulun do hilo'd
kinoiyonon di tulun do napatai, om posoliwanon no kawagu dau iyolo' do

mantad hilo'. 7 Haro i' o tulun do porutumon dau, om haro nogi' i

pakayaon dau. Haro i' o tulun do poinsiribaon dau, om haro nogi' i
poinsawaton dau. 8 Kakaton dau i tulun do mosikin do mantad id pupuk,
poiduwon dau i tulun do kikokurangan do mantad id koinggoritan.
Poomboluton dau iyolo' di tangaanak do raja', om onuan dau iyolo' do
karaja' dit asawat. Tuhan no o sanganu do pinoimpahan diti tana', om hiri
no o pinawansayan dau diti pomogunan. 9 Intirungan dau o tulun dau dit
ongotorodok, nga' atagak i' dot id totuong i tulun dot araat. A' i' milo'd
manahak do kamanangan o kinoris do tulun. 10 Angapatai nondo o
pisangod do Tuhan, ongorod nopondo iyau do sumaap diyolo' do mantad
hilo'd tawan. Butusan nondod Tuhan o pointongkop diti pomogunan,
onuan nondo dau do kuasa' i raja' di nopili' dau, pamanangon nondo dau i
raja' di nopili' dau, ka dau. 11 Om uli' noddi i Ilkana om i sompiiyon dau
do hilo'd walai dau do hilo'd Rama, nga' i Somuil nopo, i tanak dau'ddi,
om minundorong no do hilo'd Silo do momonsoi do karaja'd Tuhan do
moyo-woyo' di Ili it Imam, i monuduk dau.
I Tangaanak di Ili
12 Iri nopo tangaanak di Ili do tongokusai nga' angaraat kopio. Om a'
iyolo' mamadul do Tuhan. 13 Om a' iyolo' tumanud dit oturan do
momonsoi do karaja' di don imam, dot id tulun dot Israil. Tu' soira' nopod
haro o tulun do papatahak do porsombahan di sumbolion, om rumikot no i
susuhuon dit imam do kiinigit do totodok do tolu sarapang. Om tontok dit
onsokon nogi' i daging, 14 om mongoi no iyau pintodsok do hiri'd kuali' di
pagansakan di daging, om nunu nopo it otodok dau om onuon no dau do
maan do don imam. Om iyo ngai' nopoddi o wonsoyon diyolo' dot id
koinsanai'd tulun dot Israil di mongoi patahak do porsombahan di
sumbolion do hilo'd Silo. 15 Om kawagu po kanogi' nga' koumbal i' do
tontok dit a' po kotobilang i lunok di sinumbali' do maan sorobo', om
moro-boros no i susuhuon dit imam dot id tulun di papatahak di
porsombahan di sumbolion do poingkaa, Onuwai oku daa dino daging dit
a' po nalasu', do maan dit imam do luguon. Tu' mada' no iyau di daging di
nalasu', ka. 16 Ondung sumimbar daa i tulun dot, Osonong nogid
tonudon to it oturan, om sorobon po lo lunok, om koino-ino ko nogi' do

manganu do nunu nopo o korohian nu, ka, om moro-boros no i susuhuon

dit imam dot, Amu', onuwai oku nod dinondo. Tu' a' nopo moti', om
ahawan ku nopo iya'! ka. 17 Iri nopo dusa di duwo o tanak di Ili diri nga'
awagat no kopio dot id pagantangan do Tuhan tu' a' iyolo' minamadul di
porsombahan di sumbolion do patahakon dot id Tuhan.
Hilo'd Silo i Somuil
18 Om daamot nopoddi nga' maso no di Somuil, i tanak di Hana diri, do
momonsoi'd karaja' do Tuhan. Om kirasuk iyau do kain linan do miagal di
papakayon dot imam do tontok do sumambayang. 19 Pointikid-tikid do
toun om wansayan kasai' nopo di tina' di Somuil i Somuil do rasuk dit
okooro'. Om ngoyon nondo dau pootodo' dot id di Somuil i rasuk diri do
tontok di moyo' iyau di sawo dau do mongoi papatahak di porsombahan di
sumbolion do patahakon do monikid toun. 20 Om barakatan nondo di Ili i
Ilkana om i sawo di Ilkana, om boros kando dau dot id di Ilkana, Maha'
daa om onuan ko kawagu'd Tuhan do tangaanak do mantad id sawo nu'dti
do poningolon di tanak di pinatahak nu dot id Tuhan, ka. Om muli' nondo
iyolo' do hilo'd Rama. 21 Om binarakatan i' kopio do Tuhan i Hana gisom
do kianak po kawagu iyau do tolu o kusai om duwo o tondu'. Om mayogayo nopoddi i Somuil, om maso i' kasai' dau do momonsoi do karaja'd
Tuhan.
I Ili om i Tangaanak Dau
22 Om molohing noddi kopio i Ili. Om mongou-rongou kasai' nopo iyau
do kowoyo-woyoon di tangaanak dau dot id tulun dot Israil. Om oilaan i'
di Ili do mongoi iyolo' dudun di tongoondu' di pakaraja' do hiri'd
wawayaan di Kiim do Tuhan. 23 Om boros kaddi di Ili dot id tangaanak
dau, Nokuro tu' momonsoi kou do miagal diri? Momisunud ngai' nopo o
tulun doho' di kowoyo-woyoon dokoyu dot araat. 24 Kada' kou no ubasubas do miagal diri, oi tangaanak ku! Tu' araat no kopio i popimboroson
do tulun di songonuon do Tuhan do pasal dokoyu! 25 Ondung
kopomonsoi'd dusa o tulun dot id sompi' ko' tulun, om milo i' o
Kinorohingan do mogobi' dau. Nga' ondung kopomonsoi'd dusa o tulun
dot id Tuhan om isai poo o milo do monulung dau? ka dau. Nga' a' i'

iyolo' minamadul di boros di Ili, i tapa' diyolo'ddi, tu' natantu' mantad nod
Tuhan do patayon dau iyolo'. 26 Nga' i Somuil nopo, i tanak diri, om
mayo-gayo nopoddi, om kasanangan iyau'd Tuhan om kasanangan do
koinsanai'd tulun.
I Pinoboros dot Osiliu dot id Sompiiyon di Ili dot id Dabantalan
27 Insan tadau, om rikot no o nabi do boros do Tuhan dot id di Ili do
pinopoboros do boros do Tuhan dot id dau, do poingkaa, Di nopo maso
pod i Harun, i taki-aki nu'ddi om i sompiiyon dau do turipon di raja' do
Masir, om intalang oku no dot id di Harun. 28 Om id pogialatan nopo do
toinsanan di payat dot Israil om sompiiyon no di Harun o pinili' ku do
sumiliu'd imam di mogobi-obi' doho', do maganu-anu do hiri'd
pananaraban do porsombahan, om modtutud do kominyan, om
manampakai dit ipod do tontok do moro-boros doho'. Om nonuan ku
iyolo' do kuasa' do manganu do sombahagian do mantad id porsombahan
di sorobon do hiri'd pananaraban do porsombahan. 29 Nga' nokuro tu'
tamaha' ko do kokito di porsombahan di sumbolion om i porsombahan di
patahakon di tulun ku dot id doho'? Nokuro tu' pusohon nu nogi' kopio i
tangaanak nu mantad ko' iyoho'? Nokuro tu pinologos nu iyolo' do
polombon do tinan diyolo' dot i bohogian dit osonong kopio do mantad id
porsombahan di tulun ku dot id doho' o maan do pomolombon? 30 Iyoho'
no i Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, o minamatos dot id diyolo' di gulu
po do sompiiyon nu no om pinuruan do sompiiyon nu o sumiliu'd imam do
momonsoi'd karaja' ku do gisom dot alaid. Nga' baino' nopoddi om a' ku
no wonsoyon o miagal diri! Tu' iri nopo momusou doho' om pusohon ku i',
nga' iri no i mongintingayam doho' om intingayamon ku no. 31
Pokinongou no, tu' rumikot moti'ndo o maso do patayon ku o koinsanai di
tangaanakwagu dot id suang do sompiiyon nu om id suang do pinuruan do
sompiiyon nu, gisom dot aiso' no o kolohing do tongokusai dot id suang
do sompiiyon nu. 32 Tumongob ko nondo om osolon di tulun dot Israil do
suwai tu' kokito ko do koinsanai di barakat do patahakon ku diyolo'; nga'
id suang nopod sompiiyon nu iya' om aiso' i' ot anaru-naru o tumur. 33
Nga' posion ku indo o songulun do mantad id sinakagon nu, om iyau
nondo o sumiliu'd imam di mogobi-obi' doho'. Nga' obolou i' mando o

mato dau om kakaus o ginawo dau. Nga' apatai ngai' no i sinakagon nu'd
suwai. 34 Soira' pod opiandad dot apatai i duwo tanak nu, i Hopni om i
Pinihas, om opurimanan nu nogindo dot abayaan kopio i pinoboros ku'ddi.
35 Om momili' oku nondo dot imam dit otorodok dot id doho', om i
momonsoi do koinsanai di ponuhuan ku. Om onuan ku iyau do sinakagon
di momonsoi kasai' do karaja' di dong imam dot id toguang di piro-piro o
raja' do pilion ku. 36 Om isai nopondo o sinakagon nu di poimpasi, om
mongoi pondo solowot dit imam diri do mokianu'd tusin om taakanon, om
momilugu-lugut do mokibanar do muhup dit imam do suwai do maganuanu. Tu' miagal poddi o koonu-onuan diyolo'd kaakan-akanan, ka dau.
1 Somuil 3
Minintalang o Tuhan dot id di Somuil
1 Tontok nopoddi om maso po di Somuil, i tanak poddi, do momonsoi do
karaja'd Tuhan do tumanud dit ituduk di Ili. Om maso nopoddi nga'
ingkuri' no do haro o boros do Tuhan om i pointalangon do mantad id
Tuhan. 2 Insan tuong, om koodop i Ili do hiri'd bilik dau, om oruhai nod
obolou o mato dau tu' molohing no kopio. 3 Om i Somuil no om koodop
do hiri'd Kiim dot Olidang. Om maha' dit a' po numawau, di poingapui po
i lampung, 4 om lohowo' nod Tuhan i Somuil dot, Somuil! Somuil! ka.
Om simbar no i Somuil, Hoi, nunu'ri oi Aki, ka dau. 5 Om panangkus no
iyau do minongoi'd hiri'd di Ili. Om boro-boros nod, Linohou oku diya',
oi Aki? Hati oku no, ka dau. Nga' boros ka di Ili, Amu', a' oku i'
minomolohou diya'. Ongoi odop, ka dau. Om ongoi no kawagu i Somuil
odop. 6-7 Om lohowo' po kawagu'd Tuhan i Somuil. Nga' a' i' di Somuil
oilaan do Tuhan o minomolohou dau, tu' a' po o Tuhan insan koboro-boros
dau. Om tungag po kawagu iyau om ongoi nod hiri'd di Ili, om boro-boros
nod, Linohou oku diya', oi Aki? Hati oku no, ka dau. Nga' boros kad i
Ili, Amu', a' oku i' minomolohou diya', oi ondu'. Ongoi kawagu odop, ka
dau. 8 Om lohowo' po kawagu'd Tuhan i Somuil do kointolu. Om tungag
no i Somuil om ongoi nod hiri'd di Ili. Om boro-boros nod, Linohou oku
diya', oi Aki? Hati oku no, ka dau. Om koilaai nogiddi di Ili do Tuhan i' o
minomolohou di tanak. 9 Om iri noddi o kinapamarasan dau dot id di

Somuil dot, Ongoi kawagu odop. Om ondung lohowon ko kawagu om

sumimbar nod, Boro-boros nopo, oi Tuhan. Tu' mokinongou i' iti
susuhuon nu, kanto, ka dau. Om ongoi no kawagu i Somuil odop. 10 Om
rikot no o Tuhan, om ongoi no ingkakat do hiri'd kinoiyonon diri, om
pomolohou no kawagu, Somuil! Somuil! ka. Om boros kad i Somuil do
suminimbar, Boro-boros nopo, oi Tuhan. Tu' mokinongou i' iti susuhuon
nu, ka. 11 Om boros kaddi do Tuhan dot id dau, Haro o wonsoyon ku di
koronob kopio dot id tulun dot Israil do koimbagu, gisom dot oborulong
ngai' nopo o tulun di korongou. 12 Om tontok noddi do porikoton ngai' ku
dot id di Ili i kosusaan di nokoboros ku do rumikot dot id sompiiyon dau,
do mantad do koimpuunon om gisom do kopupuson. 13 Nosunudan ku no
iyau do hukuman ku i sompiiyon dau do gisom dot alaid tu'
minongindaraat i' doho' i tangaanak dau. Om oilaan i' di Ili i wonsoyon
diyolo' nga' a' i' dau iyolo' noduhan. 14 Om iri no o nokosumpaan ku dot
id sompiiyon di Ili dot aiso' no o porsombahan di sumbolion ko'
porsombahan do nunu nopo do koidu' diti dusa dot awagat kopio, ka dau.
15 Om odop no kawagu i Somuil do hiri'd toodopon dau do gisom do
kosuabon. Om tungag no iyau di kosuabon om ngoyo' ngai' no dau
iwangai i wawayaan di Walai'd Tuhan. Om ooris daa'ddi iyau do
momisunud di Ili di nokointalang dot id dau, 16 nga' lohowo' no iyau di
Ili, Oi Somuil, i tanak ku, ka. Nunu, oi Aki? kad Somuil. 17 Om
uhoto' no iyau di Ili, Nunu kad boros do Tuhan dot id diya'? Kada' nod
haro lisok-lisokon do posunud doho', posunudon ngai' nopo. Tu' hukuman
ko moti'd Tuhan dot a' nu no posunudon ngai' doho' i pinoboros dau, ka
di Ili. 18 Om susuyo' ngai' nopoddi di Somuil iri dot id di Ili. Iso' po nga'
aiso' no o linisok-lisok dau. Om boros kaddi di Ili, Iyau no o Tuhan, om
wonsoyon nopo dau it osonong dot osorou dau, ka dau. 19 Om mayogayo nopoddi i Somuil. Om woyoon kasai' nopo iyau do Tuhan om
binayaan ngai' dau i pinoboros di Somuil. 20 Om koilo ngai' nopoddi o
tulun do pointongkop dot Israil do nabi kopio do Tuhan i Somuil. 21 Om
minintalang po kawagu o Tuhan do hilo'd Silo, i kinoiyonon dit intalang i'
iyau dot id di Somuil dit insan i', om minoro-boros iyau dau. Om soira'
nopod moro-boros i Somuil, om mokinongou ngai' nopo i tulun dot Israil.
1 Somuil 4

Naahau do Tulun do Pilistin i Kaban do Tumpongo

1 Tontok nopoddi om timungo' ngai' no di tulun do Pilistin i soudor diyolo'
do mongoi panangod do tulun dot Israil. Om iri no o kinapamanahan di
soudor dot Israil do mongoi sangod; om pomukiim no iyolo' do hilo'd
somok dot Ibin Haisor, om iri no soudor do Pilistin om minomukiim do
hilo'd Apik. 2 Om songodo' no di soudor do Pilistin i soudor dot Israil, om
maha' di notingkod i pinisangadan dit adalaan kopio om naala'ddi i soudor
dot Israil. Om haro i' doti' ot apat noribu o soudor dot Israil do napatai do
hiri'd pinisangadan diyolo'. 3 Om soira'ddi nokoguli' do hiri'd kokiiman i
soudor dit a' napatai, om boros ka di boyoon do tulun dot Israil, Nokuro
tu' pinologos toko'd Tuhan do naala' di tulun do Pilistin do baino'? Ngoyo'
toko' nogi' igitai'd hiti i Kaban do Tumpongo'd Tuhan di hilo'd Silo, om
woyoon toko' indo do Tuhan om poiduwon toko' dau do mantad id
pisangod toko', ka diyolo'. 4 Om ponuhu' noddi iyolo'd piro-piro o tulun
do minongoi'd hilo'd Silo do mongongoi di Kaban do Tumpongo'd Tuhan,
iyau it Agayo o Kuasa', i poirikau do hiri'd sakai di moloikat di roitan do
kerub. Om tonudo' noddi di Hopni om i Pinihas i tangaanak di Ili diri, i
Kaban do Tumpongo. 5 Om soira'ddi nokorikot i Kaban do Tumpongo do
hiri'd kokiiman om insan-insan nopo do minamangkis i tulun dot Israil dot
opuhod kopio do gisom do nokogogor i tana'. 6 Om soira'ddi norongou di
tulun do Pilistin i pinongkisan di tulun dot Israil diri, om boros ka diyolo',
Nokuro tu' sampangkis-pangkis ilo tulun dot Ibrani? ka. Nga' soira'ddi
noilaan diyolo' do nokorikot i Kaban do Tumpongo'd Tuhan do hiri'd
kokiiman dot Ibrani, 7 om kongooris noddi iyolo'. Boros ka no diyolo',
Haro moti' o kinorohingan do nokorikot do hilo'd kokiiman diyolo'!
Obungou toko' nodti! A' toko' po insan koumbal do miagal diti. 8
Obungou toko' no! Isai po daa o milo'd mamasi dati' do mantad id
kinorohingan dit ongokoris diri? Okon toi ko' iri nogi' i kinorohingan diri
o minamatai di tulun do Masir do hilo'd tana' do kowotuan di gulu po? 9
Nga' pokorison no o ginawo, oi tulun do Pilistin! Sumangod kou no do
miagal do kusai. Tu' ondung amu' nga' osiliu toko' no do turipon dilo tulun
dot Ibrani, do miagal di nosiliu iyolo'd turipon toko' di gulu. Nga'
sumangod kou no do miagal do kusai! ka. 10 Om ponotos noddi do
suminangod i soudor do Pilistin om kaala' no diyolo' i soudor dot Israil.

Om sompori-pori nopoddi i soudor dot Israil do minuli' do hiri'd kiim

diyolo'. Om nadalaan no kopio iyolo' do naala', tu' tolu nopo nohopod
noribu o soudor dot Israil do napatai. 11 Om iri i Kaban do Tumpongo do
Kinorohingan nga' natanggayan no di pisangod. Om iri nogi' i duwo o
tanak di Ili, iyo Hopni om i Pinihas, nga' napatai nogi'.
Kinapatayon di Ili
12 Om panangkus nod minongoi do hilo'd Silo o songulun do mantad
hiri'd pinisangadan. Iyau nopo nga' mantad id payat do Binyamin. Om
tadau iddi do nokorikot iyau do hilo'd Silo. Om pinghurako' no dau o
rasuk dau om arabai no dau'd tana' o tulu dau do popointalang do
tumongob iyau. 13 Om i Ili nopo nga' poirikau do hiri'd tirikohonon dau
do hiri'd tisan do ralan, om aiso' i' o komi dau tu' mondom-hondom po
iyau di Kaban do Tumpongo'd Tuhan. Om potongkopo' noddi di tulun diri
do hiri'd bandar o habar do naala' ot Israil. Om oinsanan nopoddi i tulun
do hiri do minihad tu' ongooris no kopio iyolo'. 14 Om korongou no di Ili i
tihad. Om ponguhot noddi iyau, Nunu kopio ilo kagangahan dilo'? ka.
Om osiau nopo i tulun diri do minongoi solowot di Ili do mongoi posunud
di habar dot araat. 15 Tontok nopoddi nga' siam no nohopod om walu' o
tumur di Ili om mato dau nga' oruhai no dot a' kokito. 16 Om boros ka di
tulun diri dot id di Ili, Minogidu' oku do mantad hilo'd pisangadan baino',
om koririkot ku'dti, ka dau. Om uhoto' noddi di Ili iyau, Poingkuro no
habar, oi ondu'? ka dau. 17 Om boros ka di tulun di pinoporomut di habar
do suminimbar, Minogidu' i tulun dot Israil do mantad id tulun do
Pilistin; om ogumu' tomod o napatai! Om i duwo o tanak nu'ddi, i Hopni
om i Pinihas nga' napatai nogi'. Om iri Kaban do Tumpongo'd
Kinorohingan nga' natanggayan nod pisangod! ka dau. 18 Om soira'ddi
noroitan di tulun i Kaban do Tumpongo, om koliad no i Ili do mantad
hiri'd timpohon dau do hiri'd toning di wawayaan dot agayo. Om kotipu'
no o liou dau di noliad iyau, tu' molohing no iyau om olombon po. Om diri
noddi do napatai i Ili. Om i Ili no i nosiliu'd boyoon di tulun dot Israil do
solinaid dot apat nohopod o toun.
Kinapatayon di Sawo di Pinihas

19 Iri nopo monongiwan di Ili do tondu', i sawo di Pinihas, om borosusuon

no. Om soira'ddi nokorongou iyau do naahau i Kaban do Tumpongo'd
Kinorohingan, om napatai i tiwanon om i sawo dau, om sigog nopoddi do
korualai iyau'd tian, om a' no alaid om kosusu no iyau. 20 Om tontok dit
oruhai no iyau dot apatai om boros ka di tongoondu' di migagu dau,
Kada' kooris! Tu' kusai o tanak nu, ka. Nga' a' no dau pinusou i boros
diyolo' om a' iyau suminimbar. 21 Om pungaranai no dau i tanak diri dot i
Ikabod, tu' boros ka dau om, Nokotongkiad nod mantad id Israil o
kagayaan do Kinorohingan, ka. Minomoros pogi' iyau do miagal diri nga'
naahau no i Kaban do Tumpongo om napatai i tiwanon dau'd kusai om i
sawo dau. 22 Om boros ka kawagu dau, Nokotongkiad nod mantad id
Israil i kagayaan do Kinorohingan tu' natanggayan nod pisangod i Kaban
do Tumpongo'd Kinorohingan, ka dau.
1 Somuil 5
Hiri'd Pogialatan do Tulun do Pilistin i Kaban do Tumpongo
1 Soira'ddi naahau di tulun do Pilistin i Kaban do Tumpongo'd
Kinorohingan, om igitai no diyolo' iri do mantad hilo'd Ibin Haisor do
kuminaa do hilo'd bandar dot Asdod, i bandar diyolo'. 2 Om posuango' no
diyolo' i Kaban diri do hiri'd walai di Dagon, i tingolig diyolo'. Om
poiliho' no diyolo' iri do hiri'd toning di tingolig diyolo'. 3 Nga' kosuabon
noddi om kokito no di tulun do hiri'd bandar dot Asdod do pointungub do
hiri'd tana' i Dagon, i tingolig diyolo', dot id toguang di Kaban do
Tumpongo'd Tuhan. Om tungago' no diyolo' i tingolig om potondulio' no
do hiri'd pinoiyanan mantad. 4 Nga' kosuabon noddi kawagu om kokito no
diyolo' i Dagon, i tingolig diri, do naratu' kawagu do hiri'd toguang di
Kaban do Tumpongo. Nga' tontok nopoddi om nopungol i tulu om i duwo
longon di tingolig om hiri'd doulakan kopio di wawayaan o kinoilihon.
Om iri po tinan di tingolig o noolu'. 5 (Iri no ot a' dit imam di mogobi-obi'
do Dagon om koinsanai di tulun do sumuang di walai di Dagon koinainaan do mulok do hiri'd doulakan kopio di wawayaan di walai'd Dagon
do gisom do baino'; laangan kasai' nopo diyolo' o hiri.) 6 Om awagat
tomod diri o pinomohukum do Tuhan di tulun do hiri'd Asdod om i tulun

do hiri'd posorili'. Pinomohukum nopo dau diyolo' nga' gandas dot id tinan
diyolo'. 7 Soira' di nokito diyolo' do miagal diri o nosiliu, om boros ka
diyolo', Hinukuman toko' di Kinorohingan dot Israil, om i Dagon, i
tingolig toko' nga' hinukuman nogi' dau. A' toko' no milo'd poloidon do
hiti i Kaban do Tumpongo, ka. 8 Om suhuo' no diyolo' o piro-piro tulun
do minongoi pomolohou di limo o raja' do Pilistin. Om lohowo' ngai' no
diyolo' i raja', Kukuroyon toko' no ma ilo Kaban do Tumpongo'd
Kinorohingan do tulun dot Israil, ka. Om boros ka di raja' do suminimbar,
Pokoyoon do hilo'd bandar do Gat, ka diyolo'. Om powoliho' no diyolo' i
Kaban do Tumpongo'd Kinorohingan dot Israil do hilo'd Gat, i bandar do
Pilistin do suwai. 9 Nga' maha' di nokorikot i Kaban do hilo' om hukumai
nod Tuhan i bandar diri, gisom dot agangau poddi ngai' i tulun do hiri. Tu'
hinukuman do Tuhan do gandas i tulun dot id bandar diri, dot i
tongomulok po om iri nogi' i molohing no. 10 Om iri no o kinapaatadan
diyolo' di Kaban do Tumpongo'ddi do hilo'd Ikron, it iso' kawagu o bandar
do Pilistin. Nga' tontok di nokorikot i Kaban diri do hilo' om pinggiak
ngai' no i tulun do hilo' dot, Nigitan diyolo'd hiti ilo Kaban do
Tumpongo'd Kinorohingan do tulun dot Israil do maan do pamatai dati'!
ka diyolo'. 11 Om lohowo' noddi diyolo' do tumimung o koinsanai di raja'
do tulun do Pilistin, om boro-boros no iyolo'd, Pogulion nogi' ilo Kaban
do Tumpongo'd Kinorohingan do tulun dot Israil do hilo'd tadon mantad
dilo' om a' i' kapamatai dati' om iti sompiiyon toko', ka. Om agangau
ngai' poddi i tulun do hiri'd bandar diri tu' awagat no kopio o
pinomohukum do Kinorohingan dot id diyolo'. 12 Om iri piya tulun dit a'
napatai nga' nongorolihan no di gandas. Om millohou poddi iyolo' do
mokitulung di ponokokinorohingan diyolo'.
1 Somuil 6
Pinoguli' i Kaban do Tumpongo
1 Om tontok di turu' noddi o tulan di Kaban do Tumpongo'd Tuhan do
hiri'd pomogunan do tulun do Pilistin, 2 om pomolohou no i tulun do
Pilistin dit imam om i bobolian. Om uhot no iyolo', Kukuroyon toko' no
ma i Kaban do Tumpongo'd Tuhan diri? Ondung pogulion toko' iri do

hilo'd tadon mantad diri, om nunu no ma o potonggoyon toko'? ka. 3 Om

boros ka diyolo' do suminimbar, Ondung pogulion dokoyu i Kaban do
Tumpongo'd Kinorohingan do tulun dot Israil, om a' no milo dot a' kou
potonggoi do maan do popuhawangon do ponogit di dusa dokoyu. Tu' iyo
noddi o ralan do momolingos dokoyu, om oilaan nogindo dokoyu ondung
nokuro tu' a' kou'd Kinorohingan dot Israil tingkad-tingkadan do
momohukum, ka. 4 Om uhot po kawagu i tulun do Pilistin, Nunu o
potonggoyon dahai? ka. Om boros ka dit imam do suminimbar,
Potonggoyon no dokoyu o limo bulugu' do tamas di koiyo-iyo'd gandas o
pomomonsoi, om limo o tinan do tikus, do tamas do winonsoi, do
pongikid do toinsanan di raja' do Pilistin. Tu' iri no i gandas om i tikus o
nokoinggorit dokoyu om i limo o raja' do Pilistin. 5 Momonsoi kou nod
koiyo-iyo do gandas om tikus do tamas o wonsoyon, tu' iri no i mamaraag
diti pomogunan dokoyu do maso'dti. Om opusou indo dokoyu o
Kinorohingan do tulun dot Israil. Om maha' daa om a' nondo iyau
momohukum dokoyu, om a' momohukum di tingolig, om tana' dokoyu. 6
Nokuro tu' pokodohon dokoyu o ginawo do miagal di raja' om i tulun do
Masir di gulu po? Kada' dokoyu lihuwai i pinonguntotogod do
Kinorohingan diyolo', gisom do minonosol iyolo', om pinologos iddi
diyolo' i tulun dot Israil do tuminongkiad do mantad hilo'd Masir. 7 Iyo
nopoddi, om posodia' kou no do guyudan di wagu po om manu do duwo o
tinan do sapi' di susuan pod tanak om it a' po insan pagayato' do guyudan.
Om pagayatan no di duwo o sapi' i guyudan diri nga' iri nopo tangaanak di
sapi' om pogulion no do hiri'd kandang. 8 Om ngoyon nondo i Kaban do
Tumpongo'd Tuhan, om pasakayon no di guyudan. Om posuangon no dot
id kaban i tamas do potonggoyon dokoyu, om poilihon nogindo do hiri'd
toning di Kaban do Tumpongo'd Tuhan, tu' iri no o popuhawangon dokoyu
dot id dau do maan do ponogit di dusa dokoyu. Om pologoson nopo i
guyudan diri do gayaton do honggo nopo o pakayaan. 9 Nga' antaan no
dokoyu ondung honggo o pakayaan di guyudan. Ondung pakayaan di
guyudan do ponong hilo'd bandar do Bait-Simis, i hilo'd pomogunan dau,
om iri no kopio Kinorohingan do tulun dot Israil o pinoporikot di
kinoinggoritan toko' dit awagat kopio. Nga' ondung amu', om okon i' ko'
iyau o pinoporikot, suwai ko' kinoontok-ontoko' no toomod, ka diyolo'.

10 Om wonsoyo' noddi diyolo' o miagal diri. Ongoi no iyolo' panganu do

duwo o tinan do sapi' di posusu pod tanak, om pagayato' no diyolo' di
guyudan i sapi'ddi. Nga' pinoundorong i' diyolo' i tangaanak di sapi' do
hiri'd kandang. 11 Om pasakayo' no diyolo' i Kaban do Tumpongo do
hiri'd guyudan om potoningo' diyolo' i kaban do pinosuangan di winonsoi
do kaagal-agal do tikus om gandas do tamas do winonsoi. 12 Om pamanau
no i sapi' di pinamagayat di guyudan do kumaa'd hilo'd Bait-Simis, om
tilombus nopod mamanau om a' i' suminala' di ralan. Om mua-ngua' nopo
i sapi' do maso'd manau-panau. Om susuhut no i limo o raja'd Pilistin di
sapi'ddi do gisom do nokorikot do hilo'd piwolitan do Bait-Simis. 13 Om
tontok nopoddi nga' maso di tulun di hiri'd bandar do Bait-Simis do
mongomot do gandum do hiri'd rantai. Nga' soira' di huminangog iyolo',
om sigog id kokito diyolo' i Kaban do Tumpongo. Om ongotood tomod
diri iyolo' do nokokito'ddi! 14 Om undorong no i guyudan dot id somok do
tontolob dot agayo do hiri'd tumo di Yosua, i tulun do poingiyon do hilo'd
Bait-Simis. Om longodo' no di tulun i papan di pinowonsoi di guyudan om
sumbolio' diyolo' i duwo o sapi' do numaan do porsombahan di sorobon
dot id Tuhan. 15 Om polintuhuno' no di tulun do Liwi i Kaban do
Tumpongo'd Tuhan om i kaban di kisuang do tamas, om poiliho' no diyolo'
do hiri'd sakai di tontolob. Om papatahak nogiddi i tulun do Bait-Simis do
porsombahan di sorobon om porsombahan do sumbolion dot id Tuhan. 16
Om soira' di nokito di limo o raja'd Pilistin i winonsoi diyolo'ddi om
poguliai no diyolo' do hilo'd Ikron do tontok do tadau'ddi. 17 Pinopokirim
i tulun do Pilistin dot id Tuhan do limo o bulugu' do tamas di koiyo-iyo'd
gandas do maan do popuhawangon do ponogit di dusa diyolo'; om
soroisaan nopo i bandar diyolo': i bandar dot Asdod, Gasa, Askilon, Gat
om Ikron. 18 Om pinopokirim nogi' iyolo'd koiyo-iyo'd tikus do tamas o
winonsoi. Om soroisaan nopo i limo o bandar di porintaon di limo o raja'
do Pilistin, do kohompit ngai' i bandar dit ongkitolig om iri nogi' i
kokompungan dit aiso' o tolig. Om hilo' kasai' po do gisom do baino' i
tontolob dot agayo'ddi, i hiri'd tumo di Yosua, i tulun do Bait-Simis, i
tontolob do pinoilihan diyolo' di Kaban do Tumpongo'd Tuhan. Om iri no i
sumiliu'd kointalangan kopio do haro o nosiliu do miagal diri. 19 Om
patayo' nod Tuhan o turu' nohopod o tulun do Bait-Simis tu' minongoi i'

iyolo' ontong do hiri'd suang di Kaban do Tumpongo'd Tuhan. Om

pogihad ngai' noddi i tulun do hiri'd bandar diri tu' pinorikatan iyolo'd
Tuhan do hukuman dot awagat kopio.
Hilo'd Kiriat Yiarim i Kaban do Tumpongo
20 Om boros kaddi di tulun do hilo'd Bait-Simis, Isai po o kasaap do
tumimbaba'd Tuhan, i Kinorohingan dot Olidang Kopio? Id disai poo o
paatadan toko' di Kaban om koinsodu' i' iri dati'? ka diyolo'. 21 Om
ponuhu' no iyolo'd piro-piro o tulun do mongoi pomisunud di tulun do
hilo'd Kiriat Yiarim, do poingkaa, Nokoguli' no di tulun do Pilistin i
Kaban do Tumpongo'd Tuhan. Om rikot kou no do mongoi di Kaban diri,
do hinoon id dokoyu, ka diyolo'.
1 Somuil 7
1 Om ngoyo' noddi di tulun do hilo'd Kiriat Yiarim i Kaban do
Tumpongo'd Tuhan diri om posuango' no do hiri'd walai di Abinadab.
Walai nopo di Abinadab om hiri'd timpak do nulu-nulu. Om pilio' no
diyolo' i Iliasar, i tanak di Abinadab do podtomongon di Kaban do
Tumpongo.
I Somuil o Momorinta' dot Israil
2 Om alaid i' i Kaban do Tumpongo'd Tuhan do poundorong do hilo'd
Kiriat Yiarim; tu' haro i' doti' o duwo nohopod o toun do koloido'ddi do
poundorong do hilo'. Om maso nopoddi nga' oinsanan nopo o tulun dot
Israil do lumohou'd Tuhan do mokitulung dau. 3 Om boro-boros noddi i
Somuil dot id toinsanan di tulun dot Israil, Ondung aayi-ayi' o ginawo
dokoyu'd gumuli' dot id Tuhan, om taamon ngai' no dokoyu i
ponokokinorohingan do suwai om i tininganak dot Astorit. Om oyi-oyion
no dokoyu do papatahak dot id Tuhan o koposi-posion dokoyu, om id dau
noo o sambayangan, om poiduwon kou indo dau do mantad id
pomorintaan do tulun do Pilistin, ka dau. 4 Om pataamo' ngai' noddi di
tulun dot Israil i tingolig do Baal om i tininganak dot Astorit, om id Tuhan
poddi o sambayangan diyolo'. 5 Om boros kaddi di Somuil, Timungon

ngai' no i tulun dot Israil do hilo'd Mispa om sumambayang oku nogindo

dot id Tuhan do bagi dokoyu, ka. 6 Om timung ngai' no iyolo' do hilo'd
Mispa. Om ongoi no iyolo' timbauk do waig om potuntugo' nod hiri do
maan do porsombahan dot id Tuhan, om puasa no iyolo' do nosongodou
do tadau'ddi. Boros ka diyolo', Nokowonsoi no iyahai'd dusa dot id
Tuhan, ka. (Om hilo' nod Mispa i Somuil do tuminimpuun do
minanalasai di pigulatan di tulun dot Israil.) 7 Om soira' di nokorongou i
tulun do Pilistin do tuminimung i tulun dot Israil do hilo'd Mispa, om
pamanau no i limo o raja' do Pilistin do miwoyo' di soudor diyolo' do
mongoi panangod di tulun dot Israil. Om ongooris tomod diri i tulun dot
Israil do nokorongou'ddi. 8 Om boros ka diyolo' dot id di Somuil, Kada'
no kopio tingkod do sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan toko', om
koidu' toko' i' do mantad id tulun do Pilistin, ka. 9 Om ponumbali' noddi i
Somuil do songinan o tanak do dumba' om songkoyuo' nopo do
minonorob do maan do porsombahan dot id Tuhan. Om sambayang
nogiddi iyau om otulung i' do Tuhan i tulun dot Israil. Om sinimbar iddi
do Tuhan i sambayang dau. 10 Om tontok di maso pod i Somuil do
papatahak di porsombahan di sorobon, om insomok no i tulun do Pilistin
do mongoi panangod diyolo'. Nga' maso iddi do nokongorod o Tuhan do
hilo'd tawan do hiri'd sawa-sawat diyolo' gisom dot oborulong nopoddi i
tulun do Pilistin om a' no oila-ilaan o kotongkus-tongkuso' diyolo' do
mogidu'. 11 Om soliwan no i soudor dot Israil do mantad hilo'd Mispa om
gusao' no diyolo' i tulun do Pilistin do gisom dot osomok nod hilo'd BaitKar. Om pinimpatai nogi' diyolo' i tulun do Pilistin do hiri'd tanga'd ralan.
12 Om panganu noddi i Somuil dot iso' o watu om poudongo' nod hiri'd
piolitan do Mispa om Son. Boros ka dau, Nuhupan toko' id Tuhan do
solinaid toko' do manau-panau, ka dau. Om pungaranai no dau i watu'ddi
do Watu do Minonguhup. 13 Om iyo noddi o nakaala-ala' di tulun do
Pilistin, om a' no iyolo'd Tuhan pinologos do sumuang di pomogunan do
tulun dot Israil. Om solinaid nopo di Somuil do poimpasi, om a' no insan
kamanang i tulun do Pilistin do sumangod di tulun dot Israil. 14 Om
koinsanai di bandar dit id pialatan dot Ikron om Gat, i naanu daa di tulun
do Pilistin, nga' nokoguli' ngai' nopoddi dot id tulun dot Israil. Om naanu
kawagu dot Israil o koinsanai di tana' mantad diyolo'. Om miulud noddi i

tulun dot Israil om i tulun mantad do hilo'd Kanaan. 15 Om solinaid nopo

di Somuil do poimpasi om pomorinta' kasai' no iyau do tulun dot Israil. 16
Pointikid-tikid do toun om mamanau kasai' nopo iyau'd tumutuk do Baitol,
om hilo'd Gilgal, om hilo'd Mispa do mongoi panalasai di pigulatan dot id
bandar diri. 17 Om muli' kasai' nopo iyau do hilo'd Rama. Om hilo' nga'
manalasai i' iyau di tulun dot Israil. Om minomonsoi nogi' iyau dot iso' o
pananaraban do porsombahan dot id Tuhan do hilo'd Rama.
1 Somuil 8
Mokianu'd Raja' i Tulun dot Israil
1 Tontok di molohing no i Somuil, om siliho' no dau i tangaanak dau'd
kusai do gompomutus do hilo'd Israil. 2 Iri nopo kotuahan do tanak dau
om i Yoil o ngaran, om iri no koduwo om i Abia. Gompomutus goduwo
nopo iyolo' do hilo'd Borsiba. 3 Nga' a' i' iyolo' tuminanud di kowoyowoyoon dot osonong di tapa' diyolo'. Tu' mongingusin no o sorohon
diyolo'. Om rumamit iyolo'd tusin di ponisip do tulun dot id diyolo', om a'
otulid o pomumutus diyolo'. 4 Om iri noddi o nokotimungan do koinsanai
di boyoon do tulun dot Israil, om ongoi ngai' no iyolo' solowot di Somuil
do hilo'd Rama. 5 Om boros ka diyolo' dot id dau, Antangai pogi' nga'
molohing ko noddi, om ilo tangaanak nu nga' a' i' tumanud do kowoyowoyoon nu. Om osonong nogi' do pomilian nu iyahai'd raja', om haro i' o
dahai'd raja' do miagal dilo bansa'd suwai, ka. 6 Nga' a' i' i Somuil
ohubayaan di pinokianu diyolo'ddi. Om sambayang noddi iyau dot id
Tuhan. 7 Om boros kaddi do Tuhan dot id dau, Pohubayaan ngai' nopo i
pinokianu diyolo'. Tu' okon i' ko' iya' ot iyadaan diyolo', suwai ko' iyoho'.
A' noddi iyolo' orohian dot iyoho' o raja' diyolo'. 8 Mantad poddi
pinosoliwan ku i' iyolo' do mantad hilo'd Masir om tuminongkiad no iyolo'
doho', om tuminuku' nogiddi dot id ponokokinorohingan do suwai. Om iti
nopo wonsoyon diyolo' dot id diya' do baino'dti om miagal noddi o
wonsoyon kasai' diyolo' dot id doho'. 9 Iyo nopoddi om pohubayaan nopo
i pinokianu diyolo' nga' poinsanon mantad po iyolo' om poiloon kopio
ondung poingkukuro o wonsoyon di raja' dot id diyolo' do sumonu', ka
dau. 10 Om posunudo' ngai' nod i Somuil i nokoboros do Tuhan diri dot id

tulun di mokianu'd raja'. 11 Om boros kad Somuil, Iti no ngai' o

wonsoyon di raja' dot id dokoyu. Sansagan nondo dau i tangaanak
dokoyu'd kusai do sumiliu'd soudor. Haro o silihon dau'd pongigiton di
korita'-kuda' dau, om haro o silihon do soudor di songinsakai'd kuda', om
haro o silihon do soudor di mamanau'd gakod. 12 Om haro o silihon dau'd
boyoon do sinompuruan do soribu o soudor, om haro nogi' o boyoon do
limo nohopod o soudor. Om i tangaanak dokoyu'd kusai nga' sansagan
indo di raja' do mamaradu do tumo dau, om mongomot, om momonsoi'd
rapo-rapo do sumangod, om pakakas do korita'-kuda' dau. 13 Iri no
tangaanak dokoyu'd tongoondu' om onuon dau do popomonsoyon do
tumau dit osonong o kosingudan, om mogogonsok, om momomonsoi'd
roti dau. 14 Om onuon dau i tumo dokoyu dit ongoluhub, om i kabun dot
anggur dokoyu, om i kabun do saitun dokoyu dit ongosonong kopio do
maan patahako' di pagawai dau. 15 Om ontokon nondo do sukai i tumo
om kabun dot anggur dokoyu, dot i sompihopod do tua' di gandum om
anggur dokoyu o maan do sukai. Om patahakon nogindo di raja' iri di
boyoon do soudor dau om i pagawai dau. 16 Om onuon ngai' dau i
susuhuon dokoyu, om i tayam-tayam om i kaladai dokoyu dit ongosonong
kopio, om suhuon ngai' nogindo dau iri do kumaraja' dot id dau. 17 Om
onuon dau o sompihopod do mantad id koinsanai di dumba' om i kambing
dokoyu. Om iyokoyu'ndo nga' osiliu do turipon dau. 18 Om tontok
nopondoddi om sontogod-togod kou nondo di raja' do pinili' dokoyu. Nga'
a' nod Tuhan pokinongohon i boros dokoyu do tumogod, ka dau. 19 Nga'
a' no mokinongou di boros di Somuil i tulun dot Israil. Boros ka diyolo',
Poingkuro piya nga' manu kasai' no iyahai'd raja', 20 om koiyo i' iyahai
dilo bansa'd suwai. Tu' iri'ndo raja' dahai o momorinta' dahai om momoyo'
dahai do mongoi sangod, ka. 21 Om pokinongoho' ngai' nopod Somuil i
boros diyolo'ddi om posunudo' noddi dau dot id Tuhan. 22 Om boros kad
Tuhan do suminimbar, Wonsoyo' nopo o miagal di pinokianu diyolo'.
Pomilian nopo iyolo'd raja', ka dau. Om suhuo' noddi di Somuil i tulun
dot Israil do muli' do hiri'd walai diyolo'.
1 Somuil 9
Nokosolowot i Saul di Somuil

1 Haro o songulun do kaya' om it abantug do mantad id payat do

Binyamin. Ngaran nopo dau om i Kis. Iyau nopo om tanak di Abiol om
manangaki di Siror. Om iyau nopo nga' id suang do sompiiyon di Bikurat,
i sompiiyon do mantad id pinuruan do sompiiyon di Apia. 2 I Kis nopodti
nga' kianak do kusai. Om ngaran nopo di tanak dau om i Saul, i tanakwagu
dot oligkang om okoris. I Saul nopoddi om aranggou om oligkang ko'
mantad do koinsanai di tulun dot Israil do suwai. Tu' iri nopo tulun dot
Israil do suwai om gisom ngai' no dau id lihawa. 3 Insan tadau om
katagakai no i Kis do piro-piro tinan do kaladai. Om boros kaddi dau dot
id di Saul, Ongoi pangangat dot ongoiso' di susuhuon do moyo' diya' om
ongoyon i' dokoyu ihumo' i kaladai, ka. 4 Om homboo' no diyolo' o hilo'd
watas do konulu-nuluan dot Ipraim om hilo'd tana' do Salisa, nga' a' i'
diyolo' nokito i kaladai'ddi. Om tilombus poddi iyolo' do hilo'd Sahalim,
nga' a' i' hino'd hilo' i kaladai. Om ongoi po iyolo' do hilo'd watas do
Binyamin, nga' a' i' diyolo' nokito i kaladai'ddi. 5 Om soira' di nokorikot
iyolo' do hilo'd tana' do Sup, om boro-boros no i Saul dot id susuhuon dau,
Kaino muli', tu' iyato moti'ndo o hondom-hondomon di tapa' ku, om okon
no ko' i kaladai, ka dau. 6 Om boros ka di susuhuon dau do suminimbar,
Kada' po! Tu' haro o susuhuon do Kinorohingan do hiti'd bandar diti di
suahon kopio'd tulun, tu' nunu nopo i poboroson dau om angabayaan no
kopio. Kaino po mongoi solowot dau. Tu' milo i' doti' iyau do momisunud
dato ondung honggo i kaladai'ddi, ka dau. 7 Om boros kad Saul,
Ondung mongoi to do hilo'd dau, om nunu nondo patahak-tahakon to
dau? Tu' naayi' no i kokoriu di nigitan to. Om aiso' no nunu-nunu do milo
to do patahakon di susuhuon do Kinorohingan diri, ka. 8 Om boros ka di
susuhuon dau, Haro i' o doho'd iso' poo tusin do pirok. Om patahakon ku
i' dau i tusin diri om momisunud indo iyau dato ondung hinonggo i
kaladai'ddi, ka dau. 9-11 Om boros kad Saul, Ba, osonong. Kaino
mongoi'd hilo'! ka. Om ongoi no iyolo'd hiri'd bandar di nokoiyonon di
susuhuon do Kinorohingan diri. Om tontok di tumakad nogi' iyolo' di
nulu-nulu do kumaa'd hiri'd bandar, om kosolowot nogi' iyolo' do piro-piro
tongoondu' di mongoi sago' do hiri'd torobong. Om uhoto' no diyolo' i
tongoondu', Hiti bo i mogogontong diri? ka diyolo'. (Tontok nopoddi
nga' roitan do mogogontong o nabi. Om soira' nopo do haro o tulun dot

orohian do muhot do nunu nopo dot id Kinorohingan, om momoros no

iyolo' dot, Kaino mongoi'd hilo'd mogogontong, ka.) 12-13 Om boros ka
di tongoondu' do suminimbar, Hiti i'. Id gulu-gulu no iyau ko' iyokoyu.
Ondung osiau kou om okosupan po doti' dokoyu iyau. Osolowot i' dokoyu
iyau do hilo'd bandar. Tu' nokorikot pogi' iyau baino' nga' papatahak do
porsombahan di sumbolion, i tulun do hiti'd bandar do hiri'd pananaraban
do porsombahan do hilo'd timpak do nulu-nulu. Om a' po milo'd makan i
tulun do nongolohou dot a' po iyau korikot tu' mositi' no do barakatan po
dau'd gulu i porsombahan diri, ka. 14 Om ongoi noddi do hiri'd bandar i
Saul om i susuhuon dau. Om tontok di sumuang nogi' daa iyolo' di bandar
om kokito no diyolo' i Somuil do pakayaan pong id diyolo', do mongoi'd
hiri'd tiyonon do sumambayang. 15 Tontok nopoddi konihabon po, om
nosunudan nod Tuhan i Somuil do poingkaa, 16 Suab nopondo, do
dongiyo'dti, om monuhu' oku nondo do songulun do mantad id payat do
Binyamin do mongoi solowot diya'. Om pilion no iyau do sumiliu'd raja'
do tulun dot Israil, i tulun do songonuon ku; do tuntugan do tumau o ralan
do momili'. Om iyau no o popoidu' diyolo' do mantad id tulun do Pilistin.
Tu' nokito ku no o koinggoritan do tulun ku, om norongou ku o tihad
diyolo' do mokitulung, ka. 17 Om soira' di nokito'd Somuil i Saul om
boro-boros no o Tuhan dot id di Somuil, Iti no i tulun di komoyon ku
diya'ddi. Iyau no o momorinta' do tulun ku, ka dau. 18 Om tontok
nopoddi nga' rumapou no i Saul di Somuil do hiri'd somok di wawayaan
dot agayo di bandar. Om boros kad Saul, Sunudai oku daa ondung
hinonggo walai di mogogontong oi Aman, ka. 19 Om boros kad i Somuil
do suminimbar, Iyoho' nogi' i mogogontong diri. Pogulu-gulu doho'd
mamanau do mongoi'd hilo'd tiyonon do sumambayang, tu' tumorungak
goduwo kou doho'd makan do baino'. Suab pondo om simbaron ku nogi'
ngai' i tuhoton nu, om muli' kou nogindo. 20 Om iri nopo i kaladai di
natagak di tolu no tadau'd nakatalib diri om nokito no. Kada' kou no
katangkabo. Om kawagu po nga' iri nopo it agayo kopio o gatang do hiti'd
pointongkop dot Israil om patahakon nondo dot id diya' om id sompiiyon
do tapa' nu, ka dau. 21 Om boros ka di Saul do suminimbar, Iyoho'
nopodti om mantad id payat do Binyamin, i payat dit okuuri' kopio do
hiti'd Israil. Om sompiiyon ku no it aiso' kopio o ngaran-ngaran dot id

suang do payat diri. Om nokuro'ddi tu' miagal diri o boros nu dot id

doho'? ka dau. 22 Om angatai nod i Somuil i Saul om i susuhuon di Saul
do suminuang dot iso' o bilik dit agayo, om onuwai no dau iyolo'd
tirikohonon dit osonong kopio dot id dotoguangan do haro i' doti' o tolu
nohopod o tulun di linohou do mongoi akan. 23 Om boros kad i Somuil
dot id tulun di mogogonsok, Ngoyo' posurungo' i tikanas di pinonuhuan
ku diya'd poopi' di tiinu'ddi, ka. 24 Om ngoyo' no di mogogonsok i
tonsi'd poo di pinili-pili' noo, om posurungo' no dot id di Saul. Om boros
kad Somuil, Iti no i pinoopi' ku do buntuk diya', om aakan nu i' do
potorungak diti tulun do nalap ku. Akan no, ka dau. Om akan no i Saul,
om tontok nod tadau'ddi do tuminorungak i Saul di Somuil do minakan. 25
Om kaakan poddi iyolo', om poruhukai no diyolo' do mantad hiri'd niyon
do sumambayang om ongoi no iyolo' do hiri'd bandar. Om onuwai no i
Saul do tiyonon do modop do hiri'd sakai'd taap di walai, 26 om odop
noddi i Saul do hiri.
Siniliu di Somuil do Raja' i Saul
Om soira' di minnanawau no om ngoyo' nod i Somuil lohowo' i Saul do
hiri'd sakai di taap. Boros ka dau, Tungag, om ngoyon ku i' iya'
pootodo', ka. Om tungag no i Saul om piwoyo' no iyolo'd i Somuil do
minamanau. 27 Om soira' di nokorikot iyolo' do hiri'd tisan di bandar om
boro-boros no i Somuil di Saul, Suhuo' ilo susuhuon nu do mogulu-gulu
dato do mamanau, ka dau. Om pogulu-gulu nod mamanau i susuhuon di
Saul. Om boro-boros po kawagu i Somuil dot id di Saul, Undorong pod
hiti dot oruhai. Tu' haro o boros do Kinorohingan do polombuson ku dot id
diya', ka dau.
1 Somuil 10
1 Om ngoyo' noddi di Somuil i kakanan di kisuang do tumau'd saitun, om
potuntugo' nod hiri'd tulu di Saul. Om tungubai no dau i Saul om boroboros nod, Pinili' ko'd Tuhan do sumiliu'd raja' do tulun dau, i bansa'd
Israil. Om iya' no o momorinta' di tulun dau om mongintirung diyolo' do
mantad id koinsanai'd pisangod diyolo'. Om iti no o tanda' dot id diya' do
pinili' kopio ko'd Tuhan do sumiliu'd raja' do tulun dau: 2 Kotongkiad ko

nopondo doho' do baino', om kosolowot ko nondo do duwo o kusai do

hilo'd somok di lobong di Rahil, i hilo'd Silsa, it id watas do Binyamin.
Om sunudan ko'ndo diyolo' do nokito no i kaladai di nongoi nu daa
ihumo'ddi om katangkabaan nopoddi di tapa' nu nga' okon no ko' i kaladai,
suwai ko' iya'. Tu' minguhot poddi iyau'd poingkaa, Kukuroyon ku no ma
i tanak ku'ddi? ka. 3 Om mantad nondod hilo' om tumilombus nopod
mamanau do gisom do korikot ko di guas do kayu, i tiiyonon do
sumambayang do hilo'd Tabor. Om hilo' nod ngoyon ko solowoto' do tolu
o tongokusai do pakayaan do hilo'd Baitol do mongoi papatahak do
porsombahan di sumbolion dot id Kinorohingan. Om iso' nopo diyolo' nga'
kiginayat do tolu o tinan do tanak do kambing; om iso' diyolo' o kiinigit do
tolu liob do roti, om iso' kawagu o kiinigit do kantung do kulit do kisuang
do waig dot anggur. 4 Om sumuwau nondo iyolo' diya' om onuan ko
nondo do duwo liob do roti, om romiton no i roti'ddi. 5 Om katalib
pondo'ri om mositi' nod mongoi ko do hilo'd Gibia, i nulu-nulu do
Kinorohingan diri, om i pinomukiiman di tulun do Pilistin. Om kosolowot
ko'ndod piro-piro nabi do mogiwoyo-woyo', do hiri'd nulu-nulu di haro o
pananaraban do porsombahan. Om popouni iyolo'd gambus, om rebana,
om suling om kecapi do mikuwo'd sampangkis-pangkis om santari-tari'. 6
Om sigog indo do porintaon ko do Rusod do Tuhan om moyo' ko nondo
diyolo' do mintari' om mimpangkis, om oonuan ko nondo do kowoyowoyoon do wagu, gisom do suwai nondo ko' i gulu o kowoyo-woyoon nu.
7 Osiliu ngai' nopondo o miagal diri om wonsoyon nopo it osonong dot
osorou nu, tu' woyoon ko i' do Kinorohingan. 8 Om mogulu no doho' do
mongoi'd hilo'd Gilgal. Om solowoton ku indo iya'd hilo', di mongoi oku
papatahak do porsombahan di sorobon om porsombahan di piombolutan.
Mandad nopod hilo' do solinaid do turu' o tadau, do gisom do korikot oku
do mongoi pomisunud diya' dit apatut nu'd wonsoyon, ka dau. 9 Om
soira' di nokotolikud nogi' i Saul do tumongkiad di Somuil, om onuwai
nod Kinorohingan i Saul do kowoyo-woyoon do wagu. Om koinsanai di
pinosunud di Somuil dot id dau nga' nongosiliu ngai' nopo do tadau'ddi. 10
Om soira' di nokorikot i Saul om i susuhuon dau do hilo'd Gibia om
ngoyo' no iyolo' solowoto' do piro-piro o nabi di mogiwoyo-woyo'. Om
sigog id porintao' i Saul do Rusod do Kinorohingan, om tanud no iyau di

piro-piro o nabi do mintari' om mimpangkis. 11 Om oinsanan nopoddi i

tulun di kotutun mantad di Saul dot osuayan do nokokito dau do miagal
diri o kowoyo-woyoon. Om mogiuhot-uhot poddi iyolo', Nunu'ddi kopio
o nosiliu dot id tanak di Kis dilo'? Do nosiliu i' i Saul iyau'd nabi, ka no
diyolo'. 12 Om ponguhot noddi o songulun di poingiyon do hiri,
Poingkuro ngai' no ilo nabi di suwai? Isai tuu o diyolo'd tapa' dot osorou
dokoyu? ka dau. Iri noddi o kinointonodon di boboroson do poingkaa,
Do nosiliu i' i Saul iyau'd nabi? ka. 13 Om kotingkod poddi i Saul do
mintari' om mimpangkis om ongoi no iyau'd hiri'd pananaraban do
porsombahan do hiri'd timpak do nulu-nulu. 14 Om kokito no di tamanon
di Saul i Saul om i susuhuon di Saul, om ponguhot nod, Honggo tadon
dokoyu? ka. Om boros kad Saul, Minongoi iyahai pogihum do kaladai
di natagak, nga' di nopoddi dit a' dahai nokito iri, om ongoi no iyahai
solowot di Somuil, ka dau. 15 Nunu kad Somuil? ka di tamanon dau'd
minuhot. 16 Om boros kad Saul do suminimbar, Sinunudan iyahai dau do
nokito no kaka i kaladai, ka. Nga' a' i' di Saul sinunudan i tamanon dau di
boros di Somuil dot osiliu iyau'd raja'.
Nosiliu i Saul do Raja'
17 Om lohowo' nod Somuil i tulun dot Israil do tumimung do hilo'd
Mispa, 18 om boros ka dau dot id diyolo', Poingkaa no o boros do Tuhan,
i Kinorohingan dot Israil, Pinosoliwan ku iyokoyu do mantad hilo'd Masir
om pinoidu' ku iyokoyu do mantad id pomorintaan do tulun do Masir om
mantad id pomorintaan do piro-piro o bansa'd suwai di minonginggorit
dokoyu. 19 Iyoho' no i pinopoidu' dokoyu do mantad id koinsanai di
koinggoritan om kosusaan. Nga' baino' noddi om iyada' oku i' dokoyu, i
Kinorohingan dokoyu, tu' minokipili' kou i' doho' do songulun do
sumiliu'd raja' dokoyu. Om ondung iyo'ddi, om tumimung kou no dot id
toguang ku, i Tuhan dokoyu, do sumompipi' do tumanud do payat om
pinuruan do sompiiyon dokoyu, ka, ka dau. 20 Om suhuo' nod Somuil o
pointikid-tikid di payat do mongoi'd hiri'd gulu om pilio' nod Tuhan o
payat do Binyamin. 21 Om suhuo' nod i Somuil i sompiiyon dot id suang
do payat do Binyamin do mongoi'd hiri'd gulu om kopili' no i sompiiyon
di Matri. Om soira' di minongoi'd hiri'd gulu o pointikid-tikid do kusai dit

id suang do sompiiyon di Matri, om kopili' no i Saul, i tanak di Kis. Om

ihumo' noddi diyolo' i Saul nga' a' i' iyau hino'd hiri. 22 Om uhot noddi do
Tuhan i tulun, Oi Tuhan, minongoi i' tuu'd hiti i tulun diri? ka. Om boros
kad Tuhan do suminimbar, Minongoi i Saul lisok do hilo'd tolikud dilo
konunu-nunuan, ka. 23 Om panangkus nopoddi iyolo' do minongoi
poundaliu di Saul do mantad hiri, om angatai nod hiri'd pogialatan di tulun
dot ogumu'. Om kokito no diyolo' dot i Saul nopo nga' aranggou no ko'
mantad do tulun do suwai; tu' iri nopo tulun do suwai om gisom ngai' no
dau dot id lihawa di poingkakat iyau. 24 Om boros kaddi di Somuil dot id
tulun dot Israil, Iti no i tulun do nopili'd Tuhan. Aiso' i' o songulun dot id
pogialatan dati' do koiyo dau, ka dau. Om pagarango' no di tulun dot
Israil o poingkaa, Otogui po iti raja'! ka. 25 Om poboroso' nogiddi di
Somuil dot id koinsanai di tulun o kuasa' om tonggungan do raja'. Om
potuliso' ngai' no dau iri dot id iso' o buuk. Om poopio' no dau i buuk diri
dot id kinoiyonon dit olidang. Om suhuo' ngai' nogiddi dau i tulun do
minuli' dot id walai diyolo'. 26 Om i Saul nga' minuli' nogi' do hilo'd walai
dau do hilo'd Gibia. Om minoyo' dau o piro-piro tulun di gunsiou om i
bininsuhu'd Kinorohingan do moyo' di Saul. 27 Nga' haro i' o piro-piro
tulun dot angaraat di minimboros do poingkaa, Haro kopio tuu o guna' do
tulun diti dot id dati'? ka. Om hingi-hingion diri diyolo' i Saul om a'
minanahak do nipuhawang dot id dau. Nga' a' i' miningkoilo-ilo i Saul.
1 Somuil 11
Naala' di Saul i Tulun dot Amon
1 Oruhai pod mantad diri, om angatai nod i Nahas i raja' dot Amon diri, i
soudor dau do minongoi ponurungku' di bandar do Yabis, it id suang do
watas do Giliad. Om boros ka daa di tulun do hilo'd Yabis dot id di Nahas,
Mitaru' toko' nogi' om mokiporinta' i' iyahai diya', ka. 2 Om boros ka di
Nahas, Monokitaru' oku i' dokoyu nga' wonsoyon ku po o miagal diti:
maan ku po irulo' o pointikid-tikid do mato dokoyu'd wanan om
ointingayam i' o koinsanai'd tulun dot Israil, ka dau. 3 Om boros ka di
piro-piro o boyoon do hiri'd bandar do Yabis, Onuwai po iyahai'd maso
do turu' o tadau do popoilo diti habar dot id pointongkop do pomogunan

dot Israil. Ondung aiso' o mongoi dahai ponulung, om tumahak no iyahai

dot id diya', ka diyolo'. 4 Om korikot no i piro-piro o susuhuon diri do
hilo'd Gibia, i kinoiyonon di Saul. Om tontok di pinoboros diyolo' i habar
diri om timpuun nod minihad i tulun do hiri tu' aiso' no o pokukurayan
diyolo'. 5 Maso nopoddi nga' koguguli' di Saul do mantad id dumo do
kiginayat di sapi' dau. Om ponguhot no iyau, Nokuro ti? Nokuro tu'
mihad ngai' o tulun? ka dau. Om posunudo' no diyolo' dot id dau i habar
do pinosunud di tulun do mantad hilo'd Yabis. 6 Om soira'ddi nokorongou
i Saul diri, om porintao' no iyau di Rusod do Kinorohingan, om kotogod
no tomod iyau. 7 Om ongoi no iyau do duwo o tinan do sapi' om
pimpopoto' no dau. Om ponuhu' no iyau'd tulun do minongigit di popot di
sapi'ddi do potongkopon di pomogunan dot Israil, do mikuwo'd popoboros
do boros do poingkaa, Isai nopo it a' tumanud di Saul om i Somuil do
mongoi sangod, om popoton no do miagal diti sapi' diyolo'! ka. Om
ongooris diri i tulun dot Israil do haro doti'ndo o wonsoyon do Tuhan. Om
rikot ngai' nopoddi iyolo', om aiso' no o minolu'. 8 Om timungo' nod Saul
iyolo' do hilo'd Bisik om intobo' dau iyolo': 300,000 o tulun do mantad
hilo'd Israil, om 30,000 o tulun do mantad hilo'd Yohuda. 9 Om boros
kaddi diyolo' dot id tulun di mantad hilo'd Yabis diri, Sunudan no i tulun
dokoyu dot a' po orikot o tangaadau'd suab om otulung no iyolo', ka. Om
soira'ddi nokorongou i tulun do Yabis diri om ongotood tomod diri iyolo'.
10 Om boros ka diyolo' dot id di Nahas, Suab nopondo om mangakun no
iyahai'd aala', om wonsoyon nopo i korohian nu do wonsoyon dot id
dahai! ka. 11 Om kosuabon poddi om bohogio' nod Saul i tulun dau do
tolu o bohogian. Om tontok di numawau nogi', om ongoi no iyolo' do
hiri'd kokiiman di tulun dot Amon do minongoi panangod diyolo'. Om a'
poddi norikot o tangaadau om nangapatai nod Saul i pisangod. Om iri
nopoddi i tulun dot Amon dit a' nangapatai om kopogitongkiad-kiad nopo,
om aiso' no o soroduwo-duwo tulun do miwoyo-woyo' do manangkus. 12
Om boros kaddi di tulun dot Israil dot id di Somuil, Honggo no i tulun di
kasaap kopio dot a' poposorupai di Saul do sumiliu'd raja'? Patahako' daa
iyolo' dot id dahai, om maan i' dahai iyolo' patayo', ka diyolo'. 13 Nga'
boros kad i Saul, Iso' pod tulun nga' a' i' koino-ino'd patayon do tadau'd
baino', tu' tadau nod baino' do pinasi'd Tuhan ot Israil, ka. 14 Om boros

kaddi di Somuil dot id diyolo', Kainou mongoi ngai' do hilo'd Gilgal, om

maan toko' indo kawagu pogiroto' dot i Saul o nosiliu'd raja' toko', ka
dau. 15 Om ongoi ngai' no iyolo' do hilo'd Gilgal om hilo' no, do hiri'd
tiiyonon do sumambayang diri, do pinogirot kawagu diyolo' dot i Saul o
raja' diyolo'. Om papatahak no iyolo' do porsombahan do piombolutan.
Om ramayo' no di Saul om koinsanai'd tulun dot Israil i winonsoi do
tontok diri.
1 Somuil 12
Boros di Somuil do Pinongintod
1 Om boro-boros noddi i Somuil dot id tulun dot Israil, Nowonsoi ngai'
ku no i pinokianu dokoyu. Om nopomilian ku no iyokoyu'd raja'. 2 Om
mantad do baino', om iyau no o sumiliu'd boyoon dokoyu, tu' iyoho' nopo
om molohing no om nokopurak no o tobuk ku. Laid oku noddi kopio do
nosiliu'd boyoon dokoyu, do mantad po dit omulok oku po om gisom do
baino'. Tu' nangkagayo no o tangaanak ku. 3 Om baino' nopodti om
poingkakat oku dot id toguang dokoyu! Om ondung nakasala' oku dot id
suang do nunu nopo, om tondoso' oku nopod dinondo dot id toguang do
Tuhan om id toguang diti raja' di nopili' dau. Nokoumbal oku toi do
minanakau do sapi' ko' kaladai do tulun do suwai? Nokoumbal oku toi do
minagakal ko' minonginggorit pod isai nopo o tulun? Nokoumbal oku toi
do ruminamit do tusin di ponisip? Poboroson nopo, om koguli' ku i' o
nunu nopo i naanu ku, ka dau. 4 Om boros ka di tulun dot Israil, Amu',
a' ko i' insan pagakal om a' ko insan ponginggorit dahai. Om a' ko insan
panakau do nunu nopo do mantad id tulun do suwai, ka diyolo'. 5 Om
boros kaddi di Somuil, Tuhan no om ilo raja' di nopili' dau o sumiliu'd
sasi' do tadau'd baino', dot aiso' o sala' ku dot ongokooro' piya, ka dau.
Om boros ka diyolo' do suminimbar, Iyo noddi, Tuhan no o sumiliu'd
sasi' toko', ka. 6 Om boros ka kawagu di Somuil, Tuhan i' o minomili' di
Musa om i Harun. Om iyau no o pinoposoliwan di taki-aki dokoyu do
mantad hilo'd Masir. 7 Om dinondo nodti, om kada' kou po pamanau. Tu'
pasalaon ku iyokoyu dot id toguang do Tuhan. Sorohon no dokoyu i
kosianan do Tuhan di pinointalang dau dot id dokoyu om id taki-aki

dokoyu. 8 Tontok di minongoi i Yakub om i sompiiyon dau do hilo'd

Masir, om di nopo di ninggorit iyolo' di tulun do Masir, om pomolohou
nod Tuhan i taki-aki dokoyu do mokitulung dau. Om suhuo' nod Tuhan i
Musa om i Harun do momoyo' diyolo' do sumoliwan do mantad hilo'd
Masir do mongoi pomogun-mogun do hiti'd pomogunan diti. 9 Nga'
linihuan iddi diyolo' o Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. Om pologoso' noddi
do Tuhan i tulun do Pilistin, om i raja' do Muab, om i Sisora, i boyoon do
soudor di hilo'd Hasor, do minongoi panangod di taki-aki dokoyu do
gisom do naala' iyolo'. 10 Om sambayang noddi iyolo' dot id Tuhan do
minangakun di dusa diyolo'. Boros ka diyolo', Nokowonsoi no iyahai'd
dusa dot id diya', oi Tuhan, tu' tuminongkiad iyahai diya' om tuminuku'
nogiddi iyahai di tingolig do Baal om Astorit. Nga' poiduwo' no iyahai do
mantad id pisangod dahai, oi Tuhan, om sumambayang indo iyahai dot id
diya'! ka. 11 Om pilio' noddi do Tuhan i Gidion, om i Barak nogiddi, om i
Yipta no, om id tohuri noddi om iyoho' o pinili' dau. Nokopoidu' ngai'
iyahai dokoyu do mantad id pisangod dokoyu, gisom dot osimbayan
kou'ddi do momogun-mogun. 12 Nga' soira'ddi noilaan dokoyu do mongoi
panangod dokoyu i Nahas, i raja' do tulun dot Amon diri, om iyadaai no
dokoyu o Tuhan do sumiliu'd raja' dokoyu. Tu' boros ka dokoyu dot id
doho', Orohian iyahai do porintaon do raja', ka dokoyu. 13 Om baino'
nodti om haro no o raja' do nopili' dokoyu. Pinokianu dokoyu iyau, om
patahako' noddi do Tuhan iyau dot id dokoyu. 14 Solinaid nopo dokoyu do
momusou'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om sumambayang dot id dau,
om mokinongou do boros dau, om mumboyo' do ponuhuan dau, om
solinaid nopo dokoyu om ilo raja' dokoyu do tumanud dau om osimbayan
kou no. 15 Nga' ondung a' kou momusou'd boros do Tuhan, om a'
mumboyo'd ponuhuan dau, om atantu' nod saapon kou dau, om saapon dau
i raja' dokoyu. 16 Om dinondo nodti om kada' kou po pamanau! Mintong
kou po kopio di wonsoyon do Tuhan do koimayaan kopio. 17
Dongmagadau'd dinondo koii? Nga' sumambayang oku indo dot id Tuhan
om poporikot indo iyau do tinggoron om rasam do ponimbar di
sambayang ku. Om osiliu nopondo o miagal diri om kopuriman kou
nogindo do nokowonsoi kou'd dusa dit agayo kopio dot id Tuhan tu'
minokianu kou i' do raja', ka dau. 18 Om sambayang noddi i Somuil, om

tadau iddi do pinoporikot o Tuhan do tinggoron om rasam. Om oinsanan

nopoddi i tulun dot Israil dot ooris do Tuhan om ooris di Somuil. 19 Om
boros kaddi diyolo' dot id di Somuil, Tulungo' no iyahai, oi Tuan,
sambayang nod id Tuhan, i Kinorohingan nu, do bagi' dahai, om a' i' iyahai
apatai. Opurimanan noddi dahai do suwai nopo ko' i dusa dahai, om
nokowonsoi po kawagu iyahai'd dusa tu' minokianu i' iyahai'd raja', ka.
20 Om boros kaddi di Somuil, Kada' kou kooris! Tu' mulong piya do
nokopomonsoi kou'd karaaton diri, nga' kada' kou i' tongkiad do Tuhan.
Suwai ko' sumambayang kou no kasai' dot id dau do mikuwo'd aayi-ayi' o
ginawo dokoyu. 21 Kada' kou tanud di piro-piro o ponokokinorohingan,
tu' a' i' iyolo' milo'd monulung ko' mamasi po dokoyu, tu' a' i' iyolo'
poimpasi. 22 Nakabatos no kopio o Tuhan do mikuwo'd sumpa' dot a' iyau
tumongkiad dokoyu. Tu' natantu' no dau dot iyokoyu o silihon dau do
tulun di songonuon dau. 23 Om iyoho' noo om mada' oku no kopio do
kowonsoi'd dusa dot id Tuhan dot i tumingkod do sumambayang do bagi'
dokoyu o kowonsoi-wonsoi ku'd dusa. Om monuduk kasai' oku i' dokoyu
do pasal dit ongosonong om it apatut dokoyu'd wonsoyon. 24 Umboyo'
kou nod Tuhan om wonsoyon no dokoyu i korohian dau do mikuwo'd
otorodok om iso-iso' kopio o ginawo. Soroho' no dokoyu i kongoimayaan
do winonsoi dau do bagi' dokoyu. 25 Nga' ondung tumilombus kou'd
momonsoi'd dusa om apatai kou no om ilo raja' dokoyu nga' kotonggoi
nod apatai, ka dau.
1 Somuil 13
Pisangadan do Sumaap do Tulun do Pilistin
1 Insan tadau, do tontok di nosiliu nod raja' i Saul, 2 om pomili' no iyau do
tolu noribu tulun. Om poundorongo' no dau dot id sugku' dau do hilo'd
Mikmas, i hilo'd konulu-nuluan do Baitol, o duwo noribu di tulun. Om
suhuo' no dau o soribu di tulun do tumanud di Yonatan, i tanak dau, do
kumaa do hilo'd Gibia, it id watas do payat do Binyamin. Om iri no tulun
do suwai ko' iri om sinuhu' dau do muli'. 3 Om kaala' nod Yonatan i
sonsinompuruan do soudor do Pilistin do hilo'd Giba; om kongorongou no
i bansa'd Pilistin do pasal diri. Om ponuhu' no i Saul do piro-piro o tulun

do mongoi popouni'd torumpit do pointongkop di pomogunan, do

pomolohou di tulun dot Ibrani do mongoi sangod. 4 Om sinunudan ngai'
nogi' i tulun dot Israil do napatai nod Saul i boyoon do soudor do Pilistin
om araatan diri diyolo' i tulun do Pilistin. Om iri no o kinotonudan di tulun
dot Israil di lolohou do mongoi tanud di Saul do hilo'd Gilgal. 5 Om
daamot nopoddi nga' nokotimung no i tulun do Pilistin do mongoi sangod
di tulun dot Israil. Tolu nohopod noribu o korita'-kuda', om onom noribu o
soudor di kikuda', om miagal po di pasir do hilo'd tisan do rahat o
kogumuo' di soudor diyolo'. Om pomukiim no iyolo' do hilo'd Mikmas, i
ponong id koulayon do Bait-Awon. 6 Om hilo' no o tadon diyolo' do
minanangod di tulun dot Israil, gisom dot aiso' no o pokukurayan di tulun
dot Israil. Om haro'ddi o piro-piro di tulun dot Israil do minongoi lisok do
hiri'd luang do pampang, om hiri'd luang do nuluhon, om hiri'd pogialatalatan do tontolob, om hiri'd luang do tana' om hiri'd torobong. 7 Iri no
wookon om suminoborong di Bawang do Yordan om pinakayaan do hilo'd
watas do Gad om Giliad. I Saul nopo nga' hilo' kasai' pod Gilgal, om
pananggagaran ngai' poddi i tulun do manud-tanud dau dot opopoddosian.
8 Turu' no tadau'd i Saul do magandad do korikatan di Somuil, do hilo'd
Gilgal, tu' iyo noddi o pinonuhuan di Somuil, nga' gisom piya do maso'ddi
nga' a' po hino i Somuil. Om tumimpuun noddi i tulun do tumongkiad di
Saul. 9 Om boros kaddi dau dot id diyolo', Hiitio' doho' i porsombahan
do sorobon om i porsombahan do piombolutan, ka dau. 10 Om maha' dit
oruhai no dau'd opupusan o kapatahakan di porsombahan diri om korikot
nogi' i Somuil. Om ongoi no i Saul ruba' dau mikuwo'd suminuwau. 11
Nga' uhoto' no di Somuil iyau, Nunu o winonsoi nu? ka dau. Om boros
kad Saul do suminimbar, Pogiiduan oku nodti tulun, om iya' po nga' a'
koriko-rikot do miagal di nakabatos nu. Kawagu po nga' nokotimung no i
tulun do Pilistin do hilo'd Mikmas. 12 Osorou ku nopo nga' ngoyon oku
doti'ndo di soudor do Pilistin songodo' do hiti'd Gilgal om a' oku po
nokopokianu do kosianan do mantad id Tuhan. Om patahako' ku nopoddi i
porsombahan, ka dau. 13 Nga' boros kad i Somuil dot id di Saul, Iri
nopo winonsoi nu'ddi om dongkababasug tomod i'. Tu' a' ko tuminanud do
tisuhu' do Tuhan, i Kinorohingan nu. Ondung tuminanud ko daa, om
atantu' no do pologoson ko i' daa'd Tuhan om i sinakagon nu do

momorinta' dot Israil do gisom dot alaid. 14 Nga' iyo nopondo tu' a' ko
tuminanud om a' no tumilombus o pomorintaan nu. Om mogihum indo o
Tuhan do tulun di korohian dau do silihon do raja' do tulun dau, ka dau.
15 Om tongkiad no i Somuil do mantad hilo'd Gilgal om pakayaai no dau
do hilo'd Gibia, it id watas do Binyamin. Om daamot nopoddi om nintob
di Saul i soudor dau om haro po ot onom nahatus o tulun. 16 Om
pomukiim no i Saul om i Yonatan, i tanak dau, om i piro-piro o soudor
diyolo' do hilo'd Giba, it id watas do Binyamin. Om iri no tulun do Pilistin
om minomukiim do hilo'd Mikmas. 17 Tontok nopoddi nga' minamanau
do mantad hiri'd kokiiman o tolu bohogian do tulun do Pilistin do mongoi
panangod, iri nopo bohogian do koiso' om pinakayaan ponong id Opra, it
id watas do Sual, 18 om iri no bohogian do koduwo om pinakayaan do
hilo'd Bait-Horon. Om iri no bohogian di tiso' om kuminaa do hilo'd wolit
di poingimpa' do Rantai do Siboyim om i tana' do kowotuan. 19 Tontok
nopoddi nga' aiso' i' o modsusupu' do basi' do hilo'd Israil tu' mada' i tulun
do Pilistin do momonsoi i tulun dot Ibrani do gayang om tandus. 20 Om a'
no milo'd a' mongoi i tulun dot Israil do hiri'd tulun do Pilistin do mongoi
pokiasa' do radu, om sangkul, om kapak om gogorib diyolo'. 21
Pamagadsi' nopo do mangasa' do kapak om momonsoi di kakang do sapi',
om sopisousin, om pamagadsi' nod mangasa' do radu om sangkul, om
sopiduwo o tusin. 22 Gowoi poddi om iyo Saul nod i Yonatan, i tanak
dau'ddi, o kigayang om kitandus di maso do mogisasangod do hilo'd
Mikmas, om iso' po di tulun dot Israil do suwai nga' aiso' i' o kigayang ko'
kitandus. 23 Om suhuo' no di tulun do Pilistin o sombohogian di soudor
diyolo' do madtalob di ralan do hiri'd pitas do nuluhon do hilo'd Mikmas.
1 Somuil 14
Kosioho' di Yonatan
1 Insan tadau, om boro-boros no i Yonatan dot id tanakwagu di
mongingigit di rapo-rapo dau, Kaino mongoi'd hilo'd kiim do tulun do
Pilistin, ka. Nga' a' i' di Yonatan sinunudan i Saul, i tapa' dau. 2 Maso
nopoddi om poundorong i Saul do hiri'd dolungungan do guas do delima
do hilo'd Migron, it id somok no do Gibia. Om haro i' doti' ot onom

nahatus o tulun do moyo-woyo' di Saul do maso'ddi. 3 (Iri nopo it imam di

kiinigit dit ipod do maso'ddi om i Ahia, i tanak di Ahitub; i Ahitub nopo
om tobpinai di Ikabod. I Ikabod no om tanak di Pinihas, om i Pinihas no
om tanak di Ili, it Imam do mogobi-obi' do Tuhan do hili'd Silo). Om iri
ngai' nogi' i tulun do hiri nga' a' i' nokoilo do nakapamanau i Yonatan. 4 Iri
nopo ralan do hilo'd Mikmas diri, i hiri'd pitas do nuluhon, i kawayaon
kopio di Yonatan do mongoi'd hiri'd kiim do Pilistin, om nopiompopingan
do pampang dit atarom. Iri nopo tiso' di pampang om roitan do Bosis om
iri no tiso' om roitan do Sini. 5 Iri nopo pampang di ponong id utara om
potimbaba' do Mikmas, om iri no ponong id salatan om potimbaba' do
Giba. 6 Boros kad Yonatan dot id tanakwagu'ddi, Kaino mongoi'd hilo'd
kiim dilo tulun do Pilistin, ilo tulun do kapir. Tu' uhupan to i' doti' do
Tuhan; tu' milo i' o Tuhan do manahak do kamanangan dot id tulun dit
ogumu' om id tulun dit okuri', ka dau. 7 Om boros ka di tanakwagu do
suminimbar, Nunu nopo o wonsoyon nu om tumanud oku no, ka dau. 8
Om boros ka di Yonatan, Osonong no. Sumampaping to nopo om okito to
i' di tulun do Pilistin. 9 Ondung suhuon to diyolo'd mandad do gisom do
korikatan diyolo', om mandad to nopo, om a' to no sumampaping. 10 Nga'
ondung suhuon to diyolo' do mongoi'd hilo'd diyolo', om mongoi to nopo;
tu' iri no o koilaan to dot onuan to'd Tuhan do kamanangan do sumaap
diyolo', ka dau. 11 Om pokilogos nopo iyolo' goduwo dot okito di tulun
do Pilistin. Om boros kaddi di tulun do Pilistin, Intong pogi'! Nga' haro
moti' o tulun dot Ibrani do suminoliwan do mantad hilo'd luang di linisok
diyolo'! ka. 12 Om polohowo' noddi diyolo' o boros dot id di Yonatan om
id tanakwagu'ddi, Takad kou'd hiti! Tu' haro o pokitanan dahai dokoyu!
ka. Om boros kaddi di Yonatan dot id tanakwagu'ddi, Tanud doho'. Tu'
noonuan nod Tuhan do kamanangan o tulun do Israil do sumangod do
tulun do Pilistin, ka dau. 13 Om ponungkamang no i Yonatan do
tuminakad, om i tanakwagu nga' muhut- suhut i' dau. Om honggo nopo o
kobulaton di Yonatan om hiri no iyau do momobog di tulun do Pilistin om
hiri no dot ohunduk iyolo', om muhut-suhut dau i tanakwagu do mimpatai
di tulun do Pilistin diri. 14 Om id suang nopod pinisangadan dit insan i'
om haro i' doti' o duwo nohopod o tulun do napatai di Yonatan om i
tanakwagu'ddi dot id kinoiyonon di sompiapat do hiktar o kogoyoo'. 15

Om pananggagaran poddi dot opopoddosian i tulun do Pilistin do hiri'd

kokiiman om i hiri'd talun do nokorongou di habar diri. Om ongooris ngai'
poddi i tulun do Pilistin om i soudor di madtamong, om i piro-piro
sinompuruan do mananakau; om iri piya tana' nga' guminuyu', om
ongoborulong ngai' poddi iyolo'.
Naala' o Tulun do Pilistin
16 Om kokito'ddi di tulun di Saul i tulun do Pilistin dot a' no oila-ilaan o
kotongkus-tongkuso' tu' ongoborulong poo, do tontok di pointamong
iyolo' do hilo'd Gibia, it id watas do Binyamin. 17 Om boros kad Saul dot
id tulun dau, Intobo' ilo soudor toko' om ilaan no ondung isai ot a' hino'd
hiti, ka dau. Om soira' di nointob diyolo', nga' koilaai no dot a' hino i
Yonatan om i tanakwagu di mongingigit di rapo-rapo dau. 18 Om boroboros no i Saul dot id di Ahia, it Imam, Igitai it ipod do hiti, ka dau.
(Tadau nopoddi nga' nigitan di Ahia it ipod dot id toguang di tulun dot
Israil.) 19 Om maso pod i Saul do moro-boros dit imam nga' muhangruhang nopo o kagangaho' do hiri'd kokiiman di tulun do Pilistin. Om
boros kaddi di Saul dot id imam diri, Aiso' no o maso toko' do muhot do
Tuhan, ka dau. 20 Om pamanau noddi i Saul om i piro-piro o soudor dau
do minongoi'd hiri'd pogisasangadan. Om kokito no diyolo' dot
angagangau nopo i tulun do Pilistin tu' mogisasaap nopo iyolo' om
mogipapatai dot iyolo' i' om iyolo'. 21 Om iri nopoddi i tulun dot Ibrani di
poingiyon do hiri'd watas di tulun do Pilistin, om i minongoi daa sugku' di
soudor do Pilistin nga' tuminongkiad diri diyolo' om minongoi nogiddi
sokodung di Saul om i Yonatan. 22 Om iri nogi' i tulun do suwai, i
minongoi daa lisok do hiri'd konulu-nuluan dot Ipraim nga' minongoi iddi
uhup do suminangod di tulun do Pilistin, di nokorongou iyolo' do
minogidu' i tulun do Pilistin. 23 Om sangod nopo iyolo' do minompus di
ralan, om gisom do nakatalib iyolo' do hilo'd Bait-Awon. Om tadau noddi
do pinasi do Tuhan ot Israil.
I Nongosiliu di Notingkod o Pisangadan
24 Tontok nopod tadau'ddi nga' louson no om ongolomok poo i tulun dot
Israil tu' nokopomopol no i Saul do poingkaa, Isai nopo o tulun do

mangakan do nunu nopo do tadau'd baino' dot a' oku po kosuli' di

pisangod ku om ousung no, ka. Om gowoi poddi om iso' pod tulun nga'
aiso' no o minangakan do nunu- nunu do nosongodou do tadau'ddi. 25 Om
korikot no iyolo' dot id iso' o puru' om kokito no iyolo' ngai' do paha' dot
ogumu' tomod. 26 Nga' aiso' i' tiso' diyolo'd minangakan tu' ooris iyolo'd
oontok di popol di Saul. 27 Nga' i Yonatan nopo, om a' i' nokorongou di
popol di tapa' dau, i koorisan ngai' di tulun. Om poroloyo' no dau i sukud
do poingigit dau om ongoi no iyau tiuk di paha' dot okooro' do mantad
hiri'd pinuwalai om kano' no dau. Om okoris nopoddi o nopurimanan dau.
28 Nga' boros kad songulun di soudor, Ongolomok no daa ngai' iyahai'd
ololousanan nga' minongoris i tapa' nu tu' minomopol iyau do poingkaa,
Isai nopo o tulun do mangakan do nunu nopo do tadau'd baino' om
ousung no, ka, ka dau. 29 Om boros kad Yonatan do suminimbar,
Adalaan noddi kopio o winonsoi di tapa' ku dot id tulun toko' do miagal
diri! Antangai pogi' nga' okoris-koris no moti' o topurimanan ku iyoho' tu'
minangakan oku i' di paha'. 30 Okon toi ko' osonong nogi' daa'd nakan di
tulun i taakanon di naahau do mantad id pisangod? Tu' ondung
minangakan, nga' atantu' no dot ogumu-gumu' i' daa o tulun do Pilistin dot
apatai toko', ka dau. 31 Om naala' iddi di tulun dot Israil i tulun do
Pilistin do mantad pod hilo'd Mikmas om gisom do korikot do hilo'd
Ayalon do tontok do tadau'ddi. Nga' louson noddi kopio iyolo', 32 om
gowoi poddi om pogiahawo' nopo diyolo' i nangaanu diyolo' do mantad id
pisangod. Om onuo' no diyolo' i sapi' om i dumba', om sumbolio' nod hiri.
Om kano' noddi diyolo' i daging dit a' po nakalawas ngai' o raha'. 33 Om
kosunudai noddi i Saul do pasal diri, Intong pogi', nga' momonsoi moti'd
dusa o tulun toko' dot id Tuhan tu' mangakan iyolo'd daging di kiraha',
ka. Om boros kad Saul do minamagarang, Magakal kou! Poliid kou'd
watu dit agayo do hiti! ka dau. 34 Om boros ka kawagu dau dot id tulun
di minomisunud diri, Ongoi kou do hilo'd tulun diri om suhuon no iyolo'd
mongigit di sapi' om dumba' diyolo' do hiti. Om osumbali' i' diyolo' iri dot
id sakai diti watu om aakan i' do hiti. Nga' kada' po do momonsoi'd dusa
dot id Tuhan tu' mangakan do daging di kiraha', ka dau. Om igitai no di
tulun i tayam-tayam di naanu diyolo' do mantad id pisangod do kuminaa'd
hiri do totuong iddi. Om sumbolio' noddi diyolo' do hiri. 35 Om pomonsoi

no i Saul dot iso' o pananaraban do porsombahan dot id Tuhan. Om iri no

o pananaraban do porsombahan di winonsoi di Saul dit id gulu i' kopio. 36
Om boros kad Saul dot id tulun dau, Ngoyo' toko' gusao' i tulun do
Pilistin do dongotuong do baino', om asangod toko' i' iyolo' om panakahan
toko' nogindo do gisom dot anawau, om patayon ngai' toko' nopondo
iyolo', ka dau. Om boros ka di tulun do suminimbar, Wonsoyo' nopo it
osonong dot osorou nu, ka diyolo'. Nga' boros ka dit imam diyolo',
Osonong do muhot toko' pod Kinorohingan, ka dau. 37 Om uhot no i
Saul do Kinorohingan, Mongoi oku tuu sangod di tulun do Pilistin?
Pamanangon oku i' tuu diya'? ka dau. Nga' a' i' suminimbar o
Kinorohingan do tadau'ddi. 38 Om boros kaddi di Saul dot id piro-piro o
boyoon di tulun, Kainou'd hiti om ilaan toko' i' ondung nunu i dusa do
nowonsoi'd tadau baino'! 39 Mamatos oku no dot id Tuhan di poimpasi, i
minanahak do kamanangan dot id tulun dot Israil, dot iri nopo tulun di
nakasala' om hukuman nod kapatayon, do mulong piya dot i Yonatan, i
tanak ku, ka dau. Nga' aiso' i' o songulun piya do nakatama' do
suminimbar. 40 Om boros kaddi di Saul dot id toinsanan di tulun dot
Israil, Ingkakat kou iyokoyu do ponong hilo', om mingkakat iyahai di
Yonatan do ponong hiti, ka dau. Om boros ka di tulun do suminimbar,
Wonsoyo' nopo it osonong dot osorou nu, ka. 41 Om sambayang no i
Saul dot id Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, Nokuro tu' a' ko sumimbar
doho'd baino', oi Tuhan, i Kinorohingan dot Israil? Simbaro' oku no do
pawayaon diti watu dot olidang. Ondung iyoho' ko' i Yonatan o nakasala',
om simbaro' no di watu dot Urim, nga' ondung Israil, i tulun nu o
nakasala', om simbaro' no do watu'd Tumim, ka dau. Om iri nopoddi
nisimbar do Tuhan om iyo Yonatan di Saul o notuduk, om nokointalang
noddi dot a' nakasala' i rayat. 42 Om boros kad Saul, Baino' nodti om
pointalango' no ondung i Yonatan ko' iyoho' o nakasala', ka dau. Om i
Yonatan no o nokointalang do nakasala'. 43 Om uhoto' noddi di Saul i
Yonatan, Nunu o winonsoi nu? ka dau. Om boros ka di Yonatan do
suminimbar, Nakapangakan oku'd paha' dot okooro' do tiniuk ku di sukud
ku. Nga' posodia' oku id patayon, ka dau. 44 Om boros kad i Saul,
Hukuman oku nopod Kinorohingan dot a' ku no iya' hukuman do
kapatayon, oi Yonatan! ka dau. 45 Nga' boros ka di tulun dot ogumu' dot

id di Saul, Nokuro tu' patayon nogi' i Yonatan, tu' okon toi ko' iyau o
nakaanu'd kinamanangan dit agayo do hiti'd Israil? Amu', a' i' iyahai
kaakun! Mamatos iyahai dot id Tuhan, i poimpasi, dot iso' pod tobuk di
Yonatan nga' a' i' koino-ino dot ouul. Tu' iri i' i nuhupan iyau'd Tuhan, o
nakamanang-manang dau baino', ka diyolo'. Om napasi iddi di tulun dot
ogumu' i Yonatan do mantad id hukuman do kapatayon. 46 Om tingkod no
i Saul do momogusa' di tulun do Pilistin. Om uli' noddi i tulun do Pilistin
do hiri'd pomogunan diyolo'.
Pomorintaan di Saul om Sompiiyon Dau
47 Tontok di nosiliu i Saul do raja' dot Israil, om ngoyo' ngai' nopo dau
songodo' i pisangod do tulun dot Israil do hinongo-honggo nopo iyolo'. Iri
tulun do Muab, om Amon, om Idom; om i piro-piro o raja' do Soba, om i
tulun do Pilistin. Om kamanang kasai' nopo iyau dot id pisangadan. 48
Osiou tomod iyau do suminangod gisom dot i tulun dot Amalik nga' naala'
i' dau. Om nokoidu'ddi dau o tulun dot Israil do mantad id pisangod di
mongoi panakau do konunu-nunuan diyolo'. 49 Tangaanak nopod i Saul
do tongokusai om i Yonatan, i Yiswi, om i Malkisua. Iri no tanak dau'd
tondu' dot id gulu om i Mirab, om iri no koduwo om i Mikal. 50 Sawo nod
i Saul om i Ahinuam, i tanak di Ahimaas; om iri no boyoon do soudor dau
om i Abnor, i pinsan dau; i Abnor nopo om tanak di Nor; i tamanon di
Saul. 51 I Kis nopo, i tapa' di Saul, om i Nor, i tapa' di Abnor, om
tangaanak di Abiol. 52 Solinaid nopo di Saul do poimpasi om a' no milo'd
a' iyau tumotos do sumaap di tulun do Pilistin. Om iri no o kokuwaan do
soira' nopod kosolowot iyau'd tulun dit okoris om osiou om silihon no dau
do soudor dau.
1 Somuil 15
Suminangod di Tulun dot Amalik
1 Insan tadau, om boro-boros no i Somuil di Saul, TUHAN no i
minonuhu' doho' do momili' diya' do sumiliu'd raja' do tulun dau, i bansa'd
Israil. Iyo nopoddi, om pokinongoho' no iti boros do Tuhan, it Agayo
Kuasa'. 2 Hukuman no dau o tulun dot Amalik tu' suminaap i' di tulun dot

Israil i taki-aki diyolo' do tontok di kososoliwan di tulun dot Israil do

mantad hilo'd Masir. 3 Iyo nopoddi om ngoyo' no songodo' i tulun dot
Amalik om raagon ngai' nopo i diyolo'd songonuon. Kada' nod haro o
poolu-oluon; patayon ngai' no i tongokusai, om tongoondu', om tangaanak
om i tangaanak di ragang po om i sapi', om i dumba', om it unta om i
kaladai, ka. 4 Om timungo' ngai' nod i Saul i soudor dau om intobo' no
dau do hilo'd Tilaim. Om oinsanan nopo nga' 200,000 o soudor do mantad
hilo'd Israil om 10,000 o soudor do mantad hilo'd Yohuda. 5 Om ongoi no
i Saul om i soudor dau do hilo'd bandar do tulun dot Amalik om awang no
iyolo' do hiri'd kinarasakan do bawang. 6 Om porikot no i Saul do boros
do poinsan di tulun do Kini, it iso' bansa'd tulun, i taki-aki nopo diyolo' om
osonong dot id tulun dot Israil, di kososoliwan di tulun dot Israil do
mantad hilo'd Masir di gulu po. Poingkaa o boros di Saul, Poggidu' kou
no om tumongkiad nod mantad id tulun dot Amalik om a' kou i'
kotonggoi'd apatai, ka dau. Om tongkiad no i tulun do Kini do mantad
hiri. 7 Om ngoyo' noddi di Saul songodo' i tulun dot Amalik, om kaala' no
dau iyolo'. Om monokisaap nopo iyau do mantad pod hilo'd Hawila om
gisom do nokorikot do hilo'd Sur, i ponong id koulayon do mantad hilo'd
Masir. 8 Om tangkapo' no dau i Agag, i raja' do tulun dot Amalik, om
patayo' ngai' no dau i tulun dot Amalik do suwai. 9 Nga' pinologos i' di
Saul om i soudor dau do poimpasi i Agag. Om a' i' diyolo' pinatai i dumba'
om i sapi' dit ongosonong, om i tangaanak do sapi' om kambing dit
ongolomu' om nunu nopo it agayo o gatang. Iri no tayam-tayam dit
angara-raat om it aiso' o guna' o pinatai diyolo'.
Nidu' do Raja' i Saul
10 Om boro-boros no o Tuhan dot id di Somuil, 11 Monosol oku i' do
siniliu ku'd raja' i Saul. Tu' nokotongkiad no iyau doho' om a' noddi
mumboyo' dot isuhu' ku, ka dau. Om kotogod no i Somuil. Om lugulugutai no dau o Tuhan do gisom do nosuaban. 12 Osuab poddi di
kosuabon kawagu om ngoyo' no dau ihumo' i Saul do mongoi daa solowot
dau. Om kosunudai no iyau do minongoi i Saul do hilo'd Karmol do
minongoi popoingkakat do watu do maan do kopomusarahan do ngaran
dau, om lombus po i Saul do hilo'd Gilgal. 13 Om ngoyo' nod Somuil

solowoto' i Saul. Om boros kad Saul dot id dau, Maha' daa om barakatan
ko'd Tuhan, oi Somuil! Nowonsoi ku no i pinonuhuan do Tuhan, ka dau.
14 Nga' boros kad Somuil do minuhot dau, Ondung otopot do miagal
dino, om nokuro tu' korongou oku'd tunga' do sapi' om tuni do dumba'?
ka. 15 Om boros kad Saul do suminimbar, Ilo' nopo om nanu di tulun ku
do mantad id tulun dot Amalik. Nanu diyolo' i dumba' om sapi' dot
ongosonong kopio do maan do porsombahan di sorobon dot id Tuhan, i
Kinorohingan nu. Nga' iri nopo suwai om pinatai ngai' no, ka dau. 16
Nga' boros kad Somuil, Tingkod pod moro-boros. Pokinongoho' poti
boros do Tuhan di pinoboros dau dot id doho' kosodop, ka dau.
Poboroso', kad Saul. 17 Om boros kad Somuil, Mulong pod aiso' i' daa
o ngaran-ngaran nu dot opurimanan nu, nga' nosiliu ko i' do boyoon do
koinsanai'd payat dot Israil. Pinili' ko i' do Tuhan do suminiliu'd raja' do
tulun dot Israil, 18 om sinuhu' ko dau do mamatai ngai' di tulun dot
Amalik dit angaraat diri. Om sinuhu' ko dau do sumaap diyolo' do gisom
dot apatai ngai' nu iyolo'. 19 Nga' nokuro tu' a' ko minumboyo' di nisuhu'd
Tuhan? Nokuro tu' minanganu ngai' kou nopo di dapu' diyolo' om gowoi
poddi om nokowonsoi kou di karaatan do Tuhan? ka dau. 20 Nga' boros
kad Saul do suminimbar, Nga' a' oku toi minumboyo'd boros do Tuhan?
Tuminanud oku i' di nisuhu' dau. Natanggayan ku i' do minuli' i Raja'
Agag, om napatai ngai' ku i' i tulun dot Amalik di suwai. 21 Nga' a' i' di
tulun ku pinatai i dumba' om i sapi' dit ongosonong kopio di nangaanu do
mantad id pisangod. Suwai ko' nigitan ngai' i' diyolo' iri do hiti'd Gilgal do
maan do porsombahan di sumbolion dot id Tuhan, i Kinorohingan nu! ka
dau. 22 Nga' boros kad Somuil, Honggo ma i korohian kopio'd Tuhan: i
mumboyo' ko' i porsombahan om i porsombahan do sumbolion? Osonong
nogi' do mumboyo' ko'd Tuhan ko' mantad do papatahak ko'd
porsombahan di sumbolion, om osonong nogi' i mumboyo' ko' i lunok do
dumba'. 23 Tu' sumaap nopod Tuhan om miagal poddi momurinait karaat;
om it asawat o ginawo nga' iyo poddi tumuku' do tingolig karaat. Iyo
nopoddi tu' niada' nu i boros do Tuhan om Tuhan nga' mada' no dot iya' o
raja', ka dau. 24 Om pagaku noddi i Saul dot id di Somuil do
nokorongou'd miagal diri, boros ka dau, Otopot nod nokowonsoi oku'd
dusa. Tu' tuminolibamban oku di pinonuhuan do Tuhan om a' oku

minamadul di boros nu. Minodosi oku di tulun ku, om gowoi poddi om

tonudo' ku nopo i pinokianu diyolo'. 25 Nga' baino' nopo, om mokiampun
oku no di dusa ku, om ompunai oku no, om tonudo' oku no do gumuli' do
hilo'd Gilgal, om kasambayang oku i' dot id Tuhan, ka dau. 26 Nga' boros
kad Somuil, A' oku no gumuli' do tumanud diya'. Tu' niada' nu i' i boros
do Tuhan, om Tuhan nga' mada' no diya' do sumiliu'd raja' dot Israil, ka
dau. 27 Om tolikud noddi i Somuil do tumongkiad do kinoiyonon diri,
nga' toidai nod Saul i rasuk di Somuil do gisom do nohurak. 28 Om boros
kaddi di Somuil dot id di Saul, Tadau nod baino' do hurakon do Tuhan o
pomorintaan dot Israil do mantad id diya' om patahakon nondo dau dot id
tulun do suwai dit osonong mantad ko' iya'. 29 Kinorohingan nopod Israil
di kikagayaan om a' i' mongudut om a' posimban dot osorou dau, tu' iyau
nopo om okon i' ko' tulun, ka dau. 30 Om boros kad Saul, Nokowonsoi
oku nod dusa. Nga' pointalango' po daa o kosuahan nu doho' do hiti'd
toguang diti boyoon do tulun ku om id toinsanan diti tulun dot Israil.
Tanud no doho' do muli do hilo'd Gilgal om kasambayang oku i' dot id
Tuhan, i Kinorohingan nu, ka dau. 31 Om tanud no i Somuil di Saul do
minuli' do hilo'd Gilgal, om sambayang no i Saul dot id Tuhan. 32 Om
boros kaddi di Somuil, Ngoyo' i Raja' Agag hitio'd doho', ka. Om rikot
no i Raja' Agag dot id dau, mikuwo'd osonong-sonong no daa o ginawo
dau tu' kosorou daa iyau dot, Nakatalib noddi o kapatayon! ka. 33 Nga'
boros kad Somuil, Poingkuro nopo i gayang nu do minanagak do tanak
do piro-piro o molohing do tondu' om iyo noddi i tina' nu iya' dot atagakan
do tanak dau, ka dau. Om pintotoko' noddi di Somuil i Agag dot id
dotimbabaan di pananaraban do porsombahan do hilo'd Gilgal. 34 Om uli'
noddi i Somuil do hilo'd Rama, om i Saul nga' minuli' nogi' do hilo'd walai
dau do hilo'd Gibia. 35 Om mantad poddi, do solinaid di Somuil do
poimpasi, om a' no iyau insan ongoi solowot di raja'. Nga' tumongob diri i
Somuil tu' monosol i' o Tuhan do minomili' di Saul do raja' dot Israil.
1 Somuil 16
Pinili' i Daud do Sumiliu'd Raja'

1 Om alaid-laid noddi, om boros kad Tuhan dot id di Somuil, Songkuro

nopondo koloido' nu'ndo do tumongob dot i Saul o katangaban? A' ku toi
iyau nadaan no do sumiliu'd raja' do tulun dot Israil? Nga' ongoi nogid
hilo'd Baitlahim do dinondo, om migit no do tumau'd saitun, om mongoi i'
dot id tiso' o tulun di roitan dot i Isai tu' nopili' ku no o tiso' di tangaanak
dau do sumiliu'd raja', ka. 2 Nga' boros kad Somuil, Poingkuro oku'd
momonsoi'd miagal diri? Tu' ondung korongou i Saul diti nga' atantu' no
do ngoyon oku dau patayo', ka. Om boros kad Tuhan, Migit no do
songinan o sapi' dit okoro' po om poboroson nondo dot id tulun dot
ogumu' do mongoi ko pogi'd hilo' nga' mongoi ko papatahak dot id Tuhan
do porsombahan di sumbolion. 3 Om alapon no i Isai dot id kapatahakan
di porsombahan di sumbolion diri. Om sunudan tiya' indo ondung nunu it
apatut nu'd wonsoyon. Pilion no do silihon do raja', i tulun do potudukon
ku diya', ka. 4 Om wonsoyo' nod Somuil i pinonuhuan do Tuhan dot id
dau. Ongoi no iyau'd hilo'd Baitlahim om kotigowo ngai' nopo i boyoon di
tulun do hiri'd bandar diri do minongoi solowot dau. Om ponguhot no
iyolo', Osonong-sonong i' o kaangai-angayan nu'd hiti? ka diyolo'. 5 Om
boros kad Somuil do suminimbar, Oo, osonong i'. Nokorikot oku'd
mongoi papatahak dot id Tuhan do porsombahan di sumbolion. Om
lidangan no dokoyu o tinan dokoyu om katanud kou i' dot id kapatahakan
di porsombahan do sumbolion diri, ka dau. Om sinuhu' i' dau i Isai om i
tangaanak di Isai do momolidang do tinan diyolo', om nalap dau iyolo' do
hiri'd kapatahakan di porsombahan diri. 6 Om soira'ddi nokotimung iyolo'
om kokito nod i Somuil i tanak di Isai dot i Iliab o ngaran. Om poingkaa
daa ot osorou dau, Iti nopo tulun di poingkakat dot id toguang do Tuhan
diti nga' atantu' nod i pilion do Tuhan, ka. 7 Nga' boros kad Tuhan dot id
di Somuil, Kada' ontong dilo rinanggou om ilo linigkang dau. Okon i' ko'
ilo' o korohian ku tu' a' i' iyo'd don tulun o pogogontong ku. Tu' antangan
nopod tulun om iri no i korupa-rupao' dot id soliwan, nga' antangan ku
nopo iyoho' om i ginawo, ka dau. 8 Om lohowo' no di Isai i tanak dau dot
i Abinadab o ngaran, do mongoi timbaba' di Somuil. Nga' boros kad
Somuil, Ilo' nga' a' i' do Tuhan pilion, ka dau. 9 Om suhuo' no di Isai i
Sama do mongoi timbaba', nga' boros kad Somuil, Ilo' nogi' nga' a' i' do
Tuhan pilion, ka dau. 10 Om iyo ngai' nopoddi o kinowoyo-woyoo' di

Isai do minonuhu' di turu' o tanak dau do minongoi timbaba' di Somuil.

Nga' boros kad Somuil dot id di Isai, Aiso' i' o nopili'd Tuhan dot id
pogialatan diyolo', ka dau. 11 Om uhoto' nod i Somuil i Isai, Haro po o
suwai do tangaanak nu'd kusai? ka dau. Om boros kad i Isai, Haro po i
komulakan, nga' maso dau do momogompi'd dumba', ka dau. Om boros
kad Somuil, Ngoyo' iyau sunudai do mongoi'd hiti. Tu' a' toko' po
papatahak do porsombahan di sumbolion dot a' po iyau korikot, ka dau.
12 Om ponuhu' noddi i Isai do tulun do mongoi pomolohou di tanak dau.
Iri nopo tanak dau'ddi nga' tanakwagu dit oligkang om osihat, om olumis o
mato dau. Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Somuil, Iti no. Pilio'
iyau! ka. 13 Om olomus nopo i Somuil do minongoi di tumau'd saitun,
om tuntugai no dau i Daud do tanda' do pilion dau iyau, dot id toguang di
tobpinai di Daud do suwai. Om maso iddi do pinorinta' do Rusod do
Tuhan i Daud. Om mantad pod tadau'ddi om moyo-woyo' kasai' no dau o
Rusod do Tuhan. Om uli' noddi i Somuil do hilo'd Rama.
Hiri'd Walai di Saul i Daud
14 Om tongkiad noddi di Saul i Rusod do Tuhan. Om inggoriton diri
iyau'd rusod dot araat di sinuhu'd Tuhan do mongoi ponginggorit dau. 15
Om boros kaddi di piro-piro o susuhuon di Saul, dot id di Saul, Oilaan i'
dahai dot inggoriton ko'd rusod dot araat di sinuhu'd Tuhan do mongoi
ponginggorit diya'. 16 Nga' ondung kaakun ko, om posodia' i' iyahai do
mogihum do tulun di milo do mongombit do kecapi. Om soira' nopondo
dot inggoriton ko di rusod dot araat, om kombiton nondo di tulun i kecapi
dau, om olingasan ko indo, ka diyolo'. 17 Om boros kaddi di Saul,
Pogihuman oku nod tulun dit oilo do pouni do tuunion, om angatan nod
hiti'd doho', ka dau. 18 Om boros ka di tiso' di susuhuon dau, Haro o
tanak di Isai, i tulun do Baitlahim diri, dot oilo do popouni do tuunion. Om
kawagu po nga' oligkang iyau koulun, om osiou, om soudor dit osonong,
om oilo do mimboros. Om woyoon po iyau'd Tuhan, ka dau. 19 Om
ponuhu' no i Saul do tulun do minongoi'd hiri'd di Isai do mongoi poboros
do poingkaa, Suhuon no i tanak nu, i Daud, i gompomogompi' di dumba'
nu do mongoi solowot doho', ka. 20 Om suhuo' no di Isai i Daud do
mongoi solowot di Saul, mikuwo'd pinoigitan do songinan o tanak do

kambing, om songinan o kaladai di ginandaran do roti om kantung do kulit

di noponu'd waig dot anggur. 21 Om iyo noddi i Daud do minongoi'd hiri'd
di Saul om kosiliu no iyau do susuhuon di Saul. Om orohian tomod diri i
Saul di Daud, gisom do pinili' dau iyau do mongingigit do rapo-rapo dau'd
sumangod. 22 Om posunudai nod Saul i Isai do poingkaa, Orohian kopio
oku'd Daud. Pologoson nopo iyau do mundorong do hiti do sumiliu'd
susuhuon ku, ka. 23 Om mantad poddi om pounion kasai' nopo di Daud i
kecapi dau do soira-ira' nopod rikoton i Saul di rusod dot araat di sinuhu'd
Tuhan. Om mogidu' nondo i rusod dot araat om osonong-sonong nondo i
Saul.
1 Somuil 17
Suminaap i Guliat di Tulun dot Israil
1 Insan o maso, om timungo' no di tulun do Pilistin i soudor diyolo' do
hilo'd Soko. Pinotimungan nopo diyolo' om hilo'd Soko, it iso' o bandar do
hilo'd watas do Yohuda. Om pomukiim no iyolo' do hilo'd piolitan do Soko
om Asika, it id somok dot Ipis Damim. 2 Om i Saul om i tulun dot Israil
nga' tuminimung nogi', om pomukiim no iyolo' do hilo'd Rantai dot Ila,
om sodia' no iyolo' do mongoi sangod di tulun do Pilistin. 3 Iri nopo tulun
do Pilistin om songingkakat dot id timpak dot iso' o nulu- nulu om iri no
tulun dot Israil om id timpak dot iso' o nulu-nulu'd suwai. Piolitan nopo
diyolo' om iso' po o kubong. 4 Om haro'ddi o kusai do roitan dot i Guliat, i
mantad id bandar do Gat, do suminoliwan do mantad hiri'd kokiiman do
tulun do Pilistin do minongoi pimboros do sumaap di tulun dot Israil.
Koronggoho' nopo dau om haro i' doti' o tolu o mito. 5 Om kirasuk iyau do
tambaga' di dong sumasangod do kawagato' nopo om haro i' doti' o limo
nohopod om turu' o kilogram, om kitupi' iyau do tambaga'. 6 I gakod dau
nga' kilapis do tambaga', om poinsaan po dau o tandus do tambaga'. 7 Iri
nopo randagan do tandus dau om irad i' di salampad do pangawalan, om
iri no dila' di tandus dau om haro i' doti' o turu' o kilogram do kawagato'.
Om haro o soudor do hiri'd gulu-gulu dau do kiinigit di kolid dau. 8 Om
ingkakat no i Guliat om pinggarangai no dau i soudor dot Israil, Nunu
maan dokoyu'd hino, tu' poimbaris do mongoi sangod? Okon toi ko' tulun

oku'd Pilistin, oi dokoyu i turipon di Saul? Pomili' kou pogi' dot iso' o
tulun dot id pogialatan dokoyu di gunsiou do mongoi saap doho'. 9
Ondung kamanang iyau, om kapatai no doho', om sumiliu no iyahai'd
turipon dokoyu. Nga' ondung kamanang oku, om apatai ku no iyau, om
osiliu kou nod turipon dahai. 10 Umbalan ku no kopio iyokoyu'd baino', oi
soudor dot Israil. Pomili' kou pogi' dot iso' o tulun do mongoi saap doho'!
ka dau. 11 Om soira' di nokorongou i Saul om i tulun dau di boros do
miagal diri om aiso' no o pokukurayan diyolo' tu' moddosi ngai' poo.
Hiri'd Kokiiman di Saul i Daud
12 I Daud nopo om tanak di Isai, i tulun dot Iprata, do mantad hilo'd
Baitlahim, it id watas do Yohuda. I Isai nopoddi nga' kianak do walu' o
kusai, om tontok nopoddi nosiliu i Saul do raja' om molohing no kopio i
Isai. 13 Minongoi ngai' nopo tanud di Saul do sumangod i tolu tangaanak
dau'd angagayo. Ngaran nopo dit id dotuo om i Iliab, om iri no koduwo
om i Abinadab, om iri no kotolu om i Sama. 14 I Daud nopo om tanak dau
do komulakan. Om tontok di moyo-woyo' nod Saul do sumangod i tolu
tobpinai dau dot id dotuo, 15 om misomonu-monu' do tongkiadan di Daud
i Saul, tu' muli' iyau do hilo'd Baitlahim do mongoi padtamong di baanan
do dumba' di tapa' dau. 16 Om monikid kosuabon nopo om monikid
sosodopon do minsomok i Guliat di tulun dot Israil om mimboros do
sumaap diyolo' do solinaid dot apat nohopod o tadau. 17 Insan tadau, om
boro-boros no i Isai dot id di Daud, Ongoi anu dot ongohopod o kilogram
di gandum do ginowi om hopod o liob do roti, om ngoyon no pootodo' dot
id tobpinai nu do hilo'd kokiiman do soudor. 18 Om igitai iti hopod o
bulugu' do montiga' do patahakon di boyoon do soudor. Uhoton no kopio
ondung poingkuro-kuro no i tobpinai nu om migit nod maan ku'd
pogintutunan do nokosolowot kopio ko diyolo' om ongosonong-sonong
iyolo'. 19 I Raja' Saul nopo om i tobpinai nu, om koinsanai di tulun dot
Israil om hilo'd Rantai dot Ila do sumangod di tulun do Pilistin, ka dau.
20 Om osuab poddi di kosuabon kawagu, om tungag no i Daud om
ponuhu' no iyau do tulun do suwai do mongoi padtamong di dumba'. Om
igitai ngai' no dau i taakanon om pamanau no do tumanud di pinonuhuan
di tapa' dau. Om korikot no iyau do hiri'd kokiiman do tontok di mamanau

no i tulun dot Israil do mongoi sangod om mikuwo'd sampangkis-pangkis

do pangkis do sumangod. 21 Om mitimbaba' nopo i soudor dot Israil om i
soudor do Pilistin do posodia' nod misangod. 22 Om poiliho' nopoddi di
Daud i taakanon di nigitan dau dot id tulun di madtatamong di taakanon
do soudor om tangkus nod minongoi'd hiri'd tiyonon do misangod. Om
ongoi no iyau solowot di tobpinai dau om ponguhot no ondung poingkurokuro no iyolo'. 23 Nga' maso dau do moro-boros diyolo' om pamanau no i
Guliat do minongoi'd hiri'd gulu do minimboros do sumaap dot Israil do
miagal di pimboroson kasai' dau. Om i Daud nga' nokorongou nogi' di
pinoboros dau'ddi. 24 Om kokito poddi di tulun dot Israil i Guliat om
panangkus no iyolo' do minogidu' tu' moddosi no kopio iyolo'. 25
Antangai pogi' iyau! ka diyolo' do mogiboro-boros. Om pokinongoho'
pogi' ilo boros dau do sumaap. Nakabatos no i Saul, i raja' toko' do
manahak dot isomuli' dit agayo dot id tulun di kapatai di Guliat. Om
pokowinan po di raja' i tanak dau'd tondu' dot id tulun diri, om sompiiyon
dau nga' a' no minog do mambayar do sukai, ka diyolo'. 26 Om uhoto' no
di Daud i soudor di hiri'd toning dau, Nunu ot isomuli' di tulun di kapatai
dilo tulun do Pilistin, om i kopoidu' do tulun dot Israil do mantad id
kointingayaman diti? Nga' isai kopio toi ilo tulun do Pilistin do kapir dilo',
tu' kasaap kopio'd mimboros do sumaap do soudor do Kinorohingan di
poimpasi? ka dau. 27 Om sunudai no diyolo' iyau dit isomuli' do
patahakon dot id tulun di kapatai di Guliat. 28 Om korongou nod i Iliab, i
tobpinai di Daud dot id dotuo, i boros di Daud dot id soudor diri, om
kotogod no iyau di Daud. Boros ka dau, Nunu maan nu'd hiti? Isai no o
sinuhu' nu'd madtamong di dumba' nu do hilo'd tana' do kowotuan? Oilaan
ku i' ino kowoyo-woyoon nu'd minggunsiou-siou; mongoi ko no ontong
do mogisasangod do hiti koii? ka dau. 29 Om boros kad Daud do
suminimbar, Nunu o sala' ku? Minuhot oku no toomod diri! ka dau. 30
Om ongoi noddi iyau solowot di soudor do suwai om iri kasai' nopo o
tuhoton dau, om pointikid-tikid do muhot iyau nga' iyo kasai' nopoddi ot
isimbar. 31 Nga' haro o piro-piro tulun do nokorongou di boros di Daud.
Om poboroso' no diyolo' iri dot id di Saul. Om lohowo' noddi di Saul i
Daud do mongoi solowot dau. 32 Om boros kad Daud dot id di Saul, Oi
Tuan Raja', a' toko' i' minog do moddosi di tulun do Pilistin diri! Tu'

ngoyon ku i' iyau saapo', ka dau. 33 Kada'! kad i Saul do suminimbar.

Poingkuro ko'd sumaap dau? Tu' iya' nopo om omulok po, nga' iyau nopo
om noubas nod sumangod do mantad po dit okoro' po iyau, ka dau. 34
Nga' boros kad Daud dot id di Saul, Iyoho' nopo om oubas i' do
madtamong di dumba' do tapa' ku. Om soira' nopod rumikot o singa ko'
bohuang do mongoi daa panabpo di dumba' om 35 gusaon ku nopo om
patayon ku no om apasi indo i dumba'. Om ondung takaman oku di singa
ko' i bohuang, om maan ku nopo kotolo' o liou om bobogon ku no do
gisom dot apatai. 36 Nakapamatai oku nod singa om bohuang, om iti tulun
do Pilistin do kapir diti nga' oiyo iddi, tu' kasaap kopio i' do mimboros do
sumaap diti soudor do Kinorohingan di poimpasi. 37 Pinoidu' oku id
Tuhan do mantad id singa om bohuang om poiduwon oku i' dau do mantad
id tulun do Pilistin diti, ka dau. Om boros kaddi di Saul, Ongoi no, om
maha' daa om woyoon ko'd Tuhan, ka. 38 Om patahako' nod Saul di
Daud i pakayan do don sumasangod om i rasuk do basi' om pakayo' noddi
di Daud iri. Om potupiyai nogiddi di Saul di Daud i tupi' do tambaga'. 39
Om pokogoso' no di Daud i gayang di Saul do hiri'd rasuk do basi', om
umbal noddi iyau do mamanau. Nga' a' no iyau milo'd mamanau tu' a' i'
iyau noubas do manampakai'd pakayan do don sumasangod. A' oku i'
milo'd manampakai'dti, ka dau. Om iduwo' ngai' nopoddi dau i pakayan
do don sumasangod. 40 Om igitai no dau i sukud do dong madtatamong
do dumba', om anu iyau'd limo o watu dit ongolunau do mantad hiri'd
bawang, om posuango' no dau do hiri'd kantung dau. Om poingigit dau o
tullogong, om ongoi nogiddi iyau timbaba' di Guliat.
Naala' di Daud i Guliat
41 Om pamanau noddi i tulun do Pilistin do mongoi insomok di Daud, om
hiri'd gulu-gulu dau i mongingigit di kolid dau. 42 Nga' soira' di nokito
kopio di Guliat i Daud, om koirak poddi tomod i Guliat do monguntotori'
dau tu' omulok po i Daud om oligkang kinoulunan. 43 Om boros kad i
Guliat dot id di Daud, Nunu maan nu'ndo sukud? Tasu oku daa dot
osorou nu? ka dau. Om pimpapalai no dau i Daud dot id suang do ngaran
di ponokokinorohingan dau. 44 Om boros ka kawagu dau, Kaino pogi'd
hiiti. Om paakanan ku i' o rata' nu di tombolog om i nintorusan, ka dau.

45 Om boros kad Daud, Iya' nopo om rumikot do sumaap doho' do

mikuwo'd gayang, om tandus, om totokon. Nga' iyoho' nopo om rumikot
do sumaap diya' do mikuwo'd ngaran do Tuhan it Agayo Kuasa', i
Kinorohingan do soudor dot Israil, it indaraaton nu'ddi. 46 Tadau nod
baino' do patahakon ko'd Tuhan dot id doho'. Tu' aala' ku i' iya' om oidu'
ku o tulu nu. Om paakanan ku'd tombolog om nintorusan o rata' nu om i
rata do soudor do Pilistin. Om koilo indo o pointongkop do pomogunan do
haro o Kinorohingan do tukuon dahai, i tulun dot Israil, 47 om kokito ngai'
indo o koinsanai'd tulun do hiti dot a' i' minog do haro o gayang ko' tandus
do Tuhan do mamasi do tulun dau. Iyau no i kamanang dot id suang do
pisangadan diti, om patahakon kou i' dau dot id suang do longon dahai,
ka dau. 48 Om soira' di mininsomok kawagu i Guliat di Daud, om osiau
nopoddi i Daud do minanangkus do kuminaa ponong id borisan di soudor
do Pilistin do mongoi saap dau. 49 Om kokog no i Daud di kantung dau
om anu nod iso' o watu, om polositiko' no dau dot id di Guliat. Om
koonong nopo di watu o turos di Guliat om gisom do nakatanom di
korulung do tulu dau. Om kahaba' nopoddi i Guliat om kotungub no do
hiri'd tana'. 50-51 Om panangkus no i Daud do minongoi'd hiri'd
kinoilihon di Guliat om ingkakat no iyau do hiri'd toning dau. Om
kodongo' no dau i gayang di Guliat do mantad hiri'd tangkap om iduwo' no
dau o tulu di Guliat, om kapatai noddi i Guliat. Om miagal noddi i Daud
do minangala' om minamatai di Guliat, tu' aiso' i' o gayang dau, suwai ko'
tullogong noo om iso' o watu do pinamatai dau! Soira' di nokito di tulun
do Pilistin do napatai no i gunsiou diyolo' om panangkus no iyolo'd
minogidu'. 52 Om pamangkis no i soudor dot Israil om i soudor do Yohuda
om gusao' no diyolo' i soudor do Pilistin do mantad hilo'd Saaraim om
gisom do nokorikot do hilo'd Gat om hilo'd wawayaan dot agayo dot
Ikron. Iri nopoddi tulun do Pilistin di nongosuhat nga' songingiliu pod
hiri'd ralan! 53 Om soira' di guminuli' i soudor dot Israil do minongoi
pomogusa' di soudor do Pilistin, om ngoyo' no diyolo' pingonuo' it id
suang do kiim di soudor do Pilistin. 54 Om ngoyo' nod Daud i tulu di
Guliat om igitai nod hilo'd Yorusalim, nga' iri nopo rapo-rapo di Guliat om
pinoopi' i' dau do hiri'd kiim dau.
Pinosolowot i Daud di Saul

55 Soira'ddi nokito di Saul i Daud do mongoi saap di Guliat, om uhoto' no

dau i Abnor, i boyoon do soudor dau, Abnor, isai o sanganak dilo
tanakwagu dilo'? ka dau. Oi Tuan Raja', a' oku i' koilo, kad Abnor do
suminimbar. 56 Om boros kad Saul do minonuhu', Ongoi poguho-guhot
ondung isai sanganak dilo', ka. 57 Om soira'ddi guminuli' i Daud do hiri'd
kokiiman, di napatai dau i Guliat, om angatai no iyau di Abnor do
minongoi solowot di Saul. Om poingigit po di Daud i tulu di Guliat. 58
Om uhoto' no di Saul iyau, Isai o sanganak diya', oi anakwagu? ka. Om
boros kad Daud do suminimbar, Iyoho' nopo om tanak di Isai, i mantad
hilo'd Baitlahim, ka dau.
1 Somuil 18
1-2 Om kopongo po i Saul do monokiboro-boros di Daud, om oduhai no
dau i Daud do minuli' do hiri'd walai di tapa' dau. Om korongou nod i
Yonatan, i tanak di Saul, i pinibara-barasan diyolo'ddi. Om i Yonatan diri
nga' osianan nogi' kopio di Daud do miagal pod osianan do dau'd tinan. 3
Om sumpa' noddi i Yonatan do mambalut kasai' di Daud do gisom dot
alaid, tu' osianan kopio i' iyau di Daud. 4 Om iduwo' no dau i rasuk di
poinrasuk dau om patahako' no dau di Daud, om iri nogi' i pakayan dau do
don sumasangod, om i gayang, om i pana', om i tagkos dau nga' pinatahak
i' dau. 5 Om owonsoi kasai' nopod Daud kosonong-sonong o koinsanai di
ponuhuan di Saul dau do momonsoi. Om siliho' noddi iyau di Saul do
boyoon di soudor dau. Om asanangan ngai' nopod i Daud i soudor om i
susuhuon di Saul.
Mosol i Saul di Daud
6 Tontok di minuli' i Daud, di napatai dau i Guliat, i tulun do Pilistin diri,
om tontok di baris no i soudor do suwai do sumuang di bandar, om ongoi
ngai' no solowot di Saul i tongoondu' do mantad id pointikid-tikid do
bandar dot Israil. Om minsinding po iyolo' dot atataadan, om mintari' om
popinguni do rebana om kecapi. 7 Om ongotood tomod diri iyolo' om
modsinding do poingkaa, Boribu-ribu o pisangod do napatai di Saul, nga'
hinapadan noribu o napatai di Daud, ka. 8 Om kotogod tomod noddi i
Saul tu' a' iyau norohian do nokorongou'ddi. Boros ka dau, Hinapadan

noribu o poboroson diyolo'd napatai di Daud, nga' doho' nopo om boriburibu noo. A' no alaid om silihon no diyolo'd raja' i Daud! ka dau. 9 Om
mantad poddi om mosol no om monoinu' i Saul di Daud. 10 Tadau noddi
kawagu, om sigog id rikoto' i Saul di rusod dot araat di sinuhu'd
Kinorohingan. Om miagal poddi iyau'd tulun do mulau-ulau do muhod do
hiri'd walai dau. Maso nopoddi nga' mongombit i Daud di kecapi do
miagal di koubasanan dau om i Saul no om kiinigit do tandus. 11 Om
poingkaa'ddi ot osorou di Saul, Maan ku lo' palantako' do hilo'd limput,
ka. Om potokono' no dau dot induwo i tandus dot id di Daud, nga' noilag
goduwo id Daud iri. 12 Om ooris diri i Saul di Daud tu' woyoon i' iyau'd
Tuhan, nga' i Saul nopo om notongkiadan nod Tuhan. 13 Om iri noddi o
kinopoinsoduan di Saul di Daud do mantad id dau, om siliho' no dau i
Daud do boyoon do soribu o soudor. Om i Daud no o minogulu di soudor
dau dot id pointikid-tikid do pisangadan. 14 Om koundar kasai' nopo o
wonsoyon di Daud tu' woyoon i' iyau'd Tuhan. 15 Om soira' di nokito'd
Saul do koundar kasai' i Daud, om okon nogiddi dot ooris kopio iyau di
Daud. 16 Nga' osianan ngai' nopod i Daud i tulun dot Israil om Yohuda tu'
iyau no o boyoon dit ogumu' kopio o nowonsoi dot osonong.
Kinawin di Daud i Tanak di Saul do Tondu'
17 Om boros kaddi di Saul dot id di Daud, Diya i Mirab, i tanak ku'd
tondu' dit id dotuo. Om pokowinan ku no diya' ilo' do kopointalang ko nod
kosioho' nu do sumangod dot id suang do pisangadan do don Tuhan, ka
dau. (Tu' osorou nopo daa di Saul nga' iyo nodti o ralan dot apatai i Daud
di tulun do Pilistin om okon indo ko' iyau kopio o kapamatai.) 18 Om
boros kad Daud do suminimbar, Isai oku'dti om nunu kopio o sompiiyon
ku do hiti'd Israil tu' silihon oku do monongiwan do Raja'? ka dau. 19
Nga' soira' di norikot i maso do kapatahakan di Mirab dot id di Daud, om
pokowinai nogiddi i Mirab di Adriol, i tulun do mantad hilo'd bandar do
Mihola. 20 Nga' minuhang iddi di Daud i tanak di Saul do tondu' di tiso', i
roitan dot i Mikal. Om asanangan nopo i Saul do nokoilo'ddi. 21 Osorou
nopo dau nga', Patahakon ku nopo di Daud i Mikal om silihon ku indo
iyau do lawa' dot id di Daud, om apatai indo iyau di tulun do Pilistin, ka.
Om koinduwo noddi di Saul do momoros dot id di Daud do poingkaa,

Monongiwan ko no doho', ka. 22 Om suhuo' nod Saul i pagawai dau do

momolisok-lisok do mongoi pomisunud di Daud dot orohian iyau di Daud
om posunudon dot oinsanan nopo i pagawai dau dot osianan di Daud. Om
posunud nogi' do tontok noddi o maso dot osonong do kowinon di Daud i
tanak dau'd tondu'. 23 Om posunudo' no diyolo' iri dot id di Daud. Nga'
boros kad i Daud do suminimbar, Ondos daa dokoyu om osoonong do
sumiliu'd monongiwan do raja'? Iyoho' nopo om tulun i' do mosikin om
aiso' o ngaran-ngaran, ka dau. 24 Om sunudai no di pagawai i Saul di
pinoboros di Daud. 25 Om suhuo' no kawagu iyolo' di Saul do momisunud
di Daud do poingkaa, Pokionuon nopo di raja' do pongopung di tondu'
om hatus o kulit di sisinsibon do monunat do mantad id tulun do Pilistin
om osulian i' i pisangod dau, ka. (Iti no o ralan dit osorou di Saul dot
apatai i Daud di tulun do Pilistin.) 26 Soira' di nokosunud di pagawai i
boros diri dot id di Daud om pangakun no i Daud do sumiliu'd
monongiwan di raja'. Om tontok dit a' po norikot o tadau do pikowinan, 27
om ongoi no i Daud om i tulun dau pamatai do duwo nahatus o tulun do
Pilistin do hiri'd watas do Pilistin. Om igitai no dau dot id di Saul i kulit do
sisinsibon do tontok do monunat dot irad di pinokianu dau. Om pokowinai
noddi di Saul di Daud i Mikal. 28 Om koilaai noddi kopio di Saul do
moyo-woyo' o Tuhan di Daud om osianan kopio di Daud i Mikal, i tanak
dau'd tondu'. 29 Om okon nogiddi dot ooris kopio i Saul di Daud. Om
araatan kasai' nopoddi i Saul di Daud do solinaid dau do poimpasi. 30 Om
pointikid-tikid do mongoi saap diyolo' i soudor do Pilistin om poillobi-lobi
no kasai' o kamanangan di Daud dot id pisangadan ko' i soudor di Saul do
suwai. Om iri noddi o pinapabantug kopio di Daud.
1 Somuil 19
Ginusa' di Saul i Daud
1 Om sunudai nod i Saul i tanak dau, i Yonatan, om koinsanai di pagawai
dau do pokipapatayan dau i Daud. Nga' i Yonatan nopo om osianan i'
kopio di Daud. 2 Om iri noddi o kinopomisunudan dau di Daud, boros ka
dau, Pokipapatayan ko moti' di tapa' ku. Om antaan-taan no. Kosuabon
nopod suab, om mongoi no lisok dot id iso' o kinoiyonon dit a' oilaan do

wokon om mundorong nopod hiri. 3 Om moyo' oku'ndo di tapa' ku do

mongoi'd hiri'd somok di kinoiyonon di linisok nu om monokiboro-boros
oku'ndo dau do pasal diya', om sunudan ku indo iya' do kootuson di
pibara-barasan dahai, ka dau. 4 Om poboroso' noddi di Yonatan o
kosonongo' di Daud dot id di Saul. Boros ka dau, Apa', kada' kopio
pokorualai i Daud, i susuhuon nu. Tu' a' i' iyau insan pomonsoi'd kasalaan
dot id diya'; tu' osonong ngai' i' o koinsanai di winonsoi dau dot id diya'. 5
Tontok di minongoi iyau pamatai di Guliat om a' no dau sinorou o dau'd
tinan, om onuwai nod Tuhan do kamanangan dit agayo kopio o tulun dot
Israil. Iya', oi apa', nga' nokokito nogi', om notood tomod ko do tontok
diri. Nga' nokuro'ddi tu' momonsoi ko dot araat dot id tulun dit aiso' sala',
om pokipapatayan nu i Daud do baino' dot aiso' o paantakan? ka dau. 6
Om kotumbayaai iddi i Saul do nokorongou di boros di Yonatan, om
sumpa' no iyau dot id suang do ngaran do Tuhan dot a' iyau mamatai di
Daud. 7 Om lohowo' noddi di Yonatan i Daud om sunudai no dau di
pinibara-barasan diyolo'. Om angatai noddi dau i Daud do minongoi'd
hiri'd di Saul om karaja' no kawagu i Daud dot id di Saul do miagal di
gulu. 8 Om ongoi po kawagu i tulun do Pilistin panangod diyolo'. Om
ngoyo' nod Daud saapo' iyolo', gisom do naala' dau i tulun do Pilistin om
poggidu' ngai' noddi i tulun do Pilistin. 9 Insan tadau om sigog id rikoto' i
Saul di rusod dot araat di sinuhu'd Tuhan. Tontok nopoddi nga' poirikau i
Saul do hiri'd walai dau om kiinigit iyau di tandus dau. Om i Daud nga'
hiri nogi' do popouni di kecapi dau. 10 Om mumbal daa'ddi i Saul do
papalantak di Daud do hiri'd limput. Nga' noilag i' di Daud, om iri nogiddi
i tandus o nakalantak do hiri'd limput. Om poggidu' no i Daud do mantad
hiri. 11 Om totuong iddi do minonuhu' i Saul do piro-piro o tulun do
mongoi padtamong di walai di Daud. Om sinuhu' daa dau iyolo' do
mamatai di Daud di kosuabon. Nga' sunudai nod i Mikal, i sawo di Daud, i
Daud. Boros ka dau, A' ko nopo moti' mogidu' do totuong do baino' om
apatai ko nod suab, ka dau. 12 Om polintuhuno' no di Mikal i Daud do
pinawaya' di liligaon, om poggidu' no i Daud do mantad hiri. 13 Om
ngoyo' noddi di Mikal i tininganak, i tingolig do sompiiyon dau, om
poliiyo' nod hiri'd toodopon di Daud. Om nongoi dau i bantal di hulu'd
kambing do winonsoi om pabantalo' no di tulu di tininganak. Om kumutai

nogiddi dau. 14 Soira' di nokorikot i tulun do sinuhu' di Saul do mongoi

daa panangkap di Daud om sunudai noddi di Mikal iyolo' do sumakit i
Daud. 15 Nga' suhuo' po kawagu di Saul i tulun dau do mongoi pogontong
di Daud, do mato kopio o kokito. Boros ka dau, Antayangon nopo iyau
do mongoi'd hiti do hiri'd toodopon dau, om apatai ku i' iyau, ka dau. 16
Om suang no i piro-piro o tulun diri do hiri'd bilik om kokito'ddi diyolo'
dot iri i' i tininganak do tingolig i hiri'd toodopon om i bantal do hulu'd
kambing do winonsoi o pinoulunanan. 17 Om uhoto' no di Saul i Mikal,
Nokuro tu' nakalan oku diya' om pinologos nu'd mogidu' i pisangod ku?
ka dau. Om boros kad Mikal do suminimbar, Boros ka dau om patayon
oku no dau dot a' ku no iyau tulungon do mogidu', ka. 18 Om poggidu' no
i Daud om ongoi no do hilo'd di Somuil do hilo'd Rama. Om susuyo' ngai'
nopod Daud dot id di Somuil o koinsanai di winonsoi di Saul dot id dau.
Om pakayaai no diyo Daud di Somuil do hilo'd Nayot om undorong no
iyolo'd hilo'. 19 Nga' kosunudai i' i Saul do hilo'd Nayot i Daud, i hilo'd
somok do Rama. 20 Om ponuhu' no i Saul do piro-piro o tulun do mongoi
panangkap di Daud. Nga' tontok di nokokito i piro-piro tulun diri do piropiro o nabi di mogiwoyo-woyo' do mintari' om minggiak do moyo-woyo'
di Somuil, i boyoon diyolo', om iyolo' nogiddi nga' porintao' nod Rusod do
Kinorohingan, om timpuun no iyolo' iyau do mintari' om minggiak. 21
Soira' di nokorongou i Saul do habar diri om ponuhu' po kawagu iyau'd
tulun do mongoi'd hiri, nga' i tulun diri nga' minintari' i' om mininggiak.
Om ponuhu' po i Saul do tulun, do kointolu no dau'd minonuhu', nga'
miagal iddi o nosiliu dot id diyolo'. 22 Om ongoi noddi i Saul iyau do
hilo'd Rama. Om tontok di nokorikot iyau do hiri'd torobong dot agayo do
hilo'd Soku, om ponguhot no iyau ondung honggo iyo Somuil di Daud.
Om kosunudai no iyau do hilo' iyolo'd Nayot, i hilo'd somok do Rama. 23
Om pakayaai nod i Saul do hilo'd Nayot, nga' tontok di manau-panau po
iyau om porintao' no iyau kadauu do Rusod do Kinorohingan, gisom dot
iyau nogi' nga' minintari' iddi om mininggiak do gisom do nokorikot iyau
do hilo'd Nayot. 24 Om iduwo' nod Saul o pakayan dau, om pintari' noddi
om pinggiak no dot id toguang di Somuil. Om kahaba' nogiddi iyau do
hiri'd tana', om poillabas nopoddi do nosongodou om gisom do nosuaban.

(Om iri no o kinoimpuunon di boboroson do poingkaa, Do nosiliu id nabi

i Saul iyau? ka.)
1 Somuil 20
Tinulung di Yonatan i Daud
1 Om poggidu' noddi i Daud do mantad hilo'd Nayot, i hilo'd somok do
Rama, om ongoi no iyau solowot di Yonatan. Om uhoto' no dau i Yonatan,
Nunu o kasalaan ku? Nunu ot araat do nowonsoi ku? Nunu o nowonsoi
ku dot araat om nunu o dusa ku dot id tapa' nu tu' gisom do pokipapatayan
oku di tapa' nu? ka dau. 2 Om boros ka di Yonatan do suminimbar,
Kada' pomoros dot iyo'ndo, tu' sumumpa' oku no dot id Tuhan dot a' ko i'
kopio patayon. Tu' sunudan kasai' oku i' di tapa' ku do nunu nopo o
wonsoyon dau, do hal tuu dit agayo ko' okoro' po. Om a' i' iyau insan do
mogolim dot id doho' do nunu nopo. Om a' i' otopot ino pinoboros nu, ka
dau. 3 Nga' boros ka di Daud do suminimbar, Noilaan no di tapa' nu dot
osianan ko doho'. Om atantu' nod a' iyau popoilo diya' di maan dau
wonsoyo'ddi tu' mada' iyau do tumongob ko. Nga' otopot no kopio iti
poboroson ku dot id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi do sallaang po
o kosoduwo' ku do mantad id kapatayon, ka dau. 4 Om boros kad
Yonatan, Wonsoyon ku i' o nunu nopo o pokionuon nu, ka dau. 5 Om
boros kad i Daud, Suab nopo om Tadau dot Agayo do mamaramai do
Tulan do Wagu. Otopot nopo daa kopio om tumorungak oku daa di raja' do
makan. Nga' ondung kaakun ko om mongoi oku lisok do hilo'd talun do
gisom do sosodopon do suab diino. 6 Ondung monguhot i tapa' nu ondung
nokuro tu' a' oku nakarapou, om poboroson nopo do pinologos oku diya'
do minuli' do hilo'd Baitlahim do mongoi papatahak do porsombahan di
patahakon dot insan do sontoun do miwoyo' do toinsanan di sompiiyon ku.
7 Ondung a' iyau otogod, om aiso' no o ligogon ku. Nga' ondung otogod
iyau om oilaan nu indo do nokopomusorou mantad no iyau do pokoruol
daa doho'. 8 Om mokitulung oku no diya' do wonsoyon nu'ti pokionuon
ku, tu' nokogirot to no i pinibatasan to goduwo dot id toguang do Tuhan.
Ondung kisala' oku om iya' nogi' o mamatai doho'! A' no minog dot i tapa'
nu o mamatai doho', ka dau. 9 Om boros ka di Yonatan do suminimbar,

Kada' katangkabo, tu' ondung oilaan kopio ku do nokopomusorou i tapa'

ku do pokoruol diya' om atantu' nod sunudan tiya' i', ka dau. 10 Om
uhoto' nod i Daud i Yonatan, Isai nondo o momisunud doho' dot apantog
no o ponimbar di tapa' nu diya', ka. 11 Om boros kad Yonatan, Kaino
mongoi'd hilo'd talun, ka dau. Om ongoi no goduwo iyolo'd hiri'd talun.
12 Om boros kad Yonatan dot id di Daud, Tuhan no, i Kinorohingan dot
Israil o sumiliu'd sasi' to. Tu' dongiyo'dti nopod suab ko' suab diino om
uhoton ku nondo i tapa' ku. Ondung osonong iyau dot id diya' om monuhu'
oku id tulun do mongoi pomisunud diya'. 13 Nga' ondung nokopomusorou
iyau do pokoruol diya' om pologoson nopo o Tuhan do mamatai doho'
ondung a' ku no iya' sunudan om a' tiya' no pologoson do mogidu' om a' ko
i' apatai. Maha' daa om woyoon ko'd Tuhan do miagal di minomoyo' iyau
di tapa' ku di gulu po. 14 Om ondung a' oku apatai om igitan no i batos to
dot id toguang do Tuhan do tumorodok ko dot id doho'. Om ondung apatai
oku, 15 om pointalangon no o kotorodoko' nu dot id sinakagon ku do
gisom do poingompus. Om soira' nopondod apatai ngai'd Tuhan o
pisangod nu, 16 om poinggirot i' kasai' iti pibatasan to. Ondung a' nu
igitan i pinibatasan diri om hukuman ko nod Tuhan, ka dau. 17 Om
koinduwo nodti do minonuhu' i Yonatan di Daud do mamatos dot osianan
dau, tu' osianan kopio i' i Yonatan di Daud do miagal dot osianan iyau do
dau'd tinan. 18 Om boro-boros po kawagu i Yonatan di Daud, Suab nopo
tu' Tadau dot Agayo do Tulan do Wagu, om atantu' nod oilaan do tulun dot
a' ko hino tu' a' ko i' hino do potorungak do makan. 19 Om ondung a' ko
hino do suab diino om atantu' nod ngoyon ko ihumo'. Iyo nopoddi, om
mongoi nogi' do hilo'd linisok nu di gulu om lumisok nod hiri'd tirung di
nokotimbunon do watu. 20 Om mamana' oku nondo dot intolu do ponong
hiri'd tinimbunan do watu do miagal-agal do haro o pokiaanangan ku. 21
Om suhuon ku nogindo i susuhuon ku do mogihum di pana'ddi. Om
ondung momoros oku dot id susuhuon ku dot, Antangai i pana' do hiiti'd
somok, ngoyo' no! ka dot id dau, om komoyon nopoddi om aiso' i' o
koligagaanan nu om milo ko nod sumoliwan do mantad hiri. Om
sumumpa' oku dot id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi dot aiso' i' o
nunu-nunu'd koligagaanan nu. 22 Nga' ondung momoros oku dot id dau
dot, Hiino'd sodu' i pana', ka, om mogidu' no tu' komoyon nopoddi nga'

suhuon ko'd Tuhan do mogidu'. 23 Nga' iri nopo batos di nowonsoi to dot
id pialatan to goduwo om Tuhan no o mongilo-ilo om oigitan kasai' to
indo iri do gisom dot alaid, ka dau. 24 Om ongoi no i Daud lisok do hiri'd
talun. Om tontok di Tadau dot Agayo do Tulan do Wagu, om ongoi no i
Saul rapou di poginakanan. 25 Om irikau no i Saul do hiri'd tiirikohonon
dau dit id toning di limput. Om i Abnor nopo nga' poirikau do hiri'd toning
di Saul, om i Yonatan no om poirikau do hiri'd dotoguangan di Saul. Nga'
aiso' i' o poirikau di tiirikohonon di Daud. 26 Nga' tadau nopoddi om aiso'
i' o boros di Saul, tu' poingkaa ot osorou dau, Haro doti' o nosiliu dot id
di Daud di minonosomu' dau dot id pagantangan do tugama', ka. 27 Om
tadau noddi kawagu, di koduwo nod tadau do mamaramai do Tulan do
Wagu, om aiso' po kasai' o poirikau di tiirikohonon di Daud. Om uhoto'
noddi di Saul i Yonatan, Nokuro tu' a' hino i Daud di konihab om baino'
nga' a' i' hino do hiti'd poginakanan? ka dau. 28 Om boros kad Yonatan
do suminimbar, Minokibanar iyau doho' do mongoi'd hilo'd Baitlahim. 29
Tu' poingkaa o boros dau, Pologoso' oku nod mamanau, tu' mongoi oku
papatahak do porsombahan do miwoyo' di sompiiyon ku do hilo'd
Baitlahim, om sinuhu' oku di tobpinai ku dot id dotuo do mongoi'd hilo'.
Ondung kaakun ko, om pologoso' oku nod mongoi solowot di sompiiyon
ku, ka dau. Om iri noddi ot a' dau nakarapahan do hiti'd poginakanan nu,
oi Apa', ka dau. 30 Om kotogod tomod noddi i Saul di Yonatan do
nokorongou iyau'ddi, om gisom do minomoros iyau do poingkaa, Iya' no
o tanak dit araat kopio! Baino' nopoddi om oilaan ku no do mogobi' ko di
Daud. Om mongintingayam ko do tinan nu om i tina' nu. 31 A' ko toi koilo
dot ondung poimpasi po i Daud om a' ko no osiliu'd raja' do pomogunan
diti? Ngoyo' iyau angatai'd hiti! Tu' mositi' nod patayon iyau! ka dau. 32
Nga' boros kad Yonatan do suminimbar, Nokuro tu' patayon iyau? Nunu
o dusa dau? ka. 33 Om korongou poddi di Saul i boros di Yonatan om diri
nod pinotokon di Saul i tandus dau dot id di Yonatan do pamatai daa dau.
Om koilaai nogiddi kopio di Yonatan do pokipapatayan no kopio di tapa'
dau i Daud. 34 Om ingkakat no i Yonatan do mantad hiri'd tirikohonon dau
om soliwan no di kinoiyonon diri do mikuwo'd otogod tomod. Om a' no
iyau minangakan do nunu- nunu do tadau'ddi, i tadau do koduwo do
karamayan do Tulan do Wagu, tu' tumongob no kopio iyau do kosorou di

Daud do nindaraat di Saul, i tapa' dau. 35 Kosuabon noddi kawagu om

ongoi no i Yonatan do hiri'd talun do mongoi solowot di Daud, do miagal
di pinibatasan mantad diyolo'. Om pangangat no iyau dot iso' o kusai dit
okoro' po. 36 Om boros ka dau dot id tanak do kusai'ddi, Manangkus no
om ngoyon i' ihumo' i pana' do papanaon ku, ka dau. Om panangkus no i
tanak om papanao' nod Yonatan i pana' do pinosogulu di tanak diri. 37 Om
tontok di nokorikot i tanak do hiri'd kinorotuon di pana'ddi om garangai no
di Yonatan iyau, Osodu' pod mantad hino i pana'. 38 Siahai no! Kada'
andog tomod do hino! ka dau. Om ngoyo' no di tanak i pana' om guli' nod
hiri'd tuan dau. 39 Nga' a' i' iyau koilo ondung nunu kopio o komoyon di
boros di Yonatan diri. Iyo Yonatan nod i Daud o koilo. 40 Om patahako'
noddi di Yonatan i pakakas dau'd mamana' dot id tanak diri om suhuo' no
dau'd migit do gumuli' do hiri'd bandar. 41 Om kapamanau poddi i tanak
om soliwan nogiddi i Daud do mantad id dotirung di tinimbunan do watu.
Om otud no iyau dot intolu. Om sopiihad-ihad nopoddi goduwo iyo Daud
di Yonatan, om minigapus tomod iyolo'. Nga' katangaban nopo di Daud
om agayo po ko' i katangaban di Yonatan. 42 Om boro-boros noddi i
Yonatan dot id di Daud, Kinorohingan i' o momoyo' diya'. Om Tuhan no
o momogompi' dato om i sinakagon to, om iyau o milo do mongigit di
pinibatasan to dot id toguang do Kinorohingan, ka. Om pamanau noddi i
Daud, om poguliai no di Yonatan do hiri'd bandar.
1 Somuil 21
Minogidu' i Daud do Mantad id di Saul
1 Om ongoi noddi i Daud do hilo'd di Ahimilik, it Imam do hilo'd Nob.
Om soliwan no i Ahimilik do minongoi solowot dau do mikuwo'd
nokotigowo tomod. Om ponguhot no iyau, Nokuro tu' iso-iso' ko do
minongoi'd hiti? ka dau. 2 Om boros kad Daud, Sinuhu' oku di raja' do
minongoi'd hiti. Om a' oku i' dau pinologos do momisunud dot isai nopo o
tulun diti karaja' ku'dti. Om suhuo' ku noddi i tulun do mongoi solowot
doho' dot id iso' o kinoiyonon. 3 Nunu po kaakan-akanan do haro dot id
diya'? Onuwai oku daa dot ongolimo o liob do roti, ko' nunu nopo i haro
do hiti! ka dau. 4 Om boros ka dit imam do suminimbar, Aiso' no o roti

ku di roti do koubasanan, suwai ko' iri po roti di maan do porsombahan o

haro. Nga' koino-ino ko i' do manganu dilo', dot a' no i tulun nu
nokodudun do tongoondu' di tadau di nakatalib, ka dau. 5 Om boros ka di
Daud do suminimbar, Atantu' nod amu'! Olidang kasai' i' i tulun ku dot id
pagantangan do tugama' do mulong piya dot i koubasanan o karaja'; om
okon-okon nogindod baino' tu' agayo kopio o komoyon diti karaja' dahai,
ka dau. 6 Om patahako' noddi dit imam i roti'ddi dot id di Daud tu' iri po
roti di nakatahak dot id Kinorohingan o haro dot id dau, om i nanu do
mantad id pananaraban do porsombahan om tiningalanan dau'ddi do roti
do wagu. 7 (Nga' tontok nopod tadau'ddi om kaantakai nod hiri i Doig i
mantad hilo'd Idom, i boyoon do madtatamong do dumba' di Saul. Hiri
pogi' iyau nga' momonsoi iyau dit apatut do wonsoyon dau do tumanud
dot oturan do tugama'.) 8 Om uhoto' no di Daud i Ahimilik, Haro o
tandus ko' gayang di nokoopi' nu do milo ku'd pakayon? Tu' aarau-arau
tomod oku do minamanau do sinuhu' di raja', gowoi poddi om a' oku
nokoigit di gayang ku ko' nunu-nunu nopo i rapo-rapo'd suwai, ka dau. 9
Om boros kaddi di Ahimilik do suminimbar, Hati i' i gayang di Guliat, i
tulun do Pilistin di pinatai nu di hilo'd Rantai dot Ila. Hilo'd dotirung dit
ipod i gayang do linopot do kain. Ondung onuon nu iri om ngoyo' nopo.
Tu' iri po o rapo-rapo do hiti, ka dau. Om boros ka di Daud, Onuo' nopo
doho' iri, tu' aiso' no o gayang dot osonong ko' iri dot id pointongkop diti
pomogunan, ka dau. 10 Om tadau iddi do minogidu' i Daud do mantad id
di Saul. Om ongoi no iyau do hilo'd di Akis, i raja' do bandar do Gat. 11
Boros ka di pagawai di Raja' Akis dot id di Akis, Okon toi ko' i Daud iti, i
raja' do hilo'd pomogunan dau? Okon toi ko' iyau no i pinodsindingan di
tongoondu' do mikuwo'd santari-tari' do modsinding do poingkaa,
Boribu-ribu o napatai'd i Saul, nga' hinapadan noribu o napatai'd i Daud!
ka, ka diyolo'. 12 Om di nopoddi norongou di Daud i boros diyolo', om
agangau'ddi o ginawo dau om ooris tomod diri iyau di Akis i raja' do Gat.
13 Om iri noddi o kinopingula-ulahan di Daud dot id toguang di tulun dot
ogumu'. Om okon-okon poddi dit umbalan daa diyolo'd momusus iyau
nga' mingkalahit po iyau di wawayaan dot agayo di bandar gisom do
mogolinuyung po o roloi dau do hiri'd ganggut dau. 14 Boros ka di Akis
dot id pagawai dau, A' toi dokoyu okito ilo tulun dilo' do mulau? Nokuro

tu' nangatan dokoyu ilo' do hiti? 15 A' po toi ula' o tulun do mulau do hiti'd
posorili' dokoyu tu' nangatan dokoyu ilo tulun do mulau do hiti'd walai
ku? ka dau.
1 Somuil 22
Pinatai Ngai' it Imam
1 Om poggidu' no i Daud do mantad hiri'd bandar do Gat om ongoi no
lisok dot id iso' o luang do nuluhon do hilo'd somok do bandar dot
Adulam. Om soira' di nokorongou ngai' i tobpinai dau om i sompiiyon dau
do hiri iyau om ongoi no iyolo' do hiri'd dau. 2 Om iri tulun dit osusa', om
i kiutang, om it otogod nga' minongoi ngai' sugku' di Daud. Om haro i'
doti' ot apat nahatus o tulun diyolo'd toinsanan, om i Daud no nosiliu'd
boyoon diyolo'. 3 Om mantad do hilo' om pakayaai nod Daud do hilo'd
Mispa i tid pomogunan do Muab. Boros ka dau dot id raja' do Muab,
Tulungo' oku daa'd popoiyon diti tapa' om tina' ku do hino'd diya' do
gisom dot oilaan ku ondung nunu wonsoyon do Kinorohingan dot id
doho', ka dau. 4 Om poundorongo' nod Daud i tapa' om i tina' dau do
hiri'd sugku' di raja' do Muab, om hiri-hiri no iyolo' do solinaid di Daud do
poillisok do hiri'd luang di nuluhon. 5 Nga' rikot noddi i Nabi Gad, om
boros ka dau dot id di Daud, Kada' undorong do hiti. Pamanau nogi' do
gumuli' do hilo'd Yohuda, ka. Om pamanau no i Daud om ongoi no do
hiri'd puru' do Kirit. 6 Insan tadau, om korongou no di Saul do nosolowot
no i Daud om i tulun dau. Tontok nopoddi om hilo'd Gibia i Saul do
poirikau do hiri'd lungung di guas do tamariska i tid timpak do nulu-nulu,
om poingigit dau i tandus dau, om songingkakat ngai' i boyoon do soudor
dau do hiri'd posorili' dau. 7 Om boro-boros noddi iyau di soudor dau,
Pokinongou kou no, oi tulun do Binyamin! Ondos daa dokoyu om
manahak dokoyu'd tumo om kabun dot anggur i Daud, om poposiliu
dokoyu do boyoon do soudor dau? 8 Iri toi daa kopogiupakatan dokoyu do
sumaap doho'? Om aiso' i dokoyu o momisunud doho' dot iri piya tanak ku
nga' sumokodung i' di Daud. Om aiso' dokoyu o tumangkabo do kosorou
doho' ko' momisunud po doho' do maso nopodti nga' mogihum i Daud, i
susuhuon ku, do ralan do mamatai doho', om i Yonatan i tanak ku nga'

mongodsuur i' di Daud! ka dau. 9 I Doig nogi', i tulun dot Idom diri nga'
poingkakat i' do poingamung di soudor do suwai. Om boros ka di Doig,
Nokito ku i' i Daud do minongoi solowot di Ahimilik i tanak di Ahitub,
do hilo'd Nob. 10 Om uhot no i Ahimilik do Tuhan ondung nunu o
wonsoyon di Daud. Om onuwai noddi dau i Daud do kokoriu om
patahako' dau i gayang di Guliat, i tulun do Pilistin diri, ka dau. 11 Om
ponuhu' no i Saul do tulun do mongoi pomolohou di Ahimilik it imam diri,
om koinsanai di sompiiyon dau di nongosiliu dot imam do hilo'd Nob. Om
ongoi noddi iyolo' solowot di Saul. 12 Om boros kad Saul dot id di
Ahimilik, Pokinongou no, oi Ahimilik! Oo, oi Tuan Raja', ka dau'd
suminimbar. 13 Om uhoto' no di Saul iyau, Nokuro tu' miupakat kou di
Daud do sumaap doho'? Nokuro tu' minuhot ko'd Kinorohingan do bagi'
dau om pinatahak nu po dau i gayang, om kinokorihan nu iyau do roti?
Om baino' nopodti nga' sumaap iyau doho' om mogihum do ralan do
mamatai doho'! ka dau. 14 Om simbar ka di Ahimilik, Okon toi ko' i
Daud nopo om boyoon di soudor nu dit otorodok kopio? Om monongiwan
po iyau diya', om boyoon do madtatamong nu, om suahon iyau do
koinsanai'd tulun do hiri'd walai nu! 15 Otopot nogid minuhot oku'd
Kinorohingan do bagi' dau nga' okon i' ko' tontok nogiddi do minomonsoi
oku'd miagal diri. Nga' a' oku i' koilo di pakat do sumaap diya'! Om kada'
oku nogi' kopio tondoso' om kada' tondoso' ot isai nopo o tid suang do
sompiiyon ku, oi Tuan Raja'. Tu' a' oku i' koilo-ilo'd hal dino! ka dau. 16
Nga' boros ka di raja', Oi Ahimilik, patayon kou no, iya' om koinsanai di
sompiiyon nu, ka. 17 Om boros kad Saul dot id soudor di madtatamong
dau di songingkakat do hiri'd toning dau, Ngoyo' dokoyu patayo' ilo
imam do Tuhan! Tu' suminuang iyolo'd pakat di Daud, om a' i'
minomisunud doho' do minogidu' i Daud, do mulong piya do koilo
iyolo'ddi, ka. Nga' mada' i' i tongosoudor di madtatamong do mamatai dit
imam do Tuhan. 18 Om boros ka di Saul dot id di Doig, Ngoyo' iya'
patayo' iyolo! ka. Om ngoyo' nod Doig patayo' ngai' it imam. Walu'
nohopod om limo ot imam di milo ngai' do mongigit dit ipod do pinatai
dau do tadau'ddi. 19 Om ponuhu' po i Saul do mongoi pamatai do
toinsanan i poingiyon do hilo'd Nob, i bandar dot imam diri: i tongokusai,
i tongoondu', i tangaanak, om i ragang po, om i sapi', om i kaladai, om i

dumba'. 20 Nga' i Abiatar nopo i tanak di Ahimilik, om nokopoggidu' i'.

Om ongoi no iyau do hilo'd sugku' di Daud. 21 Om sunudai no dau i Daud
do nangapatai ngai' nod i Saul it imam di mongobi-obi' do Tuhan. 22 Om
boros kad Daud dot id dau, Soira' di nokito ku i Doig do tadau'ddi om
oilaan ku no do haro posunudon dau di Saul. Om iyoho' no nokobungou
do kinapatayon do koinsanai di tobpinai nu. 23 Sugku' nopo doho', om
kada' kooris. Pokipapatayan to no daa goduwo'd Saul diti nga' aiso' i' o
koligagaanan nu'd poinsugku' doho', ka dau.
1 Somuil 23
Nintirungan di Daud o Bandar do Kohila
1 Insan o tadau om kosunudai no i Daud do maso nod tulun do Pilistin do
manangod do bandar do Kohila, om ngoyon diyolo' panakaho' i gandum di
wagu po koomot. 2 Om uhot noddi i Daud do Tuhan, Ngoyon ku tuu
saapo' i tulun do Pilistin diri? ka. Ngoyon, kad Tuhan do suminimbar.
Ngoyon nopo iyolo' saapo' om intirungan no o bandar do Kohila, ka
dau. 3 Nga' boros ka di tulun di Daud dot id dau, Hiti piya'd Yohuda nga'
ongooris tomod toko' no, om okuro-kuro nogindo do mongoi toko'd hilo'd
Pilistin! ka diyolo'. 4 Om uhot poddi kawagu i Daud do Tuhan. Om boros
kad Tuhan dot id dau, Kada' katangkabo, ngoyon nopo songodo' i bandar
do Kohila, tu' patahakon ngai' ku i' dot id diya' i soudor do Pilistin, ka. 5
Om ongoi noddi i Daud om i tulun ngai' dau do hilo'd Kohila om songodo'
no diyolo' i tulun do Pilistin. Om ogumu'ddi o tulun do Pilistin do napatai
diyolo' om nanu diyolo' i tayam-tayam diyolo'. Om iyo noddi i Daud do
minamasi ngai' di tulun do hiri'd bandar diri. 6 Tontok di minogidu' i
Abiatar, i tanak di Ahimilik do minongoi sugku' di Daud om di minongoi
iyau woyo' di Daud do hilo'd Kohila om nigitan i' dau it ipod. 7 Om tontok
di sinunudan i Saul do minongoi i Daud do hilo'd Kohila, om poingkaa ot
osorou di Saul, Nakatahak no kopio'd Kinorohingan iyau dot id longon
ku'd baino'. Tu' minongoi nopo i Daud do hilo' tu' bandar di kitolig om
kitotobon om nokosuang no iyau'd lawa', ka.2|75|HK80E|Bandar di
kitolig om kiwawayaan dot agayo|23.7 8 Om lohowo' noddi di Saul i
soudor dau do mongoi sangod, om mongoi ponurungku' do Kohila om

oturungku' i' i Daud om koinsanai di tulun dau. 9 Om soira' di norongou di

Daud do mongoi saap dau i Saul, om boro-boros no iyau di Abiatar, it
Imam diri, Igitai'd hiti it ipod, ka dau. 10 Om sambayang noddi i Daud,
Oi Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, nokorongou oku do rumikot i Saul
do mongoi pamaraag diti bandar do Kohila dot iyoho' i susuhuon nu o
kapamaraagan. 11 Patahakon oku tuu do tulun do Kohila dot id di Saul?
Om otopot tuu do rumikot i Saul do miagal di norongou ku? Oi Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil, simbaro' oku no! ka dau. Om boros kad Tuhan
do suminimbar, Rumikot no moti' i Saul, ka. 12 Om uhot po kawagu i
Daud, Patahakon oku tuu om i tulun ku di tulun do Kohila dot id di
Saul? ka. Om boros kad Tuhan do suminimbar, Patahakon kou i' moti',
ka. 13 Om tongkiad noddi do mantad hilo'd Kohila i Daud om koinsanai di
tulun dau. Om kogumuo' nopo diyolo' om haro i' doti' ot onom nahatus o
tulun, om tilombus no iyolo' do minghombo dot id piro-piro o kinoiyonon
do suwai. Om soira' di nokorongou i Saul do nokopoggidu' no i Daud do
mantad hilo'd Kohila om kada' noddi iyau ongoi sangod.
Hilo'd Konulu-nuluan i Daud
14 Om ongoi noddi lisok i Daud do hiri'd luang do konulu-nuluan do
hilo'd tana' do kowotuan do Sip. Om pigusa-gusa' kasai' i daa di Saul i
Daud, nga' a' id Tuhan pinatahak i Daud dot id di Saul. 15 Nga' mulong
pod miagal diri, nga' ooris kasai' i' i Daud, tu' pokipapatayan kasai' i' di
Saul iyau. Tontok di hilo'd Horis i Daud, i hilo'd tana' do kowotuan do Sip,
16 om ongoi no i Yonatan solowot di Daud do hilo', do mongoi popogirot
do kotumbayaan di Daud dot intirungan kasai' i iyau do Kinorohingan. 17
Boros kad Yonatan dot id di Daud, Kada' kooris. Tu' a' ko i' di tapa' ku
milo do pokorualan. Oilaan no kopio dau dot iya' no o sumiliu'd raja' do
tulun dot Israil, om iyoho' o kaanu'd pangkat dot id siriba-riba' diya', ka
dau. 18 Om pogiroto' no diyo Daud di Yonatan o batos do piombolutan
diyolo' dot id toguang do Tuhan. Om undorong noddi i Daud do hilo'd
Horis om poguliai no di Yonatan do hiri'd walai dau. 19 Om ongoi no
solowot di Saul do hilo'd Gibia o piro-piro o tulun do mantad hilo'd Sip,
om boros ka diyolo', Poillisok i Daud do hilo'd watas dahai do hiri'd
luang do nulu-nulu dit id somok do Horis, i hilo'd timpak do Nulu-Nulu do

Hakila i ponong id salatan do tana'd kowotuan do Yohuda. 20 Oilaan i'

dahai do pokitatangkapan nu iyau, oi Raja'. Om ongoi no kopio do hilo'd
dahai. Om oilaan no kopio dahai dot atangkap nu iyau, ka diyolo'. 21 Om
boros kad Saul, Tuhan no o mamarakat ngai' dokoyu tu' osonong kou i'
dot id doho'! 22 Pamanau kou no om ngoyon po kawagu dokoyu ilaai
kopio! Ilaan no kopio ondung hinonggo iyau om isai o nokokito dau. Tu'
opintar kopio daa iyau dot orongou ku. 23 Om ilaan no ondung honggo'ddi
o luang do nulu-nulu do lilisokon dau om ngoyon oku no sunudai dot
oruhai! Om moyo' oku nogindo dokoyu. Ondung hilo' po kasai' iyau id
kinoiyonon diri om ihumon ku no kopio iyau do mulong piya do
tumongkop oku do Yohuda do mogihum, ka dau. 24 Om pogulu no di
Saul i piro-piro o tulun diri do minuli' do hilo'd Sip. Om iyo Daud nopo di
piro-piro o tulun dau nga' hilo'd tana' do kowotuan do Maon, it id rantai
dot oingou i ponong id salatan do tana'd kowotuan do Yohuda. 25 Om
timpuun no i Saul om i piro-piro o soudor dau do mogihum di Daud. Nga'
nongoi id tulun sunudai i Daud do pasal diyolo', om ongoi noddi i Daud do
hiri'd nuluhon di kapampangan di hilo'd tana'd kowotuan do Maon, om
undorong no iyau'd hiri. Om soira'ddi do nokorongou i Saul do pasal diri
om gusao' no dau i Daud. 26 I Saul nopo di soudor dau nga' hiri'd
sampaping ponong hiti di nuluhon diri, nga' i Daud nopo om i tulun dau
om hiri'd sampaping ponong hilo'. Marau-arau tomod iyolo' do minogidu'
tu' oruhai no daa iyolo' dot otutukan om atangkap di Saul. 27 Nga' tontok
nogiddi do nokorikot ot iso' o susuhuon do minongoi pomisunud di Saul
do poingkaa, Uli' kopio! Tu' maso nod tulun do Pilistin do manangod do
pomogunan toko! ka. 28 Om tingkod noddi i Saul do momogusa' di Daud
om ongoi no iyau sangod do tulun do Pilistin. Iri noddi o
kinopomungaranan di nuluhon diri do Nuluhon do Pinitongkiadan. 29 Om
tongkiad noddi i Daud do mantad hiri om pakayaai no dau do hilo'd InGodi om lisok nod hiri'd luang do konulu-nuluan do hilo'.
1 Somuil 24
A' di Daud Pinatai i Saul

1 Tontok di koguguli' di Saul do minongoi sangod do tulun do Pilistin om

korongou no dau do hilo'd tana' do kowotuan di hiri'd somok dot In-Godi i
Daud. 2 Om olomus nopoddi i Saul do minomili' do tolu noribu o soudor
dau dit ongosiou kopio do pointongkop dot Israil om ongoi no pogihum di
Daud om i tulun dau do ponong id koulayon do mantad id Nuluhon do
Kapampangan di roitan do Kambing do Gouton. 3 Om korikot no i Saul
do hiri'd iso' o luang do nulu-nulu, it id somok do kandang do dumba' do
hiri'd toning do ralan. Om suang no iyau do hiri'd luang di nulu-nulu'ddi
do minongoi pagawas. Nga' koontok no kopio do hiri o linisok diyo Daud
om i tulun dau, nga' iyolo' nopo om ponong hiri'd gogok kopio. 4 Boros ka
diyolo' dot id di Daud, Iti no o maso nu'd osonong! Dot okon toi ko'
nokoboros nod Tuhan dot id diya' o poingkaa, Patahakon ku indo diya' o
pisangod nu om wonsoyon no o nunu nopo o korohian nu dot id dau, ka,
ka dau. Om pomirulan-rulan no i Daud do minongoi do hiri'd kinoiyonon
di Saul om ngoyo' noddi dau sinsibo' ot okooro' di rasuk di Saul, nga' a' i'
di Saul noilaan iri. 5 Om kopurimanai noddi di Daud do nakasala' iyau do
minomonsoi do miagal diri. 6 Om boro-boros no i Daud dot id tulun dau,
Pokionuon ku no dot antaban oku'd Tuhan do momonsoi dot araat dot id
raja' ku di nopili' do Tuhan do sumiliu'd raja'. Om a' oku i' koino-ino do
pokoruol dau tu' iyau no o raja' do pinili'd Tuhan! ka dau. 7 Om iyo noddi
i Daud do minonginsasamod di tulun dau, om a' dau iyolo' pinologos do
sumaap di Saul. Om soliwan noddi i Saul do mantad id luang do nulunulu'ddi, om lombus noddi iyau do minamanau. 8 Om i Daud nga'
suminoliwan nogi' do mantad id luang do nulu-nulu'ddi om pomolohou no
iyau do hiri'd tohuri-huri di Saul, Oi Raja'! ka dau. 9 Om koili noddi i
Saul. Om otud no i Daud dot id toguang dau om boro-boros nod, Nokuro
tu' mokinongou ko do boros do tulun di momoros do mumbal oku'd
pokoruol diya'? 10 Antangai pogi' nga' di nopo di tiinu' di hilo'd luang do
nulu-nulu om nakatahak ko no daa'd Tuhan dot id doho', om i tulun ku
nga' monuhu' no daa doho' do mamatai diya', oi Tuan Raja', nga' a' oku i'.
Boros kangku, A' oku i' pokoruol di raja' ku di nopili'd Tuhan. 11
Antangai pogi' iti kain do sininsib ku do mantad id rasuk do tiwanon ku.
Ondung mamatai oku daa diya', oi Tuan Raja', om napatai ku no daa iya'.
Nga' ngoyo' ku nopo sinsibo' ot okooro' di rasuk nu. Om iti no o

kointalangan dot a' oku i' momusorou do sumaap do Tuan Raja', ko'
pokoruol pod Tuan Raja'. Nga' gusaon oku i' diya' om pokipapatayan oku
do mulong piya dot aiso' o sala' ku dot id toguang nu! 12 Tuhan no o
momutus dato ondung isai to o nakasala'! Om Tuhan no o monuli' di
kararaat nu dot id doho' tu iyoho' nopo om a' i' kopio pokoruol diya'. 13
Tu' poingkaa o boros di komolohing-lohingan, Tulun nod araat o
momonsoi dot araat, ka. Iyo nopoddi, om a' oku i' pokoruol do Tuan Raja'.
14 Antangai oku pogi' i pokipapatayan do raja' dot Israil! Antangai oku
pogi' i pigusa-gusa' dau! Iyoho' nopo om iyo nod songinan o tasu di
napatai no! Om iyo oku nod kutu-kutu! 15 Butusan to i' do Tuhan om
tontuon dau ondung isai o kasala'. Maan i' dau antangai kopio iti hal to.
Nga' maan oku i' dau obiai om posion oku i' dau do mantad id diya'! ka
dau. 16 Om kopongo poddi i Daud do minimboros, om boro-boros nogiddi
i Saul, Iya' kopio toi iti, oi Daud, i monongiwan doho'? ka dau. Om
pingihad no iyau. 17 Om boros kaddi dau dot id di Daud, Iya' no ot
otopot om iyoho' no o nakasala'. 18 Tu' iri nopo karaaton ku dot id diya'
om sinulian nu nogi' dot osonong. Om nokointalang nu no kopio o
kosonongo' nu dot id doho' do tadau baino'. Tu' a' ko i' minamatai doho' do
mulong piya do nakatahak oku no daa'd Tuhan dot id diya'. 19 Ingkuri' i'
kopio o tulun do popoidu' do pisangod dau ondung natangkap dau i
pisangod dau'ddi. Tuhan no o mamarakat diya' diti kosonongo' nu dot id
doho' di tadau baino'! 20 Oilaan ku noddi kopio do baino' dot iya' no o
sumiliu'd raja' dot Israil, om koingkakat indo kopio o pomorintaan dot
Israil dot iya' o momorinta'. 21 Nga' sumpa' no dot id doho' dot id suang
do ngaran do Tuhan dot a' nu patayon o sinakagon ku om a' indo atanus o
ngaran ku do mantad id sompiiyon ku, ka dau. 22 Om kookunai nod i
Daud iri. Om uli' noddi i Saul do hiri'd walai dau, om i Daud no om iri
ngai' tulun dau om pinogulian do hiri'd lilisokon diyolo'.
1 Somuil 25
Kinapatayon di Somuil

1 Om a' no alaid do mantad diri om kapatai no i Somuil. Om oinsanan

nopoddi o tulun dot Israil do tuminimung do minogihad dau. Om lobongo'
no diyolo' iyau do hiri'd walai dau di hilo'd Rama.
I Daud om i Abigail
Katalib poddi iri, om ongoi no i Daud do hiri'd tana' do kowotuan do
Paran. 2-3 Om haro o songulun do mantad id sinakagon di Kalib do hilo',
dot i Nabal o ngaran. Tadon nopo dau nga' hilo'd Maon, nga' kitana' iyau
do hilo'd somok do bandar do Karmol. Om iyau nopoddi nga' tulun di
kaya' kopio om kidumba' iyau do tolu noribu o tinan om kikambing do
soribu o tinan. I Abigail nopo, i sawo dau, om olumis kopio koondu' om
oilo do mimboros. Nga' i Nabal nopo om obintogod om araat o kowoyowoyoon dau. Om korongou no i Daud do maso di Nabal do momogunting
di hulu do dumba' dau do hilo'd Karmol, 4 om tontok nopoddi nga' hilo'd
tana' do kowotuan i Daud, 5 om ponuhu' no iyau do hopod o
tangaanakwagu do mongoi solowot di Nabal do hilo'd Karmol, om mongoi
poporikot do tabi' dau. 6 Om sinuhu' dau iyolo' do poboros dot id di Nabal
do poingkaa, Poporikot i Daud do tabi' dot id diya', om maha' daa om
osonong-sonong ko om i sompiiyon nu, om koinsanai di songonuon nu. 7
Nokorongou iyau do maso nu do momogunting do hulu'd dumba' nu. Om
orohian iyau do koilo ko do solinaid nopodti om poinsugku' ngai' dahai i
gompomogompi' do dumba' nu, om a' i' dahai iyolo' insan gangaho'. Om
solinaid diyolo'd hilo'd Karmol om aiso' i' o tiso' po di diyolo'd songonuon
do napanakau. 8 Uhoto' nopo iyolo'. Om atantu' nod sunudan ko i' diyolo'.
Ruminikot iyahai do tontok diti tadau'd moginakan, om pokionuon di
Daud do romiton nu iyahai kosonong-sonong. Om onuwai no iyahai, i
susuhuon nu om i tambalut nu, do nunu nopo do tumanud do kagaanan do
ginawo nu, kad i Daud. 9 Om poboroso' no di tulun di Daud i boros di
Daud diri dot id di Nabal, om andad no iyolo'd hiri. 10 Nga' boros kad
Nabal do suminimbar, Isai i Daud? A' oku i' kotutun dau! Noponu' po bod
turipon di minogidu' do mantad id tuan diyolo' iti pomogunan do baino'!
11 A' oku i' moti' kopio mongoi panganu di roti om i waig om i tayamtayam do sinumbali' ku di maan ku di gompomogunting do hulu di dumba'
ku, do patahakon do tulun dit a' ku oilaan o tadon! ka dau. 12 Om guli' no

dot id di Daud i tulun di Daud, om posunudo' no diyolo' i boros di Nabal.

13 Om boros kad Daud do minonuhu' diyolo', Obilo' dokoyu o gayang
dokoyu! ka. Om wonsoyo' no di tulun di Daud o miagal diri. Om obilo'
nod i Daud i dau'd gayang. Om angatai nogiddi dau o haro i' doti' ot apat
nahatus o tulun do moyo' dau om duwo nahatus o pinoundorong do
madtamong di konunu-nunuan diyolo'. 14 Om daamot nopoddi, om ongoi
no boro-boros o tiso' di susuhuon di Nabal dot id di Abigail, i sawo di
Nabal. Boros ka dau, Nokorongou ko noddi? Minonuhu' i Daud do piropiro o tulun do mantad hilo'd tana' do kowotuan do mongoi poporikot do
tabi' dot id tuan toko'. Nga' indaraato' nogi' dau iyolo'. 15 Iri nopo tulun
diri nga' osonong kopio dot id dahai. A' i' iyolo' insan pamagangau dahai.
Om tontok di poinsugku' iyolo' dahai do hilo'd talun om a' i' iyahai
napanakahan do nunu nopo. 16 Monikid tadau nopo om monikid tuong
iyolo' do mongintirung dahai di solinaid dahai do madtamong di kambing
om dumba' do hiri'd somok diyolo'. 17 Pomusorou no kopio ondung nunu
ot apatut do wonsoyon nu! Tu' poporikot moti' iti do koligagaanan dot id
tuan toko' om id koinsanai'd sompiiyon dau. Okodou no kopio o ginawo
dau, tu' a' no mokinongou'd boros dot isai nopo! ka dau. 18 Om olomus
nopo i Abigail do minonimung do duwo nahatus o liob do roti, om duwo o
kantung do kulit do noponu'd waig dot anggur, om limo tinan do dumba' di
nolugu, om hopod om turu' o kilogram do gandum do noonsok, om hatus o
puru do tua' dot anggur di kinoring, om duwo nahatus o tua' dot ara di
winonsoi'd roti, om pagandaro' ngai' nogiddi iri do piro-piro o tinan do
kaladai. 19 Boros ka dau dot id susuhuon dau, Poguulu kou do mamanau.
Om sumuhut oku i', ka dau. Nga' a' i' dau sinunudan i sawo dau. 20
Tontok di nokorikot i Abigail do hiri'd ralan di poingkilong di hiri'd nulunulu om kokito no dau i Daud om i tulun di Daud do pakayaan do ponong
id dau. 21 Om maso nopoddi nga' momusorou no i Daud do poingkaa,
Aiso' i' tomod o komoyon di nintirungan ku i songonuon di tulun diri do
hilo'd tana' do kowotuan. Iso' po di konunu-nunuan dau nga' aiso' i' o
napanakau'd tulun. Nga' baino' nopoddi om somulian i' dau do karaaton i
kosonongo' ku. 22 Patayon oku nopod Kinorohingan dot a' ku no apatai o
koinsanai do kusai do hilo'd walai dau dot a' po koulai o tadau do suab!
ka. 23 Tontok di nokito di Abigail i Daud, om osiau nopo iyau do

luminintuhun do mantad hiri'd kaladai dau, om otud no iyau 24 do hiri'd

toning do gakod di Daud. Boros ka dau, Tulungo' oku no, oi Tuan, om
pokinongoho' po iti boros ku! Pababaan nopo doho' o kasalaan diri! 25
Kada' podulo' i Nabal, tu' tulun dot aiso' o guna'! Iyau no tulun do basug
tu' okon toi ko' basug nogi' o komoyon di ngaran dau? A' oku i' nokokito
di tulun di sinuhu' nu do tontok di nokorikot iyolo'. 26 Kinorohingan i' o
minogodu diya' do sumuli' om mamatai di pisangod nu. Om baino'dti om
sumumpa' no dot id Tuhan di poimpasi dot ohukuman do miagal di Nabal
o koinsanai di pisangod nu om i tulun di momonsoi'd araat dot id diya'. 27
Ompunai oku no, oi Tuan, om romito' no iti popuhawangon ku do nigitan
ku. Om patahakon noti dot id tulun nu. 28 Ompunai oku no do koinsanai
di kasalaan do nowonsoi ku. Silihon ko i' do Tuhan do raja', om poingkaa
nogi' i sinakagon nu, tu' sumangod ko i' do bagi'd Tuhan. Om a' ko i'
kowonsoi'd araat do solinaid nu'd poimpasi. 29 Ondung haro daa o
mumbal do mongoi saap om mongoi pamatai diya' om gompion ko i' do
Tuhan, i Kinorohingan nu, om posion ko i' dau do miagal di pomogompi'
do tulun do dapu' di koupusan kopio dau. Nga' iri nopo pisangod nu om
pataamon id Tuhan do miagal do watu di polositikon. 30 Om soira'
nopondo dot owonsoi ngai'd Tuhan o koinsanai dit ongosonong do
nakabatos dau dot id diya', om osiliu ko dau'd raja' dot Israil, 31 om
osorou nu nondo dot a' ko suminuli' om a' minamatai dot aiso' o
pinaantakan; om a' ko indo monosol om a' ko tumongob. Om soira'
nopondod abarakatan ko'd Tuhan om kada' oku no kopio lihuwai, ka dau.
32 Om boros kad Daud dot id dau, Royohon no o Tuhan, i Kinorohingan
dot Israil tu' minonuhu' diya' do mongoi solowot doho' do tadau'd baino'!
33 Mongunsikou oku no dot id Kinorohingan dino komiloo' nu'd
momusorou. Tu' iri nopo winonsoi nu baino' nga' nokoodu doho' do
mimpori-pori'd sumuli'. 34 Nantaban oku i' do Tuhan do pokoruol diya'.
Nga' ondung okon daa ko' minarau-arau ko do minongoi solowot doho' om
sumumpa' oku no dot id Kinorohingan dot Israil di poimpasi, dot apatai
ngai' no daa o tulun di Nabal dot orikot o kosuabon do suab! ka dau. 35
Om romito' nod Daud i pinatahak di Abigail, mikuwo'd minomoros do
poingkaa, Uli' no do hilo'd walai nu, om kada' no katangkabo. Tu'
wonsoyon ku i' i pinokianu nu, ka dau. 36 Om uli' noddi i Abigail do

hiri'd di Nabal. Maso nopoddi nga' moginakan i Nabal do miagal pod don
raja' o pogiginakan. Om magauk tomod iyau do mikuwo'd osonong tomod
ot opurimanan dau. Om aiso' iddi o pinosunud di Abigail dot id dau do
gisom do kosuabon kawagu. 37 Om soira' di notibanasan i Nabal om
susuyo' ngai' nogiddi di Abigail i nongosiliu'ddi. Nga' sigog id noontok i
Nabal do toruol do tundu-undu' gisom do luminomok o tinan dau om a'
noddi iyau kogura'. 38 Om hopod no tadau'd mantad diri om koontok po
kawagu iyau do toruol do tundu-undu' do pinorikot do Tuhan do gisom do
napatai'ddi iyau. 39 Om soira' di nokorongou i Daud do napatai no i Nabal
om boros ka dau, Royohon no o Tuhan! Tu' nosulian no dau i Nabal do
minonguntotori' doho'. Nga' noduhan oku i' do Tuhan, iyoho' i susuhuon
dau, do momonsoi'd araat dot id di Nabal. Tuhan iddi o minomohukum di
Nabal dot i karaato' dau o kinopomohukuman, ka dau. Om ponuhu' noddi
i Daud do piro-piro o tulun do minongoi ponunang di Abigail. 40 Om
korikot noddi i piro-piro o tulun di Daud do hilo'd Karmol, om posunudo'
no diyolo' dot id di Abigail o poingkaa, Sinuhu' iyahai di Daud do
mongoi diya' paatod do hilo'd dau do sumiliu'd sawo dau, ka. 41 Om otud
noddi i Abigail om pomoros nod, Iyoho' no o susuhuon di Daud. Om
posodia' oku i' do mongoug do lapap di susuhuon dau, ka dau. 42 Om
olomus nopoddi iyau do minongopi-opi' om sakai no di kaladai dau. Om
tanud no dau o limo o susuhuon dau'd tongoondu'. Om pamanau noddi
iyau do tuminanud di tulun di Daud om kosiliu no iyau do sawo di Daud.
43 Di nopo dit id gulu po ko' iri, om nakawin no di Daud i Ahinuam, i
mantad hilo'd Yisriil. Om kosiliu noddi i Abigail iyau do sawo dau. 44 Om
daamot nopoddi, om patahako' nod Saul i Mikal, i tanak dau'd tondu', i
sawo daa di Daud diri dot id di Palti, i tanak di Lais, i mantad hilo'd
bandar do Galim.
1 Somuil 26
A' Po Kawagu di Daud Pinatai i Saul
1 Insan o tadau om rikot no kawagu o piro-piro o tulun do mantad hilo'd
Sip do minongoi solowot di Saul do hilo'd Gibia, do minomisunud dau do
poillisok i Daud do hilo'd Nuluhon do Hakila, it id tisan do tana' do

kowotuan do Yohuda. 2 Om tilombus nopo i Saul do minongoi do hilo'd

tana' do kowotuan do Sip do miwoyo' do tolu noribu o soudor dau di
gunsiou do mongoi pogihum di Daud. 3 Om powonsoyo' no diyolo' o kiim
diyolo' do hiri'd tisan di ralan do hilo'd Nuluhon do Hakila. Tontok
nopoddi nga' hiri pod tana' do kowotuan i Daud, 4 om ponuhu' no i Daud
do tulun do mongoi ponoluku'. Om koilaai no dau do hiri kopio i' i Saul. 5
Om potilombusai nopo di Daud do minongoi do hilo'd pinomukiiman di
Saul om kokito no dau i kiim di Saul om i Abnor, i tanak di Nor. I Abnor
nopo nga' boyoon do soudor di Saul. Om kiim nopo di Saul om hiri'd
tanga-tanga' om iri no kiim di soudor di Saul om songinsorili' di kiim dau.
6 Om uhoto' no di Daud i Ahimilik, i tulun do Hit diri, om i Abisai, i
tobpinai di Yoab, (tina' nopo diyolo' nga' i Soruya), boros ka dau, Isai ot
id pialatan dokoyu do kasaap do moyo' doho' do mongoi do hilo'd
pinomukiiman di Saul? ka dau. Iyoho', ka di Abisai. 7 Om totuong iddi
do minongoi i Daud om i Abisai suang di pinomukiiman di Saul. Om
kokito no diyolo' do koodop i Saul do hiri'd tanga-tanga' di kokiiman om
poingodsuk do hiri'd tana' i tandus dau do hiri'd toning do tulu dau. Om i
Abnor noo om i soudor dau om koodop do posorili' di Saul. 8 Om boros
ka di Abisai dot id di Daud, Totuong nodti do patahakon do
Kinorohingan o pisangod nu dot id diya'. Pologoso' oku nod monobok dau
do gisom do kohondot dilo tana'. Ilo' i tandus dau o ponobok ku dot insan
ku nopo potoboko'. Om a' ku no iyau induaan do monobok! ka dau. 9
Nga' boros kad Daud, Kada' kopio iyau patayo'! Tu' atantu' nod hukuman
do Tuhan i tulun di mamatai'd raja' do nopili' dau, ka dau. 10 Om boros
kad Daud, Id suang nod ngaran do Tuhan do poimpasi, dot oilaan ku do
Tuhan i' o mamatai di Saul, do kapatai-patayo' po tuu dau o kapatai dau
ko' maso po dau'd sumangod. 11 Nga' mada' oku i' do mumbal do mamatai
do tulun di nopili'd Tuhan. Kaino onuo' to nopo ilo poiyanan dau'd waig
om ilo tandus dau, om sumoliwan to nondod hiti, ka dau. 12 Om ngoyo'
noddi di Daud i tandus om i poiyanan di Saul do waig, i poingiliu'd hiri'd
toning do tulu dau, om tongkiad noddi iyau om i Abisai do mantad hiri.
Aiso' i' tiso' piya'd tulun do nokokito ko' nokoilo po di nosiliu'ddi, om aiso'
o noposik. Koodop ngai' nopo iyolo' tu' pinoolong tomod iyolo'd Tuhan.
13 Om pakayaai noddi di Daud do ponong hiri'd sampaping di rantai. Om

ongoi no iyau'd hiri'd timpak di nulu-nulu dit osodu' no do mantad id

pinomukiiman di Saul. 14 Om garangai no dau i Abnor om i soudor di
Saul, Abnor! Simbaro' oku! Korongou ko i' doho! ka dau. Om ponguhot
no i Abnor, Isai kopio ilo minggarang? ka. 15 Om boros kad Daud do
suminimbar, Abnor, okon toi ko' iya' o tulun dit osiou kopio do
pointongkop do hiti'd Israil? Nga' nokuro tu' a' nu nintirungan i raja', i tuan
nu? Waagu kosuang do hino'd kokiiman o tulun do mongoi daa pamatai di
tuan nu, 16 nga' a' nu i' winonsoi o karaja' nu. Sumumpa' oku no dot id
Tuhan di poimpasi, oi Abnor, dot oinsanan kou nopo dot a' daa osorupai
do posion. Tu' a' i' dokoyu nintirungan i tuan dokoyu, i pinili'd Tuhan do
sumiliu'd raja'. Antangai pogi! Honggo no i tandus di raja'? Om honggo no
i poiyanan do waig di hiri'd toning do tulu dau'ddi? ka dau. 17 Om
kotutunai noddi di Saul i boros di Daud. Om ponguhot no iyau, Iya' ino,
oi Daud, i tanak ku? ka. Oo, oi Tuan Raja', kad i Daud do suminimbar.
18 Om boros ka kawagu di Daud, Nokuro tu' maso po o Tuan Raja' do
momogusa' diti susuhuon nu? Nunu o kasalaan do nowonsoi ku? 19
Pokinongoho' no o boros ku. Ondung Tuhan o mominsuhu' diya' do
sumaap doho', om maha' daa dot oinsasamadan do porsombahan o ginawo
dau dit otogod. Nga' ondung don tulun do wonsoyon diti, om ousung ngai'
no iyolo'! Tu' nuyung oku diyolo' do mantad id pomogunan di pinabatos
mantad do Tuhan gisom do hiti oku'ddid pomogunan di mononsog doho'
do tumuku' dot id ponokokinorohingan do suwai. 20 Kada' oku pologoso'
dot apatai dot id pomogunan do suwai, it osodu' do mantad id toguang do
Tuhan. Nokuro tu' orohian o raja' dot Israil do mamatai doho' tu' iyoho'
nopo om miagal nod kutu? Nokuro tu' maan oku diya' osuo' do miagal pod
magasu do manuk talun? ka dau. 21 Om boros kad Saul do suminimbar,
Otopot nod nokowonsoi oku'd dusa. Guli' no, oi Daud, i tanak ku! A' oku
nondo momonsoi'd araat dot id diya'. Tu' pinologos oku i' diya' do
poimpasi kosodop. Otopot no kopio do basug oku! Om iti wonsoyon ku
nga' araat no kopio! ka dau. 22 Nga' boros ka di Daud do suminimbar,
Na, diya iti tandus nu. Ponuhu' do songulun di madtatamong nu do
mongoi'dti. 23 Osonong kasai' i' ot isomuli' do Tuhan dot id tulun dit
otorodok om otulid o ginawo. Nakatahak ko no daa dau dot id doho' di
tadau baino', nga' a' oku i' minomonsoi'd araat dot id diya', oi raja' di

nopili'd Tuhan. 24 Poingkuro nopod pinologos ku iya' do poimpasi di

tadau baino', om poingkaa nogi' o Tuhan do mongintirung doho' om
popoidu' doho' do mantad id koinsanai'd koligagaanan! ka dau. 25 Om
boros kad Saul dot id di Daud, Barakatan ko id Tuhan, oi tanak ku!
Owonsoi ngai' nu i' o koinsanai di korohian nu'd momonsoi! ka dau. Om
tilombus no i Daud do minimpanau nga' i Saul nopo om minuli' no do
hiri'd walai dau.
1 Somuil 27
Hiri i Daud id Pogialatan do Tulun do Pilistin
1 Om momusorou'ddi i Daud do poingkaa, Poingkuro piya nga' rumikot i'
o tadau do ngoyon oku di Saul patayo'. Om osonong nogid mogidu' oku'd
hilo'd pomogunan do tulun do Pilistin. Om a' nondo i Saul mogihum doho'
do hiti'd Israil, om iyoho' nogi' nga' osimbayan nondo, ka. 2 Om pamanau
noddi i Daud do miwoyo' dit onom nahatus o tulun dau om arau-arau nopo
iyolo' do minongoi solowot di Akis, i tanak di Mua, i raja' do bandar do
Gat. 3 Om undorong noddi i Daud om koinsanai di tulun dau do hilo'd
Gat, do mogiwoyo-woyo' di sompiiyon diyolo'. Om moyo-woyo' nogid
Daud i duwo o sawo dau; i Ahinuam, i tondu' do mantad hilo'd bandar do
Yisriil, om i Abigail, i sawo daa di Nabal, i mantad hilo'd Karmol. 4 Om
tontok di norongou di Saul do nokopoggidu' i Daud do hilo'd bandar do
Gat om tingkod noddi iyau do mogihum dau. 5 Om boros kad Daud dot id
di Akis, Ondung tambalut ku iya', om onuwai oku no dot iso' o bandar
dot okooro' do maan ku'd tiyonon, om a' indo iyahai poinsugku' diya' do
hiti'd bandar dot agayo do pomogunan nu, ka. 6 Om patahako' noddi di
Akis dot id di Daud o bandar do Siklag. Om mantad poddi om iri ngai' no i
raja' do Yohuda o sanganu do Siklag. 7 Om koloido' nopo di Daud do
poingiyon do hiri'd pomogunan do tulun do Pilistin om sontoun om apat o
tulan. 8 Tontok nopoddi nga' asaru' i Daud om i tulun ngai' dau do mongoi
panangod di tulun do Gosur, om i tulun do Girsi, om i tulun dot Amalik, i
poundorong do hiri'd watas diri. Om ngoyo' noddi di Daud solodo' i tana'
diyolo' do gisom do korikot do hilo'd Sur, om poinsusui di ralan do kumaa
do hilo'd Masir. 9 Om patayo' ngai' nopo dau i tongokusai om i

tongoondu', om tanggayai ngai' dau i dumba', om i sapi', om i kaladai', om

it unta, om i pakayan diyolo'. Om guli' noddi i Daud do minongoi popoilo
di Akis. 10 Om muhot nopo i Akis dau do poingkaa, Hinonggo o nongoi
dokoyu songodo' baino'? ka. Om poboroson nod Daud dot id di Akis do
minongoi iyau do hilo'd ponong id salatan do Yohuda, ko' hilo'd
kinoiyonon do tulun do Yiramiil, ko' hilo'd kinoiyonon do tulun do Kini.
11 Om patayo' ngai' nopo di Daud i tulun do hiri'd bandar di nongoi dau
songodo' om aiso' no o songulun piya do nokoguli' do hilo'd Gat do
minongoi pomisunud di winonsoi diyolo'. Om miagal noddi o wonsoyon
di Daud do solinaid dau do hilo'd pomogunan do tulun do Pilistin. 12 Om
otumbayaan tomod i Akis di Daud. Om poingkaa ot osorou dau, Karaatan
no kopio i Daud di bansa' dau gisom dot a' no milo dot a' iyau sumiliu'd
susuhuon ku do solinaid dau do poimpasi, ka.
1 Somuil 28
1 Om a' no alaid do mantad diri om timungo' no di tulun do Pilistin o
soudor diyolo' do mongoi sangod dot Israil. Om boros ka di Akis dot id di
Daud, Atantu' nod oilaan ku do muhup ko no doho' om i tulun nu nga'
muhup no do mongoi sangod, ka. 2 Om boros ka di Daud do suminimbar,
Oo. Iyoho' nopo om susuhuon nu. Om okito nu nogindo kopio ondung
nunu noo o milo ku'd wonsoyon, ka dau. Om boros kad i Akis, Silihon
ku no iya'd madtatamong doho' do gisom dot alaid, ka.
Minongoi i Saul Solowot do Bobolian di Momolohou do Rusod do Tulun
do Napatai
3 Maso nopoddi nga' napatai no i Somuil om nopogihadan no iyau do
koinsanai'd tulun dot Israil. Om linobong diyolo' iyau do hilo'd Rama, i
bandar do tadon dau. Om tontok nopoddi nga' nouyung ngai' nod Saul do
mantad hilo'd Israil i mogogontong om i bobolian di momolohou'd rusod
do tulun di napatai. 4 Iri nopo soudor do tulun do Pilistin om tuminimung
om pinopowonsoi'd kiim do hilo'd somok do bandar do Sunim. Om i Saul
nga' minonimung i' di tulun dot Israil om pomukiim no iyolo' do hilo'd
Nuluhon do Gilbua. 5 Om soira' di nokito di Saul i soudor do Pilistin om
minodosi tomod diri iyau. 6 Om uhot no daa iyau'd Tuhan ondung nunu ot

apatut dau'd wonsoyon nga' a' i' suminimbar o Tuhan dot id nipi, ko' id
Urim om Tumim, ko' pinawaya' pod songulun o nabi. 7 Om boros kaddi di
Saul dot id pagawai dau, Pogihumai oku'd songulun o tondu' di milo do
momolohou'd rusod do tulun do napatai, tu' mokiilo oku dau, ka dau.
Haro i' o bobolian do hilo'd Indor, ka diyolo'. 8 Om pingunali-nali noddi
i Saul, om a' nod tulun otutunan. Om otuong poddi om ongoi no iyau
solowot di tondu'ddi do miwoyo' do duwo o pagawai dau. Boros kad Saul
dot id tondu'ddi, Lohowo' doho' i rusod di tulun di roiton ku o ngaran om
suhuon no do popoboros ondung nunu ot osiliu dot id dosunsudan, ka
dau. 9 Om boros ka di tondu', Atantu' nod oilaan nu ondung nunu i
winonsoi di Raja' Saul, tu' nuyung dau do mantad id Israil o koinsanai di
mogogontong om i bobolian di momolohou'd rusod do tulun do napatai.
Nokuro tu' posuangon oku daa diya'd lawa' do mamatai doho'? ka dau. 10
Om sumpa' no i Saul do poingkaa, Sumumpa' oku no dot id suang do
ngaran do Tuhan di poimpasi dot a' ko i' ohukuman do wonsoyon nu piya
iti, ka. 11 Om ponguhot no i tondu', Isai o pokilahawan nu doho'? ka. I
Somuil, kad Saul do suminimbar. 12 Soira' di nokito di tondu' i Somuil
om pomogiak no iyau om boro-boros no di Saul, Nokuro tu' magakal ko
doho'? Tu' i Raja' Saul ko i'! ka dau. 13 Nga' boros kad Saul dot id dau,
Kada' kooris! Posunudo' nopo ino tokito nu, ka. Om boros ka di tondu',
Okito ku o rusod do songulun do mimbulai do mantad hilo'd tana', ka
dau. 14 Om uhot po kawagu i Saul, Okuro-kuro o rabas dau? ka. Om
boros ka di tondu' do suminimbar, Iyau nopo om songulun o kusai di
molohing no. Om kirasuk iyau dot anaru, ka. Om koilaai noddi di Saul
dot i rusod di Somuil iri. Om otud no iyau do suminuwau di nabi diri. 15
Om boros kad Somuil dot id di Saul, Nokuro tu' mamagangau ko doho'
om momolohou doho' do gumuli' kawagu? ka. Om boros kad Saul do
suminimbar, Agayo kopio o kosusaan ku. Tu' mongoi sangod doho' o
tulun do Pilistin om Kinorohingan kanogi' nga' nokotongkiad no doho'. A'
nopo iyau sumimbar doho' do pawayaon do nabi om a' sumimbar dot id
nipi. Iri noddi o kinapamalahawan ku diya' om osunudan oku i' diya'
ondung nunu ot apatut ku'd wonsoyon, ka dau. 16 Om boros kad Somuil,
Nunu po o kapamalahawan nu doho' do notongkiadan ko'd Tuhan om
nosiliu iyau'd pisangod nu? 17 Nabayaan nod Tuhan i boros dau do

pinawaya' dau dot id doho' di gulu po; naanu no dau iti pomorintaan dot
Israil do mantad id diya' om patahakon diri dau dot id di Daud. 18 A' ko
tuminanud di pinonuhuan do Tuhan. Tu' a' nu pinatai ngai' i tulun dot
Amalik om a' nu rinaag ngai' i konunu-nunuan diyolo'. Om iri noddi o
kinapamansayan do Tuhan do miagal diti dot id diya' do baino'. 19
Patahakon ko nondo dau om i tulun dot Israil dot id tulun do Pilistin. Suab
nopondo om kowoyo' ko no doho' om i nogi' tangaanak nu'd kusai, om
patahakon pod Tuhan o soudor dot Israil dot id tulun do Pilistin, ka. 20
Om diiri iddi om diiri do nahaba' i Saul do hiri'd tana' dot iyo poddi
sinisian do nopoddosian kopio do nokorongou di pinoboros di Somuil. Om
kawagu po nga' olomok tomod iyau tu' a' po iyau nakaakan do nunu-nunu
do nosongodou om gisom di mitingkosuab no. 21 Om insomok no di Saul
i tondu' om koilaai no dau do moddosi i Saul, om boros ka di tondu', Oi
Tuan, matai po tamu' doho' do minomonsoi di pinokianu nu. 22 Om baino'
nodti om wonsoyo' no iti pokionuon ku. Makan pod ongokooro' di
taakanon di maan ku posodiawo' om okoris ko i' kawagu do lumombus do
mamanau, ka. 23 Nga' minada' i' i Saul tu' boros ka dau om a' i' iyau
makan. Nga' mononsog tomod i pagawai dau. Om alaid noddi om
tumboyo' no iyau. Tungag noddi iyau do mantad hiri'd tana' om irikau no
do hiri'd toodopon. 24 Om olomus nopo i tondu' do minonumbali' do
songinan o tanak do sapi' dit olomu' kopio om anu iyau'd tapung. Om
onsoko' no dau iri do winonsoi'd roti dit a' rinalatan do pangambang. 25
Om posurungo' no dau i taakanon diri dot id di Saul om id pagawai dau.
Om akan noddi iyolo'. Om pamanau noddi iyolo' do totuong iddi.
1 Somuil 29
Niada i Daud di Tulun do Pilistin
1 Om timungo' no di tulun do Pilistin o koinsanai di soudor diyolo' do
hilo'd Apik, om powonsoyo' no di tulun dot Israil o diyolo'd kiim do hiri'd
somok di tudan do waig do hilo'd Rantai do Yisriil. 2 Om pamanau no i
limo o raja' do Pilistin do kisoudor do hatus o tulun dot iso' o sinompuruan
om soribu o tulun dot iso' o sinompuruan. I Daud no om i tulun dau om
moyo-woyo' do hiri'd tohuri-huri di Raja' Akis. 3 Om soira' di nokito di

boyoon do soudor do Pilistin i Daud om i tulun dau om ponguhot no

iyolo', Nunu maan diti tulun dot Ibrani do hiti? ka. Om boros ka di Akis
do suminimbar, Ilo' nopo om i Daud, i pagawai daa di Raja' Saul, i raja'
dot Israil. Nga' alaid no iyau'd poinsugku' doho'. Om mantad poddi tadau'd
kinorikatan dau om gisom do baino' om aiso' i' o sala' dau do nokito ku,
ka dau. 4 Nga' kotogod nogiddi di Akis i boyoon do soudor do Pilistin.
Boros ka diyolo' dot id dau, Suhuo' nogi' iyau'd muli' do hilo'd bandar di
pinatahak nu dau. Nga' kada' nogi' iyau pologoso'd moyo' dati' do mongoi
sangod. Tu' a' i' oila-ilaan do maso nopo doti'd sumangod om tumongkiad
nondo iyau dati' om iyati' indo o saapon dau. Tu' okon toi ko' iri no daa o
ralan dau do momolumbok do ginawo di tuan dau dot i kapamatai do tulun
toko' o ralan dau do momolumbok? 5 Okon toi ko' i Daud iyau, i
sindingon di tongoondu' do tontok di minintari' iyolo' di gulu po do
poingkaa, Boribu-ribu o pisangod do napatai di Saul, nga' hinapadan
noribu o napatai di Daud, ka, ka diyolo'. 6 Om lohowo' noddi di Akis i
Daud om boro-boros no iyau, Okunon ku i' dot id toguang do
Kinorohingan di poimpasi dot otorodok ko dot id doho', om orohian oku i'
daa do moyo' ko doho' do hiti'd pisangadan. Tu' mantad poddi nokorikot
ko i' do hiti'd doho' om a' ko i' insan kasala' dot id doho'. Nga' a' ngai'
asanangan diya' ilo raja'd suwai. 7 Iyo nopoddi, om sumonong-sonong
nopod muli' om kada' pomonsoi do nunu nopo i katagadan ngai' dilo raja'
do Pilistin, ka dau. 8 Om boros ka di Daud do suminimbar, Nunu o
kasalaan do winonsoi ku? Tu' boros kanu om a' oku i' insan kasala' dot id
diya' do mantad di korikot oku i'. Om ondung miagal diri, om nokuro tu' a'
oku diya' pologoson do tumanud diya' do mongoi saap do pisangod nu?
ka dau. 9 Om boros ka di Akis, Oilaan ku i' dot otorodok ko do miagal po
di moloikat do Kinorohingan, nga' ilo raja'd suwai ot a' kaakun do moyo'
ko dahai do mongoi sangod. 10 Iyo nopoddi, om muli' nod suab, oi Daud,
om koinsanai di tuminongkiad di Saul di minongoi do hiti'd doho', om
sumuab kou nod suab do mamanau dit a' po koulai o tadau, ka dau. 11
Om pamanau noddi i Daud om i tulun dau dit osuab po di sinuabon, om
uli' nod hilo'd pomogunan do tulun do Pilistin; om iri no tulun do Pilistin
om tuminilombus do minamanau do minongoi do hilo'd Yisriil.
1 Somuil 30

Pisangadan do Sumaap do Tulun dot Amalik

1 Duwo no tadau om korikot no i Daud om i tulun dau do hilo'd Siklag.
Nga' di nopo dit a' po iyolo' nokorikot, om noongoi no di tulun dot Amalik
kasangod i ponong id salatan do Yohuda om nongoi diyolo' songodo' o
Siklag. Tinutudan diyolo' i bandar do Siklag, 2 om tinanggayan ngai'
diyolo' i tongoondu'. Aiso' i' o pinatai diyolo' nga' tinanggayan ngai' no ma
diyolo' i tulun do hiri di tuminongkiad iyolo' di bandar. 3 Tontok di
nokorikot i Daud om i tulun ngai' dau do hilo'd Siklag, om kokito no
diyolo' do notutudan no i bandar om nangatanggayan i sawo om i
tangaanak diyolo'. 4 Om pingihad tomod noddi i Daud om i tulun dau do
gisom dot aiso' no o posunsudan diyolo'd mihad. 5 Om iri duwo sawo di
Daud, iyo Ahinuam di Abigail nga' natanggayan nogi' di pisangod. 6 Om
tumongob tomod diri i Daud, tu' ongotogod ngai' dau i tulun dau, tu'
nangatagakan no iyolo' do tangaanak om sawo diyolo'. Om potidumpahon
i' daa'ddi diyolo' i Daud do watu do pamatai dau. Nga' pinogirot id Tuhan,
i Kinorohingan di Daud, o ginawo dau. 7 Om boros kad Daud dot id di
Abiatar, it Imam diri, i tanak di Ahimilik, Onuo'd hiiti it ipod, ka. Om
ngoyo' nod Abiatar iri. 8 Om uhot no i Daud do Tuhan, Ngoyon ku tuu
gusao' i gampanakau'ddi? Okosupan ku i' tuu iyolo'? ka dau. Om boros
kad Tuhan do suminimbar, Ngoyo' nopo iyolo' gusao'. Okosupan nu i'
iyolo' om koidu' nu i' i tulun di nangatanggayan diri, ka. 9-10 Om
pamanau noddi i Daud do miwoyo' dit onom nahatus o tulun dau. Om
soira' di nokorikot iyolo' do hiri'd Bawang do Bisor, om lombus no i Daud
do minamanau do miwoyo' dit apat nahatus o tulun. Nga' iri nopo duwo
nahatus o tulun om minundorong nod hiri, tu' a' no iyolo' kosoborong di
Bawang do Bisor tu' angadalaan no kopio iyolo'd ohuyan. 11 Om
kosolowot no i tulun di moyo-woyo' di Daud dot iso' o tanak do kusai do
bansa' do Masir do hiri'd talun. Om ngoyo' no diyolo' pootodo' iyau do
hiri'd di Daud. Om tolu no tadau di tanak dot a' nakaakan om a' nokoinum
om paakano' noddi diyolo' i tanak diri om poinumo', 12 om onuwai diyolo'
do roti di tua' dot ara do winonsoi om duwo o puru do tua'd anggur di
kinoring. Om kaakan poddi iyau om okoris nogiddi kawagu iyau, tu' tolu
no tadau dau dot a' nakaakan om a' nokoinum. 13 Om ponguhot noddi i
Daud dau, Isai o tuan nu? Om honggo o tadon nu? ka dau. Om boros ka

di tanak do suminimbar, Iyoho' nopo om tulun do Masir, om turipon oku

do tulun dot Amalik. Niduan oku di tuan ku di tolu no tadau do mantad
baino' tu' suminakit oku. 14 Nongoi dahai songodo' i kinoiyonon di tulun
do Kiriti di ponong hilo'd salatan do Yohuda om i kinoiyonon do
sinompuruan do sompiiyon di Kalib, om tinutudan nogi' dahai i bandar do
Siklag do gisom do nouu, ka dau. 15 Om ponguhot no i Daud, Mongoi
ko i' daa potunud dahai do ralan do kumaa dot id kinoiyonon di
gampanakau'ddi? ka dau. Om boros ka di tanak do suminimbar, Mongoi
oku i', nga' mositi' no do sumumpa' ko dot id Kinorohingan dot a' ko
mamatai doho' ko' popoguli' po doho' dot id tuan ku, ka. 16 Om
potunudo' no dau i Daud dot id kinoiyonon di tulun diri. Om tadau
nopoddi nga' songinsasad nopo i gampanakau do hiri'd kinoiyonon diri.
Om maso diyolo'd makan om minum om rumamai dot aarapadan dot
ogumu' o dapu' do napanakau diyolo' do mantad id pomogunan do Pilistin
om Yohuda. 17 Tadau noddi kawagu di minnanawau nogi' om ngoyo' no di
Daud iyolo' songodo', om misangod nopoddi iyolo' do gisom do
notuangan. Apat po nahatus o tangaanakwagu di songinsakai'd unta o
nokopoggidu'; nga' iri nopo suwai om nangapatai ngai' no diyolo'. 18 Om
nokoidu' ngai' i' di Daud o pointikid-tikid do tulun om dapu' di
tinanggayan daa di tulun dot Amalik, om iri nogi' i duwo sawo dau. 19 Om
aiso' i o tiso' do natagak. Naanu kawagu i' di Daud o koinsanai di sawo om
tangaanak do tongokusai om tongoondu' om koinsanai di dapu' di
tinanggayan di tulun dot Amalik. 20 Om naanu kawagu i' di Daud o
koinsanai di dumba' om i tayam-tayam diyolo'. Om gayato' no di tulun di
Daud i tayam-tayam diri do hiri'd gulu-gulu di konunu-nunuan di
nangaahau diyolo', mikuwo'd minomoros iyolo' do poingkaa, Iti nopo om
di Daud nod bahagi'! ka. 21 Om poguliai noddi di Daud do hiri'd duwo
nahatus o tulun di minundorong do hiri'd toning di Bawang do Bisor, tu'
nadalaan iyolo' do nohuyan. Om rubao' noddi di duwo nahatus o tulun i
Daud om i tulun ngai' dau di santanud-tanud dau. Om solowot no i Daud
diyolo' do mikuwo'd osonong tomod o podsusuwau dau. 22 Nga' haro ot id
pogialatan di tulun di Daud di tuminanud dau do minongoi sangod dot
angaraat om mosol, tu' boros ka diyolo', A' i' tuminanud dati' do
minongoi sangod iti tulun diti, om a' toko' no bohogian iyolo'dti naanu-anu

toko'. Ngoyon nopo diyolo' ilo sawo om tangaanak diyolo' om poulian

no, ka. 23 Nga' boros kad Daud do suminimbar, Oi tobpinai-tobpinai ku,
kada' toko' kopio iyo'ddio' i nakatahak do Tuhan dot id dati'. Tu' ginompi'
toko' i' dau om nonuan toko' dau do kamanangan do suminangod di
gampanakau! 24 Aiso' i' o tiso' pod sumokodung dino tosorou dokoyu.
Iyoon nopo o pamahagi': i minundorong do minadtamong di konunununuan do nigitan om i minongoi sangod, nga' mositi' no dot oirad nopo o
bahagi' dot aanu, ka dau. 25 Om miagal noddi o pinanalasai di Daud do
hal diri. Om mantad poddi om tonudon kasai' no ot oturan diri do hilo'd
Israil do gisom do baino'. 26 Soira' di nokoguli' i Daud do hilo'd Siklag om
pootodo' no dau o sombohogian di konunu-nunuan do naanu diyolo' do
mantad id pisangod dot id boyoon do tulun do Yohuda, i hilo'd bandar di
pininghambaan di tulun dau. Om patanggayai no dau'd boros do poingkaa,
Romito' no dokoyu iti konunu-nunuan do naanu dahai do mantad id
pisangod do Tuhan do maan dahai'd popuhawangon dokoyu, ka. 27-31 Iri
nopo bandar do nonuan diyolo'ddi nga' hilo'd: Baitol, Rama i ponong id
salatan do Yohuda, Yatir, Aroir, Sipmot, Istimoa, Rakal, om i ngai' bandar
do tulun do Yiramiil, om i bandar do tulun do Kini, Horma, Borasan, Atak,
Hibron, om koinsanai di bandar di nopinghambaan di Daud om i tulun dau
nga' nonuan ngai' nopo diyolo' do nipuhawang.
1 Somuil 31
Kinapatayon di Saul om i Tangaanak Dau
1 Daamot nopoddi, om suminangod o tulun do Pilistin do tulun dot Israil
do hilo'd Nuluhon do Gilbua. Om ogumu' tomod diri o tulun dot Israil do
napatai. Om iri no noolu-olu' diyolo' do kohompit i Raja' Saul om i
tangaanak dau, om minogidu' ngai'. 2 Nga' ginusa' i' iyolo' di tulun do
Pilistin om patayo' no diyolo' i tolu tanak di Saul do tongokusai; i Yonatan,
i Abinadab om i Malkisua. 3 Om mitotos tomod do misangod o hiri'd
posorili' di Saul gisom dot iyau nga' ogumu' tomod diri o notogu' om
napana' di pisangod, om nouruan tomod iyau do nosuhat. 4 Om boros ka
dau dot id tanakwagu di mongingigit di rapo-rapo dau, Kodongo' ino
gayang nu om patayo' oku, om okon pondo ko' iti tulun do Pilistin di kapir

o kapamatai doho' om kopinghingi-hingi doho', ka dau. Nga' a' i' kasaap i

mongingigit do rapo-rapo dau do momonsoi di pinonuhuan dau'ddi. Om
kodongo' nopoddi di Saul i gayang dau om tobok no iyau. 5 Om soira' di
nokito di mongingigit do rapo-rapo di Saul do napatai no i Saul om tobok
no iyau kadauu om kapatai noddi do nakaandad di Saul. 6 Om miagal
noddi o kinapatai-patayo' di Saul, om i tolu o tanak dau do tongokusai om
i mongingigit do rapo-rapo dau, om koinsanai di tulun di moyo-woyo'
kasai' di Saul do tontok do tadau'ddi. 7 Om tontok di nokorongou i tulun
dot Israil di hiri'd sampaping di Rantai do Yisriil om i ponong id koulayon
do mantad id Bawang do Yordan do nokopoggidu' i soudor dot Israil, om
napatai i Saul om i tangaanak dau'd tongokusai, om iyolo' nogiddi nga'
tuminongkiad di bandar diyolo' om minogidu'. Om ngoyo' noddi di tulun
do Pilistin solodo' i piro-piro o bandar diri. 8 Tadau noddi kawagu, di
natalib i pinisangadan om ngoyo' no di tulun do Pilistin pingonuo' i
konunu-nunuan di songintonggoi di soudor dot Israil di nangapatai. Om
kabantalai no diyolo' i rata' di Saul om i tolu tanak dau do hilo'd Nuluhon
do Gilbua. 9 Om iduwo' no diyolo' i tulu di Saul om oluso' no ngai' i raporapo dau, om ponuhu' nogiddi do tulun do popotongkop do habar dot
osonong diri dot id tingolig om id koinsanai'd tulun diyolo' om id
pointongkop do pomogunan do Pilistin. 10 Om poiliho' no diyolo' i raporapo'd Saul do hiri'd walai di tingolig dot Astorit, om palantako' no diyolo'
do hiri'd tolig di bandar do Bait-San i rata' di Saul. 11 Om soira' di
nokorongou i tulun do hilo'd Yabis, i hilo'd Giliad, di winonsoi do tulun do
Pilistin dot id di Saul, 12 om tuongo' nopo di gunsiou diyolo' do
minamanau do minongoi'd hilo'd Bait-San. Om polintuhuno' no diyolo' i
rata' di Saul om i rata' di tangaanak dau do mantad id tolig diri om igitai
no kawagu diyolo' do hilo'd Yabis. 13 Om tutudai no diyolo' i rata' do hilo'
om lobongo' no i tulang do hiri'd sahau di kayu do tamariska do hiri'd
bandar diri. Om puasa noddi iyolo' do solinaid do turu' o tadau.
2 Somuil 1
Nokorongou i Daud do Napatai i Saul

1 Tontok di napatai no i Saul, om koguli' nogi' i Daud do mantad id

pinisangadan di minangala' iyau di tulun dot Amalik. Om undorong noddi
iyau do hilo'd Siklag do solinaid do duwo o tadau. 2 Tadau noddi kawagu
om korikot no o tiso' o tanakwagu do mantad id kokiiman di Saul. Om
hinurak dau o pakayan dau om naraban dau do pupuk o tulu dau do
popointalang do tumongob iyau. Om ongoi no iyau solowot di Daud om
otud no do hiri'd toguang dau. 3 Om uhoto' no iyau di Daud, Honggo o
tadon nu? ka dau. Om boros ka di tanakwagu do suminimbar, Minogidu'
oku do mantad hilo'd kokiiman do tulun dot Israil, ka dau. 4 Om boros ka
di Daud, Sunudai oku daa ondung poingkuro kopio o nosiliu, ka dau.
Om boros ka di tanakwagu do suminimbar, Minogidu' ngai' i soudor toko'
do mantad id pinisangadan. Om okon nopo ko' ogumu' o soudor do napatai
nga' iyo Saul di Yonatan, i tanak dau nga' napatai nogi', ka dau. 5 Om
boros kad i Daud do minonguhot dau, Poingkuro ko do nokoilo do
napatai i Saul om i Yonatan? ka. 6 Om boros ka di tanakwagu do
suminimbar, Tontok nopoddi, om koontok no kopio do hilo' oku'd
Nuluhon do Gilbua om kokito ku noddi i Saul do tumobok di tandus dau.
Om kawagu po kanogi' nga' gusa-gusaon no iyau di korita'-kuda' om i
soudor do pisangod di songinsakai'd kuda' do mongoi ponutuk dau. 7 Om
koili no i Saul om kokito oku no dau, om lohowo' oku no dau, Nunu'ri, oi
Tuan ku, kangku do suminimbar. 8 Om ponguhot no iyau doho' ondung
isai oku. Om posunudo' ku no do tulun oku dot Amalik. 9 Om boros kaddi
dau dot id doho', Kaino do hiiti, maai oku diya' patayo'! Tu' nadalaan oku
nod nosuhat om a' no alaid om apatai oku no, ka. 10 Om insomok oku
noddi dau om maai ku no iyau patayo'. Tu' oilaan ku no dot ahaba' po iyau
om apatai no. Om iduwo' ku noddi i tupi' dau do dong raja' om i golong do
poinsulung do longon dau, om igitai ku no do hiti'd diya', oi Tuan, ka
dau. 11 Om korongou poddi di Daud iri, om hurako' no dau i pakayan dau
tu' tumongob no kopio iyau. Om miagal ngai' nopoddi o winonsoi di tulun
dau. 12 Tumongob tomod diri iyolo' om pogihad noddi iyolo' do gisom do
nosongodou, om a' iyolo' minakan om a' mininum do maan do
kopomuhandaman di Saul, om i Yonatan, om koinsanai di tulun dot Israil,
i tulun do songonuon do Tuhan, tu' ogumu' tomod o nangapatai do hiri'd
pinisangadan. 13 Om uhoto' noddi di Daud i tanakwagu di pinoporomut di

habar diri, Honggo o tadon nu? ka dau. Om boros ka di tanakwagu do

suminimbar, Iyoho' nopo om tulun dot Amalik nga' poingiyon oku do
hiti'd pomogunan nu, oi Tuan, ka dau. 14 Om boros ka di Daud, Nokuro
tu' kasaap kopio ko do mamatai di raja' do nopili'd Tuhan? ka dau. 15 Om
ponuhu' no i Daud do songulun di soudor dau do mamatai di
tanakwagu'ddi. Om bobogo' no di soudor i tanakwagu om patayo' no dau.
16 Om boros ka di Daud dot id tulun dot Amalik diri, Iya' i' o pinaparatu'
do hukuman do kapatayon dot id tinan nu tu' minangakun ko i' dot iya' o
minamatai di raja' do nopili'd Tuhan, ka dau.
Sinding di Daud do Minogihad di Saul om i Yonatan
17 Om pogihadai no di Daud i Saul om i Yonatan, i tanak di Saul do
mikuwo'd minodsinding diti sinding do mogihad. 18 Om minonuhu' nogi'
iyau do popotuduk diti sinding do mogihad dot id koinsanai do tulun do
payat do Yohuda. (Nokotulis i' iti sinding diti dot id Buuk do Yasar.) 19
Nangapatai no i boyoon toko' do hilo'd konulu-nuluan dot Israil!
Nangapatai no i gunsiou toko'! Naraag ngai' no i kaandasan do tulun dot
ogumu'. 20 Kada' posusuyo' iti habar diti do hilo'd Gat om kada' posunudo'
iti do hilo'd karalan-ralanan dot Askilon. Kada' potoodo' i tongoondu' do
Pilistin; kada' posonongo' o ginawo di tangaanak do tondu' di tulun do
kapir. 21 Kada' po daa kasandatai do rasam ko' bolobou o hilo'd konulunuluan do Gilbua; aiso' kasai' po daa o sumuni do hiri'd koumaan do hilo'!
Tu' hilo' no o nokoilihon di kolid do gunsiou toko' dot id suang do
kointingayaman, a' noddi opulangan do tumau i kolid di Saul. 22 Kipaliu i
pana' di Yonatan, om aiso' ot olu-oluon di gayang di Saul, do monibas di
soudor dot ongokoris, om mamatai di pisangod. 23 Kosianan om koupusan
kopio i Saul om i Yonatan, misugku' i' di poimpasi po, om misugku' i' do
minatai; okoris po iyolo' ko' singa, om osiau ko' kondiu. 24 Oi tongoondu'
dot Israil, pogihadai no dokoyu i Saul! Rinosukan kou dau do pakayan dit
angaragang om agayo gatang, linumis kou dau do tamas om watu dit
olumis, it agayo o gatang. 25 Nangapatai no i soudor do gunsiou, napatai
iyolo' dot id pinisangadan. Napatai i Yonatan do hilo'd konulu-nuluan. 26
Tumongob oku do kosorou diya', oi Yonatan, i tobpinai ku; osonong
tomod ko dot id doho'! Agayo tomod o kosianan nu doho', agayo po ko'

kosianan do tondu'. 27 Nangapatai no o gunsiou toko'! Notongkiadan no

om aiso' noddi o kootuk-otukon di rapo-rapo diyolo'! ka.
2 Somuil 2
Siniliu i Daud do Raja' do Yohuda
1 Om uhot noddi i Daud do Tuhan, Mongoi oku tuu undorong dot id
ongoiso' di bandar do hilo'd Yohuda? ka dau. Oo, kad Tuhan do
suminimbar. Bandar do honggo'ddi? ka kawagu di Daud do minuhot. I
bandar do Hibron, kad Tuhan. 2 Om ongoi noddi i Daud do hilo'd Hibron
om powoyoo' goduwo no dau i sawo dau: i Ahinuam, i mantad hilo'd
Yisriil, om i Abigail, i sawo daa di Nabal, i tulun do Karmol. 3 Om
nangatan nogi' dau o koinsanai di tulun dau, om iri ngai' i sompiiyon
diyolo' om undorong no iyolo' do hiri'd kabandaran di posorili' do Hibron.
4 Om ongoi noddi i tulun do Yohuda do hilo'd Hibron, om siliho' no
diyolo' i Daud do raja' do Yohuda. Soira'ddi do nokorongou i Daud do
nolobong no di tulun do Yabis di hilo'd Giliad i Saul, 5 om ponuhu' no
iyau do piro-piro o tulun do minongoi'd hilo' om popoboros do poingkaa,
Maha' daa om barakatan kou do Tuhan tu' pinopointalang kou i' do
kotorodoko' dokoyu dot id raja' dokoyu dot i minomolobong kou dau o
pinopointalang. 6 Om maha' daa om pointalangon do Tuhan o kotorodoko'
om kosianan dau dot id dokoyu. Om iyoho' nga' osonong indo o wonsoyon
dot id dokoyu tu' i winonsoi dokoyu'ddi o kapamansayan ku'd osonong. 7
Sumiliu kou no do tulun dit okoris om osiou! Napatai no i Saul, i raja'
dokoyu, om nopili' oku no di tulun do Yohuda do sumiliu do raja' diyolo',
ka.
Siniliu do Raja' dot Israil i Isbosit
8 I Abnor nopo, i tanak di Nor, om minogidu' do miniwoyo' di Isbosit, i
tanak di Saul, do hilo'd Mahanaim, it id soborong do Yordan. I Abnor
nopoddi nga' boyoon do soudor di Saul. 9 Om hilo' no do siniliu di Abnor i
Isbosit do raja' do watas do Giliad, om Asur om Yisriil, om Ipraim, om
Binyamin, om pointongkop dot Israil. 10 Apat no nohopod o toun do
tumur di Isbosit di nosiliu iyau do raja' dot Israil, om duwo o toun do

koloido' dau do minomorinta'. Nga' iri nopo payat do Yohuda om otorodok

kasai' i' dot id di Daud. 11 Om turu' o toun om satanga' di Daud do
momorinta' do watas do Yohuda do hilo'd Hibron.
Minisangod ot Israil om Yohuda
12 Om pamanau no i Abnor om piro-piro o pagawai di Isbosit do mantad
hilo'd Mahanaim om pakayaai no diyolo' do hilo'd bandar do Gibion. 13
Om ngoyo' no di Yoab, (tina' nopo dau nga' i Soruya), om i pagawai di
Daud do suwai solowoto' iyolo' do hiri'd somok di kulam do hilo'd Gibion.
Om minitimbaba' iyolo' do minirikau do hiri'd tisan di kulam; tu' hiri'd
soborong ponong hiti o nirikau di Abnor om i tongoulun dau, om id
soborong ponong hilo' o nirikau di Yoab om i tongoulun dau. 14 Om boros
ka di Abnor dot id di Yoab, Suhuo' to ilo tulun to do misaap do mialaala'! ka dau. Ba, ka di Yoab do suminimbar. 15 Om pamanau noddi o
hopod om duwo o tulun do mantad id payat do Binyamin do ponokowakil
di Isbosit, om pamanau o hopod om duwo tulun do mantad id pogialatan
di tulun di Daud. 16 Om sompori-pori nopoddi iyolo' do mamabut do
tobuk di ponokisaap dau om sopitobok-tobok do gayang do hiri'd tobik di
tiso', gisom do koinsanai nopoddi do napatai i duwo nohopod om apat o
tulun. Om iri no o kinopomungaranan di kinoiyonon do hilo'd Gibion diri
do Tumo do Gayang. 17 Om kinootuson nopoddi nga' pinisangadan dit
adalaan kopio. Om kaala' no di soudor di Daud i Abnor om i soudor dot
Israil. 18 Om hiri ngai' nopo i tolu o tanak di Soruya, i Yoab, i Abisai, om i
Asail. I Asail nopo nga' iyo pod tambang o kosiaho' do manangkus, 19 om
a' noddi dau tingkadan do momogusa' i Abnor. 20 Om koili no i Abnor om
ponguhot no iyau, Iya' ino, oi Asail? ka dau. Oo, ka di Asail do
suminimbar. 21 Om boros kad i Abnor, Kada' oku iyoho' gusao'. Ngoyo'
nogi' gusao' ot ongoiso' dilo soudor do suwai, om onuon nopo i rapo-rapo
dau, ka dau. Nga' gusaon kasai' i' iyau di Asail. 22 Om boro-boros po
kawagu i Abnor di Asail, Kada' oku no gusao'! Kada' oku sansagai do
mamatai diya'! Tu' poingkuro oku nondo do tumimbaba' di Yoab, i
tobpinai nu? ka dau. 23 Nga' gusaon kasai' i' di Asail iyau. Om potokono'
noddi di Abnor i tandus dau do ponong id tohuri om koonong nopo o tian
di Asail gisom do nokolopuson i tandus do hiri'd likud dau. Om kahaba'

nopoddi i Asail do hiri'd tana' om kapatai no. Om undorong ngai' nopoddi i

tulun do hiri'd kinoilihon dau, di nokorikot iyolo'd hiri. 24 Nga' maso i' di
Yoab om i Abisai do momogusa' di Abnor. Om tontok di notonob no o
tadau om korikot no iyolo' do hilo'd nulu-nulu dot Ama, i ponong id
koulayon do mantad id Gia, it id ralan do kumaa do hilo'd tana' do
kowotuan do Gibion. 25 Om ongoi po kawagu i tulun do Binyamin uhup
di Abnor, om tamong no iyolo' do hiri'd timpak dot iso' o nulu-nulu. 26
Om hiri no o tadon di Abnor do pinopolohou dot id di Yoab do poingkaa,
Misangod toko' nopo tuu'dti do gisom dot alaid? A' nu toi oilaan do
karaaton noo o kootuson diti pisangadan? Okon toi ko' iyahai nga' bansa' i'
dokoyu? Songkuro po o koloido' om oduhan nu nogi' ilo tulun nu do
momogusa' dahai? ka dau. 27 Om boros ka di Yoab do suminimbar,
Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran do Kinorohingan di poimpasi,
dot ondung a' ko daa minomoros do miagal diri om atantu' no do gusaon
kasai' kou i' dilo tulun ku do gisom do kosuabon do suab, ka dau. 28 Om
pounio' noddi di Yoab i torumpit dau do monuhu' di tulun dau do
tumingkod do momogusa' di soudor dot Israil. Om kotingkod noddi i
pisangadan. 29 Om ponuabai nopo i Abnor om koinsanai di tulun dau do
minamanau do minaya' di Rantai do Yordan. Om soborong nogiddi iyolo'
di Bawang do Yordan, om nosongodou po iyolo' do minamanau di tadau
kawagu om korikot nogi' do hilo'd Mahanaim. 30 Om soira' di
nokotingkod i Yoab do momogusa' di soudor dot Israil om timungo' ngai'
no dau i tulun dau. Om koilaai nogiddi dau dot a' hino o hopod om siam o
tulun do suwai ko' i Asail. 31 Tolu nahatus om onom nohopod o tulun di
Abnor do mantad id payat do Binyamin do pinatai di tulun di Daud. 32
Om ngoyo' noddi di Yoab om i tulun dau i rata' di Asail om lobongo' no do
hilo'd kalabangan do sompiiyon dau di hilo'd Baitlahim. Om ponuabai
nopoddi iyolo' do minamanau om korikot nogi' iyolo' do hilo'd Hibron di
kosuabon.
2 Somuil 3
1 Om haro kasai' po o pisangadan di soudor di sumokodung di sompiiyon
di Saul om i soudor di sumokodung di Daud. Om muhang-ruhang nopoddi
o kokoriso' di Daud, nga' muhoi-luhoi noddi i pisangod dau.

I Tangaanak di Daud
2 Iti no ngai' it onom o tanak di Daud do nosusu do hilo'd Hibron, do nirus
do mantad id kotuahan om gisom dot id komulakan: i Amnon, tina' nopo
dau om i Ahinuam, i mantad hilo'd Yisriil; 3 i Kiliab, tina' nopo dau om i
Abigail, i sawo daa di Nabal, i tulun do Karmol; i Absalom, tina' nopo dau
om i Maaka, i tanak di Talmai, i raja' do Gosur; 4 i Adonia, tina' nopo dau
om i Hagit; i Sipasa, tina' nopo dau om i Abital; 5 i Yitram, tina' nopo dau
om i Igla. Hilo' ngai' nopod Hibron o kinosusuon do tangaanak diti.
Suminokodung i Abnor di Daud
6 Om daamot nopo di misaap i soudor di Daud om i soudor dit
ongotorodok dot id sompiiyon di Saul, om tumotos nopoddi i Abnor do
papabantug do ngaran dau dot id pogialatan di tumatanud di Saul. 7 Insan
tadau om tondoso' no di Isbosit, i tanak di Saul, i Abnor do minongoi
dudun di Rispa, it iso' di panakasawo di Saul. I Rispa nopo om tanak di
Aya do tondu'. 8 Om kotogod tomod noddi i Abnor tu' tinondos i' iyau do
miagal diri. Om boros ka dau, Ondos nu daa om monompuraraat oku di
Saul? Ondos nu daa om sumokodung oku do Yohuda? Mantad po di gulu
po om otorodok oku i' dot id di Saul, i tapa' nu, om id tobpinai dau, om id
tambalut dau. Om nuhupan ku iya' gisom dot a' ko i' naala' di Daud, om
pasalaon oku poddi diya' do pasal nod tondu'! 9-10 Osonong nogi' do
monguhup oku di Daud, om kawagu po nga' nakabatos mantad nod Tuhan
do patahakon dau iti pomorintaan di Saul om i sinakagon dau dot id di
Daud, om silihon nondo i Daud do raja' do pointongkop dot Israil om
Yohuda. Om hukuman oku nopod Kinorohingan dot a' oku no tumotos do
mamayaan di nakabatos do Kinorohingan dot id di Daud diri! ka dau. 11
Om moddosi tomod diri i Isbosit di Abnor, gisom dot a' no iyau
nokosimbar dot ongoiso' piya o boros. 12 Om ponuhu' no i Abnor do
susuhuon dau do mongoi do hilo'd di Daud, i hilo'd Hibron do tontok diri,
do mikuwo'd popoboros do poingkaa, Isai po o momorinta' do
pomogunan diti? Momonsoi nod batos dot id doho' om uhupan ku indo
iya' do posokodung ngai' diya' di tulun dot Israil, ka. 13 Om boros kad
Daud do suminimbar, Ba, osonong! Poromuton noti boros diti dot id di

Abnor: Momonsoi oku id pibatasan dot id diya', nga' haro ot iso' o

pokionuon ku do wonsoyon nu: Mositi' nod powoyoon nu i Mikal, i tanak
di Saul do tondu'ddi, do mongoi ko solowot doho', ka. 14 Om minonuhu'
po i Daud do piro-piro susuhuon dot id di Isbosit, do popoboros do
poingkaa, Pogulio' no doho' i Mikal, i sawo ku. Tu' noboli ku no iyau do
hatus o kulit di sisinsibon do monunat do tulun do Pilistin, ka. 15 Om
suhuo' noddi di Isbosit i tulun di sinuhu' di Daud do mongongoi di Mikal
do mantad id di Paltiol, i tanak di Lais, i sawo daa di Mikal. 16 Nga' ongoi
i' tanud di Mikal i Paltiol, do mikuwo'd mihad-ihad tomod do hiri'd ralan
do gisom do nokorikot do hilo'd bandar do Bahurim. Om boros kaddi di
Abnor dot id di Paltiol, Ula' no, uli' nogi'! ka dau. Om uli' nogiddi i
Paltiol. 17 Om ongoi noddi i Abnor ponokirunding di boyoon do tulun dot
Israil, om boros ka dau dot id diyolo', Alaid kou no dot orohian dot i
Daud o raja' dokoyu. 18 Om iti no o maso dokoyu'd osonong. Sorohon no
dokoyu do nakabatos mantad nod Tuhan dot id di Daud o poingkaa, I
Daud o pakayon ku do mamasi do tulun dot Israil, i tulun ku, do mantad id
tulun do Pilistin om mantad id pisangod diyolo'd suwai! ka. 19 Om
ruminunding nogi' i Abnor di payat do Binyamin, om ongoi nogiddi iyau
do hilo'd Hibron do minongoi pomisunud di Daud di nopogiokun-okunan
di tulun dot Israil om i payat do Binyamin, ka. 20 Tontok di minongoi i
Abnor solowot di Daud do hilo'd Hibron do miwoyo' di duwo nohopod o
tulun dau, om papaharo no i Daud do poginakanan do maan diyolo'. 21
Om boros kaddi di Abnor dot id di Daud, Mamanau oku nodti do mongoi
ponuhu' do koinsanai di tulun dot Israil do sumokodung diya'. Om romiton
ko indo diyolo' do sumiliu'd raja' diyolo', om oporinta' nu indo o
pointongkop diti pomogunan do miontok di korohian do ginawo nu, ka
dau. Om jomino' no di Daud dot aiso' o koligagaanan di Abnor, om
pologoso' nogiddi dau i Abnor do minamanau.
Pinatai di Yoab i Abnor
22 A' po alaid do mantad diri om koguli' no i Yoab om i tulun di Daud do
mantad id pinisangadan, om ogumu' tomod o dapu' do naahau diyolo' do
mantad id pisangod. 23 Om kosunudai noddi i Yoab do minongoi solowot
di Raja' Daud i Abnor om nokouli' noddi do mikuwo'd jinamin dot aiso' o

koligagaanan dau. 24 Om ongoi noddi i Yoab solowot di raja', om boroboros nod, Nokuro tu' iyo'ddi o winonsoi nu? Ruminikot i Abnor dot id
diya', om nokuro'ddi tu' pologoso' nu nopo iyau do minamanau? 25
Kinaangayan nopo dau do hiti nga' minongoi no pagakal, om minongoi
pongilo-ilo ngai' di wonsoyon nu om i kowoyo-woyoo' nu. A' ko i' koilo
dot iiyo'ddi? ka dau. 26 Om kotongkiad poddi i Yoab di Daud om
ponuhu' no iyau do tulun do mongoi pomolohou di Abnor. Om kokosupai
no diyolo' i Abnor do hilo'd somok di torobong do Sira, om pogulio' no
diyolo' iyau. Nga' a' i' nokoilo i Daud do pasal diri. 27 Om korikot poddi i
Abnor do hilo'd Hibron, om angatai no iyau di Yoab do hiri'd toning di
wawayaan dot agayo, do miagal-agal do posunud dit a' koino-ino do
korongou o tulun do suwai. Nga' hiri nogiddi do tinobok di Yoab o tian di
Abnor do gisom do napatai iyau. Om miagal noddi o kinapatai-patayo' di
Abnor, tu' minamatai i' iyau di Asail, i tadi' di Yoab. 28 Soira'ddi
nokorongou i Daud do pasal diri om boros ka dau, Oilaan id Tuhan dot
okon i' ko' iyoho' om okon ko' iti rayat ku o nakasala' dot id suang di
kinapatayon di Abnor. 29 I Yoab nopo om i sompiiyon dau o hukuman!
Haro po daa kasai' o sinakagon di Yoab di kitoruol di haro kasai' o raha' do
sumoliwan, ko' i kitoruol do kulit dit araat kopio, ko' tongokusai di don
tongoondu' do kowoyo-woyoo', ko' it apatai dot id pisangadan, ko' it aiso'
o takanon! ka dau. 30 Om iyo noddi i Yoab di Abisai, i tadi' dau'ddi, do
suminuli' di Abnor tu' minamatai i' i Abnor di Asail, i tadi' diyolo' di hilo'd
pinisangadan do hilo'd Gibion.
Linobong i Abnor
31 Om suhuo' noddi di Daud i Yoab om koinsanai di tulun dau do
momohurak do pakayan diyolo', om manampakai di pakayan do mogihad,
tu' sinuhu' iyolo' do mogihad di Abnor. Om tontok di linobong i Abnor om
i Daud o minamanau do hiri'd tohuri-huri di lungun. 32 Pinamalabangan
nopo di Abnor om hilo'd Hibron, om miningihad tomod diri i raja' om
koinsanai di rayat dau do hiri'd lobong di Abnor. 33 Om pogihadai noddi
di Daud i Abnor, boros ka dau, 34 Nokuro tu' minatai i Abnor do miagal
do tulun di basug? A' i' nakagasan o longon dau, om gakod dau nga' a' i'
nakagasan do rantai. Minatai iyau do pinatai do tulun dit araat om

orongit! ka. Om pogihadai po kawagu di tulun dot ogumu' i Abnor. 35

Om nosongodou nopo do lugu-lugutan di tulun i Daud do makan nga'
sumpa' nogi' iyau do poingkaa, Patayon oku nopod Kinorohingan do
makan oku no dot a' po otonob ilo tadau! ka dau. 36 Om osonong tomod
diri o ginawo di rayat do nokorongou'ddi. Tu' nunu nopo o wonsoyon di
Raja' Daud nga' poposonong ngai' nopod ginawo diyolo'. 37 Om tontok
nod tadau'ddi do nokoilo i rayat di Daud om koinsanai di tulun dot Israil
dot a' i' nokohompit-hompit i Daud do minamatai di Abnor. 38 Boros ka di
raja' dot id pagawai ngai' dau, A' toi dokoyu oilaan do minatai baino' o
songulun o boyoon dot agayo do hiti'd Israil? 39 Mulong po dot iyoho' daa
i raja' do nopili'd Kinorohingan nga' oluhoi no ot opurimanan ku do
tadau'd baino'. Adalaan no kopio korongit i tangaanak di Soruya. A' oku no
kosoibau diyolo'. Hukuman po daa do Tuhan i tulun dot araat diri do
miontok di winonsoi diyolo'! ka dau.
2 Somuil 4
Pinatai i Isbosit
1-4 Iri nopo sinakagon di Saul do suwai om i Mopibosit, i tanak di
Yonatan. Nga' nokimpaan iyau di limo nogi' o toun do tumur dau do
tontok di napatai i Saul om i Yonatan. Tu' tontok di nokorongou i
mitamong di Mopibosit do habar do kinapatayon diyolo' do mantad hilo'd
Bandar do Yisriil, om poggidu' no iyau do poingkibit i tanak. Nga' arauarau tomod iyau om gowoi poddi om karatu', om kokimpaai noddi. Om
soira'ddi nokorongou i Isbosit, i tanak di Saul diri, do napatai i Abnor do
hilo'd Hibron, om moddosi tomod diri iyau. Om ongooris ngai' i tulun dot
Israil. I Isbosit nopoddi om haro o duwo pagawai dau di siniliu do boyoon
do tulun di mongoi sangod. Iyolo' nopoddi nga' i Rikab om i Baana. Iyolo'
nopo om tangaanak di Rimon, i mantad hilo'd Biirot, it id suang do payat
do Binyamin. (Biirot nopo om id suang i' do watas do Binyamin. Iri nopo
tulun mantad do hiri nga' minogidu' do kuminaa do hilo'd Gitaim, om hilohilo' noddi iyolo' do poingiyon.) 5 Om ongoi no i Rikab om i Baana do
hiri'd walai di Isbosit. Om pitangaadau no do nokorikot iyolo'd hiri, om
maso no di Isbosit do koodop do dangadau. 6 Om sumubu po nga'

nokoodop no i tondu' di madtatamong di walai tu' nalamayan do

monompipi' di gandum. Om salakoi nopoddi i Rikab om i Baana. 7
Kosuang poddi iyolo' do hiri'd walai om tilombus nopo iyolo' do hiri'd
bilik di Isbosit. I Isbosit nopo do maso'ddi nga' nokoolong tomod do
koodop, om toboko' no diyolo' iyau do gisom do napatai. Om maai noddi
diyolo iduwo' o tulu di Isbosit om igitai no diyolo' do minamanau. Om
kosuabai nopo iyolo' do minamanau do duminarapas di Rantai do Yordan.
8 Om ngoyo' noddi diyolo' patahako' i tulu di Isbosit dot id di Daud do
hilo'd Hibron. Om boros ka diyolo', Iti no o tulu di Isbosit, i tanak di
Saul, i pisangod nu di tumotos daa do mamatai diya'. Tadau nod baino' do
sinulian do Tuhan i winonsoi di Saul om i sinakagon dau dot id diya', ka
diyolo'. 9 Nga' boros ka di Daud do suminimbar, Sumumpa' oku no dot id
Tuhan di poimpasi, i minamasi doho' do mantad id koinsanai do
koligagaanan, dot iyau o koilo dot otopot iti poboroson ku. 10 Tu' iri nopo
tulun di minongoi poporongou doho' do habar do napatai i Saul di hilo'd
Siklag, om minomusorou daa dot iri nopo habar di napatai i Saul diri nga'
habar dot osonong. Nga' tinangkap ku nogiddi iyau om hinukuman ku do
kapatayon! 11 Om okon-okon pondo kawagat o pomohukum ku dot id
tulun dit araat, tu' minamatai do tulun dit aiso' o sala', i maso id koodop do
hiri'd walai dau! Dinondo no do sulian ku ino kararaat dokoyu. Tonuson
ku no iyokoyu do mantad hiti'd pomogunan! ka dau. 12 Om ponuhu' no i
Daud di soudor dau do minamatai di Rikab om i Baana. Om di nopoddi
napatai, om potodo' no diyolo' o longon om gakod di duwo o tulun diri,
om pogiiso' nogiddi do hiri'd toning di kulam do hilo'd Hibron. Nga' iri
nopo tulu di Isbosit om nongoi i' diyolo' lobongo' do hiri'd lobong di
Abnor do hilo'd Hibron.
2 Somuil 5
Nosiliu i Daud do Raja' dot Israil om Yohuda
1 Om ongoi ngai' noddi i boyoon do payat dot Israil solowot di Daud do
hilo'd Hibron. Om boros ka diyolo' dot id dau, Iyahai nga' koworisan nu
i'! 2 Di nopo di gulu po, dit i Saul po o raja' dahai, om iya' i' o minomoyo'
do tulun dot Israil do mongoi sangod. Om kawagu po nga' nakabatos nod

Tuhan dot id diya' dot iya' no o woyoon do tulun dau om iya' o sumiliu do
raja' diyolo', ka diyolo'. 3 Om ongoi ngai' nopoddi i boyoon dot Israil
solowot di Daud do hilo'd Hibron. Om pomonsoi no i Daud do batos dot id
diyolo' om siliho' no diyolo' i Daud do raja' dot Israil. 4 Tontok nopo di
nosiliu i Daud do raja' om tolu no nohopod o toun do tumur dau. Om
koloido' nopo dau do momorinta' om apat nohopod o toun. 5 Turu' o toun
om onom o tulan dau do momorinta' do hilo'd Hibron om tolu nohopod om
tolu toun dau do momorinta' do koinsanai dot Israil om Yohuda do hilo'd
Yorusalim. 6 Insan tadau om pamanau no i Daud om i tulun dau do
minongoi panangod do Yorusalim. Om ondos daa di tulun do Yobus i tulun
mantad do hiri, om a' kaala' i Daud do bandar do Yorusalim. Om boros ka
diyolo' dot id dau, A' ko i' kosuang do hiti. Tu' ilo' piya tulun do bolou
om kimpo' nga' katalob i' diya', ka diyolo'. 7 (Nga' naanu kopio id Daud o
Sion, i kuta' daa diyolo'. Om pungaranai noddi do, Bandar di Daud o
kinoiyonon diri.) 8 Tontok di tadau'ddi om boro-boros no i Daud dot id
tulun dau, Haro i' o tulun do hiti dit araatan do tulun do Yobus, do miagal
doho' tu' araatan diyolo', om sipamatai diyolo'? Haro nopo om mongoi kou
no waya' di liang do waig om ngoyon i' songodo' i tulun do bolou om
kimpo', i karaatan ku'ddi, ka dau. (Iri noddi o kinabara-barasan diyolo' do
poingkaa, Iri nopo tulun do bolou om kimpo' om a' no koino-ino do
sumuang do Walai do Tuhan, ka.) 9 Kaanu poddi di Daud i kuta' do Sion
om iyon no iyau do hiri, om pungaranai no dau iri do, Bandar di Daud.
Om wonsoyo' no dau i bandar do posorili' di kuta'ddi, do pinoimpuun do
hiri'd ponong id koulayon do mantad id nulu-nulu di tinimbunan do tana'.
10 Om maid-laid nga' muhang-ruhang o kokoriso' di Daud tu' woyoon i'
iyau'd Tuhan, i Kinorohingan dit Agayo Kuasa'. 11 Om porikot no i
Hiram, i raja' do pomogunan do Tirus, dot id di Daud do tulun di mongiloilo do pogidagang-dagangan. Om nonuan nogi' dau i Daud do kayu sedar
do Libanon, om piro-piro o tukang kayu om tukang watu do momonsoi do
walai do raja'. 12 Om koilaai nogiddi kopio di Daud do natantu' mantad no
iyau'd Tuhan do sumiliu do raja' dot Israil om pinosimbayan do Tuhan o
pomorintaan dau do maan do koinsanangan di tulun do songonuon do
Tuhan. 13 Di nopo di nokoundaliu i Daud do mantad hilo'd Hibron, di
hilo' iyau id Yorusalim om minanansawo po iyau do piro-piro o

tongoondu', om minanganu do tongoondu' do numaan dau do panakasawo.

Om ogumu' poddi o tanak dau do tongokusai om tongoondu'. 14 Iti ngai'
no i tangaanak dau do tongokusai di nosusu do hilo'd Yorusalim: i Samua,
i Sobab, i Natan, i Suliman, 15 i Yibhar, i Ilisua, i Nipig, i Yapia, 16 i
Ilisama, i Ilyada, om i Ilipilit.
Kinamanangan do Sumangod do Tulun do Pilistin
17 Soira' di nokoilo i tulun do Pilistin do nopili' do raja' dot Israil i Daud,
om pamanau no daa i piro-piro o soudor diyolo' do mongoi daa panangkap
di Daud. Nga' nokorongou i' i Daud do pasal diri, om ongoi no iyau dot id
iso' o kinoiyonon di kitolig o posorili'. 18 Om korikot no i tulun do Pilistin
do hilo'd Rantai do Ropaim, om kaanu no diyolo' o kinoiyonon diri. 19
Om uhot no i Daud do Tuhan, Ngoyon ku tuu songodo' i tulun do Pilistin
diri? Onuan oku i' tuu diya' do kamanangan? ka dau. Boros kad Tuhan,
Ngoyon nopo songodo'. Tu' onuan ku i' iya' do kamanangan! ka. 20 Om
ongoi noddi i Daud do hilo'd Baal Porasim om hilo' no do naala' dau i
soudor do Pilistin. Om boros kaddi dau, Naraag nod Tuhan i
pogintirungan di pisangod ku, do miagal pod luyud do minonigowo do
minomorudsu' ngai'ddi, ka dau. Om iri noddi o kinopomungaranan do
kinoiyonon diri do Baal Porasim. 21 Om poggidu' no i soudor do Pilistin
om tongkiadai nopoddi diyolo' i tingolig diyolo' do hiri, tu' narau-arau
tomod iyolo', om puhuo' no di Daud om i tulun dau i tingolig diri. 22 A' i'
alaid do mantad diri om rikot no kawagu i tulun do Pilistin do minongoi
iyon do hiri'd Rantai do Ropaim. 23 Om uhot po kawagu i Daud do Tuhan.
Om boros kad Tuhan do suminimbar, Kada' iyolo' songodo' do mantad
hiti. Nga' sorili' nogi' om songodon i' iyolo' do mantad ponong id tohuri do
hilo'd toning dilo koguasan do kayu di roitan do murbei. 24 Om orongou
nu nopo o miagal-agal do tulun do mamanau do hiri'd tuntu di kayu, om
mamanau no do mongoi sangod, tu' mogulu oku i' diya' do mongoi
pangala' di soudor do Pilistin, ka dau. 25 Om wonsoyo' no di Daud o
miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id dau. Om kaala' no dau i tulun do
Pilistin do mantad po do hilo'd Giba om gisom do hilo'd Gisir.
2 Somuil 6

Nigitan do Hilo'd Yorusalim i Kaban do Tumpongo

1 Om timungo' noddi di Daud o koinsanai di soudor dot Israil di gunsiou,
om kogumuon nopo nga' tolu nohopod noribu o tulun. 2 Om pamanau no i
Daud do momoyo' diyolo' do kuminaa do hilo'd Baala Yohuda, do mongoi
poundaliu di Kaban do Tumpongo, i roitan do ngaran do Tuhan it Agayo o
Kuasa, i poirikau do hiri'd sakai di miagal do moloikat di roitan do kerub.
3 Om ngoyo' no diyolo' i Kaban do Tumpongo do mantad id walai di
Abinadab di hiri'd timpak do nulu-nulu. Om pasakayo' no diyolo' i Kaban
do Tumpongo'ddi dot id guyudan di wagu po. Om iyo Usa di Ahio, i
tangaanak di Abinadab o minomoyo' di guyudan, 4 om i Ahio no om hiri
id gulu-gulu. 5 I Daud no om koinsanai di tulun dot Israil om tumotos do
mintari' om minsinding do pomusou do Tuhan do hiri'd gulu-gulu di
Kaban diri. Om popouni nogi' iyolo' do kecapi, om gandang, om rebana,
om lunsing om tamburin. 6 Tontok di nokorikot iyolo' do hiri'd
pamagamasan do gandum do hilo'd Nakon, om kasadu i sapi' di
mamagayat di guyudan diri, om poroloyo' no di Usa o longon dau do
minongoi daa pomusus di Kaban do Tumpongo. 7 Om tontok iddi do
notogod di Usa o Tuhan, i Kinorohingan. Om patayo' nod Kinorohingan i
Usa do hiri'd kinoiyonon diri tu' a' kopio i' iyau opuro-puro. Om kapatai no
i Usa do hiri'd toning di Kaban do Tumpongo. 8 Om roitai noddi i
kinoiyonon diri do Piris-Usa Iri kasai' no o ngaran do kinoiyonon diri do
gisom do baino'. Om kotogod no i Daud tu' awagat kopio o pinomohukum
do Tuhan di Usa. 9 Nga' ooris i' i Daud do Tuhan. Om boros ka dau,
Poingkuro oku poddi do mongigit dilo Kaban do Tumpongo? ka dau. 10
Om a' iddi di Daud pinakaa i Kaban diri do hilo'd Yorusalim, suwai ko'
ngoyo' nopoddi dau poopio' do hiri'd walai di Obid Idom, i tulun mantad
do bandar do Gat. 11 Tolu o tulan do koloido' di Kaban do Tumpongo do
poundorong do hiri'd walai di Obid Idom. Om binarakatan diri do Tuhan i
Obid Idom om i sompiiyon dau. 12 Om ngoyo' noddi i Daud sunudai do
poingkaa, Binarakatan do Tuhan i sompiiyon di Obid Idom om koinsanai
di songonuon dau, dot i Kaban do Tumpongo o kinapamarakatan, ka. Om
ngoyo' noddi di Daud i Kaban diri do mantad hiri'd walai di Obid Idom.
Om igitai no dau do hilo'd Yorusalim do mikuwo do pinapaharo do
karamayan. 13 Tontok dit ingonom nogi' kalaang i tulun di suminaan di

Kaban do Tumpongo, om suhuo' no di Daud iyolo' do mundorong. Om

papatahak noddi iyau dot id Tuhan do porsombahan di sumbolion, do
pinatahak nopo om songinan o sapi' do tontoluhan om songinan o tanak do
sapi' dit olomu' kopio. 14 Om pintari' no i Daud do mikuwo dot aayi-ayi'
no o kinoris dau do pomusou dau do Tuhan. Tontok nopoddi nga' kigonobgonob po iyau do kain linan dit oniiba' di poinsiwot do hiri'd tawak dau.
15 Om iyo noddi i Daud om koinsanai di tulun dot Israil do pinopoundaliu
di Kaban do Tumpongo do pinakaa do hilo'd Yorusalim, mikuwo'd
sampangkis-pangkis dot atataadan om popinguni do torumpit do
minomoyo'ddi. 16 Om tontok di posuangon noddi do hiri'd bandar i Kaban
om liga' no do hiri'd liligaon i Mikal, i tanak di Saul do tondu'. Om kokito
no dau i Raja' Daud do mimbul-simbul om mari-tari' do momusou do
Tuhan. Om araatan diri i Mikal do kokito di Daud. 17 Om posuango'
noddi i Kaban do Tumpongo do hiri'd kiim di pinowonsoi di Daud do
maan do poiyanan di Kaban diri, om poiliho' no do hiri'd poiiyanan. Om
papatahak noddi i Daud dot id Tuhan do porsombahan di sorobon om
porsombahan do piombolutan. 18 Om kopongo ngai' poddi iri, om
barakatai ngai' no dau i tulun dot Israil dot id suang do ngaran do Tuhan
dit Agayo Kuasa', 19 om tikidai nogiddi dau iyolo' do taakanon. Om
onuwai noddi dau do sombulugu' o roti, om sonsinsib o tonsi di kinoring
om piro-piro o roti dot anggur do kinoring o winonsoi, o pointikid-tikid di
tulun dot Israil do hiri, do pinotikid di tongokusai om tongoondu'. Om uli'
ngai' nogiddi iyolo' do hiri'd walai diyolo'. 20 Tontok di minuli' i Daud do
hiri'd walai dau do minongoi suwau di sompiiyon dau, om soliwan no i
Mikal do minongoi solowot dau. Om boro-boros nod, Pinopoinggayo no
kopio'd ngaran i raja' dot Israil baino! Tu' luminabas iyau do miagal di
tulun do basug dot id toguang di tongoondu' di susuhuon di piro-piro o
pagawai dau! ka dau. 21 Nga' boros ka di Daud do suminimbar di Mikal,
Minanari' oku do pomusou ku do Tuhan, i minomili' doho' do suminiliu
do boyoon di tulun dot Israil, i tulun dau, om i minagada' di tapa' nu om i
sompiiyon dau. A' oku i' tumingkod do manari' do pomusou ku'd Tuhan,
22 om uhang ku id ointingayam oku piya ko' mantad di tiinu'. Poinsiribaribaon tomod oku doti' daa diya' nga' suahon oku i' di tongoondu' di

komoyon nu'ddi! ka dau. 23 Om aiso' i' o tanak di Mikal, i tanak di Saul

diri, do gisom do kinapatayo' dau.
2 Somuil 7
Boros di Natan dot id di Daud
1 Om nintirungan i' do Tuhan i Daud do mantad id koinsanai di pisangod
dau, om gisom do milo'ddi iyau do mundorong do hiri'd walai dau. 2 Om
boros kaddi di Raja' Daud dot id di Natan i Nabi diri, Antangai pogi' nga'
iyoho' nopo om poingiyon no dot id walai di kayu sedar do Libanon do
winonsoi nga' iri nopo Kaban do Tumpongo do Kinorohingan om id kiim
noo o pinoopian, ka dau. 3 Om boros ka di Natan dot id di Daud, Nunu
nopo it osorou nu om wonsoyon nopo, tu' woyoon ko id Tuhan, oi Tuan
Raja', ka dau. 4 Nga' boro-boros no o Tuhan dot id di Natan do totuong
diri do poingkaa, 5 Pamanau no om ngoyon i' sunudai i Daud, i susuhuon
ku do boros do poingkaa, Okon i' ko' iya' o momonsoi do walai do maan
ku dot iyonon. 6 A' oku i' nokoiyon dot id suang do walai do mantad di
pinosoliwan ku i' i tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir om gisom do
baino'. Suwai ko' mombo-hombo kasai' oku i' om poingiyon kasai' oku dot
id kiim. 7 Solinaid ku nopo do minghombo do moyo-woyo' do koinsanai
di tulun dot Israil, om nokoumbal oku toi do minomoros dot id ongoiso'
piya di boyoon do tulun dot Israil, i pinili' ku'ddi dot, nokuro tu' a' oku
wansayan do walai di kayu sedar do Libanon o wonsoyon? ka. 8 Iyo
nopoddi om poboroson no o miagal diti dot id di Daud, i susuhuon ku oi
Natan, Poingkaa no o boros do Tuhan it Agayo o Kuasa'. Iyoho' no i
minongongoi diya' do mantad id karaja' nu do madtatamong do dumba' do
hilo'd kobuturan; om siniliu ku'ddi iya' do raja' do tulun dot Israil, i tulun
do songonuon ku. 9 Honggo nopo o nongoi nu nga' winoyo' ku i' iya'. Om
nala' ku diya' o koinsanai di pisangod nu do tontok di suminangod ko. Om
pobontugon ku'ndo o ngaran nu do miagal di piro-piro o boyoon dot
angabantug kopio do hiti'd pomogunan. 10-11 Om kawagu po nga'
nokosodia' ku no o tiyonon dot Israil, i tulun do songonuon ku, om nosuhu'
ku no iyolo' do momogun-mogun do hilo', om osimbayan indo iyolo' om a'
nondo iyolo' oinggorit kawagu. Mantad poddi nokorikot i' iyolo' do hiti'd

pomogunan diti di gulu po, om tontok di minomili' oku do piro-piro o

boyoon diyolo', om songod-songodon no iyolo' do tulun dit ongorohian do
pokoruol, nga' a' nondo osiliu o miagal diri. Om mamatos oku dot
osimbayan ko nondo do mantad id toinsanan do pisangod, om onuan ku po
iya' do sinakagon. 12-13 Apatai ko nopondo, om olobong ko do
poinsugku' di taki-aki nu, om silihon ku'ndo do raja' ot iso' di tanak nu'd
kusai. Om iyau nondo o popoingkakat do walai ku, om pogiroton ku'ndo o
pomorintaan dau do gisom dot alaid. 14 Om osiliu oku'ndo do tapa' dau
om osiliu iyau do tanak ku. Soira' nopo do kowonsoi iyau do sala' om
bobogon ku indo iyau do monuduk do miagal do songulun o tapa' di
momobog do monuduk di tanak dau. 15 Nga' a' oku i' tumingkod dot
osianan dau do miagal di tuminingkod oku do nosianan di Saul. Iyo
pogiddi o winonsoi ku dot id di Saul nga' iya' no o silihon ku do raja'. 16
Haro kasai' nopondo o sinakagon nu, om potilombuson ku i' o
pomorintaan nu do gisom dot alaid. Om a' indo opupusan o pomorintaan
nu do gisom dot alaid, ka, ka dau. 17 Om posunudo' ngai' nopo di Natan
dot id di Daud o koinsanai di pinointalang do Kinorohingan dot id dau.
Sambayang di Daud do Mongunsikou
18 Om suang noddi i Raja' Daud do hiri'd Kiim do Tuhan. Om irikau no
iyau om sambayang no do poingkaa, Oi Tuhan it Asawat Kopio, a' oku i'
om i sompiiyon ku osorupai do rumamit do koinsanai di barakat do
patahakon nu. 19 Om agayo po ko' iri o winonsoi nu, oi Tuhan, it Asawat
Kopio; tu' pinopoboros ko po do batos do pasal do sinakagon ku dot id
dosunsudan. Om pinokito oku po diya'ddi do mulong po do tulun toomod
oku, oi Tuhan it Asawat Kopio! 20 Nunu poo o milo ku do poboroson dot
id diya'? Tu' noilaan nu no o kowoyo-woyoo' ku, i susuhuon nu. 21
Winonsoi ngai' nu iti dot id doho' do tumanud di batos nu om korohian nu,
om pinokito oku po diya', iyoho' i susuhuon nu do koinsanai di hal dot
angagayo'ddi. 22 Agayo ko no kopio, oi Tuhan, i Kinorohingan! Aiso' no o
koiyo diya', om mantad po di gulu po om nokoilo no iyahai dot iya' noo o
Kinorohingan. 23 Om aiso' no o bansa' do hiti'd pomogunan do koiyo dot
Israil. Tu' Israil no o bansa' di pinoidu' nu do mantad id ponguripanan om
siniliu nu'ddi iyolo' do tulun di songonuon nu. Nokotongkop no o ngaran

nu dot osonong do hiti'd pomogunan tu' i winonsoi nu dot id diyolo' dit

angagayo om i kongoimayaan. Nuyung ngai' nu i bansa'd suwai do
miwoyo' di tingolig diyolo' do tontok di ruminikot i' i tulun nu do mongoi
sangod. 24 Nosiliu nu no do tulun di songonuon nu o bansa' dot Israil do
gisom dot alaid, om iya' oi Tuhan nga' nosiliu do Kinorohingan diyolo'. 25
Om baino' nodti, oi Tuhan i Kinorohingan, om pogiroto' no o batos di
pinoboros nu do pasal doho' om i sinakagon ku do gisom dot alaid, om
wonsoyo' no i nakabatos nu do wonsoyon nu. 26 Om abantug i' o ngaran
nu. Om mompus-ompus indo o tulun do momoros do, Tuhan it Agayo
Kuasa' o Kinorohingan dot Israil, ka. Om potilombuson nu indo kasai' o
sinakagon ku do sumiliu do raja' do momorinta' do bansa' diti. 27 Oi
Tuhan, it Agayo Kuasa', i Kinorohingan dot Israil! Kasaap oku pogi' do
sumambayang do miagal diti dot id diya' nga' nokointalang nu no ngai' iti
dot id doho', i susuhuon nu, om nokopomisunud ko nogi' doho' do
gompion nu o sinakagon ku om a' indo opupusan. 28 Oi Tuhan, it Asawat
Kopio, iya' noo o Kinorohingan; bayaanon ngai' nu i' o batos nu, om
pinabatos nu dot id doho' i batos dit osonong kopio. 29 Om pokionuon ku
no daa do barakatan kasai' nu o sinakagon ku om kopuriman kasai' i' iyolo'
do kosianan nu do gisom dot alaid. Nakabatos nu nori, oi Tuhan it Asawat
Kopio, om barakatan kasai' nu indo o sinakagon ku do gisom dot alaid,
ka dau.
2 Somuil 8
Piro-Piro o Kinamanangan di Daud dot id Pinisangadan
1 Om alaid-laid noddi do mantad diri, om ongoi no kawagu i Daud sangod
do tulun do Pilistin. Om naala' i' dau iyolo' om nosolod dau i tana' diyolo'.
2 Om naala' nogi' di Daud i tulun do Muab. Om suhuo' no dau iyolo' do
lumii do hiri'd tana'. Om patayo' noddi dau o duwo tulun do mantad id
pointikid-tikid do tolu o tulun. Om kosiliu noddi i tulun do Muab do
turipon di Daud om mambayar diri iyolo' do sukai dot id dau. 3 Om naala'
nogi' di Daud i raja' do momorinta' do pomogunan do Soba, i roitan dot i
Hadadisir, i tanak di Rihob; pomogunan nopoddi nga' id somok do
Damsik. Tontok nopoddi nga' hiri nod tanga'd ralan i Hadadisir do mongoi

daa pomorinta' kawagu di watas do ponong id sarayo di Bawang dot Iprat.

4 Om katangkap no di Daud o 1,700 o soudor di Hadadisir di poinsakai do
kuda', om 20,000 o soudor di mamanau'd gakod. Om panganu no i Daud
do kuda' do kabagal do pamagayat do hatus o korita'-kuda' om iri nopoddi
i suwai om tinipuan ngai' dau o gakod. 5 Soira' di ruminikot i soudor do
tulun do Siria do mantad hilo'd Damsik do mongoi daa uhup di Raja'
Hadadisir, om ngoyo' no iyolo' di Daud songodo', om kaala' iddi iyolo'.
Om 22,000 o tulun do napatai. 6 Om pomukiim noddi i Daud do
pinoundarangan dau di soudor dau do hiri'd watas di tulun do Siria, om id
siriba' noddi iyolo' do pomorintaan di Daud, om mambayar iyolo' do sukai
dot id dau. Om hinonggo-honggo nopo i Daud do monokisangod, nga'
onuan kasai' nopo iyau'd Tuhan do kamanangan. 7 Om onuo' no di Daud i
kolid di tamas do winonsoi, i songingigit daa di piro-piro o pagawai di
Hadadisir, om igitai no dau do hilo'd Yorusalim. 8 Om suwai no ko' iri, om
ogumu' po tomod o tambaga' do nanu di Daud do mantad hilo'd Bota om
hilo'd Borutai, i kabandaran do porintaon daa di Hadadisir di gulu po. 9
Om korongou noddi i Raja' Tou, i mantad hilo'd Hamat, do naala' ngai' di
Daud i soudor di Hadadisir. 10 Om suhuo' noddi dau i Yoram, i tanak dau,
do mongoi poporikot do tabi' dot id di Raja' Daud, om pokoundar dau tu'
nakamanang i' iyau do suminangod di Hadadisir, tu' alaid no i Tou do
monokisangod di Hadadisir. Om igit no i Yoram do pomuhawang do
tamas, om pirok, om tambaga' do winonsoi do patahakon dau di Daud. 1112 Om patahako' no di Daud i pinomuhawang diri dot id Tuhan do
pakayon do tontok do sumambayang, om iri nogi' i pirok om tamas di
naanu dau do mantad id piro-piro bansa' do tulun di naala' dau --- i tulun
dot Idom, Muab, Amon, Pilistin, om Amalik --- om iri nogi' wookon di
nangaanu dau do mantad id di Hadadisir. 13 Om koruhangai poddi o
kababantug di Daud di napatai dau o hopod om walu' noribu o tulun dot
Idom do hilo'd rantai di roitan do Rantai do Silaon. 14 Om pomukiim no i
Daud do pinoundarangan dau do soudor dau dot id pointongkop do
pomogunan dot Idom, om id siriba' noddi do pomorintaan dau i tulun dot
Idom. Om onuan kasai' nopoddi do Tuhan do kamanangan i Daud do
honggo nopo iyau do sumangod. 15 Om i Daud noddi o momorinta' do
pointongkop dot Israil. Om antaan-taan kasai' dau, om otulid indo om

osonong ot owonsoi dot id rayat dau. 16-17 Iti no ngai' i pagawai dot
angasawat o pangkat do pinili' di Daud: Boyoon do soudor: I Yoab, i tanak
di Soruya; Gomponulis do hiri'd walai'd raja': I Yosapat, i tanak di Ahilud;
Imam: I Sadok, i tanak di Ahitub, om i Ahimilik, i tanak di Abiatar.
Gomponulis do pomorinta': i Soraya. 18 Boyoon di madtatamong do raja':
I Bonaya, i tanak di Yoyada; Imam do hiri'd walai'd raja': I tangaanak di
Daud do tongokusai.
2 Somuil 9
I Daud om i Mopibosit
1 Insan tadau om ponguhot no i Daud, Haro po o tulun do noolu' dot id
suang do sompiiyon di Saul? Ondung haro daa om orohian oku do
popointalang do kosianan ku dot id dau do bagi' di Yonatan, ka. 2 Iri
nopo sompiiyon di Saul nga' haro o susuhuon dot i Siba o ngaran. Om
sinunudan diri iyau do mongoi solowot di Daud. I Siba ko? ka di Daud
do minuhot. Oo, oi Tuan Raja', ka dau. 3 Om uhoto' no di raja' iyau,
Haro po o tulun do noolu' dot id suang do sompiiyon di Saul? Tu' orohian
oku do popointalang do kosianan ku dot id dau do miagal di nakabatos ku
dot id Kinorohingan, ka dau. Om boros kad i Siba do suminimbar, Iso'
poo o tanak di Yonatan do kusai, nga' kimpo' iyau, ka dau. 4 Hinonggo
iyau? ka di raja' do minuhot. Hilo'd walai di Makir, i tanak di Amiol, do
hilo'd Lodibar, kad i Siba do suminimbar. 5 Om ponuhu' noddi i Daud do
tulun do mongongoi di tanak di Yonatan. 6 Ngaran nopo di tanak di
Yonatan diri nga' i Mopibosit. Om soira'ddi nokorikot iyau om otud no
iyau dot id toguang di Daud do suminuwau dau. Om boros kad i Daud,
Mopibosit! ka. Om boros ka di Mopibosit, Hati oku no, oi Tuan Raja',
ka. 7 Om boros kad i Daud dot id dau, Kada' kooris, tu' osonong oku i'
dot id diya' tu' osorou ku i' i Yonatan, i tapa' nu. Pogulion ku i' diya' o
koinsanai di tana' di taki nu, i Saul. Om milang kasai' ko doho' do makan
do hiti'd walai ku, ka dau. 8 Om otud po kawagu i Mopibosit, om boroboros no iyau, Iyoho' nopodti om miagal pod tasu do napatai! Nga'
nokuro tu' podulon oku po kopio diya', oi Tuan? ka dau. 9 Om lohowo'
noddi di raja' i Siba, i susuhuon di Saul, om boro-boros no do, Patahakon

ngai' ku nopo di Mopibosit, i manangaki di tuan nu, o koinsanai di dapu' di

Saul om i sompiiyon dau. 10 Umoon no dokoyu di tangaanak nu om i
susuhuon nu i tana'ddi do bagi' di sompiiyon di Saul, i tuan nu, om
patahakon no i hasil di tana' dot id manangaki di tuan nu do maan diyolo'd
kanon. Nga' i Mopibosit nopo om hilo' kasai' id walai ku ot akanan, ka
dau. (Kogumuon nopo di tangaanak di Siba do tongokusai om hopod om
limo om susuhuon no dau om duwo nohopod o tulun.) 11 Om boros kad i
Siba do suminimbar, Wonsoyon ngai' ku i' ino ponuhuan nu, oi Raja', ka
dau. Om hiri kasai' noddid walai di raja' i Mopibosit do makan do miagal
poddi tanak kopio di Raja' Daud. 12 I Mopibosit nopoddi nga' kianak do
kusai dot i Mika o ngaran. Om oinsanan nopoddi i sompiiyon di Siba do
nosiliu do susuhuon di Mopibosit. 13 Om hilo' noddid Yorusalim do
poingiyon i Mopibosit, i kimpo' goduwo o gakod diri, om hiri kasai'd
walai di raja' ot akanan dau.
2 Somuil 10
Naala' di Daud i Tulun dot Amon om i Tulun do Siria
1 Om alaid-laid noddi om kapatai no i Nahas, i raja' dot Amon, om i
Hanun diri, i tanak dau'd kusai, o nosiliu do raja'. 2 Om boros kaddi di
Daud, Orohian oku i' do mambalut di Hanun, i tanak di Nahas, tu'
minambalut i' doho' i tapa' dau, ka. Om ponuhu' noddi i Daud do piropiro tulun do mongoi poporikot do boros dot id diyolo' dot i Daud nga'
tumonggoi i' di Hanun do tumongob. 3 Nga' tontok di nokorikot i
susuhuon di Daud do hiri'd pomogunan dot Amon, om boros ka ngai' di
boyoon do tulun dot Amon dot id di Hanun, Ondos nu daa om mongoi
posunud do tumonggoi iyolo' do tumongob o kinoporikatan di Daud diti
tulun dau do hiti. A' i' moti'! Suwai ko' sinuhu' pogi' dau iyolo' do
mongoi'd hiti nga' mongoi pogontong om mongoi ponoluku' diti bandar
om aala' toko' indo diyolo'! ka. 4 Om tangkapo' ngai' noddi di Hanun i
susuhuon di Daud. Om bugaro' no o sampaping di ganggut diyolo' om
pompodo' i pakayan diyolo' do gisom pod hiri'd puun do poo, om suhuo'
nogiddi diyolo' i susuhuon diri do mamanau. 5 Nga' ointingayaman diri
iyolo' do muli' do hiri'd pomogunan diyolo'. Om soira'ddi nosunudan i

Daud do pasal diri om ponuhu' no iyau do tulun do mongoi solowot di

susuhuon di nintingayam diri do mongoi poromut do boros di Daud do
poingkaa, Undorong kou nopo do hilo'd Yorikou do gisom pod kanaru
kawagu ino ganggut dokoyu, ka. 6 Om kopurimanai nogiddi di tulun dot
Amon do nosiliu'ddi diyolo' do pisangod i Daud. Om pamagadsi' no iyolo'
do duwo nohopod noribu o soudor do Siria, i poingiyon do hilo'd BaitRihob om hilo'd Soba, om hopod po om duwo noribu o soudor do mantad
hilo'd Tob, om mantad nod hilo'd Maaka om soribu o soudor do miniwoyo'
di raja' diyolo'. 7 Om soira'ddi nokorongou i Daud diri om suhuo' no dau i
Yoab om koinsanai di soudor dau do mongoi sangod di pisangod. 8 Om
pamanau no i tulun dot Amon do mongoi sangod om talob no do hiri'd
wawayaan do sumuang do hiri'd bandar do Raba, i bandar diyolo' dit
agayo. Iri no suwai, i tulun do Siria om i tulun do mantad hilo'd Tob om
Maaka, om tuminamong do hiri'd talun dit id soliwan di bandar. 9 Om
kokito no di Yoab do notutukan iyolo' do soudor di pisangod; om pilio'
noddi dau i soudor dot Israil dit ongosiou kopio do tumimbaba' di tulun do
Siria. 10 Om iri no soudor do suwai om i Abisai, i tobpinai dau, o
minomoyo'. Om pinotimbaba' dau iyolo' di soudor dot Amon. 11 Om
boros ka di Yoab dot id di Abisai, Ondung okito nu dot aala' oku di tulun
do Siria, om ngoyon oku no uhupai; om ondung a' ko kasaap di soudor dot
Amon, om ngoyon ku i' iya' uhupai. 12 Kumosiou no! Tumotos toko' no
do sumangod do bagi' do bansa' toko' om bagi' di bandar do Kinorohingan
toko'. Om maha' daa om wonsoyon do Tuhan i korohian dau, ka. 13 Om
pamanau no i Yoab om i soudor dau do mongoi sangod om poggidu' no i
tulun do Siria. 14 Om soira' di nokito di tulun dot Amon i tulun do Siria do
minogidu' om poggidu' no iyolo' do mantad id di Abisai, om suang no
iyolo' do hiri'd bandar diyolo'. Om kasangod poddi di Yoab i tulun dot
Amon om poguliai nogiddi dau do hilo'd Yorusalim. 15 Om kopurimanai
noddi di tulun do Siria do naala' iyolo' di tulun dot Israil. Om lohowo'
ngai' noddi diyolo' i soudor diyolo' do tumimung kawagu. 16 Om ponuhu'
no i Raja' Hadadisir do momolohou di tulun do Siria, i mantad ponong id
koulayon do mantad di Bawang dot Iprat. Om rikot no iyolo' do hilo'd
Hilam, om i Sobak o boyoon diyolo', i boyoon do soudor di Raja'
Hadadisir do mantad hilo'd Soba. 17 Om soira' di nokorongou i Daud do

pasal diri, om timungo' ngai' no dau i soudor dot Israil om soborong no

iyolo' di Bawang do Yordan do pakayaan do hilo'd Hilam do mongoi
sangod. Om hilo' no o pinotimungan di tulun do Siria di soudor om ongoi
nogiddi iyolo' sangod di soudor di Daud. 18 Nga' naala' i' di soudor dot
Israil i soudor do Siria. Napatai nopo di Daud om i soudor dau nga' 700 o
mongingigit do korita'-kuda' di don sumasangod, om 40,000 i songinsakai
do kuda'. Om suwai no ko' iri, om norualan po tomod diyolo' i Sobak, i
boyoon di soudor do pisangod om kapatai noddi iyau do hiri'd kinoiyonon
do minisangod. 19 Om soira' di nopurimanan di raja' dit id siriba' di Raja'
Hadadisir do naala' iyolo' dot Israil, om ponokiulud noddi iyolo' dot Israil
om insiriba' no iyolo' dot id diyolo'. Om mantad poddi om ooris no i tulun
do Siria do mongoi uhup di tulun dot Amon.
2 Somuil 11
I Daud om i Batsiba
1 Koubasanan no do raja' do mongoi sangod do tontok di momuroun
kawagu o kayu. Om tontok di maso do kopomurounan do kayu do toun
diri, om suhuo' no di Daud i Yoab om koinsanai di soudor dau do mongoi
sangod; om kaala' no diyolo' i tulun dot Amon om turungkuo' no diyolo' i
bandar do Raba. Nga' i Daud nopo om minundorong i' do hilo'd
Yorusalim. 2 Insan tadau, di sumodop no, om tungag no i Daud di noposik
iyau om ongoi no do hiri'd sakai di taap do walai dau dit arantai. Om
tontok di mimpanau iyau do hiri om kokito no iyau dot iso' o tondu' do
modsu'. Om iri nopo tondu'ddi nga' olumis kopio. 3 Om ponuhu' noddi
iyau do tulun do mongoi ponguhot ondung isai i tondu'ddi. Om kosunudai
no iyau dot i Batsiba i tondu'ddi, i tanak di Iliam, om sawo nopo dau nga' i
Uria, i tulun do Hit. 4 Om ponuhu' no i Daud do tulun do mongoi
pangangat di tondu' do hiri'd walai dau, om korikot poddi i tondu' do hiri,
om duduno' no di Daud i tondu'ddi. (Iri nopo tondu'ddi nga' wagu po
kopongo do momolidang do tinan dau do tumanud dot oturan do tugama'
tu' wagu po kotingkod o pomulanan dau.) Om uli' noddi i tondu' do hiri'd
walai dau. 5 Om alaid-laid noddi om ponontian no i tondu'ddi om ponuhu'
no iyau do tulun do mongoi pomisunud di Daud do monontian iyau. 6 Om

ponuhu' noddi i Daud do tulun do mongoi pomisunud di Yoab do

poingkaa, Suhuon no i Uria, i tulun do Hit diri, do mongoi do hiti'd
doho', ka. Om suhuo' no di Yoab i Uria do mongoi solowot di Daud. 7
Om soira' di nokorikot i Uria do hiri'd di Daud, om uhoto' no di Daud i
Uria ondung osonong-sonong i Yoab om koinsanai di soudor, om ondung
poingkuro- kuro no i pisangadan. 8 Om boros kaddi di Daud dot id di
Uria, Uli' no do hilo'd walai nu om koundorong-dorong ko i', ka. Om
tongkiad no i Uria di walai di raja'. Om paatadai noddi di Daud dot
ipuhawang o hiri'd walai di Uria. 9 Nga' a' i' minuli' i Uria; suwai ko'
minodop nogi' iyau do hiri'd toning di wawayaan do walai di raja', do
poinsugku' di madtatamong do raja'. 10 Soira' di nosunudan i Daud dot a'
minuli' i Uria, om uhoto' no dau iyau, Koguguli' nu om alaid ko no do
potongkiad. Nga nokuro'ddi tu' a' ko minuli' do hilo'd walai nu? ka dau.
11 Om boros ka di Uria do suminimbar, Iri nopo soudor dot Israil om
Yohuda om maso i' do sumangod, om i Kaban do Tumpongo do Tuhan
nga' moyo-woyo' i' diyolo'; om hilo'd kobuturan o pinomukiiman di Yoab,
i boyoon dahai, om i soudor dau. Om nokuro tu' muli' oku i' daa'ndo iyoho'
do hilo'd walai ku, do mongoi akan om mongoi inum, om mongoi dudun
di sawo ku? Sumumpa' oku no kopio dot a' momonsoi do miagal diri! ka
dau. 12 Om boros kaddi di Daud, Om undorong katuu do hiti do baino',
om suab pondo om pologoson ku nogi' iya' do mamanau, ka. Om
undorong no i Uria do hilo'd Yorusalim do tadau'ddi. Om tadau noddi
kawagu, 13 om lohowo' no iyau di Daud do tuminorungak dau do makan,
om owuko' no di Daud i Uria. Nga' a' i' minuli' i Uria do hiri'd walai dau
do totuong diri, suwai ko' odop nopo iyau do minamalapik-lapik di kumut
dau do hiri'd bilik di madtatamong do walai di raja'. 14 Tadau noddi
kawagu om ponulis no i Daud do patahakon dau di Yoab. Om poigitai no
dau iri di Uria. 15 Tinulis nopo dau nga' poingkaa, Pohirion nod borisan
dit id gulu kopio i Uria, i hiri'd adalaan kopio do mogisasangod, om
sumunsuri kou nogindo om apatai i' i Uria, ka. 16 Om daamot diyo Yoab
do monurungku' di bandar om suhuo' no dau i Uria do mongoi do hiri'd
kinoiyonon dit oilaan dau dot ongokoris i pisangod do madtamong. 17 Om
soira' di suminoliwan di bandar i soudor di pisangod do minongoi sangod
di soudor di Yoab, om kapatai noddi o piro-piro di soudor di Daud om i

Uria nga' nokotonggoi nogi' do napatai. 18 Om porikatai noddi di Yoab i

Daud do habar do kinowoyo-woyoo' di pinisangadan. 19 Om bilinai no di
Yoab i tulun di minongoi poromut di habar do poingkaa, Kosunud ngai'
nu nopondo di raja' o kinowoyo-woyoo' di pinisangadan, 20 om tumogod
dotindo iyau om muhot nondo diya' do poingkaa, Nokuro tu' mininsomok
kopio kou di bandar do suminangod diyolo'? A' toi dokoyu oilaan do
mamana' o pisangod do mantad hiri'd tolig do bandar diyolo'? 21 A' toi
dokoyu osorou i kinapatai-patayo' di Abimilik, i tanak di Gidion diri do
hilo'd Tibis? Tu' numaan no iyau do tondu' poliidai di watu do ponutuan
do mantad hiri'd tolig di bandar, om iri no o nakapatai dau. Nokuro poddi
tu' mininsomok kopio kou di tolig? ka dotindo dau. Om ondung uhoton
ko di raja' do miagal diri om sunudan no iyau do poingkaa, I Uria, i
soudor nu'ddi nga' napatai nogi'! kanto, ka dau. 22 Om ongoi no i
susuhuon diri solowot di Daud om posunudo' ngai' no dau i pinonuhuan di
Yoab do poposunud. 23 Boros ka di tulun do minongoi poromut di habar
dot id di Daud, Okoris i' ko' iyahai i pisangod, om soliwan noddi iyolo'
do mantad hiri'd bandar do minongoi panangod dahai do hiri'd talun; nga'
nouyung i' kawagu dahai iyolo' do hiri'd wawayaan di bandar. 24 Om
pamana' noddi iyolo' dahai do mantad hiri'd timpak di tolig do bandar
diyolo', om nangapatai'ddi o piro-piro o soudor do Tuan Raja', om i Uria, i
soudor nu'ddi nga' napatai nogi', ka dau. 25 Om sunudai no di Daud i
susuhuon diri, boros ka dau, Pogiroton no o ginawo di Yoab, om sunudan
no iyau dot a' minog do tumongob tu' a' i' oilaan ondung isai ot apatai dot
id pisangadan. Sunudan no iyau do tumotos kopio do sumaap om osolod i'
i bandar, ka. 26 Om soira' di nokoilo i Batsiba do napatai i sawo dau, om
pogihadai no dau iyau. 27 Om katalib poddi i maso do kopogihadan om
lohowo' no di Daud i tondu'ddi do hiri'd walai dau. Om kosiliu noddi iyau
do sawo di Daud. Om alaid-laid noddi om kosusu no iyau do tanak do
kusai. Nga' a' i' o Tuhan orohian di winonsoi di Daud.
2 Somuil 12
Boros di Natan om Kinaralagaanan di Daud

1 Om suhuo' noddi do Tuhan i Nabi Natan do mongoi solowot di Daud.

Om ongoi no i Natan do hiri, om boros ka dau, Haro o duwo tulun do
poingiyon dot id iso' o bandar; iso' nopo diyolo' om kaya', nga' iri no tiso'
om mosikin. 2 Iri nopo tulun do kaya' nga' ogumu' o dumba' dau, 3 nga'
iso' no o tanak do dumba' di tulun do mosikin, om binoli-boli i' dau iri.
Om gompio' no dau i tanak do dumba' do gisom do nakagayo do hiri'd
walai dau do poinsugku' di tangaanak dau. Iri nopo tanak do dumba'
dau'ddi nga' poingilang dau do makan, om minum do hiri'd sangkir dau,
om poingkibit dau do modop; do miagal po di tanak dau'd tondu'. 4 Insan
tadau om rikot no o sompogunan dot id walai di tulun do kaya'. Om a' diri
siponumbali' i tulun do kaya' di dau'd dumba' ko' sapi' do maan do paakan
di sompogunan diri. Om ngoyo' noddi dau i tanak do dumba' di tulun do
mosikin om onsoko' no do maan do paakan di sompogunan diri, ka dau.
5-6 Om otogod diri i Daud di tulun do kaya' om boros ka dau, Sumumpa'
oku no dot id Tuhan di poimpasi do mositi' no do hukuman do kapatayon i
tulun do minomonsoi do miagal kopio'ddi! Tu' orongit no kopio iyau! Om
mositi' no do tingalanan dau i tanak do dumba'ddi dot ingapat kogumu' ko'
mantad di naanu dau, ka dau. 7 Om boros kaddi di Natan dot id di Daud,
Iya' nogi' moti' i tulun diri oi Tuan Raja'. Om poingkaa o boros do Tuhan,
i Kinorohingan dot Israil, Siniliu ku iya' do raja' dot Israil om pinasi ku
iya' do mantad id di Saul. 8 Tinahak ku diya' i pomorintaan di Saul om iri
ngai' nogi' i sawo dau; om siniliu ku iya' do raja' dot Israil om Yohuda. Om
ondung a' daa kabagal iri nga' ruhangan ku po daa. 9 Nga' nokuro'ddi tu' a'
nu pinadul o boros ku? Nokuro tu' minomonsoi ko dit araat?
Pinokipatayan nu i Uria dot id pisangadan; pinologos nu i tulun dot Amon
do minamatai dau, om ngoyo' nu poddi i sawo dau! 10 Gowoi pondo om
id suang nopo do sinakagon nu, om haro kasai' nopondo ot apatai do
patayon tu' a' ko i' minumboyo' doho', tu' nongoi nu kowino' i sawo di
Uria. 11 Sumumpa' oku no do porikatan ku nondo iya' do kosusaan, nga'
mantad i' dot id sompiiyon nu o poporikot di kosusaan diri dot id diya'.
Ngoyon ngai' ku nopondo i sawo nu do montong-ontong ko, om
patahakon ku dot id tulun do suwai; om dumudun nondo iyau diyolo' do
hiri'd dokito kopio do dangadau. 12 Poillisok-lisok ko i' daa do
minomonsoi do dusa nga' pologoson ku'ndo dot osiliu i pinoboros ku'ddi

dot id dokito kopio, om ongkokito ngai' o tulun dot Israil! ka dau, kad i
Natan. 13 Om boros kaddi di Daud dot id di Natan, Nokowonsoi oku nod
dusa dot id Tuhan, ka. Om boros ka di Natan do suminimbar, Ompunan
ko id Tuhan, oi Tuan Raja', om a' ko i' apatai. 14 Nga' nokopongindaraat
kopio ko'd Tuhan, tu' i winonsoi nu do miagal diri o pinongindaraat nu, om
matai no i tanak nu di wagu po kosusu, ka dau. 15 Om uli' noddi i Natan
do hiri'd walai dau.
Minatai i Tanak di Daud do Kusai
Om porikatai nod Tuhan do toruol i tanak di Daud, i pinogkosusu di
Batsiba, i sawo daa di Uria, gisom do nadalaan tomod diri do sumakit. 16
Om sambayang noddi i Daud dot id Tuhan do mokilingos daa di tanak.
Om a' no iyau mangakan do nunu nopo. Pointikid-tikid do totuong om
mongoi kasai' nopo iyau do hiri'd bilik dau, om lumii do hiri'd siliu do
gisom dot osuaban. 17 Om ongoi no solowot di Daud i pagawai dau do
hiri'd walai dau om lugu-lugutai no daa diyolo' iyau do tumungag, nga' a' i'
iyau tumungag om a' minongoi torungak diyolo'd makan. 18 Om
sominggu' noddi do mantad diri om kapatai no i tanak. Om ongooris diri i
susuhuon di Daud do mongoi pomisunud di Daud do napatai i tanak.
Boros ka diyolo', Di nopo poimpasi po i tanak om a' i' i raja' sumimbar
dati' do tontok di moro-boros toko' dau. Om okuro-kuro nogi' tuu'ndo do
baino' tu' napatai i tanak dau? Tu' nunu koilo-ilo do pokoruol dotindo iyau
do tinan dau! ka diyolo'. 19 Soira' di nokito di Daud do mogikonos-konos
i susuhuon dau, om koilaai no dau do napatai no i tanak. Om uhoto' noddi
dau iyolo', Napatai'ddi i tanak? ka. Oo, ka diyolo' do suminimbar. 20
Om tungag noddi i Daud do mantad hiri'd siliu om ongoi no podsu', om
ponudai, om poningolon iyau do pakayan. Om ongoi noddi iyau
sambayang do hiri'd walai'd Tuhan. Om soira' di nokoguli' iyau do hiri'd
walai dau, om pokianu no iyau do taakanon om akan no iyau. 21 Om
boros ka di pagawai dot id di Daud, A' no kopio iyahai kosuhut do miagal
diti. Tu' tontok di poimpasi po i tanak om nihadan nu i' iyau om a' ko
minakan, nga' maha' nogiddi do napatai i tanak om tumungag ko om
makan! ka. 22 Om boros kad i Daud do suminimbar, A' oku i' minakan
om minihad oku di poimpasi po i tanak. Tu' osorou ku nopo nga' osianan i'

doti' o Tuhan doho' om a' indo pologoson i tanak do matai. 23 Nga' baino'
nopoddi tu' napatai no i tanak, om nokuro tu' minog oku po kasai' do
puasa? Milo oku po daa do mamasi kawagu di tanak? Insan tadau om
iyoho' nga' koongoi indo do hiri'd kinoiyonon dau, nga' a' no iyau milo do
gumuli' dot id doho', ka dau.
Nosusu i Suliman
24 Om insasamadai noddi di Daud i Batsiba, i sawo dau. Om ongoi no
iyau dudun dau do minodop. Om paganak no i Batsiba dot iso' tanak do
kusai. Om pungaranai nod i Daud i tanak diri dot i Suliman. Om kosianan
i' do Tuhan i tanak diri. 25 Om suhuo' noddi do Tuhan i Nabi Natan do
mongoi pomungaran di tanak diri dot i Yodiya, tu' kosianan id Tuhan i
tanak diri.
Nosolod di Daud o Bandar do Raba
26 Om tontok nopoddi nga' maso di Yoab do sumaap do Raba, i bandar
dot agayo do pomogunan dot Amon. Om oruhai no daa dau dot osolod i
bandar diri. 27 Om ponuhu' noddi i Yoab do tulun do mongoi pomisunud
di Daud do poingkaa, Nasangod ku no o Raba, om nosolod ku no i tudan
do waig diyolo'. 28 Ngoyo' no timungo' i soudor toko' di noolu-olu' om
iya' indo o boyoon do mongoi kopio panganu di bandar. Om aiso' indo o
tulun do momoros dot iyoho' o nokosolod di bandar, ka. 29 Om timungo'
ngai' no di Daud i soudor dau om ongoi no do hilo'd Raba. Om songodo'
no di Daud i tulun di poingiyon do hiri'd bandar diri om kosolod noddi dau
i bandar. 30 Om onuo' no dau i tupi' di raja' diyolo', om tupio' no dau. Om
kawagato' nopo di tupi' nga' haro i' doti' o tolu nohopod om limo kilogram
om dinakatan iri do watu dit agayo gatang dit ongolumis kopio. Om
ogumu' po o konunu-nunuan do naanu dau do mantad id bandar diri. 31
Om tanggayai ngai' no dau i tulun di hiri'd bandar om sansagai no dau
iyolo' do kumaraja' do mamagaragadi', om manangkul om mangapak; om
pinakaraja' nogi' dau iyolo' do hiri'd pamansayan do bata' di watu o
wonsoyon. Om iyo nogiddi o winonsoi dau dot id kabandaran dot Amon di
suwai. Om guli' nogiddi i Daud om koinsanai di soudor dau do hilo'd
Yorusalim.

2 Somuil 13
I Amnon om i Tamar
1 I Absalom nopo, i tanak di Daud do kusai, om kitobpinai do tondu' dot
olumis kopio. Ngaran nopo dau om i Tamar. Om muhang diri i Amnon di
Tamar, i tanak di Daud di sawo dau do suwai. 2 Om haro daa'ddi ot osorou
di Amnon do wonsoyon dau dot id di Tamar. Nga' a' i' milo tu' a' po
nodudun do kusai i Tamar, om a' po iyau koino-ino do mongoi rolot do
tongokusai. Om osorou kasai' nopoddi di Amnon iri gisom do suminakit
iyau. 3 Nga' i Amnon nopoddi, om kitambalut dit oilo kopio do
momusorou, dot i Yonadab o ngaran, i tanak di Simia, i tobpinai di Daud.
4 Om boros ka di Yonadab dot id di Amnon, Oi tanak do raja', nokuro tu'
miagal kopio ko'ndo do tumongob do pointikid do tadau? Nokuro kopio?
ka dau. Om boros ka di Amnon do suminimbar, Muhang oku daa di
Tamar, i tadi' di Absalom do tondu', i tobpinai ku'ddi, ka dau. 5 Om boros
kaddi di Yonadab dot id dau, Ongoi lii do hilo'd toodopon nu, om
minsaki-sakit i'. Om soira' nopondo do mongoi ontong diya' i tapa' nu, om
sunudan no iyau do poingkaa, Apa', pologoson daa i Tamar, i tadi' ku do
mongoi paakan doho'. Om montong-ontong oku nopo dau do mogonsok di
taakanon do hiti, om makan oku indo, kanto, ka dau. 6 Om ongoi no i
Amnon lii do hiri'd toodopon, om pinsaki-sakit no iyau. Om soira' di
ruminikot i Raja' Daud do mongoi ontong dau, om boro-boros no i Amnon
di raja', Apa', pologoson daa doho' i Tamar, i tadi' ku, do mongoi
pomonsoi do roti'd hiti tu' okito ku iyau. Om makan oku indo, ka dau. 7
Om ponuhu' no i Daud do tulun do mongoi pomisunud di Tamar do hiri'd
walai dau do poingkaa, Ongoi do hilo'd walai di Amnon, i tobpinai nu,
om pagansakan no iyau do takanon, ka dau. 8 Om ongoi noddi i Tamar
do hiri'd walai di Amnon, i tobpinai dau. Om poinglii i Amnon do
norikatan dau. Om anu no iyau do tapung dot okooro' di nakambang no
om onsoko' no dau do linugu do mogonsok do hiri'd dokito di Amnon. 9
Om ngoyo' noddi dau i roti do mantad hiri'd pinagansakan, om posurungo'
no dau dot id di Amnon. Nga' a' i' i Amnon minangakan diri. Om boros ka
di Amnon, Soliwan ngai' kou do mantad hiti, ka. Om soliwan ngai'
noddi i tulun. 10 Om boros kaddi di Amnon dot id di Tamar, Igitai ino

taakanon do hiti'd toodopon ku, om suhuon oku i' diya', ka dau. Om

wonsoyo' nod i Tamar o miagal diri. 11 Nga' soira' di potunuyon nogi' di
Tamar i roti dot id di Amnon, om pususo' no iyau di Amnon, mikuwo'd
minomoros do poingkaa, Dudun doho' do modop, ka. 12 Nga' boros ka
di tondu', A, a' oku i'. Kada' oku sansagai do momonsoi do miagal
kopio'dti karaat! Tu' a' i' kopio momonsoi'd miagal diti o tulun do hiti'd
Israil. 13 Tu' ondung owonsoi o miagal diri, om honggo pondo pakayaan
ku? Om iya'ndo nga' ointingayam no do hiti'd Israil. Nga' osonong nogi' do
mongoi ko boro-boros di raja', tu' osorou ku do kaakun i' iyau do silihon
oku diya'd sawo nu, ka dau. 14 Nga' a' i' i Amnon minokinongou di boros
dau. Om kosoho' no di Amnon i Tamar, tu' okoris i' iyau ko' i Tamar. 15
Om kotogod tomod noddi i Amnon di Tamar. Om agayo poddi ko' i
muhang o kototogod di Amnon. Om boros kaddi di Amnon dot id tadi'
dau'ddi, Soliwan! ka. 16 Om boros kad i Tamar do suminimbar, Kada'
pongiyondo! Kada' oku uyungo' do sumoliwan. Tu' monguyung nopo moti'
om araat po ko' mantad di winonsoi nu dot id doho' di tiinu', ka dau. Nga'
a' i' mokinongou dau i Amnon. 17 Om lohowo' noddi dau i susuhuon dau
di manud-tanud kasai' dau, om sunudai nod, Posoliwano' iti tondu', om
ontiilan no ilo totobon, ka. 18 Om wonsoyo' no di susuhuon i pinonuhuan
diri. I Tamar nopo daa'ddi nga' kirasuk dit anaru o longon. Tu' miagal
noddi o pakayan do tangaanak do raja' di tongoondu' dit a' po nokodudun
do kusai do tontok do maso'ddi. 19 Om arabai no di Tamar do pupuk o
tulu dau om hurako' no dau i rasuk dau dot anaru di poimpakai dau, om
sompono' no dau do palad o rabas dau, om pamanau nogiddi do mikuwo'd
mompud-lompud do mihad. 20 Om uhoto' noddi iyau di Absalom,
Kinasou ko di Amnon di tiinu' koii? Ula' no, oi adi'. Tu' tobpinai nu i' i
Amnon, om a' i' minog do pinsarahan tomod ino. Om kada' sunudai o
wokon, ka dau. Om undorong noddi i Tamar do hiri'd walai di Absalom.
Om oingou tomod diri iyau om tumongob. 21 Om soira' di nokorongou i
Raja' Daud do hal diri om kotogod no tomod iyau. 22 Om sisuli' tomod
diri i Absalom di Amnon om a' noddi iyau siboro-boros di Amnon tu'
minangasou i' i Amnon di Tamar, i tobpinai dau.
Suminuli' i Absalom

23 Duwo noddi toun do mantad diri om lohowo' ngai' no di Absalom i

tangaanak do kusai di raja' do hilo'd Baal Hasor, it id somok do bandar dot
Ipraim, tu' pinapaharo iyau do poginakanan do kopomoguntingan do hulu
do dumba' dau'd hilo'. 24 Om ongoi no iyau solowot di Raja' Daud, om
boros ka dau, Apa', papaharo oku do poginakanan do kopomoguntingan
do hulu di dumba' ku. Om mongoi kou no daa di pagawai nu rapou di
poginakanan diri, ka dau. 25 Nga' boros ka di raja', A' piya minog, oi
ondu'. Tu' mongoi ngai' nopo iyahai, om osusa' kopio ko'ndo, ka dau. Om
osonsog i' daa i Absalom nga' a' no i raja' mongoi. Om barakatai poddi dau
i Absalom. 26 Om boros kaddi di Absalom, Iyo nopoddi, om pologoso'
po katuu doho' i Amnon, i tobpinai ku, do mongoi ruhang dahai, ka dau.
Om boros ka di raja' do suminimbar, A' i' minog do mongoi iyau, ka. 27
Nga' soira' dit osonsog kopio i Absalom om pologoso' noddi di raja' i
Amnon om koinsanai di tangaanak dau'd suwai do mongoi tanud di
Absalom. Om posurungo' noddi di Absalom o taakanon dit ogumu' om it
angawasiu kopio. 28 Om sunudai ngai' no di Absalom i susuhuon dau do
poingkaa, Antangan no kopio dokoyu! Tu' soira' nopondo dot aawuk i
Amnon dot adalaan do monginum di waig dot anggur, om tontok di
monuhu' oku, om ngoyon no dokoyu iyau patayo'. Kada' kou kooris. Tu'
iyoho' i' o monongkoilo do hal diti. Kumosiou kou no om kada' kou
pikoduwo o ginawo! ka dau. 29 Om wonsoyo' no di susuhuon di
Absalom i pinonuhuan di Absalom diri om patayo' no diyolo' i Amnon.
Om kokito poddi di tangaanak di Raja' Daud iri, om ongoi ngai' no iyolo'
sakai di bagal diyolo' om poggidu' no. 30 Om tontok di hilo' po iyolo'd
tanga'd ralan di poulian no diyolo' om korikot no o habar dot id di Daud do
poingkaa, Napatai ngai' no di Absalom i tangaanak do Raja', aiso' no tiso'
do noolu'! ka. 31 Om ingkakat no i raja', om hurako' no dau i pakayan
dau, om lii no do hiri'd siliu. Om iri'ddi i susuhuon dau nga' minomohurak
ngai' nogi' do pakayan dau. 32 Nga' boros ka di Yonadab, i tanak di Simia,
i tobpinai di Daud, Kada' nogi' kopio pomusorou do napatai ngai' i
tangaanak do Tuan Raja'. I Amnon noo o pinatai, tu' oilaan mantad i' dot
iri mantad no ot osorou di Absalom do mantad di kinasou i' di Amnon i
Tamar, i tadi' dau'ddi. 33 Om kada' kopio ponongkuyaai di habar do
napatai ngai' i tangaanak do Tuan Raja', tu' iso' no i Amnon o napatai, ka

dau. 34 Om poggidu' no i Absalom. Om kokito di soudor do madtatamong

do walai'd raja' o tulun dot ogumu' do mogiwoyo-woyo' do ponong hiri'd
Horonaim do rumuhuk di nulu-nulu. 35 Om boros kaddi di Yonadab dot id
di Daud, Antangai pogi', nga' halo' no i tangaanak do Raja'. Miontok
nopo di nokoboros ku, ka dau. 36 Om koboros poddi dau ot iyo'ddi, om
korikot no i tangaanak di raja'. Om songlompud-lompud nopoddi iyolo' do
mihad, om iri raja' om i pagawai dau nga' miningihad tomod nogi'. 37-38 I
Absalom nopoddi nga' nokopoggidu' no, om minongoi'ddi iyau do hilo'd
walai di Talmai, i tanak di Amihur, i raja' do pomogunan do Gosur. Om
hilo- hilo' noddi iyau do solinaid do tolu o toun. Om alaid i' i Daud do
minogihad di Amnon, 39 nga' nopoddi nakatanus-tanus o ginawo dau do
tumongob, om langadon noddi iyau di Absalom.
2 Somuil 14
Natur di Yoab o Kogulian di Absalom
1 Om soira' di noilaan di Yoab do langadon i Raja' Daud di Absalom, 2 om
ponuhu' no iyau do tulun do mongoi do hilo'd Tokua do mongoi pangangat
do songulun o tondu' dit opintar kopio do mantad hilo'. Om boros kaddi
dau dot id tondu'ddi, Minsorupai-rupai no do mogihad om manampakai
no di pakayan do mogihad. Kada' pongumau do tumau dit osonong o
kosingudan. Om mingiyo-iyo no do tondu' di laid no do mogihad do tulun
di napatai di kosianan kopio dau. 3 Om mongoi nondo solowot di raja', om
poboroson no iti poboroson ku, ka dau. Om sunudai noddi di Yoab i
tondu' do boros dit apatut dau'd poboroson. 4 Om ongoi no i tondu'
solowot di raja', om otud no iyau do tuminuku', om boros ka dau, Oi Tuan
Raja', tulungo' oku no! ka. 5 Om ponguhot no i raja' dau, Nokuro? ka
dau. Om boros ka di tondu' do suminimbar, Iyoho' nopodti om napatayan
do sawo, om mosikin oku po. 6 Haro o duwo tanak ku'd kusai, oi Tuan,
om insan tadau om piumang no iyolo' do hiri'd dumo. Om patayo' noddi di
tiso' i tiso' dau tu' aiso' i' o tulun do pinopitongkiad diyolo'. 7 Om baino'
noddi om oinsanan nopo i koobpinayan ku do sumaap doho'. Boros ka
diyolo', Patahako' daa dahai i tulun do minamatai di tobpinai dau om
maan i' dahai iyau patayo', ka. Ondung owonsoi diyolo' o miagal diri, om

iso' oku pondo, om aiso' no o tanak ku. Maan no kopio diyolo' raago' it iso'
poo do kosondi-sondihon ku, om a' no poolu' do tongosongulun piya o
tanak do bagi' di sawo ku do potilombus do sinakagon dau, ka dau. 8 Om
boros kaddi di raja' dot id tondu'ddi, Uli' no do hilo'd walai nu, om
salasayon ku i' diya' iti hal diti, ka dau. 9 Om boros ka di tondu', Oi
Tuan Raja', nunu nopo o wonsoyon nu, om tonggungon ku i' om
tonggungon di sompiiyon ku i kasalaan diri; nga' Raja' nopo om i
sompiiyon do Raja' om aiso' i' o sala', ka dau. 10 Om boros ka di raja',
Ondung haro kawagu o tulun do mimboros do monompurolosi diya', om
pootodon nopo do hiti'd doho' i tulun diri om a' nondo iri mamagangau
diya', ka dau. 11 Om boros ka di tondu', Oi Tuan Raja', sambayang no
dot id Tuhan, i Kinorohingan nu, om a' i' i tulun di momolokop di
kinapatayan di tanak ku'ddi momonsoi do karaaton di lobi kagayo do
mamatai di tanak ku di tiso', ka dau. Om boros ka di Raja' Daud,
Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi, dot a' i'
okuro-kuro i tanak nu'ddi, ka. 12 Om boros kaddi di tondu', Oi Tuan
Raja', pologoso' oku po daa kawagu do moro-boros dot oniba', ka. Om
boros ka di raja', Boro-boros nopo, ka. 13 Om boros ka di tondu',
Nokuro tu' miagal diri o kasalaan do wonsoyon nu dot id tulun do
songonuon do Kinorohingan? A' nu pologoson do gumuli' i tanak nu di
minogidu'ddi, om gowoi poddi om iya' i kasala' do miagal di nokoboros nu
di tiinu'ddi. 14 Matai ngai' toko' nodti tu' miagal toko' po di waig di
nokotuntug do hilo'd tana', tu' a' no milo do timungon kawagu. Om
Kinorohingan nga' a' no mamasi kawagu do tulun di napatai. Om osonong
nogi' do mogihum ko'd ralan do popouli' kawagu di tulun di pinotongkiad
diri. 15 Nokorikatan ku nopo do mongoi boro-boros diya'dti oi Tuan Raja',
nga' tompurolosion oku do tulun. Om pomusorou oku noddi dot osonong
nogi' do mongoi oku nopo boro-boros diya' om mogondos nopo do
pohubayaan nu i pokionuon ku. 16 Om minomusorou oku do mokinongou
ko i' doho' om popoidu' doho' do mantad id tulun di mumbal daa do
mamatai doho' om mamatai di tanak ku. Tu' osorou daa diyolo' do
potongkiad dahai do mantad id tana' di pinatahak do Kinorohingan dot id
tulun dau. 17 Om oilaan ku nogi' do mongintirung doho' i batos do Tuan,
tu' Raja' nopo om miagal po do moloikat do Kinorohingan, tu' milo do

mongintutun dit osonong om it araat. Om Tuhan no i Kinorohingan nu, o

moyo-woyo' do Tuan Raja', ka dau. 18 Om boros ka di raja' do
suminimbar, Haro o tuhoton ku diya', om poboroson no dot id doho' it
otopot, ka. Uhoto' oku nopo do nunu nopo, ka di tondu' do suminimbar.
19 Om ponguhot noddi i raja', I Yoab o minonuhu' diya'? ka dau. Om
boros ka di tondu', Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran do Raja', do
sumimbar oku i' dino tuhoton nu. Otopot nogi' kopio dot i Yoab o
minomisunud doho' ondung nunu ot apatut ku'd wonsoyon om it apatut
ku'd poboroson. 20 Nga' winonsoi pogi' dau o miagal diri nga' panalasai
kosonong-sonong do hal diri. Nga' Raja' nopo om oilo i' do miagal do
moloikat do Kinorohingan tu' koilo i' do koinsanai dit osiliu, ka dau. 21
Om lohowo' noddi di raja' i Yoab, om boro-boros no dot id dau,
Wonsoyon ku i' i pinokianu nu. Ngoyo' no angatai i Absalom, om
pootodon no do hiti, ka. 22 Om otud no i Yoab dot id toguang di Daud.
Om boro-boros no dot id dau, Kinorohingan no o mamarakat diya', oi
Tuan Raja'. Oilaan ku noddi kopio do baino' dot asanangan o Tuan doho',
tu' winonsoi nu i' i pinokianu ku, ka dau. 23 Om pamanau noddi i Yoab
do minongoi do hilo'd Gosur om angatai no dau i Absalom do gumuli' do
hilo'd Yorusalim. 24 Nga' mada' i' i raja' do mundorong i Absalom do hiri'd
walai di raja'. Boros ka di raja', A' oku i' siontong dau, ka. Om tilombus
nopoddi i Absalom do minuli' do hiri'd walai dau om a' no minongoi
solowot di raja'.
Nokopiulud iyo Absalom di Daud
25 I Absalom no o narayou o koligkango' do pointongkop dot Israil om
aiso' no o tulun do suwai dit oligkang ko' iyau. Mantad nopo dot id lapap
dau om gisom dot id tulu dau om aiso' i o poinraraat. 26 Om tobuk dau
nga' akapal tomod, om monikid toun nopoddi do pampadan dau i tobuk
dau tu' adalaan no kopio kanaru om awagat dot opurimanan dau. Iri nopo
tobuk dit opompod dau nga' lobi i' do duwo kilogram o kawagato' do
tumanud di poninimbang do don raja'. 27 I Absalom nopoddi nga' kianak
do tolu o kusai om iso' o tondu', dit olumis kopio, dot i Tamar o ngaran. 28
Om duwo noddi o toun di Absalom do poingiyon do hilo'd Yorusalim om
a' po iyau nokosolowot di raja'. 29 Insan tadau, om lohowo' no dau i Yoab,

do suhuon daa dau do mongoi solowot di raja', nga' a' i' i Yoab ruminikot.
Om lohowo' po kawagu di Absalom i Yoab do koinduwo nga' a' i' iyau
ruminikot. 30 Om boros kaddi di Absalom dot id susuhuon dau, Antangai
pogi' nga' poinrani' i' di tumo ku di kitanom do barli o tumo di Yoab.
Ngoyo' dokoyu tutudai i tumo dau'ddi, ka dau. Om ngoyo' no diyolo'
tutudai i tumo'ddi. 31 Om ongoi no i Yoab do hiri'd walai di Absalom om
ponguhot no, Nokuro tu' tinutudan di susuhuon nu i tumo ku? ka. 32 Om
boros ka di Absalom do suminimbar, A' ko i' giya'ddi ruminikot di
lohowo' ku i' iya'. Suhuon ku daa iya'ddi do mongoi solowot di raja' do
poporomut diti tuhoton ku do poingkaa, Nunu guna' ku do tuminongkiad
do hilo'd Gosur om minongoi do hiti? Osonong nogi' daa'ddi do
poundorong kasai' oku do hilo', ka. Nga' pogihum no daa kopio do ralan,
om kosolowot oku i' di raja'. Om ondung kisala' kasai' oku po, om posodia'
oku id hukuman do kapatayon, ka dau. 33 Om ongoi noddi i Yoab
solowot di Raja' Daud om sunudai no dau di pokionuon di Absalom. Om
lohowo' noddi di Raja' Daud i Absalom, om rikot no iyau om otud no do
hiri'd toguang di raja'. Om tungubai no iyau di raja'.
2 Somuil 15
Minongupakat i Absalom do Sumaap
1 Om katalib poddi iri, om posodia' no i Absalom dot iso' o korita'-kuda'
om piro-piro o kuda', om limo nohopod o tulun do moyo' dau. 2 Om
pointikid-tikid do tadau dit osuab po om mongoi no i Absalom ingkakat do
hiri'd tisan di ralan, i hiri'd toning di wawayaan dot agayo di walai di raja'.
Om pointikid-tikid do tulun di sumuang do mongoi solowot di raja' do
mongoi pokibutus do hal om lohowon no di Absalom om uhoton dau do
poingkaa, Mantad ko dot id payat disai? ka. Om ondung sumimbar i
tulun dot, Mantad oku id payat diti ko' payat dilo', ka, 3 om barasan
nondo di Absalom iyau do poingkaa, Tumanud nopo dot oturan om
otopot ino hal nu, nga' araat kopio tu' aiso' i' o wakil do raja' do
mokinongou dino hal nu, ka dau. 4 Om boros ka kawagu di Absalom,
Umbalai pogi' daa dot iyoho' o gompomutus! Tu' isai nopo daa'ndo o haro
o hal ko' uhoton om mongoi nopo daa'ndo solowot doho' om otulid indo o

pomutus ku, ka dau. 5 Om soira' nopo do haro o tulun do minsomok di

Absalom do motud dot id dau om poroloyon nopo dau o longon dau om
ngoyon no igitai i tulun om tunguban no dau. 6 Om miagal kasai' nopodti
o wonsoyon di Absalom dot id pointikid-tikid do tulun dot Israil di mongoi
pokibutus di raja'. Om iyo noddi o kowoyo-woyoo' di Absalom do
minomolumbok do ginawo di tulun dot Israil. 7 Om katalib diri ot apat o
toun om boro-boros no i Absalom di Raja' Daud, boros ka dau, Apa',
pologoso' oku no daa do mongoi do hilo'd Hibron do mongoi pamayaan di
batos ku dot id Tuhan. 8 Tu' di nopo di hilo' oku pod Gosur, i hilo'd Siria,
om nakapamatos oku no dot id Tuhan dot ondung pogulion oku daa dau do
hiti'd Yorusalim, om mongoi oku'ndo sambayang dot id dau do hilo'd
Hibron, ka dau. 9 Boros ka di raja', Ongoi nopo om sumonong-sonong,
ka. Om pamanau noddi i Absalom om ongoi no do hilo'd Hibron. 10 Nga'
nokoponuhu' mantad no ma iyau do tulun do mongoi pomisunud dot
oinsanan o payat dot Israil do poingkaa, Korongou kou nopo do tuni di
torumpit om pogiakon no dot, Nosiliu no do raja' i Absalom do hilo'd
Hibron, kanto dokoyu, ka dau. 11 Om haro o duwo nahatus o tulun do
mantad hilo'd Yorusalim do tuminanud di Absalom do minongoi do hilo'd
Hibron, nga' aiso' i' o noila-ilaan diyolo' do pasal do pakat diri om aiso' i'
daa o kooris-orisan diyolo' do tuminanud dau. 12 Om soira' di maso di
Absalom do papatahak do porsombahan di sumbolion om ponuhu' no iyau
do tulun do mongoi pangangat di Ahitopol, i tulun do Gilo, it iso' di
ponosihat di Daud. Om muhang-ruhang nopoddi o kogiroto' di pakat dau
do sumaap di raja' om mumu-gumu' o tulun do sumokodung di Absalom.
Minogidu' i Daud do Mantad Hilo'd Yorusalim
13 Om rikot noddi o tulun do minongoi pomisunud di Daud do poingkaa,
Sumokodung ngai' no di Absalom o tulun dot Israil, ka. 14 Om boros
kaddi di Daud dot id koinsanai di pagawai dau di poinsugku' dau do hilo'd
Yorusalim, Kainou pamanau kopio toko'. Om kopoggidu' toko' i' do
mantad id di Absalom. Tu' a' no moti' alaid om korikot no iyau. Siahai
toko' no om a' toko' i' okosupan, om a' toko' indo aala' om a' angapatai iti
tulun do hiti'd bandar! ka dau. 15 Om boros ka ngai' di pagawai di raja'
do suminimbar, Posodia' ngai' i' iyahai do momonsoi do nunu nopo o

poboroson do Tuan, ka. 16 Om pamanau noddi i raja' do miwoyo' do

koinsanai di sompiiyon dau om i pagawai dau. Nga' pinoundorong i' dau o
hopod di tongoondu' di panakasawo dau do tumamong di walai di raja'. 17
Om soira' di tumongkiad no i raja' om koinsanai di tulun dau di bandar diri
om undorong no iyolo' do hiri'd somok di walai di kolimpupuson no. 18
Om pamanau no do tuminalib di raja' o koinsanai di soudor di
madtatamong dau, om iri no i pagawai dau om songingkakat do hiri'd
toning di raja'. Om oinsanan it onom nahatus o soudor do tuminanud dau
do mantad hilo'd Gat do poimbaris dot id dotimbabaan dau. 19 Om boros
kaddi di raja' dot id di Itai, i tulun do Gat, i boyoon dit onom nahatus o
soudor diri, Nokuro tu' moyo' ko dahai? Poguliai no om mundorong nopo
do sumugku' di raja' do wagu. Tu' iya' nopo om sompogunan id hiti tu'
tuminongkiad ko i' do pomogunan nu. 20 Wagu ko pod hiti om nokuro
daa'ndo tu' maan ku no iya' popinghomboo' do tumanud doho'? Tu' iyoho'
piya nga' a' i' koilo ondung hinonggo o pakayaan ku. Poguliai nogi' om
angatan ngai' i' ilo tambalut nu dit iso-iso' o bansa'. Om maha' daa om
osianan o Tuhan diya' om otorodok dot id diya', ka di raja'. 21 Nga' boros
ka di Itai do suminimbar, Oi Tuan Raja', sumumpa' oku no dot id suang
do ngaran do Tuhan di poimpasi om id suang do ngaran do Raja' do moyo'
oku i' kasai' diya' do honggo nopo o tongoyon nu mulong po do haro o
koligagaanan do kapatayon, ka dau. 22 Om boros kaddi di Daud dot id di
Itai, Osonong no. Kainou mamanau, ka. Om pamanau noddi i Itai do
miwoyo' do koinsanai di soudor dau om i sompiiyon diyolo'. 23 Om
lompud no do minihad o koinsanai di tulun do hiri do tontok di tuminalib i
Daud om i tulun do minoyo' dau do tuminongkiad di bandar diri. Om
soborong noddi i raja' di luyu' do Kidron om susuhut no ngai' i tulun dau.
Om pakayaai ngai' noddi diyolo' do hilo'd tana' do kowotuan. 24 Om i
Sadok it Imam diri om i Abiatar it Imam nga' hiri nogi'. Om koinsanai di
tulun do Liwi di kisinaan di Kaban do Tumpongo do Tuhan nga' hino ngai'
nogid hiri. Om poiliho' no diyolo' i Kaban do Tumpongo, om a' po diyolo'
sinaan kawagu dot a' po nokosoliwan ngai' i tulun do mantad hiri'd bandar
diri. 25 Om boros kaddi di raja' dot id di Sadok, Ongoyo' kawagu ilo
Kaban do Tumpongo om pogulion do hilo'd bandar. Ondung osianan o
Tuhan doho' om pologoson oku i' dau do koguli' om kokito kawagu dilo

Kaban do Tumpongo om i pinoiyanan dilo'. 26 Nga' ondung a' o Tuhan

asanangan doho', om poingkuro nopondo o korohian dau dot id doho', ka
dau. 27 Om boros ka kawagu di raja' dot id di Sadok, Angatan nogi' i
Ahimaas, i tanak nu, om i Yonatan, i tanak di Abiatar, om gumuli' kou no
do hilo'd bandar do mikuwo'd osimbayan o ginawo. 28 Om mandad oku
indo do hilo'd somok di sosoborongon di bawang do hilo'd tana' do
kowotuan do gisom do kaanu oku'd habar do mantad id dokoyu, ka dau.
29 Om pogulio' noddi diyo' Sadok di Abiatar i Kaban do Tumpongo do
hilo'd Yorusalim om undorong no iyolo'd hilo'. 30 Om iduwo' noddi di
Daud i kasut dau. Om patakadai no dau om koinsanai di tulun di minoyo'
dau, do hiri'd Nulu-Nulu do Saitun, do mikuwo'd songihad-ihad om
kinuluputan o tulu do popointalang do tumongob iyolo'. 31 Om soira' di
nosunudan i Daud do minongoi sokodung i Ahitopol di pakat di Absalom
do sumaap, om sambayang noddi iyau do poingkaa, Oi Tuhan, pologoso'
no dot a' atanud i nosihat di Ahitopol, ka. 32 Om soira' di nokosigampot i
Daud do hiri'd timpak di nulu-nulu, i tiiyonon do tulun do sumambayang
dot id Tuhan, om ngoyo' no iyau solowoto' di Husai, i tambalut dau dit
otorodok kopio, i tulun dot Arki. Om rasuk nopo di Husai nga'
nopinghurak po om tulu dau nga' kipupuk. 33 Om boros kad i Daud dot id
dau, Ondung moyo' ko doho' om a' ko i' koponguhup doho'. 34 Nga'
kouhup ko nogi' doho' do gumuli' ko do hilo'd bandar om ngoyon sunudai
i Absalom do sumiliu ko do susuhuon dau dit otorodok do miagal di
kotorodoko' nu di suminiliu do susuhuon di tapa' dau. Om tumotos nondo
dot a' sumokodung do nunu nopo o nosihat di poboroson di Ahitopol. 35
Om iyo Sadok di Abiatar, i duwo ot imam diri nga' hilo' nogi', om sunudan
no iyolo' do nunu nopo ot orongou nu dot id suang do walai di raja'. 36
Hilo' nogid poinsugku' diyolo', i Ahimaas om i Yonatan, i tangaanak
diyolo'ddi. Om suhuon no i tangaanak diyolo'ddi do mongoi do hiti'd doho'
do mongoi posunud do nunu nopo it orongou nu, ka dau. 37 Om poguliai
noddi di Husai, i tambalut di Daud diri, do hilo'd Yorusalim. Om korikot
noddi iyau do hilo'd Yorusalim, om i Absalom nga' koririkot do hiri.
2 Somuil 16
I Daud om i Siba

1 Om soira' dit osomok po o nakapamanahon di Daud do mantad hiri'd

timpak di nulu-nulu, om sigog id solowoto' iyau di Siba, i susuhuon di
Mopibosit do kiginayat do duwo o kaladai do ginandaran do duwo nahatus
o liob do roti, om hatus o puru do tua' dot anggur di nokoring, om hatus o
puru do tua' dot ara di kouupu', om sangkantung do kulit o waig dot
anggur. 2 Om ponguhot no i Raja' Daud dau, Nunu ngai' o maan nu'dti?
ka. Om boros ka di Siba do suminimbar, Ilo' nopo kaladai om maan do
sakayon do sompiiyon do Raja', om ilo' no roti om tua-ua' om maan di
susuhuon dot akanon, om ilo' no waig dot anggur om maan dot inumon di
tuuhan do hiti'd tana' do kowotuan, ka dau. 3 Om ponguhot no i raja',
Hinonggo i Mopibosit, i manangaki di Saul, i tuan nu, ka. Om boros kad
i Siba dot id dau, Hilo'd Yorusalim tu' otumbayaan no iyau do maan di
tulun dot Israil pogulio' dot id dau i pomorintaan di taki dau, i Saul, ka
dau. 4 Om boros ka di raja' dot id di Siba, Koinsanai di songonuon di
Mopibosit om asanganu ngai' nu no, ka. Om boros kad i Siba do
suminimbar, Wonsoyon ngai' ku i' i pinonuhuan do Raja'. Maha' daa om
osonong kasai' o Raja' dot id doho'! ka dau.
I Daud om i Simoi
5 Om soira' di nokorikot i Daud do hilo'd Bahurim, om ongoi no ruba' dau
i Simoi, i tanak di Gira, i koworisan di Saul. Om mimpopol tomod iyau di
Daud. 6 Om pindumpahai no dau do watu i Daud om i pagawai dau do
mulong piya do notutukan i' daa i Daud di tulun om i soudor di
madtatamong dau. 7 Om pimboros no i Simoi do mimpopol dau do
poingkaa, Poggidu' kopio! poggidu' kopio! Iya' i tulun do gampamatai
om tulun dot araat! 8 Nahau nu i pomorintaan di Saul, om baino' nopoddi
om hukuman ko nod Tuhan tu' ogumu' kopio i' o tulun dot id sompiiyon di
Saul do pinatai nu. Nakatahak noddi do Tuhan iti pomorintaan dot id di
Absalom i tanak nu, om aiso' noddi o kotutuk-tutukon nu tu' gampamatai
ko i'! ka dau. 9 Om boros ka di Abisai, i tadi' di Yoab, i tanak di Soruya,
dot id raja', Oi Raja', nokuro tu' pologoson nu'ti tasu do mimpopol diya'?
Pologoso' oku pogi' do mongoi'd hilo' om ngoyon ku i' puloso' ilo tulu
dau, ka dau. 10 Nga' boros ka di raja' dot id di Abisai om id di Yoab, i
tobpinai di Abisai, Nunu kokuro-kuro nu doho'? Pologoson nopolo' do

mimpopol doho'. Tu' ondung Tuhan o minonuhu' dau om isai poddi o milo
do muhot ondung nokuro tu' miagal dilo' o wonsoyon dau? ka dau. 11
Om boros ka di Daud dot id di Abisai, om id koinsanai di susuhuon dau,
Iri piya tanak ku kopio nga' mumbal id mamatai doho'. Om nokuro tu'
osuayan kou'd kokito do winonsoi'dti tulun do Binyamin diti? Pologoson
nopo iyau do mimpopol doho' tu' Tuhan i' o minonuhu' dau. 12 Om a' i'
oila-ilaan nga' okito i' doti' do Tuhan iti koinggoritan ku om tingalanan
indo dau do barakat i popol diri, ka dau. 13 Om tilombus po i Daud om
koinsanai di tulun dau do minamanau do suminusui di ralan om i Simoi
nga' mapak-hapak i' diyolo' do hiri'd guas di nulu-nulu do mindumpau di
Daud do watu om mintias do tana'. 14 Om korikot noddi i raja' om
koinsanai di tulun dau do hiri'd Bawang do Yordan. Om nongohuyan no
tomod iyolo'. Om undorong-dorong no iyolo' do hiri.
Hiri'd Yorusalim i Absalom
15 Om korikot noddi do hilo'd Yorusalim i Absalom om koinsanai di tulun
dot Israil di manud-tanud dau. Om i Ahitopol nga' moyo-woyo' nogi'
diyolo'. 16 Om soira' di nosolowot di Absalom i Husai, i tulun dot Arki, i
tambalut di Daud dit otorodok diri om pomoros no i Husai dot opuhod,
Otogui po o raja'! Otogui po o raja', ka. 17 Om ponguhot no i Absalom
di Husai, Honggo noddi i kotorodoko' nu dot id di Daud, i tambalut nu?
Nokuro tu' a' ko minoyo' dau? ka dau. 18 Om boros ka di Husai do
suminimbar, Poingkuro oku po daa do moyo'? Tu' sumokodung oku i' di
tulun di nopili' do Tuhan, om i nopili' do koinsanai'dti tulun, om i nopili'
do koinsanai'd tulun dot Israil. Iri no tulun diri o woyoon ku. 19 Om isai
po daa o pogobi-obian ku ondung okon ko' i tanak do tuan ku? Poingkuro
oku nopo do minogobi-obi' di tapa' nu om miagal noddi o pogobi-obi' ku
diya', ka dau. 20 Om boros kaddi di Absalom dot id di Ahitopol,
Poboroso' no ondung nunu ot apatut do wonsoyon toko'? ka dau. 21 Om
boros ka di Ahitopol, Ongoi dudun dilo tongoondu' di panakasawo di
tapa' nu di pinoundorong dau do madtamong di walai do raja'. Om koilo
ngai' indo o tulun do hiti'd Israil do nosiliu ko di tapa' nu do pisangod om
ongoodsuur indo ilo tulun do tumanud diya', ka dau. 22 Om wansayai no
diyolo' i Absalom do kiim do hiri'd sakai di taap do walai di raja', dit

arantai. Om ongoi no iyau dudun di tongoondu' di panakasawo di tapa'

dau. Om songingontong ngai' nopo i tulun di wonsoyon di Absalom diri.
23 Tontok nopo di maso'ddi om iyo po do mantad kopio id Kinorohingan
o nosihat di Ahitopol, om kaa pogi'ddi dot umboyoon nopo di Daud om i
Absalom o nosihat di Ahitopol.
2 Somuil 17
Nakalan di Husai i Absalom
1 A' po alaid do mantad diri om boro-boros no i Ahitopol dot id di
Absalom, Pologoso' oku daa do momili' do hopod om duwo noribu o
tongokusai om ngoyon ku indo gusao' i Daud do totuong do baino'. 2
Ngoyon ku iyau saapo' do tontok dit ohuyan om oluhoi iyau. Om
tigowoon ku'ndo iyau gisom do moddosi om mogidu' ngai' nopondo i
tulun dau. Om i Daud nopo o patayon ku. 3 Om tanggayan ngai' ku
nogindo i tulun dau om pootodon ku nondo dot id diya' do miagal di
tondu' do gumuli' dot id sawo dau. Tu' iso' no tulun do pokipapatayan nu
koii? Nga' iri nopondo i tulun do suwai om a' i' pokorua-rualan, ka dau. 4
Om osonong i' i nosihat diri do norongou di Absalom om koinsanai di
boyoon do tulun dot Israil. 5 Nga' boros ka di Absalom, Lohowo' po i
Husai, om pokinongohon toko' po o dau dot osorou, ka. 6 Om tontok di
nokorikot i Husai, om boros ka di Absalom, Poingkaa o nosihat di
Ahitopol; tonudon toko' tuu iri? A' nopo, om poboroson no o diya' dot
osorou, ka dau. 7 Om boros ka di Husai do suminimbar, Iri nopo nosihat
di Ahitopol dot id dokoyu baino' om a' osonong. 8 Oilaan nu i' dot i Daud
nopo om i tulun dau, om soudor dit ongokoris om osiou; om miagal po do
bohuang di natagakan do tanak korongit. Om soudor nogi' iyau di noubas
no tomod do sumangod om a' i' iyau insan do sumugku' di soudor dau do
dongotuong. 9 Dinondo piya doti'dti nga' poillisok no iyau dot id luang do
nulu-nulu ko' id kinoiyonon po do suwai. Om soira' nopondo do saapon di
Daud i tulun nu, om haro no o tapatai, om pointikid-tikid do tulun di
korongou'ddi om momoros nondo do naala' no i tulun nu oi Absalom. 10
Om iri piya'ndo tulun dit osiou kopio, i miagal pod singa tu' a' moddosi
nga' moddosi indo tu' koilo ngai' i' o tulun do hiti'd Israil dot iri nopo tapa'

nu om gunsiou kopio om iri nogi' i tulun dau nga' sumasangod dit

ongokoris om gunsiou. 11 Nosihat ku nopo iyoho' om poingkaa:
Timungon ngai' no o tulun dot Israil do mantad id pointongkop diti
pomogunan dot Israil do gisom do miagal po di togis do hilo'd tisan do
rahat kogumu'. Om iya' nondo o boyoon diyolo' do mongoi sangod. 12 Om
soira' nopondo dot okito toko' i Daud do honggo nopo iyau, om songodon
toko' no iyau do tontok dit a' po dau oilaan ondung nunu o nosiliu. Om
aiso' no ot olu-oluon toko' diyolo' do poimpasi, dot iyau tuu ko' i po tulun
dau. 13 Om ondung mongoi daa iyau suang do bandar om mongoi ngai'
nopo o tulun dot Israil do tali do pokogoson di bandar om gayaton toko'
nogindo iri do gisom do kosuang do kubong dit id somok. Om iso' pod
watu nga' aiso' no ot oolu' do hiri'd timpak di nulu-nulu'ddi, ka dau. 14
Om boros kaddi di Absalom om koinsanai di tulun dot Israil, Osonong
nogi' i nosihat di Husai ko' i di Ahitopol, ka. Tu' natantu' mantad nod
Tuhan dot a' atanud i nosihat di Ahitopol dit osonong om porikatan i' do
Tuhan do kosusaan i Absalom.
Minogidu' i Daud
15 Om sunudai noddi di Husai i Sadok it Imam om i Abiatar it Imam di
nosihat di Ahitopol om i dau do nosihat dot id di Absalom om id boyoon
do tulun dot Israil. 16 Om boros kad i Husai, Lomusai no do mongoi
popoilo di Daud, om a' i' iyau modop do hilo'd sosoborongon di bawang
do hilo'd tana' do kowotuan suwai ko' sumoborong nogi' kopio di Bawang
do Yordan. Tu' ondung amu', om apatai no iyau om koinsanai di tulun
dau, ka dau. 17 Daamot nopoddi om poingandad no i Yonatan, i tanak di
Abiatar, om i Ahimaas, i tanak di Sadok, do hiri'd somok di tudan do waig
dot Inrogil, it id tisan do bandar do Yorusalim. A' no iyolo' kasaap do
sumuang di bandar tu' ooris nopo dot okito do tulun. Om koubasanan no
do ngoyon iyolo' sunudai dot iso' o susuhuon do tondu' do habar dit apatut
do ngoyon posunudo' dot id di Daud. 18 Nga' haro iddi kopio ot iso' o
tanak do kusai do nokokito diyolo', om ngoyo' no dau sunudai i Absalom.
Om arau-arau nopoddi iyolo' do minongoi lisok do hiri'd walai dot iso'
tulun do hilo'd Bahurim. Haro o torobong di tulun diri do hiri'd toning di
walai dau om ongoi no iyolo' suang do hiri. 19 Om ongoi no i sawo di

kusai anu do ponokop om potokopo' no do hiri'd kabang di torobong, om

sasadai nogiddi do gandum o hiri'd sakai, gisom dot a' no okito i torobong.
20 Om korikot no i pagawai di Absalom om uhoto' no i tondu'. Boros ka
diyolo', Honggo no i Yonatan om i Ahimaas? ka. Om boros ka dau,
Nokosoborong no dilo bawang, ka. Om pingihumai po daa di tongoulun
iyolo' nga' a' no nokito, om poguliai noddi diyolo' do hilo'd Yorusalim. 21
Om kapamanau poddi iyolo' om soliwan nogiddi i Ahimaas om i Yonatan
do mantad hiri'd torobong. Om osiau nopoddi iyolo' do minongoi
pomisunud di Daud di habar diri. Boros ka diyolo', I Ahitopol nopo om
minonosihat do sumaap diya'. Om pamanau nogi' kopio do sumoborong
dilo bawang, ka. 22 Om soborong noddi i Daud om koinsanai di tulun
dau di Bawang do Yordan, om numawau noddi di nokosoborong ngai'
iyolo'. 23 Om soira' di noilaan di Ahitopol dot a' tinanud i nosihat dau om
pakalai noddi dau i kaladai dau om uli' no do hiri'd bandar dau. Om koulud
ngai' po dau o hiri'd walai dau om ongoi nogiddi iyau giis. Om linobong
diri iyau do hiri'd kalabangan do sompiiyon dau. 24 Om nokorikot no i
Daud do hiri'd bandar do Mahanaim do tontok di sumoborong nogi' di
Bawang do Yordan i Absalom om koinsanai di tulun dot Israil do minoyo'
dau. 25 (Om i Amasa o pinili' di Absalom do sumowoli di Yoab do boyoon
do soudor. I Amasa nopo om tanak di Yitora, i tulun dot Ismail. Om tina'
nopo dau om i Abigail, i tanak di Nahas do tondu', i tobpinai di Soruya i
tina' di Yoab.) 26 Om pomukiim noddi i Absalom om koinsanai di tulun
dau do hilo'd tana' do Giliad. 27 Om soira' di nokorikot i Daud do hilo'd
Mahanaim om ongoi no solowot dau i Sobi, i tanak di Nahas, i mantad
hilo'd bandar do Raba, i hilo'd Amon, om rikot po i Makir, i tanak di
Amiol, i mantad hilo'd Lodibar, om rikot i Barsilai do mantad hilo'd
Rogolim, i hilo'd Giliad. 28-29 Om minigit iyolo' do mangkuk, om kuron,
om galam, om gandum, om barli, om tapung om gandum di ginowi, om
kasang dit aragang, om kasang dit oniba' om paha' om montiga', om susu
di kilunok, om piro-piro o tinan do dumba'. Tu' oilaan no diyolo' do louson
om tuuhan, om ohuyan i Daud om i tulun dau tu' minamanau do hilo'd
tana' do kowotuan.
2 Somuil 18

Naala' om Napatai i Absalom

1 Om timungo' ngai' noddi di Daud i tulun dau om bohogio' no do
mogiposuk-posukan do sororibu-ribu om sarahatus-hatus o tulun om haro
ngai' o boyoon do pointikid-tikid di posukan. 2 Om suhuo' ngai' no dau
iyolo' do sumoliwan do mongoi sangod; om pitoluo' no dau i posukan diri,
do winoyo' di Yoab, om i Abisai, i tobpinai di Yoab, om i Itai, i mantad
hilo'd Gat, om soroisaan nopo iyolo' do posukan. Om boros ka di raja',
Iyoho' nga' mongoi i' woyo' dokoyu, ka. 3 Om boros ka di tongoulun,
Kada' no iya' ongoi, oi Tuan Raja'. Tu' ondung mogidu' iyahai, ko' apatai
po o songintanga' dahai nga' aiso' i' o nunu-nunu'ddi dot id pisangod, tu'
iya' noo ot ihumon diyolo'. Iso' ko nopo nga' irad i' do hopod noribu o
tulun dahai. Om osonong nogi' do sumodia' ko do monulung dahai do
mantad hiti'd bandar, ka diyolo'. 4 Om boros ka di raja' do suminimbar,
Nunu nopo it osonong dot osorou dokoyu, om iri no o wonsoyon ku, ka
dau. Om ingkakat noddi iyau do hiri'd toning di wawayaan dot agayo om
pamanau ngai' no i soudor dau do mogiposuk-posukan do sororibu-ribu
om sarahatus-hatus o tulun dot iso' o posukan. 5 Om sunudai no kopio dau
i Yoab, om i Abisai, om i Itai do poingkaa, Kada' no kopio dokoyu doho'
pokorual-rualai i Absalom, i tanakwagu'ddi, ka. Om korongou ngai' i' i
soudor di boros di Daud diri. 6 Om pamanau noddi i soudor di Daud do
minongoi saap di soudor dot Israil do hiri'd puru' dot Ipraim. 7 Om kaala'
no di tulun di Daud i soudor dot Israil; om agayo no kopio o kinaalaan tu'
kapatai nopo o 20,000 o tulun do tadau'ddi. 8 Om kotongkop noddi do
hiri'd watas diri i mogisasangod, nga' ogumu' nogiddi o napatai di hiri'd
gouton ko' mantad di napatai do hiri'd pisangadan. 9 Tontok di poinsakai i
Absalom di bagal dau om sigog id kosolowot i Absalom do piro-piro o
tulun di Daud. Om soira' di suminusut i bagal di guas do kayu dot agayo
om kasangat no di raan o tulu di Absalom. Nga' panangkus nopo i bagal,
om miis-giis poddi i Absalom. 10 Om kokito noddi di songulun o tulun di
Daud i Absalom om ngoyo' no posunudo' di Yoab. Boros ka dau, Oi
Tuan, nokito ku i Absalom do miis-giis do hilo'd guas do kayu dot agayo,
ka dau. 11 Om boros ka di Yoab, Ondung nokito nu iyau, om nokuro tu' a'
nu iyau pinatai'd diiri? Onuan ku daa iya'ddi do hopod o tusin do pirok om
iso' o tagkos, ka dau. 12 Nga' boros ka di tulun do suminimbar, Mulong

piya daa dot onuan oku diya' do soribu o tusin do pirok, nga' a' oku i'
mumbal do paakang do longon ku dot id tanak di raja'. Nokorongou ngai'
toko' i' di Raja' do minomisunud kopio diya', om i Abisai, om i Itai do
poingkaa, Kada' no kopio dokoyu doho' pokorual-rualai i Absalom, i
tanakwagu'ddi, ka. 13 Nga' ondung pinatai ku i Absalom di tiinu', om
atantu' no dot oilaan i' di raja' --- tu' orongou ngai' i' dau o nunu nopo --om atantu' no dot a' ko indo mogobi' doho', ka dau. 14 Om boros ka di
Yoab, Ula' po no boros dit aiso' o komoyon, ka dau. Om anu no iyau do
tolu o tandus om potokono' no do hiri'd kangkab di Absalom di miyau po
iyau do poinggiis do hiri'd guas do kayu dit agayo. 15 Om pogiuhupai
noddi di hopod o soudor di Yoab do mamatai i Absalom. 16 Om pounio'
no di Yoab i torumpit dau om tingkod noddi i soudor dau do momogusa' di
tulun dot Israil. 17 Om ngoyo' no diyolo' i rata' di Absalom om pataamo'
no do hiri'd torobong di hiri'd puru', om rubpuwai nogiddi do watu do
gisom dot asawat o kinorubpuon di watu. Om poggidu' ngai' nopo i tulun
dot Israil, om sorompori-pori nopo iyolo' do minuli' do hiri'd walai diyolo'.
18 Om tontok di poimpasi po i Absalom om pinopoingkakat iyau dot iso' o
torigi do watu do hiri'd Rantai do Raja' do kopomuhandaman do ngaran
dau tu' aiso' i' o tanak dau do kusai di potilombus do sinakagon dau. Om
pinungaranan diri dau iri do pinasangai do ngaran dau. Om gisom piya'd
baino' nga' roitan kasai' i' iri do, Torigi do Watu di Absalom.
Sinunudan i Daud do Kinapatayon di Absalom
19 Om boros kaddi di Ahimaas, i tanak di Sadok dot id di Yoab,
Pologoso' oku do manangkus do mongoi pomisunud di raja' do habar dot
osonong tu' pinoidu' i' iyau do Tuhan do mantad id pisangod dau, ka. 20
Boros ka di Yoab, Kada'! Mongoi id koimbagu. Tu' tadau nopod baino'
om a' ko i' koino-ino do popolombus do habar dot id raja' tu' minatai i
tanak dau, ka dau. 21 Om boros kaddi dau dot id turipon dau di tulun dot
Etiopia, Ngoyo' sunudai i raja' di nokito nu, ka. Om otud no i turipon
diri om panangkus nod minongoi. 22 Nga' osonsog i' i Ahimaas,
Poingkuro piya ot osiliu nga' pologoso' oku no do mongoi polombus di
habar diri, ka dau. Boros ka di Yoab do minonguhot, Nokuro kopio tu'
sumonsog ko do mongoi, oi tanak ku? Aiso' i' ot isomuli' dot aanu nu, ka

dau. 23 Boros ka kawagu di Ahimaas, Poingkuro piya nga' mongoi kasai'

oku i', ka dau. Om iyo nopoddi om ongoi nopo katuu, kaddi di Yoab.
Om panangkus no i Ahimaas do pinoruhukan do suminusui di ralan do
kawaya' di Rantai do Yordan, om a' i' alaid om kosoguluanai no dau i
turipon, i bansa'd Etiopia diri. 24 Poirikau i Daud do hiri'd langga' dit id
piolitan di wawayaan ponong id suang om wawayaan ponong id soliwan
di bandar. Om ongoi no i madtatamong do hiri'd sakai di tolig om ingkakat
no do hiri'd sakai di taap di wawayaan diri. Om soira' di huminangog iyau
om kokito no dau o songulun do manangkus do pakayaan do hiri. 25 Om
polohowo' no di madtatamong dot id raja' do hiri'd siriba' do pinoposunud
diri. Om boros ka di raja', Ondung iso-iso' iyau om habar nod osonong o
polombuson dau, ka dau. Om maha' dit oruhai no do korikot i tulun diri,
26 om kokito po kawagu di tulun do madtatamong ot iso' kawagu o tulun
do manangkus do pakayaan i' do hiri. Om polohowo' po kawagu dau o
poingkaa, Antangai pogi'! Nga' haro po kawagu o tulun do manangkus
tomod do pakayaan do hiti! ka. Om boros ka di raja' do suminimbar, Iti
nga' poporomut id habar dot osonong, ka. 27 Om boros ka di tulun di
madtatamong, Miagal-agal di pananangkus di Ahimaas ilo pananangkus
dilo tulun dot id gulu. Om i Ahimaas nolo', ka dau. Om boros ka di raja',
Iyau nopo om osonong i' koulun om atantu' no dot osonong i' o habar do
poromuton dau, ka dau. 28 Om polohowo' no di Ahimaas o pinonuwau
dau di raja', om ongoi no iyau otud do tuminuku' dot id toguang di raja',
om boros ka dau, Royohon no o Tuhan i Kinorohingan do Tuan Raja', i
pinapatahak dot id Tuan Raja' do kamanangan dot id sawat do koinsanai di
tulun di sumaap daa do Raja', ka dau. 29 Om ponguhot no i raja',
Osonong-sonong i' i Absalom, i tanakwagu'ddi? ka dau. Om boros ka di
Ahimaas do suminimbar, Oi Tuan Raja', soira' di linohou oku di Yoab, i
susuhuon do Raja', om nokokito oku dot agangau nopo o hiri, nga' a' oku i'
koilo ondung nunu o nosiliu do hiri, ka dau. 30 Om boros ka di raja',
Ongoi ingkakat do hilo', ka dau. Om ongoi noddi iyau ingkakat do hiri.
31 Om korikot noddi i turipon di Yoab, i tulun dot Etiopia om boro-boros
no iyau di raja', Poporongou oku do habar dot osonong dot id Raja'!
Baino' nopo om nonuan ko nod Tuhan do kamanangan do suminaap do
koinsanai do tulun di sumaap diya', ka dau. 32 Om ponguhot no i raja',

Poimpasi po i Absalom, i tanakwagu'ddi? ka dau. Om boros ka di

turipon do suminimbar, Pologoson nopo daa do miagal ngai' di
tanakwagu'ddi ot owonsoi dot id koinsanai di tulun di mumbal do sumaap
om pokoruol do Tuan Raja', ka dau. 33 Om korongou poddi di raja' iri,
om tuminongob tomod diri iyau. Om salakoi no iyau do hiri'd bilik di
hiri'd sawat di wawayaan dot agayo om pogihad no iyau. Om moro-boros
iyau do poingkaa, Oi tanak ku! Tanak ku Absalom! Absalom! i tanak ku!
Osonong nogi' daa dot iyoho' o minatai'ddi do sumowoli diya', oi tanak
ku! Absalom, i tanak ku! ka.
2 Somuil 19
Pinoboros di Yoab o Kasalaan di Daud
1 Om sinunudan diri i Yoab do mihad i Raja' Daud do mogihad di
Absalom. 2 Om iri nopo kinamanangan di tadau'ddi nga' nosiliu nogiddi
do katangaban dot id toinsanan di soudor di Daud, tu' norongou diyolo' do
mogihad i raja' di tanak dau. 3 Om aiso' nod komi di soudor do guminuli'
do hiri'd bandar do tadau'ddi; om miagal po iyolo' di soudor do
nointingayaman do minogidu' do mantad id pisangadan. 4 Om sompono'
no di raja' o rabas dau mikuwo'd mininglompud do minihad om mimboros
dot, Oi tanak ku Absalom, Absalom, i tanak ku, oi tanak ku! ka. 5 Om
suang no i Yoab do hiri'd walai di raja' do minongoi solowot di raja'. Om
boros ka dau, Baino' no do minongintingayam ko do koinsanai di tulun
nu, i tulun di minamasi diya' om koinsanai di tangaanak nu do kusai om
tondu', om i sawo nu om i tongoondu' di panakasawo nu. 6 A' ko nogi'
osianan di tulun dot osianan diya' nga' osianan ko nogi' di tulun dit araatan
diya'! Nokointalang nu no kopio dot aiso' i' o komoi-komoyon di boyoon
di soudor nu, om i soudor nu dot id diya'! Oilaan ku no kopio dot
asanangan ko nogi' daa do poimpasi i Absalom om nangapatai ngai' iyahai
do tadau baino'. 7 Ingkakat nogi' kopio om sumoliwan i' do mongoi
ponginsasamod do ginawo di tulun nu. Tu' ondung a' ko sumoliwan do
mongoi solowot diyolo' om sumumpa' oku no dot id Tuhan dot iso' po
moti' di tulun diri nga' aiso' no o mundorong do moyo' diya' do totuong
diti; om komoyon nopodti nga' iti no o kosusaan nu dit adalaan kopio

kawagat dot opurimanan nu do solinaid nu do poimpasi, ka dau. 8 Om

ingkakat noddi i raja' om soliwan no om irikau no do hiri'd toning di
wawayaan dot agayo di bandar. Om korongou ngai' poddi i tulun dau do
hiri iyau, om ongoi ngai' no iyolo' solowot di raja'.
Pinogulian di Daud do Hilo'd Yorusalim
Daamot nopoddi om nokopoggidu' ngai' no i tulun dot Israil; om
sorompori-pori nopo iyolo' do minuli' do hiri'd walai diyolo'. 9 Om
mogisosongkiwal poddi ngai' i payat do tulun dot Israil do pointongkop di
pomogunan. Boros ka diyolo', I Raja' Daud i' o pinopoidu' dati' do
mantad id pisangod toko', om iyau i' o minamasi dati' do mantad id longon
do tulun do Pilistin, nga' baino' noddi om nokopoggidu' no iyau do mantad
id di Absalom, om nokotongkiad nodti pomogunan. 10 Pilio' toko' no daa i
Absalom do sumiliu do raja' toko' nga' napatai iddi iyau dot id pisangadan.
Om nokuro'ddi tu' mundorong tomod kou om aiso' i' ot ongoiso' piya do
mongoi pangangat di Raja' Daud do gumuli'? ka. 11 Om iri nopo i boros
di tulun dot Israil diri nga' nokorikot no dot id di Raja' Daud. Om suhuo'
noddi di Daud i duwo ot imam, i Sadok om i Abiatar do mongoi ponguhot
ngai' di boyoon do tulun do Yohuda do poingkaa, Nokuro tu' kotohuri
kou nogi' iyokoyu do mongoi pangangat om momoyo' di raja' do gumuli'
do hilo'd walai dau? 12 Iyokoyu nopo om koobpinayan ngai' ku i' om id
suang do sompiiyon ku; nga' nokuro tu' iyokoyu nogi' o kotohuri kopio do
mongoi popouli' doho'? ka. 13 Om sinuhu' nogi' di Daud iyolo' do
popoboros dot id di Amasa do poingkaa, Tobpinai ku i' iya'. Om mantad
po do baino' om iya'ndo o silihon ku do sumiliu do boyoon do koinsanai
do soudor do sumowoli di Yoab. Pologoson nopo o Kinorohingan do
mamatai doho' dot a' ku no wonsoyon o miagal diri, ka. 14 Om
kohubayaai ngai' nopoddi i tulun do Yohuda di boros di Daud om ponuhu'
noddi iyolo' do mongoi posunud do boros diti dot id raja', Guli' no oi
Tuan Raja', do miwoyo' do koinsanai di pagawai nu, ka. 15 Om pamanau
noddi i raja' do guminuli'. Om soira' di nokorikot iyau do hilo'd Bawang
do Yordan, om i tulun do Yohuda nga' nokorikot no do hilo'd Gilgal do
mongoi pangangat om mongoi pomoyo' di raja' do sumoborong di
bawang. 16 Om i Simoi nogi', i tanak di Gira, i tulun do Binyamin diri,

nga' arau-arau tomod do minongoi amung di tulun do Yohuda do mongoi

solowot di Raja' Daud. 17 Om moyo-woyo' di Simoi o soribu o tulun do
mantad id payat do Binyamin. Om i Siba nogi', i susuhuon di sompiiyon di
Saul do miwoyo' di hopod om limo o tanak dau do kusai om duwo
nohopod o susuhuon dau nga' suminoborong nogi' di Bawang do Yordan
dit a' po nokorikot i raja'. 18 Om soborong noddi iyolo' do hiri'd
sosoborongon do mongoi posoborong di sompiiyon di raja' om momonsoi
do nunu nopo i pokionuon di raja'.
Ninsianan di Daud i Simoi
Om tontok di motisoborong no i raja' di Bawang do Yordan om ongoi no i
Simoi otud dot id toguang di raja', 19 om boro-boros nod, Oi Tuan Raja',
pokionuon ku no daa kopio do lihuan nu i kasalaan di nowonsoi ku di
tontok di tadau do tuminongkiad ko do Yorusalim. Kada' no soroho' i sala'
ku'ddi. 20 Tu' oilaan ku no kopio do nokowonsoi oku'd dusa; om antangai
pogi' nga' iyoho' no kopio o nokopogulu do mantad do koinsanai di payat
di poundorong do hilo'd ponong id utara do minongoi rapou do Raja' do
tadau baino', ka dau. 21 Om korongou noddi di Abisai, i tanak di Soruya
iri om boro-boros nod, A' toi apatut do patayon i Simoi tu' minomopol di
raja' do nopili' do Tuhan, ka. 22 Nga' boros ka di Daud dot id di Abisai
om id di Yoab, i tobpinai dau dit id dotuo, Kada' kou ongoi kuro-kuro
doho'! Monusa' kou nopo doho'! Tadau nod baino' do nosiliu kawagu oku
do raja' dot Israil, om iso' pod tulun dot Israil nga' aiso' i' o koino-ino do
patayon do tadau'd baino', ka dau. 23 Om boros ka di Daud dot id di
Simoi, Jominon ku i' dot a' ko i' hukuman do kapatayon, ka dau.
Ninsianan di Daud i Mopibosit
24 Om i Mopibosit, i manangaki di Saul nga' minongoi nogi' solowot di
raja'. Om a' i' dau nisuan o gakod dau, om a' pinampadan o ganggut, om a'
pinupuan o pakayan dau do mantad po di tuminongkiad i' i raja' do hilo'd
Yorusalim gisom do tadau di nokoguli' i raja' di nakamanang iyau. 25 Om
soira' di nokorikot i Mopibosit do mantad hilo'd Yorusalim do minongoi
solowot di raja' om boro-boros no i raja' dot id dau, Nokuro tu' a' ko
minoyo' doho' do tontok diri oi Mopibosit? ka. 26 Om boros ka di

Mopibosit do suminimbar, Oilaan nu i' oi Tuan Raja' do kimpo' oku. Om

sunudai ku no daa i susuhuon ku do mamakol di kaladai om kasakai oku i'
om katanud oku i' daa'ndo diya' nga' minagakal nogi' iyau doho'. 27 Om
minongudut iyau doho' dot id Tuan Raja'; nga' iya' nopo om miagal id
moloikat do Kinorohingan, om wonsoyo' nopo dot id doho' it osonong dot
osorou nu. 28 Koinsanai di sompiiyon do tapa' ku nga' osorupai ngai' no
daa do patayon do Tuan Raja', nga' pinologos oku i' diya' do makan do
potorungak diya'. Om aiso' no o kosorupayan ku do mokianu do nunu
nopo do mantad id diya', oi Tuan Raja', ka dau. 29 Om boros ka di raja'
do suminimbar, Ula' pori'd boros. Natantu' ku no do maan dokoyu di Siba
pibohogio' o koinsanai di dapu' di Saul, ka dau. 30 Nga' boros ka di
Mopibosit, Okuro i' dot i Siba o kaanu ngai'ddi. Tu' osonong no o ginawo
ku dot osonong po o Tuan Raja' do nokoguli', ka dau.
Ninsianan di Daud i Barsilai
31 I Barsilai nogi', i tulun do Giliad nga' ruminuhuk i' do mantad hilo'd
Rogolim do minoyo' di raja' do gisom do nokosoborong di Bawang do
Yordan. 32 I Barsilai nopodti nga' molohing no kopio, tu' walu' no
nohopod o toun dau. Nga' kaya' tomod iyau om iyau noddi o minanahak
do taakanon di raja' di daamot di raja' do hilo'd Mahanaim. 33 Om boros
ka di raja' dot id dau, Kaino, tumanud doho'. Om onuan ku i' iya' do nunu
nopo o kosukup-sukupan nu do hilo'd Yorusalim, ka dau. 34 Nga' boros
ka di Barsilai do suminimbar, A' oku no alaid diti do poimpasi. Om
nokuro po nanu' tu' mongoi oku po tanud do Tuan Raja' do hilo'd
Yorusalim? 35 Walu' no nohopod o toun ku, om aiso' no o milo do
manahak doho' do koinsanangan. Om a' oku no kopuriman ondung okurokuro i taakanon om it inumon ku. Om a' oku no korongou di sinding di
modsisinding. Kagangau-gangau oku nopo do Tuan Raja'. 36 Om a' oku i'
osorupai do kaanu dot isomuli' do raja' dot irad diri kagayo. Kowoyo' oku
po katuu diya' dot oruhai do hilo'd ralan dit id soborong do Bawang do
Yordan. 37 Nga' pologoson oku no iyoho' do muli' do hilo'd walai ku, om
hilo' id somok di lobong di molohing ku o kapatayon ku. Nga' diiya i
Kimham, i tanak ku. Pologoso' nopo iyau do tumanud do Tuan Raja'; om
wonsoyon nopo dot id dau it osonong dot osorou do Tuan Raja', ka dau.

38 Om boros ka di raja' do suminimbar, Powoyoon ku i' i Kimham, om

nunu nopo o korohian nu om wonsoyon ku i' dot id dau. Om wonsoyon ku
dot id diya' o nunu nopo o pokionuon nu, ka dau. 39 Om soborong noddi
i Daud om koinsanai di tulun dau di Bawang do Yordan. Om tungubai no
di Daud i Barsilai om barakatai no dau. Om poguliai noddi di Barsilai do
hiri'd walai dau.
Minisongkiwal ot Israil om Yohuda do Pasal di Raja'
40 Om ongoi noddi i raja' do hilo'd Gilgal. Om i Kimham nga' minoyo'
nogi' dau. Om minoyo' nogi' o koinsanai di tulun do Yohuda om
songintanga' do tulun dot Israil. 41 Om ongoi ngai' no solowot di raja' o
koinsanai di tulun dot Israil om pomoros no iyolo' do poingkaa, Oi Tuan
Raja', nokuro tu' osorou di tobpinai dahai, i tulun do Yohuda, dot iyolo'
noo o haro o kosorupayan do mongongoi diya' om momoyo' diya', om
sompiiyon nu, om koinsanai di tulun do sumoborong di Bawang do
Yordan? ka. 42 Om boros ka di tulun do Yohuda, Atantu' no, tu' iyau
nopo om osomok po kopio o koobpinayan dot id dahai. Nga' nokuro tu'
otogod kou? Haro toi o naanu dahai do taakanon do pinatahak di raja', ko'
nakaanu toi iyahai do nipuhawang? ka diyolo'. 43 Om boros ka di tulun
dot Israil do suminimbar, Kosorupayan nopo dahai do mananganu di raja'
om inghopod i' ko' mantad di kosorupayan dokoyu; mulong po tuu daa do
tobpinai kopio dokoyu iyau. Nokuro tu' poinsiriba-ribaon daa iyahai
dokoyu? Kada' nogi' dokoyu kolihuwai dot iyahai i' o nokopogulu do
minomoros do mongoi popouli' di raja', ka diyolo'. Nga' opodos po kopio
i boros di tulun do Yohuda ko' mantad di boros di tulun dot Israil om
mada' i' iyolo' dot aala'.
2 Somuil 20
Suminaap i Siba
1 Om koontok no do haro o tulun dit araat o kowoyo-woyoon do hilo'd
Gilgal do maso'ddi. Ngaran nopo dau om i Siba, i tanak di Bikri, i mantad
id payat do Binyamin. Om tontok di nokorikot i minomoyo' di Daud, om
pounio' nod Siba i torumpit om polohowo' no o boros do poingkaa, A'

toko' i' kokuro-kuro di Daud. Nunu o kawayaan toko' dau, oi tulun dot
Israil? Kainou, muli' do hilo'd walai toko'! ka. 2 Om tongkiad ngai' noddi
di Daud i tulun dot Israil om woyo' no iyolo' di Siba. Nga' iri nopo tulun
do Yohuda om suminokodung kasai' i' di Daud om minomoyo' dau do
mantad hiri'd Bawang do Yordan om gisom do nokorikot do hilo'd
Yorusalim. 3 Om soira' di nokorikot i Daud do hiri'd walai dau di hilo'd
Yorusalim om ngoyo' no dau i hopod o tongoondu' di panakasawo dau, i
pinoundorong dau do madtamong di walai. Om poiyono' no dau iyolo' do
hiri'd tiso' o walai di tamangan di madtatamong. Om onuwai i' dau iyolo'
do kosukup-sukupan nga' a' no ma iyau insan ongoi dudun diyolo'. Om
poinsuwai-suwai noddi iyolo' do miagal di tongoondu' di nopuadan do
gisom do kinapatayo' diyolo'. 4 Om boros ka di raja' dot id di Amasa,
Ngoyo' ngai' sunudai i tulun do Yohuda do tumimung om gumuli' nod hiti
do miwoyo' diyolo' do tolu tadau'd mantad baino', ka dau. 5 Om pamanau
noddi i Amasa do minongoi pomisunud di tulun do Yohuda nga' a' i' iyau
guminuli' do tontok di maso di natantu' mantad di raja'. 6 Om boros kaddi
di raja' dot id di Abisai, Monusa' nogi' moti' kopio dati' i Siba, i tanak di
Bikri diri ko' mantad di Absalom. Angatai nogi' kopio iti tulun ku om
ongoyon i' dokoyu iyau gusao', dot a' po iyolo' korikot do hilo'd bandar di
kitolig om kopoggidu' nondo do mantad id dati', ka dau. 7 Om pamanau
noddi do tuminongkiad do Yorusalim i tulun di Yoab, om i soudor do
madtatamong di raja', om koinsanai di soudor do suwai, do minoyo' di
Abisai do mongoi pomogusa' di Siba. 8 Om soira' di nokorikot iyolo' di
tontolob dot agayo do hilo'd Gibion om nokopogulu no do nokorikot do
hilo' i Amasa. Om i Yoab nopo nga' kirasuk no do dongsumasangod om
kiniabil do gayang di pinokogos do tagkos dau o tangkap. Soira' di
luminaang iyau om karatu' no i tangkap di gayang om kosomitai poddi di
longon dau'd gibang. 9 Om boros ka di Yoab dot id di Amasa, Osonongsonong ko i', oi tobpinai ku? ka. Nga' iri nopo longon do wanan di Yoab
nga' pointaid no di ganggut di Amasa do miagal-agal do maan dau
tungubai i Amasa. 10 Nga' a' i' di Amasa insan-insanon do kiinigit do
gayang i tiso'd longon di Yoab. Om toboko' no di Yoab o tian di Amasa om
koulayak nopo o tinaii' dau gisom do naratu' do hiri'd tana'. Om diri i' om
diri do napatai iyau; om a' no di Yoab noinduwaan do minonobok i Amasa.

Om lombus po kawagu i Yoab om i tobpinai dau, i Abisai, do minongoi

pomogusa' di Siba. 11 Om ingkakat no o songulun do mantad di tulun di
Yoab do hiri'd toning di rata' di Amasa om pomoros no dot opuhod do
poingkaa, Isai nopo it orohian di Yoab, om i sumokodung di Daud, om
osonong do tumanud di Yoab! ka. 12 Om maso nopoddi nga' poingiliu i
rata' di Amasa do notounan do raha' do hiri'd tanga' di ralan. Om kokito no
di soudor di Yoab do koinsanai di tulun do kawaya' om mundorong ngai'
nopod hiri do montong, om gayato' noddi dau i rata' do mantad hiri'd ralan
om poiliho' no do hiri'd kasakat-sakatan, om takapai no dau do kain. 13
Om soira' di noidu' i rata' do mantad hiri'd ralan om oinsanan nopoddi i
tulun do tuminanud di Yoab do mongoi pomogusa' di Siba. 14 Om
nawayaan ngai' di Siba o koinsanai di watas do payat dot Israil di
pinakayaan dau do hilo'd bandar do Abil-Bait-Maaka. Om songwoyowoyo' nogi' dau o koinsanai do sinompuruan do sompiiyon di Bikri. 15
Om korongou noddi di tulun di Yoab do hiri i Siba, om ngoyo' no diyolo'
awangai i bandar. Om timbunai no diyolo'd tana' o posorili' di bandar dot
id soliwan di tolig di bandar om nungkudan nogi' diyolo' i tolig mantad di
bandar do mamahaba'ddi. 16 Om haro'ddi o songulun o tondu' dot opintar
kopio do hiri'd bandar do minomolohou do mantad hiri'd tolig di bandar
do poingkaa, Pokinongou pogi'! Pokinongou pogi'! Sunudai i Yoab do
mongoi'd hiti tu' haro o poboroson ku dau, ka dau. 17 Om ongoi noddi i
Yoab, om ponguhot no i tondu', I Yoab ko? ka dau. Oo, ka di Yoab do
suminimbar. Om boros ka di tondu', Oi Tuan, pokinongoho' no iti boros
ku, ka dau. Ba, mokinongou oku i', ka di Yoab. 18 Om boros ka di
tondu', Di nopo di gulu po, om koubasanan no do momoros dot
Mokituduk ko nopo om mongoi no do hilo'd bandar dot Abil, ka, om iri
no o winonsoi diyolo'. 19 Pinatantu' mantad di tulun dot ongotorodok do
hiti'd Israil dot iti nopo bandar dahai'dti nga' bandar dit agayo om iso' o
bandar dot id pialatan di bandar dot osimbayan kopio om otorodok do
hiti'd Israil. Nokuro tu' umbalan nu daa do mamaraag iti? Orohian ko daa
do mamaraag do tana' di don Tuhan? ka dau. 20 Om boros ka di Yoab,
Amu'! Aiso' i' kopio o pomusarahan ku do mamaraag ko' mananus po diti
bandar dokoyu! 21 Okon i' ko' miagal diri ot osorou dahai. Nga' haro o
songulun do roitan dot i Siba, i tanak di Bikri do mantad hilo'd watas do

konulu-nuluan dot Ipraim do mumbal do sumaap di Raja' Daud. Patahako'

dahai i tulun diri om mogidu' oku i' do mantad hiti'd bandar, ka dau. Om
boros ka di tondu', Pobigodon i' dahai i tulu dau do mantad id sampaping
diti tolig, ka. 22 Om suang no i tondu' di bandar om poboroso' no dau iri
dot id toinsanan di tulun do hiri. Om ngoyo' noddi diyolo' iduwo' o tulu di
Siba, i tanak di Bikri, om pobigodo' no do hiri'd di Yoab. Om pounio' no di
Yoab i torumpit do popoilo do koinsanai di tulun dau do tumongkiad di
bandar diri. Om uli' noddi iyolo' dot id walai diyolo'. Om poguliai noddi di
Yoab do hilo'd Yorusalim do minongoi solowot di raja'.
Piro-piro o Pagawai di Daud
23 Iti ngai' no i tulun di pinili' di Daud: Boyoon do koinsanai di soudor dot
Israil: i Yoab. Boyoon di soudor do moyo-woyo' kasai' di Daud: i Bonaya,
i tanak di Yoyada. 24 Boyoon di tulun di sinuhu' do kumaraja': i Adoram.
Poopi' do tusin do pomorinta': i Yosapat, i tanak di Ahilud. 25 Gomponulis
do pomorinta': i Siya. Imam: i Sadok om i Abiatar. 26 Imam do hiri'd
walai di raja': i Ira, i mantad hilo'd bandar do Yair.
2 Somuil 21
Pinatai i Sinakagon di Saul
1 Tontok dit i Daud o momorinta' om minononglous dot adalaan tomod do
solinaid do tolu o toun. Om ongoi noddi i Daud uhot do Tuhan do pasal
diri, om boros kad Tuhan, Mononglous pogi' nga' kisala' i Saul om i
sompiiyon dau tu' minamatai iyau di tulun do Gibion, ka. 2 (Iri nopo
tulun do Gibion nga' okon i' ko' tulun dot Israil nga' i bansa' dot Amori dit
okuri' no. Om mulong piya do nokosumpa' i tulun dot Israil do
mongintirung diyolo' nga' numbalan i' di Saul do momunso iyolo' tu'
osorou dau dot osiliu iri do koinsanangan di tulun dot Israil om tulun do
Yohuda.) Om lohowo' noddi di Daud i tulun do Gibion, 3 om uhoto' no
dau iyolo', Nunu o maan ku wonsoyo' dot id dokoyu? Orohian oku do
monogit di kasalaan di nowonsoi dot id dokoyu, om barakatan i' dokoyu o
tulun di songonuon do Tuhan, ka. 4 Om boros ka diyolo' do suminimbar,
A' i' milo do salasayon do pirok ko' tamas i pioduhan dahai di Saul om i

sompiiyon dau, nga' a' nogi' iyahai orohian do mamatai dot ongosongulun
piya do tulun dot Israil, ka. Om boros ka di Daud do minonguhot, Om
nunu'ndo ot osorou dokoyu do maan ku wonsoyo' dot id dokoyu? ka dau.
5 Om boros ka diyolo' dot id raja', Orohian daa i Saul, i raja' di pinili' do
Tuhan do mamatai dahai om momunso dahai gisom dot aiso' no o tiso'
dahai do poimpasi do hinonggo nopo o kinoiyonon do hiti'd Israil. 6 Iyo
nopoddi om patahako' no dot id dahai o turu' di sinakagon dau do kusai
om maan i' dahai iyolo' pogiiso' dot id toguang do Tuhan do hilo'd Gibia, i
bandar di Raja' Saul, ka diyolo'. Om boros ka di raja', patahakon ku i'
iyolo', ka. 7 Om a' i' di Daud pinatahak i Mopibosit, i tanak di Yonatan,
tu' nokopitaru' no i Yonatan om i Daud. 8 Om ngoyo' noddi di raja' i
Armoni om i Mopibosit, i tanak di Saul do kusai do pinaganak di Rispa: I
Rispa nopo nga' tanak di Aya do tondu'. Om nongoi nogi' dau i limo o
tanak do kusai diyo' Mirab di Adriol. I Mirab nopo nga' tanak di Saul do
tondu'. Om i Adriol no om tanak di Barsilai, i mantad hilo'd Mihola. 9 Om
patahako' noddi di raja' iyolo' dot id tulun do Gibion. Om pogiiso' no
iyolo' di tulun do Gibion do hiri'd nulu-nulu dot id toguang do Tuhan. Om
kapatai ngai' nopo i turu' tulun diri. Om pinatai ngai' iyolo' do tontok di
kooiyon no do maso do kopomurounan do kayu om tontok di tumimpuun
no do mongomot do barli. 10 Om anu no i Rispa, i panakasawo di Saul do
kain di pakayon do mogihad om pataap-taapo' no dau do hiri'd sakai di
tontolob, i hiri'd kinoilihon di rata'. Om hiri-hiri no iyau do mantad di
tuminimpuun do mogiongomot om gisom do norikot i maso do rumasam
do tontok di lumahanggang o roun do kayu. Om a' i' dau pinologos i
tombolog do mongoi sako di rata' do dongadau om ugadan dau i
nintorusan do mongoi insomok di rata' do dongotuong. 11 Om soira' di
nosunudan i Daud di winonsoi di Rispa, 12 om ngoyo' no di Daud onuo' i
tulang di Saul om i tulang di Yonatan, i tanak dau, do mantad id tulun di
poingiyon do hilo'd Yabis, i hilo'd Giliad. (Iyolo' no i minanakau di tulang
diri do mantad hiri'd talun-alun do hilo'd bandar do Bait-San, i pinogiisan
di tulun do Pilistin di rata' diyolo' do tontok di naala' i Saul do hilo'd nulunulu do Gilbua.) 13 Om nigitan dau do mantad hilo' i tulang di Saul om i
tulang di Yonatan, om tinimung nogi' dau i tulang di turu' o tulun di
pinogiis diri. 14 Om lobongo' noddi dau i tulang di Saul om i tulang di

Yonatan, om i tulang di turu' o tulun diri, do hiri'd lobong di Kis, i tapa' di

Saul. Kinoiyonon nopodti nga' hilo'd Sila, i hilo'd watas do Binyamin. Om
kowonsoi ngai' poddi iri do tumanud di pinonuhuan di raja', om simbaro'
nogi' do Kinorohingan o sambayang diyolo' do bagi' di pomogunan diri.
Kinamanangan do Suminangod do Tulun do Pilistin dit Angagayo Koulun
15 Tontok di haro kawagu o pinisangadan dot id piolitan di tulun do
Pilistin om i tulun dot Israil, om pamanau no i Daud do miwoyo' do
koinsanai di tulun dau do minongoi sangod di tulun do Pilistin. Nga'
tontok di misangod iyolo' om kohuyan no tomod i Daud. 16 Om osorou
nopo daa di Yisbibinob nga' apatai no dau i Daud. I Yisbibinob nopodti
nga' sinakagon do tulun dit angagayo koulun. Om kitandus iyau do
tambaga' do haro i' doti' o tolu om satanga' kilogram do kawagato'. Om
kiniabil iyau do gayang di wagu po. 17 Nga' rikot noddi i Abisai, i tanak di
Soruya, do minongoi ponguhup di Daud. Om saapo' no dau om patayo'
dau i tulun do Pilistin dit agayo koulun diri. Om suhuo' noddi di tulun di
Daud do mamatos i Daud dot a' nondo moyo' diyolo' do mongoi sangod.
Tu' boros ka diyolo', Iya' no o sondihon do tulun dot Israil, om mada' i'
iyahai dot atagakan diya', ka. 18 Om katalib nori, om haro po o
pinisangadan do sumangod di tulun do Pilistin dit angagayo koulun do
hilo'd Gob. Om tontok noddi do pinatai di Sibkai, i tulun do Husa, i Sap, i
tulun dot agayo koulun. 19 Om haro po kawagu o pinisangadan do
sumangod di tulun do Pilistin do hilo'd Gob. Om pinatai di Ilhanan, i tanak
di Yair, i tulun do Baitlahim diri, i Guliat, i tulun do Gat. Iri nopo tulu di
tandus di Guliat om irad po di salampad di pangawalan. 20 Om haro po
kawagu o pinisangadan do hilo'd Gat. Om haro o songulun dit agayo kopio
o kinoulunan do hilo'. Om sopionom o tunturu' do palad dau, om
sopionom o tunturu' do lapap dau. Om iri nopo tulun diri nga' orohian
kopio do monokisangod. 21 Om momohingi-hingi diri iyau di tulun dot
Israil nga' napatai i' iyau di Yonatan, i tanak di Simia, i tobpinai di Daud.
22 Iri nopo it apat o tulun dit angagayo koulun diri, i pinatai di Daud om i
tulun dau, om sinakagon ngai' nopo do tulun dit angagayo koulun do hilo'd
Gat.

2 Somuil 22
Sinding do Kinamanangan di Daud
1 Iti no o sinding di sininding di Daud dot id Tuhan do tontok di pinoidu'
iyau do Tuhan do mantad id di Saul om mantad id koinsanai di pisangod
dau: 2 Tuhan no o manahak doho' do kointirungan; iyau no o kuta' ku dit
ogirot. 3 Kinorohingan no ot intirungon ku, om aiso' no o koligagaanan ku
do pointirung dau. Iyo po iyau do kolid do mongintirung doho', mogobi'
iyau doho' om momogompi' doho'. Iyau no o gampamasi ku; gompion oku
dau om poiduwon oku do mantad id kororongit. 4 Lumohou oku do Tuhan
om poiduwon oku i' dau do mantad id pisangod ku. Royohon no o Tuhan!
5 Notutukan oku do ruab do kapatayon; minalit doho' o ruab do karaagon.
6 Pointutuk doho' o koligagaanan do kapatayon, om nokowonsoi no di
lobong i pamalawa' dau doho'. 7 Luminohou oku do Tuhan dit id suang
oku do kosusaan; luminohou oku do mokiuhup di Kinorohingan ku.
Norongou dau o boros ku di hiri iyau id Walai dau; minokinongou iyau di
tihad ku do mokiuhup. 8 Om gogor noddi om guyu' iti pomogunan;
guminogor om guminuyu' o pinoimpahan do tawan, tu' otogod no kopio o
Kinorohingan! 9 Suminoliwan o lisun do mantad id luang do todung dau,
mindak-sindak o tapui om angalasu' tomod o popou do sumoliwan do
mantad id kabang dau. 10 Pinitas dau o tawan om lintuhun noddi iyau, om
oitom nopo o haun dot id siriba' di lapap dau. 11 Osiau nopo iyau do
tuminulud dot id sakai di moloikat di roitan do kerub; om mininghombo
iyau dot id sakai di talad do ribut. 12 Luminopot iyau do totuong; haun dit
oitom, om poimponu' do waig o posorili' dau. 13 Mikit-sikit o popou dit
angalasu' do mantad id kodumaat dit id gulu-gulu dau. 14 Om ngorod
noddi o Tuhan do mantad hilo'd tawan, norongou'ddi o boros do
Kinorohingan dit Agayo Kuasa'. 15 Pinapana' dau i pana' dau om pogiurias
nopo i pisangod; kalab do kodumaat o pinopoggidu' dau diyolo'. 16
Nokointalang o nanad do rahat, om nokoulai o pinoimpahan do
pomogunan, tontok di tinogod do Tuhan o pisangod dau, om
minamagarang iyolo' dot atatagadan. 17 Hilo'd sawat o tadon do Tuhan do
minongoi pomusus doho'; ginayat oku dau do mantad id waig dit aralom.
18 Pinoidu' oku dau do mantad id pisangod ku dit ongokoris, om mantad

id koinsanai'd tulun dit araatan doho' --- om adalaan no iyolo' kokoris ko'
iyoho'. 19 Suminaap iyolo' doho' do tontok dit osusa' oku, nga' nintirungan
oku i' do Tuhan. 20 Nuhupan oku i' dau do minidu' do mantad id
koligagaanan; pinasi oku i' dau tu' osianan i' iyau doho'. 21 Somulian oku
id Tuhan tu' koontok i' o wonsoyon ku; barakatan oku i' dau tu' aiso' i' o
kasalaan ku. 22 Noumboyo' ku i' i Tourat do Tuhan; a' oku i' tuminolikud
do mantad id Kinorohingan ku. 23 Natanud ngai' ku i' it oturan dau; om a'
oku i' tuminolibamban di ponuhuan dau. 24 Oilaan i' dau dot aiso' o dusa
ku, om mininsodu' oku do mantad id wowonsoyon dit araat. 25 Om
somulian oku i' dau tu' oilaan i' dau do koontok o wonsoyon ku, om oilaan
dau dot aiso' o sala' ku. 26 Oi Tuhan, otorodok ko i' dot id tulun dit
otorodok dot id diya', om osonong kopio ko dot id tulun dit aiso' o
kasalaan. 27 Olidang ko i' dot id tulun dit olidang, nga' pisangod nu i' i
tulun dit araat. 28 Uhupan id Tuhan o tulun di minsiriba', nga' poinsiribaon
i' dau i tulun dit asawat o ginawo. 29 Oi Tuhan, iya' no o tanawau ku, om
tonuson nu o totuong ku. 30 Onuan oku diya' do kokorisan do sumaap do
pisangod ku, om onuan oku diya' do kuasa' do mangala' di pongintirungan
diyolo'. 31 Kinorohingan nopo om osonong ngai' i' o wonsoyon, om boros
dau nga' milo i' do ponongkuyaanan! Tuhan nopo om miagal do kolid dot
id toinsanan di mogihum do kointirungan dot id dau. 32 Tuhan noo o
Kinorohingan; Kinorohingan no o mongintirung dati'. 33 Kinorohingan no
o pogintirungan ku dit ogirot; poposimbayan iyau do tindalanon ku. 34
Silihon oku dau do miagal di tambang tu' kotunud o pongulok-ulok; om
gompion oku dau do hilo'd konuluhanan. 35 Tudukan oku dau do karalanralano' do sumangod, om milo oku i' do manganat di poundaan do pana'
dit opuhod kopio. 36 Oi Tuhan, manahak ko doho' do kointirungan, om
mamasi ko doho'; nuhupan oku diya' gisom do nosiliu oku'ddi do tulun dit
abantug. 37 A' oku i' diya' pinologos dot atanggayan do pisangod, om a'
oku insan kaala'. 38 Ginusa' ku i pisangod ku om naala' ku i' iyolo'; a' oku
i' tumingkod dot a' ku po iyolo' apatai. 39 Binobog ku iyolo' gisom dot a'
no iyolo' kotungag; om poingiliu po iyolo' do naala' dot id toguang ku. 40
Nonuan oku diya' do kokorisan do sumangod, om kamanangan do
sumangod di pisangod ku. 41 Pinopoggidu' nu i pisangod ku do mantad id
doho'; om patayon ku i tulun dit araatan doho'. 42 Mininglohou iyolo' do

mokitulung, nga' aiso' i' o minonulung diyolo'; luminohou iyolo' do Tuhan

nga' a' i' iyau suminimbar. 43 Binobog ku iyolo' do gisom do miagal po
iyolo' di pupuk; piningulakan ku iyolo' do miagal po di burutak do hilo'd
ralan. 44 Pinoidu' oku diya' do mantad id tulun ku dit obinsaap, om
pinotilombus oku diya' do momorinta' do piro-piro o bansa'. Iri piya tulun
dit a' ku notutunan mantad nga' nosiliu noddi do rayat ku. 45 Tumuku' dot
id doho' o tulun di bansa'd suwai, om mumboyo' iyolo' do tontok do
korongou do boros ku. 46 Atagakan iyolo' do kinoris om pananggagaran
nopo do sumoliwan do mantad id kuta' diyolo'. 47 Poimpasi o Tuhan!
Royohon no i mogobi' doho'! Popinsusuyo' no o kogoyoo' do
Kinorohingan dit okoris, iyau i minamasi doho'! 48 Nonuan oku dau do
kamanangan do suminangod do pisangod ku; om pinoinsiriba' ngai' dau
doho' i bansa'd tulun, 49 om pinoidu' oku do mantad id tulun di sumaap
doho'. Oi Tuhan, nonuan oku diya' do kamanangan do suminaap do
pisangod ku, om intirungan oku diya' do mantad id tulun dit ongorongit.
50 Om royohon ku'ddi iya' dot id pogiolitan do koinsanai'd bansa',
modsinding oku do mamarayou diya'. 51 Manahak o Kinorohingan do
kamanangan dot agayo dot id raja' dau; om popointalang iyau do kosianan
dit aiso' o kotingkadan dot id tulun di nopili' dau; dot id di Daud om id
sinakagon dau do gisom dot alaid.
2 Somuil 23
Boros di Daud dit id Tohuri No
1 I Daud nopo, i tanak di Isai, om pinili' do sumiliu do raja' om pinabantug
iyau do Kinorohingan di Yakub. Om iyau no i minintulis do sinding do
sindingon dot Israil. Iti no ngai' o boros di Daud dit id tohuri no: 2 Moroboros o Rusod do Tuhan do pawayaon doho'; id tompok nod dila' ku o
boros dau. 3 Nokoboros no o Kinorohingan di Yakub; boros ka di
pogintirungan dot Israil dot id doho', Iri nopo raja' dit otulid o
pomomorinta', i momorinta' do mikuwo'd mumboyo' do Kinorohingan, 4
om miagal di tadau do mulinau do tontok di kosuabon po dit aiso' po o
haun, i tadau do popotomou di sakot di dongkotingkadan do rasam, ka
dau. 5 Om miagal noddi o Kinorohingan do mamarakat do sinakagon ku;

tu' nokopomonsoi no iyau do tumpongo dit aiso' o kopupuson dot id doho',

pinitoruan dit a' milo do pakaisoon, batos dit a' milo do simbanan. Iri noo
o pokionuon kopio ku; iri no i kamanangan ku, om atantu' no do bayaanon
do Tuhan iri. 6 Nga' tulun nopo dit a' mumboyo' do Kinorohingan om
miagal noddi rugi do pataamon. A' no oigitan do palad toomod do tulun; 7
mositi' no do mamakai ko do pakakas do basi' ko' tandus; om tutudan
nondo do gisom dot ouu.
Soudor di Daud dit Angabantug
8 Iti ngai' no o ngaran do soudor di Daud dit angabantug: Koiso' nopo nga'
i Isbaal, i mantad hilo'd Hakmoni, i boyoon di Tolu o Soudor.
Nokoumbal i' iyau do suminaap do walu' nahatus o tulun dot id iso' o
pinisangadan, om kapatai ngai' nopo dau iyolo' dot iri no tandus dau o
pinamatai. 9 Iri no koduwo dot id pialatan di Tolu o Soudor diri om i
Iliasar, i tanak di Dodo, i mantad id sinakagon di Ahohi. Minoyo' iyau di
Daud do tontok di minongoi iyau sangod di tulun do Pilistin di
nokotimung no do mongoi sangod. Om tontok di minsodu' no daa i tulun
dot Israil, 10 om sangod i' iyau di tulun do Pilistin do gisom i' do nadalaan
kohuyan o longon dau, om a' noddi kalangkab o palad dau do mantad id
gayang dau. Om tadau noddi do nonuan do Tuhan iyolo' do kamanangan
dit agayo. Om poguliai ngai' no di soudor di mininsodu' daa'ddi do hiri'd
kinoiyonon di Iliasar do suminangod. Om pingiduwo' no diyolo' i pakayan
do don sumasangod di songimpakai di soudor do nangapatai. 11 Iri no
kotolu dot id piolitan di Tolu o Soudor diri om i Sama, i tanak di Agi, i
mantad hilo'd Harari. Nokoumbal i' do tontok di tinimung i tulun do
Pilistin do hilo'd Lihi, dot id iso' o tumo di tinanaman do kasang dot
aragang. Om poggidu' no i soudor dot Israil do mantad id tulun do Pilistin.
12 Nga' i Sama nopo om suminangod po, om pinimpatai dau do gisom do
naala' i tulun do Pilistin, om a' iddi nosolod i tumo. Om iyo noddi o Tuhan
do minanahak do kamanangan dot agayo do tontok do tadau'ddi. 13
Tontok dit oruhai no do tumimpuun do mongomot om rikot no o tolu tulun
do mantad di Tolu Nohopod o Soudor do minongoi solowot di Daud do
hilo'd luang do Nulu-Nulu dot Adulam. Om tontok nopoddi nga'
poundorong no do hilo'd Rantai do Ropaim ot iso' o sinompuruan do tulun

do Pilistin. 14 Tontok nopoddi nga' hiri i Daud id kuta' dit id nulu-nulu,

om nosuang no do piro-piro o tulun do Pilistin o hilo'd Baitlahim. 15 Om
langadon noddi i Daud di kampung dau, om boros ka dau, Haro daa giya
o tulun do mongoi poinum doho' di waig do torobong do hilo'd Baitlahim,
i hiri'd toning di wawayaan dot agayo! ka dau. 16 Om salagai nopoddi di
Tolu o Soudor dit angabantug diri i kokiiman do tulun do Pilistin. Om
ongoi no iyolo' timbauk di waig do mantad hiri'd torobong om igitai no do
guminuli' do hiri'd di Daud. Nga' a' i' di Daud ninum iri, suwai ko'
pinotuntug nogi' dau do maan do porsombahan dot id Tuhan. 17 Boros ka
dau, Oi Tuhan, poingkuro piya nga' a' ku i' inumon iti waig! Tu' ondung
inumon ku iti nga' miagal nod monginum do raha' do tongokusai dit a' no
minomusorou do tinan diyolo' do minongoi'dti, ka dau. Om a' iddi i Daud
minonginum di waig diri. Om iri ngai' no o winonsoi di Tolu o Soudor dit
angabantug diri. 18 I Abisai no, i tadi' di Yoab (tina' nopo diyolo' nga' i
Soruya) o boyoon di Tolu Nohopod o Soudor dit Angabantug.
Nokoumbal i' iyau do suminaap do tolu nahatus o tulun dot iri no tandus
dau o pinanangod, om kapatai ngai' nopo dau iyolo'. Om iyau noddi ot
abantug kopio dot id piolitan di, Tolu Nohopod o Soudor. 19 Om iyau
no ot abantug kopio dot id pogialatan di Tolu Nohopod o Soudor, om
iyau no o nosiliu do boyoon diyolo'. Nga' a' i' ma iyau koiyo do
kobontugo' di Tolu o Soudor. 20 I Bonaya, i tanak di Yoyada, nga'
soudor nogi' dit abantug. Iyau nopo om mantad hilo'd Kabsiil, om osiou
kopio iyau. Nakapamatai i' iyau do duwo soudor do gunsiou do mantad
hilo'd Muab. Om nokoumbal nogi' iyau do suminuang do luang do hiri'd
tana' do tontok di monongais om pamatai noddi iyau do songinan o singa
do hiri. 21 Om nakapamatai nogi' iyau do songulun o tulun do Masir dit
agayo o tinan om aranggou, om i kiinigit do tandus. Om bobobog no o
pinomobog di Bonaya di tulun diri. Om ahawo' noddi di Bonaya i tandus
di poingigit di tulun do Masir, om patayo' no dau i tulun diri dot i tandus di
tulun o pinamatai dau. 22 Om iri no o winonsoi di Bonaya dit osiou kopio;
iyau nopoddi om mantad id pogialatan di Tolu Nohopod. 23 I Bonaya
no it abantug dot id pogialatan di Tolu Nohopod o Soudor, nga' a' i' iyau
koiyo di Tolu o Soudor. Om siliho' noddi iyau di Daud do boyoon di
soudor di madtatamong di Daud. 24-39 Iri nopo i soudor do suwai dot id

suang di Tolu Nohopod o Soudor nga' i: Asail, i tadi' di Yoab; i Ilhanan,

i tanak di Dodo, i mantad hilo'd Baitlahim; i Sama, om i Ilika, i tulun do
Harod; i Hilis, i tulun do Palti; i Ira, i tanak di Ikis, i tulun do Tokua; i
Abiosor, i tulun dot Anatot; i Mobunai, i tulun do Husa; i Salmon, i tulun
dot Ahohi; i Maharai, i tulun do Nitopa; i Hilib, i tanak di Baana, i tulun
do Nitopa; i Itai i tanak di Ribai, i mantad do hilo'd Gibia, om mantad id
payat do Binyamin; i Bonaya, i tulun do Piraton; i Hidai, i mantad do
hilo'd Rantai do Gaas; i Abialbon, i tulun dot Araba; i Asmawit, i tulun do
Bahurim; i Iliaba, i tulun do Saalbon; i tangaanak di Yasin; i Yonatan; i
Sama, i tulun do Harari; i Ahiam, i tanak di Sarar, i tulun do Harari; i
Ilipilit, i tanak di Ahasbai, i tulun do Maaka; i Iliam, i tanak di Ahitopol, i
tulun do Gilo; i Hisrai, i tulun do Karmol; i Pairai, i tulun dot Arbi; i Yigal,
i tanak di Natan, i mantad do hilo'd Soba; i Bani, i tulun do Gad; i Silik, i
tulun dot Amon; i Naharai, i tulun do Biirot, i mongingigit do rapo-rapo di
Yoab, i Ira, om i Garob, i tulun do Yitri; i Uria, i tulun do Hit. Oinsanan
nopo nga' tolu nohopod om turu' o soudor dit angabantug.
2 Somuil 24
Pinapaharo i Daud do Pongintaban do Tulun
1 Om kotogod po kawagu o Tuhan do tulun dot Israil, om suhuo' no dau i
Daud do poporikot do kosusaan dot id diyolo'. Boros ka do Tuhan dot id
dau, Papaharo no do pongintaban do tulun do hilo'd Israil om hilo'd
Yohuda, ka. 2 Om boro-boros no i Daud di Yoab, i boyoon do soudor
dau, Ngoyon no dokoyu di pagawai ku solowoto' o koinsanai do payat
dot Israil do pointongkop diti pomogunan, om intobon ngai' no i tulun.
Orohian oku do koilo do ginumu' diyolo', ka dau. 3 Nga' boros ka di Yoab
do suminimbar di raja', Oi Tuan Raja', maha' daa om poinggumuon pod
Tuhan i Kinorohingan nu dot inhatus kogumu' ko' mantad do ginumu'
diyolo' do dinondo ilo tulun dot Israil. Om maha' daa om kokito ko po do
wonsoyon dau o miagal diri. Nga' nokuro tu' orohian o Tuan Raja' do
papaharo do pongintaban do tulun? ka dau. 4 Nga' a' i' di raja' sinimbanan
i pinonuhuan dau. Om a' noddi milo dot a' tinanud di Yoab om i pagawai
do suwai i pinonuhuan di raja'ddi. Om pamanau no i Yoab om i koinsanai

di pagawai do minongoi pongintob di tulun dot Israil. 5 Om soborong no

iyolo' di Bawang do Yordan, om pomukiim no iyolo' do hilo'd ponong id
salatan dot Aroir, i bandar dit id tanga-tanga' di rantai, it id watas do Gad.
Om pakayaai no diyolo' do ponong id utara, do kuminaa do hilo'd Yaisir, 6
om lombus no iyolo' do hilo'd Giliad, om hilo'd Kadis, it id watas do tulun
do Hit. Om korikot noddi iyolo' do hilo'd Dan, om mantad no do hilo'd
Dan om pahamadai no diyolo' do ponong id kotonobon do kuminaa do
hilo'd Sidon. 7 Om korikot noddi iyolo' do hiri'd kinoiyonon di kikuta', i
hilo'd Tirus. Om pakayaai no diyolo' dot id koinsanai do bandar do tulun
do Howi om tulun do Kanaan; om id tohuri noddi kopio om kuminaa
iyolo' do hilo'd Borsiba, i ponong id salatan do Yohuda. 8 Om katalib
poddi o siam o tulan om duwo nohopod o tadau, om poguliai nogi' diyolo'
do hilo'd Yorusalim tu' notongkop ngai' no diyolo' i pomogunan. 9 Om
posunudo' no diyolo' dot id raja' i pinongintaban diyolo' di rayat.
Kogumuon nopo do tongokusai di milo do sumuang do soudor do hilo'd
Israil om, 800,000 o tulun, om 500,000 o tulun do hilo'd Yohuda. 10 Nga'
maha' di nopongo no o kinopongintaban di rayat om kopuriman diri i
Daud do nakasala' iyau, om boros ka dau dot id Tuhan, Nokowonsoi oku
nod dusa! Om ompunai oku no oi Tuhan, tu' dongkababasug i' di winonsoi
ku, ka. 11-12 Om boro-boros no o Tuhan dot id di Nabi Gad, i popiromut
di boros do Tuhan dot id di Daud, Pamanau no, om poboroson no dot id
di Daud dot onuan ku iyau do tolu o pinsimpilian. Om honggo nopo o
pilion dau om iri no o wonsoyon ku, ka. Om tadau noddi kawagu, di
noposik i Daud, 13 om ongoi no i Gad do hiri'd di Daud om posunudo' no
dau i pinoboros do Tuhan, om boros ka dau, Hinonggo'ddi o pilion do
Tuan Raja'? Tolu toun do mononglous o hiti'd pomogunan nu, ko' tolu
tulan do gusa-gusaon ko do pisangod nu, ko' tolu tadau do madsakit o
hiti'd pomogunan nu? Soroho' noti om timbangon no kopio, om sunudan
oku nogindo di posunudon ku dot id Tuhan, ka dau. 14 Om boros ka di
Daud do suminimbar, A' oku nopodti milo do momusorou! Nga'
pologoson nopo do hukuman toko' do Tuhan, tu' obinsianan i' iyau. Nga'
mada' oku i' do hukuman do tulun, ka dau. 15 Om porikatai noddi do
Tuhan i tulun dot Israil do toruol do tuminimpuun do kosuabon diri gisom
do norikot i maso di natantu' mantad. Om kapatai no o turu' nohopod

noribu o tongokusai do pointongkop di pomogunan. 16 Om soira' di

potiraagon no daa di moloikat do Tuhan o Yorusalim, om posimbano' nod
Tuhan o pomusarahan dau do momohukum di tulun, om boro-boros noddi
iyau dot id moloikat di mimpatai diyolo' do poingkaa, Tingkod! Ula' no
ka. Om tontok nopoddi nga' hiri i moloikat id toning di pamagamasan do
gandum di Arauna, i tulun do Yobus diri. 17 Om kokito no di Daud i
moloikat di mimpatai di tulun, om boros kaddi dau dot id Tuhan, Iyoho'
no i kidusa, om iyoho' i minomonsoi do kasalaan diti. Nunu o kasalaan do
nowonsoi diti rayat? Hukuman oku nopo iyoho' om i sompiiyon ku, ka
dau. 18 Om tadau iddi do ruminikot i Gad dot id di Daud, om boro-boros
nod, Pamanau no om mongoi i' pomonsoi do pananaraban do
porsombahan dot id Tuhan do hilo'd pamagamasan do gandum di Arauna,
i tulun do Yobus diri, ka dau. 19 Om umboyoo' nod i Daud i pinonuhuan
do Tuhan om pamanau no do tuminanud di pinosunud di Gad dot id dau.
20 I Arauna nopoddi nga' poingimpa', om kokito no dau i raja' om i
pagawai dau do tumakad do mongoi do hiri'd dau. Om otud no i Arauna
dot id toguang di Raja' Daud, 21 om ponguhot no i Arauna, Nokuro tu'
ruminikot do hiti o Tuan Raja'? ka. Om boros ka di Daud do suminimbar,
Mongoi oku pomoli diti tiyonon nu do momogomos do gandum do maan
do pawansayan do pananaraban do porsombahan dot id Tuhan, om
otingkod indo iti toruol do nokoontok di rayat, ka dau. 22 Om boros ka di
Arauna, Onuo' nopoti, oi Tuan Raja', om patahakon nopo do maan do
porsombahan o nunu nopo it osonong dot okito nu, hati ngai' i' iti sapi' do
maan do porsombahan di sorobon. Om hati iti poku' om papan di
pamagamasan do maan do pogudung, ka. 23 Om patahako' ngai' nopoddi
di Arauna iri dot id raja'. Om boro-boros po kawagu i Arauna, Om maha'
daa om romiton do Tuhan i Kinorohingan nu, iti porsombahan nu oi Tuan
Raja', ka. 24 Nga' boros ka di raja' do suminimbar, Bayaran ku i'. Tu'
mada' oku id papatahak do porsombahan dot id Tuhan i Kinorohingan ku,
dot a' kapambayar do gatang. Bolion ngai' ku i' iti dot id diya', ka dau.
Om bolio' nod Daud i kinoiyonon do pamagamasan do gandum om iri
ngai' i sapi', do gatang nopod toinsanan om limo nohopod o tusin do pirok.
25 Om powonsoyo' no dau do hiri i pananaraban do porsombahan dot id
Tuhan, om papatahak no iyau do porsombahan di sorobon om

porsombahan do piombolutan. Om simbaro' no do Tuhan i sambayang di

Daud, om kotingkod noddi i toruol do nokoontok di tulun dot Israil. 1|30|
HK1D| Pananaraban do porsombahan di don Tuhan|24.25
1 Raja 1
Tontok di Molohing no i Raja' Daud
1 Om molohing noddi kopio i Raja' Daud. Om mulong po do kumutan
iyau do kumut dit angakapal nga' osogitan kasai' i' iyau. 2 Om boros kaddi
di pagawai dau, Oi Tuan Raja', osonong nogi' do mogihum iyahai dot iso'
o sumandak do sumugku' diya' om momogompi' diya'. Om modop indo
iyau do hino'd toning nu om alasu' i' ot opurimanan do Tuan Raja', ka
diyolo'. 3-4 Om tongkopo' noddi o pomogunan dot Israil do mogihum do
sumandak dit olumis. Om kokito noddi diyolo' o sumandak dit olumis
kopio do hilo'd Sunim dot i Abisag o ngaran. Om pootodo' no diyolo' i
sumandak diri do hiri'd raja'. Om iyau noddi o madtamong om
momogompi' di raja'. Nga' a' i' i raja' minomonsoi do miagal di wonsoyon
do tulun di misasawo dot id sumandak diri.
Mokisisiliu do Raja' i Adonia
5-6 Om i Adonia noddi o tanak di Daud dit id dotuo tu' napatai no i
Absalom. Tina' nopo di Adonia om i Hagit. Om i Adonia nopodti nga'
oligkang kopio koulun. Om a' i' iyau di tapa' dau insan togodo' do
kowonsoi piya iyau do sala'. Om orohian no kopio i Adonia do sumiliu'd
raja' om posodia' noddi iyau do korita'-kuda' di don sumasangod, om
soudor di kikuda', om limo nohopod o tulun di moyo-woyo' kasai' dau.
7 Om ongoi noddi iyau boro-boros di Yoab om i Abiatar it Imam. (Ngaran
nopo do tina' di Yoab om i Soruya.) Om kaakun goduwo nopo iyo Yoab di
Abiatar do sumokodung di korohian di Adonia. 8 Nga' i Sadok nopo it
imam, om i Bonaya i tanak di Yoyada, om i Natan i Nabi, om i Simoi, om i
Roi, om i madtatamong kasai' di Raja' Daud om a' i' suminokodung di
Adonia. 9 Insan tadau om papatahak no i Adonia do porsombahan di
sumbolion do hilo'd kinoiyonon di roitan do Tontolob do Tulanut, it id
toning di tudan do waig do roitan dot Inrogil. Porsombahan nopo do

pinatahak di Adonia om dumba', om sapi' do tontoluhan om sapi' dit

ongokoro' po dit ongolomu'. Nalap ngai' di Adonia i tangaanak di Raja'
Daud do suwai om i pagawai di raja' di mantad hilo'd Yohuda do mongoi
rapou di poginakanan do kapatahakan do porsombahan do sinumbali'ddi.
10 Nga' a' i' di Adonia nalap i Suliman i tadi' dau, om i Natan i Nabi, om i
Bonaya om i madtatamong kasai' di Raja' Daud.
Siniliu do Raja' i Suliman
11 Om ongoi noddi i Natan solowot di Batsiba, i tina' di Suliman. Om
boro-boros no do poingkaa, Nokorongou ko no do minimpori-pori i
Adonia, i tanak di Hagit do suminiliu'd raja'? Om inda' ka dot i Raja' Daud
nopo om a' i' nokoilo do pasal diri. 12 Ondung orohian ko dot apasi i
Suliman om apasi ko iya', om osonong nogi' do 13 lomusan nu do mongoi
solowot di Raja' Daud. Om poboroson no dot id dau o poingkaa, Okon toi
ko' nokosumpa' ko no dot id doho' dot i Suliman, i tanak ku'd kusai o
sumiliu do raja' do sumowoli diya'? Nokuro tu' baino' nopoddi om i
Adonia i' o suminiliu do raja'? kanto, ka dau. 14 Om boros ka kawagu di
Natan, Maso nu nopondo do moro-boros di Raja' Daud om sumuang oku
nondo iyoho' do mongoi popogirot di boros nu, ka dau. 15 Om ongoi
noddi i Batsiba solowot di raja' do hiri'd bilik dau. Om tontok nopoddi nga'
molohing no kopio i raja', om momogompi' nopo dau nga' i Abisag, i
sumandak do mantad hilo'd Sunim. 16 Om kotuku' poddi i Batsiba dot id
toguang di raja' do suminuwau dau, om uhoto' no iyau di raja', Haro o
pokionuon nu? ka dau. 17 Om boros ka di Batsiba do suminimbar, Oi
Tuan Raja', suminumpa' ko dot id doho' dot id suang do ngaran do Tuhan,
i Kinorohingan nu dot i Suliman, i tanak ku'd kusai o sumiliu do raja' do
sumowoli diya'. 18 Nga' nosiliu no i Adonia do raja' om a' ko i' nokoilo do
pasal diri. 19 Nakapatahak no i Adonia do porsombahan do dumba' dot
ogumu', om sapi' do tontoluhan om tangaanak do sapi' dit ongolomu'. Om
nangaalap no dau dot id poginakanan diri i tangaanak do Raja' om i
Abiatar it Imam, om i Yoab i boyoon do soudor do Raja'. Nga' a' i' dau
nalap i Suliman. 20 Oi Tuan Raja', songingandad ngai' no o tulun dot Israil
do boros do mantad id Raja' ondung isai kopio o sumowoli diya' do
sumiliu'd raja'. 21 Ondung a' nu poboroson, om atantu' no dot apatai ko

pondo, om iyoon oku pondo om i tanak ku do tulun dit araat, ka dau.

22 Om tontok di maso po di Batsiba do moro-boros, om korikot no i Natan
do hiri'd walai di raja'. 23 Om sunudai no i raja' do nokorikot i Natan, om
suang noddi i Natan, om ongoi no iyau otud do hiri'd toguang di raja'.
24 Om boros ka di Natan, Oi Tuan Raja', nokoboros nu toi dot i Adonia o
sumowoli diya' do sumiliu'd raja'? 25 Tu' baino' no do pinapatahak iyau do
dumba' dot ogumu', om sapi' do tontoluhan om tangaanak do sapi' dit
ongolomu' do maan do porsombahan. Om nalap ngai' nopo dau i
tangaanak di Raja', om i Yoab i boyoon do soudor do Raja' om i Abiatar it
Imam nga' nalap nogi' dau. Om wagu po iyolo' kotimpuun do mangakanngakan do potorungak di Abiatar om mimboros dot opuhod dot, Otogui
po i Raja' Adonia! ka no. 26 Nga' a' oku i' iyoho' nalap di Adonia. Om i
Sadok it Imam, om i Bonaya, om i Suliman nga' a' i' dau nalap. 27 Tuan
Raja' toi o minonuhu' do momonsoi do miagal diri, om a' i' o Tuan Raja'
pinopoilo di pagawai nu ondung isai kopio o sumowoli do Tuan Raja', ka
dau. 28 Om boros ka di Raja' Daud, Lohowo' i Batsiba, ka. Om rikot no
i Batsiba do minongoi timbaba' di raja'. 29-30 Om boros kaddi di raja' dot
id dau, Otopot nopo kopio om nakabatos ku no diya' dot id suang do
ngaran do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot i Suliman, i tanak nu'd
kusai o sumowoli doho' do sumiliu'd raja'. Om baino' no do mamatos oku
dot id diya' dot id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi, i pinopoidu'
doho' do mantad id koinsanai do kosusaan ku, om tadau nod baino' do
bayaanon ku i batos ku dot id diya'ddi, ka dau. 31 Om otud noddi i
Batsiba mikuwo'd minomoros do, Poimpasi po o Raja' do gisom dot
alaid! ka. 32 Om ponuhu' noddi i Raja' do momolohou di Sadok, om i
Natan om i Bonaya. Om korikot poddi iyolo' om, 33 boro-boros no i raja'
dot id diyolo', Ngoyo' ngai' dokoyu lohowo' i pagawai ku om moyo' kou
no diyolo' do mongoi pasakai di Suliman, i tanak ku, di kaladai ku om
pootodon no iyau do hilo'd tudan do waig di hilo'd Gihon. 34 Om hilo' no
iyau do silihon diyo Sadok di Natan do raja' dot Israil. Om pounion
nogindo dokoyu o torumpit om poboroson dot opuhod o poingkaa,
Otogui po i Raja' Suliman, ka. 35 Om woyoon nogindo iyau do gumuli'
do hiti do mongoi irikau di tirikohonon ku di don raja', tu' iyau no o pilion
ku do raja' do sumowoli doho' do momorinta' dot Israil om Yohuda, ka

dau. 36 Om boros ka di Bonaya, Owonsoi i' o miagal diri, oi Tuan Raja'.

Maha' daa om pogiroton do Tuhan, i Kinorohingan nu, i boros nu'ddi.
37 Om poingkuro nopo o Tuhan do minomoyo' diya', om iyo no iyau'ddi
do momoyo' di Suliman. Om maha' daa om pomogoton do Tuhan o
pomorintaan di Suliman do mantad ko' i pomorintaan nu, ka dau. 38 Om
pasakayo' noddi di Sadok, om i Natan, om i Bonaya, om i madtatamong di
raja', i Suliman dot id kaladai di raja'. Om woyoo' no diyolo' iyau do
kuminaa do hilo'd tudan do waig di hilo'd Gihon. 39 Om ngoyo' noddi di
Sadok i pinoiyanan di tumau do saitun di nigitan dau do mantad hiri'd
Kiim do Tuhan. Om potuntugo' noddi dau dot id di Suliman do tanda' do
momili' dau. Om pounio' noddi i torumpit om oinsanan nopo i tulun do
hiri do minomoros dot opuhod do poingkaa, Otogui po i Raja' Suliman,
ka. 40 Om woyo' ngai' nopo iyolo' do guminuli', do mikuwo'd
sampangkis-pangkis om popinguni do suling, gisom do miagal po dot
oguyu' o tana' do gama' do kohiyoo'. 41 Om kotitingkod di Adonia om i
tulun do nalap dau do mangakan-ngakan, do tontok di norongou diyolo' it
ohiyo'ddi. Tontok di norongou di Yoab i tuni do torumpit, om ponguhot no
iyau. Nokuro kopio'lo' tu' ohiyo kopio o hilo'd bandar? ka dau. 42 Om a'
po di Yoab nopupusan o boros dau om korikot no i Yonatan, i tanak di
Abiatar it Imam. Om boros ka di Adonia, Suang, atantu' no do poromut
ko do habar dot osonong tu' osonong ko i' koulun, ka dau.
43 Mokiampun oku no, tu' a' i' miagal diri, ka di Yonatan do
suminimbar. Nopili' no di Raja' Daud i Suliman do sumiliu'd raja'.
44 Nosuhu' no i Sadok, om i Natan om i Bonaya om i madtatamong kasai'
di raja' do momoyo' di Suliman; om nakasakai no diyolo' iyau di kaladai di
raja'. 45 Om nopili' no diyo Sadok di Natan iyau di hilo'd tudan do waig
do Gihon. Om suang noddi iyolo' di bandar mikuwo'd sampangkis-pangkis
dot atataadan. Ohiyo po tomod i tulun do hilo'd bandar. Om iri no it ohiyo
di norongou dokoyu di tiinu'ddi. 46 Nosiliu noddi i Suliman do raja'.
47 Om iri ngai' piya pagawai do pomorinta' nga' nongkoongoi no
kosolowot di Raja' Daud. Boros ka diyolo', Maha' daa om pobontugon do
Kinorohingan nu i Suliman, do mantad ko' i kobontugo' nu; om maha' daa
om poimogot o pomorintaan di Suliman ko' i pomorintaan nu, ka no. Om
otud noddi i Raja' Daud do tuminuku' dot id Kinorohingan do hiri'd

toodopon dau, 48 mikuwo'd suminambayang do poingkaa, Royohon no o

Tuhan, i Kinorohingan di tukuon do tulun dot Israil. Tu' tadau nod baino'
do nopili' nu o songulun di sinakagon ku do sumiliu'd raja' do sumowoli
doho'. Om pinologos oku po diya' do poimpasi gisom do nokokito oku
dau! ka dau, ka di Yonatan. 49 Om ongooris tomod diri i tulun di nalap
di Adonia. Om ingkakat ngai' nopo iyolo' om pamanau no; om somporipori nopoddi iyolo' do minamanau do minuli'. 50 Om moddosi tomod diri i
Adonia di Suliman gisom do minongoi iyau kabai di sinangau-sangau di
pananaraban do porsombahan do hiri'd Kiim do Tuhan. 51 Om haro'ddi o
tulun do minongoi pomisunud di Raja' Suliman do moddosi tomod i
Adonia dau gisom do minongoi iyau kabai di sinangau-sangau di
pananaraban do porsombahan. Om minomoros iyau do, Pokionuon ku do
sumumpa' po i Raja' Suliman dot id doho', dot a' oku dau patayon, ka.
52 Om boros kad i Suliman, Ondung osonong o kowoyo-woyoon dau om
a' i' kopio iyau ohukuman, nga' ondung araat o wonsoyon dau om atantu'
no dot apatai iyau, ka dau. 53 Om ponuhu' noddi i Raja' Suliman do tulun
do mongoi polintuhun di Adonia do mantad hiri'd pananaraban do
porsombahan. Om ongoi noddi i Adonia solowot di raja' mikuwo'd
minotud do hiri'd toguang dau. Om boros kaddi di raja', Koino-ino ko
nod muli'! ka.
1 Raja 2
Bilin di Daud dot id di Suliman dit id Tohuri No
1 Tontok dit oruhai no do matai i Daud om lohowo' no dau i Suliman, i
tanak dau. Om sunudai no dau iyau di pobilinon dau dit id tohuri no kopio.
Boros kad Daud, 2 Norikot noddi o kopupuson do topud-opud ku. Nga'
pogiroton no o ginawo nu om kumosiou no. 3 Wonsoyon no o ponuhuan
do Tuhan, i Kinorohingan nu dot id diya'. Om umboyoon ngai' no it oturan
om ponuhuan dau di songintulis do hiri'd Tourat di Musa, om koundar ko i'
do honggo nopo o ngoyon nu om nunu nopo o wonsoyon nu. 4 Mumboyo'
ko nopod Tuhan, om bayaanon indo dau i batos dau do sinakagon ku o
momorinta' dot Israil, ondung tumorodok no iyolo' do mumboyo' ngai' di
ponuhuan dau do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo om pomusarahan diyolo'.

5 Iso' po kawagu! Atantu' no dot osorou nu i' i winonsoi di Yoab dot id

doho' tu' pinatai dau i duwo o boyoon do soudor dot Israil, i Abnor i tanak
di Nor, om i Amasa i tanak di Yitir. Pinatai dau iyolo' do tontok dit a'
misangod do ponuli' dau diyolo' di minamatai iyolo' do tontok do
mogisasangod. Iyau i' o minamatai di tulun dit aiso' o sala', nga' iyoho' iddi
o noulian do monongkoilo di winonsoi dau, om gisom do noinggorit oku.
6 Om oilaan nu i' it apatut nu'd wonsoyon, oi tanak ku: kada' no kopio iyau
pologoso' dot osonong o kapatai-patayo'. 7 Nga' kumosonong no dot id
tangaanak di Barsilai di tongokusai, i mantad hilo'd Giliad. Om tulungon
no iyolo' tu' osonong i' iyolo' dot id doho' do tontok di minogidu' oku do
mantad id di Absalom, i tobpinai nu. 8 I Simoi no i tanak di Gira, i mantad
hilo'd bandar do Bahurim it id watas do Binyamin, om hati po o pobilinon
ku diya'. Tontok di pakayaan ku do hilo'd Mahanaim, om minomolupu'
tomod i Simoi doho'. Nga' tontok di nosolowot ku iyau do hilo'd Bawang
do Yordan, om sumpa' oku no dot id dau dot id suang do ngaran do Tuhan,
dot a' ku iyau patayon. 9 Nga' iti no o pobilinon ku diya': kada' iyau
pologoso' do koidu' do mantad id hukuman. Oilaan ku id koilo ko do
momusorou; om ihumon no kopio o ralan do momohukum dau do
kapatayon, ka dau.
Napatai i Daud
10 Om kapatai noddi i Daud om lobongo' no iyau do hilo'd Bandar di
Daud. 11 Nosiliu iyau do raja' dot Israil do solinaid dot apat nohopod o
toun: turu' o toun dau do poundorong do hilo'd Hibron om tolu nohopod
om tolu o toun dau do hilo'd Yorusalim. 12 Om kosiliu noddi i Suliman do
raja' do suminowoli di Daud, i tapa' dau. Om ogirot tomod diri i
pomorintaan di Raja' Suliman.
Napatai i Adonia
13 Insan tadau om ongoi no i Adonia do hiri'd di Batsiba. Om uhoto' no di
Batsiba i Adonia, Osonong i' o kaangai-angayan nu'd hiti? ka dau.
Osonong i' ka dau do suminimbar. 14 Om boros ka dau kawagu, Haro
daa o pokionuon ku diya', oi inan, ka. Nunu? ka di Batsiba do
minonguhot. 15 Boros ka di Adonia do suminimbar, Oilaan nu i' dot

iyoho' daa it apatut do sumiliu'd raja', om soro-sorohon ngai' no daa di

tulun dot Israil o miagal diri. Nga' iri iddi tadi' ku o nosiliu'd raja'; tu' iyo
noddi o kinorohian do Tuhan. 16 Nga' iso' po daa o pokionuon ku; om
maha' daa om potumboyoon oku diya', ka dau. 17 Nunu daa o
pokionuon nu? ka di Batsiba do minonguhot. Om boros ka di Adonia,
Ngoyon daa doho' pokionuo' di Raja' Suliman om pabanaron oku i' dau
do mangawin di Abisag, i sumandak do mantad hilo'd Sunim diri; oilaan
ku i' do patahakon id Suliman o pokionuon nu, ka dau. 18 Oo, mongoi
oku i' boro-boros di raja' do poporomut di boros nu, ka dau. 19 Om ongoi
noddi i Batsiba solowot di raja' do mongoi poporomut di boros di Adonia.
Om ingkakat no i raja' do suminuwau di tina' dau om tuku' no do
minomusou dau, om ongoi nogi' irikau kawagu do hiri'd tirikohonon di
don raja'. Om ponuhu' nogi' iyau do tulun do pinoposodia' do tirikohonon
do hiri'd dawananan dau do poirikahanan di tina' dau. 20 Om boro-boros
noddi i Batsiba. Haro daa ot okooro' do pokionuon ku diya'; om maha'
daa om patahakon nu, ka dau. Nunu'ri, oi ina'? Patahakon ku i', ka dau.
21 Om boros ka di Batsiba, Pabanaron no daa i Adonia, i tobpinai nu do
mangawin di Abisag, ka dau. 22 Nokuro tu' iri o pokionuon nu doho', oi
ina'? Miagal nopo do pokionuon i Abisag om patahakon ku dau iti
tirikohonon ku do momorinta'. Okon toi ko' id dotuo iyau ko' iyoho'. Om
kawagu po nga' sumokodung dau i Abiatar it Imam om i Yoab! ka dau.
23 Om koboros po di Suliman o miagal diri om sumpa' no iyau dot id
suang do ngaran do Tuhan. Boros ka dau, Patayon oku nopod
Kinorohingan ondung a' ku no hukuman do kapatayon i Adonia dot i
pinokianu dau do miagal diri o kapamatayan. 24 Nokogirot nod Tuhan o
koiyonon ku do momorinta' do hiti'd tirikohonon di Daud i tapa' ku. Om
nabayaan nod Tuhan i batos dau, tu' nakatahak no dau iti pomorintaan dot
id doho' om id sinakagon ku. Om sumumpa' oku no dot id suang do ngaran
do Tuhan i poimpasi, do tadau nod baino' do matai i Adonia! ka dau.
25 Om suhuo' noddi di Raja' Suliman i Bonaya, om ngoyo' no dau patayo'
i Adonia.
Nidu' do Pakaraja' i Abiatar om Pinatai i Yoab

26 Om boros kaddi di Raja' Suliman dot id di Abiatar it Imam, Ongoi no

do hilo'd Anatot, i kampung nu. Otopot nopo kopio om patayon ko i' daa,
nga' a' ku i' iya' patayon do baino', tu' tontok di moyo-woyo' ko po di tapa'
ku om tuminonggoi ko i' dau dot id koinsanai di koinggoritan dau. Om iya'
nogi' i minomogompi' di Kaban do Tumpongo'd Tuhan, ka dau. 27 Om
potingkodo' noddi di Suliman i Abiatar di karaja' dau dot imam. Om iri no
i winonsoi di Suliman o minamayaan di nokoboros do Tuhan di hilo' pod
Silo do pasal di Ili it Imam om i sinakagon dau. 28 Om korongou ngai' no
di Yoab i nongosiliu'ddi. Om moddosi tomod diri iyau tu' suminokodung i'
iyau di Adonia, mulong po dot a' i' daa iyau suminokodung di Absalom di
gulu po. Om poggidu' no iyau do kuminaa do hiri'd Kiim do Tuhan om
ongoi no iyau kabai di sinangau-sangau di pananaraban do porsombahan.
29 Om kosunud noddi i habar dot id di Raja' Suliman, do nokoongoi no i
Yoab do hiri'd Kiim do Tuhan om hiri no iyau'd pananaraban do
porsombahan. Om ponuhu' no i Raja' Suliman do tulun do mongoi
poromut do boros dot id di Yoab, do monguhot dau ondung nokuro tu'
minongoi iyau do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om simbar no i
Yoab do minogidu' iyau om ruminikot iyau dot id Tuhan, tu' moddosi iyau
di Suliman. Om suhuo' noddi di Raja' Suliman i Bonaya do mongoi
pamatai di Yoab. 30 Om ongoi noddi i Bonaya do hiri'd Kiim do Tuhan
om boro-boros no di Yoab, Suhuon ko di raja' do sumoliwan do mantad
hino! ka dau. A, hiti oku nod matai, ka dau. Om guli' no i Bonaya do
minongoi posunud diri dot id raja'. 31 Om soira' di norongou di raja' o
miagal diri om pomoros no iyau do, Ngoyo' nopo wonsoyo' o miagal di
nokoboros dau. Patayon nopo iyau om lobongon no, om a' oku i' om a'
ngai' i sinakagon do tapa' ku kokuro-kuro di pinamatayan di Yoab do tulun
dit aiso' o sala'. 32 Om hukuman nondo iyau do Tuhan tu' minamatai i'
iyau, om a' i' nokoilo-ilo i tapa' ku. Pinatai di Yoab o duwo tulun dit aiso' o
sala', i Abnor i boyoon do soudor dot Israil om i Amasa i boyoon do
soudor do Yohuda, om osonong nogi' daa iyolo' ko' i Yoab, nga' pinatai i'
di Yoab iyolo'. 33 Om i Yoab nondo om i sinakagon dau o mamabo di
hukuman do kinapatayan di duwo o boyoon do soudor diri, do gisom dot
alaid. Nga' oinsanan nopondo o sinakagon di tapa' ku dit osiliu do raja' dot
abarakatan kasai'd Tuhan --- om koundar kasai' iyolo', ka di Raja'

Suliman. 34 Om ongoi noddi i Bonaya do hiri'd Kiim do Tuhan, om

patayo' no dau i Yoab do hiri. Om lobongo' noddi i Yoab do hiri'd walai
dau di hiri'd soliwan di bandar. 35 Om siliho' noddi di raja' i Bonaya do
boyoon di soudor dot ongkirapo-rapo do suminowoli di Yoab, om i Sadok
diri o siniliu dot imam do suminowoli di Abiatar.
Napatai i Simoi
36 Om lohowo' noddi di raja' i Simoi om boro-boros no dau, Momonsoi
nod walai nu do hiti'd Yorusalim. Om mundorong nod hiri om kada' no
soliwan diti bandar. 37 Nga' ondung sumoliwan ko om katalib ko no di
luyu' do Bawang do Kidron, om patayon ko no; om iya' no o nakasala', ka
dau. 38 Oo, oi Tuan Raja'. Tonudon ku i' o boros nu, oi Raja', ka dau.
Om hilo-hilo' noddid Yorusalim i Simoi do poundorong 39 do solinaid do
tolu o toun. Nga' poggidu' noddi o duwo di turipon di Simoi do hilo'd Gat,
do minongoi do hilo'd di Raja' Akis, i tanak di Maaka. Om soira' di noilaan
di Simoi o hal diri, 40 om pakalai no dau i kaladai dau om ongoi no do
hilo'd di Raja' Akis, i hilo'd Gat do mongoi pogihum di turipon dau. Om
kosolowot noddi dau iyolo', om angatai no dau iyolo' do minuli'. 41 Nga'
soira' di norongou di Suliman i nowonsoi di Simoi, 42 om ponuhu' no iyau
do mongoi pomolohou dau, om boro-boros no do poingkaa, Nosuhu' ku
no iya' do mamatos dot id suang do ngaran do Tuhan dot a' ko tumongkiad
do Yorusalim. Om nokoinsan mantad ku no iya' do soira' nopo do
sumoliwan ko do mantad id Yorusalim, om matai ko no. Om iya' nga'
nakapamatos nogi' om nakaakun do tumanud di boros ku, ko i? 43 Nga'
nokuro'ddi tu' a' nu nigitan i batos nu om tinolibambanan nu i boros ku?
44 Oilaan ngai' nu i' i kararaat nu dot id tapa' ku. Om gowoi poddi om
hukuman ko'd Tuhan, 45 nga' iyoho' nopo om barakatan i' om pomorintaan
do tapa' ku nga' kogirot i' do gisom dot alaid, ka dau. 46 Om koboros po
dau o miagal diri om suhuo' no di raja' i Bonaya, om ngoyo' no di Bonaya
patayo' i Simoi. Om i Suliman noddi o kikuasa' dot id koinsanai di nunu
nopo do hiri'd pomorintaan dau.
1 Raja 3
Suminambayang i Suliman do Minokianu do Toilaan

1 Om ponokiambalut noddi i Suliman di raja' do Masir. Ralan nopo dau do

minonokiambalut nga' kinawin dau i tanak do tondu' do raja'ddi. Om
angatai no dau i tondu' do minongoi iyon do hiri'd Bandar di Daud do
daamot po do mamaal di walai'd raja' om i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om i tolig di pointutuk do Yorusalim. 2 Aiso' po o Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do don Tuhan, om maso poddi di tulun do
papatahak do porsombahan di sumbolion dot id piro-piro o pananaraban
do porsombahan. 3 Osianan i' i Suliman do Tuhan om mumboyo' iyau di
pinotuduk di tapa' dau. Nga' iyau nga' maso po do monumbali' om
papatahak di tayam-tayam dot id piro-piro o pananaraban do
porsombahan. 4 Pananaraban nopo do porsombahan dit abantug kopio
nga' i hilo'd Gibion. Om asaru' i' i Suliman do mongoi papatahak do
porsombahan do sumbolion do hilo'. Insan tadau, om ongoi no kawagu
iyau do hilo' do miagal di koubasanan. 5 Om totuong noddi om intalang
no o Tuhan dot id dau dot id suang do nipi dau, om minonguhot do
poingkaa, Nunu o korohian nu do patahakon ku diya'? ka dau. 6 Om
boros ka di Suliman do suminimbar, Oi Tuhan, nokointalang nu no dot
osianan kopio ko di Daud, i tapa' ku, i susuhuon nu'ddi. Tu' iyau nopo om
osonong om otulid o ginawo om otorodok dot id diya'. Om pinointalangan
nu iyau do kosianan nu dot id dau. Om atalang no kopio iri tu' nonuan nu
iyau do tanak do kusai i momorinta' noddi do baino' do suminowoli dau.
7 Oi Tuhan, i Kinorohingan ku, iya' no i minomili' doho' do sumiliu do
raja' do suminowoli di tapa' ku, mulong po dot omulok oku po, om a' oku
koilo do kowoyo-woyoon do momorinta'. 8 Om id tanga-tanga' oku do
bansa' di nopili' nu do sumiliu do tulun nu. Iyolo' nopo om bansa' dit
asapou kopio, tu' a' no ointob-intob o kogumuo'. 9 Iyo nopoddi, oi Tuhan,
om onuwai oku no do toilaan do momorinta' do tulun nu'dti do mikuwo'd
otulid o pomorinta' om koilo oku id mongintutun dit osonong om it araat.
Tu' ondung amu', nga' poingkuro oku po do momorinta' diti tulun nu do
miagal diti kogumu'? ka dau. 10 Om orohian tomod diri o Tuhan di
pinokianu di Suliman do miagal diri. 11 Om boro-boros noddi o Tuhan dot
id dau, Iyo nopoddi tu' minokianu ko do toilaan do momorinta' dot otulid
o pomomorinta', om okon ko' tumur dot anaru ko' kakayaan do maan nu'd
diya', ko' kapatayon po di pisangod nu o pinokianu nu, 12 om simbaron ku

i' i pinokianu nu. Om silihon ku nondo iya' do tulun dit opintar kopio om
kitoilaan kopio ko' mantad do koinsanai'd tulun di nokoumbal do poimpasi
om i tulun di sumusuhut do miyon do hiti'd pomogunan diti. 13 Om iri
piya it a' nu pinokianu nga' patahakon ku i' diya': solinaid nu nopo do
poimpasi om kaya' ko nondo om suahon kopio ko ko' mantad do
koinsanai'd raja' do hinonggo-honggo nopo. 14 Om ondung iyo ko di
Daud i tapa' nu'ddi, tu' minumboyo' om tuminanud dit oturan ku, om
onuan ku indo iya' do tumur dot anaru, ka. 15 Om koposik poddi i
Suliman, om koilaai no dau do minoro-boros o Kinorohingan dot id dau
dot id suang do nipi. Om ongoi noddi iyau do hilo'd Yorusalim om
ingkakat no do hiri'd dotimbabaan di Kaban do Tumpongo'd Tuhan om
papatahak no iyau do porsombahan di sorobon om porsombahan di
piombolutan. Om papaharo nogiddi iyau do poginakanan do pagalapan do
koinsanai di pagawai dau.
Minomutus i Suliman do Hal dit Apagon do Momutus
16 Insan tadau om ongoi no solowot di Raja' Suliman o duwo o tondu' do
sundal. 17-18 Om boros ka di tiso' diyolo', Oi Tuan Raja', iyahai nopodti
om iso- iso' o walai, om aiso' i' o tulun do suwai do poinsugku' dahai, om
kosusu oku no dot iso' o tanak do kusai di guulu. Om duwo no tadau do
mantad diri om kosusu no iti tondu' diti; om kusai i' o tanak dau. 19 Insan
totuong, tontok di maso dahai do koodop om koonsitai nodti tondu' i tanak
dau, om kapatai no i tanak; nga' a' i' daa dau tinomod. 20 Om pitangatuong
noddi di maso ku iyoho' do koodop om koposik no iti tondu'dti om ngoyo'
no dau i tanak ku do hiri'd poirumak ku. Om ngoyo' no dau hirio'd
toodopon dau i tanak ku. Om iri no tanak di napatai om nongoi dau hirio'd
toodopon ku. 21 Om kosuabon noddi, di noposik oku om poposusu oku
daa'ddi di tanak ku, om kokito ku no do napatai no i tanak. Nga' kosonsod
ku noddi kopio om okon i' ko' i doho' di tanak diri, ka. 22 Nga' boros ka
di tondu' di tiso', Goudut! Iri nopo tanak di poimpasi'ddi om doho' i', om
iri no napatai o diya', ka. Om boros ka di tondu' di koiso' do suminimbar,
Okon! Iri nopo tanak di napatai om diya' i', om i poimpasi o doho'! ka
dau. Om iyo noddi iyolo' do minisongkiwal do hiri'd toguang di raja'.
23 Om boros kaddi di Raja' Suliman, Sopiakun-akun kou nopo dot i

poimpasi o tanak dokoyu, om okon ko' i napatai, ka dau. 24 Om koboros

po i raja' do miagal diri om ponuhu' no iyau do tulun do minongoi'd
gayang. 25 Om boros kaddi kawagu di raja', Pipapason nogi' i tanak di
poimpasi'ddi om onuan i' ilo tongoondu' do sopisampapasan, ka dau.
26 Om korongou noddi di tondu', i tina' kopio di tanak i boros do miagal
diri, om boro-boros no iyau, Oi Tuan Raja', kada' nogi' kopio patayo' i
tanak diri. Patahakon nopo iri dot id dilo', ka. Minomoros iyau do miagal
diri tu' osianan no kopio iyau di tanak dau. Nga' boros kaddi di tondu' di
tiso', A, pipapason nopo. Baya' nopo dot aiso' o kaanu dahai'ddi, ka.
27 Om boros kaddi di Suliman, A' piya patayon i tanak. Patahakon dilo
tondu' di koiso' i tanak --- ilo' no o tina' kopio dau, ka. 28 Om soira' di
norongou di tulun dot Israil i pinomutus di Suliman do hal diri om
oinsanan nopo iyolo' dot oimayaan mikuwo'd opusou kopio di Suliman.
Tu' atalang no kopio do nonuan iyau'd Kinorohingan do toilaan do
manalasai do hal dot otulid o pomumutus.
1 Raja 4
I Piro-Piro o Pagawai di Suliman
1 Om nosiliu noddi i Suliman do raja' do pointongkop dot Israil. 2-6 Om
iti ngai' no i pagawai dit angasawat o pangkat do pinili' di Suliman: Imam:
i Sadok; i Asaria i tanak di Sadok; om i Abiatar Gomponulis do hiri'd
walai'd raja': i Ilihorip om i Ahia, i tangaanak di Sisia Gomponulis do
pomorinta': i Yosapat, i tanak di Ahilud Boyoon do Soudor: i Bonaya i
tanak di Yoyada Boyoon do koinsanai di gobunor do watas: i Asaria i
tanak di Natan Ponosihat do Raja': i Sabud it Imam, i tanak di Natan
Boyoon do koinsanai di susuhuon do hiri'd walai di raja': i Ahisar Boyoon
do tulun di sinansagan do kumaraja': i Adoniram i tanak di Abda
7 Minomili' i Suliman do hopod om duwo o gobunor do pointongkop do
pomogunan dot Israil. Karaja' nopo diyolo' om monimung do kaakanakanan do mantad hiri'd watas diyolo' do patahakon di raja' om koinsanai
di poingiyon do hiri'd walai di raja'. Om mogisowoli-woli nopo i piro-piro
o gobunor dot onuan do karaja'ddi do solinaid do sombulan do pointikidtikid do toun. 8-19 Om iri nopo hopod om duwo o gobunor diri nga' haro i'

o boyoon. Iti ngai' no o ngaran di gobunor om i ngaran do watas diyolo': I

Bonhur: watas do konulu-nuluan dot Ipraim I Bin-Dikir: bandar do Makas,
Saalbim, Bait-Simis, Ilon, om Bait-Hanan I Bin-Hisid: bandar dot Arubot,
Soko, om koinsanai di watas do Hipir I Bin-Abinadab, i sawo di Tapat, i
tanak di Suliman do tondu': koinsanai do watas do Dor I Baana i tanak di
Ahilud: bandar do Taanak, Mogido, om koinsanai di kinoiyonon dot id
somok do Bait-Sian, om id toning do bandar do Sartan i ponong id salatan
do bandar do Yisriil gisom do hilo'd bandar do Abil-Mihola, om Yokmiam
I Bin-Gibir: bandar do Ramot di hilo'd Giliad, om kawalayan do hilo'd
Giliad, i nasanganu di sompiiyon di Yair, i sinakagon di Manasi, om i
watas dot Argob do hilo'd Basan, i kibandar dot angagayo dot onom
nohopod o kogumuo', om ongkitolig om ongkisalampad do tambaga' i
wawayaan dot agayo I Ahinadab i tanak di Ido: watas do Mahanaim I
Ahimaas, i sawo di Basmat, i tanak di Suliman do tondu': watas do Naptali
I Baana i tanak di Husai: watas dot Asir, om bandar dot Alot I Yosapat i
tanak di Parua: watas dot Isakar I Simoi i tanak di Ila: watas do Binyamin
I Gibir i tanak di Uri: watas do Giliad, i porintaon di Sihon i raja' dot
Amori om i Og i raja' do Basan di gulu po.
Kogoyoo' do Pomorintaan di Suliman
20 Kogumuo' nopod tulun do Yohuda om Israil nga' miagal po di pasir do
hilo'd tisan do rahat. Osimbayan tomod o koposi-posion diyolo' om osima'
do takanon om tinumon. 21 Oinsanan nopo i bansa'd tulun do mantad pod
hiri'd Bawang dot Iprat om korikot do hilo'd Pilistin om i piwolitan do
Masir dot id suang ngai' do pomorintaan di Suliman. Id suang ngai' nopo
do pomorintaan di Suliman om mambayar kasai' id sukai i piro-piro o
bansa'ddi do solinaid di Suliman do poimpasi. 22 Kaakan-akanan nopo dot
onuon di Suliman do monikid tadau nga' limo noribu lito do tapung do
torigu dit angatandai, om hopod noribu lito do tapung do torigu dit
angasalau, 23 om hopod o tinan do sapi' di poingkandang, om duwo
nohopod o sapi' di songidu-idu', om hatus o tinan do dumba'. Om suwai no
ko' iri om mokianu po iyau do tambang, om paus, om tambang do
tontoluhan, om tombolog. 24 Koinsanai di tana' do ponong id kotonobon
do mantad id Bawang dot Iprat, do mantad hilo'd Tipsa, i hilo'd Iprat om

gisom do ponong hilo'd kotonobon, i hilo'd bandar do Gasa, nga' id suang

ngai' i' do pomorintaan di Suliman. Oinsanan nopo i raja' di ponong id
kotonobon do mantad id Iprat dot id suang do pomorintaan dau, om
oinsanan i pomogunan do hiri'd posorili' do mulud dau. 25 Solinaid di
poimpasi i Suliman om ongosimbayan ngai' nopo i tulun do pointongkop
do Yohuda om Israil, aiso' no o koligagaanan diyolo', om haro ngai' nopo o
kabun dot anggur om kabun dot ara do pointikid-tikid do sompiiyon.
26 Kisoudor i Suliman dit ongkikuda' do hopod om duwo noribu, om apat
nohopod noribu o kogumuon do kandang do kuda' do pakandangan do
kuda' di pamagayat do korita'-kuda' dau. 27 Om mogisowoli-woli nopo i
gobunor, do sorombulan-bulan do papatahak do kaakan-akanan di Raja'
Suliman om koinsanai di tulun di makan do hiri'd walai di raja', gisom do
haro ngai' nopo diyolo'. 28 Om patahak ngai' nopo i gobunor di diyolo' dot
apatut do patahakon, do barli om sakot do paakan do koinsanai di kuda' di
Suliman, i kuda' di sakayon om i kuda' di pamagayat do korita'. Om
popiotodon i taakanon di tayam-tayam do hiri'd kandang do kuda' do
songkuro nopo i pokionuon. 29 Nonuan do Kinorohingan i Suliman do
kopintaran, om toilaan dit aralom kopio ko' i toilaan do tulun do suwai, om
pomusorou dit atarom kopio. 30 Hilo' nopod pomogunan do ponong id
koulayon om hilo'd pomogunan do Masir om aiso' no o koiyo dau
kapandai. 31 Iyau no ot apandai kopio ko' mantad do koinsanai'd tulun!
Apandai po ko' i Itan i tulun dot Israhi, om apandai ko' i Himan om i
Kalkol om i Darda, i tangaanak di Mahol. Abantug tomod o ngaran di
Suliman do honggo nopo om pointongkop di pomogunan di hiri'd posorili'
di pomorintaan dau. 32 Haro i' o tolu noribu o boros dit angaralom o
komoyon, om lobi id soribu' o sinding do tinulis dau. 33 Milo i' iyau do
mimboros do pasal do kokoyuan om i tanom-tanom --- mantad di kayu
sedar do hilo'd Libanon om iri piya i rongilut do hisop di songinsuni do
hiri'd tolig di watu do winonsoi --- om mimboros nogi' iyau do pasal do
nintorusan di sontulud-tulud om i sangkamang-kamang om sada'.
34 Oinsanan nopo o raja' do pointongkop do pomogunan do nokorongou
do kapandayo' di Suliman gisom do minonuhu' iyolo' do tulun do mongoi
pokinongou dau.
1 Raja 5

Suminodia' i Suliman do Mamaal di Walai do Sasambayangan dot Agayo

1 I Hiram nopo, i raja' do Tirus, om tambalut i' di Raja' Daud. Om soira'ddi
nokorongou i Hiram dot i Suliman o nosiliu do raja' do suminowoli di
Daud, i tapa' dau, om ponuhu' no iyau do tulun do minongoi do hiri'd di
Suliman. 2 Om porikatai noddi di Suliman i Hiram do boros do poingkaa,
3 Oi Raja' Hiram. Atantu' no do koilo ko i' dot i Daud nopo, i tapa' ku, om
mongoi nopo sangod do sumaap di pisangod dot id pomogunan di posorili'
dau. Om iri noddi ot a' di tapa' ku kinomilaan do minomonsoi di walai dot
iyonon do sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan dau, do solinaid dit
a' po iyau'd Tuhan noonuan do kamanangan do sumangod do koinsanai di
pisangod dau. 4 Nga' baino' nopoddi om noonuan noddi do Tuhan, i
Kinorohingan ku, do kosimbayanan o pointongkop diti pomorintaan ku.
Om aiso' no o sumangod doho' om aiso' o ligogon do ngoyon songodo' do
pisangod. 5 Nakabatos no o Tuhan dot id di Daud, i tapa' ku do poingkaa,
Iri nopondo tanak nu do silihon ku'd raja' do sumowoli diya' om mamaal
nondo do walai dot iyonon do sumambayang dot id doho', ka. Iyo
nopoddi, oi Raja' Hiram, om nokopomusorou oku no kopio dot iyoho' no, i
Suliman, o mamaal di Walai'd Sasambayangan diri. 6 Om oilaan nu i' dot
aiso' i' o tulun ku dit ongoilo do managad do kayu do miagal di tulun nu tu'
ongoilo. Iyo nopoddi, om pokionuon ku daa do monuhu' ko di tulun nu do
mongoi panagad do kayu sedar do hilo'd Libanon do patahakon doho'. Om
suhuon ku indo i tulun ku do mongoi uhup diyolo', om piro nopo o gadsi'
do pokionuon nu do pamagadsi' di tulun nu nga' bayaran ku i', ka dau. 2|
55|HK65D|Kayu sedar do Libanon do pamaal di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo|5.6 7 Om asanangan tomod diri i Hiram do nokorongou do
habar diri. Boros ka dau, Royohon no Tuhan do baino' tu' nonuan dau i
Daud do tanak dit opintar kopio do suminiliu do raja' do bansa' dit
agayo'ddi, ka dau. 8 Om pobilino' noddi di Hiram iti tisimbar dau di
Suliman do poingkaa, Nokoromut no dot id doho' i boros nu'ddi om i
pokionuon nu, om ookunan ku i' iri. Om posodiawon ku indo i kayu sedar
do Libanon om i kayu sedar di koubasanan do tumanud di pinokianu nu.
9 Om poruhukon indo di tulun ku i kayu'ddi do mantad hilo'd Libanon om
pokoyoon do hilo'd rahat. Om hilo' nopondo om kagasan nondo diyolo' i
kayu do wonsoyon do miagal do gakit om milo id rulunon do sumusui di

tisan do rahat do kumaa do hiri'd kinoiyonon di tontuon nu. Om korikot

pondo iri do hiri om uriason nogindo i kayu om patahakon nogindo di
tulun nu. Om iri nondo i tulun nu o monongkoilo'ddi. Om pokionuon ku
no iyoho', om poposodia' ko do kaakan- akanan di tulun ku'ddi, ka dau.
10 Om onuwai noddi di Hiram i Suliman do koinsanai di kayu sedar do
Libanon om kayu sedar di koubasanan do tumanud di kogumuo' di
pinokianu dau. 11 Om paakan ngai' no di tulun di Hiram diri, om patahak
kasai' nopo i Suliman dot id di Hiram do duwo juta kilogram do gandum
om apat nahatus noribu o lito do tumau'd saitun dit aiso' o rolot do
pointikid do toun. 12 Om binayaan id Tuhan i batos dau tu' nonuan i' dau
do toilaan i Suliman. Om i Hiram nopo di Suliman diri nga' miulud tomod
om minomonsoi iyolo' do taru'. 13 Om sinuhu' di Raja' Suliman o 30,000 o
tongokusai do mantad id pointongkop dot Israil do momonsoi di karaja' di
posonsogon, 14 om pinili' dau i Adoniram do boyoon diyolo'. Om
binahagi' di Suliman iyolo' do tolu o bohogian, do sorohopod-hopod
noribu tulun dot iso' o bohogian. Om mogisowoli-woli nopo i tolu
bohogian diri do mundorong do sombulan o koloido' do hilo'd Libanon om
duwo nondo tulan do hiri'd walai diyolo'. 15 Om minonuhu' nogi' i
Suliman do 80,000 o tulun do mamabak di watu di hiri'd nuluhon om
70,000 o tulun do mongoi pamabo di watu, 16 om 3,300 o tulun do pinili'
dau do sumiliu'd mandur do mongilo-ilo do karaja'ddi. 17 Om sinuhu'
iyolo' di Raja' Suliman do manganu di watu dot angagayo om it
ongosonong do maan do poimpahan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 18 Om iyo noddi i tulun do kuminaraja' dot id di Suliman, om i
tulun di Hiram om i tulun do mantad hilo'd bandar do Gibal do
pinoposodia' di watu om kayu do pamaal di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo.
1 Raja 6
Winaal di Suliman i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Tontok di tulan do Sib, i tulan do koduwo, di kaapat do toun di Suliman
do momorinta', om dit apat no nahatus om walu' nohopod o toun do
mantad di kinosoliwanan di tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir, om

timpuun no i Suliman do minamaal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.

2 Om kogoyoo' nopo di ponong hiri'd suang om: 27 o mito do konoruo',
om 9 o mito do kalaabo', om 13.5 o mito do kasawato'. 3 Iri nopo
kakilima' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi om 4.5 o mito do
konoruo' om kalaabo' no om 9 o mito dot irad do kalaabo' di walai. 4 Om
ongkililigaon i limput di walai; do poingkoro' o pinomolobu di liligaon do
ponong id soliwan om poinggayo o pinomolobu do ponong id suang.
5 Om hiri nod topis di limput di hiri'd tolikud om hiri'd bombong do
ponong id soliwan om winansayan po kawagu do bilik do tolu o tingkat.
Om oiyo nopo o kasawato'ddi do 2.2 o mito. 6 Kalaabo' nopo di bilik dit id
tingkat do koiso' om 2.2 o mito, om iri no it id tingkat do koduwo om 2.7
o mito, om iri no it id tingkat do kotolu om 3.1 o mito. Iri nopo limput dit
id tingkat dot id siriba' om akapal po ko' i limput dit id sawa-sawat, do
gisom do milo do powonsoyon i palampag di bilik di pinatambing dot a'
piya poluangon di limput di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 7 Iri nopo
watu di pinakai do pamaal di walai om nosodia' mantad no do hiri'd
pinongonuan di watu. Om solinaid di wonsoi-wonsoyon i walai om aiso'
no ot orongou dot ohiyo do monukul, ko' mangapak ko' i mamakai do
papakas do basi'. 8 Iri nopo wawayaan do sumuang do hiri'd kobilikbilikan di pinatambing di hiri'd tingkat dot id siriba' kopio, om i hiri'd
ponong id salatan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om haro o tukad
do wayaan do mongoi do hiri'd tingkat do koduwo om hiri'd tingkat do
kotolu. 9 Om kolimpupuson noddi om pinowonsoi i siling do papan do
pinodokot di kayu sedar do Libanon. Om iyo noddi i Suliman do
minomongo di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 10 Om nopongo nogi'
do minomonsoi i bilik di pinatambing, i tolu o tingkat diri; i pinooput di
limput di ponong id soliwan di walai do pinopiromut nopo om i kayu
sedar do Libanon. 11 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Suliman,
12 Ondung umboyoon nu o koinsanai dit oturan om ponuhuan ku, om
wonsoyon ku indo dot id diya' i nakabatos ku dot id di Daud, i tapa' nu.
13 Mundorong oku nondo do hiti'd walai diti wonsoyon nu om hiti kasai'
oku id pogialatan diti tulun dot Israil, i tulun do songonuon ku. Om a' ku i'
iyolo' tongkiadan, ka dau.
Pinomonsoi dit id Suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo

14 Om iyo noddi i Suliman do minomongo di Walai'd Sasambayangan dot

Agayo:1|45|HK80D| Walai'd Sasambayangan dit Agayo do winonsoi di
Raja' Suliman|6.14 15 Iri nopo limput do ponong id suang om linopisan
ngai' nopo do kayu sedar do Libanon, do mantad pod hiri'd siliu om gisom
do korikot do hiri'd siling. Nga' iri nopo siliu om iri i kayu sedar di
koubasanan o winonsoi. 16 Hiri nopod suang di walai om sinapad do kayu
sedar o hiri'd ponong id gogok kopio; do poinsondot do hiri'd siliu i sapad
om poirikot do hiri'd siling. Om iri nopo bilik diri nga' rinoitan do Bilik dit
Olidang Kopio. Konoruo' nopoddi om 9 o mito. 17 Om iri no bilik dit
awayaan do mongoi'd hiri'd Bilik dit Olidang Kopio om 18 o mito do
konoruo'. 18 Om iri nopo limput di ponong id suang di walai'ddi om
linopisan ngai' nopo do kayu sedar do Libanon, om gisom dot a' noddi
okito i watu di pinomolimput. Om kinikiran po i lapis diri do pinoiyo-iyo
do tua' do tawadak om tusak do bunga. 19 Iri nopo Bilik dit Olidang
Kopio'ddi, it id gogok kopio di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
maan do poiyanan di Kaban do Tumpongo'd Tuhan. 20-22 Konoruo' nopo
om kalaabo' om kasawato' di bilik diri om 9 ngai' nopo o mito. Om iri
nopo pananaraban do porsombahan om kayu sedar do Libanon do
winonsoi. Om iri nopo wawayaan di suangon do mongoi'd hiri'd bilik dit
id gogok kopio'ddi om pinolotingan do rantai do tamas. Om oinsanan
nopo i ponong id suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi do
nurogupan do tamas; om iri nogi' i Bilik dot Olidang Kopio om i
pananaraban do porsombahan nga' nurogupan i' do tamas. 23 Om
pinoiyanan nogi' do duwo i pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub o
hiri'd Bilik dit Olidang Kopio'ddi. Iri nopo kerub diri nga' kayu saitun do
winonsoi. Om miagal nopo o kasawato' di winonsoi'ddi dot 4.4 o mito, 2426 om kogoyoo', om pinomonsoi nga' miagal nopo. Duwo goduwo nopo o
talad di winonsoi'ddi, do 2.2 o mito do konoruo' dot iso' o talad. Om
konoruo' nopo do mantad id tompok di talad di koiso' om korikot do hiri'd
tompok do talad di koduwo om 4.4 o mito. 27 Om iri nopo duwo o
winonsoi'ddi nga' pinitalad do hiri'd suang di Bilik dit Olidang Kopio, om
iri nopo talad do sampaping di duwo o winonsoi'ddi om kotopis di limput,
om iri no talad do tiso' om kopitopis do hiri'd tanga' di bilik. 28 Om
nurogupan goduwo nopo do tamas i duwo o winonsoi di koiyo-iyo do

moloikat di roitan do kerub diri. 29 Om tongkopo' nopo do minongikir i

limput di ponong id suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Iri nopo
pinokikir om pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub om pinoiyo-iyo
do guas do kurma om tusak do bunga do maan do pongillumis. 30 Om iri
piya siliu nga' nurogupan i' do tamas. 31 Om iri nopo wawayaan do
sumuang do hiri'd Bilik dot Olidang Kopio om pinadakatan do duwo o
totobon di kayu saitun do winonsoi. Iri nopo pinongisan di wawayaan di
ponong id sawat om pinalahis o pinomonsoi do hiri'd tanga- tanga'. 32 Om
kinikiran goduwo nopo i totobon do pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do
kerub, om guas do kurma om tusak do bunga. Om nurogupan ngai' nopo
do tamas i totobon di wawayaan om i winonsoi di pinoiyo-iyo do moloikat
di roitan do kerub, om i pinokikir do koiyo-iyo do guas do kurma. 33 Hiri
nod wawayaan do sumuang do hiri'd bilik dit id gulu kabantalai, i bilik dit
agayo'ddi, om nisanan do boruti do kayu saitun dit apasagi'. 34 Om
winansayan i wawayaan do duwo o totobon do kayu sedar di koubasanan
o winonsoi, om milo goduwo nopo do polopion i totobon diri. 35 Om
kinikiran goduwo nopo i totobon diri do pinoiyo-iyo do moloikat di roitan
do kerub, om guas do kurma om tusak do bunga do maan do pongillumis.
Om nurogupan ngai' nopo iri do tamas. 36 Hiri nopod dotimbabaan di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi om winansayan do natad. Om iri
nopo natad diri om nolig o posorili'. Kowoyo- woyoo' nopo do
pinomonsoi di tolig diri om tolu nopo lapis do watu om salapis no o boruti
do kayu sedar do Libanon do polopison. 37 Iri nopo pinoimpahan di
walai'ddi om pinowonsoi do tontok di tulan do Sib, i tulan do koduwo, di
kaapat do toun di Suliman do momorinta'. 38 Om tontok di tulan do Bul, i
tulan do kawalu' di kohopod om iso' do toun di Suliman do momorinta',
om kopongo noddi i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do miagal di
pomomonsoi di natantu' mantad. Koloido' nopo di Suliman do
minomonsoi'ddi om turu' o toun.
1 Raja 7
Walai di Raja' Suliman

1 Om minomonsoi nogi' i Suliman do walai dau. Koloido' nopo dau do

minomonsoi'ddi om hopod om tolu o toun. 2-3 Id suang nopo di walai
dau'ddi om winansayan dau do langga' di rinoitan do Langga' do Puru' do
Libanon. Kogoyo-goyoo' nopo di langga' diri om: 44 o mito do konoruo',
om 22 o mito do kalaabo', om 13.5 o mito do kasawato'. Om haro o tolu
rulud do torigi do kayu sedar do Libanon do hiri'd langga'ddi; sonrulud
nopo nga' hopod om limo o torigi om hiri nopod sawat om pinadakatan do
kasau do kayu sedar do Libanon. Om i siling do pinonirung di kasau nga'
kayu sedar i' do Libanon. 4-5 Hiri nopod limput do ponong id gibang om
ponong id wanan di bilik diri om kililigaon: tolu o liligaon do hiri'd limput
do hiri'd sampaping om tolu kawagu o liligaon do hiri'd limput do tiso' do
poingontok di tolu o liligaon do hiri'd sampaping. Iri nopo pinongisan di
wawayaan om i liligaon diri om boruti dit apasagi'. 6 Om minomonsoi i
Suliman do langga' do roitan do Langga' do Torigi. Konoruo' nopo do
langga'ddi om 22 o mito, om kalaabo' no om 13.5 o mito. Id dotimbabaan
nopo di langga' diri om haro o kakilima' di kitaap om kitorigi. 7 Iri no
langga' do suwai om roitan do Langga' do Tirikohonon om roitan nogi'
do Langga' do Pomisaraan. Iti nopo langga'dti om linopisan ngai' nopo
do kayu sedar do Libanon do mantad pod hiri'd siliu om gisom do korikot
do hiri'd kasau. Om hiri nod langga'ddi o tiyonon di Suliman do
momisara'. 8 Om i tiyon-iyonon di Suliman nga' iyo nogi' di langga' di
suwai o pinomonsoi. Om pinawansayan nopoddi om hiri'd dotolikudan di
Langga' do Pomisaraan. Om winansayan pod i Suliman do walai i sawo
dau, i tanak di raja' do Masir, do miagal iddi o pinomonsoi. 9 Oinsanan
nopo i walai do kohompit i natad dit agayo, do watu dit ongosonong o
winonsoi, do mantad pod hiri'd pinoimpahan om gisom do korikot do
hiri'd kapanaapan. Om iri nopo watu'ddi om sinodia' mantad do hiri pod
pinongonuan di watu om binabak do tumanud di sukatan; om kinikisan do
garagadi' o miampaping di watu do ponong id suang om ponong id
soliwan. 10 Iri nopo pinoimpahan di walai'ddi om watu dot angagayo di
nosodia' mantad no do hiri pod pinongonuan di watu. Iri nopo watu'ddi om
haro tolu om satanga' o mito do konoruo' om haro ot apat o mito do
konoruo'. 11 Om id sakai nopoddi om pinotimpakan po do watu'd suwai di
binabak do tumanud di sukatan. Om lopisai nogiddi do kayu sedar do

Libanon. 12 Iri nopo winonsoi do tolig di natad di walai di raja' om i natad

di ponong id suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i kakilima'
do hiri, om watu do tolu o lapis om lopisai nogiddi do sallapis o kayu
sedar do Libanon.
Karaja' di Huram do Minomongo Kopio di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo
13 Om ponuhu' noddi i Raja' Suliman do tulun do minongoi pomolohou
do songulun o kusai, i roitan dot i Huram, do mantad hilo'd bandar do
Tirus. Iri nopo tulun diri nga' oilo kopio do mongikir do tambaga'. 14 Iri
nogi' i tapa' dau, i mantad hilo'd Tirus, nga' mongingikir nogi' do tambaga'
di poimpasi po iyau. Iri nopo tina' dau nga' mantad id payat do Naptali. I
Huram nopodti om tukang no kopio dot id suang do karaja'ddi om noubas
no tomod do mongikir do tambaga'. Om suhuo' no iyau di Raja' Suliman
do sumiliu'd boyoon do koinsanai di wonsoyon di haro o tambaga'; om
kookunai i' di Huram iri.
Duwo o Torigi do Tambaga'
15-20 Om pomonsoi no i Huram do duwo o torigi do tambaga', do
kakawaso' nopo di torigi'ddi om walu' o mito, om kogoyoo' no om 5.3 o
mito. Om minomonsoi po iyau do duwo o tulu do pinoulu di duwo o torigi
do tambaga'ddi do miirad nopo o kakawaso' do 2.2 o mito. Hiri nopod
dompok ponong id sawat di pinongulu diri om winansayan dau di koiyoiyo do tusak do bunga bakung do 1.8 o mito do kakawaso'. Om hiri nopod
siriba-riba' di koiyo-iyo do tusak do bunga bakung, i hiri'd kinoimpohon
diri, om winansayan dau do pinoiyo-iyo di rantai do rinambo-rambot om
winansayan do duwo o rulud di pinoiyo-iyo do tua' do delima. Om
sopiduwo nopo nahatus i winonsoi do pinoiyo-iyo do tua' do delima do
hiri'd duwo o tulu do torigi'ddi. Om oinsanan nopo i pinongillumis diri do
tambaga' do winonsoi. 21-22 Iri nopo pinongulu di torigi'ddi di pinoiyoiyo do tusak do bunga bakung om pinotimpak dau di duwo o torigi. Om
poudongo' noddi di Huram i duwo o torigi do tambaga'ddi do hiri'd
dotimbabaan di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Iri nopo
torigi di ponong hiri'd salatan om pinungaranan dau do Yakin, om iri no

torigi di ponong id utara om pinungaranan dau do Buas. Om kopongo

noddi i karaja'ddi.
I Tangki' do Tambaga'
23 Om pomonsoi po i Huram do tangki' do tambaga' dit ourug. Korolomo'
nopoddi om 2.2 o mito, om sukatan no do padarapas di kabang om 4.4 o
mito, om kogoyoo' no do pointutuk om 13.2 o mito. 24 Om pointutuk
nopo di tangki' do ponong id soliwan om kinikiran do duwo o rulud di
pinoiyo-iyo do tua' do tawadak, do pinasandad mantad do mongikir di
wonsoyo' i' i tangki' do tambaga'. 25 Om pinoimpahan nopo di tangki' om
hiri'd likud do hopod om duwo o sapi' do tambaga' do winonsoi do
potoguang ponong id soliwan. Om sorotolu-tolu nopo i sapi'ddi do
potoguang dot id iso' o kohunungon. 26 Kakapalo' nopo di tangki' om turu'
nohopod om limo o milimito. Iri nopo kabang di tangki' om miagal di
kabang do sangkir, om posuringa' do miagal di tusak do bunga bakung di
noungkalad no. Orumpos nopo di tangki' om apat nohopod noribu lito do
waig.
I Korita'-Kuda' do Tambaga'
27 Om minomonsoi nogi' i Huram do hopod o korita'-kuda' do tambaga'
do winonsoi; do 1.8 mito do konoruo', om 1.8 mito do kalaabo', om 1.3
mito o kasawato'. 28 Iri nopo korita'-kuda'ddi om papan dit abasagi' o
winonsoi do pinodokot dot id boruti di nowonsoi no do maan do
padakatan. 29 Iri nopo papan diri om kinikiran do pinoiyo-iyo do singa,
om sapi', om pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub; om hiri nod
boruti di pinadakatan di papan, do hiri'd sawat om hiri'd siriba' di kinikiran
di pinoiyo-iyo do singa om sapi', om pinadakatan di winonsoi do pinoiyoiyo do tusak do bunga di sinulu. 30 Om iri nopo piro-piro korita'-kuda' om
saraapatan do ruda' do tambaga' do winonsoi, om i pinawansayan di ruda'
nga' tambaga' i'. Hiri nopod apat o linsuk di korita'-kuda' om winansayan
do ponukod di tambaga' do winonsoi, do ponukod di poiyanan do luping,
om i ponukod nga' pinadakatan i' di winonsoi do pinoiyo-iyo do tusak do
bunga di sinulu do maan do pongillumis. 31 Hiri nopod sakai di ponukod
diri om haro o winonsoi do poingurug do porusadan do luping. Iri nopo

ponukod diri om 44 sontimito do posoibau di papan di korita'-kuda' om 22

sontimito do poirusod di korita'-kuda'. Om kinikiran o pointutuk di
porusadan diri. 32 Kasawato' nopo di ruda' om onom nohopod om onom o
sontimito. Iri nopo ruda'ddi om pinowonsoi do hiri'd siriba-riba' di papan
di pinodokot. Iri nopo pinawansayan di ruda' om pasagalai i' di korita'kuda'. 33 Iri nopo ruda' di korita'-kuda'ddi om miagal nopo do ruda' di
korita'- kuda' do don sumasangod; iri pinawansayan di ruda', om i riim, om
i sipuk om i buulbiring nga' tambaga' ngai' i' do winonsoi. 34 Om hiri
nopod siriba' dit apat o linsuk do pointikid-tikid di korita'- kuda' om haro
ot apat o ponukod di pasagalai di korita'-kuda' o pinomonsoi. 35 Om
pointutuk nopo di ponong id sawat di korita'-kuda' om nisanan do duwo
nohopod om duwo sontimito o kalaabo'. Iri nopo pinonukod diri om i
papan di pinodokot di korita'-kuda' om pasagalai i' di korita'-kuda'. 36 Iri
nopo pinonukod om i papan di pinodokot om kinikiran ngai' nopo do
pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub, om pinoiyo-iyo do singa om
guas do kurma, do hinonggo nopo i haro o pokikiran. Om notutuk ngai'
nopo iti di winonsoi do pinoiyo-iyo do tusak do bunga di sinulu. 37 Om
iyo noddi o pinomonsoi dau di korita'-kuda', tu' oiyo nopo o pinomonsoi
om oiyo o kogoyo-goyoo'. 38 Om minomonsoi nogi' i Huram do hopod o
luping dot angagayo do soroisaan nopo i korita'-kuda'ddi. Om oiyo nopo
kogoyoo' do sukatan do padarapas di kabang di luping do 1.8 o mito, om
walu' nahatus o lito do waig do korumpos. 39 Om poiliho' no di Huram o
limo di korita'-kuda'ddi do ponong id salatan di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, om limo o ponong id utara. Om iri no tangki' do tambaga' om
pinoiliu do hiri'd linsuk ponong id salatan do ponong id koulayon.
Dopitar di Piro-Piro o Pakakas do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo
40-45 Om minomonsoi nogi' i Huram do piro-piro o kuali', om pononduk,
om mangkuk. Om kopongo ngai' noddi dau i karaja' dau dot id di Raja'
Suliman do hirion id Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Iti ngai' no i
winonsoi dau: Duwo o torigi dit agayo Duwo o tulu do pongulu di duwo o
torigi I koiyo-iyo do rantai di rinambo-rambot do hiri'd tulu di pinoulu di
torigi Apat nahatus o koiyo-iyo do tua' do delima do tambaga' do winonsoi

do pinorulud do duwo o rulud, do sarahatus-hatus o koiyo-iyo do tua' do

delima do pinodokot do pointutuk di koiyo-iyo do rantai di rinamborambot do hiri'd duwo o tulu di pinoulu di torigi Hopod o korita'-kuda'
Hopod o luping dot agayo Tangki' do tambaga' Hopod om duwo sapi' do
tontoluhan di tambaga' do winonsoi do poimpahan di tangki' Piro-piro o
kuali', om pononduk om mangkuk Koinsanai di pakakas do tambaga' di
hirion id Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi om kinisasan ngai' nopo
di Huram do gisom dot ongokolong o kokitanan do tumanud di
pinonuhuan di Raja' Suliman. 46 Om pinonuhuan nopo di raja' dot iyonon
do momonsoi di pakakas diri om hiri'd podsusupuan dit id piolitan do
Sukot om Saritan, i hilo'd Rantai do Yordan. 47 Om a' i' di Suliman insan
kotimbang i pakakas do tambaga'ddi tu' adalaan no kopio kogumu'. Om
gowoi poddi om a' no noilaan o winagat diri. 48-50 Om minonuhu' nogi' i
Suliman do momonsoi di pakakas do tamas o wonsoyon do hirion id
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om iti no ngai' iri: Pananaraban do
porsombahan Mija' do poiyanan do roti di patahakon dot id Kinorohingan
Hopod o potimpakan do lampung dit id dotimbabaan di Bilik dit Olidang
Kopio, do limo o mija' do ponong id salatan om limo o ponong id utara
Bunga Lampung Sanggip Sangkir I Pomimisok do lampung Mangkuk
Piring do poiyanan do kominyan Talam do poiyanan do popou Tontolingo
di totobon di Bilik dot Olidang Kopio om i totobon di ponong id soliwan
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 51 Om kopongo ngai' poddi di
Raja' Suliman i karaja' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
poopio' nogi' dau do hiri'd Bilik di poopian do konunu-nunuan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo i pirok, om tamas, om i konunu-nunuan do
suwai di pinatahak di Daud, i tapa' dau, dot id Tuhan.
1 Raja 8
Pinoopi' do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo i Kaban do
Tumpongo'd Tuhan
1 Om lohowo' ngai' noddi di Raja' Suliman i boyoon do payat om
pinuruan do sompiiyon dot Israil do mongoi solowot dau do hilo'd
Yorusalim, om oongoi indo diyolo' i Kaban do Tumpongo'd Tuhan do

mantad hilo'd Sion, i Bandar di Daud, om pokoyoon nondo do hiri'd

Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 2 Om timung ngai' nopo iyolo' do
tontok di Tadau'd Agayo do Kinuhub-Kuhub, do koontok di tulan dot
Itanim. 3 Om kotimung ngai' poddi i boyoon om kakato' nogiddi di piropiro ot imam i Kaban do Tumpongo 4 om saano' no do pinakaa do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om pinawaliu nogi' di tulun do Liwi i
Kiim do Tuhan om koinsanai di pakakas do hiri, do pinosuang do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 5 Om timung noddi i Raja' Suliman
om koinsanai di tulun dot Israil do hiri'd dotimbabaan di Kaban do
Tumpongo om papatahak no iyolo' do dumba' om sapi' dot ogumu' kopio
gisom dot a' no ointob-intob o kogumuo'. 6 Om posuango' nogiddi di piropiro ot imam i Kaban do Tumpongo do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo om poiliho' no do hiri'd Bilik dit Olidang Kopio do hiri'd sahau di
winonsoi di koiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub. 7 Om notirung diri
di talad di winonsoi di koiyo-iyo do moloikat do roitan do kerub i Kaban
diri om i kayu di pinangantayang, tu' poungkalad i talad di winonsoi'ddi.
8 Iri nopo kayu di pinangantayang diri om anaru kopio gisom dot iri no i
tulun do poingkakat dot id hapak kopio di Bilik dot Olidang Kopio o
kokito di tompok di kayu do pinangantayang. (Hilo' kasai' po i kayu do
pinangantayang diri do gisom do baino'.) 9 Om suang nopo di Kaban do
Tumpongo om aiso' i' o suwai ko' i duwo o kaping do watu di pinosuang di
Musa do hiri di hilo' pod Nuluhon do Sinai, do tontok di minomonsoi o
Tuhan do tumpongo dot id tulun dot Israil di hilo' iyolo'd tindalanon do
mantad id Masir. 10 Om maha' di sumoliwan nogi' i piro-piro ot imam do
mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om sigog id koponu' do
haun i Walai'd Sasambayangan dot Agayo 11 di mogulinau tomod om
kosorong kopio, tu' iri no o kagayaan do Tuhan. Om a' noddi i piro-piro ot
imam diri kosuang kawagu do mongoi paganu-anu di buruon diyolo'.
12 Om sambayang noddi i Suliman, Iya' i', oi Tuhan, i pinopoiyon dilo
tadau do hilo'd tawan, nga' pinokouhang nu i' do miyon do hilo'd
pituongon do haun. 13 Nokopomonsoi oku noddi do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, dit olumis kopio do tiyonon nu do gisom dot
alaid, ka.
Boros di Suliman dot id tulun dot Ogumu'

14 Om daamot di tulun do songingkakat do hiri, om toguang no i Raja'

Suliman do tuminimbaba' diyolo', om pokionuwai no dau iyolo'd
Kinorohingan do barakat. 15 Boros ka dau, Royohon no o Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil! Tu' nabayaan no dau i batos dau dot id di Daud, i
tapa' ku, do poingkaa, 16 Mantad po di pinosoliwan ku i' o tulun ku do
mantad hilo'd Masir, om aiso' i' o bandar do hiti'd pomogunan dot Israil do
pinili' ku do pamansayan do Walai'd Sasambayangan dot Agayo dot
iyonon do sumambayang dot id doho'. Nga' pinili' ku i' iya', oi Daud, do
momorinta' do tulun ku, ka, ka dau. 17 Om boros ka kawagu di Suliman,
Nokopomusorou no daa i Daud, i tapa' ku do momonsoi do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo dot iyonon do sumambayang dot id Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil. 18 Nga' boros kad Tuhan dot id dau, Osonong
nogi' kopio o korohian nu'ddi do momonsoi do Walai'd Sasambayangan
dot Agayo do tiyonon ku, 19 nga' okon i' ko' iya' o momonsoi di walai'ddi,
suwai ko' i tanak nu, ka dau. 20 Om nabayaan noddi do Tuhan i batos dau.
Nosiliu oku noddi do raja' dot Israil do suminowoli di tapa' ku, om
nowonsoi ku no i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i tiyonon do
sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 21 Om haro nogi' o
tiyonon do nokosodia' ku do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
poiyanan di Kaban do Tumpongo, i pinosuangan di duwo kaping do watu,
i pinotulisan di Tumpongo'd Tuhan dot id taki-aki toko' do tontok di
pinosoliwan dau iyolo' do mantad hilo'd Masir, ka dau.
Sambayang di Suliman
22 Om ongoi noddi i Suliman ingkakat do hiri'd dotimbabaan di
pananaraban do porsombahan dot antang-antangan do koinsanai di tulun
dot Israil. Om poinsawato' goduwo no dau o longon dau, 23 om
sambayang no do poingkaa, Oi Tuhan, i Kinorohingan dot Israil! Aiso' no
o Kinorohingan do koiyo diya' do hilo'd sawat ko' hiti pod pomogunan!
Binayaan nu i' i tumpongo nu dot id tulun nu om pointalangan nu iyolo' di
kosianan nu do tontok dit iso-iso' kopio o ginawo diyolo' do mumboyo'
diya'. 24 Binayaan nu i' i batos nu dot id di Daud, i tapa' ku; om baino'
nopoddi, om nowonsoi ngai' nu no o koinsanai di nokoboros nu. 25 Om
baino' nodti, oi Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, om pokionuon ku do

bayaanon ngai' nu i batos nu di koduwo dot id tapa' ku. 26 Iyo nopoddi, oi

Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, om wonsoyo' ngai' no o koinsanai di
nakabatos nu di tapa' ku, i Daud, i susuhuon nu'ddi. 27 Nga' milo ko i' tuu
do mundorong do hiti'd pomogunan? Tu' oinsanan piya ilo tawan nga' a' nu
i' kabagal! Om okuro-kuro nogindo ilo Walai'd Sasambayangan dot Agayo
di winonsoi ku! 28 Nga' pokinongoho' no daa o sambayang ku, oi Tuhan, i
Kinorohingan ku. Om patahako' no iti pokionuon ku do tadau'd baino'.
29 Intirungai no iti Walai'd Sasambayangan dot Agayo do tadau om
totuong, i pinili' nu dot iyonon nu do tontok di sumambayang oku om i
tulun nu do potimbaba' diti walai'dti. 30 Om pokinongohon no o
sambayang ku om sambayang dilo tulun nu do soira' nopo do
sumambayang iyolo' do potimbaba' diti walai. Om maha' daa om
pokinongohon nu iyahai om ompunan nu iyahai do mantad hino'd
kinoiyonon nu do hino'd surga. 31 Om soira' nopo do haro o tulun do
tondoson do nokowonsoi do sala' dot id tulun do suwai, om it angatan do
hiti'd dotimbabaan do pananaraban do porsombahan nu do hiti'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo diti, do mongoi sumpa' dot aiso' o sala' dau,
32 om pokinongohon no i tulun diri, oi Tuhan, do mantad hino'd surga, om
butusan no i susuhuon nu. Om hukuman no i tulun di kisala' om poiduwon
no i tulun dit aiso' o sala'. 33 Om soira' nopo dot aala' o tulun dot Israil do
pisangod diyolo', tu' obungou di dusa diyolo', om mokitulung nopondo
iyolo' diya' om rumikot do hiti'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo diti do
mongoi sambayang dot id diya' do mikuwo'd osiriba' o ginawo do
mokiampun diya', 34 om maha' daa om pokinongohon nu'ri do hino'd
surga. Om ompunan no o dusa di tulun nu, om pogulion no iyolo' kawagu
do hilo'd pomogunan di nakatahak nu di taki-aki diyolo'. 35 Om soira'
nopo dot a' nu parasamon tu' i nokopomonsoi'd dusa dot id diya' i tulun nu
ot a' nu kaparasaman, om kumorologo nopondo iyolo' di dusa diyolo' om
tumimbaba' diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo om sumambayang do
mikuwo'd osiriba' o ginawo, 36 om pokinongohon nori do hino'd surga.
Ompunan no o dusa di tulun dot Israil om i dusa di raja' diyolo'. Tudukan
no iyolo' do momonsoi dit otopot. Om parasamon nogindo o hiti'd
pomogunan nu'dti, oi Tuhan, i pomogunan do pinatahak nu dot id tulun nu
do sumiliu do diyolo'd songonuon do gisom dot alaid. 37 Om soira' nopo

do mononglous ko' madsakit, ko' angaraag o tanom-tanom dot oontok di

tongus dot alasu', ko' akanon do godu, ko' di songodon do pisangod o
tulun nu, ko' oontok do toruo-ruol, 38 om pokinongohon no o sambayang
diyolo'. Om ondung haro ot id pogiolitan do tulun dot Israil di tumongob
om sumambayang nondo dot id diya' do mikuwo'd poinsawat do longon
do potimbaba' diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo diti 39 om
pokinongohon no o pokionuon diyolo' do mantad hino'd tiyonon nu do
hino'd surga. Om ompunan no iyolo' om uhupan no iyolo'. Tu' iya' no o
koilo dit id suang do ginawo'd tulun. Om wonsoyo' no dot id pointikidtikid do tulun it apatut do wonsoyon dot id diyolo', 40 om oronok i' om
otorodok i tulun nu do mumboyo' diya' do solinaid diyolo' do poundorong
do hiti'd pomogunan di nakatahak nu di taki-aki dahai. 41-42 Om soira'
nopo do haro o bansa'd suwai di hilo'd sodu' do korongou do kagayaan nu
om koimayaan di nowonsoi nu, om rumikot nondo do hiti'd pomogunan
diti do mongoi tuku' dot id diya' om sumambayang do potimbaba' diti
Walai'd Sasambayangan dot Agayo 43 om pokinongohon no iyau do
mantad hino'd tiyonon nu do hino'd surga om patahakon no i pokionuon
dau. Om oinsanan indo o tulun do hiti'd pomogunan do kotutun diya' om
otorodok do mumboyo' diya' do miagal do tulun nu, i bansa' dot Israil. Om
koilo indo iyolo' dot iti nopo walai di winonsoi ku om tiyonon do
sumambayang dot id diya'. 44 Om soira' nopo do suhuon nu o tulun nu do
mongoi sangod do pisangod diyolo', om hinonggo nopondo iyolo', nga'
tumimbaba' i' iyolo' diti bandar do nopili' nu om sumambayang do
potimbaba' diti walai do winonsoi ku do tiyonon nu, 45 om pokinongohon
no o sambayang diyolo' do hino'd surga om onuan no iyolo' do
kamanangan. 46 Om soira' nopo do momonsoi'd dusa o tulun nu, gisom do
songulun po nga' aiso' no ot aiso' o dusa, om pologoson nu nondo iyolo'
dot aala' do pisangod tu' adalaan ko no kopio'd otogod, om atanggayan
nondo iyolo' do pisangod do kumaa id pomogunan do suwai, di hilo'd
sodu' ko' it id somok, 47 om pokinongohon no o sambayang diyolo'.
Ondung rumologo iyolo' om sumambayang iyolo' dot id diya', om magaku
iyolo' di dusa om i kararaat diyolo' do potimbaba' do pomogunan diti om
pokinongohon no i sambayang diyolo', oi Tuhan. 48 Ondung iso-iso' kopio
o ginawo diyolo' do rumologo do daamot diyolo' do hiri'd pomogunan diri

om sumambayang dot id diya' do potimbaba' diti pomogunan di pinatahak

nu di taki-aki dahai, om potimbaba' diti bandar di nopili' nu, om
potimbaba' diti walai do tiyonon do sumambayang di winonsoi ku diya',
49 om pokinongohon no o sambayang diyolo', do mantad hino'd tiyonon
nu do hino'd surga, om kosianai no diyolo'. 50 Ompunai ngai' no o dusa
om karaaton diyolo' dot id diya', om pologoso' no dot osonong i pisangod
diyolo' dot id diyolo'. 51 Iyolo' nopo om tulun di songonuon nu, i
pinosoliwan nu do mantad id pomogunan do Masir, i kinoiyonon do
miagal do tapui do naraka. 52 Oi Tuhan, i Kinorohingan, piantangan no
kasai' o tulun dot Israil, i tulun nu, om i raja' diyolo'. Om korohiai no do
mokinongou do sambayang diyolo' do pointikid-tikid do lumohou iyolo'
do mokitulung diya'. 53 Iya' no o minomili' diyolo' dot id pogialatan do
koinsanai do bansa' do silihon do diya'd tulun, do miagal di nokoboros nu
dot id di Musa, i susuhuon nu, do tontok di pinosoliwan nu i' iyolo' do
mantad hilo'd Masir, ka dau.
Sambayang do Kopupuson
54 Om iyo noddi i Suliman do suminambayang do mikuwo'd minotud dot
id dotimbabaan di pananaraban do porsombahan, om poinsawat o longon
dau. Om ingkakat noddi iyau, 55 om boro-boros no dot opuhod do
mokianu'd Kinorohingan do barakat do patahakon do toinsanan di tulun di
pointimung do hiri. Boros ka dau, 56 Royohon no o Tuhan i minanahak
do tulun dau do kosimbayanan do miagal di nakabatos mantad dau do
pinolombus di Musa, i susuhuon dau. Tu' oinsanan nopo i batos diri dot
osonong om nangabayaan ngai' dau. 57 Om maha' daa om woyoon toko'
do Tuhan, i Kinorohingan toko', do miagal di minomoyo' iyau di taki-aki
toko', maha' daa om a' toko' dau tongkiadan. 58 Om maha' daa om silihon
toko' dau do tulun dit ongotorodok dot id dau, om i momonsoi kasai' di
korohian dau, om tumanud do koinsanai dit oturan om ponuhuan di
pinoboros dau di taki-aki toko'. 59 Om maha' daa om osorou do Tuhan, i
Kinorohingan toko', o koinsanai di sambayang om i pinokianu ku dot id
dau. Om maha' daa om barakatan kasai' dau o tulun dot Israil om i raja'
diyolo' do miontok di pokionuon diyolo' do monikid tadau. 60 Om koilo
indo o koinsanai di bansa' do hiti'd pomogunan do Tuhan noo o

Kinorohingan, om aiso' no o suwai. 61 Om tumorodok kou no dot id

Tuhan, i Kinorohingan toko', iyokoyu i tulun di songonuon do Tuhan, om
tumanud do koinsanai dit oturan om ponuhuan dau do miagal diti
wonsoyon dokoyu do baino', ka dau.
Pinatahak dot id Kinorohingan i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
62 Om patahak noddi i Suliman om koinsanai di tulun do pointimung do
hiri do porsombahan di sinumbali' dot id Tuhan. 63 Pinapatahak i Suliman
do 22,000 o tinan do sapi' om 120,000 o tinan do dumba' do maan do
porsombahan do piombolutan. Om iyo noddi i raja' om koinsanai di rayat
do pinapatahak di Walai'd Sasambayangan dot id Kinorohingan. 64 Om
tontok nogi' do tadau'ddi do sinambayangan dau i kakilima', i hiri'd gulu
kobontol di Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi. Om hiri no iyau id
kakilima' do pinapatahak do porsombahan do sorobon, om porsombahan
do gandum, om lunok do tayam-tayam do maan do porsombahan do
piombolutan. Hiri ngai' nopo o pinatahakan dau'ddi tu' okoro' i' kopio i
pananaraban do porsombahan di tambaga' do winonsoi, do poiyanan do
koinsanai di porsombahan diri. 65 Om hiri nogi'd Walai do
Sasambayangan dot Agayo'ddi i Suliman om koinsanai di tulun dot Israil
do pinapaharo do Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub, do solinaid do
turu' o tadau. Om ogumu' no kopio o tulun do ruminikot; mantad pod
hilo'd Ralan do Hamat di ponong id utara, om gisom do hilo'd piwolitan
do Masir di hilo'd salatan. 66 Om kawalu' poddi do tadau, om suhuo' ngai'
nogi' di Suliman i tulun do muli'. Om ongotood tomod diri iyolo' do
minuli', om minamarayou iyolo' di raja' do koinsanai di barakat di
pinatahak do Tuhan dot id di Daud, i susuhuon dau om id koinsanai di
tulun dau, i bansa' dot Israil o kinapamarayahan.
1 Raja 9
Minintalang Kawagu o Kinorohingan dot id di Suliman
1 Om kongopongo poddi di Suliman do mamaal i Walai'd Sasambayangan
dot Agayo om i walai dau di don raja' om koinsanai di nosorou mantad
dau do wonsoyon, 2 om intalang no kawagu o Tuhan dot id di Suliman do

miagal di nosiliu di hilo'd Gibion. 3 Om boros kad Tuhan dot id di

Suliman, Norongou ku no i sambayang nu. Om korohian ku i' ilo walai di
winonsoi nu do tiyonon do sumambayang dot id doho' do gisom dot alaid.
Piantangan ku indo om piintirungan ku o kinoiyonon diti. 4 Ondung
sumambayang ko dot id doho' do mikuwo'd otulid om iso-iso' kopio o
ginawo do miagal di Daud, i tapa' nu om tumanud ko dit oturan ku om i
ponuhuan ku diya', 5 om bayaanon ngai' ku indo i nakabatos ku dot id di
Daud, i tapa' nu, do haro kasai' nopondo o sinakagon dau dot osiliu'd raja'
do momorinta' dot Israil. 6 Nga' ondung tolikudan oku dokoyu, om i
sinakagon nu nga' tumolikud doho', om a' kou mumboyo' dit oturan ku om
i ponuhuan ku, om tumuku' kou nogindo dot id ponokokinorohingan do
suwai, 7 om uyungon ku nondo o tulun dot Israil do mantad hiti'd
pomogunan di nakatahak ku diyolo'. Om tongkiadan ku iti walai di tinantu'
ku do tiyonon do sumambayang dot id doho'. Om intingayamon nondo om
irak-irakan o tulun dot Israil do hinonggo nopo iyolo'. 8 Om pogun pondo
iti Walai'd Sasambayangan dot Agayo gisom dot isai nopo o tulun do
katalib do hiti nga' kotigowo ngai' nopo om osuayan. Om muhot nondo
iyolo' do poingkaa, Nokuro tu' iyo'dti o winonsoi do Tuhan dot id
pomogunan diti om id Walai'd Sasambayangan diti? kando diyolo'. 9 Om
haro nondo o tulun do sumimbar do poingkaa, Kinokuwaan nopoddi om
tuminongkiad giya iyolo'd Tuhan, i Kinorohingan diyolo', i minomoyo' di
taki- aki diyolo' do suminoliwan do mantad hilo'd Masir. Om tuminuku'
iyolo' dot id ponokokinorohingan do suwai, gowoi poddi om pinorikot do
Tuhan iti kosusaan dot id diyolo kando diyolo', kad Kinorohingan.
Pinitoruan di Suliman om i Raja' Hiram
10 Om koloido' nopo di Suliman do minomongo di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om i walai do raja' nga' duwo nohopod o toun.
11 Om nonuan di Hiram i raja' do Tirus, i Suliman do kayu sedar do
Libanon om kayu sedar di koubasanan, om tamas do pinomonsoi ngai' di
walai. Om kopongo ngai' poddi iri, om onuwai noddi di Suliman i Hiram
do duwo nohopod o bandar do hilo'd watas do Galilia. 12 Om ngoyo' no
daa di Hiram antangai iri nga' a iddi iyau orohian di pinatahak diri. 13 Om
boros ka dau dot id di Suliman, Oi tobpinai ku, iyo pama'dti o bandar do

patahakon nu doho'? ka. Om gisom do baino' nga' pungaranan kasai' po o

watas diri do Kabul. 14 Koinsanai nopo do tamas do nakatahak di Hiram
dot id di Suliman nga' lobi id apat noribu o kilogram do kawagato'.
Piro-Piro o Winonsoi di Suliman do Suwai
15 Sinansagan ngai' di Raja' Suliman i tulun do minomonsoi di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om i walai do raja', om i tolig di bandar om
minonimbun do tana' do ponong hiri'd salatan di bandar. Om iyo iddi o
ralan dau do pinopoingkakat do bandar do Hasor, Mogido om Gisir.
16 (Bandar nopo do Gisir om i nongoi di raja' do Masir songodo' di gulu
po gisom do naala' dau iri, om patayo' ngai' nopo dau i tulun do hiri om
tinutudan dau i bandar. Om popuhawango' noddi dau i bandar diri di tanak
dau'd tondu' do tontok di minikawin iyolo' di Suliman. 17 Om wonsoyo'
no kawagu di Suliman i bandar diri.) Om minononsog i' i Suliman do
tulun do minomonsoi kawagu do Bait-Horon di ponong id sawa', 18 om
Baalat, om Tamar, i hilo'd tana' do kowotuan do Yohuda, 19 om i piro-piro
o bandar do poiyanan do kaakan-akanan dau, om i piro-piro o bandar do
poopian dau do kuda' om korita'-kuda' do don sumasangod di dong raja',
om koinsanai di ponuhuan dau'd momonsoi do hilo'd Yorusalim, om hilo'd
Libanon, om hinonggo nopo do hiri'd pomorintaan dau do miagal di
nosorou mantad dau do wonsoyon dau. 20-21 Iri nopo i sinansagan dau do
kumaraja' nga' i tulun do Kanaan dit a' di tulun dot Israil pinatai dit
ongoyo' i' diyolo' iyono' o pomogunan diri. Iyolo' nopo nga' tulun dot
Amori, Hit, Poris, Howi om Yobus, i notilombus do nosiliu do turipon o
sinakagon diyolo' do gisom do baino'. 22 Ongosongulun piya di tulun dot
Israil nga' aiso' i' o siniliu di Suliman do turipon. Iyolo' nopo nga' siniliu
dau do soudor, om pagawai, om boyoon do soudor, om popongigiton di
korita'-kuda', om soudor dit ongkikuda'. 23 Om limo nahatus om limo
nohopod o tulun do sinuhu' dau do miontong di turipon di sansagan do
kumaraja' do momonsoi ngai' di walai do wonsoyon di Suliman. 24 Iri
nopo tana' di ponong id koulayon do mantad hiri'd bandar nga' tinimbunan
di Suliman di nokoundaliu i sawo dau, i tanak di raja' do Masir do mantad
hilo'd Bandar di Daud do minongoi do hiri'd walai do raja' di winonsoi di
Suliman dot iyonon dau. 25 Om intolu do sontoun do papatahak i Suliman

do porsombahan di sorobon om porsombahan do piombolutan do hiri'd

pananaraban do porsombahan di winonsoi dau do maan do don Tuhan. Om
modtutud nogi' iyau do kominyan do maan do don Tuhan. Iyo noddi i
Suliman do minomongo di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 26 Om
pomonsoi no i Suliman do kapal do rahat do maan di soudor dau do hilo'd
rahat, i hilo'd Ision-Gibir, i hilo'd somok dot Ilat, it id tisan do Suok dot
Akaba, it id watas dot Idom. 27 Om minonuhu' nogi' i Hiram do piro-piro
o tulun dau dit ongoilo do papamanau do kapal do rahat do moyo' di tulun
di Suliman do papamanau di kapal do rahat. 28 Om pakayaai no diyolo' do
hilo'd Opir, om hilo' no o nangayan diyolo' do hopod om apat noribu o
kilogram do kawagato' do tamas do pinatahak diyolo' di Suliman.
1 Raja 10
Minongoi Solowot di Suliman i Raja' do Tondu' do Siba
1 Hilo' nopod Siba om tondu' o raja' diyolo'. Om nokorongou no i raja'ddi
do kobontugo' di Suliman. Om pakayaai no dau do hilo'd Yorusalim do
mongoi pogumbal di Suliman do piro-piro o tuhoton dit angaralom. 2 Om
pinapatanud nogi' iyau do tulun dot ogumu', om unta di ginandaran do
rampa om watu dot olumis dit agayo o gatang, om tamas dit ogumu' kopio.
Om kosolowot poddi iyau di Suliman om uhoto' no dau iyau do koinsanai
di tuhoton dit osorou-sorou dau. 3 Om nosimbar ngai' nopo di Suliman i
tuhoton diri, om aiso' i' o tiso' dot adalaan karalom dot id di Suliman.
4 Om koilo nogiddi kopio i raja' do tondu' do Siba do toilaan di Suliman.
Om nokito nogi' ngai' dau it id suang di walai di Suliman, 5 om kowoyowoyoo' di pagawai do kumaraja' do hiri'd walai do raja', om kowoyowoyoo' di susuhuon do modsurung, om i pakayan diyolo' dot oiyo nopo,
om i taakanon do posurungon diyolo', om iri ngai' i bilik dit iyonon
diyolo'. Om nokokito nogi' iyau di porsombahan di sumbolion di
patahakon di Suliman do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
oimayaan tomod diri om olumisan tomod i raja' do Siba do nokokito
ngai'ddi. 6 Om boros ka dau dot id di Suliman, Otopot no kopio i
norongou ku do hilo'd pomogunan ku do pasal diya' om pasal do toilaan
nu, oi Tuan! 7 Nga' korikot oku poddi do minongoi kopio intong, om

kotumbayaai oku nogi' kopio. Om iri no i norongou ku om a' po

kopintanga' diti nokito ku. Ogumu' po ko' i norongou ku o kakayao' nu om
opintar ko ko' i norongou ku, oi Tuan. 8 Nongkoundar no kopio o
koinsanai di sawo nu! Om ongolumaag no ngai' i pagawai nu dit id doros
nu tu' korongou kasai' di ponudukan nu dit angaralom! 9 Royohon no o
Tuhan, i Kinorohingan nu. Pinointalang dau dot asanangan iyau diya' tu'
siniliu ko i' dau do raja' dot Israil. Tu' mompus-ompus i' o kosianan dau
dot id tulun dot Israil, om iri no o kinopomilian dau diya' do raja' diyolo'
om milo ko i' do popogirot dot oturan om it otulid, ka dau. 10 Om
patahako' no di raja' do tondu' do mantad hilo'd Siba dot id di Suliman o
koinsanai di pomuhawang do nigitan dau do mantad hilo'd pomogunan
dau. Iri nopo nga' apat noribu kilogram do tamas, om ogumu' po o rampa
om watu dit olumis dit agayo o gatang. Iri nopo i rampa di pinatahak di
raja'd Siba diri nga' ogumu' no kopio ko' i naanu di Suliman di maso do
nakatalib, om a' noddi iyau nokoumbal do nakaanu do rampa do miagal
diri kogumu' do mantad diri. 11 (Om iri ngai' i kapal do rahat di Hiram
nga' pinapaatod nogi' do tamas do mantad hilo'd Opir do patahakon di
Suliman, om minigit po iyolo' do kayu cendana. 12 Om iri nopo kayu'ddi
nga' numaan di Suliman do tolig di kakilima' di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo om i kakilima' di walai'd raja', om winonsoi nogi' do tuunion,
do kecapi om gambus, do maan di popouni do tuunion. Iri nopo nga' kayu
cendana dit osonong no kopio di noumbalan do pinaatod do hilo'd Israil.
Mantad poddi om a' no nokoumbal o tulun do nokokito do kayu do miagal
diri kosonong.) 13 Om iri no i raja' do tondu' do Siba diri, om nonuan di
Suliman do koinsanai di pinokianu dau, do suwai mantad ko' i koubasanan
dau do popuhawang. Om uli' noddi i raja' do tondu'ddi do hilo'd
pomogunan do Siba do mogiwoyo-woyo' di tulun dau di tuminanud dau.
Kakayao' di Raja' Suliman
14-15 Om suwai nopo ko' i sukai di bayaran di mongingindapu' om i
kountungan do mantad id pongindopuan, om i bayaran di piro-piro o raja'
dot Arab om i gobunor do koinsanai di watas dot Israil, om kaanu po i
Raja' Suliman dot osomok no do duwo nohopod om tolu noribu kilogram
do tamas do pointikid-tikid do toun. 16 Minomonsoi nogi' i Suliman do

duwo nahatus o kolid dit agayo, i nurogupan ngai' do tamas do haro i' doti'
o turu' o kilogram do tamas do pinonguragup dot iso' di kolid. 17 Om
minomonsoi po iyau do tolu nahatus o kolid dit ongokooro' do nurogupan
do tamas, do haro i' doti' o duwo kilogram do tamas do pinonguragup do
tiso' di kolid. Om poopio' ngai' no dau i kolid diri do hiri'd langga' do
roitan do Langga' do Puru' do Libanon. 18 Om minomonsoi nogi' iyau dot
iso' o tirikohonon dot agayo di don raja'. Om iri nopo nga' nurogupan do
lamai om tamas dit osonong kopio. 19-20 Iri nopo tirikohonon di don
raja'ddi om winansayan dot onom o taang do tukad. Om misingompok
nopo do pointikid-tikid di taang do ponong id wanan om ponong id gibang
om winansayan do patung do pinoiyo-iyo do singa, do hopod om duwo do
toinsanan. Om hiri nopod ponong id tolikud di tirikohonon diri om
pinadakatan di pinoiyo-iyo do tulu'd sapi'! Om hiri nod kakabayon di
tirikohonon diri om dinakatan di pinoiyo-iyo'd singa. Om a' po nokoumbal
do haro o tirikohonon do raja' do miagal diri do hinonggo-honggo nopo o
pomorintaan. 21 Om iri nopo sangkir di ponginuman di Suliman nga'
tamas ngai' nopo do winonsoi, om koinsanai do nunu nopo do hiri'd
langga' di roitan do Langga' do Puru' do Libanon nga' tamas nogi' di
nosompipi' o winonsoi. Om aiso' i' o winonsoi do mantad id pirok, tu' aiso'
i' o gatang do pirok do tontok poddi. 22 Om ogumu' o kapal do rahat di
Suliman dit agayo do mogiwoyo-woyo' di kapal do rahat di Hiram. Om
muli' i piro-piro o kapal do rahat diri do pointikid-tikid do toun do
papaatod do tamas, pirok, lamai om kara' dit angagayo om kara' dit
ongokoro'. 23 Om i Raja' Suliman no o kaya' kopio om it opintar kopio dot
id pogialatan do koinsanai'd raja'. 24 Om pointongkop nopod pomogunan
o tulun dot orohian do mongoi pokinongou di ponudukan di Suliman dit
angaralom kopio, i pinatahak do Kinorohingan dot id dau. 25 Om
pointikid-tikid do tulun di mongoi solowot di Suliman nga' papatahak
ngai' nopo dot id dau dot ipuhawang do pirok, tamas, pakayan, rapo-rapo
do sumangod, rampa, kuda' om bagal. Om iyo kasai' nopoddi do pointikid
do toun. 26 Om minanganu nogi' i Suliman do soudor do soribu om apat
nahatus i kikorita' do don sumasangod, om hopod om duwo noribu o kuda'
di sakayon do mongoi sangod. Songintanga' nopoddi nga' pinoundorong
do hilo'd Yorusalim, om iri no wookon om pinopintikid di bandar do

suwai. 27 Tontok di pomorintaan di Suliman om gatang nopod pirok om

miagal nod gatang do watu do hilo'd Yorusalim. Om kayu sedar do
Libanon nga' miagal pod kayu ara o kogumuo'. 28 Om iri ngai' no i wakil
di raja' o momoli do kuda' do mantad hilo'd Masir om hilo'd Kilikia,
29 om momoli do korita'-kuda' do mantad hilo'd Masir. Om padagangon
nondo diyolo' iri dot id raja' do Hit om id raja' do Siria. Om gatang nopo
do songinan o kuda' nga' hatus om limo nohopod o tusin do pirok, om
gatang no dot iso' o korita'-kuda' di don sumasangod om onom nahatus o
tusin do pirok.
1 Raja 11
Tuminongkiad i Suliman do Kinorohingan
1 Om minuhang po i Suliman dot ogumu' o tongoondu' do bansa'd suwai.
Suwai nopo ko' i tanak do tondu' do raja'd Masir, om minangawin po iyau
do tondu' do bansa'd Hit, Muab, Amon, Idom om Sidon. 2 Kinawin i' dau
iyolo' do mulong piya dot oduhan daa'd Tuhan o tulun dot Israil do
mangawin do bansa'ddi, tu' iri nondo o mamayayat diyolo' do tumanud do
ponokokinorohingan do suwai. 3 Minangawin i Suliman do turu' nahatus o
tanak do raja' om tolu nahatus o tondu' di siniliu dau do panakasawo dau.
Om iri ngai' no sawo di Suliman diri o minamayayat dau do tuminongkiad
do Kinorohingan. 4 Om tontok di molohing i Suliman om naangatan iddi
diyolo' iyau do tumuku' dot id ponokokinorohingan do suwai. Om a' noddi
iyau otorodok dot id Tuhan, i Kinorohingan dau, do miagal di Daud, i tapa'
dau. 5 Tumuku' diri i Suliman dot id Astorit, i tingolig do tulun do Sidon,
om tumuku' dot id Molok, i tingolig di kososomu' kopio di tukuon do
tulun dot Amon. 6 Om iyo noddi i Suliman do minomonsoi'd dusa dot id
toguang do Tuhan. I Daud nopo, i tapa' di Suliman om iso-iso' i' o ginawo
do tuminanud do Tuhan, nga' i Suliman nopo om a' i' iyo'ddi. 7 Hiri'd
timpak do nulu-nulu di ponong id koulayon do mantad id Yorusalim o
pinamansayan dau do tiyonon do tumuku' dot id Kamos, i tingolig do
tulun do Muab, om id Molok i tingolig do tulun dot Amon --- i duwo
tingolig di kososomu' kopio. 8 Om minomonsoi nogi' i Suliman do
tiyonon do koinsanai di sawo dau di bansa'd suwai do modtutud do

kominyan om papatahak do porsombahan dot id piro-piro tingolig di

tukuon diyolo'. 9-10 Mulong piya dot induwo o Tuhan, i Kinorohingan dot
Israil, do minintalang dot id di Suliman do minogodu dau do tumuku' dot
id tingolig, nga' a' i' di Suliman numboyo' i boros do Tuhan diri, tu'
tuminongkiad nogiddi iyau do Tuhan. Om kotogod noddi o Tuhan di
Suliman. 11 Boros kad Tuhan, Iyo nopondo tu' tuminomod ko do
tuminolibamban di batos nu dot id doho', om a' ko tuminanud di boros ku,
om ahawon ku nondo iti pomorintaan nu do mantad id diya' om patahakon
ku dot id songulun di pagawai nu. 12 Nga' a' ku i' wonsoyon iti do maso
nu po do poimpasi tu' osorou ku i' i Daud, i tapa' nu. Iri pondo tanak nu o
momorinta' om wonsoyon ku nogi' iti. 13 Nga' a' ku i' ahawon ngai' iti
pomorintaan do mantad id dau; pooluon ku i' ot iso' o payat dot id tanak nu
tu' osorou ku i' i Daud om Yorusalim, i bandar do nopili' ku do sumiliu do
bandar di songonuon ku, ka dau.
I Pisangod di Suliman
14 Om binsuhuo' nod Tuhan i Hadad, i mantad id sompiiyon do raja' dot
Idom do sumaap di Suliman. 15-16 Tontok di gulu po, di naala' di Daud ot
Idom om minongoi i Yoab, i boyoon do soudor di Daud do hilo' do
mongoi pomolobong di soudor do nangapatai. Om poundorong i Yoab do
hilo'd Idom do mogiwoyo-woyo' di soudor dau do solinaid dot onom o
tulan. Om maso nopoddi om pinimpatayan diyolo' o koinsanai di
kokusayan do hilo'd Idom. 17 Nga' nokopoggidu' i' i Hadad om piro-piro o
tulun dot Idom, i susuhuon di tapa' dau do hilo'd Masir. Tontok nopoddi
om tanak po i Hadad. 18 Om poggidu' no iyolo' do mantad hilo'd Midian
om pakayaai no do hilo'd Paran. Hilo' nopod Paran om haro o piro-piro o
tulun do suminompuru diyolo', om pakayaai no diyolo' do hilo'd Masir do
minongoi solowot di raja' do Masir. Om onuwai no di raja' do Masir i
Hadad do sompila' o tana' om iso' o walai, om nonuan nogi' iyau do
taakanon. 19 Om kosiliu no i Hadad do tambalut kopio di raja', om
patahako' noddi di raja' i longuon dau, i tadi' di Tapinis, i raja' do
tondu'ddi, do sumiliu'd sawo di Hadad. 20 Om paganak no i sawo di
Hadad dot iso' o tanak do kusai. Om pungaranai no i tanak diri dot i
Gonubat. Om i Raja' Tapinis i' o pinapagayo di Gonubat do hiri'd walai di

raja' do miagal di tangaanak do kusai di raja'. 21 Om korongou poddi di

Hadad do napatai no i Daud, om i Yoab i boyoon do soudor dau nga'
napatai no, om boro-boros no iyau dot id raja', Pologoso' oku daa do
muli' do hilo'd pomogunan ku, ka dau. 22 Nokuro? ka di raja' do
minonguhot. A' ko osukup do hiti tu' gumuli' ko do hilo'd pomogunan
nu? ka dau. Osukup i', nga' pologoso' oku nopo daa do muli', ka di
Hadad do suminimbar. Om uli' noddi iyau do hilo'd pomogunan dau.
23 Om pologoso' po kawagu'd Kinorohingan i Rison, i tanak di Ilada, do
sumaap di Suliman. I Rison nopo nga' i turipon do minogidu' do mantad id
tuan dau, i Hadadisir, i raja' do Soba. 24 Om nosiliu diri iyau do boyoon
dot iso' o sinompuruan do tulun dit angaraat. (Nosiliu iti di naala' di Daud i
Hadadisir, om pinatai ngai' dau i tambalut di Hadadisir do mantad hilo'd
Siria.) Om ongoi no i Rison om koinsanai di tulun dau do hilo'd Damsik
om iyon no iyolo'd hilo'. Om siliho' no iyau di tulun dau do raja' do Siria.
25 Iri nogi' i Raja' do Siria diri nga' nosiliu i' do pisangod dot Israil do
miagal di Hadad, do solinaid di Suliman do poimpasi, om mamagangau
iyau do pomogunan diri.
Batos do Kinorohingan dot id di Yirobiam
26 Haro po kawagu o songulun do suminaap di Suliman om iyau nopo
nga' pagawai i' di Suliman, do ngaran nopo om i Yirobiam. Iyau nopo om
tanak di Nibat, i mantad hilo'd Sirida, i hilo'd Ipraim. Tina' nopo dau om i
Sorua, i nopuadan no. 27 Poingkaa o kinowoyo-woyoo' di Yirobiam do
suminaap di Suliman. Tontok di maso di Suliman do monimbun di tana' do
ponong id koulayon do mantad hilo'd Yorusalim, om di maso do
mononong di tolig di bandar, 28 om i Yirobiam nga' pakaraja nogid hiri.
Om soira' di nokito di Suliman dot okoris om aparu' iyau, om suhuo' no
dau i Yirobiam do sumiliu do boyoon do koinsanai di tulun di sinuhu' do
kumaraja' do hilo'd watas do payat do Manasi om Ipraim. 29 Om insan diri
o tadau, di manau-panau i Yirobiam do sumoliwan do mantad hilo'd
Yorusalim om ngoyo' no iyau solowoto' di Ahia i Nabi, i mantad hilo'd
Silo, do hiri'd tanga'd ralan do hiri'd talun. Om duwo-duwo iyolo'd hiri.
30 Om iduwo' no di Ahia i rasuk dau di siningkoyo' di wagu po, om
pogikinis-kiniso' no dau do hopod om duwo o nokokinisan. 31 Om boros

kaddi dau dot id di Yirobiam, Onuo' iya' o hopod o kinis. Tu' poingkaa o
boros do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot id diya', Ahawon ku iti
pomorintaan do mantad id di Suliman om patahakon ku diya' o hopod o
payat. 32 Nga' id di Suliman kasai' i' ot iso' o payat tu' osorou ku i' i Daud,
i susuhuon ku, om osorou ku o Yorusalim, i bandar di nopili' ku do sumiliu
do doho'd bandar, dot id pointongkop do pomogunan dot Israil.
33 Wonsoyon ku pogi' o miagal diti nga' tuminongkiad i' i Suliman doho'
om tuminuku' diri iyau dot id tingolig: id Astorit, i tingolig do tulun do
Sidon; om id Kamos, i tingolig do tulun do Muab; om id Molok, i tingolig
do tulun dot Amon. Minomonsoi'd dusa i Suliman, om suminongkiwal
iyau di pinonuhuan ku. I Daud nopo, i tapa' dau om tuminanud i' dit oturan
om i pinonuhuan ku, nga' i Suliman nopo om a' i'. 34 Nga' a' ku i' onuon
ngai' iti pomorintaan do mantad id dau. Pologoson ku i' iyau do
momorinta' do solinaid dau do poimpasi. Om wonsoyon ku pogi' o miagal
diri nga' osorou ku i' i Daud, i susuhuon ku di nopili' ku, om it otorodok do
tuminanud dit oturan om i pinonuhuan ku. 35 Ahawon ku nondo iti
pomorintaan do mantad id di Suliman, om patahakon ku o hopod o payat
dot id diya'. 36 Nga' pologoson ku i' o tanak di Suliman do momorinta' dot
iso' o payat, om haro indo kasai' o songulun di sinakagon di Daud, i
susuhuon ku'ddi, do momorinta' do Yorusalim, i bandar di nopili' ku do
tiyonon do sumambayang dot id doho'. 37 Om iya' no, oi Yirobiam, o
silihon ku do raja' dot Israil. Om pologoson tiya' do momorinta' do
koinsanai do watas di korohian nu. 38 Ondung otorodok ko dot id doho'
om tumanud ko dit oturan ku, om poposonong ko do ginawo ku, tu'
wonsoyon ngai' nu i ponuhuan ku diya' do miagal di Daud, i susuhuon ku,
om woyoon ku indo kasai' iya' do gisom dot alaid. Om silihon ku'ndo o
sinakagon nu do raja' dot Israil do sumowoli diya', do miagal di nowonsoi
ku dot id di Daud. 39 Om hukuman ku'ndo i sinakagon di Daud, tu'
minomonsoi id dusa i Suliman, nga' okon indo ko' gisom do poingompus
do hukuman ku, ka, ka dau. 40 Om umbalai no daa di Suliman do
mamatai i Yirobiam di nokorongou iyau do habar diri, nga' poggidu' no i
Yirobiam do hilo'd di Sisak, i raja' do Masir; om poingiyon noddi iyau'd
hilo' do gisom do napatai i Suliman.
Napatai i Suliman

41 Koinsanai di nowonsoi di Suliman di suwai, om i toilaan dau om

nokotulis ngai' no do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Kinowoyowoyoo' do Koposi-posion di Suliman. 42 Om hilo'd Yorusalim o niyonon
dau di nosiliu iyau'd raja' do momorinta' do pointongkop dot Israil do
solinaid dot apat nohopod o toun. 43 Kapatai noddi iyau om lobongo' no
do hilo'd Bandar di Daud. Om i Rihabiam diri, i tanak dau, o suminowoli
dau do suminiliu'd raja'.
1 Raja 12
Suminaap i Piro-Piro Payat di Ponong id Utara
1 Om ongoi no i Rihabiam do hilo'd Sikim, tu' nokotimung ngai' no i tulun
dot Israil di mantad ponong id utara do poposiliu dau do raja'. 2 I Yirobiam
nopo nga' hilo' pod Masir tu' minogidu' iyau do mantad id di Raja'
Suliman. Om korongou poddi dau o habar do pasal di Rihabiam om
poguliai no dau do mantad hilo'd Masir. 3 Om lohowo' no di tulun do
ponong id utara i Yirobiam om pogitatanud no iyolo' do minongoi solowot
di Rihabiam, om boro-boros no iyolo' dot id di Rihabiam do poingkaa,
4 Oi Tuan Raja'! I Suliman nopo, i tapa' nu om pinopokoruol dahai.
Pinawagat kopio dau o tonggungan dahai. Om baino' nopo, om ondung
inggaanan nu o tonggungan dahai om sonong-sonongon nu iyahai om
minsiriba' i' iyahai diya', ka diyolo'. 5 Om boros kad Rihabiam, Gumuli'
kou nod hiti do tolu o tadau do mantad baino', om sunudan ku nogindo
iyokoyu dot isimbar ku, ka dau. Om pamanau no ngai' iyolo'. 6 Om ongoi
no i Rihabiam ponokiboro-boros di komolohingan di gomponosihat di
Suliman, i tapa' dau'ddi, boros ka dau, Nunu kangku'ndo do sumimbar
diyolo'? Poingkuro o nosihat dokoyu? ka dau. 7 Om boros ka di
komolohingan, Ondung orohian kopio ko do popoinsonong do rayat, om
pohubayaan nopo o pokionuon diyolo', om minsiriba' indo kasai' iyolo' dot
id diya', ka diyolo'. 8 Nga' a' i' di Rihabiam pinadul i nosihat di
komolohingan. Tu' minongoi nogi' iyau ponguhot di tulun dit ongomulok
po, i rampam-rampam dau, om i nosiliu do gomponosihat dau. 9 Nunu o
nosihat dokoyu doho'? Nunu tuu o poboroson ku di tulun di mokiinggaan
di tonggungan diyolo'? ka dau do minonguhot. 10 Om boros ka diyolo',

Poboroson no diyolo' o poingkaa, Oluhoi oku piya daa nga' okoris oku i'
ko' i tapa' ku! 11 Awagat no daa o pinotonggungan di tapa' ku dot id
dokoyu; nga' awaga-wagat o doho' do potonggungan dokoyu. Tuwai noo o
pinomikot dau dokoyu, nga' doho' nopod pomikot dokoyu om i pipikot do
kuda' di kirugi, kanto, ka diyolo'. 12 Om katalib poddi o tolu o tadau, om
rikot no i Yirobiam om koinsanai di tulun do minongoi solowot di Raja'
Rihabiam do miagal di pinonuhuan di raja'. 13 Nga' a' i' di Rihabiam
pinadul i boros di komolohingan. Om apantog tomod o boros dau do
minoro-boros di rayat, 14 tu' tuminanud iyau di nosihat di tulun dit
ongomulok po. Boros ka dau, Awagat no daa o tonggungan di
pinotonggungan di tapa' ku dokoyu, nga' pawagaton ku pondo ko' iri o
tonggungan dokoyu. Om tuwai noo o pinomikot dau dokoyu, nga' doho'
nopod pomikot om pipikot do kuda' di kirugi, ka dau. 15 Om a' i' di raja'
pinadul i pinokianu di rayat. Nga' iri no o korohian do Tuhan, om abayaan
i' i pinoboros mantad di Ahia, i Nabi, i mantad hilo'd Silo, do pasal di
Yirobiam i tanak di Nibat. 16 Om kopurimanai poddi di rayat dot a' di raja'
pokinongohon i pokionuon diyolo', om pagarango' no diyolo' o poingkaa,
Kada' toko' podulo' i Daud om i sinakagon dau! A' i' iyolo' nokoumbal do
minomonsoi do nunu-nunu it osonong dot id dati'. Kainou, tulun dot Israil,
muli'! Pologoson nopo i Rihabiam do mongilo-ilo do tinan dau! ka
diyolo'. Om saap no i tulun dot Israil di Rihabiam. 17 Om pologoso' no
diyolo' i Rihabiam do momorinta' do tulun di hiri pod watas do Yohuda.
18 Om suhuo' no di Rihabiam i Adoniram, i boyoon do tulun di
sinansagan do kumaraja' do mongoi ponginsasamod di rayat. Nga'
dumpaho' nogiddi diyolo' iyau'd watu do gisom do napatai iyau. Om
kokito poddi di Rihabiam iri om kaarau-arau no iyau do suminakai di
korita'-kuda' dau om ongoi no do hilo'd Yorusalim. 19 Om mantad poddi
om sumaap kasai' no i tulun dot Israil di poingiyon do ponong id utara di
sinakagon di Daud. 20 Om korongou poddi di tulun dot Israil do nokouli' i
Yirobiam do mantad hilo'd Masir, om lohowo' no diyolo' iyau do mongoi
rapou dot id iso' o pitimungan do rayat, om siliho' no diyolo' iyau do raja'
dot Israil. Om iri po i payat do Yohuda ot otorodok kasai' dot id sinakagon
di Daud.
I Pinoboros di Somaya do Pasal dit Osiliu dot id Dosunsudan

21 Om korikot poddi i Rihabiam do hilo'd Yorusalim, om timungo' no dau

o 180,000 o soudor dau dit ongosiou do mantad id payat do Yohuda om
Binyamin. Tu' osorou nopo daa dau nga' mongoi sangod do popoguli'
kawagu di kuasa' dau do momorinta' di piro-piro payat dot Israil di ponong
id utara. 22 Nga' suhuo' nod Kinorohingan i Somaya i Nabi, do mongoi
poboros do boros dau 23 dot id di Rihabiam om id payat do Yohuda om
Binyamin do poingkaa, 24 Kada' ongoi sangod do tulun dot Israil tu'
iyolo' nga' tobpinai nu i'! Uli' ngai' kou nogi'. Tu' iti nopo nosiliu baino' om
korohian ku i', ka dau. Om umboyo' ngai' no iyolo' di boros do Tuhan om
uli' no iyolo' do hiri'd walai diyolo'.
Tuminongkiad do Tuhan i Yirobiam
25 Om kosiliu poddi i Yirobiam do raja' dot Israil, om inggiratai no dau i
bandar do Sikim, i hiri'd watas do konulu-nuluan dot Ipraim, om iyon no
iyau'd hiri do daamot. Om undaliu no iyau om ngoyo' no dau inggiratai i
bandar do Ponuil. 26-27 Om pomusorou no i Yirobiam do poingkaa,
Ondung mongoi ilo rayat ku do hilo'd Yorusalim do mongoi papatahak do
porsombahan do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do miagal dilo
wonsoyon diyolo'd dinondo, om orohian indo iyolo' kawagu di Rihabiam,
i raja' do tulun do Yohuda, om patayon oku nondo diyolo', ka. 28 Om
kopingguliai poddi dau do momusorou iri, om pomonsoi no iyau do duwo
o patung di pinoiyo-iyo'd sapi' do tamas do winonsoi, om boro-boros no
iyau di rayat dau, Oi tulun dot Israil! Alaid kou no do miongoi
sambayang do hilo'd Yorusalim. Nga' baino' nopo, oi tulun dot Israil, om
diya iti patung di minomoyo' dokoyu do suminoliwan do mantad hilo'd
Masir, ka dau. 29 Om poiliho' no dau o tiso' di patung di pinoiyo-iyo do
sapi'ddi do hilo'd Baitol om iri no tiso' om hilo'd Dan o pinoiyanan. 30 Om
kowonsoi noddi i rayat do dusa tu' minongoi i' iyolo' do hilo'd Baitol om
hilo'd Dan do mongoi sambayang do hilo'. 31 Om minomonsoi po i
Yirobiam do tiyonon do sumambayang do hiri'd timpak do konulu-nuluan
om pomili' no iyau do piro-piro ot imam do mantad id sompiiyon dit okon
ko' mantad id payat do Liwi.
Pinapalan do Tuhan i Tiyonon do Sumambayang do Hilo'd Baitol

32 Om pinotimpuun nogi' di Yirobiam ot iso' o tadau'd agayo do tugama', i

koontok do kohopod om limo do tulan do kawalu', do miagal di tadau dot
agayo do hilo'd Yohuda. Om papatahak iyau do porsombahan do hiri'd
pananaraban do porsombahan dot id sapi' di tamas do winonsoi, do hilo'd
Baitol. Om poiyono' no dau i piro-piro ot imam diri do hilo'd Baitol do
maganu-anu do hiri'd tiyonon do sumambayang di winonsoi dau. 33 Om
tontok di kohopod om limo do tulan do kawalu', i tadau di tinantu' dau, om
ongoi no iyau do hilo'd Baitol do mongoi papatahak do porsombahan do
hiri'd pananaraban do porsombahan do mamaramai di tadau dot agayo do
tugama' di tinantu' dau'ddi do ramayon di tulun dot Israil.
1 Raja 13
1 Tontok nopoddi om haro o songulun o nabi do mantad hilo'd Yohuda do
sinuhu'd Tuhan do mongoi do hilo'd Baitol. Om di nopo nokorikot iyau'd
hilo' om poingkakat no i Yirobiam do hiri'd dotimbabaan di pananaraban
do porsombahan do papatahak do porsombahan di sinumbali'. 2 Om
suhuo' nod Tuhan i nabi diri do moro-boros do papasala' di pananaraban
do porsombahan. Boros ka dau, Oi pananaraban do porsombahan!
Poingkaa o boros do Tuhan, Haro nondo o songulun o tanak di
pungaranan dot i Yosia dot osusu dot id sompiiyon di Daud. Om id timpak
nu no o pamatayan ngai' dau dit imam di maganu-anu do hiti'd
pananaraban do porsombahan dot id tingolig om i papatahak do
porsombahan di sumbolion do hiti'd sakai nu. Om hiti nod sakai nu o
podtutudan dau di tulang diyolo', ka, ka dau. 3 Om boros ka kawagu di
nabi diri, Ohuyas nondo iti pananaraban do porsombahan, om ilo tauu do
hilo'd sakai nu nga' kotuntug nondo. Om koilo ko nogindo kopio do
sinuhu' oku'd Tuhan, ka dau. 4 Om korongou poddi di Yirobiam i boros
do miagal diri, om boro-boros no iyau dot opuhod do mikuwo'd tinuduk
dau i nabi diri, Tangkapo' dokoyu ilo'! ka. Nga' diiri i' do kuminodou i
longon di Yirobiam gisom dot a' no milo do pokodongon kawagu. 5 Om
sigog id kopilapak i pananaraban do porsombahan om i tauu nga' kotuntug
nopo do hiri'd tana' do miagal di nokoboros mantad di nabi do tuminanud
di pinonuhuan do Tuhan. 6 Om boro-boros no i Yirobiam di nabi diri,
Tulungo' oku no, sambayang no dot id Tuhan, i Kinorohingan nu.

Pokilingasai no dau doho' iti longon ku! ka dau. Om sambayang no i nabi

diri, om kolingos no i longon di raja'. 7 Om boro-boros no i raja' di nabi
diri, Kaino mongoi akan do hilo'd walai ku. Om onuan tiya' i' dot isomuli'
di nowonsoi nu, ka dau. 8 Om boros ka di nabi diri do suminimbar,
Mulong piya do patahakon nu doho' o songintanga' diti kakayaan nu nga'
a' oku i' tumanud diya', ko' mongoi po akan om mongoi inum do
potorungak diya'. 9 Tu' nosunudan oku nod Tuhan dot a' makan om a'
minum, om a' muli' do sumusui di ralan di winayaan ku do minongoi'd
hiti, ka dau. 10 Om a' noddi i nabi diri minaya' di ralan di winayaan dau
di ruminikot i' iyau tu' minaya'ddi iyau do ralan do suwai.
I Nabi di Molohing no do Hilo'd Baitol
11 Tontok nopo do maso'ddi om haro o songulun o nabi di molohing no do
poingiyon do hilo'd Baitol. Om rikot no i tangaanak dau do minongoi
pomisunud dau di winonsoi di nabi do mantad hilo'd Yohuda, do hilo'd
Baitol do tadau'ddi, om i pinoboros di nabi diri dot id di Raja' Yirobiam.
12 Om boros ka di nabi di molohing no do minonguhot diyolo', Honggo
ralan do nayaan dau di minuli' iyau? ka. Om potuduko' no diyolo' i ralan,
13 om suhuo' no dau iyolo' do popowonsoi di pakol di kaladai dau. Om
pakalai no diyolo'. Om sakai noddi iyau, om pamanau no 14 do suminusui
di ralan diri do gumusa' di nabi do mantad hilo'd Yohuda. Om kabantalai
no dau iyau do poirikau do hiri'd sahau di guas do kayu dot agayo. Om
boros ka di nabi di molohing no do minonguhot, Iya' nogi' i nabi do
mantad hilo'd Yohuda? ka. Oo, iyoho' nogi', ka dau. 15 Om boros ka di
nabi di molohing no, Kaino, tanud doho'd muli' om tumorungak i' doho'd
makan, ka. 16 Nga' boros ka di nabi do mantad hilo'd Yohuda, A, a' oku
no milo do moyo' diya' do muli' ko' sumalakoi po di walai nu. Om a' oku i'
tumorungak diya' do makan ko' minum po do nunu nopod hiti, 17 tu'
nobilinan oku nod Tuhan dot a' makan om a' minum, om a' gumuli' do
sumusui di ralan di winayaan ku di pinaangayan ku id hiti, ka dau.
18 Nga' boros ka di nabi di molohing noddi, i mantad hilo'd Baitol, do
minongudut dau, Iyoho' nga' nabi nogi' do miagal diya'. Om sinuhu'd
Tuhan o moloikat do mongoi pomisunud doho' do mongoi pangangat diya'
om papaakan diya' do hilo'd walai ku, ka dau. 19 Om tanud noddi dau i

nabi di mantad hilo'd Yohuda om torungak no dau do minakan. 20 Om

tontok di makan iyolo', om boro-boros no o Tuhan dot id nabi di molohing
no, 21 gisom do sinunudan diri dau i nabi di mantad hilo'd Yohuda do
poingkaa, Boros kad Tuhan om a' ko minumboyo' dau; om a' nu winonsoi
i pinonuhuan dau diya'. 22 Tu' guminuli' ko nogi' om minongoi ko akan do
hiri'd pogoduhan dau do mongoi akan, om iri no o kapamatayan diya', om
tinan nu nga' a' no olobong do hiri'd kalabangan di sompiiyon nu, ka dau.
23 Om kaakan poddi iyolo', om pakalai noddi di nabi di molohing no i
kaladai di nabi di mantad hilo'd Yohuda. 24 Om pamanau no i nabi di
mantad hilo'd Yohuda. Om maha' di hiri no iyau id tanga'd ralan om
bontolo' no iyau do singa om patayo' no iyau di singa'ddi. Om
poingiliu'ddi i tinan dau do hiri'd ralan, om poingkakat i kaladai om i singa
do hiri'd toning di rata'. 25 Om haro'ddi o piro-piro tulun do nakatalib om
nokobontol di rata' do hiri'd ralan, om poingkakat i singa do hiri'd toning
di rata'. Om potilombusai no diyolo'd minongoi do hilo'd Baitol om
posunudo' no diyolo' i nokito diyolo'. 26 Om soira' di nokorongou i nabi di
molohing no do pasal diri, om boros kaddi dau, Iri no i nabi dit a'
minumboyo' do boros do Tuhan! Om gowoi poddi om pinorikot do Tuhan
o singa do minongoi panabpo om minamatai dau, do miagal di nokoboros
mantad do Tuhan, ka dau. 27 Om boros kaddi dau dot id tangaanak dau,
Pakalai doho' i kaladai, ka. Om pakalai no diyolo', 28 om pamanau no
iyau. Om kabantalai no dau i rata' di nabi di mantad hilo'd Yohuda'ddi do
poingiliu do hiri'd ralan. Om poingkakat kasai' i' do hiri'd toning di rata' i
singa om i kaladai. A' i' di singa nakan i rata' om a' pinatai i kaladai.
29 Om ngoyo' noddi di nabi di molohing no i rata'ddi om pasakayo' no dau
di kaladai. Om pogulio' no dau do hilo'd Baitol om pogihadai no dau om
lobongo' noddi dau do hilo'. 30 Om lobongo' no dau iri do hiri'd
kalabangan di sompiiyon dau om pogihadai no dau, om i tangaanak dau
nga' minogihad nogi', mikuwo'd mimboros dot, Adai giya'dti tobpinai ku,
i tobpinai ku! ka no. 31 Om kolobong poddi i rata' om boros ka di nabi di
molohing no dot id tangaanak dau, Apatai oku nopondo om lobongon
oku no dot id lobong diti om potoningon nodti tinan dau o tinan ku. 32 Iri
nopo boros di pinolombus dau om tumanud i' do pinonuhuan do Tuhan do
papasala' di pananaraban do porsombahan do hilo'd Baitol, om koinsanai

di tiyonon do sumambayang do hilo'd kabandaran do Samaria, om

abayaan i' kopio iri, ka dau.
Minomonsoi'd Dusa i Yirobiam
33 Om a' po i Yirobiam, i raja' dot Israil, tuminingkod do mantad id
kowoyo-woyoon dau dot araat. Tu' maso po dau do momili' dot imam do
maganu-anu do hiri'd pananaraban do porsombahan do mantad id disai
nopod sompiiyon --- a' no dau tutunon. Silihon ngai' nopo dau dot imam ot
isai nopo o tulun dit orohian do sumiliu'd imam. 34 Om iti no kopio o dusa
dau di pinoporikot do kosusaan dot id sinakagon dau gisom do
nopunso'ddi iyolo'.
1 Raja 14
Kinapatayon di Tanak di Yirobiam
1 Om tontok noddi do suminakit i Abia, i tanak di Raja' Yirobiam do
kusai. 2 Om boros ka di Yirobiam dot id sawo dau, Ongoi do hilo'd Silo,
nga' mingunali-nali no do tulun toomod, om aiso' i' o kotutun diya'. Om
mongoi id hilo'd tiyonon di Ahia i Nabi, i pinopoboros di gulu po dot
osiliu oku do raja' dot Israil. 3 Om onuan no iyau do hopod o tinan do roti,
om piro-piro o liob do roti om paha' do sangkakanan dot okooro'. Uhoton
no iyau ondung poingkukuro o kosunsudon di tanak to, om sunudan ko
indo dau, ka dau. 4 Om ongoi no i sawo di Yirobiam do hiri'd walai di
Ahia do hilo'd Silo. Om a' no kokito i Ahia tu' molohing no kopio iyau.
5 Nga' nosunudan no iyau'd Tuhan do rumikot i sawo di Yirobiam do
mongoi ponguhot dau do pasal di tanak diyolo' di sumakit. Om nosunudan
nod Tuhan i Ahia do boros dot apatut do polombuson dau. Om soira' di
nokorikot i sawo di Yirobiam, om pingunali-nali no daa iyau do tulun do
suwai. 6 Nga' soira' di norongou nogi' di Ahia i sawo di Yirobiam do hiri'd
wawayaan, om boro-boros no i Ahia, Salakoi. Oilaan ku i' do sawo ko di
Yirobiam. Nokuro tu' mingunali-nali ko do tulun do suwai? Araat tomod o
habar do posunudon ku diya'. 7 Ngoyo' nogi' sunudai i Yirobiam diti boros
do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot id dau. Boros kad Tuhan, Pinili'
ku iya' do pomorinta' dot Israil, i tulun ku. 8 Nahau ku i pomorintaan do

mantad id sinakagon di Daud om pinatahak ku daa'ddi diya'. Nga' a' ko i'

miagal di Daud, i susuhuon ku, tu' otorodok dot id doho', om minumboyo'
di pinonuhuan ku, om iri no i korohian ku o winonsoi dau. 9 Agayo-gayo
po i diya'd dusa ko' i dusa di pomorinta' dit id gulu ko' iya'. Niadaan oku
diya' om tiningkau nu o kototogod ku tu' minomonsoi ko do tingolig om
patung do tambaga' do tukuon nu. 10 Om iti no o koporikatan ku do
kosusaan dot id sinakagon nu om patayon ngai' ku i sinakagon nu do
tongokusai, dot it ongomulok po om i komolohingan no. Punsoon ku nopo
kopio o sompiiyon nu; oimuhau tomod nopondo iyolo' do miagal pod taii'.
11 Iri nopo it id suang do sompiiyon nu dit apatai dot id suang do bandar
om ngoyon nondod tasu kano', om iri no it apatai do hilo'd soliwan do
bandar om akanon do tombolog. Sorohon no, dot iyoho' i', i Tuhan, o
minomoros diti! ka, ka dau. 12 Om tuntunai po di Ahia i boros dau dot id
sawo di Yirobiam, boros ka dau, Uli' no. Om kosuang ko poddi bandar
om apatai no i tanak nu. 13 Om oinsanan nopondo i tulun dot Israil do
mogihad dau om ngoyon nondo diyolo' lobongo' iyau. Om iyau pondo it id
suang do sompiiyon di Yirobiam dot osonong o pomolobong. Tu' iyau poo
o kasanangan do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 14 Haro nondo o raja'
do silihon do Tuhan do pomorinta' dot Israil, om i momupus do
pomorintaan di Yirobiam. 15 Hukuman nondod Tuhan ot Israil, om
milayuk-layuk pondo ot Israil do miagal di sakot do hiri'd bawang. Om
utuson nondo dau iyolo' do mantad hiti'd tana' dit osonong di pinatahak
dau di taki-aki diyolo'. Om potompiason nondo dau iyolo' do hilo'd
soborong di Bawang dot Iprat, tu' minomonsoi i' iyolo' do tingolig dot
Asira, i ponokokinorohingan diyolo', om notingkau'ddi o kototogod do
Tuhan. 16 Om tongkiadan nondod Tuhan ot Israil tu' minomonsoi i' iyolo'd
dusa, ka dau. 17 Om poguliai noddi di sawo di Yirobiam do hilo'd Tirsa.
Om maha' di sumalakoi nogi' iyau di walai dau om kapatai no i tanak dau.
18 Om pogihadai noddi di tulun dot Israil i tanak diri om ngoyo' no diyolo'
lobongo' do miagal di nokoboros mantad do Tuhan do pinolombus di Ahia
i Nabi, i susuhuon do Tuhan.
Napatai i Yirobiam

19 Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Yirobiam, om i pisangadan do

noongoi dau om i karalan-ralano' dau do momorinta' nga' nongkotulis ngai'
no do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil.
20 Duwo nohopod om duwo toun di Yirobiam do nosiliu do raja' di
momorinta'. Om kapatai noddi iyau om lobongo' no. Om i Nadab diri, i
tanak dau, o suminiliu do raja' do suminowoli dau.
I Rihabiam, i Raja' do Yohuda
21 I Rihabiam nopo, i tanak di Suliman diri, om apat no nohopod om iso' o
toun dau di nosiliu iyau do raja' do Yohuda. Om hopod om turu' o toun dau
do minomorinta' do hilo'd Yorusalim, i bandar do pinili' do Tuhan dot id
pialatan do koinsanai'd watas dot Israil, do tiyonon do sumambayang dot
id dau. Tina' nopo di Rihabiam om i Naama, i tulun dot Amon. 22 Om
pomonsoi nod dusa i tulun do Yohuda dot id toguang do Tuhan. Om
ogumu-gumu' po i diyolo' do nowonsoi do minoningkau di kototogod do
Tuhan ko' i nowonsoi di taki-aki diyolo'. 23 Minomonsoi iyolo' do piropiro tiyonon do tumuku' dot id tingolig om pinopoingkakat iyolo' do torigi
do watu om tanda' do tingolig dot Asira do maan do tukuon do hiri'd
konulu-nuluan om hiri'd sahau do kayu dit angagayo. 24 Nga' araat nopo
kopio, om i piro-piro o tongokusai om tongoondu' do suminiliu'd sundal
do hiri'd tiyonon do tumuku' dot id tingolig. Om omitanai ngai' nopo di
tulun do Yohuda i kowoyo-woyoon di tulun di nuyung do Tuhan do
mantad id pomogunan diri, di ruminikot i' i tulun dot Israil do hiri; i
kowoyo-woyoon di kointingayam tomod. 25 Tontok di kolimo do toun di
Raja' Rihabiam do momorinta' om ngoyo' no di Sisak, i raja' do Masir,
songodo' o Yorusalim. 26 Om onuo' ngai' nopo dau i dapu' do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i hiri'd walai'd raja', om
nokotonggoi ngai' nogi' i kolid do tamas di winonsoi di Suliman. 27 Om
pomonsoi noddi i Raja' Rihabiam do kolid, do tambaga' o winonsoi do
pinoningolon diri. Om paharapai no dau di piro-piro pagawai do
madtatamong di wawayaan do walai'd raja' i kolid diri. 28 Om pointikidtikid do mongoi i raja' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
igitan no di madtatamong i kolid diri, om pogulion nondo kawagu do hiri'd
tiiyonon di madtatamong. 29 Om koinsanai di nongowonsoi di Raja'

Rihabiam, om nongkotulis ngai' no do hiri'd suang do Buuk di Monusui do

Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda. 30 Om solinaid nopo do pomorintaan di
Rihabiam om misaap kasai' nopo i Rihabiam di Yirobiam. 31 Om kapatai
noddi i Rihabiam om lobongo' no do hiri'd kalabangan do raja' do hiri'd
Bandar di Daud. Om suminiliu nopod raja' do suminowoli dau om i Abia, i
tanak dau'd kusai.
1 Raja 15
I Abia, o Raja' do Yohuda
1 Tontok di kohopod om walu' do toun di Raja' Yirobiam do momorinta'
dot Israil, om kosiliu no i Abia do raja' do Yohuda. 2 Om tolu o toun dau
do minomorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Maaka, i tanak
di Absalom do tondu'. 3 Om iyau nga' minomonsoi id dusa do miagal di
winonsoi di tapa' dau. A' i' iyau tuminorodok kopio dot id Tuhan, i
Kinorohingan dau, do miagal di kotorodoko' di Daud, i taki-aki dau.
4 Nga' nonuan iddi do Tuhan, i Kinorohingan di tukuon di Daud, i Abia
dot iso' o tanak do kusai, do sumowoli dau do momorinta' do hilo'd
Yorusalim om mongintirung do Yorusalim, tu' osorou i' do Tuhan i Daud.
5 Winonsoi'd Tuhan o miagal diri tu' nowonsoi ngai' i' di Daud i korohian
do Tuhan om a' iyau nokoumbal do suminaap di pinonuhuan do Tuhan,
suwai nondo ko' i winonsoi dau dot id di Uria, i tulun do Hit diri. 6 Om
solinaid nopo di Abia do momorinta' om haro kasai' nopo o pisangadan dot
id piolitan diyolo' di Yirobiam. 7 Om koinsanai di nongowonsoi di Abia
do suwai nga' nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do
Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda. 8 Om kapatai noddi i Abia om lobongo' no
do hiri'd Bandar di Daud. Om suminowoli nopoddi dau do raja' om i Asa, i
tanak dau'd kusai.
I Asa, o Raja' do Yohuda
9 Tontok di koduwo nohopod do toun di Yirobiam do raja' dot Israil, om
kosiliu no i Asa do raja' do Yohuda. 10 Om apat nohopod om iso' o toun
dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim. Todu' nopo dau om i Maaka, i
tanak di Absalom do tondu'. 11 Om i Asa nopo om minomonsoi i' do

korohian do Tuhan, do miagal di winonsoi di Daud, i taki-aki dau. 12 Om

uyungo' ngai' nopo dau do mantad id pomogunan diri i tongokusai om i
tongoondu' do sundal di maganu-anu do hiri'd tiiyonon do tumuku' dot id
tingolig, om nidu' ngai' dau i tingolig di piningwonsoi di piro-piro o raja'
dit id gulu ko' iyau. 13 Om i Maaka, i toduon daa dau, nga' nidu' i' dau o
pangkat do miagal do ponokotina' di raja', tu' minomonsoi i' iyau do
tingolig dit araat kopio, iri no i tingolig dot Asira, i tingolig do
kororombung. Om habao' no di Asa i tingolig diri om ngoyo' no dau
tutudai do hiri'd Rantai do Kidron. 14 Mulong po dot a' di Asa naraag ngai'
i tiiyonon do tumuku' dot id tingolig nga' otorodok kasai' i' iyau dot id
Tuhan do solinaid dau do poimpasi. 15 Om poopio' ngai' nopo dau do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo i konunu-nunuan do pinatahak di
tapa' dau dot id Tuhan, om iri nogi' i dau do konunu-nunuan, i tamas om
pirok do winonsoi di pinatahak dau dot id Tuhan. 16 Om solinaid nopo di
Asa i raja' do Yohuda, om i Baisa i raja' dot Israil do momorinta' om
misangod kasai' nopo iyolo'. 17 Om ngoyo' no di Baisa songodo' o Yohuda
om timpuun nod pinopogirot kopio di bandar do Rama om atalaban i' dau
o koinsanai di modtinalib do mantad hilo'd Yohuda om i mongoi do hilo'd
Yohuda. 18 Om ngoyo' ngai' noddi di Raja' Asa i pirok om i tamas di
noolu-olu' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i hiri'd walai di
raja'. Om suhuo' no dau o piro-piro di pagawai dau do minongoi paatod
diri do hilo'd Damsik, do patahakon di Binhadad i raja' do Siria, i tanak di
Tabrimon, i manangaki di Hision. Om pinatanggayan nogi' dau do boros
do poingkaa, 19 Kaino misokodung do miagal di tapa' to tu'
minisokodung. Iti nopo pirok om tamas om itahak ku i' toomod diya'.
Pututon no kopio o piombolutan dokoyu di Baisa, i raja' dot Israil, om
poggiduon i' dau i soudor dau do mantad id watas ku, ka. 20 Om
kookunai noddi di Raja' Binhadad i pinoboros di Asa. Om suhuo' no dau i
boyoon do soudor dau do miwoyo' di soudor diyolo' do mongoi panangod
di bandar dot Israil. Om naala' iddi diyolo' o bandar dot Iyon, Dan, AbilBait-Maaka om koinsanai do Kinirot om pointongkop do watas do
Naptali. 21 Om soira' di norongou di Raja' Baisa i nosiliu do miagal diri,
om tingkod no iyau do popogirot do Rama om uli' no iyau do hilo'd Tirsa.
22 Om ponuhu' noddi i Raja' Asa do toinsanan di tulun do pointongkop do

Yohuda, do mongoi ngai' nopo uhup do papawaliu di watu om kayu do

mantad hilo'd Rama; i pinakai daa di Baisa do pomogirot di bandar. Om
pakayo' ngai' noddi di Asa iri do pinomogirot di bandar do Mispa om
Giba, i hiri'd watas do Binyamin. 23 Om koinsanai di winonsoi di Raja'
Asa do suwai, i kosioho' dau, om i kabandaran do ninggiratan dau, nga'
nokotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' do Yohuda. Nga' di nopoddi molohing i Asa om noontok goduwo
nopod toruol o gakod dau. 24 Om kapatai noddi i Asa om lobongo' no iyau
do hiri'd kalabangan do raja' do hiri'd Bandar di Daud. Om i Yosapat diri, i
tanak dau, o suminowoli dau do raja'.
I Nadab, i Raja' dot Israil
25 Tontok di koduwo do toun do pomorintaan di Asa, i raja' do Yohuda,
om kosiliu nod raja' dot Israil i Nadab, i tanak di Yirobiam. Om duwo o
toun dau do minomorinta'. 26 Nga' iyo i' iyau di tapa' dau tu' minomonsoi
i' do dusa dot id Tuhan, om minamayayat di tulun dot Israil do
momonsoi'd dusa. 27 Om pongupakat no i Baisa i tanak di Ahia, i mantad
id payat di Isakar do sumaap di Nadab. Om ngoyo' no dau patayo' i Nadab
di maso di Nadab om i soudor dau do monurungku' di bandar do Gibiton, i
hilo'd watas do Pilistin. 28 Nosiliu o miagal diri di kotolu do toun di Raja'
Asa do momorinta' do Yohuda. Om i Baisa noddi o nokosowoli di Nadab
do raja' dot Israil. 29 Om tilombusai nopo dau do minimpatai ngai' i tulun
dot id sompiiyon di Yirobiam. Om piontok nopo iri di boros do Tuhan di
pinolombus di Nabi Ahia, i susuhuon dau do mantad hilo'd Silo; kapatai
ngai' nopo i sompiiyon di Yirobiam, om iso' pod tulun nga' aiso' no o
noolu'. 30 Nosiliu pogi' o miagal diri nga' pinopotogod i Yirobiam do
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, tu' miningwonsoi iyau do dusa om
minamayayat iyau do tulun dot Israil do momonsoi'd dusa. 31 Koinsanai
di nongowonsoi di Nadab do suwai nga' nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang
do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil. 32 Om solinaid
nopo di Raja' Baisa do momorinta' dot Israil, om haro kasai' nopo o
pisangadan diyolo' di Asa, i raja' do Yohuda.
I Baisa, o raja' dot Israil

33 Tontok di kotolu'd toun di Raja' Asa do momorinta' do Yohuda, om

kosiliu no i Baisa i tanak di Ahia, do raja' do pointongkop dot Israil. Om
koloido' nopo dau do momorinta' do hilo'd Tirsa om duwo nohopod om
apat o toun. 34 Om iyau nga' miagal i' di Raja' Yirobiam di gulu po tu'
minomonsoi id dusa dot id Tuhan om minamayayat di tulun dot Israil do
minomonsoi'd dusa.
1 Raja 16
1 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Yohu i Nabi, i tanak di Hanani.
Boros ka dau, Poboroson no o miagal diti dot id di Baisa, 2 Di nopo di
gulu po om aiso' i' tomod o ngaran-ngaran nu, nga' pinili' ku i' iya' do
sumiliu do boyoon dot Israil, i tulun ku. Nga' baino' noddi om momonsoi
ko i' do dusa do miagal di Yirobiam tu' minamayayat di tulun ku do
momonsoi'd dusa, om gisom diri do nokotogod oku. 3 Om gowoi pondo
om patayon ku iya' om i sompiiyon nu do gisom dot opunso kou, do
miagal di winonsoi ku dot id di Yirobiam. 4 Iri nopondo i tiyon-iyon nu
dot apatai do hiri'd bandar om ngoyon nondod tasu akano', om iri no it
apatai do hiri'd soliwan do bandar om akanon di tombolog do
mangangakan do rata', kanto, ka dau. 5-7 Om iri nopo boros do Tuhan
dot id di Baisa om id sompiiyon dau'ddi om pinolombus di Yohu, i nabi,
tu' nokowonsoi nod dusa i Baisa dot id Tuhan. Okon nopo ko' i karaato' di
piningwonsoi di Baisa o nokotogod do Tuhan, nga' nosubuanan nogi' di
minimpatai iyau do koinsanai di tulun dit id suang do sompiiyon di
Yirobiam. Koinsanai di nongowonsoi di Baisa di suwai, om i kosioho' dau,
nga' nokotulis ngai' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' dot Israil. Om kapatai noddi i Baisa om lobongo' no do hilo'd Tirsa.
Om i Ila noddi, i tanak dau do kusai, o suminowoli dau do suminiliu do
raja'.
I Ila, i Raja' dot Israil
8 Tontok di koduwo nohopod om onom do toun di Raja' Asa do
momorinta' do Yohuda, om kosiliu nod raja' dot Israil i Ila, i tanak di
Baisa. Om duwo toun dau do minomorinta' do hilo'd Tirsa. 9 Om
ponokipakat no i Simri do sumaap di Ila. Iyau nopo nga' gunsiou, om

boyoon do soudor di kikorita'-kuda'. Insan tadau di hilo'd Tirsa, om

poginum no i Ila do hiri'd walai di Arsa, i mongilo-ilo do hiri'd walai di
raja', om naawuk tomod diri i Ila. 10 Om salakoi noddi i Simri om patayo'
no dau i Ila om siliu no iyau do raja' do suminowoli di Ila. Nosiliu iti di
koduwo nohopod om turu' o toun di Raja' Asa do momorinta' do Yohuda.
11 Om kosiliu poddi i Simri do raja' om ngoyo' ngai' no dau patayo' i
tiyon-iyon di Baisa, om iri ngai' piya i tobpinai om i tambalut di
sompiiyon di Baisa nga' aiso' no o nokopoggidu'. 12 Om kapatai ngai'
nopoddi it id suang do sompiiyon di Baisa do miagal di nokoboros do
Tuhan do pinolombus di Nabi Yohu, dot id di Baisa. 13 Iyo Baisa nopo di
Ila, i tanak dau om tumuku' dot id tingolig om minamayayat di tulun dot
Israil do momonsoi'd dusa. Om gowoi poddi om pinopotogod iyolo'd
Tuhan, i Kinorohingan do tukuon do tulun dot Israil. 14 Iri nopo susuyon
do suwai do pasal di Ila om nongkotulis no do hiri'd suang do Buuk di
Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil.
I Simri, o Raja' dot Israil
15 Tontok di koduwo nohopod om turu' do toun di Raja' Asa do
momorinta' do Yohuda, om kosiliu no i Simri do raja' dot Israil. Om
hilo'ddi iyau id Tirsa do momorinta' do solinaid do turu' no tadau. Tontok
nopoddi nga' maso di soudor dot Israil do monurungku' do Gibiton, i
bandar do tulun do Pilistin. 16 Om soira'ddi norongou diyolo' do
mongupakat i Simri do sumaap di raja' om pinatai dau i raja', om hiri nod
kinoiyonon diri dot oinsanan nopo iyolo' do minomili' di Omri, i boyoon
do soudor diyolo', do siniliu do raja' dot Israil. 17 Om tongkiadai noddi
diyo Omri om i soudor dau o Gibiton, om ngoyo' no diyolo' turungkuo' o
Tirsa. 18 Om tontok di nokito di Simri do nosolod no i bandar diri, om
suang noddi iyau do hiri'd walai do raja' om tutudai no dau om rundun no
iyau di walai, om kapatai noddi iyau. 19 Nosiliu pogi' o miagal diri nga'
nokowonsoi id dusa i Simri dot id Tuhan, do miagal di Raja' Yirobiam, om
iyau nga' minamayayat nogi' di tulun dot Israil do momonsoi'd dusa.
20 Om iri nopo susuyon do suwai do pasal di Simri, om kohompit ngai' i
pakat dot araat di winonsoi dau, om nokotulis ngai' i' do hiri'd suang do
Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil.

I Omri, o Raja' dot Israil

21 Om a' di oulud i tulun dot Israil tu' haro ot orohian dot i Tibni, i tanak
di Ginat o silihon do raja', om haro ot orohian dot i Omri o raja'. 22 Nga'
kinootuson nopoddi om i sumokodung di Omri o nakamanang, om
napatai'ddi i Tibni, om i Omri noddi o nosiliu'd raja'. 23 Nosiliu iti do
tontok di kotolu nohopod om iso' do toun di Raja' Asa do momorinta' do
Yohuda. Koloido' nopo di Omri do momorinta' dot Israil om hopod om
duwo toun. Om onom o toun dau do minomorinta' do Tirsa do mantad di
timpuun i' iyau do momorinta'. 24 Nga' alaid noddi om pomoli no iyau dot
iso' o nuluhon dot onom noribu o tusin do pirok do gatang, do mantad id
songulun di roitan dot i Somor. Om pomonsoi no i Omri do bandar do
hiri'd sakai di nuluhon diri, om pungaranai no dau do Samaria, do
pinasangai-sangai di ngaran di Somor, i sanganu mantad di nuluhon.
25 Nga' agayo-gayo po o dusa do nowonsoi di Omri ko' i piro-piro o raja'
di nokopomorinta' dit id gulu ko' iyau. 26 I Omri nga' miagal nopo di
Yirobiam tu' minomonsoi'd dusa om minamayayat di tulun dot Israil do
momonsoi'd dusa om tumuku' dot id tingolig. Om gowoi poddi om
kotogod no o Tuhan, i Kinorohingan di tukuon do tulun dot Israil. 27 Iri
nopo susuyon do suwai do pasal di Omri om koinsanai di nongowonsoi
dau nga' nokotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal
Ngai' di Raja' dot Israil. 28 Om di nopoddi napatai om nolobong i Omri do
hilo'd Samaria, om i Ahab diri, i tanak dau, o nosiliu do raja' do
suminowoli dau.
I Ahab, o Raja' dot Israil
29 Tontok di toun do kotolu nohopod om walu' di Raja' Asa do momorinta'
do hilo'd Yohuda, om kosiliu no i Ahab, i tanak di Omri do raja' dot Israil.
Om duwo nohopod om duwo toun dau do momorinta' do hilo'd Samaria.
30 Om agayo-gayo po o dusa do nowonsoi dau dot id Tuhan ko' i piro-piro
o raja' dit id gulu ko' iyau. 31 A' po dau koula' dot iyo-iyo poddi dusa di
winonsoi di Raja' Yirobiam o dusa do winonsoi dau tu' kinawin po dau i
Isibil, i tanak di Raja' Itbaal, i mantad hilo'd Sidon, om tuminuku' iyau dot
id Baal. 32 Minomonsoi iyau do walai'd iyonon do tumuku' dot id Baal, i

ponokokinorohingan do hilo'd Samaria. Om minomonsoi iyau do

pananaraban do porsombahan dot id tingolig diri do hiri'd suang di walai'd
tingolig. 33 Om minomonsoi po iyau do patung dot Asira, i
ponokokinorohingan diri. Agayo po kopio o dusa di winonsoi di Ahab ko' i
nowonsoi do koinsanai di raja' dot Israil di minomorinta' dot id gulu ko'
iyau. Om gowoi poddi om pinopotogod iyau do Tuhan, i Kinorohingan di
tukuon do tulun dot Israil. 34 Tontok di maso di Ahab do momorinta' om
nongoi di Hiol, i tulun do Baitol, wonsoyo' kawagu i bandar do Yorikou.
Nga' kapatayai nopo i Hiol do duwo o tanak dau do miagal di nokoboros
mantad do Tuhan do pinolombus di Yosua, i tanak di Nun. Tu' napatai i
Abiram, it id dotuo do tontok di pinopowonsoi i Hiol di pinoimpahan di
bandar, om napatai i Sogub, i tanak dau dot id domulok do tontok di
pinowonsoi di Hiol i totobon di wawayaan dot agayo di bandar diri.
1 Raja 17
I Ilia om i Minagadau dot Anaru
1 Insan tadau om ongoi no solowot di Raja' Ahab o songulun o nabi di
roitan dot i Ilia. Iyau nopo om mantad do hilo'd Tisbi, i hilo'd Giliad. Om
boros ka dau, Id suang do ngaran do Tuhan, i Kinorohingan do poimpasi,
i tukuon do tulun dot Israil, om i pogobi-obian ku, om momisunud oku
diya', oi Tuan, dot id suang nopodti duwo ko' tolu toun dot id dabantalan
om aiso' nondo o bolobou om aiso' o rasam dot ongotigas piya dot a' ku po
poboroson do haro o rasam, ka dau. 2 Om boro-boros noddi o Tuhan dot
id di Ilia, 3 Tongkiad no do kinoiyonon diti, om pakayaan no do ponong
hilo'd koulayon, i hilo'd soborong do Bawang do Yordan. Om lumisok nod
hilo' do hiri'd toning di luyu' do Bawang do Kirit. 4 Om koinum ko indo
do hiri'd luyu' om kaakan ko do taakanon di pootodon do tombolog di
roitan do bangkahak, i tombolog do suhuon ku'd paatod, ka dau. 5 Om
tonudo' no di Ilia i pinonuhuan do Tuhan diri om ongoi no iyau do hiri'd
luyu' do Bawang do Kirit om undorong no iyau'd hiri. 6 Inuman nopo dau
om hiri'd luyu', om kaakan iyau do roti om daging di pootodon di
tombolog do roitan do bangkahak, do monikid kosuabon om monikid

sosodopon. 7 Alaid noddi do mantad diri om karasak no i luyu' tu' a' i'
nakarasam.
I Ilia om i Tondu' do Nopuadan do Hilo'd Sarpat
8 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Ilia. 9 Boros ka dau, Baino'
nopodti om mongoi no do hilo'd bandar do Sarpat, i hilo'd somok do
Sidon, om mundorong nod hilo'. Nosuhu' ku no o songulun o tondu' do
nopuadan do paakan diya' do hilo', ka dau. 10 Om ongoi noddi i Ilia do
hilo'd Sarpat. Om soira' di nokorikot iyau do hiri'd wawayaan di bandar
om kokito no dau o songulun o tondu' do monimung do siduwon. Om
boros kaddi di Ilia dot id tondu'ddi, Inan, ngoyo' oku daa onuwai do waig
dot ongokooro', ka dau. 11 Tontok di manau-panau no i tondu' do mongoi
anu di waig, om pomolohou po kawagu i Ilia, Igitan oku no daa diya' do
roti dot ongokooro', ka dau. 12 Om boros ka di tondu' do suminimbar, Id
suang do ngaran do Tuhan di poimpasi, i Kinorohingan di tukuon nu, om
sumumpa' oku no dot aiso' no kopio o roti ku. Songonggom po kopio o
tapung do torigu do hiri'd mangkuk om okoro' no o tumau do saitun do
hiri'd kakanan dot okooro'. Om maso ku nogi' daa do monimung do
siduwon do pogonsok dit okuri' noddi, do maan dahai di tanak ku dot
akanon. Iri poo o takanon dahai, om aayi' pori om mandad pondo iyahai
do matai, ka dau. 13 Nga' boros ka di Ilia dot id dau, Kada' katangkabo,
oi inan. Wonsoyon po doho'd ongoiso' o roti dit okooro' i tapung om i
tumau'ddi, om igitan nondo do hiti. Om mogonsok nogindo kawagu do
maan do dokoyu di tanak nu. 14 Tu' nokoboros nod Tuhan, i Kinorohingan
do tukuon do tulun dot Israil do kisuang kasai' nopondod tapung i
mangkuk, om i kakanan nga' kisuang kasai' id tumau do gisom do
porikatan kawagu'd Tuhan do rasam iti pomogunan, ka dau. 15 Om
pamanau noddi i tondu' do minongoi pomonsoi do miagal di nokoboros di
Ilia dot id dau. Om haro kasai' nopo o kabagal do takano' diyolo'd tolu do
solinaid do piro-piro o tadau. 16 Om iri nopo mangkuk diri nga' kisuang
kasai' nopod tapung om i kakanan nga' kisuang kasai' nopod tumau do
miagal di nokoboros do Tuhan do pinolombus di Ilia. 17 Om piro-piro
noddi o koloido' do mantad diri, om sakit no i tanak di tondu' di nopuadan.
Om maid-laid nga' murut-surut i toruol dau gisom do napatai iyau. 18 Om

boros kaddi di tondu' dot id di Ilia, Oi susuhuon do Kinorohingan, nokuro

tu' minongoi ko'd hiti, om gowoi poddi om nosorou kawagu'd
Kinorohingan i dusa ku om napatai nogiddi iti tanak ku? ka dau. 19 Om
boros ka di Ilia do suminimbar, Patahako' daa doho' i tanak, ka dau. Om
ngoyo' noddi di Ilia kibito' i tanak do kusai di tondu'ddi, i poingkibit di
tondu', om igitai no di Ilia do hiri'd sawat, do hiri'd bilik di niyon di Ilia.
Om poliiyo' no di Ilia do hiri'd toodopon, 20 om sambayang no iyau dot
opuhod do poingkaa, Oi Tuhan, i Kinorohingan ku, nokuro tu' pinorikot
nu o kosusaan diti dot id tondu' di nopuadan diti? Osonong tomod i' iyau
dot id doho' om nokuro tu' pinatai nu nogiddi i tanak dau! ka di Ilia.
21 Om loubai nogiddi di Ilia dot intolu i tinan di tanak, mikuwo'd
suminambayang do poingkaa, Oi Tuhan, i Kinorohingan ku, posio' no iti
tanak diti, ka dau. 22 Om pinokinongou id Tuhan i sambayang di Ilia; om
koposiai no i tanak om osonong noddi. 23 Om ngoyo' noddi di Ilia
patahako' i tanak diri do hiri'd tina' di tanak om boro-boros nod, Inan!
Antangai pogi' nga' napasi no kawagu iti tanak nu! ka dau. 24 Om boros
ka di tondu' di nopuadan do suminimbar, Oilaan ku nogiddi kopio do
susuhuon ko do Kinorohingan om pawayaan kopio ko'd Tuhan do boros
dau! ka dau.
1 Raja 18
I Ilia om i Obadia
1 Alaid-laid noddi do mantad diri, om di kotolu do toun do magadau, om
boro-boros no o Tuhan dot id di Ilia. Boros ka dau, Ongoi solowot di
Raja' Ahab om porikoton ku indo o rasam, ka. 2 Om pamanau no i Ilia.
Tontok nopoddi om nakadala' no kopio o pagagadau do hilo'd Samaria.
3 Om lohowo' noddi di Ahab i Obadia, i mongilo-ilo di walai do raja'. (I
Obadia nopo om tulun dit otorodok kopio do sumambayang dot id Tuhan,
4 om ngoyo' no di Obadia o hatus di nabi om polisoko' no dau dot id luang
do nuluhon. Om binahagi' dau iyolo' do duwo o bohogian do sopilimo
nohopod o tulun. Om piatadan dau iyolo' do taakanon om waig.) 5 Om
boros ka di Ahab dot id di Obadia, Kaino tumongkop diti pomogunan do
mongoi pogontong do tudan do waig om bawang; tu' a' i' oila-ilaan do

kobontol to nopo do sakot do paakan di kuda' om i bagal toko', om a' indo

minog do haro o patayon dot ongoiso' piya di tayam-tayam toko', ka dau.
6 Om kopibahagi' po diyolo' i watas do ngoyon diyolo' antangai, om
pamanau nogiddi iyolo'. Pinakayaan di Ahab dot id iso' o kinoiyonon om i
Obadia no om pinakayaan dot id kinoiyonon do suwai. 7 Om maha' di hiri
nod tanga'd ralan i Obadia, om kosolowot no dau i Ilia. Om kotutunai no
dau i Ilia, om otud no i Obadia do suminuwau dau. Om ponguhot no i
Obadia, I Ilia kopio ko toi, oi Aman? ka dau. 8 Oo, i Ilia oku nogi', ka
di Ilia do suminimbar. Ngoyo' nogi' kopio sunudai i raja', i tuan nu'ddi do
hiti oku, ka dau. 9 Om boros ka di Obadia, Nunu kopio'ddi o sala' ku tu'
posuangon oku diya' dot id koligagaanan do patayon di Ahab? 10 Id suang
do ngaran do Tuhan di poimpasi, i Kinorohingan nu, om sumumpa' oku do
nokoponuhu' no i raja' do mogihum diya' dot id pointikid-tikid do
kinoiyonon do pointongkop diti pomogunan. Om ondung momoros i
boyoon dot iso' o kinoiyonon dot a' ko hino do hiri, om pinokianu di Ahab
do sumumpa' i boyoon do kinoiyonon diri dot a' ko nosolowo-lowot do
hiri. 11 Om baino' noddi om suhuon oku nogi' diya' do mongoi pomisunud
dau do hiti ko? 12 Om kapamanau oku nopo dotindo do mantad hiti om
atantu' no do ngoyon ko angatai di Rusod do Tuhan do kumaa dot id
kinoiyonon dit a' ku oilaan! Om ondung sunudan ku i Ahab do hiti ko, om
a' ko indo dau osolowot om atantu' no do patayon oku dau, do mulong
piya dot otorodok kopio oku do sumambayang dot id Tuhan do mantad dit
okoro' oku po. 13 A' ko po toi nokorongou di pinopolisok oku do hatus o
nabi do Tuhan do hilo'd luang do nuluhon di maso di Isibil do minimpatai
do nabi do Tuhan? Binahagi' ku iyolo' do sopilimo nohopod o tulun dot id
iso' o luang, om piatadan ku iyolo' do takanon om tinumon? 14 Om
poingkuro ko'ddi do monuhu' doho' do mongoi pomisunud di raja' do hiti
ko? Atantu' no do patayon oku dau! ka dau. 15 Om boros ka di Ilia,
Mamatos oku dot id suang do ngaran do Tuhan dit Agayo Kuasa', i
pogobi-obian ku, do mongoi oku no kopio solowot di raja' do tadau'd
baino', ka dau.
I Ilia om i Piro-Piro Nabi di Modsubak do Baal

16 Om ngoyo' no di Obadia sunudai i raja', om pamanau no i Ahab do

minongoi solowot di Ilia. 17 Soira' di nokito nogi' di Ahab i Ilia om
pomoros no i Ahab dot opuhod do poingkaa, No, nga' hiti ko i', i
mamagangau do hiti'd Israil! ka. 18 Nga' boros ka di Ilia, Okon i' ko'
iyoho' i mamagangau, nga' iya' om i sompiiyon nu. Tu' suminurilog ko di
pinonuhuan do Tuhan, om tuminuku' ko di piro-piro o tingolig do Baal.
19 Nga' baino' nopo, om suhuon ngai' no i tulun dot Israil do mongoi
solowot doho' do hilo'd Nuluhon do Karmol. Om suhuon nogi' it apat
nahatus om limo nohopod o nabi di modsubak do Baal om it apat nahatus
o nabi di modsubak dot Asira, i godsian di Isibil, i sawo do raja'ddi! ka
dau. 20 Om suhuo' ngai' no di Ahab o koinsanai di tulun om i piro-piro o
nabi di modsubak do Baal do mongoi do hilo'd Nuluhon do Karmol.
21 Om insomok noddi i Ilia di tulun dot ogumu' om boro-boros no iyau,
Songkuro nopo koloido' dokoyu dot orohian do mikoduwo o ginawo?
Ondung Kinorohingan kopio o Tuhan, om tumuku' kou no dot id Tuhan;
nga' ondung Baal o Kinorohingan, om tumuku' kou nopo dot id Baal! ka
dau. Om aiso' id komi di tulun di songintimung do hiri. 22 Om boros
kaddi di Ilia, Id pogialatan nopo di nabi do Tuhan om iyoho' poo o noolu',
om apat indo nahatus om limo nohopod o nabi do modsubak do Baal do
hiti. 23 Nga' pootodo' pogi' do hiti o duwo tinan do sapi' do tontoluhan, om
suhuon i' ilo piro-piro nabi di modsubak do Baal do manganu di songinan
om sumbolion i'. Om popoton nogindo om pasakayon di siduwon, nga'
kada' kopio pagapui do hiri. Om iri tiso' di sapi' nga' iyoon ku i' iyoho'ddi.
24 Om pologoson nopo i piro-piro nabi di modsubak do Baal diri do
sumambayang dot id kinorohingan diyolo', om iyoho' nga' sumambayang
indo dot id Tuhan. Om isai nopo i sumimbar do mikuwo'd polintuhun do
tapui om iri no o Kinorohingan kopio, ka dau. Om oinsanan nopo i tulun
do suminimbar dot opuhod do poingkaa, Kaakun i' iyahai! ka. 25 Om
boros kaddi di Ilia dot id piro-piro o nabi di modsubak do Baal, Iyokoyu
no o gulu do momili' do sapi' om poposodia'ddi tu' ogumu' kou i' iyokoyu.
Om sumambayang kou no dot id kinorohingan dokoyu, nga' kada' no
kopio dokoyu opuyai i kayu, ka dau. 26 Om pilio' noddi diyolo' o
songinan di sapi' om posodiawo' no diyolo'. Om sambayang nogiddi iyolo'
dot id Baal do gisom do norikot o pitangaadau, do mikuwo'd minggarang.

Simbaro' iyahai, oi Baal! ka no diyolo'. Om mingiyo nopoddi iyolo' do

mikuwo'd mintari' do minsorili' di pananaraban do porsombahan di
winonsoi diyolo'. Nga' aiso' i' o nunu-nunu dot isimbar. 27 Om sosodopon
noddi om timpuun no i Ilia do momohingi-hingi diyolo'. Boros ka dau,
Sambayang-bayang kou po dot opuuhod! A' i' oila-ilaan do nokotongkiad
nopo iyau! Ko' maso po dau do koodop, om mositi' no do posikan dokoyu
iyau! ka no di Ilia. 28 Om sambayang po kawagu dot opuuhod i piro-piro
nabi diri. Om pingsuhatan po diyolo'd pisau om pais o tinan diyolo', do
miagal di koubasan diyolo'd momonsoi, om gisom do songluyung-luyung
po o raha'. 29 Om mingiyo nopoddi iyolo' do gisom dot aadau no, do
miagal pod tulun di noulau-ulau; nga' aiso' i' o sumimbar, om aiso' o
minamadul. 30 Om boros kaddi di Ilia dot id tulun dit ogumu', Insomoksomok kou, ka dau. Om timung ngai' no iyolo' do hiri'd posorili' dau. Om
timpuun no i Ilia do mononong di pananaraban do porsombahan dot id
Tuhan, di nahaba' no. 31 Om anu no iyau do hopod om duwo o watu. Iso'
nopo o watu nga' ponokowakil do tiso' di hopod om duwo o sinakagon di
tangaanak di Yakub, i pinungaranan do Tuhan dot i Israil. 32 Om iri no
ngai' i watu'ddi o pinononong kawagu di Ilia di pananaraban do
porsombahan, i tiyonon do sumambayang dot id Tuhan. Om pinoritan dau
dot agayo o posorili' di pananaraban do porsombahan, do korumpos i' o
hopod om apat o lito do waig. 33 Om pouludo' no dau i siduwon do hiri'd
sakai di pananaraban do porsombahan. Om popoto' noddi dau i sapi' di
tiso' om pasakayo' no i popot diri do hiri'd siduwon. Om boros kaddi dau,
Ngoyo' dokoyu suangai do waig ot apat o luping do gisom dot oponu',
om potuntugon i' i waig do hilo'd porsombahan do sorobon om hilo'd
siduwon, ka dau. Om kowonsoi poddi diyolo' o miagal diri, 34 om boroboros po kawagu iyau, Tuntug-tuntugan po dokoyu, ka dau. Om ngoyo'
no diyolo' tuntugai. Tuntug-tuntugai po dot ongoinsan, ka kawagu di
Ilia, om ngoyo' no diyolo' kawagu tuntugai. 35 Om lumuyung nopoddi i
waig do posorili' di pananaraban do porsombahan do gisom do noponu' do
waig i parit. 36 Om korikot poddi i maso do kapatahakan do porsombahan
do sorobon di dongsosodopon, om insomok no i Nabi Ilia, di pananaraban
do porsombahan, om sambayang no iyau. Boros ka dau, Oi Tuhan, i
Kinorohingan di tukuon di Abraham, om i Isak, om i Yakub. Pointalango'

nod baino' dot iya' o Kinorohingan dot Israil, om iyoho' o susuhuon nu;
om pointalangon do pinonuhuan ngai' nu doho' iti winonsoi ku.
37 Simbaro' oku no, oi Tuhan! Simbaro' oku no om koilo i' iti tulun dot
ogumu' dot iya' no o Kinorohingan, oi Tuhan, om iya' o popoguli' kawagu
diyolo' dot id diya', ka dau. 38 Om polintuhun noddi o Tuhan do tapui do
mantad hilo'd tawan do minonorob do koinsanai di porsombahan om i
siduwon, om koinsanai di watu om i tana', om minonuu di waig di hiri'd
parit. 39 Om kokito poddi di tulun dot ogumu' iri om tungub nopo iyolo'
do hiri'd tana' do mikuwo'd minomoros do poingkaa, TUHAN no o
Kinorohingan; Tuhan no kopio o Kinorohingan! ka diyolo'. 40 Om boros
kaddi di Ilia, Ngoyo' dokoyu tangkapo' ngai' ilo nabi di modsubak do
Baal; kada' nod haro o tongoiso' piya do kopoggidu'! ka dau. Om olomus
nopoddi i tulun do minongoi panangkap do koinsanai di nabi di modsubak
do Baal. Om pokoyoo' ngai' no di Ilia iyolo' do hilo'd Bawang do Kison,
om hilo' noddi o pinamatayan ngai' dau diyolo'.
Notingkod do Magadau
41 Om boro-boros noddi i Ilia dot id di Raja' Ahab, Ongoi nogi' akan do
dinondo, oi Tuan Raja', tu' oruhai nod rumasam; orongou no o kahas do
rasam, ka dau. 42 Om ongoi no i Ahab akan, om i Ilia no om tuminakad
di Nuluhon do Karmol. Om hilo' no iyau do pointungub do hiri'd tana', om
tulu nopo dau om id piolitan do totud dau. 43 Om boros ka dau dot id
susuhuon dau, Takad daa do hilo'd timpak om antangan i' o ponong hilo'd
rahat, ka dau. Om takad no i susuhuon dau om guli' no kawagu om boros
ka dau, Aiso' i' o nunu-nunu do nokito ku, ka. Inturu' di Ilia suhuo' i
susuhuon dau do tuminakad do minongoi pogontong. 44 Om di nopo di
kointuru' di susuhuon diri do guminuli', om boros ka dau, Haro nokito
ku'd haun dot irad nod palad do mantad ponong hilo'd rahat, ka. Om
boros ka di Ilia dot id susuhuon dau'ddi, Ongoi kopio do hilo'd di Raja'
Ahab, om suhuon i' iyau do sumakai di korita'-kuda' dau om kouli' i' iyau
dot a' po aandon do rasam, ka dau. 45 Om a' po alaid om luhung no i
tadau, om minumang puhod o tongus om ruminasam dot asapou. Om sakai
no i Ahab di korita'-kuda' dau om uli' no do hilo'd Yisriil. 46 Om tontok
iddi do nakaanu i Ilia do kokorisan do mantad id Tuhan. Om lopio' no dau

i rasuk dau dot anaru om poogkoso' no dau. Om panangkus no iyau do

suminogulu di Ahab do gisom do nokorikot do hiri'd wawayaan do bandar
do Yisriil.
1 Raja 19
Hilo'd Nuluhon do Sinai i Ilia
1 Om susuyo' ngai' no di Ahab i winonsoi di Ilia dot id di Isibil, i sawo
dau. Om sinusui nogi' dau do pinatai ngai' di Ilia i nabi di modsubak do
Baal. 2 Om porikoto' nod i Isibil o boros dot id di Ilia do poingkaa,
Hukuman oku nopo om patayon oku nopo di tingolig ku ondung a' ku no
owonsoi dot id diya' o miagal di winonsoi nu dot id nabi diri do
dongiyo'dtid suab, ka dau. 3 Om kooris tomod noddi i Ilia gisom do
minogidu' iyau do moddosi'd patayon. Om pitanud no iyolo' di susuhuon
dau do minongoi do hilo'd Borsiba, i hilo'd watas do Yohuda. Om
tongkiadai no di Ilia i susuhuon dau'd hilo'. 4 Nga' i Ilia nopo om pamanau
nopod gakod do nosongodou do ruminikot do hiri'd tana' do kowotuan.
Om undorong no iyau dot id sahau di kayu dit okohob o tuntu. Om irikau
no iyau do hiri om uhang po daa'ddi dau do matai. Boros ka di Ilia dot id
Tuhan, A' oku noddi kogoos, oi Tuhan. Ngoyo' nopo o ginawo ku,
osonong nogi' dot apatai oku, ka dau. 5 Om lii noddi iyau do hiri'd sahau
di kayu om koodop no iyau. Om rikot no ot iso' o moloikat do minongoi
kama' dau do mikuwo'd minoro-boros do poingkaa, Ilia, tungag, om
makan i'! ka. 6 Om pikorowo-rowo no i Ilia om kokito no dau o sonliob o
roti do hiri'd toning do tulu dau om haro o kakanan dot okooro' do kisuang
do waig. Om akan noddi iyau om inum, om lii no iyau kawagu. 7 Om rikot
po kawagu i moloikat do Tuhan do koinduwo no do minongoi kama' dau.
Om boro-boros nod, Ilia, tungag, om makan i', om kogoos ko i' do
mamanau dot osodu', ka. 8 Om tungag no i Ilia, om akan noddi om inum
iyau, gisom dot okoris iyau. Om nokogoos iddi iyau do minamanau do
solinaid dot apat nohopod o tadau do kuminaa do hilo'd Sinai, i nuluhon
do tiyonon do Tuhan. 9 Om odop noddi iyau do hiri'd suang dot iso' o
luang do nuluhon. Om boro-boros noddi o Tuhan dot id dau, Ilia, nunu
maan nu'd hiti? ka. 10 Om boros kaddi di Ilia do suminimbar, Oi Tuhan,

i Kinorohingan dot Agayo Kuasa'. Iyoho' nopo om iya' noo o pinogobiobian ku. Nga' iri nopo tulun dot Israil om tuminolibamban i' di batos
diyolo' dot id diya'. Tu' hinuyas diyolo' i pananaraban do porsombahan dot
id diya' om pinatai diyolo' i piro-piro nabi nu. Om iyoho' poo o noolu', om
baino' noddi om pokipapatayan oku po daa diyolo'! ka dau. 11 Om boros
kad Tuhan dot id dau, Soliwan do mantad hino'd luang, om mingkakat i'
do tumimbaba' doho' do hilo'd timpak diti nuluhon, ka dau. Om talib
noddi o Tuhan do hiri om porikoto' no dau o tongus dit opuhod kopio,
gisom do nongopitas o nulu-nulu om nangagaang o nuluhon di
kapampangan, nga' a' i' o Tuhan minintalang dot id tongus diri. Om
kotingkod poddi i tongus, om guyu' no o tana', nga' a' i' o Tuhan
minintalang do tontok di guminuyu' o tana'. 12 Om rikot nogiddi o tapui
nga' a' i' hino o Tuhan do hiri. Om katalib poddi iri om korongou no dau o
kohus do ribut dit opiiyan. 13 Om korongou poddi di Ilia i kohus di ribut
dot opiiyan diri, om sompono' no dau do rasuk dau o rabas dau, om
soliwan no iyau om ingkakat no do hiri'd kabang di luang. Om haro'ddi o
boros do minoro-boros dau do poingkaa, Ilia, nunu maan nu'd hiti? ka.
14 Om boros ka di Ilia do suminimbar, Oi Tuhan, i Kinorohingan dot
Agayo Kuasa'. Iyoho' nopo, om iya' noo o pogobi-obian. Nga' iri nopo
tulun dot Israil om tuminolibamban i' di batos diyolo' dot id diya'. Tu'
hinuyas diyolo' i pananaraban do porsombahan dot id diya' om pinatai
diyolo' i piro-piro nabi nu. Iyoho' poo o noolu', om baino' noddi om
pokipapatayan oku po daa diyolo'! ka dau. 15 Om boros kad Tuhan,
Guli' nogi' do hilo'd tana' do kowotuan, i hilo'd somok do Damsik, om
tuntugan nod tumau o tulu di Hasail, do tanda' do silihon do raja' do Siria.
16 Om iyoon nogiddi i Yohu, i tanak di Nimsi, om osiliu i' iyau do raja' dot
Israil, om i Ilisa i tanak di Sapat, i mantad hilo'd Abil Mihola om osiliu i'
iyau do nabi do sumowoli diya'. 17 Isai nopo it a' di Hasail apatai, om
apatai indo di Yohu. Om iri no i kopoggidu' do mantad id di Yohu om
apatai indo di Ilisa. 18 Nga' posion ku i' o turu' noribu tulun dot Israil, iri
no i tulun dit otorodok kasai' dot id doho' om it a' insan tuku' dot id
tingolig do Baal om a' insan ongoi tungub di tingolig, ka.
Pinili' do Tuhan i Ilisa

19 Om pamanau no i Ilia om kabantalai no dau i Ilisa do maso do

mamaradu do hiri'd tumo dau om hopod om duwo o pasang do sapi' do
maso do pamaradu. I Ilisa nopo om i sapi' dit id tohuri no o pamaradu dau.
Om soira' di tuminalib i Ilia di Ilisa, om iduwo' no di Ilia i rasuk dau dit
anaru om pasapayo' no do hiri'd lihawa di Ilisa. 20 Om tongkiadai nopoddi
di Ilisa i sapi' dau om panangkus no do guminusa' di Ilia. Om kokosupai
poddi dau, om boro-boros no i Ilisa, Pabanaro' oku po daa do mongoi
intod di molohing ku om tumanud oku nogindo diya', ka dau. Om boros
ka di Ilisa, Ongoi nopo. A' ku i' iya' sansagan do moyo', ka dau. 21 Om
guli' noddi i Ilisa do hiri'd tumo dau om sumbolio' no dau i sapi' dau. Om
iri nopo tinggayan di radu om numaan dau do pogudung do pinogonsok di
daging di sapi'. Om bohogio' nogiddi dau i daging dot id tulun di pakaraja'
do hiri, om akano' no diyolo'. Om ongoi noddi i Ilisa tanud di Ilia do
suminiliu do mongunguhup dau.
1 Raja 20
Suminangod do Siria
1 Insan tadau om timungo' ngai' no di Binhadad, i raja' do Siria, i soudor
dau, om ngoyo' no dau turungkuo' o bandar do Samaria do miwoyo' do
tolu nohopod om duwo o raja' do suwai di kikuda' om kikorita'-kuda' di
don sumasangod. Om songodo' no diyolo' i bandar diri. 2 Om ponuhu' no
iyau do tulun do mongoi solowot di Ahab, i raja' dot Israil, do hiri'd bandar
diri, do mikuwo'd poboros do poingkaa, 3 Pokionuon di Raja' Binhadad
do maan nu patahako' dot id dau i tamas, om pirok om iri ngai' i sawo om
tangaanak nu dit ongokoris, ka. 4 Om boros ka di Ahab, Sunudan no i
Tuan Raja' do kaakun oku i' di pokionuon dau. Onuon oku nopo dau om
koinsanai di doho'd songonuon, ka dau. 5 Om guli' no kawagu i piro-piro
susuhuon di Binhadad diri dot id di Ahab do pinopoboros di pokionuon di
Binhadad di suwai ko' iri. Poingkaa i boros di piro-piro susuhuon diri, Di
nopo di guulu om pinokianu di raja' dahai do maan nu patahako' dau i
tamas, om pirok om iri ngai' i sawo om tangaanak nu. 6 Nga' baino' noo,
om porikoton dau i gunsiou dau do mongoi ponoruang di walai nu om i
kawalayan di pagawai nu, do mongoi panganu do nunu nopo i kigatang

dot okito diyolo'. Rumikot no iyolo'd hiti do dongiyo'dtid suab, ka

diyolo'. 7 Om lohowo' ngai' noddi di Raja' Ahab i boyoon dot Israil om
boro-boros no iyau diyolo', Iyokoyu nga' kokito i' dot orohian daa iti
tulun diti do momungou dati'. Tu' pokionuon dau do patahakon ngai' ku i
sawo om i tangaanak ku, om i tamas om pirok ku. Om nookunan ku nori,
ka dau. 8 Om boros kaddi di piro-piro o boyoon dot Israil, Kada' podulo' i
tulun diri, oi Raja'! Kada' pokiala', ka diyolo'. 9 Om boros kaddi di Ahab
do suminimbar di susuhuon di Binhadad, Sunudan no i Tuan Raja'
Binhadad dot ookunan ku i' daa i pinokianu dau di koiso' i', nga' iri nopo
koduwo om a' ku no ookunan, ka dau. Om pamanau noddi i piro-piro
susuhuon diri. Om ongoi po kawagu iyolo' solowot di Ahab, om boroboros nod poingkaa, 10 Porikot nondo i raja' dahai do soudor dot ogumu'
kopio do mongoi pamaraag diti bandar nu, om iri nopondo tauu di
kinaraagan do bandar nu om oonggom-onggom i' diyolo'. Nokosumpa' no
iyau dot id tingolig dau do momohukum dau, ko' mamatai dau dot a' no
dau owonsoi o miagal diri! ka diyolo'. 11 Om boros ka di Raja' Ahab do
suminimbar, Poboroson no o miagal diti dot id di Raja' Binhadad: Iri
nopo gunsiou dot otopot om oondos nopo om kopongo do sumangod,
okon i' ko' dit a' po kasangod, ka dau. 12 Iri nopo pinonimbar di Ahab
diri nga' pinoboros dot id di Binhadad di maso dau do poinsugku' di piropiro o raja' do suwai di sokodung dau, do monginum-nginum do hiri'd
kokiiman diyolo'. Om korongou poddi di Binhadad iri, om suhuo' no dau i
tulun dau do mongoi panangod di bandar do Samaria. Om pamanau noddi
iyolo'. 13 Om daamot nopoddi, om haro o songulun o nabi do minongoi
boro-boros di Raja' Ahab. Boros ka dau, Minomoros o Tuhan dot id diya'
do poingkaa, Kada' poddosi di soudor dot ogumu'ddi! Onuan ku i' iya' do
kamanangan do sumangod diyolo' do tadau'd baino', om oilaan nu indo dot
iyoho' no o Tuhan! ka, ka dau. 14 Isai tuu o mogulu do mongoi
sangod? ka di Ahab do minuhot. Om boros ka di nabi diri, I soudor dit
ongomulok po, i woyoon di piro-piro boyoon do watas. Iyo noddi o boros
do Tuhan, ka dau. Om isai o momoyo' do mongoi sangod? ka kawagu
di raja' do minuhot. Iya', oi Raja', ka di nabi. 15 Om timungo' ngai'
noddi di raja' i soudor dit ongomulok po, i woyoon di piro-piro boyoon do
watas, om intobo' no dau iyolo'. Oinsanan nopo nga' duwo nahatus om tolu

nohopod om duwo o soudor. Om niyo i' dau'ddi i soudor dot Israil dit
ongkirapo-rapo. Oinsanan nopo om turu' noribu o tulun. 16 Om
tuminimpuun iyolo' do minongoi sangod di dangadau no, di maso di
Binhadad om i tolu nohopod om duwo raja' do sokodung dau do
moginum-ginum do gisom do nangaawuk do hiri'd kokiiman diyolo'. 17 Iri
nopo minogulu om i soudor dit ongomulok po. Om ngoyo' noddi di tulun
di sinuhu' di Binhadad do mongoi ponoluku' di pisangod, sunudai i
Binhadad do haro o sinompuruan do soudor do kumaa ponong id diyolo'
do mantad ponong hilo'd Samaria. 18 Om ponuhu' no i Binhadad do
mongoi panangkap di soudor diri. Boros ka dau, Miahon nopod
manangkap. A' no podulon do mongoi tuu daa iyolo' sangod ko' mongoi
po ponokiulud, ka. 19 Om timpuun no i soudor dit ongomulok poddi do
suminangod, om sinusuhut iyolo' di soudor dot Israil dit ongkirapo-rapo.
20 Om sompori-pori nopo iyolo' do minamatai di pisangod dot abantalan
diyolo' gisom diri do minogidu' i tulun do Siria do gusa-gusaon di tulun
dot Israil. Nga' i Binhadad nopo om a' i' nokosupan tu' suminakai iyau do
kuda' do minogidu' do miwoyo' do piro-piro di soudor dau dit ongkikuda'.
21 Om i Raja' Ahab nga' minongoi nogi' sangod. Om piningraag dau i
korita'- kuda' di don sumasangod om pinimpatai dau i kuda'. Om agayo no
kopio o kinaalaan di tulun do Siria do tadau'ddi. 22 Om ongoi no kawagu i
nabi solowot di Ahab om boro-boros no, Baino' nodti, oi Tuan, om
osonong nogi' do muli' ko om pokorison no ginawo nu om momusorou no
kopio. Tu' rumikot po moti' kawagu i raja' do Siria do mongoi panangod
dot orikot i maso do momiroun kawagu o kayu, ka dau.
Minongoi Kawagu Panangod i Soudor do Siria
23 Om boro-boros no i soudor di Raja' Binhadad dot id di Binhadad, Iri
nopo kinorohingan di tukuon do tulun dot Israil om ongokoris kopio do
hilo'd konuluhanan om iri no kinaala-laan toko' do nala' di bansa' dot
Israil. Nga' atantu' no dot aala' toko' i' iyolo' do hilo'd rantai. 24 Om
osonong nogi' do sowolian nu di boyoon do soudor i tolu nohopod om
duwo o raja'ddi. 25 Om woyoon nu nogindo o posukan do soudor dot irad
di soudor nu di naala' di gulu, om miwoyo' do kuda' om korita'-kuda' do
don sumasangod do miagal di gulu kogumu'. Om ngoyon toko' nondo

songodo' i tulun dot Israil do hilo'd rantai, om atantu' no do kamanang

toko' i' do baino', ka diyolo'. Om kookunai nod i Raja' Binhadad iri, om
tonudo' no dau i nosihat di soudor dau. 26 Om korikot poddi i maso do
momiroun kawagu o kayu om woyoo' no dau i soudor dau do minongoi do
hilo'd bandar dot Apik do mongoi panangod di tulun dot Israil. 27 Om i
tulun dot Israil nga' minonimung nogi' do soudor diyolo' om pamanau no
do minongoi sangod. Om minipiduwo i soudor diyolo' om pomukiim no
iyolo' do hiri'd hapak di tulun do Siria. Pataladon nopo di soudor do Siria
dit agayo tomod o kinotongkopon do minomonu' di watas diri, om iyo nod
duwo baanan do dumba' i soudor dot Israil. 28 Om rikot no o songulun o
nabi dot id di Ahab om boro-boros no, Poingkaa o boros do Tuhan, Iyo
nopoddi tu' osorou daa di tulun do Siria do hilo' nod konuluhanan do
kikuasa' oku, om a' no kikuasa' do hiti'd rantai, om onuan ku i' iya' do
kamanangan dot iyo piya kopio'ddi o kogumuo' do soudor diyolo'. Om
koilo ko indo om i tulun nu do Tuhan oku, ka, ka dau. 29 Om turu' o
tadau di soudor do Siria om i soudor dot Israil do poundorong do hiri'd
pinomukiiman diyolo'. Om tadau poddi di koturu' om timpuun nogi' iyolo'
do minisangod. Om id suang nopo do pinisangadan diri nga' napatai di
tulun dot Israil o hatus noribu o tulun do Siria. 30 Iri nopo i nokopoggidu'
om minogidu' daa do kuminaa do hiri'd bandar dot Apik, nga' kahaba'
noddi i tolig di bandar om kootungai no o duwo nohopod om turu' noribu
diyolo'. Om i Binhadad nga' minogidu' nogi' do minongoi do hiri'd suang
di bandar om lisok no dot id iso' o bilik dit id gogok no kopio. 31 Om
ongoi noddi o piro-piro boyoon do soudor di Binhadad solowot dau. Om
boros ka diyolo', Boros kad tulun, om ongobinsianan i' kaka o raja' dot
Israil. Om pabanaro' daa iyahai do mongoi solowot di raja' dot Israil do
mikuwo'd manampakai do karung do tanda' do monosol, om manangkaro
do tali do tanda' do mokiporinta'; om ulan toi' daa om a' ko dau patayon,
ka diyolo'. 32 Om panampakai noddi iyolo' do karung om panangkaro do
tali, om ongoi no solowot di Ahab, om boro-boros nod poingkaa, Nosiliu
nod susuhuon nu i Binhadad, oi Tuan Raja'. Om pokionuon no daa kopio
dau dot a' nu iyau patayon, ka diyolo'. Om boros ka di Ahab, Poimpasi
po toi i tobpinai ku'ddi? ka dau. 33 Om magandad no i boyoon do soudor
di Binhadad do tanda' do sumonong i Ahab. Om koboros poddi di Ahab

dot, Tobpinai ka, om tilombus nopo iyolo' do minomoros dot, Oo,

otopot nogi' kopio do tobpinai nu i Binhadad, ka diyolo'. Om boros ka di
Ahab, Ngoyo' iyau hitio'! ka dau. Om korikot noddi i Binhadad, om
angatai no di Ahab do sumakai di korita'-kuda'. 34 Om boros ka di
Binhadad dot id dau, Pogulion ku i' dot id Tuan i piro-piro bandar di
nosolod di tapa' ku do mantad id tapa' nu. Om songkoino ko i' do
popoingkakat do tiyonon nu do mongindapu' do hilo'd bandar do Damsik
do miagal di winonsoi di tapa' ku do hiti'd Samaria, ka dau. Om boros ka
di Ahab, Iti no boros om batos nu o kopoiduan ku diya', ka dau. Om
pomonsoi noddi i Ahab do pitoruan dot id di Binhadad, om poiduwo' no di
Ahab i Binhadad.
Pinasala' di Nabi i Ahab
35 Om suhuo' nod songulun o nabi o tiso' o nabi do suwai do mongoi
pomobog dau, tu' iyo noddi o pinonuhuan do Tuhan, nga' mada' i' i
tambalut dau do momonsoi do miagal diri. 36 Om boros kaddi di nabi diri,
Kapamanau ko po do mantad hiti om ngoyon ko nod singa tabpaai tu' a'
ko i' mumboyo' do boros do Tuhan, ka dau. Om notopot i' kopio tu'
kapamanau po iyau do mantad hiri om tabpaai no iyau do singa. 37 Om
ongoi no i nabi diri dot id tulun do suwai om boros ka dau, Bobogo'
oku! ka. Om bobogo' noddi iyau di tulun do gisom do nosuhat iyau.
38 Om rilitai noddi di nabi i suhat dau, do kain o pinomorilit, gisom dot a'
no iyau'd tulun otutunan. Om ongoi nogi' iyau ingkakat do hiri'd tisan do
ralan do magandad di raja' dot Israil do tumalib. 39 Om soira' di tuminalib
i raja', om pomolohou no i nabi diri dot i raja' o linohou, Oi Tuan Raja',
tontok di monokisaap oku do hilo'd pisangadan, om ngoyo' oku no dot iso'
o soudor paatadai dot iso' o pisangod di natangkap. Boros ka dau,
'Gompion no kosonong-sonong iti tulun diti; ondung kopoggidu' iyau, om
iya' no o patayon do sumowoli dau ko' kapambayar ko do tolu noribu tusin
do pirok, ka. 40 Nga' tontok dit agangau kopio oku, om poggidu' no i
tulun, ka dau. Om boros ka di raja', Iya' i' o pinoporikot do hukuman dot
id tinan nu, om iya' no o tumanggung dino, ka. 41 Om iduwo' noddi di
nabi diri i rilit di suhat dau, om kotutunai no di raja' do tulun iyau di nabi.
42 Om boros ka di nabi diri dot id raja', Poingkaa o boros do Tuhan, Iri

nogi' i tulun di pinonuhuan ku diya' do mamatai om pinologos nu do

minogidu'. Om gowoi poddi om iya' no o matai do sumowoli dau; om iri
pondo i soudor nga' angapatai no tu' pinologos nu i' i soudor dau do
minogidu', ka, ka dau. 43 Om otogod tomod diri om tumongob i raja' do
minuli' do hilo'd Samaria.
1 Raja 21
Kabun dot Anggur di Nabot
1 Hiri nopod toning di walai di Raja' Ahab do hilo'd Yisriil om haro o
kabun dot anggur dot i Nabot o sanganu. 2 Insan tadau om boro-boros no i
Ahab di Nabot, Sianu oku daa'dti kabun dot anggur nu, tu' iti nopo kabun
om osomok kopio diti walai ku. Om tanaman ku daa do rarapaon. Onuan
ku i' daa iya' do kabun dot anggur dit osonong ko' iti do maan do
poningolon diti. Ko' ondung orohian ko om bolion ku nogi' do tumanud di
pamagatang dit apatut, ka dau. 3 Om boros kaddi di Nabot, Iti nopo
kabun dot anggur diti om tinungkusan ku po do mantad id taki-aki ku.
Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran do Kinorohingan dot a' ku no
kopio patahakon iti dot id diya'! ka dau. 4 Om tumongob diri om otogod
o ginawo di Ahab do nokorongou di pinoboros di Nabot dot id dau. Om
kouli' poddi i Ahab om lii no iyau do hiri'd toodopon dau do potoguang
ponong hiri'd limput, om a' nopoddi iyau makan. 5 Om ongoi no i Isibil, i
sawo di Ahab do hiri'd dau, om uhoto' no dau i Ahab, Nokuro tu'
tumongob ko? Nokuro tu' a' ko makan? ka dau. 6 Om boros ka di Ahab,
Gama' no di Nabot, a' oku asanangan dau. Tu' bolion ku daa i kabun dau
ko' ondung orohian daa iyau om poolonon ku daa do kabun dot anggur do
suwai, nga' mada' i' iyau! ka dau. 7 Om boros ka di Isibil, Okon toi ko'
raja' ko dot Israil! Tungag, om makan i'! Posimbayanon nopo o ginawo tu'
katahak ku i' diya' i kabun dot anggur di Nabot diri! ka dau. 8 Om ponulis
noddi i Isibil do surat, om tulisai nod ngaran di Ahab om sinaapan di saap
di Ahab. Om pokirimo' no dau i surat diri dot id boyoon om id tulun dit
ongkipangkat do hilo'd Yisriil. 9 Suang nopo di surat diri om poingkaa,
Suhuon no i tulun dot ogumu' do puasa, om lohowon no iyolo' do
tumimung; om onuan no i Nabot do tirikohonon dit osonong kopio dot id

pitimungan diri. 10 Suhuon no o duwo tulun dot araat do mirikau do hiri'd

toguang di Nabot do monondos do minomopol i Nabot do Kinorohingan
om minomopol do raja'. Om posoliwanon nogindo iyau di bandar, om
dumpahon do watu do gisom dot apatai! ka. 11 Om wonsoyo' no di
boyoon om i tulun dit ongkipangkat do hiri'd Yisriil i pinonuhuan di Isibil
diri. 12 Om posunudo' no diyolo' dot apatut do puasa ngai' o tulun. Om
lohowo' no diyolo' i tulun dot ogumu' do tumimung. Om nonuan diyolo' i
Nabot do tirikohonon dit osonong kopio. 13 Om poirikohono' nogiddi o
duwo tulun dot araat do hiri'd toguang di Nabot. Om tondoso' no diyolo' i
Nabot do minomopol do Kinorohingan om minomopol di raja', dot id
toguang di tulun dot ogumu'. Om gowoi poddi om posoliwano' no i Nabot
di bandar om pindumpahai nod watu do gisom do napatai iyau. 14 Om
ngoyo' noddi diyolo' posunudo' dot id di Isibil i karalan-ralano' do
minamatai di Nabot. 15 Om soira' di norongou di Isibil i habar do napatai i
Nabot om boro-boros no iyau di Ahab, Napatai no i Nabot. Ngoyo' nondo
onuo' i kabun dot anggur dit a' daa dau uhang do bolion nu, ka dau.
16 Om olomus nopo i Ahab do minongoi panansanganu di kabun diri.
17 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Ilia, i nabi do mantad hilo'd
Tisbi. 18 Boros ka, Baino' nopo om hilo' nod kabun dot anggur di Nabot i
Ahab, i raja' do Samaria, do mongoi panansanganu di kabun diri. Ongoi
nogi' kopio'd hilo', 19 om posunudon no dau do moro-boros oku, iyoho' i
Tuhan do poingkaa, Kapamatai nogi', om manakau po! Gowoi pondo om
silaan nondod tasu o raha' nu do hiri'd pinonilaan do tasu di raha' di
Nabot, kanto, ka dau. 20 Om soira' di nokito di Ahab i Ilia, om boroboros no iyau, Oi pisangod, suminusuhut ko i' pama doho'? ka dau.
Oo, ka di Ilia. Tu' araat no kopio o winonsoi nu dot id toguang do
Tuhan, 21 om poingkaa'ddi o pinoboros do Tuhan dot id doho' do pasal
diya', Porikoton ku nondo o kosusaan dot id diya'. Potongkiadon tiya'
nondo, om pointikid-tikid di tongokusai dot id sompiiyon nu, dot it
omulok po ko' i molohing no, nga' punsoon ngai' ku nopondo. 22 Om
osiliu nondo o sompiiyon nu do miagal di sompiiyon di Raja' Yirobiam, i
tanak di Nibat, om miagal di sompiiyon di Raja' Baisa, i tanak di Ahia, tu'
minamayayat ko do tulun dot Israil do minomonsoi'd dusa om gowoi
poddi om notogod oku, ka. 23 Om i Isibil noo, om nokoboros nod Tuhan

dot aakan nondod tasu i tinan dau do hiti'd suang do bandar do Yisriil.
24 Isai nopo i tiyon-iyon nu dot apatai do hiti'd suang do bandar om aakan
nod tasu, om iri no it apatai do hilo'd soliwan do bandar om aakan do
tombolog di mangangakan do rata', ka dau. 25 A' po insan do haro o
tulun do miagal kopio di Ahab tu' araat no kopio o nowonsoi dot id
pagantangan do Tuhan. I Isibil no, i sawo dau o nokobinsuhu' dau do
miningwonsoi do koinsanai di karaaton diri. 26 Kointingayam no kopio i
dusa do winonsoi di Ahab, tu' tuminuku' iyau do tingolig do miagal di
winonsoi di tulun dot Amori, iri no i tulun di nuyung do Tuhan do mantad
id pomogunan do Kanaan di suminuang i' o tulun dot Israil do pomogunan
diri. 27 Om kotingkod poddi i Ilia do mimboros, om hurako' no di Ahab o
pakayan dau om panampakai nod karung do pointalang do monosol iyau.
Om puasa nogiddi iyau, om modop piya nga' kipinakai i' iyau do karung.
Om mimpanau piya nga' tumongob kasai' nopo o kokitanan dau. 28 Om
boros kad Tuhan dot id di Ilia, 29 A' nu toi nokito i Ahab do minsiriba'
tomod dot id toguang ku? Om iri noddi ot a' ku koporikatan do kosusaan
do solinaid po dau do poimpasi. Nga' maso nopondo di tanak dau do
momorinta' om porikoton ku nondo i kosusaan, ka dau.
1 Raja 22
Pinoinsan di Mika i Ahab
1 Solinaid di duwo toun om lobi om aiso' i' o pisangadan dot id pialatan
dot Israil om Siria. 2 Nga' kotolu nopoddid toun, om ongoi no i Yosapat, i
raja' do Yohuda, do hiri'd di Ahab, i raja' dot Israil. 3 Nga' tontok dit a' po
norikot o maso'ddi, om nokoboros mantad no di Ahab dot id pagawai dau
o poingkaa, Iri nopo bandar do Ramot di hilo'd Giliad om dati' i'. Nokuro
tu' a' toko' ngoyon solodo' iri do mantad id raja' do Siria? ka dau. 4 Om
tontok di nokorikot i Yosapat, om ponguhot no i Ahab dau, Tumanud ko i'
doho' do mongoi panangod do bandar do Ramot? ka dau. Om boros ka di
Yosapat, Ondung miwoyo' to, om posodia' oku i'. Om iyo nogiddi i
soudor ku om i soudor ku dit ongkikuda'. 5 Nga' osonong nopo kopio om
uhoton toko' po o Tuhan, ka dau. 6 Om timungo' noddi di Ahab o haro i'
doti' ot apat nahatus o nabi. Om uhoto' no dau iyolo', Mongoi oku tuu'dti

panangod do Ramot ko' amu'? ka dau. Mongoi nopo! ka diyolo' do

suminimbar. Tuhan i' o manahak diya' do kamanangan, ka diyolo'.
7 Nga' ponguhot po kawagu i Yosapat, Haro po o nabi do suwai di milo
do momiolitan dato do muhot do korohian do Tuhan? ka dau. 8 Om boros
ka di Ahab, Iso' poo, i Mika poo, i tanak di Yimla. Nga' araatan oku dau
tu' a' nopo insan do momoros dot osonong ot id dosunsudan ku; araat
kasai' nopo o poboroson dau, ka dau. A, kada' pomoros dot iyondo, ka
di Yosapat. 9 Om pomolohou noddi i Ahab do songulun o pagawai do
hiri'd walai do raja' om suhuo' no dau do mongoi pangangat di Mika.
10 Tontok nopoddi nga' kipinakai i Yosapat om i Ahab do pakayan diyolo'
di dong raja', om poirikau iyolo' do hiri'd tirikohonon do dong raja' do
hiri'd pamagamasan do gandum, i hiri'd dotimbabaan di wawayaan do
bandar do Samaria. Om hiri ngai' nopod dotoguangan diyolo' i piro-piro o
nabi do posunud dit oilaan diyolo' do pasal dit id dosunsudan. 11 Om
haro'ddi o songulun di nabi dot i Sodokia o ngaran, i tanak di Kinaana, do
minomonsoi do sinangau-sangau, do basi' o winonsoi. Om boro-boros no
iyau di Ahab, Poingkaa o pinoboros do Tuhan, Iti no sinangau-sangau o
panangod nu do Siria, om gisom dot aala' nu iyolo', ka, ka dau. 12 Om
oinsanan nopo i nabi do suwai do nokosokodung diri. Boros ka ngai'
diyolo', Ngoyo' nopo songodo' o bandar do Ramot, tu' kamanang ko i', oi
Tuan Raja'. Onuan ko id Tuhan do kamanangan, ka. 13 Om daamot
nopoddi om boro-boros no i pagawai di minongoi pomolohou di Mika, dot
id di Mika do poingkaa, Nongkoboros ngai' no i nabi do suwai do
kamanang i raja'. Iyo nopoddi, om osonong nogi' do posunud ko dit a'
araat, ka dau. 14 Nga' boros ka di Mika, Mamatos oku no dot id suang
do ngaran do Tuhan di poimpasi do nunu nopo i pinoboros do Tuhan dot
id doho', om iri no o poboroson ku! ka dau. 15 Om soira' di nokotimbaba'
i Mika di Raja' Ahab, om uhoto' no iyau di raja', Mika, mongoi tuu iyahai
di Raja' Yosapat panangod do Ramot ko' amu'? ka dau. Mongoi nopo!
kad i Mika. Tu' atantu' no do kamanang ko i'. Onuan ko i' do Tuhan do
kamanangan, ka dau. 16 Om boros ka di Ahab, Ondung moro-boros ko
doho' dot id suang do ngaran do Tuhan, om poboroso' no it otopot. Impiro
ku noddi iya' poinsano' do pasal diti? ka dau. 17 Om boros ka di Mika,
Okito ku o soudor dot Israil do nokopogitongkiad-kiad do hilo'd

konuluhanan. Miagal po iyolo' do dumba' dit aiso' o gompomogompi'. Iyo

nopoddi, om poingkaa o boros do Tuhan do pasal diyolo', Aiso' i' o
boyoon do tulun diti; om pologoson nopo dot osimbayan iyolo' do muli',
ka, ka dau. 18 Om boros kaddi di Ahab dot id di Yosapat, Koii, nga'
otopot i' i pinoboros ku diya'! A' nopo insan dot osonong-sonong o
poboroson dau dot id doho'! Araat kasai' nopo! ka dau. 19 Om boros ka
kawagu di Mika, Pokinongou nodti poboroson do Tuhan do baino'!
Nokito ku o Tuhan do poirikau do hiri'd tirikohonon dau do momorinta' do
hilo'd surga, om songingkakat ngai' i moloikat dau do hiri'd toning dau.
20 Om ponguhot no o Tuhan diyolo', Isai dokoyu o mongoi pominsuhu' di
Ahab do mongoi sangod om apatai i' iyau do hilo'd Ramot? ka. Om
mogisuayan nopoddi o pinoboros di moloikat. 21 Nga' haro'ddi o rusod do
minongoi timbaba' kopio do Tuhan, om boro-boros nod Ngoyon ku i' iyau
binsuhuo', ka. 22 Poingkuro ko do mominsuhu'? kad Tuhan. Om boros
ka di rusod, Ngoyon ku binsuhuo' i piro-piro nabi di tuuhoton di Ahab,
om poboros i' iyolo' dit a' otopot, ka, ka dau. 23 Om boros ka di Mika do
minongolimpupus, Iyo noddi o nosiliu. Pinologos do Tuhan iti piro-piro
nabi di tuuhoton nu do mongudut diya'. Nga' nokoboros no dau do
kosusaan ot abantalan nu! ka dau. 24 Om ngoyo' no di Sodokia, i nabi
diri, ropoho' i Mika, om tapapo' no dau o rabas di Mika. Om ponguhot no i
Sodokia, Songgira' kopio toi tongkiad doho' i Rusod do Tuhan om
minongoi iddi boro-boros diya'? ka dau. 25 Om boros kad i Mika,
Oilaan nu nopo om koongoi ko kolisok dot id bilik di hiri'd gogok
kopio, ka dau. 26 Om suhuo' no di Raja' Ahab o tiso' di pagawai dau,
Ngoyo' tangkapo' i Mika! Om pootodon i' do hilo'd di Amon, i gobunor
do bandar, om hilo'd di Yoas, i tanak do raja'. 27 Om sunudan no iyolo' do
pogiil dau, om onuan nopo iyau do taakanon om waig dot ongokooro' do
gisom do koguli' oku dot aiso' o nunu-nunu do kosusaan, ka dau. 28 Om
boros kad Mika, Osonong-sonong ko nopod koguli', om okon i' ko Tuhan
o minomoros dot id doho'! ka dau. Om boros ka kawagu dau, Norongou
ngai' nod tulun i pinoboros ku'ddi! ka dau.
Napatai i Ahab

29 Om ngoyo' no di Ahab i raja' dot Israil, om i Yosapat i raja' do Yohuda,

songodo' o bandar do Ramot, i hilo'd Giliad. 30 Om boros ka di Ahab dot
id di Yosapat, Mongoi to nopo sangod om a' oku piya iyoho' manampakai
do pakayan do raja', nga' iya' nopo om manampakai no di pakayan nu do
dong raja', ka dau. Om ongoi noddi i raja' dot Israil do hiri'd pisangadan,
nga' a' i' iyau minanampakai do pakayan do dong raja'. 31 Om tontok
nopoddi nga' nokoponuhu' no i raja' do Siria di tolu nohopod om duwo o
boyoon di soudor di kikorita'-kuda' dot a' mamatai do tulun do suwai tu' iri
no raja' dot Israil o patayon. 32 Om tontok di nokito diyolo' i Raja'
Yosapat, om ondos daa ngai' diyolo' om iyau no i raja' dot Israil. Om
pamanau no daa iyolo' do mongoi saap dau. Nga' soira' di minomogiak i
Yosapat 33 om koilaai nogi' diyolo' dot okon i' ko' iyau i raja' dot Israil.
Om tingkod noddi iyolo' do sumaap. 34 Nga' koontok no kopio do
songulun di soudor do Siria do minamana' i Ahab, tu' nokoontok di
pinioputan di rasuk di Ahab di don sumasangod i napana'. Om kotogu'
noddi iyau. Nosuhat oku! ka di Ahab dot id tulun di potunud di korita'kuda' dau. Poguliai nogi' om posoliwanon oku do mantad hiti'd
pisangadan! ka kawagu dau.1|70|HK75A| Soudor do mamana'|22.34
35 Om daamot nopo do mogisasangod om poingkakat kasai' po i Ahab do
poinsondiu di korita'-kuda' dau, do potimbaba' di soudor do Siria. Om
muyung-luyung i raha' do mantad hiri'd suhat dau do gisom do notounan
do raha' o hiri'd sakai di korita'-kuda'. Om totuong poddi om kapatai no
iyau. 36 Om maha' di tumonob o tadau, om oinsanan nopo i soudor dot
Israil do sinuhu'd muli' dot id bandar om id watas diyolo', 37 tu' napatai
noddi i raja'. Om uli' noddi iyolo' om lobongo' no diyolo' i rata' di Ahab do
hilo'd Samaria. 38 Om tontok di linihungan i korita'-kuda' dau do hilo'd
kulam do Samaria, om maso di tongoondu' do sundal do modsu'. Om silasilaan do tasu i raha' do hiri'd korita'-kuda'. Om kabayaai nopoddi kopio o
miagal di nokoboros mantad do Tuhan. 39 Om iri nopo susuyon do suwai
do pasal di Raja' Ahab, om pasal di walai dau di lamai do winonsoi, om
pasal di piro-piro bandar di winonsoi dau, om nongkotulis ngai' no do
hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil. 40 Om
di nopoddi napatai i Ahab, om i Ahasia diri, i tanak dau, o nosiliu do raja'
do suminowoli dau.

I Yosapat o Raja' do Yohuda

41 Tontok di kaapat do toun di Ahab do momorinta' dot Israil, om kosiliu
no i Yosapat, i tanak di Asa do raja' do Yohuda. 42 Tontok nopoddi om
tolu no nohopod om limo toun dau. Om duwo nohopod om limo toun dau
do momorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Asuba, i tanak di
Silhi. 43 Om i Yosapat nga' iyo i' di Asa, i tapa' dau di minomorinta' dit id
gulu ko' iyau, tu' minomonsoi i' dit osonong dot id pagantangan do Tuhan.
44 Nga' a' i' dau nangaraag i tiyonon do tumuku' dot id tingolig, om maso
poddi di tulun dau do papatahak do porsombahan di sorobon om modtutud
do kominyan do hiri. 45 Om iri nopo susuyon do suwai do pasal di
Yosapat, om pasal di kosioho' dau, om i pinisangadan dau, om nongkotulis
no do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda.
46 Om pinatai ngai' dau i sundal do tongokusai om tongoondu' di maganuanu do hiri'd piro-piro pananaraban do porsombahan dot id tingolig, i
nongoolu-olu' di maso po di Asa, i tapa' dau, do momorinta'. 47 Tontok
nopoddi om aiso' o raja' do hilo'd Idom. Om momorinta' nopoddi do hilo'
nga' iri po i boyoon do watas di pinili' di raja' do Yohuda. 48 Om
minomonsoi i Yosapat do kapal do rahat dit angagayo do pasakayan daa
do tamas do mantad hilo'd Opir, nga' a' iddi nakabaya' i kapal do mamanau
tu' hilo' nogid Ision-Gibir om karaag no. 49 Pinokianu daa di Ahasia i raja'
dot Israil, do moyo' i tulun dau di tulun di Yosapat do sumakai di kapal,
nga' a' i' nakaakun i Yosapat. 50 Om kapatai noddi i Yosapat om lobongo'
no do hiri'd kalabangan do raja' do hilo'd Bandar di Daud. Om i Yoram
diri, i tanak dau, o nosiliu do raja' do suminowoli dau.
I Ahasia o Raja' dot Israil
51 Tontok di koturu'd toun do pomorintaan di Raja' Yosapat do hilo'd
Yohuda, om kosiliu no i Ahasia i tanak di Ahab, do raja' dot Israil do
solinaid do duwo o toun. 52 Om minomonsoi i' iyau'd dusa dot id Tuhan,
tu' tuminanud iyau do kowoyo-woyoon dot araat di Ahab, i tapa' dau, om i
kowoyo-woyoon di Isibil, i tina' dau, om i kowoyo-woyoon di Raja'
Yirobiam di minamayayat do tulun dot Israil do minomonsoi'd dusa.
53 Tuminuku' iyau om minodsubak do Baal. Om iyo i' iyau di tapa' dau di

minomorinta' dot id gulu ko' iyau tu' pinopotogod do Tuhan, i

Kinorohingan do tukuon do tulun dot Israil.
2 Raja 1
I Ilia om i Raja' Ahasia
1 Om kapatai no i Ahab i raja' dot Israil, om saap no do pomorintaan dot
Israil o pomogunan do Muab. 2 Insan tadau om karatu' no i Ahasia, i raja'
dot Israil do mantad hiri'd liligaon di hiri'd tingkat dit id sawat kopio di
walai do raja' do hilo'd Samaria, gisom do nadalaan iyau'd nosuhat. Om
ponuhu' no iyau'd tulun do minongoi ponguhot di Baal-Sibub, i tingolig do
tulun dot Ikron di hilo'd Pilistin ondung olingasan po iyau ko' amu'. 3 Nga'
suhuo' nogi' di moloikat do Tuhan i Ilia, i Nabi diri, i mantad hilo'd Tisbi,
do mongoi solowot di susuhuon di Raja' Ahasia do mongoi popoboros do
poingkaa, Aiso' no kopio o Kinorohingan dot Israil tu' gisom do mongoi
kou ponguhot di Baal-Sibub, i tingolig do tulun dot Ikron? 4 Posunudon
no di raja' do poingkaa o boros do Tuhan, A' ko no olingasan, apatai ko
no, kanto, ka di moloikat. Om tonudo' no di Ilia i pinonuhuan do Tuhan.
5 Om poguliai ngai' noddi di susuhuon diri dot id di Raja' Ahasia. Om
uhoto' no iyolo' di raja', Nokuro tu' pinogulian dokoyu? ka. 6 Om boros
ka diyolo' do suminimbar, Haro o songulun o kusai do minongoi solowot
dahai om suhuo' no iyahai dau do gumuli' do mongoi popoilo do Tuan
Raja' do poingkaa o boros do Tuhan dot id diya', Aiso' no tuu o
Kinorohingan dot Israil, tu' gisom do mongoi kou ponguhot do BaalSibub, i tingolig do tulun dot Ikron? A' ko no olingasan, apatai ko no! ka,
ka diyolo'. 7 Okuro-kuro i tulun diri? ka di raja' do minonguhot. 8 Om
boros ka diyolo' do suminimbar, Kirasuk iyau dot anaru om kitagkos do
kulit do nintorusan, ka. O, i Ilia ino! ka di raja' do pinopoboros dot
opuhod. 9 Om ponuhu' noddi i raja' do songulun o soudor do miniwoyo'
do limo nohopod o tulun do mongoi panangkap di Ilia. Om pamanau
noddi i soudor diri, om kabantalai no dau i Ilia do poirikau do hiri'd
timpak di nulu-nulu. Om boro-boros no i soudor, Oi susuhuon do
Kinorohingan, suhuon ko di raja' do rumuhuk, ka. 10 Om boros ka di Ilia,
Ondung susuhuon kopio oku do Kinorohingan om lumintuhun po daa o

tapui do mantad hilo'd tawan do monorob diya' om ilo tulun nu! ka dau.
Om diiri i' om diiri om sondot noddi o tapui do minonorob di soudor om i
limo nohopod o tulun dau. 11 Om ponuhu' po i raja' do songulun kawagu o
soudor do miwoyo' do limo kawagu nohopod o tulun. Om pamanau no
iyolo' do tuminakad do minongoi boro-boros di Ilia, Oi susuhuon do
Kinorohingan, suhuon ko di raja' do rumuhuk do dinondo! ka diyolo'.
12 Om boros ka kawagu di Ilia, Ondung susuhuon kopio oku do
Kinorohingan om lumintuhun po daa o tapui do mantad hilo'd sawat do
monorob diya' om ilo limo nohopod o tulun nu! ka dau. Om diiri i' om
diiri, om sondot no o tapui do Kinorohingan do minonorob di soudor om i
limo nohopod o tulun dau. 13 Om insan po kawagu do minonuhu' i raja' do
songulun o soudor do miniwoyo' do limo nohopod o tulun. Om takad no i
soudor do hiri'd timpak di nulu-nulu om korikot no iyolo' do hiri'd di Ilia,
om otud no iyolo' dot id toguang di Ilia om boro-boros nod, Ompunai no
iyahai, oi susuhuon do Kinorohingan! Om kosianai no doho' om iti tulun
ku; kada' iyahai patayo'! 14 Duwo no o soudor do mogitonggoi-tonggoi di
tulun diyolo' do napatai do nosorob di tapui do mantad hilo'd tawan; nga'
pokionuon ku no daa dot osianan ko doho', ka dau. 15 Om maso iddi do
minoro-boros o moloikat do Tuhan dot id di Ilia do poingkaa, Kada'
kooris! Tanud nopo dau do rumuhuk diti nulu-nulu! ka. Om pamanau
noddi i Ilia do tuminanud di soudor do minongoi do hiri'd raja'. 16 Om
boros ka di Ilia dot id raja', Minoro-boros o Tuhan do poingkaa,
Minongoi ko ponguhot di Baal-Sibub, i tingolig do tulun dot Ikron --- do
miagal pod aiso' o Kinorohingan dot Israil dot uhoton. Om a' ko no
olingasan, apatai ko no! ka, ka dau. 17 Om kapatai noddi i Ahasia do
miagal di nokoboros do Tuhan di pinolombus di Ilia. I Ahasia nopoddi om
aiso' i' o tanak dau'd kusai, om i Yoram diri, i tadi' dau o suminowoli dau
do suminiliu'd raja'. Iri nopo om nosiliu do tontok di koduwo'd toun do
pomorintaan di Raja' Yihoram, i tanak di Yosapat, i raja' do Yohuda.
18 Om koinsanai di nongowonsoi di Raja' Ahasia do suwai nga'
nongkotulis ngai' i' do hiri'd Buuk do Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot
Israil.
2 Raja 2

Pinoinsawat i Ilia do Hilo'd Surga

1 Om korikot noddi o maso do Tuhan do popoinsawat di Ilia do hilo'd
surga do powoyoon di ribut di monomporiu-riu. Om maso nopoddi nga'
manau-panau i Ilia om i Ilisa do mantad hilo'd Gilgal, 2 om maha' di hiri
no iyolo'd tanga'd ralan om boro-boros no i Ilia di Ilisa, Undorong pod
hiti, tu' suhuon oku'd Tuhan do mongoi'd hilo'd Baitol, ka. Nga' boros ka
di Ilisa do suminimbar, Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran do
Tuhan di poimpasi om id diya' dot a' oku tumongkiad diya', ka dau. Om
piwoyo' noddi iyolo' do minamanau do kuminaa do hilo'd Baitol. 3 Om
ongoi no solowot di Ilisa ot iso' o sinompuruan do nabi di poundorong do
hilo' om ponguhot no iyolo' dau, Nokoilo ko no do tadau nopod baino'
om ongoyon do Tuhan i tuan nu om tumongkiad nondo diya'? ka. Oo,
nokoilo oku no, ka di Ilisa do suminimbar. Ula' pori, a' no minog do
pimbarasan toko' iri, ka dau. 4 Om boro-boros po kawagu i Ilia di Ilisa,
Undorong pod hiti, tu' suhuon oku'd Tuhan do mongoi'd hilo'd Yorikou,
ka dau. Nga' boros ka di Ilisa, Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran
do Tuhan di poimpasi om id diya' dot a' oku tumongkiad diya', ka. Om
piwoyo' noddi iyolo' do minongoi do hilo'd Yorikou. 5 Om ngoyo' po
kawagu solowoto' i Ilisa dot iso' o sinompuruan do nabi di poundorong do
hilo'd Yorikou do mikuwo'd minonguhot dau, Nokoilo ko no do tadau
nopod baino' om ongoyon do Tuhan i tuan nu om tumongkiad nondo
diya'? ka. Oo, nokoilo oku i', ka di Ilisa do suminimbar. Nga' ula' pori,
kada' toko' no pimbarasai iri, ka dau. 6 Om boro-boros po kawagu i Ilia
di Ilisa, Undorong pod hiti, tu' suhuon oku'd Tuhan do mongoi'd hilo'd
Bawang do Yordan, ka dau. Nga' boros ka di Ilisa, Sumumpa' oku no dot
id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi om id diya' dot a' oku i'
tumongkiad diya', ka dau. Om pamanau noddi iyolo' 7 do minongoi do
hilo'd Bawang do Yordan, om limo nohopod o nabi do minoyo' diyolo'.
Om undorong noddi i Ilia om i Ilisa do hiri'd tisan di bawang diri, om
songingkakat diri i limo nohopod o nabi do hiri'd sodu-odu' diyolo'. 8 Om
iduwo' no di Ilia i rasuk dau dit id soibau om lopio' no dau om pobobogo'
nogiddi dau do hiri'd waig di bawang. Om kopigirang nopo i waig di
bawang, om pamanau noddi i Ilia om i Ilisa do hiri'd nanad di
nopigirangan di waig. 9 Om korikot noddi iyolo' do hiri'd soborong om

uhoto' no di Ilia i Ilisa, Nunu o korohian nu do wonsoyon ku dot id diya'

dot a' oku po oongoi'd Tuhan do tumongkiad diya'? ka dau. Om boros ka
di Ilisa, Potungkusai doho' ino sinundu nu om milo oku indo do
sumowoli diya', ka dau. 10 Atuuk koi, apagon no moti' kopio ino, ka di
Ilia do suminimbar. Nga' ondung kokito ko doho' do tontok dit ongoyon
oku'd Tuhan, om aanu nu no i pokionuon nu. Nga' a' ko nopo kokito doho',
om a' nu no aanu i pokionuon nu, ka dau. 11 Om miboro-boros diri iyolo'
di manau-panau iyolo'. Om sigog id korikot o korita' di haro o tapui do
ginayat do kuda' di kitapui do minongoi popitongkiad diyolo', om
poinsawato' noddi i Ilia do hilo'd surga do nokowoyo' di ribut di
monomporiu-riu. 12 Om poingontong i' i Ilisa di Ilia do mininsawat om
polohowo' noddi di Ilisa o poingkaa, Ilia, i tapa' ku! I tapa' ku! I gunsiou
dot Israil dit okoris kopio! A' ko noddi hino! ka. Om a' noddi di Ilisa
nokito i Ilia. Om tumongob tomod diri i Ilisa om kiniso' no dau i rasuk dau
dit id soibau om kopiduwo nopo. 13 Om ngoyo' noddi di Ilisa i rasuk di
Ilia dit id soibau di naratu' om poguliai no dau om ongoi no iyau ingkakat
do hiri'd tisan di Bawang do Yordan. 14 Om pobobogo' no di Ilisa i rasuk
di Ilia'ddi do hiri'd waig di bawang om boro-boros nod, Hinonggo no i
Tuhan, i Kinorohingan di Ilia? ka. Om kobobog poddi dau i waig diri, om
kopigirang nopo i waig, om pamanau noddi iyau do minongoi'd hiri'd
soborong. 15 Om kokito no di limo nohopod o nabi di mantad hilo'd
Yorikou i Ilisa, om boros ka diyolo', Iri nopo sinundu di Ilia nga'
nakawaliu no do hiri'd di Ilisa! ka. Om ongoi noddi iyolo' solowot di Ilisa
om otud no iyolo' dot id toguang dau. 16 Om boros ka diyolo', Iyahai
nopodti om limo nohopod o tulun dit ongokoris ngai'. Kaino ngoyo' toko'
ihumo' i Ilia, i tuan nu. A' i' oila-ilaan do tinanggayan nopo iyau do Rusod
do Tuhan do hilo'd nuluhon ko' hilo'd rantai, om poiliho' no doti'ddi do
hilo', ka. A' i' minog! kad i Ilisa do suminimbar. 17 Nga' sumonsog i'
iyolo' om kookunai iddi di Ilisa. Om ngoyo' noddi di limo nohopod o nabi
ihumo' i Ilia do tolu o tadau do koloido', nga' a' i' diyolo' nokito i Ilia.
18 Om poguliai noddi diyolo' dot id di Ilisa. Om poingandad iyau do hilo'd
Yorikou. Om boros ka di Ilisa dot id diyolo', A' ku toi nokoboros no
dokoyu dot a' minog do ngoyon ihumo'! ka dau.
Piro-Piro o Koimayaan do Winonsoi di Ilisa

19 Om haro'ddi o piro-piro o tulun do mantad hilo'd Yorikou do minongoi

solowot di Ilisa, om boros ka diyolo', Okito nu i', oi aman, dot osonong i'
daa iti bandar nga' ilo' nopo waig do hiti om a' osonong, gowoi poddi om
ogumu' o tongoondu' do monontian dot ongoiduan, ka. 20 Om boros ka
di Ilisa, Ongoi kou do mangkuk di wagu po om suangan nod silaon, ka.
Om pootodo' noddi diyolo' dot id di Ilisa i pinokianu dau'ddi. 21 Om ongoi
noddi i Ilisa do hiri'd tudan di waig om potuntugo' no dau i silaon diri do
hiri'd waig, om boros ka dau, Poingkaa no o boros do Tuhan, Lidangan
ku'ti waig diti om a' nondo kapatai om a' koidu' di ragang di ponontianon,
ka, ka dau. 22 Om mantad poddi om osonong noddi i waig do miagal di
nokoboros di Ilisa. 23 Mantad no do hilo'd Yorikou om pakayaai no di
Ilisa do hilo'd Baitol. Om maha' di hiri no iyau id tanga'd ralan om haro o
piro-piro o tangaanak do mogiwoyo-woyo' do suminoliwan do mantad
hiri'd bandar do momohingi-hingi dau. Lagas, lagas, poggidu' no do
mantad hiti! ka diyolo' do minggiak. 24 Om koili no i Ilisa do minontong
diyolo' om papalai no dau iyolo' dot id suang do ngaran do Tuhan. Om
diiri i' om diiri om rikot no o duwo tinan do bohuang do tondu' do mantad
hiri'd gouton do minongoi panabpo dot apat nohopod om duwo o
tangaanak dot id pialatan di tangaanak diri, gisom do nopogitobilangbilang poo tinan diyolo'. 25 Om lombus noddi i Ilisa do kuminaa do hilo'd
Nuluhon do Karmol, om poguliai noddi dau do hilo'd Samaria.
2 Raja 3
Pisangadan dot id Pialatan dot Israil om Muab
1 Tontok di kohopod om walu' do toun di Raja' Yosapat do momorinta' do
Yohuda, om kosiliu no i Yoram, i tanak di Ahab do raja' dot Israil. Om
hopod om duwo toun do koloido' dau do momorinta' do Samaria. 2 Om
iyau nga' nokowonsoi id dusa dot id toguang do Tuhan, nga' a' no koiyo di
kararaat di Ahab om i Isibil, i molohing dau. Om piningraag ngai' dau i
tingolig di winonsoi di tapa' dau di tukuon do sumambayang dot id Baal.
3 Nga' miagal i' iyau di Yorobiam, i tanak di Nobat, i nokopomorinta' dit
id gulu ko' iyau, tu' minamayayat do tulun dot Israil do momonsoi'd dusa.
Om a' no iyau ruminologo. 4 I Misa nopo, i raja' do Muab, om haro o

baanan do dumba'. Om pointikid-tikid do toun om manahak iyau do

100,000 o tanak do dumba' do maan dau do sukai do patahakon di raja' dot
Israil, om papatahak do hulu do 100,000 di dumba' do tontoluhan. 5 Nga'
di nopoddi napatai i Raja' Ahab, om saap noddi i Misa do pomorintaan dot
Israil. 6 Om tongkiadai nopoddi di Yoram o Samaria, om ongoi no
ponimung di soudor dot ongkirapo-rapo. 7 Om poporikot no iyau do boros
dot id di Yosapat, i raja' do Yohuda do poingkaa, Sumaap i raja' do Muab
doho'; tu' midu' daa iyau do mantad id pomorintaan ku, om orohian ko i'
daa do sumokodung doho' do mongoi sangod dau? ka. Orohian oku i',
ka di Raja' Yosapat do suminimbar. Om tumanud oku i', om i tulun ku,
om i soudor ku di kikuda' nga' tumanud i'. 8 Hinonggo nondo o wayaan
toko' do mongoi sangod? ka dau. Sumusui toko' di ralan di kawaya' do
hilo'd tana' do kowotuan dot Idom, ka di Yoram do suminimbar. 9 Om
pamanau noddi i Raja' Yoram do mogiwoyo-woyo' di raja' do Yohuda om i
raja' dot Idom. Om maha' di koturu' noddi do tadau diyolo' do manaupanau, om kooyiai no iyolo' do waig, om oinsanan nopo i tulun di
minongigit di konunu-nunuan om i tayam-tayam diyolo' di ginandaran di
konunu-nunuan diyolo' dot a' ngai' nongkoinum. 10 Om boros kaddi di
Raja' Yoram, Obungou toko' nodti. Tu' iyati' nopod tolu diti om nakatahak
nod Tuhan dot id raja' do Muab! ka dau. 11 Om ponguhot noddi i Raja'
Yosapat, Haro i' tuu o nabi do hiti'dti di milo do momialatan dati' do
monguhot do Tuhan? ka dau. Om boros ka dit iso' di pagawai do soudor
di Raja' Yoram, Hiti i' i Ilisa, i tanak di Sapat. Iyau no i mongunguhup di
Ilia di gulu po, ka dau. 12 Om boros ka di Raja' Yosapat, Moro-boros i'
moti' kopio o Tuhan dot id dau, ka. Om ongoi noddi i tolu o raja'ddi
solowot di Ilisa. 13 Om boros ka di Ilisa dot id raja' dot Israil, A' oku i'
monulung diya'! Ongoi nopo do hilo'd nabi di tuuhoton di molohing nu,
ka dau. Nga' boros ka di Yoram do suminimbar, A, a' oku i'! Tu'
nakatahak no iyahai do Tuhan dot id raja' do Muab, ka dau. 14 Om boros
ka di Ilisa, Id suang nod ngaran do Tuhan di poimpasi, i pogobi-obian ku,
dot otopot do poboroson ku dot okon nopo daa ko' momusou oku di Raja'
Yosapat, om a' oku no monongkoilo diya'. 15 Ngoyo' oku paatadai do
songulun di mongongombit do kecapi, ka dau. Om daamot po di tulun
diri do mongombit di kecapi, om porintao' no i Ilisa do Rusod do Tuhan.

16 Om pimboros no iyau, Poingkaa o boros do Tuhan, Momonsoi no do

liang do hiti'd kinarasakan do bawang. 17 Tu' mulong piya dot a' rumasam
ko' aiso' o ribut nga' lumabai nopondo o waig do hiti'd kinarasakan do
bawang. Om haro indo o waig do kabagal do tinumon dokoyu om ilo
tayam-tayam di ginandaran di konunu-nunuan dokoyu, ka, ka dau.
18 Om boro-boros po kawagu i Ilisa, Nga' iti nopo om okooro' dot id
Tuhan. Om onuan kou po dau do kamanangan do sumangod do tulun do
Muab. 19 Om araag ngai' dokoyu i bandar diyolo' dit ongkitolig om it
ongosonong om atagad ngai' dokoyu i kouwaan diyolo', om osompon ngai'
dokoyu i tudan do waig. Om asasadan ngai' dokoyu do watu i koumaan
diyolo' dit ongoruak gisom dot angaraag nondo iri, ka dau. 20 Kosuabon
noddi kawagu, do tontok di papatahak do porsombahan di dongkosuabon,
om luyung no o waig do mantad hilo'd Idom do minomonu' di kinarasakan
do bawang diri. 21 Om soira' di norongou di tulun do Muab do nokorikot i
tolu o raja' diri do mongoi panangod diyolo', om koinsanai nopoddi i tulun
--- dot i molohing no om it ongomulok po --- di milo po do mongigit di
rapo-rapo do sinuhu' ngai' dau do minongoi do hiri'd piwolitan do
pomogunan. 22 Om tontok di kosuabon kawagu, di nokotungag iyolo' om
kotitihai nod tadau i waig gisom do miagal poddi do raha' o kokitanan di
waig. 23 Om pomogiak no iyolo', Hodi raha'! Iri no soudor do tolu o
sinompuruan do pisangod diri o minogiumang, gisom do
minogipapatai'ddi iyolo'. Kainou mongoi panakau do hilo'd kokiiman
diyolo'! ka. 24 Nga' soira' di nokorikot i tulun do Muab do hiri'd
pinomukiiman diri, om songodo' no iyolo' di tulun dot Israil. Om gusao'
nopo iyolo' di tulun dot Israil do gisom do nangapatai iyolo'. 25 Om raago'
ngai' no diyolo' i bandar do tulun do Muab. Om koinsanai di tumo dit
ongoruak nga' pininsasadan ngai' diyolo' do watu, gisom do nongoolitan
do watu i tumo. Om sinonsong ngai' nogi' di tulun dot Israil i tudan do
waig om pinintagadan ngai' diyolo' i kouwaan di tulun do Muab. Om iri po
i bandar do Kir-Harisit, i bandar dot agayo do Muab o noolu'. Nga' alaid
noddi om noturungku' i' i bandar diri om pinindumpahan diyolo' do watu.
26 Om soira' di nopurimanan di raja' do Muab dot aala' iyolo' om
pangangat noddi i raja' do Muab do turu' nahatus di soudor dit ongoilo do
mongigit do gayang, om umbal no daa iyolo' do tumalib di soudor di raja'

dot Idom, nga' a' i' iyolo' nakatalib. 27 Om gayato' no dau i tanak dau'd
kusai di sumowoli daa dau do raja', om patahako' no dau do hiri'd timpak
di tolig di bandar do numaan dau do porsombahan di sumbolion do
podsubak di tingolig do Muab. Om kooris noddi i tulun dot Israil om
iduwai no diyolo' i bandar diri, om uli' no do hilo'd pomogunan diyolo'.
2 Raja 4
Minonulung i Ilisa do Songulun o Tondu' do Nopuadan om Mosikin po
1 Insan tadau om rikot no dot id di Ilisa o songulun o tondu' di nopuadan, i
sawo daa do nabi, om boro-boros nod, Aman, napatai no i sawo ku! Om
oilaan nu i' dot iyau nopo om otorodok i' dot id Kinorohingan. Nga' haro o
tutang dau dot id iso' o tulun. Om baino' noddi om nokorikot no i tulun diri
do mongoi panganu di duwo tanak ku do silihon dau do turipon do maan
do pambayar di tutang di sawo ku, ka dau. 2 Boros ka di Ilisa,
Poingkuro oku po do monulung diya' oi inan? Nunu po o haro dot id
suang do walai nu? ka dau. Boros ka di tondu' do suminimbar, Aiso' no
o nunu-nunu, suwai ko' iri po tumau do saitun do sangkakanan po dot
okooro', ka dau. 3 Boros ka di Ilisa, Ongoi pokiolos do piro-piro nopo o
kakanan dit aiso' o suang do hilo'd songkoduwo nu. 4 Om sumuang
nogindo do miwoyo' di tangaanak nu do hiri'd walai dokoyu om tabanan
no i wawayaan. Om dolinan ngai' nogindo di tumau do mantad id kakanan
dit okooro' i kakanan diri om posuwai-suwayon no i nongoponu', ka dau.
5 Om uli' noddi i tondu'ddi do hiri'd walai dau. Om kosuang poddi iyau
om i tangaanak dau do hiri'd walai om tabanai no dau i wawayaan. Om
dolinai ngai' no dau di tumau do saitun do mantad id kakanan dit okooro' i
kakanan di pinatahak di tangaanak dau dot id dau, 6 om kongoponu' ngai'
nopo i kakanan diri. Om pokianu po kawagu iyau dot iso' o kakanan.
Naayi' no, ka di tiso' di tanak dau do suminimbar. Om a' noddi
lumuyung i tumau. 7 Om poguliai no kawagu di tondu' dot id di Ilisa, om
boro-boros noddi i Ilisa di tondu'ddi, Padagangon no i tumau'ddi do maan
nu do pambayar do koinsanai di tutang nu, om iri nopondo it oolu-olu' om
kabagal po do maan dokoyu di tangaanak nu do kaakan-akanan, ka dau.
I Ilisa om i Tondu' do Kaya' do Hilo'd Sunim

8 Insan tadau om ongoi no i Ilisa do hilo'd Sunim. Hilo' nopod Sunim nga'
haro o songulun o tondu' do kaya'. Om lohowo' noddi di tondu' i Ilisa do
makan. Mantad nopoddi om pointikid-tikid do mongoi i Ilisa do hilo'd
Sunim om mongoi kasai' nopo iyau akan do hiri'd walai di tondu'ddi.
9 Om boro-boros noddi i tondu' di sawo dau, Otumbayaan kopio oku dot
iri nopo i tulun dit asaru' do koumbaya'd hiti, om susuhuon i' kopio do
Kinorohingan. 10 Osonong do wansayan toko' iyau dot iso' o bilik dot
okooro' do hilo'd tingkat dit id sawat diti walai toko' om sodiaan toko' do
toodopon om mija' om tirikohonon, om lampung o hiri'd bilik, om haro i' o
tiyonon dau do pointikid-tikid do mongoi iyau do hiti'd dati', ka dau.
11 Insan o tadau, om ongoi no kawagu i Ilisa do hilo'd Sunim. Om suang
no iyau do hiri'd bilik dau do mongoi potingkod-tingkod do huyan. 12 Om
suhuo' no dau i Gohasi, i susuhuon dau, do mongoi pomolohou di
tondu'ddi. Om korikot poddi i tondu'ddi, 13 om boro-boros no i Ilisa di
Gohasi, Uhoto' daa iyau ondung poingkuro oku po do sumomuli' diti
hingos dau do mogobi-obi' dato. Orohian doti' iyau do mongoi oku
solowot di raja' ko' i boyoon do soudor do poboros do nunu i korohian
dau, ka dau. Om boros ka di tondu' do suminimbar, Poingiyon oku i' dot
id pogialatan do koobpinayan ku om haro ngai' ku i', ka dau. 14 Om
uhoto' no di Ilisa i Gohasi, Iyo nopoddi, om nunu pondo o milo ku'd
wonsoyon dot id dau? ka dau. Om boros ka di Gohasi do suminimbar,
Aiso' o tanak dau om molohing no i sawo dau, ka. 15 Om boros kaddi
kawagu di Ilisa, Lohowo' po i tondu'ddi, ka. Om rikot no i tondu' om
ingkakat no iyau do hiri'd dotimbabaan di wawayaan. 16 Om boro-boros
no i Ilisa di tondu'ddi, Dongiyo'dti nopod toun do tabantalan om kokibit
ko no do tanak do kusai, ka. Boros ka di tondu', Kada' pongudut, oi
aman, tu' iya' nopo om susuhuon id Kinorohingan, ka. 17 Nga' otopot
kopio iddi i pinoboros di Ilisa, tu' tontok di dongiyo- iyo'ddi di toun
kawagu, om kosusu no i tondu'ddi do tanak do kusai. 18 Tontok dit agayo
noddi i tanak, om insan o kosuabon di dongmongomot, om ongoi no i
tanak suhut di tapa' dau di maso do mongomot do gandum do hiri'd dumo
do mogiwoyo-woyo' di tulun do suwai. 19 Om sigog id pomogiak i tanak
do minoro-boros di tapa' dau, Adu! Oruol o tulu ku! ka. Pootodo' ilo
tanak do hilo'd tina' dau, ka di tapa' dau do minonuhu' do songulun di

susuhuon dau. 20 Om pootodo' noddi di susuhuon dau i tanak diri do hiri'd

tina' di tanak, om kibito' no di tina' di tanak, i tanak. Om tontok di
sosodopon do tadau'ddi om kapatai no i tanak diri. 21 Om ngoyo' no di
tina' di tanak i rata' di tanak om ngoyo' no dau posuango' di bilik di Ilisa di
hiri'd sawat, om poliiyo' no dau do hiri'd sakai di toodopon di Ilisa. Om
soliwan no iyau om tabanai no dau i wawayaan, 22 om ngoyo' no dau
lohowo' i sawo dau. Om boros ka dau, Ponuhu' dot ongoiso' dino
susuhuon do mamagayat do songinan o kaladai do pootodon do hiti. Tu'
arau-arau oku do mongoi solowot di Ilisa, i Nabi. Om oruhai oku i' do
koguli', ka dau. 23 Boros ka di sawo dau, Nokuro tu' baino' nod mongoi
ko, tu' baino' nopo om okon i' ko' tadau do Sabat, om okon ko' Tadau dot
Agayo do Tulan do Wagu, ka dau. A' i' kokukuro, ka dau do
suminimbar. 24 Om kapakalai poddi i kaladai, om boro-boros no iyau di
susuhuon dau, Pikoton no iti kaladai om osiau i' do manangkus; kada'
pogonoyo' o papamanau dot a' oku po monuhu' do popogonoi, ka dau.
25 Om pamanau no i tondu'ddi do minongoi do hilo'd Nuluhon do Karmol
do hilo'd kinoiyonon di Ilisa. Om osodu' po i tondu'ddi om kokito no di
Ilisa. Om boro-boros no i Ilisa di Gohasi, Antangai pogi' ilo tondu' do
mantad hilo'd Sunim do mongoi'd hiti! 26 Ongoyo' kopio iyau rubao' om
uhoton no iyau ondung poingkuro-kuro i sawo om i tanak dau, ka dau.
Om poboroso' no di tondu' dot id di Gohasi dot osonong ngai' i' iyolo'.
27 Nga' soira' di nokorikot iyau dot id toguang di Ilisa, om otud no iyau
om gapus no di gakod di Ilisa. Om poundolihon daa di Gohasi i tondu'ddi
nga' boros ka di Ilisa, Pologoso' nopo! Tu' kokitanan nopo dau om
tumongob kopio. Nga' aiso' i' o nunu-nunu do pinosunud do Tuhan dot id
doho'! ka dau. 28 Om boro-boros no i tondu', Aman, a' oku i'
nokopokianu diya' do tanak. Om nokoboros oku no dot id diya' dot a' ko
mongiman-iman doho'! ka dau. 29 Om koili no i Ilisa di Gohasi om boroboros nod, Ongoyo' kopio i sukud ku! Om tumilombus nopo do mongoi'd
hilo'd walai dilo tondu'. Kada' no undorong do sumuwau dot isai nopo o
tulun dot orubaan nu do hilo'd ralan. Om ondung haro o tulun do sumuwau
diya' om kada' no iya' ponokisuwau. Om korikot ko nopondo om
pasakayon no ino sukud ku do hiri'd tinan di tanak, ka dau. 30 Om boros
ka di tondu', Ilisa! Sumumpa' oku dot id suang do ngaran do Tuhan di

poimpasi, om id diya' nogi' dot a' oku i' tumongkiad diya'! ka dau. Om
piwoyo' noddi i Ilisa om i tondu'ddi do mongoi'd hiri'd walai di tondu'.
31 Nga' nokopogulu no i Gohasi diyolo' do minongoi pasakai di sukud di
Ilisa do hiri'd tinan di tanak, nga' aiso' i' o tuni ko' tanda' do suwai dot
oposian i tanak. Om ongoi noddi solowot i Gohasi di Ilisa om boro-boros
nod, A' po nokotungag i tanak, ka. 32 Soira' di nokorikot i Ilisa om
suang no iyau do hiri'd bilik om kokito no dau i rata' di tanak diri do
poingiliu do hiri'd sakai di toodopon. 33 Om tabanai no di Ilisa i
wawayaan di bilik diri om sambayang no iyau dot id Tuhan. 34 Om loubai
noddi dau i tanak, om potungubo' no dau di kabang di tanak o kabang dau
om potopiso' dau o mato dau dot id mato di tanak om polokopo' dau o
palad dau do hiri'd palad di tanak, om daamot di poinloub iyau di tanak
om timpuun nod luminasu' i tinan di tanak. 35 Om tungag noddi i Ilisa om
mikorobibi' iyau do mimpanau do hiri'd suang di bilik, om loubai po
kawagu dau i tinan di tanak. Om alaid noddi om koontiho' no i tanak dot
inturu' om ungkalat no iyau. 36 Om suhuo' noddi di Ilisa i Gohasi do
mongoi pomolohou di tina' di tanak. Om kosuang poddi i tina' di tanak do
hiri'd bilik om boro-boros nogi' i Ilisa dot id dau, Diya iti tanak nu, ka
dau. 37 Om otud noddi i tina' di tanak dot id toguang di Ilisa om igitai
nogiddi dau i tanak do suminoliwan.
Duwo po Kawagu o Koimayaan
38 Tontok dot insan o tadau di maso do mononglous o hiri'd pointongkop
di pomogunan. Om maso nogiddi do minuli' i Ilisa do hilo'd Gilgal. Om
maso diri dau do monuduk dot iso' o sinompuruan do nabi, om suhuo' no
dau i susuhuon dau do mogonsok do takanon diyolo' do hiri'd balanga' dot
agayo. 39 Om ongoi no i songulun diyolo' pokirarapaon do hiri'd dumo,
om kokito no dau o tua' do koiyo-iyo do tua' do tawadak om panganu no
iyau di tua'ddi dot ogumu', om kuyutai no dau do minuli'. Om oribo' no
dau i tua'ddi om posuango' no do hiri'd balanga'. Nga' a' i' dau otutunan om
nunu kopio o songua'ddi. 40 Om koonsok noddi iri om potikido' no dau
dot id nabi. Nga' maha' di noumbalan nogi' diyolo' do mangakan iri om
boro-boros no iyolo' di Ilisa, Kawanit i' moti' iti! ka. Om a' noddi diyolo'
nakan iri. 41 Om ponuhu' no i Ilisa do manganu do tapung dot okuuri' om

posuango' no dau do hiri'd balanga'. Om boro-boros no iyau, Potikido'

kawagu dokoyu ilo', ka. Om a' noddi kawanit i nonsok diri. 42 Om
koimbagu no, om korikot no songulun o kusai do mantad hilo'd BaalSalisa di minongigit do duwo nohopod o roti do winonsoi mantad id barli
di gulu omoto' do toun diri, om haro nogi' o gandum di wagu po omoto' do
patahakon dau di Ilisa. Om suhuo' no di Ilisa i susuhuon dau do potikid
diri dot id nabi. 43 Nga' boros ka di susuhuon dau, A' i' koumbagal iti do
maan do hatus o tulun, ka. Om boros ka di Ilisa do suminimbar,
Potikido' nopo om kaakan i' iyolo'. Tu' nokoboros nod Tuhan do kaakan
nopo iyolo' om haro po ot oolu', ka dau. 44 Om potikido' noddi di
susuhuon i taakanon diri dot id diyolo'. Om akan ngai' noddi iyolo'. Om
kaakan ngai' noddi iyolo' nga' haro po o noolu' do miagal di nokoboros
mantad do Tuhan.
2 Raja 5
Nolingasan i Naaman
1 I Naaman nopoddi nga' boyoon do soudor dit ongkirapo-rapo do hilo'd
Siria. Om iyau nopo nga' kosianan om koupusan kopio di raja' do Siria.
Tu' iyau no o pinakai do Tuhan do pinapamanang di soudor do Siria. Nga'
i Naaman nopo, i soudor do gunsiou diri om kitoruol do kusta. 2 Insan o
tadau, di minongoi i tulun do Siria panangod do tulun dot Israil om haro o
songulun o tondu' dot Israil dit okoro' po do tinangkap diyolo', om
tanggayai no diyolo' iyau. Om kosiliu noddi i tondu'ddi do susuhuon di
sawo di Naaman. 3 Insan o tadau om boro-boros no i susuhuon diri dot id
sawo di tuan dau do poingkaa, Mongoi nopo daa solowot ilo tuan di nabi
do hilo'd Samaria, om atantu' no do lingasan i' iyau di nabi diri, ka dau.
4 Om korongou noddi i Naaman di boros diri, om ongoi no iyau do hiri'd
raja' om susuyo' no dau i pinoboros di tondu' dit okoro' poddi. 5 Om boros
ka di raja', Ongoi nopo do hilo'd raja' dot Israil. Om monulis oku i' do
surat do patahakon dau, ka dau. Om pamanau noddi i Naaman om
pongigit no iyau do tolu nohopod noribu o tusin do pirok, om onom noribu
o tusin do tamas om hopod o pasang di pakayan dit ongosonong. 6 Suang
nopo di surat di nigitan dau'ddi nga' poingkaa, Id suang diti surat diti om

popointutun oku diya' di Naaman, i boyoon do soudor ku, om pokionuon

ku iya' do momolingos do toruol dau, ka. 7 Soira' di nabasa' di raja' dot
Israil i surat diri, om hurako' nopo dau i pakayan dau tu' aiso' no o
pokukurayan dau, om boros ka dau, Araatan oku no kopio, nokuro i raja'
do Siria tu' monuhu' doho' do momolingos do tulun diti? Dot okon oku i'
ko' Kinorohingan di kisinundu do mamasi ko' mamatai do tulun!
Mogihum no kopio i raja' do Siria diti do ralan do paantakan do
monokisongkiwal doho', ka dau. 8 Om korongou noddi di Ilisa o hal diri,
om poporikot no iyau do boros dot id raja'ddi do poingkaa, Nokuro tu'
agangau ko? Suhuo' ino tulun do mongoi'd hiti'd doho' om koilo i' iyau do
haro o nabi do hiti'd Israil, ka dau. 9 Om pamanau noddi i Naaman do
suminakai do korita'-kuda' dau do gayaton di kuda' dau. Om korikot noddi
iyau do hiri'd walai di Ilisa, om undorong no iyau do hiri'd dotimbabaan di
wawayaan di walai. 10 Om ponuhu' no i Ilisa di susuhuon dau do
minongoi popoboros dot id di Naaman do poingkaa, Tuan, ongoi podsu'
dot inturu' do hilo'd Bawang do Yordan, om olingasan ko i', ka dau.
11 Om korongou poddi di Naaman iri, om pamanau no iyau do mikuwo'd
otogod tomod. Om boro-boros nod, Andasan ku nopo daa om mongoi
iyau solowot doho', om sumambayang nondo iyau dot id Tuhan, i
Kinorohingan dau, om pasahawon nondo daa dau i longon dau do hiti'd
toruol ku do momolingos. 12 Okon toi ko' i nopo Bawang dot Albana om
Bawang do Parpar di hilo'd Damsik om osonong i' ko' mantad di bawang
do hinonggo nopo do hiti'd Israil! Om milo oku i' do mongoi podsu' do
hilo' om olingasan oku i'! ka dau. 13 Nga' ongoi no insomok i susuhuon
dau om boro-boros nod, Tuan, ondung suhuon ko daa di nabi do
momonsoi dit apagon do momonsoi om atantu' nod wonsoyon nu i'. Om
nokuro nogindo tu' a' tonudon i ponuhuan do mongoi no podsu' om
olingasan ko i'! ka dau. 14 Om ongoi noddi i Naaman do hiri'd Bawang
do Yordan, om tolop no iyau dot inturu' do hiri'd bawang diri do miagal di
pinonuhuan di Ilisa. Om kolingasai noddi i Naaman; om osonong noddi o
tinan dau do miagal di tanakwagu po iyau. 15 Om poguliai noddi di
Naaman om i tulun di minananud dau dot id di Ilisa, om boro-boros no
dot, Baino' nopoddi om noilaan ku no kopio dot iso' noo o Kinorohingan
do pointongkop diti pomogunan, iri no i Kinorohingan di tukuon do tulun

dot Israil; om iyo nopoddi om romito' no iti popuhawangon ku diya' oi

Tuan, ka dau. 16 Om boros ka di Ilisa do suminimbar, Id suang do
ngaran do Tuhan di poimpasi i pogobi-obian ku om sumumpa' oku no dot
a' oku i' rumamit do nunu nopo o popuhawangon nu, ka dau. Om
posonsogon i' di Naaman do papatahak di Ilisa i popuhawangon dau, nga'
mada' i' i Ilisa. 17 Om boro-boros noddi i Naaman, Ondung mada' kopio
ko do rumamit di popuhawangon ku, om pologoso' oku no do manganu
diti tana' dot igitan ku do muli' do songkuro nopo ot ooyit dilo sapasang o
bagal. Tu' mimpuun nod baino' do papatahak oku do porsombahan dot id
Tuhan om a' oku nondo papatahak do porsombahan dot id
ponokokinorohingan do suwai. 18 Om mogondos oku nod Tuhan do
mangampun doho' do tontok do momoyo' oku di raja' ku do mongoi
sambayang do hilo'd walai do tingolig do Rimon, i ponokokinorohingan
do Siria, ka dau. 19 Om boros ka di Ilisa, Pamanau nopo om sumonongsonong, ka. A' po alaid do mantad di kinapamanahan di Naaman, 20 om
pomusorou no i Gohasi, i susuhuon di Ilisa do poingkaa, Nokuro tu'
poulio' tomod nopo di tuan i tulun diri dot a' minokibayar? Apatut i' daa do
rinamit dau i pinopuhawang di tulun do Siria diri! Id suang nod ngaran do
Tuhan di poimpasi, do ngoyon ku i' iyau gusao' do mokianu do nunu nopo
i haro dot id dau! ka dau. 21 Om ngoyo' noddi di Gohasi gusao' i
Naaman. Om soira' di nokito di Naaman do haro o tulun do gumusa' dau,
om lintuhun no iyau do mantad hiri'd korita'- kuda' dau om ponguhot nod,
Nunu'ri? ka dau. 22 Om boros ka di Gohasi do suminimbar,
Mokiampun oku, oi Tuan. Tu' sinuhu' oku do minongoi pomisunud do
Tuan, do haro o duwo o nabi di koririkot di tiinu' do mantad hilo'd konulunuluan dot Ipraim, om suhuo' oku noddi di tuan ku do mongoi pokianu
diya' do tolu noribu o tusin do pirok om duwo pasang do kain dit osonong
do patahakon di duwo o nabi diri, ka dau. 23 Iyo nogiddi, kad i
Naaman do suminimbar, om sansagai noddi dau i Gohasi do mongigit dit
onom noribu o tusin do pirok om lopoto' no di Naaman i tusin diri om
posuango' no di duwo o kantung, om anu iyau di duwo o pasang do
pakayan dit osonong kopio. Om poigitai ngai' no di Naaman iri di duwo o
susuhuon dau di pinopogulu dau di Gohasi. 24 Om soira' di nokorikot
iyolo' do hilo'd nulu-nulu di kinoiyonon di Ilisa, om onuo' no di Gohasi i

tusin om i pakayan diri om ngoyo' no poopio' do hiri'd walai, om suhuo' no

dau do muli' i susuhuon di Naaman. 25 Om soira' di suminuang iyau
kawagu do hiri'd walai, om uhoto' no iyau di Ilisa, Hinonggo tadon nu?
ka dau. A' oku i' nokotongkiad, oi Tuan, ka dau do suminimbar. 26 Nga'
boros kad i Ilisa, Hilo' oku i' moti'ddi dot id suang do rusod do tontok di
luminintuhun i Naaman do mantad hiri'd korita'-kuda' dau do minongoi
solowot diya'. Dinondo nopo om okon i' ko' maso do rumamit do tusin om
momoli do kabun do saitun, om kabun dot anggur, om dumba' om sapi' om
turipon! 27 Iyo nopoddi tu' ruminamit ko di pinomuhawang diri, om
aramit nu pondo i toruol di Naaman. Om iri sinakagon nu nga' oontok
ngai' nopondo do toruol do miagal diri do gisom dot alaid, ka dau. Om
kosoliwan poddi i Gohasi do mantad hiri, om koontok no iyau do toruol
diri. Om sigog iddi do minumang purak i kulit dau, tu' noontok noddi iyau
do toruol do kusta.
2 Raja 6
Naanu Kawagu i Kapak
1 Insan tadau om boro-boros no i nabi di tudukan di Ilisa dot id di Ilisa,
Ogiol-giol kopio'ddi iti tiyon-iyonon toko'! 2 Om pologoso' daa iyahai do
mongoi panagad do kayu do hilo'd toning di Bawang do Yordan, om
momonsoi nogindo iyahai do tiyonon dahai'd hilo', ka. Oo, osonong, ka
di Ilisa do suminimbar. 3 Om sansagai iddi do songulun dot id pialatan
diyolo' i Ilisa do tumanud diyolo'. Om kotumboyo' iddi i Ilisa. 4 Om
pogitanud-tanud no iyolo' do minamanau. Om soira'ddi nokorikot iyolo' do
hiri'd tisan di Bawang do Yordan, om timpuun no iyolo' do managad do
kayu. 5 Om maso daa do songulun diyolo' do managad om sigog i' do
kotongos i kapak dau om karatu' no do hiri'd waig. Kukuroyon ku ma
lo'? ka dau dot id di Ilisa. Tu' nolos-olos ku i' daa ilo kapak! ka dau.
6 Om boros ka di Ilisa, Hinonggo o kinorotuon diri? ka dau. Om
potuduko' no di tulun i kinorotuon di kapak. Om langod noddi i Ilisa do
kayu om pataamo' no dau do hiri'd waig. Om hampung noddi i kapak.
7 Ngoyo' ilo', ka di Ilisa. Om poroloyo' no di tulun o longon dau do
minongoi panganu di kapak.

Naala' o Soudor do Siria

8 Insan o maso om ongoi no o Siria sangod dot Israil. Om
koponokirunding poddi i raja' do Siria di piro-piro o boyoon do soudor
dau om tontuo' nogi' dau o kinoiyonon do pomukiiman diyolo'. 9 Nga'
posunudai no di Ilisa i raja' dot Israil do popoinsan dau dot a' mongoi dot
id kinoiyonon diri tu' hiri no i tulun do Siria. 10 Om i tulun di songingiyon
do hiri nga' sinunudan nogi' di raja' dot Israil do mumbangan-bangan
kopio. Om asaru' i' i Ilisa do pinopoinsan di raja'. 11 Om araatan noddi
kopio i raja' do Siria, om lohowo' ngai' no dau i boyoon do soudor dau om
uhoto' no dau iyolo', Isai ot id pialatan dokoyu do muhup do raja' dot
Israil. Isai? Posunudo' dokoyu! ka dau. 12 Om boros ka do songulun dot
id pialatan diyolo', Aiso' i', oi Tuan Raja'. I Nabi Ilisa i' o poposunud di
boros nu dot id raja' dot Israil, dot iri piya i boros do Tuan Raja' di
poboroson do hilo'd bilik do toodopon do Tuan Raja', ka dau. 13 Om
boros ka di raja', Ihumon no iyau, om tangkapon ku i' iyau, ka dau. Om
kosunudai no i raja' do Siria do hilo'd Dotan i Ilisa. 14 Om ponuhu' noddi
iyau do soudor dot ogumu' do kuminaa'd hilo' dot ongkikuda' om
ongkikorita'-kuda' do don sumasangod. Om korikot ngai' no i soudor do
hiri'd bandar di totuong. Om turungkuo' no diyolo' i bandar diri.
15 Kosuabon noddi om tungag no i susuhuon di Ilisa, om soliwan no do
mantad hiri'd walai, om kokito dau i soudor do tulun do Siria dot
ongkikuda' om ongkikorita'-kuda' do don sumasangod do posorili' di
bandar diri do monurungku'ddi. Om poguliai no dau do hiri'd di Ilisa om
boro-boros nod, Obungou toko' no, oi Tuan! Poingkukuro toko' podti?
ka dau. 16 Kada' kooris, ka di Ilisa do suminimbar. Iri nopo i
momogompi' dati' om ogumu' po ko' iyolo', ka dau. 17 Om sambayang
noddi i Ilisa, Oi Tuhan, poungkalato' no o mato dilo susuhuon ku om
kokito i' iyau! ka dau. Om pohubayaai nod Tuhan i sambayang di Ilisa
om kokito no di susuhuon dau di minintong iyau, do notongkop nopo i
nulu-nulu do kuda' om korita'-kuda' di kitapui do posorili' di Ilisa. 18 Om
soira' di mongoi daa sangod i tulun do Siria, om sambayang no i Ilisa, Oi
Tuhan, boloho' ngai' no o mato do tulun diti! ka dau. Om pohubayaai nod
Tuhan i sambayang di Ilisa, om kongobolou ngai' nopo i tulun diri. 19 Om
boros kaddi di Ilisa dot id diyolo', Napalid kou! Okon i' ko' iti i bandar dit

ihumon dokoyu. Tanud kou doho', om pootodon ku i' iyokoyu dot id tulun
dit ihumon dokoyu, ka dau. Om angatai noddi dau iyolo' do mongoi'd
hilo'd Samaria. 20 Om korikot poddi iyolo' do hiri'd bandar diri, om
sambayang no i Ilisa, Poungkalato' no o mato diyolo', oi Tuhan.
Pologoso' no iyolo' do kokito, ka dau. Om pohubayaai nod Tuhan i
sambayang di Ilisa, om poungkalato' no dau o mato di tulun diri. Om
kopurimanai noddi diyolo' do hilo' no iyolo'd Samaria. 21 Om soira' di
nokito di raja' dot Israil i soudor do Siria, om uhoto' no dau i Ilisa,
Patayon ku tuu iti tulun diti, oi Ilisa? ka dau. 22 Amu', ka di Ilisa do
suminimbar. Tu' iri ngai' piya i soudor di natangkap om natanggayan nu
do mantad id pisangadan nga' a' nu i' pinatai; om patayon nu nogindo daa
iyolo'. Paakanon nogi' om poinumon iyolo', om pologoson nopo iyolo' do
muli' dot id raja' diyolo', ka dau. 23 Om papaharo noddi i raja' dot Israil
do poginakanan dot agayo do maan diyolo'. Kangaakan poddi om
kongoinum iyolo' om suhuo' nogiddi iyolo' di raja' dot Israil do muli' dot
id raja' do Siria, i raja' diyolo'. Om mantad poddi om tingkod no i tulun do
Siria do manangod di pomogunan dot Israil.
Tinurungku' o Samaria
24 A' po songkuro o koloidon do mantad diri om angatai no di Binhadad, i
raja' do Siria, o koinsanai di soudor dau do minongoi panangod dot Israil.
Om turungkuo' no diyolo' o bandar do Samaria. 25 Om nokootuson
nopoddi nga' minononglous o hiri'd bandar, gisom dot iso' nopo o tulu do
kaladai om walu' nohopod o tusin do pirok do gatang, om duwo no auns
do taii' do punai om limo tusin do pirok do gatang. 26 Insan o maso, di
manau-panau i raja' dot Israil do hiri'd timpak do tolig di bandar, om
pomolohou no dau o songulun o tondu', Tulungo' oku, oi Tuan Raja'! ka.
27 Om boros ka di raja' do suminimbar, Ondung a' ko'd Tuhan tulungon,
om poingkuro oku po daa iyoho' do monulung diya'? Aiso' i' o gandum om
aiso' o waig dot anggur ku! 28 Nga' nunu toi' o kosusaan nu? ka dau. Om
boros ka di tondu', Di nopo di guulu, om minangangat iti tambalut ku do
mangakan di doho'd tanak om kanon nogindo i dau'd tanak di tadau
kawagu. 29 Om onsoko' noddi dahai i doho'd tanak, om akano' noddi
dahai. Om kosuabon noddi om sunudai ku no iyau do mogonsok di dau'd

tanak, nga' polisoko' nogi' dau i tanak dau! ka dau. 30 Om soira' di

norongou di raja' o hal diri, om hurako' nopo dau o pakayan dau tu'
tumongob no kopio iyau. Om kokito ngai' i' i tulun di poingiyon dot id
somok di tolig di bandar do kipinakai iyau do pakayan do mogihad do
tanda' do tumongob iyau. 31 Om boros ka di raja' dot opuhod, Patayon
oku nopod Tuhan dot a' ku no apatai i Ilisa do baino', ka dau. 32 Om
ponuhu' noddi i raja' do tulun do mogulu dau do mongoi'd hiri'd walai di
Ilisa. Tontok nopoddi om hiri i Ilisa id walai do mogirumo-rumo di piropiro o boyoon. Om tontok dit a' po nokorikot i sinuhu' di raja' do mongoi'd
hiri om boros ka di Ilisa dot id boyoon di hiri, Antaan-taan no dokoyu!
Tu' monuhu' moti' i gampamatai do tulun do mongoi pamatai doho'! Soira'
nopo do korikot i tulun di sinuhu' dau do hiti, om ontiilan no ilo totobon,
om kada' dokoyu iyau posolokoyo'. Om muhut-suhut i' dau i raja', ka dau.
33 Om a' po di Ilisa nopupusan o boros dau om korikot no i raja' do hiri,
om boros ka dau, Tuhan i' o pinoporikot do kosusaan diti dot id dati'! Om
nunu poddi o kapagandasan toko' dot itulung do mantad id dau? ka dau.
2 Raja 7
1 Om boros ka di Ilisa do suminimbar, Pokinongoho' no iti boros do
Tuhan! Suab nopondo, do dongiyo'dti, om koboli no tulun do 3 kilogram
do gandum dit osonong no kopio, ko' 6 kilogram do barli do horogo nopo
om iso' no tusin do pirok, ka dau. 2 Nga' boros ka di madtatamong kasai'
di raja' dot id di Ilisa, A' no kopio milo dot osiliu ot iyo'ddi! Sokiro piya
daa do porikoton do Tuhan o rasam do dinondo, nga' a' no kopio milo dot
owonsoi o miagal diri, ka dau. Om boros ka di Ilisa do suminimbar,
Kokito ko indo dot osiliu o miagal diri. Nga' a' ko no ma kotudu' di
taakanon diri, ka dau.
Minogidu' i Soudor do Siria
3 Tontok nopo do tadau'ddi om haro ot apat o tulun do kitoruol o kulit dit
araat kopio do hiri'd soliwan di wawayaan do bandar do Samaria. Om
pogiboro-boros no iyolo', Nunu noo ot aanu-anu toko' do mundorong do
hiti do mandad do gisom dot apatai? 4 Ondung sumuang toko' dilo bandar
om apatai toko' id olikapan om mundorong toko'd hiti nga' matai toko' i'.

Osonong nogi' do mongoi toko'd hilo'd kokiiman do tulun do Siria.

Patayon toko' no diyolo'. Nga' nunu koilo-ilo, a' toko' i' doti' diyolo' kuroikuroyon, ka diyolo'. 5 Om maha' di sumodop no o tadau, om ongoi no
iyolo' do hiri'd kokiiman di tulun do Siria. Nga' aiso' i' o nokito diyolo' dot
ongoiso' piya o tulun do hiri. 6 Tu' pinorongou do Tuhan i tulun do Siria
do tuni do miagal-agal do haro o soudor dot ogumu' dit ongkikuda' om
ongkikorita'-kuda' do montol-bontol do mongoi panangod diyolo'. Om
andasan daa'ddi diyolo' om ginodsian di raja' dot Israil o raja' do tulun do
Hit om raja' do tulun do Masir do mogiwoyo-woyo' di soudor diyolo' do
mongoi panangod diyolo'. 7 Gowoi poddi om sosodopon iddi do
minogidu' iyolo' do minokipapasi. Om iduwai ngai' nopo diyolo' i kiim,
om i kuda', om kaladai diyolo' do hiri'd kokiiman. 8 Om soira' di nokorikot
it apat o tulun di kitoruol o kulit diri do hiri'd tisan di kokiiman, om
suango' no diyolo' o tiso' di kiim. Om akan noddi iyolo' om inum om
mininganu iyolo' do nunu nopo i hiri. Om minanganu nogi' iyolo' do tamas
om pirok om pakayan di nokito diyolo'. Om polisoko' noddi diyolo' i
nangaanu diyolo'ddi. Om suang po kawagu iyolo' di kiim do suwai. Om
pinganu po kawagu iyolo' di konunu-nunuan, om niyo i' diyolo' dit id gulu.
9 Om pogiboro-boros noddi iyolo', A' i' osonong iti wonsoyon toko'! Iti
nopo om habar dot osonong! Om apatut do ngoyon toko' posunudo' iti!
Ondung andadon toko' do gisom do suab, om pointantu' no do hukuman
toko'. Kainou, ngoyo' toko' posunudo' iti dot id piro-piro o boyoon do
soudor do pomorinta', ka diyolo'. 10 Om tongkiadai noddi diyolo' i
kokiiman do tulun do Siria om uli' no do hilo'd Samaria. Om pamagarang
no iyolo' do momolohou di madtatamong do wawayaan di bandar. Boros
ka diyolo', Nokoongoi no iyahai do hilo'd kokiiman do tulun do Siria, om
aiso' no o songulun do nokito om norongou dahai do hilo'. Songinlukug
ngai' po i kuda' om kaladai, om tongkiadai tomod nopo diyolo' i
kokiiman, ka diyolo'. 11 Om popinsunudo' noddi di piro-piro o
madtatamong o habar diri gisom do nokorikot dot id raja'. 12 Om tontok
nopoddi om otuong po daa nga' tungag nopo i raja', om boros ka dau dot id
koinsanai di boyoon do soudor dau, Pokinongou kou pogi'! Om
posuhuton ku i' iyokoyu ondung nunu o kosondoton dilo winonsoi di tulun
do Siria! Tu' oilaan toko' i' diyolo' do louson, om iduwai noddi diyolo' i

kokiiman diyolo' om ongoi no lisok do hilo'd gouton. Tu' osorou nopo

diyolo' nga' sumoliwan toko' nondo do mongoi pogihum do taakanon, om
ngoyon toko' nopondo diyolo' songodo' om osolod nondo diyolo' iti bandar
toko', ka dau. 13 Om boros ka do songulun di pagawai di raja',
Poingkuro piya nga' angapatai i' o tulun dot id bandar diti do miagal ngai'
di tulun di nangapatai no. Osonong nogi' do monuhu' toko' do piro-piro o
tulun do mongoi pogontong di nosiliu'd hilo' om sakayon nopo ilo kuda'
do limo po o tinan do noolu-olu', om oilaan toko' indo ondung nunu kopio
i nosiliu'ddi, ka dau. 14 Om pomili' no iyolo' do piro-piro o tulun, om
suhuo' no di raja' do sumakai do duwo o korita'-kuda' di don sumasangod.
Sinuhu' iyolo' do mongilo-ilo ondung nunu kopio o nosiliu dot id soudor
do Siria. 15 Om pamanau no iyolo' do gisom do nokorikot do hilo'd
Bawang do Yordan. Om poingompus nopo di ralan dot okito diyolo' do
moninggarayat o pakayan om i koburu-buruon do nakangataam di tulun do
Siria do tontok di poggidu' iyolo'. Om poguliai no di tulun diri om ngoyo'
no diyolo' posunudo' di raja'. 16 Om soliwan ngai' noddi di bandar i tulun
do Samaria do mongoi pinganu di konunu-nunuan di hiri'd kokiiman do
tulun do Siria. Om poingkukuro nopo i nokoboros do Tuhan om
nangabayaan ngai' no tu' tolu nopo o kilogram do gandum dit osonong no
kopio, ko' onom o kilogram do barli om songusin poo o pirok do gatang.
17 Nga' koontok no kopio do maso'ddi dot i madtatamong kasai' di raja' o
nosuhu' do madtamong di wawayaan di bandar diri. Om kapatai no iyau'd
hiri do nopingulakan di tulun dot ogumu'. Om piontok nopo di nokoboros
di Ilisa do tontok di solowot i' i raja' dau. 18 Om nokoboros no di Ilisa do
dongiyo nopoddi di tadau kawagu, om tolu nopo o kilogram do gandum
dit osonong ko' onom o kilogram do barli om dagangon nondo do hilo'd
Samaria do sousin poo o pirok do gatang. 19 Om tontok noddi do minoroboros i madtatamong kasai' di raja' do poingkaa, A' no kopio milo dot
osiliu ot iyo'ddi. Sokiro piya daa do sigog id porikoton do Tuhan o rasam
do dinondo; nga' a' no kopio milo dot owonsoi o miagal diri, ka dau. Om
boros ka di Ilisa, Kokito ko indo kopio dot osiliu iti, nga' a' ko noddi ma
kotudu' di taakanon, ka dau. 20 Iri noddi o nosiliu dot id tulun diri, tu'
napatai do nopingulakan di tulun dot ogumu' do hiri'd wawayaan di bandar
diri.

2 Raja 8
Guminuli' Kawagu do Hilo'd Israil i Tondu' do Mantad Hilo'd Sunim
1 Insan o maso om porikatai nod Tuhan do mononglous o hilo'd
pomogunan dot Israil do solinaid do turu' o toun. Om sinunudan mantad di
Ilisa i tondu' do Sunim, i noumbalan dau do minamasi kawagu i tanak do
kusai di tondu'ddi di napatai daa. Om suhuo' no di Ilisa i tondu'ddi do
mongoi iyon dot id pomogunan do suwai do sumangkat nopo di
sompiiyon dau. 2 Om tinanud i' di tondu' i nituduk di Ilisa, om ongoi
noddi iyau do miwoyo' di sompiiyon dau do hilo'd pomogunan do Pilistin
do minongoi iyon do hilo'. 3 Katalib poddi i turu' o toun diri, om poguliai
no dau kawagu do hilo'd pomogunan dot Israil. Om ongoi no iyau solowot
di raja' do miwoyo' di tanak dau tu' pokigulian kawagu dau i walai om i
tana' dau. 4 Tontok nopoddi nga' sinuhu' di raja' i Gohasi, i susuhuon di
Ilisa, do monusui di kongoimayaan di nongowonsoi di Ilisa. 5 Om maso di
Gohasi do monusui do kowoyo-woyoo' di Ilisa do minamasi di tanak di
napatai, nga' poboroso' no di tondu' do mantad hilo'd Sunim i pokionuon
dau dot id raja'. Om boros ka di Gohasi dot id raja', Tuan Raja', iti no i
tondu'ddi, om hoodi i tanak di pinasi kawagu di Ilisa, ka dau. 6 Om
ponguhot noddi i raja' om suhuo' no dau i tondu' do monusui do pasal di
tanak. Om lohowo' noddi di raja' o songulun di pagawai dau om suhuo' no
dau do popoguli' kawagu do koinsanai di dapu' di tondu', om kohompit no
i gatang do tua-ua' di tanom-tanom do hiri'd dumo di tondu' do solinaid di
turu' o toun di tondu' dot id pomogunan do suwai.
I Ilisa om i Binhadad i Raja' do Pomogunan do Siria
7 Insan o maso om ongoi no i Ilisa do hilo'd Damsik. Tontok nopoddi nga'
sumakit i Raja' Binhadad. Om soira'ddi di nosunudan i raja' do hino i Ilisa
do hiri'd Damsik, 8 om boros ka dau dot id di Hasail, i songulun di
pagawai dau, Igit dot ipuhawang do patahakon di nabi, om suhuon indo
iyau do monguhot do Tuhan ondung olingasan oku po tuu diti ko' amu',
ka dau. 9 Om igit no i Hasail do mogisuwai-suayan nopo o bansa' do
konunu-nunuan dit ongosonong kopio do mantad hilo'd Damsik, om
pagandaro' no dau dot apat nohopod o tinan dot unta. Om ongoi nogiddi

iyau solowot di Ilisa. Om soira' di nokorikot i Hasail do hiri'd di Ilisa, om

boro-boros no iyau, Sinuhu' oku di Raja' Binhadad, i susuhuon nu, do
monguhot diya' ondung olingasan po tuu iyau ko' amu', ka dau. 10 Om
boros ka di Ilisa do suminimbar, Nokointalang nod Tuhan dot id doho' do
matai no iyau. Nga' poboroson no dot id dau dot olingasan i' iyau, ka dau.
11 Om sonsodo' noddi di Ilisa i Hasail gisom do suwai-suwai'ddi ot
opurimanan di Hasail. Om sigog iddi dot ihad i Ilisa. 12 Om ponguhot no i
Hasail dau, Nokuro tu' mihad ko, oi Tuan, ka dau. Om boros ka di Ilisa,
Mihad oku pogi' nga' oilaan ku no o karaaton do wonsoyon nu dot id
tulun dot Israil. Tutudan nu nondo i kabandaran diyolo' di kitolig, om
patayon nu o tangaanak diyolo' dit ongomulok po om it ongoligkang om
kotolon nu i tangaanak di ragang po, om ulayakon nu o tian di tongoondu'
do monontian, ka dau. 13 Om boros ka di Hasail, Isai kopio oku daa'dti?
Hinonggo kopio daa o ngayan ku do kuasa' do miagal kopio'ddi? ka dau.
Nga' boros ka di Ilisa, Nosunudan oku nod Tuhan dot osiliu ko nondo do
raja' do pomogunan do Siria, ka dau. 14 Om pouliai noddi di Hasail dot
id di Raja' Binhadad. Om uhoto' no di Binhadad iyau, Nunu kad i Ilisa?
ka dau. Om boros ka di Hasail, Sinunudan oku dau dot olingasan ko i',
ka dau. 15 Nga' tadau poddi kawagu om anu no i Hasail do kumut, om
yoposo' no dau do waig om pokuluputo' nogiddi dau dot id rabas di Raja'
Binhadad do gisom do napatai i raja' do nopusakan. Om kosiliu noddi i
Hasail do raja' do Siria do suminowoli di Binhadad.
I Yihoram o Raja' do Yohuda
16 Tontok di kolimo nod toun di Raja' Yoram, i tanak di Ahab do
momorinta' dot Israil, om kosiliu no i Yihoram, i tanak di Yosapat do raja'
do Yohuda. 17 Tontok nopoddi om tolu no nohopod om duwo o toun dau
do momorinta' do hilo'd Yorusalim. 18 Om kowino' no dau i tanak di
Ahab. Om pomonsoi noddi iyau do dusa dot id Tuhan do miagal di
wonsoyon di sompiiyon di Ahab, tu' minusui ngai' di winonsoi di piro-piro
o raja' dot Israil dit angaraat. 19 Nga' a' i' do Tuhan rinaag o pomogunan
do Yohuda, tu' nakabatos mantad no o Tuhan dot id di Daud, i susuhuon
dau, do sinakagon nopo dau om osiliu kasai' do raja' om momorinta' kasai'
nopondo do gisom dot alaid. 20 Tontok nopo di pomorintaan di Yihoram,

om suminaap o pomogunan dot Idom do pomorintaan do Yohuda, om

mimpori-pori diri ot Idom do momorinta'. 21 Om pamanau noddi i Raja'
Yihoram do miwoyo' do toinsanan di korita'- kuda' dau do kuminaa do
hilo'd bandar do Sair. Om turungkuo' no iyolo' di soudor dot Idom do hilo'.
Nga' nokoidu' i' iyau om koinsanai di boyoon do soudor dau do tuminalib
di borisan di soudor do pisangod di dongotuong. Om iri no i soudor
diyolo' om pogitongkiad-kiad nopo om sorompori-pori do minuli'.
22 Mantad poddi om okon noddi ko' id suang do pomorintaan do Yohuda
o pomogunan dot Idom. Om maso nogiddi do suminaap o Libna do
pomorintaan do Yohuda. 23 Om koinsanai di nongowonsoi di Raja'
Yihoram om nongkotulis ngai' i' dot id suang do Buuk di Monusui do
pasal do Raja' do Yohuda. 24 Om kapatai noddi i Raja' Yihoram om
lobongo' no do hiri'd kalabangan do raja' do hiri'd Bandar di Daud. Om
kosiliu noddi do raja' i Ahasia, i tanak dau do suminowoli dau.
I Ahasia o Raja' do Yohuda
25 Tontok di kohopod om duwo do toun di Yoram, i tanak di Ahab do
momorinta' do pomogunan dot Israil, om kosiliu nod raja' do Yohuda i
Ahasia, i tanak di Yihoram. 26 Tontok nopoddi om duwo no nohopod om
duwo o toun di Ahasia, om sontoun no o koloido' dau do momorinta' do
hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Atalia, i tanak di Raja' Ahab, om
manangaki iyau di Omri, i raja' dot Israil. 27 Om koobpinai diri i Ahasia
do sompiiyon di Raja' Ahab tu' nakakawin no iyau dot id sompiiyon diri.
Om iyau nga' minomonsoi id dusa dot id Tuhan do miagal di winonsoi di
sompiiyon di Ahab. 28 Om miniuhup i Raja' Ahasia om i Raja' Yoram, i
raja' dot Israil, do suminangod di Hasail, i raja' do pomogunan do Siria.
Pinisangadan nopo diyolo' om hilo'd Ramot, i hilo'd watas do Giliad. Om
nosuhat diri i Raja' Yoram do hiri'd pinisangadan diri. 29 Om uli' noddi i
Yoram do hilo'd bandar do Yisriil do minongoi pokiubat di nongosuhat.
Om ongoi no i Raja' Ahasia kakap di Yoram do hilo'.
2 Raja 9
Siniliu i Yohu do Raja' dot Israil

1 Tontok nopoddi om lohowo' no di Nabi Ilisa, o songulun di nabi dit

omulok po, om boros ka dau, Sodia' no, om mongoi i' do hilo'd Ramot, i
hilo'd Giliad. Om igitan no iti kakanan dot okooro' di kisuang do tumau do
saitun. 2 Om korikot ko nopondod hilo', om ihumon no i Yohu i tanak di
Yosapat, i manangaki di Nimsi. Om angatan nondo iyau do sumuang do
bilik do duwo-duwo kou. 3 Om tuntugan nondo diti tumau do saitun o tulu
dau, om poboroson nondo o poingkaa, Pinopoilo o Tuhan do silihon ko
dau do raja' do tulun dot Israil, kanto. Om owonsoi nu pondo iri om
siahan no do tumongkiad do kinoiyonon diri, ka di Ilisa. 4 Om pamanau
noddi i nabi dit omulok poddi do minongoi do hilo'd Ramot. 5 Om tontok
di nokorikot iyau'd hilo', om kokunamaai no dau do maso ngai' di boyoon
do soudor om i Yohu do mogirumo-rumo. Om boros ka di nabi, Oi Tuan,
haro o habar do poboroson ku diya', ka dau. Om ponguhot no i Yohu,
Isai o posunudan nu do habar dino? ka. Iya', oi Tuan, ka di nabi diri.
6 Om pitanud noddi iyolo' do suminuang do hiri'd walai, om tuntugai no di
nabi o tulu di Yohu di tumau do saitun, om boro-boros nod poingkaa,
Boros kad Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, Silihon ku iya' do raja' do
tulun ku, i bansa' dot Israil. 7 Patayon ngai' no i sompiiyon do tuan nu, i
Raja' Ahab. Om ohukuman ku indo i Isibil tu' minamatai ngai' di nabi ku
om i susuhuon ku di suwai. 8 Patayon ngai' nopo o koinsanai dit id
sompiiyon om i sinakagon di Ahab; tu' patayon ngai' ku no o koinsanai do
kokusayan dit id suang do sompiiyon dau dit ongomulok po, om i
molohing no. 9 Om wonsoyon ku nondo dot id sompiiyon di Ahab, o
miagal di winonsoi ku dot id sompiiyon di Yirobiam om id sompiiyon di
Baisa, i duwo o raja' dot Israil. 10 I Isibil nopo om a' i' olobong, tu' akanon
nondo do tasu o rata' dau do hilo'd watas do Yisriil, ka, ka dau. Om
koboros poddi di nabi dit omulok poddi o miagal diri, om soliwan no iyau
do mantad hiri'd walai om panangkus no do minuli'. 11 Om guli' no i Yohu
do hiri'd tambalut dau do suwai, om uhoto' no diyolo' iyau, Nunu ka do
habar? Minogkuro diya' i mulau'ddi? ka diyolo'. A' kou toi koilo? ka di
Yohu do suminimbar. 12 Amu', a' i' iyahai koilo! ka diyolo'. Sunudai
daa iyahai! ka kawagu diyolo'. Om boros ka di Yohu, Sinunudan oku
dau do boros do Tuhan, do silihon oku'd Tuhan do raja' dot Israil! ka dau.
13 Om diiri i' om diiri, om pawalado' ngai' no di tambalut di Yohu i rasuk

diyolo' dit id soibau do hiri'd tukad di kawayaon di Yohu. Om pounio' no

diyolo' i torumpit om pagarango' no diyolo' o poingkaa, I Yohu no o raja'
toko'! ka.
Pinatai di Yohu i Yoram, i Raja' dot Israil
14-15 Om pongupakat noddi i Yohu do sumaap di Raja' Yoram. Tontok
nopoddi om hilo' po i Yoram id Yisriil do minongoi pokiubat di
nongosuhat di hilo'd pisangadan do hilo'd Ramot, di suminangod iyau di
Hasail, i raja' do Siria. Om boros ka di Yohu dot id boyoon do soudor, i
tambalut dau'ddi, Ondung kaakun kou do sumiliu oku do raja', om kada'
no pologoso' do haro o tongosongulun piya do kosoliwan do mantad hilo'd
Ramot do mongoi popoinsan di tulun do hilo'd Yisriil, ka. 16 Om sakai
noddi iyau di korita'-kuda' dau di don sumasangod om pakayaai no do
hilo'd Yisriil. Tontok nopoddi om minongoi kakap i Ahasia, i raja' do
Yohuda, di raja' Yoram tu' a' po nolingos i nosuhat dau. 17 Om kokito'ddi
di madtatamong di walai dot akawas i Yohu do mogiwoyo-woyo' di tulun
dau do miririkot no. Om polohowo' no dau o boros do poingkaa, Haro ot
iso' o sinompuruan do tulun do mogitanud-tanud do kumaa'd hiti, ka dau.
Om boros ka di Yoram, Suhuo' o songulun di soudor do kikuda' do
mongoi pongilo ondung tambalut tuu iyolo' ko' pisangod po, ka dau.
18 Om ongoi noddi i tulun di sinuhu'ddi solowot di Yohu, om boros ka
dau, Mokiilo i raja' ondung mambalut o korikatan nu'd hiti, ka dau. Om
boros ka di Yohu, Nunu ma o diya'd koilo-ilo! Sugku' nogi' doho', ka
dau. Om posunudo' no di madtatamong do walai dot akawas dot id di Raja'
Yoram do nokorikot no i tulun di sinuhu'ddi do hiri'd sinompuruan do
tulun diri, nga' a' noddi iyau gumuli'. 19 Om suhuo' po kawagu dau o
songulun do minongoi solowot di Yohu. Om i pinonguhatan dau, om i di
Yohu do pinonimbar nga' iyo iddi gulu tu', Nunu ma o diya'd koilo-ilo.
Sugku' nogi' doho'! ka. 20 Om posunudo' po kawagu di madtatamong di
walai dot akawas do nokorikot no do hiri'd sinompuruan do tulun i
sinuhu'ddi, nga' a' noddi iyau guminuli'. Om boros kaddi dau, Atantu' no
dot i Yohu o boyoon dilo tulun, tu' poinsakai iyau di korita'-kuda' dau di
don sumasangod om iyo po iyau do tulun di mulau, ka dau. 21 Om boros
kaddi di Raja' Yoram, Posodiawo' i korita'-kuda' ku! ka dau. Kosodia'

poddi, om pamanau no i Yoram om i Raja' Ahasia do sopipori-pori do

suminakai di korita'-kuda' diyolo'. Om koruba' no iyolo' di Yohu do hiri'd
tumo daa di Nabot di gulu po. 22 Om uhoto' noddi di Yoram i Yohu,
Mambalut i' o kinorikatan nu'd hiti? ka dau. Om boros ka di Yohu,
Poingkuro'ddi do mongoi ambalut do solinaid pod haro o bobolian do hiti
om i sumambayang dot id tingolig di tinimpuunan di Isibil, i tina' nu? ka
dau. 23 Takal moti' iti, oi Ahasia! ka di Yoram dot id di Ahasia. Om
pogulio' no dau i korita'-kuda' dau, om poggidu' no do mantad hiri.
24 Nga' kodongo' no di Yohu i pana' dau, om papanao' no dau dot id di
Yoram gisom do nokototos iyau do minamalanat di pawakasan do pana'
dau. Om ilihai nogiddi dau, om pionong nopo o likud di Raja' Yoram, om
gisom do nokorikot do hiri'd tundu-undu' dau. Om kahaba' noddi iyau om
kapatai no do hiri'd suang di korita'-kuda' dau. 25 Om boros kaddi di Yohu
dot id di Bidkar, i madtatamong kasai' dau, Osorou nu po do tontok di
poinsakai kito di kuda' om muhut-suhut to di Raja' Ahab, i tapa' di Raja'
Yoram do minoro-boros o Tuhan dot id di Ahab do poingkaa, 26 Oilaan
ku i' i minamatai di Nabot om i tangaanak dau di konihab. Om mamatos
oku no do baino' do hukuman ku'ndo iya' do hiti'd kabun diti, ka, ka dau.
Om boros kaddi kawagu di Yohu dot id tulun di madtatamong kasai' dau,
Ngoyo' pataamo' ilo rata' di Yoram do hilo'd kabun di Nabot om abayaan
i' i hukuman do Kinorohingan dot id dau, ka dau.
Pinatai i Ahasia, i Raja' do Yohuda
27 Om montong-ontong i' i Ahasia do koinsanai di nongowonsoi'ddi. Om
poggidu' noddi iyau do poinsakai di korita'-kuda' dau do kuminaa ponong
hilo'd bandar do Bait-Hagan. Om gusao' no di Yohu i Ahasia, om garangai
no dau i tulun dau, Ilo' nga' patayon i'! ka dau. Om panao' no diyolo' i
Ahasia om kosuhat no iyau do hiri'd ralan di kumaa do hilo'd Gur, it id
somok do bandar do Yibliam. Nga' nokopoggidu' kasai' po iyau do gisom
do nokorikot do hilo'd Mogido, om kapatai noddi iyau'd hilo'. 28 Om
ngoyo' no di pagawai di Ahasia i rata' di Ahasia do pinoguli' do hilo'd
Yorusalim, do mitonggoi di korita'-kuda' dau. Om lobongo' no i Ahasia do
hiri'd kalabangan do raja' do hilo'd Bandar di Daud. 29 Nosiliu i Ahasia do

raja' do Yohuda do tontok di kohopod om iso' do toun di Raja' Yoram, i

tanak di Ahab, do raja' dot Israil.
Pinatai i Isibil, i Raja' do Tondu'
30 Om korikot noddi i Yohu do hilo'd Yisriil. Om tontok di nongorongou
ngai' di Isibil i nongowonsoi'ddi, om pamadak no iyau om ponudai no, om
liga' nogiddi do hiri'd liligaon di walai do raja' do luminuung do hiri'd
siriba'. 31 Om tontok di suminuang i Yohu do hiri'd wawayaan dot agayo,
om pomogiak no i Isibil, Oi Simri! I gampamatai! Nunu ngoyon nu'd
hiti? ka dau. 32 Om tingaha' no i Yohu do hiri'd liligaon, om boro-boros
nod, Isai no o sumokodung doho'? ka. Om haro'ddi o duwo ko' tolu po o
pagawai do luminuung do mantad hiri'd liligaon. 33 Om boros ka di Yohu
dot id diyolo', Pataamo' dokoyu i tondu' do hiti'd siriba'! ka dau. Om
pataamo' no diyolo' i tondu'ddi do hiri'd siriba', gisom do koromos nopo o
raha' dau do hiri'd tolig om hiri'd kuda'. Om poulakai nogiddi di Yohu di
korita'-kuda' dau i rata' di Isibil. 34 Om suang noddi i Yohu do hiri'd walai
do raja', om boro-boros nod, Ngoyo' dokoyu lobongo' i rata' di tondu' di
nousung diri, tu' iyau nopo om tanak i' do raja', ka. 35 Nga' tontok di
nongoi daa di piro-piro o tulun i rata' di Isibil, om nabantalan nopo diyolo'
om iri po i korulung do tulu, om i tulang do gakod om longon dau. 36 Om
soira' di pinoboros diyolo' iri dot id di Yohu, om boros ka di Yohu, Iti no
o minamayaan di nokoboros do Tuhan do pinolombus di Ilia, i susuhuon
dau do poingkaa, Akanon nondo do tasu o rata' di Isibil do hilo'd watas do
Yisriil. 37 Om iri nopondo toolu-olu' di rata' dau om songurias poo do
miagal do taii' do nintorusan, gisom dot a' nod tulun otutunan, ka, ka
dau.
2 Raja 10
Pinatai i Sinakagon di Ahab
1 Haro o turu' nohopod o tulun do manangaki di Raja' Ahab do poingiyon
do hilo'd bandar do Samaria. Om ponulis noddi i Yohu do surat do
pinotikid ngai' di boyoon di hiri'd bandar do Samaria, om i tulun dit
ongkipangkat, om i tulun di mongilo-ilo di sinakagon di Ahab. Poingkaa o

suang di surat diri, 2 Iyokoyu ngai' no i monongkoilo do koinsanai di

sinakagon di Raja' Ahab, om haro ngai' nogi' o korita'-kuda', om rapo-rapo
dokoyu do sumangod om haro o bandar dokoyu dit ongkitolig. Om aramit
nopondo dokoyu iti surat, 3 om pilion no dokoyu o songulun di sinakagon
di Raja' Ahab dit osonong kopio, om silihon no dokoyu do raja' dokoyu,
om tumotos kou no do mongintirung dau, ka. 4 Om soira' di noilaan
diyolo' o suang di surat, om kongooris noddi kopio iyolo'. Boros ka
diyolo', Nunu'ddi o kasaap-saap toko' di Yohu, tu' antangai pogi' nga' i
Raja' Yoram piya om i Raja' Ahasia nga' a' i' nakasaap dau, ka. 5 Om
oinsanan nopoddi i boyoon di hiri'd bandar diri om it ongkipangkat di
tulun do hiri, om i mongilo-ilo di walai do raja', om i tulun di mongilo-ilo
di sinakagon di Raja' Ahab, do pinoporomut do boros diti dot id di Yohu.
Boros ka diyolo', Minsiriba' ngai' nopo iyahai dot id diya' om posodia'
ngai' i' iyahai do tumanud do nunu nopo o tisuhu' nu. Nga' a' i' iyahai
momili' dot isai nopo do silihon do raja'! Wonsoyo' nopo it osonong dot
osorou nu, ka. 6 Om ponulis po kawagu i Yohu do surat dot id diyolo' do
poingkaa, Ondung sumokodung kou doho', om posodia' do tumanud dot
isuhu' ku, om patayon ngai' no dokoyu i manangaki di Ahab om igitan no
dokoyu o tulu diyolo' do hiti'd doho' do dongiyo'dtid suab do hilo'd
Yisriil, ka. Iri nopo i turu' nohopod o manangaki di Raja' Ahab diri om
poinsugku' di tulun dit ongkipangkat do hiri'd bandar do Samaria. Om
iyolo' no o minonuduk ngai' di manangaki di Raja' Ahab diri. 7 Om soira'
di naramit diyolo' i surat di Yohu, om patayo' no di tulun dit ongkipangkat
di hiri'd bandar do Samaria o koinsanai di turu' nohopod o manangaki di
Raja' Ahab. Om puloso' no diyolo' o tulu do koinsanai di manangaki di
Ahab om posuango' no dot id balatak, om pootodo' nogiddi dot id di Yohu
do hilo'd Yisriil. 8 Om kosunudai poddi i Yohu do nakaatod ngai' no i tulu
di manangaki di Raja' Ahab, om suhuo' noddi dau iyolo' do poulud di tulu
do pogitimpak-timpakon do duwo o kotumpukon do hiri'd wawayaan di
bandar om pologoson nopondo do hiri do gisom do kosuabon kawagu.
9 Kosuabai poddi om ongoi no i Yohu do hiri'd wawayaan dot agayo, om
boros ka dau dot id koinsanai di tulun di nokotimung do hiri, Iyoho' no i
minogupakat do suminaap di Raja' Yoram om iyoho' i minamatai dau; om
a' kou i' iyokoyu kohompit do kasalaan diri. Nga' oilaan i' dokoyu i

minamatai ngai' do tulun diti. 10 Nokointalang noddi kopio do baino' dot

abayaan kopio o koinsanai di nokoboros do Tuhan do pasal di sinakagon
di Ahab. Nabayaan nod Tuhan i pinoboros dau do pinolombus di Ilia, i
susuhuon dau, ka dau. 11 Om patayo' ngai' poddi di Yohu i koworisan di
Raja' Ahab do suwai, i songingiyon do hilo'd Yisriil, om koinsanai di
pagawai om i koombolutan di Raja' Ahab, om i piro-piro ot imam di
mogobi-obi' di Raja' Ahab; iso' po nga' aiso' no o pinologos dau do
poimpasi.
Pinatai o Koworisan di Raja' Ahasia
12 Om tongkiad no i Yohu do mantad hilo'd Yisriil om pakayaai no dau do
hilo'd Samaria. Om hilo' noddid tanga'd ralan, dot id iso' o kinoiyonon do
roitan do Kampung do Madtatamong do Dumba', 13 om kosolowot dau
o piro-piro o tulun di koworisan di Ahasia, i raja' do Yohuda. Om uhoto' no
di Yohu iyolo', Isai kou'ndo? ka dau. Om boros ka diyolo', Iyahai
nopodti om koworisan di Ahasia. Mongoi iyahai'd hilo'd Yisriil do mongoi
pogolimbuha' do koinsanai di sompiiyon do raja', om i monongodu' di
Raja' Isibil, ka. 14 Om boros ka di Yohu dot id tulun dau, Tangkapo'
dokoyu iyolo'! ka dau. Om tangkapo' ngai' noddi diyolo' i tulun diri, om
patayo' no do hiri'd toning dot iso' o torobong di narasakan no. Koinsanai
nopo di pinatai om apat nohopod om duwo o tulun. Om iso' po nga' aiso'
no o pinologos dau do poimpasi.
Pinatai Ngai' i Koworisan di Raja' Ahab
15 Om lombus po kawagu i Yohu do minamanau. Om kosolowot diri iyau
di Yonadab, i tanak di Rikab, di hiri'd tanga'd ralan. Om suwau no i Yohu
dau, om boros ka dau, A' toi miagal i' o dato dot osorou? Orohian ko i'
daa do sumokodung doho'? ka dau. Oo, orohian oku i', ka di Yonadab
do suminimbar. Om boros kaddi di Yohu, Ondung iyo'ddi, om kaino
mitabi', ka. Om pitabi' noddi iyolo' om pasakayo' no di Yohu i Yonadab di
korita'-kuda' dau. 16 Om boros ka di Yohu dot id di Yonadab, Tanud
pogi', om kokito ko i' do kotorodoko' ku dot id Tuhan, ka dau. Om
pitanud noddi iyolo' do kuminaa do hilo'd Samaria do poinsakai di korita'kuda' diyolo'. 17 Om korikot poddi iyolo' do hilo', om patayo' noddi di

Yohu o koinsanai di wari-waris di Raja' Ahab. Aiso' no o songulun piya do

pinasi dau. Om kowonsoi ngai' nopo iri do miontok di boros do Tuhan do
pinolombus di Ilia.
Pinatai Ngai' i Tumuku' dot id Tingolig do Baal
18 Om suhuo' no di Yohu o koinsanai di tulun do Samaria do tumimung,
om boros ka dau, I Raja' Ahab nopo om a' i' kosongkuro no o podsusubak
do tingolig do Baal; nga' iyoho' nopo om a' ku no paalang-alangon. 19 Om
timungon ngai' no o koinsanai di nabi di mogobi-obi' di tingolig do Baal,
om koinsanai di tulun do tumuku' dot id tingolig diri om koinsanai dit
imam do mogobi-obi' di tingolig diri. Kada' nod haro o songulun po dot a'
rumikot. Tu' papatahak oku dot ogumu' o porsombahan dot id Baal. Om
isai-isai'ndo ot a' tuminong om hukuman no do kapatayon, ka dau. Nga'
iti no o pagakal di Yohu om apatai indo o koinsanai di tulun di tumuku' dot
id Baal. 20 Om boros kaddi di Yohu, Papatantu' no dot iso' o tadau'd
agayo do kopodsubakan do Baal, ka. Om wonsoyo' no di tulun o miagal
diri, 21 om i Yohu nga' popinsunud nogi' do habar diri do pointongkop do
pomogunan dot Israil. Om tontok nopo di norikot i tadau'ddi om rikot ngai'
nopo i modsusubak do Baal, om aiso' no ot iso' dot a' ruminikot. Om suang
ngai' nopo iyolo' do hiri'd walai do podsubakan do Baal do gisom do
nososok tomod. 22 Om suhuo' no di Yohu it imam di migompi' di pakayan
do modsubak do papatahak ngai' di pakayan diri dot id koinsanai'd tulun di
mongoi podsubak do Baal. Om wonsoyo' noddi diyolo' o miagal diri,
23 om suang noddi i Yohu om i Yonadab, i tanak di Rikab, do hiri'd walai
di tingolig do Baal. Om boros kaddi dau dot id toinsanan di tulun do hiri,
Antangan no kopio dokoyu ondung osompipi' i tulun di modsubak do
Baal i nokongorikot do hiti, kada' nod haro o songulun pod sumambayang
dot id Tuhan do hiti, ka dau. 24 Om patahak noddi i Yohu om i Yonadab
do podsubak diyolo' do Baal. Nga' nokosodia' mantad no di Yohu i walu'
nohopod o tulun di madtatamong om i gunsiou do hiri'd soliwan di walai
do tingolig, om nosunudan mantad no dau iyolo' do poingkaa, Patayon
ngai' no dokoyu i tulun; isai nopo i popologos dot ongoiso' diyolo' do
mogidu', om hukuman nod kapatayon! ka. 25 Om kopongo poddi i Yohu
om i Yonadab do pinapatahak do porsombahan, om soliwan no i Yohu om

boro-boros no iyau do koinsanai di madtatamong om i gunsiou, Suang

kou no om patayon ngai' no dokoyu iyolo'! Kada' no dokoyu pologoso' do
haro o tongosongulun piya do kopoggidu'! ka dau. Om suang ngai' noddi
iyolo' do songingkodong no o gayang, om pimpatayai ngai' no diyolo' i
tulun, om gayato' ngai' no diyolo' i rata' do suminoliwan. Om suang
nogiddi iyolo' do hiri'd koiyonon dit id gogok kopio di walai do tingolig,
26 do pinoposoliwan di patung do tingolig do Baal, om tutudai noddi
diyolo' iri. 27 Om habao' ngai' nopo diyolo' i tingolig do Baal om i walai
di tingolig. Om siliho' no diyolo' i walai di tingolig diri do totoiyan do
gisom do baino'. 28 Om iyo noddi o kinowoyo-woyoo' di Yohu do
minomunso do tulun di tumuku' dot id Baal do hilo'd Israil. 29 Nga'
minusui iddi i Yohu di dusa di Yirobiam, i minamayayat do tulun dot Israil
do minomonsoi'd dusa, tu' tuminuku' i' iyau di sapi' do tamas di winonsoi
dau do hilo'd Baitol om hilo'd Dan. 30 Om boros kaddi do Tuhan dot id di
Yohu, Nowonsoi nu no dot id sinakagon di Raja' Ahab o koinsanai di
pinonuhuan ku diya'. Om iri no o kapamatasan ku dot id diya' do
sinakagon nu nopo om ongosiliu nondo do raja' dot Israil do gisom di
koingapat do manangaki diya', ka. 31 Nga' a' i' i Yohu minumboyo' dit
oturan do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot iso-iso' kopio o ginawo.
Nga' minomit nogi' iyau di Yirobiam, tu' minamayayat do tulun dot Israil
do minomonsoi'd dusa.
Napatai i Yohu
32 Om maso noddi do tinimpuunan do Tuhan do mongingkoro' o watas do
pomogunan dot Israil. Nosolod no di Hasail, i raja' do pomogunan do
Siria, o koinsanai di watas dot Israil 33 di ponong id koulayon do mantad
id Bawang do Yordan om gisom do hiri'd bandar dot Aroir, i ponong id
salatan, it id somok di Bawang dot Arnon, om kohompit nogi' i watas do
Giliad om Basan, i kinoiyonon di watas do Gad, Rubin, om Manasi
ponong id koulayon. 34 Koinsanai di nongowonsoi di Yohu, do kohompit
ngai' i kosioho' dau, om nongkotulis ngai' i' dot id suang do Buuk di
Monusui do pasal do Koinsanai di Raja' dot Israil. 35-36 Om duwo
nohopod om walu' o toun do koloido' di Yohu do momorinta' dot Israil do

hilo'd Samaria. Om kapatai no iyau om lobongo' no do hilo'd Samaria. Om

kosiliu no do raja' i Yihoahas, i tanak dau, do suminowoli dau.
2 Raja 11
I Atalia i Raja'd Tondu' do Yohuda
1 Korongou noddi di Atalia, i tina' di Ahasia, do napatai i Raja' Ahasia, i
tanak dau, om ponuhu' no iyau do mamatai ngai' dit id sompiiyon di
Ahasia. 2 I Yoas poo, i tanak di Ahasia, o napasi. Tontok nopo dit oruhai
no daa iyau do patayon do mogitonggoi-tonggoi di tangaanak do kusai di
raja' om tanggayai no iyau di Yosiba. I Yosiba nopo om tanak do tondu' di
Raja' Yihoram, om tobpinai i' iyau di Ahasia, nga' misuwai po o tina'
diyolo'. Tinanggayan di Yosiba i Yoas do miwoyo' di mitatamong di Yoas
dot id iso' o bilik do toodopon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. Om lisoko' no dau iyolo'd hiri, tu' mada' dot okito di Atalia. Om a'
iddi i Yoas napatai. 3 Onom diri o toun do koloido' di Yosiba do
momogompi' di tanak diri do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo di
maso di Raja' Atalia do momorinta'. 4 Nga' tontok di koturu'd toun, om
lohowo' ngai' no di Yoyada it Imam, i boyoon do soudor, i madtatamong
kasai' di raja' do tondu', om i migompi' di walai'd raja' do mongoi solowot
dau do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om kongorikot ngai'
poddi iyolo', om suhuo' no di Yoyada iyolo' do sumumpa' do tumanud dot
isuhu' dau. Om pokitono' nogiddi di Yoyada iyolo', di Yoas i tanak di
Ahasia, 5 om boro-boros no iyau do poingkaa, Soira' nopo do kumaraja'
kou do tadau'd Sabat, om sompitolu nopondo dokoyu, om tumamong di
walai do raja', 6 om sompitolu no kawagu om tumamong di wawayaan di
roitan do Wawayaan do Sur, om sompitolu nondo kawagu om tumamong
do hiri'd dotolikudan di tulun di madtatamong do hilo'd wawayaan dot
agayo. 7 Iri nopo i duwo o sinompuruan do soudor dit a' kumaraja' do
tadau'd Sabat, om tumamong nondo do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do mongintirung di Raja' Yoas. 8 Intirungan no kopio dokoyu i
Raja' Yoas do mikuwo'd songingkodong o gayang dokoyu, om pitonudtonudan no dokoyu iyau do hinonggo nopo ot ongoyon dau. Isai nopo i
minsomok-somok dokoyu om patayon nopo, ka dau. 9 Om minumboyo'

ngai' i' i boyoon do soudor di boros di Yoyada, om minangangat nogi'

iyolo' di soudor diyolo' dit a' kumaraja' do tadau'd Sabat om i soudor di
kumaraja' do tadau'd Sabat do minongoi solowot di Yoyada. 10 Om tikidai
ngai' noddi di Yoyada i boyoon do soudor diri do piro-piro tandus, om
kolid, i di Raja' Daud daa di songingopi' do hiri'd suang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 11 Om sinuhu' di Yoyada o piro-piro tulun do
tumamong do hiri'd posorili' di hiri'd ponong id wawayaan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om songingkodong no diyolo' o gayang tu'
mongintirung iyolo' di raja'. 12 Om angatai noddi di Yoyada i Yoas do
sumoliwan, om potupio' no dau i tupi' do raja' dot id tulu di Yoas, om
onuwai no dau iyau do buuk dot oturan. Om siliho' noddi i Yoas do raja'
om popimboroso' nori dot id rayat. Om panapap noddid palad i rayat do
mikuwo'd minomoros dot opuhod do poingkaa, Otogui po o raja'! ka.
13 Om korongou'ddi di Raja' Atalia i gara' di madtatamong om gara' di
tulun dot ogumu'. Om osiau nopo iyau do minongoi'd hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, i kinotimungon di tulun dot ogumu'. 14 Om
kokito no di Atalia i raja' do wagu do poingkakat do hiri'd toning di torigi
dot id dotimbabaan di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo tu'
tumanud do tadat do tontok do momili' do raja'. Om nosorilian i Yoas do
boyoon do soudor om i popouni do torumpit. Om oinsanan nopo i rayat do
sampangkis-pangkis dot atataadan om popinguni do torumpit. Om hurako'
nopo di Atalia o pakayan dau dot atatagadan om pamagarang nod, Takal
dot araat! Takal dot araat! ka. 15 Om mada' i' i Nabi Yoyada do patayon i
Raja' Atalia do hiri'd toning di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
boros kaddi dau dot id koinsanai di boyoon do soudor, Gayato' dokoyu
iyau do hilo'd soliwan do pawayaon dilo duwo o borisan do madtatamong.
Om patayon ngai' nopo ot isai nopo i mumbal daa do mamasi dau, ka
dau. 16 Om tangkapo' no diyolo' i Atalia, om gayato' no do kuminaa do
hiri'd walai do raja'. Om patayo' nogiddi diyolo' iyau do hiri, do hiri'd
dotimbabaan di wawayaan dot agayo di roitan do Wawayaan do Kuda'.
Ninwoguan di Yoyada it Imam, i Tumpongo
17 Om suhuo' no di Yoyada it Imam diri, i Raja' Yoas om i rayat do
mamatos dot id Tuhan do sumiliu iyolo' do tulun di don Tuhan; om sinuhu'

nogi' dau i raja' do mamatos dot id rayat. 18 Om soruango' noddi di tulun

dot ogumu' i walai do tingolig do Baal, om raago' no diyolo' i walai; om
minumuk diyolo' i pananaraban do porsombahan, om i tingolig. Om
patayo' no diyolo' i Matan, it imam do mogobi-obi' do Baal do hiri'd
dotimbabaan di pananaraban do porsombahan. Om suhuo' no di Yoyada i
piro-piro madtatamong do madtamong di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 19 Om tonudo' no di Yoyada it Imam diri, om i piro-piro o boyoon
do soudor, om i madtatamong di raja', om i madtatamong do hiri'd walai'd
raja', i Yoas do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om gisom
do nokorikot do hiri'd walai do raja'; om ohuyud nopo i tulun dot ogumu'
do manud-tanud do hiri'd tohuri-huri diyolo'. Om suang noddi i Raja' Yoas
di walai do raja', do minaya' di wawayaan di roitan do Wawayaan do
Madtatamong, om irikau no do hiri'd tirikohonon do raja'. 20 Om oinsanan
nopoddi i rayat dot ongotood. Om osimbayan diri o hiri'd bandar diyolo' di
napatai i Atalia do hiri'd walai di raja'. 21 Om turu' nogi' o toun di Yoas di
nosiliu iyau do raja' do Yohuda.
2 Raja 12
I Yoas o Raja' do Yohuda
1 Tontok di koturu' nod toun di Raja' Yohu do momorinta' dot Israil, om
kosiliu no i Yoas do raja' do Yohuda. Om apat nohopod o toun do koloido'
di Raja' Yoas do momorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i
Sibia, i tulun do mantad id bandar do Borsiba. 2 Om solinaid nopo di Yoas
do poimpasi om momonsoi kasai' i' iyau do korohian do Tuhan, tu'
notudukan i' iyau di Yoyada it Imam diri. 3 Nga' iyo piya'ddi nga' a' i' dau
rinaag i tiyonon do modsubak do tingolig. Om maso poddi di rayat do
papatahak do porsombahan om modtutud iyolo' do kominyan do hiri.
4 Insan tadau, om lohowo' no di Raja' Yoas i piro-piro ot imam, om suhuo'
no dau iyolo' do poopi' di tusin dit aramit diyolo' do mantad id
porsombahan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i tusin di
pambayar do kapatahakan do porsombahan om i tusin di patahakon do
tumanud do kagaanan do ginawo. 5 Pointikid-tikid dit imam om mongiloilo ngai' nopo di tusin dit angaramit diyolo' do mantad id tulun di pogobi-

obian diyolo'. Om iri no tusin diri o pakayon do pomonsoi di nangaraagraag do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 6 Nga' gisom piya di
koduwo no nohopod om tolu do toun di Raja' Yoas do momorinta' nga' a'
po dit imam nowonsoi i nangaraag-raag di hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. 7 Gowoi poddi om lohowo' no di Yoas i Yoyada it Imam diri,
om it imam do suwai, om uhoto' no dau iyolo', Nokuro tu' a' po dokoyu
nosonong i Walai'd Sasambayangan dot Agayo? Mantad pondo do baino',
om a' kou no koino-ino do poopi' di tusin dit aramit dokoyu. Patahakon
ngai' nopondo dokoyu iri do maan do pononong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, ka dau. 8 Om kotumboyo' ngai' nopoddi it
imam dot a' monimung do tusin do mantad id rayat, om a' mononong di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 9 Om panganu noddi i Yoyada dot iso'
o pati', om luangai no dau o hiri'd sompon, om poiliho' no do hiri'd toning
di pananaraban do porsombahan do ponong id wanan di wawayaan di
wayaan do sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
popisuang-suangon nopo dit imam di pointamong do hiri'd wawayaan di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo i tusin dit aramit diyolo' do mantad id
tulun dot ogumu' do hiri'd pati'ddi. 10 Soira' dit ogumu' o tusin do hiri'd
pati' om ngoyon no di gomponulis do raja', om i Boyoon dot Agayo dot
Imam intobo' i tusin diri, om lopoton nogindo diyolo'. 11 Om otulis pondo
diyolo' o kogumuon di tusin om patahakon nogindo diyolo' di piro-piro o
mandur di momohuruan di karaja' do mononong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om iri nondo i mandur diri o mamagadsi' di
tukang kayu, om i tukang do mamaal di walai, 12 om i tukang watu, om i
mamabak do watu. Om iyolo' nogi' o momoli do kayu, om watu, om
mongilo-ilo di tusin do posoliwanon do maan do pononong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 13 Nga' a' i' pinakai i tusin diri do pomonsoi
do sangkir do pirok, ko' mimpun, ko' torumpit, ko' pakakas po do
lampung, ko' nunu nopo o pakakas do suwai di tamas ko' pirok do
wonsoyon. 14 Iri nopo tusin diri om pogodsion ngai' nopo di tukang, om
pomoli do pakakas di pakayon. 15 Iri ngai' nopo i mandur diri nga'
ongotulid kopio o ginawo. Om a' iddi minog do haro o kopoilaan ondung
poingkuro o kinapamakayan di tusin. 16 Nga' iri nopo tusin dit aramit di
maan do porsombahan do poningolon om i porsombahan do pangampun

do dusa, om a' i' posuangon do hiri'd pati'ddi. Tu' tusin nopoddi om iri no it
imam o kaanu. 17 Tontok nopoddi om sinangod om sinolod di Hasail, i
raja' do Siria diri, o bandar do Gat. Om ngoyon po daa dau songodo' o
Yorusalim. 18 Om paatadai no di Yoas i Raja' Hasail dot ipuhawang. Iri
nopo pinopuhawang diri nga' nanu do mantad id koinsanai do
porsombahan di nakatahak dot id Tuhan, do mantad po dit i Yosapat, om i
Yoram, om i Ahasia, o raja' di momorinta' dit id gulu ko' i Yoas. Om
minanu nogi' do mantad id porsombahan di Yoas, om koinsanai di tamas
di hiri'd poiiyanan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i hiri'd
walai do raja'. Om a' noddi nabayaan i Hasail do minongoi panangod do
Yorusalim. 19-21 Om pogipapakat ngai' noddi i pagawai do pomorinta' do
Yohuda do sumaap di Raja' Yoas. Om haro'ddi o duwo o tulun dot id
pialatan diyolo', do ngaran nopo diyolo' om i Yosakar, i tanak di Simiat,
om i Yosabad, i tanak di Somir, do minongoi pamatai di Yoas do hiri'd
walai dau dit id timpak do tana' di pinotimbun, i hiri'd ponong id koulayon
do mantad id Yorusalim, it id ralan do kumaa do hilo'd bandar do Sila. Om
lobongo' noddi i Raja' Yoas do hiri'd kalabangan do raja' do hiri'd Bandar
di Daud. Om kosiliu noddi do raja' i Amasia, i tanak di Yoas, do
suminowoli dau. Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Yoas om nongkotulis
ngai' i' dot id suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do
Yohuda.
2 Raja 13
I Yihoahas o Raja' dot Israil
1 Tontok di koduwo no nohopod om tolu do toun do pomorintaan di Yoas,
i tanak di Ahasia, do hilo'd Yohuda, om kosiliu no i Yihoahas, i tanak di
Yohu, do raja' dot Israil. Om hopod om turu' o toun di Yoahas do
momorinta' do hilo'd Samaria. 2 Om i Yihoahas nga' miagal i' di Raja'
Yirobiam, i minomorinta' dit id gulu ko' iyau tu' minomonsoi'd dusa dot id
toguang do Tuhan, om minamayayat do tulun dot Israil do minomonsoi'd
dusa. A' i' iyau insan koumbal do rumologo do mantad id karaaton dau'ddi.
3 Om iri noddi o kinatagadan do Tuhan dot Israil, om pinologos diri do
Tuhan i Raja' Hasail, i raja' do Siria, om i Binhadad, i tanak dau, do

managalai-galai do mangala' dot Israil dot id pisangadan. 4 Om

sambayang noddi i Yihoahas dot id Tuhan, om korongou i' do Tuhan i
sambayang dau, tu' okito id Tuhan o korongito' di raja' do Siria do
mongulok-ulok di tulun dot Israil. 5 Om onuwai iddi do Tuhan o tulun dot
Israil do songulun o boyoon di pinopoidu' diyolo' do mantad id pongulokulok do tulun do Siria. Om osimbayan noddi iyolo' do miagal di gulu po.
6 Nga' iyo piya'ddi nga' a' i' i tulun dot Israil tuminingkod do momonsoi'd
dusa di tinimpuunan di Raja' Yirobiam. Om pinologos i' diyolo' i patung
do tingolig dot Asira do hilo'd Samaria. 7 Om aiso' noddi o soudor di
Yihoahas, suwai ko' iri po limo nohopod o soudor dit ongkikuda', om
hopod o korita'-kuda', om hopod noribu o soudor. Tu' nangapatai ngai' no
di raja' do Siria i soudor di Raja' Yihoahas. 8 Om koinsanai di
nongowonsoi di Raja' Yihoahas do suwai om i kosioho' dau nga'
nongkotulis ngai' i' dot id suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' dot Israil. 9 Om kapatai noddi i Raja' Yihoahas om lobongo' no do
hilo'd Samaria. Om kosiliu no do raja' i Yihoas, i tanak dau, do
suminowoli dau.
I Yihoas o Raja' dot Israil
10 Tontok di kotolu nohopod om turu' do toun do pomorintaan di Yoas do
hilo'd Yohuda, om kosiliu no do raja' dot Israil i Yihoas, i tanak di
Yihoahas. Om hopod diri om onom o toun dau do momorinta' do hilo'd
Samaria. 11 Iyau nga' minomonsoi nogi' do dusa dot id Tuhan tu' minusui
di karaato' di Raja' Yirobiam do minamayayat do tulun dot Israil do
minomonsoi'd dusa. 12 Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Yihoas om i
kosioho' dau do suminangod di Amasia, i raja' do Yohuda, nga'
nongkotulis ngai' i' dot id suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' dot Israil. 13 Om kapatai noddi i Raja' Yihoas om lobongo' no do
hiri'd kalabangan do raja' do hilo'd Samaria. Om kosiliu no do raja' i
Yirobiam di koduwo, i tanak dau, do suminowoli dau.
Napatai i Nabi Ilisa
14 Insan o maso om kadalaai no do suminakit i Nabi Ilisa, om ongoi no i
Raja' Yihoas kakap dau. Om soira' di nokito di Raja' Yihoas dot oruhai nod

matai i Ilisa, om ihad no iyau do mikuwo'd minoro-boros dot, Apa', Apa',

iya' no it okoris kopio do minongintirung dot Israil! ka dau. 15 Om boros
ka di Ilisa dot id raja', Ngoyo' ilo powakasan do pana', om manu no do
pana', ka dau. Om ngoyo' no di Raja' Yihoas iri, 16 om suhuo' no iyau di
Ilisa do sumodia' do mamana'. Om sodia' noddi i Raja' Yihoas do
mamana', nga' pakamao' no di Ilisa o palad dau do hiri'd palad di Yoas.
17 Om ukabai no di Raja' Yihoas i liligaon di potimbaba' ponong id
pomogunan do Siria do tuminanud di pinonuhuan di Ilisa. Om boros ka di
Ilisa, Papanao' ino pana' nu! ka. Om papanao' no di raja', om boros ka di
Ilisa, Iya' no o pana' do Tuhan. Ino no o pana' do pangala' do Tuhan do
Siria. Sumangod ko nondo do tulun do Siria do hilo'd Apik om aala' nu
indo iyolo', ka dau. 18 Om suhuo' no di Ilisa i Raja' Yoas do manganu di
pana' di noolu', om popimbobogon indo do hiri'd tana'. Om popimbobogo'
no di raja' iri do hiri'd tana' dot intolu, om tingkod noddi iyau. 19 Om
kotogod noddi i Ilisa. Boros ka dau dot id raja', Nokuro i' tu' a' nu
pinopimbobog dot ongoilimo toi ko' ongoingonom po, om aala' nu i'
daa'ndo kopio i tulun do Siria? Nga' iyo nopoddi om intolu ko no do
kamanang do sumangod di tulun do Siria, ka dau. 20 A' no alaid do
mantad diri om kapatai no i Ilisa, om lobongo' noddi. Koubasanan nopo do
tontok diri nga' monikid toun nopo do haro o piro-piro o sinompuruan do
tulun do Muab di mananakau do mongoi panangod di pomogunan dot
Israil. 21 Om haro'ddi dot insan o tadau, do maso di tulun dot Israil do
momolobong do tulun do napatai, om sigog id kokito diyolo' o
sonsinompuruan do tulun do Muab do rumikot, om poddosi-dosi nopo
iyolo' nga' pataamo' nopo diyolo' i rata' di tulun do hiri'd suang di lobong
di Ilisa, om poggidu' no iyolo'. Nga' kotopis nopoddi i rata'ddi di tulang di
Ilisa, nga' koposiai no kawagu om ingkakat noddi.
Pinisangadan dot id Pialatan dot Israil om Tulun do Siria
22 Solinaid nopo do pomorintaan di Raja' Yihoahas, om songodon kasai'
nopo di Hasail, i raja' do Siria, o tulun dot Israil. 23 Nga' a' id Tuhan insan
kolihuwai o tulun dau. Osianan i' iyau diyolo' om osonong iyau dot id
diyolo'. Om a' i' dau pinologos dot opunso kopio iyolo' suwai ko' tinulung
i' dau iyolo' tu' osorou i' dau i tumpongo dau dot id di Abraham om id di

Isak om id di Yakub. 24 Om kapatai noddi i Hasail, i raja' do pomogunan

do Siria, om kosiliu no do raja' i Binhadad, i tanak dau. 25 Tontok dit i
Yihoas o raja' dot Israil, om kaala' no dau i Binhadad dot intolu. Om kaanu
no kawagu dau i bandar di nongosolod di Raja' Binhadad di maso po do
pomorintaan di Raja' Yihoahas, i tapa' di Yihoas.
2 Raja 14
I Amasia o Raja' do Yohuda
1 Tontok di koduwo nod toun do pomorintaan di Raja' Yihoas, i tanak di
Raja' Yihoahas do hilo'd Israil, om kosiliu no i Amasia, i tanak di Yoas do
raja' do Yohuda. 2 Tontok nopoddi om duwo no nohopod om limo o toun
do tumur dau, om duwo nohopod om siam o toun dau do momorinta' do
hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Yoadan, i mantad hilo'd Yorusalim.
3 Om minomonsoi i' i Amasia di korohian do Tuhan. Nga' a' i' ma iyau
nokoiyo di Daud, i taki-aki dau, suwai ko' minusui no iyau di tapa' dau,
4 tu' a' i' dau rinaag i tiyonon do tulun do modsubak do tingolig, om gowoi
poddi om patahak kasai' po i rayat do porsombahan om modtutud do
kominyan do hiri. 5 Om soira' di nokogirot o kinosilihan di Amasia do
raja', om ponuhu' noddi iyau'd tulun do mongoi pamatai ngai' di pagawai
di minamatai di tapa' dau. 6 Nga' a' i' dau pinatai i tangaanak di
pagawai'ddi, tu' boros nopod Tuhan dot id suang di Tourat di Musa om
poingkaa, Kada' hukumai do kapatayon o molohing dot i kasalaan do
tanak dau o kopomohukuman. Om kada' hukumai do kapatayon o
tangaanak dot i kasalaan do tapa' diyolo' o kopomohukuman. Iri no i tulun
di minomonsoi di kasala' o hukuman do kapatayon, ka. 7 Haro ot insan
dot id pinisangadan do minamatai i Raja' Amasia do hopod noribu o
soudor dot Idom do hilo'd rantai di roitan do Rantai do Silaon, om nosolod
nogi' dau o bandar do Sila, om pungaranai noddi dau o bandar diri do
Yoktiil. Om Yoktiil kasai' po o ngaran do bandar diri do gisom do baino'.
8 Om ponuhu' noddi i Raja' Amasia do piro-piro o tulun dau do minongoi
popoilo di Yihoas, i raja' dot Israil, do mangangat iyau di Yoas do
misangod. 9 Nga' ponuhu' no i Raja' Yihoas do tulun do mongoi posunud
dot isimbar dau do poingkaa, Insan o maso om poromut no do boros i

korugian do hilo'd konulu-nuluan do Libanon dot id kokoyuan dot aras do

poingkaa, Pokowinai di tanak ku i tanak nu'd tondu', oi guas dot aras, ka.
Nga' talib no o songinan di nintorusan do hiri om pingulakai no i korugian
diri. 10 Minggayo-gayo ko daa'ddi, oi Amasia, tu' naala' nu i' i tulun dot
Idom. Nga' osonong nogi' do poulaon nu i kinamanangan nu'ddi om
mundorong nopo do hino'd walai nu. Nokuro tu' mogihum ko po do
kosusaan nu di poporikot nod koinggoritan dot id diya' om id rayat nu?
ka. 11 Nga' a' i' di Amasia pinusou i boros di Yihoas. Om pamanau i' i
Raja' Yihoas om i tulun ngai' dau do minongoi sangod di Raja' Amasia do
hilo'd Bait-Simis, i hilo'd Yohuda. 12 Om kaala' ngai' iddi i soudor di
Amasia om koinsanai nopo iyolo' do minogidu', om sompori-pori do
minuli' dot id walai diyolo'. 13 Om tangkapo' no di Yihoas i Amasia. Om
soruango' no dau o Yorusalim om raago' no dau i tolig di bandar do
konoruo' nopo om haro i' doti' o duwo nahatus o mito; do mantad pod
hiri'd Wawayaan dot Agayo di roitan dot Ipraim om gisom do hiri'd
wawayaan di roitan do Wawayaan do Linsuk. 14 Om tanggayai ngai' nopo
di Raja' Yihoas i tamas om i pirok di nokito dau om koinsanai di konunununuan dit id suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om koinsanai di
dapu' do hiri'd walai do raja', do guminuli' do hilo'd Samaria. Om
tinanggayan nogi' dau o piro-piro tulun di kipangkat do hilo'd Samaria.
15 Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Yihoas, do kohompit ngai' i
kosioho' dau dot id pisangadan diyolo' di Amasia, i raja' do Yohuda, nga'
nongkotulis ngai' i' dot id suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' dot Israil. 16 Om kapatai noddi i Raja' Yihoas om lobongo' no do
hiri'd kalabangan do raja' di hilo'd Samaria. Om kosiliu no do raja' i
Yirobiam di koduwo, i tanak di Yoas, do suminowoli dau.
Napatai i Amasia, i Raja' do Yohuda
17 Om hopod po om limo o toun di Amasia do poimpasi do mantad di
napatai i Yihoas, i raja' dot Israil. 18-21 Nga' pogipapakat noddi i tulun do
hilo'd Yorusalim do mamatai di Amasia. Gowoi poddi om poggidu' no iyau
do kuminaa do hilo'd bandar do Lakis. Nga' gusao' i' iyau di pisangod dau,
om patayo' no diyolo' iyau di hilo'. Om pasakayo' no diyolo' do kuda' i
rata' dau, do pinakaa do hilo'd Yorusalim, om lobongo' no do hiri'd

kalabangan do raja' do hilo'd Bandar di Daud. Om siliho' no di tulun do

Yohuda do raja' i Usia, i tanak di Amasia do kusai, di hopod nogi' om
onom o toun dau. Om iri nopo suwai do nongowonsoi di Raja' Amasia om
nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' do Yohuda. 22 Om di nopoddi napatai i Amasia, i tapa' di Usia, om
ngoyo' no di Usia solodo' kawagu o bandar dot Ilat, om wonsoyo' no dau
kawagu.
I Yirobiam di Koduwo o Raja' dot Israil
23 Tontok di kohopod no om limo do toun do pomorintaan di Raja'
Amasia, i tanak di Yihoas do hilo'd Yohuda, om kosiliu no do raja' dot
Israil i Yirobiam di koduwo. Om apat nohopod om iso' o toun dau do
momorinta' do hilo'd Samaria. 24 Om minomonsoi i' iyau do dusa dot id
toguang do Tuhan tu' minusui iyau di karaaton di Raja' Yirobiam di koiso',
i minamayayat do tulun dot Israil do momonsoi'd dusa. 25 Om i Raja'
Yirobiam di koduwo o minonolod kawagu do koinsanai di watas mantad
dot Israil do mantad hiri'd ralan do kumaa do hilo'd Hamat, it id utara, om
gisom do hilo'd Rahat do Napatai di hilo'd salatan. Om kopiontok nopori
di batos do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, i pinolombus di Nabi Yunus,
i tanak di Amitai, i susuhuon dau do mantad hilo'd Gat-Hipir. 26 Om
kokito nod Tuhan o koinggoritan do tulun dot Israil dit a' ogina-gina' om
aiso' no o songulun piya do monguhup diyolo'. 27 Om a' i' o Tuhan
orohian do momunso kopio dot Israil do gisom dot alaid. Om tulungo' iddi
dau iyolo' dot i Yirobiam di koduwo o pinawayaan dau di ponulung dau.
28 Om koinsanai di nongowonsoi di Raja' Yirobiam di koduwo, do
kohompit ngai' i kosioho' dau dot id pisangadan, om i kinowoyo-woyoo'
dau do minanganu kawagu do Damsik om Hamat do patahakon do tulun
dot Israil, nga' nongkotulis ngai' i' dot id suang do Buuk di Monusui do
Pasal Ngai' di Raja' dot Israil. 29 Om kapatai noddi i Yirobiam di koduwo
om lobongo' no do hiri'd kalabangan do raja'. Om kosiliu nod raja' i
Sakaria, i tanak dau, do suminowoli dau.
2 Raja 15
I Usia o Raja' do Yohuda

1 Tontok di koduwo no nohopod om turu' do toun do pomorintaan di

Yirobiam di koduwo do hilo'd Israil, om kosiliu no i Usia, i tanak di
Amasia, do raja' do Yohuda. 2 Tontok nopoddi om hopod no om onom o
toun dau. Om limo nohopod om duwo o toun dau do minomorinta' do
hilo'd Yorusalim.Ngaran nopo do tina' dau om i Yikolia, i mantad hilo'd
Yorusalim. 3 Om i Usia nga' minusui i' di tapa' dau tu' minomonsoi di
korohian do Tuhan. 4 Nga' a' i' dau rinaag i tiyonon do tumuku' dot id
tingolig om gowoi poddi om kakal po di rayat do papatahak do
porsombahan om modtutud do kominyan do hiri. 5 Om porikatai nod
Tuhan iyau do toruol do kusta. Om a' nopo lumingos i toruol diri gisom do
pinosuwai-suwai iyau dot id iso' o walai om pinotingkod di karaja' dau do
gisom do nikapatai dau. Om i Yotam diri, i tanak dau, o wakil dau do
momorinta' di rayat. 6 Om koinsanai di nongowonsoi di Usia om
nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' do Yohuda. 7 Om kapatai noddi i Usia om lobongo' no do hiri'd
kalabangan do raja' do hilo'd Bandar di Daud. Om kosiliu nod raja' i
Yotam, i tanak dau'd kusai, do suminowoli dau.
I Sakaria o Raja' dot Israil
8 Tontok di kotolu no nohopod om walu' do toun do pomorintaan di Raja'
Usia do hilo'd Yohuda, om kosiliu no i Sakaria, i tanak di Yirobiam di
koduwo, do raja' dot Israil. Om minomorinta' iyau do hilo'd Samaria do
solinaid dot onom o tulan. 9 Om iyau nga' miagal i' ngai' di raja' dit id gulu
ko' iyau tu' minomonsoi i' iyau'd dusa dot id Tuhan. Om minusui iyau do
kararaat di Raja' Yirobiam di koiso', tu' minamayayat do tulun dot Israil do
minomonsoi'd dusa. 10 Om pongupakat no i Salum, i tanak di Yabis, do
sumaap di Raja' Sakaria. Om patayo' no dau i Sakaria do hilo'd Yibliam,
om sowoli no iyau do suminiliu'd raja'. 11-12 Om kabayaai no i pinabatos
do Tuhan dot id di Raja' Yohu do korikot no di sinakagon dau di koingapat
ot osiliu do raja' dot Israil. Om iri nopo nongowonsoi di Raja' Sakaria do
suwai om nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal
Ngai' di Raja' dot Israil.
I Salum o Raja' dot Israil

13 Tontok di kotolu no nohopod om siam do toun do pomorintaan di Raja'

Usia do hilo'd Yohuda om kosiliu no i Salum, i tanak di Yabis, do raja' dot
Israil. Om sombulan no o koloido' dau do momorinta' do hilo'd Samaria,
14 tu' minongoi i Monahim, i tanak di Gadi, do hilo'd Samaria di mantad
iyau do hilo'd Tirsa. Om patayo' noddi dau i Salum, om sowoli no iyau do
suminiliu'd raja'. 15-16 Tontok di hiri'd tindalanon i Monahim do mantad
hilo'd Tirsa, om nakawaya' iyau do hilo'd bandar do Tapua, om suminuang
daa iyau do hiri'd bandar diri nga' a' i' iyau di tulun do hiri niwangan.
Gowoi poddi om raago' no dau i bandar diri gisom do naraag no kopio, om
pinatai ngai' dau i tulun do hiri, om iri nogi' i hiri'd kinoiyonon dit id
posorili'. Om nulayak nogi' dau o tian do tongoondu' di
monontian.Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Salum, do kohompit ngai' i
pakat dau, om nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do
Pasal Ngai' di Raja' dot Israil.
I Monahim o Raja' dot Israil
17 Tontok di kotolu nohopod om siam do toun do pomorintaan di Raja'
Usia do hilo'd Yohuda, om kosiliu no i Monahim, i tanak di Gadi, do raja'
dot Israil. Om hopod o toun do koloido' dau do momorinta' do hilo'd
Samaria. 18 Om solinaid nopo dau do poimpasi om momonsoi kasai' nopo
iyau'd dusa dot id Tuhan, tu' minusui iyau di karaato' di Raja' Yirobiam di
koiso', i minamayayat do tulun dot Israil do minomonsoi'd dusa. 19 Om
soira' di minongoi panangod dot Israil, i Pul, i raja' dot Asur, om onuwai
no iyau di Raja' Monahim do 34,000 o kilogram do pirok, tu'
mokimamaha' iyau dot uhupan do popogirot do pomorintaan dau do hilo'd
Israil. 20 Nokoonuan nopo di Monahim do tusin diri, om mantad id tulun
dot Israil di kaya'. Sinansagan dau iyolo' do papatahak do sorolimaan
nohopod do tusin do pirok. Kaanu poddi di Pul i tusin diri om uli' no iyau
do hilo'd pomogunan dau. 21 Koinsanai di nongowonsoi di Raja'
Monahim om nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do
Pasal Ngai' di Raja' dot Israil. 22 Om kapatai noddi i Monahim om
lobongo' no, om kosiliu nod raja' i Pikaya, i tanak dau'd kusai, do
suminowoli dau.

I Pikaya o Raja' dot Israil

23 Tontok di kolimo no nohopod do toun do pomorintaan di Raja' Usia do
hilo'd Yohuda, om kosiliu no i Pikaya, i tanak di Monahim, do raja' dot
Israil. Om duwo o toun dau do momorinta' do hilo'd Samaria. 24 Om
minomonsoi iyau do dusa dot id Tuhan tu' minusui iyau do karaato' di
Raja' Yirobiam di koiso', tu' minamayayat do tulun dot Israil do
minomonsoi'd dusa. 25 Om pongupakat no do limo nohopod o tulun do
mantad hilo'd Giliad o tiso' di boyoon do soudor dau, di roitan dot i Pika, i
tanak di Rimalia. Om patayo' noddi diyolo' i Pikaya dot id suang dot iso' o
kuta' do hiri'd walai'd raja' do hilo'd Samaria. Om kosiliu noddi i Pika do
raja' do suminowoli di Pikaya. 26 Koinsanai di nongowonsoi di Raja'
Pikaya, om nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do
Pasal Ngai' di Raja' dot Israil.
I Pika o Raja' dot Israil
27 Tontok di kolimo no nohopod om duwo do toun do pomorintaan di
Raja' Usia do hilo'd Yohuda, om kosiliu nod raja' i Pika, i tanak di Rimalia
do hilo'd Israil. Om duwo nohopod o toun dau do momorinta' do hilo'd
Samaria. 28 Om minomonsoi iyau do dusa dot id Tuhan, tu' minusui iyau
di Raja' Yirobiam di koiso' do minamayayat do tulun dot Israil do
minomonsoi'd dusa. 29 Tontok di maso do pomorintaan di Raja' Pika, om
nosolod di Tiglat-Pilisir, i raja' dot Asur, o bandar dot Iyon, om Abil-BaitMaaka, Yanua, Kidis, Hasor om watas do Giliad, Galilia, om Naptali. Om
tinanggayan nogi' dau do hilo'd Asur o koinsanai di tulun do mantad id
pomogunan di nangaala' dau. 30 Tontok di koduwo nohopod do toun do
pomorintaan di Raja' Yotam i tanak di Usia, do hilo'd Yohuda, om
pongupakat no i Hosia, i tanak di Ila do sumaap di Raja' Pika. Om patayo'
noddi di Hosia i Raja' Pika om sowoli no iyau do suminiliu'd raja'.
31 Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Pika om nongkotulis ngai' i' do
hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil.
I Yotam o Raja' do Yohuda

32 Tontok di koduwo do toun do pomorintaan di Raja' Pika, i tanak di

Rimalia do hilo'd Israil, om kosiliu nod raja' do hilo'd Yohuda i Yotam, i
tanak di Usia. 33 Tontok nopoddi om duwo no nohopod om limo o toun
do tumur dau, om hopod om onom o toun do koloido' dau do momorinta'
do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Yorusa, i tanak di Sadok. 34 Om
minusui i' i Yotam do kowoyo-woyoon di Usia, i tapa' dau, tu' minomonsoi
i' iyau di kohubayaan do Tuhan. 35 Nga' a' i' dau rinaag i tiyonon do
modsubak dot id tingolig om gowoi poddi om papatahak kasai' po i tulun
do porsombahan om modtutud do kominyan do hiri. I Raja' Yotam no o
minomonsoi di wawayaan di roitan do Wawayaan dot Utara do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 36-37 Tontok no di pomorintaan di
Raja' Yotam, do tuminimpuun o Tuhan do minonuhu' di Rosin, i raja' do
pomogunan do Siria om i Pika, i raja' dot Israil do mongoi panangod do
Yohuda. Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Yotam, om nongkotulis ngai'
i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda.
38 Kapatai noddi i Yotam om lobongo' no do hiri'd kalabangan do raja' do
hilo'd Bandar di Daud. Om kosiliu nod raja' i Ahas, i tanak dau do
suminowoli dau.
2 Raja 16
I Ahas o Raja' do Yohuda
1 Tontok di kohopod om turu' do toun do pomorintaan di Raja' Pika i
tanak di Rimalia, do hilo'd Israil, om kosiliu no i Ahas, i tanak di Yotam do
raja' do Yohuda. 2 Tontok nopoddi om duwo no nohopod o toun do tumur
dau. Om hopod om onom o toun dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim.
Nga' a' i' iyau minusui di kowoyo-woyoon dot osonong di Raja' Daud, i
taki-aki dau. Nga' pomonsoi nogi' iyau dit a' kohubayaan do Tuhan, i
Kinorohingan dau. 3 Minusui nogi' iyau di kowoyo-woyoon di piro-piro o
raja' dot Israil, gisom do pinatahak dau i tanak dau'd kusai do numaan do
porsombahan di sumbolion do patahakon dot id tingolig do tumanud di
koubasanan dit araat di tulun di nuyung do Tuhan do mantad id
pomogunan do Kanaan di suang i' o tulun dot Israil do pomogunan diri.
4 Om pinapatahak nogi' i Ahas do porsombahan di sumbolion om

minodtutud iyau do kominyan do hiri'd tiyonon do tumuku' do tingolig do

hiri'd timpak do konulu-nuluan om hiri'd sahau do kayu dit ongokohob o
tuntu. 5 Om tontok nogiddi do sinangod om tinurungku' di Risin, i raja' do
Siria om i Pika i raja' dot Israil o Yorusalim. Nga' a' i' iyolo' nakaala' di
Raja' Ahas. 6 Om tontok nogiddi do naanu kawagu di raja' dot Idom i
bandar dot Ilat. Om nuyung dau i tulun do Yohuda di songingiyon do hiri.
Om iyono' no di tulun dot Idom o bandar diri. Om hilo' kasai' no iyolo' do
gisom do baino'. 7 Om ponuhu' no i Ahas do piro-piro o tulun dau do
minongoi poromut do boros dot id di Tiglat-Pilisir, i raja' dot Asur do
poingkaa, Iyoho' nopodti om susuhuon nu dit otorodok. Om rikot no do
mongoi poidu' doho' do mantad id raja' do Siria om Israil, i maso do
manangod doho', ka. 8 Om ngoyo' no di Raja' Ahas i tamas om i pirok do
mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i dapu' do hiri'd walai
di raja', om popuhawango' no dau di raja' dot Asur. 9 Om pohubayaai
noddi di Tiglat-Pilisir i pinokianu di Ahas, om ngoyo' noddi dau songodo'
do gisom do nosolod dau i bandar do Damsik. Om pinatai dau i Raja'
Risin, om tinanggayan ngai' dau i tulun do hiri do kuminaa do hilo'd Kir.
10 Tontok di minongoi i Raja' Ahas do hilo'd Damsik, do mongoi solowot
di Raja' Tiglat-Pilisir, om kokito no dau o pananaraban do porsombahan
dot id bandar diri. Om pokirimo' noddi dau dot id di Uria it Imam diri, i
hilo'd Yorusalim, o poiyaan di pananaraban do porsombahan diri, do
mikuwo'd sukatan di koontok kopio. 11 Om pomonsoi noddi i Uria dot iso'
o pananaraban do porsombahan do pinoiyo kopio di poiyaan om sukatan
di naanu dau. Om kopongo no dau iri dit a' po nokoguli' i Raja' Ahas.
12 Om soira' di nokoguli' i Ahas do mantad hilo'd Damsik, om kokito no
dau i pananaraban do porsombahan do nopongo no. 13 Om papatahak
noddi iyau do porsombahan di sumbolion do tayam-tayam o pinatahak do
hiri'd pananaraban do porsombahan om pinapatahak nogi' iyau do
porsombahan do gandum, om pinopotuntug iyau do porsombahan do waig
dot anggur om pinopotuntug iyau do raha' do mantad id porsombahan do
piuludan. 14 Om kokito noddi di Ahas dot iri nopo i pananaraban do
porsombahan di tambaga' do winonsoi, i pinotobilang do maan do don
Tuhan, do hiri'd piolitan di pananaraban do porsombahan di wagu om i
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om poundoliho' noddi di Ahas i

pananaraban do porsombahan di tambaga' do winonsoi, i hiri daa id

dotimbabaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do pinowolihan nopo
om hiri'd ponong id utara di pananaraban do porsombahan di wagu.
15 Om sunudai noddi di Raja' Ahas i Uria it Imam diri, Pakayon noti
doho' do pananaraban do porsombahan dot agayo, do panaraban do
porsombahan do dong kosuabon om porsombahan do dong sosodopon,
koinsanai di porsombahan di pinatahak di raja' om i rayat. Om potuntugon
nod hilo' i porsombahan do waig dot anggur di mantad id rayat. Om
potuntugon no do hiti'd pananaraban do porsombahan i raha' do koinsanai
di tayam-tayam di patahakon do maan do porsombahan. Nga' ilo' nopo
pananaraban do porsombahan di tambaga' do winonsoi om iyoho' no o
mamakai, ka dau. 16 Om tonudo' ngai' nopo di Uria i pinonuhuan di raja'.
17 Om raago' ngai' noddi di Ahas i korita' di tambaga' do winonsoi, i
papakayon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om poundoliho'
ngai' no dau i kakanan di songinsuang do hiri'd korita' do tambaga'ddi. Om
nanu nogi' dau i mimpun do tambaga', i pointimpak di hopod om duwo o
sapi' di tambaga' do winonsoi, om poimpoho' no dau iri do hiri'd watu.
18 Om orohian i Ahas do poposonong do ginawo di raja' dot Asur, gisom
do rinaag dau i poiiyanan do tirikohonon do raja' do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om tinabanan nogi' dau i wawayaan, di
wawayaan kasai' do raja'. 19 Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Ahas om
nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di
Raja' do Yohuda. 20 Om kapatai noddi i Ahas om lobongo' no do hiri'd
kalabangan do raja' di hilo'd Bandar di Daud. Om kosiliu nod raja' i
Hiskia, i tanak dau, do suminowoli dau.
2 Raja 17
I Hosia o Raja' dot Israil
1 Tontok di kohopod om duwo do toun do pomorintaan di Raja' Ahas do
hilo'd Yohuda, om kosiliu no i Hosia, i tanak di Ila do raja' dot Israil. Om
siam o toun dau do momorinta' do hilo'd Samaria. 2 Om iyau nga'
minomonsoi id dusa dot id Tuhan, nga' a' indo koiyo kopio do dusa di
piro-piro o raja' dot Israil dit id gulu ko' iyau. 3 Om nongoi iyau songodo'

di Salmanisir, i raja' dot Asur. Om gowoi poddi om nokosuang iyau do

pomorintaan di raja' Salmanisir, i raja' dot Asur. Om mambayar kasai'ddi i
Raja' Hosia do sukai dot id dau, do pointikid-tikid do toun. 4 Nga' insan o
maso om ponuhu' no i Hosia di susuhuon dau do minongoi solowot di So,
i raja' do Masir tu' mokiuhup daa iyau di So. Om tingkod noddi i Raja'
Hosia do mambayar do sukai di monikid toun dot id pomogunan dot Asur.
Nga' soira' di noilaan di Salmanisir o takal dot araat diri, om ngoyo' no dau
tangkapo' i Hosia om pogiilo' no dau.
Naala' o Samaria
5 Om ngoyo' noddi di Salmanisir i raja' dot Asur, songodo' ot Israil om
tinurungku' dau o Samaria. Om tontok di kotolu nod toun dau do
monurungku' do Samaria, 6 i kosiam nod toun do pomorintaan di Raja'
Hosia, om kosolod no di Salmanisir o Samaria. Om tanggayai no dau i
tulun dot Israil do pinakaa do hilo'd Asur. Pinoiyanan nopo di Raja' dot
Asur do wookon diyolo' om hilo'd bandar do Hala, om iri no wookon
diyolo' om pinoiyon dau do hilo'd toning do Bawang do Habor, it id watas
do Gosan, om iri no wookon om pinoiyon dot id kabandaran do hilo'd
pomogunan do Madai. 7 Naala' pogi' o Samaria nga' minomonsoi do dusa
o tulun dot Israil dot id Tuhan, i Kinorohingan diyolo' di pinopoidu'
diyolo' do mantad id raja' do Masir, om i pinoposoliwan diyolo' do mantad
id pomogunan do Masir. Tuminuku' iyolo' dot id tingolig, 8 om tuminanud
do koubasanan do bansa' di nuyung do Tuhan, di rikot i' o bansa' dot Israil
do minanangod di piro-piro o bansa'ddi. Om tuminanud iyolo' di kaadatadato' di tinantu' di piro-piro o raja' dot Israil do tonudon. 9 Om momonsoi
nogi' iyolo' di pogoduhan do Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. Minomonsoi
iyolo' do tiyonon do tumuku' do tingolig dot id pointikid-tikid di bandar
diyolo', do hiri'd kampung dit ongokooro' om hiri'd bandar dit angagayo.
10 Id timpak nopo do pointikid-tikid do nulu-nulu om id sahau di guas do
kayu dit ongokohob o tuntu, om noudangan no diyolo' do torigi do watu di
don tingolig om tininganak di tingolig dot Asira. 11-12 Om minodtutud
nogi' iyolo' do kominyan dot id timpak do pointikid-tikid di pananaraban
do porsombahan do don tingolig, do tuminanud di kongoubasanan di piropiro o bansa' di nuyung do Tuhan do mantad id pomogunan do Kanaan.

Tuminuku' nogi' iyolo' do tingolig, do mulong piya do noduhan daa iyolo'd

Tuhan. Om nokopotogod diri do Tuhan i wonsoyon diyolo' dit araat.
13 Om ponuhu' no o Tuhan di susuhuon om i nabi dau, do mongoi
pomisunud di tulun dot Israil om Yohuda do boros do Tuhan do poingkaa,
Tingkod kou no do momonsoi dot araat, om tonudon ngai' no ot isuhu'
om i Tourat ku di nakatahak ku dot id taki-aki dokoyu, om i nakatahak ku
dokoyu do pinolombus di piro-piro o nabi, om i susuhuon ku'ddi, ka.
14 Nga' a' i' minokinongou ot Israil om Yohuda; pinokodou i' diyolo' o
ginawo diyolo' do miagal di taki-aki diyolo' dit a' otumbayaan do Tuhan, i
Kinorohingan diyolo'. 15 Minada' i' i tulun dot Israil om i tulun do Yohuda
do tumanud dit isuhu' do Tuhan, om a' iyolo' tuminorodok dot id
tumpongo do Tuhan dot id taki-aki diyolo'. Om a' iyolo' minamadul di
boros do Tuhan do mogodu diyolo', tu' tuminuku' nogi' iyolo' dot id
tingolig dit aiso' o kootuk-otukon, gisom dot iyolo'ddi nga' aiso' no o
kootuk-otukon. Tuminanud nogi' iyolo' do kowoyo-woyoon di piro-piro o
bansa' di hiri'd posorili' diyolo' do noduhan piya daa iyolo'd Tuhan do
tumanud diri. 16 Om tinolibambanan ngai' diyolo' o koinsanai dit oturan
do Tuhan, i Kinorohingan diyolo', om minomonsoi iyolo' do duwo o
patung do sapi' do tambaga' do winonsoi, do maan do tukuon.
Minomonsoi nogi' iyolo' dot iso' o patung di tingolig dot Asira, om
tumuku' iyolo' dot id rombituon, om sumambayang iyolo' dot id tingolig
do Baal. 17 Pinopintahak nogi' diyolo' o tangaanak diyolo' do maan do
porsombahan di sorobon dot id piro-piro o tingolig. Om mamakai iyolo'
do toilaan do dong rogon, om mokituduk iyolo' di bobolian, di lumohou
do rusod-rusod. Om tumotos tomod nogi' iyolo' do mingwonsoi dit a'
korohian do Tuhan gisom do notogod tomod o Tuhan diyolo'. 18 Om a'
noddi o Tuhan mamadul diyolo' om pataamo' nod Tuhan iyolo' do mantad
id tana' di pinatahak do Tuhan dot id diyolo'. Noolu' nopoddi om iri po
pomorintaan do hiri'd Yohuda. 19 Nga' iri piya i tulun do Yohuda nga' a' i'
otorodok do tumanud dot oturan do Tuhan, i Kinorohingan diyolo'.
Minusui nogi' iyolo' di wowonsoyon di nosiliu do koubasanan do tulun dot
Israil. 20 Om iyadaai ngai' nopod Tuhan o koinsanai di tulun dot Israil.
Om hinukuman dau iyolo' om pinatahak dau iyolo' dot id pisangod diyolo'
dit ongorongit, gisom dot a' no iyau mamadul diyolo'. Uyungo' nopo dau

iyolo' do mantad id tana' di pinatahak dau dot id diyolo'. 21 Tontok di

nokotongkiad do Tuhan ot Israil do mantad id Yohuda, om pilio' no di
tulun dot Israil i Yirobiam, i tanak di Nibat, do sumiliu'd raja' diyolo'. Om
bayayato' no di Yirobiam iyolo' do tumongkiad do Tuhan om gisom diri do
miningwonsoi iyolo' do dusa dit angagayo kopio. 22 Om minusui iyolo' di
kowoyo-woyoon di Yirobiam om minomonsoi do koinsanai'd dusa di
winonsoi dau. 23 Id tohuri noddi om a' nod Tuhan podulon iyolo', tu'
uyungo' nopo dau iyolo' do mantad id tana' di pinatahak dau dot id diyolo'.
Om kopiontok nopo iri di pinolombus di piro-piro o nabi, om i piro-piro o
susuhuon dau'ddi. Om iyo noddi o tulun dot Israil do nakataam do hilo'd
pomogunan dot Asur, i nokoiyonon diyolo' do gisom do baino'.
Sinowoli do Tulun dot Asur do Miyon i Pomogunan dot Israil
24 Om ponuhu' no i raja' dot Asur di tulun do mantad id bandar do Babil,
Kuta, Awa, Hamat om mantad id Siparwaim do mongoi iyon do hilo'd
Samaria, do sumowoli di tulun dot Israil, i nangatanggayan dot id
pomogunan do pisangod. Iri ngai' no i tulun do suminowoli do miyon do
hiri'd piro-piro o bandar diri. 25 Tontok di wagu po iyolo'd poingiyon do
hilo', om a' i' iyolo' momusou do Tuhan. Om iri no o kinoponuhuan do
Tuhan do singa do rumikot do minongoi pamatai do wookon diyolo'.
26 Om kosunudai noddi i raja' dot Asur, dot iri nopo tulun di nokongorikot
do hilo'd kabandaran do Samaria, nga' a' koilo dot oturan do tingolig do
pomogunan diri; gowoi poddi om suhuo' no di tingolig do hiri o singa do
mongoi pamatai diyolo'. 27 Om boros kaddi di raja' dot Asur, Suhuo'
dokoyu do muli' o songulun dit imam di natanggayan toko', om
poundorongon nopod hilo' do poponudukon ngai' di tulun dot oturan do
tingolig do pomogunan diri, ka. 28 Om uli' noddi o songulun dit imam
dot Israil, i natanggayan daa do hilo'd Asur do mantad hilo'd Samaria. Om
undorong no iyau do hilo'd Baitol. Om hilo' no iyau do minonuduk ngai' di
tulun do ralan do sumambayang dot id Tuhan. 29 Nga' iri nopo i tulun di
songingiyon do hilo'd Samaria om mingwonsoi kasai' do tingolig diyolo',
om popingiyono' no diyolo' iri do hiri'd walai di poningoligan di
nongowonsoi mantad di tulun dot Israil. Om sorompori-pori nopo do
momonsoi do diyolo'd tingolig i piro-piro o sinompuruan do tulun do hiri'd

bandar di niyon diyolo'. 30 Iri nopo tulun do Babil om minomonsoi di

patung do tingolig do Sukot Binot, om iri no tulun do Kuta om
minomonsoi do patung do tingolig do Norgal; om iri no tulun do Hamat
om minomonsoi do patung do tingolig dot Asima, 31 om iri no tulun dot
Awa om minomonsoi do patung do tingolig do Nibhas om Tartak; om iri
no tulun do Siparwaim om pinapatahak do tangaanak diyolo' do maan do
porsombahan do sorobon dot id tingolig dot Adramilik om Anamilik.
32 Iri ngai' nopo tulun diri, om tumuku' dot id piro-piro tingolig diri, om
tumuku' dot id Tuhan. Om minomili' iyolo' do piro-piro o tulun do sumiliu
dot imam do papatahak di porsombahan di sumbolion do hiri'd walai do
tingolig. 33 Om iyo noddi iyolo', tu' tumuku' dot id Tuhan, om tumuku' dot
id tingolig diyolo', do tumanud di kaadat-adato' do hiri'd pomogunan di
tadon diyolo'. 34 Om gisom piya'd baino' nga' maso po diyolo' do tumanud
di tadat diyolo'. A' i' iyolo' sumambayang dot id Tuhan om a' tumanud dot
oturan om i ponuhuan di nakatahak do Tuhan dot id sinakagon di Yakub, i
pinungaranan dau dot Israil. 35 Nokopongumpongo no o Tuhan dot id
tulun dot Israil do poingkaa, Kada' kou tuku' dot id tingolig; kada' kou
otud do tumuku' dot id toguang diyolo', ko' modsubak po diyolo' ko'
papatahak po do porsombahan di sumbolion dot id diyolo'. 36 Pusohon
oku no dokoyu, iyoho' i Tuhan di pinopoidu' dokoyu do mantad id
pomogunan do Masir, dot i kuasa' ku dit agayo o pinopoidu' ku dokoyu;
tuku' kou no dot id doho', om papatahak kou no do porsombahan di
sumbolion dot id doho'. 37 Tumorodok kou no kasai' do tumanud dit
oturan ku om i ponuhuan di tinulis ku do pinatahak ku dokoyu. Kada' kou
tuku' dot id tingolig, 38 om kada' dokoyu lihuwai i tumpongo di winonsoi
ku dot id dokoyu. 39 Mumboyo' kou no doho' i Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, om poiduwon ku indo iyokoyu do mantad id piro-piro o pisangod
dokoyu, ka. 40 Nga' a' i' mokinongou i tulun di poingiyon do hilo'd
Samaria; tumanud kasai' i' iyolo' di tadat mantad diyolo'. 41 Om iyo no
iyolo'ddi, tu' tumuku' dot id Tuhan om tumuku' dot id tingolig diyolo'. Om
gisom piya'd baino' nga' iyo kasai' iddi o wonsoyon di sinakagon diyolo'.
2 Raja 18
I Hiskia o Raja' do Yohuda

1 Tontok di kotolu nod toun do pomorintaan di Raja' Hosia, i tanak di Ila,

do hilo'd Israil, om kosiliu no i Hiskia, i tanak di Ahas do raja' do Yohuda.
2 Tontok nopoddi om duwo no nohopod om limo o toun dau, om duwo
nohopod om siam o toun dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina'
nopo dau om i Abi, i tanak di Sakaria. 3 Koinsanai di winonsoi di Hiskia
nga' kongohubayaan i' do Tuhan, tu' tuminanud i' iyau do kowoyo-woyoon
di Raja' Daud, i taki-aki dau. 4 Koinsanai di tiyonon do tumuku' dot id
tingolig om rinaag ngai' nopo dau om hinaba' ngai' dau i torigi do watu di
don tingolig, om rinaag dau i patung do tingolig dot Asira. Om minumuk
nogi' di Hiskia i tulanut do tambaga' di winonsoi di Musa di gulu po, i
rinoitan do Nohustan. Tu' gisom piya do maso'ddi nga' modtutud kasai' i' i
tulun dot Israil do kominyan do pomusou di tulanut do tambaga'ddi. 5 I
Hiskia nopo om otumbayaan kopio do Tuhan, i Kinorohingan do tulun dot
Israil. Om id pogialatan ngai' nopo di raja' do Yohuda, di nokopogulu ko' i
suminusuhut dau do momorinta' om aiso' no o nokoiyo di Raja' Hiskia. 6 I
Hiskia nopoddi nga' otorodok kopio dot id Tuhan, om a' i' iyau nokoumbal
do sumaap dau. Om tonudon ngai' i' di Hiskia o koinsanai di ponuhuan do
Tuhan di nakatahak dau dot id di Musa. 7 Om iri no o nokoponguhupan
kasai' do Tuhan dau, om nunu nopo o wonsoyon dau nga' koundar kasai'
nopo. Om suminoliwan iyau do mantad id pomorintaan do Raja' Asur om
mada' iyau do porintaon di raja' dot Asur. 8 Om nangaala' nogi' dau i tulun
do Pilistin, om sinolod dau i pomogunan diyolo' dot i kokompungan dit
ongokooro', om i bandar dit agayo kopio, om kohompit nogi' o Gasa om i
kinoiyonon do hiri'd posorili' do nosolod dau. 9 Tontok di kaapat nod toun
do pomorintaan di Raja' Hiskia, i koturu' nod toun do pomorintaan di Raja'
Hosia, i tanak di Ila, do hilo'd Israil, om rikot no i Salmanisir, i raja' dot
Asur, do minongoi panangod do tulun dot Israil om turungkuo' no dau o
Samaria. 10 Tolu poddi o toun do turungkuon i bandar do Samaria, om
kaala' nogi' i bandar diri; nosiliu iri di koonom do toun do pomorintaan di
Hiskia, om kosiam do toun do pomorintaan di Hosia. 11 Om tanggayai no
di raja' dot Asur o tulun dot Israil di nangatangkap dau do kuminaa do
hilo'd pomogunan dot Asur; om iri nopoddi wookon diyolo' om pinakaa do
hilo'd bandar do Hala, om iri no suwai om pinakaa do hilo'd somok di
Bawang do Habor, it id watas do Gosan, om iri no wookon diyolo' om

pinakaa do hilo'd kabandaran dit id pomogunan do Madai. 12 Nakaalala'

nopo do Samaria om i kowoyo-woyoon do tulun dot Israil dit a' otorodok
dot id Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. A' diyolo' tinanud i tumpongo do
Tuhan dot id diyolo', om tinolibambanan ngai' diyolo' i ponuhuan di
pinatahak di Musa, i susuhuon do Tuhan. A' iyolo' minokinongou om a'
tuminanud diri.
Tinompurolosi dot Asur o Yorusalim
13 Tontok di kohopod om apat do toun do pomorintaan di Raja' Hiskia,
om rikot no i Sanhorib, i raja' dot Asur, do mongoi panangod do
kabandaran do Yohuda dit ongkitolig o posorili' do gisom do naala' ngai'
dau iri. 14 Om poromut no i Hiskia do habar dot id di Sanhorib, i raja' dot
Asur di hilo'd Lakis. Boros ka dau, Mangakun oku no do nakasala', om
pokionuon ku no do tumingkod ko do manangod dahai, tu' patahakon ku i'
o nunu nopo o pokionuon nu, ka. Om suhuo' no di raja' dot Asur i Raja'
Hiskia do paatod do hiri'd dau do hopod noribu o kilogram do pirok, om
soribu o kilogram do tamas. 15 Gowoi poddi om koinsanai nopo i pirok di
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i hiri'd poopian do hiri'd
walai'd raja' do pinokirim di Hiskia dot id di Sanhorib. 16 Iri piya i tamas
di pinodokot do pointikid-tikid di wawayaan di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, i pinodokot daa di Hiskia, nga' ngoyo' ngai' nopo dau om
pokirimo' no dot id di Sanhorib. 17 Nga' papaatod nogiddi i raja' dot Asur
do soudor dot ogumu' do mantad hilo'd Lakis, i winoyo' do tolu o boyoon
do soudor dit asawat o pangkat do mongoi panangod do Yorusalim. Iri
ngai' nopo soudor diri om winoyo' do tolu o boyoon dit asawat o pangkat;
iso' o boyoon do soudor, iso' i monininggarung do tinumon do raja', om
iso' o boyoon di madtatamong do raja'. Korikot poddi iyolo' do hilo'd
Yorusalim om solodo' no diyolo' i ralan do hiri'd kinoiyonon di roitan do
Tumo do Mangangawol, it id toning di liang di poluyungan do waig do
mantad hiri'd kulam di hiri'd sokid. 18 Om ponuhu' noddi iyolo'd tulun do
mongoi pomolohou di Raja' Hiskia. Om ongoi no solowot diyolo' o tolu
pagawai di Hiskia: i Ilyakim, i tanak di Hilkia, i mongilo-ilo do hiri'd
walai'd raja'; i Sibna, i gomponulis do pomorinta', om i Yoa, i tanak di
Asap, i popoopi' do tusin do pomorinta'. 19 Om boros ka di tiso' di boyoon

do soudor dot Asur dot id diyolo', Poboroson no o boros do Raja' dot

Asur dot id di Hiskia do poingkaa, Nokuro tu' osorou nu dot okoris ko?
20 Osorou nu daa do boros nopo nga' kaala' no do toilaan om kokorisan do
soudor? Isai daa ot osorou nu do milo'd monguhup diya' tu' sumaap ko dot
Asur? 21 Sumondiu ko daa do Masir do monguhup diya'. Nga' iri nopo om
miagal do songulun di mononsukud do sumbiling, tu' otipu' nori om
kotodok no dot id palad dau. Iyo noddi o kowoyo-woyoon do raja' do
Masir dot id tulun di sumondiu dau, ka, ka. 22 Om boros ka kawagu di
boyoon do soudor dot Asur, Ko' momoros kou daa do mogondos kou do
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu? Nga' okon toi ko' i Hiskia i' o
minomohuyas di pananaraban do porsombahan dot id Tuhan om i tiyonon
di tumuku' dot id Tuhan, do tontok di minonuhu' iyau do tulun di
songingiyon do hilo'd Yohuda om hilo'd Yorusalim do tumuku' dot id
dotimbabaan di pananaraban do porsombahan di hilo'd Yorusalim?
23 Monokitupa' oku dokoyu dot id suang do ngaran do raja' dot Asur, dot
onuan kou piya daa do duwo noribu o kuda' nga' aiso' no o tulun dokoyu
do sumakai do koinsanai'ddi! 24 A' kou no kotori' do sumaap di soudor
dahai dit oluhoi piya kopio. Nga' mogondos kou po daa do tulun do Masir
do papaatod dokoyu do korita'-kuda' om soudor dot ongkikuda'. 25 Osorou
daa dokoyu do songodon tomod ku nopo om raagon ku o pomogunan diti
dot a' oku'd Tuhan uhupan? Tuhan i' o minonuhu' dahai do mongoi
panangod om mongoi pamaraag do pomogunan diti, ka dau. 26 Om boros
kaddi di Ilyakim, om i Sibna, om i Yoa dot id boyoon do soudor diri,
Tuan, boro-boros dahai do boros dot Aram, tu' kosuhut i' iyahai. Kada'
pimboros do boros dot Ibrani, tu' kongorongou ngai' nondo ilo tulun do
hilo'd timpak do tolig do bandar, ka diyolo'. 27 Nga' boros ka di boyoon
do soudor diri, Osorou nu daa do sinuhu' oku di Raja' Asur do popoilo'ddi
dot id dokoyu noo om id raja'? Amu', parangahan ku nogi' iti do
koinsanai'd tulun di songirikau do hilo'd timpak do tolig do bandar, dot
iyolo' nga' kapangakan indo do taii' om koponginum do sobu diyolo' do
miagal dokoyu, ka dau. 28 Om ingkakat noddi i boyoon do soudor do
mikuwo'd minoro-boros dot opuhod kopio do boros dot Ibrani do
poingkaa, Pokinongoho' no iti boros do raja' do pomogunan dot Asur dot
id dokoyu do poingkaa: 29 Kada' kou kaakalai di Hiskia; tu' a' i' iyau milo

do mamasi dokoyu. 30 Kada' kou kotumbayaai di pomilugut di Hiskia

dokoyu do mogondos do Tuhan. Kada' dokoyu soroho' do poiduwon kou'd
Tuhan ko' antaban po dau o soudor dot Asur do mongoi ponolod do bandar
dokoyu. 31 Kada' kou pokinongou di Hiskia. Suhuon ku iyokoyu, iyoho' i
raja' dot Asur, o monuhu' dokoyu do sumoliwan do mantad id bandar
dokoyu om tumahak kou nogindo dot id doho'. Om kaakan kou indo do
tua' dot anggur do mantad id guas dot anggur dokoyu, om kaakan kou do
tua' dot ara do mantad id guas dot ara dokoyu; om koinum kou do waig do
mantad id torobong dokoyu, 32 gisom dot orikot o maso do poundolihon
kou dot id pomogunan di miagal-agal do pomogunan dokoyu. Hilo' nopo
om haro i' o kabun dot anggur di kitua' dot aanu dokoyu, om haro o tumo
di kitanom do gandum, i gandum dit aanu dokoyu o tua', om i maan
dokoyu topungo' do maan do kaakan-akanan dokoyu. Om ogumu' nogi' o
guas do saitun om tumau do saitun om paha'. Ondung tumanud kou diti
ponuhuan ku, om osonong-sonong kou i', om a' kou indo apatai. Kada' kou
pokinongou do boros di Hiskia. Magakal no iyau dokoyu om momusorou
kou no daa'ndo do poiduwon kou'd Tuhan. 33 Haro toi o tingolig do
bansa'd suwai do nokointirung do pomogunan diyolo' do mantad id raja'
do pomogunan dot Asur? 34 Hinonggo ngai' no i tingolig do pomogunan
do Hamat om Arpad do baino'? Om hinonggo ngai' no i tingolig do
Siparwaim, om Hina om Iwa? Haro toi o ruminikot do minongoi popoidu'
do Samaria? 35 Haro toi o tingolig do nokoumbal do pinopoidu' do
pomogunan dau do mantad id pomorintaan ku? Om kada' kou no
pomusorou do milo o Tuhan do poidu' do Yorusalim, ka, ka dau. 36 Om
oinsanan nopo i tulun di porintaon di Raja' Hiskia do hilo'd Yorusalim dot
a' minungkomi tu' noduhan iyolo' di Raja' Hiskia do moro-boros. 37 Om
hurako' nopo di Ilyakim, om i Sibna, om i Yoa o pakayan diyolo' tu'
tumongob no kopio iyolo'. Om uli' noddi iyolo' do minongoi posunud do
koinsanai di pinoboros di boyoon do soudor dot Asur diri, dot id di Raja'
Hiskia.
2 Raja 19
Minokinosihat i Raja' di Yosaya

1 Korongou nopoddi di Raja' Hiskia i sinusui di tolu o tulun diri, om

hurako' no dau o pakayan dau tu' tumongob no kopio iyau. Om pamakai
noddi iyau do pakayan do mogihad om pakayaai no dau do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 2 Om suhuo' no dau i Ilyakim, i mongilo-ilo
do hiri'd walai'd raja', om i Sibna, i gomponulis do pomorinta', om i piropiro ot imam di komolohingan no do minongoi solowot di Yosaya i Nabi, i
tanak di Amos. Om iyolo' nga' minamakai nogi' do pakayan do mogihad.
3 Om iti no o boros do pinonuhuan di Hiskia diyolo' do popoboros dot id
di Yosaya, Tadau nopod baino' om tadau do katangaban; hinukuman toko'
om nintingayam toko'. Miagal-agal toko' do tondu' di norikot no o maso
do kopogkosusuan nga' oluhoi no o tinan dau. 4 Sinuhu' di raja' dot Asur i
boyoon do soudor dau dit angasawat kopio o pangkat do mongindaraat do
Kinorohingan di poimpasi. Nunu koilo-ilo nga' norongou nopod Tuhan, i
Kinorohingan nu i pinongindaraat diri om hukuman nondo dau i tulun di
minomoros do miagal diri. Iyo nopoddi om sumambayang no dot id
Kinorohingan do bagi' di tulun toko' di maso do poimpasi, ka. 5 Soira'ddi
nokoromut dot id di Yosaya o boros di mantad id di Raja' Hiskia diri, 6 om
simbaro' no di Yosaya do poingkaa, Boros kad Tuhan om a' ko piya
minog dot ooris do tulun dot Asur, i mimboros dot a' o Tuhan milo do
popoidu' dati'. 7 Tu' porongohon indo do Tuhan i raja' dot Asur do habar
gisom do gumuli' nondo iyau do hilo'd pomogunan dau. Om patayon
nondo iyau do korikot iyau'd hilo', ka.
Minonompurolosi Kawagu i Tulun dot Asur
8 Om korongou noddi i boyoon do soudor dot Asur, do nakapamanau no i
raja' do mantad hilo'd Lakis om maso no do sumangod do hilo'd Libna, it
iso' o bandar dot id somok. Om ongoi no i boyoon do soudor diri do hiri
do minongoi solowot di raja'. 9 Om tontok iddi do nokorongou i tulun dot
Asur do rumikot no i soudor do mantad id Masir, do woyoon di Tirhaka, i
raja' dot Etiopia, do mongoi panangod diyolo'. Om korongou nopoddi di
raja' dot Asur o habar diri, om ponulis no iyau kawagu do surat do pinakaa
dot id di Hiskia, i raja' do Yohuda. 10 Poingkaa o boros di tinulis dau,
Sinunudan ko daa'd Tuhan, i pagandasan nu'ddi dot a' ko i' aala' do raja'
dot Asur. Nga' kada' nogi' kotumbayaai'ddi. 11 Nokorongou ko no di

nongowonsoi di piro-piro o raja' do pomogunan dot Asur dot id

pomogunan do hinonggo nopo di ngoyon diyolo' songodo'. Om koidu'
kopio ko daa'ddi iya', dot osorou nu? 12 Tontok di rinaag di taki-aki ku o
bandar do Gosan, Haran, om Risip, om di pinatai ngai' dau i tulun dot Idon
di songingiyon do hilo'd Tilasar, om aiso' i' o tiso' di tingolig diyolo' do
milo do pinopoidu' diyolo'. 13 Hinonggo ngai' no i raja' do Hamat om
Arpad, om Siparwaim, om Hana, om Iwa, do baino'? ka. 14 Om basao' no
di Raja' Hiskia i surat diri di naramit dau do pinaatod di piro-piro o
susuhuon di raja' dot Asur. Om pakayaai noddi dau do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om ungkalado' no dau i surat diri dot id
toguang do Tuhan, 15 mikuwo'd suminambayang do poingkaa, Oi Tuhan,
i Kinorohingan dot Israil, i poirikau do hiri'd sakai di moloikat di roitan do
kerub. Iya' noo o Kinorohingan di momorinta' do koinsanai do
pomorintaan dot id suang do pomogunan diti. Iya' no i minomonsoi do
tawan om tana'. 16 Nga' baino' nodti om antangai no ondung nunu iti
nosiliu dot id dahai. Pokinongoho' no o koinsanai di pongindaraat di
Sanhorib diya', i Kinorohingan do poimpasi! 17 Koilo ngai' i' iyahai oi
Tuhan, dot ogumu' no o bansa' om pomogunan do nangaala' om nangaraag
di raja' dot Asur. 18 Om tinutudan ngai' nogi' i tingolig diyolo' tu' aiso' i' o
kuasa' di tingolig diri. Iri nopo om patung no toomod do winonsoi do
tulun, do kayu om watu do winonsoi. 19 Oi Tuhan, i Kinorohingan dahai,
poiduwo' no iyahai do mantad id tulun dot Asur, om oilaan indo do
koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan dot iya' noo o Kinorohingan, oi
Tuhan, ka dau.
Boros di Yosaya dot id Raja'
20 Om porikot noddi i Yosaya do boros dot id di Raja' Hiskia, dot isimbar
nopod Tuhan di sambayang dau 21 om poingkaa, Hingi-hingion ko om
irak-irakan ko'd tulun do Yorusalim, oi Sanhorib. 22 Isai toi it indaraaton
nu dot osorou nu? Iyoho' i', i Kinorohingan dot Israil, i Kinorohingan dot
olidang, it indaraaton nu'ddi. Minggayo-gayo kopio ko daa dot id toguang
ku. 23 Pinapaatod ko do susuhuon nu do popoinggayo-gayo do ngaran nu
dot iri no i korita'-kuda' nu o nakaanu-anu nu do nuluhon dit angasawat
kopio do hilo'd Libanon. Om minggayo-gayo ko do nangatagad nu o

koinsanai di guas dot aras dit angakawas om it ongolumis om salagan

ngai' nu nopo i puru' di himbaan. 24 Om minggayo-gayo ko nogi' do
nokopongukad ko do torobong om nokoponginum ko'd waig dot id piropiro o pomogunan do suwai. Om piningulakan di soudor nu i Bawang do
Nil do gisom do narasak. 25 A' ko po nokoilo dot iyoho' i' o minomusorou
ngai'ddi do mantad di gulu po? Om wonsoyon ku'ddi iri do baino'. Iyoho' i'
o minanahak diya' do kuasa' do momohuyas do piro-piro o bandar di
kitolig o posorili' do gisom do nosiliu'ddi do pogun. 26 Om gisom dot iri
nopo tulun di poingiyon do hilo' om aiso' no o pokukurayan. Moddosi
ngai' nopo iyolo'. Nosiliu po iyolo' do miagal do sakot do hilo'd kobuturan
om miagal di sakot do sumuni dot id taap do walai tu' awayaan nopo di
tongus dot alasu' do mantad id koulayon, om rumiou nopo 27 Nga' oilaan
ngai' ku i' o nunu nopo do pasal diya'. Oilaan ku i' o wonsoyon nu om
oilaan ku o pakayaan nu. Om oilaan ku dot otogod kopio ko doho'.
28 Nongorongou ngai' ku no i pokikirayou nu. Baino' nondo om godingan
ku o todung nu, om kakangan ku o kabang nu, om gayaton tiya' nondo do
gumuli' do hilo'd ralan di tadon nu, ka. 29 Om poromuto' no di Yosaya di
Raja' Hiskia o boros do poingkaa, Iti no o tanda' do koilaan nu dit osiliu
dot id dabantalan. Toun nopod baino' om toun do tabantalan, om iri pondo
i turisang di gandum o takanon dokoyu. Nga' katalib nopondo iri om milo
kou no do mananom do gandum om anggur, om aanu dokoyu o tua'ddi.
30 Iri nopondo i tulun do Yohuda dit oolu-olu' om osimbayan nondo do
miagal di tanom dit aralom o gamut om i mongua'. 31 Hilo' nopod
Yorusalim om hilo'd Nulu-Nulu do Sion om haro i' o tulun dot apasi, tu'
natantu' mantad nod Tuhan dot osiliu o miagal diri. 32 Poingkaa o boros
do Tuhan do pasal di raja' dot Asur, A' i' iyau kosuang do bandar diri, om
iso' po di pana' dau nga' a' i' kapana' do hilo'. Om iso' po di soudor dau di
kikolid nga' a' i' koinsomok do bandar diri, om a' i' iyolo' kopotimung do
tana' do maan do ponokotolig do ponurungku' di bandar. 33 Muli' nopondo
o raja' dot Asur do sumusui di ralan di winayaan dau di rikot i' iyau, om a'
i' iyau kosuang do bandar diri. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti.
34 Obian ku indo om intirungan ku o bandar do Yorusalim tu' osorou ku i'
o doho' do kosuahan om i tumpongo ku dot id di Daud, i susuhuon ku,
ka, ka dau. 35 Om totuong iddi om rikot no o Moloikat do Tuhan do

hiri'd kokiiman do tulun dot Asur om patayo' no dau o 185,000 o soudor,

om kosuabon noddi om songingiliu poo i rata' diyolo'! 36 Om poggidu'
noddi i Sanhorib, i raja' dot Asur, do mantad hiri om pouliai no dau do
hilo'd Niniwi. 37 Insan diri o tadau, di maso dau do sumambayang do
hiri'd walai di tingolig do Nisro, om rikot no i Adramilik om i Sarisir, i
tangaanak dau'd kusai do minongoi pamatai dau do gayang o pinamatai.
Om poggidu' nogiddi iyolo', om ongoi no do hilo'd pomogunan dot Ararat.
Om kosiliu noddi do raja' i Isarhadon, i tanak di Sanhorib do suwai.
2 Raja 20
Nolingos i Toruol di Hiskia
1 Om tontok no do maso'ddi do suminakit i Raja' Hiskia dot adalaan kopio
gisom dot oruhai no daa iyau dot apatai. Om rikot noddi i Yosaya, i tanak
di Amos, do minongoi solowot dau om boro-boros nod, Minomilin o
Tuhan do monuhu' diya' do momongo do koinsanai'd karaja' nu tu' a' ko no
olingasan. A' no alaid om apatai ko no, ka dau. 2 Om togiging no i Raja'
Hiskia do tuminimbaba' ponong id limput, om sambayang no iyau do
poingkaa, 3 Oi Tuhan, soroho' no o kotorodoko' ku dot id diya' do
mikuwo dot iso- iso' kopio o ginawo ku, om tuminotos oku do tumanud do
korohian nu, ka dau. Om pingihad noddi iyau. 4 Om tongkiadai no di
Yosaya i Raja' Hiskia, nga' a' po i Yosaya nakatalib di natad di hiri'd tanga'
di walai'd raja', 5 om suhuo' no iyau'd Tuhan do gumuli' kawagu dot id di
Hiskia, i raja' di tulun di songonuon do Tuhan, do mikuwo'd popoboros do
poingkaa, Iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan do tukuon di Daud, i takiaki nu. Norongou ku no o sambayang nu, om nokito ku o romou nu. Om
lingasan ku i' iya'; om koongoi ko no do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do suabdiino. 6 Oputan ku'ndo o tumur nu do hopod om limo o
toun do koloido'. Om poiduwon ku iya' om iti bandar do Yorusalim do
mantad id raja' dot Asur. Om intirungan ku indo o bandar diti tu' osorou ku
i' o kosuahan ku om i tumpongo ku dot id di Daud, i susuhuon ku, ka.
7 Om ponuhu' noddi i Yosaya do tulun do popogihil do tua' dot ara di
hinotok do hiri'd kupos di Raja' Hiskia, om olingasan i' iyau. 8 Om
ponguhot noddi i Hiskia, Nunu o koilaan ku dot olingasan oku'd Tuhan,

om koongoi oku do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do kotolu'd

tadau? ka dau. 9 Om boros ka di Yosaya, Onuan ko id Tuhan dot iso' o
tanda' do koilaan nu'd bayaanon do Tuhan o batos dau. Om poboroso' daa
ondung honggo o korohian nu: sumindur do hopod o garis o sangai di
longon do jam do tadau, i winonsoi di Raja' Ahas ko' gumuli' do hopod o
garis? ka dau. 10 Om boros ka di Hiskia, Osonong id posindur ilo sangai
do gisom do hopod o garis. Nga' pogulio' daa do hopod o garis, ka.
11 Om sambayang noddi i Yosaya dot id Tuhan, om pogulio' nod Tuhan i
sangai do hopod o garis do hiri'd jam do tadau.
Piro-Piro o Susuhuon do Mantad Hilo'd Babil
12 Om tontok noddi do nokorongou i raja' do Babil, i Mirodak Baladan i
tanak di Baladan, do kolilingasai di Raja' Hiskia do sumakit. Om ponuhu'
noddi iyau'd tulun do mongoi paatod do surat om ipuhawang dot id di
Hiskia. 13 Om osonong tomod o pinonuwau di Hiskia do tulun di
sinuhu'ddi, om angatai noddi dau iyolo' do minongoi ontong do koinsanai
do kakayaan dau, i tamas om pirok, i rampa om tumau dit owongi', om
koinsanai di rapo-rapo di soudor dau. Iso' po nga' aiso' no ot a' dau
pinokitanan diyolo' do hiri'd walai'd raja', om pointongkop di pomorintaan
dau. 14 Om rikot noddi i Yosaya do minongoi'd hiri'd di Hiskia, om
ponguhot nod, Hinonggo ngai' o tadon do tulun diri, om nunu ka
diyolo'? ka. Om boros ka di Hiskia, Iyolo' nopo om mantad hilo'd Babil,
i pomogunan di hilo'd sodu', ka dau. 15 Nunu ngai' o nongokito diyolo'
do hiti'd walai'd raja'? ka kawagu di Yosaya do minuhot. Nongokito
ngai' no diyolo'. Aiso' no ot a' ku pinokitanan diyolo' do hiti'd suang diti
poopian do hiti'd walai ku, ka di Hiskia do suminimbar. 16 Om boros
kaddi di Yosaya dot id di Raja' Hiskia, Boros kad Tuhan 17 om orikot
nondo o maso do nunu nopo i kakayaan dot id suang diti walai nu, i
nongotimung di taki-aki nu di gulu po om gisom do baino', om rangkaton
ngai' nopondo do kumaa do hilo'd Babil. Om aiso' nondo ot oolu'. 18 Om
haro nondo o sinakagon nu do tanggayan om silihon do pagawai do hiri'd
walai'd raja' do mogobi-obi' di raja' do Babil, ka. 19 Om boros ka di
Hiskia do suminimbar, Osonong no kopio ino boros do Tuhan di
pinoboros nu doho', ka. Minomoros pogi' iyau do miagal diri nga' osorou

nopo di Hiskia om maso nopo dau do poimpasi om osimbayan i' om aiso'

o kagangahan do pomorintaan dau.
Nokopupuson do Pomorintaan di Hiskia
20 Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Hiskia, om i kosioho' dau, om i
karalan-ralano' dau do minomonsoi di kulam om i poluyungan do waig do
poirikot do hiri'd bandar om nongkotulis ngai' no do hiri'd Buuk di
Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda. 21 Kapatai poddi i Hiskia, om
kosiliu nod raja' i tanak dau do suminowoli dau.
2 Raja 21
I Manasi o Raja' do Yohuda
1 Hopod nogi' om duwo o toun di Manasi di nosiliu iyau'd raja' do
Yohuda. Om minomorinta' iyau do hilo'd Yorusalim do solinaid do limo
nohopod om limo o toun. Ngaran nopo do tina' dau nga' i Hopsiba. 2 Om
minomonsoi i Manasi do dusa dot id Tuhan, tu' minusui iyau di kowoyowoyoon dot araat di piro-piro o bansa'd tulun di nuyung do Tuhan do
sumoliwan do mantad id Kanaan di suang i' o tulun dot Israil do
pomogunan diri. 3 Om pinoingkakat kawagu dau i tiiyonon do tumuku'
dot id tingolig, i rinaag daa di Hiskia, i tapa' dau, di gulu po. Om
minomonsoi iyau do piro-piro o pananaraban do porsombahan dot id
tingolig do Baal. Om minomonsoi iyau do piro-piro o patung do tingolig
dot Asira, do miagal di winonsoi di Raja' Ahab, i raja' dot Israil di gulu po.
Om tuminuku' nogi' i Manasi dot id rombituon. 4 Nokoboros nod Tuhan
dot i Walai'd Sasambayangan dot Agayo o tiyonon do sumambayang dot id
dau nga' hiri nogi' o winansayan di Manasi do pananaraban do
porsombahan do don tingolig. 5 Om winansayan goduwo nopo dau do
pananaraban do porsombahan di pakayon do tontok do sumambayang dot
id rombituon o hiri'd duwo o natad di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
6 Om pinatahak nogi' dau i tanak dau do maan do porsombahan di sorobon
dot id tingolig. Om minomonsoi nogi' iyau di wowonsoyon do bobolian,
om i mogogontong, om i kitoilaan do dong rogon, om minokituduk iyau
do rusod-rusod. Om agayo no kopio o dusa dau dot id Tuhan gisom do

nokotogod tomod o Tuhan. 7 Om pinosuang nogi' dau i tanda' do tingolig

dot Asira do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om iri nogi' daa o
kinoiyonon di komoyon do Tuhan di pinoboros dau dot id di Daud om id
di Suliman, i tanak di Daud do poingkaa, Hiti nod Walai ku do hiti'd
Yorusalim o nopili' ku dot id pialatan di hopod om duwo o watas do payat
dot Israil dot iyonon do tulun ku do sumambayang dot id doho'. 8 Ondung
otorodok o tulun dot Israil do tumanud do koinsanai dit isuhu' ku om
mumboyo' do koinsanai di Tourat di nakatahak di Musa, i susuhuon ku dot
id diyolo', om a' ku no iyolo' pologoson dot ouyung do mantad id
pomogunan di nakatahak ku dot id taki-aki diyolo', ka. 9 Nga' a' i'
otorodok dot id Tuhan i tulun do Yohuda tu' naangatan nogiddi iyolo' di
Manasi do momonsoi'd dusa dit araat po ko' mantad di dusa di nowonsoi
di piro-piro o bansa'd tulun di nuyung do Tuhan do tontok di suang i' o
tulun di songonuon do Tuhan do pomogunan diri di gulu po. 10 Om
polombuso' noddi di piro-piro o nabi, iyolo' i susuhuon do Tuhan, o boros
do Tuhan do poingkaa, 11 Araat no kopio i Raja' Manasi, araat po ko'
mantad di winonsoi do tulun do Kanaan, i winonsoi dau. Om iri no i
tingolig dau o minamayayat di tulun do Yohuda do minomonsoi'd dusa.
12 Gowoi pondo om porikatan ku'ndo iyoho', i Tuhan i Kinorohingan di
tukuon do tulun dot Israil, do kosusaan dot agayo o Yorusalim om Yohuda,
gisom dot aranaban ngai' nopondo o tulun do korongou'ddi. 13 Hukuman
ku nondo o Yorusalim do miagal di pinomohukum ku do Samaria om i
Ahab, i raja' dot Israil, om koinsanai di sinakagon dau. Imuhawon ku
nopondo o Yorusalim, do miagal po do piring di linihungan o miampaping
do gisom dot opulang kopio. 14 Om pologoson ku nopondo i tulun di
poundorong do hilo' dot inggoriton di pisangod diyolo', gisom dot aala'
iyolo' om angaanu ngai' di pisangod i hiri'd pomogunan diyolo'.
15 Wonsoyon ku'ti dot id tulun ku tu' minomonsoi i' iyolo'd dusa dot id
doho' gisom do notingkau o kototogod ku do mantad poddi soliwan i' i
taki-aki diyolo' do mantad hilo'd Masir om gisom do baino', ka. 16 Om
ogumu' tomod o tulun dit aiso' o sala' do pinatai di Manasi gisom do
lumuyung po o raha' do pointongkop do hilo'd Yorusalim. Iri no o dusa di
winonsoi dau do suwai mantad ko' i dusa dau di minamayayat do tulun do
Yohuda do minomonsoi'd dusa dot id Tuhan, iri no tu' tuminuku' dot id

tingolig. 17 Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Manasi, do kohompit ngai'

no i dusa di nongowonsoi dau, nga' nongkotulis ngai' no do hiri'd Buuk di
Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda. 18 Om kapatai noddi i
Manasi, om lobongo' no do hiri'd kabun do walai'd raja', i kabun di Usa.
Om i Amon diri i tanak dau, o nosiliu'd raja' do suminowoli dau.
I Amon o Raja' do Yohuda
19 Duwo nogi' nohopod om duwo o toun di Amon di nosiliu iyau'd raja' do
Yohuda. Om minomorinta' iyau do hilo'd Yorusalim do duwo o toun do
koloido'. Ngaran nopo do tina' dau nga' i Misulimit, i tanak di Harus, i
mantad id bandar do Yotba. 20 I Amon nga' miagal nogi' di tapa' dau tu'
minomonsoi i' do dusa dot id Tuhan. 21 Iyau nga' minusui i' di winonsoi di
tapa' dau, om tuminuku' iyau di piro-piro o tingolig di tinuku' di tapa' dau.
22 Tuminongkiad iyau do Tuhan, i Kinorohingan di tinuku' di taki-aki dau.
Om a' iyau otorodok do tuminanud dit isuhu'd Tuhan. 23 Om pogipapakat
ngai' noddi i pagawai di Raja' Amon do sumaap dau om patayo' no diyolo'
iyau do hiri'd walai di raja'. 24 Nga' napatai i' di tulun do Yohuda i
minamatai di Raja' Amon, do hiri'd walai di raja'. Om siliho' no diyolo' do
raja' i Yosia, i tanak di Raja' Amon. 25 Koinsanai di nongowonsoi di
Amon nga' nongkotulis ngai' i' do hiri'd Buuk di Monusui do Pasal Ngai'
di Raja' do Yohuda. 26 Om lobongo' noddi i Amon do hiri'd kalabangan do
hiri'd kabun di Usa. Om i Yosia diri i tanak dau, o nosiliu'd raja' do
suminowoli dau.
2 Raja 22
I Yosia o Raja' do Yohuda
1 Walu' nogi' o toun di Yosia do tontok di nosiliu iyau'd raja' do Yohuda.
Om minomorinta' iyau do Yorusalim do solinaid do tolu nohopod o toun.
Ngaran nopo do tina' dau nga' i Yodida, i tanak di Adaya, i mantad id
bandar do Boskat. 2 I Yosia nopoddi nga' minomonsoi i' do kohubayaan do
Tuhan, om tuminanud iyau do kowoyo-woyoon di Raja' Daud, i taki dau,
om otorodok iyau do tuminanud do koinsanai dit oturan do Kinorohingan.

Nokito kawagu i Buuk do Tourat

3 Tontok di kohopod no om walu' do toun do pomorintaan di Raja' Yosia,
om ponuhu' no iyau di gomponulis do pomorinta' do mongoi'd hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Ngaran nopo di gomponulis diri nga' i
Sapan, i tanak di Asalia, i manangaki di Mosulam. Boros ka di Raja' Yosia,
4 Ongoi solowot di Hilkia, i Boyoon dot Agayo dot Imam, om pokionuon
i' o kopoilaan do kogumuon do tusin do notimung di piro-piro ot imam di
maganu-anu do hiri'd wawayaan do Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
5 Om suhuon no iyau do papatahak di tusin diri dot id piro-piro o mandur
di mongilo-ilo di karaja' do mononong di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 6 Om iyolo' indo o mamagadsi' di tukang kayu, om i tukang
mamaal, om i tukang watu dot i tusin diri o pamagadsi'. Om iyolo' o
momoli do kayu om watu dit apatut do bolion. 7 Iri ngai' nopo tulun di
mongilo-ilo do pakarajaan diri, om otulid i' kopio o ginawo, om a' i' minog
do pokionuon o kopoilaan do kinapamakayan di tusin do mantad id
diyolo', ka. 8 Om posunudo' no di Sapan i boros di Raja' Yosia, dot id di
Hilkia. Om sunudai no di Hilkia i Sapan do nokobontol iyau do buuk do
Tourat do Tuhan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
patahako' no di Hilkia dot id di Sapan i buuk diri, om basao' noddi dau.1|
70|HK71A| I buuk do Tourat|22.8 9 Om ngoyo' noddi di Sapan poboroso'
dot id raja', do naanu no dau i tusin do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo om nakatahak no dau di piro-piro o mandur do maan do pononong
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 10 Om boros ka kawagu di Sapan,
Intangai pogi' iti buuk di pinatahak di Hilkia doho', ka dau. Om basao'
no dau iri do hiri'd toguang di raja'. 11 Om korongou nopoddi di raja' o
boros di pointulis do hiri'd buuk diri, nga' hurako' nopo dau o pakayan dau
tu' tumongob no kopio iyau. 12 Om boro-boros noddi i raja' dot id di
Hilkia, i Boyoon dot Agayo dot Imam diri, om i Ahikam i tanak di Sapan,
om id di Akbor i tanak di Mika, om i Sapan i gomponulis do pomorinta',
om id di Asaya, i pagawai di raja' do poingkaa, 13 Ongoyo' dokoyu doho'
uhoto' o Tuhan do bagi' doho' om bagi' do toinsanan diti rayat do pasal do
ponudukan do buuk diti. Otogod no o Tuhan dati' tu' a' i' di taki-aki toko'
tinanud i ponuhuan di songintulis dot id buuk diti, ka dau. 14 Om ongoi
ngai' no i tulun diri pokituduk do songulun o tondu' di roitan dot i Hulda.

Iyau nopo nga' nabi, i poingiyon do hiri'd kawalayan do wagu do hilo'd

Yorusalim. Sawo nopo dau nga' i Salum, i tanak di Tikwa, i manangaki di
Harhas; om iyau no o momogompi' di pakayan do sumambayang do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om korongou poddi i Hulda di
pinoboros diyolo'ddi, 15 om suhuo' no dau iyolo' do gumuli' do popoboros
dot id raja' 16 do poingkaa, Poingkaa o boros do Tuhan, Hukuman ku no
o Yorusalim do mitonggoi do koinsanai di songingiyon do hilo' do
miontok di nokotulis dot id suang do buuk di wagu po di raja' kabasa'.
17 Tu' tuminongkiad iyolo' doho', om pinapatahak iyolo' do porsombahan
dot id piro-piro o tingolig. Om minoningkau no kopio do kototogod ku i
winonsoi diyolo'. Om otogod oku no kopio do Yorusalim. Om a' no milo
do tingkodon o kototogod ku. 18 Nga' poingkaa o boros ku dot id Raja'
Yosia, iyoho', i Tuhan i Kinorohingan dot Israil, nokorongou ko no di
songintulis dot id suang do buuk diri. 19 Om minonosol ko iddi om
mininsiriba' ko dot id toguang ku do nakabasa'ddi. Om hinurak nu o
pakayan nu do mikuwo'd minihad ko dot atatangaban do soira' di
norongou nu do hukuman ku o Yorusalim om i tulun di poingiyon do hilo'.
Hukuman nondo o Yorusalim dot adalaan kopio, om koronob kopio dot
okito, gisom do ngaran nondo do Yorusalim o roiton do pomopol. Nga'
norongou ku iddi o sambayang nu. 20 Om a' ku indo porotuon i hukuman
dot id Yorusalim do solinaid nu po do poimpasi. Om pologoson ku i' iya'
dot osonong o kapatai-patayo', ka, ka dau. Om uli' ngai' noddi i tulun di
sinuhu'ddi do minongoi popoboros diri dot id di Raja' Yosia.
2 Raja 23
Pinunso di Yosia i Tumuku' dot id Tingolig
1 Om lohowo' ngai' noddi di Raja' Yosia i boyoon do Yohuda om
Yorusalim, 2 om ongoi nogiddi iyolo' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do minogiwoyo-woyo' di piro-piro ot imam, om i nabi om
koinsanai di tulun di songingiyon do hiri'd pomogunan diri, i mosikin om i
kaya'. Om basao' nogiddi di raja' dot opuhod o boros o koinsanai di
pointulis do hiri'd buuk di nokito do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, i pinotulisan do koinsanai di tumpongo. Binasa' di raja' iri do

potimbaba' diyolo' do hiri'd toning di torigi dot agayo. 3 Om pamatos

noddi i raja' dot id Tuhan do tumorodok dot id dau, om tumanud do
koinsanai di ponuhuan om it oturan do Tuhan do mikuwo dot aayi-ayi' o
ginawo om aayi-ayi' o pomusorou dau, om tumanud ngai' di ponuhuan dit
id suang do tumpongo'd Tuhan dot id tulun dau, i nongkotulis do hiri'd
buuk diri. Om oinsanan nopo i tulun do minamatos do tumorodok do
tumanud di tumpongo'ddi. 4 Om ponuhu' noddi i Raja' Yosia di Hilkia, i
Boyoon dot Agayo dot Imam diri om i piro-piro o mongunguhup dot
imam, om i madtatamong di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do posoliwan do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
do koinsanai di konunu-nunuan di pakayon do tumuku' dot id tingolig do
Baal, om Asira, om id rombituon. Om tutudai noddi di raja' o koinsanai di
konunu-nunuan do hiri'd soliwan di bandar diri, i hiri'd somok di Rantai do
Kidron, om kuyutai no dau i tauu diri do hilo'd Baitol. 5 Om posoliwano'
ngai' noddi di raja' it imam di nongopili' di piro-piro o raja' do Yohuda do
maganu-anu do hiri'd pananaraban do porsombahan di don tingolig do
hiri'd piro-piro o bandar do Yohuda, om i hiri'd posorili' do Yorusalim om i
piro-piro ot imam di papatahak do porsombahan do sumbolion dot id Baal,
om id tadau, om id tulan om id pomogunan do hilo'd mawo-dawo, om id
rombituon. 6 Om pinosoliwan nogi' di Yosia do mantad id Walai'd
Sasambayangan dot Agayo i tingolig dot Asira, om tanggayai no do
sumoliwan di bandar do minongoi do hilo'd Rantai do Kidron. Om hilo'
ngai' no o pinonutudan di tingolig diri. Om tutuo' nogi' i tohun diri do
gisom do naawu, om popinsasado' noddi dau i tauu diri do hiri'd
kalabangan do tulun dot ogumu'. 7 Iri nogi' i piro-piro o bilik do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo di tiiyonon di sundal do tingolig, i
tiyonon diyolo' do mogiampahu' do ralan do tumuku' dot id tingolig nga'
rinaag nogi'. (Hiri nod bilik diri o tiiyonon do tongoondu' do mangawol do
kain do papakayon diyolo' do tumuku' dot id tingolig dot Asira.) 8-9 Om i
piro-piro ot imam di hilo'd Yohuda nga' nangatan ngai' do mongoi'd hilo'd
Yorusalim om sinosomu' ngai' nogi' diyolo' i pananaraban do porsombahan
di don tingolig do pointongkop do pananaraban dit imam do porsombahan
di sumbolion do pointongkop di pomogunan. Om noduhan nogi' i piropiro ot imam diri do maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot

Agayo, nga' pinologos i' iyolo' do mangakan di roti dit a' rinalatan do
pangambang, i taakanon di patahakon dot id piro-piro o tambalut diyolo'.
Iri nogi' i pananaraban do porsombahan do don tingolig di roitan do
Tingolig do Kambing, it id somok do wawayaan di winonsoi di Yosua, i
gobunor do bandar do pomogunan diri nga' hinias nogi'. Iri nopo i
wawayaan diri nga' ogibangan do tontok do sumuang o tulun do bandar
diri do maya' di wawayaan dot agayo. 10 Om sinosomu' nogi' di Yosia i
Topit, i tiiyonon do tumuku' dot id tingolig di hilo'd Rantai do Hinom. Om
aiso' noddi o tulun do milo do papatahak do tanak dau do maan do
porsombahan do sorobon do patahakon dot id tingolig do Molok. 11 Om
koinsanai di kuda' di pinotobilang di piro-piro o raja' do Yohuda, i
patahakon do tontok do tumuku' dot id tadau nga' pinataam nogi', om i
korita'- kuda' di pakayon do tontok do tumuku' dot id tingolig nga'
tinutudan ngai' nogi'. (Iri ngai' nopo i korita'-kuda'ddi nga' hiri'd natad di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo --- it id toning di wawayaan dot agayo
--- a' i' osodu' do mantad id bilik di tiiyonon di Natan Milik, i pagawai dit
asawat o pangkat.) 12 Hinias nogi' i pananaraban do porsombahan, i
winonsoi di piro-piro o raja' do Yohuda di hiri'd sakai di taap di bilik di
Raja' Ahas. Om i pananaraban do porsombahan di winonsoi di Raja'
Manasi, i pinoiyon do hiri'd duwo o natad di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, nga' rinaag nogi' om pinataam do hilo'd Rantai do Kidron. 13 Om
sinosomu' nogi' di Yosia i pananaraban do porsombahan di winonsoi di
Raja' Suliman, i hiri'd ponong id koulayon do mantad id Yorusalim, do
ponong id salatan do Nulu-Nulu do Saitun i podsusubakan do tingolig di
kososomu', i roitan dot Astorit, i tingolig do tulun do Sidon, om i tingolig
do Kamos, i tingolig do tulun do Muab, om i tingolig do Milkom, i
tingolig do tulun dot Amon. 14 Om hinaba' nogi' di Yosia i torigi do watu
di don tingolig om i patung do tingolig dot Asira. Om iri nopo i tana' di
pinoudangan di torigi do watu'ddi om pinoilihan di patung diri nga'
pinorubpuan di Yosia do tulang do tulun. 15 Om tinutudan nogi' di Yosia i
tingolig dot Asira om i tiiyonon do modsubak do tingolig do hilo'd Baitol
nga' rinaag nogi', iri nopo tiyonon do modsubak diri nga' winonsoi di Raja'
Yirobiam, i tanak di Nibat --- i raja' do minamayayat do tulun dot Israil do
momonsoi'd dusa. 16 Om koili no i Yosia, nga' kokito no dau i kalabangan

do hiri'd timpak di nuluhon, om ponuhu' no iyau'd tulun do mongoi

pongukad di lobong diri om tutudan ngai' nondo diyolo' i tulang do hiri'd
sakai di pananaraban do porsombahan do hilo'd Baitol; om babako' ngai'
no diyolo' i pananaraban do porsombahan diri. Om i watu nga' minumuk
ngai' nogi' diyolo'. Om miagal nodti i Yosia do minonosomu' di
pananaraban do porsombahan diri. Om nangabayaan ngai' nopo i
nongkoboros di nabi do Tuhan di gulu po, di tontok di poingkakat i Raja'
Yirobiam do hiri'd toning di pananaraban di porsombahan diri, di tontok
do Tadau dot Agayo. Om kokito po di Yosia it iso' o lobong. 17 Om
ponguhot no i Yosia, Disai'dti lobong diti? ka. Om boros ka di tulun do
hilo'd Baitol, Ilo' nopo om lobong di songulun o nabi do boros do Tuhan.
Om nokoongoi iyau do hiti do mantad iyau do hilo'd Yohuda, om
pinoboros dau i winonsoi nu dot id pananaraban do porsombahan do hiti'd
Baitol, ka. 18 Boros ka di raja', Kada' no ongoyo' kuroi-kuroyo' ilo
lobong. Pologoson nopo i tulang dau do hiti, om a' no powolihon! ka. Om
iri nopo i tulang di nabi di mantad hilo'd Yohuda om a' i' diyolo' kinurokuro; om iri nogi' i tulang di nabi di mantad hilo'd Samaria di linobong do
hiri nga' a' i' kinuro-kuro. 19 Raago' ngai' nopo di Yosia i tiiyonon do
tumuku' do tingolig di winonsoi di piro-piro o raja' dot Israil, dot id
pointikid-tikid di bandar dot Israil, i minoningkau do kototogod do Tuhan.
Poingkuro nopo o winonsoi di Raja' Yosia di hilo'd Baitol om iyo noddi o
winonsoi dau dot id pananaraban do porsombahan dot id pointongkop dot
Israil. 20 Pinatai ngai' di Yosia it imam dit a' tumuku' dot id Kinorohingan,
do hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan o pinamatayan dau diyolo'.
Om tinutudan nogi' di Yosia i tulang do tulun do hiri'd sakai do pointikidtikid di pananaraban do porsombahan do hilo'. Om uli' nogiddi i Yosia do
hilo'd Yorusalim.
Rinamai di Yosia i Tadau dot Agayo do Paska
21 Om ponuhu' noddi i Raja' Yosia di rayat dau do mamaramai di tadau
dot agayo do Paska do pomusou'd Tuhan, i Kinorohingan diyolo', do
miagal di nokotulis do hiri'd buuk do tumpongo. 22 A' po nokoumbal do
naramai o tadau dot agayo do Paska do miagal diti do solinaid di raja' dot
Israil, toi' ko' i maso di gompomutus do momorinta' dot Israil. 23 Tontok

nogiddi kohopod om walu' do toun di Yosia do momorinta' do naramai

kawagu iti tadau dot agayo do Paska do hilo'd Yorusalim.
Piro-Piro i Pinoinwagu di Yosia
24 Om uyungo' ngai' no di Yosia i tulun do hilo'd Yorusalim om i hilo'd
Yohuda, i momolohou do rusod di nangapatai, om i mogogontong, om
pinataam o koinsanai di tingolig do sompiiyon di hiri'd walai, om i patung
do tingolig, om i konunu-nunuan di pakayon do tumuku' dot id tingolig,
do tumanud di songintulis do hiri'd buuk di tumpongo di nokito di Hilkia, i
Boyoon dot Agayo dot imam, do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
25 Aiso' po o raja' do miagal di Raja' Yosia tu' otorodok kopio do
sumambayang dot id Tuhan, om pointalangon dau i kotorodoko' dau dot id
kowoyo-woyoon dau om id wonsoyon dau do tumanud di Tourat di
songintulis dot id suang do Tourat di Musa. Om suwai nopoddi ko' i Yosia
om aiso' noddi o raja' do miagal dau. 26 Nga' i nopo winonsoi di Raja'
Manasi om minoningkau do kototogod do Tuhan dot id tulun do Yohuda;
gisom piya do baino' nga' otogod kasai' po o Tuhan. 27 Om boros kad
Tuhan, Poingkuro nopo i winonsoi ku dot id tulun dot Israil om miagal
noddi o wonsoyon ku dot id tulun do Yohuda. Om uyungon ku iyolo' do
mantad id pomogunan di pinatahak ku daa diyolo'. Om iyadaan ku i
bandar do Yorusalim, i pinili' ku. Om i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
di tiiyonon diyolo' do sumambayang do tumanud di nokoboros ku nga'
iyadaan ku i', ka dau.
Kinopupuson do Pomorintaan di Yosia
28-30 Om kapatai noddi i Raja' Yosia do hilo'd Mogido dot id
pinisangadan do hilo' do tontok di minongoi iyau sangod di Niko, i raja' do
Masir, i minomoyo' di piro-piro o soudor dau do minongoi panangod di
Raja' dot Asur do hilo'd tisan do Bawang dot Iprat. Om oito' noddi di piropiro o pagawai di Yosia i rata' di Yosia om pasakayo' no diyolo' do korita'kuda' do minuli' do hilo'd Yorusalim. Om lobongo' no diyolo' do hilo'd
kalabangan do raja'. Om pomili' noddi i tulun do Yohuda do tulun do
sumiliu'd raja', om pilio' no diyolo' i Yoahas, i tanak di Yosia do kusai, do
sumowoli di Yosia do raja'. Koinsanai di nongowonsoi di Raja' Yosia om

nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di

Raja' do Yohuda.
I Yoahas o Raja' do Yohuda
31 Duwo no nohopod om tolu o toun di Yoahas do tontok di nosiliu iyau'd
raja' do Yohuda, om tolu no tulan do koloido' dau do minomorinta' do
hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Hamutal, i tanak di Yoromia, i
mantad id bandar do Libna. 32 I Yoahas nogi' nga' nokowonsoi id dusa dot
id Tuhan do miagal di taki- aki dau. 33 Om naala' i Yoahas di Niko, i raja'
do Masir di hilo' iyau'd Ribla, it id watas do Hamat, om sinansagan o
Yohuda do mambayar do sukai dot id di Niko do 3,400 kilogram do pirok
om tolu nohopod om apat o kilogram do tamas. Om iri no o kinopupuson
do pomorintaan di Yoahas. 34 Om siliho' no di Raja' Niko i Ilyakim, i
tanak di Yosia do kusai, do raja' do Yohuda. Om powoliho' nod i Niko o
ngaran dau dot i Yoyakim. Om angatai no dau i Yoahas do mongoi'd hilo'd
Masir, om hilo' no o kinapatayon di Yoahas.
I Yoyakim o Raja' do Yohuda
35 Om ponimung noddi i Yoyakim do sukai do tumanud di kahara-haraan
di tulun dau do pambayar di sukai di pinokianu di raja' do Masir. 36 Duwo
no nohopod om limo o toun di Yoyakim do tontok di nosiliu iyau'd raja' do
Yohuda. Om hopod om iso' o toun do koloido' dau do momorinta' do hilo'd
Yorusalim. Tina' nopo dau om i Sobuda, i tanak di Pidaya, i mantad hilo'd
bandar do Ruma. 37 Om i Yoyakim nga' minomonsoi id dusa dot id Tuhan
do miagal di taki-aki dau.
2 Raja 24
1 Tontok dit i Raja' Yoyakim o momorinta' om rikot no i Nobukadnisar, i
raja' do Babil do minongoi panangod do gisom do naala' o Yohuda. Om
tolu di o toun do koloido' di Yoyakim dot id suang do pomorintaan di
Nobukadnisar. Nga' saapo' noddi di Yoyakim i Nobukadnisar dit alaid.
2 Om ponuhu' noddi o Tuhan do piro-piro o soudor dit ongkirapo-rapo do
mantad hilo'd Babil, om Siria, om Muab om Amon do mongoi panangod

di Yoyakim om mongoi pamaraag do Yohuda, do miagal di nokoboros

mantad do Tuhan do pinolombus di piro-piro o nabi, i susuhuon do Tuhan.
3 Nowonsoi pogi' o miagal diri nga' nokoboros mantad nod Tuhan dot
uyungon dau i tulun do Yohuda do mantad id pomogunan di pinatahak do
Tuhan dot id diyolo'. Koponguyungan nopo dau diyolo' nga' i dusa di
winonsoi di Raja' Manasi, 4 nga' agayo nopo kopio do koponguyungan om
i minamatai i Manasi do tulun dit aiso' o sala'. Om a' no o Tuhan milo'd
mangampun di Manasi di nowonsoi dau do miagal diri. 5-7 A' noddi insan
ongoi sangod i raja' do Masir, tu' maso nopoddi om koinsanai di hiri'd
posorili' do Masir, do mantad pod hilo'd Bawang dot Iprat, om gisom do
korikot do hiri'd piwolitan do Masir do ponong id utara, i porintaon daa di
Raja' do Masir di gulu po, om iri ngai' noddi i raja' do Babil o momorinta'.
Om tontok nopo di napatai i Yoyakim, om iri no i tanak dau'd kusai, i
roitan dot i Yoyakin o nosiliu'd raja' do suminowoli dau. Iri nopo i susuyon
do suwai do pasal di Raja' Yoyakim om nongkotulis ngai' no dot id suang
do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda.
I Yoyakin o Raja' do Yohuda
8 Hopod nogi' om walu' o toun di Yoyakin do tontok di nosiliu iyau'd raja'
do hilo'd Yohuda. Om tolu no tulan do koloido' dau do momorinta' do
hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Nohusta, i tanak di Ilnatan, i mantad
hilo'd Yorusalim. 9 I Yoyakin nga' minomonsoi id dusa dot id Tuhan do
miagal di tapa' dau. 10 Tontok di pomorintaan di Yoyakin, om minongoi i
piro-piro o soudor do Babil panangod do Yorusalim do winoyo' di piropiro o boyoon do soudor di Nobukadnisar, om turungkuo' no diyolo' i
bandar diri. 11 Om daamot di piro-piro o soudor diri do songintutuk do
monurungku' di bandar do Yorusalim om ongoi no i Nobukadnisar do
hilo'd Yorusalim. 12 Om pangakun nopoddi do naala' di Nobukadnisar i
Raja' Yoyakin om i tina' om i tangaanak dau, om i piro-piro o boyoon do
soudor om i pagawai dau di hiri'd walai dau. Om katangkap noddi i
Yoyakin. Iti nopo nga' nosiliu do tontok di kawalu' do toun do
pomorintaan di Nobukadnisar. 13 Om raago' ngai' nopo di Nobukadnisar i
konunu-nunuan di tamas do winonsoi, i winonsoi di Raja' Suliman do
pakayon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om koinsanai di

konunu-nunuan di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i hiri'd

walai do raja' dit angagayo o gatang nga' tinanggayan ngai' nopo di
Nobukadnisar do hilo'd Babil. Om koinsanai di nongowonsoi'ddi nga'
miontok ngai' nopo di nokoboros mantad do Tuhan. 14-16 Om tangkapo'
noddi di Nobukadnisar i Raja' Yoyakin om i piro-piro o sawo dau, om i
tina' dau om i piro-piro o pagawai do hiri'd walai dau, om tanggayai
nogiddi di Nobukadnisar do hilo'd Babil. Om turu' noribu o tulun dit
angabantug, om soribu o tulun do tukang om kohompit ngai' no it ongoilo
do monupu' do basi' om koinsanai di tulun di milo do sumangod. Om
koinsanai nopo iyolo' do tinanggayan do hilo'd pomogunan do pisangod.
Om kohompit ngai' nogi' i sinakagon do raja' om i tulun dit ongkipangkat.
Kogumuo' nopo dot oinsanan nga' haro i' doti' o hopod noribu o tulun.
Oruhai no do noinsanan i tulun do hilo'd Yorusalim do natanggayan do
hilo'd pomogunan do pisangod. Iri po i tulun do mosikin kopio o noolu'.
17 Om pilio' no di Nobukadnisar i Matania, i tamanon di Yoyakin, do
sumiliu'd raja' do Yohuda. Om powoliho' no di Nobukadnisar o ngaran di
Matania dot i Sodokia.
I Sodokia o Raja' do Yohuda
18 Duwo no nohopod om iso' o toun do tumur di Sodokia do tontok di
nosiliu iyau'd raja' do Yohuda. Om hopod om iso' o toun do koloido' dau
do momorinta' do Yorusalim. Tina' nopo dau om i Hamutal, i tanak di
Yoromia, i mantad id bandar do Libna. 19 Om i Raja' Sodokia nga'
minomonsoi id dusa dot id Tuhan do miagal di Raja' Yoyakin. 20 Om
otogod noddi kopio o Tuhan di tulun do hilo'd Yorusalim om i tulun do
Yohuda gisom dot a' no iyolo'd Tuhan podulon.
2 Raja 25
Naala' o Yorusalim
1 Om idu' noddi i Sodokia do mantad id pomorintaan di Nobukadnisar, i
raja' do Babil. Om gowoi poddi om ngoyo' noddi di Nobukadnisar om i
piro-piro o soudor dau dit ongkirapo-rapo songodo' o Yorusalim di tadau'd
kohopod do tulan do kohopod do tontok di kosiam do toun do

pomorintaan di Sodokia. Om pomukiim noddi iyolo'd hiri'd soliwan di

bandar do Yorusalim. Om pomonsoi no iyolo'd tolig do posorili' di bandar
diri do ponurungku' di bandar. 2 Om turungkuo' nopo diyolo' i bandar diri
gisom do nokorikot do kohopod om iso' do toun do pomorintaan di
Sodokia. 3 Tontok di tadau'd kosiam do tulan do kaapat do toun diri, om
pononglous no o hiri'd bandar diri, gisom dot aiso' no o taakanon di tulun
do hiri. 4 Om babako' noddi di pisangod i tolig di bandar diri. Nga'
mulong piya do notutukan di soudor do Babil i bandar diri nga'
nokosoliwan i' i raja' do Yohuda om koinsanai di soudor do Yohuda do
totuong diri, om ongoi no iyolo' do hilo'd Rantai do Yordan. Tu' suminusui
iyolo' di ralan di kawaya' di kabun do hiri'd toning di walai do raja', om
soliwan nogiddi iyolo' do minaya' di wawayaan dot agayo di kopiromutan
di duwo o tolig dot id kinoiyonon diri. 5 Nga' gusao' no di piro-piro o
soudor do Babil i Raja' Sodokia om tangkapo' no diyolo' iyau do hilo'd
Rantai do Yorikou. Om iduwai nopo iyau di tulun dau. 6 Om tanggayai no
diyolo' i Raja' Sodokia do hiri'd di Raja' Nobukadnisar do hilo'd bandar do
Ribla, om hukumai noddi iyau. 7 Om pimpatayo' no diyolo' i tangaanak di
Sodokia dot antang-antangan di Sodokia. Om tiuko' no diyolo' o mato di
Sodokia, om kagasai nogiddi iyau om tanggayai no do kuminaa do hilo'd
Babil.
Rinaag i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
8 Tontok di tadau'd koturu' do tulan di kolimo di kohopod om siam do
toun do pomorintaan di Nobukadnisar, i raja' do Babil, om rikot no do
hilo'd Yorusalim o songulun do roitan dot i Nobusaradan. Iyau nopo om
ponosihat om boyoon do soudor di Nobukadnisar. 9 Om tutudai no di
Nobusaradan i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i walai do raja' om
koinsanai di walai di tulun dit ongkipangkat do hilo'd Yorusalim. 10 Om
babako' no di tulun dau i tolig di bandar diri. 11 Om tanggayai ngai' noddi
di Nobusaradan do hilo'd Babil i tulun, dot i tukang di nongoolu-olu' do
hilo'd Yorusalim, om i tulun di minogidu' do minongoi sugku' di tulun do
Babil. 12 Nga' iri nopo wookon di tulun di mosikin kopio om
pinoundorong i' diyolo' do hilo'd Yorusalim. Om sinuhu' diyolo' do
morobuat do hiri'd kabun dot anggur om hiri'd koumaan. 13 Om iri ngai'

nopo i torigi do tambaga' om i korita'-kuda' di hiri'd Walai'd

Sasambayangan dot Agayo om i mimpun do tambaga' om binabak ngai'
nopo di tulun do Babil, om igitai ngai' noddi diyolo' i tambaga'ddi do
kuminaa do hilo'd pomogunan diyolo'. 14-15 Om nigitan ngai' nogi'
diyolo' o konunu-nunuan diti: i piro-piro o pononduk, om i poiiyanan do
tauu do mantad id pananaraban do porsombahan, om i pakakas di
lampung, om i piro-piro o mangkuk di poiyanan do raha' di tayam-tayam
di sumbolion do maan do porsombahan, om i mangkuk di poiyanan do
kominyan om i piro-piro o pakakas do tambaga' di pakayon do
sumambayang, om i pakakas do tamas om pirok om kohompit ngai' no i
mangkuk om i talam, 16 om i pakakas do tambaga' di winonsoi di Raja'
Suliman di pakayon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, iri no i
duwo o torigi do tambaga', om i piro-piro o korita'-kuda' om i mimpun dit
agayo, dit awagat kopio gisom dot a' no milo do tinimbang. 17 Iri nopo
duwo o torigi do tambaga'ddi nga' miirad nopo do sopiwalu' o mito do
kasawato', om haro goduwo o tambaga' do pinongulu di torigi'ddi do 1.3
mito do kasawato'. Pointutuk nopo di tambaga' di pinongulu di torigi'ddi
nga' winansayan do pinoiyo-iyo do rantai do rinambo-rambot om
dinakatan di winonsoi do pinoiyo-iyo do tua' do delima.
Tinanggayan do pisangod o Tulun do Yohuda do Kuminaa do Hilo'd Babil
18-19 Suwai no ko' iri, om tangkapo' no di Nobusaradan i Soraya, i
Boyoon dot Agayo dot Imam, om i Sipania, i mongunguhup di Boyoon dot
Agayo dot Imam, om i tolu o madtatamong di wawayaan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om i limo o ponosihat di raja' di poundorong
do hiri'd bandar, om i boyoon do soudor, om i wakil do boyoon do soudor
di mongilo-ilo do karaja' di soudor, om it onom nohopod o tulun do suwai
dit ongkipangkat. 20 Om oinsanan nopo i tulun diri do pinaatod dot id di
Raja' Nobukadnisar do hilo'd bandar do Ribla, 21 i hilo'd watas do Hamat.
Om pimbabagai noddi iyolo' om patayo' no. Om iyo noddi i tulun do
Yohuda do pinosoliwan do mantad id pomogunan diyolo' do tinanggayan
do pisangod do kumaa dot id pomogunan do pisangod.
I Godalia o Gobunor do Yohuda

22 Om pilio' noddi di Raja' Nobukadnisar i Godalia, i tanak di Ahikam, i

manangaki di Sapan, do sumiliu'd gobunor do hilo'd Yohuda do
momorinta' di tulun di noolu-olu' do hilo'. 23 Om soira' di norongou di
piro-piro o boyoon do soudor om i soudor do Yohuda dit a' nakaakun do
porintaon do Babil, i pinananggayan do pisangod di tulun do hilo', om
ongoi ngai' no iyolo' solowot di Godalia do hilo'd Mispa. Iri nopo i boyoon
do soudor diri om: i Ismail, i tanak di Nitania; i Yohanan, i tanak di Karia;
i Soraya, i tanak di Tanhumit, i mantad hilo'd bandar do Nitopa; om i
Yasania, i mantad hilo'd bandar do Maaka. 24 Om boro-boros noddi i
Godalia dot id diyolo', Kada' kou poddosi di piro-piro o pagawai do
pomorinta' do hilo'd Babil. Mundorong kou nopod hiti'd pomogunan toko'
om minsiriba' nopo dot id raja' do Babil. Om jominon ku i' dot angapasi
kou i', ka dau.1|160|HK14E| Wawayaan dot agayo di bandar do Babil|
25.24 25 Nga' tontok di tulan do koturu' do toun diri om ongoi nod hilo'd
Mispa i Ismail, i tanak di Nitania, i manangaki di Ilisama, i sinakagon do
raja', do miniwoyo' do hopod o tulun. Om ngoyo' no diyolo' songodo' i
Godalia om patayo' no diyolo' iyau, om i tulun do Yohuda om i tulun do
Babil di poinsugku' di Godalia. 26 Om oinsanan nopo i tulun do Yohuda,
dot i kaya' om i mosikin do mogiwoyo-woyo' di soudor do kuminaa do
hilo'd Masir tu' moddosi iyolo' di tulun do Babil.
Pinalabus i Yoyakin do Mantad Hiri'd Giil
27 Tontok di tadau'd koduwo nohopod om turu' do tulan di kohopod om
duwo do toun di kotolu nohopod om turu' do mantad di natanggayan i
Yoyakin do hilo'd pomogunan do pisangod, om kosiliu nod raja' do hilo'd
Babil i Iwil Mirodak, om polobuso' noddi dau i Yoyakin do mantad hiri'd
giil, tu' osianan iyau di Yoyakin. 28 Om osonong i' i Iwil Mirodak dot id di
Yoyakin. Om nonuan nogi' di Iwil Mirodak i Yoyakin do pangkat dit
asawat ko' mantad di piro-piro o raja' di natanggayan do hilo'd Babil. 2930 Om a' noddi i Yoyakin manampakai di pakayan do hiri'd giil. Om hiri
kasai' noddid walai do raja' o taakanan dau om onuan nogi' iyau do tusin
do maan do kosukup-sukupan dau.
1 Susui 1

Mantad dot id di Adam om Korikot dot id di Abraham

1 I Adam nopo om tapa' di Sit, om i Sit no om tapa' di Inos, om i Inos no
om tapa' di Kinan, 2 om i Kinan no om tapa' di Mahalaliil, om i Mahalaliil
no om tapa' di Yarid, 3 om i Yarid no om tapa' di Hinok, om i Hinok no om
tapa' di Motusala, om i Motusala no om tapa' di Lamik, 4 om i Lamik no
om tapa' di Nuu.
Nosiliu do Piro-Piro o Bansa' i Sinakagon di Nuu
Kianak i Nuu do tolu o kusai: i Sim, i Ham, om i Yapit. 5 Tangaanak nopo
di Yapit do tongokusai om i Gomor, i Magog, i Madai, i Yawan, i Tubal, i
Misik, om i Tiras. Om iyolo' no i taki-aki do bansa' di pinungaranan do
ngaran diyolo'. 6 Sinakagon nopo di Gomor om i tulun di poingiyon do
hilo'd Askinas, om hilo'd Ripat, om hilo'd Togarma. 7 Sinakagon nopo di
Yawan om i tulun do poingiyon do hilo'd Ilisa, om hilo'd Sepanyol, om
hilo'd Siprus, om hilo'd Rodis. 8 Tangaanak nopo di Ham do tongokusai
om i Kus, i Masir, i Libia, om i Kanaan. Om iyolo' no o taki-aki di bansa'
di pinungaranan do ngaran diyolo'. 9 Sinakagon nopo di Kus om i tulun do
poingiyon do hilo'd Siba, om hilo'd Hawila, om hilo'd Sabta, om hilo'd
Raima, om hilo'd Sabtika. Sinakagon nopo di Raima om i tulun di
poingiyon do hilo'd Shiba om hilo'd Didan. 10 (Kianak i Kus do kusai dot
i Nimrod o ngaran. Om i Nimrod no it id gulu kopio do nosiliu do
sumasangod dit abantug kopio do hiti'd pomogunan.) 11 Sinakagon nopo
di Masir om i tulun di poingiyon do hilo'd Lidia, om hilo'd Anamim, om
hilo'd Lihabim, om hilo'd Naptuhim, 12 om hilo'd Patrusim, om hilo'd
Kasluhim, om hilo'd Krita. (Om iyolo' no o sinolusukan di tulun do
Pilistin.) 13 Tangaanak nopo di Kanaan do tongokusai om i Sidon, it id
dotuo, om i Hit. Om iyolo' no i taki-aki di bansa' di pinungaranan do
ngaran diyolo'. 14 Om i Kanaan nogi' i taki-aki di tulun do Yobusi, om
Amori, om Girgasi, 15 om Howi, om Arki, om Sini, 16 om Arwadi, om
Simari, om Hamati. 17 Tangaanak nopo di Sim do tongokusai om i Ilam, i
Asur, i Arpaksad, i Lud, i Aram, i Us, i Hul, i Gitir, om i Misik. Om iyolo'
no o taki-aki di bansa' do pinungaranan do ngaran diyolo'. 18 I Arpaksad
nopo om tapa' di Sila, om i Sila no om tapa' di Ibir. 19 I Ibir nopo om

kianak do duwo o kusai; iri nopo i tanak dau dit id dotuo om pinungaranan
dot i Pilig tu' maso nopoddi om nokopogitongkiad-kiad no o tulun do hiti'd
pomogunan. Om iri no koduwo om pinungaranan dot i Yoktan.
20 Sinakagon nopo di Yoktan om i tulun di poingiyon do hilo'd Almodad,
om hilo'd Silip, om hilo'd Hasarmawit, om hilo'd Yira, 21 om hilo'd
Hadoram, om hilo'd Usal, om hilo'd Dikla, 22 om hilo'd Ibal, om hilo'd
Abimail, om hilo'd Shiba, 23 om hilo'd Opir, om hilo'd Hawila, om hilo'd
Yobab.
Mantad dot id di Sim om Korikot dot id di Abraham
24-27 Poingkaa no o dopitar do ngaran do sinakagon di Sim do
poimpuunon dot id dau om korikot dot id di Abraham: I Sim, i Arpaksad, i
Sila, i Ibir, i Pilig, i Rohu, i Sorug, i Nahor, i Tira, i Abram (i rinoitan diri
dot i Abraham.)
Sinakagon di Ismail
28 I Abraham nopo om kianak do duwo o kusai: i Isak om i Ismail. 2931 Iri nopo tangaanak di Ismail om: i Nibayot, i tanak dau dot id dotuo, i
Kidar, i Adbiil, i Mibsam, i Misma, i Duma, i Masa, i Hadad, i Tima, i
Yotur, i Napis, om i Kidma. Om iyolo' no o nosiliu do taki-aki do hopod
om duwo o payat. 32 Haro o tondu' do panakasawo di Abraham dot i
Kotura o ngaran. Om onom o tanak diyolo' do kusai: i Simran, i Yoksan, i
Midan, i Midian, i Isbak, om i Sua. I Yoksan nopo om kianak do duwo o
kusai: i Shiba om i Didan. 33 Om limo o tanak di Midian do kusai: i Ipa, i
Ipir, i Hanok, i Abida, om i Ildaa.
Sinakagon di Isau
34 I Isak nopo, i tanak di Abraham, om kianak do duwo o kusai: i Isau om
i Yakub. 35 Tangaanak nopo di Isau do kusai om i Ilipas, i Rohuil, i Yius, i
Yailam, om i Kora. 36 Om i Ilipas no o nosiliu do taki-aki do payat diti:
Timan, Omar, Sipi, Gaitam, Kinas, Timna, om Amalik. 37 Om i Rohuil o
nosiliu do taki-aki do payat do Nahat, Sira, Syama, om Misa.
I Tulun Mantad do Hilo'd Idom

38-42 Iri nopo tulun mantad do hilo'd pomogunan dot Idom om i

sinakagon do tangaanak di Soir: i Lotan, i Syobal, i Sibion, i Ana, i Dision,
i Isir, om i Disian. I Lotan nopo om taki-aki do sinompuruan do tulun do
Hori om Homam. (Om haro o tobpinai di Lotan do tondu' dot i Timna o
ngaran.) I Syobal nopo om taki-aki do sinompuruan do tulun dot Alyan,
Manahat, Ibal, Sipi, om Onam. I Sibion nopo om kianak do duwo o kusai:
i Aya om i Ana; i Ana nopo om tapa' di Dision. Om i Dision no o taki-aki
do sinompuruan do tulun do Hamran, Isban, Yitran, om Kiran. I Isir nopo
om taki-aki do sinompuruan do tulun do Bilhan, Saawan, om Yaakan. Om
i Dision nopo om taki-aki do sinompuruan do tulun dot Us om Aran.
I Piro-Piro o Raja' dot Idom
43-50 Iti ngai' nopo raja' diti om minogisuhu-suhut do minomorinta' dot
Idom dit aiso' po o raja' dot Israil: I Bila, i tanak di Bior, i mantad hilo'd
Dinhaba I Yobab, i tanak di Sira, i mantad hilo'd Bosra I Husam, i mantad
id watas do Timan I Hadad, i tanak di Bidad, i mantad hilo'd Awit, (iyau
no i minangala' do tulun do Midian dot id iso' o pinisangadan do hilo'd
watas do Muab.) I Samla, i mantad hilo'd Masrika I Saul, i mantad hilo'd
Rihobot, it id tisan do bawang I Baal-Hanan, i tanak di Akbor I Hadad, i
mantad hilo'd Pahu (sawo nopo dau om i Mihitabiil, i tanak di Matrid, i
manangaki di Misahab). 51 Iri nopo tulun dot Idom om nopogibahagihagi' do piro-piro payat. Iri no i payat do Timna, Alya, Yitit,
52 Oholibama, Ila, Pinon, 53 Kinas, Timan, Mibsar, 54 Magdiol, om Iram.
1 Susui 2
Sinakagon di Yohuda
1 I Yakub nopo om kianak do hopod om duwo o tongokusai: I Rubin, i
Simion, i Liwi, i Yohuda, i Isakar, i Sibulon, 2 i Dan, i Yusup, i Binyamin,
i Naptali, i Gad, om i Asor. 3 I Yohuda nopo om kianak do limo o
tongokusai. Tanak nopo dau di Batsua, i sawo dau, i tondu' do Kanaan diri,
om tolu o kusai: i Or, i Onan, om i Sila. I Or nopo, i tanak dau dit id dotuo
nga' ruminaat tomod o kowoyo-woyoon gisom do pinatai'ddi iyau'd
Tuhan. 4 Om duwo po kawagu o tanak do kusai di Yohuda do pinaganak

di Tamar, i sawo dau, i monongiwan daa dau: i Piris om i Sira. 5 I Piris

nopo om kianak do duwo o kusai: i Hisron om i Hamul. 6 Om i Sira no, i
tadi' dau, om kianak do limo o kusai: i Simri, i Itan, i Himan, i Kalkol, om
i Dara. 7 I Akar nopo, i tanak di Karmi, om sinakagon i' di Sira, nga'
pinoporikot iyau do kosusaan dot id tulun dot Israil tu' pinopoopi' iyau di
dapu' di nanu do mantad id pisangadan di pinotobilang do patahakon dot
id Kinorohingan. 8 I Itan nopo om iso' noo o tanak do kusai; do ngaran
nopo om i Asaria.
Dopitar do Ngaran do Sinakagon di Raja' Daud
9 I Hisron nopo om kianak do tolu o kusai: i Yiramiil, i Ram, om i Kalib.
10 Iti ngai' no o dopitar do sinakagon do mantad id di Ram om gisom do
korikot dot id di Isai: i Ram, i Aminadab, i Nahason (iyau no o songulun
dit abantug dot id payat do Yohuda), 11 i Salmon, i Buas, 12 i Obid, om i
Isai. 13 I Isai nopo om kianak do turu' o kusai. Om oirus nopo o tumur
diyolo' do tumanud do ngaran diyolo'dti: I Iliab, i Abinadab, i Simia, 14 i
Nitaniil, i Radai, 15 i Osim, om i Daud. 16 Om haro po o duwo tanak di
Isai do tondu': i Soruya om i Abigail. I Soruya nopoddi, i tanak di Isai do
tondu' om kianak do tolu o kusai: i Abisai, i Yoab, om i Asail. 17 Om iri no
tanak di Isai do tondu' di tiso', i roitan dot i Abigail, om kinawin di Yitir, i
sinakagon di Ismail. Om kianak diri iyolo' dot iso' o kusai dot i Amasa o
ngaran.
Sinakagon di Hisron
18 I Kalib noo, i tanak di Hisron, om minangawin di Asuba. Om kianak
iyolo' dot iso' o tondu' dot i Yiriot o ngaran. I Yiriot nopo om kianak do
tolu o kusai: i Yisir, i Sobab, om i Ardon. 19 Om di nopoddi napatai i
Asuba, om panansawo po kawagu i Kalib di Iprata. Om kianak po iyolo'
dot iso' o kusai dot i Hur o ngaran. 20 Om tanak nopo di Hur om i Uri, om
iri no i manangaki dau om i Bisaliil. 21 Tontok dit onom no nohopod o
toun di Hisron, om kowino' no dau i tanak do tondu' di Makir, i tobpinai di
Giliad do tondu'. Om kianak iyolo' dot iso' o kusai dot i Sogub o ngaran.
22 Om i Sogub no om kianak dot iso' o kusai dot i Yair o ngaran. Om
minomorinta' i Yair do duwo nohopod om tolu o bandar do hilo'd watas do

Giliad. 23 Nga' naala' di pomorinta' do Gosur om pomorinta' dot Aram ot

onom nohopod o bandar do hilo', do kosuang no i kokompungan do Yair
om Kinat om kohompit ngai' i kawalayan do hiri'd posorili'. Sinakagon
nopo di Makir, i tapa' di Giliad, om i tulun di poingiyon dot id watas diri.
24 Om di nopoddi napatai i Hisron, om kowino' no di Kalib, i tanak di
Hisron, i Iprata, i sawo daa di tapa' dau. Om kianak iyolo' dot iso' o kusai
dot i Asur o ngaran. Om i Asur no o minomonsoi do bandar do Tokua.
Sinakagon di Yiramiil
25 I Yiramiil nopo, i tanak di Hisron dot id gulu, om kianak do limo o
kusai: i Ram it id dotuo, i Buna, i Orin, i Osim, om i Ahia. 26-27 I Ram
nopo om kianak do tolu o kusai: i Maas, i Yamin, om i Ikir. Om haro po
kawagu o sawo di Yiramiil dot i Atara o ngaran. Om kianak iyolo' dot iso'
o kusai dot i Onam o ngaran. 28 I Onam nopo om kianak do duwo o kusai:
i Samai om i Yada. Om i Samai nopo om kianak do duwo o kusai: i Nadab
om i Abisur. 29 Om kowino' no di Abisur ot iso' o tondu' dot i Abihail o
ngaran. Om paganak no iyolo' do duwo o kusai: i Aban om i Molid. 30 I
Nadab no, i tobpinai di Abisur, om kianak do duwo o kusai: i Silid om i
Apaim; nga' i Silid nopo om aiso' i' o tanak do kusai do gisom do
kinapatayo' dau. 31 I Apaim no om tapa' di Yisoi, om i Yisoi no om tapa'
di Sisan, om i Sisan no om tapa' di Alai. 32 I Yada no, i tobpinai di Samai,
om kianak do duwo o kusai: i Yitir om i Yonatan. Nga' i Yitir nopo om
aiso' i' o tanak do kusai do gisom do kinapatayo' dau. 33 I Yonatan no om
kianak do duwo o kusai: i Pilit om i Sasa. Om iri ngai' no o sinakagon di
Yiramiil. 34 I Sisan nopo om aiso' i' o tanak do kusai; tongoondu' ngai'
nopo o tanak dau. Nga' haro o turipon dau do tulun do Masir dot i Yarha o
ngaran. 35 Om pokowinai no dau o tiso' di tanak dau'd tondu' di turipon
dau'ddi. Om kianak diri iyolo' dot iso' o kusai dot i Atai o ngaran. 36 Iti no
o dopitar do ngaran do sinakagon do mantad id di Atai om gisom do
korikot dot id di Ilisama: i Atai, i Natan, i Sabad, 37 i Iplal, i Obid, 38 i
Yohu, i Asaria, 39 i Hilis, i Ilasa, 40 i Sismai, i Salum, 41 i Yikamia, om i
Ilisama.
Sinakagon di Kalib do Suwai

42 Iri nopo tanak di Kalib dot id dotuo, om i Misa o ngaran. I Kalib

nopoddi om tobpinai di Yiramiil. I Misa nopo om tapa' di Sip. Om i Sip no
om tapa' di Marisa. Om i Marisa no om tapa' di Hibron. 43 I Hibron nopo
om kianak dot apat o kusai: i Kora, i Tapua, i Rikim, om i Sima. 44 I Sima
nopo om tapa' di Raham, om taki di Yorkiam. I Rikam nopo, i tobpinai di
Sima, om tapa' di Samai. 45 I Samai nopo om tapa' di Maon, om i Maon
no om tapa' di Bait-Sur. 46 Om haro po o tondu' do panakasawo di Kalib
dot i Ipa o ngaran. Om tolu o tanak do kusai diyo' Ipa di Kalib: i Haran, i
Mosa, om i Gasis. Om i Haran nga' kianak i' dot iso' o kusai dot i Gasis o
ngaran. 47 (Om haro o kusai dot i Yodai o ngaran do kianak dot onom o
kusai: i Rigim, i Yotam, i Gisan, i Pilit, i Ipa, om i Saap.) 48 Om haro po
kawagu o tondu' do panakasawo di Kalib dot i Maaka o ngaran. Om
kianak iyolo' do duwo o kusai: i Sibir om i Tirhana. 49 Om paganak po
kawagu i Maaka do duwo o kusai: i Saap, om i Siwa. I Saap nopo om
minomonsoi do bandar do Madmana, om i Siwa, no om minomonsoi do
bandar do Makbina om Gibia. Om haro po o tanak di Kalib do tondu' dot i
Aksa o ngaran. 50 Iti po kawagu o sinakagon di Kalib: I Hur nopo om
tanak di Kalib do kotuahan, do tanak diyolo' di Iprata, i sawo dau. Om i
Syobal, i tanak di Hur do kusai, o minomonsoi di bandar do Kiriat Yiarim.
51 Om i Salma no, i tanak di Kalib do koduwo, om minomonsoi do bandar
do Baitlahim, om i Harip no, i tanak di Kalib do kotolu, om minomonsoi
do bandar do Bait-Gador. 52 I Syobal nopo, i minomonsoi do bandar do
Kiriat-Yiarim, om taki-aki di tulun do Haroi, om i wookon do tulun do
hilo'd Monuhot, 53 om iti piro-piro o sinompuruan do tulun di poingiyon
do hilo'd Kiriat Yiarim: i sinompuruan do tulun do Yitri, Puti, Sumati, om
Misrai. (Iyolo' no o sinolusukan di tulun do poingiyon do hilo'd bandar do
Sora om hilo'd bandar dot Istaol.) 54 I Salma nopo, i minomonsoi do
bandar do Baitlahim, om taki-aki di tulun do hilo'd Nitopa, om i hilo'd
Atarot-Bait-Yoab, om i tulun do Sori, it iso' di duwo sinompuruan do tulun
do poingiyon do hilo'd Manati. 55 (Iti ngai' no i sinompuruan do tulun di
poingiyon do hilo'd bandar do Yabis. Om iyolo' no it ongoilo do monulis
om manalin do surat di kiguna' kopio: i tulun do Tirati, om Simati, om
Sukati. Om iyolo' no i tulun do Kini, i minangawin do tulun do Rikab.)
1 Susui 3

I Tangaanak di Raja' Daud

1-3 Iti ngai' no o ngaran do tangaanak di Daud do kusai do poingirus do
tumur diyolo'. Om pinogkosusu iyolo' di maso di Daud do hilo'd Hibron. I
Amnon, tina' nopo dau om i Ahinuam, i mantad hilo'd Yisriil I Daniol, tina'
nopo dau om i Abigail, i mantad hilo'd Karmol I Absalom, tina' nopo dau
om i Maaka, i tanak di Talmai, i raja' do Gosur I Adonia, tina' nopo dau
om i Hagit I Sipasa, tina' nopo dau om i Abital I Yitriam, tina' nopo dau
om i Igla. 4 Om hilo' ngai' nopod Hibron o kinosusuon dit onom o tanak
diri; i hilo'd niyon di Daud do momorinta' do solinaid do turu' o toun om
satanga'. Om hilo' nod Yorusalim om tolu nohopod om tolu o toun di Daud
do minomorinta', tu' iyau no o raja' do hilo'. 5 Tontok di hilo' iyau om
ogumu' po o tanak dau'd kusai. Om i Batsiba nopo, i tanak di Amiol, i
sawo di Daud diri, om kianak dot apat o kusai: i Simia, i Sobab, i Natan,
om i Suliman. 6 Om siam po kawagu o tanak di Daud do kusai: i Yibhar, i
Ilisua, i Ilpilit, 7 i Noga, i Nipig, i Yapia, 8 i Ilisama, i Ilyada, om i Ilipilit.
9 Om suwai no ko' mantad diri om haro po o tangaanak di Daud do
pinogkosusu di tongoondu' di panakasawo dau. Om haro nogi' o tanak
dau'd tondu' dot i Tamar o ngaran.
Sinakagon di Raja' Suliman
10-14 Iti no o dopitar do ngaran do sinakagon di Raja' Suliman do korikot
dot id di Yosia: i Suliman, i Rihabiam, i Abia, i Asa, i Yosapat, i Yihoram, i
Ahasia, i Yoas, i Amasia, i Usia, i Yotam, i Ahas, i Hiskia, i Manasi, i
Amon, i Yosia. 15 I Yosia nopo om kianak dot apat o kusai: i Yohanan, i
Yoyakim, i Sodokia, om i Yoahas. 16 I Yoyakim nopo om kianak do duwo
o kusai: i Yoyakin om i Sodokia.
Sinakagon di Raja' Yoyakin
17 Iti ngai' no i sinakagon di Raja' Yoyakin di natanggayan do tulun do
Babil. I Yoyakin nopo om kianak do turu' o kusai: i Sialtiol, 18 i
Malkiram, i Podaya, i Sinasar, i Yikamia, i Hosama, om i Nidabia. 19 I
Podaya nopo om kianak do duwo o kusai: i Sorubabil om i Simoi. I
Sorubabil nopo om kianak do duwo o kusai: i Mosulam om i Hanania; om

iso' o tanak dau'd tondu' dot i Silomit o ngaran. 20 Om haro po kawagu o

limo o tanak dau do kusai: i Hasuba, i Ohil, i Birikia, i Hasaya, om i
Yusab-Hisid. 21 Om i Hanania nopo om kianak do duwo o kusai: i Pilasa
om i Yosaya. I Yosaya nopo om tapa' di Ripaya, om i Ripaya no om tapa'
di Arnan, om i Arnan no om tapa' di Abaya, om i Abaya no om tapa' di
Sikania. 22 I Sikania nopo om kianak dot iso' o kusai dot i Somaya o
ngaran. Om i Somaya no om kianak do limo o kusai: i Hatus, i Yigal, i
Baria, i Niaria, om i Sapat. 23 I Niaria nopo om kianak do tolu o kusai: i
Ilyoinai, i Hiskia, om i Asrikam. 24 I Ilyoinai nopo om kianak do turu' o
kusai: i Hodawia, i Iliasib, i Polaya, i Akub, i Yohanan, i Dolaya, om i
Anani.
1 Susui 4
Sinakagon di Yohuda
1 Iti no o wookon do sinakagon di Yohuda: i Piris, i Hisron, i Karmi, i Hur,
om i Syobal. 2 I Syobal nopo om tapa' di Riaya, om i Riaya no om tapa' di
Yahat, om i Yahat no om tapa' di Ahumai om i Lahad; om iyolo' no o takiaki di tulun do poingiyon do hilo'd bandar do Sora. 3-4 I Hur no o tanak
do totuo diyo' Iprata di Kalib. Om iri no i sinakagon di Hur o minomonsoi
do bandar do Baitlahim. Om kianak i Hur do tolu o kusai: i Itam, i Ponuil,
om i Isir. Om i Itam no om kianak do tolu o kusai: i Yisriil, i Isma, om i
Idbas; om iso' o tanak dau do tondu' dot i Hasililponi o ngaran. I Ponuil no
o minomonsoi do bandar do Gidor, om i Isir o minomonsoi do bandar do
Husa. 5 I Asur nopo om duwo o sawo: i Hila om i Naara. Om i Asur no o
minomonsoi do bandar do Tokua. 6 Om apat o tanak do kusai diyo' Asur
di Naara: i Ahusam, i Hipir, i Timini, om i Ahastari. 7 Nga' tolu no o tanak
do kusai diyo' Asur di Hila: i Sirit, i Yisohar, om i Itnan. 8 I Kos nopo om
tapa' di Anub om i Hasobiba. Om i Kos no o taki-aki di sinakagon di
Aharhil, i tanak di Harum. 9 Om haro o songulun do roitan dot i Yabis.
Om iyau no i pusohon kopio dot id sompiiyon dau. I Yabis pogi' o
pinomungaran di tina' di Yabis dau nga' noinggorit tomod i tina' di Yabis
do minogkosusu dau. 10 Om sambayang no i Yabis dot id Kinorohingan
dot Israil do poingkaa, Oi Kinorohingan, barakatai oku no om onuwai

oku no do tana' dit agayo. Woyoo' oku no om poinsoduwo' oku no do

mantad id nunu nopo o kosusaan di monginggorit doho', ka. Om sinimbar
id Kinorohingan i sambayang dau.
Piro-Piro Kawagu o Dopitar do Ngaran do Sompiiyon
11 I Kalub nopo, i tobpinai di Suha, om kianak dot iso' o kusai, dot i
Mohir o ngaran. Om i Mohir nopo om tapa' di Iston. 12 I Iston nopo om
kianak do tolu o kusai: i Bait-Rapa, i Pasia om i Tohina. Om i Tohina no i
minomonsoi do bandar do Nahas. Om sinakagon nopo do tulun diti om
minomogun do hilo'd bandar do Rika. 13 I Kinas nopo om kianak do
duwo o kusai: i Otniol om i Soraya. Om i Otniol nga' kianak nogi' do
duwo o kusai: i Hatat om i Mionatai. 14 I Mionatai nopo om tapa' di Opra.
I Soraya no om tapa' di Yoab, i minomonsoi di roitan do Rantai do
Tukang. Tu' tukang ngai' nopo i tulun do poingiyon do hiri'd rantai'ddi.
15 I Kalib nopo, i tanak di Yopuni om kianak do tolu o kusai: i Iru, i Ila,
om i Naam. Om tanak nopo di Ila om i Kinas. 16 I Yihaliliil nopo om
kianak dot apat o kusai: i Sip, i Sipa, i Tiria, om i Asariil. 17-18 I Isra nopo
om kianak dot apat o kusai: i Yitir, i Mirid, i Ipir om i Yalon. Om kowino'
nod i Mirid i Bisa, i tanak do tondu' di raja' do Masir. Om kianak diri
iyolo' dot iso' o tondu' dot i Miriam o ngaran, om duwo o tanak diyolo' do
kusai: i Samai om i Yisba. Om i Yisba no i minomonsoi di bandar dot
Istimoa. Om minangawin nogi' kawagu i Mirid dot iso' o tondu' do mantad
id payat do Yohuda. Om kianak iyolo' do tolu o kusai: i Irid, i minomonsoi
do bandar do Gidor, om i Hibir, i minomonsoi do bandar do Soko, om i
Yokutiol, i minomonsoi do bandar do Sanua. 19 Om kowino' no di Hodia i
tobpinai di Naham do tondu'. Om sinakagon nopo diyolo' nga' i
sinompuruan do tulun do Garmi, i poingiyon do hilo'd bandar do Kohila,
om i sinompuruan do tulun do Maaka, i poingiyon do hilo'd bandar do
Istimoa. 20 I Simon nopo om kianak dot apat o kusai: i Amnon, i Rina, i
Binhanan, om i Tilon. I Yisoi nopo om kianak do duwo o kusai: i Sohit om
i Binsohit.
Sinakagon di Sila

21 I Sila nopo om tanak di Yohuda do kusai. Om iti ngai' no o sinakagon

di Sila: i Or, i minomonsoi do bandar do Lika; om i Lada, i minomonsoi di
bandar do Marisa; om i sinompuruan do tulun di mangangawol do kain
linan, i songingiyon do hilo'd bandar do Bait-Asbia; 22 om Yokim, om i
tulun do poingiyon do hilo'd bandar do Kosiba; om i Yoas om i Sarap, i
kuminawin do tongoondu' do Muab, om i minundorong diri do hilo'd
Baitlahim. (Iti nopo dopitar do ngaran diti om sinalin do mantad id buuk di
gulu po kopio.) 23 Om iyolo' no i momorun do kuron om luping do don
raja', om poingiyon iyolo' do hilo'd bandar do Nitaim om hilo'd Godora.
Sinakagon di Simion
24 I Simion nopo om kianak do limo o kusai: i Nomuil, i Yamin, i Yarib, i
Sira, om i Saul. 25 I Saul nopo om tanak di Salum; om tanak no di Salum
om i Mibsam om tanak no di Mibsam om i Misma. 26 Tanak nopo di
Misma, om i Hamuil om tanak no di Hamuil, om i Sakur, om tanak no di
Sakur om i Simoi. 27 I Simoi nopo om kianak do hopod om onom o
tongokusai, om onom o tongoondu', nga' a' i' ogumu' o tanak di piro-piro o
tobpinai dau. Om a' iddi koirad do sinakagon di Yohuda o sinakagon di
Simion. 28 Pinomogunan nopo di sinakagon di Simion do gisom di
pomorintaan di Raja' Daud, om id kabandaran diti: bandar do Borsiba,
Molada, Hasar-Sual, 29 Bilha, Isim, Tolad, 30 Botuil, Horma, Siklag,
31 Bait-Markabot, Hasar-Susim, Bait-Biri, om Saaraim. 32 Om
minomogun nogi' iyolo' dot id limo o bandar do suwai: bandar dot Itam,
Ain, Rimon, Tokin, Asan, 33 om id kawalayan di posorili' do koiyonon
diri om gisom do korikot do ponong id salatan do ponong id kotonobon do
mantad id bandar do Baal. Om iti no i notulis do pasal do sinakagon di
Simion om i kinoiyonon diyolo'. 34-38 Iti ngai' no i boyoon do
sinompuruan do tulun dot id suang do payat di Simion: i Misobab, i
Yamlik, i Yosa i tanak di Amasia, i Yoil, i Yohu, (i tanak di Yosibia, i
Yosibia no om tanak di Soraya, i manangaki di Asiol), i Ilyoinai, i
Yaakoba, i Yisohaya, i Asaya, i Adiol, i Yosimiol, i Bonaya, i Sisa, i tanak
di Sipoi, (i Sipoi nopo om suminolusuk di Alon, om i Yodaya, i Simri, om
i Somaya.) Om a' nopo tumingkod do guminumu' o sompiiyon diyolo',
39 om tongkop noddi iyolo' do ponong id kotonobon do gisom do hilo'd

somok do bandar do Gidor. Om pomogompian nopo diyolo' do tayamtayam diyolo' om id sampaping ponong id koulayon do mantad id
rantai'ddi, i hiri'd kinoiyonon di bandar diyolo'. 40 Om kokito no iyolo' do
sakot di torombung kopio dot id rantai dit agayo'ddi. Om osimbayan
tomod o kinoiyon-iyono' do hiri om aiso' o koligagaanan. Om tulun
mantad nopo di poingiyon do hiri om i tulun do Ham. 41 Om tontok dit i
Raja' Hiskia o momorinta' do hilo'd Yohuda, om ongoi no i sinakagon di
Simion do hilo'd Gidor om ngoyo' ngai' no diyolo' raago' i kiim om i sulap
di tulun do hiri. Om uyungo' no diyolo' i tulun mantad do hiri om
tungoliho' no diyolo'd miyon i pomogunan diri tu' agayo tomod i butur do
hiri do paakan-akanan di tayam-tayam diyolo'. 42 Om limo po kawagu
nahatus o tulun do mantad id payat do Simion do minongoi do hilo'd
Idom, i ponong id koulayon. Minomoyo' nopo diyolo' om i tangaanak di
Yisoi do kusai: i Polasa, i Niaria, i Ripaya, om i Usiol. 43 Om patayo' no
diyolo' i tulun dot Amalik, di noolu-olu' do hiri. Om mantad poddi om hiri
no iyolo' do momogun-mogun do gisom do baino'.
1 Susui 5
Sinakagon di Rubin
1 Iti no o sinakagon di Rubin, i tanak di Yakub dot id dotuo. (Om a' i
Rubin nakaanu di tungkusan do gontok do tanak dit id dotuo, tu' minongoi
i' iyau dudun di panakasawo di tapa' dau. Om i Yusup diri o noonuan di
tungkusan diri. 2 Nga' sinakagon nopo dit okoris kopio dot id pogialatan
do sinakagon di Yakub om i payat di Yohuda, om iri no payat diri o tadon
do piro-piro o raja' dot Israil.) 3 I Rubin nopo, i tanak di Yakub dot id
dotuo om kianak dot apat o kusai: i Hinok, i Palu, i Hisron, om i Karmi. 46 Iti no i sinakagon di Yoil, do mogisolusuk-lusuk: i Simaya, i Gog, i
Simoi, i Mika, i Riaya, i Baal, om i Biira. Om i Biira nopo, i boyoon do
payat do Rubin, om tinangkap di Tiglat-Pilisir i raja' dot Asur om
tinanggayan diri dau iyau dot id pomogunan do pisangod. 7 Om tumanud
nopo do dopitar do ngaran do sinakagon om iti ngai' no i piro-piro o
boyoon do pinuruan do sompiiyon dit id suang do payat do Rubin: i Yoyol,
i Sakaria, 8 i Bila i tanak di Asas, i manangaki di Sima, i mantad id

pinuruan do sompiiyon di Yoil. Om pinomogunan nopo do pinuruan do

sompiiyon diti om hilo'd Aroir, om i watas do mimpuun do hilo'd Aroir om
poingkaa do ponong id utara do korikot do hilo'd Nibo om hilo'd Baal
Mion. 9 Ogumu' kopio o tayam-tayam diyolo' do hilo'd watas do Giliad.
Om gowoi poddi om iyono' no diyolo' o watas do poingrikot do hilo'd
tana' do kowotuan, gisom do korikot do hilo'd Bawang dot Iprat do
ponong id koulayon. 10 Tontok di pomorintaan di Raja' Saul, om ngoyo'
no di payat di Rubin songodo' i pomogunan do Hagri, om patayo' ngai' no
diyolo' o tulun do hiri di maso do misangod. Om solodo' noddi diyolo' i
pomogunan do Giliad.
Sinakagon di Gad
11 Iri nopo sinakagon di Gad om minomogun do ponong hiri'd utara do
watas do payat do Rubin, i hilo'd Basan om gisom do hilo'd Salka, i
ponong id koulayon. 12 Boyoon nopo do pinuruan do sompiiyon dit
abantug kopio om i Yoil, om koduwo no dot abantug om i Sapam. Om iri
no boyoon do pinuruan do sompiiyon do suwai do hilo'd Basan om i
Yainai om i Sapat. 13 Om iri no tulun do suwai do payat di Gad om
poinsuang diti turu' o pinuruan do sompiiyon diti: pinuruan do sompiiyon
di Mikail, di Mosulam, di Syoba, di Yorai, di Yakan, di Sia, om di Ibir.
14 Iyolo' ngai' nopodti om sinakagon di Abihail i tanak di Huri. Om
suminolusuk iyolo' di: Abihail, i Huri, i Yaroa, i Giliad, i Mikail, i Yosisai,
i Yado, om i Bus. 15 I Ahi no i tanak di Abdiol, i manangaki di Guni, o
boyoon di piro-piro o pinuruan do sompiiyon diri. 16 Pinomogunan nopo
diyolo' om hiri'd watas do Basan om Giliad, do hiri'd kabandaran dot id
watas diri om pointongkop di kobuturan do hilo'd kinoiyonon do roitan do
Saron. 17 Iti nopo dopitar do ngaran diti om tinulis do tontok di
pomorintaan di Yotam, i raja' do Yohuda, om i Yirobiam i raja' dot Israil.
Soudor di Piro-Piro o Payat di Ponong id Koulayon
18 Mantad nopo id payat do Rubin, om Gad, om Manasi di ponong id
koulayon, om apat nohopod om apat noribu om turu' nahatus om onom
nohopod o soudor di nokopinsingilo do mamakai do kolid, om gayang, om
pana'. 19 Om sinangod diyolo' i payat do Yotur, om Napis, om Nodab; iti

nopo tolu o payat diti om id suang ngai' do bansa' do Hagri. 20 Om kaala'

iddi di piro-piro o soudor diri i tulun diri tu' minogondos iyolo'd
Kinorohingan om suminambayang do mokiuhup dau, om sinimbar iddi do
Kinorohingan i sambayang diyolo' om pinamanang dau iyolo' do
suminangod do tulun do Hagri om i suminokodung daa di tulun do Hagri.
21 Om naanu nopo diyolo' do mantad id pisangod om limo nohopod
noribu ot unta, om duwo nahatus om limo nohopod noribu o dumba', om
duwo noribu o kaladai, om hatus noribu o tulun do tinangkap do mantad id
pisangadan. 22 Om ogumu'ddi o pisangod do napatai diyolo' tu' korohian
id Kinorohingan i pinisangadan diri. Om hiri kasai' nod watas diri o
pinomogun-mogunan diyolo' do gisom do norikot i maso do
nangatanggayan do pisangod i tulun dot Israil.
I Payat do Manasi do Ponong id Koulayon
23 Pinomogun-mogunan nopo di payat do Manasi di ponong id koulayon
om hiri'd watas do Basan gisom do ponong hilo'd Baal Hormon, Sonir om
Nuluhon do Hormon i ponong id utara. Om oruuhai iyolo' do guminumu'.
24 Om iti ngai' no i boyoon do pinuruan do sompiiyon diyolo': i Hipir, i
Yisoi, i Iliol, i Asriol, i Yoromia, i Hodawia om i Yadiol. Om iyolo' ngai'
no i soudor do gunsiou om ongokoris.
Natanggayan do Pisangod i Piro-Piro o Payat di Ponong id Koulayon
25 Nga' a' i' tuminorodok i tulun dot Israil dot id Kinorohingan di tukuon
di taki-aki diyolo'. Tuminongkiad iyolo' do Kinorohingan om tuminuku'
diri dot id tingolig di piro-piro o bansa'd tulun di nuyung do Kinorohingan
do mantad id pomogunan do Kanaan. 26 Om gowoi poddi om
bininsuhu'ddi do Kinorohingan i Pul, i raja' dot Asur (it abantug do roitan
dot i Tiglat-Pilisir) do minongoi panangod do pomogunan diyolo'. Om
notimporon no do natanggayan do pisangod i payat do Rubin, om Gad om
Manasi di ponong id koulayon om pinoiyon diri iyolo' do hilo'd Hala, om
hilo'd Habor, om hilo'd Hara, om hilo'd kinoiyonon dit id somok do
Bawang do Gosan. Om hilo' noddi iyolo' do minomogun-mogun do gisom
do baino'.

1 Susui 6
Ngaran do Sinakagon di Liwi do Boyoon dot Agayo dot Imam
1 I Liwi nopo om kianak do tolu o kusai: i Girson, i Kohat, om i Morari.
2 I Kohat nopo om kianak dot apat o kusai: i Amram, i Yisar, i Hibron, om
i Usiol. 3 I Amram nopo om kianak do duwo o kusai: i Harun om i Musa,
om kianak iyau dot iso' o tondu' dot i Miriam o ngaran. I Harun nopo om
kianak dot apat o kusai: i Nadab, i Abihu, i Iliasar om i Itamar.
4 Sinakagon nopo di Iliasar do mogisolusuk-lusuk om: i Pinihas, i Abisua,
5 i Buki, i Usi, 6 i Sorahia, i Mirayot, 7 i Amaria, i Ahitub, 8 i Sadok, i
Ahimaas, 9 i Asaria, i Yohanan, 10 i Asaria (iyau no i minaganu-anu do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo di winonsoi di Raja' Suliman do
hilo'd Yorusalim), 11 i Amaria, i Ahitub, 12 i Sadok, i Salum, 13 i Hilkia, i
Asaria, 14 i Soraya, om i Yosadak. 15 Om i Yosadak nga' nokotonggoi
nogi' do tinanggayan di Raja' Nobukadnisar do miwoyo' di tulun do
Yohuda om i tulun do poingiyon do hilo'd Yorusalim, tu' iyo noddi o
korohian do Tuhan.
Sinakagon di Liwi do Suwai
16 I Liwi nopo om kianak do tolu o kusai: i Girson, i Kohat, om i Morari.
17 Om iyolo' nga' ongkiangaanak nogi' do tongokusai. I Girson nopo om
tapa' di Libni om i Simoi. 18 I Kohat no om tapa' di Amram, i Yisar, i
Hibron, om i Usiol; 19 om i Morari no om tapa' di Mali om i Musi. 20 Iti
ngai' no o sinakagon di Girson do mogisolusuk-lusuk: i Libni, i Yahat, i
Sima, 21 i Yoa, i Ido, i Sira, om i Yiatirai. 22 Iti ngai' no o sinakagon di
Kohat do mogisolusuk-lusuk: i Aminadab, i Kora, i Asir, 23 i Ilkana, i
Ibiasap, i Asir, 24 i Tahat, i Uriol, i Usia, om i Saul. 25 I Ilkana nopo om
kianak do duwo o kusai: i Amasai om i Ahimot. 26 Om sinakagon nopo di
Ahimot do mogisolusuk-lusuk om: i Ilkana, i Sopai, i Nahat, 27 i Iliab, i
Yiroham, om i Ilkana. 28 I Somuil nopo om kianak do duwo o kusai: i Yoil
ot id dotuo om i Abia it id domulok. 29 Iti no o sinakagon di Morari do
mogisolusuk-lusuk: i Mali, i Libni, i Simoi, i Usa, 30 i Simia, i Hagia, om
i Asaya.

I Pouuni do Tuunion dot id Walai'd Sasambayangan dot Agayo

31 Iti ngai' no i tulun di nonuan di Raja' Daud do karaja' do pouuni do
tuunion do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do hilo'd Yorusalim,
do mantad poddi nakawaliu do hiri i Kaban do Tumpongo. 32 Om tontok
dit a' po di Raja' Suliman nowonsoi i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om mogisowoli-woli nopo iyolo' do maganu-anu do hiri'd Kiim do Tuhan.
33 Om iti no o dopitar do ngaran do tulun di mogisolusuk-lusuk di nonuan
do karaja': Mantad nopo dot id pinuruan do sompiiyon di Kohat om: i
Himan, i tanak di Yoil, i momoyo' di tinimungan do modsisinding do
koiso'. Om iti no i sinolusukan di Himan do pinoguli' dot id di Yakub: i
Himan, i Yoil, i Somuil, 34 i Ilkana, i Yiroham, i Iliol, i Toa, 35 i Sup, i
Ilkana, i Mahat, i Amasai, 36 i Ilkana, i Yoil, i Asaria, i Sipania, 37 i Tahat,
i Asir, i Ibiasap, i Kora, 38 i Yisar, i Kohat, i Liwi, om i Yakub. 39 I Asap
nopo om momoyo' di tinimungan do modsisinding do koduwo. Om iti no
o sinolusukan di Asap do pinoguli' dot id di Liwi: i Asap, i Borokia, i
Simia, 40 i Mikail, i Baasiya, i Malkia, 41 i Itai, i Sira, i Adaya, 42 i Itan, i
Sima, i Simoi, 43 i Yahat, i Girson, om i Liwi. 44 I Itan no, i mantad id
pinuruan do sompiiyon di Morari o momoyo' di tinimungan do
modsisinding do kotolu. Om iti no i sinolusukan di Itan do pinoguli' dot id
di Liwi: i Itan, i Kisi, i Abdi, i Maluk, 45 i Hasabia, i Amasia, i Hilkia, 46 i
Amsi, i Bani, i Simir, 47 i Mali, i Musi, i Morari, om i Liwi. 48 Om iri no
sinakagon di Liwi do suwai om nonuan do karaja' do suwai do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Sinakagon di Harun
49 I Harun nopo om i sinakagon dau om modtututud do kominyan om
papatahak di porsombahan do sorobon do hiri'd pananaraban do
porsombahan. Iyolo' no i mongilo-ilo do koinsanai'd wonsoyon do tontok
do sumambayang do hiri'd kinoiyonon dit Olidang Kopio om papatahak
do porsombahan do pangampun do dusa do tulun dot Israil. Om wonsoyo'
ngai' nopo diyolo' iti do tumanud di pinonuhuan di Musa, i susuhuon do
Kinorohingan. 50 Iti no o dopitar do ngaran do sinakagon di Harun: i

Iliasar, i Pinihas, i Abisua, 51 i Buki, i Usi, i Soraya, 52 i Mirayot, i

Amaria, i Ahitub, 53 i Sadok om i Ahimaas.
Tiyonon di Tulun do Liwi
54 Kinoiyonon nopo di pinatahak dot id sompiiyon di Kohat, i sinakagon
di Harun om i bahagi' di koiso' do mantad id watas do pinatahak dot id
tulun do Liwi. 55 Kosuang nopod watas diti om bandar do Hibron, it id
watas do Yohuda om i kobuturan do hiri'd posorili'. 56 Nga' iri nopo
koumaan om i kokompungan do hiri'd posorili' di bandar diri om
pinatahak i' dot id di Kalib, i tanak di Yopuni. 57-59 Iti ngai' no o bandar
do pinatahak dot id sinakagon di Harun: Hibron, i bandar do pogintirungan
diri, om Yatir, om i kabandaran do Libna, Istimoa, Hilon, om Dobir, Asan,
om Bait-Simis om mitonggoi di kobuturan do hilo'. 60 Om hilo' nod watas
do Binyamin om iti ngai' no o bandar do pinatahak dot id diyolo' do
mitonggoi di kobuturan do hiri: Giba, Alimit, om Anatot. Oinsanan nopo
om hopod om tolu o bandar do tiyonon do koinsanai di sompiiyon diyolo'.
61 Om hiri nod watas do Manasi do ponong id kotonobon om hopod o
bandar do pinatahak dot id pinuruan do sompiiyon di Kohat do pinotikid
di sompiiyon dit a' po nobohogian do tana'. Om nundi' iti do pinatahak dot
id diyolo'. 62 Om iri no i piro-piro o sompiiyon dit id suang do pinuruan
do sompiiyon di Girson, om pinotikid di sompiiyon o hopod om tolu o
bandar dot ongokooro' do hiri'd watas dot Isakar, Asor, Naptali, om
Manasi ponong id koulayon do hilo'd Basan. 63 Om iri nogi' i hopod om
duwo o bandar do hilo'd watas do Rubin, Gad, om Sibulon nga' pinatahak
i' dot id pinuruan do sompiiyon di Morari, om pinotikid di piro-piro o
sompiiyon dot id pinuruan diri. 64 Om iyo noddi o pinamahagi' di tulun
dot Israil di bandar do tiyonon di tulun do Liwi, do mitonggoi di
kobuturan do hiri'd posorili' di bandar. 65 (Om iri nogi' i kabandaran do
hiri'd watas do Yohuda, om Simion, om Binyamin di nangarait di tiinu'
nga' nundi' i' do pinapatahak.) 66 Om haro nogi' o piro-piro o sompiiyon
do mantad id pinuruan do sompiiyon di Kohat do nonuan do bandar om
kobuturan do hilo'd watas dot Ipraim: 67 i bandar do Sikim, i bandar do
pogintirungan dot id watas do konulu-nuluan dot Ipraim, om Gisir,
68 Yokmiam, Bait-Horon, 69 Ayalon, om Gat-Rimon. 70 Om hilo' nod

watas do Manasi di ponong id kotonobon om pinatahak dot id diyolo' i

bandar dot Anor om Biliam do mitonggoi di kobuturan do hiri'd posorili'.
71 Om iri no sompiiyon dit id suang do pinuruan do sompiiyon di Girson
om nonuan do piro-piro o bandar diti do mitonggoi do kobuturan do hiri'd
posorili': Hilo' nopod watas do Manasi di ponong id koulayon om: Golan, i
hilo'd Basan, om Astarot. 72 Hilo'd watas dot Isakar: Kidis, Dabirat,
73 Ramot, om Anim. 74 Hilo'd watas dot Asor: Masal, Abdon, 75 Hukok
om Rihob. 76 Hilo'd watas do Naptali: Kidis, i hilo'd Galilia, om Hamon,
om Kiriataim. 77 Om iri no sinakagon di Morari dit a' po nakaanu do tana',
om nonuan do piro-piro bandar diti do mitonggoi di kobuturan do hiri'd
posorili': Hilo'd watas do Sibulon: Rimono om Tabor. 78 Hilo'd watas do
Rubin, i ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan i hilo'd
somok do Yorikou: Bisir, i tana' dot apatau dot id konulu-nuluan, om
Yahas, 79 Kidimot om Mipaat. 80 Hilo'd watas do Gad: Ramot, i hilo'd
Giliad, om Mahanaim, 81 Hisbon, om Yaisir.
1 Susui 7
Sinakagon di Isakar
1 I Isakar nopo om kianak dot apat o kusai: i Tola, i Pua, i Yasub, om i
Simron. 2 I Tola nopo om kianak dot onom o kusai: i Usi, i Ripaya, i
Yoriol, i Yamai, i Yibsam, om i Somuil. Om iyolo' ngai' no o boyoon do
sompiiyon di pinuruan do sompiiyon di Tola om soudor nogi' iyolo' dit
angabantug do gunsiou. Tontok di pomorintaan di Daud om kogumuo'
nopo do sinakagon diyolo' om 22,600 o tulun. 3 I Usi no om kianak dot
iso' o kusai dot i Yisraya o ngaran. I Yisraya no om it apat o tanak dau'd
kusai o boyoon di pinuruan do sompiiyon. Ngaran nopo dit apat o tanak di
Yisraya diri om i Mikail, i Obaya, i Yoil, om i Yisia. 4 Ogumu' tomod o
sawo om tangaanak diyolo' gisom do milo i' iyolo' do potobilang do tolu
nohopod om onom noribu o tongokusai do sumiliu'd soudor. 5 Om
tumanud nopo di dopitar do ngaran di tinulis do pomorinta' om oinsanan
nopo i sinakagon di Isakar om 87,000 o tongokusai di milo do sumiliu'd
soudor.
Sinakagon di Binyamin om i Dan

6 I Binyamin nopo om kianak do tolu o kusai: i Bila, i Bikir, om i Yidiaol.

7 I Bila no om kianak do limo o kusai: i Isbon, i Usi, i Usiol, i Yirimot, om
i Iri. Iyolo' no i boyoon do sompiiyon dot id suang do pinuruan do
sompiiyon diyolo' dot abantug do soudor do gunsiou. Id suang nopo do
sinakagon diyolo' om haro i' o 22,034 o tongokusai di milo do sumiliu'd
soudor. 8 I Bikir nopo om kianak do siam o kusai: i Somira, i Yoas, i
Iliasor, i Ilyoinai, i Omri, i Yirimot, i Abia, i Anatot, om i Alimit.
9 Tumanud nopo di dopitar do ngaran di tinulis do pomorinta' om
oinsanan nopo i sompiiyon dit id suang do sinakagon diyolo' om haro i' o
20,200 o tongokusai di milo do sumiliu'd soudor. 10 I Yidiaol nopo om
kianak dot iso' o kusai dot i Bilhan o ngaran. Om i Bilhan no om kianak do
turu' o kusai: i Yousi, i Binyamin, i Ihud, i Kinaana, i Sitan, i Tarsis, om i
Ahisahar. 11 Om iyolo' no i boyoon do sompiiyon dot id suang do
pinuruan do sompiiyon diyolo' dit angabantug do soudor di gunsiou.
Kogumuo' nopo do tongokusai diyolo' di milo do sumiliu'd soudor om
17,200 o tulun. 12 I Supim nopo di Hupim om sinakagon di Ir. I Husim no
om sinakagon di Dan.
Sinakagon di Naptali
13 I Naptali nopo om kianak dot apat o kusai: i Yasiol, i Guni, i Yisir, om i
Salum. Iyolo' nopo om sinakagon di Bilha.
Sinakagon di Manasi
14 Om kianak iyo' Manasi di tondu' dot Aram di panakasawo dau, do
duwo o kusai: i Asriol om i Makir. I Makir nopo om tapa' di Giliad. 15 Om
pogihumai no di Makir do sawo i Hupim om i Supim. Ngaran nopo di
sawo di Makir om i Maaka. Om ngaran nopo di tanak di Makir do koduwo
om i Silapihad. Tongoondu' ngai' nopo o tangaanak di Silapihad, om aiso'
i' o tongokusai. 16 Om paganak no i Maaka, i sawo di Makir, do duwo o
kusai. Om pungaranai no i duwo o tanak diri dot i Piris om i Siris. I Piris
no om kianak do duwo o kusai: i Ulam om i Rikim. 17 I Ulam no om
kianak dot iso' o kusai dot i Bidan o ngaran. Om sinakagon ngai' nopo
iyolo' di Giliad, i tanak di Makir, i manangaki di Manasi. 18 I Molikit no, i
tobpinai di Giliad do tondu' om kianak do tolu o kusai; i Isihod, i Abiosor,

om i Mahla. 19 I Somida no om kianak dot apat o kusai: i Ahian, i Sikim, i

Liki, om i Aniam.
Sinakagon di Ipraim
20 I Ipraim nopo om kianak do tolu o kusai: i Sutila, i Isir om i Ilad. Iti
ngai' no o sinakagon di Ipraim do minogisolusuk-lusuk: i Sutila, i Birid, i
Tahat, i Ilada, i Tahat, 21 i Sabad om i Sutila. Om haro po o duwo o tanak
di Ipraim do kusai: i Isir om i Ilad. Nga' pinatai iyolo' tu' minongoi iyolo'
panakau di tayam-tayam do tulun di poingiyon mantad do hilo'd bandar do
Gat. 22 Om mogihad nopoddi i tapa' diyolo' do piro-piro o tadau do
koloido', om ninsasamadan po iyau di piro-piro o tobpinai dau. 23 Om
ongoi noddi kawagu i Ipraim dudun di sawo dau om ponontian no i sawo
dau, om kosusu no do tanak do kusai. Om pungaranai no diyolo' i tanak
diri dot i Boria tu' haro i' o kosusaan do nokoontok di sompiiyon diyolo'.
24 I Ipraim nopo om kianak dot iso' o tondu' dot i Siira o ngaran. Om i
Siira no o minomonsoi di bandar do Bait-Horon do ponong id sokid om i
Bait-Horon do ponong id siba', om i bandar dot Usa om Siira. 25 Om
kianak po i Ipraim dot iso' o kusai dot i Ripa o ngaran. Om iti no o
sinakagon di Ripa: i Risip, i Tila, i Tahan, 26 i Ladan, i Amihud, i Ilisama,
27 i Nun, om i Yosua. 28 Om iri nopo watas do naanu diyolo' om i noiyon
diyolo' om kosuang no o Baitol, om i kokompungan do hiri'd posorili' om
poingkaa po do hilo'd Naaran, i ponong id koulayon, om hilo'd Gisir, i
ponong id kotonobon. Om kohompit nogi' o bandar do Sikim om Aya, om
i kokompungan do hiri'd posorili'. 29 Om iri no sinakagon di Manasi o
minomohuruan do mongilo-ilo do Bait-Sian, Taanak, Mogido, Dor om i
kokompungan do hiri'd posorili'. Om iri ngai' no i kinoiyonon do
pinomogun-mogunan di sinakagon di Yusup, i tanak di Yakub.
Sinakagon di Asor
30 Iti ngai' no o sinakagon di Asor. Kianak i Asor dot apat o kusai: i
Yimna, i Yiswa, i Yiswi, om i Biria, om iso' o tanak do tondu' dot i Sira o
ngaran. 31 I Biria nopo om kianak do duwo o kusai: I Hibir om i Malkiol.
Om i Malkiol no o minomonsoi do bandar do Birsait. 32 I Hibir no om
kianak do tolu o kusai: i Yaplit, i Somir, i Hotam, om iso' o tondu' dot i

Sua o ngaran. 33 Om i Yaplit nga' kianak i' do tolu o kusai: i Pasak, i

Bimhab om i Aswat. 34 Om i Simir, i tobpinai dau do kusai nga' kianak i'
dot apat o kusai: i Ahi, i Roga, i Yohuba om i Aram. 35 I Hotam no, i
tobpinai di Yaplit do kusai om kianak dot apat o kusai: i Sopa, i Imna, i
Silis om i Amal. 36 Sinakagon nopo di Sopa om i Sua, i Harnipir, i Syual,
i Bori, i Imra, 37 i Bisir, i Hod, i Sama, i Silsa, i Yitran om i Biira.
38 Sinakagon nopo di Yitir om i Yopuni, i Pispa om i Ara. 39 Om
sinakagon no di Ula om i Ara, i Haniol om i Risia. 40 Iri ngai' no o
sinakagon di Asor. Om iyolo' no i boyoon do sompiiyon om soudor dit
angabantug do gunsiou om boyoon dit angabantug o ngaran. Iri nopo
sinakagon di Asor om haro i' o 26,000 o tongokusai di milo do sumiliu'd
soudor.
1 Susui 8
Sinakagon di Binyamin
1 I Binyamin nopo om kianak do limo o kusai. Om iti no o ngaran diyolo'
do poingirus do tumur diyolo': i Bila, i Asibil, i Ara, 2 i Noha om i Rapa.
3 Sinakagon nopo di Bila om i Adar, i Gira, i Abihud, 4 i Abisua, i
Naaman, i Ahoa, 5 i Gira, i Sopupan om i Horam. 6-7 Sinakagon nopo di
Ihud om i Naaman, i Ahia om i Gira. Iyolo' ngai' no i boyoon do
sompiiyon di poingiyon daa do hilo'd Giba di gulu po. Nga' nouyung iddi
iyolo' om ongoi no iyolo' undorong do hilo'd Manahat. Minomoyo' nopo
diyolo' om i Gira, i tapa' di Usa om i Ahihud. 8-9 Om adaai no di
Saharaim o duwo di sawo dau, i Husim om i Baara. Om panansawo poddi
kawagu iyau di hilo' iyau'd watas do Muab. Om kinawin nopo dau nga' i
Hodis. Om paganak no iyolo' do turu' o kusai: i Yobab, i Sibia, i Misa, i
Malkam, 10 i Yius, i Sokia om i Mirma. Om nosiliu ngai' nopo do boyoon
do sompiiyon i tangaanak dau'ddi. 11 Om kianak po iyo' Saharaim di
Husim, i sawo dau'ddi, do duwo o kusai: i Ahitub om i Ilpaal. 12 Om i
Ilpaal nopo om kianak do tolu o kusai: i Ibir, i Misam om i Simid. Om i
Simid no o minomonsoi di bandar dot Ono om Lod om i kokompungan do
hiri'd posorili'.
Sinakagon di Binyamin do Hilo'd Gat om Hilo'd Ayalon

13 I Biria no om i Sima o boyoon do sompiiyon di poingiyon do hilo'd

bandar dot Ayalon. Om nuyung diyolo' i tulun di poingiyon do hilo'd Gat.
14-16 Sinakagon nopo di Biria om i Ahio, i Sasak, i Yirimot, i Sobaya, i
Arad, i Idir, i Mikail, i Yispa om i Yoha.
Sinakagon di Binyamin do Hilo'd Yorusalim
17 Sinakagon nopo di Ilpaal om i Sobaya, i Mosulam, Hiski, Hibor, 18 i
Yismorai, i Yislia om i Yobab. 19 Sinakagon nopo di Simoi om i Yakim, i
Sikri, i Sabdi, 20 i Ilyoinai, i Silotai, i Iliol, 21 i Adaya, i Boraya om i
Simrat. 22 Sinakagon no di Sasak om i Yispan, i Ibir, i Iliol, 23 i Abdon, i
Sikri, i Hanan, 24 i Hanania, i Ilam, i Antotia, 25 i Yipdiya om i Ponuil.
26 Sinakagon nopo di Yiroham om i Samsorai, i Soharia, i Atalia, 27 i
Yaarisia, i Ilia om i Sikri. 28 Om iyolo' no i taki-aki di tulun di nosiliu'd
boyoon do sompiiyon, om nokotulis dot id pinotulisan do ngaran di
suminolusuk diyolo'. Om hilo' nod Yorusalim do poingiyon i suminolusuk
diyolo'.
Sinakagon di Binyamin do Hilo'd Gibion om Hilo'd Yorusalim
29 I Yoyol no o minomonsoi do bandar do Gibion om undorong noddi
iyau do hilo'. Sawo nopo dau om i Maaka, 30 om tanak no dau do kusai dit
id dotuo om i Abdon. Tangaanak nopo dau'd kusai do suwai om i Sur, i
Kis, i Baal, i Nor, i Nadab, 31 i Gidor, i Ahio, i Sakaria, 32 om i Miklot, i
tapa' di Simia. Om niyon nopo di sinakagon diyolo' do suwai om hilo'd
Yorusalim, do poinsugku' di piro-piro o sompiiyon do suwai di mantad id
pinuruan do sompiiyon diyolo'.
Sompiiyon di Raja' Saul
33 I Nor nopo om tapa' di Kis, om i Kis no om tapa' di Raja' Saul. I Saul
nopo om kianak dot apat o kusai: i Yonatan, i Malkisua, i Abinadab om i
Isbaal. 34 I Yonatan nopo om tapa' di Moribaal, om i Moribaal no om tapa'
di Mika. 35 I Mika nopo om kianak dot apat o kusai: i Piton, i Milik, i
Taria om i Ahas. 36 I Ahas nopo om tapa' di Yoada. Om i Yoada no om
kianak do tolu o kusai: i Alimit, i Asmawit om i Simri. I Simri nopo om

tapa' di Mosa, 37 om i Mosa no om tapa' di Bina, om i Bina no om tapa' di

Rapa, om i Rapa no om tapa' di Ilasa, om i Ilasa no om tapa' di Asil. 38 I
Asil no om kianak dot onom o kusai: i Asrikam, i Bokru, i Ismail, i Siaria,
i Obaya om i Hanan. 39 I Isik no, i tobpinai di Asil do kusai, om kianak do
tolu o kusai: i Ulam it id dotuo, i Yius, om i Ilipilit. 40 Iri nopo tangaanak
di Ulam om soudor ngai' nopo dit ongosiou om mamamana' dit ongotiru'.
Om kianak i Ulam do tongokusai do 150 o tulun do kogumuo'. Om iyolo'
ngai' no o sinakagon di Binyamin.
1 Susui 9
Tulun di Nokoguli' do Mantad id Pomogunan di Pinananggayan do
Pisangod Diyolo'
1 Iri nopo tulun dot Israil om pinodopitar o ngaran do tumanud di ngaran
do sompiiyon diyolo', om pinotulis do hiri'd suang do Buuk do Raja' Ngai'
dot Israil. Iri nopo tulun do Yohuda, om tinanggayan do hilo'd Babil, tu' iri
no o pomohukum di dusa diyolo'. 2 Iri nopo tulun dit id gulu kopio guli'
do hilo'd tana' diyolo' do hiri'd kabandaran om i tulun dot Israil di tulun
tomood, om i piro-piro ot imam, om i tulun do Liwi, om i maganu-anu do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 3 Iri nopo payat do Yohuda, om
Binyamin om Ipraim, om Manasi, om miniyon do hilo'd Yorusalim. 46 Oinsanan nopo om 690 o sompiiyon do mantad id payat do Yohuda do
miniyon do hilo'd Yorusalim. Om kohompit nogi' i sinakagon di tolu o
tanak di Yohuda di roitan dot i Piris, i Sila om i Sira. Boyoon nopo di
sinakagon di Piris, om i Utai, i tanak di Amihud, i manangaki di Omri. Om
taki-aki nopo di Utai do suwai, om i Imri om i Bani. Boyoon nopo di
sinakagon di Sila, om i Asaya. Om iyau no o nosiliu do boyoon do
sompiiyon dau. Boyoon nopo di sinakagon di Sira, om i Yuil. 7-9 Om iti
ngai' no i tulun do mantad id payat do Binyamin do minomogun-mogun
do hilo'd Yorusalim: I Salu, i tanak di Mosulam, i manangaki di Hodawia,
om manangaki di Hasinua, i tapa' di Hodawia. I Yibnia, i tanak di Yiroham
I Ila i tanak di Usi, i manangaki di Mikri I Mosulam, i tanak di Sopasa, i
manangaki di Rohuil, om manangaki di Yibnia, i tapa' di Rohuil. Oinsanan

nopo om 956 o sompiiyon do mantad id payat diri. Iri nopo ngaran di

nangarait diri om boyoon ngai' nopo do sompiiyon.
I Piro-Piro ot Imam do Poingiyon do Hilo'd Yorusalim
10-12 Iti ngai' no it imam do poingiyon do hilo'd Yorusalim: I Yoyada, i
Yoyarib, i Yakin. I Asaria i tanak di Hilkia, (i Asaria nopo om boyoon do
pagawai do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.) Komolohingan
nopo dau om i Mosulam, i Sadok, i Mirayot om i Ahitub. I Adaya i tanak
di Yiroham; komolohingan nopo dau om i Pasur om i Malkia. I Masai, i
tanak di Adiol; komolohingan nopo dau om i Yasira, i Mosulam, i
Mosilimit om i Imor. 13 Iri ngai' nopo it imam di nosiliu'd boyoon do
sompiiyon om 1,760 o tulun. Om iyolo' no it ongoilo kopio do kumaraja'
do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Tulun do Liwi di Poingiyon do Hilo'd Yorusalim
14-16 Iti ngai' no o tulun do Liwi do poingiyon do hilo'd Yorusalim: I
Somaya i tanak di Hasub; komolohingan nopo dau om i Asrikam om i
Hasabia i mantad id payat do Morari. I Bakbakar, i Hiris om i Galal. I
Matania i tanak di Mika, komolohingan nopo dau om i Sikri om i Asap. I
Obaya, i tanak di Somaya; komolohingan nopo dau om i Galal om i
Yodutun. I Birikia i tanak di Asa, i manangaki di Ilkana, i poingiyon do
hilo'd watas do bandar do Nitopa.
I Madtatamong do Walai'd Sasambayangan dot Agayo di Poundorong do
Hilo'd Yorusalim
17 Iti ngai' no i madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo di
poingiyon do hilo'd Yorusalim: i Salum, i Akub, i Talmon om i Ahiman,
om i piro-piro o koobpinayan diyolo'. I Salum no o boyoon diyolo'. 18 Om
iri no piro-piro o tulun do mantad id pinuruan do sompiiyon diyolo' o
nonuan do karaja' do madtamong di wawayaan do roitan do Wawayaan dot
Agayo do Raja' di ponong hiri'd koulayon, do gisom do dinondo. Di nopo
di gulu po om karaja' nopo diyolo' om madtamong do hiri'd piro-piro o
wawayaan di kumaa dot id kokiiman do tulun do Liwi. 19 I Salum no, i

tanak di Kori, i manangaki di Ibiasap, om i piro-piro o tulun do suwai do

mantad id pinuruan do sompiiyon di Kora o nonuan do karaja' do
madtamong di wawayaan di Kiim do Tuhan, do miagal di komolohingan
diyolo' di gulu po tu' minaganu-anu do hiri'd kiim do Tuhan. 20 I Pinihas, i
tanak di Iliasar nga' nokoumbal id nosiliu do boyoon diyolo' di gulu po.
Maha' daa om woyoon kasai' iyau'd Tuhan! 21 I Sakaria nogi', i tanak di
Mosilimia nga' nokoumbal id madtamong di wawayaan do Kiim do
Tuhan. 22 Oinsanan nopo om 212 o tulun di nopili' do madtatamong di
wawayaan dot agayo. Om tinulis o ngaran diyolo' do tumanud do ngaran
di kampung do nokoiyonon diyolo'. Om iyo' Raja' Daud no di Nabi
Somuil o minanahak di taki-aki diyolo' do karaja' do miagal diri. 23 Om
pinotilombus i' diyolo' om i sinakagon diyolo' i karaja'ddi do madtamong
do wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 24 Om haro ngai'
nopo o wawayaan do ponong id utara, om salatan, om koulayon om
kotonobon. Om otikid nopo do boyoon do tulun do madtamong i piro-piro
o wawayaan diri. 25 Om uhupan i' i piro-piro o madtatamong diri di
koobpinayan diyolo' di songingiyon dot id kawalayan do hilo'. Om
mogisowoli-woli nopo iyolo' do mongoi ponguhup diyolo' do soroturuturu' o tadau dot insan. 26 Iri nopo it apat o tulun do boyoon di
madtatamong diri om mantad id tulun do Liwi. Om iyolo' no i mongilo-ilo
kopio di karaja'ddi. Om iyolo' nogi' i mongilo-ilo di piro-piro o bilik do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om koinsanai di konunu-nunuan
di songingopi' do hiri. 27 Om iyonon nopo diyolo' om hiri'd toning di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo tu' iyolo' no it apatut do madtamong
om mongingiwang di wawayaan do monikid kosuabon.
Tulun do Liwi di Suwai
28 Iri no tulun do Liwi do suwai om mongilo-ilo ngai' di pakakas do
pakayon do sumambayang. Om piintaban diyolo' i pakakas diri do
pointikid-tikid do posoliwanon om pogulion kawagu. 29 Om iri no suwai
om mongilo-ilo di pakakas di pakayon do sumambayang, om i tapung, om
waig dot anggur, om tumau do saitun, om kominyan, om koinsanai di
rampa. 30 Nga' iri nopo popogirolo-rolot di rampa om iri i' i piro-piro ot
imam. 31 Om i Matitia, i tulun do Liwi diri, i tanak di Salum dot id dotuo,

i mantad id pinuruan do sompiiyon di Kora, o momomonsoi do roti di

patahakon do maan do porsombahan. 32 Om iri no tulun do mantad id
pinuruan do sompiiyon di Kohat om poposodia' do roti di posusurungon
do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do pointikid do tadau'd Sabat.
33 Om haro nogi' o piro-piro di tulun do Liwi do modsisinding do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om iri ngai' nopo i boyoon di piropiro o sompiiyon diri om miniyon do hiri'd walai di pinatambing di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om a' no iyolo' nonuan do buruon do
suwai tu' dangadau om dongotuong nga' lohowon kasai' i' iyolo' do
momonsoi di diyolo'd wonsoyon. 34 Om iri ngai' nopo i tulun di nangarait
diri om boyoon ngai' nopo di sompiiyon do Liwi do tumanud di
komolohingan diyolo'. Om iyolo' no i poingiyon do hilo'd Yorusalim.
Taki-aki om Sinakagon di Raja' Saul
35 Om wonsoyo' no di Yoyol i bandar do Gibion om iyon noddi iyau'd
hiri. Om ngaran nopo di sawo dau om i Maaka. 36 Ngaran noddi tanak dau
dot id dotuo om i Abdon, om iri no tangaanak dau'd kusai di suwai om i
Sur, i Kis, i Baal, i Nor, i Nadab, 37 i Gidor, i Ahio, i Sakaria om i Miklot,
38 i tapa' di Simia. Iri nopo sinakagon diyolo' om miniyon do hilo'd
Yorusalim, do poinsugku' di piro-piro o sompiiyon do suwai do mantad id
pinuruan do sompiiyon diyolo'. 39 I Nor nopo om tapa' di Kis, om i Kis no
om tapa' di Saul. I Saul no om kianak dot apat o kusai: i Yonatan, i
Malkisua, i Abinadab om i Isbaal. 40 I Yonatan nopo om tapa' di Moribaal,
om i Moribaal no om tapa' di Mika. 41 I Mika nopo om kianak dot apat o
kusai: i Piton, i Milik, i Taria om i Ahas. 42 I Ahas nopo om tapa' di Yaira,
om i Yaira no om kianak do tolu o kusai: i Alimit, i Asmawit om i Simri. I
Simri nopo om tapa' di Mosa, 43 om i Mosa no om tapa' di Bina, om i
Bina no om tapa' di Ripaya, om i Ripaya no om tapa' di Ilasa, om i Ilasa no
om tapa' di Asil. 44 I Asil nopo om kianak dot onom o kusai: i Asrikam, i
Bokru, i Ismail, i Siaria, i Obaya om i Hanan.
1 Susui 10
Napatai i Raja' Saul

1 Om pisangod no i tulun do Pilistin om i tulun dot Israil do hilo'd

Nuluhon do Gilbua. Om ogumu' diri o tulun dot Israil do napatai'd hiri.
Om iri nopo noolu-olu', do kohompit no i Saul om i tangaanak dau, om
minogidu' diri. 2 Nga' nokosupan i' iyolo' di tulun do Pilistin om napatai
iddi o tolu di tanak di Saul: i Yonatan, i Abinadab om i Malkisua. 3 Om
nokototos no kopio o pisangadan do posorili' di Saul gisom do nadalaan
iyau do nosuhat do pinana' di pisangod. 4 Om boros kaddi dau dot id
tanakwagu di mongingigit di rapo-rapo dau, Kodongo' ino gayang nu om
tobokon oku i', om a' oku i' oirak-irakan diti tulun do Pilistin tu' kapir, ka.
Nga' a' i' katama' i tanakwagu'ddi do momonsoi do miagal diri. Om gowoi
poddi om kodongo' nopo di Saul i gayang dau om haba' no do tuminobok
di gayang. 5 Om soira'ddi nokito di tanakwagu do napatai i Saul, om
iyau'ddi nga' haba' nopo do tuminobok di gayang dau. 6 Om iyo noddi o
kinapatai-patayo' di Saul om i tolu o tangaanak dau'd kusai. Om diri noddi
do nopupusan i pomorintaan dau. 7 Om soira' di nokorongou i tulun dot
Israil di poingiyon do hilo'd Rantai do Yisriil do minogidu' ngai' i soudor
diyolo', om napatai i Saul om i tolu o tangaanak dau'd kusai, om iduwai
nopo diyolo' i kabandaran diyolo' om poggidu' no. Om gowoi poddi om
rikot no i tulun do Pilistin do minongoi iyon do hiri'd kabandaran diri.
8 Om tadau po kawagu di natalib i pisangadan, om ngoyo' noddi di tulun
do Pilistin pingiduwai do pakayan i rata' di tulun dot Israil. Om kabantalai
no diyolo' i rata' di Saul om i rata' di tolu o tanak dau'd kusai do hilo'd
Nuluhon do Gilbua. 9 Om puloso' no diyolo' o tulu di Saul om onuo' ngai'
i rapo-rapo dau. Om ponuhu' no iyolo'd tulun do mongigit di tulu om i
pakayan di Saul do don sumasangod do tumongkop di pomogunan do
tulun do Pilistin om poporikot do habar dot osonong dot id piro-piro di
tingolig diyolo' om id tulun dot ogumu'. 10 Om poiliho' no diyolo' i raporapo di Saul dot id iso' di walai di tingolig diyolo' om iri no tulu di Saul
om pinogiis do hiri'd walai di Dagon, i ponokokinorohingan diyolo'.
11 Om soira' di nokorongou i tulun do Yabis, i hilo'd Giliad, di winonsoi di
tulun do Pilistin dot id di Saul, 12 om pamanau ngai' no i gunsiou diyolo'
do minongoi di rata' di Saul om i rata' di tangaanak di Saul. Om igitai no
diyolo' iri do hilo'd Yabis. Om lobongo' ngai' no diyolo' i rata'ddi do hilo',
dot id sahau do kayu dit agayo. Om a' diri iyolo' minakan om a' mininum

do solinaid do turu' o tadau. 13 Napatai pogi' i Saul nga' a' iyau

tuminorodok dot id Tuhan. Om a' iyau minumboyo' di pinonuhuan do
Tuhan; tu' minumbal nogi' daa iyau do minokituduk di rusod do tulun di
napatai, 14 om a' nogi' minokituduk do Tuhan. Om gowoi poddi om
pinatai iyau'd Tuhan om pinatahak i pomorintaan dau dot id di Daud, i
tanak di Isai.
1 Susui 11
Nosiliu i Daud do Raja' dot Israil om Yohuda
1 Om oinsanan nopoddi i tulun dot Israil do minongoi solowot di Daud do
hilo'd Hibron. Om boros ka diyolo' dot id dau, Iyahai nopodti om
tobpinai nu i'. 2 Di nopo di gulu po, dit i Saul po o raja' toko', om iya' i' o
minomoyo' do tulun dot Israil do minongoi sangod. Om nakabatos no o
Tuhan, i Kinorohingan nu dot iya' nondo o momoyo' do tulun dau om
osiliu do raja' diyolo', ka. 3 Om rikot ngai' nopoddi i boyoon do tulun dot
Israil dot id di Raja' Daud do hilo'd Hibron. Om pomonsoi noddi i Daud
do tumpongo dot id diyolo' dot id suang do ngaran do Tuhan. Om pilio' no
diyolo' i Daud do sumiliu'd raja' dot Israil do miagal di nakabatos mantad
do Tuhan do pinolombus di Somuil. 4 Om ngoyo' noddi di Raja' Daud om
koinsanai di soudor dot Israil songodo' i bandar do Yorusalim. Om tontok
nopoddi om Yobus po o ngaran do bandar diri. Om iri po i tulun do Yobus,
i tulun mantad do pomogunan diri o poingiyon do hilo'. 5 Om sunudai no
di tulun do Yobus i Daud do poingkuro piya nga' a' i' iyau kosuang di
bandar. Nga' nosolod iddi di Daud i kuta' diyolo' di roitan do Sion. Om
iyon no iyau'd hiri. Om pinungaranan diri i kuta'ddi do Bandar di Daud.
6 Om boros kaddi di Daud, Isai nopo o tulun dit id gulu kopio do
kapamatai do tulun do Yobus om iyau no o boyoon do koinsanai do
soudor, ka. Om i Yoab diri, o minomohuruan di pinisangadan; om kosiliu
no iyau'd boyoon do koinsanai di soudor. Tina' nopo di Yoab om i Soruya.
7 Rinoitan pogi' do Bandar di Daud i kuta'ddi nga' minongoi i' i Daud
iyon do hiri'd kuta'ddi. 8 Om wonsoyo' no dau kawagu i bandar do
pointutuk di kuta'ddi. Nimpuun nopo dau do minomonsoi om hiri'd
kinoiyonon di tinimbunan do tana' di hiri'd ponong id koulayon do mantad

id nulu-nulu. Om tuntunai no di Yoab do minomonsoi iri do gisom do

nopongo. 9 Om muhang-ruhang nopoddi o kokoriso' di Daud, tu' moyowoyo' i' dau o Tuhan, it Agayo Kuasa'.
Soudor di Daud dit Angabantug
10 Iti ngai' no o ngaran do soudor di Daud dit angabantug. Om
minogisokodung iyolo' di tulun dot Israil do pinoposiliu di Daud do raja',
do miagal di nakabatos mantad do Tuhan. Om pinogirot nogi' diyolo' i
pomorintaan dau. 11 Iri nopo soudor di koiso' om i Yasobam, i mantad id
pinuruan do sompiiyon di Hakmoni, om iyau no i boyoon di Tolu o
Soudor. Iri no tandus o nigitan dau do suminangod om nakapatai i' iyau
do tolu nahatus o tulun dot id iso' noo o pinisangadan. 12 Koduwo nopo di
Tolu o Soudor dot abantug diri om i Iliasar, i tanak di Dodo, i mantad id
pinuruan do sompiiyon di Ahohi. 13 Minuhup iyau di Daud do
suminangod di tulun do Pilistin di hilo'd pisangadan do Pas Damim. Om
tontok di tuminimpuun i tulun dot Israil do mogidu' om hiri iyau'd tumo di
tinanaman do barli. 14 Nga' undorong nopo iyau om i tulun dau do hiri'd
tanga' di tumo'ddi om sangod no iyolo' di tulun do Pilistin. Om nonuan
iddi iyau do Tuhan do kinamanangan dot agayo. 15 Insan tadau om ongoi
no o tolu di tolu nohopod o soudor di Daud dit angabantug dot id iso' o
pampang di niyon di Daud, it id toning di luang do nulu-nulu dot Adulam.
Om maso nopoddi om nokopomukiim no i soudor do Pilistin do hiri'd
Rantai do Ropaim. 16 Om tontok nopoddi om hiri i Daud id nulu-nulu di
kikuta' do padtamangan. Om noiyon no do piro-piro o soudor do Pilistin i
bandar do Baitlahim. 17 Om linangadon diri i Daud di kampung dau, om
boros ka dau, Orohian oku no daa do haro o songulun do mongoi doho'
poinum di waig di torobong dit id toning do wawayaan dot agayo do
Baitlahim, ka. 18 Om pogihum noddi do ralan i tolu o soudor dot
angabantug diri do minaya' di pinomukiiman di tulun do Pilistin. Om
ongoi no iyolo' timbauk di waig do mantad id torobong diri om igitai no
diyolo' dot id di Daud. Nga' a' i' di Daud ninum i waig; suwai ko'
potuntugo' nogi' dau do maan do porsombahan dot id Tuhan, 19 mikuwo
do minomoros dot, A' oku i' kopio monginum do waig diti! Tu' ondung
monginum oku'dti om miagal pod monginum oku do raha' diti tulun dit a'

no minomusorou'd tinan diyolo', ka dau. 20 Boyoon nopo di Tolu

Nohopod o Soudor dit abantug om i Abisai, i tobpinai di Yoab.
Suminangod iyau do tolu nahatus o tulun om napatai ngai' i' dau iyolo' dot
iri no tandus dau o pinamatai. Om nabantug diri iyau dot id pogialatan di
Tolu Nohopod o Soudor. 21 Om iyau no it abantug kopio dot id
pogialatan di Tolu Nohopod o Soudor om nosiliu diri iyau do boyoon
diyolo', nga' a' i' iyau nokoiyo do kobontugo' di Tolu o Soudor. 22 I
Bonaya nopo, i tanak di Yoyada, i mantad hilo'd Kabsiil om soudor dit
abantug om osiou kopio. Om nokoumbal nogi' iyau do minamatai do
duwo o gunsiou do bansa' do Muab. Om nokoumbal nogi' iyau do
tuminuhun dot id luang di dong manangais om minamatai iyau dot iso' o
singa do hiri. 23 Om minamatai nogi' iyau do tulun do Masir dit aranggou
kopio. Om koronggoho' nopo di tulun diri om asawat i' ko' duwo o mito,
om kitandus dot agayo kopio. Om saapo' no di Bonaya i tulun diri dot iri
no i bobobog dau o pinongumang dau, om ngoyo' no dau ahawo' i tandus
do poingigit di tulun do Masir diri, om iri no tandus di tulun diri o
pinamatai dau di tulun diri. 24 Om iri no o kosioho' di Bonaya, it iso' do
mantad id pogialatan di Tolu Nohopod o Soudor. 25 Om iyau no ot
abantug kopio dot id pogialatan di Tolu Nohopod o Soudor, nga' a' i'
iyau koiyo do kobontugo' di Tolu o Soudor. Om siliho' no iyau di Daud
do boyoon di soudor do madtatamong dau. 26-47 Iti ngai' no i soudor do
suwai dit angabantug: I Asail, i tobpinai di Yoab I Ilhanan, i tanak di
Dodo, i mantad hilo'd Baitlahim I Syamot, i tulun do Harod I Hilis, i tulun
do Pilit I Ira, i tanak di Ikis, i tulun do Tokua I Abiosor, i tulun dot Anatot I
Sibkai, i tulun do Husa I Ilai, i tulun do Ahohi I Maharai, i tulun do Nitopa
I Hilid, i tanak di Baana, i tulun do Nitopa I Itai, i tanak di Ribai, i tulun
do Gibia, it id watas do Binyamin I Bonaya, i tulun do Piraton I Hurai, i
mantad hilo'd rantai do Gaas I Abiol, i tulun dot Araba I Asmawit, i tulun
do Bahurim I Ilyahba, i tulun do Saalbon I Hasim, i tulun do Gison I
Yonatan, i tanak di Sagi, i tulun do Harari I Ahiam, i tanak di Sakar, i tulun
do Harari I Ilipal, i tanak di Ur I Hipir, i tulun do Mikirati I Ahia, i tulun
do Piloni I Hisro, i tulun do Karmol I Naarai, i tanak di Isbai I Yoil, i
tobpinai di Natan I Mibhar, i tanak di Hagri I Silik, i tulun dot Amon I
Naharai, i mongingigit do rapo-rapo di Yoab, i tulun do Biirot I Ira om i

Garob, i tulun do Yitri I Uria, i tulun do Hit I Sabad, i tanak di Ahlai I

Adina, i tanak di Sisa (songulun it abantug dot id payat di Rubin, om
kisoudor do tolu nohopod o tulun) I Hanan, i tanak di Maaka I Yosapat, i
tulun do Mitni I Usia, i tulun dot Astarot I Sama om i Yoyol, i tangaanak
di Hotam, i tulun dot Aroir I Yodiail om i Yoha, i tangaanak di Simri, i
tulun do Tis I Iliol, i tulun do Mahawim I Yoribai om i Yosawia, i
tangaanak di Ilnaam I Yitma, i tulun do Muab I Iliol, i Obid om i Yaasiol, i
tulun do Misobaya.
1 Susui 12
Tulun dit id Gulu Kopio Tanud di Daud do Mantad id Payat do Binyamin
1 Tontok di minogidu' i Daud do mantad id di Raja' Saul, om minongoi'ddi
iyau iyon do hilo'd Siklag. Tontok di hilo' iyau om ogumu' o soudor di
noubas nod sumangod om i milo kopio do ponongkuyaanan do minongoi
sugku' dau, 2 do mantad id payat do Binyamin om payat nogiddi o tadon
di Saul. Om oinsanan nopo i soudor diri dot ongotiru' do mamana' om
ongotiru' do monulogong --- do longon do wanan om longon do gibang. 37 Boyoon nopo diyolo' om i Ahiosor om i Yoas, i tangaanak di Simaa do
tongokusai, i mantad hilo'd Gibia. Iti ngai' no o ngaran do soudor diri: I
Yosiol om i Pilit, i tangaanak di Asmawit do tongokusai I Biraka om i
Yohu, i tulun dot Anatot I Yismaya, i tulun do Gibion, i gunsiou om iso' di
boyoon di sinompuruan do Tolu Nohopod o Soudor. I Yoromia, i
Yohasiol, i Yohanan om i Yosabad, i tulun do Gidira I Ilusai, i Yirimot, i
Bialia, i Somaria, i Sopasa i tulun do Harupi I Ilkana, i Yisia, i Asariil, i
Yoisir om i Yasobam i mantad id pinuruan do sompiiyon di Kora I Yoila,
om i Sibaya i tangaanak do kusai di Yiroham, i tulun do Gidor.
I Tulun di Tuminanud di Daud do Mantad id Payat do Gad
8 Iti ngai' no o ngaran di soudor dit angabantug om i nongoubas do
sumangod do mantad id payat do Gad di suminugku' di Daud di hiri iyau
id kuta' di hilo'd tana' do kowotuan. Om ongoilo tomod iyolo' do mamakai
do kolid om tandus, om orongit do miagal po di singa, om osiau do miagal
do tambang. 9-13 Om iti ngai' no o ngaran diyolo' do poingirus di

kasawato' do pangkat diyolo': I Isir, i Obaya, i Iliab, i Mismana, i Yoromia,

i Atai, i Oliol, i Yohanan, i Ilsabad, i Yoromia om i Makbanai. 14 Haro o
piro-piro tulun dot id pogialatan di payat di Gad do boyoon do soudor dit
angasawat o pangkat: om boyoon nogi' iyolo' do soudor do soribu o tulun.
Om iri no suwai om boyoon do soudor di koubasanan, om boyoon iyolo'
do soudor do hatus o tulun. 15 Om tontok di tulan do koiso' do toun diri,
om mulong pod lumuyud dot agayo i Bawang do Yordan, nga' sinoborong
i' diyolo', om nouyung i' diyolo' i tulun di songingiyon do ponong hiri'd
koulayon om i ponong hiri'd kotonobon do mantad di bawang diri.
Tulun di Tuminanud di Daud do Mantad id Payat do Binyamin om Yohuda
16 Insan tadau om rikot no o sonsinompuruan o tulun do mantad id payat
do Binyamin om Yohuda do hiri'd kuta' do padtamangan di niyon di Daud.
17 Om ngoyo' no di Daud solowoto' iyolo' om boro-boros no dot,
Ondung mambalut om monulung doho' o kinorikatan dokoyu om kainou
no, sumugku' doho'd hiti. Osonong i' o ginawo dahai do poinsugku'
dokoyu. Nga' ondung magakal kou doho' om papatahak kou doho' dot id
pisangod ku, mulong piya dot a' oku nokoumbal do pinopokoruol dokoyu,
om oilaan i' di Kinorohingan di tukuon di taki-aki toko', ka dau. 18 Om
tontok iddi do pinorinta' do Rusod do Kinorohingan o tiso' diyolo', i roitan
dot i Amasai. Om i Amasai no o nosiliu do boyoon di sinompuruan do
Tolu Nohopod o Soudor. Om poboroso' no dau o poingkaa, Oi Daud, i
tanak di Isai, tumanud i' iyahai diya'! Iya' no o kaanu do kamanangan do
miwoyo' di tulun di muhup diya'! Muhup i' dati' o Kinorohingan, ka dau.
Om romito' noddi di Daud iyolo' om siliho' no dau iyolo' do boyoon di
soudor dau.
Tulun di Tuminanud di Daud do Mantad id Payat do Manasi
19 Om haro o piro-piro soudor do mantad id payat di Manasi do minongoi
sugku' di soudor di Daud, do tontok di minamanau i Daud do minoyo' di
tulun do Pilistin do mongoi sangod di Raja' Saul. Nga' a' iddi nokouhup i
Daud di tulun do Pilistin, tu' ooris ngai' i' i raja' diyolo' dot aakalan iyolo'
dau tu' mongoi dotindo iyau sugku' di Saul, i tuan dau di gulu po om
kohudsu nondo iyolo'. Om gowoi poddi om suhuo' no diyolo' iyau do

gumuli' do hilo'd Siklag. 20 Iti ngai' no o ngaran di soudor do mantad id

payat do Manasi di minoyo' di Daud do tontok di minuli' iyau kawagu do
hilo'd Siklag: I Adna, i Yosabad, i Yodiail, i Mikail, i Yosabad, i Ilihu om i
Silotai. Om oinsanan nopo iyolo' do boyoon do soribu o soudor di hilo' po
iyolo'd Manasi. 21 Om siliu no iyolo' do boyoon do soudor di Daud do
minuhup di Daud, tu' gunsiou ngai' i' iyolo' dit ongokoris kopio. Om
nosiliu'ddi iyolo' do boyoon do soudor dot Israil di koimbagu. 22 Om
osomok nod monikid tadau do haro o tulun do wagu do mongoi sugku' di
soudor di Daud, gisom dot ogumu' tomod diri o soudor dau.
Soudor di Daud
23-37 Tontok di hilo' i Daud id Hibron, om ogumu' o soudor di
nongkopinsingilo do sumangod do minongoi sugku' di soudor dau. Om
iyolo' no i minonguhup dau do suminiliu do raja' do suminowoli di Saul,
do miagal di nakabatos do Tuhan. Om poingkaa o kogumuo' diyolo':
Mantad id Yohuda: 6,800 o tulun, dot ongkirapo-rapo, om ongkikolid om
ongkitandus; Mantad id Simion: 7,100 o tulun di nongkopinsingilo do
sumangod; Mantad id Liwi: 4,600 o tulun; I Yoyada om i piro-piro o tulun
di tuminanud dau, i sinakagon di Harun: 3,700 o tulun; I Sadok, i gunsiou
dit omulok po om i koobpinayan dau: 22 o tulun dit angabantug; Mantad
id Binyamin (i payat di tadon di Saul): 3,000 o tulun (nga' kogumuan i' di
payat di Binyamin dot otorodok kasai' dot id di Saul); Mantad id Ipraim:
20,800 o tulun. Om abantug ngai' nopo iyolo' dot id pinuruan do
sompiiyon diyolo'; Mantad id Manasi ponong id kotonobon: 18,000 o
tulun di nongopili' do mongoi poposiliu di Daud do raja'; Mantad id
Isakar: 200 o boyoon om miwoyo' di tumatanud diyolo' (koilo ngai' i' iti
boyoon dit apatut do wonsoyon do tulun dot Israil om i maso dot osonong
do momonsoi'ddi); Mantad id Sibulon: 50,000 o tulun dit otorodok om i
milo do ponongkuyaanan, om i nongkosodia' no do mongoi sangod, om i
milo do mamakai do nunu nopo o rapo-rapo do sumangod; Mantad id
Naptali: 1,000 o boyoon om miwoyo' do 37,000 o soudor dit ongkikolid
om ongkitandus; Mantad id Dan: 28,600 o tulun di nongkopinsingilo do
sumangod; Mantad id Asor: 40,000 o tulun di nongkosodia' no do
sumangod; Mantad id piro-piro o payat di ponong id koulayon do mantad

id bawang do Yordan --- iri no i payat do Rubin, Gad om Manasi ponong

id koulayon: 120,000 o tulun dit ongoilo do mamakai do nunu nopo o
rapo-rapo do sumangod. 38 Om oinsanan nopoddi i soudor di
nongkosodia' no do sumangod do minongoi do hilo'd Hibron. Om
korohian nopo diyolo' do wonsoyon om poposiliu di Daud do raja' do
pointongkop dot Israil. Om iso-iso' nopo o ginawo do tulun dot Israil di
suwai dot orohian do momonsoi do miagal diri. 39 Om minundorong
iyolo' do hiri'd sugku' di Daud do solinaid do tolu o tadau. Om
minangakan iyolo' di taakanon om minonginum di tinumon di pinosodia'
di tulun dot Israil. 40 Om mantad piya do hilo'd Isakar, om Sibulon, om
Naptali, i piro-piro o payat do ponong id utara, nga' ruminikot ngai' i' i
tulun dot ongkiginayat ngai' nopo do kaladai, om unta, om bagal, om sapi'
do ginandaran do tapung, om tua' dot ara om tua' dot anggur di kinoring
om waig dot anggur om tumau do saitun. Om guminayat nogi' iyolo' do
sapi' om dumba' do maan do sumbolion om maan do tikanas. Om iri ngai'
no o pointalang dot ongotood ngai' o tulun do pointongkop di pomogunan
dot Israil.
1 Susui 13
Pinawaliu i Kaban do Tumpongo do Mantad Hilo'd Kiriat Yiarim
1 Om ponokirunding no i Daud do toinsanan di boyoon do soudor dau, i
boyoon do soudor di soribu o tulun, om i boyoon do soudor do hatus o
tulun. 2 Om katalib poddi iri om posunudo' no dau dot id toinsanan o tulun
dot Israil o boros do poingkaa, Ondung kaakun kou, om ondung korohian
do Tuhan, i Kinorohingan toko' iti, om suhuo' ngai' toko' no o bansa' toko'
om it imam om i tulun do Liwi do hilo'd kabandaran diyolo' do tumimung
do mongoi sugku' dati' do hiti. 3 Om ngoyon toko' nogindo i Kaban do
Tumpongo do Kinorohingan dit a' napadul do solinaid di pomorintaan di
Raja' Saul, ka. 4 Om kaakun ngai' nopo i tulun do hiri di pinoboros di
Daud. 5 Om timungo' ngai' noddi di Daud i tulun dot Israil do mantad id
pointongkop do pomogunan diri do mantad po do hilo'd piwolitan do
pomogunan do Masir do ponong id salatan om gisom do hilo'd Ralan do
kumaa do hilo'd Hamat do ponong id utara, do mongoi pawaliu di Kaban

do Tumpongo do mantad hilo'd Kiriat Yiarim om pokoyoon do hilo'd

Yorusalim. 6 Om ongoi no i Daud om koinsanai di tulun dot Israil do
hilo'd bandar do Baala, iri no i bandar do roitan do Kiriat Yiarim, it id
watas do Yohuda, do mongoi di Kaban do Tumpongo do Kinorohingan. Iri
nopo Kaban diri om koilaan do Tuhan o poirikau do hiri'd sakai di
moloikat do roitan do kerub. 7 Tontok di nokorikot iyolo' do hilo'd bandar
do Baala, om posoliwano' no diyolo' i Kaban do Tumpongo'ddi do mantad
id walai di Abinadab om pasakayo' no di guyudan di wagu po. Om
popotunud nopo di sapi' di mamagayat di guyudan diri om i Usa om i
Ahio. 8 Om i Daud no om koinsanai di tulun dot Israil om minogulu-gulu
di Kaban om mintari' do popoinggayo do Kinorohingan. Om modsinding
nogi' iyolo' dot ompoton do kecapi, gambus, gandang, rebana om
torumpit. 9 Om soira' di nokorikot iyolo' do hiri'd pamagamasan do
gandum di Kidon, om kasadu i sapi' di mamagayat di guyudan. Om gowoi
poddi om poroloyo' no di Usa o longon dau do minongoi pomusus di
Kaban do Tumpongo. 10 Om diiri i' om diiri do notogod o Tuhan di Usa
om pinatai'ddi do Tuhan i Usa tu' minongoi i' iyau kama' di Kaban diri.
Om kapatai no i Usa do pinatai'd Kinorohingan. 11 Om mantad poddi om
roitan no do Piris Usa o kinoiyonon diri. Om tuminogod diri i Daud tu'
hinukuman i' do Tuhan i Usa dot iyo kopio'ddi kawagat. 12 Om ooris diri i
Daud do Kinorohingan. Om boros ka dau, Poingkuro poddi o ralan ku do
mongoi di Kaban do Tumpongo'ddi? ka. 13 Om a' iddi iyau nabayaan do
minongigit di Kaban diri do hilo'd Yorusalim. Om poiliho' nopoddi dau do
hiri'd walai do songulun di roitan dot i Obid Idom. Iyau nopo om tulun do
mantad id bandar do Gat. 14 Om hiri-hiri noddi i Kaban diri do solinaid do
tolu o tulan. Om binarakatan diri do Tuhan i sompiiyon di Obid Idom om
koinsanai di dau'd songonuon.
1 Susui 14
Piro-Piro o Winonsoi di Daud do Hilo'd Yorusalim
1 Om ponuhu' no i Hiram i raja' do pomogunan do Tirus, do wakil do
mongingindapu' do mongoi do hiri'd di Daud. Om onuwai no dau i Daud
do kayu sedar do Libanon om piro-piro o tukang watu om tukang kayu do

momonsoi di walai'd raja'. 2 Om kopurimanai nogiddi kopio di Daud do

Tuhan o pinopogirot do kinosilihan dau do raja' dot Israil om popoburu' di
pomorintaan dau do koinsanangan di tulun di songonuon do Tuhan. 3 Om
panansawo po kawagu i Daud do piro-piro o tongoondu' di hilo' iyau'd
Yorusalim, om noruhangan poddi o tangaanak dau do kusai om tondu'.
4 Iti ngai' no o ngaran di tangaanak dau do tongokusai di nosusu do hilo'd
Yorusalim: i Syamua, i Sobab, i Natan, i Suliman, 5 i Yibhar, i Ilisua, i
Ilpilit, 6 i Noga, i Nipig, i Yapia, 7 i Ilisama, i Biilyada om i Ilipilit.
Kamanangan do Suminangod do Tulun do Pilistin
8 Om soira' di nokoilo i tulun do Pilistin do nosiliu noddi i Daud do raja'
do pointongkop dot Israil, om pamanau ngai' no i soudor diyolo' do
mongoi daa panangkap di Daud. Om pamanau noddi i Daud iyau do
mongoi solowot diyolo'. 9 Om korikot no i soudor do Pilistin do hilo'd
Rantai do Ropaim om timpuun no do manangod di tulun di hiri'd
rantai'ddi. 10 Om uhot no i Daud do Kinorohingan. Boros ka dau, Oi
Tuhan, ngoyon ku tuu songodo' i tulun do Pilistin? Onuan oku i' tuu diya'
do kamanangan, ka. Om boros kad Tuhan do suminimbar, Ngoyon nopo
songodo'! Onuan ku i' iya' do kamanangan! ka. 11 Om ngoyo' noddi di
Daud songodo' i tulun do Pilistin do hilo'd Baal- Pirasim om naala' i' dau
iyolo'. Om boros ka dau, Pinakai oku id Kinorohingan do
tuminolibamban di soudor do pisangod do miagal di luyud do rumudsu',
ka. Om rinoitan diri do Baal-Pirasim o kinoiyonon diri. 12 Om soira' di
minogidu' i tulun do Pilistin om koiliu ngai' no diyolo' i tingolig diyolo',
tu' narau-arau kopio iyolo' do minogidu'. Om ponuhu' noddi i Daud do
modtutud ngai' di tingolig diri. 13 Om a' po alaid om guli' no kawagu i
tulun do Pilistin do hiri'd rantai'ddi om timpuun no do sumangod. 14 Om
uhot po kawagu i Daud do Kinorohingan. Om boros kad Kinorohingan do
suminimbar, Kada' iyolo' ngoyo' songodo' do mantad hiti. Nga' sorili'
nogi' om sumodia' id manangod diyolo' do mantad hilo'd sampaping; do
hilo'd toning do koguasan do kertau. 15 Om orongou nu po o tuni do
miagal do pamamanau do soudor do hiri'd tuntu di kokoyuan, om
sumangod nogi', tu' mogulu oku indo diya' do mamanau do mongoi
pangala' di soudor do Pilistin, ka dau. 16 Om wonsoyo' no di Daud o

miagal di pinonuhuan do Kinorohingan. Om nouyung iddi dau i tulun do

Pilistin do mantad hilo'd Gibion om gisom do nokorikot do hilo'd Gisir.
17 Om abantug tomod diri o ngaran di Daud do hinonggo-honggo nopo.
Om oinsanan nopo o bansa' dot ooris di Daud tu' pinooris id Tuhan iyolo'.
1 Susui 15
Sumodia' do Pawaliu di Kaban do Tumpongo
1 Om pomonsoi no i Daud do piro-piro o walai dau do hilo'd Bandar di
Daud. Om pinoposodia' nogi' iyau do poiyanan di Kaban do Tumpongo do
Kinorohingan om winansayan dau do kiim i Kaban diri. 2 Om boros ka
dau, Tulun nod Liwi ot apatut do sumaan di Kaban do Tumpongo'ddi tu'
iyolo' no i nopili'd Tuhan do sumaan diri om momonsoi'd karaja' dau do
gisom dot alaid, ka. 3 Om timungo' ngai' noddi di Daud i tulun dot Israil
do hilo'd Yorusalim do mongoi pawaliu di Kaban do Tumpongo do hiri'd
poiyanan di nosodia' dau. 4 Om lohowo' ngai' no dau i sinakagon di Harun
om i tulun do Liwi. 5 Om rikot no i Uriol, i tulun do Liwi do mantad id
pinuruan do sompiiyon di Kohat, i boyoon do hatus om duwo nohopod o
tulun do mantad id pinuruan do sompiiyon dau. 6 Om i Asaya, i mantad id
pinuruan do sompiiyon di Morari, i boyoon do duwo nahatus om duwo
nohopod o tulun; 7 om i Yoil, i mantad id pinuruan do sompiiyon di
Girson, i boyoon do hatus om tolu nohopod o tulun; 8 om i Somaya, i
tulun do mantad id pinuruan do sompiiyon di Ilsapan, i boyoon do duwo
nahatus o tulun; 9 om i Iliol, i tulun do mantad id pinuruan do sompiiyon
di Hibron, i boyoon do walu' nohopod o tulun; 10 om i Aminadab, i tulun
do mantad id pinuruan do sompiiyon di Usiol, i boyoon do hatus om
hopod om duwo o tulun. 11 Om lohowo' noddi di Daud i Sadok it Imam
om i Abiatar it Imam, om onom o tulun do Liwi: i Uriol, i Asaya, i Yoil, i
Somaya, i Iliol om i Aminadab. 12 Om boros ka dau dot id diyolo',
Iyokoyu no o boyoon do piro-piro o pinuruan do sompiiyon dit id suang
do payat do Liwi. Om lidangan no dokoyu o tinan dokoyu om i tulun do
Liwi do suwai, om milo kou indo do mongoi papawaliu di Kaban do
Tumpongo'd Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot id kinoiyonon di
nokosodia' ku do poiyanan diri. 13 A' kou giya hino di ngoyo' i' powoliho'

i Kaban diri, gowoi poddi om hinukuman toko' do Tuhan, i Kinorohingan

toko', tu' a' i' kopunong di korohian dau o ralan toko' do suminambayang
dot id dau, ka dau. 14 Om lidangai noddi dit imam om i tulun do Liwi o
tinan diyolo' om milo' i' iyolo' do pawaliu di Kaban do Tumpongo'd
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 15 Om saano' noddi diyolo' i Kaban do
nantayang di kayu do pagantayang do miagal di pinonuhuan do Tuhan do
pinolombus di Musa. 16 Om suhuo' ngai' noddi di Daud i boyoon do tulun
do Liwi do monuhu' do piro-piro o tulun do Liwi do modsinding om
popouni do tuunion di popotood do ginawo, om popouni do kecapi om
simbal. 17-21 Om mantad nopo di pinuruan do sompiiyon di modsisinding
om iti ngai' no o pinili' diyolo' do popouni di simbal om tambaga': i
Himan, i tanak di Yoil om i koobpinayan dau; i Asap, i tanak di Borokia; i
Itan i tanak di Kusaya, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Morari. Om
minomili' po kawagu iyolo' do piro-piro o tulun do Liwi do monguhup
diyolo' om mongombit di kecapi dit otolis: Pinili' nopo om i Sakaria, i
Yaasiol, i Somiramot, i Yohiol, i Uni, i Iliab, i Maasiya om i Bonaya. Om
mongombit no di kecapi dit olombou, om pinili' nopo diyolo' nga' i
Matisa, i Ilipili, i Mikniya, i Asasia om duwo o tulun di madtatamong do
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i Obid Idom om i Yoyol. 22 I Kinaya
nopo om oilo kopio do popouni do tuunion, om iyau noddi o pinili' do
sumiliu'd boyoon di tinimungan do payat do Liwi di popouni do tuunion.
23-24 Om pinili' nopo do madtamong di Kaban do Tumpongo'd Tuhan om
i Borokia, i Ilkana, i Obid Idom om i Yohia. Om nopili' nopo do pouni di
torumpit do hiri'd gulu-gulu di Kaban do Tumpongo om iti piro-piro ot
imam diti: i Sibania, i Yosapat, i Nitaniil, i Amasai, i Sakaria, i Bonaya om
i Iliosor.
Pinawaliu i Kaban do Tumpongo do Pinakaa do Hilo'd Yorusalim
25 Om ongoi noddi i Raja' Daud, om i piro-piro o boyoon dot Israil, om i
boyoon do soudor, do hiri'd walai di Obid Idom do mongoi panganu di
Kaban do Tumpongo. Om pinapaharo nogi' iyolo' do karamayan dit agayo.
26 Om minonumbali' iyolo' do turu' o tinan do sapi' do tontoluhan om turu'
o tinan do dumba' do maan do porsombahan dot id Kinorohingan, do
mokitulung do Kinorohingan do monguhup di tulun do Liwi di sumaan di

Kaban do Tumpongo. 27 Om i Daud nopo om kipinakai do rasuk do linan

dit aalus. Om iyo nogiddi o pakayan di piro-piro o tulun di popouni do
tuunion, om i Kinia, i boyoon diri, om i tulun do Liwi di suminaan di
Kaban do Tumpongo. Om kipinakai po i Daud dot ipod. 28 Om iyo noddi i
tulun dot Israil do minananud di Kaban do Tumpongo gisom do nokorikot
do hilo'd Yorusalim, do mikuwo'd sampangkis-pangkis dot atataadan om
popinguni do torumpit, om toburi', om simbal om kecapi. 29 Om tontok di
posuangon i Kaban diri do hiri'd bandar, om kokito no di Mikal, do
mantad hiri'd liligaon, do mintari' tomod om minsimbul i Raja' Daud dot
atataadan. Om araatan tomod diri i Mikal di Daud. I Mikal nopoddi nga'
tanak di Saul do tondu'.
1 Susui 16
1 Om igitai no diyolo' i Kaban do Tumpongo'ddi do hiri'd kiim di
nokosodia' di Daud. Om poiliho' no diyolo' i Kaban diri do hiri'd suang di
kiim. Om papatahak noddi iyolo' do porsombahan do sorobon om
porsombahan do piombolutan dot id Kinorohingan. 2 Om kopongo po i
Daud do pinapatahak di porsombahan diri, om barakatai no dau i tulun dot
Israil dot id suang do ngaran do Tuhan, 3 om tikidai no dau iyolo' do
taakanon. Om nonuan ngai' nopo dau o pointikid-tikid do kusai om tondu'
do hilo'd Israil do roti, om sompigis o sinalau, om roti di tua' dot anggur di
kinoring do winonsoi. 4 Om pilio' no di Daud o piro-piro o tulun do Liwi
do momoyo' do tulun do sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan dot
Israil, dot id toguang di Kaban do Tumpongo'ddi. Om modsinding diri
iyolo' do mamarayou'd Tuhan. 5 Om i Asap o pinili' do sumiliu'd boyoon
om i Sakaria o wakil dau. Om mongombit nopo do kecapi om i Yoyol, i
Somiramot, i Yohiol, i Matisa, i Iliab, i Bonaya, i Obid Idom om i Yoyol. I
Asap nopo om pouni do simbal, 6 om iri no duwo imam do suwai, i
Bonaya om i Yahasiol om popouni kasai' do torumpit do hiri'd gulu-gulu di
Kaban do Tumpongo. 7 Om diri no do koinsan i' kopio di Daud do
pinapatahak do karaja' do modsisinding do mamarayou'd Tuhan dot id di
Asap om id piro-piro o tulun do Liwi do suwai.
Sinding do Mamarayou

8 Pongunsikou nod Tuhan, popinsunudo' no o kogoyoo' dau; Sunudan

ngai' no o bansa'd tulun di nongowonsoi dau dit ongosonong. 9 Podsinding
no do pamarayou'd Tuhan; popinsunudo' no i nongowonsoi dau di
kongoimayaan kopio. 10 Kotood toko' no tu' nasanganu toko' no dau;
Kumooropod ngai' no o tulun di tumuku' dot id dau! 11 Rikot no dot id
Tuhan do mokianu do kokorisan, om kada' tingkod do sumambayang dot
id dau. 12-13 Iyokoyu i sinakagon di Yakub, i susuhuon do Kinorohingan,
i sinakagon dot Israil, i tulun di pinili' dau. Soroho' no i kongoimayaan di
winonsoi do Kinorohingan, om tonudon no i ponuhuan dau. 14 Tuhan no
o Kinorohingan toko'; om kotongkop diti pomogunan o kuasa' dau.
15 Kada' kopio lihuwai i tumpongo do Kinorohingan, i winonsoi dau om
pinogirot do gisom do poingompus; 16 i tumpongo do winonsoi dau dot id
di Abraham, i batos do pinabatos dau dot id di Isak. 17 Pinogirot do Tuhan
i tumpongo dot id di Yakub, i tumpongo di poingompus dot id Israil.
18 Patahakon ku i' diya' i pomogunan do Kanaan, ka dau, Om iri no o
tungkusan nu, ka dau. 19 Di nopo di gulu po om okuuri' o tulun di dong
Kinorohingan om sompogunan iyolo' do hilo'd pomogunan do Kanaan.
20 Minghombo nopo iyolo' do mantad id iso' o kinoiyonon om kumaa dot
id kinoiyonon do suwai, mantad id iso' o bansa'd tulun om kumaa dot id
bansa'd tulun do suwai. 21 Nga' mada' i' o Kinorohingan do haro o
monginggorit diyolo'; pinoinsan ngai' dau i raja', tu' mongintirung i' iyau
di tulun dau; 22 Kada' pokorualai i tulun di nongopili' ku; kada' kuroikuroyo' i nabi ku, ka dau. 23 Podsinding no dot id Tuhan, oi koinsanai do
pomogunan! Popinsusuyo' no do pointikid do tadau i habar dot osonong
do napasi iyahai dau. 24 Popinsusuyo' no i kagayaan dau dot id
koinsanai'd bansa'd tulun, om i winonsoi dau do kongoimayaan kopio dot
id toinsanan o tulun. 25 Tuhan nopo om agayo i' om apatut no do royohon
kopio; apatut no do pusohon kopio iyau ko' mantad di
ponokokinorohingan do suwai. 26 Iri nopo ponokokinorohingan do suwai
om tininganak no toomod, nga' Tuhan nopo om minomonsoi i' do tawan
om pomogunan om koinsanai'd nunu nopo. 27 Nosorilian iyau do
kagayaan om kogoyoo' dau do miagal di dong raja', noponu' do sinundu
om kaarapadan i Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 28 Royohon no o
Tuhan, oi koinsanai dokoyu i tulun do hiti'd pomogunan. Royohon no i

kagayaan om i kokoriso' dau. 29 Royohon no i ngaran do Tuhan di

kikagayaan; migit nod porsombahan om rumikot no do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Oiyo-iyon no o ginawo nu do tontok do
sumambayang dot id dau. 30 Gagarai kou no dot id toguang do Tuhan, oi
koinsanai do pomogunan! Nokogirot no o pinopoiyon diti pomogunan om
a' no milo do powolihon. 31 Kooropod no, oi pomogunan om tawan!
Sunudai ngai' no o bansa'd tulun do Tuhan noo o raja'. 32 Ngorod no, oi
rahat, om koinsanai di kipinuhobo do hino'd rahat; kooropod no, oi
koumaan, om koinsanai di poinsuni'd hino! 33 Mimpangkis pondo dot
atataadan i kokoyuan do hilo'd gouton dot id toguang do Tuhan, do tontok
do rumikot iyau do mongoi pomorinta' diti pomogunan. 34 Pongunsikou
nod Tuhan, tu' osonong i' iyau; om mompus-ompus o kosianan dau.
35 Poboroson no dot id dau o poingkaa, Posio' no iyahai, oi
Kinorohingan, i Gampamasi dahai; timungo' no iyahai kawagu; poiduwo'
no iyahai do mantad id koinsanai'd bansa'd tulun di suwai, om ounsikou
indo iyahai om mamarayou iyahai do ngaran nu dit olidang, ka.
36 Royohon no o Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. Royohon no iyau do
baino' om gisom dot alaid! Om kosinding poddi di Asap om i tulun do
Liwi i sinding diri om oinsanan nopoddi i tulun do minomoros dot,
Amin, ka, om royoho' no diyolo' o Tuhan.
Suminambayang do Hilo'd Yorusalim om Hilo'd Gibion
37 Om suhuo' no di Raja' Daud i Asap om i tulun do Liwi do suwai, di
koruhang di Asap do nosiliu do mongilo-ilo kasai' do nunu nopo i kagait
do sumambayang do hiri'd kiim di pinoiyanan di Kaban do Tumpongo'd
Tuhan. Om apatut nod wonsoyon diyolo' i karaja' diyolo'ddi do hiri do
pointikid-tikid do tadau. 38 Om monguhup nopo diyolo' om i Obid Idom, i
tanak di Yodutun, om onom nohopod om walu' o tulun do suwai do
mantad id pinuruan do sompiiyon dau. Om madtatamong nopo di
wawayaan om i Obid Idom om i Hosa. 39 Om i Sadok no, it Imam diri om
it imam do suwai, om mongilo-ilo di kowoyo-woyoo' do sumambayang
dot id Tuhan do hiri'd tiyonon do sumambayang do hilo'd Gibion.
40 Pointikid-tikid do kosuabon om sosodopon om mositi' no do papatahak
iyolo' do porsombahan do sorobon do hiri'd pananaraban do porsombahan

do miontok di nokotulis do hiri'd Tourat di pinatahak do Tuhan dot id

tulun dot Israil. 41 Om monguhup nopo di Sadok it Imam diri, om i piropiro imam do suwai, om i Himan om i Yodutun om i tulun do suwai di
pinili' do sumiliu'd modsisinding dot id Tuhan do pasal di kosianan dau di
mompus-ompus. 42 Om i Himan nogi' om i Yodutun o nopili' do mongiloilo di torumpit om i simbal om i tuunion do suwai do pounion do tontok
do sindingon i sinding do pamarayou. Om iri no i tulun do mantad id
pinuruan do sompiiyon di Yodutun o sinuhu' do madtamong di wawayaan.
43 Om uli' ngai' noddi i tulun. Om i Daud nga' minuli' nogi' do minongoi
solowot di sompiiyon dau.
1 Susui 17
Boros di Natan dot id di Daud
1 Tontok nopoddi om poingiyon no i Raja' Daud do hiri'd walai dau di don
raja'. Insan tadau, om lohowo' no dau i Nabi Natan. Om boros ka dau,
Antangai pogi', nga' poingiyon oku no iyoho' do hiti'd walai di kayu sedar
do Libanon do winonsoi nga' iri nopo Kaban do Tumpongo'd Tuhan om
hilo' kasai' id kiim! ka. 2 Om boros ka di Natan, Wonsoyo' nopo it
osorou nu tu' uhupan ko id Kinorohingan, ka. 3 Nga' totuong iddi do
minoro-boros o Kinorohingan dot id di Natan. 4 Boros ka dau, Ngoyo'
sunudai i Daud, i susuhuon ku do poingkaa, Okon i' ko' iya' o momonsoi
do walai dot iyonon ku, 5 tu' mantad poddi posoliwano' ku i' i tulun dot
Israil do mantad hilo'd Masir om gisom do baino' om a' oku i' insan koiyon
dot id walai; poingiyon kasai' oku i' dot id kiim do mombo-hombo. 6 Om
solinaid ku do mombo-hombo do moyo-woyo' di tulun dot Israil om a' oku
i' insan ponguhot di piro-piro o boyoon di pinili' ku ondung nokuro tu' a'
iyolo' minomonsoi do walai do kayu sedar do Libanon o wonsoyon do
tiyonon ku, kanto. 7 Iyo nopoddi, oi Natan, om sunudan no i Daud, i
susuhuon ku, dot iyoho' no, i Tuhan it Agayo Kuasa' o momoros dot id dau
do poingkaa, Nongoi ku iya' do mantad id karaja' nu do momogompi'd
dumba' do hilo'd talun om siniliu ku iya' do raja' do tulun dot Israil, i tulun
ku. 8 Om honggo nopo nongoi nu nga' winoyo' ku i' iya', om nala' ku o
koinsanai di pisangod nu do tontok di minongoi ko sangod. Om silihon

ku'ndo iya' do miagal di piro-piro o boyoon dit angagayo tu' angabantug

do hiti'd pomogunan. 9-10 Om nopili' ku no ot iso' o kinoiyonon do
patahakon ku dot Israil, i tulun ku do pomogun-mogunan om nokoiyon ku
no iyolo' do hilo', i kinoiyonon dit aiso' o koinggorit. Om mantad poddi
kosuang iyolo' do pomogunan diti om di pinomilian ku iyolo' do boyoon
om songod-songodon no iyolo' do tulun dit ongorongit, nga' a' nondo
osiliu kawagu o miagal diri. Mamatos oku no do mangala' do koinsanai do
pisangod nu om manahak diya' do sinakagon. 11 Apatai ko nopondo om
olobong ko dot id sugku' di komolohingan nu, om silihon ku'ndo do raja' o
tiso' di tangaanak nu'd kusai, om pogiroton ku o pomorintaan dau. 12 Om
iyau nondo i momonsoi do walai dot iyonon ku, om pogiroton ku indo o
pomorintaan dau do gisom dot alaid. 13 Om iyoho' nondo o tapa' dau om
iyau o tanak ku. Om a' oku indo tumingkod do sumokodung dau do miagal
di winonsoi ku dot id di Saul. Om noidu' ku no i Saul do raja' om osiliu ko
indo iya' do raja'. 14 Om silihon ku'ndo i tanak nu do mongilo-ilo di walai
ku om i pomorintaan ku do gisom dot alaid. Om a' otingkod do
momorinta' o sinakagon dau do gisom do mogisolusuk-lusuk, kanto, ka
dau. 15 Om posunudo' ngai' nopo di Natan dot id di Daud o koinsanai di
pinosunud do Kinorohingan dot id dau.
Sambayang di Daud do Mongunsikou
16 Om ongoi noddi i Raja' Daud do hiri'd Kiim do Tuhan, om irikau no
iyau, om sambayang nod poingkaa, A' oku i' om i sompiiyon ku osorupai
do kaanu di barakat di pinatahak nu dot id doho', oi Tuhan, i
Kinorohingan. 17 Nga' ogumu' po ko' iri o wonsoyon nu dot id doho' do
baino'; tu' nakabatos ko no do pasal di sinakagon ku dot id dosunsudan.
Om paagalon oku po diya' di tulun dit asawat o pangkat, oi Tuhan i
Kinorohingan. 18 Nunu po o milo ku'd poboroson dot id diya'! Tu' talib id
koilo ko doho', nga' pusohon oku i' diya', i susuhuon nu. 19 Diya' id
korohian om iya' o nokosorou mantad do momonsoi do miagal diti dot id
doho' om popointalang dot id doho' do kobontugo' ku do koimbagu. 20 Oi
Tuhan, aiso' no o koiyo diya'; om nokoilo mantad no iyahai dot iya' no o
Kinorohingan. 21 Om aiso' i' o bansa'd suwai do miagal do bansa' dot
Israil do hiti'd pomogunan tu' pinoidu' nu do mantad id ponguripanan om

siniliu nu do tulun di songonuon nu. Om iri nopo winonsoi nu dot

angagayo om i kongoimayaan kopio dot id diyolo' om pinopotongkop do
kobontugo' do ngaran nu do hiti'd pomogunan. Pinosoliwan nu i tulun nu
do mantad hilo'd Masir om nuyung nu i bansa'd suwai di mangantob daa di
tulun nu do tontok di ruminikot i tulun nu. 22 Om siniliu nu o bansa' dot
Israil do tulun nu do gisom dot alaid om iya' no, oi Tuhan, i nosiliu do
Kinorohingan diyolo'. 23 Om baino' nopodti, oi Tuhan i Kinorohingan, om
bayaanon no kasai' i batos nu do pasal doho' om i sinakagon ku, om
wonsoyon no i pinoboros nu do wonsoyon nu. 24 Om abantug nondo o
ngaran nu, om mompus-ompus nopondo o tulun do momoros do poingkaa,
Iri no Tuhan dit Agayo Kuasa' o Kinorohingan dot Israil, ka. Om iya' no
o poposiliu kasai' do sinakagon ku do raja' do bansa' diti do gisom dot
alaid. 25 Katama' oku id sumambayang do miagal diti, oi Kinorohingan
ku, tu' nokointalang ngai' nu no iti dot id doho', i susuhuon nu, om
nosunudan oku no diya' do silihon nu do raja' i sinakagon ku. 26 Iya' noo
oi Tuhan, o Kinorohingan, om pinoboros nu o batos dit osonong kopio'dti
dot id doho'. 27 Om pokionuon ku do barakatan nu i sinakagon ku om
kopuriman kasai' i' iyolo' do kosianan nu. Iya' no, oi Tuhan, i minamarakat
di tulun nu om abarakatan nondo iyolo' do gisom dot alaid, ka dau.
1 Susui 18
Piro-Piro o Kinamanangan di Daud dot id Pisangadan
1 Om a' po alaid do mantad diri om ngoyo' no kawagu di Raja' Daud
songodo' i tulun do Pilistin, om kaala' i' dau iyolo'. Om pinoidu' dau do
mantad id pomorintaan diyolo' i bandar do Gat om i kokompungan do
hiri'd posorili'. 2 Om naala' nogi' dau i tulun do Muab. Om mambayar diri
iyolo' do sukai dot id dau. 3 Om ngoyo' po kawagu di Daud songodo' i
Hadadisir, i raja' do pomogunan do Soba, it id suang do pomogunan do
Siria, it id toning do watas do Hamat, tu' minumbal daa i Hadadisir do
momorinta' kawagu di watas dot id somok di tudan do Bawang dot Iprat.
4 Om naahau di Daud o soribu di korita'-kuda', om turu' noribu o soudor
do songinsakai'd kuda', om duwo nohopod noribu o soudor di Hadadisir di
mamanau'd gakod. Om pinotobilang dau o piro-piro o kuda' do kabagal do

mamagayat do hatus o korita'-kuda' dau di don sumasangod, nga' iri nopo i

suwai om tinipuan ngai' dau o gakod. 5 Om soira' di pinoporikot daa i
tulun do Siria do soudor do mantad hilo'd Damsik do mongoi ponguhup di
Raja' Hadadisir, om ngoyo' noddi di Daud songodo' iyolo' om kapatai no
dau o duwo nohopod om duwo noribu o tulun. 6 Om pomonsoi noddi i
Daud do kiim dot iyonon do soudor do hiri'd watas diyolo', om id suang
diri iyolo' do pomorintaan di Daud, om mambayar diri iyolo' do sukai dot
id dau. Om honggo nopo i Daud do sumangod nga' pamanangon kasai' i'
iyau'd Tuhan. 7 Om naahau nogi' di Daud i kolid do tamas di nigitan di
piro-piro o pagawai di Hadadisir om igitai noddi dau do hilo'd Yorusalim.
8 Om ogumu' tomod nogi' o tambaga' do nanu dau do mantad hilo'd Tibhat
om hilo'd Kun, i kabandaran do porintaon di Hadadisir di gulu po. (Om iri
no i tambaga'ddi o pinakai di Suliman do winonsoi'd tangki', om i torigi
dot angagayo, om i piro-piro o pakakas do tambaga' do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo.) 9 Om korongou no di Tou, i raja' do
pomogunan do Hamat, do naala' no di Daud o koinsanai di soudor di
Hadadisir. 10 Om suhuo' noddi dau i Yoram, i tanak dau'd kusai, do
mongoi poporikot do tabi' dau dot id di Raja' Daud om mongoi
pongunsikou dau di kinamanangan dau do suminangod di Hadadisir. Om
igit no i Yoram dot ogumu' o tamas, om pirok, om tambaga' do
popuhawangon di Daud. 11 Om patahako' noddi di Raja' Daud iri dot id
Tuhan do wonsoyon do konunu-nunuan di pakayon do tontok do
sumambayang, om i pirok om i tamas nga' niyo iddi, i nanu dau do mantad
id piro-piro o bansa'd tulun di naala' dau --- i bansa' dot Idom, Muab,
Amon, Pilistin om Amalik. 12 Om kaala' no di Abisai, (tina' nopo dau om i
Soruya), i tulun dot Idom do hilo'd rantai di roitan do Rantai do Silaon.
Om napatai di Abisai o hopod om walu' noribu o tulun dot Idom. 13 Om
pomonsoi no iyau do kokiiman do tiyonon do soudor do hilo'd
pointongkop dot Idom. Om kosuang no do pomorintaan di Raja' Daud i
tulun dot Idom. Om honggo nopo i Daud do sumangod nga' pamanangon
kasai' nopo iyau'd Tuhan. 14 Om iyo noddi i Daud do minomorinta' do
koinsanai dot Israil om antaan-taan kopio dau om owonsoi i' it otulid om it
osonong dot id rayat dau. 15-17 Iti ngai' no i pagawai dit angasawat o
pangkat do pinili' di Daud: Boyoon do soudor: i Yoab, i tobpinai di Abisai

dot id dotuo Gomponulis do hiri'd walai do raja': i Yosapat, i tanak di

Ahilud Imam: i Sadok, i tanak di Ahitub, om i Ahimilik, i tanak di Abiatar
Gomponulis do Pomorinta: i Sausa Boyoon di madtatamong di raja': i
Bonaya i tanak di Yoyada. Iri no tangaanak di Daud do kusai om
ongkikaraja' do karaja' dit angasawat, dot id porinta.
1 Susui 19
Naala' di Daud i Tulun dot Amon om i Tulun do Siria
1 Om a' po alaid do mantad diri om kapatai no i Nahas, i raja' do tulun dot
Amon. Om kosiliu nod raja' i Hanun, i tanak dau. 2 Om boros kad i Daud,
Mositi' nod pointalangon ku do mambalut oku di Hanun do miagal di
winonsoi di Nahas dot id doho', ka. Om ponuhu' no i Daud do tulun do
mongoi posunud dot iyau nga' tumonggoi i' do tumongob. Om soira' di
nokorikot iyolo' do hilo'd Amon om di minongoi iyolo' rapou di Raja'
Hanun, 3 om boros ka di piro-piro o boyoon do tulun dot Amon dot id raja'
diyolo', Ondos nu daa om mongoi pomusou di tapa' nu o kinoponuhuan
di Daud diti tulun do mongoi posunud do tumonggoi iyau'd tumongob? A'
i' moti'! Kinoponuhuan nopo moti' dau diyolo'dti om mongoi ponoluku'
om mongoi pogontong diti pomogunan om aanu indo dau! ka diyolo'.
4 Om tangkapo' noddi di Hanun i tulun di sinuhu' di Daud diri om bugaro'
no o ganggut diyolo', om pompodo' i rasuk diyolo' do mantad hiri'd guas
do poo, om suhuo' nogiddi do minuli'. 5 Om ointingayaman tomod diri
iyolo' do gumuli' do hiri'd pomogunan diyolo'. Om soira' di nokorongou i
Daud di winonsoi do miagal diri, om posunudai no dau iyolo' do
mundorong do hilo'd Yorikou om hilo-hilo' nopo do gisom pod kosuni
kawagu i ganggut diyolo'. 6 Om kopurimanai noddi di Raja' Hanun om i
tulun dot Amon do nosiliu diyolo' do pisangod i Daud. Om pambayar
noddi iyolo' do tolu nohopod om apat noribu o kilogram do pirok do
poniwa' do korita'-kuda' di don sumasangod om i papamanau do korita'kuda' do mantad hilo'd Misopotamia i ponong id sokid, om mantad hilo'd
Maaka om hilo'd Soba, i hilo'd pomogunan do Siria. 7 Om rikot no i tolu
nohopod om duwo noribu o korita'-kuda' di don sumasangod di siniwaan
diyolo' om i soudor di raja' do Maaka om pomukiim no do hilo'd somok do

Modiba. Om soliwan ngai' no i tulun dot Amon do mantad id toinsanan o

bandar diyolo' om sodia' nod mongoi sangod. 8 Om soira' di nokorongou i
Daud di nosiliu do miagal diri om suhuo' no dau i Yoab om koinsanai di
soudor dau do mongoi sangod. 9 Om pamanau no do suminoliwan i tulun
dot Amon om sodia' no do sumangod do hiri'd wawayaan dot agayo do
bandar do Raba, i bandar diyolo' dot agayo. Om iri ngai' no i raja' di
ruminikot do minongoi uhup diyolo' om minawang do hiri'd talun. 10 Om
kokito'ddi di Yoab do noturungku' iyau di soudor do pisangod. Om pilio'
noddi dau i soudor dot Israil dit ongokoris kopio om boriso' no do
potimbaba' di soudor do Siria. 11 Om iri nopo soudor do suwai om
pinowoyo' ngai' dau di Abisai, i tobpinai dau. Om pinotimbaba' dau iyolo'
di soudor dot Amon. 12 Om boros ka di Yoab dot id di Abisai, Ondung
okito nu dot aala' oku di tulun do Siria, om rumikot no do mongoi uhup
doho', om ondung aala' ko di tulun dot Amon om rumikot oku i' do
mongoi uhup diya'. 13 Pogiroton no o ginawo om kumosiou no! Tumotos
toko' nod sumangod do bagi' di tulun toko' om i kabandaran do
Kinorohingan toko'. Om pologoson nopo dot owonsoi o korohian do
Tuhan, ka dau. 14 Om pamanau no i Yoab om i tulun dau do minongoi
sangod, om poggidu' no i soudor do Siria. 15 Om soira' di nokito di tulun
dot Amon do mogidu' i soudor do Siria, om poggidu' noddi iyolo' do
mantad id di Abisai om suang no di bandar. Om poguliai noddi di Yoab do
hilo'd Yorusalim. 16 Om kopurimanai no di tulun do Siria do naala' iyolo'
di tulun dot Israil. Om panganu no iyolo' do soudor do mantad hiri'd watas
do ponong id koulayon do mantad id Bawang dot Iprat, do hilo'd
pomogunan do Siria, om siliho' no diyolo' i Sobak do boyoon di soudor;
iyau no i boyoon do soudor di Hadadisir, i raja' do Soba. 17 Om soira' di
norongou di Daud iri om timungo' no dau i soudor dot Israil om soborong
no iyolo' di Bawang do Yordan, om boriso' no dau iyolo' do potimbaba' di
tulun do Siria. Om timpuun no iyolo' do misangod, 18 om uyungo' no di
tulun dot Israil do pinopoguli' i tulun do Siria. Om napatai nopo di Daud
om i tulun dau om turu' noribu o tulun do Siria di papamanau do korita'kuda' di don sumasangod om apat nohopod noribu o soudor di mamanau'd
gakod. Om napatai nogi' diyolo' i Sobak, i boyoon di soudor do Siria.
19 Om soira' di nopurimanan ngai' di soudor dit id siriba' di Hadadisir do

naala' iyolo' dot Israil, om ponokiulud noddi iyolo' di Daud om

pokiporinta' no iyolo' dau. Mantad poddi om a' noddi insan i tulun do Siria
do mongoi uhup di tulun dot Amon.
1 Susui 20
Nosolod di Daud o Raba
1 Om tontok di dongmomiroun o kayu, i maso do koubasanan do raja' do
mongoi sangod, om woyoo' no di Yoab i soudor om ngoyo' no diyolo'
solodo' i pomogunan dot Amon; nga' i Raja' Daud nopo om minundorong
i' do hilo'd Yorusalim. Om turungkuo' no diyolo' o bandar do Raba, om
songodo' no diyolo' iri, om raago' noddi diyolo'. 2 Om ngoyo' noddi di
Daud i tupi' di raja' do tulun dot Amon om tupio' no dau. Kawagato' nopo
di tupi'ddi om haro i' doti' o tolu nohopod om apat o kilogram. Om haro
nogi' o watu dot olumis dit agayo gatang do poinsokot di tupi'ddi. Om
ogumu' nogi' o konunu-nunuan do nanu diyolo' do mantad id bandar diri.
3 Om sansagai ngai' no dau i tulun do hilo' do kumaraja' do
mamagaragadi', om manangkul, om mangapak. Om niyo nogiddi dau i
tulun di hiri'd kabandaran dot Amon do suwai. Om guli' noddi i Daud om
koinsanai di soudor dau do hilo'd Yorusalim.
Suminangod di Tulun do Pilistin dit Angagayo Koulun
4 Om alaid-laid noddi do mantad diri, om pisangod po kawagu iyolo' di
tulun do Pilistin do hilo'd Gisir. Om tontok noddi do pinatai di Sibkai, i
mantad hilo'd Husa, o tulun dit agayo kopio koulun do roitan dot i Sipai.
Om naala' iddi i tulun do Pilistin. 5 Om haro po kawagu o pinisangadan do
suminaap di tulun do Pilistin. Om tontok noddi do pinatai di Ilhanan, i
tanak di Yair, i Lahmi, i tobpinai di Guliat, i mantad hilo'd Gat. Randagan
nopod tandus dau om irad di salampad di pangawalan do tulun di
mangangawol. 6 Om haro po kawagu o pinisangadan do hilo'd Gat. Om
haro o tulun dot agayo kopio koulun do hilo' dit onom goduwo o tunturu'
do lapap om palad. Iyau nopo om sinakagon do tulun dit angagayo koulun
do mantad di gulu po. 7 Om momohingi-hingi nopo iyau di tulun dot
Israil. Nga' napatai i' iyau di Yonatan, i tanak di Simia, i tanak do tobpinai

di Daud. 8 Iri nopo tolu tulun di pinatai di Daud om i tulun dau om

sinakagon ngai' nopo do tulun dit angagayo koulun do mantad hilo'd
bandar do Gat.
1 Susui 21
Nintob di Daud i Tulun dot Israil om Yohuda
1 Om orohian diri o rogon do mamagangau do tulun dot Israil om
binsuhuo' noddi dau i Daud do mongintob di tulun. 2 Om sunudai no di
Daud i Yoab om i piro-piro o pagawai dau do suwai, boros ka dau, Ongoi
kou tongkop dot Israil, om homboon ngai' no dokoyu o watas dot Israil om
intobon ngai' no o tulun. Tu' orohian oku do koilo ondung piro o kogumuo'
diyolo', ka. 3 Om boros ka di Yoab, Maha' daa om piluapon do Tuhan o
kogumuo' do tulun dot Israil dot inghatus kogumu' ko' mantad do
kogumuo' diyolo' do dinondo! Susuhuon ngai' nu i' iyolo', oi Tuan Raja'.
Nga' nokuro'ddi tu' orohian ko do momonsoi do miagal diti om gisom dot
oinsanan nopondo o tulun do mamabo do kootuson do kasalaan diti, ka
dau. 4 Nga' sansagai i' di raja' i Yoab do mumboyo' di ponuhuan dau. Om
pamanau noddi i Yoab, om hombo no iyau do tuminongkop di pomogunan
dot Israil, om aiso' no ot a' dau noongoi, om poguliai nogiddi dau do hilo'd
Yorusalim. 5 Om posunudo' no dau dot id di Raja' Daud o ginumu' di tulun
di milo do sumangod. Kogumuo' nopo om sojuta om hatus o tulun do
hilo'd Israil om apat nahatus om turu' nohopod noribu o tulun do hilo'd
Yohuda. 6 Nga' payat nopo do Liwi om Binyamin om a' i' di Yoab nongoi
intobo' tu' a' i' iyau kosokodung di pinonuhuan di raja'. 7 Om
Kinorohingan nga' a' nogi' orohian di winonsoi di Daud, om gowoi poddi
om hinukuman dau i tulun dot Israil. 8 Om sambayang noddi i Daud dot id
Kinorohingan, Agayo no kopio o dusa ku tu' minomonsoi oku i' do
miagal diti! Ompunai oku no. Tu' nabasug tomod oku, ka dau. 9 Om
boros kaddi do Tuhan dot id di Nabi Gad, i ponosihat di Daud, 10 Ngoyo'
sunudai i Daud dot onuan ku iyau do tolu o pinsimpilian. Om honggo
nopo i pilion dau om iri no o wonsoyon ku, ka. 11 Om ongoi no i Gad
solowot di Daud om sunudai no dau di nokoboros do Tuhan. Om ponguhot
noddi i Gad, Honggo'dti o pilion nu, tu' mositi' no do pilion nu o tiso' diti:

12 Tolu o toun do mononglous ko' tolu o tulan do gusa-gusaon ko do

soudor do pisangod nu ko' tolu o tadau do saapon ko'd Tuhan di gayang
dau om poporikot iyau do toruol di mogkoroliu do hiti'd pomogunan nu,
om monuhu' di moloikat dau do porikot do kapatayon dot id pointongkop
dot Israil? Poboroso' no do dinondo ondung honggo'ddi o posimbaron ku'd
Tuhan? ka dau. 13 Om boros kad Daud dot id di Gad, Oborulong oku
nopodti! Nga' mada' oku id hukuman do tulun. Suwai ko' pologoson nopo
o Tuhan do momohukum doho', tu' obinsianan i' iyau, ka dau. 14 Om
porikatai nod Tuhan do toruol do mogkoroliu i tulun dot Israil. Om turu'
diri nohopod noribu o tulun do napatai. 15 Om ponuhu' no daa'ddi o Tuhan
do moloikat do mongoi pamaraag do Yorusalim, nga' wolihai iddi dau o
tosorou dau. Om boros ka dau dot id moloikat diri, Tingkod! Ula' pori!
ka. Om tontok nopoddi om poingkakat no i moloikat do hiri'd toning di
pamagamasan do gandum di Arauna, i tulun do Yobus. 16 Om kokito di
Daud i moloikat do poingkakat do hilo'd mawo-dawo do kiinigit do
gayang, om posodia' no daa do mamaraag do Yorusalim. Om otud noddi
do hiri'd tana' i Daud om koinsanai di boyoon di tulun do kipinakai ngai'
do karung do tanda' do monosol. 17 Om sambayang no i Daud do
poingkaa, Oi Kinorohingan, iyoho' no i nakasala'. Iyoho' no i minonuhu'
do mongintob do tulun. Nunu noddi o kasalaan diti tulun dit aiso' no o
pokukurayan diti? Oi Tuhan, i Kinorohingan ku, hukumai oku nopo om i
sompiiyon ku, nga' kada' nogi' kuroi-kuroyo' iti tulun nu, ka. 18 Om
sunudai noddi di moloikat do Tuhan i Gad do monuhu' di Daud do
momonsoi do pananaraban do porsombahan dot id Tuhan do hiri'd
pamagamasan do gandum di Arauna. 19 Om pamanau no i Daud do
minumboyo' di pinonuhuan do Tuhan do momonsoi di pinoboros di Gad
dot id dau. 20 Om momogomos daa di gandum i Arauna om it apat o tanak
dau'd kusai do hiri'd pamagamasan. Nga' soira' di nokito diyolo' i moloikat
om panangkus nopo it apat o tangaanak di Arauna do minongoi lisok.
21 Om kokito po di Arauna i Raja' Daud do mimbobontol do hiri, om
tongkiadai nopo dau i pamagamasan om otud no do hiri'd tana'. 22 Om
boros ka di Daud dot id dau, Padagango' daa dot id doho' iti
pamagamasan nu'd gandum om kopoingkakat oku id pananaraban do
porsombahan do don Tuhan do hiti, om ontingkod i' iti toruol do

mogkoroliu. Patahakon ngai' ku i' diya' o gatang, ka dau. 23 Boros ka di

Arauna, Onuo' nopoti, oi Tuan Raja', om wonsoyon nopo i korohian nu
do momonsoi. Hati ngai' i' iti sapi' do maan do porsombahan do sorobon
dot id pananaraban do porsombahan, om hati iti papan do pamagamasan
do maan do pogudung, om hati iti gandum do maan do porsombahan.
Insanan ku nopoti do papatahak diya', om a' i' minog do bolion, ka dau.
24 Nga' boros ka di raja' do suminimbar, Amu', bayaran ngai' ku i' i
gatang. A' oku i' papatahak do porsombahan dot id Tuhan do nunu nopo i
diya'd songonuon, om it a' ku oboli, ka dau. 25 Om bayarai no di Daud i
Arauna dot onom nahatus o tusin do tamas do pinomoli di pamagamasan
do gandum diri. 26 Om pomonsoi noddi i Daud do pananaraban do
porsombahan do don Tuhan do hiri, om papatahak no iyau do
porsombahan do sorobon om porsombahan do piombolutan. Om
sambayang noddi iyau, om simbaro' nod Tuhan i sambayang dau do
mikuwo'd pinoporikot do tapui do mantad hilo'd surga do minonorob di
porsombahan do hiri'd pananaraban do porsombahan diri. 27 Om suhuo'
noddi do Tuhan i moloikat do paangkap di gayang dau, om umboyoo'
noddi di moloikat. 28 Om soira' di nokito di Daud iri om koilaai no dau do
nosimbar nod Tuhan i sambayang dau, do tontok di pinapatahak iyau di
porsombahan do hiri'd pananaraban do porsombahan dit id pamagamasan
do gandum di Arauna. 29 Om tontok nopoddi om hilo' pod kinoiyonon do
sumambayang di hilo'd Gibion i Kiim do Tuhan, i winonsoi di Musa do
hilo'd tana' do kowotuan, om iri nogi' i pananaraban do porsombahan nga'
hilo' po. 30 Nga' a' i' i Daud minongoi sambayang dot id Kinorohingan do
hilo' tu' ooris iyau di gayang di moloikat do Tuhan.
1 Susui 22
1 Om boros kaddi di Daud, Hiti no o pamansayan di Walai'd Tuhan, i
Kinorohingan. Om iti no o pananaraban do porsombahan diti o
pananaraban di tulun dot Israil do porsombahan di sorobon do patahakon
dot id Tuhan, ka dau.
Sumodia' do Momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo

2 Om suhuo' no di Raja' Daud do tumimung o koinsanai di tulun do

bansa'd suwai i poingiyon do hiri'd pomogunan dot Israil. Om suhuo' no
dau iyolo' do kumaraja'. Om wookon nopo diyolo' om pinoposodia' do
watu do pomonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 3 Om
minonimung iyau do basi' dot ogumu' kopio do wonsoyon do lantak om
tontolingo di wawayaan dot agayo di walai'ddi. Om minonimung nogi'
iyau do tambaga' dot ogumu' kopio gisom dot aiso' no o milo do
monimbang do kawagato'. 4 Om minokianu nogi' iyau di tulun do Tirus
om tulun do Sidon dot ogumu' o kayu sedar do Libanon. 5 Winonsoi pogi'
dau o miagal diri nga' poingkaa ot osorou dau, Iri nopo Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do wonsoyon di Suliman, i tanak ku, om
mositi' no dot olumis kopio om abantug do pointongkop diti pomogunan.
Nga' omulok po iyau om okuri' po o nopinsingilaan, om mositi' no dot
iyoho' o posodia' ngai' diti pakakas, ka. Om ogumu' no o nokosodia' di
Daud do pakakas dit a' po iyau napatai. 6 Om lohowo' no dau i Suliman, i
tanak dau om suhuo' no dau do momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do don Tuhan, i Kinorohingan di tukuon do tulun dot Israil. 7 Om
boros ka di Daud dot id dau, Ondu', orohian oku daa do momonsoi do
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do pomusou'd Tuhan i Kinorohingan
ku. 8 Nga' sinunudan oku'd Tuhan dot adala' kopio o tulun do napatai ku
om asaru' kopio oku do minongoi sangod. Gowoi poddi om mada' o Tuhan
dot iyoho' o momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 9 Nga'
minamatos i' ma iyau dot id doho' do poingkaa, Haro'ndo o tanak nu do
momorinta' dot id suang do kosimbayanan, tu' tulungon ku'ndo iyau gisom
dot aiso' nondo o pisangadan. Om ngaran nopondo dau om i Suliman tu'
tontok no di pomorintaan dau dot onuan ku do kosimbayanan ot Israil om
aiso' o kagangau. 10 Om iyau no i momonsoi do Walai ku. Om osiliu
nondo iyau do tanak ku, om osiliu oku do tapa' dau. Om momorinta' kasai'
nopondo dot Israil i sinakagon dau do gisom dot alaid, ka dau, ka di
Daud. 11 Om boros ka kawagu di Daud, Om maha' daa om monguhup
kasai' diya' o Tuhan, i Kinorohingan nu, oi ondu'. Om maha' daa om
owonsoi kopio nu i Walai'd Sasambayangan dot Agayo do miontok di
pinabatos dau. 12 Om maha' daa om onuan ko'd Tuhan, i Kinorohingan nu
do pomusarahan dot atarom om toilaan om milo ko i' do momorinta' dot

Israil do miontok di Tourat dau. 13 Ondung umboyoon ngai' nu it oturan

do pinatahak do Tuhan dot id di Musa do bagi' dot Israil, om koundar ko
no. Pokoiso-isoon no om pogiroton no o ginawo om kada' poddosi do
tumimbaba' do nunu nopo. 14 Om iri no i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo om tuminotos oku no do monimung, gisom do nokotimung oku do
tolu noribu om apat nahatus o tan do tamas om lobi ko' tolu nohopod om
apat noribu o tan do pirok do maan do pomonsoi'ddi. Om suwai no ko'
mantad diri om a' i' ointob-intob i nokosodia' ku do tambaga' om basi'. Om
haro no o nokosodia' ku do kayu om watu, nga' mongoi ko po mando
panganu kawagu do pomoruhang diri. 15 Ogumu' no o tulun nu do
momonsoi do karaja'ddi. Haro no o tulun do kumaraja' do hiti'd
pamabakan do watu, om haro o tukang do suwai di milo do 16 monukang
do tamas, om pirok, om tambaga' om basi'. Om timpuunan no i karaja'ddi
dot oruhai, om maha' daa om uhupan ko'd Tuhan, ka dau. 17 Om suhuo'
no di Daud o toinsanan di boyoon dot Israil do muhup di Suliman. 18 Om
boros ka dau, Nuhupan ko id Tuhan, i Kinorohingan nu, gisom do haro o
kosimbayanan om aiso' o kagangau. Tu' pinologos oku dau do minangala'
do koinsanai do tulun di poingiyon mantad dot id pomogunan diti, om
baino' noddi om id siriba' no iyolo' do kuasa' nu om id siriba' do kuasa'd
Tuhan. 19 Iyo nopoddi om sambayang no dot id Tuhan, i Kinorohingan nu
do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo nu om aayi-ayi' o pomusorou nu.
Timpuun nod mamaal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om kosuang
nu i' do hiri i Kaban do Tumpongo'd Tuhan om koinsanai di pakakas do
suwai di pakayon do sumambayang dot id dau, ka dau.
1 Susui 23
1 Om soira' di molohing noddi kopio i Daud om siliho' no dau do raja' dot
Israil i Suliman, i tanak dau.
Karaja' di Tulun do Liwi
2 Om timungo' no di Raja' Daud o koinsanai di boyoon do tulun dot Israil
om koinsanai dit imam om i tulun do Liwi. 3 Om intobo' no dau o
koinsanai di tongokusai do tulun do Liwi di kiumur do tolu nohopod o
toun om it otuo ko' iri. Om kogumuo' nopo dot oinsanan om tolu nohopod

om walu' noribu o tulun. 4 Om suhuo' no di raja' o duwo nohopod om apat

noribu o tulun do mongilo-ilo di karaja' do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, om onom noribu o tulun di mangangatur om momimisara',
5 om apat noribu o tulun do madtatamong, om apat noribu o tulun do
mamarayou'd Tuhan mikuwo'd popouni do tuunion di pinatahak di raja'.
6 Om bohogio' no di Daud i tulun do Liwi do tolu o bohogian do tumanud
di pinuruan do sompiiyon diyolo': pinuruan do sompiiyon di Girson, om
pinuruan do sompiiyon di Kohat om pinuruan do sompiiyon di Morari. 7 I
Girson nopo om kianak do duwo o kusai: i Ladan om i Simoi. 8 I Ladan
no om kianak do tolu o kusai: i Yohiol, i Sitim om i Yoil. 9 Om iyolo' no i
boyoon di pinuruan do sompiiyon di suminolusuk di Ladan. (I Silomit
nopo, om i Hasiol om i Haran nga' tanak di Simoi do kusai). 10-11 I Simoi
nopo om kianak dot apat o kusai: i Yahat, i Sisa, i Yius om i Boria. Iti nopo
ngaran diti om pinoirus do tumur diyolo'. I Yius nopo di Boria om a' i'
ogumu' no o sinakagon diyolo' om iso' noddi o pinuruan do sompiiyon
diyolo'. 12 I Kohat nopo om kianak dot apat o kusai: i Amram, i Yisar, i
Hibron om i Usiol. 13 I Amram nopo, i tanak dau dot id dotuo, om tapa' di
Harun om i Musa. (I Harun nopo om i sinakagon dau om tinantu' no
mantad do mongilo-ilo di pakakas do pakayon do sumambayang do gisom
dot alaid, om modtutud do kominyan dot id Tuhan, om mogobi-obi' do
Tuhan, om mamarakat di tulun dot id suang do ngaran do Tuhan. 14 Nga'
iri nopo tangaanak di Musa do kusai, i Musa i susuhuon do Kinorohingan
diri, om pinohompit i' di payat do Liwi). 15 I Musa nopo om kianak do
duwo o kusai: i Girsom om i Iliosor. 16 Iri nopo boyoon dot id pogialatan
di tangaanak di Girsom om i Sibuil. 17 Iso' no i Rihabia o tanak di Iliosor
do kusai, nga' i Rihabia nopo om ogumu' i' o tanak. 18 I Yisar noo, i tanak
di Kohat do koduwo, om kianak do kusai dot i Silomit o ngaran. Om iyau
no i boyoon di pinuruan do sompiiyon dau. 19 I Hibron noo, i tanak di
Kohat do kotolu, om kianak dot apat o kusai: i Yoria, i Amaria, i Yahasiol
om i Yikamiam. 20 I Usiol noo, i tanak di Kohat do kaapat om kianak do
duwo o kusai: i Mika om i Yisia. Om i Mika no o nosiliu do boyoon di
pinuruan do sompiiyon dau. 21 I Morari nopo om kianak do duwo o kusai:
i Mali om i Musi. I Mali nga' duwo i' o tanak do kusai: i Iliasar om i Kis.
22 Nga' aiso' i' o tanak di Iliasar do kusai do gisom do kinapatayo' dau;

tongoondu' ngai' nopo o tanak dau. Om kowino' no i tangaanak di Iliasar

do tondu' di pinsan diyolo', iri no i tangaanak di Kis. 23 I Musi nopo, i
tanak di Morari do koduwo om kianak do tolu o kusai: i Mali, i Idir om i
Yirimot. 24 Om iri ngai' no o sinakagon di Liwi do tumanud do pinuruan
do sompiiyon om sompiiyon diyolo', om nokotulis ngai' nopo o ngaran
diyolo'. Om haro ngai' nopo o karaja' di sinakagon dau di duwo nohopod o
toun do tumur ko' it otuo ko' iri do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 25 Om boros ka di Daud, Noonuan nod Tuhan, i Kinorohingan
dot Israil, do kosimbayanan i tulun dau, om iyau nondo nga' poingiyon
kasai' no do hiti'd Yorusalim do gisom dot alaid. 26 Om a' noddi minog do
pisaan-saan di tulun do Liwi i Kiim do Tuhan om i piro-piro o pakakas do
pakayon do sumambayang, ka. 27 Om tumanud nopo di pinonuhuan di
Daud dit id tohuri no om potulison ngai' nopo do mongoi karaja' i tulun do
Liwi dit orikot o duwo nohopod o toun do tumur, 28 om nonuan iyolo' do
karaja' diti: monguhup di piro-piro ot imam di suminolusuk di Harun do
mongilo-ilo di kowoyo-woyoo' do sumambayang do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om miontong do koinsanai di natad om i bilik,
om popoopi' di konunu-nunuan di nokotobilang do maan do don Tuhan
om a' indo iri ososomu'. 29 Om mongilo-ilo di roti do patahakon dot id
Kinorohingan, om i tapung di maan do porsombahan dot id Tuhan, om i
roti dit onipis dit a' rinalatan do pangambang, om i porsombahan di linugu,
om i tapung di rinalatan do tumau do saitun, om monimbang om
magadang di porsombahan di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo;
30 om modsinding do mamarayou'd Tuhan do monikid kosuabon om
monikid sosodopon, 31 om soira-ira' nopo do monorob do porsombahan
dot id Tuhan do tontok do tadau'd Sabat, om Tadau dot Agayo do Tulan do
Wagu, om tontok di tadau dot agayo do suwai. Om sinuhu' i tulun do Liwi
do sumambayang dot id Tuhan do pointikid-tikid do maso. 32 Om iyolo'
nogi' o sinuhu' do mongilo-ilo om momogompi' di Kiim do Tuhan om i
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om monguhup di koobpinayan
diyolo', om i piro-piro ot imam di suminolusuk di Harun, do tontok do
haro o sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
1 Susui 24

Karaja' do Pinatahak dot id Piro-Piro ot Imam

1-3 I Harun nopo om kianak dot apat o kusai: i Nadab, i Abihu, i Iliasar
om i Itamar. Iyo Nadab nopo di Abihu om nokopogulu di tapa' diyolo' do
minatai, om aiso' i' o sinakagon diyolo'. Om i Iliasar po om i Itamar o
nosiliu dot imam. Om bohogio' no di Raja' Daud i sinakagon di Harun do
tumanud di karaja' diyolo'. Om nuhupan iyau di Sadok, i sinakagon di
Iliasar, om i Ahimilik, i sinakagon di Itamar do mamahagi' diyolo'. Iti ngai'
no o sinompuruan do tulun di kinohompiton di sinakagon di Itamar. 4 Iri
nopo sinakagon di Iliasar om binahagi' do hopod om onom o
sinompuruan, om iri no i sinakagon di Itamar om binahagi' do walu' o
sinompuruan; niyo pogiddi nga' poinggumu-gumu' o tongokusai do
nosiliu'd boyoon do sompiiyon di sinakagon di Iliasar. 5 Id pogialatan
nopo di sinakagon di Iliasar om i Itamar om haro o piro-piro o pagawai do
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om boyoon do tugama', om ralan
nopoddi do minamahagi' do karaja' diyolo' om numaan undio'. 6 Om
minogisowoli-woli'ddi do minongundi' i sinakagon di Iliasar om i
sinakagon di Itamar. Om tuliso' noddi di Somaya, i tanak di Nitaniil, o
ngaran diyolo'. I Somaya nopo om tulun do Liwi om gomponulis iyau. Om
suminiliu nopo do sasi' om i raja' om i piro-piro o pagawai dau, om i
Sadok it Imam diri, om i Ahimilik, i tanak di Abiatar, om koinsanai di
boyoon di sompiiyon dot imam om i piro-piro o boyoon do piro-piro o
sompiiyon do tulun do Liwi. 7-18 Om iti ngai' no i duwo nohopod om apat
o sinompuruan do tulun do tumanud di kinoirus-iruso' do minongundi': - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Iri ngai' no i tulun di pinotulis o ngaran
do tumanud di karaja' diyolo'. Om suang no iyolo' di walai'd
Sasambayangan dot Agayo om wonsoyo' no diyolo' i karaja' diyolo' do
tontok do sumambayang di natantu' mantad di Harun, i taki-aki diyolo' do
tumanud di pinonuhuan do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil.
Dopitar do ngaran do Tulun do Liwi
20 Iti ngai' no o boyoon di sompiiyon do sinakagon di Liwi do suwai: I
Yodaya, i sinakagon di Subail, i suminolusuk di Amram; 21 I Yisia, i
sinakagon di Rihabia; 22 I Yahat, i sinakagon di Silomit, i suminolusuk di

Yisar; 23 I Yoria, i Amaria, i Yahasiol om i Yokamiam, i tangaanak ngai' di

Hibron; do poingirus do tumur diyolo': 24 I Samir, i sinakagon di Mika, i
suminolusuk di Usiol; 25 I Sakaria, i sinakagon di Yisia, i suminolusuk di
Usiol, i tobpinai di Mika; 26 I Mali, i Musi om i Yaasia, i sinakagon di
Morari. 27 I Yaasia, i kianak do tolu o kusai: i Soham, i Sakur om i Hibri.
28-29 I Mali nopo om kianak do duwo o kusai: i Iliasar om i Kis. I Iliasar
nopo om aiso' i' o tanak do kusai nga' i Kis nopo om kianak i' dot iso' o
kusai, dot i Yiramiil o ngaran. 30 I Musi nopo om kianak do tolu o kusai: i
Mali, i Idir om i Yirimot. Iti ngai' no o sompiiyon dot id suang do payat di
Liwi. 31 Om tuminanud iyolo' di winonsoi di piro-piro o tobpinai diyolo'
di gulu po, iri no i piro-piro ot imam di suminolusuk di Harun. Tu' pongilo
nopo diyolo' do karaja' diyolo' om undion di boyoon do pointikid-tikid do
sompiiyon om it iso' di tadi' dau ondung nunu o diyolo'd karaja'. Om sasi'
nopo nga' i Raja' Daud, i Sadok, i Ahimilik, i piro-piro o boyoon do
sompiiyon dot imam, om i piro-piro o boyoon do tulun do Liwi.
1 Susui 25
I Pouuni do Tuunion do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om pilio' no di Raja' Daud om i piro-piro o boyoon do tulun do Liwi o
pinuruan do sompiiyon diti, do momoyo' do tontok do sumambayang: i
Asap, i Himan, om i Yodutun. Om iyolo' ngai' no i popinsunud do boros
do Kinorohingan do mikuwo'd ompoton do kecapi om gambus om simbal.
Iti no o dopitar do ngaran do tulun di nopili' do momoyo' do tontok do
sumambayang, i woyoon do pointikid-tikid do sinompuruan diyolo': 2 It
apat o tanak di Asap do kusai: i Sakur, i Yusup, i Nitania om i Asarila. Om
i Asap no o boyoon diyolo', tu' popolombus do boros do Kinorohingan do
soira' nopo do monuhu' i raja'. 3 It onom o tanak di Yodutun do kusai: i
Godalia, i Sori, i Yosaya, i Simoi, i Hasabia om i Matisa. Om
pinopolombus iyolo' do boros do Kinorohingan do tumanud dit ituduk di
tapa' diyolo', om mikuwo dot ompoton do kecapi, om sinding do
pamarayou om pongunsikou'd Tuhan. 4 I hopod om apat o tanak di Himan
do kusai: i Bukia, i Matania, i Usiol, i Sibuil, i Yirimot, i Hanania, i
Hanani, i Iliata, i Gidalti, i Ramamti-Isir, i Yosbikasa, i Maloti, i Hotir om

i Mahasiot. 5 I Himan nopo om nabi di raja'. Pinatahak do Kinorohingan

dot id di Himan iti hopod om apat o tanak do kusai om tolu o tanak do
tondu' do miagal di nakabatos do Tuhan, tu' suahon dau i Himan.
6 Popouni ngai' nopo do simbal om kecapi om gambus i tangaanak di
Himan do tumanud dit ituduk di tapa' diyolo', do mongompot di
sambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om i Asap noo,
om i Yodutun, om i Himan, om pisunudan di raja' di ponuhuan dau. 7 Iti
nopo duwo nohopod om apat o tanak do tongokusai diyolo'dti om
nongosompipi' no i tulun dit ongoilo, om iri no tulun do Liwi di
koobpinayan diyolo' om ongoilo kopio do popouni do tuunion. Oinsanan
nopo om duwo nahatus om walu' nohopod om walu' o tulun. 8 Om ralan
nopo diyolo' do minongilo ondung nunu o diyolo'd buruon, om maan
diyolo' undio' --- dot id pogialatan dit ongomulok po om i molohing no,
om it ongoilo no om i minsingilo nogi'. 9-31 Iri nopo duwo nahatus om
walu' nohopod om walu' o tulun diri om binahagi' do tumanud do
sompiiyon dot id duwo nohopod om apat o sinompuruan do sorohopodhopod om duwo o tulun dot iso' o sinompuruan, om kiboyoon nogi' o
pointikid-tikid do sinompuruan. Om iti no o ngaran diyolo' do pinoirus do
tumanud di kinoirus-iruso' do minongundi': - 1. i Yusup, i mantad id
sompiiyon di Asap - 13. i Subail - 2. i Gadalia - 14. i Matisa - 3. i Sakur 15. i Yirimot - 4. i Yisri - 16. i Hanania - 5. i Nitania - 17. i Yosbikasa - 6. i
Bukia - 18. i Hanani - 7. i Yisarila - 19. i Maloti - 8. i Yosaya - 20. i Iliata 9. i Matania - 21. i Hotir - 10. i Simoi - 22. i Gidalti - 11. i Asariil - 23. i
Mahasiot - 12 i Hasabia - 24. i Romamti Isir
1 Susui 26
I Madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Iti no o karaja' di tulun do Liwi di madtatamong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Mantad nopo dot id sompiiyon di Kora om i
Misilimia i tanak di Kori, i mantad id sompiiyon di Ibiasap. 2 I Misilimia
nopo om kianak do turu' o kusai. Om iti no o ngaran diyolo' do pinoirus di
tumur diyolo': i Sakaria, i Yidail, i Sobaya, i Yatniol, 3 i Ilam, i Yohanan
om i Ilyoinai. 4 I Obid Idom no om pinuhawangan do Kinorohingan do

walu' o tanak do kusai. Om iti no o ngaran diyolo' do pinoirus di tumur

diyolo': i Somaya, i Yosabad, i Yoa, i Sakar, i Nitaniil, 5 i Amiol, i Isakar
om i Piulitai. 6-7 I Somaya nopo, i tanak di Obid Idom dot id dotuo om
kianak dot onom o kusai: i Otni, i Ripail, i Obid, i Ilsabad, i Ilihu om i
Simakia. Om iyolo' ngai' nopodti om tulun di pusohon tu' kitoilaan ngai'
nopo iyolo' dot id suang do pinuruan do sompiiyon diyolo', om okon-okon
po om i Ilihu om i Simakia. 8 Id suang nopo do sompiiyon di Obid Idom
om haro ot onom nohopod om duwo o tulun dit oilo kopio do nonuan do
karaja' do madtatamong. 9 Om mantad no dot id sompiiyon di Misilimia
om haro o hopod om walu' o tulun dit oilo kopio do nonuan do karaja'ddi.
10 Om mantad no dot id pinuruan do sompiiyon di Morari om i Hosa o
nopili'. I Hosa nopo om kianak dot apat o kusai: i Simri (siniliu iyau di
tapa' dau do boyoon, mulong po dot okon ko' iyau o tanak do kotuahan),
11 i Hilkia, i Tibalia om i Sakaria. Om oinsanan nopo om hopod om tolu o
tulun do mantad id sompiiyon di Hosa do nosiliu do madtatamong di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 12 I nopo madtatamong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om binahagi' do piro-piro o sinompuruan do
tumanud di sompiiyon diyolo'. Om pinakaraja' iyolo' do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do miagal di tulun do Liwi do suwai. 13 Om
pointikid-tikid do sompiiyon, dit ogumu' ko' it okuri' nga' minongundi'
ngai' nopo do manantu' ondung honggo i wawayaan do tamangan diyolo'.
14 Noontok nopo di Solomia om i wawayaan do ponong id koulayon, om
noontok no di Sakaria, i tanak di Solomia dit osonong kasai' nopo o
nosihat do poboroson, om i wawayaan ponong id utara. 15 Om noontok no
di Obid Idom om i wawayaan do ponong hiri'd salatan, om iri no
tangaanak dau om nakaanu do karaja' do madtamong di piro-piro o bilik
do poopian do konunu-nunuan. 16 Om karaja' nopo do naanu di Supim om
i Hosa om madtamong di wawayaan do ponong id kotonobon om i
wawayaan do roitan do Syalikit, i hiri'd ralan do tumakad. Om
mogisowoli-woli nopo iyolo' do kumaraja' do tumanud di maso do
kumaraja' di natantu' mantad. 17 Iri nopo i ponong hiri'd koulayon, om
soroonom-onom kasai' nopo o tulun do madtamong, om iri no ponong
hiri'd utara om apat o tulun, om iri ponong id salatan nga' apat i' o tulun do
madtamong do monikid tadau. Om iri bilik do poiiyanan do konunu-

nunuan nga' saraapat-apat i' o tulun do madtamong do monikid tadau: iso'

nopo bilik om tamangan do duwo o tulun. 18 Om iri no it id toning di
tiirikohonon do tulun dot ogumu' i ponong hiri'd kotonobon, om apat o
tulun do madtamong di ralan dot agayo, om duwo o tulun do madtamong
di tiirikohonon do tulun dot ogumu'. 19 Om iyo noddi o karaja' di
madtatamong do mantad id pinuruan do sompiiyon di Kora om i Morari.
I Karaja' do Suwai do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
20 Om iri no tulun do Liwi do suwai om nonuan do karaja' do mongilo-ilo
di poopian di pinatahak dot id Kinorohingan om i kousinan do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 21 Om i Ladan nopo, i tiso' di tangaanak di
Girson do kusai, om taki-aki do piro-piro o pinuruan do sompiiyon, om
kohompit no i sompiiyon di Yohiol, i tanak dau. 22 Om duwo po o tanak
di Ladan do kusai, i Sitam om i Yoil, do mongilo-ilo di kousinan do
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i poopian do konunu-nunuan.
23 Om iri nogi' i sinakagon di Amram, i Yisar, i Hibron om i Usiol nga'
nonuan nogi' do karaja'. 24 Om nosiliu nopod boyoon do mongilo-ilo do
kousinan do Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i Sibuil, i mantad id
pinuruan do sompiiyon di Girsom, i tanak di Musa. 25 I Sibuil nopo om
tanak di Silomit do suminolusuk di Iliosor, i tobpinai di Girsom. I Iliosor
nopo om tapa' di Rihabia, om i Rihabia no om tapa' di Yosaya, om i
Yosaya no om tapa' di Yoram, om i Yoram no om tapa' di Sikri, om i Sikri
no om tapa' di Silomit. 26 I Silomit nopo om i sompiiyon dau om
mongilo-ilo di porsombahan di patahakon dot id Kinorohingan, di
pinatahak di Raja' Daud, om i piro-piro o boyoon do sompiiyon, om i piropiro o soudor. 27 Iri nopo porsombahan diri om i wookon di dapu' di
nangaanu diyolo' dot id pisangadan, om pinatahak diri diyolo' do maan do
koburu-buruon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 28 I Silomit
no om i sompiiyon dau o mongilo-ilo do koinsanai di pinatahak do maan
do koburu-buruon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo; om
kohompit no i porsombahan di pinaatod di Somuil; om i Raja' Saul, om i
Abnor, i tanak di Nor; om i Yoab, i tanak di Soruya.
Karaja' di Tulun do Liwi do Suwai

29 Id pogialatan nopo di sinakagon di Yisar, om i Kinania no om i

tangaanak dau'd kusai o nonuan do karaja' do mangangatur om
momimisara' dot id pogialatan di tulun dot Israil. 30 Id pogialatan nopo di
sinakagon di Hibron, om i Hasabia no, om soribu om turu' nahatus o
koobpinayan do sompiiyon dau o nonuan do karaja' do mongilo-ilo do
pasal di don tugama' om i dong pomorinta' do hilo'd Israil do ponong hiri'd
kotonobon do mantad id Bawang do Yordan. Om oinsanan nopo iyolo' do
tulun dit ongoilo. 31 I Yoria nopo om boyoon di sinakagon di Hibron.
Tontok di kaapat nohopod do toun do pomorintaan di Daud, om
nokoumbal do minongilo kopio do sinolusukan di sinakagon di Hibron,
om koilaai noddi dot iri nopo piro-piro o soudor do gunsiou do mantad id
sinakagon diri om poingiyon do hilo'd Yasor, it id watas do Giliad. 32 Om
pomili' noddi i Raja' Daud do duwo noribu om turu' nahatus o boyoon do
sompiiyon dit ongosiou do mantad id koworisan do sompiiyon di Yoria
om suhuo' no dau iyolo' do mongilo-ilo do pasal di don tugama' om dong
pomorinta' do hilo'd Israil, i ponong id koulayon do mantad id Bawang do
Yordan, iri no it id watas do Rubin, om Gad om Manasi di ponong id
koulayon.
1 Susui 27
Pagawai dot id Pogialatan do Soudor om id Pogialatan do Rayat
1 Iti no o dopitar do ngaran di piro-piro o boyoon do sompiiyon, om i
boyoon do pinuruan do sompiiyon dot Israil om i piro-piro o pagawai
diyolo' do mangatur di karaja' do pomorintaan dot Israil. Pointikid-tikid do
tulan do pointikid do toun, om iso' no o sinompuruan do tulun do duwo
nohopod om apat noribu o tulun do kogumuo' do kumaraja', do woyoon
dot iso' o boyoon do tontok do tulan diri. 2-15 Om iti ngai' no o ngaran di
boyoon do kumaraja' do pointikid do tulan: Tulan do koiso': i Yasobam i
tanak di Sabdiol (iyau nopo om mantad id pinuruan do sompiiyon di Piris,
i sombohogian do payat do Yohuda). Tulan do koduwo: i Dodai, i
sinakagon di Ahohi (wakil nopo dau om i Miklot). Tulan do kotolu: i
Bonaya i tanak di Yoyada it Imam, i boyoon di Sinompuruan do Tolu
Nohopod o Soudor (om suminowoli nopo dau do boyoon di sinompuruan

diri om i Amisabad, i tanak dau). Tulan do kaapat: i Asail, i tobpinai di

Yoab (i Sobaya, i tanak dau o suminowoli dau). Tulan do kolimo: i
Samhut, i sinakagon di Yisra. Tulan do koonom: i Ira, i tanak di Ikos, i
mantad hilo'd bandar do Tokua. Tulan do koturu': i Hilis, i sinakagon di
Ipraim, i mantad hilo'd bandar do Piloni. Tulan do kawalu': i Sibkai, i
mantad hilo'd bandar do Husa (iyau nopo om mantad id pinuruan do
sompiiyon di Sira, i sombohogian do payat do Yohuda). Tulan do kosiam:
i Abiosor, i mantad hilo'd bandar dot Anatot, it id watas do Binyamin.
Tulan do kohopod: i Maharai, i sinakagon di Sira, i mantad hilo'd bandar
do Nitopa. Tulan do kohopod om iso': i Bonaya, i mantad hilo'd bandar do
Piraton, it id watas do payat dot Ipraim. Tulan do kohopod om duwo: i
Hildai, i sinakagon di Otniol, i mantad hilo'd bandar do Nitopa.
Boyoon do Payat do Bansa' dot Israil
16-22 Iti ngai' no o dopitar do ngaran do boyoon do payat do bansa' dot
Israil. - Payat - Boyoon - Rubin - i Iliosor, i tanak di Sikri - Simion - i
Sopasa, i tanak di - - Maaka - Liwi - i Hasabia, i tanak di - - Komuil Harun - i Sadok - Yohuda - i Ilihu, i tobpinai di - - Raja' Daud - Isakar - i
Omri, i tanak di Mikail - Sibulon - i Yismaya, i tanak di - - Obaya Naptali - i Yirimot, i tanak di - - Asriol - Ipraim - i Hosia, i tanak di Asasia
- Manasi - i Yoil, i tanak di Podaya - Ponong id - - kotonobon - - Manasi i Yido, i tanak di Sakaria - Ponong id - - koulayon - - Binyamin - i Yaasiol,
i tanak di - - Abnor - Dan - i Asariil, i tanak di - - Yiroham. 23 Om a' i' di
Raja' Daud nintob i tulun dit id siriba' ko' duwo nohopod o toun do tumur
tu' nakabatos no o Tuhan do silihon dau o tulun dot Israil do miagal do
rombituon do hilo'd tawan kogumu'. 24 Om nokotimpuun no daa i Yoab,
(tina' nopo dau om i Soruya) do mongintob do tulun do tontok diri, nga' a'
i' dau nopongo do mongintob. Tu' hinukuman do Kinorohingan o tulun dot
Israil dot i pinongintaban diri o kinopomohukuman. Om a' noddi nokotulis
do hiri'd suang do buuk di Raja' Daud o kogumuon diyolo'.
I Mongilo-ilo di Dapu' do Raja'
25-31 Om iti ngai' no o dopitar do ngaran do tulun di mongilo-ilo di dapu'
di raja': Bilik do poopian do hiri'd walai do raja': i Asmawit, i tanak di

Adiol Bilik di poopian di hiri'd soliwan di walai do raja': i Yonatan, i tanak

di Usia Mororobuat do hiri'd dumo: i Isri, i tanak di Kolub Kabun dot
anggur: i Simoi, i mantad hilo'd bandar do Rama Poopian dot anggur: i
Sabdi, i mantad hilo'd bandar do Sipmi Kabun do saitun om kabun dot ara
(di hiri'd guas do konuluhanan di ponong id kotonobon): i Baal Hanan, i
mantad hilo'd bandar do Gidiri Poiiyanan do tumau do saitun: i Yoas
Baanan do sapi' do hilo'd Rantai do Saron: i Sitrai, i mantad hilo'd bandar
do Saron Baanan do sapi' do hilo'd tana' dot apatau: i Sapat, i tanak di
Adlai Unta: i Obil, i sinakagon di Ismail Kaladai: i Yodiya, i mantad hilo'd
bandar do Mironot Dumba' om kambing: i Yasis, i tulun do Hagri.
Ponosihat di Daud
32 I Yonatan nopo, i tamanon di Raja' Daud, om ponosihat dit oilo kopio
om tulun dit ogumu' o toilaan. Om iyau no om i Yohiol, i tanak di
Hakmoni, o nonuan do karaja' do monuduk di tangaanak di raja' do
tongokusai. 33 Om i Ahitopol nga' ponosihat nogi' di raja', om i Husai noo,
i tulun dot Arki om tambalut kopio di raja'. 34 Om soira' di napatai i
Ahitopol, om i Abiatar diri, om i Yoyada, i tanak di Bonaya o nosiliu do
ponosihat. Om i Yoab no om boyoon di soudor do don raja'.
1 Susui 28
I Pinotuduk di Daud do Pasal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om suhuo' ngai' no di Raja' Daud i boyoon dot Israil do tumimung do
hilo'd Yorusalim. Om timung noddi do hilo'd Yorusalim o koinsanai di
boyoon do payat, om i boyoon di mangatur di karaja' do dong pomorinta', i
boyoon di pinuruan do sompiiyon, om i mongilo-ilo di dapu' om i tayamtayam di raja', om i mongilo-ilo di tangaanak di raja' --- om oinsanan i
pagawai di hiri'd walai di raja' om i soudor dit ongkipangkat, om koinsanai
di tulun dit ongkipangkat. 2 Om ingkakat no i Daud do hiri'd toguang
diyolo' om boro-boros nod poingkaa, Pokinongou kou no doho', oi
tobpinai-tobpinai ku dit iso-iso' o bansa'. Alaid oku no daa do sipomonsoi
do walai'd poiyanan di Kaban do Tumpongo dit a' minog do
popingwolihon, i poulakan do Tuhan, i Kinorohingan toko', do gakod dau.

Om nokoposodia' oku no do maan do pamaal di Walai'd Sasambayangan

dot Agayo do tiyonon do sumambayang dot id dau, 3 nga' noduhan oku i'
dau do momonsoi'ddi tu' ogumu' kopio o raha' do tulun do nakalawas ku,
tu' soudor oku i'. 4 Pinili' oku'd Tuhan, i Kinorohingan di tukuon dot Israil,
om pinili' dau o sinakagon ku do momorinta' dot Israil do gisom dot alaid.
Om pinili' dau i sinakagon do Yohuda do posodia' do boyoon, om mantad
nod payat do Yohuda om pinili' dau i sompiiyon do tapa' ku. Om id
pogialatan no do sompiiyon di tapa' ku, om norohian iyau do minomili'
doho' om pinoposiliu doho' do raja' do pointongkop dot Israil. 5 Om
nonuan oku dau dot ogumu' o tanak do kusai, om id pogialatan no diyolo'
om pinili' dau i Suliman do momorinta' dot Israil, i pomorintaan do don
Tuhan. 6 Om boros kad Tuhan dot id doho', I Suliman no, i tanak nu, o
momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do maan do doho'.
Nopili' ku no iyau do sumiliu do tanak ku, om iyoho' o sumiliu do tapa'
dau. 7 Om pologoson ku'ndo do mompus-ompus kasai' i pomorintaan dau
ondung tumilombus no iyau do mumboyo' do koinsanai dit oturan om
ponuhuan ku, do miagal di wonsoyon dau do dinondo, ka, ka dau. 8 Om
boros ka kawagu di Daud, Oi koinsanai'd rayat ku, hiti nod toguang do
Kinorohingan toko' om hiti'd toguang do toinsanan o tulun dot Israil, i
tulun do don Tuhan, do suhuon kopio ku iyokoyu, do mumboyo' kopio do
koinsanai di pinonuhuan do Tuhan, i Kinorohingan toko', om kotilombus
kou i' do kasanganu'dti pomogunan dot osonong om kotungkus i' dokoyu
iti dot id sinakagon di sumusuhut dokoyu do gisom dot alaid, ka dau.
9 Om id di Suliman no, om poingkaa o pinoboros di Daud, Oi tanak ku,
suhuon kopio ku iya' do mintutun do Kinorohingan di tukuon di tapa' nu
om momonsoi'd karaja' dau do mikuwo'd osombulu' kopio o ginawo om
agaan o ginawo. Tu' oilaan ngai' i' dau o pomusarahan om korohian toko'.
Om ondung rumikot ko dot id dau, om romiton ko i' dau; nga' ondung
tumongkiad ko dau om tongkiadan ko nondo dau do gisom dot alaid.
10 Om mositi' no dot opurimanan nu do nopili' ko nod Tuhan do
momonsoi'dti Walai'd Sasambayangan dot Agayo do maan do dau. Om
wonsoyo' noti do dinondo --- om wonsoyon no do mikuwo'd ginawo dit
iso-iso' kopio, ka. 11 Om patahako' noddi di Daud di Suliman i palan om
koinsanai di palan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i palan di

bilik di poopian do konunu-nunuan. Om palan do koinsanai di bilik do

suwai, om palan di kinoiyonon dot Olidang Kopio, it iyonon do
mangampun do dusa. 12 Om pinatahak nogi' dau o koinsanai di palan di
nongosorou dau do poiyaan do koinsanai di natad di ponong id suang om i
bilik do songinsorili' di natad, om i palan di bilik do poiyanan di konunununuan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i bilik di poiyanan di
patahakon dot id Tuhan. 13 Om pinatahak nogi' di Daud di Suliman i
notulis mantad do karalan-ralano' do mamahagi' di piro-piro ot imam om i
tulun do Liwi dot id piro-piro o sinompuruan, om kowoyo-woyoo' do
momonsoi di karaja' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
kowoyo-woyoo' do momogompi' do koinsanai di konunu-nunuan di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 14 Om pinotuduk nogi' dau ondung
songkuro o ginumu' do pirok om tamas do pakayon do pomonsoi di piropiro o pakakas, 15 do pomonsoi do pointikid-tikid di lampung om i
potimpakan do lampung, 16 om pomonsoi di mija' do pirok, om pomonsoi
di mija' do tamas di pasakayan di roti do patahakon dot id Kinorohingan.
17 Om pinotuduk nogi' dau ondung songkuro o ginumu' do tamas di
nosompipi' do maan do pomonsoi di totodok, om mangkuk, om kakanan,
om songkuro o kogumuo' do pirok om tamas do pomonsoi di piring,
18 om songkuro o kogumuo' do tamas do nosompipi' do pomonsoi di
podtutudan do kominyan om wonsoyon do korita'-kuda' do pasakayan di
winonsoi di pinoiyo- iyo do moloikat di roitan do kerub di poungkalad o
talad dot id sawa-sawat di Kaban do Tumpongo'd Tuhan. 19 Om boros kad
i Raja' Daud, Poinsuang ngai' iti di palan di tinulis do miontok di
pinonuhuan do Tuhan doho' do momonsoi, ka. 20 Om boros kad i Raja'
Daud dot id di Suliman, i tanak dau, Pokoiso-isoo' no, om pogiroto' no o
ginawo nu. Timpuunan no i karaja' om kada' poddosi do tumimbaba' do
nunu nopo. Om muhup indo diya' o Tuhan, i Kinorohingan di tukuon ku.
Om a' ko i' dau tongkiadan do gisom dot opongo ngai' nu i karaja' do
momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 21 Nongoonuan ngai'
nod karaja' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo it imam om i tulun
do Liwi. Om ongorohian ngai' i' do muhup diya' o piro-piro tukang di
mogisuayan o toilaan. Om koinsanai di rayat om i boyoon diyolo' nga'
posodia' ngai' i' do momonsoi do nunu nopo o ponuhuan nu, ka dau.

1 Susui 29
I Pinopuhawang do Pomonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om poboroso' no di Daud dot id koinsanai di tulun di pointimung do hiri
o poingkaa, I Suliman no, i tanak ku o nopili' do Kinorohingan dot id
pogialatan di tangaanak ku'd kusai, nga' omulok po iyau om okuri' po o
nopinsingilaan dau. Om iti nopo karaja' dot apatut do wonsoyon om agayo
om awagat, tu' iti nopo om okon i' ko' tiyonon do tulun do miagal di
walai'd raja', nga' iti nopo Walai'd Sasambayangan dot Agayo om don
Tuhan i', i Kinorohingan. 2 Om nokototos oku no do poposodia' do
pakakas diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo --- do tamas, om pirok,
om tambaga', om basi', om kayu, om watu dit ongolumis, om watu dot
angamahal o gatang, om watu di mogisuayan o warna' do maan do
pomolumis, om ogumu' o watu di linunau. 3 Om pinapatahak oku do pirok
om tamas do mantad id konunu-nunuan ku, tu' osianan oku no kopio di
Walai'd Kinorohingan, i tiyonon do sumambayang. 4 Ogumu' i' ko' hatus o
tan do tamas di nosompipi' do nakatahak ku om osomok nod duwo
nahatus om apat nohopod o tan do pirok do nosompipi' do pomolumis di
limput di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, 5 om maan do wonsoyon dit
apatut do wonsoyon di piro-piro o tukang. Om isai po ot orohian do
manahak do popuhawangon dot id Tuhan? ka dau. 6 Om kongorohiai
noddi do popuhawang i piro-piro o boyoon di pinuruan do sompiiyon, om
i boyoon do payat, om i boyoon do soudor, om i mongilo-ilo di dapu' di
don raja' 7 do koinsanai diti do pomonsoi di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo: lobi ko' hatus om turu' nohopod o tan do tamas, om lobi ko' tolu
nahatus om apat nohopod o tan do pirok, om lobi ko' onom nahatus om
duwo nohopod o tan do tambaga', om lobi ko' tolu noribu om apat nahatus
o tan do basi'. 8 Om iri tulun dit ongkiwatu dot agayo o gatang nga'
pinapatahak nogi' do posuangon di kousinan di dong Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om mongilo-ilo nopoddi om i Yohiol, i tulun
do Liwi, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Girson. 9 Om agaan tomod
nopo o ginawo di tulun do pinapatahak dot id Tuhan, om ongotood ngai'
iyolo' tu' ogumu' tomod o nakatahak diyolo', om i Raja' Daud nga' otood
tomod nogi'.

Minamarayou i Daud do Kinorohingan

10 Om royoho' no di Raja' Daud o Tuhan dot id toguang di tulun dot
ogumu'. Om boros ka dau, Oi Tuhan, i Kinorohingan di tukuon di Yakub,
i taki-aki dahai, iya' no o royohon do gisom do poingompus! 11 Agayo ko
no kopio, om kikuasa', om kikagayaan, om koimayaan kopio, om abantug.
Diya' ngai' i' dot oinsanan di hilo'd tawan om hiti'd pomogunan, om iya' no
o raja' dit agayo, i pomorinta' dot id sawat do koinsanai do nunu nopo.
12 Mantad ngai' i' dot id diya' o kakayaan om kohoroo'; om porintaon nu o
koinsanai do nunu nopo do mikuwo'd kokoriso' om kuasa' nu; om milo ko
i' do papabantug om popokoris dot isai nopo o tulun. 13 Om mongunsikou
diri iyahai diya' oi Kinorohingan dahai, om mamarayou iyahai do ngaran
nu di kikagayaan. 14 Nga' a' oku i' om i rayat ku milo do manahak diya' do
nunu-nunu, tu' koinsanai'ddi om nipuhawang nu i', om pinopoguli' no
iyahai di diya' mantad. 15 Om oilaan nu i' oi Tuhan do koposi-posion nopo
dahai om miagal no di tulun di tindapou om miagal di sompogunan, do
miagal di komolohingan dahai di gulu po. Tumur nopo dahai om miagal
no do sangai di tumalib, om a' i' iyahai milo do mogidu' do mantad id
kapatayon. 16 Oi Tuhan, i Kinorohingan dahai, tinimung ngai' dahai iti
konunu-nunuan dot agayo o gatang do maan do pomonsoi do walai nu do
pomusou dahai di ngaran nu dit olidang, nga' iya' ngai' i' o tadon diti om
iya' ngai' o sanganu. 17 Oilaan ku i' dot umbalan ngai' nu o ginawo do
pointikid-tikid do tulun om orohian ko i' do tulun dit otulid o ginawo. Om
pinatahak ngai' ku diya' iti do mikuwo dot otulid om iso-iso' om agaan o
ginawo ku, om nokito ku nogi' o kooropodo' di tulun nu do nokotimung do
hiti do pinapatahak do nipuhawang dot id diya'. 18 Oi Tuhan, i
Kinorohingan di tinuku' di komolohingan dahai, i Abraham, om i Isak, om
i Yakub, piantangan no i tulun nu om osianan kasai' i' iyolo' diya', om
tulungon no iyolo' om otorodok kasai' i' iyolo' dot id diya' do gisom dot
alaid. 19 Om onuwai no i Suliman, i tanak ku do korohian dit osombulu'
kopio do mumboyo' do koinsanai di ponuhuan nu om korohian do mamaal
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo di pinosodiaan ku do koinsanai'dti,
ka dau. 20 Om kasambayang poddi i Daud do miagal diri om suhuo' ngai'
noddi di Daud i tulun do mamarayou'd Tuhan. Boros ka dau, Royoho' no
o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu! ka. Om oinsanan nopo i tulun do

minamarayou'd Tuhan, i Kinorohingan di tinuku' di komolohingan diyolo',

om otud no iyolo' do suminuwau'd Tuhan om suminuwau di raja'. 21 Om
tadau po kawagu om ponumbali' no iyolo' do tayam-tayam do minaan do
porsombahan di sumbolion do pinatahak dot id Tuhan, om potikido'
nogiddi di tulun do maan diyolo'd kanon. Om suwai no ko' mantad diri,
om pinapatahak po iyolo' do soribu o sapi' do tontoluhan, om soribu o
dumba' do tontoluhan, om soribu o tanak do dumba', do minaan
songkoyuo' do monorob do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om
pinapatahak nogi' iyolo' do porsombahan dot anggur. 22 Om ongotood
tomod diri iyolo' do tontok do tadau'ddi do maso diyolo' do mangakan om
monginum dot id toguang do Tuhan. Om koinduwaai po diyolo' do
popoboros do raja' i Suliman. Om pinogirot diyolo' o kinosilihan di
Suliman do raja' diyolo' dot id suang do ngaran do Tuhan, om pinogirot
nogi' diyolo' o kinosilihan di Sadok dot imam. 23 Om i Suliman noddi o
nokosowoli di Daud, i tapa' dau do raja' do miagal di natantu' mantad do
Tuhan. Om iyau nopo om raja' di nokoundar kopio, om oinsanan nopo i
bansa' dot Israil do minumboyo' dau. 24 Om oinsanan nopo i pagawai do
pomorinta' om i soudor, om i tangaanak di Daud do suwai do minamatos
do mumboyo' di Suliman tu' raja'. 25 Om pinoronok om pinopusou do
Tuhan di Suliman o koinsanai do bansa' diri om siniliu dau iyau do raja' dit
abantug ko' mantad do raja' do suwai di nokoumbal do momorinta' dot
Israil.
Pinomorintaan di Daud
26 Pinorinta' di Daud, i tanak di Isai o pointongkop dot Israil 27 do
solinaid dot apat nohopod o toun. Turu' o toun dau do minomorinta' do
hilo'd Hibron om tolu nohopod om tolu o toun dau do momorinta' do
hilo'd Yorusalim. 28 Om kapatai nopo iyau om di molohing kopio iyau,
om kaya' kopio iyau om suahon do tulun. Om i Suliman diri, i tanak dau'd
kusai o nosiliu'd raja' do nokosowoli dau. 29 Om susuyon nopo do pasal di
Raja' Daud do mantad di timpuun i' om gisom do kopupuson om
nongkotulis ngai' i' do hiri'd suang do buuk di tinulis di tolu o nabi, i
Somuil, om i Natan, om i Gad. 30 Om iri nopo pinotulis diri om monusui
do karalan-ralano' dau do minomorinta', om kokoriso' dau, om koinsanai

di nongosiliu dot id dau, om id Israil, om id pomorintaan di raja' di hiri'd

posorili'.
2 Susui 1
Suminambayang i Suliman do Mokianu'd Toilaan
1 Om nosiliu noddi i Suliman, i tanak di Raja' Daud, do raja' dit ogirot o
pomorintaan do hilo'd Israil. Om binarakatan iyau do Tuhan, i
Kinorohingan dau, om pinokoris kopio iyau do Tuhan. 2 Om oinsanan
nopo i boyoon do soribu o soudor om boyoon do hatus o soudor, om
oinsanan i pagawai do pomorinta', om oinsanan i boyoon do sompiiyon,
om oinsanan i rayat dot Israil do sinuhu' di Raja' Suliman 3 do mongoi
woyo' dau do hilo'd tiyonon do sumambayang di hilo'd Gibion. Om ongoi
ngai' nopoddi iyolo' do hilo' tu' hilo' no i Kiim do Tuhan di winonsoi di
Musa, i susuhuon do Tuhan, di hilo' pod tana' do kowotuan. 4 (Nga' iri
nopo i Kaban do Tumpongo'd Tuhan om hilo' nod Yorusalim, do
poinsuang di kiim do winonsoi di Raja' Daud, do tontok di pinawaliu dau i
Kaban do mantad hilo'd Kiriat Yiarim.) 5 Om i pananaraban do
porsombahan, i tambaga' do winonsoi, i winonsoi di Bisaliil i tanak di Uri,
i manangaki di Hur, nga' hilo' id Gibion, do hiri'd dotimbabaan di Kiim do
Tuhan. Om hilo' no i Raja' Suliman om koinsanai di rayat do
suminambayang dot id Tuhan. 6 Om hiri nod pananaraban do
porsombahan di tambaga' do winonsoi, it id dotimbabaan di Kiim, o
pinanaraban di raja' do soribu o tinan do tayam-tayam do maan do
porsombahan di sorobon dot id Tuhan. 7 Om totuong iddi do minintalang
o Kinorohingan dot id di Suliman, om boro-boros nod, Nunu o korohian
nu do patahakon ku diya'? ka. 8 Om boros ka di Suliman, Tuhan,
nokointalang nu no dot osianan kopio ko di Daud, i tapa' ku, om baino'
noddi om nosiliu oku no diya' do raja' do suminowoli dau. 9 Om maha'
daa om bayaanon nu i batos nu dot id tapa' ku do dinondo, oi Tuhan, i
Kinorohingan ku. Nopili' oku no diya' do sumiliu'd raja' do bansa' dit
agayo, it a' no ointob-intob o kogumuo'. 10 Om iri no o kopokionuan ku
diya' do toilaan om pomusarahan dot atarom do momorinta' diyolo'. Tu'
ondung amu', om poingkuro oku po daa do momorinta' diti tulun nu dot

irad diti kogumu'? ka dau. 11 Om boros kad Kinorohingan dot id di

Suliman, Osonong tomod i pinokianu nu. A' ko i' minokianu do kakayaan
ko' dapu' ko' kobontugan ko' kapatayon di pisangod nu, ko' tumur po dot
anaru, suwai ko' minokianu ko do toilaan om pomusarahan dit atarom do
momorinta' diti tulun ku, di pinaharapan ku diya'. 12 Om iri no o
kapanahakan ku diya' do toilaan om pomusarahan dot atarom. Om suwai
no ko' iri, om posimbayanon tiya' po, om pakayaon ku iya', om
pobontugon ku ko' mantad di piro-piro raja' dit ongosonong di maso di
nakatalib, om id dabantalan, ka dau.
Kakayaan om Pomorintaan di Raja' Suliman
13 Om tongkiad noddi i Suliman di tiyonon do sumambayang do hilo'd
Gibion, i pinoiyanan di Kiim do Tuhan, om poguliai no dau do hilo'd
Yorusalim. Om hilo' no iyau do momorinta' dot Israil. 14 Om pongonuwai
no dau i soudor dau do soribu om apat nahatus o korita'- kuda' di don
sumasangod, om hopod om duwo noribu o tinan do kuda' di don
sumasangod. Songintanga' nopoddi nga' pinoiliu dau do hilo'd Yorusalim,
om iri no suwai om pinakaa dau dot id bandar do suwai. 15 Tontok nopo
di pomorintaan di Suliman, om pirok nopo nga' miagal no do konunununuan di koubasanan kasai', tu' miagal pod watu; om kayu sedar do
Libanon nga' ogumu' no kopio tu' miagal pod kayu ara di koubasanan o
kogumuo'. 16 Om iri ngai' no i wakil di raja' o momoli do kuda' do mantad
hilo'd Musri om hilo'd Kilikia, 17 om korita'-kuda' do don sumasangod do
mantad hilo'd Masir, om padagangon no kawagu diyolo' dot id piro-piro o
raja' do Hit om raja' do Siria. Om gatang nopo do padagang diyolo' nga'
hatus om limo nohopod o tusin do pirok dot iso' o kuda', om onom nahatus
o tusin do pirok dot iso' o korita'-kuda' do don sumasangod.
2 Susui 2
Sumodia' do Momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om natantu' no di Raja' Suliman do momonsoi iyau do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do don Tuhan, om momonsoi do walai'd raja'
dot iyonon dau. 2 Om ponuhu' no i Suliman do turu' nohopod noribu o

tulun do mongoi pomirangkat di pakakas do pawaalon, om walu' nohopod

noribu o tulun do mamabak do watu do hilo'd konuluhanan, om tolu
noribu om onom nahatus o mandur do miontong do karaja'ddi. 3 Om
porikoto' no di Suliman o boros diti dot id di Hiram, i raja' do Tirus do
poingkaa, Osonong do midagang-dagang to do miagal di winonsoi di
Daud, i tapa' ku. Pinapadagang ko do kayu sedar do Libanon dot id dau do
pamaal di walai dau do don raja'. 4 Om baino' no om orohian oku do
mamaal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do don Tuhan, i
Kinorohingan ku. Om hiri nondod walai'ddi o tiyonon ku om tiyonon di
rayat ku do sumambayang om modtutud do kominyan om it ongosonong o
kosingudan. Om posodia' kasai' nopondo iyahai do roti do maan do
porsombahan dot id Tuhan. Om patahak nondo iyahai do porsombahan di
sorobon do pointikid-tikid do kosuabon om sosodopon, om pointikid do
tadau'd Sabat, om tadau dot agayo do Tulan do Wagu, om tontok di piropiro o tadau di natantu' mantad do Tuhan, i Kinorohingan dahai, do
kopomusahan dahai dau. Nokoponuhu' no iyau do tulun dot Israil do
momonsoi do miagal diri do gisom dot alaid. 5 Om mositi' nod suwaisuwai ko' i walai di koubasanan i Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
wonsoyon ku tu' Kinorohingan nopo dahai om agayo i' ko' mantad do
nunu nopo o ponokokinorohingan do suwai. 6 Nga' otopot nopo kopio om
iso' pod tulun nga' aiso' i' o milo do momonsoi do walai'd Kinorohingan,
tu' oinsanan piya ilo tawan nga' a' i' kabagal do tiyonon dau. Om iri
nopondo i Walai'd Sasambayangan dot Agayo di wonsoyon ku om milo no
kopio do podtutudan do kominyan dot id Kinorohingan. 7 Om iri no o
kopokionuan ku diya' do paatod dot id dahai do tulun dit oilo kopio do
manantan do tamas, om pirok, om tambaga' om basi', om it oilo do
mangawol do kain dit otomou, om it otomou daragang-ragang om it
aragang, om it oilo do monipong. Om muhup nondo iyau di piro-piro o
tukang di mantad hilo'd Yohuda om hilo'd Yorusalim, i nongopili' mantad
di Daud, i tapa' ku. 8 Om oilaan ku nogi' dot ongoilo kopio do managad do
kayu i tulun di mananagad do kayu do hino'd pomogunan nu. Om
paatadan oku no daa diya' do piro-piro o bansa' do kayu sedar om kayu
cendana do mantad hilo'd Libanon. Om suhuon ku indo i tulun dahai do
muhup di tulun nu, 9 do posodia' do kayu dot ogumu'. Tu' mositi' no dot

agayo om olumis i Walai'd Sasambayangan dot Agayo di maan dahai

waalo'. 10 Om paatadan i' dahai do taakanon i tulun nu do duwo noribu tan
do gandum, om duwo noribu tan do barli, om apat nahatus noribu lito do
waig dot anggur, om apat nahatus noribu lito do tumau do saitun, ka.
11 Om simbaro' no di Raja' Hiram i surat di Raja' Suliman, do poingkaa,
Siniliu ko do Tuhan do raja', tu' osianan i' o Tuhan do bansa' nu.
12 Royohon no o Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, i minomonsoi do tawan
om pomogunan! Nonuan dau i Daud do tanak do kusai di kipomusarahan
dot atarom om i kitoilaan, i momonsoi do walai'd Tuhan om walai do dong
raja' dot iyonon dau. 13 Paandadon ku nodti do paatod o songulun o
tukang dit oilo om atarom o pomusarahan, i roitan dot i Huram. 14 Tina'
nopo dau om mantad id payat do Dan, om tapa' no dau om tulun do Tirus.
Iyau nopo om oilo kopio do momonsoi do nunu nopo i tamas, om pirok,
om basi', om watu om kayu do wonsoyon. Om milo nogi' iyau do
mangawol do kain dot otomou, om it otomou daragang-ragang, om it
aragang, om iri nogi' i kain linan. Om milo ngai' nopo iyau do mongikir do
poiyoon do nunu nopo i poiyaan. Om suhuon nopo iyau do kumaraja' do
poinsugku' di tukang nu iya' om i tulun di nakakaraja' dot id tapa' nu.
15 Om poingandad no iyahai do korikatan di gandum, om barli, om
anggur, om i tumau do saitun di pinabatos nu'ddi. 16 Om mongoi indo
iyahai panagad do kayu sedar do hilo'd konuluhanan do Libanon do
songkuro nopo o kogumuo' do pokionuon nu. Om kagasan nogindo dahai
do poiyoon di gakit, om porulunon dahai do hilo'd rahat do gisom do
hilo'd Yopi. Om hilo' nopondo om oongoi no dokoyu kasaan do pokoyoon
do hilo'd Yorusalim, ka.
Tinimpuunan do Mamaal i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
17 Om papaharo no i Raja' Suliman do pongintaban do koinsanai di tulun
do bansa'd suwai di poingiyon do hilo'd Israil, do miagal di winonsoi di
Raja' Daud, i tapa' dau. Om koilaai no do 153,600 o tulun do bansa'd
suwai. 18 Om 70,000 o tulun do mantad id pogialatan diyolo' do sinuhu'
do mongoi panaan di maan do waalon, om 80,000 o mamabak do watu do
hilo'd konuluhanan, om 3,600 o mandur do miontong do karaja'ddi.

2 Susui 3
1 Om natantu' mantad no di Daud, i tapa' di Suliman, do waalan nopo di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om hilo'd Yorusalim; do hiri'd
Nuluhon do Moria, i tiyonon do momogomos do gandum, it i Arauna daa,
i tulun do Yobus, o sanganu di gulu po. 2 Om tinimpuunan nopo di Raja'
Suliman do momonsoi i Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi nga' di
tulan do koduwo di kaapat do toun dau do momorinta'. 3 Konoruo' nopo di
walai nga' duwo nohopod om turu' o mito om kalaabo' no om siam o mito.
4 Konoruo' nopo di langga' dit id gulu kobontol om miirad do kalaabo' di
walai, tu' siam o mito. Om kasawato' no om limo nohopod om apat o mito.
Om hiri nopod ponong id suang di langga'ddi nga' nurogupan do tamas di
nosompipi'. 5 Hiri nopod langga' dit agayo di walai'ddi nga' linimput do
papan do kayu sedar do Libanon om nurogupan do tamas dit osonong, om
kinikiran do pinoiyo-iyo do guas do kurma om rantai. 6 Om linumis po di
raja' i walai'ddi do watu dit olumis om it agayo gatang dit ongosonong
kopio om tamas di nanu do mantad hilo'd pomogunan do Parwaim. 7 Om
iri nogi' i tamas diri o pinonguragup dau di limput di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo'ddi, om i boruti di pinadakatan di limput, om i
pinadakatan di totobon, om iri ngai' i totobon di wawayaan. Om kinikiran
ngai' nopo di pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub o hiri'd limput.
8 Konoruo' nopo di bilik di hiri'd gogok kopio, i roitan do Bilik dit
Olidang Kopio, om siam o mito, om kalaabo' no om siam o mito, dot irad
do kalaabo' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Kogumuo' nopo do
tamas do pinonguragup di limput di Bilik dot Olidang Kopio'ddi om duwo
nohopod o tan, 9 om limo nahatus om turu' nohopod o gram do tamas do
winonsoi do lantak. Iri nopo limput do koinsanai'd di bilik di hiri'd tingkat
dot id sawat om nurogupan do tamas. 10-13 Om minonuhu' nogi' i raja' di
piro-piro tukang do momonsoi do duwo i poiyo-iyoon do moloikat di
roitan do kerub, do tambaga' o wonsoyon; om urogupan nogindo do tamas
om pitoningon do poiliu, do potimbaba' di wawayaan do hiri'd Bilik dit
Olidang Kopio. Om wansayan goduwo nopo do talad di poungkalad do
2.2 mito do konoruo', om kopitopis i' i tompok do tiso' di talad di
winonsoi'ddi do hiri'd tanga' di bilik, om iri no tompok di talad do koduwo
om poirikot do hiri'd limput do ponong id gibang om ponong id wanan.

Konoruo' nopo di talad diri om siam o mito; miirad nopo do kalaabo' di

bilik. 14 Om iri nopo Bilik dit Olidang Kopio'ddi om winansayan do tirai
do kain linan om kain dit otomou, om kain dit otomou daragang-ragang
om kain dit aragang. Om rinindaan i tirai'ddi do pinoiyo-iyo do moloikat
di roitan do kerub.
Duwo o Torigi do Tambaga' dit Agayo
15 Om pomonsoi no i raja' do duwo o torigi do sopihopod om limo om
satanga' o mito do kasawato', om poudongo' no dau do hiri'd gulu kobontol
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om winansayan goduwo nopo i
torigi'ddi do pinongulu do 2.2 mito o kasawato'. 16 Om linumis po i
pinongulu di torigi'ddi di tambaga' do winonsoi do pinoiyo-iyo do rantai di
rinambo-rambot om hatus o pinoiyo-iyo do tua' do delima.
17 Pinoudangan nopo di torigi dot agayo'ddi om hiri'd miampaping di
wawayaan do sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo; om iri nopo
i torigi do ponong id salatan om pinungaranan do Yakin, om iri no torigi di
ponong id utara om pinungaranan do Buas.
2 Susui 4
Pakakas do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om ponuhu' no i Raja' Suliman do momonsoi dot iso' o pananaraban do
porsombahan do tambaga' o wonsoyon, do konoruon nopo om siam o
mito, om kalaabon nga' siam i' o mito. Om kasawato' no om apat om
satanga' o mito. 2 Om minomonsoi nogi' iyau do tangki' do tambaga', dot
ourug o pinomonsoi. Korolomo' nopo di tangki' om 2.2 mito, om sukatan
no do padarapas di kabang om 4.4 mito, om kogoyoo' no do pointutuk om
13.2 o mito. 3 Pointutuk nopo do ponong id soliwan do tisan di kabang di
tangki' om kinikiran do pinoiyo-iyo do sapi' do duwo o rulud, do
pinasagalai di tangki'. 4 Iri nopo tangki'ddi nga' pinasakai do likud do
hopod om duwo o sapi' di tambaga' do winonsoi --- tolu o sapi' do
potoguang ponong id utara, om tolu o potoguang ponong id salatan, om
tolu o potoguang ponong id kotonobon, om tolu o potoguang ponong id
koulayon. 5 Kakapalo' nopo di tangki' om 75 o milimito. Om iri nopo tisan

do kabang di tangki' nga' koiyo-iyo di tisan do kabang do sangkir tu'

posuringa' do koiyo-iyo di tusak do bunga bakung di noungkalad no.
Korumpos nopo di tangki' om haro i' doti' o 60,000 o lito. 6 Om
minomonsoi po i Raja' Suliman do hopod o mimpun dot angagayo. Limo o
poilihon do hiri'd ponong id salatan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om limo o poilihon do hiri'd ponong id utara. Iri ngai' nopo mimpun dit
angagayo'ddi nga' pongougan di popot do tayam-tayam di sorobon do
maan do porsombahan di sumbolion. Om iri no waig di hiri'd tangki' dit
agayo'ddi om maan dit imam do pomougan. 7-8 Om minomonsoi po iyau
do hopod o potimpakan do lampung do tamas o winonsoi; om pinoiyo di
poiyaan di natantu' mantad, om minomonsoi iyau do hopod o mija'.
Pinoiyanan nopo di hopod o potimpakan do lampung om i hopod o mija'
diri nga' hiri'd bilik dot agayo di Walai'd Sasambayangan dot Agayo; limo
o potimpakan do lampung om limo o mija' do ponong id gibang, om
sopilimo o pinoiliu do hiri'd ponong id wanan. Om minomonsoi po iyau
do hatus o mangkuk do tamas do winonsoi. 9 Om minomonsoi po i Raja'
Suliman dot iso' o natad do ponong id suang do maan do don imam, om
iso' kawagu o natad do ponong id soliwan. Om iri nopo totobon di
wawayaan dit id piolitan di duwo o natad diri om nurogupan do tambaga'.
10 Iri nopo tangki' om pinoiliu do hiri'd linsuk di ponong id salatan om
potimbaba' ponong id koulayon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 11-16 Om minomonsoi po i Huram, i boyoon di tukang, do kuali',
sikup, om mangkuk dot ogumu'. Om kopongo ngai' no dau do minomonsoi
o koinsanai di pakakas do hirion id Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do
miagal di nakabatos dau dot id di Raja' Suliman. Iri ngai' nopo pakakas
diri om: Duwo o torigi dot agayo Duwo o pongulu do torigi do pinoulu di
duwo o torigi'ddi I winonsoi do pinoiyo-iyo do rantai do rinambo-rambot
do hiri'd duwo o pinongulu di torigi Apat nahatus o pinoiyo-iyo do tua' do
delima do tambaga' do winonsoi, i pinorulud do duwo o rulud do sopihatus
dot iso' o rulud; om pinotutuk di winonsoi do pinoiyo-iyo do rantai do
rinambo-rambot di hiri'd duwo o pongulu di torigi. Hopod o korita'-kuda'
Hopod o mimpun dot angagayo Iso' o tangki' Hopod om duwo o sapi' di
tambaga' do winonsoi do pasakayan di tangki' Piro-piro o kuali', om sikup
om totodok. Om tambaga' nopo di pinomonsoi di Huram do koinsanai di

pakakas diri om tambaga' di kinisasan do gisom dot okolong. Om

winonsoi ngai' dau iri do maan do koburu-buruon do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do miontok di pinonuhuan di Raja' Suliman.
17 Om sinuhu' iyolo' di Raja' do momonsoi'ddi do hilo'd podsusupuan dit
id piolitan do Sukot om Sirida, it id Rantai do Yordan. 18 Om ogumu' no
kopio i pakakas diri gisom dot iso' pod tulun nga' aiso' no o koilo ondung
piro o kilogram do tambaga' do naayi' do pinomonsoi'ddi. 19-22 Om
minonuhu' po i Raja' Suliman do momonsoi do piro-piro pakakas do suwai
do tamas dit osompipi' o wonsoyon, do koburu-buruon do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Iri ngai' nopo pakakas diri om: Pananaraban
do Porsombahan Piro-piro o mija' do poiyanan di roti do maan do
porsombahan dot id Kinorohingan Koinsanai di potimpakan do lampung
om i lampung do tamas dit osompipi' do winonsoi; i tutudan do hiri'd
dotimbabaan di Bilik dit Olidang Kopio, do miontok di natantu' mantad I
pinomolumis di pinoiyo-iyo do tusak do bunga Piro-piro lampung Piropiro o pananggip do popou Pomisok do lampung Piro-piro o mangkuk
Piro-piro o piring do poiyanan do kominyan Piro-piro o talam do poiyanan
do popou Koinsanai di totobon do wawayaan di koiwang ponong id
soliwan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i totobon di Bilik dit
Olidang Kopio nga' nurogupan ngai' nopod tamas.
2 Susui 5
1 Om kopongo poddi di Raja' Suliman do momonsoi i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om poopio' no dau do hiri'd piro-piro bilik do
poopian o koinsanai di pirok, om tamas, om i konunu-nunuan do suwai di
pinatahak di Daud dot id Tuhan.
Pinosuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo i Kaban do Tumpongo'd
Tuhan
2 Om lohowo' ngai' noddi di Raja' Suliman o koinsanai di boyoon do
payat om pinuruan do sompiiyon dot Israil do rumikot do hilo'd Yorusalim
do mongoi di Kaban do Tumpongo'd Tuhan do mantad hilo'd Sion, i
Bandar di Daud, om posuangon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 3 Om rikot ngai' nopo iyolo' do tontok di Tadau'd Agayo do

Kinuhub-Kuhub. 4 Om kongotimung ngai' poddi i boyoon om saano' no di

tulun do Liwi i Kaban do Tumpongo, 5 om igitai no diyolo' do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om iri nogi' i Kiim do Tuhan om i
pakakas do hiri nga' pinawaliu ngai' no dit imam om i tulun do Liwi do
pinosuang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 6 Om timung
nogiddi i Raja' Suliman om koinsanai di tulun dot Israil do hiri'd
dotimbabaan di Kaban do Tumpongo om papatahak no iyolo' do
porsombahan dot id Tuhan, do pinatahak nopo om dumba' om sapi' dot
ogumu' kopio, gisom dot a' no ointob-intob. 7 Om posuango' ngai' nogiddi
dit imam i Kaban do Tumpongo do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om poiliho' no diyolo' do hiri'd sahau di winonsoi do pinoiyo-iyo
do moloikat do roitan do kerub, do hiri'd Bilik dit Olidang Kopio. 8 Iri
nopo talad di winonsoi di pinoiyo-iyo do moloikat do roitan do kerub nga'
poungkalad do poinsompon di Kaban om i kayu do pinangantayang di
Kaban. 9 Iri nopo kayu di pinangantayang nga' anaru kopio, gisom dot iri
no tulun di poingkakat do hiri'd hapak kopio di Bilik dit Olidang Kopio o
kokito di tompok di kayu di pinangantayang diri. (Hilo' kasai' po i kayu do
pinangantayang diri do gisom do baino'.) 10 Poinsuang nopo di Kaban do
Tumpongo om aiso' i' o suwai ko' i duwo o kaping do watu. Iri nopo duwo
o kaping do watu'ddi om pinosuang di Musa do hiri'd Kaban di hilo' pod
Nuluhon do Sinai; do tontok di minomonsoi i' o Tuhan do tumpongo dot id
bansa' dot Israil, di kososoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir.
Kagayaan do Tuhan
11-14 Nokosodia' ngai' no it imam do hiri, i mantad id piro-piro o
sinompuruan, do momonsoi di wonsoyon do don tugama'. Om oinsanan
nopo i modsisinding om i popouni do tuunion do mantad id payat di Liwi
--- i Asap, i Himan om i Yodutun om koinsanai dit id suang do pinuruan
do sompiiyon diyolo', do kipinakai do pakayan do kain linan. Iri nopo i
tulun do Liwi om miningkakat do ponong id koulayon do mantad id
pananaraban do porsombahan om ongkiinigit do simbal om kecapi. Om
poinsugku' nogi' diyolo' o hatus om duwo nohopod ot imam di popouni do
torumpit. Iri nopo sinding di modsisinding diri om ompoton do torumpit
om simbal om tuunion do suwai. Om iti no i boroson do sinding diyolo'

dot id Tuhan, Royohon no o Tuhan, tu' iyau nopo om osonong. Mompusompus kasai' i' o kosianan dau, ka. Tontok di suminoliwan it imam do
mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om sigog i' do koponu' i
walai'ddi do tulinau do tanda' do nakarapou o Tuhan, gisom dot a' no iyolo'
milo do potilombus do momonsoi di natantu' mantad do wonsoyon do
tontok do sumambayang.
2 Susui 6
Boros di Raja' Suliman dot id Rayat
1 Om sambayang noddi i Raja' Suliman do poingkaa, Oi Tuhan, uhang nu
nogi' do miyon dot id pituongon do haun. 2 Nga' baino' noddi, om
nawansayan ku no iya' do walai do miagal do walai'd raja', do maan nu dot
iyonon do gisom dot alaid, ka dau. 3 Om kasambayang poddi i raja', om
toguang no iyau dot id toinsanan do rayat di songingkakat do hiri, om
pokionuwai no dau iyolo' do barakat do mantad id Kinorohingan. 46 Boros ka dau, Di nopo di gulu po, om minamatos o Tuhan dot id di
Daud, i tapa' ku do poingkaa, Mantad di posoliwano' ku i' o tulun ku do
mantad hilo'd Masir, om gisom do baino', om aiso' i' o tiso' pod bandar do
hiti'd pomogunan dot Israil do pinili' ku do poingkakatan do Walai'd
Sasambayangan do maan ku, om aiso' o songulun piya do pinili' ku do
sumiliu do boyoon dot Israil, i bansa' do songonuon ku. Nga' baino' noddi,
om pilion ku o Yorusalim dot iyonon do sumambayang dot id doho'. Om
iya' no, oi Daud, o pilion ku do momorinta' di tulun ku, ka. Royohon no o
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, i minamayaan do batos diri! ka dau.
7 Om boros ka kawagu di Suliman, Nokopomusorou no i Daud, i tapa'
ku, do momonsoi do Walai'd Sasambayangan dot Agayo do maan do don
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 8 Nga' boros kad Tuhan dot id dau,
Osonong i' daa kopio ino tosorou nu. 9 Nga' okon i' ko' iya' o
popoingkakat di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, suwai ko' i tanak nu,
ka dau. 10 Om baino' noddi om nabayaan nod Tuhan i batos dau. Om
nosiliu oku nod raja' dot Israil do suminowoli di tapa' ku. Om nowonsoi ku
no i Walai'd Sasambayangan dot Agayo do maan do Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil. 11 Om nokosuang ku no do hiri'd Walai'd

Sasambayangan dot Agayo i Kaban do Tumpongo, i sinuangan di watu do

tumpongo'd Tuhan dot id tulun dot Israil, ka dau.
Sambayang di Suliman
12-13 Om minomonsoi po i Suliman do mimbar do tambaga' o winonsoi
do hiri'd tanga' di natad di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Konoruo'
nopo di mimbar om 2.2 o mito, om kalaabo' nga' irad iddi tu' 2.2 o mito,
om kasawato' no om 1.3 o mito. Om ongoi no i Suliman ingkakat do hiri'd
mimbar diri dot id dotoguangan do koinsanai di rayat di nakarapou'd hiri,
om timbaba' no iyau di pananaraban do porsombahan. Om kokito ngai' i'
dau i tulun do hiri. Om otud nogiddi iyau, om poinsawato' goduwo no dau
o longon dau, om sambayang noddi. 14 Boros ka dau, Oi Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil! Aiso' no o Kinorohingan do koiyo diya' do hilo'd
tawan om hiti'd pomogunan! Binayaan nu i' i batos nu om pinointalang nu
o kosianan nu dot id tulun nu dit otorodok dot id diya' om it obingumboyo'
do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo. 15 Om binayaan nu i batos nu dot id di
Daud, i tapa' ku; nowonsoi ngai' nu noddi do tadau'd baino' o pointikidtikid di boros di pinoboros nu. 16-17 Om nakabatos ko nogi' dot id tapa'
ku dot ondung iso-iso' kopio o ginawo di sinakagon dau do tumanud di
Tourat nu do miagal di winonsoi dau, om haro kasai' nopondo o songulun
do mantad id sinakagon dau dot osiliu do raja' dot Israil. Om baino' nodti,
oi Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, om pokionuon ku do bayaanon nu po
o koinsanai di pinabatos nu dot id di Daud, i tapa' ku, i susuhuon nu'ddi.
18 Nga' milo ko i' tuu kopio, oi Kinorohingan, do miyon do hiti'd
pomogunan dot id pogialatan do tulun? Tu' oinsanan piya ilo tawan nga' a'
nu i' kabagal dot iyonon, om okuro-kuro nogindo iti Walai'd
Sasambayangan dot Agayo di winonsoi ku! 19 Oi Tuhan, i Kinorohingan
ku, iyoho' no o susuhuon nu! Om pokinongoho' no daa doho' iti
sambayang ku, oi Tuhan, i Kinorohingan ku, om patahako' no iti
pokionuon ku. 20-21 Om intirungan no do pointikid-tikid do tadau om
totuong iti Walai'd Sasambayangan dot Agayo di pinili' nu do diya'. Om
maha' daa om korongou ko doho' do hino'd kinoiyonon nu do hino'd surga,
om mangampun doho' om mangampun di tulun nu do tontok do
sumambayang iyahai dot id diya' do potimbaba' diti walai. 22 Om soira'

nopo do haro o tulun do tondoson do nokowonsoi'd sala' dot id tulun do

suwai, om angatan nondo do hiti'd pananaraban do porsombahan di hiti'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do sumumpa' dot a' iyau
nokowonsoi'd sala', 23 om pokinongohon nori do hino'd surga, om butusan
no i susuhuon nu'ddi, oi Tuhan. Hukuman no i kisala' om poiduwon no it
aiso' o sala'. 24 Om soira' nopo dot aala' do pisangod o bansa' dot Israil, iti
tulun do songonuon nu, tu' obungou di dusa diyolo', om rumikot nondo
iyolo' dot id diya' do mokitulung, om mongoi do hiti'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om sumambayang do mikuwo'd osiriba' o
ginawo do mokiampun diya', 25 om pokinongohon no iyolo' do hino'd
surga. Om maha' daa om ompunan nu o dusa diti tulun nu om pogulion nu
kawagu iyolo' do hiti'd pomogunan di nakatahak nu dot id komolohingan
diyolo'. 26 Soira' nopo dot a' ko poporikot do rasam tu' nokowonsoi i' do
dusa dot id diya' o tulun nu, om ondung kumorologo iyolo' di dusa diyolo'
om tumimbaba' diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om sumambayang
do mikuwo'd osiriba' o ginawo dot id diya', 27 om pokinongohon no iyolo'
do hino'd surga, oi Tuhan. Om ompunan no o dusa di susuhuon nu, i tulun
dot Israil. Tudukan no iyolo' do momonsoi dit otopot. Om owonsoi pondo
o miagal diri, om porikatan nod rasam o hiti'd pomogunan nu, i
pomogunan di pinatahak nu dot id tulun nu do sumiliu'd songonuon
diyolo' do gisom dot alaid. 28 Soira' nopo do mononglous ko' orikatan do
toruol di mogkoroliu o hiti'd pomogunan diti, ko' angaraag i totonomon
dot oontok do tongus dit alasu' ko' akanon do katat, om soira' nopod
songodon do pisangod i tulun nu, ko' oontok do toruol, 29 om
pokinongohon no o sambayang diyolo'. Om ondung haro o songulun di
tulun dot Israil, i tulun do songonuon nu do tumongob, om sumambayang
nondo dot id diya' do mikuwo'd popoinsawat do longon dau do pointuduk
diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo, 30 om pokinongohon no o
sambayang diyolo' do hino'd tiyonon nu do hino'd surga, om ompunan no
om uhupan iyolo'. Tu' iya' noo o koilo dot id suang do ginawo'd tulun. Iyo
nopoddi, om wonsoyon no dot id pointikid-tikid do tulun it apatut do
wonsoyon dot id diyolo', 31 om oronok indo om mihuboyo-boyo' o tulun
nu dot id diya' do solinaid diyolo' do poingiyon do hiti'd pomogunan di
pinatahak nu dot id taki-aki dahai. 32 Om soira' nopod haro o tulun do

bansa'd suwai do mantad id pomogunan di hilo'd sodu' do korongou do

kobontugo' om kokoriso' nu, om korongou do posodia' kasai' ko do
monguhup, om rumikot nondo iyau dot id Walai'd Sasambayangan dot
Agayo diti do mongoi sambayang dot id diya', 33 om maha' daa om
pokinongohon nu o sambayang dau do hino'd tiyonon nu do hino'd surga,
om patahakon nu i pokionuon dau. Om iyo nondo do tulun dot Israil, i
tulun do songonuon nu, o koinsanai do bansa'd tulun do hiti'd pomogunan
tu' kotutun diya' om mumboyo' do boros nu, om kongoilo dot iti no walai
di winonsoi ku o tiyonon do sumambayang dot id diya'. 34 Om soira'
nopod suhuon nu i tulun nu do mongoi sangod do pisangod, om hinonggo
nopondo iyolo' do tumimbaba' diti bandar di nopili' nu om sumambayang
do potimbaba' diti walai di winonsoi ku do maan nu, 35 om maha' daa om
pokinongohon nu o sambayang diyolo' do hino'd surga, om maha' daa om
onuan nu iyolo' do kamanangan. 36 Om soira' nopo do kowonsoi do dusa
dot id diya' iti tulun nu --- otopot nopo kopio om aiso' i' o tulun dot aiso' o
dusa --- om pologoson tomod nu nopondo iyolo' dot alaon do pisangod om
atanggayan do pisangod do kumaa dot id pomogunan dit osodu' ko'
osomok, tu' atatagadan ko no kopio, 37-38 om ondung otopot-topot kopio
om aayi-ayi' kopio o ginawo diyolo' do tumongkiad di dusa diyolo' do
daamot diyolo' do poingiyon dot id pomogunan diri, om sumambayang
nondo dot id diya' do potimbaba' do pomogunan diti, i pinatahak nu dot id
taki-aki dahai, om potimbaba' diti bandar do nopili' nu om iti Walai'd
Sasambayangan dot Agayo di winonsoi ku do maan nu, 39 om
pokinongohon no daa o sambayang diyolo' do hino'd tiyonon nu do hino'd
surga, om kosianai no diyolo'; om maha' daa om ompunan nu o koinsanai
di dusa do tulun nu. 40 Om antangai no iyahai do dinondo, oi
Kinorohingan ku, om pokinongohon ngai' no i sambayang dahai dot id
diya' do mantad id kinoiyonon diti. 41 Ingkakat nod dinondo, oi Tuhan i
Kinorohingan! Om suang no diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
miwoyo' di Kaban do Tumpongo, i tanda' do kuasa' nu, om miyon nod hiti
do gisom dot alaid. Barakatan no o koinsanai do karaja' dit imam di
mogobi-obi' diya', om maha' daa om ongotood ngai' i tulun nu tu' osonong
ko i' dot id diyolo'. 42 Oi Tuhan, i Kinorohingan, simbaro' no iti

sambayang do raja' di nopili' nu. Sorohon no i kosianan nu dot id di Daud,

i susuhuon nu, ka dau.
2 Susui 7
Sinambayangan i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om kasambayang poddi i Raja' Suliman, om rikot no o tapui do mantad
hilo'd tawan do minonorob do koinsanai di porsombahan di sinumbali' di
pinatahak dot id Tuhan. Om koponu' noddi di tulinau do tanda' do
nakarapou o Tuhan, i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, 2 gisom dot a'
no kosuang it imam do hiri'd suang. 3 Om soira' di nokito di tulun dot
Israil o tapui do ruminikot do mantad hilo'd tawan om noponu' di tulinau
do tanda' do nakarapou o Tuhan, i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
otud nopo iyolo' do hiri'd siliu do tuminuku' om mikuwo'd minamarayou
iyolo' do Kinorohingan, tu' Kinorohingan nopo om osonong om mompusompus o kosianan dau. 4 Om papatahak noddi i Raja' Suliman om
koinsanai di tulun do pointimung do hiri, do porsombahan di sumbolion
dot id Tuhan. 5 Om papatahak no i Suliman do 22,000 o tinan do sapi' om
120,000 o tinan do dumba' do numaan do porsombahan do piuludan. Om
iyo noddi i raja' om koinsanai di rayat do pinapatahak di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo dot id Kinorohingan. 6 Om songingkakat ngai'
it imam do hiri'd ningkokoton diyolo' do mitimbaba' di tulun do Liwi di
mamarayou'd Tuhan do mikuwo'd popinguni di tuunion di winonsoi di
Raja' Daud, om modsinding di sinding do Mompus-Ompus O Kosianan
Dau, ka, do tumanud di pinonuhuan di Daud. Om iri ngai' no imam om
popinguni do torumpit om songingkakat i tulun dot ogumu'. 7 Om
potobilango' noddi di Suliman do maan do don Tuhan i hiri'd tanga' di
natad, it otimbabaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om papatahak
nogiddi iyau do porsombahan di sorobon om porsombahan do gandum om
lunok, i nanu do mantad id porsombahan do piuludan. Iyo pogiddi o
winonsoi di Suliman nga' a' no orumpos di pananaraban do porsombahan
di tambaga' do winonsoi, dot oinsanan i porsombahan. 8 Om hiri nod
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do minamaramai i Suliman om
koinsanai di tulun dot Israil do Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub do

solinaid do turu' o tadau. Om ogumu' no kopio o tulun do nokotimung tu'

nongkorikot nopo om mantad pod hilo'd Ralan do Hamat di ponong id
utara om gisom do hilo'd piwolitan do Masir di ponong id salatan. 9 Turu'
o tadau diyolo' do pointimung do pinapatahak di pananaraban do
porsombahan dot id Tuhan, om turu' po kawagu o tadau diyolo' do
minamaramai di Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub. Om tontok di tadau
do kolimpupuson no, om papaharo po iyolo' do karamayan do
pongolimpupus. 10 Om tadau poddi kawagu, di koduwo nohopod om tolu
tadau do tulan do koturu', om suhuo' ngai' no di Suliman i tulun do minuli'.
Om ongotood ngai' nopo iyolo' tu' osonong ngai' i' o winonsoi'd Tuhan dot
id tulun dot Israil, i tulun do songonuon dau, om id di Daud om id di
Suliman.
Minintalang Kawagu o Kinorohingan dot id di Suliman
11 Om kopongo poddi di Suliman do momonsoi i Walai'd Sasambayangan
dot Agayo om i walai do don raja' do miontok di natantu' mantad do
wonsoyon, 12 om intalang no kawagu o Tuhan dot id di Suliman di
dongotuong, om boro-boros nod poingkaa, Norongou ku no i sambayang
nu, om romiton ku i' iti walai di winonsoi nu do maan do tiyonon do
sumambayang dot id doho' do gisom dot alaid. 13 Om soira' nopo dot a'
oku poporikot do rasam ko' poporikot oku do katat do mangayi' do tanomtanom ko' poporikot oku do toruol di mogkoroliu dot id tulun ku, 14 om
ondung minsiriba' iyolo', om sumambayang dot id doho' om kumorologo
di dusa diyolo', mikuwo'd tumongkiad di kowoyo-woyoon diyolo' dot
araat, om pokinongohon ku indo do hilo'd surga o sambayang diyolo'; om
ompunan ku i' o dusa diyolo' om posimbayanon kawagu ku o pomogunan
diyolo'. 15 Om piantangan ku indo iti Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om posodia' kasai' oku do mokinongou do koinsanai do sambayang diyolo'
di poboroson diyolo' do hiti'd kinoiyonon diti. 16 Wonsoyon ngai' ku pogi'
o miagal diri nga' nopili' ku no o kinoiyonon diti om nokotobilang ku no
do maan dot iyonon do sumambayang dot id doho' do gisom dot alaid. Om
piantangan ku indo om piintirungan ku do gisom dot alaid. 17 Ondung iyo
ko iya' di Daud, i tapa' nu, tu' otorodok do tumanud dit oturan ku om
momonsoi do toinsanan di ponuhuan ku diya', 18 om bayaanon ku indo i

batos ku dot id di Daud, i tapa' nu, do haro kasai' nopondo o songulun di

sinakagon dau dot osiliu do raja' dot Israil. 19 Nga' ondung sumaap ko om
i rayat nu nga' sumaap dit oturan ku om i ponuhuan ku, om tumuku' kou
nogindo dot id tingolig, 20 om posoliwanon ku nondo iyokoyu do mantad
id pomogunan di pinatahak ku dokoyu. Om tongkiadan ku pondo iti walai
di natantu' ku do tiyonon do sumambayang dot id doho', om hinonggohonggo nopondo nga' hingi-hingion po om irak-irakan do tulun o tulun dot
Israil. 21 Om iti nondo Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i suahon kopio
daa do dinondo, nga' popotigowo pondo do tulun di katalib do hiti. Om
muhot nondo iyolo' do poingkaa, Nokuro tu' iyo kopio'dti o winonsoi'd
Tuhan dot id pomogunan diti om id Walai'd Sasambayangan dot
Agayo'dti? ka. 22 Om poingkaa nondo o ponimbar do tulun,
Nokobungou nopo nga' tuminongkiad iyolo'd Tuhan, i Kinorohingan
diyolo', i minomoyo' di taki-aki diyolo' do suminoliwan do mantad hilo'd
Masir. Tu' tuminuku' nogi' om minamatos iyolo' do tumorodok dot id
tingolig. Om iri no o nokoporikatan do Tuhan do kosusaan diti dot id
diyolo', ka nondo diyolo', ka dau.
2 Susui 8
Piro-Piro o Winonsoi di Suliman dit Ongosonong
1 Koloido' nopo di Suliman do minomonsoi di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo om i walai dau do don raja' om duwo nohopod o toun. 2 Om
winonsoi nogi' dau kawagu i piro-piro bandar di pinatahak di Raja' Hiram
dot id dau, om minonuhu' iyau do tulun dot Israil do mongoi iyon do hiri.
3 Om kosolod po dau i watas do Hamat om Soba, 4 om ninggiratan dau i
bandar do Palmira, i hilo'd kinoiyonon do poiyanan do kaakan-akanan di
hilo'd Hamat. 5 Om winonsoi nogi' dau kawagu o bandar do Bait-Horon
dit id sokid om Bait-Horon dit id siba', om nosiliu'ddi do bandar di kitolig
o posorili' di bandar diri, om kisalampad o totobon do wawayaan dot
agayo. 6 Om winonsoi nogi' dau kawagu o bandar do Baalat, om koinsanai
di bandar do poiyanan do kaakan-akanan, om i piro-piro bandar do
pinoiyanan di korita'- kuda' om i kuda' dau. Om nowonsoi ngai' nopo dau i
natantu' mantad dau do wonsoyon do hilo'd Yorusalim, om hilo'd Libanon

om pointongkop di watas do porintaon dau. 7-8 Om oinsanan nopo i tulun

do sinakagon di bansa' do Kanaan, it a' di tulun dot Israil pinatai di solodo'
i' diyolo' o pomogunan diri, do sinuhu' di Suliman do kumaraja' do miagal
do turipon. Iri nopo tulun diri nga' bansa' do Hit, Amori, Poris, Howi om
Yobus. Om gisom piya do baino' nga' turipon kasai' po i sinakagon diyolo'.
9 Iri nopo tulun dot Israil om a' i' sinuhu' do kumaraja' do miagal do
turipon, suwai ko' siniliu iyolo' do soudor, om boyoon do soudor, om
boyoon dit ongkikorita'-kuda' do don sumasangod, om soudor di
songinsakai'd kuda'. 10 Duwo nahatus om limo nohopod o pagawai do
sinuhu' do monongkoilo di tulun di kumaraja' do miagal do turipon do
hiri'd piro-piro o waalon. 11 Om powoliho' no di Suliman i sawo dau, i
tanak do raja' do Masir, do mantad id Bandar di Daud om pinakaa do hiri'd
walai di winonsoi dau do tiyonon di sawo dau. Tu' boros ka di Suliman,
A' i' koino-ino do miyon i sawo ku do hiti'd walai di Daud do don raja', i
raja' dot Israil, tu' koinsanai di kinoiyonon di noumbalan do pinoilihan di
Kaban do Tumpongo om olidang no, ka dau. 12 Om papatahak no i
Suliman dot id Tuhan do porsombahan di sumbolion do hiri'd sakai di
pananaraban do porsombahan di winonsoi dau, dot id dotimbabaan di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 13 Om pinapatahak iyau do
porsombahan di sorobon do pointikid do tadau dot agayo do tumanud di
Tourat di Musa: tontok do tadau'd Sabat, Tadau dot Agayo do Tulan do
Wagu om tontok di tolu o tadau dot agayo do pointikid-tikid do toun --- iri
no i Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang, Tadau dot Agayo do
Dongmongomot, om Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub. 14 Om natur
nogi' di Suliman o karaja' dit imam do pointikid do tadau, om karaja' di
tulun do Liwi di monguhup dit imam do modsinding do pamarayou om
momonsoi di karaja' diyolo', do tumanud di pinangatur di Daud, i tapa'
dau. Om iri nogi' i madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
nga' binahagi' i' dau do piro-piro o sinompuruan do madtamong do
pointikid-tikid di wawayaan, do tumanud di nituduk di Daud, i susuhuon
do Kinorohingan. 15 Om tinanud ngai' nopo, om aiso' i' o tinolib-toliban di
pinotuduk di Daud dot id imam om id tulun do Liwi do pasal di piro-piro
bilik di poopian do konunu-nunuan om pasal di piro-piro o hal do suwai.
16 Om kopongo noddi i waalon di natantu' mantad di Suliman do

wonsoyon. Om osonong ngai' nopo o pinomonsoi'ddi, do mantad poddi

pinoiliu i' i watu do pinoimpahan om gisom do nopongo i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 17 Om ongoi noddi i Suliman do hilo'd IsionGibir om hilo'd Ilat, i duwo o bandar do podompiran do kapal do rahat do
hiri'd tisan di Suok dot Akaba, do hilo'd pomogunan dot Idom. 18 Om
nonuan nogi' iyau di Raja' Hiram do piro-piro kapal do rahat do pinitanud
di piro-piro pagawai dau om i piro-piro tulun di popotunud do kapal do
rahat di nongoubas no. Om pogitanud-tanud nopo iyolo' di tulun di
Suliman do kuminaa do hilo'd pomogunan dot Opir do mongoi panganu
do lobi ko' hopod om limo noribu o kilogram do tamas, om pootodo' noddi
diyolo' iri dot id di Suliman.
2 Susui 9
Nokorikot i Raja'd Tondu' do Siba
1 Iri nopo Raja'd Tondu' do pomogunan do Siba nga' nokorongou do
kobontugo' di Suliman. Om ongoi noddi iyau do hilo'd Yorusalim do
mongoi pogumbal di Suliman do piro-piro o tuhoton dit angaralom. Om
ogumu' nogi' o tulun do pinowoyo' dau om ogumu' ot unta di ginandaran
do rampa, om watu dot olumis dit angagayo o gatang, om tamas dot
ogumu' kopio. Om kosolowot poddi i Raja'd Tondu' diri di Suliman, om
poboroso' ngai' no dau o tuhoton dit osorou-sorou dau dot uhoton. 2 Om
kosimbar ngai' nopod i Suliman i nuhot dau'ddi, om iso' po nga' aiso' i' ot
adalaan karalom dot id di Suliman. 3 Om koilaai no di Raja'd Tondu' dot
opintar kopio i Suliman om nokokito iyau di walai'd raja' dit olumis kopio
do winonsoi di Suliman. 4 Om nokokito nogi' iyau di kowoyo-woyoon di
pagawai do kumaraja' do hiri'd walai'd raja', om i pakayan diyolo' dit
ongoiyo om i bilik dit iyonon diyolo'; om nokokito nogi' iyau di taakanon
di pinosurung, om i pakayan di tulun di modsusurung do tontok do
moginakan; om nokokito nogi' iyau di piro-piro porsombahan di
sumbolion di patahakon di Suliman do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. Om oimayaan tomod diri om olumisan tomod i Raja'd Tondu' do
Siba do nokokito ngai'ddi. 5 Om boros kaddi dau dot id di Suliman,
Ongotopot i' kopio i norongou ku do pasal do kopintaro' nu di hilo' oku

pod pomogunan ku! 6 Nga' korikot oku poddi do minongoi kopio ontong
ngai'ddi, om ponongkuyaai oku nogi' kopio. Om a' i' kointanga-tanga' diti
nokito ku i nongorongou ku. Opintar ko po om kaya' ko ko' i nokosunud
do tulun dot id doho' do pasal do kopintaro' om kakayao' nu. 7 Olumaag
no kopio o koinsanai di pagawai dit id toning kasai' diya' tu' kopirongou di
ponudukan nu dit angaralom! 8 Royohon no o Tuhan, i Kinorohingan nu!
Om nokointalang no dau dot asanangan iyau diya' tu' siniliu ko i' dau do
raja' dot Israil. A' i' iyau otingkod dot osianan do tulun dot Israil; om iri no
o nokopomilian dau diya' do sumiliu do raja' diyolo', om kogirot nu i' ot
oturan om it otulid, ka dau. 9 Om patahako' noddi di Raja'd Tondu' do
Siba dot id di Suliman i popuhawangon dau di nigitan dau --- lobi i' dot
apat noribu kilogram o tamas om ogumu' o watu dot olumis dit angagayo
o gatang om ogumu' o rampa. Om a' no i Suliman nokoumbal kawagu do
nakaramit do rampa dot iyo'ddi pinatahak di Raja'd Tondu' do Siba tu'
osonong no kopio. 10 (Om iri nogi' i tulun di Raja' Hiram om i tulun di
Raja' Suliman di pinapaatod do tamas do mantad hilo'd Opir do patahakon
di Suliman nga' minigit pod watu dit ongolumis, om it agayo o gatang, om
minigit do kayu cendana. 11 Om iri no i kayu'ddi o winonsoi di Suliman
do tukad di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om tukad di walai dau do
don raja'. Om iri nogi' o winonsoi do kecapi om gambus do maan di tulun
do pouuni do tuunion. Om a' po nokoumbal do haro ot iyo'ddi do hilo'd
pomogunan do Yohuda.) 12 Om patahako' ngai' nopo di Suliman dot id
Raja'd Tondu' do Siba o nunu nopo i pinokianu dau, do suwai mantad ko' i
popuhawangon kasai' di Suliman. Om uli' noddi i Raja'd Tondu' diri do
hilo'd pomogunan dau do mogitanud-tanud di tulun di minomoyo' dau.
Kakayaan di Raja' Suliman
13 Monikid toun nopo om osomok nod duwo nohopod om tolu noribu o
kilogram do tamas dot aramit di Suliman, 14 om a' po kohompit i sukai do
mantad id piro-piro o tulun di mongingindapu' om i tulun di dumagangdagang, om mantad id piro-piro raja' dot Arab om koinsanai di gobunor
dot Israil. 15 Om pomonsoi no i Suliman do duwo nahatus o kolid dit
angagayo do nurogupan ngai' nopod tamas di tinantan do haro i' doti' o
turu' o kilogram do pinonguragup dot iso' o kolid. 16 Om minomonsoi po

iyau do tolu nahatus o kolid dit ongokoro-koro', om nurogupan do tamas

di tinantan do haro i' doti' o tolu o kilogram do pinonguragup dot iso' o
kolid. Om posuango' ngai' nopo dau i kolid diri do hiri'd langga' di
pinungaranan do Langga' do Puru' do Libanon. 17 Om minomonsoi po i
Raja' dot iso' o tirikohonon do don raja' dit agayo om linopisan do lamai
om nurogupan do tamas di nosompipi'. 18 Iri nopo tirikohonon diri nga'
winansayan do tukad dot onom o taang. Om haro o poulakan do lapap di
nurogupan do tamas do pasagalai di tirikohonon. Om haro o kakabayon di
tirikohonon. Om hiri nopod miampaping di kakabayon om haro o
winonsoi do pinoiyo-iyo'd singa. 19 Om hiri'd misingompok do pointikidtikid di taang do tukad nga' haro ngai' nopo i winonsoi do pinoiyo-iyo'd
singa, om oinsanan nopo i winonsoi'ddi om hopod om duwo o tinan. Om a'
po nokoumbal do haro o tirikohonon do raja' dot iyo'ddi do hinonggohonggo nopo o pomorintaan. 20 Koinsanai di ponginuman di Suliman om
tamas ngai' nopod winonsoi om iri ngai' i pakakas do hiri'd langga' di
roitan do Langga' do Puru' do Libanon nga' tamas i' di nosompipi' do
winonsoi. Om tontok nopo di poimpasi po i Suliman om aiso' i' o gatang
do pirok. 21 Om ogumu' po o kapal do rahat di Suliman dit angagayo do
moyo-woyo' di piro-piro kapal do rahat di Raja' Hiram do hilo'd rahat dot
agayo. Om insan kasai' dot id suang do tolu o toun do gumuli' i kapal do
rahat diri do mongoi paatod do tamas, pirok, lamai, kara' om tubou. 22 I
Raja' Suliman nopo nga' kaya' om opintar ko' mantad do raja' do hinonggo
nopo do hiti'd pomogunan. 23 Om oinsanan nopo o tulun dot orohian do
mongoi pokinongou do ponudukan dau dit angaralom di pinatahak do
Kinorohingan dot id dau. 24 Om pointikid-tikid do tulun di rumikot nga'
manahak kasai' nopod nipuhawang dot id dau. Papatahak iyolo' do
konunu-nunuan di pirok om tamas do winonsoi, om papatahak do
pakayan, rapo-rapo, rampa, kuda' om bagal. Om iyo kasai' nopoddi do
pointikid do toun. 25 Om haro po ot apat noribu o kandang do poiyanan di
Raja' Suliman do kuda' om korita'-kuda' dau. Om kogumuo' nopod kuda'
dau do don sumasangod om hopod om duwo noribu o tinan. Om iri nopo
wookon diri om pinoiliu dau do hilo'd Yorusalim, om iri no suwai om
pinoiyon dot id piro-piro o bandar do suwai. 26 Om iyau no o kikuasa' dot
id sawat do toinsanan di raja' do hiri'd watas do mantad pod hilo'd Bawang

dot Iprat om gisom do korikot di pomogunan do Pilistin om i piwolitan do

Masir. 27 Tontok nopo di pomorintaan di Suliman, om pirok nopo do
hilo'd Yorusalim om miagal nod konunu-nunuan di koubasanan, tu' miagal
pod watu; om kayu sedar do Libanon nga' a' no aayi-ayi', tu' miagal po di
kayu ara. 28 Om momoli nogi' i Suliman do kuda' do mantad hilo'd Musri
om mantad id piro-piro o pomogunan do suwai.
Susui dot Oniba' do Pasal di Pomorintaan di Suliman
29 Iri nopo susuyon do suwai do pasal di Suliman, do mantad di timpuun i'
om gisom di kinopupuson, om nongkotulis no do hiri'd suang do Buuk do
Susui di tinulis di Natan i Nabi, om id suang di Buuk do Boros do Pasal
dit id Dabantalan di tinulis di Ahia, i tulun do Silo, om id suang do Buuk
do Pinointalang di tinulis di Ido i Nabi, i pinotulisan di susui do pasal di
pinomorintaan di Yirobiam, i raja' dot Israil. 30 Apat nohopod o toun do
koloido' di Suliman do momorinta' do pointongkop do hilo'd Yorusalim.
31 Om kapatai noddi iyau om lobongo' nod hilo'd Bandar di Daud. Om
kosiliu nod raja' i Rihabiam, i tanak dau do suminowoli dau.
2 Susui 10
Suminaap i Piro-Piro Payat do Ponong id Utara
1 Om ongoi no i Rihabiam do hilo'd Sikim tu' nokotimung nod hilo' o
koinsanai di rayat dot Israil do ponong id utara, do posiliu dau do raja'.
2 Om soira' di nokorongou do hal diri i Yirobiam, i tanak di Nibat, i
minongoi do hilo'd Masir tu' minogidu' iyau do mantad id di Raja'
Suliman, om poguliai no dau do hilo'd Israil. 3 Om lohowo' no di rayat do
ponong id utara i Yirobiam, om pogitatanud no iyolo' do minongoi
solowot di Rihabiam. Boros ka diyolo', 4 Awagat no kopio o
pinotonggungan di Suliman, i tapa' nu, dot id dahai. Ondung pagaangaanon nu daa i tonggungan dahai om i koinggoritan dahai, om minsiriba'
i' iyahai dot id diya', ka diyolo'. 5 Om boros ka di Rihabiam do
suminimbar, Momusorou oku po, om tolu po o tadau do mantad baino'
om gumuli' kou nogi' kawagu do hiti, ka dau. Om uli' ngai' noddi i tulun
diri. 6 Om pokinosihat no i Rihabiam di kongomolohingan no di nosiliu

do ponosihat di Suliman, i tapa' dau. Boros ka dau, Poingkuro ma o

ponimbar ku di tulun diri? Poingkuro o nosihat dokoyu? ka dau. 7 Om
boros ka diyolo', Ondung osonong o wonsoyon nu dot id tulun diri om
poposonong ko do ginawo diyolo' tu' osonong i' o ponimbar nu, om
otorodok no iyolo' dot id diya' do gisom dot alaid, ka. 8 Nga' a' i' di
Rihabiam pinadul i nosihat di kongomolohingan diri. Suwai ko' ongoi
nogi' iyau dot id tulun dit ongomulok po, i rampam nogi' dau, i nongosiliu
do ponosihat dau. 9 Boros ka dau, Poingkuro ma o ponimbar ku di tulun
di mokinggaan do tonggungan diyolo'? Poingkuro o nosihat dokoyu
doho'? ka di Rihabiam do minuhot diyolo'. 10 Om boros ka diyolo',
Poboroson no o poingkaa dot id diyolo', Oluhoi oku piya nga' okoriskoris oku i' ko' i tapa' ku. 11 Awagat no daa i pinotonggungan di tapa' ku
dot id dokoyu nga' awaga-wagat po o doho'd potonggungan dokoyu.
Tuwai noo o pinomikot dau dokoyu, nga' i pipikot do kuda' o doho'd
pomikot dokoyu! kanto, ka diyolo'. 12 Tolu poddi o tadau do mantad diri
om guli' no kawagu i Yirobiam om koinsanai di tulun diri do minongoi
solowot di Raja' Rihabiam, do tumanud di pinonuhuan dau. 13 Om
suminansala' i' iyau di nosihat di kongomolohingan tu' apantog nopo iyau
do minoro-boros di rayat, 14 tu' tuminanud nogi' iyau di pinonosihat di
tulun dit ongomulok po. Boros ka dau, Awagat no daa i pinotonggungan
di tapa' ku dot id dokoyu, nga' awagat po ko' iri o doho'd potonggungan
dokoyu. Tuwai noo o dau do pinomikot dokoyu, nga' doho' nopod pomikot
dokoyu om pipikot do kuda'! ka dau. 15 Om a' i' dau pinadul i pinokianu
di rayat. Nga' iri no o korohian do Tuhan, i Kinorohingan, tu' mositi' nod
osiliu i nokoboros mantad di Ahia i Nabi, i mantad hilo'd Silo do pasal di
Yirobiam, i tanak di Nibat. 16 Om soira'ddi nokito di rayat dot a' i'
mokinongou i raja', om pagarango' noddi diyolo' o poingkaa, Nunu kopio
o kapadul-padul toko' di Daud om i sinakagon dau? Aiso' i' o nunu-nunu
do winonsoi diyolo' dot osonong dot id dati'. Kainou muli', oi tulun dot
Israil! Pologoson nopo i Rihabiam do mongilo-ilo do dau'd tinan! ka
diyolo'. Om suminaap diri i rayat dot Israil, 17 om i Rihabiam nopoddi
nga' raja' poo do watas do Yohuda. 18 Om suhuo' no di Raja' Rihabiam i
Adoniram, i mandur di turipon di songingkaraja', do monginsasamod di
rayat. Nga' dumpaho' nogi' diyolo' iyau do watu do gisom do napatai iyau.

Om kokito poddi di Rihabiam iri, om osiau nopo iyau do suminakai di

korita'-kuda' dau om poggidu' no do kuminaa do hilo'd Yorusalim. 19 Om
mantad poddi om sumaap no kasai' di raja' do sinakagon di Daud i rayat
do pomorintaan do ponong id utara dot Israil.
2 Susui 11
I Pinoboros di Nabi Somaya
1 Soira' di nokorikot i Raja' Rihabiam do hilo'd Yorusalim, om ponimung
no iyau do 180,000 o soudor dau dit ongosiou do mantad id payat do
Binyamin om Yohuda do mongoi panangod di tulun dot Israil om koguli' i'
o pomorintaan dau dot id payat di ponong id utara dot Israil. 2 Nga' suhuo'
nod Tuhan i Nabi Somaya 3 do mongoi polombus do boros diti dot id di
Rihabiam om id toinsanan di payat do Yohuda om Binyamin, 4 Kada' kou
ponokisangod di tulun dot Israil, i tongotobpinai dokoyu. Uli' ngai' kou
nogi'. Tu' iti nopo nosiliu om korohian ku i', ka. Om umboyo' ngai' no
iyolo' di boros do Tuhan om a' iddi iyolo' nabayaan do minongoi sangod di
Yirobiam.
Nolig di Rihabiam i Kabandaran
5 Om undorong no i Rihabiam do hilo'd Yorusalim om ponuhu' no iyau'd
tulun do momonsoi'd tolig do pongolig do posorili' di kabandaran dit id
watas do Yohuda om Binyamin. Iri nopo bandar diri om: 6 bandar do
Baitlahim, Itam, Tokua, 7 Bait-Sur, Soko, Adulam, 8 Gat, Marisa, Sip,
9 Adoraim, Lakis, Asika, 10 Sora, Ayalon om Hibron. 11 Om pinogirot
nogi' dau i kabandaran di kitolig diri om tinikidan dau dot iso' o boyoon do
soudor o pointikid-tikid di bandar, om nonuan ngai' dau i bandar do
kaakan-akanan, om tumau'd saitun, om waig dot anggur, 12 om kolid, om
tandus. Om id suang kasai' iddi do pomorintaan dau o watas do Yohuda
om Binyamin.
Minongoi i Piro-Piro Imam om i Tulun do Liwi do Hilo'd Yohuda
13 Om ongoi ngai' nopod hiri'd di Rihabiam it imam om i tulun do Liwi do
mantad id toinsanan di watas dot Israil. 14 Tongkiadai ngai' nopo di tulun

do Liwi i kobuturan do paakan-akanan do tayam-tayam om i tana' diyolo',

om undaliu no iyolo' do hilo'd Yohuda om hilo'd Yorusalim, tu' a' iyolo' di
Yirobiam pinabanar do kumaraja' di karaja' dot imam di mogobi-obi'd
Tuhan, om i suminowoli di Yirobiam do raja' dot Israil nga' a' i'
pinapabanar diyolo'. 15 Minomili' nogiddi i Yirobiam dot imam do
maganu-anu do hiri'd tiyonon do modsubak do tingolig om modsubak do
rusod-rusod, om i patung di pinoiyo-iyo do sapi' di winonsoi dau. 16 Om
iri nopo i tulun do mantad id toinsanan di payat dot Israil dit otopot-topot
kopio dot orohian do sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan dot
Israil, om minongoi i' do hilo'd Yorusalim, do tuminanud di tulun do Liwi,
om kapatahak i' iyolo' do porsombahan di sumbolion dot id Tuhan, i
Kinorohingan di tinuku' di taki-aki diyolo'. 17 Om iri noddi o kogiro-girot
di pomorintaan do Yohuda. Om tolu o toun diyolo' do suminokodung
kopio do pomorintaan di Rihabiam, i tanak di Suliman, om koiyon-iyono'
nopo diyolo' om iyo po dit i Raja' Daud po om i Raja' Suliman o
momorinta'.
Sompiiyon di Rihabiam
18 Kinawin nopo di Rihabiam om i Mahalat; tapa' nopo di Mahalat om i
Yorimot, i tanak di Daud, om tina' no dau om i Abihail, i tanak di Iliab, i
manangaki di Isai. 19 Kianak iyo Rihabiam di Mahalat do tolu o kusai: i
Yous, i Somaria om i Saham. 20 Om kowino' po di Rihabiam i Maaka i
tanak di Absalom. Om apat o tanak diyolo'd kusai: i Abia, i Atai, i Sisa om
i Silomit. 21 Kogumuo' nopod sawo di Rihabiam om hopod om walu', om
kogumuon nod tondu' di panakasawo dau om onom nohopod. Tangaanak
nopo di Rihabiam do kusai om duwo nohopod om walu', om onom
nohopod o tangaanak dau'd tondu'. Id pogialatan nopo di sawo om
tongoondu' di panakasawo dau om i Maaka no o kosianan kopio dau.
22 Om i Abia noddi, i tanak diyolo' di Maaka o kasanangan kopio dau dot
id pogialatan do koinsanai di tangaanak dau, om i Abia no o pinili' dau do
similiu'd raja' do sumowoli dau. 23 Om oilo tomod i Rihabiam do
minanahak do karaja' dot id tangaanak dau'd kusai, om pinoiyon dau iyolo'
dot id kabandaran dit ongkitolig do pointongkop do watas do Yohuda om

Binyamin. Om nonuan nogi' dau iyolo' do taakanon do gisom dot a' aayiayi', om nonuan dau iyolo'd sawo dot ogumu'.
2 Susui 12
Sinangod do Masir o Yohuda
1 Om kogirot poddi o pomorintaan di Raja' Rihabiam, om a' di dau om a'
do koinsanai di rayat dau pinadul i Tourat do Tuhan, 2 om a' noddi iyolo'
tuminorodok dot id Tuhan. Om hukumai noddi iyolo'd Tuhan. Om tontok
di kolimo do toun do pomorintaan di Rihabiam, om ngoyo' no di Sisak i
raja' do Masir, songodo' o Yorusalim, 3 do miwoyo' do soribu om duwo
nahatus o korita'-kuda' di don sumasangod, om onom nohopod ribu o
soudor di kikuda', om soudor dit a' no ointob-intob o kogumuo', do
poinghompit ngai' i soudor do Libia, Suki om Etiopia. 4 Om sinolod dau i
kabandaran di kitolig o posorili' do hilo'd Yohuda om potilombusai po dau
o hilo'd Yorusalim. 5 Om tontok nopoddi nga' nokotimung nod hilo'd
Yorusalim i Raja' Rihabiam om koinsanai di boyoon do tulun do Yohuda
do mogidu' daa do mantad id di Sisak. Nga' rikot no dot id diyolo' i
Somaya i Nabi, om boro-boros nod, Poingkaa o boros do Tuhan,
Tuminongkiad kou doho', om iyoho' nga' tumongkiad no dokoyu do
baino', om oporinta' kou indo di Sisak, ka, ka dau. 6 Om pagakun noddi i
raja' om koinsanai di boyoon do nokowonsoi iyolo'd dusa. Boros ka
diyolo', Otulid i' i wonsoyon do Tuhan diri, ka. 7 Om soira' di nokito do
Tuhan do mininsiriba' iyolo', om boro-boros po kawagu iyau dot id di
Somaya do poingkaa, A' ku i' iyolo' patayon tu' minagakun i' iyolo' di
dusa diyolo'. A' no alaid om poiduwon ku no iyolo'; om a' indo araag o
Yorusalim. Nga' iyo piya'ddi nga' i Sisak 8 kasai' i' o momorinta' diyolo',
om koilo indo iyolo' do pisuayan do momonsoi do ponuhuan ku om
momonsoi do ponuhuan do pomorinta' do hiti'd pomogunan, ka. 9 Om
rikot noddi i Raja' Sisak do minongoi panangod do bandar do Yorusalim
om nongoi ngai' dau i konunu-nunuan dit angagayo o gatang di hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i hiri'd walai'd raja'; do kohompit
ngai' no i kolid do tamas di winonsoi di Raja' Suliman. 10 Om pomonsoi
noddi i Rihabiam do kolid do tambaga' o winonsoi do pinoningolon di

nangaanu di pisangod, om patamangai no dau di boyoon do soudor di

madtatamong di wawayaan dot agayo di walai'd raja'. 11 Om pointikidtikid do mongoi i raja' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
ngoyon no di madtatamong i kolid diri om pogulion nogindo kawagu do
hiri'd bilik di madtatamong. 12 Om kotingkod noddi i kototogod do Tuhan
dot id di Rihabiam tu' mininsiriba' i' iyau dot id Tuhan, om a' iddi iyau'd
Tuhan pinatai. Om osonong noddi kawagu o koiyon-iyono' do hilo'd
Yohuda.
Susui dot Oniba' do Pasal do Pomorintaan di Rihabiam
13 Niyon nopo di Rihabiam do momorinta' nga' hilo'd Yorusalim om
mayo-gayo nopoddi o kuasa' dau do momorinta'. Tumur nopo dau di
nosiliu iyau'd raja' om apat nohopod om iso' o toun, om hopod om turu' o
toun dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim, i bandar di nopili'd Tuhan do
tiyonon do sumambayang dot id dau, dot id pogialatan di kabandaran do
hilo'd watas dot Israil. Tina' nopo di Rihabiam om i Naama, i mantad
hilo'd pomogunan dot Amon. 14 Om araat o winonsoi di Rihabiam tu' a' i'
iyau tuminotos do momonsoi do korohian do Tuhan. 15 Susuyon nopod
pasal di Rihabiam do mantad di timpuun i' om gisom do kinopupuson, om
i sinolusukan dau, nga' nokotulis ngai' i' dot id suang di Buuk do Susui di
tinulis di Somaya i Nabi, om id suang di Buuk do Susui di tinulis di Ido i
Nabi. Om misangod kasai' nopo iyo' Rihabiam di Yirobiam. 16 Om
kapatai noddi i Rihabiam om lobongo' no iyau do hiri'd kalabangan do
raja' di hilo'd Bandar di Daud. Om kosiliu nod raja' i Abia, i tanak dau, do
suminowoli dau.
2 Susui 13
Minisangod iyo Abia di Yirobiam
1 Tontok di kohopod om walu' do toun do pomorintaan di Raja' Yirobiam
do hilo'd Israil, om kosiliu no i Abia do raja' do Yohuda, 2 om tolu o toun
do koloido' di Abia do momorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om
i Mikaya, i tanak di Uriol, i mantad hilo'd bandar do Gibia. Om haro'ddi o
pisangadan diyo Abia di Yirobiam; 3 om pomolohou no i Abia dot 400,000

o soudor om pomolohou i Yirobiam do 800,000 o soudor. 4 Om pitimbaba'

no i duwo o tinimungan do soudor diri do hilo'd watas do konulu-nuluan
dot Ipraim. Om takad no i Abia do hiri'd Nuluhon do Somaraim om
pomoros no iyau dot opuhod dot id di Yirobiam om id tulun dot Israil do
poingkaa, Pokinongou kou! 5 Koilo kou i' do nokopomonsoi no o Tuhan,
i Kinorohingan dot Israil, do batos dot id di Daud om id sinakagon dau dot
iyau no om i sinakagon dau o momorinta' dot Israil do gisom dot alaid.
Om a' no milo dot a' bayaanon i batos diri. 6 Nga' iyo piya'ddi nga'
suminaap i' i Yirobiam i tanak di Nibat, di Suliman i raja' dau.
7 Minonimung iyau dot iso' o sinompuruan do tulun dot araat om
sinansagan dau iyolo' do posonsog do korohian diyolo' dot id di Rihabiam,
i tanak di Suliman. Nga' tontok nopoddi om omulok po kopio i Rihabiam,
om a' po ogumu' o nopinsingilaan dau do kowoyo-woyoo' do sumaap.
8 Om baino' noddi om momusorou kou'ddi do kasaap kou di kuasa' do
pinatahak do Tuhan dot id sinakagon di Daud, tu' ogumu' o soudor dokoyu
om kisapi' kou di tamas do winonsoi, i siniliu di Yirobiam do
ponokokinorohingan dokoyu. 9 A' toi dokoyu nouyung ngai' no it imam di
mogobi-obi'd Tuhan, it imam di suminolusuk di Harun om i tulun do
Liwi? Om pinosowoli nopoddi dokoyu nga' isai nopo o tulun dit orohian
do sumiliu'd imam, do mongigit po iyau do songinan o sapi' ko' turu' o
tinan do dumba', om silihon no dokoyu dot imam do modsubak di
ponokokinorohingan dokoyu; it okon i' ko' Kinorohingan kopio. Tu' iyo
noddi o kowoyo-woyoo' di piro-piro o tulun di bansa'd suwai do momili'
dot imam di tuuhoton diyolo'. Nga' iyahai nopo om a' i' minomonsoi do
miagal diri. 10 Sumambayang kasai' i' iyahai dot id Tuhan, i Kinorohingan
dahai om a' i' iyahai tuminongkiad dau. Iri nopo imam dahai om iri kasai' i'
i sinakagon di Harun, om iri kasai' i tulun do Liwi o monguhup diyolo'.
11 Pointikid-tikid do kosuabon om sosodopon om modtutud kasai' nopo
iyolo' do kominyan om papatahak dot id Tuhan do porsombahan di
sorobon, om posurung do roti do maan do porsombahan do hiri'd mija'.
Om monikid tuong iyolo' do modtutud di lampung di hiri'd potitimpakan
do lampung di tamas do winonsoi. Mumboyo' kasai' i' iyahai di ponuhuan
do Tuhan. Nga' iyokoyu nopo om nokotongkiad no dau. 12 Boyoon nopo
dahai om Kinorohingan i' om hiti i' it imam di mogobi-obi' dau. Om

nokosodia' no iyolo' do popouni do torumpit do tanda' do sumangod iyahai

dokoyu. Oi tulun dot Israil, kada' kou saap do Tuhan, i Kinorohingan do
taki-aki dokoyu! Tu' poingkuro piya nga' a' kou i' kamanang! ka dau.
13 Om daamot nopoddi nga' suhuo' no di Yirobiam o songintanga' di
soudor dau do mongoi talob di soudor do Yohuda do ponong id tohuri, om
iri no songintanga' om minawang do hiri'd doburuan diyolo'. 14 Om soira'
di nokito di soudor do Yohuda do notutukan iyolo' do pisangod, om
pinggiak no iyolo' do mokiuhup do Tuhan. Om pounio' no di piro-piro
imam i torumpit, 15 om pamangkis ngai' no i soudor do Yohuda do
pangkis do sumangod om pamanau no iyolo' do minongoi sangod, do
winoyo' di Abia. Om alao' nod Kinorohingan i Yirobiam om i soudor dot
Israil 16 gisom do minogidu' iyolo'. Om pinamanang do Kinorohingan i
tulun do Yohuda do suminangod diyolo'. 17 Om agayo no kopio o
kinaalaan di tulun dot Israil do nala' di Abia om i soudor dau; tu' limo
nopo nahatus noribu o soudor dit ongosiou do napatai. 18 Om
nakamanang iddi i tulun do Yohuda tu' suminondiu i' iyolo' do Tuhan, i
Kinorohingan di taki-aki diyolo'. 19 Om soira' di ginusa' di Abia i soudor
di Yirobiam, om sinolod nogi' dau o piro-piro o bandar om kawalayan di
hiri'd posorili'. Iri nopo kabandaran diri om Baitol, Yosana, om Ipron.
20 Om solinaid nopo di pomorintaan di Abia, om a' no nokoguli' kawagu
dot id di Yirobiam i kuasa' dau do momorinta' do hiri, om alaid noddi om
patayo' no iyau'd Tuhan. 21 Nga' i Abia no om muhang-ruhang nopo o
kuasa' do momorinta'. Kogumuon nopod sawo dau om hopod om apat o
tulun, om tangaanak no dau do tongokusai om duwo nohopod om duwo o
tulun, om tangaanak no dau do tongoondu' om hopod om onom o tulun.
22 Om iri nopo susuyon do suwai do pasal di Abia, om koinsanai di
pinoboros om i winonsoi dau om nokotulis ngai' no dot id suang di Buuk
do Susui di tinulis di Ido, i Nabi.
2 Susui 14
Naala' di Raja' Asa i Tulun do Etiopia
1 Om kapatai poddi i Raja' Abia om di nolobong iyau do hiri'd kalabangan
do raja' do hiri'd Bandar di Daud, om kosiliu no do raja' i Asa, i tanak dau,

do suminowoli dau. Om osimbayan diri o hiri'd pomogunan dot Israil do

solinaid do hopod o toun, di maso do pomorintaan di Asa. 2 Om
pinoposonong i' i Asa do ginawo'd Tuhan, i Kinorohingan dau, tu'
minomonsoi i' iyau dit otulid om it osonong. 3 Om nidu' ngai' dau i
pananaraban do porsombahan di dong bansa'd suwai, om nidu' nogi' dau i
tiyonon do modsubak do tingolig. Om minumuk dau i torigi do watu di
don tingolig om hinaba' ngai' dau i torigi di tingolig dot Asira. 4 Om
suhuo' no dau i rayat do Yohuda do momonsoi do korohian do Tuhan, i
Kinorohingan di taki-aki diyolo', om mumboyo' di ponudukan om
ponuhuan do Tuhan. 5 Nidu' ngai' nopo dau i tiyonon do tumuku' dot id
tingolig om tiyonon do modtutud do kominyan di hilo'd kabandaran do
Yohuda. Om osimbayan noddi o pomorintaan diri di maso dau do
momorinta', 6 gisom do milo iddi iyau do momonsoi di tolig do pongolig
do posorili' di kabandaran do hilo'd Yohuda. Om aiso' noddi o pisangadan
do solinaid do piro-piro o toun tu' nonuan i' iyau'd Tuhan do
kosimbayanan. 7 Boros ka di Asa dot id rayat do Yohuda, Osonong dot
inggiratan toko' i kabandaran do ponginggirot nopo om wansayan do tolig
o posorili', om wansayan do walai'd angakawas do pogimpaan, om
wansayan do wawayaan dit angagayo dit ongkisalampad o totobon. Naanu
toko' pogi' o pomogunan diti nga' otorodok toko' i' do tuminanud di
korohian do Tuhan, i Kinorohingan toko'. Om ginompi' toko' dau om
pinosimbayan dau o pointongkop diti pomogunan toko', ka dau. Om
timpuun noddi iyolo' do minomonsoi'ddi om kopongo no diyolo'.
8 Kogumuon nopo di soudor di Raja' Asa om 300,000 o tulun do Yohuda
dit ongkikolid om ongkitandus, om 280,000 o tulun do Binyamin dit
ongkikolid om ongkipana'; om oinsanan nopo iyolo' do soudor dit
ongosiou om nongkopinsingilo do sumangod. 9 Insan o maso om rikot no
o songulun do bansa'd Etiopia di roitan dot i Sira do minongoi panangod
do Yohuda do miniwoyo' do sojuta o soudor om tolu nahatus o korita'kuda' do don sumasangod. Om pamanau po iyolo' do gisom do nokorikot
do hilo'd Marisa. 10 Om soliwan no i Asa do minongoi timbaba' di Sira,
om sopipori-pori nopoddi iyolo' do pinopotimung di soudor diyolo' do
hiri'd Rantai do Sipata, it id somok do Marisa. 11 Om sambayang noddi i
Asa dot id Tuhan, i Kinorohingan dau do poingkaa, Oi Tuhan, iya' noo i

milo do monguhup dit oluhoi do tumimbaba' dit okoris. Uhupai no iyahai

do dinondo, oi Tuhan i Kinorohingan dahai! Iya' noo o sondihon dahai om
id suang nod ngaran nu do sumoliwan iyahai do mongoi sangod diti
soudor dot ogumu' kopio'dti. Oi Tuhan, iya' no o Kinorohingan dahai.
Kada' pologoso' dot aala' ko dot isai nopo o tulun, ka dau. 12 Om
songodo' no di Asa om i soudor do Yohuda i soudor do Etiopia. Om naala'
i' do Tuhan i soudor dot Etiopia gisom do minogidu' iyolo'. 13 Om gusao'
po iyolo' di Asa om i soudor dau do gisom do nokorikot do hilo'd Gorar.
Om ogumu' tomod diri o napatai di soudor dot Etiopia gisom dot aiso' no o
pokukurayan diyolo' tu' naala' no kopio iyolo'd Tuhan om i soudor do
Yohuda. Om ogumu' nogi' i konunu-nunuan diyolo' do nangaanu di
suminangod diyolo'. 14 Om raago' noddi di soudor do Yohuda i
kabandaran di hilo'd watas do posorili' do Gorar, tu' pinooris do Tuhan i
tulun do songingiyon do hiri. Om pingonuo' nopo di soudor do Yohuda i
konunu-nunuan do hiri'd bandar om ogumu' tomod diri o naanu diyolo'!
15 Om nongoi po diyolo' songodo' i kokiiman di gompomogompi' do
tayam-tayam, om ogumu' tomod o dumba' om unta do naanu diyolo'. Om
guli' nogiddi iyolo' do hilo'd Yorusalim.
2 Susui 15
Minonginwagu i Asa do Tugama' do Hiri'd Pomogunan Dau
1 Om porintao' nod Rusod do Kinorohingan i Asaria i Nabi, i tanak di
Odid, 2 gisom do minongoi iyau solowot di Raja' Asa, om boro-boros nod
poingkaa, Oi Raja' Asa, om koinsanai di tulun do poingiyon do hiti'd
Yohuda om hilo'd Binyamin! Pokinongou kou no! Osomok i' o Tuhan dot
id dokoyu ondung osomok kou no dot id dau. Ondung mokituduk kou'd
Tuhan, om monuduk i' iyau. Nga' ondung a' kou mamadul dau, om iyau
nga' a' no mamadul dokoyu. 3 Laid noddi kopio o tulun dot Israil dot a'
sumambayang dot id Kinorohingan dit otopot kopio, om aiso' o
ponudukan dot aanu diyolo' do mantad id imam, om a' iyolo' tumanud dit
oturan. 4 Nga' id suang nopo iyolo'd kosusaan, om rumikot i' iyolo' dot id
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. Om minokituduk i' iyolo' dau, om
tinudukan iddi dau iyolo'. 5 Tontok nopoddi nga' a' nopo osimbayan o

tulun do mimpanau, tu' haro ngai' nopo o kosusaan om kagangahan dot id

pointikid-tikid do pomogunan. 6 Mogiinggori-gorit nopo i piro-piro o
bansa'd tulun, om mogiinggori-gorit i kabandaran, tu' pinorikatan iyolo'd
Kinorohingan do kosusaan om kagangahan dit awagat kopio. 7 Nga'
iyokoyu nopo om mositi' nod polonuton o ginawo om kumosiou kou. Om
koundar i' o nunu nopo o wonsoyon dokoyu, ka dau. 8 Om soira' di
norongou di Asa i boros di Asaria, i tanak di Odid diri, om okoris nopoddi
o topurimanan dau. Om iduwo' ngai' no dau i tingolig do hilo'd
pomogunan do Yohuda om Binyamin, om i hiri'd kabandaran di naala' dau
dit id watas do konulu-nuluan dot Ipraim. Om wonsoyo' no kawagu dau i
pananaraban do porsombahan di don Tuhan, i hiri'd natad di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 9 Om ogumu' nogi' o tulun dot Ipraim om
Manasi, om Simion do minongoi sugku' di Asa, om miniyon diri do hiri'd
watas di porintaon dau, tu' okito diyolo' dot uhupan iyau'd Tuhan. Om
suhuo' ngai' no di Asa i tulun diri om i rayat do Yohuda om Binyamin
10 do tumimung do hilo'd Yorusalim. Om timung no iyolo' di tulan do
kotolu do tontok di kohopod om limo do toun do pomorintaan di Asa.
11 Om tadau noddi do pinapatahak iyolo' do porsombahan dot id Tuhan do
turu' nahatus o tinan do sapi' om turu' noribu o tinan do dumba', do mantad
di nangaanu diyolo' dot id pisangadan, om i nigitan diyolo' do minuli'.
12 Om pamatos no iyolo' dot id Tuhan do sumambayang iyolo' dot id
Tuhan, i Kinorohingan di taki-aki diyolo', do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo
om pomusarahan diyolo'. 13 Om isai nopo, molohing tuu ko' omulok,
kusai tuu ko' tondu', dot a' sumambayang dot id Tuhan, om pointantu' nod
hukuman do kapatayon. 14 Om pamatos no iyolo' dot id Tuhan do
mikuwo'd suminumpa' dot opuhod o boros dot igitan kasai' diyolo' i batos
diri. Om pimpangkis noddi iyolo' do mikuwo'd pinopinguni do torumpit.
15 Om oinsanan nopoddi i rayat do Yohuda dot ongotood tu'
nokopomonsoi no iyolo' do batos do mikuwo'd iso-iso' kopio o ginawo.
Om asanangan iyolo' do sumambayang dot id Tuhan, om Tuhan nga'
orohian i' do rumamit diyolo'. Om nonuan do Tuhan do kosimbayanan o
hiri'd watas diyolo'. 16 Om iduwo' noddi di Raja' Asa o pangkat di Maaka
i todu' dau, do Tina' do Raja' tu' minomonsoi i' i Maaka do tingolig dit
araat kopio --- i tingolig dot Asira, i tingolig do kororombung. Om

mumuko' nopo dau i tingolig diri om tutudai nogiddi dau do hilo'd Rantai
do Kidron. 17 Mulong piya dot a' di Asa naraag ngai' i tiyonon do
modsubak do tingolig dot id pomogunan diri, nga' otorodok kasai' no ma
iyau dot id Tuhan do solinaid dau do poimpasi. 18 Om poopio' noddi di
Asa do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo o koinsanai di tamas om
pirok om i konunu-nunuan do suwai di naanu diyolo' om i naanu di tapa'
dau do mantad id pisangadan. 19 Om aiso' no o pisangadan dot id
pomogunan diri do gisom di kotolu nohopod om limo do toun di Asa do
momorinta'.
2 Susui 16
Suminangod dot Israil
1 Tontok di kotolu nohopod om onom do toun di Raja' Asa do momorinta'
do hilo'd Yohuda, om ngoyo' no di Baisa, i raja' dot Israil songodo' o
Yohuda. Om pogiroto' no dau o bandar do Rama do mangantob di ralan do
sumuang om sumoliwan do Yohuda. 2 Om ngoyo' noddi di Raja' Asa i
tamas om i pirok do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i
hiri'd walai'd raja', om pootodo' no dau dot id di Binhadad, i raja' do Siria
do hilo'd Damsik. Om pinoporikot nogi' iyau do boros do poingkaa,
3 Kaino miambalut do miagal di winonsoi di molohing to. Om
pinaatadan ku nogi' iya' do tamas om pirok do maan ku do popuhawangon
diya', om suhuon ku iya' do momutut di piombolutan dokoyu di Baisa, i
raja' dot Israil, om poinsoduwon indo dau i soudor dau do mantad id watas
ku, ka. 4 Om kookunai i' di Binhadad i pinoboros diri, om suhuo' no dau i
piro-piro boyoon do soudor dau do mogiwoyo-woyo' di soudor diyolo' do
mongoi panangod di kabandaran dot Israil. Om kaala' no diyolo' o bandar
dot Iyon, Dan, Abil-Bait-Maaka om koinsanai di kabandaran do poopian
do kaakan-akanan di hilo'd Naptali. 5 Om soira' di nokorongou i Raja'
Baisa do hal diri, om tingkod no iyau do popogirot do Rama om
tongkiadai no dau. 6 Om suhuo' no di Raja' Asa o koinsanai di tulun do
mantad id Yohuda do mongoi panaan di watu om kayu di pinonginggirot
daa di Baisa do Rama. Om iri no o pinakai di Asa do pinopogirot do
bandar do Giba om Mispa.

I Nabi Hanani
7 Om tontok noddi do ruminikot i Hanani i Nabi, dot id di Raja' Asa om
boro-boros nod poingkaa, A' ko noddi kapangala' do soudor do Israil tu'
suminondiu ko i' di raja' do Siria, om a' nogi' suminondiu do Tuhan, i
Kinorohingan nu. 8 Okon toi ko' Etiopia om Libia nga' kisoudor i' dot
ogumu' dit ongkirapo-rapo om ogumu' o korita'-kuda' om soudor dit
ongkikuda'? Nga' iyo piya'ddi nga' nonuan ko id Tuhan do kamanangan do
suminangod diyolo', tu' suminondiu ko i' dau. 9 Tuhan i' o miontong do
pointongkop diti pomogunan om pinointalang dau o kokoriso' dau dot id
tulun dit otorodok dot id dau. Dangkababasug no kopio do winonsoi nu
baino', om gowoi pondo om baino' no o timpuunon nu dot aala' dot id
pisangadan, ka dau. 10 Om notogod tomod diri i Asa do nokorongou di
boros di Nabi Hanani, om posuango' noddi dau i nabi diri dot id giil. Om
tontok nogiddi do ninggorit di Asa o piro-piro tulun dot id pogialatan di
rayat dau.
Kinopupuson do Pomorintaan di Asa
11 Iri nopo i nongosiliu do maso do pomorintaan di Asa, do mantad di
timpuun i' om gisom do kinopupuson, om nongotulis ngai' no do hiri'd
suang di Buuk do Susui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda om Israil.
12 Om tontok di kotolu no nohopod om siam do toun dau do momorinta',
om koontok goduwo nod toruol dit araat o gakod di Asa. Nga' iyo piya'ddi
nga' a' i' iyau minokitulung do Tuhan, suwai ko' minokitulung nogi' iyau
do bobolian. 13 Duwo poddi o toun do mantad diri om kapatai no iyau.
14 Om kopuro' nod rampa om it ongosonong o kosingudan i rata' dau, om
lobongo' no do hiri'd kalabangan do raja' di hilo'd Bandar di Daud. Om
podtutud no i rayat do rinubpu' do gisom dot agayo tomod o binandak do
pinomusou diyolo' di Asa.
2 Susui 17
Nosiliu do Raja' i Yosapat

1 Om kosiliu noddi i Yosapat do raja' do Yohuda do suminowoli di Asa, i

tapa' dau. Om pogiroto' no dau o koiyon-iyono' dau tu' sumodia' iyau do
sumangod dot Israil. 2 Om poiyanai no dau do soudor o pointikid-tikid di
bandar do kitolig do hilo'd Yohuda, om hiri'd kinoiyonon dit id soliwan do
bandar do hilo'd Yohuda, om hiri'd kabandaran di nosolod di tapa' dau dit
id watas dot Ipraim. 3 Om barakatai nod Tuhan i Yosapat tu' tuminanud i'
iyau do kowoyo-woyoon di tapa' dau, dot a' tuminuku' dot id Baal, 4 tu'
suminambayang i' iyau dot id Kinorohingan. Om minumboyo' iyau do
ponuhuan do Kinorohingan, om a' i' iyo di kowoyo-woyoon di piro-piro
raja' dot Israil o kowoyo-woyoon dau. 5 Om pinogirot do Tuhan o
pomorintaan di Raja' Yosapat do hilo'd Yohuda. Om oinsanan nopo i rayat
do papatahak dot ipuhawang dot id dau, om kaya' tomod diri iyau om
pusohon kopio. 6 Om aayi-ayi' o ginawo dau do mumboyo' do ponuhuan
do Tuhan om rinaag ngai' dau o koinsanai di tiyonon do modsubak do
tingolig om i tininganak do tingolig dot Asira do hilo'd Yohuda. 7 Om
tontok di kotolu nod toun do pomorintaan dau, om ponuhu' no iyau do
piro-piro di pagawai dot angasawat o pangkat do mongoi potuduk dit
oturan do Tuhan do hilo'd kabandaran do Yohuda. Iri nopo i tulun do
sinuhu'ddi nga': i Binhail, i Obaya, i Sakaria, i Nitaniil om i Mika. 8 Om
kinoruhang po iyolo' do siam o tulun do Liwi om duwo o nabi. Iri nopo
tulun do Liwi diri nga' i Somaya, i Nitania, i Sobaya, i Asail, i Somiramot,
i Yonatan, i Adonia, i Tobia om i Tobadonia. Iri no duwo ot imam om i
Ilisama om i Yoram. 9 Om piigit-igit nopo diyolo' i Buuk do Tourat do
Tuhan do mintikid do toinsanan di bandar do Yohuda do mongoi ponuduk
di rayat do hilo'.
Kobontugo' di Yosapat
10 Om pooriso' nod Tuhan o koinsanai di raja' dit id sorili' do Yohuda do
mongoi sangod di Raja' Yosapat. 11 Om ogumu' o pirok om i nipuhawang
do suwai do naramit dau do mantad id tulun do Pilistin. Om mantad no di
tulun dot Arab om nakaramit iyau do 7,700 o tinan do dumba' om 7,700 o
tinan do kambing. 12 Om maid-laid diri nga' mayo-gayo o kuasa' di
Yosapat. Om pointongkop nopod Yohuda o winansayan dau do kuta' do
padtamangan om piro-piro bandar do poopian do kaakan-akanan. 13 Om

ogumu' o kaakan-akanan do tinimung dau dot id kabandaran diri. Om hilo'

nopod Yorusalim om pinoiyanan dau do piro-piro boyoon do soudor dit
ongosiou, 14 do sompori-pori do haro o sinompuruan, do tumanud di
pinuruan do sompiiyon diyolo'. I Adna nopo om boyoon di soudor do
mantad id pinuruan do sompiiyon do payat do Yohuda. Om iyau no o
boyoon do 300,000 o soudor. 15 Iri no tulun do koduwo om i Yohanan; om
iyau no o boyoon do 280,000 o soudor. 16 Om iri no tulun do kotolu om i
Amasia, i tanak di Sikri; om iyau no o boyoon do 200,000 o soudor. (I
Amasia nopo om agaan nopo o ginawo dau do norohian do momonsoi'd
karaja' do don Tuhan om a' i' iyau sinuhu' do tulun do suwai.) 17 Om iri
nopo boyoon di sinompuruan do piro-piro o pinuruan do sompiiyon do
Binyamin, om i Iliada i soudor do nabantug o kosioho'. Om iyau no o
boyoon do 200,000 o soudor dit ongkipana' ngai' om ongkikolid. 18 Iri no
wakil dau do boyoon dot id suang do sinompuruan diti, om i Yosabad; om
iyau no o boyoon do 180,000 o soudor di haro ngai' o rapo-rapo di don
soudor. 19 Om iyolo' no i pakaraja' do hilo'd Yorusalim. Om suwai no ko'
iri, om poiyono' po di raja' o piro-piro o soudor do suwai do hiri'd piropiro kuta' do padtamangan dit id watas do Yohuda.
2 Susui 18
Pinoinsan di Mika i Ahab
1 Om tontok di nakakaya' om di nakabantug i Yosapat, i raja' do Yohuda,
om pokowino' no dau o tiso' dit id suang do sompiiyon dau dot id iso' o
tulun dit id suang do sompiiyon di Ahab, i raja' dot Israil. 2 Piro-piro
noddi o toun do mantad diri om ongoi no i Yosapat pogolimbuha' di Ahab
do hilo'd bandar do Samaria. Om papaharo no i Ahab do poginakanan om
ponuhu' no iyau do monumbali' dot ogumu' o dumba' om sapi' do
ponuwau di Yosapat om i tulun di tuminanud dau. Om tontok noddi do
nangatan dau i Yosapat do mongoi panangod di bandar do Ramot, i hilo'd
Giliad. 3 Om boros ka dau do minuhot, Orohian ko i' do tumanud doho'
do mongoi panangod do Ramot? ka. Om boros ka di Yosapat do
suminimbar, Oo, mongoi to nopo. Om sumugku' indo do soudor nu i
soudor ku. 4 Nga' osonong do muhot kito pod Tuhan, ka dau. 5 Om

timungo' no di Ahab ot apat nahatus o nabi om uhoto' no dau iyolo' do

poingkaa, Mongoi oku tuu panangod do Ramot ko' amu'? ka. Mongoi!
ka diyolo' do suminimbar. Onuan ko id Kinorohingan do kamanangan,
ka kawagu diyolo'. 6 Nga' ponguhot po kawagu i Yosapat, Haro po o nabi
do suwai ko' iyolo' di milo do momiolitan dato om i milo do monguhot
ondung poingkuro o korohian do Tuhan? ka dau. 7 Om boros ka di Ahab,
Iso' poo, i Mika i tanak di Yimla. Nga' araatan oku dau tu' a' nopo iyau
insan do posunud dit osonong dot id doho'; iri kasai' nopo it a' osonong o
posunudon dau, ka dau. A, kada' pomoros dot iyondo! ka di Yosapat.
8 Om lohowo' no di Ahab o songulun di pagawai do hiri'd walai di raja'
om suhuo' no dau do marau-arau do mongoi pangangat di Mika. 9 Tontok
nopoddi om kipinakai iyo Ahab di Yosapat do pakayan di don raja', om
poirikau do hiri'd tirikohonon do don raja' do hiri'd kinoiyonon do
pamagamasan do gandum dit id dotimbabaan di wawayaan dot agayo do
bandar do Samaria. Om rikot ngai' nopo do hiri'd dotoguangan diyolo' i
nabi do minongoi polombus do boros do pasal dit id dosunsudan. 10 Om
haro o songulun dot id pogialatan di piro-piro o nabi diri, i roitan dot i
Sodokia, i tanak di Kinaana, do minomonsoi do sinangau-sangau do basi'
do winonsoi, om boro-boros noddi iyau dot id di Ahab, Poingkaa o boros
do Tuhan, Iti no sinangau-sangau o panangod nu do Siria om pangala' nu
diyolo', ka, ka dau. 11 Om kosokodung ngai' nopo i nabi di suwai, om
boros ka diyolo', Ngoyon nopo songodo' o Ramot, tu' kamanang ko i'.
Onuan ko id Tuhan do kamanangan, ka. 12 Om daamot nopoddi om
boros ka di tulun do sinuhu' do minongoi pangangat di Mika, dot id di
Mika, Oinsanan nopo i nabi do pinopoboros do kamanang i raja'. Om
maha' daa om osonong o diya' kadauu do poboroson do miagal di diyolo'd
pinoboros, ka dau. 13 Nga' boros ka di Mika, Sumumpa' oku no dot id
suang do ngaran do Tuhan di poimpasi dot iri no i pinoboros do
Kinorohingan dot id doho' o poboroson ku! ka dau. 14 Om karapou poddi
i Mika di Raja' Ahab, om ponguhot no i raja', Mongoi i' tuu iyahai di
Raja' Yosapat panangod do Ramot ko' amu'? ka dau. Ongoi kou nopo!
ka di Mika. Atantu' nod kamanang ko i'. Tu' onuan ko id Tuhan do
kamanangan, ka dau. 15 Om boros ka di Ahab, Ondung moro-boros ko
doho' dot id suang do ngaran do Tuhan, om poboroson no it otopot. Impiro

tiya' no sunudai dot iyo'ddi? ka dau. 16 Om boros kad i Mika, Okito ku

o soudor dot Israil do nopogitongkiad-kiad do hilo'd konuluhanan. Miagal
po iyolo' do dumba' dit aiso' o gompomogompi', om poingkaa o boros do
Tuhan do pasal diyolo', Iti nopo tulun diti om aiso' o boyoon; om
pologoson nopo iyolo' dot osimbayan do muli', ka, ka dau. 17 Om boros
kaddi di Ahab dot id di Yosapat, Piontok nopo di boros ku, koii? A' nopo
iyau insan poboros dit osonong dot id doho'! Iri kasai' nopo it araat o
poboroson dau, ka dau. 18 Om boros ka kawagu di Mika, Pokinongoho'
no iti poboroson do Tuhan do dinondo! Okito ku o Tuhan do poirikau dot
id tirikohonon dau do momorinta' do hilo'd surga, om oinsanan nopo i
moloikat dau do songingkakat do hiri'd toning dau. 19 Om ponguhot no o
Tuhan do poingkaa, Isai o mongoi pominsuhu' di Ahab om mongoi i' iyau
sangod om apatai indo do hilo'd Ramot, i hilo'd Giliad? ka. Om
mogisuwai-suwai nopo o pinosimbar di moloikat. 20 Alaid noddi om rikot
no ot iso' o rusod. Om insomok no iyau do Tuhan om boro-boros nod,
Iyoho' o mongoi pominsuhu' dau, ka. Poingkuro ko do mominsuhu'?
kad Tuhan do minuhot. 21 Om boros ka di rusod, Mamanau oku nondo
om ngoyon ku i' binsuhuo' do mongudut o koinsanai di nabi, di tuuhoton
di Ahab, ka. Om boros kad Tuhan, Ba, wonsoyon nopo o miagal diri, om
obinsuhu' nu indo kopio iyau, ka, ka dau. 22 Om boros ka kawagu di
Mika, Nosiliu no kopio iri! Pinoudut do Tuhan i piro-piro o nabi di
tuuhoton nu dot id diya' tu natantu' mantad nod Tuhan i piro-piro o nabi di
tuuhoton nu'ddi do mongudut diya' tu' natantu' mantad nod Tuhan do
paratu' diti kosusaan dot id diya'! ka dau. 23 Om pamanau no i Nabi
Sodokia do minongoi'd hiri'd gulu om insomok no iyau di Mika om
tapapo' no dau o rabas di Mika, om boro-boros nod, Soira' kopio'ddi
tongkiad i Rusod do Tuhan do mantad id doho' om minongoi nogiddi
boro-boros diya'? ka dau. 24 Om boros ka di Mika, Okito nu indo o
katapatan diti do mongoi ko lisok! ka. 25 Boros ka di Raja' Ahab,
Tangkapo' dokoyu ilo'! Om pootodon i' do hilo'd di Amon, i gobunor diti
bandar, om hilo'd di Yoas, i tanak do raja'. 26 Suhuon no iyolo' do pogiil
dau, om kada' no iyau onuwai'd suwai ko' roti noo om waig do gisom do
koguli' oku do mikuwo'd osonong-sonong, ka dau. 27 Om boros ka di
Mika, Ondung osonong-sonong ko do koguli', om okon no ko' Tuhan o

somboros di pinolombus ku'ddi. Om iyokoyu ngai' no i hino'd hiti o

sumiliu'd sasi', ka dau.
Napatai i Ahab
28 Om pamanau noddi i Ahab i raja' dot Israil, om i Yosapat i raja' do
Yohuda, do minongoi panangod do bandar do Ramot i hilo'd Giliad.
29 Om boros ka di Ahab dot id di Yosapat, A' oku i' iyoho' manampakai
do pakayan do raja' do mongoi sangod, nga' iya' nopo om manampakai no
di pakayan do don raja', ka dau. Om kada' noddi panampakai do pakayan
do don raja' i raja' dot Israil do tontok di minongoi iyolo' sangod. 30 Om
tontok nopod maso'ddi nga' nosunudan no di raja' do Siria i boyoon do
soudor dau dit ongkikorita'-kuda' dot a' manangod dot isai nopo do suwai
ko' i raja' dot Israil. 31 Gowoi poddi om tontok di nokito diyolo' i Raja'
Yosapat, om andasan ngai' nopo daa diyolo' om iyau i raja' dot Israil. Om
songodo' no daa diyolo' iyau. Nga' pomolohou no i Yosapat do Tuhan, om
uhupai no iyau'd Tuhan, i Kinorohingan. Om pasalao' nod Tuhan i
kawayaon di mongoi panangod. 32 Om koilaai nogiddi di piro-piro
boyoon do soudor do Siria dit ongkikorita'-kuda' dot okon i' ko' i tulun diri
i raja' dot Israil, om tingkod noddi iyolo' do manangod dau. 33 Nga'
kaantak-antakai no kopio do minamana' o tiso' di soudor do Siria om
kolopuson no di rasuk di Ahab do dong soudor, do hiri no kopio'd
piniromutan o noontok. Noontok oku! ka di Ahab do minamagarang dot
id tulun di potunud di korita'-kuda' dau. Poguliai om posoliwanon oku i'
do mantad id pisangadan diti! ka dau. 34 Om daamot nopo di soudor do
mogisasangod, om poingkakat kasai' po i Raja' Ahab do poinsondiu di
korita'-kuda' dau do potimbaba' di soudor do Siria. Om kapatai noddi iyau
di notonob o tadau.
2 Susui 19
Tinogod i Yosapat do Songulun o Nabi
1 Om soira' di nokoguli' i Yosapat, i raja' do Yohuda do hiri'd walai dau do
hilo'd Yorusalim, dot osonong-sonong i' iyau, 2 om rikot no o songulun o
nabi di roitan dot i Yohu i tanak di Hanani, do minongoi solowot di raja'.

Om boros ka di nabi diri dot id dau, Apatut i' toi do monguhup ko'd tulun
dot araat om sumokodung do tulun dit araatan do Tuhan! Iri no i winonsoi
nu o kotogod-togod do Tuhan diya'. 3 Nga' iyo piya'ddi nga' haro i' o
kosonongo' nu. Tu' nidu' ngai' nu i tininganak do tingolig dot Asira, i
tukuon di rayat om tuminotos ko do tumanud do korohian do
Kinorohingan, ka dau.
Minonginwagu i Yosapat
4 I Raja' Yosapat nopo om poingiyon do hilo'd Yorusalim. Nga' asaru' i'
iyau do mongoi pinsolowot di rayat do pointongkop do pomogunan do
mangangat diyolo' do gumuli' dot id Tuhan, i Kinorohingan do taki-aki
diyolo'. 5 Om pointikid-tikid do bandar di kitolig do hilo'd Yohuda om
pinomilian ngai' nopo dau do gompomutus, 6 om sinunudan dau do
poingkaa, Popunongon no kopio dokoyu o pomumutus, tu' a' kou i'
momutus dot id suang do ngaran do tulun. Suwai ko' id suang do ngaran
do Tuhan. Om piantangan kasai' kou i' dau do tontok di momutus kou do
hal. 7 Rumonok kou nod Tuhan, om antaan-taan no kopio dokoyu do
tontok do momonsoi kou do nunu nopo, tu' Tuhan nopo, i Kinorohingan
toko', om araatan i' do tulun dit a' otulid o kowoyo-woyoon, om i
manampaping do wokon, om i rumamit do ponisip, ka dau. 8 Om hilo'd
Yorusalim nga' minomili' i' i Yosapat do piro-piro o gompomutus dot id
pialatan di tulun do Liwi, om it imam, om i boyoon do rayat. Om iyolo' no
ot apatut do momutus do hal di sumaap do Tourat do Tuhan om piro-piro o
hal do suwai.1|80|HK78E| Tulun do Liwi om Imam|19.8 9 Om iti no o
pinoboros di Yosapat dot id piro-piro o gompomutus diri, Wonsoyon no
dokoyu iti karaja' dokoyu do mikuwo'd rumonok do Tuhan. Om tonudon
ngai' no i ponuhuan dau do nunu nopo o wonsoyon dokoyu. 10 Om soira'
nopo do korikot i tambalut dokoyu di mantad id bandar do suwai di
minamatai'd tulun ko' tuminolibamban do Tourat, ko' tuminolibamban do
boros do Tuhan, om tudukan no dokoyu iyolo' do kowoyo-woyoon do
tontok do bisara'. Om a' indo iyolo' kowonsoi do sala' dot id Tuhan, om a'
indo o Tuhan otogod dokoyu om a' otogod diyolo'. Wonsoyon no dokoyu o
ponuhuan diti, om a' kou i' kowonsoi'd sala'. 11 Om i Amaria, i Boyoon
dot Agayo dot Imam ot onuan ku do kuasa' dit id sawat kopio do momutus

do nunu nopo o hal di kagait dot Oturan do Tuhan. Om i Sobaya, i tanak di

Ismail, i gobunor do Yohuda, ot onuan ku do kuasa' dit id sawat kopio do
momutus do koinsanai'd hal do suwai. Om iri nogi' i tulun do Liwi nga'
kitonggungan i' do mongilo-ilo kopio dot owonsoi i nobutus dot id bisara'.
Tonudon ngai' no iti pinotuduk, om pogiroton no kopio o ginawo do
momonsoi'dti. Om maha' daa om woyoon do Tuhan i tulun dit otulid o
wonsoyon! ka dau.
2 Susui 20
Suminangod dot Idom
1 Om piro-piro noddi o koloido' do mantad diri om ngoyo' no di soudor do
Muab om soudor dot Amon songodo' o Yohuda, om minoyo' nogi' i soudor
do Mounim, i soudor do sokodung diyolo'. 2 Om korikot noddi o tulun do
minongoi poromut do habar diti dot id di Raja' Yosapat, Nokorikot no i
soudor dot ogumu' do mantad hilo'd Idom, i hilo'd soborong do Rahat do
Napatai! Mongoi iyolo' panangod om nosolod no diyolo' o Hasason
Tamar, ka. (I roitan dot In-Godi). 3 Om kooris noddi i Yosapat om
sambayang no iyau do minokituduk do Tuhan. Om ponuhu' no iyau do
koinsanai di rayat do puasa. 4 Om rikot ngai' nopo do hilo'd Yorusalim o
tulun do mantad id pointikid-tikid do bandar do hilo'd Yohuda, do mongoi
pokitulung do Tuhan. 5 Om iyolo' ngai' no di tulun do songingiyon do
hilo'd Yorusalim o tuminimung do hiri'd natad do wagu di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om ingkakat no i Raja' Yosapat do
tuminimbaba' diyolo'. 6 Om sambayang no iyau dot opuhod o boros do
poingkaa, Oi Tuhan, i Kinorohingan do taki-aki dahai! Iya' no o
Kinorohingan do hino'd surga om iya' o momorinta' dot id sawat do
koinsanai'd bansa'd tulun do hiti'd pomogunan. Kikuasa' ko om okoris ko;
iso' pod tulun nga' aiso' i' o kasaap diya'. 7 Iya' no o Kinorohingan dahai.
Tontok di ruminikot i' i tulun nu, i bansa' dot Israil, do hiti'd pomogunan
diti, om nuyung nu i' i tulun mantad di poingiyon do hiti do maso'ddi. Om
patahako' nu noddi iti pomogunan dot id sinakagon di Abraham, i tambalut
nu, do sumiliu do diyolo'd songonuon do gisom dot alaid. 8 Om nokoiyon
noddi iyolo' do hiti om nokopomonsoi do Walai'd Sasambayangan dot

Agayo do pomusou diya'. Om oilaan i' diyolo' 9 dot ondung ohukuman

iyolo' dot i dusa diyolo' o kopomohukuman, om orikot nondo iyolo'd
pisangadan, ko' oontok do toruol di mogkoroliu, ko' mononglous, om milo
i' iyolo' do rumikot do mongoi ingkakat do hiti'd dotimbabaan diti Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om id suang nopo iyolo' do kosusaan om milo
i' iyolo' do sumambayang dot id diya', om pokinongohon nu indo iyolo'
om uhupan nu iyolo'! 10 Om dinondo nopodti nga' songodon iyahai do
tulun dot Amon om Muab, om Idom. Tontok di nokorikot i' i taki-aki dahai
do mantad hilo'd Masir, om a' nu i' iyolo' pinotumboyo' do sumuang di
pomogunan diri dot a' po iyolo' suminusui di ralan di posorili' om a' iddi
nangapatai i tulun dot Amon, om Muab, om Idom. 11 Om baino' noddi om
iyo'dti o wonsoyon di piro-piro o bansa'ddi dot id dahai. Om nuyung
iyahai diyolo' do mantad id pomogunan di pinatahak nu dot id dahai.
12 Iya' no o Kinorohingan dahai! Hukumai no iyolo', tu' aiso' no o
pokukurayan dahai do tumimbaba' di soudor dot ogumu' di mongoi
panangod dahai. A' no iyahai koilo ondung nunu ot apatut do wonsoyon
dahai, om iri no o kinorikatan dahai dot id diya' do mongoi pokitulung,
ka dau. 13 Om daamot nopoddi nga' songingkakat ngai' i tongokusai do
Yohuda do mogiwoyo-woyo' do sawo om tangaanak diyolo' do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 14 Id pogialatan nopo di tulun dot
ogumu'ddi om haro o songulun o tulun do Liwi di roitan dot i Yahasiol.
Iyau nopo om tanak di Sakaria, i mantad id pinuruan do sompiiyon di
Asap do suminolusuk di Bonaya, i Yoyol, om i Matania. Om tontok noddi
do pinorinta' do Rusod do Tuhan i Yahasiol, 15 om boros kaddi dau, Oi
Tuan Raja', om iyokoyu i tobpinai ngai' ku. Boros kad Tuhan om a' kou i'
apatut do momoros dot aiso' o pokukurayan ko' moddosi po do
tumimbaba' di soudor dot ogumu'. Tu' iri nopo mongoi sangod om okon i'
ko' iyokoyu suwai ko' Kinorohingan. 16 Suab nopondo, di tumakad iyolo'
do maya' di ralan do kawaya' do hilo'd Sis, om ngoyon no dokoyu iyolo'
songodo'. Om kotimbaba' kou nondo diyolo' do hiri'd tompok di rantai dit
id gulu kobontol di tana' do kowotuan, i hilo'd somok do Yoruil. 17 A' kou
i' minog do monokisaap dot id pisangadan diti. Mingkakat kou nopo do
hilo'd tiyonon dokoyu do kumaraja', om mandad kou nopod hilo'. Om
kokito kou indo dot onuan kou'd Tuhan do kamanangan. Oi tulun di

poingiyon do hiti'd Yohuda om hiti'd Yorusalim, kada' kou katangkabo om

kada' kou kooris. Ongoi kou nopo sangod, tu' uhupan kou id Tuhan! ka
dau. 18 Om otud noddi i Raja' Yosapat. Om woyo' ngai' nopo i rayat dau
do minotud do tuminuku' dot id Tuhan. 19 Om ingkakat noddi i tulun do
Liwi di mantad id pinuruan do sompiiyon di Kohat om i Kora do
minodsinding do mamarayou'd Tuhan i Kinorohingan dot Israil.
20 Kosuabon noddi kawagu, dit osuab po, om soliwan no i rayat om ongoi
no do hiri'd tana' do kowotuan dit id somok do Tokua. Om soira' di
minamanau iyolo', om nosihatai no iyolo' di Yosapat do poingkaa, Oi
rayat do Yohuda om Yorusalim! Ponongkuyaai kou nod Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om ogirot i' o ginawo dokoyu. Romiton no dokoyu
o nosihat do mantad id piro-piro o nabi di tuuhoton dokoyu, om koundar
kou i'! ka dau. 21 Om koponokirunding poddi i raja' di rayat dau, om
suhuo' no dau i modsisinding do mamakai do pakayan dit oiyo nopo, i
koubasanan diyolo' do mamakai do tontok do haro o wonsoyon di don
tugama'. Om mositi' nod mulud do poimbaris do hiri'd gulu di soudor om
modsinding do poingkaa, Royohon no o Tuhan! Mompus-ompus kasai' i'
o kosianan dau! ka. 22 Om soira' di tumimpuun do modsinding i
modsisinding, om gangaho' nod Tuhan o hiri'd pogialatan di soudor do
pisangod di maso do mongoi panangod. 23 Om songodo' no di soudor dot
Amon om Muab i soudor dot Idom do gisom do naayi' do napatai. Om
poguliai nogiddi diyolo' om pogisasangod no dot iyolo' i' om iyolo'.
24 Om soira' di nokorikot do hiri'd walai'd akawas do padtamangan i
soudor do Yohuda, i hiri'd tana' do kowotuan om impao' no diyolo' i
kinoiyonon di pisangod, om kokito no diyolo' do songinromos no do hiri'd
tana' i rata' di pisangod. Om iso' po di soudor do pisangod nga' aiso' no o
poimpasi. 25 Om ngoyo' no di Yosapat om i soudor dau pingonuo' i
konunu-nunuan di pisangod. Om ogumu' tomod o tayam-tayam, om raporapo, om pakayan, om konunu-nunuan do suwai dit angagayo o gatang do
nabantalan diyolo'. Om kotimung poddi diyolo' i konunu-nunuan diri do
solinaid do tolu o tadau, om ogumu' po o konunu-nunuan do suwai, gisom
dot a' noddi milo dot a' tongkiadan. 26 Om kaapat poddi do tadau om
timung no iyolo' do hiri'd Rantai do Boraka om pamarayou no iyolo'd
Tuhan tu' i nongowonsoi dau dot id diyolo' o kapamarayahan. Om iri no o

kinopomungaranan do rantai'ddi do Rantai do Boraka. 27 Om woyoo'

noddi di Yosapat o koinsanai di soudor do muli' do hilo'd Yorusalim do
mikuwo'd ongotood tomod iyolo' tu' naala' nod Tuhan i pisangod diyolo'.
28 Om soira' di nokorikot iyolo' do hiri'd bandar, om baris no iyolo' do
kuminaa do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo dot ompot-ompoton
do kecapi om torumpit. 29 Om ongooris ngai' nopoddi i pomogunan do
suwai di nokorongou iyolo' do karalan-ralano'd Tuhan do minangala' di
pisangod dot Israil. 30 Om iri no o nokosimbayan-bayan di Yosapat do
momorinta', om nonuan iyau'd Tuhan do kosimbayanan do pointongkop di
pomogunan.
Kinopupuson do Pomorintaan di Yosapat
31 Nosiliu nopo i Yosapat do raja' do Yohuda om di tolu no nohopod om
limo o toun do tumur dau, om duwo nohopod om limo o toun dau do
momorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Asuba, i tanak di
Silhi. 32 Om i Yosapat nga' iyo i' di Asa, i tapa' dau, tu' osonong i' o
winonsoi dau dot id toguang do Tuhan. 33 Nga' iri nopo piro-piro o
tiyonon do modsubak do tingolig om a' i' dau rinaag. Om a' po aayi-ayi' no
o ginawo di rayat do sumambayang dot id Kinorohingan di taki-aki
diyolo'. 34 Nga' iri nopo susuyon do suwai do pasal di Yosapat, do mantad
di timpuun i' om gisom do kinopupuson do pomorintaan dau, om
nongkotulis no do hiri'd Susuyon do Pasal di Yohu i Tanak di Hanani, i
nokotulis do hiri'd suang do Buuk do Susui do Pasal Ngai' di Raja' dot
Israil. 35 Insan o maso om popiogot nod piombolutan i Yosapat, i raja' do
Yohuda om i Ahasia, i raja' dot Israil, i raja' di mingwonsoi dot angaraat.
36 Om hilo' no iyolo'd Ision-Gibir, i pododompiran do kapal do rahat, do
minomonsoi do piro-piro kapal do rahat do mongoi'd hilo'd Tarsis. 37 Nga'
ngoyo' no di Iliosor i Nabi, i tanak di Dodawa, i mantad hilo'd bandar do
Marisa poinsano' i Yosapat, boros ka dau, Raagon nondod Tuhan i
nongowonsoi nu tu' minonokiambalut ko i' di Ahasia, ka. Om karaag
ngai' nopoddi i kapal do rahat di winonsoi di Yosapat gisom dot a' noddi
milo do mamanau.
2 Susui 21

1 Om kapatai noddi i Yosapat om lobongo' no do hiri'd kalabangan do raja'

do hilo'd Bandar di Daud. Om i Yihoram, i tanak dau'd kusai o nosiliu'd
raja' do suminowoli dau.
I Yihoram o Raja' do Yohuda
2 I Yihoram nopo, i tanak di Yosapat do kusai, i raja' do Yohuda, om
kiobpinai dot onom o kusai: i Asaria, i Yohiol, i Sakaria, i Asariahu, i
Mikail om i Sopasa. 3 Om ogumu' tomod o tamas om pirok, om konunununuan do suwai dit angagayo o gatang do naanu diyolo' do mantad id
tapa' diyolo', om tinikidan iyolo' do bandar di kitolig o posorili' do hilo'd
Yohuda. Om i Yihoram no o tinantu' di Yosapat do sumiliu'd raja' tu' iyau
no o tanak dau'd kusai dit id dotuo. 4 Om soira' dit opurimanan di Yihoram
dot ogirot o pomorintaan dau om ponuhu' no iyau do mamatai do
koinsanai di tobpinai dau, om piro-piro nogi' o pagawai dit angasawat o
pangkat. 5 Nosiliu nopo i Yihoram do raja' om di tolu no nohopod om
duwo o toun do tumur dau, om minomorinta' iyau do hilo'd Yorusalim do
solinai'd do walu' o toun. 6 Om minomit iyau do kowoyo-woyoon di Raja'
Ahab om i raja' dot Israil do suwai, tu' kinawin dau o tiso' di tanak do
tondu' di Ahab. Om minomonsoi iyau do dusa dot id Tuhan, 7 nga' a' id
Tuhan pinatai i raja' do mantad id sinakagon di Daud tu' nakabatos no iyau
do momorinta' kasai' o sinakagon di Daud. 8 Maso nopo di pomorintaan di
Yihoram, om suminaap ot Idom om minidu' do mantad id pomorintaan do
Yohuda, om mimpori-pori noddi iyolo' do momorinta'. 9 Om soliwan
noddi i Yihoram om iri ngai' i boyoon do soudor dau do mogiwoyo-woyo'
di korita'-kuda' dau do don sumasangod do mongoi sangod dot Idom. Om
turungkuo' no daa iyau di soudor dot Idom, nga' nakatalib i' iyolo' di
soudor do pisangod di songinsorili' diyolo', di dongotuong. 10 Om mantad
poddi om a' noddi ot Idom mokiporinta' do Yohuda. Om tontok iddi do
suminaap om minidu' do mantad id pomorintaan do Yohuda o bandar do
Libna. Om nongosiliu pogi' o miagal diri nga' tuminongkiad i' i Yihoram
do mantad id Tuhan, i Kinorohingan di tukuon di taki-aki dau. 11 Om
minomonsoi po iyau do tiyonon do modsubak do tingolig do hilo'd
konulu-nuluan do Yohuda, om gowoi poddi om nokowonsoi'd dusa dot id
Tuhan i rayat do Yohuda om Yorusalim. 12 Om pokirim noddi i Ilia i Nabi,

do surat dot id di Yihoram. Om poingkaa o pinotulis do hiri'd surat,

TUHAN no, i Kinorohingan di tinuku' di Daud, o momohukum diya' tu'
a' ko i' tuminanud di kowoyo-woyoon di tapa' om taki nu. 13 Tu' minomit
ko nogi' do kowoyo-woyoon di piro-piro raja' dot Israil, om minamayayat
ko do rayat do Yohuda om Yorusalim dot a' tumorodok dot id
Kinorohingan. Iri nopo i winonsoi nu nga' miagal di winonsoi di Raja'
Ahab om i piro-piro raja' do suminowoli dau. Om pinatai nu po i tobpinai
nu, om ongosonong nogi' daa iyolo' ko' iya'. 14 Porotuan nondod Tuhan do
hukuman dot awagat kopio iti rayat nu, om tangaanak om sawo nu, om
angaraag ngai' nopondo o dapu' nu. 15 Om iya'ndo nga' oinggorit do toruol
dot id tinaii' nu, om maid-laid nga' mayo-gayo nopondo i toruol diri! ka.
16 Tontok nopoddi nga' haro o piro-piro tulun do Pilistin om tulun dot
Arab do poingiyon do hiri'd somok di kokiiman do tulun dot Etiopia di
hiri'd watas do ponong id tisan do rahat. Om binsuhuo' nod Tuhan i tulun
diri do mongoi panangod di Yihoram. 17 Om ngoyo' no diyolo' songodo' o
Yohuda, om ngoyo' pingonuo' i konunu-nunuan do hiri'd walai'd raja', om
tanggayai ngai' nogiddi diyolo' i tangaanak om sawo di Yihoram. Noolu'
nopo om i Ahasia poo, i tanak di Yihoram do kusai dit id domulok. 18 Om
katalib poddi iri, om hukumai nod Tuhan i Yihoram do toruol dot id tinaii'
dit a' milo'd lingoson. 19 Om osomok nod duwo o toun do murut-surut
nopo o koruolo' di toruol, gisom do nadalaan noddi kopio iyau do sumakit,
om kapatai noddi iyau. Om a' i' minodtutud do kayu di rinubpu' i rayat dau
do maan do pomusou dau do miagal di winonsoi diyolo' dot id taki-aki
dau. 20 Iso' pod tulun nga' aiso' i' o monosol do napatai iyau. Om hilo' id
Bandar di Daud o pinamalabangan dau nga' okon no ma ko' hiri'd
kalabangan do raja'. Tontok nopo di nosiliu i' do raja' i Yihoram om tolu
nogi' nohopod om duwo o toun dau, om walu' o toun dau do minomorinta'
do hilo'd Yorusalim.
2 Susui 22
I Ahasia o Raja' do Yohuda
1 Tontok di minongoi sangod it iso' o sinompuruan do tulun dot Arab, om
koinsanai nopo i tangaanak di Yihoram do kusai do napatai, om i Ahasia

poddi, i tanak dau dit id domulok o noolu'. Om siliho' noddi di tulun do

hilo'd Yorusalim do raja' i Ahasia, do suminowoli di tapa' dau. 2-3 Om
kosiliu no i Ahasia do raja' di duwo nohopod om duwo o toun do tumur
dau. Om sontoun iyau do momorinta' do hilo'd Yorusalim. Om i Ahasia
nga' iyo i' di sompiiyon di Raja' Ahab, tu' suhuon iyau di Atalia, i tina' dau
do momonsoi dit araat. I Atalia nopo nga' tanak do tondu' di Raja' Ahab,
om manangaki di Omri, i raja' dot Israil. 4 Om i Ahasia nga' minomonsoi i'
do dusa dot id Tuhan do miagal di sompiiyon di Ahab, tu' iyolo' no i
minonosihat dau di napatai i tapa' dau. Om iri no i tulun di monosihat dau
o minomungou dau. 5 Om iri i nosihat diyolo' o nokosokodung-kodungan
dau di Yoram, i raja' dot Israil do sumangod di Hasail, i raja' do Siria. Om
pisangod no iyolo' do hilo'd Ramot, it id watas do Giliad. Om nosuhat diri
i Yoram dot id pinisangadan diri. 6 Om guli' noddi iyau do hilo'd Yisriil do
minongoi pokiubat, om ongoi no i Ahasia do hilo' do minongoi kakap di
Yoram.
Pinatai di Yohu i Ahasia
7 Om natantu' mantad nod Kinorohingan dot apatai i Ahasia do tontok do
mongoi iyau kakap di Yoram. Tontok nopoddi nga' sinaap i Yoram dot iso'
o kusai di roitan dot i Yohu, i tanak di Nimsi. I Yohu no o nopili'd Tuhan
do mamatai ngai' di sinakagon di Raja' Ahab. Om i Ahasia, i minongoi
kakap di Yoram nga' nokohompit nogi' dot id pisaapan diri. 8 Om patayo'
ngai' po di Yohu i piro-piro o boyoon do Yohuda om i kamanakon di
Ahasia di minoyo' do minongoi kakap di Yoram. Winonsoi di Yohu iti do
tontok di pinorikot dau o hukuman do Tuhan dot id sompiiyon diri. 9 I
Ahasia nopo om nokopoggidu' i' do hilo'd Samaria. Om ihumo' noddi iyau
om kokito no do hiri'd kinoiyonon di linisok dau. Om ngoyo' no iyau
pootodo' do hiri'd di Yohu om patayo' noddi. Nga' linobong i' diyo Yohu
om i tulun dau i Ahasia tu' pomusou diyolo' di Raja' Yosapat, i taki dau di
minonotos do momonsoi do korohian do Tuhan do mikuwo'd aayi-ayi'
kopio o ginawo dau. Om aiso' no o tulun dit id suang do sompiiyon di
Ahasia do milo do sumiliu'd raja' do sumowoli dau.
I Atalia o Raja'd Tondu' do Yohuda

10 Om soira' di nokoilo i Atalia do napatai i Raja' Ahasia, i tanak dau, om

ponuhu' no iyau do mamatai ngai' di sinakagon do raja' do hilo'd Yohuda.
11 I Ahasia nopo om kitobpinai do tondu' di roitan dot i Yosiba, om i
nakawin do songulun ot imam di roitan dot i Yoyada. Om pomolisok-lisok
no i Yosiba do minongoi do tiso' di tanak di Ahasia do kusai, i roitan dot i
Yoas, do mantad id pogialatan di tangaanak do raja' do patayon di Atalia.
Om polisoko' no i tanak diri do miwoyo' di mitamong dau dot id iso' di
bilik do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om iyo noddi i Yosiba
do minamasi di tanak diri om a' iddi di Atalia napatai. 12 Onom o toun di
Yoas do poillisok do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo di solinaid
di Atalia do momorinta'; tu' i Atalia no o nosiliu do raja'd tondu'.
2 Susui 23
Sinaap i Atalia
1 Tontok di koturu' do toun, om wonsoyo' noddi di Yoyada it Imam, it
osorou dau dot apatut do wonsoyon. Om pongupakat no iyau do limo o
boyoon do soudor, i Asaria i tanak di Yiroham, i Ismail i tanak di Yohanan,
i Asaria i tanak di Obid, i Maasiya i tanak di Adaya, om i Ilisapat i tanak di
Sikri. 2 Om ongoi no iyolo' dot id pointikid-tikid di bandar do hilo'd
Yohuda, om timungo' no diyolo' i tulun do Liwi om koinsanai di boyoon
do pinuruan do sompiiyon, om angatai no do hilo'd Yorusalim. 3 Om
timung no iyolo' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om pamatos
no iyolo' dot id di Yoas, i tanak do raja'ddi. Om boros ka di Yoyada dot id
diyolo', Iti no i tanak do kusai di daudti' Raja' Ahasia! Om mositi' no dot
osiliu iyau do raja' do dinondo, tu' nakabatos no o Tuhan dot iri kasai' i
sinakagon di Raja' Daud o momorinta'. 4 Om iti no ot apatut do wonsoyon
toko': kopongo pondo do maganu-anu it imam om i tulun do Liwi do
tontok do tadau'd Sabat, om a' no minog do muli' iyolo'. Sompitolu nopo
diyolo' om mositi' no do tumamong do hiri'd piro-piro wawayaan di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, 5 om sompitolu kawagu o hilo'd
walai'd raja', om iri no suwai om hilo'd wawayaan di roitan do Wawayaan
dot Agayo do Pinoimpahan. Om mositi' nod tumimung ngai' o rayat do
hiri'd natad di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 6 Om a' i' koino-ino do

haro o songulun po do sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do

suwai ko' it imam om i tulun do Liwi di maso do maganu-anu. Iyolo' nopo
om koino-ino i' do sumuang tu' nokotobilang no iyolo' do momonsoi'd
karaja' do don Tuhan. Iri nopo tulun do suwai om mositi' nod mumboyo'
dot Oturan do Tuhan, om hiti'd soliwan ot undorongon. 7 Om mositi' nod
mingkakat i tulun do Liwi do posorili' di raja' do mikuwo'd
songingkodong o gayang, om madtamong di raja' do honggo nopo o
ngoyon dau. Om isai nopo i mumbal daa do sumuang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om mositi' nod patayon, ka dau. 8 Om
wonsoyo' no di tulun do Liwi om i rayat do Yohuda i pinonuhuan di
Yoyada. Iri tulun di nongkopongo nod maganu-anu do tontok di tadau'd
Sabat nga' a' poddi pinouli'. Om milo iddi di piro-piro boyoon do soudor
do suhuon i tulun di nongkopongo no do maganu-anu om i nokorikot nogi'
do mongoi paganu-anu. 9 Om tikidai no di Yoyada do tandus om kolid i
piro-piro boyoon do soudor, dot i di Daud di gulu po do pinoopi' do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 10 Om sinuhu' nogi' di Yoyada o piropiro o tulun di songingkodong no o gayang do madtamong do ponong
hiri'd gulu kobontol di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
mongintirung di raja'. 11 Om kowonsoi ngai' poddi iri, om posoliwano'
nogi' di Yoyada i Yoas, om tupiai no dau i Yoas do tupi' do raja', om
onuwai dau do Buuk dot Oturan do Kinorohingan. Om iyo noddi i Yoas do
siniliu do raja'. Om tuntugai noddi di Yoyada om i tangaanak dau i Yoas di
tumau do potuntugon do tontok do momili' do raja'. Om oinsanan nopo i
tulun do minomoros dot opuhod do poingkaa, Otogui po daa o raja'! ka.
12 Om korongou di Atalia i rayat do sampangkis-pangkis do sumuwau do
raja'. Om osiau nopo iyau do minongoi do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, i nokotimungon di tulun dot ogumu'. 13 Om kokito no dau i
raja' do wagu'ddi do poingkakat do hiri'd wawayaan do sumuang di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i kinoiyonon do pinili' iyau do silihon
do raja'. Om nosorili' nopo iyau do boyoon do soudor om i tulun do
popouni do torumpit. Om oinsanan nopo i rayat do sampangkis-pangkis
dot atataadan om i torumpit nga' popingunion. Om i piro-piro o popouni
do tuunion di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo nga' popinguni di
tuunion diyolo' do pamaramai do kinopomilian di raja'ddi. Om hurako'

nopo di Atalia o pakayan dau dot atatagadan om pinggarang no, Takal dot
araat! Takal dot araat! ka. 14 Om a' i' di Yoyada uhang do patayon i
Atalia do hiri'd somok di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om boros
kaddi dau dot id piro-piro boyoon do soudor, Posoliwano' iyau do
potolibon dilo madtatamong do songimbaris om patayon ngai' nopo i
mumbal daa do mongoi poidu' dau, ka dau. 15 Om tangkapo' no diyolo'
iyau, om pokoyoo' no do hiri'd walai'd raja'. Om patayo' noddi iyau do
hiri'd wawayaan dot agayo di roitan do Wawayaan do Kuda'.
Minonginwagu i Yoyada
16 Om angatai no di Yoyada it Imam, i Raja' Yoas om i rayat do mamatos
do sumiliu iyolo'd tulun do songonuon do Tuhan. 17 Om oinsanan nopo
iyolo' do minongoi pamaraag di walai'd tingolig do Baal; om mumuko'
nopo diyolo' i pananaraban do porsombahan om i tingolig do Baal. Om i
Matan, it Imam do modsubak do Baal nga' pinatai nogi' dot id
dotimbabaan di piro-piro pananaraban do porsombahan diri. 18 Om suhuo'
noddi di Yoyada i piro-piro imam om i tulun do Liwi do mongilo-ilo di
buruon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do miagal di natantu'
mantad di Raja' Daud. Om mositi' no do papatahak iyolo' do porsombahan
di sorobon dot id Tuhan do tumanud di Tourat di Musa om mongilo-ilo di
sinding do sindingon om i piro-piro o karamayan do tontok do tadau'd
agayo. 19 Om minonuhu' po i Yoyada do tulun do madtamong do hiri'd
piro-piro o wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om a' i'
kosuang o tulun dit a' olidang. 20 Om tanud ngai' nopo di Yoyada i boyoon
do soudor, om i piro-piro boyoon do tulun, om i piro-piro pagawai do
pomorinta', om koinsanai di rayat, do minomoyo' di Raja' Yoas do mantad
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om gisom do nokorikot do hiri'd
walai'd raja'. Om suang no iyolo' do minaya' di wawayaan dot agayo om
irikau noddi i raja' do hiri'd tirikohonon do raja'. 21 Om oinsanan nopoddi
i tulun do hiri'd bandar dot ongotood tomod, om hiri'd bandar nga'
osimbayan tu' napatai noddi i Atalia.
2 Susui 24
I Yoas o Raja' do Yohuda

1 Turu' nogi' o toun do tumur di Yoas do tontok di nosiliu iyau do raja' do

Yohuda, om minomorinta' iyau do hilo'd Yorusalim do solinaid dot apat
nohopod o toun. Ngaran nopod tina' dau om i Sibia, i mantad hilo'd bandar
do Borsiba. 2 Solinaid nopo di poimpasi i Yoyada it Imam, om kasanangan
ngai' id Tuhan o wonsoyon di Yoas. 3 Om pomili' no i Yoyada do duwo o
tondu' do maan di Yoas do sawo, om iyolo' no o nokoonuan di Yoas do
tangaanak do kusai om tondu'. 4 Om alaid-laid poddi iyau do momorinta',
om pomusorou noddi iyau do mononong di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 5 Om suhuo' no dau o piro-piro imam om i tulun do Liwi do
mongoi ponimung do tusin do mantad id toinsanan di rayat di hilo'd
kabandaran do Yohuda, do pointikid-tikid do toun, do pononong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om sinuhu' dau iyolo' do tuminimpuun dot
oruhai do momonsoi do karaja'ddi, nga' monorimo-rimo nogi' i tulun do
Liwi. 6 Om lohowo' noddi dau i Yoyada it Imam, i boyoon dit imam do
suwai, om boro-boros nod, A' toi nokoponuhu' i Musa, i susuhuon do
Tuhan, diti rayat do mambayar do sukai do maan do kosukup-sukupan do
hiri'd Kiim do Tuhan? Om baino' noddi, om nokuro tu' a' nu suhuon kopio
ilo tulun do Liwi do monimung do sukai do mantad id rayat do Yohuda om
Yorusalim? ka dau. 7 (Iri nopo Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
rinaag di tulun di tuminanud di Atalia, i tondu' dot araat diri, om ogumu'
nogi' i konunu-nunuan di pinotobilang do maan do dong Kinorohingan do
nongoi diyolo' do numaan pakayo' do tumuku' dot id Baal.) 8 Om suhuo'
noddi di raja' i tulun do Liwi do momonsoi dot iso' o pati' do poiyanan do
tusin, om poilihon indo do hiri'd toning di wawayaan dot agayo di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 9 Om poboroso' noddi dot id tulun dot ogumu'
do hilo'd Yorusalim om hilo'd Yohuda do mositi' nod mambayar ngai' o
tulun do sukai dot id Tuhan, do miagal di pinonuhuan di Musa. 10 Om
osonong ngai' nopo o ginawo di rayat om i boyoon diyolo' do nokorongou
di pinoboros diri. Om pogiwoyo-woyo' nopo iyolo' do minongoi posuang
do tusin do maan diyolo'd sukai do hiri'd pati' di poiyanan do tusin. 11 Om
pointikid-tikid do ngoyon di tulun do Liwi pootodo' i pati' dot id pagawai
do raja' di monongkoilo'ddi, om oponu' kasai' nopod tusin i pati'. Om
bubuson nondo i tusin do poingontong i gomponulis do pomorinta' om i
wakil di Boyoon dot Agayo dot Imam. Om aiso' pondo o suang di pati',

om pogulion nogindo i pati'ddi do hiri'd poiyanan kasai'. Om iyo kasai'

nopoddi o wonsoyon diyolo' do pointikid-tikid do tadau om ogumu' tomod
diri o tusin dot otimung. 12 Om patahakon nondo di raja' om i Yoyada i
tusin diri dot id mandur, om iyolo' no o mamagadsi' di tukang watu, om i
tukang kayu, om i tukang do manantan do tambaga' om i suwai-suwai ko'
iri. 13 Om tumotos ngai' nopo iyolo' do mononong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo gisom do nokogirot om nosonong do miagal di
timpuun i'. 14 Om kopongo poddi i karaja'ddi, om iri nopo tamas om pirok
dit a' naayi' om pinatahak dot id raja' om id di Yoyada. Om iri no i tamas
om i pirok diri o winonsoi'd mangkuk om i pakakas do suwai do maan do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
A' Pinusou i Winonsoi di Yoyada dit Ongosonong
Solinaid nopo di Yoyada it Imam diri do poimpasi, om oulud tomod i' o
papatahak do porsombahan di sumbolion do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. 15 Otogui tomod i' i Yoyada tu' di nopo di minatai iyau om
hatus no om tolu nohopod o toun do tumur dau. 16 Om linobong iyau do
hiri'd kalabangan do raja' do hiri'd Bandar di Daud, tu' pomusou di
winonsoi dau dit osonong dot id Kinorohingan, om id Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om id tulun dot Israil. 17 Om di nopo di
napatai i Yoyada om abayayat diri i Yoas di piro-piro boyoon do Yohuda
gisom dot a' noddi iyau momusou di ponudukan di Yoyada. 18 Om a'
noddi i rayat sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i
Kinorohingan di taki-aki diyolo', tu' modsubak nogiddi iyolo' do tingolig
om i piro-piro tininganak do tingolig dot Asira. Om iri no i dusa diyolo' o
nokotogod-togod do Tuhan dot id tulun do Yohuda om id tulun do
Yorusalim. 19 Om ponuhu' no o Tuhan do piro-piro ot imam do mongoi
pomisunud diyolo', om gumuli' i' daa'ndo iyolo' dot id Tuhan, nga' a' i' i
rayat mokinongou. 20 Om porintao' noddi do Rusod do Kinorohingan i
Sakaria, i tanak di Yoyada it Imam diri. Om ongoi no i Sakaria toguang di
tulun dot ogumu', om boro-boros no dot opuhod do poingkaa, Poingkaa o
boros do Tuhan, i Kinorohingan, Nokuro tu' a' kou tumanud di ponuhuan
ku om nokuro tu' momungou kou do tinan dokoyu? A' kou mamadul
doho', om iyoho' nga' a' no mamadul dokoyu! ka, ka dau. 21-22 Nga'

pogiupakat no i rayat do sumaap di Sakaria, om i Raja' Yoas nga'

suminokodung i' di pakat diri. Om a' no di Yoas osorou i kosonongo' om
kotorodoko' di Yoyada, i tapa' di Sakaria. Om dumpaho' noddi do watu i
Sakaria do gisom do napatai iyau do hiri'd natad di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, tu' minonuhu' i' i raja' do momonsoi'd miagal
diri. Om tontok dit oruhai nod oiduan do ginawo i Sakaria, om pomoros
no iyau dot opuhod do poingkaa, Maha' daa om okito do Tuhan i
winonsoi nu om sulian ko dau! ka dau.
Kinopupuson do Pomorintaan di Yoas
23 Om tontok i' do toun diri, di maso do lumahanggang o roun do kayu, do
nongoi di soudor do Siria songodo' o Yohuda om Yorusalim. Om patayo'
ngai' nopo diyolo' i boyoon do tulun om ogumu' o konunu-nunuan do
tinanggayan diyolo' do hilo'd Damsik. 24 Okuri' i' daa i soudor do Siria,
nga' pinologos i' iyolo'd Tuhan do mangala' di soudor do Yohuda dit
ogumu' ko' iyolo', tu' a' i' di tulun do Yohuda pinadul o Tuhan, i
Kinorohingan di taki-aki diyolo'. Om iri no o pinomohukum do Tuhan di
Raja' Yoas. 25 Om nadalaan tomod diri do nosuhat i Raja' Yoas. Om
kapamanau poddi i soudor do pisangod, om pipakat no o duwo di pagawai
di Yoas. Om ngoyo' no diyolo' patayo' i Yoas do hiri'd toodopon dau do
ponuli' di pinamatayan dau di tanak di Yoyada it Imam diri. Om lobongo'
no i Raja' Yoas do hiri'd Bandar di Daud, nga' okon i' ko' hiri'd kalabangan
do raja'. 26 (Iri nopo tulun di minipakat do sumaap dau'ddi om i Sabad i
tanak di Simiat, om i Yosabad i tanak di Simrit. I Simiat nopo om tondu'
do bansa'd Amon, om i Simrit no om tondu' do bansa'd Muab.) 27 Id suang
nopo di Buuk do Poposuhut do Komoyon di Buuk do Raja' om haro i' i
susuyon do pasal di tangaanak di Yoas, om i boros do pinoboros mantad
do pasal dit id dosunsudan dau, om i karalan-ralano' dau do minononong
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do pinotulis do hiri'd Buuk di
Poposuhut do Komoyon di Buuk do Raja'. Om i Amasia diri, i tanak di
Raja' Yoas o nosiliu do raja' do suminowoli di Raja' Yoas.
2 Susui 25
I Amasia o Raja' do Yohuda

1 Nosiliu nopo i Amasia do raja' nga' di duwo no nohopod om limo o toun

do tumur dau, om duwo nohopod om siam o toun do koloido' dau do
momorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Yoadan, i mantad
hilo'd Yorusalim. 2 I Amasia nga' minomonsoi i' di korohian do Tuhan nga'
a' i' ma aayi-ayi' kopio o ginawo dau. 3 Om kogirot poddi o pomorintaan
dau om hukumai no dau do kapatayon i piro-piro pagawai di minamatai di
tapa' dau. 4 Nga' a' i' dau pinatai i tangaanak di piro-piro pagawai'ddi tu'
tuminanud i' iyau di boros do Tuhan dit id suang di Tourat di Musa do
poingkaa, Kada' hukumai do kapatayon o molohing dot i karaaton do
winonsoi di tangaanak dau o kopomohukuman, om kada' hukumai do
kapatayon o tangaanak dot i karaaton do winonsoi di molohing diyolo' o
kopomohukuman. Iri no i tulun di nokowonsoi'd araat o koino-ino do
hukuman do kapatayon, ka.
Pinisangadan do Sumaap dot Idom
5 Om timungo' ngai' no di Raja' Amasia i tulun do mantad id payat do
Yohuda om Binyamin, om suhuo' no dau iyolo' do mingkakat do tumanud
di pinuruan do sompiiyon diyolo', do momoyo' nopo om i boyoon do
soribu o soudor om i boyoon do hatus o soudor. Om pilio' nogiddi dau i
tulun di duwo no nohopod o toun om it otuo ko' iri, i milo do
monokisangod om milo do mamakai do tandus om kolid. Kogumuo' nopo
di nopili' om 300,000 o tulun. 6 Om suwai no ko' iri om pamagadsi' po
iyau do 100,000 o soudor do mantad hilo'd Israil do pinamagadsi' nopo om
haro i' doti' o 3,400 o kilogram do pirok. 7 Nga' rikot no o songulun o nabi
dot id raja' om boro-boros nod poingkaa, Kada' onuo' ilo soudor dot
Israil, tu' a' i' iyolo'd Tuhan uhupan. 8 Nga' ondung onuon nu iyolo' om
songkuro-kuro piya o kokoriso' om kosioho' do soudor nu, nga' pologoson
i' do Kinorohingan dot aala' ko do pisangod. Tu' Kinorohingan noo o
kikuasa' do manahak do kamanangan ko' kaalaan, ka dau. 9 Om boros ka
di Amasia do minonguhot, Poingkuro nondo ngai' i pirok di nakatahak ku
diyolo'? ka. Om boros ka di nabi, Milo i' o Tuhan do poguli' dot id diya'
dot lobi ko' iri! ka. 10 Om posoliwano' noddi di Amasia i soudor di
ginodsian daa dau'ddi om suhuo' no dau do muli'. Om uli' noddi iyolo',
nga' ongotogod tomod maddi iyolo'. 11 Om pasangalo' nopo di Amasia o

ginawo dau om woyoo' no dau i soudor dau do minongoi'd hilo'd Rantai

do Silaon. Om hilo' no iyolo' do suminangod om napatai diyolo' o hopod
noribu o soudor dot Idom. 12 Om hopod po noribu o soudor do suwai do
natanggayan diyolo'. Om tanggayai ngai' no i soudor diri do hiri'd timpak
di pampang do hilo'd bandar do Sila om popintaamo' no do hiri'd siba' do
gisom do napatai. 13 Om daamot nopoddi om ngoyo' no di soudor dot
Israil, i pinouli' di Amasia songodo' i kabandaran do Yohuda dit id pialatan
do Samaria om Bait-Horon. Om patayo' no diyolo' o tolu noribu o tulun
om ogumu' po o konunu-nunuan do pininganu diyolo'. 14 Om kaala' poddi
di Amasia i soudor dot Idom om uli' no iyau do mikuwo'd minongigit di
piro-piro tininganak do tingolig dot Idom. Om poiyono' no dau iri do
hilo'd Yohuda. Om podtutud noddi iyau do kominyan dot id tininganak diri
om tuminuku' iyau dot id tingolig diri. 15 Om pinopotogod tomod do
Tuhan i winonsoi dau'ddi. Om ponuhu' noddi o Tuhan do songulun o nabi
do minongoi solowot di Amasia. Om boros ka di nabi, Nokuro tu'
tumuku' ko dot id tingolig do bansa'd suwai, it a' i' nakapasi do tulun dau
do mantad id kuasa' nu? ka dau. 16 Om boros ka di Amasia, Kada'
kohiyo. A' ko nopo mumboyo' om patayon no moti' dahai iya'! A' i' iyahai
nokopomili' diya' do sumiliu do ponosihat do raja'! ka dau. Om kada'
noddi pimboros i nabi diri, nga' pomoros po iyau do poingkaa, Baino'
nopoddi om oilaan ku no kopio do patayon ko do Kinorohingan tu' ino
wonsoyon nu o kapamatayan, om it a' ko minamadul do nosihat ku, ka
dau.
Suminangod o Yohuda dot Israil
17 Om pogiupakat no i Amasia i raja' do Yohuda, om i piro-piro o
ponosihat dau do sumaap dot Israil. Om ponuhu' no iyau do tulun do
minongoi solowot di Yihoas, i raja' dot Israil, i tanak di Yihoahas, i
manangaki di Yohu, do mangangat dau do misangod. 18 Nga' poromuto'
nod tulun dot id di Raja' Yihoas o ponimbar do poingkaa, Insan o maso
om pokirim no i korugian do hilo'd konuluhanan do Libanon do boros diti
dot id kokoyuan dot aras, Oi guas dot aras, patahako' daa i tanak nu'd
tondu' dot id tanak ku do maan dau'd sawo, ka. Nga' talib nod hiri o
songinan o nintorusan om pingulakai no i korugian. 19 Naala' nu no o

tulun dot Idom, oi Amasia, om minggayo-gayo ko daa'ddi. Nga' osonong

nogi' do dumuwalai ko nopo. Nunu kopio o kahantalan nu do mogihum do
kosusaan di momungou no diya' om ino rayat nu? ka. 20 Nga' a' i' di
Amasia pinadul i boros di Yoas. Om id suang nod korohian do
Kinorohingan dot aala' i Amasia tu' tuminuku' i' iyau di tininganak do
tingolig dot Idom. 21 Om ongoi noddi i Yihoas, i raja' dot Israil sangod di
Amasia, i raja' do Yohuda. Om pisangod no iyolo' do hilo'd Bait-Simis, i
hilo'd Yohuda. 22 Om kaala' no i soudor do Yohuda om poggidu' ngai' no
iyolo' do minuli' do hiri'd walai diyolo'. 23 Om tangkapo' no di Yihoas i
raja' dot Israil, i Amasia, om pootodo' no do hilo'd Yorusalim. Om habao'
no di Yihoas i tolig di bandar diri do haro i' doti' o duwo nahatus o mito do
konoruo' do mantad hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan dot Agayo
dot Ipraim om gisom do hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan dot
Agayo do Linsuk. 24 Om tanggayai ngai' no dau do hilo'd Samaria i
tamas, om pirok, om i piro-piro pakakas do suwai, di pitamangan di
sinakagon di Obid Idom do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i
nogi' i piro-piro pakakas do walai di pitamangan di Obid Idom, om i dapu'
do walai do raja' nga' tinanggayan ngai' nopo di Yihoas do hilo'd Samaria.
Om minononggoi nogi' iyau do piro-piro o tulun di maan dau pokibayarai
do tontok di pokigulian iyolo' di koobpinayan diyolo'. 25 Om kapatai
poddi i Yihoas i raja' dot Israil, om hopod po om limo o toun di Amasia, i
raja' do Yohuda do poimpasi. 26-28 Om mantad poddi tuminongkiad do
Tuhan i Amasia, om mogipapakat no i tulun do sumaap dau do hilo'd
Yorusalim. Om poggidu' no daa iyau do hilo'd bandar do Lakis, nga'
ginusa' i' iyau di pisangod dau om patayo' noddi iyau do hilo'. Om
pasakayo' nod kuda' i rata' dau do pinakaa do hilo'd Yorusalim, om
lobongo' no do hiri'd kalabangan do raja' do hilo'd Bandar di Daud. Om iri
nopo susuyon do suwai do pasal di Amasia do mantad di timpuun i' om
gisom do kinopupuson do pomorintaan dau om nongotulis ngai' i' do hiri'd
suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda om Israil.
2 Susui 26
I Usia o Raja' do Yohuda

1-3 Om di nopoddi napatai i Amasia, om oinsanan nopo i rayat do Yohuda

do minomili' di Usia, i tanak di Amasia do kusai, do silihon do raja'.
Tontok nopoddi om hopod nogi' om onom o toun do tumur dau. Tina' nopo
dau om i Yikolia, i tondu' do mantad hilo'd Yorusalim. Om koloido' nopo
di Usia do momorinta' do hilo'd Yorusalim om limo nohopod om duwo o
toun. Om iyau no i minonolod om i minomonsoi kawagu do bandar dot
Ilot. 4 Om i Usia nga' iyo i' di tapa' dau, tu' minomonsoi i' di korohian do
Tuhan. 5 Om i Sakaria no o ponosihat dau do pasal do kowoyo-woyoo' do
don rusod. Om solinaid nopo di Sakaria do poimpasi, om otorodok i' i
Usia do sumambayang dot id Tuhan gisom do nabarakatan iyau'd Tuhan.
6 Om ongoi no i Usia sangod di tulun do Pilistin, om habao' no dau i tolig
do bandar do Gat, Yobni, om Asdod. Om pomonsoi no iyau do piro-piro o
bandar di kitolig do hilo'd somok dot Asdod om id kinoiyonon do suwai
do hilo'd Pilistin. 7 Om nuhupan i' iyau'd Kinorohingan do mangala' di
tulun do Pilistin, om i tulun dot Arab di poingiyon do hilo'd Gurbaal, om i
nogi' i tulun do Mounim. 8 Om iri tulun dot Amon nga' mambayar i' do
sukai dot id di Usia. Om mayo-gayo diri o kuasa' dau gisom do nokorikot
do hilo'd Masir o kobontugo' do ngaran dau. 9 Om wansayai no di Usia do
walai'd akawas do pogigimpaan o hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan
dot Agayo do Linsuk om hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan dot
Agayo do Rantai om hiri'd kokilongon di tolig. 10 Om minomonsoi po
iyau do piro-piro o walai dot angakawas do maan do pogimpaan do hiri'd
kobuturan, om minongukad iyau do torobong dot ogumu' tu' ogumu' i'
kopio o tayam-tayam dau do hiri'd tana' dot apatau di hiri'd guas do
konulu-nuluan om hiri'd rantai di ponong id kotonobon. Om suhuo' no dau
i rayat dau do mananom dot anggur do hiri'd konulu-nuluan, om
momutanom-tanom do hiri'd tana' dit oruak, tu' orohian iyau do
momutanom-tanom. 11 I Usia nopo om kisoudor dot ogumu' di posodia'
kasai' do mongoi sangod. Om mongoi sangod i soudor dau do tumanud di
sinompuruan diyolo', om i Yoyol om i Maasiya, i piro-piro o gomponulis
do raja', o mitulis do kogumuon diyolo'. Om boyoon nopo di gomponulis
om i Hanania, it iso' di pagawai di raja'. 12-13 Oinsanan nopo i soudor dot
ongkirapo-rapo om 307,500 o tulun di milo nod mongoi sangod do bagi' di
raja'. Om 2,600 o boyoon do momoyo' diyolo'. 14 Om nonuan di Usia i

soudor dau do kolid, om tandus, om tupi' do tambaga', om rasuk do basi',

om pawakasan do pana' om pana', om watu do pomodumpau. 15 Om
minomonsoi i tulun di momomonsoi do rapo-rapo do don sumasangod, i
songingiyon do hilo'd Yorusalim do pakakas do papapana' di pana' om
watu dot angagayo do mantad hiri'd walai dit angakawas di pogigimpaan
om mantad hiri'd linsuk di tolig do bandar. Om abantug tomod i Usia do
hinonggo nopo, om agayo o kuasa' dau tu' nuhupan i' iyau'd Kinorohingan.
Hinukuman i Usia di Kasasawat do Ginawo Dau
16 Om tontok di nokogirot i Raja' Usia, om mininsawat diri o ginawo dau,
om iri no o nokoinsiriba-riba' do pangkat dau. Tuminolibamban iyau di
boros do Tuhan, i Kinorohingan dau tu' suminuang i' iyau di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do minongoi podtutud do kominyan do hiri'd
podtutudan do kominyan. 17 Nga' suhuto' no iyau di Asaria do miwoyo' do
walu' nohopod ot imam do suwai, it ongokoris om ongosiou 18 do
papasala' di winonsoi dau. Boros ka diyolo', Tuan Raja'! A' ko i' koinoino do modtutud do kominyan dot id Tuhan. Iti nopo om buruon dit imam
di suminolusuk di Harun, tu' iyolo' no o nokotobilang do momonsoi do
karaja'dti. Tongkiad nogi' kopio'dti kinoiyonon dot olidang! Suminaap ko'd
Tuhan, i Kinorohingan, om a' ko noddi kaanu do barakat dau, ka diyolo'.
19 Tontok nopoddi om poingkakat no i Usia do hiri'd toning di podtutudan
do kominyan di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do kiinigit di
podtutud do kominyan. Om kotogod no iyau dit imam, nga' sigog i' dot
imbulai o toruol do kusta do hiri'd turos dau. 20 Om kotigowo tomod diri i
Asaria om it imam do suwai do nokokito dau, om sansagai no diyolo' iyau
do tumongkiad do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
osiau nopo iyau do suminoliwan tu' nohukuman no iyau'd Tuhan. 21 Om
posuwai-suwayo' noddi i Raja' Usia dot id iso' o walai tu' kitoruol i' iyau
do miagal diri. Om hiri-hiri noddi iyau do gisom do kinapatayo' dau. Om
a' noddi iyau koino-ino do sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Om i Yotam noddi, i tanak dau do kusai o momonsoi ngai' di karaja' dau
do dong pomorinta'. 22 Om iri nopo susuyon do suwai do pasal di
pomorintaan di Raja' Usia, om nongotulis no di Yosaya i Nabi, i tanak di
Amos. 23 Om di nopoddi napatai i Usia, om linobong iyau do hiri'd somok

di kalabangan do raja' nga' okon i' ko' hiri kopio'd kalabangan diri tu'
kitoruol i' o kulit dau dit araat kopio. Om i Yotam noddi, i tanak dau'd
kusai, o nosiliu'd raja' do suminowoli dau.
2 Susui 27
I Yotam o Raja' do Yohuda
1 Om kosiliu no i Yotam do raja' di duwo nohopod om limo o toun do
tumur dau, om hopod om onom o toun dau do momorinta' do hilo'd
Yorusalim. Tina' nopo dau om i Yorusa, i tanak di Sadok. 2 Om iyau nga'
minomonsoi i' di korohian do Tuhan, do miagal di winonsoi di tapa' dau.
Nga' iyau nopo om a' i' minongoi podtutud do kominyan do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do miagal di winonsoi di tapa' dau. Nga' iyo
piya'ddi, nga' maso po di rayat do momonsoi'd dusa. 3 Om wonsoyo' no di
Yotam i wawayaan do roitan do Wawayaan dot Agayo dot Utara, i hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om inggiratai no dau o tolig do hiri'd
kinoiyonon di roitan dot Opil di hilo'd Yorusalim. 4 Om pomonsoi no iyau
do piro-piro o bandar do hilo'd konulu-nuluan do Yohuda om minomonsoi
po iyau do kuta' di padtamangan om piro-piro walai dot angakawas do
pogigimpaan do hiri'd gouton. 5 Om songodo' no dau do gisom do naala' i
raja' dot Amon om i soudor dau, om sansagai no dau i tulun dot Amon do
mambayar do sukai dot id dau. Om monikid toun nopo do solinaid do tolu
o toun do mogisuhut-suhut do mambayar iyolo' do 3,400 o kilogram do
pirok, om 1,000 o tan do gandum om 1,000 o tan do barli. Om a' no milo
dot a' diyolo' wonsoyon o miagal diri. 6 Om mayo-gayo diri o kuasa' di
Yotam tu' otorodok i' om obintanud iyau do Tuhan, i Kinorohingan dau.
7 Om i suwai-suwai do nongosiliu do daamot di Yotam do momorinta', om
i piro-piro pisangadan om i nongobutus dau, nga' nongkotulis no do hiri'd
suang do Buuk do Monusui do Pasal do Raja' dot Israil om Yohuda. 8 Om
duwo no nohopod om limo o toun do tumur di Yotam do tontok di nosiliu
iyau do raja'. Om koloido' nopo dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim om
hopod om onom o toun. 9 Om kapatai no iyau om lobongo' no do hiri'd
Bandar di Daud, om i Ahas diri, i tanak dau'd kusai o nosiliu do raja' do
suminowoli dau.

2 Susui 28
I Ahas o Raja' do Yohuda
1 Om kosiliu no i Ahas do raja' di duwo nogi' nohopod o toun do tumur
dau, om koloido' nopo dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim om hopod
om onom o toun. Nga' a' i' iyau tuminanud di kowoyo-woyoon dot
osonong di Raja' Daud, suwai ko' minomonsoi nogi' iyau dit okon ko'
korohian do Tuhan. 2 Kowoyo-woyoon nopo dau om miagal di kowoyowoyoon di piro-piro raja' dot Israil, om i kowoyo-woyoon do tulun di
momonsoi do tingolig do Baal do tambaga' o wonsoyon, 3 om modtutud
iyau do kominyan do hiri'd Rantai do Hinom. Om iri piya tanak dau'd
kusai nga' pinatahak i' dau do numaan do porsombahan di sumbolion dot
id tingolig, do tumanud di koubasanan dot araat do tulun di nuyung do
Tuhan do mantad id pomogunan do Kanaan, do tontok di suminuang i' i
tulun dot Israil do pomogunan diri. 4 Om pinapatahak i Ahas do
porsombahan di sumbolion om minodtutud do kominyan do hiri'd tiyonon
do modsubak do tingolig do hiri'd konulu-nuluan om hiri'd sahau do kayu
dit ongokohob o tuntu.
Minisangod o Siria om Israil
5-6 Om pologoso' nod Tuhan, i Kinorohingan, do naala' di raja' do Siria i
Raja' Ahas; om minononggoi nogi' i raja' do Siria dot ogumu' o tulun do
Yohuda do pinakaa do hilo'd Damsik, tu' minomonsoi id dusa i Raja' Ahas.
Om pinologos po iyau'd Tuhan do naala' di Raja' Pika, i tanak di Rimalia, i
mantad hilo'd Israil. Om insan no o tadau di Raja' Pika do minamatai do
120,000 o soudor do Yohuda dit ongosiou. Om pologoso' nopod Tuhan i
Kinorohingan di taki-aki diyolo' dot ongosiliu ngai' o miagal diri tu' a' i'
mamadul do Tuhan i rayat do Yohuda. 7 Om patayo' no di songulun o
soudor dot Israil di roitan dot i Sikri, i Maasiya i tanak di Ahas do kusai.
Om pinatai nogi' dau i Asrikam, i mongilo-ilo di walai'd raja' om i Ilkana, i
pagawai do raja' dit asawat kopio o pangkat. 8 Om mulong po dot oiyo i'
daa do bansa' dot Israil o tulun do Yohuda, nga' minononggoi i' i soudor
dot Israil do 200,000 o tongoondu' om tangaanak do tulun do Yohuda, om

tanggayai no diyolo' do hilo'd Samaria do mitonggoi do konunu-nunuan

dot ogumu' kopio.
I Nabi Odid
9 Haro o songulun o nabi do Tuhan do roitan dot i Odid do poingiyon do
hilo'd bandar do Samaria. Tontok di muli' no i soudor dot Israil do
mogiwoyo-woyo' di tinanggayan diyolo' do mantad hilo'd Yohuda, om
ngoyo' no iyolo' di Odid solowoto' do tontok di sumuang no iyolo' di
bandar. Boros ka dau, Naala' no dokoyu o tulun do Yohuda tu' otogod i'
diyolo' o Tuhan i Kinorohingan di taki-aki dokoyu. Nga' norongou id
Tuhan i kororongit dokoyu do minamatai di soudor do Yohuda. 10 Om
baino' noddi, om silihon daa dokoyu do turipon o tulun do Yorusalim om
Yohuda! A' i' dokoyu oilaan dot iyokoyu nga' momonsoi id dusa dot id
Tuhan i Kinorohingan dokoyu? 11 Pokinongou kou pogi'! Iti nopo tulun
do tinangkap dokoyu'dti om tobpinai i' dokoyu. Om suhuo' nogi' kopio
dokoyu iyolo'd muli'. Tu' a' nopo moti' om otogod moti'ndo o Tuhan om
hukuman kou nondo dau, ka dau. 12 Om haro'ddi ot apat o tulun do
woyo-woyoon do hilo'd Israil; i Asaria i tanak di Yohanan, i Borokia i
tanak di Mosilimot, i Yohiskia i tanak di Salum, om i Amasa i tanak di
Hadlai, dot a' suminokodung di winonsoi di soudor di minuli'ddi. 13 Boros
ka diyolo', Kada' dokoyu angatai do hiti ino tulun do tinanggayan
dokoyu! Nokowonsoi toko' nod dusa dot id Tuhan, om ula' no do hukuman
i dusa toko'. Om baino' no, om momonsoi kou po do miagal diti do
pomoruhang di kasalaan toko', ka diyolo'. 14 Om patahako' no di soudor i
tulun di tinangkap diyolo'ddi om i konunu-nunuan di naanu diyolo', dot id
rayat om id piro-piro o boyoon diyolo'. 15 Om ingkakat noddi it apat o
tulun do woyo-woyoon diri do mongilo-ilo di tulun di nangatangkap. Om
bohogio' no diyolo' i pakayan om i konunu-nunuan di nangaanu'ddi dot id
tulun di nangatangkap. Om binahagi' nogi' diyolo' i kasut, om i taakanon
om i tinumon. Om ubatai no diyolo'd tumau do saitun i suhat di tulun di
nangatangkap. Om iri no it adalaan koluhoi, it a' no kapanau om pinasakai
diyolo'd kaladai. Om oinsanan nopoddi i tulun di nangatangkap do
pinaatod do hilo'd Yorikou, i bandar do koguasan do kurma, om kouli' i'

iyolo' do hilo'd kampung diyolo' do hilo'd Yohuda. Om uli' nogiddi i tulun

dot Israil do hilo'd Samaria.
Minokiuhup i Ahas do Tulun dot Asur
16-17 Om timpuun po kawagu o tulun dot Idom do manangod do Yohuda
om mintangkap do tulun dot ogumu'. Om pokitulung noddi i Raja' Ahas di
Tiglat-Pilisir, i raja' dot Asur, do mongoi ponguhup diyolo'. 18 Om tontok
nogiddi do manangod i tulun do Pilistin di kabandaran do hiri'd guas do
nuluhon di ponong id kotonobon, om i hiri'd watas di ponong id salatan do
Yohuda. Om nosolod nogi' diyolo' o bandar do Bait-Simis, om Ayalon, om
Gidirot, om i bandar do Soko, om Timna, om Gimso, om i kawalayan di
posorili' di tolu o bandar diri. Om undorong noddi iyolo'd hilo'. 19 Om
porikatai nod Tuhan do kosusaan om kagangahan o hilo'd Yohuda tu' a' i'
di Ahas, i raja' do Yohuda, pinadul it apatut dot aanu di rayat, om
suminaap iyau'd Tuhan. 20 Om okon i' ko' monguhup di Ahas o
kinorikatan di raja' dot Asur, suwai ko' minongoi nogi' ponusa' dau. 21 Om
onuwai noddi di Ahas i raja' dot Asur do tamas di mantad id Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om i mantad id walai'd raja', om i mantad id
walai di piro-piro boyoon do rayat. Nga' iri piya nga' aiso' i' o kinootukotukon.
Dusa di Ahas
22 Nga' iyo piya kopio'ddi o kosusao' nga' muhang-ruhang nogi' o dusa do
wonsoyon di Ahas dot id Tuhan. 23 Minomungou iyau do tinan dau om i
rayat dau tu' pinapatahak i' iyau do porsombahan di sinumbali' dot id
tingolig do tulun do Siria di minangala' dau. Minomusorou daa iyau do
poingkaa, Nuhupan i' di tingolig do Siria i raja' do Siria, om ondung
papatahak oku do porsombahan di sumbolion dot id tingolig diyolo' om
uhupan oku i' dotindo iyoho', ka. 24 Om ngoyo' ngai' noddi dau i pakakas
di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om pingraago' no dau. Om
tabanai no dau i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om pomonsoi no iyau
do piro-piro o pananaraban do porsombahan do pointongkop do
Yorusalim. 25 Hiri nopod pointikid-tikid do bandar om kawalayan do
hilo'd Yohuda om winansayan ngai' nopo dau do tiyonon do modsubak do

tingolig om monorob do porsombahan di sinumbali' dot id tingolig do

bansa'd suwai. Om iri no o pinopotogod kopio'd Tuhan i Kinorohingan di
taki-aki dau, dot id dau. 26 Om iri nopo susuyon do suwai do pasal di
pomorintaan dau om koinsanai di winonsoi dau om nongkotulis no do
hiri'd suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' do Yohuda om
Israil. 27 Om kapatai noddi i Ahas, om lobongo' no do hiri'd kalabangan
do hilo'd Yorusalim, nga' okon i' ko' hiri'd kalabangan do raja'. Om kosiliu
nod raja' i Hiskia, i tanak dau'd kusai do suminowoli dau.
2 Susui 29
I Hiskia o Raja' do Yohuda
1 Om kosiliu no i Hiskia do raja' do Yohuda di duwo nohopod om limo o
toun do tumur dau. Om duwo nohopod om siam o toun do koloido' dau do
momorinta' do hilo'd Yorusalim. Tina' nopo dau om i Abia i tanak di
Sakaria. 2 I Hiskia nopo om minomonsoi i' do korohian do Tuhan do
tuminanud di kowoyo-woyoon di Raja' Daud, i taki-aki dau.
Linidangan di Hiskia i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
3 Tontok di tulan do koiso' di toun do nosiliu i Hiskia do raja', om ukabai
no di Hiskia i wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
ponuhu' no iyau'd tulun do mononong diri. 4 Om suhuo' no dau it imam
om i tulun do Liwi do tumimung do hiri'd natad di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, i hiri'd ponong id koulayon, 5 om boro-boros
no iyau diyolo'd hiri. Boros ka dau, Iyokoyu nopo i tulun do Liwi, om
apatut nod potobilang do tinan dokoyu do mogobi-obi'd Tuhan om
lidangan i' iti Walai'd Tuhan, i Kinorohingan di taki-aki dokoyu. Om
mositi' nod iduwon ngai' i kososomu' diti walai. 6 A' tuminorodok dot id
Tuhan i Kinorohingan toko', i komolohingan toko', tu' minomonsoi nogi'
iyolo' dit okon ko' korohian dau. A' i' diyolo' pinadul iyau om a' ginompi' i
tiyonon dau. 7 Tinabanan diyolo' i wawayaan di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo om pinisok diyolo' i lampung do hiri. Om aiso' no o modtutud
do kominyan om aiso' o papatahak do porsombahan di sorobon do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 8 Om hukumai noddi do Tuhan o

tulun do Yohuda om i tulun do Yorusalim tu' atatagadan no kopio iyau.

Om koilo ngai' kou i' do pinopotigowo om minongoris do koinsanai'd
tulun i winonsoi'd Tuhan. 9 Nangaala' i komolohingan toko' dot id
pisangadan, om nangatanggayan do pisangod i tangaanak om sawo toko'.
10 Om mamatos oku no do momonsoi'd tumpongo dot id Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil do dinondo, om a' indo iyau otogod dot id dati'.
11 Oi tangaanak ku, kada' no dokoyu popiloid-loido', tu' iyokoyu no i
nopili'd Tuhan do modtutud do kominyan dot id dau, om momoyo' diti
tulun dau do sumambayang dot id dau, ka dau. 12-14 Iri nopo tulun do
Liwi di nakarapou do tontok diri om: Mantad id pinuruan do sompiiyon di
Kohat: i Mahat i tanak di Amasai, om i Yoil i tanak di Asaria Mantad id
pinuruan do sompiiyon di Morari: i Kis i tanak di Abdi, om i Asaria i tanak
di Yihaliliil Mantad id pinuruan do sompiiyon di Girson: i Yoa i tanak di
Sima, om i Idon i tanak di Yoa Mantad id pinuruan do sompiiyon di
Ilisapan: i Simri om i Yoyol Mantad id pinuruan do sompiiyon di Asap: i
Sakaria om i Matania Mantad id pinuruan do sompiiyon di Himan: i
Yohiol om i Simoi Mantad id pinuruan do sompiiyon di Yodutun: i
Somaya om i Usiol 15-16 Om timungo' ngai' noddi diyolo' i tulun do Liwi
di suwai, om lidangai ngai' no diyolo' o tinan diyolo'. Om suang nogiddi it
imam do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om timpuun nod
momolidang do kinoiyonon diri do tumanud di Tourat do Tuhan, om i
pinonuhuan di raja'. Posoliwano' ngai' nopo diyolo' i sosomu' om hirio' no
diyolo'd natad di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om igitai nogiddi di
tulun do Liwi do hiri'd Rantai do Kidron, it id soliwan di bandar. 17 Om
tinimpuunan nopo i karaja'ddi nga' di tadau'd koiso' do tulan do koiso'. Om
tadau poddi do kawalu' om kopongo no diyolo' do mamalangga' o
pointongkop di natad om gisom do ponong hiri'd bilik di gulu kopio
kobontol di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om walu' po
kawagu o tadau diyolo' do minamalangga' do pointongkop di walai'ddi om
kopongo nopo diyolo' do mamalangga' om di kohopod om onom do tadau
do tulan diri.
Pinatahak Kawagu dot id Kinorohingan i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo

18 Om posunudo' noddi di tulun do Liwi dot id di Raja' Hiskia o poingkaa,

Notongkop no dahai do momolidang i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, do kohompit ngai' i pananaraban do porsombahan di sorobon, om i
mija' do poiyanan di roti do patahakon dot id Tuhan, om iri ngai' i pakakas
do hiri. 19 Om nongoongoi kawagu dahai i pakakas di nidu' di Raja' Ahas
do tontok dit a' iyau mamadul do Tuhan dit iyau po o momorinta'. Om
nokotobilang ngai' no dahai i pakakas diri do maan do don Tuhan, om hilo'
ngai' no id dotimbabaan di pananaraban do porsombahan iri do dinondo,
ka diyolo'. 20 Om a' no i Raja' Hiskia minonorimo-rimo tu' olomus nopo
iyau do minonimung di woyo-woyoon do tulun, om pogiwoyo-woyo' no
iyolo' do minongoi do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 21 Om
pinatahak nopo do porsombahan do pangampun do dusa di sompiiyon di
raja' om i rayat do Yohuda, om maan do pomolidang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om turu' o tinan do sapi' do tontoluhan, om
turu' o dumba', om turu' o tanak do dumba', om turu' o kambing. Om
suhuo nogiddi di raja' i piro-piro imam di suminolusuk di Harun do
papatahak di tayam-tayam diri do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan do maan do porsombahan di sorobon. 22 Id gulu nopo kopio
om nongoi dit imam sumbolio' i piro-piro o sapi'ddi om poiyaso' no diyolo'
i raha' do hiri'd pananaraban do porsombahan. Om niyo i' diyolo'ddi i turu'
o tinan do dumba' om i turu' o tinan do tanak do dumba'. 23 Om id tohuri
noddi om ngoyo' no diyolo' i kambing om igitai nod hiri'd raja' om id rayat
di maso do sumambayang do hiri. Om pakabayo' ngai' nopo diyolo' o
longon diyolo' do hiri'd kambing diri. 24 Om sumbolio' nogiddi i kambing
diri om potuntugo' no i raha' do hiri'd pananaraban do porsombahan do
maan do porsombahan do pangampun do dusa do koinsanai di rayat. Om
winonsoi pogi' diyolo' o miagal diri nga' nokoponuhu' no i raja' do
papatahak do porsombahan di sorobon om porsombahan do pangampun
do dusa do koinsanai di rayat dot Israil. 25 Om ponuhu' no i raja' di tulun
do Liwi do mongoi'd hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do popouni
do kecapi om gambus, do tumanud di pinonuhuan di pinoboros do Tuhan
dot id di Daud do pinolombus di Gad, i nabi di tuuhoton dau, om i Natan i
Nabi. 26 Om sagalai i' di pinakai di Daud i tuunion diri. Om iri piro-piro
imam dit ongkitorumpit nga' sinuhu' nogi' do minongoi'd hiri. 27 Om

panahak no i Hiskia do tanda' do kotimpuunan di kapatahakan do

porsombahan di sorobon. Om daamot nopo do papatahak di porsombahan
di sumbolion, om modsinding i tulun dot ogumu' do sinding do
pamarayou'd Tuhan, om iri no i popouni do tuunion om popinguni do
torumpit om i tuunion do suwai. 28-29 Om otud no i Raja' Hiskia om
koinsanai di tulun do hiri do tuminuku' dot id Tuhan om iri no
modsisinding om modsinding nopo om i popouni do tuunion nga'
popinguni nopo do tuunion do gisom do nongosorob ngai' i porsombahan
di sinumbali'ddi. 30 Om suhuo' no di raja' om i woyo-woyoon do tulun i
tulun do Liwi do modsinding dot id Tuhan di sinding di tinulis di Daud om
i Asap, i nabi. Om ongooropod ngai' nopo i tulun do modsinding om
mikuwo'd minotud do tumuku' dot id Kinorohingan. 31 Om boro-boros
noddi i Hiskia do poingkaa, Nongolidangan kou noddi do baino', om
mositi' nod papatahak kou dot id Tuhan do porsombahan di sumbolion, do
maan dokoyu do porsombahan do kounsikahan, ka dau. Om tonudo' no
diyolo' i boros di Hiskia, om agaan nopo o ginawo diyolo' do pinapaatod
do tayam-tayam do maan do porsombahan. 32 Minigit iyolo' do turu'
nohopod o sapi' do tontoluhan om hatus o dumba', om duwo nahatus o
tanak do dumba' om patahako' nogiddi dot id Tuhan do numaan do
porsombahan di sorobon. 33 Om pinapatahak po iyolo' dot onom nahatus
o sapi' do tontoluhan om tolu noribu o dumba' do maan do pogiilangan do
mangakan do koinsanai di tulun di nakarapou'd hiri. 34 Iri nopo imam di
nokopomolidang do tinan nga' okuri' kopio om a' di iyolo' kaayi' do
mongidu' ngai' do kulit di tayam-tayam. Om nuhupan diri iyolo' di tulun
do Liwi, tu' otorodok nogi' kopio i tulun do Liwi ko' it imam do tumanud
dit oturan do momolidang. Om minonguhup kasai' po iyolo' dit imam do
gisom do kabagal do maganu-anu it imam di nokopomolidang do tinan.
35 Om suwai nopo ko' i porsombahan di sorobon, om pinapatahak po it
imam do lunok di nanu do mantad id porsombahan do kounsikahan di
nakan di rayat. Om pinapatahak po iyolo' do waig dot anggur di pinotungu
do poingandad di porsombahan di sorobon. Om iyo noddi o pinonimpuun
kawagu do sambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
36 Om osonong tomod diri o ginawo di Raja' Hiskia om i rayat dau tu'

nuhupan i' iyolo'd Kinorohingan do momonsoi ngai'ddi, om a' i' iyolo'

alaid do minomonsoi'ddi.
2 Susui 30
Sumodia' do Mamaramai do Paska
1-5 Om a' poddi di rayat naramai o Tadau'd Agayo do Paska do maso di
kapamaramayan kasai' do tontok do tulan do koiso', tu' okuri' kopio ot
imam do nokopomolidang do tinan, om a' po ogumu' o tulun do
nokotimung do hilo'd Yorusalim. Om iso-iso' nopoddi o pakat di Raja'
Hiskia om koinsanai di pagawai dau om i tulun do hilo'd Yorusalim do
mamaramai di Paska do tontok do tulan do koduwo, om orohian ngai'
nopo iyolo' di pakat diri. Om popokirim noddi i raja' do surat dot id
koinsanai'd tulun, do pointongkop dot Israil om Yohuda, om hilo'd Ipraim
om hilo'd Manasi nga' kiniriman i' diyolo'd surat. Om linohou ngai' i tulun
dot Israil do mongoi do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do hilo'd
Yorusalim, do mongoi pamaramai do Paska do maan do pomusou'd Tuhan,
do miagal di natantu' mantad do hiri'd Tourat di Musa. 6 Om suhuo' no di
raja' om i pagawai dau o piro-piro tulun do tumongkop do Yohuda om
Israil do papaatod do surat di tinulisan do poingkaa, Oi rayat dot Israil!
Nokoidu' kou no do mantad id pomorintaan do tulun dot Asur. Om guli'
kou no do dinondo dot id Tuhan, i Kinorohingan di tinuku' di Abraham,
om i Isak, om i Yakub, om gumuli' i' iyau kawagu dot id dokoyu. 7 Kada'
kou omit di komolohingan dokoyu om i tulun dot Israil do suwai dit a'
otorodok dot id Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. Om nokokito kou no do
kawagato' do pinomohukum dau diyolo'. 8 Kada' kou kokodou o ginawo
do miagal diyolo', suwai ko' umboyo' kou nod Tuhan. Rikot kou nod hilo'd
Yorusalim; do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i nokotobilang do
Tuhan i Kinorohingan dokoyu do maan do dau do gisom dot alaid. Kainou
no sumambayang dot id dau om otingkod i' o kototogod dau dot id
dokoyu. 9 Ondung mamadul kou'd Tuhan, om osianan indo i pisangod di
minononggoi di koobpinayan dokoyu, om pogulion indo diyolo' kawagu i
tulun di tinangkap diyolo'ddi. Tuhan nopo, i Kinorohingan dokoyu, om
Kinorohingan i' dit osonong om obinsianan; om podulon kou indo dau do

mamadul kou no iyokoyu dau, ka. 10 Soira' di minamanau i tulun di

sinuhu'ddi do mantad id kabandaran dit id watas do payat dot Ipraim om
Manasi om gisom do hilo'd utara om nokorikot do hilo'd watas do payat do
Sibulon, om nirak-irakan nogi' om hiningi-hingi iyolo'. 11 Nga' haro i' o
piro-piro o tulun do mantad id payat dot Asor, om Manasi om Sibulon dit
orohian do mongoi do hilo'd Yorusalim. 12 Om hilo'd Yohuda nga'
kuminaraja' i' o Kinorohingan om piniiso-iso' dau o ginawo di rayat do
tumanud kopio di korohian do Kinorohingan om tumanud di ponuhuan do
raja' om i pagawai do raja'.
Tadau'd Agayo do Paska
13 Tontok di tulan do koduwo om ogumu' tomod diri o tulun do
tuminimung do hilo'd Yorusalim do mongoi pamaramai di Tadau'd Agayo
do Roti dit A' Kipangambang. 14 Om ngoyo' ngai' no diyolo' i
pananaraban do porsombahan di hilo'd Yorusalim di maan do pananaraban
do porsombahan di sumbolion om podtutudan do kominyan dot id tingolig
om pataamo' no diyolo' do hiri'd Rantai do Kidron. 15 Om sumbolio' no
diyolo' i piro-piro dumba' do tontok di kohopod om apat do tulan diri, do
maan do porsombahan di sumbolion do don Paska. Om nointingayam
tomod diri it imam om i tulun do Liwi di maso pod sosomu'. Om lidangai
noddi diyolo' o tinan diyolo', om milo indo iyolo' do papatahak do
porsombahan di sorobon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
16 Om sompori-pori nopo iyolo' do minongoi do hiri'd diyolo' do tiiyonon
do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do tumanud di natantu'
mantad di nokotulis do hiri'd Tourat di Musa. Om patahako' no di tulun do
Liwi i raha' di porsombahan do sinumbali'ddi dot id imam, om potunguho'
noddi dit imam i raha' do hiri'd pananaraban do porsombahan. 17 Om
ogumu' po ot id pogialatan di tulun do nakarapou'd hiri dot a'
nokopomolidang do tinan, om a' poddi iyolo' koino-ino do monumbali' do
dumba' do maan do porsombahan di sumbolion do don Paska. Om iri
noddi i tulun do Liwi o minogobi' diyolo' do momonsoi'ddi om
pinapatahak diri dot id Tuhan. 18 Om suwai no ko' iri, om id pogialatan
nopo di tulun dot Ipraim, Manasi, Isakar, om Sibulon, om ogumu' po i
ruminikot om a' i' nokopomolidang do tinan. Om a' noddi katanud no dit

oturan mantad o pamaramai diyolo' do Paska. Om sambayangai noddi

iyolo' di Raja' Hiskia. Poingkaa o sambayang dau, 19 Oi Tuhan, i
Kinorohingan, i tinuku' do taki-aki dahai. Maha' daa om ompunan nu i
tulun di maso do sumambayang dot id diya' do mikuwo'd aayi-ayi' kopio o
ginawo, dot a' piya nolidangan o tinan diyolo'; tu' iya' nopo om osonong
i', ka dau. 20 Om norongou id Tuhan i sambayang di Hiskia. Om
ompunai iddi do Tuhan i tulun diri, om a' i' dau iyolo' hinukuman. 21 Turu'
o tadau do koloido' di tulun do pointimung do hilo'd Yorusalim do
mamaramai di Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang. Om ongotood
tomod iyolo'. Monikid tadau nopo i tulun do Liwi om it imam do
mamarayou'd Tuhan do mikuwo'd aayi-ayi' kopio o ginawo. 22 Om oilo
tomod i tulun do Liwi do momoyo' di tulun do sumambayang dot id
Tuhan, gisom do narayou iyolo' di Hiskia.
I Karamayan do Koduwo
Om katalib poddi o turu' o tadau do papatahak do porsombahan di
sinumbali' do pongunsikou'd Tuhan, i Kinorohingan di taki-aki diyolo',
23 om oinsanan nopo iyolo'd minomoros do popotilombus di karamayan
diri do turu' kawagu o tadau. Om ramayo' poddi kawagu diyolo' iri do
mikuwo'd ongotood o ginawo. 24 Om papatahak no i Raja' Hiskia do
soribu o tinan do sapi' do tontoluhan om turu' noribu o tinan do dumba'.
Om papatahak no i piro-piro pagawai di Hiskia do soribu o tinan do sapi'
do tontoluhan om hopod noribu o tinan do dumba'. Om pinatahak ngai'
nopo i tayam-tayam diri dot id rayat do maan do sumbolion om maan dot
akanon. Om ogumu' tomod diri ot imam do minomolidang do tinan.
25 Om ongotood ngai' nopo i rayat do Yohuda, om it imam, om i tulun do
Liwi, om i tulun do mantad hiri'd utara, om i tulun do bansa'd suwai di
nokoiyon do hilo'd Israil om hilo'd Yohuda. 26 Om aramai tomod o hilo'd
bandar do Yorusalim tu' mantad poddi pomorintaan di Raja' Suliman, i
tanak di Daud do kusai, om a' po nokoumbal do nosiliu o miagal diri.
27 Om pinokionuan dit imam om i tulun do Liwi do barakat do mantad id
Tuhan i rayat, om norongou iddi do Kinorohingan do hiri'd tiyonon dau do
hilo'd surga i sambayang diyolo', om rinamit dau i pinokianu diyolo'.

2 Susui 31
Ninwoguan di Hiskia o Kowoyo-Woyoo' do Tugama'
1 Om kopongo poddi i karamayan, om oinsanan nopo i rayat do tuminikid
di bandar do hilo'd Yohuda, om pingraago' no diyolo' i torigi do watu do
don tingolig, om pininghaba' i tininganak di pinoingkakat do pinatahak dot
id Tingolig dot Asira, om piningraag i pananaraban do porsombahan om i
tiiyonon do modsubak do tingolig. Om iyo iddi o winonsoi diyolo' dot id
kinoiyonon do suwai do hilo'd Yohuda, om hiri'd watas do Binyamin, om
Ipraim, om Manasi. Om uli' nogiddi ngai' iyolo' do hiri'd kinoiyonon
diyolo'. 2 Om tontuo' no kawagu di Raja' Hiskia o karaja' dit imam om i
tulun do Liwi. Om iti ngai' no i karaja' diyolo'ddi: papatahak do
porsombahan di sorobon om porsombahan do piuludan, om moyo' do
sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
mamarayou om mongunsikou do Tuhan dot id piro-piro o kinoiyonon do
hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 3 Om pinapatahak po i
raja' do tayam-tayam do maan do porsombahan di sorobon do monikid
kosuabon om monikid sosodopon, om maan do porsombahan di
sumbolion do patahakon do tontok do tadau'd Sabat, om tontok di Tadau
dot Agayo do Tulan do Wagu, om tontok do karamayan do suwai di
natantu' dot id suang do Tourat do Tuhan. 4 Om suwai no ko' iri om suhuo'
po di raja' i tulun do hilo'd Yorusalim do mongigit do porsombahan di
natantu' mantad do patahakon dot id imam om id tulun do Liwi, om oponu'
indo diyolo' o maso diyolo' do maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do tumanud di nokotulis do hiri'd Tourat do
Tuhan. 5 Om posunudo' no i ponuhuan diri dot id tulun dot ogumu', om
paatod noddi i tulun dot Israil do maan do popuhawangon do mantad id
tua' dit id gulu di tanom-tanom diyolo', do patahakon dit imam: luong,
anggur, tumau do saitun, paha' om i tua' do totonomon do suwai. Om
pinatahak no diyolo' di tulun do Liwi om sompihopod do nunu nopo i haro
dot id diyolo'. 6 Oinsanan nopo i tulun di poingiyon do hilo'd Yohuda do
pinapaatod do sompihopod di baanan do sapi' om dumba' diyolo', om
ogumu' po o pinopuhawang do suwai, om patahako' ngai' nogiddi diyolo'
iri dot id Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. 7 Tuminimpuun nopo do pinaatod

i popuhawangon om di tulan do kotolu, om mikot-rikot kasai' nopo do

gisom di tulan do koturu'. 8 Om royoho' noddi di Raja' Hiskia om i
pagawai dau o Tuhan, om rinayou diyolo' i tulun dot Israil do tontok di
nokokito iyolo' di pinopuhawang dot irad diri kogumu'. 9 Om soira' di
minoro-boros i raja' dot id imam om id tulun do Liwi do pasal di
pinopuhawang diri, 10 om boro-boros no i Asaria, i Boyoon dot Agayo dot
Imam, i suminolusuk di Sadok, do poingkaa, Mantad poddi popingatod o
rayat do nipuhawang diyolo' do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
om a' no iyahai ooyian do taakanon; tu' a' nogi' dahai aayi-ayi' iri. Om
aramit pogi' dahai ot irad diri nga' binarakatan id Tuhan o tulun dau, ka
diyolo'. 11 Om pomonsoi no iyolo' do bilik do poopian do hiri'd posorili'
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, tu' iyo noddi o pinonuhuan di raja',
12 om poopio' ngai' no diyolo' i pinopuhawang diri om i porsombahan di
sompihopod do hiri'd piro-piro bilik di poopian. Om i Konania, i tulun do
Liwi, o sinuhu' do mongilo-ilo ngai'ddi om i Simoi, i tadi' dau o sinuhu' do
monguhup dau. 13 Om hopod po o tulun do Liwi do suwai do sinuhu' do
maganu-anu do moyo' diyolo': i Yohiol, i Asasia, i Nahat, i Asail, i
Yorimot, i Yosabad, i Iliol, i Yismakia, i Mahat om i Bonaya. Om
winonsoi ngai' nopo iri do tumanud di pinonuhuan di Raja' Hiskia om i
Asaria, i Boyoon dot Agayo dot Imam. 14 I Kori noo, i tanak di Yimna, i
tulun do Liwi di nosiliu do boyoon di madtatamong do hiri'd wawayaan di
roitan do Wawayaan dot Agayo do Koulayon, i hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om nonuan do karaja' do rumamit om
mamahagi' di popuhawangon di patahakon dot id Tuhan. 15 Om hiri nod
kabandaran do suwai di nokoiyonon dot imam, om uhupan i Kori diti piropiro o tulun do Liwi: i Idon, i Minyamin, i Yosua, i Somaya, i Amaria, om
i Sakania. Om oirad nopo o pamahagi' di taakanon dot id tulun do payat do
Liwi do tumanud di buruon diyolo', 16 om okon i' ko' tumanud do
pinuruan do sompiiyon. Om oinsanan nopo i tongokusai di kiumur do tolu
nohopod o toun om it otuo ko' iri, om i kiburuon kasai' do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do pointikid do tadau, do tumanud di
sinompuruan diyolo' do kaanu di diyolo'd bahagi'. 17 Iri ngai' nopo it
imam om tinulis o ngaran do tumanud di pinuruan do sompiiyon diyolo'
om iri no tulun do Liwi di kiumur do duwo nohopod o toun ko' it otuo ko'

iri om tinulis o ngaran do tumanud di buruon om i sinompuruan diyolo'.

18 Om tulison ngai' nopo o ngaran diyolo' om i ngaran do tangaanak om
sawo diyolo', om i tiyon-iyon diyolo'd suwai, tu' mositi' nod posodia' kasai'
iyolo' do pointikid do maso do momonsoi di karaja' diyolo' di don Tuhan,
di natantu' mantad. 19 Id pogialatan nopo dit imam di songingiyon do
hiri'd kabandaran di tinantu' mantad dot iyonon di sinakagon di Harun, ko'
i hiri'd kobuturan di posorili' do kabandaran diri, om haro o piro-piro o
tulun do pinili' do mamahagi' di taakanon dot id toinsanan di tongokusai
dit id suang do sompiiyon dot imam, om id pointikid-tikid do tulun di
nokotulis o ngaran dot id suang do payat do Liwi. 20 Om otulid ngai' nopo
o wonsoyon di Raja' Hiskia dot id pointongkop do Yohuda, om
poposonong iyau do ginawo'd Tuhan, i Kinorohingan dau. 21 Om koundar
i' iyau, tu' koinsanai di wonsoyon dau do bagi' di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo ko' i wonsoyon dau do tumanud di Tourat do Tuhan, om
wonsoyon i' dau do mikuwo'd aayi-ayi' kopio o ginawo dau, tu' osianan i'
iyau'd Tuhan, i Kinorohingan dau.
2 Susui 32
Rinolosi do Tulun dot Asur o Tulun do Yorusalim
1 Om kowonsoi poddi di Raja' Hiskia i popointalang do kotorodoko' dau
dot id Tuhan, om ngoyo' no di Sanhorib i raja' dot Asur, songodo' o
Yohuda. Nongoi dau turungkuo' o kabandaran dit ongkitolig o posorili' om
sinuhu' dau i soudor dau do monolod di kabandaran diri. 2 Om soira' di
noilaan di Hiskia do haro o ginawo di Sanhorib do manangod do
Yorusalim, 3-4 om pogiokun-okunai no di raja' om i piro-piro pagawai dau
do monompon dit ongkiwaig do hiri'd soliwan di bandar om aiso' indo o
waig di tulun dot Asur do tontok do koinsomok iyolo' do Yorusalim. Om
ogumu' tomod o tulun do sinuhu' di piro-piro pagawai di Hiskia diri do
mongoi ponompon ngai' di tudan do waig di lumuyung do ponong id
soliwan di bandar. 5 Om inggiratai noddi di raja' i bandar, om sonongo' no
dau i tolig di posorili' di bandar, om pomonsoi po iyau do walai dot
angakawas do maan do pogimpaan do hiri'd sakai di tolig, om pomonsoi
po kawagu iyau do tolig do ponong id soliwan. Om suwai no ko' iri om

sinonong po dau i tolig di winonsoi do hiri'd timpak di tana' do pinotimbun

do hiri'd ponong id koulayon do mantad id bohogian di laid di bandar do
Yorusalim. Om minonuhu' nogi' iyau do momonsoi do tandus om kolid dot
ogumu'.1|65|HK8E| Wawayaan dot agayo dot iso' o bandar di kitolig|32.5
6 Om minomili' nogi' iyau do piro-piro boyoon do soudor do momoyo' do
koinsanai di tongokusai do hiri'd bandar, om monuhu' diyolo' do
tumimung do hiri'd dalangga' dit id dotimbabaan di wawayaan dot agayo
di bandar. Om boros kaddi dau, 7 Pogiroton no om pokoiso-isoon no o
ginawo dokoyu; kada' kou kooris di raja' dot Asur ko' iri po i soudor dau.
Okoris toko' i' iyati' ko' iyau. 8 Iyau nopo om don tulun noo do kokorisan,
nga' iyati' nopo om haro i' o Tuhan, i Kinorohingan toko' do monguhup om
sumangod do mogobi' dati', ka dau. Om korongou poddi di rayat i boros
di raja' do miagal diri, om a' noddi iyolo' ooris. 9 Om alaid-laid noddi, di
hilo' pod Lakis i Sanhorib om i soudor dau, om ponuhu' no iyau'd tulun do
minongoi solowot di Hiskia om i rayat do Yohuda do hilo'd Yorusalim, do
popoboros do boros do poingkaa, 10 Muhot oku, iyoho' i Sanhorib, i raja'
dot Asur, ondung nunu po kopio o kasaap-saap dokoyu do mundorong do
hilo'd Yorusalim tu' noturungku' no. 11 Nokoboros daa i Hiskia do
poiduwon kou i' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu do mantad id kuasa'
dahai, koii? Nga' kada' kou ponongkuyaai, tu' magakal no iyau toomod
dokoyu. Pologoson kou i' moti'ndo dau do louson om tuuhan. 12 Iyau no i
minamaraag di piro-piro o tiiyonon do sumambayang om i piro-piro
pananaraban do porsombahan di don Tuhan, om suhuo' noddi dau i tulun
do Yohuda om i tulun do Yorusalim do sumambayang om modtutud do
kominyan dot id iso' noo o pananaraban do porsombahan. 13 A' kou toi
koilo di winonsoi ku om i winonsoi di komolohingan ku dot id piro-piro o
bansa'd tulun do suwai? A' po nokoumbal do haro o tingolig do bansa'd
suwai do nokopoidu' do tulun dau do mantad id kuasa' do raja' dot Asur!
14 Isai noo diyolo' o nokoumbal do momonsoi do miagal diri? Om
poingkuro po daa do milo do poidu' dokoyu i dokoyu'd tingolig? 15 Kada'
dokoyu pologoso' i raja' dokoyu do magakal om mongudut dokoyu! Kada'
kou ponongkuyaai dau! Tu' a' i' nokoumbal do haro o tingolig do tulun do
hinonggo-honggo nopo do minilo do pinopoidu' di tulun dau do mantad id
kuasa' do raja' dot Asur. Om atantu' no dot i tingolig dokoyu nga' a' i' milo

do poidu' dokoyu! ka. 16 Om ogumu' po o boros do pinimboros di

susuhuon dot Asur do pongindaraat do Tuhan, i Kinorohingan om
pinongindaraat di Hiskia, i susuhuon do Tuhan diri. 17 Iri nogi' i Raja' dot
Asur nga' minonulis id surat do sumaap do Tuhan, i Kinorohingan do
tukuon di tulun dot Israil. Poingkaa o suang di surat diri, Iri nopo tingolig
di Hiskia om miagal no di tingolig di piro-piro o bansa'd suwai tu' a' i'
milo do poidu' di tulun dau do mantad id kuasa' ku, ka. 18 Om pagarango'
ngai' nopo di susuhuon dot Asur iri dot id suang do boros dot Ibrani do
pomorolosi om popoluhoi do ginawo di tulun do Yorusalim di hiri'd
timpak di tolig di bandar. Om iyo no daa'ddi o pangala' di tulun dot Asur
di bandar diri. 19 Om pimboroson diyolo' dot iri nopo Kinorohingan di
tukuon do hilo'd Yorusalim om iyo noddi tingolig do bansa'd suwai, i
tininganak di winonsoi'd tulun. 20 Om sambayang noddi i Raja' Hiskia om
i Yosaya i Nabi, i tanak di Amos. Om pinglohou no iyolo' do mokiuhup do
Kinorohingan. 21 Om ponuhu' noddi o Tuhan dot iso' o moloikat do
minongoi pamatai di soudor om i piro-piro boyoon do soudor do tulun dot
Asur. Om guli' noddi i raja' dot Asur do hilo'd pomogunan dau do
mikuwo'd nointingayam tomod. Insan o tadau, di maso dau do hiri'd walai
di tingolig dau, om haro'ddi o piro-piro di tangaanak dau do minongoi
pamatai dau, do gayang o pinamatai. 22 Om iyo noddi o ralan do Tuhan do
pinopoidu' di Raja' Hiskia om i tulun do hilo'd Yorusalim do mantad id
kuasa' di Sanhorib, i raja' dot Asur, om mantad id pisangod diyolo' do
suwai. Om nonuan iyolo'd Tuhan do piuludan dot id piro-piro o
pomogunan do suwai. 23 Om ogumu' o tulun do minongoi do hilo'd
Yorusalim dot ongkiinigit do porsombahan do patahakon dot id Tuhan om
popuhawangon dot id di Hiskia. Om mantad poddi om suahon no i Hiskia
do koinsanai'd bansa' do tulun.
Toruol di Hiskia om Kasasawat do Ginawo Dau
24 Om tontok noddi do suminakit i Raja' Hiskia dot adalaan kopio gisom
dot oruhai no iyau dot apatai. Om sambayang no iyau, om patahak noddi o
Tuhan do tanda' dot id dau dot olingasan iyau. 25 Nga' a' i' iyau
minongunsikou di kolingasan do pinatahak do Tuhan dot id dau, tu'
mininggayo-gayo nogi' iyau. Om iri noddi o kinatagadan do Tuhan di

tulun do Yohuda om Yorusalim. 26 Nga' alaid noddi om insiriba' iddi i

Hiskia om i tulun do Yorusalim, om a' iddi nakaratu' i pomohukum do
solinaid po di Hiskia do poimpasi.
Kakayaan om Kobontugo' di Hiskia
27 Om nakakaya' tomod diri i Raja' Hiskia, om pusohon do koinsanai'd
tulun. Om minomonsoi iyau do piro-piro o bilik do poopian di dapu' dau:
tamas, pirok, watu dit olumis dit angagayo o gatang, rampa, kolid om i
konunu-nunuan do suwai dit angagayo o gatang. 28 Om haro po o piropiro o walai dau do poiyanan do tua' do tanom-tanom dau: gandum,
anggur, om tumau do saitun; om kikandang po iyau do poiyanan di sapi'
om dumba' dau 29 dit ogumu' kopio. Om suwai no ko' iri om minomonsoi
po iyau do bandar dot ogumu'. Om ogumu' tomod o kakayaan do
pinatahak do Kinorohingan dot id dau. 30 I Raja' Hiskia no i minomokok
di tudan do waig do Gihon, om i pinopoluyung di waig do pinawaya' di
parit do hiri'd saalom do tana' do poluyungon do hiri'd suang di bandar do
Yorusalim. Om koundar ngai' nopo i winonsoi di Hiskia. 31 Om tontok di
nokorikot i tulun do sinuhu' do mantad hilo'd Babil do minongoi ponguhot
do pasal di kinolingasan di Hiskia di koimayaan kopio, om pologoso'
nopod Tuhan i Hiskia do momonsoi do tumanud di korohian di Hiskia do
pongilo kopio'd Tuhan do ginawo dau.
Kinopupuson do Pomorintaan di Hiskia
32 Om iri nopo susuyon do suwai do pasal di Raja' Hiskia, om pasal di
kosianan dau'd Tuhan, om nongkotulis no do hiri'd suang do Buuk do
Pinotulisan di Pinointalang do Kinorohingan dot id di Yosaya i Nabi, i
Tanak di Amos, om id suang di Buuk do Susui do Pasal Ngai' di Raja' do
Yohuda om Israil. 33 Om kapatai noddi i Hiskia, om lobongo' no iyau do
hiri'd tana' di poinsawa-sawat do hiri'd kalabangan do raja'. Om oinsanan
nopo i rayat do Yohuda om Yorusalim do pinopointalang do pomusou
diyolo' dau dit a' ogina-gina' do tontok di minatai iyau. Om kosiliu noddi
do raja' i Manasi i tanak dau, do suminowoli dau.
2 Susui 33

I Manasi o Raja' do Yohuda

1 Hopod nogi' om duwo o toun do tumur di Manasi di nosiliu iyau do raja'
do Yohuda, om koloido' nopo dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim om
limo nohopod om limo o toun. 2 Om minomonsoi i Manasi do dusa dot id
Tuhan, tu' tuminanud iyau di kongoubasanan dot araat di piro-piro o
bansa'd tulun di nuyung do Tuhan do mantad hilo'd Kanaan do tontok di
suang i' o tulun dot Israil do pomogunan diri. 3 Om wonsoyo' no dau
kawagu i tiyonon do modsubak do tingolig di rinaag di Hiskia, i tapa' dau.
Om winonsoi nogi' dau kawagu i piro-piro pananaraban do porsombahan
di pakayon do modsubak do Baal, om minomonsoi iyau do piro-piro
tininganak do Tingolig dot Asira, om tuminuku' iyau dot id rombituon.
4 Om nokoboros nod Tuhan, do Yorusalim no o tiyonon do sumambayang
dot id dau do gisom dot alaid, nga' hiri nogid Walai'd Sasambayangan dot
Agayo o pinamansayan di Manasi do piro-piro pananaraban do
porsombahan dot id tingolig. 5 Om winansayan goduwo nopo dau do
pananaraban do porsombahan dot id rombituon o hiri'd natad di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 6 Om pinatahak dau i tangaanak dau do maan
do porsombahan di sorobon do hiri'd Rantai do Hinom. Om mininsingilo
iyau di toilaan do bobolian om i mogogontong, om toilaan do dong rogon,
om mokituduk di rusod-rusod. Om agayo no kopio o dusa dau dot id
Tuhan gisom do tuminogod diri o Tuhan. 7 Om pinoiyanan dau do
tininganak do tingolig o hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om iri nogi' daa i Walai'd Sasambayangan dot Agayo o komoyon
do Kinorohingan do tontok di minoro-boros iyau dot id di Daud om id di
Suliman i tanak di Daud do poingkaa, Nopili' ku no o Yorusalim dot id
pogialatan di hopod om duwo o watas di payat do bansa'd Israil. Om
natantu' ku no do mositi' nod sumambayang dot id doho' i tulun ku do
hiri'd walai ku dot id bandar diri do gisom dot alaid. 8 Ondung tonudon
ngai' di tulun dot Israil i ponuhuan ku om tonudon i Tourat di pinatahak di
Musa, i susuhuon ku dot id diyolo' om a' ku no iyolo' pologoson dot
ouyung do mantad id pomogunan di pinatahak ku dot id taki-aki diyolo',
ka. 9 Om i Manasi no o minamayayat di rayat do Yohuda do momonsoi'd
dusa dit araat po ko' i dusa di winonsoi di piro-piro o bansa'd Kanaan di

nuyung do Tuhan do tontok di suang i' i tulun di songonuon do Tuhan do

pomogunan diri.
Kuminorologo i Manasi
10 Om togodo' no daa'd Tuhan i Manasi om i rayat dau nga' a' i' iyolo'
minokinongou. 11 Om gowoi poddi om porikoto' nod Tuhan i piro-piro
boyoon do soudor dot Asur do minongoi ponolod do Yohuda. Om koito'
no i Manasi do kakait do minanangkap dau, om kagasai no iyau om
tanggayai noddi iyau do hilo'd Babil. 12 Om insiriba' nogiddi iyau dot id
Tuhan i Kinorohingan dau, di maso dau dot oinggorit, om sambayang no
iyau do mokiuhup do Tuhan. 13 Om simbaro' id Kinorohingan i
sambayang di Manasi. Om pogulio' no iyau'd Kinorohingan do hilo'd
Yorusalim do momorinta' kawagu'd hilo'. Om iri noddi i nosiliu do miagal
diri o pinopogirot do kotumbayaan di Manasi, do Tuhan noo o
Kinorohingan. 14 Om poinsawato' no di Manasi i tolig di ponong id
soliwan di Bandar di Daud, i tolig di ponong id koulayon. Om nimpuun
nopo dau do momonsoi om id iso' o kinoiyonon di hiri'd rantai, it id toning
do tudan do waig do Gihon om potilombus dot id utara do gisom do hiri'd
wawayaan di roitan do Wawayaan dot Agayo do Sada' om i hiri'd
kinoiyonon di roitan dot Opil dot id bandar diri. Om pinoiyanan ngai' nopo
dau do songulun o boyoon do soudor ot id pointikid-tikid do bandar di
kitolig do hilo'd Yohuda. 15 Om nidu' ngai' dau i tininganak do tingolig do
bansa'd suwai om iri nogi' i tingolig di pinoiliu dau do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om nidu' ngai' nogi' dau i piro-piro
pananaraban do porsombahan di don tingolig di hiri'd nulu-nulu di
winaalan do Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om id kinoiyonon do
suwai do hilo'd Yorusalim. Om insanai nopo dau iri do pinoposoliwan di
bandar om pataamo' ngai' noddi. 16 Om sonongo' noddi dau i pananaraban
do porsombahan, i hiri'd tiyonon do tumuku' dot id Tuhan. Om hiri noddi
iyau do pinapatahak do porsombahan do piuludan om porsombahan do
kounsikahan. Om suhuo' ngai' no dau i tulun do Yohuda do tumuku' dot id
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. 17 Om maso po di rayat do papatahak do
porsombahan di sumbolion dot id piro-piro o kinoiyonon do suwai di

tiyonon do sumambayang, nga' iri nopo i porsombahan diri om Tuhan i' ot

onuan.
Kinopupuson do Pomorintaan di Manasi
18 Om iri nopo susuyon do suwai do pasal di Manasi, om i sambayang
dau dot id Kinorohingan, om i boros do Kinorohingan dot id dau do
pinolombus di piro-piro nabi dot id suang do ngaran do Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil, om nokotulis ngai' no do hiri'd suang do Buuk di
Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil. 19 Om nokotulis po do hiri'd
suang di Buuk di Monusui do Pasal di Nabi i sambayang di Manasi om i
nisimbar do Kinorohingan di sambayang diri, om i dusa di nowonsoi dau
dit a' po iyau nokorologo, om i kinoiyonon do modsubak do tingolig om i
tininganak do Tingolig dot Asira di winonsoi dau, om i piro-piro tingolig
di tinuku' dau. 20 Om kapatai no i Manasi, om lobongo' no do hiri'd
walai'd raja'. Om kosiliu nod raja' i Amon, i tanak dau'd kusai, do
suminowoli dau.
I Amon o Raja' do Yohuda
21 Duwo nogi' nohopod om duwo o toun do tumur di Amon di nosiliu
iyau'd raja' do Yohuda. Om koloido' nopo dau do momorinta' do hilo'd
Yorusalim om duwo no o toun. 22 Om iyau nga' minomonsoi id dusa dot
id Tuhan do miagal di tapa' dau, om tuminuku' iyau dot id tingolig di
tinuku' di tapa' dau. 23 Nga' i Amon nopo om a' i' iyo di tapa' dau tu' a' i'
iyau mininsiriba' om a' guminuli' dot id Tuhan; agayo-gayo po dau'd dusa
ko' i tapa' dau. 24 Om pogipapakat no i piro-piro pagawai di Raja' Amon
do sumaap di Amon om ngoyo' no diyolo' iyau patayo' do hiri'd walai'd
raja'. 25 Nga' napatai i' di rayat do Yohuda i tulun di minamatai di Raja'
Amon, om siliho' no diyolo' do raja' i Yosia, i tanak di Amon.
2 Susui 34
I Yosia o Raja' do Yohuda
1 Om walu' nogi' o toun do tumur di Yosia di nosiliu iyau do raja' do
Yohuda, om tolu nohopod om iso' o toun do koloido' dau do momorinta'

do hilo'd Yorusalim. 2 Om korohian id Tuhan i winonsoi dau; tu'

tuminanud i' iyau di kowoyo-woyoon di Raja' Daud, i taki-aki dau, om
naayi' dau do tumanud o koinsanai dit oturan do Kinorohingan.
Tiningkod di Yosia i Tulun do Modsubak do Tingolig
3 Om di nopoddi walu' no toun di Yosia do nosiliu'd raja', dit omulok po
kopio iyau, om timpuun no iyau do sumambayang dot id Kinorohingan, i
tinuku' di Raja' Daud, i taki-aki dau. Om apat no toun do mantad diri om
timpuun no iyau do mingraag di tiyonon do modsubak do tingolig, om i
tininganak di Tingolig dot Asira, om i piro-piro tingolig do suwai. 4 Om
mumuko' nopo kopio di tulun di Yosia i tininganak om i tingolig diri om
potiaso' nogiddi i kinomumukan do hiri'd lobong di tulun di pinapatahak
do porsombahan di sinumbali' dot id tingolig diri. Om habao' ngai' nopo
diyolo' i piro-piro pananaraban do porsombahan dot id Baal om i piro-piro
podtutudan do kominyan do hilo'. 5 Om tutudai noddi di Yosia do hiri'd
sakai di pananaraban do porsombahan diri i tulang dit imam di minogobiobi di tingolig diri. Om iyo noddi o ralan dau do minomolidang kawagu do
Yohuda om Yorusalim dot id pagantangan do tugama'. 6 Om iyo iddi o
winonsoi dau do hiri'd kabandaran om i hiri'd piro-piro o kinoiyonon di
nangaraag do hilo'd watas do Manasi, om Ipraim, om Simion, om gisom
do korikot do hilo'd Naptali, i ponong id utara. 7 Om oinsanan nopo i
pananaraban do porsombahan om i tininganak dot Asira do pointongkop
do hiri'd Pomorintaan dot Utara do rinaag ngai' di Yosia, om mumuko'
ngai' nopo dau i tininganak om i podtutudan do kominyan. Om uli' nogiddi
i Yosia do hilo'd Yorusalim.
Nokito Kawagu i Buuk do Tourat do Tuhan
8 Tontok di kohopod no om walu' do toun do pomorintaan di Yosia, di
notingkod dau i modsubak do tingolig do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo om id pointongkop di pomogunan, om ponuhu' no iyau do tolu
o tulun do mongoi pononong di Walai'd Tuhan, i Kinorohingan. Iri nopo
tolu o tulun diri nga' i Sapan, i tanak di Asalia, i Maasiya i gobunor do
Yorusalim, om i Yoa i tanak di Yoahas, i pagawai dot asawat o pangkat.
9 Om patahako' no di tulun do Liwi dot id di Hilkia, i Boyoon dot Agayo

dot Imam, i tusin di notimung diyolo'. Iri nopo tulun do Liwi diri nga' i
madtatamong di wawayaan do Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Iri
nopo tusin diri nga' mantad id tulun dot Ipraim om Manasi, om mantad id
rayat do suwai, i mantad id pomorintaan dot id utara, om mantad id rayat
do hilo'd Yohuda, om mantad hilo'd Binyamin om hilo'd Yorusalim.
10 Om patahako' noddi di Hilkia i tusin diri dot id tolu o tulun di nonuan
do karaja' do mongilo-ilo di karaja' do mononong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om patahako' no diyolo' i tusin diri dot 11 id
piro-piro tukang kayu om i tukang mamaal do pomoli do watu om kayu do
maan do pononong di piro-piro o walai di pinologos di raja' do Yohuda do
poingraag. 12 Iri nopo tulun di mononong di nangaraag diri nga' tulun dit
ongotulid kopio o ginawo. Om boyoon nopo diyolo' nga' apat o tulun do
Liwi: i Yahat om i Obaya, i mantad id pinuruan do sompiiyon do Morari,
om i Sakaria om i Mosulam i mantad id pinuruan do sompiiyon di Kohat.
Om iri no i tulun do Liwi, it ongoilo ngai' do popouni do tuunion, 13 om
nonuan do karaja' do mongilo-ilo di momirangkat ngai' di pakakas, om
boyoon di tulun di pakaraja' do momonsoi di mogisuayan o karaja'; om i
mongilo-ilo do kowoyo-woyoon di karaja' om madtamong di wawayaan.
14 Om tontok di pinosoliwan i tusin do mantad hiri'd pinoopian, om
kokito no di Hilkia i Buuk do Tourat do Tuhan, i Tourat di pinatahak do
Kinorohingan dot id di Musa. 15 Om boros ka di Hilkia dot id di Sapan,
Nokito ku i Buuk do Tourat do Tuhan do hilo'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, ka dau. Om patahako' no dau i buuk diri dot id di Sapan,
16 om romito' no di Sapan i buuk om ongoi no solowot di raja' om boroboros nod, Nowonsoi ngai' no dahai i pinonuhuan nu. 17 Noongoi no
dahai i tusin di pinoopi' do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
nakatahak no dahai dot id tulun di songingkaraja' om id mandur diyolo',
ka dau. 18 Om boros ka kawagu dau, Pinatahak di Hilkia iti buuk diti dot
id doho', ka. Om basao' noddi di Sapan i buuk diri do pinarangahan di
raja'. 19 Om korongou poddi di raja' i suang di buuk diri, om hurako' no
dau o pakayan dau dot atatangaban. 20 Om suhuo' noddi di raja' i Hilkia
om i Ahikam i tanak di Sapan, om i Abdon i tanak di Mika, om i Sapan i
gomponulis do pomorinta', om i Asaya i madtatamong kasai' di raja'.
Boros ka dau, 21 Ngoyo' dokoyu doho' uhoto' o Tuhan do bagi' doho' om

bagi' di tulun di nongoolu' do hilo'd Israil om hiti'd Yohuda do pasal do

suang diti buuk. Otogod o Tuhan dati' tu' a' i' i taki-aki toko' tuminanud di
pinonuhuan di songintulis do hiti'd buuk diti, ka dau. 22 Om ongoi no i
tulun diri uhot do songulun o tondu' di roitan dot i Hulda. Iyau nopo om
nabi di poingiyon dot id kawalayan do wagu di hilo'd Yorusalim. Ngaran
nopod sawo dau om i Salum i tanak di Tikwa, i manangaki di Harhas. Om
i Salum no o mongilo-ilo di pakayan do tontok do sumambayang do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om korongou poddi di Hulda i
pinoboros diyolo', 23 om suhuo' no dau iyolo' do gumuli' dot id raja' do
popolombus do 24 boros do poingkaa, Poingkaa o boros do Tuhan,
hukuman ku nondo o Yorusalim om koinsanai di tulun do poingiyon do
hilo' dot iti popol di songintulis do hiti'd buuk di binasa' dot id raja' o
pomohukum. 25 Nokotongkiad no iyolo' doho' om pinapatahak iyolo' do
porsombahan di sinumbali' dot id tingolig. Koinsanai di winonsoi diyolo'
om pinopotogod ngai' nopo doho'. Otogod oku no kopio do Yorusalim, om
a' no milo dot atanus o kototogod ku. 26 Nga' poingkaa o bilin ku dot id di
Raja' Yosia, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan dot Israil: Nokorongou ko no
di pointulis dot id suang do buuk diri, 27 om minonosol ko iddi om
mininsiriba' ko dot id toguang ku. Minihad ko om hinurak nu o pakayan
nu do tanda' do tumongob ko do tontok di nokorongou ko di boros ku do
momohukum do Yorusalim om i tulun do poingiyon do hilo'. Nga'
norongou ku no i sambayang nu. 28 Om a' ku indo porotuon dot id
Yorusalim i hukuman do solinaid nu pod poimpasi. Om osonong indo o
kapatai-patayo' nu, ka. Om poguliai no di tulun di sinuhu' di raja' dot id
raja' om posunudo' no diyolo' i pinobilin diri.
Minamatos i Yosia do Tumorodok Iyau dot id Tuhan
29 Om lohowo' ngai' noddi di Raja' Yosia i piro-piro boyoon do Yohuda
om Yorusalim. 30-31 Om tanud noddi iyau diyolo' do minongoi do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om minoyo' nogi' i piro-piro imam,
om i piro-piro nabi, om koinsanai di rayat, dot i mosikin om i nogi' i kaya'.
Om hiri nod toguang diyolo', dot id toning di torigi di pinotobilang do
maan do don raja', o pinambasaan di raja' do toinsanan do suang di buuk
do tumpongo dot opuhod o pambasa' dau, i buuk di nokito do hiri'd

Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om pamatos noddi i raja' dot id Tuhan

do tumorodok dot id dau, om aayi-ayi' o ginawo om aayi-ayi' o pomusorou
do tumanud di ponuhuan om it oturan dau, om tumanud di ponuhuan do
tumpongo'd Tuhan dot id tulun dau, i pointulis dot id buuk diri. 32 Om
oinsanan nopo i tulun do Binyamin om i tulun do suwai di hilo'd
Yorusalim do sinuhu' dau do mamatos do tumorodok dot id pinibatasan
diri. Om iri no o kinotonudan di tulun do Yorusalim dit Oturan dot id
suang di pinibatasan dot id pialatan diyolo' om id Kinorohingan di taki-aki
diyolo'. 33 Om i tingolig di kososomu', dit id piro-piro o kinoiyonon dot id
suang di watas dot Israil, nga' rinaag ngai' nogi' di Raja' Yosia. Om suhuo'
no dau i rayat dau do sumambayang dot id Tuhan, i Kinorohingan di takiaki diyolo'. Om solinaid nopo di Yosia do poimpasi om otorodok kasai' i' i
rayat dot id Tuhan.
2 Susui 35
Rinamai di Yosia o Paska
1 Om ramayo' noddi di Yosia o Paska do hilo'd Yorusalim do pomusou dau
do Tuhan. Om iri nopo tayam-tayam do maan do tontok do karamayan diri
nga' sinumbali' do tontok di tadau do kohopod om apat di tulan do koiso'.
2 Om bohogio' no di Yosia dot id koinsanai dit imam i karaja' dit apatut do
wonsoyon diyolo' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om sinuhu'
dau iyolo' do sonong-sonongon kopio o pomonsoi do karaja'ddi. 3 Om
sinuhu' nogi' di Yosia i tulun do Liwi di nokotobilang do momonsoi do
karaja'd Tuhan, om i nosiliu do monunuduk dot Israil. Boros ka dau,
Ngoyo' dokoyu poopio' i Kaban do Tumpongo'd Tuhan dit olidang diri do
hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i winonsoi di Raja' Suliman, i
tanak di Daud do kusai. A' no dokoyu minog do popingwolihon iri.
Pogobi-obian no dokoyu o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om i tulun dot
Israil, i tulun do songonuon do Tuhan. 4 Ongoi kou no do hilo'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, i tiyonon do tinantu' dot iyonon di pinuruan
do sompiiyon dokoyu, om sumodia' kou no do momonsoi'd karaja' di
natantu' mantad di Raja' Daud om i Raja' Suliman i tanak dau'd kusai, do
wonsoyon dokoyu. 5 Om uludon no kopio dokoyu o pamahagi' di karaja'

om haro indo kasai' ot id pogialatan dokoyu do milo'd monguhup do

pointikid-tikid di sinompuruan do tulun dot Israil. 6 Om mositi' nod
sumbolion dokoyu i dumba' om kambing do maan do tontok do Tadau'd
Agayo do Paska. Om iri no o kopomolidangan dokoyu do tinan dokoyu do
tumanud dot oturan do tugama', om posodia' kou di porsombahan do
sumbolion om owonsoi i' di tulun dit oiyo ko' bansa' dokoyu i pinonuhuan
do Tuhan di pinolombus di Musa, ka dau. 7 Om panahak no i Raja' Yosia
do tayam-tayam dau do maan di tulun di nakarapou di karamayan do
Paska. Tinahak nopo dau om tolu nohopod noribu o tinan do dumba', om
tanak do dumba', om kambing dit ongokoro' po, om tolu noribu o tinan do
sapi' do tontoluhan. 8 Om i piro-piro pagawai di Yosia nga' minanahak
nogi' do maan di piro-piro imam, om maan di tulun do Liwi om koinsanai
di rayat. Om iri nopo tolu o pagawai di nonuan do karaja' do mongilo-ilo
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i Hilkia i Boyoon dot Agayo dot
Imam, om i Sakaria, om i Yohiol, om minanahak ngai' nopo dit imam do
duwo noribu om onom nahatus o tinan do tanak do dumba' om kambing
dit ongokoro' po om tolu nahatus o tinan do sapi' di tontoluhan do maan do
porsombahan do tontok do karamayan diri. 9 Om iri piro-piro boyoon do
tulun do Liwi: i Konania, i Somaya om i Nitaniil i tobpinai dau, i Hasabia,
i Yoyol, om i Yosabad, nga' minanahak i' di tulun do Liwi do limo noribu o
tinan do tanak do dumba' om kambing dit ongokoro' po om limo nahatus o
tinan do sapi' di tontoluhan do maan do porsombahan do tontok di
karamayan diri. 10 Om kopongo ngai' poddi iri do maan di karamayan do
Paska, om sompori-pori nopo it imam om i tulun do Liwi do minongoi do
hiri'd tiiyonon diyolo' do kumaraja' do miagal di pinonuhuan di raja'.
11 Om sumbolio' noddi diyolo' i tayam-tayam do maan do tontok di
Tadau'd Agayo do Paska; i tulun do Liwi o minongidu' di kulit di tayamtayam om it imam o pinopowowos di raha' do hiri'd sakai di pananaraban
do porsombahan. 12 Om kaanu ngai' nopod soronginanan o tayam-tayam
di maan do porsombahan do sorobon o pointikid-tikid di pinuruan do
sompiiyon di nakarapou'd hiri. Om milo iddi iyolo' do papatahak do
porsombahan di sumbolion do tumanud dit oturan di nokotulis do hiri'd
Tourat di Musa. 13 Om luguo' noddi di tulun do Liwi i porsombahan di
sinumbali' di don Paska, do tumanud dit oturan, om linasu' diyolo' dot id

poriuk, om id kuali', om id balanga', i porsombahan di pinotobilang. Om

araa-raho' nogiddi diyolo' do pinopotikid i tonsi dot id tulun dot ogumu'.
14 Om kowonsoi po ngai' iri, om posodiawo' nogi' di tulun do Liwi i
daging di diyolo'd gontok om i gontok dit imam di sinakagon di Harun.
Tu' maganu-anu nopo it imam do papatahak di tayam-tayam do maan do
porsombahan di sorobon, om mininsorob iyolo' di lunok di nanu do
mantad id porsombahan di sinumbali' do gisom do notuangan. 15 Om i
piro-piro tulun di popouni do tuunion do mantad id pinuruan do sompiiyon
di Asap, it id suang do payat do Liwi nga' hiri id tiiyonon diyolo' do
maganu-anu, i hiri'd natantu' mantad di Raja' Daud do tiyonon diyolo'. Iti
ngai' no o ngaran diyolo': i Asap, i Himan, om i Yodutun, it imam di
pakaraja' dot id raja'. Iri nopo madtatamong do wawayaan dit angagayo
om a' i' minog do tumongkiad di karaja' diyolo' tu' milo i' iyolo' do
mamaramai do Paska do hiri'd tiyonon diyolo' do kumaraja' tu' uhupan i'
iyolo' di tulun do Liwi di suwai. 16 Om tontok no do tadau'ddi do
winonsoi diyolo' o koinsanai di pinonuhuan di Raja' Yosia do momonsoi
do pamaramai di Paska, do kohompit ngai' no i piro-piro porsombahan do
hiri'd pananaraban do porsombahan. 17 Om oinsanan nopo i rayat dot
Israil di nakarapou'd hiri do minamaramai do Paska om turu' o tadau do
koloido' diyolo' do minamaramai di Tadau'd Agayo do Roti dit A'
Kipangambang. 18 Om a' po nokoumbal dot iyo'ddi o pinamaramai do
Paska do mantad di hino po i Nabi Somuil. Iso' po di raja' dit id gulu nga'
aiso' i' o nokoumbal do minamaramai do Paska do miagal di pinamaramai
19 do tontok di kohopod om walu' do toun di Yosia do momorinta', do
rinamai di Raja' Yosia om it imam, om i tulun do Liwi, om i tulun do
Yohuda om tulun dot Israil, om i tulun do poingiyon do hilo'd Yorusalim.
Kinopupuson do Pomorintaan di Yosia
20 Om kowonsoi ngai' po di Raja' Yosia iri do maan do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om woyoo' no di Niko i raja' do Masir, i
soudor dau do mongoi sangod do hilo'd Karkomis, it id toning do Bawang
dot Iprat. Om tuminotos i' daa i Yosia do minangantob dau, 21 nga' porikot
no i Niko do boros diti dot id di Yosia, Iti nopo pisangadan om a' i'
kokuro-kuro diya', oi raja' do Yohuda! Okon i' ko' mongoi saap diya' o

kinorikatan ku, nga' mongoi saap di pisangod ku, om Kinorohingan i' o

minonuhu' doho' do momonsoi'dti dot oruhai. Uhupan oku i' do
Kinorohingan, om kada' nogi' iyau antabai, tu' patayon ko moti'ndo dau,
ka. 22 Nga' suminonsog i' i Yosia do minongoi sangod. A' i' iyau
minumboyo' di pinoboros do Kinorohingan do pinolombus di Raja' Niko.
Om pingunali-nali no iyau do tulun dit okon ko' raja' om ongoi no do hiri'd
pisangadan di hiri'd rantai do hilo'd Mogido. 23 Om hiri noddid
pisangadan diri do noonong do pana' i Raja' Yosia. Om suhuo' noddi dau o
piro-piro di susuhuon dau do posoliwan dau do mantad id pisangadan diri,
tu' nadalaan no kopio iyau do nosuhat. 24 Om kakato' no diyolo' iyau do
mantad hiri'd korita'-kuda' dau om powoliho' no diyolo' iyau dot id korita'kuda' do suwai di hino'd hiri, om pokoyoo' nogiddi diyolo' do hilo'd
Yorusalim. Om hilo' no o kinapatayon dau om lobongo' no iyau do hiri'd
kalabangan do raja'. Om oinsanan nopo i rayat do Yohuda om Yorusalim
do minogihad di kinapatayon dau. 25 Om ponulis no i Nabi Yoromia, dot
iso' o sinding do pogihad di Raja' Yosia. Om gisom piya do dinondo nga'
sindingon kasai' po i sinding diri do hilo'd Israil, do sindingon di
modsisinding do tongokusai om tongoondu' do kopomuhandaman di
kinopogihadan do kinapatayon di Yosia. Om iri nopo sinding nga'
pinotulis do hiri'd buuk di pinotulisan ngai' di sinding do pogihad. 26 Om
iri nopo susuyon do suwai do pasal di Yosia, do pasal di kosianan dau do
Tuhan, om i kotorodoko' dau do tumanud di Tourat do Tuhan, 27 om i
susuyon do pasal do kowoyo-woyoo' do koposi-posion dau do mantad di
timpuun i' om gisom do kinopupuson, nga' nongkotulis ngai' no do hiri'd
suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil om Yohuda.
2 Susui 36
I Yoahas o Raja' do Yohuda
1 Om pilio' no di rayat do Yohuda i Yoahas, i tanak di Yosia do kusai, om
siliho' no diyolo' iyau do raja' do Yorusalim do suminowoli di tapa' dau.
2 Om duwo no nohopod om tolu o toun do tumur di Yoahas di nosiliu iyau
do raja' do Yohuda, om koloido' nopo dau do momorinta' do hilo'd
Yorusalim om tolu o tulan. 3-4 Om tangkapo' no di Niko i raja' do Masir, i

Yoahas, om tanggayai no do hilo'd Masir. Om suhuo' noddi dau o Yohuda

do mambayar do 3,400 o kilogram do pirok om 34 o kilogram do tamas do
tanda' do minsiriba' iyolo' dot id dau. Om siliho' nogiddi dau do raja' i
Ilyakim i tobpinai di Yoahas, om powoliho' no dau o ngaran di Ilyakim dot
i Yoyakim. Om tanggayai noddi dau i Yoahas do hilo'd Masir.
I Yoyakim o Raja' do Yohuda
5 Duwo no nohopod om limo o toun do tumur di Yoyakim di nosiliu iyau
do raja' do Yohuda. Om hopod om iso' o toun dau do momorinta' do hilo'd
Yorusalim. Om minomonsoi iyau'd dusa dot id Tuhan, i Kinorohingan dau.
6 Tontok di nongoi di Nobukadnisar i raja' do Babil, solodo' o Yohuda, om
tangkapo' no dau i Yoyakim, om kinagasan diri i Yoyakim do tinanggayan
do hilo'd Babil. 7 Om haro'ddi o piro-piro di konunu-nunuan dit agayo o
gatang di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do tinanggayan di
Nobukadnisar om hirio' no dau id walai di don raja' do hilo'd Babil. 8 Om
iri nopo susuyon do suwai do pasal di Yoyakim, do kohompit ngai' i
winonsoi dau di sosomu' om i karaato' dau, om nokotulis ngai' no do hiri'd
suang do Buuk di Monusui do Pasal Ngai' di Raja' dot Israil om Yohuda.
Om i Yoyakin diri, i tanak dau'd kusai o nosiliu do raja' do suminowoli
dau.
I Yoyakin o Raja' do Yohuda
9 Hopod nogi' om walu' o toun do tumur di Yoyakin di nosiliu iyau do
raja'd Yohuda. Om koloido' nopo dau do momorinta' do hilo'd Yorusalim
om tolu o tulan om hopod o tadau. Om iyau nga' minomonsoi id dusa dot
id Tuhan. 10 Tontok di maso do momuroun kawagu o kayu om tangkapo'
no om tanggayai di Raja' Nobukadnisar i Yoyakin do hilo'd Babil. Om i
konunu-nunuan dit angagayo gatang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo nga' tinanggayan nogi' dau. Om siliho' noddi di Nobukadnisar i
Sodokia, i tamanon di Yoyakin, do raja' do Yohuda om Yorusalim.2|90|
HK14E| Bandar do Babil --- hilo' no pinananggayan di tulun do
nangatangkap|36.10
I Sodokia o Raja' do Yohuda

11 Duwo no nohopod om iso' o toun do tumur di Sodokia di nosiliu iyau'd

raja' do Yohuda. Om hopod om iso' o toun dau do momorinta' do hilo'd
Yorusalim. 12 Om iyau nga' minomonsoi id dusa dot id Tuhan. Om a' iyau
mininsiriba' om a' minumboyo' di Yoromia, i pinopolombus do boros do
Tuhan.
Naala' o Yorusalim
13 Om sansagai no di Raja' Nobukadnisar i Sodokia do sumumpa' dot id
suang do ngaran do Kinorohingan do tumorodok iyau dot id dau. Nga'
alaid noddi om suminaap i' i Sodokia di Nobukadnisar. Om a' i' i Sodokia
rumologo di dusa dau. Om suminurilog iyau do Tuhan, i Kinorohingan dot
Israil, om a' orohian do gumuli' dot id dau. 14 Om suwai no ko' iri, om iri
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i pinotobilang do Tuhan do maan do
dau nga' sinosomu' i' di piro-piro boyoon do Yohuda, om it imam, om i
rayat, tu' iyolo' nga' minodsubak i' do tingolig om minomit di kowoyowoyoon di tulun do bansa'd suwai di kidusa di hiri'd posorili' diyolo'.
15 Om asaru' no o Tuhan, i Kinorohingan di taki-aki diyolo' do monuhu'
do susuhuon dau do mongoi poposorou di tulun dau, tu' olisiu i' iyau
diyolo' om olisiu iyau di Walai dau. 16 Nga' nuntotogod nogi' diyolo' i
susuhuon do Kinorohingan, om nirak-irakan ngai' i nabi dau, om a' pinadul
i boros dau. Om alaid noddi om kotogod no kopio o Tuhan diyolo' gisom
dot aiso' no o ralan diyolo' do midu' do mantad id kototogod do Tuhan.
17 Om binsuhuo' nod Tuhan i raja' do Babil do mongoi panangod diyolo'.
Om pimpatayo' no di raja' i tulun do Yohuda dit ongomulok po, om iri
nogi' i tulun di hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om iso'
pod tulun nga' aiso' no o ninsianan dau, do molohing tuu ko' omulok, om
kusai tuu ko' tondu' ko' iri po i kitoruol ko' it aiso' o toruol. Patahako' ngai'
nopo iyolo'd Kinorohingan dot id raja' do Babil. 18 Om iri ngai' i pakakas
do Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i konunu-nunuan dit angagayo
o gatang, om i dapu' di raja' om i dapu' di pagawai dau, nga' nanu ngai'
nopo di raja' do Babil om igitai no dau do hilo'd Babil. 19 Om habao' no
dau i tolig do bandar do Yorusalim, om tutudai no i bandar, om
nokotonggoi ngai' diri i Walai'd Sasambayangan dot Agayo om koinsanai
di walai'd raja' do mogitonggoi-tonggoi di konunu-nunuan dit angagayo o

gatang di hiri'd kawalayan do raja'. 20 Om iri nopo i rayat dit a' nangapatai
om tinanggayan do hilo'd Babil. Om hilo' no iyolo' do nosiliu'd turipon
dau om nosiliu do turipon di sinakagon dau do gisom do norikot i maso do
pomorintaan do raja' do Porsia. 21 Om iyo noddi do nongosiliu i
pinoboros do Tuhan di pinolombus di Yoromia, do poillogos tomod
nopondo i pomogunan do solinaid do turu' nohopod o toun do maan do
poningolon di piro-piro o toun do Sabat dit a' pinadul di gulu po.
Sinuhu' di Koris do Muli' i Tulun do Yohudi
22 Tontok di sontoun nogi' i Koris i raja' do Porsia do momorinta', om
wonsoyo' nod Tuhan i pinoboros dau do pinolombus di Nabi Yoromia. Om
binsuhuo' nod Tuhan i Koris do popoboros do boros diti di binasa' dot id
pointongkop do pomorintaan dau. Poingkaa i pinoboros dau, 23 Poingkaa
no o boros di Koris, i raja' do Porsia! Tuhan no, i Kinorohingan do
momorinta' do surga, o pinoposiliu doho'd raja' do pointongkop diti
pomogunan, om sinuhu' oku dau do momonsoi di walai dau do hilo'd
Yorusalim, i hilo'd watas do Yohuda. Om mositi' nod gumuli' ngai' kou'd
hilo', iyokoyu ngai' i tulun do songonuon do Kinorohingan! Om maha' daa
om woyoon kou'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, ka.
Isra 1
Sinuhu' di Koris i Tulun do Yohudi do Gumuli' do Hilo'd Pomogunan
Diyolo'
1 Tontok di sontoun nogi' i Koris, i raja' do pomogunan do Porsia, do
momorinta' om wonsoyo' nod Tuhan, i pinoboros dau di pinolombus di
Nabi Yoromia. Om tingkaho' nod Tuhan o ginawo di Koris, i raja' do
pomogunan do Porsia do popoboros do ponuhuan diti do basaon dot id
pointongkop di pomorintaan dau. Poingkaa i ponuhuan diri: 2 Poingkaa
no o ponuhuan di Koris, i raja' do Porsia. Nakatahak ngai' nod Tuhan, i
Kinorohingan do surga dot id doho' o koinsanai do pomorintaan do hiti'd
pomogunan. Om sinuhu' oku dau do popoingkakat do walai dau do hilo'd
Yorusalim, i hilo'd watas do Yohuda. 3 Om isai nopo dokoyu o kohompit
do tulun dau, om intirungan nod Kinorohingan! Om muli' kou no kopio do

hilo'd Yorusalim, om wonsoyon i' dokoyu kawagu i Walai'd

Sasambayangan do don Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, i Kinorohingan
di tukuon do hilo'd Yorusalim. 4 Om ondung haro o tongosongulun di
tulun dau do hiti'd pinananggayan do pisangod dot apatut do tulungon do
muli', om mositi' no do tulungon di songkoduwo dau. Mositi' no dot onuan
diyolo' do pirok om tamas, om kokoriu do hilo'd ralan om piro-piro o
tayam-tayam do pagandaran, om onuan do piro-piro o porsombahan do
maan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do hilo'd Yorusalim, ka.
5 Om pogopi-opi' ngai' noddi i boyoon do pinuruan do sompiiyon do
mantad id payat do Yohuda om Binyamin, om i piro-piro ot imam om i
tulun do Liwi, om i pointikid-tikid di tulun di notingkau do Kinorohingan
o ginawo do gumuli' do mongoi pomonsoi di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do hilo'd Yorusalim. 6 Om oinsanan nopo i songkoduwo diyolo' do
minonulung diyolo'. Om pinapatahak iyolo' do konunu-nunuan om
koburu-buruon do pirok om tamas do winonsoi, om kokoriu do hiri'd
tanga'd ralan, om tayam-tayam do pagandaran, om piro-piro o koburuburuon do suwai, om porsombahan do maan do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 7 Om pinoguli' ngai' nogi' di Koris i mangkuk
om i sangkir di pakayon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
hilo'd Yorusalim; i pinosuang di Nobukadnisar do hiri'd walai di tingolig
dau. 8 Om patahako' ngai' no di Koris i koburu-buruon diri dot id di
Mitridat, i boyoon do popoopi' do tusin do pomorinta'. Om tuliso' ngai' no
di Mitridat o ngaran di koburu-buruon diri do tuminanud di pinonuhuan di
Sisbasar, i gobunor do Yohuda. 9-10 Iti ngai' no o ngaran di koburuburuon diri: - mangkuk do tamas di pakayon do papatahak do
porsombahan - 30 - mangkuk do pirok di pakayon do papatahak do
porsombahan - 1,000 - piro-piro mangkuk do suwai - 29 - mangkuk do
tamas dit ongokooro' - 30 - mangkuk do pirok dit ongokooro' - 410 - i
piro-piro o koburu-buruon do suwai - 1,000 11 Oinsanan nopo nga' limo
noribu om apat nahatus o mangkuk do tamas om pirok om i piro-piro
koburu-buruon do suwai. Om igitai ngai' nopo di Sisbasar iri do tontok di
minuli' iyau om koinsanai di tulun do suwai di nangatanggayan, do
tuminongkiad do Babil om kuminaa'ddi do hilo'd Yorusalim.
Isra 2

Dopitar do Ngaran do Tulun di Minuli' do Mantad id Pomogunan do

Pinananggayan do Pisangod
1 Om ogumu' i' ot id pogialatan di tulun do natanggayan do pisangod do
tuminongkiad do watas do Babil, om guminuli'ddi do hilo'd Yorusalim om
hilo'd Yohuda, om sompori-pori nopo iyolo' do kuminaa do hiri'd bandar
diyolo'. Iri nopo sompiiyon diyolo' di nangatanggayan do pisangod om
hilo' nod Babil o pinomogun-mogunan do mantad po di natangkap om
natanggayan iyolo' di Raja' Nobukadnisar do hilo'. 2 Boyoon nopo diyolo'
om i Sorubabil, i Yosua, i Nohomia, i Soraya, i Riilaya, i Mordikai, i
Bilsan, i Mispar, i Bigwai, i Rohum om i Baana. Iti no o dopitar do ngaran
di pinuruan do sompiiyon do bansa' dot Israil, om kogumuo' do tulun do
mantad id pointikid-tikid do pinuruan do sompiiyon di minuli' do mantad
id pomogunan do pinananggayan do pisangod: 3-20 Paros --- 3 2,172
Sopasa --- 372 Ara --- 775 Pahat-Muab (sinakagon di Yosua om i Yoab) --2,812 Ilam --- 1,254 Satu --- 945 Sakai --- 760 Bani --- 642 Bobai --- 623
Asgad --- 1,222 Adonikam --- 666 Bigwai --- 2,056 Adin --- 454 Atir (i
roitan dot i Hiskia) --- 98 Bosai --- 323 Yora --- 112 Hasum --- 223 Gibar
--- 95 21-35 Om iri nogi' i tulun di miniyon dot id kabandaran diti o
komolohingan di gulu po nga' guminuli' i' do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod: Baitlahim --- 123 Nitopa --- 56 Anatot --128 Asmawit --- 42 Kiriat Yiarim, Kopira om Biirot --- 743 Rama om
Giba --- 621 Mikmas --- 122 Baitol om Ai --- 223 Nibo --- 52 Magbis --156 Ilam di tiso' --- 1,254 Harim --- 320 Lod, Hadid om Ono --- 725
Yorikou --- 345 Sinaa --- 3,630 36-39 Iti no o dopitar do ngaran di piropiro pinuruan do sompiiyon dot imam di minuli' do mantad id pomogunan
di pinananggayan do pisangod: Yodaya (sinakagon di Yosua) --- 973 Imor
--- 1,052 Pasur --- 1,247 Harim --- 1,017 40-42 Iri no piro-piro pinuruan
do sompiiyon do Liwi di minuli' do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod om: Yosua om Kadmiol (sinakagon di
Hodawia) --- 74 I piro-piro modsisinding do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo (sinakagon di Asap) --- 128 I madtatamong di wawayaan di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo(sinakagon di Salum, i Atir, i Talmon, i
Akub, i Hatita om i Sobai) --- 139 43-54 Iti no o dopitar do ngaran di
pinuruan do sompiiyon di piro-piro o maganu-anu do hiri'd Walai'd

Sasambayangan dot Agayo, di minuli' do mantad id pomogunan di

pinananggayan do pisangod: Siha, Hasupa, Tabaot, Kiros, Siaha, Padon,
Libana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidol, Gahar, Riaya, Risin,
Nikoda, Gasam, Usa, Pasia, Bosai, Asna, Mounim, Nopusim, Bakbuk,
Hakupa, Harhur, Baslit, Mohida, Harsa, Barkos, Sisora, Tima, Nosia om
Hatipa. 55-57 Iti ngai' no pinuruan do sompiiyon di piro-piro o susuhuon
di Suliman do minuli' do mantad id pinananggayan do pisangod. Sotai,
Sopirit, Poruda, Yaala, Darkon, Gidol, Sopasa, Hatil, Pokirit-Hasibaim om
Ami. 58 Koinsanai nopo do pinuruan do sompiiyon di piro-piro o tulun di
maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i susuhuon di
Suliman di minuli' do mantad id pinananggayan do pisangod om 392 o
tulun. 59-60 Iri ngai' nopo tulun di guminuli' do mantad hilo'd bandar do
Tilmola, Tilharsa, Kerub, Adan om Imor, om 652 o tulun. Iyolo' nopoddi
nga' mantad id pinuruan do sompiiyon di Dolaya, Tobia om i Nikoda. Nga'
a' i' diyolo' milo do pointalangon kopio do sinakagon iyolo' do bansa' dot
Israil. 61-62 Om haro nogi' o piro-piro o pinuruan do sompiiyon dot imam
dot a' nokito i tinulisan do pasal di taki-aki diyolo', iri no i pinuruan do
sompiiyon di Habaya, di Hakos, om di Barsilai. (Iri nopo taki-aki di
pinuruan do sompiiyon di Barsilai nga' minangawin do songulun o tondu'
do mantad id sinakagon di pinuruan do sompiiyon di Barsilai, i hilo'd
Giliad. Om pakayo' noddi dau o ngaran do sompiiyon di tiwanon dau.)
Om a' iddi iyolo' naanu do sumiliu dot imam tu' a' i' diyolo' milo do
pointalangon kopio ondung isai o taki-aki diyolo'. 63 Om noduhan diri
iyolo' di gobunor do watas do Yohuda do mangakan di taakanon di
nakatahak dot id Kinorohingan, do daamot po dot aiso' ot imam di milo do
mongilo kopio do mamakai dit Urim om Tumim. 64-67 Koinsanai nopo di
tulun di mantad hilo'd pinananggayan do pisangod do minuli' do hilo'd
pomogunan diyolo' om 42,360 o tulun. Om suwai no ko' iyolo' om i piropiro o susuhuon diyolo' nga' minuli' nogi' do kogumuon nopo om 7,337 o
tulun. Om kogumuon no di modsisinding om 200 o tulun. Om nigitan
ngai' diyolo' i tayam-tayam diyolo' do poingkaa o kogumuo': Kuda' --- 736
Bagal --- 245 Unta --- 435 Kaladai --- 6,720 68 Om soira' di nokorikot
ngai' i tulun di nangatanggayan do pisangod diri do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do hilo'd Yorusalim, om haro'ddi o piro-piro o

boyoon do pinuruan do sompiiyon do minanahak do porsombahan do

tumanud do kagaanan do ginawo diyolo' do papatahak. Om iri nopo nga'
maan do pomonsoi kawagu di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 69 Om
papatahak no iyolo' do tumanud di milo diyolo'd patahakon. Om
kogumuon nopo dot oinsanan di pinatahak diyolo' om 500 o kilogram do
tamas, om 2,800 o kilogram do pirok, om 100 o rasuk dit anaru do
pakayon dit imam. 70 Om iyon ngai' noddi it imam om i tulun do Liwi,
om i wookon di tulun diri, do hilo'd Yorusalim om hiri'd kabandaran dit id
somok do Yorusalim. Om iri no i modsisinding, om i madtatamong do
wawayaan dot agayo di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om piro-piro
o tulun di maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i
tulun dot Israil do suwai om miniyon do hiri'd bandar di pinomogunmogunan di taki-aki diyolo' di gulu po.
Isra 3
Tuminimpuun Kawagu do Sumambayang
1 Tontok di tulan do koturu', om nongkoundorong noddi i tulun dot Israil
do hiri'd bandar diyolo'. Om timung ngai' noddi iyolo' do hilo'd Yorusalim
di tadau do koiso' do tulan diri. 2 Om timpuun noddi i Yosua, i tanak di
Yihosadak om i piro-piro o tambalut dau, iri no i piro-piro ot imam diri,
om i Sorubabil, i tanak di Sialtiol, om mogiwoyo-woyo' di tobpinai dau do
minomonsoi kawagu di pananaraban do porsombahan dot id Kinorohingan
dot Israil. Om koponorob indo iyolo' do porsombahan di sumbolion dot id
sakai di pananaraban do porsombahan diri, do tumanud di pinonuhuan di
nokotulis dot id suang do Tourat di Musa, i susuhuon do Kinorohingan.
3 Om mulong po dot ooris daa iyolo' di tulun di poingiyon do hiri'd
pomogunan diri, nga' winonsoi i' diyolo' i pananaraban do porsombahan
do hiri'd kinoiyonon mantad di gulu po. Om timpuun noddi iyolo' do
papatahak kawagu do porsombahan di sorobon do dongkosuabon om
dongsosodopon. 4 Om rinamai nogi' diyolo' i Tadau dot Agayo do
Kinuhub-Kuhub, do tumanud dit oturan; om monikid tadau iyolo' do
papatahak do porsombahan di sumbolion di natantu' mantad do patahakon
do tontok do tadau'ddi. 5 Om suwai no ko' iri om oulud diri o kapatahakan

diyolo' do porsombahan di sorobon om i porsombahan di sumbolion do

tontok do Tadau dot Agayo do Tulan do Wagu om tontok do pointikidtikid do haro o pitimungan do suwai do sumambayang dot id Tuhan. Om
papatahak nogi' iyolo' do porsombahan dot id Tuhan do tumanud do
kagaanan do ginawo diyolo'. 6 Om mulong po dot a' po iyolo'
nokotimpuun do mamaal kawagu di Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
nga' tuminimpuun no iyolo' do monorob do porsombahan di sumbolion
dot id Tuhan, di tadau do koiso' di tulan do koturu'.
Tinimpuunan do Mamaal i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
7 Om papatahak no i rayat do tusin do pamagadsi' di tukang watu om i
tukang kayu. Om pinopokirim nogi' iyolo'd takanon, om tinumon om
tumau do saitun dot id bandar do Tirus om bandar do Sidon do maan do
poolonon do kayu sedar do Libanon di mantad id piro-piro o bandar diri.
Om pokoyoon do hilo'd Yopi i kayu'ddi do pawayaon di rahat. Iri ngai' no
o winonsoi di rayat tu' nakabanar no iyolo' di Koris, i raja' do Porsia. 8 Om
tontok di tulan do koduwo'd toun do mantad di kinogulian di tulun dot
Israil do hilo'd Yorusalim, om timpuun no iyolo' do momonsoi kawagu di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om minaal ngai' nopo iyo Sorubabil,
om i Yosua, om i piro-piro o tambalut diyolo' do suwai dit iso-iso' o
bansa', om i nogi' i piro-piro ot imam, om i tulun do Liwi, om koinsanai di
tulun di guminuli' do hilo'd Yorusalim do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod. Om iri nopo tulun do Liwi di duwo nohopod
o toun do tumur om it otuo ko' iri om siniliu ngai' nopo do momohuruan di
karaja' do mamaal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 9 Om siniliu
nogi' do momohuruan di buruon do mamaal di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo i Yosua, i tulun do Liwi diri, om i tangaanak dau om i tobpinai
dau, om i Kadmiol om i tangaanak dau, (i mantad id pinuruan do
sompiiyon do Hodawia.) Om minuhup nogi' diyolo' i tulun do Liwi, i
mantad id pinuruan do sompiiyon di Honadad. 10 Om daamot nopo di
piro-piro o tulun di mamaal do popowonsoi di poimpahan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om iri nopo i piro-piro ot imam dit ongkirasuk
dot anganaru om it ongkiinigit do torumpit, om minongoi ingkakat do
hiri'd kinoiyonon di natantu' mantad. Om iri tulun do Liwi, i mantad id

pinuruan do sompiiyon di Asap nga' minongoi nogi' ingkakat do hiri. Om

ongkiinigit iyolo' do tagung dit ongokooro'. Om pamarayou no iyolo'd
Tuhan do tumanud dit oturan di natantu' mantad, dit i Daud po o raja'.
11 Om podsinding no i rayat do sinding do pamarayou'd Tuhan, om piguliguli' diyolo' do modsinding i gulion di sinding diri, do poingkaa, Tuhan
nopo om osonong kopio! Om mompus-ompus o kosianan dau dot id
Israil, ka. Om oinsanan nopo i tulun do tuminanud do mimpangkis om
mamarayou'd Tuhan tu' nokowonsoi no i poimpahan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 12 Nga' ogumu' o tulun do minlompud do
mihad dot id pogialatan di piro-piro ot imam, om i tulun do Liwi, om i
piro-piro o boyoon do pinuruan do sompiiyon di komolohingan no, di
nokokito di Walai'd Sasambayangan dot Agayo di gulu po, do tontok di
miontong iyolo' do powonsoi di poimpahan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo'ddi. Nga' iri nopo tulun do suwai di hiri, om sampangkis-pangkis
poo dot atataadan, 13 om a' noddi oilaan ondung hinonggo i mihad om
hinonggo i mimpangkis dot atataadan tu' opuhod tomod o giniakan diyolo',
gisom do korongou ngai' i hiri'd sodu'.
Isra 4
Nohimpagangan i Mamaal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om korongou no di piro-piro o pisangod do tulun do Yohuda om
Binyamin do waalon kawagu di tulun di nokoguli' do mantad id
pomogunan di pinananggayan do pisangod i Walai'd Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil. 2 Om ongoi noddi iyolo' solowot di Sorubabil om
i piro-piro o boyoon di sinompuruan do sompiiyon om boro-boros nod,
Muhup daa iyahai dokoyu do maal dilo Walai'd sasambayangan. Tu'
iyahai nga' miagal i' dokoyu tu' tumuku i' dot id Kinorohingan dokoyu, om
papatahak kasai' iyahai do porsombahan di sumbolion dot id dau do
mantad poddi pinakaa iyahai di Isarhadon, i raja' dot Asur diri do hiti, ka
diyolo'. 3 Nga' boros ka di Sorubabil, om i Yosua, om i piro-piro o boyoon
do sinompuruan do sompiiyon do tulun dot Israil dot id diyolo', A' i'
iyahai mokiuhup dokoyu do mamaal diti Walai'd Tuhan, i Kinorohingan
dahai. Iyahai noo o mamaal diti do miagal di pinonuhuan di Koris, i raja'

do pomogunan do Porsia dot id dahai, ka. 4 Om timpuun noddi do

popoluhoi do ginawo di tulun do Yohudi i tulun di laid no do poingiyon do
hiri'd pomogunan diri, om monompurolosi iyolo' diyolo', om otingkadan i'
daa'ndo i waalon diri. 5 Om sinisipan nogi' diyolo' i piro-piro o pagawai
do pomorinta' do pomogunan do Porsia do poningkod di wonsoyon di
tulun do Yohudi, do solinaid di Raja' Koris do momorinta' om gisom i' dit i
Raja' Darius o raja' do pomogunan do Porsia.
Tiningkod do Momonsoi Kawagu i Bandar do Yorusalim
6 Tontok di koimpuunon do pomorintaan di Raja' Ahaswiros, om ponulis
nod surat do monondos diyolo' dot araat i piro-piro o pisangod di tulun do
poingiyon do hilo'd Yorusalim om Yohuda. 7 Om tontok nogi' di
pomorintaan di Raja' Artasasta, i Raja' dot Agayo do hilo'd Porsia nga'
haro i' o nosiliu do miagal diri. Om ponulis nod surat i Bislam, om i
Mitridat, om i Tabiil om i piro-piro o tambalut diyolo'd suwai do kumaa
dot id di Raja' Artasasta. Om iri nopo surat diri nga' tinulis dot id suang do
boros dot Aram om posolinon diri dot id boros dit osuhutan do tontok di
basaon. 8-9 Om nakaramit po i Artasasta do surat do pasal do Yorusalim.
Iri nopo surat nga' pinokirim di Rohum i gobunor diri om i Simsai i
gomponulis do watas om i piro-piro o tambalut diyolo', om i piro-piro o
gompomutus om koinsanai di pagawai do suwai di mantad hilo'd Irik, om
Babil, om Susan, i hilo'd pomogunan dot Ilam, 10 om i piro-piro o bansa'd
suwai di pinoundaliu di Asnapar, it abantug diri. Iyolo' nopo nga' sinuhu'
dau do momogun-mogun do hilo'd bandar do Samaria om id piro-piro o
bandar do suwai dit id watas dot Iprat di ponong id Kotonobon. 11 Iti no o
suang di surat diri: Kumaa id Raja' Artasasta. Mantad id piro-piro
susuhuon nu di poingiyon do hiti'd watas dot Iprat Kotonobon. Tumabi'
iyahai diya'. 12 Orohian iyahai do popoilo do Tuan Raja' dot iri nopo i
tulun do Yohudi di kuminaa'd hiti, do mantad id watas do suwai di
porintaon nu, om poundorong do hiti'd Yorusalim om wonsoyon no
kawagu diyolo' i bandar dot araat om obinsaap. Nokotimpuun no iyolo' do
momonsoi kawagu di tolig om a' no diyolo' alaid dot opongo. 13 Oi Tuan
Raja', ondung owonsoi kawagu i bandar diri, om opongo do momonsoi i
tolig di bandar, om tumingkod nondo i tulun do hiri do mambayar do

sukai, om okuri' nondo it aanu do pomorintaan do Tuan Raja'. 14 Om a' i'

apatut do piantangan tomod nopo dahai o Raja' dot orugi', tu' osonong i'
kopio o winonsoi nu dot id dahai. Om iri no o kapabarasan dahai do
15 sorisidon kopio do mogontong i nokotulis dot id suang do buuk di
monusui do pasal do taki-aki do Tuan Raja'. Om oilaan indo do Tuan Raja'
do mantad id buuk do pinotulisan diri do bandar nopo do Yorusalim nga'
obinsaap do mantad di gulu po, om mamagangau di piro-piro o raja' om i
pomorinta' di watas do hilo'. Om osusa' mantad no do momorinta' o tulun
do hilo'. Om iri noddi o kinapamaraagan do bandar diri. 16 Om oilaan no
dahai, oi Raja', dot ondung owonsoi kawagu i bandar diri om opongo i
tolig di bandar om a' ko no koporinta' di watas dot Iprat di ponong id
Kotonobon, ka. 17 Om pokirimo' no di raja' ot isimbar do poingkaa,
Kumaa id di Rohum, i gobunor do watas, om id di Simsai, i gomponulis
do watas, om kumaa id piro-piro o tambalut diyolo'd suwai, i poingiyon do
hilo'd Samaria, om it id kabandaran do suwai om id watas dot Iprat di
ponong id Kotonobon. Tumabi' ngai' oku dokoyu! 18 Iri nopo surat do
pinokirim dokoyu dot id doho' om nasalin no om nabasa' dot id doho'.
19 Om nokoponuhu' oku no do monorisid kopio, om noilaan noddi dot iri
nopo bandar do Yorusalim nga' obinsaap mantad no do piro-piro o raja' do
mantad di gulu po, om iri tulun do songingiyon do hilo' nga' kogumuan no
do sumasaap om moninimpuun do kagangahan. 20 Nokoumbal i' di gulu
po do haro o piro-piro o raja' dit ongokoris do nokopomorinta' do hilo', om
nokopomorinta' do koinsanai di watas dot Iprat do ponong id Kotonobon.
Om minonimung iyolo' do sukai om i titimungon do dong pomorinta' do
mantad id rayat. 21 Om iyo nopoddi om moro-boros oku no do mogodu
ngai' di tulun do momonsoi kawagu di bandar do gisom do haro kawagu o
boros ku. 22 Om wonsoyo' no kopio dokoyu'd oruhai iti ponuhuan ku'dti,
om kada' dokoyu popioling-olingo', om a' i' agayo o korugian ku! ka.
23 Om kabasa' poddi i surat do mantad id di Raja' Artasasta dot id di
Rohum, om id di Simsai, om id piro-piro o tambalut diyolo' do suwai, om
arau-arau ngai' no iyolo' do minongoi'd hilo'd Yorusalim. Om sansagai
tomod no diyolo' i tulun do Yohudi do tumingkod do momonsoi kawagu di
bandar.
Tuminimpuun Kawagu do Mamaal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo

24 Om kotingkadai no do mamaal i Walai'd Sasambayangan dot Agayo,

om a' no nosoupan kawagu do gisom di koduwo do toun do pomorintaan
di Darius, i raja' do Porsia.
Isra 5
1 Tontok nopo do maso'ddi nga' tuminimpuun do mimboros dot id suang
do ngaran do Kinorohingan dot Israil o duwo o nabi do kumaa id tulun do
Yohudi di poingiyon do hilo'd Yohuda om hilo'd Yorusalim. Iyolo' nopo
nga' i Hagai om i Sakaria, i tanak di Ido. 2 Om korongou poddi iyolo' do
boros di duwo o nabi diri, om timpuun no i Sorubabil i tanak di Sialtiol,
om i Yosua i tanak di Yosadak, do mamaal kawagu di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo di hilo'd Yorusalim. Om nuhupan nogi' iyolo'
di duwo o nabi diri. 3 Nga' olomus nopo do ruminikot i Tatnai, i gobunor
do watas dot Iprat di ponong id Kotonobon do miwoyo' di Sitar Bosnai om
i piro-piro o tambalut diyolo' do hilo'd Yorusalim do minongoi solowot di
tulun do Yohudi. Om ponguhot no iyolo', Isai o minonuhu' dokoyu do
mamaal om monukup do koburu-buruon diti Walai'd Sasambayangan
diti? ka. 4 Om boros ka kawagu diyolo', Isai ngai' o ngaran di tulun di
muhup do mamaal diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo diti? ka.
5 Nga' piantangan id Kinorohingan om intirungan dau o koinsanai di
boyoon do Yohudi gisom dot a' iddi i piro-piro o pagawai do Porsia
minomonsoi do nunu-nunu dot a' po iyolo' koponulis do surat dot id di
Darius, om a' po kaanu dot isimbar dau. 6 Iti no o surat di pinokirim
diyolo' dot id di Raja' Darius: 7 Kumaa dot id di Raja' Darius. Maha' daa
om osimbayan o Raja' do momorinta'! 8 Popoilo iyahai do Tuan Raja' do
minongoi iyahai do hilo'd watas do Yohuda om nokito dahai do maan no
kawagu waalo' i Walai'd Tuhan, i Kinorohingan dit Agayo, do watu dit
angagayo o pomonsoi om linopisan do kayu i limput. Om sonongon tomod
diyolo' o pomomonsoi'ddi om a' i' diyolo' opitingkad-tingkadan do
momonsoi. 9 Om uhoto' ngai' no dahai i boyoon do bansa'ddi ondung isai
o minonuhu' diyolo' do mamaal kawagu di Walai'd Sasambayangan diri,
om monukup di koburu-buruon do hiri. 10 Om pinokianu ngai' nogi' dahai
o ngaran diyolo' om osunudan i' dahai o Tuan Raja' ondung isai ngai' o
boyoon do mamaal diri. 11 Om boros ka diyolo'd suminimbar, Iyahai

nopo om susuhuon do Kinorohingan do tawan om pomogunan om

koinsanai do nunu nopo. Om waalon kawagu dahai iti Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, i pinoingkakat om sinukup do koburu-buruon
dot iso' o raja' dot Israil dit abantug kopio di piro-piro nohopod o toun do
nakatalib. 12 Nga' pinopotogod iddi do Kinorohingan do surga, i taki-aki
dahai, om pologoso' noddi dau iyolo' do naala' di Raja' Nobukadnisar, i
raja' do pomogunan do Babil, i sinakagon do Kasdim. Om raago' no di
raja' iti Walai'd Sasambayangan dot Agayo om tanggayai no i bansa' dahai
do hilo'd pomogunan do Babil. 13 Om kosiliu noddi i Koris do raja' do
Babil om tontok di koiso' nogid toun do momorinta' iyau, om pomoros no
iyau do monuhu'd mamaal kawagu diti Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 14 Om i koburu-buruon do mantad id Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, i tamas om pirok do winonsoi, i nanu di Raja' Nobukadnisar do
mantad hiti'd Yorusalim om i pinosuang dau do hiri'd walai'd tingolig do
hilo'd Babil, nga' pinoguli' i' di Raja' Koris. Om patahako' no di Raja'
Koris i koburu-buruon diri dot id di Sisbasar, i siniliu dau do gobunor do
Yohuda. 15 Om suhuo' no iyau di raja' do mongigit ngai' di koburu-buruon
diri om popoguli' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo di hilo'd
Yorusalim, om mamaal kawagu di Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi.
16 Om ongoi noddi i Sisbasar do hilo'd Yorusalim om powonsoyo' no dau
i poimpahan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om mantad poddi om
gisom do baino' om wonsoi-wonsoyon nori, nga' a' poddi ma nopongo, ka
diyolo'. 17 Om iyo nopoddi om ondung kotumboyo' o Tuan Raja' om
osonong do sorisidon kopio do mogontong o hiri'd potutulisan do pasal do
pomorinta' do hilo'd Babil, ondung otopot ko' amu' do nokoponuhu' i Raja'
Koris do mamaal kawagu di Walai'd Sasambayangan di hiti'd Yorusalim.
Om poiloon nondo iyahai ondung poingkuro ot osorou do Tuan Raja' do
pasal do hal diti, ka.
Isra 6
Nokito i Pinonuhuan di Raja' Koris do Hiri'd Pinotulisan
1 Om ponuhu' noddi i Raja' Darius do mogihum om monorisid kopio di
hiri'd potutulisan do pasal do pomorinta' di poingopi' do hilo'd Babil.

2 Nga' hilo'd bandar dot Amita, i hilo'd watas do Midia, om okon i' ko'
hilo'd Babil, o kinokitanan dot iso' o surat di linopi do pinotulisan do
poingkaa: 3 Tontok di koiso' nogi' do toun di Raja' Koris do momorinta',
om ponuhu' no i Raja' do mamaal kawagu di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo di hilo'd Yorusalim, i tiyonon do tulun do papatahak do
porsombahan om tiyonon do monorob do porsombahan di sumbolion.
Kasawato' nopo di Walai'ddi om duwo nohopod om turu' o mito om
kalaabo' nga' duwo i' nohopod om turu' o mito. 4 Iri nopo pomolimput om
lopisan do kayu o pointikid-tikid do tolu o lapis do watu. Om koinsanai dit
apakai do pomonsoi nga' bayaran ngai' i' do mantad id kousinan do dong
pomorinta'. 5 Om iri koburu-buruon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, do hilo'd Yorusalim, i tamas om pirok do winonsoi, i tinanggayan
di Raja' Nobukadnisar do hiti'd Babil, nga' potondulion kopio do hiri'd
pinoiyanan mantad, ka.
Minonuhu' i Darius do Monuntun Kawagu do Mamaal di Waalon
6 Om pokirimo' no di Darius ot isimbar do poingkaa, Kumaa dot id di
Tatnai, i gobunor do watas dot Iprat di ponong id Kotonobon, om id di
Sitar Bosnai, om id piro-piro o pagawai do watas dot Iprat di ponong id
Kotonobon. Kada' kou pamagangau di tulun do Yohudi diri, 7 om kada'
kou pomohimpogong do mamaal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
diyolo'. Pologoson nopo i gobunor do Yohuda om i piro-piro o boyoon do
tulun do Yohudi do mamaal di Walai'd Sasambayangan diri do hiri'd
winaalan mantad di gulu po. 8 Om suhuon ku iyokoyu do muhup diyolo'
do mamaal diri. Om koinsanai dit apakai diyolo' do pomonsoi'ddi nga'
mositi' no do bayaran dot oruhai do mantad id kousinan dit aanu do
mantad id sukai dit otimung do hino'd watas dot Iprat di ponong id
Kotonobon, om a' no opiundarang-darangan i waalon. 9 Om suwai no ko'
iri, om kada' no dokoyu kolihuwai do papatahak do nunu nopo i
pokionuon di piro-piro ot imam do hilo'd Yorusalim. Sapi' tuu do
tontoluhan dit okoro' po ko' dumba' ko' tanak do dumba' do maan do
porsombahan di sumbolion dot id Kinorohingan do surga, om gandum om
silaon om waig dot anggur om tumau do saitun. 10 Wonsoyon ngai' no o
miagal diri, om kapatahak i' iyolo' do porsombahan di sumbolion di

korohian do Kinorohingan do surga, om opokionuan oku indo diyolo' do

barakat, om i tangaanak ku'd tongokusai nga' opokionuan nogindo do
barakat. 11 Om momoros oku nogi' dot ondung haro o tulun dot a'
mumboyo' diti boros ku om ngoyon nopo iduwo' o tiso' di torigi do walai
dau om lohisan no o somputul om posuhakon nopo do tinan di tulun diri
do gisom do kolopuson. Om silihon nopo do pataaman do rinomos i walai
dau. 12 Om Kinorohingan no, i minomili' do Yorusalim do tiyonon do
tulun do sumambayang dot id dau, o mamatai dot isai nopo o raja' ko'
bansa' di kasaap do tumolibamban diti ponuhuan om i mumbal daa do
mamaraag di Walai'd Tuhan di hilo'd Yorusalim. Iyoho' no, i Darius, o
monuhu' diti. Om mositi' no dot umboyoon ngai' iti! ka.
Sinambayangan i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
13 Om wonsoyo' ngai' nopo di Tatnai, i gobunor do watas dot Iprat di
ponong id Kotonobon, om i Sitar Bosnai om i piro-piro o tambalut diyolo'
i pinonuhuan di Raja' Darius diri. 14 Om potilombuso' nopo di piro-piro o
boyoon do tulun do Yohudi do mamaal i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om a' no opiundarang-darangan. Om noodsuur nogi' iyolo' di boros
di Nabi Hagai om i Nabi Sakaria. Om kopongo no diyolo' do mamaal i
waalon do tumanud di pinonuhuan do Kinorohingan dot Israil, om i
pinonuhuan di Koris, om i Darius, om i Artasasta, i piro-piro o raja' do
pomogunan do Porsia. 15 Om kopongo noddi kopio diyolo' i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo'ddi di tadau'd kotolu do tulan dot Adar, di
koonom do toun do pomorintaan di Raja' Darius. 16 Om sambayangai
noddi di tulun dot Israil, om i piro-piro ot imam, om i tulun do Liwi, om
koinsanai di tulun di nokoguli' do mantad id pomogunan di pinananggayan
do pisangod, i Walai'd Sasambayangan dot Agayo do mikuwo'd
ongooropod tomod o ginawo diyolo'. 17 Om tontok no do
kinapanambayangan diri do pinapatahak iyolo' do porsombahan do hatus o
tinan do sapi' di tontoluhan, om duwo nahatus o tinan do dumba' di
tontoluhan, om apat nahatus o tinan do tanak do dumba'. Om hopod om
duwo o kambing do maan do porsombahan do pangampun do dusa do
toinsanan di tulun dot Israil, do soronginanan o pointikid-tikid di payat dot
Israil. 18 Om sinompipi' nogi' diyolo' o sinompuruan di piro-piro ot imam

om i tulun do Liwi do maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot

Agayo do tumanud dit oturan di nokotulis do hiri'd Buuk di Musa.
Tadau dot Agayo do Paska
19 Om ramayo' ngai' no di tulun di nokoguli' do mantad id pomogunan do
pinananggayan do pisangod, o Tadau dot Agayo do Paska do tontok di
tadau'd kohopod om apat di tulan do koiso', di toun kawagu. 20 Om
oinsanan nopo it imam om i tulun do Liwi do minomolidang do tinan
diyolo', om ongolidang noddi iyolo'. Om sumbolio' noddi di tulun do Liwi
i piro-piro o tayam-tayam do maan do porsombahan di sumbolion do
tontok do Paska do maan do koinsanai di tulun do guminuli' do mantad id
pomogunan di pinananggayan do pisangod, om maan ngai' dit imam, om
maan do diyolo'. 21 Iri nopo porsombahan di sumbolion diri nga' nakan do
toinsanan di tulun dot Israil di nokoguli' do mantad id pomogunan do
pinananggayan do pisangod, om koinsanai di tulun do poingiyon dot id
pomogunan diri, i tuminongkiad do mantad id kowoyo-woyoon do
momonsoi'd dusa om rumikot nondo do mongoi sambayang dot id Tuhan,
i Kinorohingan do tulun dot Israil. 22 Om rinamai po diyolo' i Tadau'd
Agayo do Roti dit A' Kipangambang do solinaid do turu' o tadau, do
mikuwo'd ongotood kopio iyolo'. Om ongotood tomod iyolo' tu' pinolisiu
id Tuhan i raja' dot Asur dot id diyolo' om minuhup iyau diyolo' do
minamaal di Walai'd Tuhan i Kinorohingan do tulun dot Israil.
Isra 7
Nokorikot i Isra do Hilo'd Yorusalim
1 Piro-piro noddi o toun do mantad diri, do tontok dit i Artasasta o raja' do
pomogunan do Porsia, om haro o songulun o kusai do roitan dot i Isra, i
mantad id sinakagon di Harun, i Boyoon dot Agayo dot Imam. Om
poingkaa o sinolusukan di Isra do mimpuun dot id dau om gumuli' dot id
di Harun, i Boyoon dot Agayo dot Imam diri: i Isra nopo nga' tanak di
Asaria, om i Asaria no om tanak di Hilkia, om i Hilkia no om 2 tanak di
Salum, om i Salum no om tanak di Sadok, om i Sadok no om tanak di
Ahitub, 3 om i Ahitub no om tanak di Amaria, om i Amaria no om tanak di

Asaria, om i Asaria no om tanak di Morayot, 4 om i Morayot no om tanak

di Soraya, om i Soraya no om tanak di Usi, om i Usi no om tanak di Buki,
5 om i Buki no om tanak di Abisua, om i Abisua no om tanak di Pinihas,
om i Pinihas no om tanak di Iliasar, om i Iliasar no om tanak di Harun, i
Boyoon dot Agayo dot Imam. 6-7 I Isra nopo nga' tulun dit oilo kopio, om
it ogumu' ot osuhutan di Tourat, i pinatahak do Tuhan, i Kinorohingan dot
Israil dot id di Musa. Om patahako' ngai' nopo di raja' o koinsanai di
pinokianu di Isra tu' binarakatan id Tuhan i Isra. Tontok di koturu' nod
toun do pomorintaan di Raja' Artasasta om pamanau no i Isra do mantad
hilo'd Babil do kuminaa do hilo'd Yorusalim do miwoyo' do piro-piro o
tulun dot Israil: i piro-piro ot imam, i tulun do Liwi, i modsisinding, i
madtatamong do wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i
piro-piro o tulun di maganu-anu mantad. 8-9 Om pamanau no iyolo' do
mantad hilo'd Babil di tadau do koiso' do tulan di koiso', om nuhupan i'
iyolo'd Kinorohingan gisom do nokorikot iyolo' do hilo'd Yorusalim di
tadau'd koiso' do tulan do kolimo. 10 Om naayi-ayi' no kopio di Isra o
ginawo dau do minsingilo di Tourat do Tuhan do mikuwo'd tonudon dau,
om potuduk iyau do koinsanai di ponudukan om oturan diri dot id tulun
dot Israil.
I Surat do Mantad id Pomorinta' do Pinatahak di Artasasta dot id di Isra
11 Iti no o surat do tinahak di Raja' Artasasta dot id di Isra, it Imam om it
oilo kopio do koinsanai dit Tourat. 12 Mantad id di Raja' Artasasta, om
kumaa dot id di Isra, it Imam om it oilo kopio do Tourat do Kinorohingan
do surga. 13 Poboroson ku do potumboyo' oku i' dot isai nopo o tulun dot
Israil, dit orohian do gumuli' om koinsanai dit imam, om i tulun do Liwi,
do pointongkop diti pomogunan do porintaon ku do moyo' diya' do
gumuli' do hilo'd Yorusalim. 14 Iyoho' no, om i turu' o gomponosihat ku o
monuhu' diya' do mongoi pogontong kopio ondung poingkuro-kuro no o
hilo'd Yorusalim om hilo'd Yohuda. Antangan no kopio ondung natanud i
Tourat do Kinorohingan di pinaharapan diya'. 15 Om igitan nogi' iti tamas
om pirok, i maan dahai di piro-piro ponosihat ku do porsombahan dot id
Kinorohingan dot Israil, i Kinorohingan di poundorong do hilo'd
Yorusalim. 16 Om igitan nogi' o koinsanai di pirok om tamas di notimung

nu do mantad id pointongkop do watas do Babil om koinsanai di pinatahak

di tulun dot Israil om i piro-piro ot imam dot id Walai'd Tuhan, i
Kinorohingan diyolo' di hilo'd Yorusalim. 17 Om sonong-sonongon no o
pamamakai di tusin do pomoli do sapi' do tontoluhan, om kambing do
tontoluhan, om tanak do dumba', om gandum om waig dot anggur. Om
patahakon ngai' nori dot id sakai di pananaraban do porsombahan di hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do hilo'd Yorusalim. 18 Om iri no it
oolu' di pirok om tamas, om pakayon nopo dokoyu do tumanud do
korohian nu om korohian ngai' di tambalut nu do miontok do korohian do
Kinorohingan nu. 19 Patahakon no dot id Kinorohingan o koinsanai di
koburu-buruon di nakatahak dot id diya' do maan do pakayon do tontok do
sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 20 Om nunu
nopo o koburu-buruon do suwai dit apatut do haro do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, di bolion, om bayaran nopo do mantad id
kousinan di dong pomorinta'. 21 Om nokoponuhu' oku no, iyoho', i Raja'
Artasasta, do koinsanai di poopi' di tusin di dong pomorinta' dit id watas
dot Iprat di ponong id Kotonobon dot olomus do papatahak do nunu nopo
i pokionuon di Isra it Imam, it oilo kopio do Tourat do Kinorohingan do
surga, 22 do gisom do 3,400 o kilogram do pirok, om 10,000 o kilogram
do gandum, om 2,000 o lito do waig dot anggur, om 2,000 o lito do tumau
do saitun om songkuro nopo o kogumuo' do silaon di pokionuon. 23 Om
posodiawon no kopio o koinsanai di pokionuon do Kinorohingan do surga
do maan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om a' i' iyau otogod doho'
om a' otogod di raja' di sumusuhut doho' do momorinta'. 24 Om a' ngai'
koino-ino do pokionuan do sukai it imam, om i tulun do Liwi, om i
modsisinding, om i madtatamong do wawayaan om i tulun di maganu-anu,
om isai nopo i kapaganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
25 Om iya' no, oi Isra, o momili' do piro-piro o boyoon om gompomutus
do momorinta' do koinsanai di tulun do poingiyon dot id watas dot Iprat di
ponong id Kotonobon, dot i tulun di tumanud di Tourat do Kinorohingan
nu, do mikuwo di toilaan do nakatahak do Kinorohingan dot id diya'. Om
potudukon no i Tourat diri dot id isai nopo o tulun dit a' po nokoilo'ddi.
26 Om pointikid-tikid do tulun dit a' mumboyo' dit Oturan do
Kinorohingan nu, ko' it oturan do pomorinta', om lomusan no do

momohukum do kapatayon, ko' uyungon ko' ahawan do dapu' ko' giilon,

ka.
Minamarayou i Isra do Kinorohingan
27 Om boros kaddi di Isra, Royohon no o Tuhan, i Kinorohingan di
tinuku' di taki-aki toko'! Tu' tiningkau dau o ginawo di raja' gisom do
minomusou kopio iyau di Walai'd Tuhan di hilo'd Yorusalim. 28 Om
nasanangan iddi doho' i raja', om i piro-piro o gomponosihat dau om
koinsanai di pagawai di raja' dot ongkipangkat tu' nuhupan oku id Tuhan.
Om pinokoris oku'd Tuhan, i Kinorohingan ku, gisom do nakaangat oku
iddi dot ogumu' o boyoon do pinuruan do tulun dot Israil do gumuli' do
hilo'd Yorusalim, ka dau.
Isra 8
I Tulun di Nangatanggayan do Pisangod do Minoyo' di Isra
1 Iti no dopitar do ngaran di piro-piro boyoon do pinuruan do sompiiyon
di natanggayan do pisangod do hilo'd Babil, i guminuli' do hilo'd
Yorusalim do minoyo' doho' do tontok dit i Raja' Artasasta o momorinta':
2-14 i Girsom, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Pinihas, i Daniol, i
mantad id pinuruan do sompiiyon di Itamar, i Hatus, i tanak di Sokania, i
mantad id pinuruan do sompiiyon di Daud, i Sakaria, i mantad id pinuruan
do sompiiyon di Paros, do miwoyo' do hatus om limo nohopod o
tongokusai do mantad id pinuruan do sompiiyon dau (haro i' o nongkotulis
do hiri'd potutulisan do pasal di sinolusukan diyolo') i Ilyuinai, i tanak di
Siraya, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Pahat Muab, om miwoyo' do
duwo nahatus o tongokusai, i Sokania i tanak di Yahasiol, i mantad id
pinuruan do sompiiyon di Satu, do miwoyo' do tolu nahatus o tongokusai,
i Ibid i tanak di Yonatan, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Adin, do
miwoyo' do limo nohopod o tongokusai, i Yosaya i tanak di Atalia, i
mantad id pinuruan do sompiiyon di Ilam, do miwoyo' do turu' nohopod o
tongokusai, i Sobaya i tanak di Mikail, i mantad id pinuruan do sompiiyon
di Sopasa, do miwoyo' do walu' nohopod o tongokusai, i Obaya i tanak di
Yohiol, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Yoab, do miwoyo' do duwo

nahatus om hopod om walu' o tongokusai, i Silomit i tanak di Yosipia, i

mantad id pinuruan do sompiiyon di Bani, do miwoyo' do hatus om onom
nohopod o tongokusai i Sakaria i tanak di Bobai, i mantad id pinuruan do
sompiiyon di Bobai, do miwoyo' do duwo nohopod om walu' o tongokusai
i Yohanan i tanak di Hakatan, i mantad id pinuruan do sompiiyon di
Asgad, do miwoyo' do hatus om hopod o tongokusai i Ilipilit, i Yohiol om
i Somaya, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Adonikam, do miwoyo'
dot onom nohopod o tongokusai (iyolo' nopo om nokotohuri do nokorikot)
i Utai om i Sabud, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Bigwai, do
miwoyo' do turu' nohopod o tongokusai.
Minonimung i Isra do Tulun do Liwi di Maganu-Anu do Hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo
15 Om timungo' ngai' ku no i tongoulun diri do hilo'd tisan di bawang di
lumuyung do hilo'd bandar dot Ahawa. Om hilo' no iyahai do minomukiim
do solinaid do tolu o tadau. Nga' soira' di pininguhot ku iyolo' om koilaai
ku no do haro i' o piro-piro ot imam dot id pogialatan diyolo', nga' aiso' i' o
tulun do Liwi. 16 Om lohowo' ku noddi o siam di boyoon: i Iliosor, i
Ariol, i Somaya, i Ilnatan, i Yarib, i Ilnatan, i Natan, i Sakaria, i Mosulam,
om duwo o tulun do monunuduk, i Yoyarib om i Ilnatan. 17 Om suhuo' ku
noddi iyolo' do mongoi solowot di Ido, i boyoon do tulun do hilo'd
Kasipia. Om sinuhu' ku iyolo' do momisunud di Ido om i piro-piro o
tambalut dau, do porikot dot id dahai do piro-piro o tulun di maganu-anu
do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 18 Om porikoto' no diyolo'
dot id dahai i Sorobia, i tulun do Liwi dit oilo kopio, i mantad id pinuruan
do sompiiyon di Mali, tu' opuhawang i' o Kinorohingan dot id dahai. Om
minoyo' nogi' di Sorobia i tangaanak dau om i piro-piro o tobpinai dau do
hopod om walu' o tulun do toinsanan. 19 Om i Hasabia om i Yosaya, i
mantad id pinuruan do sompiiyon di Morari, do miwoyo' do 20 di
koobpinayan diyolo' nga' pinorikot nogi' diyolo' dot id dahai. 20 Om suwai
no ko' iri, om 220 o tulun do maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do nokoruhang om nokotulis o ngaran. Iri
nopo taki-aki diyolo' di gulu po nga' nopili' di Raja' Daud om i piro-piro o
pagawai dau do monguhup di tulun do Liwi.

Nangatan di Isra i Tulun dot Israil di Guminuli' do Mantad id Pomogunan

do Pinananggayan do Pisangod do Sumambayang om Puasa
21 Om pangangat oku noddi do toinsanan di tulun do puasa do hiri'd
Bawang dot Ahawa, om mikuwo'd minsiriba' dot id Kinorohingan dahai.
Om suminambayang iyahai do mokiwoyo'd Kinorohingan dot id
tindalanon, om mokiintirung iyahai dau om pokiintirungan dahai i
tangaanak dahai om i dahai'd songonuon. 22 Tu' ointingayaman oku do
mokianu di raja' do soudor dit ongkikuda' do mongintirung dahai do
mantad id pisangod do hiri'd tanga'd ralan, tu' nokoboros ku no dot id raja'
o poingkaa, Intirungan i' do Kinorohingan dahai o koinsanai'd tulun di
mogondos dau, nga' pointikid-tikid di tulun dot a' otorodok dot id dau om
karaatan no dau om hukuman po dau, kangku. 23 Om puasa diri iyahai
om sambayang no iyahai dot id Kinorohingan do mokigompi' dau, om
sinimbar i' dau i sambayang dahai.
Piro-Piro o Pinatahak do Pakayon do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo
24 Om pomili' oku nod hopod om duwo o boyoon dot imam dot id
pogialatan di piro-piro o boyoon dot imam. Iyolo' nopo om i Sorobia, om i
Hasabia om hopod o tulun do suwai. 25 Om timbango' ku noddi diyolo' i
pirok, om i tamas, om koinsanai di koburu-buruon do suwai di pinatahak
di raja', om i piro-piro o ponosihat dau, om i piro-piro o pagawai dau, om
koinsanai di tulun dot Israil do maan do pakayon do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om patahako' ngai' ku nopori dot id piro-piro
ot imam diri. 26-27 Iti no i pinatahak diyolo': Pirok --- 22 tan 100 o
pakakas do pirok --- 70 kilogram tamas --- 3,400 kilogram 20 o mangkuk
do tamas --- 8.4 kilogram 2 mangkuk do tambaga' dit osonong kopio, it
irad i' do gatang do mangkuk do tamas. 28 Om boros kangku dot id piropiro ot imam diri, Iyokoyu nopondo om nokotobilang no do don Tuhan, i
Kinorohingan di tinuku' di taki-aki toko', om iti nogi' koburu-buruon di
pirok om tamas do winonsoi di pinatahak dot id Tuhan nga' nokotobilang
nogi' do maan do don Tuhan. 29 Om gompion no kopio dokoyu iti koburuburuon diti do gisom do korikot kou do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot

Agayo. Om korikot kou nopondo'd hilo' om timbangon ngai' noti, om

patahakon nogindo dot id piro-piro o boyoon dot imam om id piro-piro o
boyoon do tulun do Liwi, om patahakon dot id piro-piro o boyoon do tulun
dot Israil di hilo'd Yorusalim, kangku. 30 Om romito' noddi di piro-piro
ot imam om i tulun do Liwi i pirok om i tamas om i koburu-buruon diri
om igitai no diyolo' do kuminaa do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo di hilo'd Yorusalim.
Nokorikot do Hilo'd Yorusalim
31 Om pamanau noddi iyahai do mantad hilo'd Bawang dot Ahawa do
kumaa do hilo'd Yorusalim do tontok di tadau'd kohopod om duwo do
tulan di koiso'. Om nintirungan i' iyahai'd Kinorohingan do hiri'd
tindalanon, do mantad id pisangod di manangod om mangantob. 32 Om
soira' di nokorikot iyahai'd hilo'd Yorusalim om undorong poddi iyahai do
solinaid do tolu o tadau. 33 Om tadau poddi do kaapat om ongoi nogi'
iyahai do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om timbango' no dahai
i pirok om i tamas, om i koburu-buruon do suwai. Om patahako' nogiddi
dahai iri dot id di Mirimot it Imam, i tanak di Uria, om poingontong nogi' i
Iliasar, i tanak di Pinihas, om duwo o tulun do Liwi, i Yosabad, i tanak di
Yosua, om i Noadia, i tanak di Binui. 34 Om timbango' ngai' nopo i
koburu-buruon diri om pinotulis ngai'. 35 Om tontok no do tadau'ddi dot
oinsanan nopo i tulun di nokoguli' do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod do pinapatahak do porsombahan di sorobon
dot id Kinorohingan dot Israil. Om papatahak no iyolo' do hopod om duwo
tinan do sapi' di tontoluhan do maan do toinsanan di tulun dot Israil, om
siam nohopod om onom o tinan do kambing do tontoluhan om turu'
nohopod om turu' o tanak do dumba' om suwai no ko' iri om pinapatahak
po iyolo' do hopod om duwo o tinan do kambing do maan do pangampun
do diyolo'd dusa. Om sorobo' ngai' nopo i tayam-tayam diri do numaan do
porsombahan di sumbolion dot id Tuhan. 36 Om onuo' nogi' diyolo' i surat
do mantad id porinta' di pinatahak di raja' dot id diyolo' om patahako' no
diyolo' dot id piro-piro o gobunor om id piro-piro o pagawai do watas dot
Iprat di ponong id Kotonobon. Om panahak ngai' nopo iyolo' do maan do

ponulung di bansa'ddi om milo i' kasai' iyolo' do sumambayang dot id

Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Isra 9
Nokorongou i Isra do Minanansawo i Tulun do Yohudi do Tulun dit Okon
ko' Yohudi
1 Om soira' di nowonsoi ngai' iri om rikot no dot id doho' o piro-piro o
boyoon do tulun dot Israil, do minongoi pomisunud doho' dot iri nopo
tulun dot Israil om i piro-piro ot imam, om i tulun do Liwi nga' a' i'
suminuwai-suwai do mantad id bansa' di tulun mantad di hiri'd
pomogunan di posorili'. Iri no i bansa' dot Amon, Muab, Masir, Kanaan,
Hit, Poris, Yobus om Amori. Wonsoyon nopo diyolo' nga' miagal nopo di
wowonsoyon di piro-piro bansa'ddi tu' momonsoi di wowonsoyon dit araat
kopio. Om iri nogi' i piro-piro ot imam om i tulun do Liwi nga'
miningwonsoi i' do miagal diri. 2 Tu' minanansawo i tongokusai do
Yohudi di tongoondu' do bansa'd suwai, gisom dot a' noddi olidang i tulun
di nokotobilang do maan do songonuon do Tuhan. Tu' iri nogi' i piro-piro
o boyoon om i piro-piro o pagawai dot Israil o minogulu kopio do
minomonsoi do miagal diri. 3 Tontok di nokorongou oku di boros diri om
hurako' ku nopo o pakayan ku, om undato' ku tobuk ku om ganggut ku dot
atatagadan om irikau oku no tu' adalaan oku no kopio do tumongob. 4 Om
irikau oku noddi do gisom do norikot i kapatahakan do porsombahan do
sumbolion do don sosodopon. Om timungai oku nopo di tulun, tu'
ongooris iyolo' do kosorou di pomohukum do Kinorohingan dot Israil, do
dusa di tulun di nokoguli' do mantad id pinananggayan do pisangod diri.
5 Om soira' di norikot i maso do kapatahakan do porsombahan do
sumbolion di don sosodopon, om ingkakat oku no do mikuwo'd tumongob
tomod oku om nohurak o pakayan ku om otud oku no om poinsawato' ku
no o longon ku dot id Tuhan, i Kinorohingan ku. 6 Om boros kangku, Oi
Kinorohingan ku, ointingayaman tomod oku no daa do potimbaba' do
rabas ku dot id toguang nu. Tu' mogitimpak-timpak poo o dusa dahai do
hiti'd tulu dahai gisom do kosunggu no do hilo'd tawan o kasawato'. 7 Tu'
mantad po di taki-aki po dahai om gisom do baino' om nokowonsoi no

iyahai, i tulun nu, do dusa dot id diya'. Om iri no o kinaala-alaan dahai om

i piro-piro o raja' om i piro-piro ot imam dahai, do naala' di piro-piro o
raja' do bansa'd suwai. Om pinimpatayan iyahai om pinanakahan iyahai
om tinanggayan iyahai do pisangod. Om nintingayam tomod iyahai do
gisom piya do tadau'd baino'. 8 Om baino' nodti om wagu po iyahai
kopuriman kawagu do kosianan do Tuhan, i Kinorohingan dahai. Om
pinosoliwan o piro-piro dahai do mantad id pinonguripanan do mongoi
iyon do hiti'd kinoiyonon dit olidang, i kinoiyonon dit osimbayan. Mulong
piya do nosiliu daa iyahai'd turipon nga' nonuan nu i' iyahai do koposion
do wagu. 9 Tontok di nosiliu no iyahai do turipon nga' a' nu i' iyahai
tinongkiadan. Pinologos nu i' dot asanangan dahai i piro-piro o raja' do
Porsia om gisom do pinopotumboyo' iyau dahai do mongoi pomonsoi
kawagu di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i nosiliu no daa do pogun.
Om nintirungan nu nogi' iyahai do hiti'd Yohuda om hiti'd Yorusalim.
10 Nga' baino' noddi oi Tuhan, i Kinorohingan, om nunu po o milo dahai'd
poboroson do nosiliu o miagal diti? Tu' a' noddi kawagu iyahai
minumboyo' di boros nu, 11 di pinatahak nu dot id dahai do pinolombus di
piro-piro o nabi, i susuhuon nu'ddi. Sinunudan iyahai diyolo' dot iri nopo i
pomogunan do ngoyon dahai iyono' nga' pomogunan di sosomu' tu'
notongkop pod tulun di poingiyon mantad do hiri do wowonsoyon dit
araat om i kososomu' kopio. 12 Sinunudan nogi' iyahai di piro-piro o nabi
dot a' iyahai koino-ino do manansawo do bansa'ddi om a' koino-ino do
monguhup diyolo' do kumaya' om sumimbayan ondung orohian no iyahai
do kaakan do hasil di tana' om orohian do potungkus diri dot id sinakagon
dahai do gisom dot alaid. 13 Om mulong piya do nosiliu ngai' nori do
maan do pomohukum do dusa om kasalaan dahai nga' oilaan i' dahai dot a'
nu i' oi Kinorohingan, naayi-ayi' kopio do paparatu' i hukuman dit apatut
daa do porotuon dot id dahai, om gisom do pinasi nu po iyahai. 14 Om
poingkuro'ddi dot a' po iyahai kawagu mamadul do boros nu om mongoi
po panansawo diti tulun dot angaraat? Ondung wonsoyon dahai o miagal
diri, om atantu' nod otogod kopio ko gisom do maan nu'ndo iyahai punsoo'
om aiso' nondo o tongosongulun piya do poimpasi. 15 Oi Tuhan, i
Kinorohingan do tulun dot Israil, iya' nopo om otulid i' kopio, nga'

pinologos nu i' iyahai do poimpasi. Okunon no dahai i kasalaan dahai dot

id diya'; om a' no daa iyahai osorupai do tumimbaba' diya', ka di Isra.
Isra 10
Mogodu do Manansawo do Tulun di Bansa'd Suwai
1 Om tontok di maso di Isra do sumambayang do mangakun do dusa, do
mikuwo'd mingihad om poingotud dot id toguang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om timungai no iyau do tulun dot Israil dot
ogumu' kopio, dot i tongokusai om i tongoondu' om i tangaanak. Om
oinsanan nopo i tulun do millompud do mihad do posorili' dau. 2 Om
boro-boros no i Sikania, i tanak di Yohiol, i mantad id pinuruan do
sompiiyon di Ilam, dot id di Isra do poingkaa, Nokowonsoi no iyahai'd
dusa dot id Tuhan, tu' minanansawo iyahai do tongoondu' do bansa'd
suwai. Nga' mulong piya do miagal diri, nga' haro kasai' po o soro-sorohon
dot Israil. 3 Kainou sumumpa' dot id Kinorohingan toko', do maan toko'
uyungo' i tongoondu'ddi om i tangaanak diyolo'. Om wonsoyon ngai' i'
dahai i nosihat nu om i nosihat do tulun do suwai di momusou do boros do
Kinorohingan. Umboyoon i' dahai i ponuhuan do Tourat do Kinorohingan.
4 Iya' no it apatut do momonsoi dit apatut do wonsoyon. Om wonsoyon
nopo kopio it apatut do wonsoyon do gisom dot owonsoi iri! ka dau.
5 Om suhuo' noddi di Isra i piro-piro o boyoon dot imam om i tulun do
Liwi, om koinsanai di tulun do suwai do sumumpa' do momonsoi do
miagal di nokoboros di Sikania. 6 Om kosumpa' poddi iyolo' om pamanau
nogiddi i Isra do mantad id dotimbabaan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om ongoi no iyau do hiri'd bilik di Yohanan, i tanak di Iliasib. Om
odop no iyau'd hiri. Om a' no iyau minakan om a' mininum tu' adalaan no
iyau do tumongob do kosorou di winonsoi do koinsanai di tulun di
nokoguli' do mantad id pomogunan di pinananggayan do pisangod. 7 Om
potongkopo' noddi o habar do hilo'd Yohuda om hilo'd Yorusalim do
tumimung do hilo'd Yorusalim o koinsanai di tulun di nokoguli' do mantad
id pinananggayan do pisangod. 8 Om soinai noddi di piro-piro o boyoon
om i piro-piro o woyo-woyoon di tulun, i surat do popoilo dot isai nopo it
a' korikot dot id suang do tolu o tadau om ahawan nod dapu' dau om

iduwon do mantad id sinompuruan di tulun. 9 Om katalib poddi o tolu o

tadau di tontok di tadau'd koduwo nohopod do tulan do kosiam, om rikot
no do hilo'd Yorusalim o koinsanai di tongokusai di poingiyon do hiri'd
watas do Yohuda om Binyamin do minongoi timung do hiri'd natad di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om tontok nopoddi om rumasam dot
asapou. Om gagaran ngai' poo i tulun dot ongosogitan dot ooyuban di
tongus dit osogit, om kopuriman dot agayo kopio o komoyon di
pitimungan diri. 10 Om ingkakat noddi i Isra, om boro-boros no iyau dot
id diyolo' do poingkaa, Nokowonsoi kou nod dusa, tu' minanansawo kou
do tongoondu' di bansa'd suwai, om gowoi poddi om noruhangan po
kawagu o kasalaan do tulun dot Israil. 11 Nga' baino'dti om okuno' no
dokoyu i dusa dokoyu dot id toguang do Tuhan, i Kinorohingan di tinuku'
di taki-aki toko'. Om wonsoyo' no dokoyu o miontok do korohian dau. Om
insodu' kou no do mantad id bansa'd suwai, i poingiyon do hiti'd
pomogunan toko' om adaai no dokoyu i sawo dokoyu do bansa'd suwai!
ka dau. 12 Om oinsanan nopoddi i tulun do suminimbar dot opuhod do
poingkaa, Tonudon ngai' i' dahai i nosihat nu, ka. 13 Om boros ka
kawagu diyolo', Adalaan kogumu' iti tulun do nakarapou'd hiti, om
kawagu po nga' rumasam dot asapou. Om a' i' iyahai kogoos do
poingkakat do hiti'd soliwan do miagal diti. Om a' i' milo do salasayon iti
do sangadau-ngadau ko' duwo-duwo tadau tu' ogumu' i' kopio iyahai do
nokowonsoi'd dusa. 14 Om pologoso' no i piro-piro o boyoon dahai do
mundorong do hiti'd Yorusalim do manalasai do hal diti. Om rumikot
nogindo do hiti o koinsanai'd tulun di kisawo do bansa'd suwai do tontok
dot insan o maso di tontuon, do miwoyo' di piro-piro o boyoon om i
gompomutus do mantad id bandar dau. Om otingkod nondo o kototogod
do Kinorohingan dot id dahai do pasal do hal diti, ka. 15 Om aiso' i' ot a'
kosokodung di boros diri suwai' ko' i Yonatan poo, i tanak di Asail, om i
Yasiya, i tanak di Tikwa. Om sinokodung nogi' iyolo' di Mosulam om i
Sabitai, i duwo tulun do Liwi. 16 Nga' orohian kasai' i' do momonsoi di
nokoboros diri i tulun di nokoguli' do mantad id pinananggayan do
pisangod. Om pomili' noddi i Isra, it Imam diri, do piro-piro o tulun do
mantad id piro-piro o boyoon do sinompuruan do sompiiyon. Om potuliso'
no o ngaran diyolo'. Om timpuun no iyolo' do minanalasai do hal diri di

tadau do koiso' do tulan do kohopod. 17 Om kasalasai noddi diyolo' o

koinsanai di hal di pasal do tongokusai di minanansawo do tongoondu' do
bansa'd suwai di tolu o tulan do mantad diri.
I Tongokusai di Kisawo do Tongoondu' do Bansa'd Suwai
18 Id pogialatan nopo do tongokusai di nakasawo do tongoondu' do
bansa'd suwai om: Imam, tinulis o ngaran do tumanud di pinuruan do
sompiiyon diyolo': Mantad id pinuruan do sompiiyon di Yosua om i
tongotobpinai dau, i tangaanak di Yosadak: i Maasiya, i Iliosor, i Yarib om
i Gadalia. 19 Om minangakun iyolo' do magada' di sawo diyolo'. Om
papatahak noddi iyolo' do songinan o dumba' do tontoluhan do maan do
porsombahan do pangampun di dusa diyolo'. 20 Mantad nopod id
pinuruan do sompiiyon di Imor om: i Hanani om i Sobaya. 21 Mantad
nopod id pinuruan do sompiiyon di Harim om: i Maasiya, i Ilia, i Somaya,
i Yohiol om i Usia. 22 Mantad nopod id pinuruan do sompiiyon di Pasur
om: i Ilyoinai, i Maasiya, i Ismail, i Nitaniil, i Yosabad om i Ilasa.
23 Mantad nopod id pogialatan di tulun do Liwi om: I Yosabad, i Simoi, i
Kolaya (i roitan nogi' dot i Kolita), i Pitaya, i Yuda om i Iliosor. 24 Mantad
nopod id pogialatan do modsisinding om: I Iliasib. Mantad nopod id
pogialatan do madtatamong do Wawayaan dot Agayo di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om: i Salum, i Tilim, om i Uri. 25 Mantad dot
id pogialatan do tulun dot Israil do suwai: Mantad id pinuruan do
sompiiyon di Paros: i Ramia, i Yosia, i Malkia, i Miyamin, i Iliasar, i
Malkia om i Bonaya. 26 Mantad id pinuruan do sompiiyon di Ilam: i
Matania, i Sakaria, i Yohiol, i Abdi, i Yirimot om i Ilia. 27 Mantad id
pinuruan do sompiiyon di Satu: i Ilyoinai, i Iliasib, i Matania, i Yorimot, i
Sabad om i Asisa. 28 Mantad id pinuruan do sompiiyon di Bobai: i
Yohanan, i Hanania, i Sabai om i Atlai. 29 Mantad id pinuruan do
sompiiyon di Bani: i Mosulam, i Maluk, i Adaya, i Yasub, i Sial, om i
Yiramot. 30 Mantad id pinuruan do sompiiyon di Pahat Muab: i Adna, i
Kilal, i Bonaya, i Maasiya, i Matania, i Bisaliil, i Binui om i Manasi. 3132 Mantad id pinuruan do sompiiyon di Harim: i Iliosor, i Yisia, i Malkia,
i Somaya, i Simion, i Binyamin, i Maluk om i Simaria. 33 Mantad id
pinuruan do sompiiyon di Hasum: i Matnai, i Matata, i Sabad, i Ilipilit, i

Yoromai, i Manasi om i Simoi. 34-37 Mantad id pinuruan do sompiiyon di

Bani: i Maadai, i Amram, i Uil, i Bonaya, i Bidiya, i Koluhu, i Wania, i
Mirimot, i Iliasib, i Matania, i Matnai om i Yaasai. 38-42 Mantad id
pinuruan do sompiiyon di Binui: i Simoi, i Solomia, i Natan, i Adaya, i
Maknadbai, i Sasai, i Sarai, i Asariil, i Solomia, i Simaria, i Salum, i
Amaria om i Yusup. 43 Mantad id pinuruan do sompiiyon di Nibo: i
Yoyol, i Matika, i Sabad, i Sobina, i Yadai, i Yoil om i Bonaya.
44 Oinsanan nopo iti tongokusai'dti do nakapanansawo do tongoondu' do
bansa'd suwai. Om adaai ngai' no diyolo' om uyungo' diyolo' i sawo
diyolo'ddi om i tangaanak diyolo'.
Nohomia 1
1 Iti no o sinusui di Nohomia, i tanak di Hakalia do pasal di nongowonsoi
dau.
Tumongob i Nohomia do Kosorou do Yorusalim
Tontok di tulan do Kislu, i kohopod om duwo do toun do pomorintaan di
Artasasta, i raja' do Porsia, om maso ku'd poundorong do hilo'd bandar do
Susan, i bandar dot agayo. Iyoho' nopodti om i Nohomia. 2 Om rikot no i
Hanani, i tobpinai ku do mantad hilo'd Yohuda do miwoyo' do piro-piro o
tulun do suwai. Om uhoto' ku no iyolo' ondung poingkuro-kuro no o hilo'd
Yorusalim om i tulun do Yohudi di nokoguli' do mantad hilo'd Babil, i
pomogunan do pinananggayan do pisangod. 3 Om boros ka diyolo' do
minomisunud doho', Iri nopo i tulun di mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod om nokoguli' nod hilo'd pomogunan mantad,
nga' oimuri tomod iyolo' tu' ulak-ulakan tomod di bansa'd suwai di
songingiyon do hiri'd posorili'. Om iri tolig di bandar do Yorusalim nga'
poingraag kasai' po, om i piro-piro o wawayaan nga' a' po nowonsoi do
mantad po di numaan tutudai di gulu po, ka diyolo'. 4 Om soira' di
norongou ngai' ku iri om irikau oku no do mikuwo'd miningihad.
Mingihad oku nopoddi do piro-piro o tadau do koloido' om puasa oku. Om
sambayang oku no dot id Kinorohingan do poingkaa, 5 Oi Tuhan, i
Kinorohingan do momorinta do surga. Iya' no o Kinorohingan dit agayo
om rumikot iyahai dot id toguang nu do mikuwo'd ooris. Osianan kasai' ko

i' om bayaanon nu i batos nu dot id tulun dit osianan diya' om i mumboyo'

di ponuhuan nu. 6 Antangai oku no, oi Tuhan, om pokinongoho' no o
sambayang ku di polombuson ku dot id diya' do tadau om totuong do bagi'
do tulun dot Israil, i susuhuon nu. Okunon ku no do nokopomonsoi
iyahai'd dusa, iyahai i tulun dot Israil; om i taki-aki ku om iyoho' nogi'
nga' nokopomonsoi id dusa. 7 Suminaap iyahai diya', om tuminolibamban
iyahai di pinonuhuan nu. A' dahai natanud it oturan di pinatahak nu dahai
di pinolombus di Musa, i susuhuon nu. 8 Oi Tuhan, soroho' no i boros nu
di pinonuhuan nu di Musa do popoboros dot ondung a' iyahai, i tulun dot
Israil, otorodok dot id diya' om pogitongkiad-kiadon nu nondo iyahai dot
id pogialatan do bansa'd suwai. 9 Nga' ondung gumuli' iyahai kawagu dot
id diya' om momonsoi di pinonuhuan nu om timungon nu i' kawagu iyahai
do mulong piya do nokopogitongkiad-kiad no iyahai do hilo'd tisan do
tana'. Om pogulion nu i' iyahai do hiri'd kinoiyonon di nopili' nu dot
iyonon dahai do sumambayang dot id diya'. 10 Oi Tuhan, iyahai nopodti
om susuhuon nu om tulun di diya'd songonuon. Om pinasi nu iyahai dot i
kuasa' nu dit agayo om i kokoriso' nu o pinamasi nu dahai. 11 Om
baino'dti om pokinongoho' no o sambayang ku om sambayang do
koinsanai di susuhuon nu'd suwai dit orohian do momusou diya'. Tulungo'
oku no om osianan i' doho' i raja' do baino', kangku. Tu' maso nopoddi
nga' monininggarung oku do tinumon di raja'.
Nohomia 2
Minongoi i Nohomia do hilo'd Yorusalim
1 Insan tadau dit apat no o tulan do nakatalib, do tontok di tulan do Nisan,
di maso di Raja' Artasasta do makan, om ngoyo' ku no patahako' i waig
dot anggur dot id dau, nga' olunggui tomod oku. Om a' oku po nokoumbal
dot olunggui dot id toguang dau do miagal di tadau'ddi. 2 Om uhoto' oku
no dau, Nokuro tu' tumongob kopio ko, om a' ko i' sumakit? Nga' atantu'
nod haro o katangkabaan nu, ka dau. Om kotigowo oku, 3 om boros
kangku'ddi do suminimbar, Maha' daa om otogui o raja'! Poingkuro oku
po dot a' tumongob do maso pod poingraag i bandar di pinamalabangan di
taki-aki ku om i wawayaan di bandar nga' nongosorob ngai', kangku.

4 Om ponguhot no i raja', Nunu daa'ddi o pokionuon nu? ka dau. Om

sambayang oku no dot id Kinorohingan di momorinta' do surga dot id
suang do ginawo ku, 5 om boro-boros oku nogiddi di raja' do poingkaa,
Ondung ohubayaan o raja' doho' om orohian do papatahak do pokionuon
ku om pologoso' oku no do mongoi'd hilo'd pomogunan do Yohuda, i
bandar do pinamalabangan di taki-aki ku om owonsoi ku i' kawagu i
bandar diri, kangku. 6 Om kookunai noddi di raja' i pinokianu ku'ddi. Iri
nopo i sawo di raja' nga' poirikau dot id talad dau. Om uhoto' oku no dau
ondung songkuro koloido' ku'd poundorong do hilo', om ondung soira'
oku'd koguli', om sunudai ku no iyau. 7 Om pokianu oku nod surat do
mantad id raja' do patahakon di piro-piro o gobunor do watas dot Iprat, di
ponong id Kotonobon, do momisunud diyolo' do popologos doho' do
mamanau do mongoi'd hilo'd Yohuda. 8 Om minokianu oku nogi' do surat
do patahakon dot id di Asap, i madtatamong di puru' do dong porinta, do
momisunud dau do manahak doho' do kayu do pomonsoi di wawayaan di
tolig di kuta' di mongintirung di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
pomonsoi di tolig di bandar, om pamaal di walai dot iyonon ku. Om
patahako' ngai' nopo di raja' i pinokianu ku tu' nuhupan oku i' do
Kinorohingan. 9 Om paatadai oku po di raja' do piro-piro o boyoon do
soudor om soudor di poinsakai'd kuda' do momoyo' doho'. Om pamanau
oku no do kuminaa do ponong hilo'd watas dot Iprat di ponong id
Kotonobon. Om hilo' no do pinatahak ku i surat di raja' dot id piro-piro o
gobunor di hilo'. 10 Nga' i Sanbalat nopo, i tulun do mantad hilo'd BaitHoron, om i Tobia, i tulun dot Amon, nga' araatan tomod do nokorongou
do nokorikot oku do mongoi ponulung di bansa' dot Israil. 11 Om lombus
oku no do minamanau om korikot oku no do hilo'd Yorusalim om
undorong oku nod hilo' do solinaid do tolu o tadau. 12 Solinaid nopoddi
om a' oku i' minomisunud dot isai nopo o tulun do pinopoilo o
Kinorohingan doho' do momonsoi kawagu di bandar do Yorusalim. Om
kosuabon noddi kawagu dit otuong-tuong po om tungag oku no om
soliwan oku no di bandar do miwoyo' do piro-piro o tambalut ku. Om a' no
iyahai minongigit do tayam-tayam do suwai do maan do sakayon do suwai
ko' iri no i kaladai di sinakai ku. 13 Otuong po do tontok di suminoliwan
iyahai di bandar do minaya' di wawayaan di roitan do Wawayaan do

Rantai, i hiri'd ponong id kotonobon. Om pakayaai no dahai ponong id

salatan, do minaya' di Tudan do Waig do Naga', do pinakayaan dahai do
hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan do Rinomos. Om tontok di
manau-panau oku om pingantangai ku no i tolig di bandar di nangaraag
om i piro-piro o wawayaan di nosorob. 14 Om tontok di hiri iyahai'd
bohogian di bandar di ponong id koulayon om pakayaai no dahai ponong
id utara do kumaa do hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan do Tudan do
Waig om hiri'd Torobong do Raja'. Om aiso' no o wayaan di kaladai di
sinakai ku tu' ogumu' kopio i' i kinaraagan. 15 Om poruhukai no dahai do
hiri'd Rantai do Kidron om lombus nopo iyahai do minamanau do totuong
diri do miningontong di bandar. Om pahamadai no dahai do guminuli'
kawagu do hiri'd bandar do minaya' di wawayaan di roitan do Wawayaan
do Rantai. 16 Om aiso' i' o tiso' di pagawai do nokoilo do nongoi ku om
aiso' o koilo ondung nunu i sorohon ku do wonsoyon ku. Tu' gisom
piya'ddi nga' aiso' po nokoboros ku dot id tulun di sompi' ko' Yohudi dot id
piro-piro ot imam ko' id piro-piro di boyoon ko' id piro-piro di pagawai,
ko' id isai nopo di kouhup do momonsoi di bandar do Yorusalim. 17 Nga'
boro-boros oku noddi dot id diyolo' do poingkaa, Antangai pogi' o
koinggoritan toko'. Tu' pogun po o Yorusalim om ilo' ngai' wawayaan diti
bandar nga' nongosorob. Kainou wonsoyo' toko' kawagu iti tolig diti
bandar om a' toko' i' ointingayam kawagu, kangku. 18 Om sinunudan ku
nogi' iyolo' di kinowoyo-woyoo' do Kinorohingan do minonguhup doho',
om i nokoboros di raja' dot id doho'. Om boros ka diyolo', Kainou
tumimpuun do momonsoi kawagu'dti! ka. Om sodia' ngai' noddi iyolo' do
momonsoi di karaja'ddi. 19 Nga' soira' di nokorongou i Sanbalat, om i
Tobia, om i Gisim, i tulun dot Arab diri, di maan dahai wonsoyo' om irakirakai no iyahai diyolo' om nuntotori' iyahai diyolo'. Boros ka diyolo',
Nunu daa ot osorou-sorou dokoyu do wonsoyon dokoyu! Sumaap kou
daa di raja'? ka. 20 Om boros kangku do suminimbar, Poundaron id
Kinorohingan di momorinta' do surga iti wonsoyon dahai. Iyahai nopo om
susuhuon i' dau, om tumimpuun no iyahai do momonsoi kawagu'dti. Nga'
iyokoyu nopo om aiso' i' o kosorupayan do sumanganu do nunu nopo i
hiti'd Yorusalim. Om soira' nopo do mogiboro-boros o tulun do pasal do
Yorusalim om a' i' oroitan o dokoyu'd ngaran, kangku.

Nohomia 3
Sinonong i Tolig do Yorusalim
1 Poingkaa no o kinowoyo-woyoo' do minononong di tolig do bandar do
Yorusalim. Sinonong di Iliasib, i Boyoon dot Imam, om i piro-piro o
tambalut dau i wawayaan di roitan do Wawayaan do Dumba', om
pinodokot diyolo' i totobon. Om sinambayangan diyolo' iri do pinapatahak
dot id Tuhan. Om sinonong diyolo' om sinambayangan diyolo' i tolig do
gisom do hiri'd walai dot akawas di roitan do Walai'd Akawas do Hatus
om i walai'd akawas di roitan do Walai'd Akawas do Hananil.
2 Minononong nopo kawagu di bohogian dit id dosunsudan diri om i tulun
do Yorikou. Om i Sakur i tanak di Imri o minononong di bohogian dit id
dosunsudan diri. 3 Minononong nopo kawagu di wawayaan di roitan do
Wawayaan do Sada' om i pinuruan do sompiiyon di Sinaa. Om pinowonsoi
diyolo' i padakatan do totobon om i tontiil om i salampad do pongontiil di
totobon. 4 Minononong nopo kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri
om i Mirimot i tanak di Uria, i manangaki di Hakos. Om minomonsoi no
kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri om i Mosulam, i tanak di
Birikia, i manangaki di Misisabiil. Om minomonsoi no kawagu di
bohogian dot id dosunsudan diri om i Sadok i tanak di Baana. 5 Om
minomonsoi no kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri om i tulun do
Tokua, nga' a' i' minangakun do momonsoi di karaja' dit angawagat di
pinonuhuan di mandur i piro-piro o boyoon di bandar. 6 Minomonsoi nopo
kawagu di wawayaan di roitan do Wawayaan do Yosana, om i Yoyada i
tanak di Pasia, om i Mosulam i tanak di Bisoya. Om pinowonsoi diyolo' i
padakatan di totobon, om pinodokot diyolo' i totobon, om pinowonsoi
diyolo' i tontiil om i salampad do pongontiil di totobon. 7 Om minomonsoi
nopo kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri om i Milasa i tulun do
mantad hilo'd Gibion, om i Yadon i tulun do mantad hilo'd Mironot, om i
tulun do Gibion om i tulun do Mispa. Iri nopo winonsoi diyolo' om i tolig
do gisom do korikot di walai di gobunor do watas dot Iprat di ponong id
Kotonobon. 8 Om minomonsoi no kawagu di bohogian dit id dosunsudan
diri om i Usiol, i tanak di Haraya, i tukang amas. Om minomonsoi nopo
kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri om i Hanania, i momomonsoi

do tumau dot osonong o kosingudan. Winonsoi nopo dau nga' gisom do

nokorikot di tolig di roitan do Tolig dot Alaab. 9 Om minomonsoi no
kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri om i Ropaya i tanak di Hur, i
momorinta' do songintanga' di watas do Yorusalim. 10 Om minomonsoi
nopo kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri om i Yodaya, i tanak di
Harumap. Iti nopo tolig diti nga' id toning kopio di walai dau. Om
minomonsoi no kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri om i Hatus, i
tanak di Hasabnia. 11 Minomonsoi nopo kawagu di tolig do bohogian dot
id dosunsudan diri, om i walai dot akawas di roitan do Walai dot Akawas
do Kiapui om i Malkia, i tanak di Harim, om i Hasub, i tanak di Pahat
Muab. 12 Om minomonsoi no kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri
om i Salum, i tanak di Halohis, i momorinta' do songintanga' di watas do
Yorusalim, om nuhupan iyau di tangaanak dau'd tongoondu'. 13 Om
minomonsoi nopo kawagu di wawayaan di roitan do Wawayaan do
Kubong om i Hanun om i tulun di poingiyon do hiri'd bandar do Sanua.
Om pinodokot diyolo' i totobon, om winansayan diyolo' do tontiil om
salampad do pongontiil di totobon. Konoruo' nopo di tolig do winonsoi
diyolo' om 440 o mito, tu' gisom do nokorikot do hiri'd wawayaan di
roitan do Wawayaan do Rinomos. 14 Om minomonsoi nopo kawagu di
wawayaan di roitan do Wawayaan do Rinomos om i Malkia, i tanak di
Rikab, i momorinta' do watas do Bait-Kirim. Om pinodokot dau i totobon
om winansayan do tontiil om salampad do pongontiil di totobon. 15 Om
minomonsoi no kawagu di wawayaan di roitan do Wawayaan do Tudan do
Waig om i Salum i tanak di Kolhosi, i momorinta' do watas do Mispa. Om
tinaapan dau i wawayaan diri om pinodokot dau i totobon om winansayan
do tontiil om salampad. Om winonsoi nogi' dau i tolig do hiri'd toning di
kabun do don raja' do hilo'd torobong di roitan do Torobong do Sila do
gisom do nokorikot do hiri'd ralan di tinaangan di poiruhuk do mantad
hiri'd Bandar di Daud. 16 Minomonsoi nopo kawagu di bohogian dot id
dosunsudan diri om i Nohomia i tanak di Asbuk, i momorinta' do
songintanga' do watas do Bait-Sur. Om winonsoi dau i tolig do gisom do
nokorikot di lobong do sompiiyon di Daud, om i kulam di winonsoi, om i
walai do piro-piro o soudor.
I Tulun do Liwi do Nokouhup do Minononong di Tolig

17 Iti ngai' no i tulun do Liwi do minomonsoi kawagu di piro-piro o

bohogian di tolig: I Rohum nopo, i tanak di Bani om minomonsoi di
bohogian dot id dosunsudan diri. I Hasabia nopo, i momorinta' do
songintanga' do watas do Kohila, om minomonsoi di bohogian dot id
dosunsudan diri do pongobi' di watas dau. 18 I Binui nopo, i tanak di
Hinadad, i momorinta' do songintanga' kawagu do watas do Kohila, om
minomonsoi di bohogian dot id dosunsudan diri. 19 I Isir nopo, i tanak di
Yosua, i momorinta' do Mispa, om minomonsoi di bohogian dot id
dosunsudan diri. Winonsoi nopo dau om i tolig di pinoiyanan di rapo-rapo
do sumasangod do gisom do nokorikot do hiri'd kokilongon di tolig. 20 I
Baruk nopo, i tanak di Sabai, om minomonsoi di bohogian dot id
dosunsudan diri, do gisom do nokorikot do hiri'd wawayaan di walai di
Iliasib, i Boyoon dot Agayo dot Imam. 21 I Mirimot nopo, i tanak di Uria,
i manangaki di Hakos, om minomonsoi di bohogian dot id dosunsudan
diri, do gisom do nokorikot do hiri'd dompok di walai di Iliasib.
I Piro-piro ot Imam di Nokouhup do Minononong di Tolig
22 Iti no o piro-piro ot imam di minomonsoi kawagu di piro-piro o
bohogian di tolig: Iri ngai' nopo it imam di mantad id posorili' do
Yorusalim om minomonsoi kawagu di bohogian dot id dosunsudan. 23 I
Binyamin om i Hasub o minomonsoi kawagu di bohogian dot id
dosunsudan diri; it id dotimbabaan di walai diyolo'. I Asaria, i tanak di
Maasiya, i manangaki di Anania, o minomonsoi kawagu di bohogian dot
id dosunsudan diri, it id toning di walai dau. 24 Om i Binui, i tanak di
Hinadad, o minomonsoi kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri, do
mantad hiri'd walai di Asaria om gisom do nokorikot di linsuk di tolig. 2526 Om i Palal, i tanak di Usai, o minomonsoi kawagu di bohogian dot id
dosunsudan diri, do mantad hiri'd linsuk di tolig om i walai dit akawas di
hiri'd walai do raja' di hiri'd sokid, it id toning di natad dot iyonon do
madtatamong. Om i Podaya, i tanak di Paros, o minomonsoi di bohogian
dot id dosunsudan diri, do gisom do nokorikot di pinogisaman di ponong
id koulayon om it id somok do wawayaan di roitan do Wawayaan do
Waig, om i walai dot akawas di tiyonon do madtatamong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. (Iti nopo nga' id somok di bohogian di bandar

di roitan dot Opil, i kinoiyonon di piro-piro o tulun di maganu-anu do

hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.)
I Tulun do Suwai di Minononong di Tolig
27 Om iri nopo tulun do Tokua om minomonsoi di bohogian di tolig dit id
dosunsudan. Om iti no o koduwo'd bohogian do winonsoi diyolo'. Iti nopo
winonsoi diyolo' nga' pinointonod dit id hapak di walai'd akawas dit
agayo, i tiyonon do madtamong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
gisom do korikot do hiri'd tolig dit id somok do kinoiyonon di roitan dot
Opil. 28 Haro o piro-piro ot imam di poundorong do hiri'd somok do
wawayaan di roitan do Wawayaan do Kuda' do minomonsoi kawagu di
tolig do mantad id wawayaan di roitan do Wawayaan do Kuda', i hiri'd
dotimbabaan di walai diyolo' om poingkaa ponong id utara. Om
sorompori-pori nopo i piro-piro ot imam do minomonsoi di tolig dit id
dotimbabaan di walai diyolo'. 29 I Sadok i tanak di Imor, o minomonsoi di
tolig dit id dotimbabaan di walai dau. Om i Somaya i tanak di Sokania, o
minomonsoi di bohogian dot id dosunsudan diri. Iyau nopo om
madtatamong di wawayaan di roitan do Wawayaan do Koulayon. 30 Om i
Hanania i tanak di Solomia, om i Hanun i tanak di Salap do kusai di
koonom, o minomonsoi kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri. Om
iti no koduwo'd bohogian do winonsoi diyolo'. Om i Mosulam i tanak di
Borokia, o minomonsoi kawagu di bohogian dot id dosunsudan diri, om it
id dotimbabaan di walai dau. 31 Om i Malkia, i tukang amas, o
minomonsoi di bohogian dot id dosunsudan diri. Konoruo' nopo di
winonsoi dau om gisom do nokorikot di walai dot iyonon di tulun do
maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i tulun di
dumadagang, it id toning di wawayaan di roitan do Wawayaan do Mipkad,
it id toning di bilik di hiri'd sakai di tolig di hiri'd linsuk ponong id utara
do ponong id koulayon. 32 Om i piro-piro o tukang amas om i tulun di
dumadagang, o minomonsoi kawagu di bohogian di kolimpupuson no, i
mantad id bilik di hiri'd sakai do tolig di hiri'd linsuk om gisom do
nokorikot di wawayaan di roitan do Wawayaan do Dumba'.
Nohomia 4

Suminurilog i Nohomia di Tulun dit A' Sumokodung di Karaja'ddi

1 Om soira' di nokorongou i Sanbalat do nokotimpuun no iyahai, i tulun
do Yohudi, do momonsoi kawagu di tolig di bandar om kotogod no tomod
iyau om timpuun no do momohingi-hingi dahai. 2 Om boros ka dau dot id
toguang di koombolutan dau, om id toguang di piro-piro o soudor do
Samaria, Nunu daa ot osorou-sorou diti tulun do Yohudi di nongorutum
diti, do wonsoyon diyolo'? Osorou tuu daa diyolo' do momonsoi kawagu
diti bandar? Ondos tuu daa diyolo' om opongo no diyolo' ilo karaja' do
sangadau noo do momongo, do papatahak iyolo'd porsombahan di
sorobon? Milo i' kaka iyolo' do manganu do watu do mantad hiri'd
kinotimungon di nongosorob do maan do pomonsoi kawagu? ka. 3 Om i
Tobia nga' poingkakat i' do hiri'd toning dau. Om boros ka dau iyau,
Okuro-kuro kaka o tolig do wonsoyon diyolo'? Toni-toni nopo nga'
kahaba' nobo'ddi! ka. 4 Om sambayang oku nod poingkaa, Oi
Kinorohingan, pokinongoho' no ilo pomohingi-hingi diyolo' dahai! Om
pologoso' no dot ogulian iyolo' dilo pomohingi-hingi diyolo'. Pologoso' no
dot apanakahan iyolo' do koinsanai di haro dot id diyolo', om pologoson
no iyolo' dot atangkap om atanggayan do pisangod dot id pomogunan do
suwai. 5 Kada' no ompunai i winonsoi diyolo' dot araat om kada'
kolihuwai i dusa diyolo' tu' nokopongindaraat no kopio iyolo' dahai, iyahai
i momonsoi diti tolig, kangku. 6 Om wonsoyo' nopo dahai i tolig, om a'
po alaid om songintanga' no o kasawato' di tolig do mantad ko' i kasawato'
mantad, tu' ongorohian kopio i' o koinsanai di tulun do momonsoi di tolig.
7 Om soira' di nokorongou i Sanbalat, om i Tobia, om i tulun dot Arab, om
Amon, om Asdod dot a' dahai notingkadan do momonsoi kawagu i tolig
do Yorusalim, om nosombol ngai' dahai i nongoposu, om a' noddi oginagina' o kototogod diyolo'. 8 Om pogipapakat noddi iyolo' do mongoi
panangod om mongoi pamagangau do Yorusalim, 9 nga' sambayang no
iyahai dot id Kinorohingan dahai om ponuhu' no iyahai do tongokusai do
tumamong do sumaap diyolo' do tadau om totuong. 10 Om iti no o sinding
do sininding di tulun do Yohudi, Ongoluhoi no iyahai do mamabo diti
binabo; ogumu' kopio o kinaraagan do maan iduwo'. A' no iyahai kogoos
do momonsoi kawagu diti tolig do baino', ka. 11 Ondos daa di pisangod
dahai om a' iyahai kokito diyolo' om a' iyahai koilo di wonsoyon diyolo'

dot id dabantalan dot a' po iyolo' korikot do mongoi pamatai dahai om

mongoi poningkod di karaja' dahai. 12 Nga' mongoi kasai' nopo i tulun do
Yohudi di poingiyon dot id rolot di pisangod do popoinsan dahai dit
osorou daa di pisangod dahai do wonsoyon diyolo' dot id dahai. 13 Om
onuwai ngai' ku noddi i tulun do rapo-rapo do don sumasangod. Nonuan
ku iyolo' do gayang om tandus om pana'. Om potomongo' ku no iyolo' do
tumanud di pinuruan do sompiiyon diyolo' do hiri'd tolikud do hinonggo
nopo o tolig dit a' po nopongo. 14 Om okito ku'ddi do moddosi ngai' i
tulun. Om boros kangku dot id diyolo' om id koinsanai di boyoon om i
pagawai diyolo', Kada' kou poddosi dilo pisangod toko'. Sorohon toko' no
do Tuhan nopo om okoris i' om agayo o kuasa', om sangod toko' no do
bagi' do bansa' toko', om bagi' do tangaanak toko', om sawo toko', om bagi'
diti walai toko', kangku. 15 Om korongou noddi di pisangod dahai do
noilaan dahai it osorou daa diyolo' do wonsoyon diyolo' dot id dahai, om
kopurimanai noddi diyolo' do naantaban id Kinorohingan it osorou mantad
diyolo' do wonsoyon. Om oinsanan nopoddi iyahai do guminuli' do
minongoi pomonsoi kawagu di tolig. 16 Om mantad poddi om
songintanga' nopo di tulun ku om momonsoi di tolig om songintanga' no
om madtamong do kipinakai do rasuk do basi' om ongkitandus om
ongkikolid, om ongkipana'. Om iso-iso' ngai' nopo o ginawo di boyoon
dahai do sumokodung do koinsanai di tulun 17 di momonsoi kawagu di
tolig. Om iri i tulun dot ongkiinigit di pakakas do pomonsoi o tiso'd
longon nga' kiinigit po do rapo-rapo do don sumasangod o longon do tiso'.
18 Om koinsanai di momonsoi di tolig nga' ongkiabil ngai' nopod gayang.
Om iri nopo tulun di popouni do torumpit do popoinsan nga' moyo-woyo'
ngai' nopo doho'. 19 Om sunudai ngai' ku no i tulun om i pagawai om i
boyoon diyolo' do poingkaa, Iti nopo karaja' diti nga' agayo kopio o
kinotongkopon om mogiinsodu-odu' toko'ddi do momonsoi diti tolig.
20 Nga' soira' nopo dot orongou dokoyu i torumpit om tumimung kou no
do hiti'd posorili' ku. Om sumaap indo o Kinorohingan do bagi' dati',
kangku. 21 Gowoi poddi om pointikid-tikid nopod tadau do mantad poddi
numawau nogi' om gisom do koulai i rombituon do dongotuong do
kumaraja' o songintanga' dahai do momonsoi di tolig om songingkakat o
songintanga' dahai do madtamong dot ongkiinigit do tandus. 22 Om maso

nodti do sinunudan ku i tongokusai di momohuruan om i mongunguhup

diyolo' do mundorong do hilo'd Yorusalim do dongotuong om atamangan
i' dahai i bandar om kakaraja' pondo do dangadau. 23 Om a' ku i' iduwon i
rasuk ku do dongotuong piya, om i piro-piro o tambalut ku om i piro-piro
o susuhuon ku om i piro-piro o madtatamong doho' nga' aiso' i' o
mongidu'd rasuk. Om ongkiinigit kasai' nopo iyahai di rapo-rapo dahai do
don sumasangod.
Nohomia 5
Tinulung di Nohomia i Tulun do Mosikin
1 Om alaid-laid noddi do mantad diri om ogumu'ddi o tulun, do Yohudi do
tongokusai om tongoondu' do somboro-boros dot a' manangkasanangan di
sompi' ko' tulun do Yohudi di suwai. 2 Boros ka nod wookon diyolo',
Iyoho' nopo om ogumu' o tanak. Om manu iyahai'd gandum tu' iri poo o
koposion dahai, ka. 3 Om boros ka nod wookon om, A' no milo dot a'
pasandaon o tumo, om kabun dot anggur, om walai ku tu' mokiboboli
oku'd gandum, om a' i' iyahai olikapan, ka. 4 Om suwai nod tulun om
somboro-boros dot, A' no milo dot a' iyahai molos do tusin do maan do
pambayar do sukai di pokionuon do raja', do ponukai di tumo om kabun
dot anggur dahai. 5 Iyahai nga' sompi' i' ko' tulun do Yohudi. Om
tangaanak dahai nga' iyo i' di tangaanak do Yohudi'd suwai. Nga' dahai
nopod tangaanak om a' no milo dot a' osiliu do turipon. Om haro no o
piro-piro di tangaanak dahai do tongoondu' do nakadagang do silihon do
turipon. Nga' aiso' no o milo dahai'd pokukurayan tu' tumo om kabun dot
anggur dahai nga' nangkasanda' ngai' no dahai, ka. 6 Om soira' di
norongou ngai' ku i boros diyolo'ddi om otogod tomod oku'ddi, 7 om
osorou ku'ddi dot apatut do haro o wonsoyon. Om togodo' ngai' ku no i
boyoon om i boyoon do rayat. Om boros kangku dot id diyolo',
Minonginggorit kou do tobpinai dokoyu! kangku. Om papaharo oku
noddi do pitimungan do koinsanai'd tulun do manalasai do kosusaan diri.
8 Boros kangku, Nokototos no iyahai do mimboli kawagu di piro-piro
koobpinayan toko' di sompi' ko' tulun do Yohudi dit a' no kumukuro dot a'
dumagang dot id tulun do bansa'd suwai. Nga' baino' noddi om iyokoyu o

mamadsal do koobpinayan dokoyu do padagang do tinan diyolo' do

sumiliu do turipon dokoyu, om iyolo' daa nga' sompi' i' ko' tulun do
Yohudi! kangku. Om kada' nopo ungkomi i piro-piro o boyoon tu' aiso'
no o milo diyolo'd posimbaron. 9 Om boros kangku'ddi kawagu, Iri nopo
winonsoi dokoyu'ddi om a' no kopio osonong. Apatut dot oronok kou do
Kinorohingan om momonsoi dit otopot. Om a' kou indo kowonsoi do
paantakan di pisangod toko', i tulun dot aiso' o Kinorohingan do
momohingi-hingi dati'. 10 Nokoolos ngai' ku no i tulun diri do tusin om
gandum, om i piro-piro o tobpinai ku om i kongoombolutan ku nga'
pinopoolos nogi'. Baino' nopo om kada' toko' no pokionuo' i pambayar daa
do tutang diyolo' dot id dati'. 11 Tonuson ngai' nopo i tutang diyolo' dot id
dokoyu dot iri tuu i tusin ko' i gandum, ko' i waig dot anggur ko' tumau po
do saitun. Om lomusan no kopio dokoyu do popoguli' dot id diyolo' di
tumo, om i kabun dot anggur, om i kabun do saitun om i walai diyolo'!
kangku. 12 Om boros kaddi di piro-piro o boyoon, Wonsoyon i' dahai o
miagal di nokoboros nu. Pogulion ngai' i' dahai iri om a' no dahai
pokibayaran i tutang diyolo', ka. Om lohowo' ngai' ku no it imam om
suhuo' ku no i piro-piro o boyoon diri do sumumpa' dot id toguang ngai'
dit imam do wonsoyon kopio diyolo' o miagal di nokoboros diyolo'ddi.
13 Om iduwo' ku noddi i tagkos ku di poingagkos ku om poungkarabo' ku
no. Om boros kangku'ddi, Miagal nodti o Kinorohingan do poungkarab
dot isai nopo dokoyu it a' sumulung di batos di pinoboros dokoyu'ddi. Om
ngoyon nondod Kinorohingan o walai dokoyu om koinsanai do dapu'
dokoyu om rumutum kou nondo, kangku. Om oinsanan nopo i tulun di
songintimung do hiri do minomoros dot, Amin! ka. Om pamarayou
noddi iyolo'd Tuhan. Om wonsoyo' noddi di piro-piro o boyoon i
nakabatos diyolo'.
Kopuhawango' di Nohomia
14 Nosiliu oku'd gobunor do Yohuda do solinaid do hopod om duwo o
toun, do mantad di koduwo nohopod do toun di Raja' Artasasta do
momorinta' om gisom di kotolu nohopod om duwo do toun dau do
momorinta'. Om solinaid nopoddi om a' oku i' om i koobpinayan ku insan
panganu di taakanon di maan daa do dong gobunor. 15 Nga' pointikid-

tikid di gobunor dot id gulu ko' iyoho' om nosiliu ngai' nopod tonggungan
di rayat dot awagat tu' minokianu i' iyolo' dot apat nohopod o tusin do
pirok do sangadau, do maan diyolo'd pomoli do taakanon om waig dot
anggur. Om iri piya i susuhuon diyolo' nga' nokoponginggorit i' di rayat.
Nga' iyoho' nopo om a' oku i' minomonsoi do miagal diri tu' ooris oku i' do
Kinorohingan. 16 Tuminotos oku nogi' do gisom dot agaas-gaasan ku do
minononong di tolig om a' oku i' mininganu do tana' dot ongokooro' piya
do maan ku'd doho'. Om iri nogi' i pakaraja' dot id doho' nga' minuhup
ngai' i' do minononong di tolig. 17 Om oubas oku nogi' do popoilang do
makan do hiri'd walai ku do hatus om limo nohopod o tulun do Yohudi do
mogiwoyo-woyo' di piro-piro o boyoon diyolo'. Om paakanon ku po o
koinsanai di tulun do rumikot dot id doho' do mantad id bansa'd suwai di
hiri'd posorili'. 18 Monikid tadau oku nopo do monumbali' do songinan o
sapi' om onom o tinan do dumba' dit ongolomu' om ogumu' o manuk do
sumbolion ku. Om pointikid-tikid do tadau'd kohopod om poposodia' oku
do waig dot anggur di wagu po kowonsoi. Nga' oilaan ku i' o kawagato' do
tonggungan di rayat om a' ku iddi nanu i bohogian do tahakon do maan do
dong gobunor. 19 Om pokionuon ku no, oi Kinorohingan, do sorohon
ngai' nu daa i nongowonsoi ku do bagi' diti bansa'dti, om barakatai oku
no, kangku.
Nohomia 6
Pakat dot Araat do Sumaap di Nohomia
1 Om korongou noddi i Sanbalat om i Tobia, om i Gisim, om i piro-piro o
pisangod dahai'd suwai do nopongo no dahai do momonsoi i tolig, om i
nongoposu nga' nongosombol no, om iri po i piro-piro o totobon ot a'
dahai nokodokot do hiri'd piro-piro o wawayaan di bandar. 2 Om
posunudai oku no di Sanbalat om i Gisim do mangangat daa doho' do
mongoi solowot diyolo' dot id iso' o kawalayan do hilo'd Rantai dot Ono.
Nga' oilaan ku i' do popokoruol daa iyolo' doho'. 3 Om ponuhu' oku
noddid tulun do mongoi pomisunud diyolo' dot a' oku koongoi tu' maso ku
do momonsoi'd karaja' dit agayo kopio. Mada' oku i' dot otingkadan i
karaja' do mongoi solowot diyolo' o kotingkad-tingkadan. 4 Om ingapat

oku nopo daa diyolo' posunudai do boros do miagal diri nga' iyo kasai'
nopoddi o posimbaron ku. 5 Om suhuo' no di Sanbalat o tiso' di susuhuon
dau do mongoi pomisunud doho' di koinglimo no. Nga' iti nopo baino' om
tinulis dot id surat di poingukab. 6 Poingkaa o suang di surat:
Minomisunud i Gisim doho' do haro o pimboroson do tulun di bansa'd
suwai do hiti'd posorili' do mumbal kou daa di tulun do Yohudi do sumaap
do porinta, om iri noddi o kapananangan dokoyu di tolig di bandar. Om
nokoboros nogi' dot osorou-sorou nu daa do sumiliu'd raja' do Yohudi,
7 om nokopomili' ko no do piro-piro o nabi do poposiliu diya'd raja' do
hilo'd Yorusalim. Om pointantu' no do korongou i' i raja' do pasal diti om
osorou ku dot osonong nogi' do misolowot to om opibara-barasan no o hal
diti, ka. 8 Om pokirimai ku no iyau dot isimbar do poingkaa, Aiso' i' ot
otopot di boros nu'ddi. Winonsoi-wonsoi nu i' iri, kangku. 9 Om mumbal
daa iyolo' do monompurolosi dahai om otingkadan indo dahai i karaja'ddi.
Nga' sumambayang oku po do poingkaa, Oi Kinorohingan, pokoriso' oku
no! kangku no. 10 Om tontok nogiddi do minongoi oku songkoduwo do
hiri'd di Somaya, i tanak do kusai di Dolaya, i manangaki di Mihitabiil, tu'
a' iyau milo do tumongkiad di walai dau do mongoi solowot doho'. Om
boros ka dau dot id doho', Kaino kama mongoi lisok do hiri'd Bilik dot
Olidang do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om mongontiil to i'
tu' haro moti' o tulun do mongoi pamatai diya' do totuong do baino', ka
dau. 11 Om boros kangku'd suminimbar, Okon oku i' ko' tulun dit orohian
do mogidu'. Ondos nu daa om mumboyo' oku do mongoi lisok do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do mokimapasi? A' oku i' kopio
momonsoi do miagal diri, kangku. 12 Om soira' di minomusorou kopio
oku nga' kopurimanai ku no dot okon i' ko' Kinorohingan o minomisunud
di Somaya, nga' sinisipan i' daa iyau di Tobia om i Sanbalat do popoboros
diri dot id doho'. 13 Sinisipan daa diyolo' iyau do monompurolosi doho'
om kowonsoi oku i' daa'ndo do dusa, om araag i' o ngaran ku om boroboroson nondo do tulun. 14 Om sambayang oku no do poingkaa, Oi
Kinorohingan, soroho' no i winonsoi di Tobia om i Sanbalat, om hukuman
no iyolo'! Om soroho' no i Noaya, i nabi do tondu' diri, om koinsanai di
nabi do suwai di mumbal daa do monompurolosi doho', kangku.
Nopongo do Mononong i Tolig

15 Om katalib poddi o limo nohopod om duwo o tadau do kuminaraja' om

kopongo ngai' nogi' do momonsoi i tolig do tontok di tadau do koduwo
nohopod om limo do tulan dot Ilul. 16 Om soira' di nokorongou ngai' i
pisangod dahai dit id pogialatan di piro-piro o bansa'd suwai di hiri'd
posorili', om kopurimanai nogiddi diyolo' do nointingayam iyolo' tu'
koinsanai di tulun om koilo i' do kinapanga-pangaan nopo di karaja'ddi
nga' mantad id nuhupan do Kinorohingan. 17 Om solinaid nopoddi do
maso'ddi om mikirim-kirim pod surat i piro-piro o boyoon do tulun do
Yohudi om i Tobia. 18 Om ogumu' i' o tulun do Yohudi do mambalut di
Tobia tu' monongiwan i' iyau di Sokonia i tanak di Ara. Om kawagu po
nga' iri nopo tanak di Tobia di roitan dot i Yohanan nga' minanansawo di
tanak do tondu' di Mosulam, i tanak di Borokia. 19 Om popimboroson
nopo di tongoulun dot id toguang ku o kosonongo' di Tobia, om
posunudon ngai' diyolo' dau o koinsanai di doho'd boros. Om popingkirim
po daa iyau'd surat do ponompurolosi doho'.
Nohomia 7
1 Om kopongo poddi do mononong i tolig di bandar, om ponuhu' oku no
do podokot di totobon di piro-piro o wawayaan. Om i tulun do
madtatamong di wawayaan, om i piro-piro o modsisinding, om i tulun do
Liwi nga' nosuhu' ku no do momonsoi di diyolo'd buruon. 2 Om ponuhu'
oku no do duwo o kusai do momorinta' do bandar do Yorusalim: iyolo'
nopo om i Hanani, i tobpinai ku om i Hanania, i boyoon di kuta' do
padtamangan. I Hanania nopo om milo kopio do ponongkuyaanan om
oronok do Tuhan; aiso' no o tulun do koiyo dau. 3 Om sunudai ku no
iyolo' dot a' mongiwang di wawayaan do Yorusalim do dongkosuabon dot
a' po asawa-sawat o tadau om mositi' no do modtobon om mongontiil di
wawayaan dit a' po kotingkod do kumaraja' i madtatamong do
dongsosodopon. Om sinunudan ku nogi' iyolo' do momili' do tulun dot id
pogialatan di tulun do poingiyon do hilo'd Yorusalim om monuhu' do piropiro diyolo' do momonsoi'd piro-piro o karaja' di natantu' mantad, om iri
no suwai om madtamong do hiri'd posorili' di walai diyolo'.

Dopitar do Ngaran do Tulun di Nokoguli' do Mantad id Pomogunan do

Pinananggayan do Pisangod
4 Yorusalim nopo nga' bandar dot agayo nga' okuri' po o tulun do
poingiyon do hiri, om a' po adala' o walai do nowonsoi'd hiri. 5 Om poiloo'
oku nod Kinorohingan do monimung ngai' di tulun om i boyoon diyolo'
om i pagawai diyolo', om ointob ku i' iyolo' do tumanud di ngaran di
sinolusukan diyolo' di nongkotulis. Om tontok noddi do nokito ku i
pinotulisan do ngaran di tulun dit id gulu kopio koguli' do mantad id
pomogunan do pinananggayan do pisangod. Om iti no i pointulis do hiri'd
pinotulisan diri: 6 Ogumu' o tulun di natanggayan do hilo'd pomogunan di
pinananggayan do pisangod do tuminongkiad di watas do Babil om
guminuli' kawagu do hilo'd Yorusalim om hilo'd Yohuda, om pinakayaan
do hiri'd bandar diyolo'. Iri nopo piro-piro o sompiiyon diyolo' nga' alaid
no do poundorong do hiri'd pomogunan do pinananggayan do pisangod do
hilo'd Babil, do mantad poddi tinangkap om tinanggayan iyolo' di Raja'
Nobukadnisar. 7 Boyoon nopo diyolo' om i Sorubabil, i Yosua, i Nohomia,
i Asaria, i Raamia, i Nahamani, i Mordikai, i Bilsan, i Mispirit, i Bigwai, i
Nahum om i Baana. 8-25 Iti no o dopitar do ngaran di piro-piro o pinuruan
do sompiiyon dot Israil, om kogumuon do tulun dot id suang do pointikidtikid do pinuruan do sompiiyon di nokoguli' do mantad id pomogunan do
pinananggayan do pisangod: - Paros - --- 2,172 - Sopasa - --- 372 - Ara --- 652 - Pahat-Muab (i sinakagon di Yosua om i Yoab) - --- 2,818 - Ilam --- 1,254 - Satu - --- 845 - Sakai - --- 760 - Binui - --- 648 - Bobai - --- 628
- Asgad - --- 2,322 - Adonikam - --- 667 - Bigwai - --- 2,067 - Adin - --655 - Atir (i roitan dot i Hiskia) - --- 98 - Hasum - --- 328 - Bosai - --- 324
- Harip - --- 112 - Gibion - --- 95 26-38 Om iri tulun di poingiyon dot id
kabandaran diti o komolohingan di gulu po nga' guminuli' nogi' do mantad
id pomogunan do pinananggayan do pisangod: - Baitlahim om Nitopa - --188 - Anatot - --- 128 - Bait-Asmawit - --- 42 - Kiriat-Yiarim, Kopira om
Biirot - --- 743 - Rama om Giba - --- 621 - Mikmas - --- 122 - Baitol om
Ai - --- 123 - Nibo di tiso' - --- 52 - Ilam di tiso' - --- 1,254 - Harim - --320 - Yorikou - --- 345 - Lod, Hadid om Ono - --- 721 - Sinaa - --- 3,930
39-42 Iti no o dopitar do ngaran di pinuruan do sompiiyon do piro-piro ot
imam di guminuli' do mantad id pomogunan di pinananggayan do

pisangod: - Yodaya (i sinakagon di Yosua) - --- 973 - Imor - --- 1,052 Pasur - --- 1,247 - Harim - --- 1,017 43-45 I piro-piro o pinuruan do
sompiiyon do Liwi di minuli' do mantad id pomogunan di pinananggayan
do pisangod: - Yosua om i Kadmiol (i sinakagon di Hodiwia) - --- 74 - I
popouni do tuunion do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo (i
sinakagon di Asap) - --- 148 - I Madtatamong do wawayaan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo (i sinakagon di Salum, Atir, Talmon, Akub,
Hatita om Sobai) - --- 138 46-56 Iti no o dopitar do ngaran di piro-piro o
pinuruan do sompiiyon di maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo di minuli' do mantad id pomogunan do pinananggayan do
pisangod: Siha, Hasupa, Tabaot, Kiros, Sia, Padon, Libana, Hagaba,
Salmai, Hanan, Gidol, Gahar, Riaya, Risin, Nikoda, Gasam, Usa, Pasia,
Basai, Mounim, Nopusim, Bakbuk, Hakupa, Harhur, Baslit, Mohida,
Harsa, Barkos, Sisora, Tima, Nosia om Hatipa. 57-59 I piro-piro o
pinuruan do sompiiyon di piro-piro o susuhuon di Suliman di minuli' do
mantad id pomogunan di pinananggayan do pisangod: Sotai, Sopirit,
Porida, Yaala, Darkon, Gidol, Sopasa, Hatil, Pokirit-Hasibaim, Amon.
60 Koinsanai nopo di sinakagon do tulun di maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do mihompit di sinakagon di piro-piro o
susuhuon di Suliman di minuli' do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod om 392 o tulun. 61-62 Iti ngai' no i tulun do
minuli' do mantad hilo'd bandar do Tilmila, Tilharsa, Korub, Adon om
Imor, nga' a' i' iyolo' milo do popointalang kopio ondung sinakagon iyolo'
do bansa' dot Israil. Iyolo' nopo om id suang do pinuruan do sompiiyon di
Dolaya, om i Tobia om i Mikoda. Oinsanan nopo om 642 o tulun. 6364 Om haro nogi' o piro-piro o pinuruan do sompiiyon dot imam dit a'
nokito o pinotulisan do ngaran di taki-aki diyolo'. Iri nopo pinuruan do
sompiiyon diri nga': i Habaya, i Hakos om i Barsilai. (Haro o songulun di
taki-aki do pinuruan do sompiiyon dot imam di Barsilai do minangawin do
tondu' di sinakagon do pinuruan do sompiiyon di Barsilai di hilo'd Giliad.
Om pakayo' noddi dau o ngaran di sompiiyon do tiwanon dau.) Om a' iddi
iyolo' naanu do sumiliu dot imam tu' a' i' diyolo' milo do pointalangon
kopio ondung isai o taki-aki diyolo'. 65 Om noduhan diri iyolo' di gobunor
do watas do Yohuda do mangakan di taakanon di nakatahak dot id

Kinorohingan do daamot po dot aiso' ot imam di milo do mongilo kopio

do mamakai dit Urim om Tumim. 66-69 Om koinsanai nopo di tulun do
minuli' do hilo'd pomogunan dau do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod om 42,360 o tulun. Om suwai no ko' iri om
minuli' nogi' i piro-piro o susuhuon diyolo' do 7,337 o tulun, om iri no
modsisinding om 245 o tulun. Om nigitan nogi' diyolo' i tayam-tayam
diyolo' do poingkaa o kogumuo': Kuda' --- 736 Bagal --- 245 Unta --- 435
Kaladai --- 6,720 70-72 Om ogumu' ot id pogialatan di rayat do
minanahak do nipuhawang do mongingkuri-kuri' do balansa' do pononong
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo: - Mantad id gobunor - 8 kilogram
do tamas - 50 o mangkuk do pakayon do sumambayang - 530 o rasuk dot
imam dit anganaru - Mantad id piro-piro pinuruan do sompiiyon - 168
kilogram do tamas - 1,250 kilogram do pirok - Mantad id tulun do suwai 168 kilogram do tamas - 140 kilogram do pirok - 67 o rasuk dot imam dit
anganaru. 73 Om oinsanan nopo i tulun dot Israil, om it imam, om i tulun
do Liwi, om i madtatamong do wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo om i modsisinding, om ogumu' o tulun toomod, om i tulun di
maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do miniyon do
hiri'd kabandaran om hiri'd kokompungan do hilo'd Yohuda.
Nohomia 8
Binasa' di Isra i Tourat dot id Toinsanan di Tulun
1 Tontok di tulan do koturu' om nongkoundorong ngai' noddi i tulun dot
Israil do hiri'd bandar diyolo'. Om tontok di tadau do koiso' do tulan diri
om timung ngai' no iyolo' do hilo'd Yorusalim do hiri'd natad dit
otimbabaan di wawayaan di roitan do Wawayaan do Waig. Om suhuo' no
diyolo' i Isra, it oilo kopio do Tourat di pinatahak do Tuhan dot id tulun
dot Israil, i pinolombus di Musa, do mongoi panganu di buuk do Tourat
diri. 2 Om ngoyo' no di Isra iri om igitai no dau do hiri'd toguang di tulun
di songintimung --- i tongokusai, om i tongoondu', om i tangaanak di milo
nod mokinongou. 3 Om basao' no di Isra i Tourat diri dot id diyolo' do
mantad po di kosuabon om gisom do pitangaadau. Om orohian ngai' nopo
iyolo' do mokinongou'ddi. 4 I Isra nopo nga' poingkakat do hiri'd mimbar

di papan do winonsoi. Om iri nopo mimbar diri nga' winonsoi do maan do

maso'ddi. Om iti ngai' no o tulun di poingkakat do hiri'd dawananan dau: i
Matisa, i Sima, i Anaya, i Uria, i Hilkia om i Maasiya. Om iri no i
songingkakat do hiri'd dogibangan dau om i Podaya, i Misail, i Malkia, i
Hasum, i Hasbadana, i Sakaria om i Mosulam. 5 Iri nopo mimbar di
ningkokoton di Isra nga' asawat i' ko' mantad di tulun dot ogumu' om
ongkokito ngai' nopoddi iyolo' dau. Om maha' di noukaban no dau i buuk,
om ingkakat ngai' no iyolo'. 6 Om boros kaddi di Isra, Royohon no o
Tuhan, i Kinorohingan dot Agayo, ka dau. Om oinsanan nopo i tulun do
pinopoinsawat do longon diyolo' om simbar no do poingkaa, Amin!
Amin! ka. Om otud ngai' no iyolo' do tuminuku' dot id Kinorohingan.
7 Om hangog noddi iyolo' om ingkakat no do hiri'd kinoiyonon diyolo',
om potuduko' noddi di piro-piro o tulun do Liwi i Tourat dot id diyolo'. Iri
nopo i tulun do Liwi diri nga': i Yosua, i Bani, i Sorobia, i Yamin, i Akub, i
Sabitai, i Hodia, i Maasiya, i Kolita, i Asaria, i Yosabad, i Hanan om i
Polaya. 8 Om pinasalin diyolo' o boros di Tourat do Kinorohingan om
pinatarang o komoyon diri do gisom dot osuhutan kopio di tongoulun. 1|
65|HK65B| Binasa' di Isra i Tourat do Kinorohingan dot id tulun dot
ogumu'|8.5-8 9 Om soira' di norongou di tulun dot ogumu' do binasa' i
Tourat diri, om nongosudu'ddi iyolo' om ihad no iyolo'. Om sunudai noddi
di Gobunor Nohomia, om i Isra it Imam it oilo kopio di Tourat diri, om i
tulun do Liwi i pinoposuhut di Tourat diri, o koinsanai di tulun do
poingkaa, Tadau nopod baino' om tadau di nokotobilang do maan do don
Tuhan, i Kinorohingan toko', om kada' kou nogi' tongob om kada' kou
ihad. 10 Nga' uli' kou nogi' do dinondo om moginakan i'. Om bohogian no
di taakanon om waig dot anggur dokoyu i tulun dit aiso' o taakanon. Tadau
nopod baino' om tadau di nokotobilang do maan do Tuhan toko', om kada'
kou tongob. Tu' iri nopo i kaarapadan do patahakon do Tuhan dot id
dokoyu om popokoris i' dokoyu, ka. 11 Om ngoyo' noddi di tulun do
Liwi insasamadai o koinsanai di tulun om piguli-guli' po diyolo' do
popimboros o boros do poingkaa, Kada' kou tongob do tontok do
tadau'dti, i tadau di nokotobilang do maan do don Tuhan, ka. 12 Om uli'
ngai' noddi i tulun om akan no iyolo' om inum do mikuwo'd ongotood

tomod. Om bohogiai no diyolo' i tulun do suwai di taakanon diyolo' tu'

nosuhutan no kopio diyolo' o komoyon di binasa' di norongou diyolo'ddi.
Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub
13 Om tadau noddi kawagu om ongoi ngai' no i boyoon do pinuruan do
sompiiyon, om it imam, om i tulun do Liwi do hiri'd di Isra do mongoi
pinsingilo di ponudukan di Tourat. 14 Om kabantalai no diyolo' do hiri'd
Tourat, i pinatahak do Tuhan di pinolombus di Musa, do sinuhu' i tulun dot
Israil do miyon dot id kinuhub-kuhub dot oruuhai, do solinaid di Tadau dot
Agayo do Kinuhub-Kuhub. 15 Om poboroso' noddi diyolo' dot id tulun
dot ogumu' ot iso' o ponuhuan, om potongkopo' no diyolo' iri dot id
pointongkop do Yorusalim om hiri'd kabandaran om hiri'd kokompungan.
Poingkaa i ponuhuan diri, Ongoi kou no do hilo'd konuluhanan om
manganu do raan do kayu dot aras, om kayu do saitun, om kayu di
kitumau, om guas do kurma, om raan di kayu do suwai do maan do
wonsoyon do kinuhub-kuhub do tumanud di pinonuhuan di nokotulis do
hiri'd buuk do Tourat, ka. 16 Om ongoi ngai' noddi i tulun panganu do
raan di kayu'ddi, om pomonsoi no iyolo' do kinuhub-kuhub do hiri'd sakai
di taap do walai diyolo' dit arantai, om hiri'd natad do walai diyolo', om
hiri'd natad dit id dotimbabaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
hiri'd pogititimungan do tulun dot ogumu', it id toning di wawayaan di
roitan do Wawayaan do Waig, om hiri'd pogititimungan do tulun dot
ogumu', it id toning di wawayaan di roitan do Wawayaan dot Ipraim.
17 Koinsanai di tulun di nongkoguli' do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod nga' minomonsoi ngai' nopo do kuhub-kuhub,
om iyon noddi iyolo'd hiri. Om diri nogindo do nowonsoi o miagal diri do
mantad di poimpasi po i Yosua, i tanak di Nun. Om oinsanan nopo dot
ongosimbayan om ongooropod i tulun. 18 Om mantad nopo di tadau do
koiso' di tadau do karamayan diri om gisom do norikot i tadau do
kolimpupuson om mambasa' kasai' nopo iyolo' do sobohogian di Tourat do
Kinorohingan do pointikid do tadau. Om ruminamai iyolo' do solinaid do
turu' o tadau, om tontok di kawalu'd tadau om haro'ddi o pinitimungan dot
agayo do pongolimpupus di karamayan diri, do tumanud di pinonuhuan do
hiri'd Tourat.

Nohomia 9
Nakun Ngai' di Tulun o Dusa Diyolo'
1-2 Tontok di tadau'd koduwo nohopod om apat do tulan diri om timung
ngai' no i tulun dot Israil do puasa do popointalang do rumologo iyolo' di
dusa diyolo'. Om nokotongkiad no iyolo' do mantad id koinsanai'd tulun di
bansa'd suwai. Om panampakai no iyolo' do karung om arabai no diyolo'd
pupuk o tulu diyolo' do popointalang do tumongob iyolo'. Om ingkakat
noddi iyolo' om pangakun no di dusa do nongowonsoi diyolo' om i
nongowonsoi di taki-aki diyolo'. 3 Om haro i' doti' o tolu o jam do binasa'
dot id diyolo' i Tourat do Tuhan, i Kinorohingan diyolo', om tolu poddi
kawagu o jam do minangakun iyolo' di dusa diyolo'. Om otud nogiddi
iyolo' do tuminuku' dot id Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. 4 Hiri nopo nga'
haro o mimbar dot iyonon di tulun do Liwi om songingkakat nopod hiri
nga': i Yosua, i Bani, i Kadmiol, i Sobania, i Buni, i Sorobia, i Bani, om i
Konani. Om sambayang noddi iyolo' dot opuhod dot id Tuhan, i
Kinorohingan diyolo'. 5 Minomimpin nopo do sumambayang do tadau'ddi
om i tulun do Liwi: i Yosua, i Bani, i Kadmiol, i Hasabnia, i Sorobia, i
Hodia, i Sobania om i Pitaya. Boros ka diyolo', Ingkakat no om royoho'
no o Tuhan, i Kinorohingan toko'! Royohon no iyau do gisom dot alaid!
Royohon no o ngaran dau di kikagayaan, do mulong piya dot a' i' daa
kabagal-bagal o pamarayou do tulun dau! ka.
Sambayang do Mangakun do Dusa
6 Om sambayang ngai' noddi i tulun dot Israil do poingkaa, Iya' noo o
Tuhan, oi Tuhan; iya' no o minomonsoi do koinsanai do hilo'd tawan om
koinsanai dilo rombituon do hilo'd tawan. Iya' no o manahak do koposion
om iya' o momogompi' do koinsanai'd nunu nopo. Koinsanai di kisinundu
do hilo'd tawan nga' motud ngai' nopo do tumuku' dot id diya'. Om
minsiriba' iyolo' dot id diya'. 7 Iya' noo, o Kinorohingan, oi Tuhan. Iya' no
i minomili' di Abram do mantad id pogialatan do bansa' dau. Tinongkiadan
dau o Ur, i hilo'd Babil, tu' winoyo' nu i' iyau. Om pinungaranan nu iyau
do ngaran do wagu, dot i Abraham. 8 Om koilaai nu no dot otorodok iyau
dot id diya', om pomonsoi ko no do tumpongo dot ogirot dot id dau.

Minamatos ko do papatahak dau di tana' do tulun do Kanaan, om Hit, Om

Amori, om i tana' do tulun do Poris, Yobus om Girgasi. Om koinsanai
nopo iri do pinatahak nu dot id dau, do sumiliu dot iyonon do koinsanai di
sinakagon dau. Om binayaan nu i' i batos nu. Tu' otulid i' o wonsoyon nu,
om opuhawang ko. 9 Nokito nu i' i koinggoritan di taki-aki dahai di gulu
po, norongou nu i' i tihad diyolo' di hilo' iyolo'd Masir om di hilo' iyolo'd
Rahat do Toborau. 10 Minomonsoi ko do koimayaan dot id toguang di
raja', om id toguang ngai' di pagawai om i rayat do pomogunan diri. Tu'
oilaan nu i' do pinokorualan diyolo' i tulun nu. 11 Pinigirang nu i rahat do
winayaan di tulun nu. Om pinosoborong nu iyolo' do minaya' do tana' dit
otuu, om nongolondod do hiri'd waig dot aralom i minomogusa' diyolo',
miagal po iyolo' di watu di nakasaalom do hilo'd rahat dit opuhod om
korolosi. 12 Pinotunud nu iyolo' do haun o pinopotunud diyolo' do tontok
do dangadau. Om tinitiu nu o ralan diyolo' do tapui di poorigi do tontok do
dongotuong. 13 Luminintuhun ko do mantad hino'd tawan do hilo'd
Nuluhon do Sinai dit olidang. Om minoro-boros ko'ddi dot id tulun nu.
Om nonuan nu iyolo' dot oturan dit osonong om ponudukan di kiguna'.
14 Tinudukan nu iyolo' do popoinggayo di tadau'd Sabat dit olidang, om
nonuan nu iyolo' dot oturan nu do pinolombus di Musa. 15 Tontok di
louson iyolo' om aiso' o takanon, nga' nonuan nu i' iyolo' do roti do mantad
hilo'd tawan. Om nonuan nu iyolo' do waig do mantad id tontolob do
tontok di tinuuhan iyolo'. Sinunudan nu iyolo' do momogun-mogun do
hiri'd tana', di pinabatos mantad nu do mikuwo'd sumpa' do patahakon nu
dot id diyolo'. 16 Nga' suminawat o ginawo om kuminodou o ginawo di
taki-aki dahai, om a' iyolo' minumboyo' di pinonuhuan nu. 17 A' iyolo'
minumboyo', om nolihuan ngai' diyolo' i winonsoi nu dit ongosonong, om
koinsanai di koimayaan do nongowonsoi nu nga' nongolihuan ngai i'
diyolo'. Minomili' iyolo' do boyoon tu' asawat i' o ginawo diyolo'. Om
siguli' po kawagu iyolo' do hilo'd Masir, do sumiliu'd turipon. Nga' iya'
nopo om Kinorohingan dit orohian do mangampun, alanut o ginawo, om
obinsianan, om a' obintogod. Agayo kopio o kosianan nu, om a' nu i' iyolo'
tinongkiadan. 18 Minomonsoi iyolo' do tingolig do pinoiyo-iyo do sapi'.
Om minomoros nogi' iyolo' dot, Iti no o kinorohingan dokoyu, i
pinoposoliwan dokoyu do mantad hilo'd Masir, i hilo'd pinonguripanan,

ka. Minongindaraat tomod iyolo' diya', oi Tuhan! 19 Nga' a' nu i'

tinongkiadan iyolo' do hilo'd tana' do kowotuan, tu' poimponu' ko i' do
kosianan, a' nu i' nidu' i haun ko' i' tapui di popotunud diyolo' do tadau om
totuong. 20 Om tinudukan nu i' iyolo' dit apatut diyolo'd wonsoyon. Tu'
osonong ko i'. Pinaakan nu iyolo'd manna om nonuan nu'd waig do
tinumon diyolo'. 21 Solinaid dit apat nohopod o toun do koloido' diyolo'
do hilo'd tana' do kowotuan, om nonuan nu i' iyolo' do koinsanai di
kosionuan diyolo'. A' i' nokoumbal do noromuk o pakayan diyolo', om a'
nokoumbal do nokolonit ko' nokoruol po o lapap diyolo'. 22 Nonuan nu
iyolo' do kamanangan do suminangod do piro-piro o bansa' om
pomorinta', om koinsanai do watas om bandar om pomogunan di poinronit
di tana' diyolo'. Nosolod diyolo' o pomogunan do Hisbon, i porintaon daa
di Raja' Sihon. Om i pomogunan do Basan, i porintaon daa di Raja' Og.
23 Nonuan nu iyolo' do sinakagon do miagal pod rombituon do hilo'd
tawan kogumu'. Om nonuan nu iyolo' do tana' do maan diyolo'd iyonon, i
tana' di pinabatos mantad nu dot id taki-aki diyolo'. 24 Naala' diyolo' i
pomogunan do Kanaan, naala' ngai' nu i tulun di poingiyon do hilo'.
Nonuan nu i tulun nu do kuasa' do momonsoi do nunu nopo o korohian
diyolo', do kumaa id toinsanan o tulun om bansa' om raja' do Kanaan.
25 Naala' om nosolod di tulun nu o piro-piro o kuta' di pogintirungan, om
tana' dot oluhub, om walai do noponu'd kakayaan. Om torobong di
noukadan mantad, om kabun dot anggur, om saitun, om kouwaan do
suwai. Nakan diyolo' o koinsanai di korohian diyolo' om luminombon
iyolo', nopurimanan diyolo' o kosonongo' do koinsanai dit ongosonong do
pinatahak nu diyolo'. 26 Nga' suminaap i tulun nu om a' minumboyo' diya',
om a' diyolo' pinadul i Tourat om i ponudukan nu, pinatai ngai' diyolo' i
nabi di pinopoinsan daa diyolo', i popoguli' daa kawagu diyolo' dot id
diya'. Oi Tuhan, asaru' ko no diyolo' dot indaraaton. 27 Om pinatahak
nu'ddi iyolo' dot id pisangod diyolo'. I minangala' om minomorinta' diyolo'
dot araat o pomomorinta om minonginggorit diyolo'. Om pomolohou no
iyolo' diya' do mokitulung do tontok dit id suang iyolo'd kosusaan. Om
norongou nu i' iyolo' do mantad hino'd surga. Om agayo i' o kosianan nu
om simbaro' nu iddi iyolo'. Om nonuan nu iyolo' do boyoon om
sumasangod di gunsiou. I pinopoidu' diyolo' do mantad id pisangod.

28 Soira' dit osimbayan kawagu o hiri'd pomogunan diyolo',om pomonsoi

po kawagu iyolo'd dusa. Om pologoso' nu po kawagu iyolo'd naala' do
pisangod di minonginggorit diyolo'. Nga' soira' di nokopuriman iyolo', om
mikuwo'd kuminorologo, om minomolohou diya' do mamasi diyolo'. Om
norongou nu i' iyolo' do hino'd surga, om tinulung kasai' nu i' iyolo'. Tu'
agayo i' o kosianan nu dot id diyolo'. 29 Pinoinsan nu i' iyolo' om
mumboyo' indo iyolo' di ponudukan nu, nga' minada' i' iyolo' dit Oturan nu
tu' asawat i' o ginawo diyolo', mulong po daa do tumanud nopo di Tourat
nu om iri no o ralan do kumaa id koposion. Okodou o ginawo diyolo' om
osurilog, om a' iyolo' minokinongou om a' minumboyo'. 30 Monikid toun
nopo do poinsanon nu iyolo', mikuwo dot alanut o ginawo nu. Tinudukan
ngai' nu i nabi di boros nu do moro-boros diyolo'. Nga' mimbosuk-bosuk
ngai' nopo i tulun nu, om gowoi poddi om pinologos nu iyolo'd naala' do
bansa'd suwai. 31 Nga' agayo i' o kosianan nu, om a' nu iddi niadaan om a'
nu rinaag iyolo'. Iya' no o Kinorohingan dit aiso' o koiyo. It agayo o
kosianan om i poimponu' do kosianan! 32 Oi Kinorohingan, i
Kinorohingan dahai dit okoris! Kinorohingan dit agayo om i kisinundu!
Otorodok ko i' do mongigit di tumpongo om batos nu, sinulung nu i' i
batos nu om winonsoi ngai' nu. Mantad po di ninggorit iyahai di raja' dot
Asur, om gisom do dinondo, nga' oinggorit tomod po iyahai! Noinggorit
ngai' i raja' dahai, om it imam, om i nabi, om i boyoon, om i taki-aki dahai
om koinsanai di tulun dahai. Kada' no lihuwai o koinsanai di koinggoritan
diri! 33 Otopot i' i winonsoi nu do minomohukum ko dahai it ongkidusa.
Otulid ko i' mulong po do nokowonsoi iyahai'd dusa. 34 A' ngai'
minumboyo' di Tourat nu i taki-aki, om i raja' om i boyoon om it imam
dahai. A' iyolo' minokinongou om a' minomusou di ponuhuan om i boros
nu di pinopoinsan. 35 Binarakatan ngai' nu i raja' om i tulun nu do gisom
dot osimbayan iyolo'. Nonuan nu iyolo' do pomogunan dot agayo om tana'
dot oluhub. Nga' a' i' iyolo' tuminongkiad do mantad id kowoyo-woyoon
dit araat. Om a' iyolo' tuminuku' om a' suminambayang dot id diya'.
36 Om baino' noddi om nosiliu no iyahai'd turipon do hiti'd pomogunan di
pinatahak nu dahai. I tana' dot oluhub di manahak dahai do kaakanakanan. 37 Nunu nopo i hasil diti tana' nga' patahakon ngai' nopo di raja'. I
pinili' nu do momorinta' do tulun nu do pomohukum nu di dusa dahai dot

id toguang nu. Mingwonsoi nopo iyolo' do korohian diyolo' dot id dahai,

om id suang diri iyahai'd katangaban om koinggoritan! ka.
Suminain i Tulun dot Ogumu' dot Iso' o Pinibatasan
38 Om pomonsoi no o koinsanai'd tulun dot Israil dot iso' o batos dot
ogirot om i tinulis om saapai nogi' di piro-piro o boyoon dahai, om i tulun
do Liwi, om i piro-piro ot imam dahai. Tu' nosiliu ngai' i' o miagal diri.
Nohomia 10
1 Id gulu nopo do suminain om i Gobunor Nohomia i tanak di Hakalia, om
i Sodokia nogiddi. Om iti ngai' tulun diti nga' suminain nogi': 2-8 PiroPiro ot Imam: i Soraya, i Asaria, i Yoromia, i Pasur, i Amaria, i Malkia, i
Hatus, i Sobania, i Maluk, i Harim, i Mirimot, i Obaya, i Daniol, i Giniton,
i Baruk, i Mosulam, i Abia, i Miyamin, i Maasiya, i Bilgai om i Somaya 913 I Piro-piro o Tulun do Liwi: I Yosua, i tanak di Asania, i Binui, i
sinakagon do pinuruan do sompiiyon di Hinadad, i Kadmiol, i Sobania, i
Hodia, i Kolita, i Polaya, i Hanan, i Mika, i Rihob, i Hasabia, i Sakur, i
Sorobia, i Sobania, i Hodia, i Bani om i Boninu. 14-27 Piro-Piro o Boyoon
do Bansa': i Paros, i Pahat-Muab, i Ilam, i Satu, i Bani, i Buni, i Asgad, i
Bobai, i Adonia, i Bigwai, i Adin, i Atir, i Hiskia, i Asur, i Hodia, i Hasum,
i Bosai, i Harip, i Anatot, i Nibai, i Magpias, i Mosulam, i Hosir, i
Misisabiil, i Sadok, i Yodua, i Pilisa, i Hanan, i Anaya, i Hosia, i Hanania,
i Hasub, i Halohis, i Pilha, i Sobik, i Rohum, i Hasabna, i Maasiya, i Ahia,
i Hanan, i Anan, i Maluk, i Harim om i Baana.
I Pinibatasan
28 Iyahai, i tulun dot Israil om i piro-piro ot imam om i tulun do Liwi, om
i tulun di madtatamong do wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om koinsanai di tulun di pouni do tuunion om i maganu-anu do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om iri nogi' i sawo om i
tangaanak dahai di milo nod mokinongou, om i tulun di minumboyo' dot
Oturan do Kinorohingan, om i nokotongkiad do mantad id tulun di
poingiyon do hiti'd pomogunan dahai. 29 Oinsanan nopo iyahai di boyoon

dahai do sumumpa', do tumanud dit Oturan do Kinorohingan, i pinatahak

dau do pinolombus di Musa, i susuhuon dau. Om usungon nopo iyahai'd
Kinorohingan dot a' no dahai sulungon iti batos dahai'dti. Suminumpa' no
iyahai do tumanud do koinsanai di pinonuhuan dit oturan om i ponudukan
do Tuhan, i Kinorohingan dahai. 30 Sumumpa' no iyahai dot a'
manansawo do bansa'd suwai di poingiyon do hiti'd pomogunan dahai.
31 Ondung mongoi daa i tulun do bansa'd suwai padagang do gandum ko'
nunu nopo o padagang-dagangon diyolo'd suwai dot id dahai do tontok do
tadau'd Sabat ko' tontok do tadau dot olidang do suwai, om a' no iyahai
momoli'ddi. Pointikid-tikid do koturu'd toun om a' no dahai umoon i tana'
om a' iyahai mokibayar do tutang. 32 Pointikid-tikid do toun om manahak
ngai' iyahai do sorolimaan o gram do pirok do ponulung do pambayar dit
apakai do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 33 Om manahak
iyahai diti pakayon do sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo: i roti dit olidang, i porsombahan, i porsombahan do gandum do
pointikid do tadau, i tayam-tayam do maan do porsombahan do sorobon
do pointikid do tadau, i porsombahan dot olidang do suwai, om i
porsombahan di pangampun do dusa'd tulun dot Israil, om nunu nopo i
koburu-buruon do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 34 Iyahai no
i rayat om it imam, om i tulun do Liwi, o mongundi' do pointikid-tikid do
toun do mongilo ondung disai do pinuruan do sompiiyon dit apatut do
manahak do siduwon do maan do pogudung di porsombahan di sumbolion
di patahakon dot id Tuhan, i Kinorohingan dahai do tumanud di
pinonuhuan dot id Tourat. 35 Pointikid-tikid do toun om igitan dahai do
hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo i gandum dit id gulu dahai
koomot om i tua' dit id gulu koonsok di kouwaan dahai. 36 Iri nopo tanak
dahai'd kusai dit id gulu kosusu om pootodon dahai do hiri'd piro-piro ot
imam do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do patahakon dahai dot
id Kinorohingan, do tumanud di ponuhuan dot id Tourat. Om patahakon
nogi' dahai i tanak do sapi', om i tanak do dumba' om i tanak do kambing
dit id gulu kosusu. 37 Om patahakon dahai dot id piro-piro ot imam di
hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo i tapung do gandum dit id gulu
omoto' do pointikid-tikid do toun, om igitan ngai' nogi' dahai i
porsombahan dahai'd suwai, dot i waig dot anggur, om tumau do saitun

om piro-piro o bansa'd tua-ua'. Om igitan dahai i porsombahan di

sompihopod do mantad id hasil di tumo dahai, dot id tulun do Liwi di
monimung do porsombahan do sompihopod do hiri'd piro-piro o bandar di
momutanom-tanom. 38 Iri nopo i piro-piro ot imam do sinakagon di
Harun om apatut no do moyo' di tulun do Liwi do tontok di monimung
iyolo' di porsombahan do sompihopod, om mositi' no do poopion di tulun
do Liwi do hiri'd bilik di poopian do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo o sompihopod do koinsanai di porsombahan do sompihopod dit
otimung diyolo'. 39 Om mositi' no do migit i rayat dot Israil om i tulun do
Liwi do gandum, om waig dot anggur, om tumau do saitun do maan do
popuhawangon di tahakon kasai', do hiri'd bilik di poopian do taakanon
om i koburu-buruon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om hiri
nogi' ot iyonon di piro-piro ot imam di maso'd kumaraja', om i
madtatamong di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i
modsisinding. Om a' i' dahai kada-kadaan do momogompi' i Walai'd Tuhan
dahai.
Nohomia 11
I Piro-Piro o Tulun di Poingiyon do Hilo'd Yorusalim
1 Iri nopo i piro-piro o boyoon nga' miniyon do hilo'd Yorusalim, om iri no
rayat om minongundi' do momili' dot iso' o sompiiyon dot id pialatan do
hopod o sompiiyon do miyon do hiri'd bandar do Yorusalim, i bandar dot
olidang. Om iri no tulun do suwai dit a' nopili', om koino-ino no do
mongoi iyon dot id kabandaran do suwai. 2 Om rinayou ngai' di rayat i
tulun dit angagaan o ginawo do miyon do hilo'd Yorusalim. 3 Om hiri nod
kabandaran do suwai om i rayat dot Israil om i piro-piro ot imam, om i
tulun do Liwi, om i piro-piro o tulun di maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om i sinakagon di susuhuon di Suliman, om i
minongoi iyon do hiri'd tana' di diyolo'd songonuon om i hiri'd kabandaran
diyolo'. Om iri no i tulun do Yohuda om Binyamin om miniyon do hilo'd
Yorusalim. 4-6 Haro o piro-piro o tulun do mantad id payat do Yohuda om
Binyamin do miniyon do hilo'd Yorusalim. Iti no o dopitar do ngaran
diyolo': Tulun do Mantad id Payat do Yohuda: I Ataya, i tanak di Usia, i

manangaki di Sakaria. Taki-aki nopo dau do suwai nga' i Amaria, i Sopasa

om i Mahalaliil, i Piris, om i Yohuda. Oinsanan nopo om 468 o tulun dit
ongosiou. I Maasiya, i tanak di Baruk, i manangaki di Kolhosi. Taki-aki
nopo dau'd suwai om i Hasaya, i Adaya, i Yoyarib, i Sakaria, i Sila om i
Yohuda. 7-8 Tulun do Mantad id Payat do Binyamin: I Salu i tanak di
Mosulam, i manangaki di Yoid. Taki-aki nopo dau'd suwai om i Podaya, i
Kolaya, i Maasiya, i Itiol om i Yosaya. I Gabai om i Salai, i koobpinayan
di Salu dit id somok po. Oinsanan nopo om 928 o tulun. 9 Boyoon nopo
diyolo' om i Yoil, i tanak di Sikri, om wakil nopo dau om i Yohuda, i tanak
di Hasinua. 10-11 Piro-Piro ot Imam: I Yoyada i tanak di Yoyarib, om i
Yakin. I Soraya i tanak di Hilkia, i manangaki di Mosulam. Taki-aki nopo
dau'd suwai om i Sadok, i Mirayot om i Ahitub, i Boyoon dot Imam.
12 Oinsanan nopo nga' 822 ot imam di maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. I Adaya i tanak di Yiroham, i manangaki di
Pilalia. Taki-aki nopo dau'd suwai om i Amsi, i Sakaria, i Pasur om i
Malkia. 13 Oinsanan nopo di boyoon dot id pinuruan do sompiiyon diri
om 242 o tulun. I Amasai i tanak di Asariil, i manangaki di Asai. Taki-aki
nopo dau'd suwai om i Mosilimot om i Imor. 14 Haro i' o 128 o tulun do
mantad id pinuruan do sompiiyon diti do soudor dit ongosiou. Boyoon
nopo diyolo' om i Sabdiol, i tanak di Gidolim. 15-18 Piro-Piro o Tulun do
Liwi: I Somaya, i tanak di Hasub, i manangaki di Asrikam. Taki-aki nopo
dau'd suwai om i Hasabia om i Buni. I Sabitai om i Yosabad, i tulun do
Liwi di kingaran-ngaran, i momohuruan di buruon dit id soliwan di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. I Matania i tanak di Mika, i
manangaki di Sabdi, i sinakagon di Asap. Iyau no o momoyo' di
modsisinding do tontok do sumambayang do mongunsikou. I Bakbukia, i
wakil di Matania. I Abda, i tanak di Samua, i manangaki di Galal, i
sinakagon di Yodutun. Oinsanan nopo nga' 284 o tulun. 19 Piro-Piro o
Madtatamong di Wawayaan: I Akub, i Talmon om i koobpinayan diyolo'.
Oinsanan nopo nga' 172 o tulun. 20 Iri nopo i tulun dot Israil do suwai, om
i piro-piro ot imam om i tulun do Liwi do suwai om miniyon do hiri'd tana'
diyolo' di hiri'd piro-piro o bandar do hilo'd Yohuda. 21 Iri nopo i tulun di
maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om poingiyon
dot id iso' o kinoiyonon do hiri'd bandar do Yorusalim di roitan dot Opil.

Boyoon nopo diyolo' do kumaraja' nga' i Siha om i Gispa.

22 Momohuruan nopo di tulun do Liwi di poundorong do hilo'd
Yorusalim, om i Usi i tanak di Bani, i manangaki di Hasabia. Taki-aki
nopo dau'd suwai om i Matania om i Mika. Om iyau nopo nga' mantad id
pinuruan do sompiiyon di Asap, i pinuruan do sompiiyon di mongilo-ilo
do tuunion do tontok di sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. 23 Haro ot oturan do mantad id raja' do popoilo ondung disai
do pinuruan do sompiiyon di mongilo-ilo do tuunion do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do mogisowoli-woli do monikid tadau. 24 I
Patahia i tanak di Misisabiil, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Sira, it
id suang do payat di Yohuda, o wakil di tulun dot Israil do hilo'd walai do
raja' do Porsia.
I Piro-Piro o Tulun di Poingiyon dot id Kabandaran do Suwai
25-30 Om ogumu' ot id pogialatan di rayat do poingiyon do hiri'd
kabandaran dit id somok di koumaan diyolo'. Om haro o piro-piro o tulun
do mantad id payat do Yohuda do poingiyon do hiri'd kinoiyonon dit id
pialatan do Borsiba di ponong id salatan om i Rantai do Hinom, di ponong
id utara. Om hiti no ngai' id bandar diti om hiri'd kawalayan dit id posorili'
o niyon diyolo': Kiriat-Arba, Dibon, Yikabsiil Yosua, Molada, Bait-Pilit,
Hasar-Sual, Borsiba, Siklag, Mikhona In-Rimon, Sora, Yarmut, Sanoa,
Adulam, Asika om Lakis. 31 Om haro o piro-piro o tulun do mantad id
payat do Binyamin do miniyon do hilo'd Giba, Mikmas, Ai, Baitol, om
hiri'd kawalayan dit id kasamakan, 32 om hilo'd Anatot, Nob, Anania,
33 Hasor, Rama, Gitaim, 34 Hadid, Siboim, Nobalat, 35 Lod, Ono, om
hilo'd rantai di roitan do Rantai do Tukang. 36 Om haro o piro-piro o
sinompuruan do tulun do Liwi di nokoiyon daa do hilo'd watas do Yohuda
di gulu po do sinuhu' do minongoi iyon dot id pogialatan di tulun do
Binyamin.
Nohomia 12
Dopitar do Ngaran di Piro-Piro ot Imam om i Tulun do Liwi

1 Iti ngai' no i piro-piro ot imam om i tulun do Liwi di guminuli' do

mantad hilo'd pomogunan di pinananggayan do pisangod do minoyo' di
Sorubabil i tanak di Sialtiol, om i Yosua i Boyoon dot Agayo dot Imam: 27 Piro-Piro Imam: i Soraya, i Yoromia, i Isra, i Amaria, i Maluk, i Hatus, i
Sokania, i Rohum, i Mirimot, i Ido, i Ginitoi, i Abia, i Miyamin, i Maaya, i
Bilga, i Somaya, i Yoyarib, i Yodaya, i Salu, i Amok, i Hilkia om i Yodaya.
Iyolo' no i nosiliu do boyoon dot imam do tontok di poimpasi po i Yosua.
8 2I Piro-Piro Tulun do Liwi: Iti ngai' no i tulun do Liwi di boyoon do
modsisinding di sinding do mongunsikou: i Yosua, i Binui, i Kadmiol, i
Sorobia, i Yohuda om i Matania. 9 Iti ngai' no o tulun di modsisinding do
sinding di posimbaron: i Bakbukia, i Uni om i tulun do Liwi do suwai.
Sinakagon di Yosua, i Boyoon dot Agayo dot Imam
10 I Yosua nopo om tapa' di Yoyakim, om i Yoyakim no om tapa' di
Iliasib, om i Iliasib no om tapa' di Yoyada, 11 om i Yoyada no om tapa' di
Yonatan, om i Yonatan no om tapa' di Yadua.
I Piro-Piro o Boyoon dot Agayo dot Imam
12-21 Tontok dit i Yoyakim o Boyoon dot Agayo dot Imam, om iti no o
dopitar do ngaran di boyoon dot imam om i pinuruan do sompiiyon
diyolo': - Imam - Pinuruan do Sompiiyon - Miraya - Soraya - Hanania Yoromia - Mosulam - Isra - Yohanan - Amaria - Yonatan - Moliku - Yusup
- Sobania - Adna - Harim - Hilkai - Mirayot - Sakaria - Ido - Mosulam Giniton - Sikri - Abia - .... - Minyamin - Piltai - Moaya - Samua - Bilga Yonatan - Somaya - Matnai - Yoyarib - Usi - Yodaya - Kalai - Salai - Hibir
- Amok - Hasabia - Hilkia - Nitaniil - Yoyada
Dopitar do Ngaran do Sompiiyon dot Imam om Tulun do Liwi
22 Haro o tinulis do dopitar do ngaran do boyoon do piro-piro sompiiyon
do tulun do Liwi om i sompiiyon dot imam do maso di poimpasi iti
Boyoon dot Agayo dot Imam diti: i Iliasib, i Yoyada, i Yohanan om i
Yadua. Om kopongo no i tinulis diri do tontok dit i Darius o raja' do
Porsia. 23 Nga' iri nopo pasal di boyoon do piro-piro sompiiyon do tulun

do Liwi om gisom no di poimpasi i Yonatan, i manangaki di Iliasib do

haro o notulis.
Pinotikid o Buruon do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
24 Om i Hasabia no om i Sorobia, om i Yosua, om i Binui, om i Kadmiol o
minamahagi' di tulun do Liwi dot id piro-piro o sinompuruan. Om duwo
kasai' nopo o sinompuruan, do wonsoyon nopo om mamarayou'd Tuhan
om mongunsikou dot id dau, do misimbar-simbar do tumanud dit oturan di
pinatahak di Raja' Daud, i susuhuon do Kinorohingan. 25 Om iti ngai' no o
tulun di madtatamong di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
di sinuhu' do madtamong di piro-piro o bilik di poopian di hiri'd toning di
wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo: i Matania, i Bakbukia, i
Obaya, i Mosulam, i Talmon om i Akub. 26 Iri ngai' nopo tulun diri nga'
poimpasi do tontok di hino po i Yoyakim, i tanak di Yosua, i manangaki di
Yosadak, om tontok di hino po i gobunor Nohomia, om tontok di hino po i
Isra it Imam, it oilo kopio di Tourat.
Pinatahak di Nohomia dot id Tuhan i Tolig di Bandar
27 Tontok di pinatahak dot id Tuhan i tolig di bandar do Yorusalim, om
lohowo' ngai' nopo i tulun do Liwi do mantad id hinonggo nopo o
nokoiyonon diyolo', om kaamung i' iyolo' do mamaramai di kapatahakan
diri do mikuwo'd modsinding do sinding do pongunsikou dot ompoton do
tuunion do gambus om kecapi. 28 Om timung no i modsisinding di
mantad id piro-piro sompiiyon do tulun do Liwi do mantad id kinoiyonon
di kinoundorongon diyolo' dit id posorili' do Yorusalim, om i mantad
hilo'd kabandaran di posorili' do Nitopa, 29 om i mantad do hilo'd BaitGilgal, om Giba om Asmawit. 30 Om lidangai no di tulun do Liwi om it
imam o tinan diyolo', om linidangan nogi' diyolo' i tulun dot ogumu' om i
piro-piro o wawayaan, om i tolig di bandar. 31 Om posolokoyo' ngai' ku
no i boyoon do Yohuda do hiri'd sakai di tolig om suhuo' ku no iyolo' do
momoyo' do duwo o sinompuruan do tulun dot ogumu' do mamanau do
tumutuk di bandar, om mikuwo'd modsinding do mongunsikou'd
Kinorohingan. Iri nopo sinompuruan do koiso' om poimbaris dot id timpak
di tolig, om pinakayaan ponong id wanan, do poingkaa do hiri'd

wawayaan di roitan do Wawayaan do Rinomos. 32 Om pamanau no i

Hosaya dot id tohuri-huri di modsisinding, om tanud no o songintanga' di
boyoon do Yohuda. 33-35 Om minamanau no do suminusuhut diyolo' om
iti ngai' imam diti: i Asaria, i Isra, i Mosulam, i Yohuda, i Binyamin, i
Somaya om i Yoromia. Om i Sakaria nogiddi o minamanau, i tanak di
Yonatan, i manangaki di Somaya. Taki- aki nopo dau'd suwai om i
Matania, i Mika, om i Sakur, i mantad id pinuruan do sompiiyon di Asap.
36 Om muhut-suhut dau do mamanau i piro-piro o tulun diti di mantad id
pinuruan do sompiiyon dau: i Somaya, i Asariil, i Milalai, i Gilalai, i Maai,
i Nitaniil, i Yohuda om i Hanani. Om ongkiinigit ngai' nopo iyolo'd
tuunion do sagalai di tuunion di Raja' Daud, i susuhuon do Kinorohingan.
Om i Isra it Imam, it oilo do Tourat do Kinorohingan o minogulu di
borisan do tulun diri. 37 Om tontok di hilo' no iyolo' id wawayaan di
roitan do Wawayaan do Tudan do Waig, om hamad no iyolo', om indakod
no di tukad di kumaa do hiri'd bandar di Daud, do minaya' di walai di
Daud do don raja', om poguliai nogiddi diyolo' do hiri'd tolig di
kiwawayaan di roitan do Wawayaan do Waig, i ponong id koulayon do
mantad id bandar diri. 38 Om iri no tiso' di sinompuruan di tulun di
modsisinding, om poimbaris do hiri'd sakai di tolig do pinakayaan ponong
id gibang, om tanud oku no do miwoyo' do songintanga' di tulun dot
ogumu'. Om pamanau no iyahai do poimbaris do tuminalib di walai'd
akawas di roitan do Walai'd Akawas di Kiapui om gisom do hiri'd tolig di
roitan do Tolig dot Alaab. 39 Om mantad no do hilo' om pamanau no
iyahai do tuminalib di wawayaan di roitan do Wawayaan dot Ipraim, om
Wawayaan do Yosana, om i wawayaan di roitan do Wawayaan do Sada',
om i walai'd akawas di roitan do Walai'd Akawas do Hananil, om i walai
dot akawas di roitan do Walai'd Akawas do Mia, om gisom do nokorikot
do hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan do Dumba'. Om undorong
noddi iyahai do mamanau dot id somok di wawayaan di roitan do
Wawayaan do Padtamangan, i hiri'd toning di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 40 Om korikot no goduwo i sinompuruan do modsisinding diri do
hiri'd somok di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om suwai nopo ko' i
piro-piro o boyoon di tuminanud di sinompuruan ku, 41 om tuminanud
nogi' i piro-piro ot imam di popouni do torumpit. Iyolo' nopo om i Iliakim,

i Maasiya, i Minyamin, i Mika, i Ilyoinai, i Sakaria om i Hanania, 42 om

muhut-suhut nopo diyolo' om i Maasiya, i Somaya, i Iliasar, i Usi, i
Yohanan, i Malkia, i Ilam om i Isir. Om podsinding no i modsisinding do
winoyo' di Yisrahia. 43 Tontok nopo do tadau'ddi nga' ogumu' o
porsombahan di sinumbali' do pinatahak dot id Tuhan. Om i tulun nga'
ongooropod tomod tu' pinosimbayan i' iyolo' do Kinorohingan. Iri
tongoondu' om i tangaanak nga' minamung nogi' di karamayan diri. Om
orongou i' do hiri'd sodu' i gara' diyolo' dot ongotood.
I Popuhawangon Kasai' dot id Walai'd Sasambayangan dot Agayo
44 Tontok nopo do maso'ddi nga' sinuhu' o piro-piro o tongokusai do
madtamong di piro-piro o bilik di poopian di pinopuhawang dot id Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om kohompit nogi' i porsombahan do
sompihopod om i gandum om tua-ua' dit id gulu koonsok do pointikidtikid do toun. Iri nopo i piro-piro o tulun do madtatamong diri nga' nonuan
do karaja' do mongoi ponimung di popuhawangon do mantad id koumaan
dit id posorili' di piro-piro o bandar. Om iri nopo i popuhawangon diri nga'
patahakon dot id piro-piro ot imam om id tulun do Liwi, do tumanud di
ponuhuan dot id Tourat. Om angasanangan ngai' nopo i tulun do Yohuda
dit imam om i tulun do Liwi, 45 tu' iyolo' no i momonsoi dit apatut do
wonsoyon do maan do pomolidang, om i piro-piro ot apatut do wonsoyon
do suwai do tumanud di pinonuhuan do Kinorohingan. Om iri nogi' i piropiro o tulun do popouni do tuunion do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo om i madtatamong di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo nga' minomonsoi ngai' i' di karaja' diyolo' do miontok dit oturan do
winonsoi di Raja' Daud om i Suliman i tanak dau. 46 Mantad po di
poimpasi po i Raja' Daud om i Asap, i popouni do tuunion di gulu po, om
modsinding no i modsisinding do sinding do pamarayou om
pongunsikou'd Kinorohingan. 47 Om tontok di poimpasi po i Sorubabil
om i Nohomia nga' oinsanan nopo i tulun dot Israil do manahak do
porsombahan do pointikid do tadau do maan do kosukup-sukupan di
modsisinding om i madtatamong do wawayaan di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. Om minanahak ngai' nogi' i tulun do porsombahan di

potobilangon di patahakon dot id tulun do Liwi, om iri tulun do Liwi nga'

pinapatahak nogi' di bohogian di natantu' mantad do dong imam.
Nohomia 13
Suminuwai-suwai i Tulun dot Israil do Mantad id Bansa'd Suwai
1 Tontok di binasa' i Tourat di Musa dot id tulun dot ogumu' om kabantalai
no diyolo' i bohogian di minomoros dot a' kopio koino-ino do kopiamung
o tulun dot Amon om tulun do Muab do tulun di songonuon do
Kinorohingan. 2 Koiya-iyaan nopodti nga' a' minanahak do taakanon om
waig i tulun dot Amon om Muab dot id tulun dot Israil do tontok di hiri
iyolo'd tanga'd ralan di kososoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir. Tu'
ginodsian nogi' daa diyolo' i Biliam do momopol di tulun dot Israil nga'
siniliu id Kinorohingan do barakat i popol diri. 3 Om soira' di norongou di
tulun dot Israil it tourat diri do binasa' om potongkiado' no diyolo' o
koinsanai di tulun do bansa'd suwai do mantad hiri'd pogialatan do tulun
dot Israil.
Koinwoguan do Winonsoi di Nohomia
4 I Iliasib nopo, it Imam diri om mongilo-ilo di bilik do poopian do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om laid no do monokiambalut di
Tobia. 5 Om patahako' no di Iliasib dot id di Tobia ot iso' di bilik dit
agayo. Iti nopo daa bilik diti om maan do poopian do porsombahan do
gandum om kominyan, om i piro-piro o pakakas do pakayon do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i porsombahan do dong imam, om
i porsombahan do sompihopod do gandum, om waig dot anggur, om
tumau do saitun do potikidon di tulun do Liwi, om potikidon di tulun di
modsisinding, om i madtatamong di wawayaan di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. 6 Tontok nopo di nosiliu o miagal diri, om okon oku ko' hilo'd
Yorusalim, tu' nopo di kotolu nohopod om duwo do toun di Raja' Artasasta
do momorinta' do hilo'd Babil, om guminuli' oku do hilo'd Babil do
minongoi posunud di nongowonsoi ku dot id dau. Om alaid-laid poddi om
pologoso' oku nogi' dau 7 do gumuli' do hilo'd Yorusalim, om uli' oku no.
Om soira' di nokorikot oku'd hilo' nga' nokotigowo tomod oku do nokoilo

do nonuan di Iliasib i Tobia dot iso' o bilik do hiri'd Walai'd

Sasambayangan dot Agayo. 8 Om otogod oku no kopio, om
popinsoliwano' ngai' ku nopo i konunu-nunuan di Tobia. 9 Om ponuhu'
oku noddi do momolidang di piro-piro o bilik di hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om i porsombahan do gandum, om kominyan.
10 Om koilaai ku nogi' do guminuli' ngai' do hiri'd tumo diyolo' i popouni
do tuunion do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i tulun do
Liwi do suwai, om tuminongkiad iyolo' do mantad hilo'd Yorusalim tu' a'
iyolo' di rayat onuan do maan do diyolo'd kaakan-akanan. 11 Om togodo'
ngai' ku no i pagawai tu' pinologos i' diyolo' dot a' nogompi' i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om ongoyo' ku no pogulio' do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo i tulun do Liwi om i popouni do tuunion om
suhuo' ku no kawagu iyolo' do maganu-anu'd hiri. 12 Om oinsanan
nopoddi i tulun dot Israil do tuminimpuun kawagu do pinapaatod do
porsombahan do sompihopod do gandum, om waig dot anggur, om tumau
do saitun, do hiri'd bilik di poopian do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 13 Om suhuo' ku no iti tulun diti do mongilo-ilo di piro-piro o
bilik di poopian diri: i Solomia it Imam, i Sadok it oilo kopio di Tourat,
om i Podaya, i tulun do Liwi. I Hanan, i tanak di Sakur, i manangaki di
Matania o sinuhu' ku do monguhup diyolo'. Oilaan ku i' do milo ngai' ku
do ponongkuyaan i tulun diri tu' otulid i' o popotikid diyolo' di kaakanakanan dot id kongoombolutan diyolo' di maganu-anu'd hiri. 14 Oi
Kinorohingan ku, soroho' no o koinsanai di winonsoi ku do bagi' di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i toonuon do hiri. 15 Tontok nopo
do maso'ddi om haro o nokito ku do piro-piro tulun do hilo'd Yohuda do
mamaga' dot anggur do tontok do tadau'd Sabat. Om tulun nod suwai om
papagandar do gandum, om anggur, om tua' dot anggur, om tua' dot ara,
om konunu-nunuan do suwai dot id kaladai diyolo' dot igitan diyolo' do
hilo'd Yorusalim. Om oduhai ku no iyolo'd papadagang do nunu nopo do
tontok do tadau'd Sabat. 16 Om haro o piro-piro tulun do mantad hilo'd
bandar do Tirus di poingiyon do hilo'd Yorusalim do mongigit do sada' om
mogisuwai-suayan nopo o dagangon diyolo' do hiri'd bandar do Yorusalim
do padagangon dot id tulun dot ogumu' do tontok do tadau'd Sabat. 17 Om
togodo' ngai' ku no i boyoon do tulun do Yohuda. Boros kangku,

Antangai pogi' iti kararaat do wonsoyon dokoyu! Monosomu' kou do

tadau'd Sabat. 18 Iti nogi' kopio o dusa do kinopomohukuman do
Kinorohingan di taki-aki toko' om pinologos dau'ddi do rinaag iti bandar.
Om poporikot kou po daa kawagu do kototogod do Kinorohingan dot id
tulun dot Israil tu' sosomuon i' dokoyu o tadau'd Sabat? kangku. 19 Om
ponuhu' oku noddi do modtobon ngai' di wawayaan di bandar do
pointikid-tikid do koimpuunon do tadau'd Sabat, di tuminimpuun nogi' do
sumodop, om a' no iwangan dot a' po atalib o tadau'd Sabat, dit otonob o
tadau do tontok do tadau'ddi. Om suhuo' ku no piro-piro di tulun ku do
tumamong do hiri'd piro-piro o wawayaan om aiso' i' o dagang-dagangon
dot oigitan do sumuang do hiri'd bandar do tontok do tadau'd Sabat.
20 Nga' haro dot insan ko' induwo do minodop daa do hiri'd soliwan di
tolig di bandar do tontok di totuong do tadau'd kolimo i tulun do
dumagang do mogisuwai-suayan o dagangon. 21 Om poinsano' ku no
iyolo'. Boros kangku, Aiso' i' ot aanu-anu dokoyu do mandad do hino do
gisom do kosuabon. Ondung mumbal kou kawagu do momonsoi do
miagal diti om awagat no moti' o wonsoyon ku dot id dokoyu, kangku.
Om mantad poddi om a' noddi iyolo' insan ongoi do hiri do tontok do
tadau'd Sabat. 22 Om suhuo' ku no i tulun do Liwi do momolidang do
tinan diyolo' om mongoi padtamong ngai' di wawayaan om pusohon indo
do tulun o tadau'd Sabat. Om sambayang oku no do poingkaa, Oi
Kinorohingan, soroho' oku no dot iti hal diti o kopomusarahan, om
kosianai no doho' do miontok di kosianan nu dit agayo kopio, kangku.
23 Om tontok nogiddi do noilaan ku dot ogumu' o tongokusai do Yohudi
do nakapanansawo do tongoondu' do bansa'd Asdod, om Amon om Muab.
24 Om songintanga' nopo di tangaanak diyolo' nga' dong Asdod nod boros
ko' boros do bansa'd suwai o boros diyolo' om a' no iyolo' koilo do
momoros do boros dahai. 25 Om togodo' ku no i tongokusai'ddi om
papalai ku no iyolo'. Om haro nogi' o binobog ku, om nundat ku o tobuk.
Om suhuo' ku no iyolo' do sumumpa' dot id suang do ngaran do
Kinorohingan dot a' iyolo' om i tangaanak diyolo' mumbal kawagu do
manansawo do bansa'd suwai. 26 Boros kangku, Minamayayat nopo di
Raja' Suliman do minomonsoi'd dusa om i tongoondu' do bansa'd suwai.
Iyau nopo daa om songulun o raja' dit agayo po ko' mantad di piro-piro o

raja' do bansa'd suwai do hiti'd pomogunan. Om kinosianan i' iyau do

Kinorohingan gisom do siniliu iyau'd raja' do koinsanai dot Israil, nga'
naratu' iddi iyau dot id dusa do nabayayat iyau di tongoondu' di bansa'd
suwai. 27 Araat no kopio o winonsoi dokoyu! Kasaap kopio kou daa do
sumaap do Kinorohingan tu' minanansawo kou i' do tongoondu' do bansa'd
suwai! kangku. 28 I Yoyada nopo nga' tanak i' di Iliasib, i Boyoon dot
Agayo dot Imam, nga' haro i' o tiso' di tanak dau'd kusai do minanansawo
di tanak do tondu' di Sanbalat, i mantad hilo'd bandar do Bait-Horon. Om
uyungo' ku noddi i Yoyada do mantad hilo'd Yorusalim. 29 Om sambayang
oku nod poingkaa, Oi Kinorohingan ku, soroho' no o pinonosomu' diti
tulun di karaja' do dong imam om i tumpongo do winonsoi nu dot id piropiro ot imam om id tulun do Liwi! kangku. 30 Om iyo noddi o
pinomolidang ku di tulun dot Israil do mantad id koinsanai di dong
bansa'd suwai. Om tontuo' ku no o buruon di piro-piro ot imam om i tulun
do Liwi om koilo ngai' i' iyolo' do buruon diyolo'. 31 Om tontuo' ku no o
maso do kapaatadan di siduwon do pogudung di porsombahan do
sumbolion. Om tinantu' ku nogi' o maso do kapaatadan diyolo' di
porsombahan diyolo' do tua' do gandum om tua-ua' do suwai dit id gulu
koonsok. Om id tohuri noddi om sambayang oku nod poingkaa, Soroho'
ngai' no iti, oi Kinorohingan ku, om kosianai no doho', kangku.
Isto 1
Suminurilog i Raja' Wasti di Pinonuhuan di Raja' Ahaswiros
1-2 Hilo' nod Susan, i bandar dot agayo do Porsia, o niyon di Raja'
Ahaswiros do momorinta' di hatus om duwo nohopod om turu' o watas do
mantad hilo'd India om gisom do hilo'd Etiopia. 3 Tontok di kotolu do
toun di Raja' Ahaswiros do momorinta', om papaharo no iyau do
poginakanan do pinangalapan do koinsanai di pagawai dau om i tulun dit
ongkipangkat. Om nakarapou ngai' nogi' i soudor do Porsia om Modia, om
i gobunor om i boyoon do watas dot id poginakanan diri. 4 Om onom
kopio o tulan di raja' do popingontong di kakayaan do hiri'd walai dau di
don raja' om i kagayaan om i kobontugo' di pomorintaan dau. 5 Om
katalib poddi iri, om papaharo po i raja' do poginakanan do pinangalapan

do koinsanai di tulun do kaya' om i tulun do mosikin do hilo'd Susan, i

bandar dot agayo. Koloido' nopoddi om sominggu', om niyon nopo nga'
hiri'd natad do walai di raja'. 6 Om linumis tomod i kinoiyonon diri do
tabir do kain linan dit otomou om opurak, i kinagasan do tali do kain linan
dit aalus dit otomou daragang- ragang, om pinokogos dot id pondulung do
pirok do hiri'd torigi do marmar. Om pinosodiaan nogi' do tirikohonon dit
anganaru, i tamas om pirok do winonsoi, o hiri'd natad di walai di raja'. Iri
nopo natad nga' linopikan do marmar dot opurak dot opurak, om hablur
dot aragang, om kulit do mutiara dit okolong, om watu do pirus dit
otomou. 7 Om a' no aayi-ayi' o waig dot anggur do pinosurung di raja'.
Om pinoninggorungan nopo di tinumon om sangkir do tamas di
mogisuayan nopo o korupa-rupao'. 8 Om aiso' nopo o poolu-oluon di waig
dot anggur di tinumon, tu' nosunudan ngai' no di raja' i susuhuon do hiri'd
walai do raja' do manahak do pointikid-tikid do tulun do tinumon do
gisom dot abagalan iyolo'. 9 Om tontok iddi do pinapaharo i Raja' Wasti
do poginakanan do hiri'd suang di walai do raja' do pinangalapan dau di
tongoondu'. 10 Om tontok di tadau'd koturu' do moginakan om osonong
tomod diri o kopurimanan di raja' om minginum iyau di tinumon. Om
lohowo' noddi dau i turu' o susuhuon dau di nongoinggolian, i susuhuon
kasai' dau. Ngaran nopo diyolo' om: i Mohuman, i Bista, i Harbona, i
Bigta, i Abagta, i Sitar om i Karkas. 11 Om suhuo' no dau iyolo' do
mongoi pangangat di Raja' Wasti do mongoi solowot dau do mikuwo'd
monontupi' di tupi' do don raja'. Iri nopo raja' do tondu'ddi nga' olumis
kopio koondu', om orohian daa'ddi i raja' do popoontong di kolumiso' di
raja'd tondu' dot id koinsanai di pagawai om i tulun di nalap dau. 12 Nga'
tontok di sinunudan di susuhuon i Raja' Wasti di ponuhuan di Raja'
Ahaswiros diri, om a' iddi nokotumboyo' i Raja' Wasti do mongoi solowot
di Raja' Ahaswiros. Om kotogod tomod noddi i raja'. 13 Om koubasanan
no di raja' do moguho-guhot ondung poingkuro ot osorou di tulun dit
ongoilo do pasal dot undang-undang om oturan. Om lohowo' noddi dau i
piro-piro o ponosihat dau, i tulun dit ongkoilo ondung nunu ot apatut do
wonsoyon dot id suang do hal diri. 14 Om kosoruan nopo dau do
mokinosihat om i Karsina, i Sitar, i Admata, i Tarsis, i Miris, i Marsina,
om i Momukan, i turu' o pagawai do Porsia om Modia dit angasawat kopio

o pangkat dot id pomogunan diri. 15 Om boros ka dau dot id turu' o tulun

diri, Iyoho' no, i Raja' Ahaswiros, o minonuhu' di susuhuon ku do mongoi
popoilo di Raja' Wasti do mongoi solowot doho', nga' a' i' dau numboyo'
iri! Tumanud nopo dot undang-undang om nunu ot apatut do wonsoyon
toko' dot id dau? ka dau. 16 Om boros ka di Momukan dot id raja' om id
piro-piro pagawai di raja', Okon nopo ko' raja' noo o nindaraat di Raja'
Wasti nga' oinsanan nogi' i pagawai do raja', om oinsanan o tongokusai do
hiti'd pomorintaan nu! 17 Oinsanan nopondo o tongoondu' do hiti'd
pomorintaan nu dot a' momusou do sawo diyolo' do korongou iyolo' di
nowonsoi di raja'd tondu'. Mimboros nondo iyolo' dot, Sinuhu' di Raja'
Ahaswiros i Raja' Wasti do rumikot do mongoi solowot dau nga' a' i' iyau
minumboyo', ka nondo diyolo'. 18 Korongou ngai' nopondo i sawo do
koinsanai di pagawai do raja' do Porsia om Modia do kowoyo-woyoon di
raja'd tondu'ddi, om atantu' no dot olomus nopo iyolo' do momisunud di
sawo diyolo' do pasal diri. Om kootuson nopondo nga' sumaap nondo i
tondu' di kusai om i kusai nga' tumogod nondo di tondu'. 19 Ondung
kohubayaan do Tuan Raja', om ponulis no do maan do kopoilaan dot a'
nondo koino-ino do mongoi timbaba' do raja' i Wasti do mantad do tadau'd
baino'. Om potulison nori dot id suang dot undang-undang do Porsia om
Modia, om a' i' osimbanan do gisom dot alaid. Om patahakon nogindo ilo
pangkat dau do raja'd tondu' dot id tondu' dit osonong ko' iyau. 20 Om
kopinsunud nopondo i kopoilaan nu'ddi dot id pointongkop diti
pomorintaan nu dot agayo kopio, om oinsanan nopondo o tongoondu' do
momusou do sawo diyolo', dot i tulun di kaya' om i mosikin, ka dau.
21 Om nosokodungan i' di raja' om i pagawai dau i boros di Momukan
diri, om wonsoyo' noddi di raja' o miagal di pinoboros di Momukan.
22 Om tikidai nopoddi dau do kopoilaan i watas dot id suang do
pomorintaan dau do tinulis dot id suang do boros do hiri'd watas diri om
tumanud do kowoyo-woyoon do ponunulis do watas diri. Iri nopo
pinotulis nga' apatut no dot i kusai o boyoon do sompiiyon dau om iyau o
moro-boros kopio do manantu' dit apatut do wonsoyon.
Isto 2
Nosiliu do Raja'd Tondu' i Isto

1 Om alaid noddi, tontok di nakatanus-tanus no o kototogod di raja', om

momusorou kasai' po iyau di nowonsoi di Wasti om i pinoboros dau do
wonsoyon dot id di Wasti. 2 Om boro-boros noddi o piro-piro di ponosihat
di raja', it ongoubas kopio di raja'. Boros ka diyolo', Osonong nogi' do
mogihum ko do kosumandakan dit ongolumis. 3 Om milo ko i' do momili'
do piro-piro pagawai dot id pointikid-tikid do watas diti pomorintaan nu,
om suhuon nondo iyolo' do papaatod do kosumandakan dit ongolumis do
hiti'd poiiyanan nu do tongoondu' nu do hiti'd Susan, i bandar dot agayo.
Om i Higai nondo, i susuhuon nu di noinggolian om i madtatamong di
walai di tiiyonon di tongoondu' o mongilo-ilo diyolo'. Om onuan nogindo
iyolo' do pongillumis do tinan. 4 Om isai nopo i tondu' do korohian kopio
nu om iri no ot onuon, om potingolonon di Wasti do sumiliu do raja'd
tondu', ka diyolo'. Om kotumboyo' i' i raja' di nosihat diri om tonudo'
noddi dau. 5 Om haro o songulun o bansa'd Yohudi do poingiyon do hilo'd
Susan. Ngaran nopo dau om i Mordikai, i tanak di Yair. Iyau nopo om
sinakagon di Kis om i Simoi, i mantad id payat do Binyamin. 6 Tontok di
naala' di Raja' Nobukadnisar i raja' do Babil, o Yorusalim, om tanggayai
no dau i Mordikai do mogiwoyo-woyo' di Raja' Yoyakim, i raja' do
Yohuda, om ogumu' po o tulun do suwai. 7 Om haro o pinsan dau dot i
Isto o ngaran. Nga' ngaran nopo di Isto do don Ibrani om i Hadasa. Iyau
nopoddi om olumis kopio om osonong o koinan-inano'. Om tontok di
napatai goduwo i molohing di Isto om nongoi'ddi iyau di Mordikai
gompio' om siniliu dau iyau do miagal do dau kopio'd tanak. 8 Tontok di
nokosoliwan di raja' i kopoilaan diri om ogumu' tomod diri o
kosumandakan do pinakaa do hilo'd Susan. Om i Isto nga' hiri nogi'. Om
iyau nga' pinosuang nogi' di walai'd raja', om pinatamangan di Higai, i
boyoon di poiiyanan di raja' do tongoondu'. 9 Om i Isto nopoddi nga'
kasanangan kopio om kosianan di Higai. Om tilombusai nopo dau i Isto do
manahak di pongillumis do tinan. Om nonuan dau iyau di maan do
pongillumis om nonuan do taakanon dit osonong kopio. Om nonuan nogi'
dau i Isto do tiyonon dit osonong kopio do hiri'd poiiyanan di raja' do
tongoondu'. Om sinuhu' dau o turu' o tongoondu' di pinili-pili' no do
mantad hiri'd walai'd raja' do mogobi-obi' di Isto. 10 Om a' i' di Isto
pinoboros do tulun iyau'd Yohudi, tu' iri no o bilin di Mordikai dot id dau.

11 Om monikid tadau nopo i Mordikai do mongoi pipanau-panau do hiri'd

natad, di hiri'd dotimbabaan di poiiyanan di raja' do tongoondu' do mongoi
pongilo ondung poingkuro-kuro no i Isto om ondung nunu ot osiliu dot id
dau. 12 Om koubasanan nopo do mongillumis do tongoondu' om sontoun
o koloido': onom o tulan do pinggihilan do tumau di rinalatan do
kominyan om onom kawagu o tulan do luhadon do tumau di rinalatan do
pomowongi' di suwai. Om katalib pondo iri om ngoyon nogindo
posolowoto' di Raja' Ahaswiros o pointikid-tikid di tongoondu'. 13 Tontok
nopo do tadau di ngoyon i tondu' posolowoto' di raja', om di tumongkiad
iyau do mantad hiri'd poiiyanan do tongoondu' om mongoi nondo do hiri'd
walai di raja', om nunu nopo i korohian dau om milo ngai' nopo dau do
pakayon. 14 Om mongoi i tondu'ddi do hiri di dongsosodopon om
kosuabon pondo om ngoyon nondo iyau poiyono' dot id iso' o poiiyanan
do tongoondu' di tamangan di Saagas, i kusai do noinggolian, i
madtatamong di tongoondu' di panakasawo di raja'. Om a' nondo i tondu'
koongoi kosolowot kawagu di raja' ondung a' no iyau korohian kopio di
raja', om a' no olohou o ngaran dau. 15 Om korikot noddi o maso di Isto
do ngoyon posolowoto' di raja'. I Isto --- i tanak di Abihail, i pinsan di
Mordikai. I Mordikai no o minomogompi' di Isto do siniliu dau do dau'd
tanak; i Isto --- i kolumisan ngai' nopo do pointikid-tikid do tulun di kokito
dau. Tontok di norikot i kasalawatan di Isto di raja', om pakayo' nopo dau i
pinotuduk di Higai, i kusai di noinggolian i boyoon di poiiyanan do
tongoondu'. 16 Om tontok di koturu'd toun do pomorintaan di Ahaswiros,
di tulan do kohopod, i tulan do Tibit, om ngoyo' no i Isto posolowoto' di
Raja' Ahaswiros do hiri'd walai di raja'. 17 Om iyau no o kinorohian kopio
di raja' do mantad ko' i kosumandakan do suwai. Om iyau no o kinosianan
kopio om kinohubayaan di raja'. Om potupiyai no dau di Isto i tupi' do
raja' om siliho' no dau iyau do raja'd tondu' do suminowoli di Wasti.
18 Om papaharo noddi i raja' do poginakanan dot agayo do pomusou di
Isto. Om alapo' ngai' no dau i pagawai om i tulun dau dit ongkipangkat.
Om poboroso' no dau do tadau'd koundarangan o tadau'ddi dot id
pointongkop di pomorintaan dau. Om popintikid no iyau dot ogumu' o
nipuhawang di mogisuayan do maan do pomuhawang di tulun do
pointongkop di pomorintaan dau.

Pinasi di Mordikai i Raja'

19 Om daamot nopoddi om pinili' di raja' i Mordikai do sumiliu'd pagawai
do pomorinta'. 20 Om i Isto no om a' po dau nokosunud do bansa' iyau do
Yohudi, tu' binilinan iyau di Mordikai dot a' momisunud dot isai nopo o
tulun do bansa' dau. Om numboyo' i' dau iri do miagal di pongumboyo'
dau dit okoro' po iyau, di poinsugku' po iyau di Mordikai. 21 Om tontok di
pakaraja' i Mordikai do hiri'd walai di raja' om karaatai no i Bigtan om i
Tiris di Raja' Ahaswiros, om pipakat no daa iyolo' do mongoi pamatai di
Raja' Ahaswiros. Iyolo' nopo goduwo'dti om kusai di noinggolian, om
madtamong di wawayaan do kumaa do hiri'd kobilik-bilikan di raja'.
22 Om koilaai noddi di Mordikai i pakat diri, om posunudo' no dau di
Raja' Isto. Om sunudai noddi di Isto i raja' di noilaan di Mordikai. 23 Om
sorisido' noddi kopio do mongilo i hal diri, om koilaai no dot otopot i'
kopio i pinosunud diri. Om giiso' goduwo nopoddi i duwo o tulun diri. Om
ponuhu' no i raja' do potulis diri dot id buuk di monusui do pasal di
pomorintaan dau.
Isto 3
Minomusorou i Haman do Mamatai di Tulun do Yohudi
1 Om alaid-laid poddi do mantad diri om poinsawato' noddi di Raja'
Ahaswiros o pangkat do songulun di roitan dot i Haman, do siniliu do
Boyoon do Montiri'. I Haman nopo om tanak di Hamidata, i sinakagon di
Agag. 2 Om sinuhu' ngai' di raja' i pagawai dau do motud om tumuku' dot
id di Haman do popointalang do momusou iyolo' dau. Om oinsanan
nopoddi iyolo' do tuminanud di pinonuhuan diri, nga' i Mordikai poo ot a'
tuminanud. 3 Om uhoto' no di pagawai di raja' i Mordikai ondung nokuro
tu' sumurilog iyau di pinonuhuan di raja'. 4 Om monikid tadau nopo daa
iyolo' do mononsog di Mordikai do momonsoi do miagal diri, nga' a' nopo
dau pokinongohon iyolo'. Boros ka dau, Iyoho' nopo om tulun do Yohudi,
om a' oku i' koino-ino do tumuku' dot id tulun, ka dau. Om sunudai noddi
diyolo' i Haman do pasal diri, tu' orohian iyolo' do koilo ondung nunu o
wonsoyon dau dot id di Mordikai. 5 Om notogod tomod diri i Haman di
nokoilo iyau dot a' i Mordikai motud om a' tumuku' dot id dau. 6 Om soira'

di noilaan dau do bansa'd Yohudi i Mordikai, om pomusorou no iyau do

momohukum di Mordikai, om okon nopo ko' i Mordikai noo o patayon,
suwai ko' minomusorou nogi' iyau do mamatai ngai' do tulun do Yohudi
do pointongkop di pomorintaan do Porsia. 7 Om tontok di kohopod om
duwo do toun di Raja' Ahaswiros do momorinta', do koontok di tulan do
koiso', i tulan do Nisan, om ponuhu' no i Haman do tulun do mongundi'
(iri nopo tundi' om roitan do Purim) do mongilo ondung nunu o tadau
om tulan dot osonong do popowonsoi dit osorou dau dot araat. Om nopili'
nopo nga' tadau do kohopod om tolu do tulan do kohopod om duwo, i
tulan dot Adar. 8 Om sunudai noddi di Haman i raja', boros ka dau, Haro
ot iso' o bansa' do tulun do hiti'd pointongkop diti pomorintaan nu om haro
ngai' nopo i bansa'ddi dot id pointikid-tikid do watas. Om suwai kopio o
tadat do woyoon diyolo' do mantad ko' i tadat do bansa'd suwai. Om
kawagu po nga' a' iyolo' mumboyo' dot undang-undang diti pomorinta', om
a' no kopio osonong do posimboyonon tomod nu iyolo' do miagal diri.
9 Om ondung kohubayaan do Tuan Raja', om monulis nod surat do
monuhu' do mamatai diyolo'. Tu' ondung kaakun ko daa, om jominon ku i'
do koposuang oku do lobi ko' 340,000 kilogram do pirok do hilo'd
kousinan do raja' do maan do pakayon do hiti'd pomorintaan nu, ka dau.
10 Om korongou noddi di raja' iri, om oluso' no dau i pondulung dau, i
pananaap do popogirot di tinulis di maan popinsunudo', om patahako'
noddi dau iri dot id di Haman, i pisangod dot agayo do bansa'd Yohudi.
11 Om boros kaddi di raja' dot id dau, Patahakon ngai' ku no diya' i
bansa'ddi om i tusin diyolo'. Wonsoyon nopo i korohian nu'd wonsoyon
dot id diyolo', ka dau. 12 Om tontok di tadau di kohopod om tolu di tulan
do koiso', om lohowo' no di Haman o koinsanai di gomponulis di raja' om
suhuo' no dau iyolo' do monulis di boros dau, om papasalin diri dot id
pointikid-tikid do boros om kowoyo-kowoyoon do ponunulis do hiri'd
pomorintaan di raja', om pokirimon nogindo dot id koinsanai do
pomorinta', om gobunor, om pagawai. Iri nopo om tinulis dot id suang do
ngaran di Raja' Ahaswiros om sinaapan di pondulung dau. 13 Om ngoyo'
no di tulun dit ongosiau do manangkus popintikido' i surat diri dot id
pointikid-tikid do watas di porintaon di raja'. Om suang nopo di surat diri
nga' monuhu' do mamatai do koinsanai di tulun do Yohudi --- it

ongomulok po om i komolohingan no, om i tongoondu' om i tangaanak --dot insan i' o tadau do kapamatayan, iri no i tadau do kohopod om tolu do
tulan dot Adar. Om mositi' nod patayon ngai' iyolo' om aiso' no ot
insianan, om onuon ngai' nopo i dapu' diyolo'. 14 Om mositi' no do
popinsunudon dot id tulun dot ogumu' i boros diri dot id pointikid-tikid do
watas, om kosodia' ngai' indo o tulun dot orikot o tadau'ddi. 15 Om
ponuhu' no i raja' do popinsunud di boros diri dot id tulun dot ogumu' do
hilo'd Susan, i bandar dot agayo, om ngoyo' no di tulun dit ongosiau do
manangkus popingotodo' iri dot id pointikid-tikid do watas. Om irikau no i
raja' om i Haman om inum no iyolo' do daamot di bandar do Susan dot
angagangau do nongkoilo di boros diri.
Isto 4
Minokitulung i Mordikai di Isto
1 Tontok di nokoilo i Mordikai do koinsanai di nongowonsoi do miagal
diri, om hurako' nopo dau o rasuk dau dot atatangaban. Om panampakai
no iyau'd pakayan do mogihad, om arabai no dau do pupuk o tulu dau, om
pimpanau no do mintongkop di bandar do mikuwo'd mompud-lompud om
marang-garang do mihad 2 gisom do nokorikot iyau do hiri'd wawayaan di
walai do raja'. Om a' i' iyau suminuang tu' a' i' koino-ino o tulun do
kipakayan do pakayan do mogihad do sumuang do hiri. 3 Om honggo
nopo o pinabarasan di boros di raja' do pointongkop di watas, om hiri no i
tulun do Yohudi do sanggarang-garang do mihad. Om puasa ngai' nopo
iyolo' om minglompud do mihad, om kogumuan nogi' diyolo' do
minanampakai do pakayan do mogihad om minisis dot id pupuk. 4 Om
soira' di sinunudan di susuhuon di Isto do tongoondu' om tongokusai do
noinggolian, i Isto do pasal di wonsoyon di Mordikai, om atangkabo
tomod diri iyau. Om paatadai no daa dau do pakayan i Mordikai do maan
pakayo' do poningolon di pakayan do mogihad, nga' minada' i' i Mordikai.
5 Om lohowo' noddi di Isto i Hatak, it iso' di tongokusai di noinggolian do
hiri'd walai di raja', om i pinili' di raja' do sumiliu do susuhuon di Isto, om
suhuo' no dau iyau do mongoi solowot di Mordikai om moguho-guhot
ondung nokuro tu' iyo'ddi o wonsoyon dau. 6 Om ongoi no i Hatak

solowot di Mordikai do hiri'd titimungon do tulun do hiri'd bandar, i

ponong id wawayaan di walai do raja'. 7 Om posunudo' ngai' nopo di
Mordikai i nosiliu dot id dau om i kogumuo' do tusin do pirok do
nakabatos di Haman do posuangon do hiri'd kousinan do raja', ondung
angapatai ngai' i tulun do Yohudi. 8 Om nonuan nogi' di Mordikai i Hatak
do solinan di surat di raja', i tinulis do hilo'd Susan do monuhu'd mamatai
do tulun do Yohudi. Om suhuo' noddi di Mordikai i Hatak do mongoi
patahak diri dot id di Isto, om poposunud kopio di hal diri dot id dau, om
monuhu' dau do mongoi pomolugu-lugut di raja' om pokionuon kopio dot
osianan i raja' di bansa' di Isto. 9 Om ongoi noddi i Hatak do hiri'd di Isto
do mongoi poposunud di boros di Mordikai dot id dau. 10 Om suhuo' no
kawagu di Isto i Hatak do mongoi poposunud do boros diti dot id di
Mordikai, 11 Ondung haro o tulun, do kusai tuu ko' tondu', do mongoi
solowot di raja', dot a' di raja' linohou, om hukuman nod kapatayon i tulun
diri. Iri no ot undang-undang, om koinsanai di tulun do mantad po di
ponosihat di raja' om i rayat dot id pointongkop do watas nga' koilo ngai'
noddi. Iso' poo o ralan dot a' oontok dot undang-undang diri, tu' ondung
poroloyon di raja' o longon dau do poingigit i sukud do tamas dot id tulun
diri om a' no apatai i tulun. Nga' sombulan no dot a' oku di raja' nolohou,
ka. 12 Om soira' do nokoboros di Hatak i boros di Isto diri dot id di
Mordikai, 13 om poinsano' no di Mordikai i Isto do poingkaa, Kada' nogi'
soroho' dot osimbayan ko ko' i tulun do Yohudi do suwai, do hino ko
piya'd walai di raja'! 14 Ondung a' ko mungkomi do tontok do maso'd
miagal diti, om rumikot i' ot itulung do mantad hilo'd surga do kumaa dot
id tulun do Yohudi, om apasi indo iyolo', nga' apatai ko indo iya' om
opupusan no o sompiiyon di tapa' nu. Nga' nunu o koilo-ilo do bagi' nogi'
do maso'd miagal diti o kinoposilihan diya' do raja'd tondu'! ka dau.
15 Om ponuhu' no i Isto do poposunud dot isimbar dau do miagal diti dot
id di Mordikai, 16 Ngoyo' ngai' timungo' i tulun do Yohudi do hiti'd
Susan om sumambayang kou no do bagi' doho'. Kada' kou no akan om
kada' kou inum do solinaid do tolu o tadau om tolu o totuong. Om iyoho'
om iri ngai' i susuhuon ku'd tongoondu' nga' a' nogi' makan om a' minum
do solinaid diri. Om atalib pondo iri om mongoi oku nogi' solowot di raja',
do mulong piya do kotolibamban daa iri dot undang-undang. Ondung

apatai oku do momonsoi'd miagal diri o kapatai-patayan, om pokoino i'

dot apatai oku piya, ka dau. 17 Om pamanau noddi i Mordikai om
wonsoyo' no dau o koinsanai di pinonuhuan di Isto dot id dau.
Isto 5
Nalap di Isto i Raja' om i Haman dot id Poginakanan
1 Om tontok di kotolu'd tadau di Isto do puasa om panampakai no iyau di
pakayan dau do don raja' om ongoi no iyau ingkakat do hiri'd natad do
ponong id suang di walai'd raja', do potimbaba' di bilik do pinoiyanan di
tirikohonon do raja'. 2 Om tontok di nokito di raja' i Raja' Isto do
poingkakat do hiri'd soliwan om kosianai no iyau dau, om poroloyo' no
dau i longon dau di kiinigit di sukud do tamas. Om ongoi noddi rapou i
Isto om igit no iyau di tompok di sukud. 3 Om boros ka di raja' do
minonguhot, Nunu o pokionuon nu oi Raja' Isto? Sunudai oku nopo di
pokionuon nu, mulong piya do songintanga' diti pomorintaan ku o
pokionuon nu nga' patahakon ku i' diya', ka dau. 4 Om boros ka di Isto,
Ondung kohubayaan do Tuan Raja', om orohian oku daa do karapou kou
di Haman dot id poginakanan do maan ku dokoyu do totuong do baino',
ka dau. 5 Om suhuo' noddi di raja' i Haman do marau-arau do rumikot, om
karapou i' iyolo' dot id poginakanan di pinosodia' di Isto. Om ongoi no i
raja' om i Haman do hiri'd poginakanan diri. 6 Om uhoto' no di raja' i Isto
di maso diyolo'd minum do waig dot anggur, boros ka dau, Sunudai oku
bo do pokionuon nu. Om patahakon ku i' o pokionuon nu do mulong piya
do songintanga' diti pomorintaan ku, ka dau. 7 Om boros ka di Isto,
8 Ondung opuhawang kopio o Tuan Raja' do papatahak do pokionuon ku
om orohian oku po daa do karapou kou di Haman dot id poginakanan do
pohoroon ku do totuong do suab do maan ku dokoyu. Om tontok pondoddi
om sunudan tiya' nogi' do pokionuon ku, ka dau.
Kosorou i Haman do Mamatai di Mordikai
9 Om tontok di tuminongkiad i Haman di poginakanan diri om osonong
tomod o ginawo dau. Nga' kokito no dau i Mordikai do hiri'd wawayaan di
walai'd raja' dot a' miningkakat do sumuwau dau, om kotogod noddi kopio

i Haman di Mordikai. 10 Nga' pinusus i' dau o ginawo dau om pouliai no

dau do hiri'd walai dau. Om lohowo' ngai' noddi dau i tambalut dau do
mongoi do hiri'd walai dau om nangatan nogi' dau i Siris, i sawo dau do
mongoi amung diyolo'. 11 Om mokirayou-rayou tomod diri iyau dot id
diyolo' tu' kaya' kopio iyau om ogumu' o tangaanak dau'd kusai, om
pinoinsawat di raja' o pangkat dau, om asawat o pangkat dau ko' mantad di
pagawai do suwai. 12 Boros ka di Haman, Pinapaharo i Raja' Isto do
poginakanan do maan no dahai di raja', om nolohou po kawagu iyahai do
totuong do suab. 13 Nga' aiso' nopo o komoyon diti dot id doho' dot
antang-antangan ku po i Mordikai, i tulun do Yohudi diri do poirikau do
hilo'd wawayaan do walai'd raja', ka dau. 14 Om boros kaddi di sawo dau
om i tongotambalut dau, Ponuhu' nopo pogi' do poingkakat do torigi do
duwo nohopod om duwo mito do kasawato' do maan do pogiisan.
Kosuabon pondod suab om pokionuon nogi' di raja' do pogiison i
Mordikai do hiri. Om osonong indo o ginawo nu do mongoi rapou di
poginakanan, ka diyolo'. Om osonong i' kopio o miagal diri do nosorou di
Haman, om ponuhu' no iyau do popoingkakat do torigi do pomogiisan.
Isto 6
Pinusou di Raja' i Mordikai
1 Om totuong nopoddi nga' a' tomod koodop i raja', om ponuhu' no iyau
do mongoi di potutulisan do pasal di pomorintaan dau, om ponuhu' no
iyau'd tulun do mambasa'ddi dot id dau. 2 Om iri nopo bohogian di binasa'
diyolo' dot id dau nga' pasal di Mordikai do pinopoimbulai di pakat do
mamatai di raja', i pakat di Bigtan om i Tiris, i duwo o kusai do
noinggolian di madtatamong daa di kobilik-bilikan di raja'. 3 Om
ponguhot no i raja', Poingkuro no o pinomusou om pinonomuli' toko' di
Mordikai? ka dau. Om boros ka di susuhuon dau, Aiso' i' o nowonsoi
dot id dau, ka. 4 Om boros ka di raja', Haro o hino di pagawai ku do
hiti'd walai ku'd dinondo? ka dau. Om i Haman nopoddi nga' kosusuang
do hiri'd natad di walai do raja' do mongoi daa pokibanar di raja' do
popogiis di Mordikai do hiri'd pogiisan di posodia' no. 5 Om boros ka di
susuhuon dau, Hiti i' i Haman do poingandad no do mongoi solowot

diya', ka diyolo'. Posolokoyo' iyau, ka di raja'. 6 Om salakoi no i

Haman. Om boros ka di raja' dot id dau, Haro o songulun di korohian
kopio ku'd momusou. Nunu tuu ot apatut do wonsoyon ku dot id tulun
diri? ka dau. Om poingkaa'ddi ot osorou di Haman, Isai po tuu o
pusohon kopio di raja'? Atantu' no dot iyoho', ka. 7-8 Om boros ka dau do
suminimbar di raja', Paatadan do pakayan do don raja' o tulun diri, dot i
pakayan di papakayon nu iya'. Om pakayan i kuda' nu di tanda' do don
raja'. 9 Om suhuon nogindo o tiso' di pagawai nu dit asawat o pangkat do
mamakai di tulun diri di pakayan nu, om mikuwo'd momoyo' dau, do
poinsakai di kuda' do maya' do hilo'd titimungon do tulun dot ogumu' do
hilo'd bandar. Om popimboroson nogindo di tulun dot asawat o pangkat o
boros do miagal diti do maso diyolo'd manau-panau, Antangai pogi' o
ponomuli' di raja' do tulun di pusohon dau! ka, ka dau. 10 Om boros ka
di raja' dot id di Haman, Ngoyo' kopio i pakayan diri om i kuda', om
patahakon i' iti tanda' do pomusou di Mordikai, i tulun do Yohudi diri.
Wonsoyon ngai' nopo dot id dau i nongkoboros nu. Osolowot nu i' iyau do
poirikau do hilo'd wawayaan diti walai'd raja', ka dau. 11 Om ngoyo'
noddi di Haman i pakayan diri om i kuda', om porosukai no dau di
Mordikai i pakayan. Om sakai noddi i Mordikai di kuda' om woyoo' no
iyau di Haman do kuminaa do hiri'd titimungon do tulun dot ogumu' do
hiri'd bandar. Om popimboros diri i Haman di maso diyolo' do manaupanau do poingkaa, Antangai pogi' o ponomuli' di raja' do tulun di
korohian dau do momusou! ka. 12 Om poguliai noddi di Mordikai do
hiri'd wawayaan di walai'd raja', om arau-arau nopo i Haman do minuli' do
poinsompon po o rabas tu' ointingayaman no kopio iyau. 13 Om sunudai
no dau i sawo om i tongotambalut dau di nosiliu dot id dau. Om boroboros noddi dot id dau i sawo dau om i tongotambalut dau dit ongoilo do
momusorou, Tumimpuun no dot aala' di Mordikai i kokoriso' nu. Iyau
nopo om tulun i' do Yohudi, om a' ko i' kaala' dau. Atantu' no dot aala' ko
dau, ka diyolo'.
Pinatai i Haman
14 Om masaan diyolo' do moro-boros di Haman nga' korikot no i
tongokusai di noinggolian do mantad hiri'd walai di raja' do sangarau-arau

tomod do minongoi pangangat di Haman do mongoi rapou di poginakanan

di pinosodia' di Isto.
Isto 7
1 Om koinduwo no di raja' om i Haman do minongoi rapou di
poginakanan di pinosodia' di Raja' Isto. 2 Om uhoto' po kawagu di raja' i
Isto di masaan diyolo'd minum. Nunu kopio o pokionuon nu, oi Raja'
Isto? Posunudo' daa, om atantu' no do patahakon ku i' diya'. Songintanga'
piya diti pomorintaan ku o pokionuon nu nga' patahakon ku i' diya', ka
dau. 3 Om boros ka di Raja' Isto, Ondung kohubayaan daa do Tuan Raja'
om pokionuon ku dot apasi o bansa' ku. 4 Tu' dinagang oku om i bansa' ku
do maan patayo'. Ondung dagangon daa iyahai dot id ponguripanan om a'
oku i' daa mungkomi, om a' oku i' daa mamagangau diya' do pasal diri,
nga' oruhai no iyahai do patayon om punsoon! ka dau. 5 Om uhoto' noddi
di Raja' Ahaswiros i Raja' Isto, Isai kopio daa o kasaap do momonsoi do
miagal diri? Honggo o tulun diri? ka dau. 6 Om boros ka di Isto,
Pisangod nopo dahai om i gomponginggorit dahai om iloi Haman, i tulun
dot araat kopio! ka dau. Om poinsonsod poddi i Haman di Raja' om i
Raja' Isto dot opopoddosian. 7 Om ingkakat nopo i raja' do natatagadan,
om ongoi no do hiri'd natad di walai'd raja'. Om okito noddi di Haman dot
iso-iso' no kopio o ginawo di raja' do momohukum dau dot i hal diri o
kopomohukuman, om gowoi poddi om undorong po iyau do momolugulugut daa di Isto do mamasi dau. 8 Om haba' nopo i Haman do hiri'd
tirikohonon di Isto dit anaaru' do mokiinsian, nga' naampapan no do
suminuang kawagu i raja' do hiri'd bilik diri do mantad hiri'd natad di
walai di raja'. Om soira' di nokito di raja' i Haman do miagal diri, om
pamagarang no iyau, Ngoyon po daa'dti kusai kosoho' iti raja'd tondu' do
hiti'd toguang ku, om hiti'd suang do walai ku? ka dau. Om koboros po di
raja' o miagal diri om ngoyo' no di tongokusai di nongoinggolian kuluputai
o tulu di Haman. 9 Om boros kaddi di tiso' diyolo', i roitan dot i Harbona,
Nokopoingkakat no moti' daa i Haman do torigi do hilo'd walai dau do
pogiisan di Mordikai, i minamasi do Tuan Raja'. Om kasawato' nopo nga'
duwo nohopod om duwo o mito! ka dau. Om boros ka di raja', Ngoyo' i
Haman pogiiso' do hiri'd torigi'ddi! ka. 10 Om pogiiso' noddi i Haman do

hiri'd torigi di winonsoi mantad daa dau do pogiisan di Mordikai. Om

katanus-tanus nogiddi o kototogod di raja'.
Isto 8
Sinuhu' i Tulun do Yohudi do Sumaap di Pisangod Diyolo'
1 Om tontok i' do tadau'ddi do pinatahak ngai' di Raja' Ahaswiros dot id di
Raja' Isto o koinsanai di dapu' di Haman, i pisangod dot agayo di tulun do
Yohudi. Om sunudai noddi di Isto do tikid i' dau'd molohing i Mordikai,
om mantad poddi om koino-ino no i Mordikai do mongoi solowot di raja'
dot a' piya lohowon o ngaran dau. 2 Om oluso' noddi di raja' i pondulung
dau, i nanu kawagu dau do mantad id di Haman, om patahako' no dau di
Mordikai. Om suhuo' no di Isto i Mordikai do mongilo-ilo di dapu' di
Haman. 3 Om ongoi po kawagu solowot i Isto di raja'. Om otud no iyau do
mikuwo'd minihad do mokitulung di raja' do mananus di pakat dot araat di
Haman, i sinakagon di Agag, do mamatai di tulun do Yohudi. 4 Om
poroloyo' no di raja' i sukud dau'd tamas dot id di Isto. Om ingkakat noddi
i Isto, om boros ka dau, 5 Ondung kohubayaan do Tuan Raja', om ondung
osianan kopio ko doho', om pokionuon ku no daa do monuhu' ko dot a'
mamayaan di pinonuhuan do hiri'd surat di Haman do mamatai do bansa'd
Yohudi do hiti'd pomogunan diti. 6 Poingkuro oku pod kotoron, ondung
osiliu o kosusaan diri dot id tulun ku, om iri pondo koobpinayan ku nga'
angapatai ngai'? ka dau. 7 Om boros kaddi di Raja' Ahaswiros dot id di
Raja' Isto om id di Mordikai, Antangai pogi' nga' nokogiis ku no moti' i
Haman dot i pakat dau dot araat do mamatai di tulun do Yohudi o
kinopogiisan, om nakatahak ku diloi Isto i dapu' dau. 8 Nga' boros nopo di
pinotongkop dot id suang do ngaran do raja' om nasaapan di saap do raja',
om a' no milo'd simbanan. Nga' pabanaron ku i' iyokoyu do monulis do
surat dot id tulun do Yohudi do poingkuro nopo it osonong dot osorou
dokoyu. Om tulison nopo dokoyu i surat dot id suang do ngaran ku, om
saapan nopo di saap di don raja', ka dau. 9 Om tontok nogi' do tadau'ddi,
di tadau'd koduwo nohopod om tolu do tulan do kotolu, i tulan do Siwan,
do linohou di Mordikai i piro-piro gomponulis do raja' om suhuo' no dau
iyolo' do potulis di boros dau dot id surat do pokirimon dot id tulun do

Yohudi, om id koinsanai'd gobunor, om boyoon, om pagawai di 127 o

watas; do mantad pod hilo'd India om poingkaa do hilo'd Etiopia. Om iri
nopo surat diri om tinulis do tumanud di boros om kowoyo-woyoo' do
ponunulis do pointikid-tikid di watas, om id suang do boros om kowoyowoyoo' do ponunulis di tulun do Yohudi. 10 Om iri nopo surat diri nga'
tinulis ngai' nopo dot id suang do ngaran di raja', om saapai nogiddi di
saap do don raja'. Om ponuhu' nogiddi i Mordikai do tulun do mongoi
popotikid di surat diri dot id pointongkop do watas do pomorintaan, do
sumakai'd kuda' dit ongosiau di don raja'. 11 Om iri ngai' nopo i surat diri
om pinoposunud do papabanar i raja' di tulun do Yohudi dot id pointikidtikid do bandar do mogiuulud do mongintirung do tinan diyolo'. Ondung
ngoyon iyolo' saapo' di tulun di kirapo-rapo do mantad id nunu nopo o
bansa' do hinonggo nopo o watas do kinoiyonon diyolo', om pokoino i'
iyolo' do sumaap om mamatai diyolo' do pitonggoyon di sawo om
tangaanak diyolo', om pokoino iyolo' do mamatai ngai' do pisangod diri
om manganu di dapu' diyolo'. 12 Iti nopo pinoboros diti om mositi' nod
wonsoyon dot id pointongkop do pomorintaan do Porsia do tontok di
tadau di natantu' mantad daa di Haman do kapamatayan di tulun do
Yohudi, iri no i tadau'd kohopod om tolu do tulan di kohopod om duwo, i
tulan dot Adar. 13 Om mositi' nod poboroson iri do miagal dot undangundang om posunudon dot id koinsanai'd tulun dot id pointikid-tikid di
watas, om kosodia' i' i tulun do Yohudi do sumaap di pisangod diyolo' do
tontok do tadau'ddi. 14 Om pamanau ngai' noddi i tulun di sinuhu'ddi do
suminakai'd kuda' di don raja'. Om pinopinsunud nogi' di tulun dot ogumu'
i boros diri do hilo'd Susan, i bandar dot agayo. 15 Om soliwan noddi i
Mordikai do mantad hiri'd walai do raja' do kipinakai do pakayan do don
raja' dit otomou om opurak, om kirasuk iyau dot anaaru do kain linan dit
otomou daragang-ragang, om kitupi' iyau do tupi' di don raja' di tamas do
winonsoi dit olumis kopio. Om noponu' pod pinongkisan dot atataadan o
hiri'd bandar do Susan. 16 Om iri'ddi tulun do Yohudi nga' ongosimbayan
tomod tu' aiso' noddi o kagangahan diyolo'. 17 Om binasa' nogi' i boros di
raja' do hiri'd bandar om hiri'd watas om hilo' no do pinapaharo i tulun do
Yohudi do tadau do koundarangan, do mikuwo'd minoginakan om

ongotood tomod iyolo'. Om ogumu' diri o tulun do suwai do tuminanud do

tugama' do Yohudi, tu' ooris iyolo' di tulun do Yohudi.
Isto 9
Pinatai di Tulun do Yohudi i Pisangod Diyolo'
1 Om korikot noddi i tadau do kohopod om tolu do tulan dot Adar, i tadau
do kapamansayan di boros do mantad id raja', i tadau do soro-sorohon di
pisangod di tulun do Yohudi do mangala' di tulun do Yohudi. Nga' iri
nogiddi i tulun do Yohudi o minangala' diyolo'. 2 Om honggo nopo o
kinoiyonon di tulun do Yohudi dot id pointikid-tikid do bandar do hiri'd
pomorintaan di raja', om hilo' no do minogiuulud iyolo' do tuminimung
om minogisosokodung do sumaap dot isai nopo o tulun di sumaap do
pokoruol diyolo'. Om ongooris ngai' nopoddi diyolo' i tulun do hinonggo
nopo, om aiso' no o tongosongulun piya do katama' do sumaap diyolo'.
3 Om oinsanan nopo i pagawai do hiri'd watas om i gobunor, om i
songingkaraja' dot id pomorinta' do suminokodung di tulun do Yohudi tu'
ongooris ngai' iyolo' di Mordikai. 4 Om nokotongkop noddi di
pomorintaan di raja' dot agayo o kuasa' di Mordikai. 5 Om gowoi poddi
om nunu nopo o korohian di tulun do Yohudi do wonsoyon dot id
pisangod diyolo' nga' milo no diyolo'd wonsoyon. Ongkigayang nopoddi
iyolo' do minongoi saap om minamatai di pisangod diyolo'. 6 Om hilo'
nopod Susan, i bandar dot agayo, om limo nahatus o tulun do pinatai di
tulun do Yohudi. 7-10 Om iri nopo wookon di nangapatai'ddi nga' i hopod
o tanak do kusai di Haman, i tanak di Hamidata, i pisangod dot agayo di
tulun do Yohudi. Ngaran nopo di tangaanak di Haman diri om: i
Parsandata, i Dalpon, i Aspata, i Porata, i Adalia, i Aridata, i Parmasta, i
Arisai, i Aridai om i Waisata. Nga' a' i' i tulun do Yohudi minongoi
pagahau di dapu'. 11 Om tontok i' do tadau'ddi do pinosunud dot id raja' o
kogumuo' do tulun di napatai do hilo'd Susan. 12 Om boros kaddi dau dot
id di Raja' Isto, Hiti nopod Susan om limo no nahatus o tulun do napatai
di tulun do Yohudi, om kohompit ngai' i hopod o tanak do kusai di Haman.
Om okuro-kuro nopo tuu o winonsoi diyolo' do hilo'd piro-piro o watas do
suwai! Nunu po o pokionuon nu? Sunudai oku nopo do pokionuon nu om

atantu' no dot aanu nu i' iri, ka dau. 13 Om boros ka di Isto do

suminimbar, Ondung kohubayaan do Tuan Raja', om pologo-logoso' po i
tulun do Yohudi do hiti'd Susan do momonsoi do miagal di winonsoi
diyolo' baino' do tadau'd suab. Om monuhu' do momogiis di rata' di hopod
o tanak di Haman do tongokusai do hilo'd pomogiisan, ka dau. 14 Om
ponuhu' noddi i raja' do powonsoi do miagal di pinokianu di Isto, om
popinsunudo' no i boros diri do hilo'd Susan. Om posoliwano' noddi i rata'
di hopod o tanak di Haman do kusai do maan pogiiso'. 15 Tontok di
tadau'd kohopod om apat do tulan dot Adar om timung po kawagu i tulun
do Yohudi do hilo'd Susan om pamatai po iyolo' do tolu kawagu nahatus o
tulun do hiri'd bandar diri. Nga' a' i' iyolo' minongoi pangahau di dapu'.
16 Om iri tulun do Yohudi do hiri'd watas do suwai nga' tuminimung nogi'
om minogiuulud do mongintirung do tinan diyolo'. Om kaala' no om
kapatai diyolo' o 75,000 o tulun dit araatan diyolo'. Nga' a' i' iyolo'
minongoi pagahau di dapu'. 17 Miagal noddi o nosiliu di tadau do
kohopod om tolu do tulan dot Adar. Nga' tontok nopo di tadau do kohopod
om apat om aiso' no o pinatai, suwai ko' rinamai'ddi diyolo' o tadau'ddi do
mikuwo'd ongotood ngai' iyolo' om minoginakan. 18 Nga' iri nopo tulun
do Yohudi di hilo'd Susan, om iri tadau do kohopod om limo o tadau do
rinamai diyolo' tu' minamatai po iyolo' di pisangod diyolo' di tadau do
kohopod om tolu om tadau do kohopod om apat. Om tontok nogiddi di
tadau do kohopod om limo do tuminingkod iyolo'. 19 Om iri nopoddi
tulun do Yohudi di songingiyon dot id bandar dot ongokooro' om iri no
tadau do kohopod om apat di tulan dot Adar o siniliu diyolo' do tadau'd
karamayan om tadau do kataadan, om maso do moginakan om
kopogitahak-tahakan do taakanon.
I Poginakanan do Purim
20 Om tuliso' no di Mordikai i nongosiliu'ddi om popingkirim no iyau'd
surat dot id toinsanan di tulun do Yohudi dit id somok om id sodu' do
pointongkop di pomorintaan do Porsia. 21 Suang nopo di surat diri nga'
monuhu' diyolo' do mamaramai di tadau do kohopod om apat om tadau do
kohopod om limo do tulan dot Adar do pointikid do toun. 22 Tu' tontok no
do tadau'ddi do naala' di tulun do Yohudi i pisangod diyolo', om tontok no

do tulan diri do nosowolian do kataadan om kosimbayanan o katangaban

om katangkabaan. Om sinunudan iyolo' do papaharo do poginakanan om
karamayan, om maso do kopogitahak-tahakan do taakanon, om manahak
nogi' do nipuhawang dot id tulun do mosikin. 23 Om tonudo' no di tulun
do Yohudi i boros di Mordikai, om kosiliu noddi do tadau'd karamayan o
tadau'ddi do monikid toun. 24 I Haman nopo, i tanak di Hamidata, i
sinakagon di Agag, i pisangod dot agayo di tulun do Yohudi, om
minongundi' (i tundi' di roitan do purim) do mongilo do tadau do
kapamatayan di tulun do Yohudi; tu' maan daa dau iyolo' punsoo'. 25 Nga'
ongoi no i Isto solowot di raja' om potongkopo' noddi di raja' o ponuhuan
di tinulis dot id surat om gowoi poddi om i Haman nogi' o noontok di
kapatayon di wonsoyon daa dau dot id tulun do Yohudi, tu' kogiis nopo
iyau om i tangaanak dau'd kusai do hiri'd torigi di pogiisan. 26 Om iri
noddi o kinoroitan do tadau dot agayo'ddi do Purim. Om i surat di
Mordikai, om koinsanai di nongosiliu dot id tulun do Yohudi, 27 o
nokoodsuur diyolo' do momonsoi dot oturan di tonudon diyolo' om
tonudon di sinakagon diyolo' om koinsanai di tulun do suwai do bansa'd
Yohudi. Tumanud nopo dot oturan diri om mositi' nod ramayon diyolo' o
duwo o tadau di tinantu' di Mordikai do monikid toun. 28 Om tinantu'
nogi' do hondomon kasai' om ramayon o tadau do Purim diri do pointikidtikid do sompiiyon do Yohudi do mogisolusuk-lusuk do gisom dot alaid,
dot id pointikid-tikid do watas om bandar. 29 Om ponulis po i Isto, i tanak
di Abihail, do pinoruhang di surat di Mordikai do popogirot di surat di
Mordikai do pasal do Purim. 30 Om pinokirim i surat diri dot id pointikidtikid do tulun do Yohudi om kiniriman nogi' do solinan i 127 o watas do
hiri'd pomorintaan do Porsia. Om pinotulisan nogi' i surat diri do
sambayang do mokianu'd kosimbayanan om aiso' indo o koligagaanan do
tulun do Yohudi. 31 Om minonuhu' diyolo' om i sinakagon diyolo' do
momusou di tadau do Purim do tontok di maso di natantu' mantad, do
miagal di pomusou diyolo' dit oturan do momusou di maso do puasa om i
maso do mogihad. Om iri no o pinonuhuan di Mordikai om i Raja' Isto dot
id surat diri. 32 Om iri nopo pinonuhuan di Isto, i pinopogirot dit oturan
do pasal do Purim, om pinotulis dot id suang do buuk.
Isto 10

Kobontugo' di Raja' Ahaswiros om i Mordikai

1 Om sansagai noddi di Raja' Ahaswiros do kumaraja' i tulun do poingiyon
do hiri'd potoropis do rahat om i tulun di poingiyon dot id sodu' di rahat,
dit id suang do pomorintaan dau. 2 Om oinsanan nopo i nongowonsoi dau
dit angagayo om i kongopusahan kopio, om oinsanan i susuyon di
pinopoinsawat iyau do pangkat di Mordikai, do nongkotulis do hiri'd
suang do buuk di monusui do pasal ngai' di raja' do Porsia om Modia.
3 Om i Mordikai nopoddi, i tulun do Yohudi, om asawat no kopio o
pangkat dau tu' iri po raja' ot id sawat ko' iyau. Om pusohon tomod om
korohian iyau di sompi' ko' tulun do Yohudi. Om kuminaraja' iyau do
popoinsonong di tulun dau om poposimbayan do koinsanai di sinakagon
diyolo'.
Ayub 1
Pinogumbalan i Ayub di Gampamalid
1 Haro o songulun o kusai do roitan dot i Ayub do poingiyon do hilo'd
tana' do Us I Ayub nopo om sumasambayang dot id Kinorohingan om
otorodok kopio iyau dot id dau, om osonong kopio iyau koulun, om a'
momonsoi do nunu nopo it araat. 2 I Ayub nopo om kianak do turu' o kusai
om tolu o tondu', 3 om ogumu' nogi' o turipon dau, om kidumba' iyau do
turu' noribu o tinan, om kiunta do tolu noribu o tinan, om kisapi' do soribu
o tinan, om kikaladai do limo nahatus o tinan. Iyau no o tulun dit akaya'
kopio dot id pogialatan di tulun di poingiyon dot id watas di ponong hilo'd
Koulayon. 4 Iri nopo tangaanak dau'd kusai om oubas do mogisowoli-woli
do papaharo do poginakanan, om mogialap-alap iyolo', om iri nogi' i
tangaanak di Ayub do tongoondu' nga' alapon i' diyolo' do mongoi amung
di poginakanan. Om moginakan ngai' nopondo iyolo'. 5 Pointikid-tikid do
kopongo iyolo' do moginakan, om osuab kasai' nopo i Ayub do tumungag
do papatahak do porsombahan di sumbolion do pogobi' dau do pointikidtikid di tangaanak dau. Om oompunan i' iyolo'd Kinorohingan.
Kapamansayan nopo di Ayub do miagal diri nga' osorou dau do
nokopomonsoi doti'd dusa di mongindaraat do Kinorohingan o tiso' dot id
pogialatan di tangaanak dau, dot a' piya doti' daa diyolo' tinomod. 6 Insan

tadau om rikot no i piro-piro o susuhuon do Kinorohingan do hilo'd surga,

do hiri'd toguang do Tuhan, om ponokitanud no i Gampamalid. 7 Om
uhoto' nod Tuhan i Gampamalid, Hinonggo tadon nu? ka. Om boros ka
di Gampamalid do suminimbar, Wagu oku po kopimpanau do mikaa-kaa
do hilo' om hiti do mintongkop diti pomogunan, ka dau. 8 Om uhoto' no
kawagu iyau'd Tuhan, Nokokito ko i' nangku di Ayub, i susuhuon ku?
Aiso' no o tulun do hilo'd pomogunan dot otorodok om osonong kopio do
miagal dau, ka dau. 9 Nga' boros ka di Gampamalid, Orohian i' tuu i
Ayub do sumambayang dot id diya' dot aiso' daa ot aanu-anu dau?
10 Okon toi giya ko' intirungan kasai' nu i' iyau, om i sompiiyon dau om
koinsanai di dau'd songonuon? Om binarakatan nu i' o koinsanai di
wonsoyon dau, om nonuan nu iyau do tayam-tayam dot ogumu' do gisom
do koponu' diti pomogunan. 11 Nga' ondung onuon ngai' nu daa i haro dot
id dau, om atantu' no do timbabaon ko nopo dau do momopol! ka dau.
12 Om boros kad Tuhan do suminimbar di Gampamalid, Ba, om ngoyo'
ngai' no onuo' i kakayaan di Ayub, nga' kada' po kopio iyau pokorualai,
ka dau. Om tongkiad noddi i Gampamalid do mantad id toguang do
Tuhan.
Napatai Ngai' o Tangaanak di Ayub, om Nangaraag ngai' i Dapu' Dau
13 Alaid-laid noddi, om maso di tangaanak di Ayub do moginakan do
hiri'd walai di tobpinai diyolo' dit id dotuo, 14 om sigog i' do mangkustangkus o songulun do minongoi rapou di Ayub. Boros ka dau, Maso
dahai do mamaradu do hilo'd tumo dot i sapi' o pamaradu dahai, om i
kaladai nga' hiri ngai' id somok do mangakan-ngakan, 15 om sigog id rikot
o tulun do Shiba do minongoi pongumang dahai, om tanggayai ngai' nopo
diyolo' i tayam-tayam. Om pinatai ngai' diyolo' i susuhuon nu, om iyoho'
po o nokopoggidu' do minongoi pomisunud diya', oi Tuan, ka. 16 Om a'
po dau nopupusan do monusui iri, om korikot no kawagu o songulun di
susuhuon do suwai, om boro-boros nod, Sinisian ngai' i dumba' do
mitonggoi di madtatamong di dumba', om kapatai ngai' nopo iyolo'. Om
songulun oku pod nokopoggidu' do minongoi pomisunud diya', oi Tuan,
ka dau. 17 Om a' po dau nopupusan do monusui iri, om korikot no kawagu
o tulun do kotolu, om boro-boros nod, Haro o tolu sinompuruan do tulun

do Kasdim di mananakau do minongoi panakau dit unta nu, om pinatai

ngai' nogi' diyolo' i susuhuon nu'd suwai; om iyoho' po o nokopoggidu' do
minongoi pomisunud diya', oi Tuan, ka dau. 18 Om a' po dau nopupusan
do monusui iri, om korikot po kawagu o songulun di susuhuon dau, om
boro-boros nod, Maso daa di tangaanak nu'd moginakan do hiri'd walai di
tanak nu dot id dotuo oi Tuan, 19 nga' sigog nopo om rikot no o tongus dot
opuhod do mantad ponong hilo'd tana' do kowotuan do minamahaba' di
walai, om kangapatai ngai' nopo i tangaanak nu, oi Tuan, om iyoho' po o
nokopoggidu' do minongoi pomisunud diya', oi Tuan, ka dau. 20 Om
ingkakat noddi i Ayub om hurako' no dau i rasuk dau do natatangaban. Om
bugaro' dau o tobuk dau om tungub no do hiri'd tana'. Om boro-boros nod,
21 Di nopo di pinaganak oku i' om aiso' i' o nunu-nunu do tonggoi ku;
om matai oku nga' iyo nogiddi tu' aiso' i' o nunu-nunu dot atanggayan ku.
Tuhan i' o pinapatahak diri, om baino' noddi om noongoi no dau kawagu
iri. Royohon no o ngaran dau! ka dau. 22 Om otopot no kopio do nosiliu
ngai' piya iri, nga' a' i' i Ayub minomonsoi'd dusa om a' iyau pinapasala'd
Tuhan.
Ayub 2
Pinogumbalan Kawagu i Ayub di Gampamalid
1 Soira' di norikot i tadau do korikatan kawagu di piro-piro o susuhuon do
Kinorohingan di hilo'd surga dot id toguang do Tuhan, om i Gampamalid
nga' nokorikot nogi' do poirolot diyolo'. 2 Om uhoto' nod Tuhan i
Gampamalid, Hinonggo o nongoi nu? ka. Om boros ka di Gampamalid,
Minongoi oku pimpanau do ponong hilo' om ponong hiti do mintongkop
diti pomogunan, ka dau. 3 Om ponguhot no o Tuhan, Nokito nu i' i
Ayub, i susuhuon ku? Aiso' no o tulun do hiti'd pomogunan dot iyo dau
kotorodok om iyo dau kosonong. Sumambayang i' iyau dot id doho', om a'
kopio momonsoi dot araat. Otorodok kasai' i' iyau dot id doho' do
nasansagan oku piya daa diya' do potumboyo' diya' do monusa' dau, dot
aiso' o pinaantakan, ka dau. 4 Nga' boros ka di Gampamalid, Ginawo
nopo om kosonong-sonongo'd tinan om agayo i' o gatang ko' mantad do
dapu'. Om uhang id tulun do katahak ngai' dau o nunu nopo i haro dot id

dau, dot apasi po iyau. 5 Nga' ondung inggoriton nu o tinan dau, om

atantu' nod timbabaon ko nopo dau do momopol! ka dau. 6 Om boros kad
Tuhan dot id Gampamalid diri, Ba, om wonsoyo' nopo o nunu nopo dot
id dau, nga' kada' po iyau patayo', ka dau. 7 Om tongkiad noddi i
Gampamalid diri do mantad id toguang do Tuhan, om poimbulayai no dau
do gandas o pointongkop do tinan di Ayub do mantad pod hiri'd lapap om
gisom do hiri'd tulu dau. 8 Om ongoi no i Ayub irikau do hiri'd somok di
patataaman do rinomos om pingkukut no di gandas dau dot i babak do
kuron o pongukut. 9 Om boros ka di sawo di Ayub dot id dau,
Tumorodok kasai' ko po dot id Kinorohingan? Papalai pogi' o
Kinorohingan! Om matai nopo iya'! ka dau. 10 Om boros ka di Ayub,
Miagal po di tulun do basug o koboro-boroso' nu! Do nokuro daa tu' iri
no it ongosonong o korohian toko'd rumamit do mantad id Kinorohingan,
om iyadaan toko' indo it araat? ka dau. Om mulong pod miagal diri o
koinggoriton di Ayub nga' iso' pod boros dau do tumogod do
Kinorohingan nga' aiso' i'.
Ruminikot i Piro-Piro o Tambalut di Ayub
11 Haro'ddi o tolu di tambalut di Ayub, i Ilipas, i mantad id bandar do
Toman, i Bildad, i mantad id pomogunan do Sua, om i Sopar, i mantad id
pomogunan do Naama. Tontok di nokorongou iyolo' di koinggoritan di
Ayub, om pogipapakat no iyolo' do mongoi kakap om mongoi
ponginsasamod di Ayub. 12 Nga' tontok dit osodu' po iyolo' om kokito no
diyolo' i Ayub, om oruhai no daa iyolo' dot a' nokotutun dau. Om
ronggung nopoddi iyolo' do minihad om hurako' no diyolo' i pakayan
diyolo' do natatangaban, om popintias no iyolo'd pupuk do hilo'd sawat om
popingarab di pupuk dot id tulu diyolo'. 13 Om irikau no iyolo' do hiri'd
tana' do hiri'd toning di Ayub, do solinaid do turu' o tadau om turu' o
totuong, om a' minomoros dot ongoiso' piya o boros, tu' oilaan no diyolo'
dot a' no ogina-gina' o koinggoriton di Ayub. 1|55|HK63C| I Ayub om i
tongotambalut dau|2.13
Ayub 3
Boros di Ayub dot id Tuhan

1 Om id tohuri noddi ko' iri om boro-boros no i Ayub do minomopol di

tadau di kinosusuon dau. 2-3 Oi Kinorohingan, papalai no i tadau di
kinosusuon ku; papalai no i totuong di ponontiano' oku i'. 4 Siliho' no i
tadau'ddi do totuong, oi Kinorohingan. Kada' no hondomo' kawagu i
tadau'ddi, kada' no pologoso' dot oulinahan do tulinau o tadau'ddi.
5 Poluhungo' no i tadau'ddi, do gisom dot aiso' ot okito-kito; likupai nod
haun i tadau om tirungo' no i tinitiu di tadau. 6 Iduwon nopo i totuong diri
do mantad id tulan om toun diri; kada' no kawagu iri pohompito' do
mongintob; 7 podondomo' no o totuong diri, om pologoson nopo dot aiso'
o kosimbayanan, om aiso' o kataadan. 8 Suhuo' ngai' no i bobolian do
momopol do tadau'ddi, iyolo' i koilo do monuhu' di Lowiatan! 9 Kada'
poulinaho' i rombituon di mulai kasai' do dongminsusuab; pologoson nopo
o totuong diri dot oiman-iman do magandad do korikatan do tadau'd wagu
om pagandasan do wagu. 10 Papalai no i totuong diri tu' pinopologos
doho' do pinogkosusu, om pinopologos doho' dot osusa' om tumongob.
11 Songkuro daa kosonongo' ondung napatai oku dit id suang oku pod tian
di tina' ku, ko' tontok po di kasawa' oku i' do napatai oku. 12 Nokuro tu'
ginapus oku om kinibit oku di tina' ku? Nokuro tu' pinosusu oku po dau di
susu dau? 13 Ondung napatai oku daa do tontok do maso'ddi, om
osimbayan oku no daa do poundorong do dinondo, 14 om koodop do
miagal ngai' di raja' om i pomorinta', i minomonsoi kawagu di walai do
raja' di gulu po. 15 Koodop oku no daa'ndo do miagal di tanak do raja', i
minomirumpos do tamas om pirok do gisom do nokoponu' di walai
diyolo', 16 ko' koodop po daa do miagal di tanak di nolombus dot aiso' o
ginawo di kasawa' i'. 17 Id suang nopod lobong, om i tulun dot araat nga'
kotingkod no do mingwonsoi dit araat, om i mororobuat di nongohuyan,
nga' koundorong no. 18 Om iri piya i tulun do songinggiil nga' koumbal
no do haro kosimbayanan, tu' kalabus no do mantad id koinggoritan do
togodon om pinggarangan do monuhu'. 19 Hilo' nopo om oiyo nopo o
tulun; dot i tulun dit angabantug om it aiso' o ngaran-ngaran, om i turipon
nga' koidu' nondo do mantad id ponguripanan. 20 Nokuro ma o tulun dit
oinggorit tu' pologoson pod poimpasi? Nokuro ma i tulun do tumongob tu'
onuan pod tanawau? 21 Tu' iyolo' nopo om magandad po daa do
kapatayon, nga' a' i' rumikot o kapatayon; orohian nogi' iyolo' dot apatai,

ko' mantad do haro o dapu'. 22 Koumbal nopo iyolo' dot otood om dit
apatai om olobong iyolo'. 23 Lisokon do Kinorohingan it id dosunsudan
diyolo'. Om noturungku' no dau iyolo'. 24 A' oku no milo'd makan, tu'
mihad oku po, om a' oku no milo'd tumingkod do mingodoi. 25 Korikot
ngai' nopo dot id doho' i kopoddosian om katangkabaan ku. 26 Aiso' no o
kosimbayanan, om aiso' o kataadan ku tu' a' nopo otingkod-tingkod o
koinggoritan ku.
Ayub 4
Pisimbar-simbaran di koinsan i'
4.1-14.22
Ilipas
1-2 Ayub, otogod ko tuu do moro-boros oku? A' oku no kotoron dot a'
koungkomi. 3 Nokoponuduk ko nod tulun dot ogumu', om pinopokoris ko
di tulun dit oluhoi. 4 Soira' nopod haro o tulun do katahub, om oluhoi, om
ohuyan, om koingkakat indo iyolo' dot oodsuur di boros nu. 5 Baino'
noddi om iya' o noontok do kosusaan, nga' adalaan ko iddi kopio do
moddosi, om a' ko milo'd tumimbaba' diri. 6 Suminambayang ko i' dot id
Kinorohingan, om aiso' o kabara-barasan do koposi-posion nu. Om apatut
no dot ogirot o ginawo nu om haro o pagandasan nu. 7 Soroho' pogi, haro
toi o tulun dit aiso' o sala' do nokoumbal do noontok do kosusaan om
kagangahan? 8 Nokokito oku i' do tulun do papasasad do karaaton, om
mananom do kousungan do miagal do linsou; om baino' noddi om
mongomot i tulun diri do kosusaan om kagangahan. 9 Iyo pod tongus dot
opuhod, o Kinorohingan do mamatai diyolo' tu' atatagadan no kopio iyau.
10 Iri nopo i tulun dot araat om minggarom po om minguni do miagal do
singa, nga' tiningkod i' iyolo'd Kinorohingan do minguni, om tinipu' dau o
nipon diyolo'. 11 Iyo po iyolo' di singa do minatai dot aiso' o kanon, om
tangaanak diyolo' nga' nokopogitongkiad-kiad poo. 12 Nokoumbal o boros
dot opiiyan do nokorikot dot id doho', om opian no kopio, tu' gisom dot
oruhai ku nod a' orongou. 13 Miagal po i boros diri do nipi dit araat tu'
minamagangau doho' do koodop. 14 Gagaran oku do nakapagag;

songgogor-gogor poo o tinan ku dot ouru'd moddosi. 15 Haro o ribut dot

opiiyan do nokosowogi' do rabas ku, om sorimbutuon oku poddi dot
opopoddosian. 16 Haro nogi' ot okito ku'd poingkakat do hiri; om sonsodo'
ku no nga' a' ku i' otutunan ondung nunu kopio iri. Om korongou ku noddi
o boros do tontok dit aiso' i' ot ohiyo do poingkaa, 17 Milo i' tuu o tulun
dot aiso' kopio o kasalaan dot id pagantangan do Kinorohingan? Milo i'
tuu iyau do lumidang dot id toguang di Minomonsoi dau? 18 A' id
Kinorohingan milo do ponongkuyaanan i susuhuon dau do hilo'd surga; iri
ngai' piya i moloikat dau nga' haro i' o kasalaan dot okito dau. 19 Om
ondos nu daa do monongkuyaan kopio iyau dit ongkipinuhobo di tana' do
winonsoi, i milo i' do pisoson do miagal do kolibobog? 20 Poimpasi po
doti' o tulun do dongkosuabon poo, nga' a' i' iyau oilaan do matai dit a' po
orikot o sosodopon. 21 Om katagak ngai' nopo i dau'd songonuon, om
apatai no iyau, om aiso' po daa o toila-ilaan dau, ka.
Ayub 5
1 Pillohou no, oi Ayub, om pokinongohon no ondung haro o sumimbar.
Haro po toi o moloikat do pokitulungan nu? 2 Iri no tulun do basug ot
apatai dot it araatan o kapatai. 3 Nokoumbal oku'd nokosolowot do tulun
do basug, di kokitanan nopo om osimbayan tomod o koposi-posion, nga'
sigog i' dot usungo' ku i walai di tiyonon diyolo'. 4 Aiso' no o kointirungon
di tangaanak dau, om aiso' o mogobi' diyolo' do hilo'd pomisaraan. 5 Iri
indo tulun di louson o mangakan di tinanom-tanom di tulun do basug. Iri
piya i gandum di sumuni do hiri'd salag di rugi, nga' aanu ngai' i' di tulun
dit aiso' o suang do tian. Om sianu i tulun di tuuhan do kakayaan, di dapu'
om i kakayaan dau. 6 Karaaton nopo om a' i' sumuni do hilo'd tana',
kosusaan nga' a' i' mimbulai do mantad id tana'. 7 A' i' kopio! Suwai ko'
tulun i' o poporikot do kosusaan dot id tinan dau, miagal di tanak ngapui
tu' mantad i' do hiri'd tapui. 8 Iyoho' nopo daa ot iyo diya', om lumohou
oku nod Kinorohingan, om patahakon ku o hal ku dot id dau. 9 Iyati' nopo
om a' i' kosuhut di kongoimayaan do wonsoyon dau. A' no ointob om a'
opupusan i kongopusahan do wonsoyon dau. 10 Pinorikatan dau'd rasam o
hiti'd tana', om linuyungan ngai' dau'd waig i koumaan. 11 Iyau no i
Kinorohingan di popoinsawat di tulun dot aiso' o ngaran- ngaran, om

manahak do kaarapadan dot id tulun di mihad do tumongob. 12-13 Raagon

dau i tosorou do tulun dit ongkipomusarahan dot araat, om lawaan dau om
pohudsuon dau i tulun dit apandai, gisom dot aiso' no ot abayaan di
wonsoyon diyolo', om kosulung iyolo' di takal diyolo'. 14 Tontok piya do
pitangaadau nga' momihawor i' iyolo' do miagal do dongotuong. 15 Nga'
posion id Kinorohingan i tulun dot orutum, do mantad id kapatayon. Om
poiduwon dau i tulun dit aiso' o ngaran-ngaran do mantad id koinggoritan.
16 Onuan dau do pagandasan i tulun do mosikin, om tingkodon dau o
boros di tulun dot araat. 17 Olumaag no i tulun di tudukan do
Kinorohingan! Om kada' kaus do tontok do togodon ko dau. 18 Ubatan i'
do Kinorohingan i suhat di sinuhat dau; om longon i' dau o pokoruol diya',
om longon nogi' dau o momolingos diya'. 19 Poiduwon kasai' ko i' dau do
mantad id koligagaanan; 20 tontok nopod mononglous, om posion ko i'
dau, om tontok do haro o pisangadan, nga' intirungan ko i' dau do mantad
id kapatayon. 21 Poiduwon ko i' dau do mantad id tudut om pongindaraat,
om a' ko ooris do tumimbaba' do kosusaan om kagangahan. 22 Koirak ko
i' do rumikot piya ot orongit om mononglous, om a' ko moddosi do
tumimbaba' di nintorusan dit orongit. 23 Aiso' nondo o watu di tumo do
roduwon nu; om a' ko nondo ngoyon tabpaai do nintorusan dit ongorongit.
24 Osimbayan ko nondo do poingiyon dot id suang di kiim nu, om soira'
nopo do mongoi ko ontong di dumba' nu, nga' okito nu indo dot
ongosonong-sonong ngai' i' iri. 25 A' nondo ointob-intob o sinakagon nu,
miagal pondo di sakot do hilo'd kobuturan o kogumuo' diyolo'. 26 Miagal
di gandum do noonsok, dit omoton do tontok do kapangamatan, om iya'
nga' iyo nogiddi tu' otogui do gisom do kolohing. 27 Ayub, alaid no iyahai
do minsingilo ngai' diti. Iti nopo om otopot i' kopio, iyo nopoddi, om
romito' nopo.
Ayub 6
1-2 Ondung timbangon daa dot id ponimbangan iti kosusaan om
katangaban ku, om atantu' no dot awagat po ko' togis do rahat. 3 Om kada'
kou kosuayai dot a' piya oila-ilaan o koboro-boroso' ku. 4 Nokotodok dot
id tinan ku i pana' do Kinorohingan dit Osundu Kopio. Om i paliu di pana'
nga' nokotongkop nod tinan ku. Korolosi no kopio o kosunduwo' do

Kinorohingan, om sumaap iyau doho' do miagal di soudor do pisangod.

5 Abagalan i' o kaladai do kaakan do sakot, om sapi' nga' kododog i' do
kaakan do sakot di nokoring. 6 Nga' isai o mangakan do takanon dot
ayami, it a' noosin? Poingkuro daa do haro o maro-maro di topurak do
tontolu'? 7 A' oku no siakan do taakanon do miagal diri, om nunu nopo o
kanon ku nga' siilob ngai' oku nopod kaakan. 8 Nokuro o Kinorohingan tu'
a' pohubayaan i pokionuon ku? Nokuro ma tu' a' iyau sumimbar do
sambayang ku? 9 Orohian oku nogi' daa do patayon oku dau do dinondo!
10 Ondung oilaan ku daa do wonsoyon dau o miagal diri, nga' minsimbul
oku nopo daa dot ounsikahan, do mulong piya dot oruol ot opurimanan ku.
Oilaan ku i' do Kinorohingan nopo om olidang. Om a' oku i' insan do
sumongkiwal dit isuhu' dau. 11 Honggo po o kokorisan ku do potilombus
doho' do poimpasi? Nokuro tu' minog po do poimpasi oku, dot aiso' o
pagandasan ku? 12 Winonsoi toi o tinan ku do miagal do watu kokoris?
Tambaga' toi iti tinan ku? 13 Aiso' no o kokorisan ku do pamasi diti tinan
ku; aiso' no o milo ku'd pokiuhupan. 14 Id suang nod katangaban do
miagal diti dot orohian kopio oku daa do haro o tambalut ku dit otorodok,
do nokotongkiad oku tuu do Kinorohingan ko' amu'. 15 Nga' iyokoyu
nopo, oi kongoombolutan ku, om posiwot nogi' doho' do miagal di palu dit
arasak do tontok dot aiso' o rasam. 16 Miagal kou nod waig do palu di
nokodou, tu' noponu' do salju om ais, 17 nga' orikot nopo i maso dot
alasu', om atagak nopo i salju om it ais. Om koimbulai nondo i nanad di
palu, tu' aiso' no o waig om otuu tomod. 18 Apalid i' i sinompuruan do
tulun di mimpanau do tontok do mogihum do waig, mimpanau iyolo' do
gisom dot apatai do hilo'd tana' do kowotuan. 19 I sinompuruan do tulun
do mantad hilo'd Shiba om mantad hilo'd Tima nga' ruminikot do
minongoi pogihum di waig di soro-sorohon no daa diyolo'. 20 Nga'
katanus tomod nopo o ginawo diyolo' do morou-sorou do hiri'd tisan di
palu, di narasak o waig. 21 Iyokoyu no o miagal di palu diri, oi
koombolutan ku. Suminunsuri kou om minodosi kou do nokokito do
koinggoritan ku. 22 Nokuro? Nokoumbal oku toi do nokopokianu dokoyu
do nunu-nunu? Ko' nokoponuhu' oku toi dokoyu do monisip do tulun do
suwai do mogobi' doho'? 23 Ko' nokopokipasi oku toi dokoyu do mantad
id pisangod dit orongit? 24 Nga' tudukai oku nopo, pointalango' nopo o

kinasalaan ku! Mundorong oku i' om mokinongou oku do boros nu. 25 Iri
nopo boros di mantad kopio dot id ginawo om koinsasamod i' do ginawo,
nga' iri nopo boros dokoyu om maan i' dokoyu toomod, aiso' i' o komoyon.
26 Ondos nopo daa dokoyu om mimboros oku dot aiso' o suang! Nga'
nokuro tu' simbaron po dokoyu i boros ku om aiso' no o pokukurayan ku?
27 Undion i' dokoyu ondung poingkukuro o kotutukon di tanak dit aiso' o
molohing, i nosiliu nod turipon. Om maan dokoyu do papakaya' dokoyu i
tambalut kopio dokoyu! 28 Antangai kopio oku pogi'. Do mongudut kopio
oku tuu daa dokoyu? 29 Adalaan no i pinoboros dokoyu. Om tingkod kou
no do momonsoi dit a' otulid Kada' kou pasala' doho'. Tu' aiso' i' kopio o
sala' ku. 30 Nga' maso po dokoyu do momusorou do goudut oku --- tu'
osorou nopo dokoyu om a' oku no koilo do pisuayan dit otopot om i
kasala'.
Ayub 7
1 Koposi-posion nopod tulun, om miagal do koposi-posion do soudor di
sinansagan do kumaraja', tu' oudipon om oinggorit do miagal do koposiposion do turipon, 2 miagal di turipon do langadon do lungungon, miagal
di mororobuat di mandad-andad nod gadsi'. 3 Poingompus nopod tulan dot
aiso' o guna' ku do poimpasi, om pointikid-tikid do totuong do tumongob
oku. 4 Tontok nopo do mongoi oku odop, om anaru tomod o totuong dot
opurimanan ku. Langadon oku nod kosuabon, tu' a' oku nopo kogintoron
do poillii. 5 Tinan ku nopo om noponu' pod giuk; notongkop oku pod
kogom; om nana' nga' lumuyung poo do mantad id gandas ku. 6 Osiau
nopod tumalib o maso ku do tontok dit aiso' o pagandasan do kumaa id
koompokon, dot osiau po ko' i porilitan do banang do mangangawol.
7 Soroho' no, oi Kinorohingan do koposion ku nopo om iyo no di
pinuhobo di pohoboon; om i kosimbayanan ku nga' nopupusan no.
8 Kokito ko po doho' do dinondo poo, nga' a' ko nondo kokito kawagu
doho'. Mogihum ko piya daa doho' nga' a' oku no hino'. 9-10 Miagal no di
haun do tumanus om it a' nondo okito, o tulun do matai tu' a' no gumuli'
kawagu; om olihuan nondo iyau do tulun di kotutun mantad dau. 11 Iri no
ot a' ku komilaan dot a' mungkomi! A' ku no milo do pakangkabon o
kototogod om koruolo' do ginawo ku. A' oku no milo dot a' moro-boros,

do popolombus dit id suang do ginawo ku. 12 Nokuro tu' tamangan oku

diya'? Osorou nu daa do naga' oku dit orongit do hilo'd rahat? 13 Lumii
oku no daa do mundorong-dorong. Tu' mogihum oku do koinggaangaanan diti toruol ku. 14 Nga' tompurolosion oku i' diya' do nipi,
pilodopon oku diya' om porikatan oku do soroyoon dit araat, 15 gisom dot
orohian oku nogi' do kotolon om apatai i', ko' mantad do poimpasi dot id
tinan di noponu' do koinggoritan. 16 Ohuyan oku no om apaasan oku nod
poimpasi, orohian oku nogid matai! Pologoso' oku nopo, tu' aiso' no o
guna' ku'd poimpasi. 17 Nokuro tu' posuulon kopio nu o tulun dot id
toguang nu? Nokuro tu' imparasan kopio nu o wonsoyon dau?
18 Pisorisidan nu iyau do monikid do kosuabon, om pogumbalan nu iyau
do pointikid do maso, do pongilo kopio nu dau. 19 Soira' ko do tumolikud
doho', om otolon ku i' daa'ndo o tiou ku? 20 Norualan ko toi di dusa ku, oi
tulun di madtamong doho' do poinggiil? Nokuro tu' iyoho' o maan nu'd
pinsingilaan do manangod? 21 A' ko no kopio milo do mangampun do
dusa ku? A' nu no kopio tonuson i kasalaan ku? A' oku no alaid om kolii
no dot id lobong, om ihumon oku piya daa diya' nga' a' oku no hino.
Ayub 8
I Bildad
1-2 Songkuro po o koloido' nu do mimboros dot iyondo? Miagal po do
ribut dit okohus ino boros nu. 3 A' i' o Kinorohingan insan ponomputul do
katapatan. A' i' iyau insan kopinduwaai do momonsoi dit otopot.
4 Nokowonsoi doti'd dusa dot id Kinorohingan i tangaanak nu om
osorupai no do hukuman iyolo'd Tuhan, do miontok di nowonsoi diyolo'.
5 Nga' guli' nogi' om lumohou i' do Kinorohingan dit Osundu Kopio, do
mokiinsian om mokianu do koompunan. 6 Ondung otopot kopio dot
olidang om otulid o ginawo nu, om olomus indo o Kinorohingan do
monguhup diya', om tondulion kawagu dau o sompiiyon nu dot isomuli'
diya'. 7 Om koinsanai di dapu' nu di natagak diri nga' a' i' kopikuro-kuro
do pitaladon di patahakon do Kinorohingan dot id diya' do koimbagu.
8 Soroho' pogi' dot ongoruhai i toilaan do tulun dit ongoilo di gulu- gulu
po. Soroho' pogi' i nongoumbalan di komolohingan toko'. 9 Koposi-posion

toko' nopo om oniiba' om aiso' i' o toila-ilaan toko'. Miagal toko' nod
sangai do tumalib do hiti'd pomogunan. 10 Nga' pokinongoho' pogi' i
boros di tulun dot ongoilo di gulu po. Poingkaa o potudukon diyolo' diya',
11 Hiri nod kiwaig-waig o sunion di bundusan; a' i' insan i bundusan dot
abantalan do poinsuni dot okon ko' id buyut- buyut. 12 Ondung arasak i
waig om iri no i bundusan ot id gulu kopio koriou. Nga' omulok po kopio
om a' po norikot i kapanatasan om a' po milo dot onuon. 13 Tulun nopo dit
aiso' o Kinorohingan om miagal no di bundusan; aiso' no o kotutukon di
pagandasan diyolo' dot olihuan diyolo' o Kinorohingan. 14 Mogondos
nogi' iyolo' di banang dot atandai, it iyo no di tompulawa-lawa' katandai.
15 Ogirot toi i tompulawa-lawa' do sondihon? Alanut toi i banang do
toidon? 16 Tulun nopo dot araat om iyo pod sakot do sumuni dit id
dotimpalangan do tadau, iyo po di sakot di rumoloi do tumongkop do
pomutanam-tanaman. 17 Iri nopo gamut di sakot om nongkorilit po di
watu, om ogirot tomod do pointapil di kowotuan. 18 Nga' utuso' pogi' daa
i sakot diri do dinondo, nga' a' i' okito o pinongutusan. 19 Pointantu' no dot
iyo-iyo noddi o kaarapadan do tulun dot angaraat, baino' noddi om tulun
nod suwai o sumowoli diyolo'. 20 Nga' tulun nopo dot otorodok om a' id
Kinorohingan insan dot iduan, om a' iyau insan ponguhup do tulun dit
araat. 21 Poirakon indo kawagu dau o kabang nu, om popimpongkison ko
dot atataadan. 22 Nga' intingayamon i' om poinsiribaon dau it araatan
diya'. Om walai nopod tulun dot araat om raagon do gisom dot ohuyas,
ka.
Ayub 9
I Ayub
1-2 Oilaan ku i' dot a' kasala' ino boros nu. Nga' poingkukuro o tulun do
sumurilog do kumotopot dot id Kinorohingan? 3 Poingkukuro po ma o
tulun toomod do monokisongkiwal dau? Milo i' o Kinorohingan do
moguhot do soribu o poguhatan, om iso' po nga' aiso' i' ot osimbar do
tulun. 4 Kinorohingan nopo om oilo kopio om osundu; isai po daa o
kobulun do sumaap dau? 5 A' id tulun oilaan o Kinorohingan do pawaliu
do nuluhon, om raagon nopo dau iri do tontok di tumogod iyau. 6 Guyuon

do Kinorohingan iti pomogunan om pogogoron dau iti tana', om iyogon

dau o torigi diti pomogunan. 7 Milo i' o Kinorohingan do mogodu dilo
tadau do mimbulai do dongkosuabon, om milo do mogodu dilo rombituon
do mulinau do dongotuong. 8 Aiso' i' o minonguhup do Kinorohingan do
minomonsoi dilo tawan, om aiso' o nokowoyo' dau do miningulok di likud
di naga' do rahat. 9 Kinorohingan i' o pinopoiyon dilo rombituon do hilo'd
tawan --- i roitan do soguwanggo', om Balatik, om Muru-Puru om
koinsanai di rombituon di ponong id salatan. 10 Iyati' nopo om a' i'
kosuhut di winonsoi dau dit angagayo, om a' toko' kointob di
kongoimayaan do wonsoyon dau. 11 Tumalib no o Kinorohingan, nga' a'
oku i' kokito dau. 12 Om onuon nopo dau o nunu nopo i korohian dau, om
iso' pod tulun nga' aiso' i' o kasaap do muhot dau do poingkaa, Nunu ino
wonsoyon nu? ka. 13 A' nod Kinorohingan pinusus o kototogod om
kolosuo' do ginawo dau. Iri piya i minonguhup di Rahab nga' mininsiriba'
i' dot id dau. 14 Om poingkukuro oku po daa do sumurilog dau? Nunu po
daa o poboroson ku do ponimbar dau? 15 Mulong po dot aiso' o sala' ku,
nga' kumukuro oku po daa, do suwai ko' mokiinsian do Kinorohingan, i
gompomutus doho'. 16 Mulong po dot iyo'ddi, nga' ondung pologoson oku
daa dau do mimboros, om a' oku i' monongkuyaan do pokinongohon oku
dau. 17 Pinorikot dau o tongus dot opuhod do minomuntul om
pinopokoruol doho', om aiso' i' o pinaantakan. 18 A' oku i' dau pologoson
do momuhobo dot ongoruhai piya; pinonu' po dau'd koinggoritan o
koposi-posion ku. 19 Monokiingkodou oku tuu dau? Nga' antangai pogi' o
kokoriso' dau dit a' ogina-gina'! Angatan ku tuu iyau do mibisara'. Nga'
isai daa o katama' do momolohou dau dot id pibisaraan? 20 Otorodok oku
i' om a' oku nokowonsoi'd dusa, nga' karangahan nopodti boros ku om
kasala' oku i', om koinsanai'd boros ku nga' iyo pod papasala' doho'. 2122 Aiso' i' daa o sala' ku, nga' uhang ngai' ku no. Apaasan oku nod
poimpasi. Aiso' no i poimaha-maha'; tu' it otopot om i nakasala', nga'
miagal nopo o kootuson: tu' patayon goduwo id Kinorohingan. 23 Soira'
nopo do monigowo dot apatai i tulun dot aiso' o sala', om koirak nogi' o
Kinorohingan do monguntotogod dau. 24 Pinatahak do Kinorohingan iti
pomogunan dot id tulun dit angaraat, om binolou ngai' dau o mato di
gompomutus. Om Kinorohingan ngai' i' o minomonsoi'ddi. Tu' ondung

okon ko' iyau, om isai poo? 25 Oruhai do tumalib o tadau di maso ku'd
poimpasi, aiso' i' o tiso' piya di tadau'ddi dot osonong. 26 Osiau tomod do
tumalib o maso ku'd poimpasi do miagal po di parau' dit osiau, iyo po di
kosiaho' do kondiu do monimbit do tikus. 27-28 Ondung kokusum oku om
umbalan ku daa do momolihu iti toruol ku, nga' gumuli' ngai' i' iti
koinggoritan ku do momigangau doho'. Oilaan ku i' do pasalaon oku po
kasai'd Kinorohingan. 29 Pasalaon oku nopod Kinorohingan, om uhang
ngai' ku no. 30 Aiso' no o sabun do koisu' do dusa ku. 31 Nokososok oku
nod Kinorohingan dot id saalom di sosomu', gisom dot iri piya i pakayan
ku nga' sosomuan i' doho'. 32 Ondung tulun daa o Kinorohingan, om milo
oku i' daa'd sumimbar dau; milo i' daa iyahai do mongoi'd hilo'd
pomisaraan do manalasai ngai' di pisongkiwalan dahai. 33 Nga' aiso' no o
milo do momiolitan dahai. Aiso' no o milo'd momutus dot id pialatan ku
om Kinorohingan. 34 Tingkod nod momohukum doho', oi Kinorohingan!
Poinsoduwo' no i kororongit nu! 35 A' oku i' moddosi. Mimboros oku i',
tu' oilaan ku i' ot id suang do ginawo ku.
Ayub 10
1 Apaasan oku nod poimpasi. Poboroson ngai' ku no it araat dot
opurimanan ku. 2 Kada' oku no pasalao', oi Kinorohingan; sunudai oku no
ondung nunu kopio o poguhangan nu doho'. 3 Apatut i' toi dot orongit
kopio ko, om magada' di winonsoi nu? Nunu noddi ot aanu-anu do
sokodungon nu ot osorou om i korohian do tulun dot araat? 4 Iyo i' toi do
dahai ot okito nu? 5 Iyo i' toi do dahai koniba' o tumur nu? 6 Ondung
amu', om nokuro tu' ihumon ngai' nu o dusa ku, om imbulayan ngai' nu o
sala' ku? 7 Oilaan nu i' dot aiso' o sala' ku, om aiso' o milo do popoidu'
doho' do mantad id diya'. 8 Longon nu i' o minomonsoi doho', om nokuro
daa'ddi do baino' tu' patayon oku diya' dot i longon nu di pinomonsoi nu
doho' o pamatai nu? 9 Hondomo' no dot iya' i' o minomorun doho' do
mantad id tana', om mumukon oku i' nangku'ndo diya' om silihon
kawagu'd pupuk do tana'? 10 Iya' i' o minanahak di tapa' ku do kokorisan
do pinoposiliu doho', om iya' o pinapagayo doho' dot id suang do tian di
tina' ku. 11 Iya' i' o minomonsoi do tinan ku do kinuwaan do tulang om
tuhat, om linopot nu o tulang ku do tonsi om kulit. 12 Nonuan oku diya' do

koposion om osianan kasai' ko i' doho'. Om gompi' nu i' o nakapasi doho'.

13 Nga' baino' nopoddi om oilaan ku nogi', do solinaid nopoddi om maso
nu i' do momusorou'd ralan do pokoruol doho'. 14 Pitoinuan oku diya'
ondung kowonsoi oku'd dusa, om a' oku indo diya' ompunan.
15 Kowonsoi oku nopod dusa, om pasalaon oku no diya', nga' tontok nod
kowonsoi oku dot otopot om roitan kasai' oku i' do nokowonsoi'd dusa! A'
oku no kasaap do humangog tu' tumongob oku om ointingayaman oku.
16 Ondung kourut-urut oku dot ongokooro' nga' osuon oku no diya' do
miagal do magasu do singa; om poimbulayon nu i sinundu nu do maan do
pokoruol doho'. 17 Haro kasai' nopo o sasi' nu do muhup diya' do
papasala' doho', om i kototogod nu doho' nga' muhang-ruhang nogi'; om
momusorou ko nopod ralan do suwai do sumaap doho'. 18 Nokuro tu'
pinologos oku diya' do pinogkosusu, oi Kinorohingan? Osonong nogi' daa
do napatai oku dit aiso' po tiso' do tulun do nokokito doho'. 19 Om iyo po
daa'ndo dot a' oku nopogkosusu, tu' pitilombuso' nopo do minomolobong
do mantad id tian. 20 A' oku toi oruhai nod matai? Pologoso' oku nopo dot
iso-iso'. Om osimbayan oku i' do momurimon diti maso ku'd poimpasi dot
oruhai no. 21 Oruhai oku nod mamanau om a' oku no koguli' kawagu do
kumaa oku id pomogunan dit otuong om aiso' o kataadan. 22 Pomogunan
dit aiso' o tulinau, i noponu' pod sangai om kagangahan, tu' iri piya tulinau
nga' otuong i'.
Ayub 11
I Sopar
1-2 A' no tuu simbaron i boros dot aiso' o komoyon diri? Milo tuu i
kobolotoko' do popotopot do tulun? 3 Ayub, osorou nu daa dot a' no iyahai
koilo do sumimbar diya'? Om osorou nu daa dot obobou nopo iyahai dot
ouru di ponguntotori' nu? 4 Osorou nu nopo daa dot a' kasala' i boros nu.
Om osorou nu dot olidang ko dot id toguang do Kinorohingan. 5 Orohian
oku no daa do Kinorohingan kopio o sumimbar diya'! 6 Om poiloon ko i'
daa dau do toilaan nopo om ogumu' i' o kowoyoon, om a' i' osuhutan do
tulun. Om purimono' no dot a' nogi' kosongkuro no ino koinggoritan nu,
do pataladon di hukuman dit apatut daa do porotuon dot id diya'. 7 Oilaan

nu i' tuu o kogisomon do kogoyoo'd Kinorohingan, om kogoyoo' do

sinundu'd Kinorohingan? 8 Asawat i' ko' ilo tawan o sinundu do
Kinorohingan. Nga' a' ko i' korikot do hilo'. Aralom i' ko' pomogunan do
tulun do napatai o sinundu dau, poingkuro piya nga' a' ko i' kosuhut.
9 Sinundu nopod Kinorohingan om osinggawa' po ko' iti pomogunan om
alaab ko' ilo rahat. 10 Ondung tangkapon ko'd Kinorohingan om igitan ko
nogindo dot id bisara'; om isai po daa o kasaap do mogodu dau? 11 Oilaan
id Kinorohingan i tulun dot aiso' o kootuk-otukon, okito ngai' i' dau o
wonsoyon diyolo' dit angaraat. 12 Tulun piya'd basug nga' opintar nondo,
dot osusu no i kaladai do lalang, do kaladai dit alaya'. 13 Posinondoto' no
o ginawo nu, oi Ayub. Kumorologo no! Sambayang no dot id
Kinorohingan. 14 Iduwo' no o dusa do mantad id ginawo nu om
poinsoduwo' no o karaaton do mantad id walai nu! 15 Om milo ko indo do
tumoguang do koposi-posion do hiti'd pomogunan do mikuwo'd alanut om
okoris o ginawo. Ogirot ko indo om a' minog do kumanggau. 16 Om
olihuan nu indo i katangaban nu, do miagal di luyud di nononos no tu'
olihuan nod tulun. 17 Om koposi-posion nu nondo nga' anawau po ko' i
tinitiu'd tadau di dangadau, om iri nondo it otuong dot id koposi-posion nu
nga' mulinau do miagal do dongkosuabon. 18 Om osimbayan ko indo do
poimpasi, om poimponu' ko'd pagandasan, om intirungan ko indod
Kinorohingan do gisom dot osimbayan ko. 19 A' ko nondo moddosi dot
isai nopo o pisangod, om ogumu' nondo o tulun do mokiuhup diya'.
20 Nga' iri nopondo tulun dot angaraat om mikorowo-rowo poo tu' aiso' no
o pokukurayan, om aiso' o ralan do lumabus. Om iso' poo o soro-sorohon
diyolo', tu' mokimohilo-hilo' po do korikot o kapatayon.
Ayub 12
I Ayub
1-2 Iya' no kopio o minogobi' di tulun dot ogumu' do mimboros. Om soira'
nopo dot apatai ko, om toilaan nu nga' kotonggoi nod apatai. 3 Iyoho' nga'
tulun i' di kitoilaan, om a' i' poingharo-haro o toilaan nu ko' mantad do
doho'd toilaan, om koilo ngai' no o tulun di nongkoboros nu. 4 Iri piya
kongoombolutan ku nga' mongirak-irak iddi doho' do baino', mulong piya

dot otopot om aiso' o sala' ku. Nokoumbal i' di gulu po do sinimbar do

Kinorohingan o sambayang ku. 5 Iya' nopo om aiso' i' o kosusaan, nga'
mongumang-umang ko i' daa doho', bobogon nu nogi' o tulun di
motingkaratu' no. 6 Nga' iri piya i mananakau om i tulun dit aiso' o
Kinorohingan nga' osimbayan id poimpasi, mulong piya do tingolig noo o
pagandasan diyolo' om iri noo i kokoris diyolo'. 7 Ilo' piya tombolog om
nintorusan nga' ogumu' po o potudukon dot id dokoyu, 8 pokianu nod
toilaan do mantad id ongkipinuhobo dit id tindal om i hilo'd rahat.
9 Koinsanai diyolo' om kongoilo' i' do longon do Kinorohingan o
minomonsoi diyolo'. 10 Kinorohingan i' o mongilo-ilo do koposi-posion
do toinsanan dit ongkipinuhobo, om koposi-posion nopo do pointikid-tikid
do tulun om id suang i' do palad dau. 11 Nga' poingkuro nopo o dila' nu do
kopuriman di takanon, om iyo nogiddi o tolingo nu dot orohian do
mokinongou do boboroson. 12-13 Tulun nopo di molohing no om haro i' o
toilaan; nga' Kinorohingan noo o kitoilaan om kisinundu. Tulun nopo di
molohing no om haro i' o pomusarahan dit atarom; nga' Kinorohingan noo
o haro o pomusarahan dot atarom om kisinundu do popowonsoi'ddi.
14 Soira' nopod raagon do Kinorohingan, om isai poo o koilo do
momonsoi kawagu'ddi? Om isai poo o popoidu'd tulun di pinogiil do
Kinorohingan? 15 Magadau no do pususon do Kinorohingan o rasam; om
rumikot o tampad do pologoson dau do lumuyung o waig.
16 Kinorohingan nopo om okoris om kamanang kasai', i monipu' om i
tinipu' nga' id suang goduwo i' do kuasa' dau. 17 Iyau no i mongidu' do
toilaan do pomorinta', om silihon po dau do koirakan i boyoon. 18 Iduwon
dau o pangkat di raja' om pogiilon dau iyolo'; 19 om poinsiribaon ngai'
dau it imam om i tulun dit ongkipangkat. 20 Tingkodon dau do mimboros
o tulun di milo'd sondihon, om iduwon dau o toilaan di tulun di molohing
no. 21 Intingayamon dau i tulun di kikuasa', om pupusan dau o kinoris do
tulun di momorinta'. 22 Porikatan dau'd tulinau ot id koiyonon di totuong
do miagal pod kapatayon. 23 Pogiroton om pobontugon ngai' dau o bansa',
nga' id tohuri nondo om poinsiribaon i' om raagon dau iyolo'.
24 Pobosugon ngai' dau i boyoon diyolo', om pologoson dau iyolo' do
minghombo tu' noborulong om napalid iyolo'. 25 Momihawor po iyolo'
dot id dotuong, om mikorobibi' do miagal do tulun di naawuk.

Ayub 13
1 Koinsanai di pinoboros nu om nokito ngai' no di gulu po, om osuhutan
ngai' ku. 2 Nunu nopo i noilaan dokoyu, om iyoho' nogi' nga' koilo i'.
Kada soroho' dot aala' oku diya'. 3 Nga' monokiboro-boros oku dit Osundu
Kopio. Pouhoton ku'd Kinorohingan iti hal ku. 4 Tu' somponon dokoyu do
tudut ino kababasug dokoyu. Miagal kou nopo di dokutur dit a' milo do
mongubat. 5 A' kou nopo daa mimboros, om sorohon kou nogi' doti' daa'd
tulun dot ongoilo. 6 Pokinongoho' no iti hal ku do poboroson ku. 7 Milo
kou toi do mongudut dot id Kinorohingan? Ondos daa dokoyu om ino
nopo tudut dokoyu om kountungan dot id Kinorohingan? 8 Milo kou tuu
do mogobi' do Kinorohingan? Ongoyon daa dokoyu salasayo' i hal dau dot
id pomisaraan? 9 Ondung potorungak kopio o Kinorohingan do
mogintong diya', om haro tuu ot okito dau dot osonong dot id diya'? Milo
kou toi do magakal do Kinorohingan do miagal do magakal do tulun?
10 Mulong pod lumisok-lisok kou do tumongkiad, nga' porikatan kou id
Kinorohingan do hukuman dit awagat. 11 Ooris ko di kogoyoo' do sinundu
dau. A' toi kotompurolosi diya' i kokoriso' dau? 12 Koinsanai di nosihat nu
om miagal po di liohuk do tana' dot aiso' no o kootuk-otukon. Om i boros
nu di popotopot diya' nga' miagal po di tana' tu' oruhai dot omumuk.
13 Tingkod nod mimboros om pologoso' oku no iyoho' dot osimbayan do
mimboros! Uhang ngai' ku i' do poingkuro nopo o kootuson!
14 Nokosodia' oku nod papatahak diti ginawo ku. 15 Natagakan oku nod
pagandasan! Ondung patayon oku'd Kinorohingan, om uhang ku no.
Pointalangon ngai' ku i' iti hal ku dot id dau. 16 Ulan toi' om iti katamao'
ku o kapasi-pasi doho', do tulun nopod araat om a' i' katama' do
monokitimbaba'd Kinorohingan. 17 Pokinongoho' no kopio iti boros ku do
papatarang do dinondo. 18 Nokosodia' oku nod popointalang diti hal ku,
otumbayaan oku i' dot a' oku no milo'd pasalaon! 19 Oi Kinorohingan,
ondung rumikot ko do mongoi ponondos doho' do kasala' oku, om
mundorong oku nopod magandad do kapatayon ku. 20 Nga' patahako' no
doho' iti duwo o pokionuon ku, om kasaap oku i' do sumolowot kawagu
diya: 21 tingkod nod monginggorit doho' om kada' oku no padalaai do
momorolosi! 22 Oi Kinorohingan, boro-boros no, om simbaron ku i'. Ko'
pologoson oku do momoros om simbaron nu nogindo! 23 Songkuro toi o

kogumuon do kasalaan om dusa do nowonsoi ku? Roito' ngai' nopo i dusa

ku! 24 Nokuro tu' mongilag ko om minsodu' ko doho'? Nokuro tu' sorohon
oku diya' do miagal do pisangod nu? 25 Iyoho' nopo om miagal po di roun
do rumatu' dot otilib do ribut, om rolosion oku po daa diya'! Iyoho'
nopodti om miagal po di rahami di nolonot om nokoring. Om a' no daa
apatut do gusaon oku diya'. 26 Pinologos nu o koposi-posion ku dot
oinggorit, tu' sinulian ngai' nu i kasalaan ku do mantad dit omulok oku po.
27 Kinagasan nu do rantai'd basi' o gakod ku; om antangan ngai' nu o
kalaang-laango' ku, sorisidon nu do mogontong o nulokon ku. 28 Om
nomumuk oku no do miagal di kayu do noromuk, om miagal di kain do
naakan do tanai tu' noromuk no.
Ayub 14
1 Mantad poddi pogkosusuon i' o tulun om oluhoi mantad no om aiso' o
pokukurayan, om oruhai iyau do poimpasi, om oinggorit po. 2 Sumuni o
tulun do miagal di bunga om olubok do miagal di tusak do bunga, om
tumagak do miagal di sangai. 3 Oi Kinorohingan, siontong ko po tuu
doho', om poongoyon oku po tuu diya' do hilo'd pomisaraan nu? 4 Milo toi
do momonsoi dit olidang o tulun do kidusa? 5 Natantu' mantad nu no o
tumur do tulun --- ondung piro noo tulan dau do poimpasi. Natantu' nu no
o koompokon do tumur dau, om a' nori milo'd simbanan. 6 Tongkiadai
nopo iyau, pologoson nopo iyau do mundorong, om kopuriman i' iyau do
kosimbayanan do koposi-posion dau do gisom dot opongo i wonsoyon
dau. 7 Guas nopo di tinagad om haro po o soro-sorohon. Tu' tolidan po om
momuraan. 8 Mulong piya do nokoring no o gamut dau do hiri'd saalom
do tana', om i tuod nga' noromuk no, 9 nga' oluyungan nopod waig om
sumuni i' kawagu, do miagal di tanom-tanom di wagu po katanom tu'
tolidan i'. 10 Nga' soira nopo dot apatai o tulun, om iri no o koompokon
dau; apatai nopo iyau, om hinonggo no ma iyau'ddi? 11 Iyo po di bawang
do tumingkod do lumuyung, om iyo di torobong dot arasakan, 12 o tulun
di napatai, tu' a' no iyau kotungag kawagu. A' no i tulun diri tumungag
kawagu do solinaid pod haro o tawan; a' no iyau mosik. 13 Pologoso' oku
nod lumisok dot id suang do pomogunan di tulun di napatai. Intirungai
oku no do gisom dot otingkod o kototogod nu. Tontuon no o maso do

kopomuhandaman nu doho'. 14 Ondung apatai o tulun om milo po tuu

iyau do masi kawagu? Nga' iyoho' nopo om monikid tadau oku nopod
magandad dot opupusan i maso ku'd oinggorit. 15 Om momolohou ko
nondo doho' om sumimbar oku indo diya', om olisiu ko indo doho' i tulun
di winonsoi nu. 16 Om piantangan nu nondo o laang ku, om a' nu nondo
sorohon i dusa ku. 17 Om ompunan nu nondo om poinsoduwon nu i dusa
ku, om tonuson nu nogindo o koinsanai do kasalaan di nongowonsoi ku di
gulu po. 18 Om otuhan ngai' nondo o nuluhon, om pampang dit agayo nga'
koundaliu nondo do mantad hiri'd kinoiyonon mantad di pampang. 19 Om
akanon nondo di waig dot opuhod i watu, om atanggayan di rasam dit
asapou i tana', om iyo ko noddi do mamaraag di soro-sorohon do tulun.
20 Iya' no o mangala' do tulun do gisom dot alaid. Om paraaton nu o rabas
dau om suhuon nu iyau'd mogidu' do magandad do kapatayon dau.
21 Tangaanak nopondo dau om sumiliu do tulun dit abantug, nga' a' no
iyau koilo'ddi, om a' nogi' iyau koilo ondung soira' dot intingayamon
iyolo', tu' aiso' i' o pinopoilo. 22 Dau nod tinan ot opurimanan dau do
kitoruol, om i katangkabaan do ginawo dau o koinggorit dau.
Ayub 15
Pinisimbar-simbaran di koinduwo
15.1-21.34
Ilipas
1-2 A' i' koontok ino boros nu, oi Ayub. 3 Tulun nopo dit oilo om a' i'
sumimbar dot a' koontok o ponimbar. Om a' popotopot do tinan dau dot i
boros dit aiso' o suang o maan do popotopot. 4 Ondung tonudon ino
korohian nu, om aiso' no o songulun piya dot oronok do Kinorohingan, om
aiso' o sumambayang dot id Kinorohingan. 5 I koboro-boroso' nu o
popointalang do kisala' ko, nga' umbalan nu i' iri do monompon di koiloo'
nu'd mimboros. 6 A' no minog do pasalaon tiya', tu' iri no i boros nu o
papasala' diya'. 7 Andasan nu nopo daa om iya' no o tulun dit id gulu
kopio pogkosusuo'? Hino ko no tuu do tontok di winonsoi ngai'd
Kinorohingan i nuluhon? 8 Nokorongou ko toi ondung nunu i nosorou

mantad do Kinorohingan do wonsoyon dau? Iya' no toi o nakaanu'd toilaan

do tulun? 9 Koinsanai di noilaan nu, nga' nongoilaan ngai' i' dahai.
10 Kinoonuan nopo dahai'd toilaan om mantad id tulun dit opurak no o
tobuk, i tulun di hino no dit a' po nosusu i tapa' nu! 11 Nokuro tu' adaan nu
i ponginsasamod do Kinorohingan diya'? Nokopomoros no iyahai dot id
suang do ngaran dau do boros dit osonong om koinsasamod. 12 Nga'
lumasu' nogi' o ginawo nu dot otogod dahai, om atarom nopo o mato nu'd
montong dahai. 13 Tumogod ko nogid Kinorohingan, om sumurilog ko
dau. 14 Milo i' tuu o tulun do lumidang kopio? Milo tuu o tulun do
kumotopot kopio dot id Kinorohingan? 15 Dot iri piya i moloikat nga' a' id
Kinorohingan ponongkuyaanan, om a' i' iyolo' olidang dot id pagantangan
do Kinorohingan. 16 Om okon-okon pondo i tulun dot araat, tu' monolon
do karaaton do miagal po di monginum do waig, araat no kopio o tulun,
om aiso' o guna'. 17 Pokinongou nodti poboroson ku, oi Ayub, 18 i
pinotuduk do tulun dit oilo dot id doho'. Iri nopo ponudukan diri nga'
mantad id taki-aki diyolo', om pinotuduk dot id sinakagon dau. 19 Tontok
nopoddi nga' aiso' po o bansa'd suwai do hiti'd pomogunan diyolo'; aiso' i'
o mamalid diyolo' do mantad id Kinorohingan. 20 Tulun nopo dit araat, it
orohian do monginggorit, om oinggorit nod gisom do tikapatai dau.
21 Gumarang nondo o boros di korolosi dot id tolingo dau, om saapon
iyau di manakau do tontok dit osimbayan iyau dot osorou dau. 22 A' no
kopio iyau milo do mogidu' do mantad id totuong, tu' poingkodong no
gayang do maan do pamatai dau. 23 Om tombolog di mangangakan do
rata' nga' poingandad nod kapatayon dau, do mongoi pangakan di rata'
dau. Noilaan no dau dot otuong ot id dabantalan dau. 24 Miagal pod raja'
dit osiou o kosusaan do posodia' nod mongoi panangod dau. 25 Iyo nodti o
kootuson do tulun di sumaap do Kinorohingan, i katama' do sumaap dit
Osundu Kopio. 26-27 Oondos iyau, om sumaap iyau'd Kinorohingan, om
pobilidon dau o kolid dau, tu' mada' i' iyau dot aala'. 28 Miniyon iyau dot
id bandar di nangaraag, om hiri'd walai di pinogiiduan do sanganu, i
bandar di natantu' mantad nod raagon. 29 Kakayaan nopod tulun diri om
tumagak i', koinsanai dilo dapu' dau om a' i' potilombus, 30 om a' iyau
koidu' do mantad id totuong. Om miagal po iyau'd kayu di nosorob o raan,
om araag nondo iyau dot oobusan do pinuhobo'd Kinorohingan.

31 Ondung otumbayaan iyau dit araat, om araat no ot aanu dau. 32 A' po

orikot o maso dau, om apatai no iyau; do miagal di raan di noriou tu' a' no
tumomou kawagu. 33 Miagal pondo iyau di guas dot anggur di marab o
tua', om miagal di guas do saitun di lumopuk o tua'. 34 Tulun nopo dot
aiso' o Kinorohingan om aiso' no o sinakagon, om tapui nondo o monorob
di walai di winonsoi dau do tusin di pinonisip o pinomonsoi. 35 Iyolo' no i
tulun di minsorou dit araat om i minomonsoi dot angaraat. Om ginawo
nopo diyolo' om poimponu' kasai' nopod poninipu'.
Ayub 16
I Ayub
1-2 Asaru' oku no do korongou'd boros do miagal dino, ino nopo
ponginsasamod nu om koinggorit nogi' doho'. 3 Soira' dokoyu do
tingkadan i koboro-boroso' dokoyu dit aiso' o suang? Nunu o mominsuhu'
dokoyu do sumimbar? 4 Ondung iyokoyu daa o miagal doho', om iyoho' o
miagal dokoyu, om iyoho' nga' milo id momoros do miagal diri. Milo oku
i' do popimbingog do tulu ku, om olitan ku iyokoyu do boros do monogod.
5 Milo oku i' daa'ndo do mimboros do popogirot do ginawo dokoyu, om a'
tumingkod-tingkod do monginsasamod dokoyu. 6 Mimboros oku, nga'
aiso' i' o guna', om a' mungkomi nga' a' i' kolingos diti toruol ku.
7 Pinoluhoi nu o tinan ku, oi Kinorohingan, om pinologos nu o sompiiyon
ku do nangapatai ngai'. 8 Suminaap ko doho' om tinangkap oku diya'.
Mogioput-oput poo o tulang ku do gama' do kogohuyo' ku. Om iri no o
kabara-barasan do tulun dot ogumu' do nokowonsoi oku'd dusa. 9 Rutao'
nopod Kinorohingan o tinan ku tu' otogod i' iyau doho'; atarom po o mato
dau do poingontong doho' tu' araatan no kopio iyau. 10 Hingi-hingion oku
pod tulun; om urugunai oku nopo diyolo', om pinintompilingan diyolo' o
rabas ku. 11 Pinatahak oku'd Kinorohingan dot id tulun dit angaraat. 12 Di
nopo di gulu po om osimbayan oku i' do poimpasi, nga' minonigowo o
Kinorohingan do suminaap doho', om pinataam oku dau. Siniliu dau o
tinan ku do maan do pinsingilaan do mamana'. 13 Om pimpanaon oku
poddi dau, gisom do noulayak o tinaii' ku. Om a' i' iyau osianan doho'.
14 Suminaap iyau doho' do miagal po di soudor, om piguli-gulian oku po

dau do pokoruol. 15 Manampakai oku'd karung do tanda' do tumongob,

om poirikau oku do hiti'd pupuk tu' naala' oku no. 16 Mihad-ihad oku do
gisom do nakaragang o rabas ku, do nouru'd mingihad. Om nokobongkung
o mato ku om nokoitom o posorili' do mato ku. 17 Nga' a' oku i'
ruminongit, om iso-iso' o ginawo ku'd sumambayang dot id Kinorohingan.
18 Oi tana', kada' no lisoko' i karaaton di winonsoi dot id doho'. Om apatai
oku piya nga' kada' tingkodo' o giak ku do mokianu dit otulid! 19 Oilaan
ku i' dot iri nopo mogobi' doho' om hino i' do hilo'd surga, iyau no o
popoilo dot aiso' i' o dusa ku. 20 Hingi-hingion oku om irak-irakan oku di
kongoombolutan ku. Om mihad-ihad oku pod rumikot dot id
Kinorohingan do mokitulung dau. 21 Maha' i' daa om obian oku'd
Kinorohingan dot id toguang dau. Do miagal di tulun dit orohian do
mogobi' di tambalut dau. 22 Oruhai no dot aayi' o tumur ku, om a' no alaid
om mamanau oku no om a' oku no koguli' kawagu.
Ayub 17
1 Oniba' no o tumur ku, om oruhai oku nod a' kopuhobo, lobong po o
poingandad doho'. 2 Hingi-hingion oku pod tulun; om opurimanan ku o
pongumang-umang do tulun doho'. 3 Otopot oku i', oi Kinorohingan.
Ponongkuyaai nod boros ku! Isai po o milo'd sumokodung do boros ku.
4 Iya' no o pinopotuong do pomusorou diyolo' gisom dot a' iyolo' kosuhut;
kada' no iyolo' pologoso' do kaala' doho' do baino'!. 5 Boros ka do
tinukadan di dong gulu-gulu; om haro nopo o songulun do minonipu' di
tambalut dau do sianu'd tusin o kinoponipuan, om iri no moti'ndo i
tangaanak di tulun diri ot ogulian diri. 6 Baino' nopoddi om iyoho' no o
posuribanan di tinukadan diri, gowoi poddi om rumikot nopo o tulun dot
id doho' om momodula' nod rabas ku. 7 Oruhai nod obolou o mato ku dot
adalaan do tumongob, om tinan ku nga' nakagahui no tomod. 8 Om
nongkotigowo ngai' i tulun dit ongotorodok; om monondos ngai' nopo i
tulun dit aiso' o sala' dot aiso' o kinorohingan ku. 9 Iri nopo i tulun di
momusorou dot osonong om aiso' o sala' diyolo' om otumbayaan no kopio
do korohian do Kinorohingan o kowoyo-woyoon diyolo'. 10 Nga' ondung
rumikot ngai' iyolo' dot id doho', om aiso' i' o songulun piya dot oilaan ku
dot oilo. 11 Nakatalib no o maso ku, om koinsanai di soro-sorohon ku nga'

a' noddi nabayaan, natagak no i soro-sorohon ku. 12 Nga' iri nopo i

kongoombolutan ku om moro-boros dot, Totuong nga' anawau i', om
osomok no o tanawau, ka. Nga' iyoho' nopo om maso po dot id dotuong.
13 Soro-sorohon ku nopo om aiso' no suwai ko' i pomogunan do tulun di
napatai, om hilo' oku nod poingodop dot id suang do totuong.
14 Poboroson ku nondo dot iri no lobong o tapa' ku, om i giuk di
mangakan do tinan ku o tina' ku, om koobpinayan ku'd tongoondu'.
15 Nunu poo o soro-sorohon ku? Isai po o manahak doho'd
kosimbayanan? 16 Aiso' noddi o soro-sorohon ku do koongoi oku do
hilo'd pomogunan do tulun do napatai.
Ayub 18
I Bildad
1-2 Ayub, soira' ko'ndo do tumingkod do mimboros? Ula' po nod boros,
om iyahai no o moro-boros diya'. 3 Nokuro tu' sorohon nu do miagal
iyahai'd sapi' kabasug? 4 Ino i' kototogod nu o kosubu dino toruol do tinan
nu. Tongkiadan no tuu'd tulun iti pomogunan dot otogod ko? Powolihon
no tuu'd Kinorohingan ilo nuluhon dot iya' noo o kopowolihan?
5 Lampung nopod tulun dot araat om atantu' nod pisokon, om tapui dau
nga' a' nondo obuhang. 6 Lampung do hiri'd kiim dau nga' kumoro' nondo
o tulinau; om a' nondo obuhang. 7 Pamalaang-laang nopo dau di gulu po,
om apanggor i', nga' mikarasadu nondo do baino', om naratu' iyau do
nobungou di pinsarahan dau do wonsoyon dau. 8 Nokosuang iyau do lawa'
om nakagasan o gakod dau. 9 Nakagasan do lawa' o tatad dau, om a'ddi
iyau koidu'. 10 Nakataan ngai' no o lawa' do songillisok-lisok do hilo'd
tana', om songingunda' no o gama-gama' do hilo'd tindalanon dau.
11 Posorili' no di tulun dot araat o korolosi do magandad dau; om manudtanud dau iri do pointikid-tikid do lumaang iyau. 12 Iyau nopo di gulu po
om kaya' kopio, nga' baino' noddi om louson iyau; poingkakat no o
kosusaan do magandad do hiri'd toning dau. 13 Notongkop poo o tinan
dau do toruol dit aiso' o pomolingos, om iri no o nakapasa' di longon om
gakod dau. 14 Ginayat iyau do pinoposoliwan do mantad hiri'd kiim di
niyonon dau dit osimbayan, om potoguango' noddi iyau do kapatayon.

15 Baino' nopoddi om isai nopo nga' koino-ino nod miyon do hilo'd kiim
dau. Do notiasan di tana' di kiapui do pananus di toruol dau. 16 Sompiiyon
nopo dau om miagal po di gamut di napatai; om sinakagon no dau om
miagal di raan di noriou. 17 Natanus no i kobontugo' dau do hirid walai
om id kinoiyonon dit id soliwan do bandar dau; om aiso' no o
tongosongulun piya do kohondom dau. 18 Uyungon nondo iyau do
mantad hiri'd tana' di tulun di poimpasi, om poundolihon do mantad id
tanawau om pokoyoon dot id dotuong. 19 Iyau nopo om aiso' no o
tangaanak om aiso' o sinakagon; om tobpinai dau nga' aiso' no. 20 Mantad
pod hilo'd koulayon om korikot do hilo'd kotonobon o tulun do
nangkapagag om songgogor-gogor poddi do moddosi do nokorongou di
kinowoyo-woyoo' do kinootuson do koposi-posion dau. 21 Iti no kootuson
do tulun dit angaraat, om it a' momusou'd Kinorohingan.
Ayub 19
I Ayub
1-2 Nokuro kou tu' a' tumingkod do mimboros do ponginggorit doho'?
3 Asaru' kou nod pokoruol do ginawo ku, om a' kopuriman dot
ointingayaman do monginggorit doho'. 4 Ondung nokowonsoi oku daa'd
sala', om a' i' korugi' dokoyu iri. 5 Andasan nopo daa dokoyu om osonong
kou iyokoyu ko' mantad doho', om momusorou kou dot iti nopo
koinggoritan ku nga' popointalang do kisala' oku. 6 Ilaai no dokoyu do
Kinorohingan i' o monginggorit doho'; pinosulung oku dau di lawa' dau.
7 Suminaap oku di kororongit dau, nga' aiso' i' o mokinongou doho',
Hinonggo no it otulid, kangku, nga' aiso' i' o nokorongou. 8 Nantaban
do Kinorohingan o ralan ku, om a' oku'ddi milo'd tumalib, tu' pinotuong
dau i wayaan ku. 9 Nahau ngai' dau i kakayaan ku, om rinaag dau o ngaran
ku dit osonong. 10 Sorilion oku nopo dau'd momobog. Nutus dau i
pagandasan ku, om pinologos oku'd noriou gisom do napatai.
11 Tuminogod no kopio o Kinorohingan doho'; siniliu oku po dau do
pisangod dau. 12 Pinaatod dau o soudor dau do mongoi panangod doho';
mingukad iyolo' do liang do pinonurungku' di kiim ku. 13 Pinoinsodu' do
Kinorohingan dot id doho' i koobpinayan ku; om miagal oku pod

sompogunan dot id tulun di kotutun doho'. 14 Om sompiiyon om tambalut

ku nga' mininsodu' ngai'. 15 I tulun di sumosongkoduwo dot id walai ku
nga' nokolihu no doho', om i susuhuon ku di tongoondu' nga' a' noddi
monongkotutun doho'; paabalon oku nopo diyolo' do tulun dit a' diyolo'
otutunan. 16 Soira' do momolohou oku di susuhuon ku, om a' no iyau
sumimbar, mulong piya dot insasamadan ku i' iyau. 17 I sawo ku nga'
soluhan do kosingud do nutong do pinuhobo ku, om i koobpinayan ku'd
kusai nga' a' no kasaap do minsomok doho'. 18 Hingi-hingion oku po di
tangaanak do hilo'd ralan, om mingkakat oku nopo nga' irak-irakan oku
nogi' diyolo'. 19 I tambalut kopio ku nga' sosomuan pod kokito doho'; om
iri piya tambalut ku di kosianan kopio ku nga' tumolikud nopo doho' do
minsodu' doho'. 20 Santaid-taid po o kulit do tinan ku; oruhai oku no dot
apatai. 21 Oi kongoombolutan ku, kosianai kou no doho'! Tu' binobog
oku'd Kinorohingan. 22 Nokuro tu' monginggorit kou do tinan ku do
miagal di ponginggorit do Kinorohingan doho'? A' po dokoyu ula' i
ponginggorit dokoyu doho'? 23 Osonong no daa kopio ondung haro o
popotulis diti boros ku, om osorou kasai' i'. 24 Ko' pokikiron po daa iti
pinoboros ku dot id watu, om potulison nogi' om a' i' atagak do gisom dot
alaid. 25 Nga' oilaan ku i' do haro o hilo'd surga do mogobi' doho', om
rumikot indo iyau do mongoi ponguhup doho'. 26 Mulong piya do
notongkop do gandas o kulit ku, nga' solinaid ku nopo do haro o tinan om
kokito oku i' do Kinorohingan. 27 Mato kopio ku indo o kokito dau, om
okon nondo iyau ko' sompogunan. Nokoluhoi o ginawo ku tu' minomoros
kou do poingkaa, 28 Poingkukuro tuu o ralan toko' do monginggorit
dau? ka. Minogihum kou do paantakan do sumaap doho'. 29 Nga' baino'
nopo om poddosi kou no dilo gayang! Tu' otogod o Kinorohingan, om
momohukum iyau di tulun do kidusa, om kongoilo kou i' do haro o
Kinorohingan di momutus do koinsanai'd kowoyo-woyoon do tulun.
Ayub 20
I Sopar
1-2 Iya' no kopio o pinopotogod doho', oi Ayub. A' ku noddi opusus o
ginawo ku do sisimbar. 3 Iri nopo i pinoboros nu'ddi om monguntotogod

no daa kopio, nga' koilo oku i' do sumimbar diri. 4 A' nu toi noilaan dot i
nopo di gulu po, di pinoiyon i' o tulun do hiti'd pomogunan, 5 om aiso' i' o
songulun piya dit araat dot alaid dot osimbayan. Om okirapan noo o
kataadan di tulun di sumaap. 6 Mulong piya dot a' no milo'd boroson o
kogoyoo' dau, gisom do kosunggu do hilo'd tawan o tulu dau. 7 Nga' otilib
indo iyau do miagal di pupuk, om atagak tomod nopo iyau do hiti'd
pomogunan do gisom dot alaid. Om iri ngai' nopondo i tulun dit ongoubas
dau om songuhot-uhot po dot, Hinonggo o pinakayaan dau? ka.
8 Tumagak nondo iyau do miagal do nipi, om miagal do soroyoon di
dongotuong. 9 A' nondo iyau okito, om a' iyau hino do hiri'd tiyonon dau.
10 Om pogulion nondo di tangaanak dau'd tongokusai i pinanakau dau do
mantad id tulun do mosikin. 11 Mulong piya dot omulok po daa iyau om
okoris po, nga' a' no alaid om osiliu no iyau do pupuk. 12-13 Oomis nopo i
karaaton dot opurimanan dau, gisom dot orubatan iyau do monolon diri.
Om untomon nopo dau do hiri'd kabang dau tu' momurimon kopio iyau
ondung okuro-kuro iri. 14 Nga' kosuang nopondo do tian dau i taakanon
diri, om mumang nondo poit do miagal do kopoito' di kawanit tu' kapatai.
15 Iri nopo dapu' di pinanakau om nongotolon no dau, nga' ilobon indo
dau, tu' posoliwanon id Kinorohingan do mantad id tian dau. 16 Om nunu
nopo i notolon di tulun dit angaraat nga' miagal pod kawanit; tu' iri no o
mamatai dau, do miagal di tindukon do tulanut di kapatai. 17 A' no iyau
kaanu do tumau do saitun dit a' aayi-ayi' om a' kaanu di susu om paha' di
poluyungon. 18 A' no milo dot a' dau patahakon o nunu nopo di naanu
dau, om a' nondo iyau koumbal do momurimon di kakayaan dau. 19 Tu'
adalaan kopio o pinonginggorit dau'd tulun do mosikin, om minonolod
iyau do walai dit okon ko' iyau o minomonsoi. 20 Iyau nopo om tulun di
tamaha' kopio, om a' insan dot oumbagalan! 21 Tontok nopod makan iyau
om oiyon ngai' nopo dau do mangakan, nga' a' no iyau alaid dot
osimbayan. 22 Mulong piya dot osimbayan daa iyau, nga' rumikot indo i
koinggoritan om katangaban dot id dau. 23 Tontok dit agangau kopio iyau
do mogihum do taakanon di korohian dau, om otogod kopio nondo o
Kinorohingan om hukuman dau iyau. 24 Soira' nopo do mumbal daa iyau
do mongilag di gayang do basi', nga' apana' indo iyau di pana' do
tambaga'. 25 Nosuhat po o tinan dau do napana' di pana', kolopuson nopo

dot id tian dau i lahis di pana' dit akalab, om poimponu' po do

kopoddosian o ginawo dau. 26 Koinsanai di dapu' di nongotimung dau
nga' nangaraag ngai' no, i tapui dit okon ko' tulun o pinaparakit o monorob
do tinan dau om koinsanai'd sompiiyon dau. 27 Ilo tawan o popoimbulai
do kasalaan di tulun diri, om iti tana' o sumaap dau. 28 Tonuson ngai'
nopondo o kakayaan dau, tu' adalaan no kopio o kototogod do
Kinorohingan. 29 Iyo noddi o kootuson do tulun dit araat, Kinorohingan i'
o pinapatantu' mantad do kootuson diyolo'.
Ayub 21
I Ayub
1-2 Pokinongou nodti poboroson ku; tu' iri poo o pokionuon ku di
koinsasamod doho'. 3 Posowoliono' oku no iyoho' do moro-boros, om
soira' pondo do kongoboros ku o poboroson ku om poingkuro nopondo o
pongumang-umang nu nga' poboroson nopo. 4 Ponokisongkiwal ku nopo
om okon i' ko' tulun; otopot i' kopio do haro o paantakan ku dot a' ku
opusus o ginawo ku. 5 Ontong pogi' doho'. A' ko po nanu' kapagag do
kokito'dti tinan ku, gisom dot a' ko no daa'ndo koungkomi? 6 Soira' nopo
dot osorou ku i nosiliu dot id doho', om gagaran oku po dot aranaban.
7 Nokuro tu' pologoson do Kinorohingan dot otogui o tulun dit araat, om
pologoson do muhang-ruhang o dapu' diyolo'? 8 Om otogui iyolo' do
gisom do kokito po iyolo' do manangaki diyolo', om kokito iyolo' do
gisom dot angkagayo i manangaki diyolo'. 9 Osimbayan tomod o
sompiiyon diyolo', tu' a' i' iyolo' insan koumbal do kopuriman do
koinggoritan di porikoton do Kinorohingan. 10 Om tayam-tayam diyolo'
nga' osonong nopod gumumu', om ongosonong dot osusu. 11 Tangaanak
diyolo' nga' santangkus-tangkus nopo dot atataadan, do miagal do
tangaanak do dumba'. 12 Om songigol-igol om sonsinding-sinding iyolo'
dot ompoton do rebana, om kecapi om suling. 13 Ongosimbayan nopo
iyolo' do poimpasi, om a' i' oinggorit do tintod do matai. 14 Inda' ka do
nokoboros no iyolo' dot id Kinorohingan do poingkaa, Tongkiadai nopo
iyahai! Tu' a' no iyahai orohian do koilo'd korohian nu dot id suang do
koposi-posion dahai, ka. 15 Tu' poingkaa ot osorou diyolo', Aiso' i' o

guna' do mogobi-obi'd Kinorohingan, om aiso' o kootuk-otukon do

sumambayang dot id Kinorohingan. 16 Okon toi ko' mantad id kokorisan
toko' o kinoonu-onuan toko'dti, ka diyolo'. Nga' iri nopo pomusarahan
diyolo' do miagal diri om a' oku no kopio kosokodung. 17 Nokoumbal i'
toi do pinisok i lampung do tulun dit angaraat, om nokoumbal i' toi o
songulun dot id pogialatan diyolo' dot oontok do kosusaan? Nokoumbal
toi o Kinorohingan dot otogod diyolo', gisom do hinukuman dau iyolo'?
18 Om nokoumbal toi o Kinorohingan do pinoposiliu do tulun diri, do
miagal di sakot di nokoring om pupuk di tilibon do tongus? 19 Om moroboros kou do poingkaa, Hukuman do Kinorohingan o tanak dot i dusa di
tapa' dau o kopomohukuman, ka. Nga' osonong nogi' dot i tulun di
nokowonsoi'd dusa o hukuman do Kinorohingan, om kopuriman no iyau
dot i dusa dau o kopomohukuman do Kinorohingan dau. 20 Pologoson
nopo o tulun di kidusa do mamabo do hukuman di dusa dau, pologoson
nopo iyolo'd kopuriman do kototogod do Kinorohingan, it Asawat Kopio.
21 Ondung aayi' o maso'd tulun do hiti'd pomogunan, om milo po tuu iyau
do momusorou di tangaanak dau do mongilo ondung osonong-sonong ko'
oinggorit iyolo'? 22 Milo i' tuu o tulun do monuduk do Kinorohingan, tu'
Kinorohingan i' o momutus di songingiyon do hilo'd surga? 23-24 Haro i'
o tulun dot osonong kasai' o tinan do gisom do tikapatai dau; tu' tinan
nopo diyolo' nga' ongokoris, om a' i' iyolo' oinggorit do tintod do matai.
25 Nga' haro i' o tulun dot apatai do poimponu'd koinggoritan, om a' i'
insan koumbal dot osimbayan. 26 Nga' oiyo i' iyolo' dot angapatai om
lobongon ngai', om akanon ngai' iyolo'd tonggiluang om giuk. 27 Oilaan
ngai' ku i' ino sorohon dokoyu om koinsanai di karaato' do pomusarahan
dokoyu. 28 Monguhot kou do poingkaa, Hinonggo no ma o walai di tulun
dit abantug diri, i tulun di miningwonsoi dot angaraat? ka. 29 A' kou po
toi insan koumbal do monokiboro-boros di tulun di mononompogunan? A'
kou toi otumbayaan di pinoboros diyolo'? 30 Boros ka diyolo', Tontok di
momohukum o Kinorohingan, om iri nogi' i tulun dot araat ot apasi, ka.
31 Aiso' i' o monondos di tulun dot araat, om aiso' o sumuli' di karaaton
dau. 32 Soira' nopo do pokoyoon iyau do hiri'd kalabangan, om posuangon
no iyau do hiri'd lobong, om tamangan kopio i lobong dau. 33 Rinibuan i'
o tulun do rumikot do hiri'd pamalabangan dau, om iri piya tana' nga'

ongorulan do malit di tinan dau. 34 Iri nopo ponginsasamod nu doho' om

maan i' toomod. Om koinsanai di pinosimbar nu nga' tudut ngai' i'!
Ayub 22
Pinisimbar-simbaran di kointolu
22.1-27.23
Ilipas
1-2 Id pogialatan nopod tulun, om aiso' i' o tongosongulun piya do kiguna'
dot id Kinorohingan. Mulong piya do kitoilaan kopio o tulun, nga' id dau
nod tinan do kiguna' iyau. 3 Kountung i' tuu do Kinorohingan i
wowonsoyon nu dot otopot, om kouhup i' tuu dau i kosonongo' nu?
4 Okon i' ko' i koronoko' nu'd Kinorohingan o kapanandasan dau diya' do
nakasala' ko. 5 Suwai ko' i kogumuo' do dusa nu, om koinsanai di karaaton
di nongowonsoi nu. 6 Ondung a' di tobpinai nu olopusan i tutang dau, om
ngoyon nu no ahawo' o koinsanai di pakayan dau. 7 Om i tulun di nohuyan
nga' a' nu i' pinoinum, om a' nu onuan do takanon i tulun di louson.
8 Pinakai nu o pangkat om kuasa' nu do minonolod do koinsanai diti
pomogunan. 9 Okon nopo ko' mada' ko'd monguhup di tongoondu' do
nopuadan, nga' monginggorit ko po di tangaanak dit aiso' o molohing.
10 Om iri no o kokuwaan do notutukan ko pod luang do korotuon, om
sigog nopo om kopuriman ko do moddosi. 11 Maid-laid nga' muong-tuong
do gisom dot a' ko noddi kokito, om olondod ko do luyud dot agayo.
12 Okon toi ko' poundorong o Kinorohingan do hilo'd tawan dit id sawat
kopio, om poilluung iyau dilo rombituon di hilo'd sawat? 13 Nga'
poingkaa indo o boros nu do monguhot, Nunu o koilo-ilo do
Kinorohingan? Tu' iyau nopo om hilo'd notirung dilo haun dot akapal, om
a' milo do momutus dati'? ka. 14 Ondos nu daa om ilo' nopo haun dot
akapal om kotirung do mato dau, do tontok di mimpanau iyau do hilo'd
piolitan do tawan om tana'. 15 Potilombuson nu po o korohian nu do
sumusui do ralan do tulun dot araat? 16 Mulong piya dot a' po norikot o
maso do kapatayan diyolo', nga' rinulun i' iyolo' do lumpadang. 17 Om
iyolo' no i magada' do Kinorohingan, om momusorou dot a' milo o

Kinorohingan do momonsoi do nunu nopo dot id diyolo'. 18 Om inda' ka

do Kinorohingan i' o pinapakaya' diyolo'! A' oku no kopio kosuhut do
pomusarahan do tulun dit angaraat. 19 Iri nopo tulun dot ongosonong, om
kongoirak i' dot atataadan do kokito di tulun dit angaraat do hukuman.
20 Koinsanai do dapu' di tulun dit angaraat om tonuson indo, om sorobon
do tapui o nunu nopo i nongoolu-olu'. 21 Baino' nodti oi Ayub, om mulud
no dot id Kinorohingan, om kada' nondo pomusorou do miagal iyau'd
pisangod, ondung miagal diri o wonsoyon nu, om atantu' no do barakatan
ko dau. 22 Romito' no o ponudukan di potudukon dau dot id diya', poopio'
no i boros dau dot id suang do ginawo nu. 23 Guli' no dot id Kinorohingan
do mikuwo'd kumosiriba' o ginawo, om tingkadai ngai' no i karaaton di
winonsoi dot id suang do walai nu. 24 Taamo' no i tamas nu, om potiason
no do hiri'd nanad di bawang do narasakan i tamas nu dit osompipi'.
25 Pologoso' no it Osundu Kopio do sumiliu do tamas nu, om iyau o
sumiliu do pirok nu dit osonong kopio. 26 Om monongkuyaan ko indo
kasai' do Kinorohingan, om oilaan nu nondo dot iyau no o tadon do
kataadan nu. 27 Om soira' nopod sumambayang ko, om simbaron ko i'
dau, om osulung nu indo i batos nu di pinabatos nu dot id dau. 28 Om
koundar ngai' indo o nunu nopo o wonsoyon nu, om tumitiu indo o tulinau
do hiri'd ralan nu. 29 Poinsiribaon i' do Kinorohingan i tulun di minggayogayo, nga' posion i' do Kinorohingan i tulun dit osiriba' o ginawo.
30 Tulungon ko i' do Kinorohingan ondung aiso' no o sala' nu, om ondung
momonsoi ko di korohian dau.
Ayub 23
I Ayub
1-2 A' oku no milo dot a' sumaap om a' moguhang do Kinorohingan, a'
oku no milo do tumingkod do mingodoi. 3 Ondung koilo oku daa do
tiyonon dau, om koongoi oku i' daa kosolowot dau. 4 Oiyo-iyon ku nopo
daa do monusui iti kowoyo-woyoon ku dot id toguang do Kinorohingan,
om poboroson ku i kosongkiwalan ku do pongobi' ku doho'. 5 Orohian oku
daa do koilo ondung poingkuro o poboroson dau doho', om poingkukuro
ot isimbar dau. 6 Orohian tuu o Kinorohingan do mangayi-ayi' do kinoris

dau do sumaap doho'? Amu', iyau nopo om atantu' no do mokinongou i' do

poboroson ku. 7 Iyoho' nopo om otulid i', om koilo oku i' do
monokisimbar-simbar do Kinorohingan, om poboroson oku indo dau dot a'
nakasala', om a' no osimbanan iri. 8-9 Nokopogihum oku nod
Kinorohingan do hilo'd koulayon om hilo'd kotonobon, om hilo'd salatan,
om hilo'd utara, nga' a' i' hino o Kinorohingan do hilo', om a' oku i'
nokosolowot dau. 10 Nga' oilaan id Kinorohingan ot ongoyon ku; ondung
umbalan oku dau do miagal do tamas om oilaan i' dau dot olidang oku.
11 Otorodok oku i' do mumboyo' dau, om a' oku i' koumbal do sumala' do
sumusui do ralan di pinotuduk dau. 12 Tonudon kasai' ku i' i tisuhu' do
Kinorohingan doho', tumanud oku i' do korohian dau, om okon i' ko' i
korohian ku o tonudon ku. 13 Kinorohingan nopo om a' i' insan do
sumimban, om aiso' i' o kasaap dau. Wonsoyon nopo dau i korohian dau.
14 Wonsoyon i' kopio dau i nosorou mantad dau do wonsoyon dot id
doho'; om ogumu' po o suwai ko' iri dot osorou dau do wonsoyon dau.
15 Om gagaran oku poddi do moddosi dau. 16-17 It Osundu Kopio o
minananus di kosioho' ku. Kinorohingan o poddosi ku, om okon i' ko' i
totuong o monompurolosi doho', mulong piya dot id suang oku'd totuong,
om nobolou oku di totuong.
Ayub 24
1 Nokuro tu' a' do Kinorohingan tontuon kopio o tadau do kopomutusan,
om obutusan i' do tumanud dit otulid i tulun di kotutun dau? 2 Pinawaliu
do tulun i watu do piwolitan do tana' do popoinggayo do tana' dau; om
minanakau iyolo' do dumba' om pinosugku'ddi diyolo' iri di diyolo'd
baanan. 3 Nongoi diyolo' tanggayai i kaladai di tangaanak dit aiso' o
molohing, om hirion diyolo'd diyolo' i sapi' di tondu' do nopuadan do
gisom dot aayi' di tondu' do mamalapus i tutang dau. 4 Antaban diyolo' i
tulun di mosikin do manganu dit apatut diyolo'd aanu, om mononsog
iyolo' di tulun dit aiso' o konunu-nunuan do mogidu' om mongoi lisok.
5 Gowoi poddi, om sampanau-panau po i tulun do mosikin do hilo'd tana'
do kowotuan dit otuu do mogihum do kaakan-akanan do miagal po di
kaladai do lalang dit aiso' no o pogihuman do paakan di tanak diyolo'.
6 Morobu-robuat poddi iyolo' dot id tumo'd tulun do suwai; om

mongungupu' do tua' dot anggur di tulun dot angaraat. 7 Aiso' no pakayan

diyolo' om aiso' o kumut diyolo' do tontok do modop iyolo' do
dongotuong. 8 Nga' noruyut po iyolo'd rasam dot asapou do hiri'd
nuluhon, om mongoi po iyolo' susut do hiri'd pampang do mintulungung.
9 Ngoyon di tulun dot angaraat siliho'd turipon i tangaanak dit aiso' o
molohing om onuon diyolo' i tangaanak di tulun do mosikin di
nokopongutang dot id diyolo'. 10 Om i tulun do mosikin nga' sansagan
nopo diyolo'd sumoliwan do mulong piya dot aiso' o pakayan, om mongoi
nopo iyolo' pongomot do gandum do louson piya iyolo'. 11 Mamaga' i'
iyolo' do tua' do saitun do maan do tumau, om mamaga' do tua' dot anggur
do maan dot inumon, nga' iyolo' nopo om tuuhan i'. 12 Hilo' nopod bandar
om korongou kou do tihad do tulun dit oinggorit, om tulun do nongosuhat
nga' millohou do mokiubat, nga' a' id Kinorohingan pokinongohon o
sambayang diyolo'. 13 Haro i' o tulun dot a' orohian do tanawau, a' iyolo'
kosuhut ondung nunu i tanawau'ddi, om a' iyolo' sumusui di ralan di
tanawau. 14 Tontok di dongkosuabon po om tumungag no om sumoliwan i
gampamatai do mongoi pamatai di tulun do mosikin, om di dongotuong
nga' mongoi po iyau panakau. 15 Tulun nopo do gampahu' om magandad
nopo do kotuangan, om kuluputan dau o rabas dau om a' no iyau otutunan
do tulun do suwai. 16 Tontok nopod dongotuong om mongoi iyau panakau
om mamaraag iyau'd walai, nga' dangadau nopondo om mongoi iyau lisok
tu' mada' i' dot oulinahan di tanawau. 17 Ooris iyau do tulinau do
dangadau, nga' dongotuong nopo om aiso' i' o poddosi dau.
Sopar
18 Tulun nopo dot araat om orulun i' do luyud, om tana' di naanu dau nga'
papalan id Kinorohingan, om a' nondo iyau morobuat do hiri'd kabun dot
anggur dau. 19 Poingkuro nopo i salju do lumanak dot alanak di kolosuo'
di dongmagadau, om alanak dot osidangan do tadau, om iyo no moti'ddi o
tulun do kidusa do tumagak do hiti'd pomogunan tu' kumaa nondo do
hilo'd pomogunan do tulun do napatai. 20 Aiso' nondo o tongosongulun
piya do momusorou dau, dot iri piya i tina' dau, tu' tonggiluang po o
mangakan do tinan dau, om miagal po iyau di kayu di nahaba'.
21 Nongosiliu pogi' o miagal diri nga' minonginggorit iyau do tondu' di

nopuadan, om a' osianan do tongoondu' dit aiso' o tanak. 22 Kinorohingan

nondo tu' kisinundu o mamatai do tulun dit ongosiou, om haro nopondo o
wonsoyon do Kinorohingan, om aiso' nondo o pokukurayan di tulun di
kidusa. 23 Nga' pologoson po doti' do Kinorohingan i tulun diri dot
osimbayan do poimpasi, nga' toinuon i' ma kasai' do Kinorohingan i tulun
diri. 24 Tulun nopo dot araat om oruhai do haro o kosimbayanan, om
tumagak nondo iyau do gisom dot alaid, om okoring iyau do miagal di
sakot dit aiso' o guna', om miagal do rawo do parai di kotuon. 25 Milo i'
tuu do tulun do poboroson dot a' otopot iti? Milo i' tuu o tulun do
pointalang kopio do tudut iti pinoboros ku?
Ayub 25
Bildad
1-2 Kinorohingan nopo om osundu i' kopio, om apatut no dot oronok ngai'
dau o tulun. Iyau no o poposimbayan do pomorintaan dau do hilo'd surga.
3 Isai o kointob do moloikat di nosiliu do susuhuon dau? Haro po o
kinoiyonon dot a' oulinahan di tulinau do Kinorohingan? 4 Haro i' toi o
tulun do milo do tumopot om lumidang dot id pagantangan do
Kinorohingan? 5 Id pagantangan nopod Kinorohingan om ilo' piya tulan
nga' a' i' atalang o tulinau, om ilo rombituon nga' a' i' anawau o tulinau.
6 Iyo nopoddi om okuro-kuro nogi' o tulun tu' iyo nod tonggiluang om
kamang-kamang? Songkuro no o gatang do tulun dot id pagantangan do
Kinorohingan?
Ayub 26
I Ayub
1-2 Ondos nu daa om oilo kopio ko do monguhup doho' --- i tulun dot
oluhoi om it aiso' ot agaagaasan! 3 Ondos nu daa om osonong i ponudukan
om i nosihat di pinoboros nu dot id doho', i tulun do basug. 4 Isai po o
tosorou nu do mokinongou do koinsanai di poboroson nu? Isai o
mominsuhu' diya' do mimboros do miagal dino?
Bildad

5 Gagaran ngai' po i rusod di tulun di nangapatai do hilo'd waig dit id

saalom diti tana'. 6 Om i pomogunan di nangapatai nga' songingukab i' dot
id toguang do Kinorohingan, om aiso' no o kotirung-tirung diri dot id
pagantangan do Kinorohingan. 7 Pinawalad do Kinorohingan ilo tawan do
ponong id utara, om pinogiis do Kinorohingan o pomogunan do hilo'd
mawo-dawo. 8 Kinorohingan i' o monuang dilo haun do waig do gisom do
mabai-labai, nga' a' i' okinis ilo haun om a' oloput. 9 Lisokon dau ilo tulan
do hilo'd tirung dilo haun. 10 Nurugan dau o hilo'd waig do rahat, do
potongkiad do tanawau do mantad id totuong. 11 Tagadon nopo dau i
torigi dilo tawan, om gumogor ngai' nopori om gumuyu' dot
opopoddosian. 12 Iri no i sinundu dau o nakaala' dilo rahat, om iri koiloo'
dau o nakapatai di Rahab. 13 Pinuhobo i' dau o papanawau dilo tawan, om
longon dau o minamatai di naga' dit oruhai no daa do kopoggidu'. 14 Nga'
iri ngai' nopoddi om tinatak-tatak nogi' di sinundu dau, iri nopo om
pinokonos nogi' dot id tolingo toko'. Isai ma o koilo kopio do kogoyoo'd
Kinorohingan?
Ayub 27
I Ayub
1-2 Sumumpa' oku no dot id Kinorohingan, it Osundu Kopio, i
Kinorohingan do poimpasi, it a' manahak dit otulid dot id doho', om i
popotongob kopio do ginawo ku, 3 do daamot ku po dot onuan do
Kinorohingan do pinuhobo, om damot po do kiginawo o tinan ku, 4 dot a'
no momoros dot araat o kabang ku, om iti dila' ku nga' a' no mongudut.
5 A' oku i' momoros dot ongotopot kou; poboroson ku i' dot a' oku
nakasala' do gisom do tikapatai ku. 6 A' oku i' tumingkod do momoros dot
otopot oku; tu' osonong i' ot opurimanan do ginawo ku. 7 Maha' daa om
hukuman ngai' i pisangod ku do miagal di tulun di poposiwot, om obobog
i tulun dot araatan doho' do miagal di tulun dit araat. 8 Haro po toi o
pagandasan do tulun dit aiso' o Kinorohingan, do tontok dot onuon
kawagu'd Kinorohingan o ginawo diyolo'? 9 Orikot nopondo o maso do
kosusaan, om olisiu po tuu o Kinorohingan do korongou di tihad diyolo'?
10 Apatut daa do norohian iyolo' di kataadan do tahakon do Kinorohingan,

om kuminaparu' daa iyolo' do suminambayang dot id Kinorohingan.

11 Pologoso' oku bo do monuduk dokoyu do kogoyoo' do sinundu'd
Kinorohingan, om popoilo di nosorou mantad do Kinorohingan do
wonsoyon dau, iyau it Osundu Kopio. 12 Nga' a' piya, tu' nokokito ngai' i'
o mato dokoyu; om nokuro tu' mimboros kou po dit aiso' o komoyon?
Sopar
13 Poingkaa no o kowoyo-woyoo' do Kinorohingan, it Osundu Kopio do
momohukum ngai' di tulun dit orongit. 14 Ogumu' i' doti' daa o tanak
diyolo'd kusai, nga' angapatai ngai' nopondo dot id pisangadan; om a'
nopondo insan dot osukupan do takanon i tangaanak diyolo'. 15 Om iri no
i poimpasi om angapatai do toruol, om iri piya i sawo diyolo' nga' a' no
mogihad do tontok dot apatai i sawo diyolo'. 16 Iri nopo i tulun dot araat
om kipirok doti' dot ogumu', om a' no ointob-intob, om pakayan nga'
ogumu' po doti' ko' i koubasan do tulun do mamakai. 17 Nga' iri indo i
tulun dit osonong o kapanampakai di pakayan diri, om i tulun dit otulid o
ginawo o kaanu di pirok dau. 18 Walai nopod tulun dot araat om iyo no di
walai'd korut, ko' iyo di kinuhub-kuhub do turipon di madtatamong do
tumo. 19 Insan noo iyolo'd modop do miagal do tulun do kaya', om diridiri noo, tu' oposik pondo iyolo' om natagak ngai' no o kakayaan diyolo'.
20 Iri no i koinggoritan om monigowo nopo do rumikot do miagal di
lumpadang; om otilib iyolo' di tongus do dongotuong; 21 i tongus do
mantad id koulayon o monilib diyolo' do mantad id walai diyolo'.
22 Ontokon nopo kopio iyolo' do monilib, om a' no insianan, do mogihum
piya daa iyolo' dot intirungon. 23 Okohus po i tongus do koontok diyolo'
do tontok di manangkus iyolo', monompurolosi diyolo' i tongus diri do
mikuwo'd kinoris di karaag.
Ayub 28
Mamarayou do Toilaan
1 Haro o piro-piro nukadan dot id pongukadan do pirok; om haro o
tiyonon do ponompipian do tamas. 2 Ukadon do tulun o basi' do mantad id
tana' om lanakon o tambaga' di mantad id watu. 3 Nohombo nod tulun i

kinoiyonon dit otuong no kopio, nosorisid no diyolo' do mogintong o hiri'd

tana' dit id saalom kopio. Hiri nod dotuong o pongukadan diyolo' do
mogisuayan o watu. 4 Id sodu' do mantad id kinoiyonon do tulun, it a'
insan koulakai do tulun, o pongukadan do tulun do luang dot aralom. Om
hilo' no iyolo'd kumaraja' dot aiso' o torongou-rongou, do tumaid pod tali
do hiri'd luang. 5 Taakanon nopo om sumuni i' do mantad hiri'd tana, nga'
id saalom i' do tana'ddi dot ukadon ngai' om mumukon o koinsanai do
nunu nopo. 6 Iri nopo watu di hiri'd tana' om kilugu' do watu di kitulinau
dot otomou, om iri no pupuk om kirolot do tamas. 7 Aiso' i' o sikokondiu
do kokito di ralan do kumaa do hiri'd luang di nukadan, om aiso' o kondiu
do koumbal do mintulud do kasahau di luang. 8 Aiso' i' o singa ko' nunu
nopo nintorusan dit orongit do nokoumbal do sumusui di ralan dit oingou
do kumaa'd hiri. 9 Nukad do tulun i watu dit ongokodou no kopio, nukad
diyolo' o nuluhon do gisom do hiri'd guas di nuluhon. 10 Tontok di
minsangkap iyolo' do maan do wawayaan do hiri'd pogialatan di watu, om
kokito no iyolo' do watu dit agayo o gatang. 11 Miningukad iyolo' do
gisom do nokorikot do hiri'd tudan do bawang om kongokito noddi diyolo'
i songillisok. 12 Nga' hinonggo o pogihuman do toilaan? Hinonggo toko'
do minsingilo om kosuhut toko' i'? 13 Toilaan nopo om okon i' ko' id
pogialatan do tulun o kokitanan; aiso' i' o tongosongulun piya do koilo do
mamagatang kopio do toilaan. 14 Ilo nanad do rahat om i rahat dot agayo
nga' minomoros i' do toilaan nopo om okon i' ko' hilo'. 15 Toilaan nopo
om a' i' milo do bolion do pirok ko' tamas. 16 Tamas piya di nosompipi'
om watu dit agayo gatang nga' a' i' koiyo do gatang do toilaan. 17 Gatang
nopo do toilaan om agayo i' ko' gatang do tamas, om agayo ko' gatang do
kakanan do tamas om kasa' dit olumis kopio. 18 Gatang nopo do toilaan
om agayo po ko' gatang do karang dit aragang, om watu dit agayo o
gatang dit oliting o kopurako', om mutiara'. 19 Iri piya watu dit agayo
gatang dit osilou o kokitanan dit aiso' o rolot, om i tamas do nosompipi',
nga' a' i' koiyo-iyo do gatang do toilaan. 20 Hinonggo o tadon do toilaan?
Hinonggo o pokitudukan toko' om kosuhut toko' i'? 21 Aiso' i' o tiso' dit
ongkipinuhobo do kokito do toilaan, iri piya tombolog di sontulud-tulud
nga' a' i' kokito. 22 Kapatayon piya om karaagon nga' minomoros i' do
susui-susui noo o diyolo'd norongou. 23 Kinorohingan noo o koilo do

kinoiyonon do toilaan, iyau noo o koilo'd ralan do mongoi'd hilo'. 24 Tu'

Kinorohingan nopo om kokito i' do hilo'd tisan do tana', om kokito do
koinsanai di hiri'd siriba' do tawan. 25 Tontok di nonuan do Kinorohingan
do sinundu i ribut om di tinantu' dau o wolit di waig do rahat; 26 Tontok di
tinantu' do Kinorohingan o pasandatan dau do rasam, om i ralan do
susuyon di kodumaat om tinggoron, 27 Om tontok no do maso'ddi do
nokito dau o toilaan om noumbalan dau ondung songkuro no o gatang di
toilaan, om kohubayaai noddi iyau'ddi. 28 Boros kad Kinorohingan dot id
tulun, Ralan nopo do kaanu'd toilaan, om mositi' no do rumonok do
Kinorohingan. Orohian nopod kosuhut, om mositi' no do tumongkiad do
mantad id karaaton, ka.
Ayub 29
Boros di Ayub di Kolimpupuson no do Pasal di Hal Dau
1 Om boro-boros po kawagu i Ayub.
Ayub
2 Koguli' po daa kawagu i koiyon-iyono' do koposi-posion ku do miagal di
gompion oku pod Kinorohingan! 3 Tontok nopoddi om moyo-woyo' kasai'
i' doho' o Kinorohingan, om onuan oku dau'd tulinau do tontok di tumalib
oku dot otuong. 4 Tontok noddi dot osimbayan oku, tu' piombolutan dahai
do Kinorohingan o mongintirung do walai ku. 5 Tontok nopoddi om
mitanud-tanud po doho' o Kinorohingan, it Osundu Kopio, om tangaanak
ku nga' posorili' ngai' po doho'. 6 I sapi' om i kambing ku nga' ogumu' po
susu dot aanu ku, om i guas do saitun ku nga' ogumu' i' o tumau do
tonomon piya dot id tana' di kowotuan. 7 Om soira' nopod haro pogibarabarasan di kongomolohingan do bandar, om di mongoi oku amung diyolo',
8 om mingisan nopo i tangaanakwagu do tontok di kokito iyolo' doho', om
i komolohing-lohingan nga' mingkakat ngai' nopo do sumuwau doho'.
9 Om tumingkod ngai' nopo i boyoon di tulun do mogiboro-boros; 10 om
iri piya tulun dit angasawat o pangkat nga' tumingkod nopo do mimboros.
11 Om pointikid-tikid di tulun di kokito ko' i korongou di winonsoi ku dit
ongosonong, om mamarayou ngai' nopo om ongoimayaan di winonsoi ku.

12 Om soira' nopo do mokitulung i tulun do mosikin; om uhupan ku i'

iyolo', om i tangaanak dit aiso' o molohing, nga' tulungon ku i'. 13 Iri piya
tulun dit osusa' kopio nga' rumayou i' doho', om uhupan ngai' ku i' i
tongoondu' do nongopuadan do gisom do kaanu iyolo' do kosimbayanan.
14 Otulid kasai' i' o wonsoyon ku om a' oku manampaping. 15 Iyoho' no o
panakamato di tulun do bolou, om panakagakod di tulun do kakung.
16 Iyoho' no o panakatapa' di tulun do mosikin, om mogobi' di tulun do
bansa'd suwai do tontok dot id suang iyolo'd kosusaan. 17 Nidu' ku i
kuasa' do tulun dit ongorongit, om pinasi ku i tulun di tinangkap diyolo'.
18 Osorou ku nopo daa nga' anaru o surupu ku, om osonong o kapataipatayo' ku dot id suang do walai ku. 19 Miagal oku po di guas do kayu dit
orombung o ponuni-suni, it opiwoigan o gamut, om it opiyopos do
bolobou o raan. 20 Oinsanan nopo o tulun do rumayou kasai' doho', om a'
oku insan dot oluhoi. 21 Om soira' nopo do monosihat oku nga' tumingkod
ngai' nopo o tulun do mimboros tu' mokinongou no kopio iyolo' di
poboroson ku. 22 Om kopongo oku nopondo do mimboros, om aiso' no o
boros do poruhangon diyolo' di boros ku; iri nopo boros ku om sumarabak
nopo do miagal di tinuru' do rasam. 23 Ongotood ngai' nopo o tulun do
rumamit do boros ku, miagal po di tulun do mongungumo do rumamit do
rasam do tontok di maso do mogiompongusak o kayu. 24 Irakon ku i'
iyolo' do tontok dit aiso' no o pokukurayan diyolo'; om iri po
kosimbayanan dot id rabas ku o koodsuur diyolo'. 25 Iyoho' no o woyoon,
om i mongilo kopio ondung nunu ot apatut do wonsoyon. Woyoon ku
iyolo' do miagal do raja' di momoyo' di soudor dau, om iyoho' nogi' o
monginsasamod diyolo' do tontok do tumongob iyolo'.
Ayub 30
1 Nga' baino' noddi om tulun piya dit ongomulok po ko' iyoho' nga'
monguntotori' i' doho'. Di nopo di gulu po om aiso' no kopio o guna' di
tapa' diyolo' dot okito ku, gisom dot a' ku i' potumboyoon do moyo' di tasu
ku do mongoi padtamong di dumba'. 2 Iyolo' nopo om aiso' no o guna' dot
id doho' tu' adalaan no kopio iyolo' koluhoi do kumaraja' do nunu nopo i
ponuhuan ku. 3 Mosikin no kopio iyolo' om louson, gowoi poddi om
manapa' po iyolo'd gamut di nokoring do hilo'd tana' di kowotuan dit

otuong om oingou. 4 Mongoi po iyolo' pingutus do sakot do hilo'd tana' do

kowotuan, om kanon ngai' nopo diyolo' i roun om i gamut di sakot.
5 Gumara' ngai' nopo o tulun do popoggidu' diyolo', do miagal pod
mamagarang iyolo'd tulun di manakau. 6 A' noddi milo dot a' iyolo' miyon
dot id luang do watu, id suang do luang di pinoluang dot id kangkab do
pampang. 7 Iyo po iyolo'd nintorusan do millahung do hilo'd talun, om id
kobulungkutan o titimungon diyolo'. 8 Iyolo' no o sinompuruan do tulun
dit aiso' kopio o guna'! Iyolo' no i nuyung do sumoliwan do mantad id
pomogunan diyolo'. 9 Nga' baino' noddi om ruminikot iyolo' do mongoi
pongirak-irak doho', om osiliu oku poddi do koirakan diyolo'. 10 Araa-raat
oku noddi kopio om sosomu' dot osorou diyolo', om kopurimanan nopo
diyolo' do tinan diyolo' nga' osonong no kopio, om pindulaan poddi diyolo'
o rabas ku. 11 Tuminotos tomod diri iyolo' do mintogod do sumaap doho',
tu' pinologos oku id Kinorohingan dot oluhoi om aiso' o pokukurayan.
12 Iri nopo tulun dot angaraat diri nga' rikot nopo do hiri'd dotoguangan
ku do mongoi pongumang doho'; gisom do manangkus oku po dot
opopoddosian. Noihum mantad no diyolo' o ralan do mangala' doho'.
13 Om antaban diyolo' o ralan ku do mogidu' om apatai oku i'. Iso' pod
tulun nga' aiso' i' o mogodu diyolo' do tontok di mongoi iyolo'
pongumang; 14 iyo po iyolo'd luyud do rumudsu' di tolig do pogintirungan
ku. Ogumu' tomod iyolo' santanud do mongoi pongonsit doho';
15 poimponu' oku poddi do kopoddosian. Iyo pod kohus do ribut i ngaran
ku'd osonong do tuminagak; iyo pod haun di tumalib i kakayaan ku do
tuminanus. 16 Baino' nopoddi om oruhai oku nod apatai; tu' a' i'
nokoinggaan-gaan iti koinggoritan ku. 17 Tontok nopod dongotuong nga'
oruol ngai' nopo o tulang ku; om a' nopo otingkod-tingkod o toruol ku.
18 Ginayat do Kinorohingan o hiri'd liou di rasuk ku, gisom do nakagasan
oku di pakayan ku. 19 Om pataamo' oku noddi dau do hiri'd burutak; om
miagal oku poddi do rinomos! 20 Lumohou oku diya', oi Kinorohingan,
nga' a' ko i' sumimbar; om soira' nopod sumambayang oku nga' a' ko i'
mokinongou. 21 Orongit ko noddi kopio dot id doho'; om oiyo-iyon nu no
kopio o kinoris nu do monginggorit doho'. 22 Pologoson nu nopo i tongus
do monilib doho'; om pindohuluyan oku poddi do tongus dit opuhod
tomod. 23 Oilaan ku no do pokoyoon oku diya' dot id kapatayon, i

kotimungon do koinsanai'd tulun. 24 Nokuro tu' saapon nu o tulun di

nobungou, it aiso' no o milo do pokukurayan, suwai ko' mokiinsian po
daa? 25 A' oku toi minihad do tuminonggoi di tulun do tumongob? Om a'
oku toi nosianan di tulun di haro o kokurangan? 26 Morou-sorou oku no
daa do haro o kosimbayanan om tanawau, nga' korikatai oku nogi' diti
kosusaan om totuong. 27 Noponu' oku pod katangaban om toruo-ruol;
muhang-ruhang nopo o koinggoritan ku do monikid tadau. 28 Mimpanau
oku po dot id dotuong, tu' aiso' no o tulinau do tadau; mingkakat oku nopo
dot id pogialatan do tulun dot ogumu' do mokitulung. 29 Boros ku nga'
poimponu' pod katangaban o karangahan, miagal pod lahung do toni om
tuni di tombolog dot unta. 30 Oitom poo o kulit ku, om iyo pod sorobon o
tinan ku dot ouru'd sogiton. 31 Di nopo di gulu po om tuunion i' do
rumamai ot opirongou ku, nga' baino' nopoddi om iri po i garang om tihad
do tulun di mogihad ot orongou ku.
Ayub 31
1 Nakabatos oku no do mikuwo'd sumpa', dot a' rumohian do kokito do
sumandak. 2 Nunu toi o wonsoyon do Kinorohingan, it Osundu Kopio, dot
id dati'? Poingkukuro iyau do sumuli' di wonsoyon do tulun? 3 Porikatan
dau do kagangahan om karaagon i tulun di mingwonsoi do karaaton.
4 Oilaan ngai' i' do Kinorohingan o wonsoyon ku, okito ngai' i' dau o
kalaang-laango' ku. 5 Sumumpa' oku no dot a' oku i' insan pomonsoi dot
araat, om a' oku insan koumbal do monipu' do tulun do suwai.
6 Pologoson nopo o Kinorohingan do monimbang doho' dot id timbangan
di koontok, om oilaan indod Kinorohingan dot aiso' o sala' ku. 7 Ondung
nokotongkiad oku di ralan dot otopot, ko' nabayayat o ginawo ku dit araat,
om ondung nososomu' do dusa o longon ku, 8 om pologoson nopo dot
araag ngai' i tanom-tanom ku, om pologoson o tulun do suwai do
mangakan di tua' do tanom-tanom ku. 9 Ondung nokoumbal oku do
rumohian di sawo do songkoduwo ku, om luminisok oku do magandad do
hiri'd soliwan di wawayaan do walai dau, 10 om posimboyonon nopo i
sawo ku do mogonsok do taakanon do kusai'd suwai, om modop dot id
toodopon do kusai'd kusai. 11 Ondung nokowonsoi oku'd dusa do miagal
diri, om apatut i' do hukuman oku. 12 Dusa nopo do miagal diri om iyo

pod tapui do naraka do monorob do koinsanai di doho'd songonuon.

13 Ondung haro o songulun dot id pogialatan di susuhuon ku do haro o
poboroson dot id doho', tu' haro o poguhangan dau doho' om
pokinongohon ku i' iyau om wonsoyon ku it otulid dot id dau. 14 Ondung
a' ku wonsoyon o miagal diri, om poingkukuro oku daa'ndo do tumoguang
do Kinorohingan? Nunu daa'ndo o posimbaron ku do rumikot o
Kinorohingan do mongoi pomutus doho'? 15 Kinorohingan i' o
minomonsoi doho', om iyau nogi' o minomonsoi di susuhuon ku. 16 A'
oku i' insan dot a' koponulung di tulun do mosikin, om a' oku insan do
popologos tomod di tongoondu' do nopuadan dot aiso' o pokukurayan,
17 ko' popologos tomod po di tangaanak dot aiso' o molohing do
pomolouson do maso ku iyoho' do haro taakanon. 18 Ginompi' ku i' iyolo'
do mantad dit okoro' po iyolo'; om tinulung ku iyolo' do solinaid ku do
poimpasi. 19 Soira' nopo do kosolowot oku'd tulun dit aiso' o konunununuan, om adalaan no kopio komosikino' gisom dot a' i' koboli do
pakayan, 20 om onuan ku i' iyolo' do rasuk di winonsoi do mantad id hulu
do dumba' ku. Om royohon oku nondo diyolo' do mikuwo'd aayi-ayi' o
ginawo diyolo'. 21 Ondung nokoumbal oku do magakal di tanak dot aiso'
o molohing, tu' oilaan ku no dot iyoho' o kamanang dot id pibisaraan,
22 om pologoson nopo do tipuon o longon ku, om giiyon nopo do mantad
id lihawa ku. 23 Nga' moddosi oku i' do hukuman do Kinorohingan, om a'
oku i' katama' do momonsoi do miagal diri. 24 A' oku i' insan pogondos do
kakayaan, 25 ko' mokirayou-rayou po di dapu' ku. 26 A' oku i' insan tuku'
dilo tadau dot anawau piya daa o tinitiu dilo tadau, om a' oku insan tuku'
dot id tulan dot olumis piya daa ilo tulan. 27 A' oku i' insan kabayayat do
momusou'ddi, ko' minonungub pod palad ku do maan do pomusou'ddi.
28 Dusa nopo do miagal diri om apatut no do kapatayon o pomohukum;
tu' iyo nopoddi om mogolim nod Kinorohingan, it Osundu Kopio. 29 A'
oku i' insan kotood do tontok dit oinggorit o pisangod ku, ko' ooropod po
do tontok do koumbal iyolo' dot oontok do kosusaan. 30 A' oku i' insan
kowonsoi'd dusa dot i sumambayang do mokipatai diyolo' o kowonsoiwonsoi ku'd dusa. 31 Koinsanai di tulun do mororobuat do hilo'd doho'
nga' koilo i' do papasalakoi kasai' oku'd tulun dit a' ku piya otutunan.
32 Tulun dit id tanga'd tindalanon diyolo' nga' pinasalakoi ku i' do hiri'd

walai ku, om a' oku i' insan do popologos tomod diyolo' do modop do
hiri'd soliwan. 33 Tulun nopod suwai om mumbal daa do popolisok do
dusa, nga' iyoho' nopo om a' oku i' insan do popolisok do dusa ku. 34 A'
oku i' insan poddosi do pimboroson do tulun; om a' oku insan dot a'
minungkomi ko' minonginduwalai po dot ooris di pongindaraat diyolo'
doho'. 35 Aiso' no tuu kopio o mokinongou diti poboroson ku? Sumumpa'
oku no do koinsanai diti boros ku nga' ongotopot i'. Simbaron oku po daa
do Kinorohingan, it Osundu Kopio. Ondung nongotulis ngai' i ponondos
doho' di pisangod ku gisom dot okito ku iri, 36 om oondos oku i' do
pokulabai'ddi dot id lihawa ku om tupion ku do maan do ponokotupi' di
don raja'. 37 Posunudon ngai' ku indod Kinorohingan i nongowonsoi ku,
om humangog oku dot id toguang dau do mikuwo'd otood o ginawo ku.
38 Ondung sinolod ku i tana' di pinongumaan ku baino', om nanu ku nori
do mantad id sanganu kopio di tana', 39 om ondung naakan ku i tua' di
suminuni do hiri'd tana'ddi, om pinologos ku nogi' i mororobuat di
minananom diri do louson, 40 om pologoson nopo o sakot om rugi do
sumuni do hilo'd tumo, do sumowoli di gandum om barli. Iti no o
pinongolimpupus di Ayub di boros dau.
Ayub 32
Boros di Ilihu
1 Oilaan no kopio di Ayub dot aiso' o sala' dau, gisom dot a' noddi
suminimbar dau i tolu o tambalut dau. 2 Nga' haro o songulun do
poingkakat do hiri, dot i Ilihu o ngaran, dot a' no kopusus do ginawo dau
dot atatagadan, tu' pokotopot i' i Ayub do tinan dau om papasala' nogi' do
Kinorohingan. I Ilihu nopo om tanak di Barakil, om sinakagon di Bus, i
mantad id pinuruan do sompiiyon di Ram. 3 Om otogod nogi' iyau di tolu
o tambalut di Ayub, tu' a' i' iyolo' nokosimbar di Ayub, gowoi poddi om
iyo pod Kinorohingan o nakasala'. 4 I Ilihu no ot omulok kopio do hiri, om
andado' poddi dau do gisom do notingkod ngai' iyolo' do mimboros.
5 Nga' soira' di nokito dau dot a' kosimbar di Ayub i tolu o tulun diri, om
kotogod no iyau, 6 om timpuun no iyau do minoro-boros do poingkaa,
Ilihu

Iyoho' nopo om omulok po, om iyokoyu no om molohing no, om iri no

kopoddosian ku do popoboros dot id dokoyu di doho' dot osorou.
7 Osorou ku nopo daa om iyokoyu no ot osorupai do moro-boros, om iri
daa it id dotuo ot oluda' do momiduwo do toilaan. 8 Nga' iri i Rusod do
Kinorohingan, it Osundu Kopio o manahak do tulun do toilaan. 9 Okon i'
ko' i kotuoho' do tumur o poposiliu'd tulun, do tulun di kitoilaan, ko'
monguhup po diyolo' do mongilo dit ongotopot. 10 Iyo nopoddi, om
pokinongou kou no doho', pologoso' oku no do poposunud diti doho' dot
osorou. 11 Pokinongou oku nopo do tontok di minoro-boros kou, om
andad oku nopo di daamot dokoyu do minogihum do boros di haro o
komoyon. 12 Pinokinongou ku i' kopio, om korongou ku noddi do naala'
kou; a' kou i' minilo do pinopointalang do kasalaan di boros di Ayub.
13 Poingkukuro kou do momoros do nakaanu kou'd toilaan? Kinorohingan
no o sumimbar di Ayub, tu' naala' kou i'. 14 Iyokoyu daa o binarasan di
Ayub, om okon i' ko' iyoho', nga' doho' nopod ponimbar om a' i' iyo di
dokoyu do pinonimbar. 15 A' i' iyolo' milo'd suminimbar, oi Ayub, tu' aiso'
no o milo diyolo'd poboroson. 16 Mandad oku po tuu daa do nokotingkod
iyolo'd moro-boros? Poingkakat tomod po iyolo'd hilo' tu' aiso' no o milo
diyolo'd poboroson. 17 Amu', poboroson ku i' iti doho' do ponimbar, om
sunudan tiya' di doho' dot osorou. 18 A' oku no kaandad-andad do
sipoboros, a' ku no milo do pususon iti poboroson ku. 19 Ondung a' oku
iyoho' koboro-boros, om oloput oku no, do miagal di kantung do kulit di
kisuang do waig dot anggur di wagu po. 20 Moro-boros oku no kopio, om
osimbayan i' o ginawo ku. 21 A' oku i' momogibang-gibang dot isai nopo
dot id suang diti pisimbar-simbaran, om a' oku nogi' mamarayou dot isaiisai. 22 Om a' oku nogi' koilo do mamarayou-rayou, tu' ondung
mamarayou-rayou oku, om pologoson nopo o Kinorohingan do
momohukum doho' dot oruhai.
Ayub 33
1 Pokinongohon no kopio o koinsanai diti poboroson ku do dinondo, oi
Ayub. 2 Posodia' oku no do popoboros dit id suang mantad do
pomusarahan ku. 3 Otulid i' o ginawo ku do moro-boros, om iri it
ongotopot o poboroson ku. 4 Rusod id Kinorohingan o minomonsoi doho',

om i minanahak doho' do pinuhobo. 5 Simbaro' nopo iti poboroson ku, do

kosimbar ko no. Uludo' mantad nopo o posimbaron nu. 6 Miagal to nopo
dot okito'd Kinorohingan, oi Ayub, tu' winonsoi to i' do mantad id tana'.
7 Om a' i' minog do moddosi doho'; tu' a' oku i' mangala' diya'. 8 Poingkaa
o norongou ku do pinoboros nu, 9 Iyoho' nopo om aiso' i' o sala'. Om a'
oku nokowonsoi do nunu nopo it araat. Aiso' i' o sala' ku om aiso' o dusa
ku. 10 Nga' Kinorohingan nogi' o minogihum do pounayan do sumaap
doho', om iyoon oku poddi dau do pisangod dau. 11 Kinagasan dau do
rantai o gakod ku; om pitoinuan dau o nunu nopo o wonsoyon ku, ka nu.
12 Nga' kasala' i' i boros nu, oi Ayub. Tu' Kinorohingan nopo om osundu i'
ko' mantad do tulun. 13 Nokuro tu' monondos ko'd Kinorohingan, dot a'
mamadul di boros do tulun do moguhang? 14 Mulong piya do mogisuayan
nopo o ralan do Kinorohingan do moro-boros, nga' aiso' i' o tongoiso'
piya'd tulun do mokinongou kopio di poboroson dau. 15 Tontok nopo dot
oolong do modop o tulun do dongotuong, om moro-boros i' o
Kinorohingan dot id suang do nipi om pinointalang. 16 Porongohon i'
iyolo'd Kinorohingan do boros dau, om moddosi iyolo' di boros dau do
popoinsan. 17 Moro-boros pogi' o Kinorohingan nga' poningkod dau
diyolo' do momonsoi'd dusa, om a' i' iyolo' minggayo-gayo. 18 A' i' dau
iyolo' pologoson dot araag, poiduwon i' dau iyolo' do mantad id
kapatayon. 19 Pomurologo nopod Kinorohingan do tulun om toruol, om
oruol indo o topurimanan do tinan diyolo'. 20 Tulun nopo di kitoruol om a'
no siakan do taakanon, iri piya i taakanon dit angawasiu, nga' siilob i' iyau
do kokito. 21 Gumahui tomod nondo o tinan dau; om atalang ngai' o
tulang dau. 22 Om oruhai no iyau'd mongoi do hilo'd pomogunan do tulun
do napatai. 23 Haro i' doti' ot ongoiso' di rinibuan do moloikat do
Kinorohingan, do mongoi ponulung dau, i moloikat di popohondom do
tulun do buruon diyolo'. 24 Moro-boros nondo i moloikat do mikuwo'd
osianan dau, do poingkaa, Poiduwo' iyau! A' i' iyau koongoi do hilo'd
pomogunan do tulun do nangapatai. Diya o tusin do pamajamin do
popoidu' dau, ka. 25 Tinan nopondo dau om sumiliu do miagal dit
omulok po om okoris nondo kawagu. 26 Om Kinorohingan nga' sumimbar
indo do tontok di sumambayang iyau, tumuku' indo iyau dot id
Kinorohingan do mikuwo'd otood o ginawo dau; om pogulion indod

Kinorohingan o koiyon-iyono' do koposi-posion dau do miagal di gulu po.

27 Moro-boros nondo i tulun dot id toguang do tulun dot ogumu' do
poingkaa, Nokowonsoi oku nod dusa. Om nokowonsoi oku no daa'd sala',
nga' pinoidu' oku iddi do Kinorohingan. 28 A' oku i' dau pinologos do
nokoongoi do hilo'd pomogunan do tulun do nangapatai, om poimpasi oku
poddi, ka. 29 Piguli'-guli' nopod Kinorohingan do momonsoi o miagal
diri; 30 posion id Kinorohingan o tulun, om onuan dau do kosimbayanan
do poimpasi. 31 Pokinongou no diti poboroson ku do dinondo, oi Ayub,
kada' no iya' pimboros om pologoso' oku nopo do moro-boros. 32 Nga'
ondung haro o korohian nu'd poboros, om porongoho' oku no; om agaan i'
o ginawo ku do mangakun dot otopot ko. 33 Nga' ondung amu', om kada'
kohiyo om pokinongou no do boros ku, om otudukan ku i' iya' do ralan do
sumiliu do tulun di kitoilaan.
Ayub 34
1-2 Iyokoyu no it ongkitoilaan, om ongopintar, pokinongou kou no diti
poboroson ku. 3 Oilaan i' do tulun i taakanon dit awasiu dot oumbalan
diyolo'; om oilaan i boros do haro o komoyon do tontok dot orongou
diyolo' iri. 4 Mositi' no do sorisidon toko' o hal diti, om salasayon toko'
nogindo. 5 Okunon i' di Ayub dot aiso' o sala' dau, om boroson dau dot a'
otulid o Kinorohingan dot id dau. 6 Minonguhot iyau do poingkaa,
Poingkukuro oku do mongudut do momoros dot aiso' o dusa ku?
Nadalaan oku no do noinggorit, nga' a' oku i' nokowonsoi'd dusa, ka dau.
7 Nokoumbal kou toi do nokokito'd tulun do miagal kopio di Ayub? Iyau
no kopio ot a' insan pomusou do Kinorohingan. 8 Orohian iyau do
mambalut di tulun dot angaraat, om monokirolot-rolot iyau di tulun do
kidusa. 9 Mimboros iyau dot aiso' i' o koonong-onongon dau do tumanud
piya iyau do korohian do Kinorohingan. 10 Pokinongou kou no doho',
iyokoyu it ongkosuhut! Momonsoi tuu o Kinorohingan, it Osundu Kopio
di kasala'? 11 Somulian i' dau o tulun do miontok di winonsoi diyolo', om
wonsoyon dau dot id diyolo' o miontok di kowoyo-woyoon diyolo'.
12 Kinorohingan nopo it Osundu Kopio om a' i' kopio momonsoi dit araat;
om a' i' kopio iyau insan do momonsoi dit a' otulid dot id disai nopo.
13 Mantad toi dot id disai o kinoonuan do Kinorohingan di sinundu dau?

Haro toi o minanahak dau do karaja' do mongigit diti pomogunan?

14 Ondung onuon kawagu do Kinorohingan o pinuhobo'd tulun, 15 om
oinsanan nopo i songimpasi dot angapatai om osiliu kawagu'd pupuk.
16 Pokinongou kou no doho', do kitoilaan kou no! 17 Pasalaon nu daa o
Kinorohingan dit otopot? Ondos nu daa om araatan o Kinorohingan dit
otulid? 18 Hukuman id Kinorohingan o raja' om pomorinta', do tontok dot
araat om aiso' o koonong-onongon do wonsoyon diyolo'. 19 Kinorohingan
i' o minomonsoi do pointikid-tikid do tulun; a' i' dau obian o pomorinta,
ko' pusohon po i tulun do kaharaan do mantad ko' i tulun do rumutum.
20 Haro i' o tulun do sigog i' dot apatai do dongotuong. Hukuman iyolo'd
Kinorohingan gisom dot apatai iyolo', a' i' iyau apagon do mamatai di
gunsiou. 21 Piantangan i' dau o koposi-posion do tulun, om okito dau o
koinsanai do kalaang-laango'd tulun. 22 Aiso' i' o totuong di dondom piya
kopio do kotirung do tulun di kidusa dot id Kinorohingan. 23 A' i' o
Kinorohingan minog do manantu' do maso, do kaangayan do tulun
kopokibutusai dau. 24 A' no o Kinorohingan minog do minguhot do
monorisid, do mongidu' do boyoon om moningolon diyolo'd tulun do
suwai. 25 Tu' noilaan i' dau o wonsoyon diyolo', om iduwon nopondo dau
iyolo' om patayon dau iyolo' do tontok do dongotuong. 26 Hukuman ngai'
dau dot id toguang di tulun dot ogumu', i tulun di kidusa, 27 tu'
nokotingkod no iyolo' do tumanud dau; om a' diyolo' pinadul i pinonuhuan
dau. 28 Iyolo' no o nokobungou di tulun do mosikin do minglohou do
Kinorohingan, om norongou i' do Kinorohingan i lolohou di tulun do
mosikin diri do mokitulung dau. 29 Ondung poboroson do Kinorohingan
dot aiso' o wonsoyon dau, om aiso' i' o katama' do mongindaraat dau.
Ondung lisokon do Kinorohingan o rabas dau, om aiso' no o kokito dau.
30 Aiso' no o milo'd wonsoyon di piro-piro o bansa'd tulun do mangantob
dit ongorongit do momorinta' diyolo'. 31 Ayub, naakun nu no dot id
Kinorohingan i dusa nu, om nakabatos ko no dot a' ko momonsoi
kawagu'd dusa? 32 Nopokianu nu no do Kinorohingan do popointutun
diya' di kasalaan nu, om nokotumboyo' ko no dot a' ko kawagu momonsoi
dot araat? 33 Patahakon tuu daa giya'd Kinorohingan i pokionuon nu dot
iya' nga' a' i' orohian di wonsoyon dau? Iya' i' o poboros ondung nunu ot
osorou nu, om okon i' ko' iyoho'; poboroso' nopo ot osorou nu!

34 Pointikid-tikid do tulun dit oilo om kosokodung i'; om iri tulun dit

opintar do korongou di poboroson ku nga' moro-boros i' 35 do mimboros
nopo i Ayub, om a' i' iyau kosuhut di poboroson dau, om aiso' i' o
komoyon di boros di Ayub; 36 Sorisidon nopo kopio i pinoboros di Ayub,
nga' oilaan i' moti', do koboro-boroso' nopo dau om miagal do koboroboroso' do tulun dit araat. 37 Ruhangan po dau do kososongkiwal i dusa
dau; indaraaton nopo dau o Kinorohingan dot id toguang diyolo'.
Ayub 35
1-2 Kasala' ko id momoros do miagal dino, oi Ayub, tu' pokotopot ko do
tinan nu dot id pagantangan do Kinorohingan, 3 om kasala' ko do
monguhot do Kinorohingan do poingkaa, Nunu o kohompi-hompit nu di
dusa ku? Aiso' i' o kinountungan ku dot a' oku piya momonsoi'd dusa, ka
nu. 4 Iyoho' no o monimbar diya' om monimbar di tambalut ngai' nu.
5 Tingaha' pogi' dilo tawan! Antangai no ondung songkuro o kasawato'
dilo haun! 6 Ondung momonsoi ko'd dusa, om a' i' pokoruol do
Kinorohingan iri. Ondung ogumu' o kasalaan nu, om a' i' o Kinorohingan
orolihan. 7 Ondung momonsoi ko'd osonong om kouhup ko no tuu daa do
Kinorohingan? Aiso' i' o pokionuon do Kinorohingan do mantad id diya'.
8 Iyokoyu no sompi' ko' tulun ot oinggorit di dusa nu, om iyolo' nogi' ot
oinsanangan di kosonongon nu. 9 Soira' nopo dot ulak-ulakan o tulun om
minggiak nondo iyolo'; om minglohou iyolo' do mokitulung. 10 Nga' a'
nogi' iyolo' momolohou'd Kinorohingan, tu' minomonsoi diyolo', i
manahak diyolo'd pagandasan do tontok di tumongob iyolo'. 11 A' iyolo'
rumikot dot id Kinorohingan, i manahak dati' do toilaan, i toilaan dit
aralom ko' toilaan do nintorusan om tombolog. 12 Mihad po daa iyolo' do
mokitulung, nga' a' i' o Kinorohingan sumimbar, tu' ongoondos iyolo' om
angaraat. 13 Aiso' i' o guna' diyolo' do minglohou; tu' a' nod Kinorohingan
dit Osundu Kopio antangan iyolo' om a' dau iyolo' pokinongohon.
14 Ayub, boros ka nu om a' ko kokito do Kinorohingan, nga' kalanut no
ginawo do magandad tu' nokorikot no dot id dau i hal nu. 15 Ondos nu
nopo daa om a' o Kinorohingan momohukum, om pagaan-gaanon dau o
dusa. 16 Aiso' no guna' nu do mimboros dot a' otingkod-tingkod, tu'

atalang no dot iya' piya nga' a' i' koilo ondung nunu o komoyon dino
poboroson nu.
Ayub 36
1-2 Andad-andado' po om mokinongou po dot ongoruhai diti poboroson
ku do mantad id Kinorohingan. 3 Ogumu' i' o toilaan ku; om iri no o
pakayon ku do popointalang do Kinorohingan nopo, i minomonsoi doho'
om otulid i'. 4 Aiso' i' moti' kopio o tudut di nokoboros ku diya'; iri i' i
tulun dit oilo kopio o potimbaba' diya'. 5 Kinorohingan nopo om okoris
kopio! Om aiso' i' ot ada-daan dau; om aiso' i' ot a' dau osuhutan. 6 A' i'
dau pologoson dot alaid do poimpasi i tulun do kidusa. Om otulid kasai' i'
o wonsoyon dau dot id tulun dit oinggorit. 7 Intirungan i' dau i tulun dot
otulid o ginawo; om pologoson dau iyolo' do momorinta' do miagal do
raja', om pologoson dau iyolo' do suahon do gisom dot alaid. 8 Nga'
ondung kagasan o tulun do rantai do basi', om oinggorit do nobungou di
winonsoi diyolo', 9 om popoilo no o Kinorohingan di karaaton om i
koondos diyolo' dot id diyolo'. 10 Sinuhu' dau iyolo' do mokinongou di
boros dau di popoinsan diyolo' om mokinongou di boros dau di monuhu'
do tumongkiad di karaaton diyolo'. 11 Ondung tumanud iyolo'd boros do
Kinorohingan om momonsoi di korohian dau, om osimbayan no iyolo' do
poimpasi om kumaya' do solinaid diyolo' do poimpasi. 12 Nga' ondung a'
iyolo' mokinongou, om matai no iyolo' do tontok dit aiso' po o toila-ilaan
diyolo'. 13 Tulun nopo dit aiso' o Kinorohingan om poopi' do katagadan,
om ohukuman piya iyolo'd Tuhan nga' a' i' iyolo' sumambayang do
mokiuhup. 14 Omulok po om apatai no iyolo', tu' poimponu' po do
kointingayaman o koposi-posion diyolo'. 15 Ponuduk nopod Kinorohingan
do tulun om koinggoritan, om kosusaan o popopuriman dau diyolo'.
16 Kinorohingan i' o pinapalabus diya' do mantad id kosusaan, om
pinopopuriman diya' do kosimbayanan; mija' nu nga' nopudsuan do
taakanon. 17 Nga' baino' noddi om hinukuman ko do miontok di karaato'
nu. 18 Antaan-taan no, kada' pologoso' i tusin do ponisip do monipu' diya',
om kada' pologoso' o kakayaan do mamalid diya'. 19 Aiso' i' o guna' nu do
mihad do mokiuhup; oinsanan piya o kinoris nu nga' a' i' milo do
monguhup diya' do baino'. 20 Kada' korohiai do rumikot o totuong, i maso'

dot angapatai ngai' o bansa'. 21 Antaan-taan no, kada' toguang dot id

karaaton; tu' kinoporikatan nopo diti koinggoritan dot id diya' om
potongkiad diya' do mantad id karaaton. 22 Hondomo' no o kogoyoo' do
sinundu do Kinorohingan; Kinorohingan no o gomponuduk dit aiso' o
koiyo. 23 Aiso' i' o tongosongulun piya do milo do momisunud do
Kinorohingan ondung nunu ot osonong do wonsoyon dau ko' milo po do
monondos dau do minomonsoi iyau dot araat. 24 Pingroyohon kasai' i'
iyau dot i winonsoi dau o kapamarayahan; om iya' nga' apatut i' do
mamarayou dau. 25 Nokokito ngai' i' o tulun di winonsoi dau; nga' aiso' i'
o songulun piya do kosuhut ngai'ddi. 26 A' toko' i' osuhutan ngai' o
kagayaan do Kinorohingan, om a' toko' ointob ondung songkuro o ginumu'
do toun do tumur dau. 27 Kinorohingan i' o manganu do waig do mantad
hiti'd tana' om poposimban diri do sumiliu'd tinuru' do rasam.
28 Pologoson dau o rasam do tumuru' do mantad id haun, do parasamon
dau dot id toinsanan o tulun. 29 Aiso' i' o songulun do koilo ondung
poingkukuro ilo haun do mundaliu; om ondung poingkukuro i tinggoron
do moningkohud do hilo'd tawan, i tiyonon do Kinorohingan.
30 Nulinahan dau do kodumaat o pointongkop dilo tawan; nga' id saalom
nopod rahat om otuong i' kasai'. 31 Iti no o karalan-ralano' dau do
papaakan do tulun dot ogumu' om manahak do taakanon dit a' aayi-ayi'.
32 Pususon nopo dau do longon dau i kodumaat, om suhuon nogindo do
tumodsok do hiri'd natantu' mantad do todsokon. 33 Tinggoron nopo om
momisunud do rumikot o tongus dot opuhod, om i sapi' nga' koilo i' do
korikatan di tongus.
Ayub 37
1 Iri tongus dot opuhod o popogogor do ginawo ku. 2 Pokinongou ngai'
kou no do boros do Kinorohingan, om i tinggoron di sumoliwan do
mantad id kabang dau. 3 Padarapason dau do tawan i kodumaat dau, do
mantad hilo'd tisan do tana' om kumaa ponong hilo'd sampaping. 4 Om
korongou noddi i garom do boros dau, om solinaid nopoddi nga' a' no
tumingkod-tingkod i kodumaat do mingkalab. 5 Koboros nopo o
Kinorohingan do monuhu' nga' osiliu no o kopusahan kopio, i
kongoimayaan dit a' toko' osuhutan. 6 Suhuon dau i salju do sumondot do

hiti'd tana', om porikot iyau do rasam dit asapou do momoyopos diti tana'.
7 Tingkodon dau o karaja'd tulun; om pointalangon dau dot id diyolo' dot
iyau o kumaraja'. 8 Muli' ngai' nopo i nintorusan dot id luang diyolo'.
9 Mantad hilo'd salatan i tongus dot opuhod, om mantad hilo'd utara i ribut
dit osogit kopio. 10 Oobusan nopod pinuhobo do Kinorohingan om
kumodou nopo i waig, om sumiliu dot ais dit okodou. 11 Kumalab nopo o
kodumaat do mantad hilo'd tawan, 12 do tontok do mundaliu do tumanud
di korohian do Kinorohingan. Wonsoyon ngai' nopo diyolo' o ponuhuan do
Kinorohingan do hinonggo nopo do pointongkop diti pomogunan.
13 Porikoton do Kinorohingan o rasam do pomoyopos diti tana'; om
koumbal i' do porikoton dau o rasam do pomohukum do tulun, om
popointalang nogi' dot id diyolo' do kogoyoo' do kosianan dau dit a'
sumimban do gisom dot alaid. 14 Undorong po dot oruhai, om
pokinongou po, oi Ayub; soroho' po kopio i kongoimayaan do winonsoi'd
Kinorohingan. 15 Koilo ko i' ondung poingkukuro o Kinorohingan do
minomisunud om minonuhu' di kodumaat do kumalab do mantad hilo'd
tawan? 16 Koilo ko i' ondung poingkuro ilo haun do mamanau do hilo'd
mawo-dawo, i kosuulo' do toilaan do Kinorohingan di kosuayan kopio?
17 Amu', milo ko no do mingodoi dot ololosuan, dot awayaan iti tana' di
tongus do mantad id salatan. 18 Milo ko i' do muhup do Kinorohingan do
papawalad dilo tawan om poposiliu dilo tawan do miagal di tambaga' do
tinantan tu' okodou? 19 Tudukai no iyahai dit apatut do poboroson dot id
Kinorohingan; tu' natagakan no iyahai do pomusorou; om aiso' no o
poboroson dahai. 20 A' oku i' mokianu'd maso do moro-boros do
Kinorohingan, nokuro daa tu' pologoson ku iyau do kipaantakan do
mamaraag do tinan ku? 21 Dinondo noddi om kosorong tomod o tulinau
dilo tawan, gisom dot opondou toko'; om ilo tawan nga' alangga' poo do
nawayaan do ribut. 22 Haro o tulinau do miagal do tamas o kokitanan do
hilo'd utara, om oimayaan toko' po di kagayaan do Kinorohingan.
23 Osundu no kopio o Kinorohingan toko' gisom dot a' toko' no milo do
minsomok dau; otopot i' om otulid o wonsoyon dau dot id tulun. 24 Om
apatut no do pusohon iyau dot isai nopo o tulun, nga' iri nopo tulun di
mangakun do kitoilaan om a' i' dau podulon.
Ayub 38

Sinimbar do Tuhan i boros di Ayub

1 Om boro-boros noddi o Tuhan do mantad hiri'd tongus dit opuhod do
poingkaa: 2 Isai ko, tu' surilogon nu o toilaan ku dot i boros do
dongkababasug om it aiso' o komoyon do ponurilog nu? 3 Ingkakat no do
dinondo do miagal do songulun o kusai, om simbaron i' iti poguhatan ku
diya'. 4 Hino ko no toi di tinaru' ku i' iti pomogunan? Ondung ogumu'
kopio o toilaan nu, om simbaro' nori! 5 Isai o pinapatantu' do kalaabo' diti
pomogunan? Isai o minonipong diti pomogunan? Koilo ko i' do ponimbar
ngai'ddi? 6 Nunu o kogirot di torigi do papapanggor diti pomogunan? Isai
o pinopoiliu di watu do pinoimpahan diti pomogunan? 7 Tontok nopod
kosuabon do tadau'ddi om mogioompot nopo i rombituon do modsinding,
om mimpangkis ngai' dot atataadan i susuhuon do Kinorohingan di hilo'd
surga 8 Isai o minonompon di wawayaan do mangantob di waig do rahat
do tontok di luminabus iri do mantad id saalom do tana'? 9 Iyoho' i' o
minonokop dilo rahat do haun om minonguluput diri do totuong. 10 Iyoho'
nogi' o minomonsoi do wolit dilo rahat om nantaban ku do totobon di
kisalampad. 11 Om sinunudan ku i rahat do poingkaa, Gisom nod hiti!
Kada' no tolibai! Gisom nopod hiti o ruab do tumbak nu dit ologod,
kangku. 12 Ayub, nokoumbal ko toi do minonuhu' do kosuabon do
rumikot do solinaid nu do poimpasi? 13 Nokoumbal ko toi do monuhu' di
kosuabon do mongonggom diti tana' om monginggog di tulun dot angaraat
do mantad hiri'd linisok diyolo'? 14 Tanawau no o popointalang do
nuluhon om kubong, do gisom dot atalang no kopio dot iyo po di lupi do
kain om iyo di saap dot id tana'. 15 Tulinau nopo di tanawau om anawau
no kopio dot id tulun dot araat, om iri no i mangantob diyolo' do
mingwonsoi dit araat. 16 Nokoongoi ko no do hilo'd tudan do rahat, do
hilo'd saalom do rahat? Nokopimpanau ko no do hilo'd nanad do rahat?
17 Haro toi o tulun do nokoumbal do nokoponuduk diya' do wawayaan di
madtamong do pomogunan di nangapatai? 18 Koilo ko no do kogoyoo'
diti pomogunan? Simbaro' nori, do koilo ko no. 19 Koilo ko i' ondung
hinonggo o tadon do tanawau, ko' tadon po do totuong? 20 Milo ko i' do
monuduk ondung songkuro sinodu' do tongoyon do tanawau om totuong,
ko' popoguli' po kawagu'ddi? 21 Atantu' no do milo ko i', tu' molohing ko
no, om hino ko no di wonsoyo' i' iti pomogunan! 22 Nokoongoi ko no do

hilo'd poopian, i pinotimungan ku do salju om karambatu? 23 Nokosodia'

ku nori do maan do tontok do koinggoritan, om tontok do misaap om
misangod. 24 Nokoongoi ko no do hilo'd koulayon do tadau, om hilo'd
tadon di ribut do koulayon do tumongus? 25 Isai o minomoliang do
luyungon di rasam dot asapou, om minamalangga' do ralan di tinggoron
om kodumaat? 26 Isai o pinoposondot do rasam do hilo'd kinoiyonon dit
aiso' o tulun do poingiyon? 27 Isai o minomoyopos di tana' dit otuu om
okodou, om sunian indo do sakot? 28 Kitapa' toi i rasam om i bolobou?
29 Isai o tina' dit ais om i bolobou do kumodou, 30 i poposiliu do waig do
miagal do watu om popokodou dilo waig do rahat? 31 Milo ko i' do
popogiaamung di rombituon di roitan do Walatik, om milo ko i' do
mongurias di rombituon di roitan do Muru-Puru? 32 Milo ko i' do
momoyo' dilo rombituon do monikid do kowolihon do maso, om potunud
di rombituon dit agayo om Rombituon dit okoro' di roitan do Soguanggo'?
33 Koilo ko i' dit oturan di mongulud do hilo'd tawan, om koilo ko i' do
poontok diri do hiti'd pomogunan? 34 Milo ko i' do minggarang do moroboros dilo haun, do monuhu' do popolintuhun do rasam do pomodsu'
diya'? 35 Om ondung suhuon nu i tungkilap do kumalab, om rumikot i' tuu
iri dot id diya' om moro-boros do, Tumanud i' iyahai dot isuhu' nu, ka?
36 Isai o momisunud di tombolog di roitan dot ibis, do lumuyud i Bawang
do Nil? Isai o momisunud di tandaha' do sumondot o rasam? 37 Isai noo i
kitoilaan kopio do mongintob dilo haun, om moninggoub di haun do
poposondot do rasam, 38 i rasam do mamalagit do pupuk do tana' do
gisom do mogisosokot? 39 Milo ko i' do mogihum do taakanon do
ponumad do singa, om paakan di tanak do singa do gisom dot ayahan
40 di maso diyolo' do songillisok do hilo'd luang, ko' maso po diyolo' do
songingodop do hilo'd kuang do tiiyonon diyolo'? 41 Isai o manahak do
taakanon di tombolog di roitan do bangkahak do tontok do minghombo
iyolo' do mogihum do kanon, om tontok di minguni i tangaanak diyolo' do
mokianu'd takanon?
Ayub 39
1 Koilo ko i' ondung soira' i kambing do gouton do pinogkosusu?
Nokoumbal ko i' do miniontong do tontok do mogkosusu i tambang?

2 Koilo ko i' ondung songkuro koloido' diyolo' do monontian? Koilo ko i'

do maso do kasawaan di tanak dot id suang do tian diyolo'? 3 Koilo ko i'
ondung soira' iyolo'd gumupu' do mogkosusu di tangaanak diyolo' do hiti'd
pomogunan? 4 Hilo' id tanga'd talun i tangaanak diyolo' do gumayo om
kumoris o tinan; om mimpanau nondo iyolo' do hilo'd sodu' om a' no
gumuli' kawagu. 5 Isai o pinopologos di kaladai do lalang do poingidu'?
Isai o pinopoidu' di kaladai om pinopologos diri do minghombo? 6 Iyoho'
no o minanahak di kaladai do tana' do kowotuan do maan diyolo'd
tiyonon, om pinopologos diri do mundorong do hiri'd rantai dit oosin.
7 Minsodu' i kaladai di kabandaran do tulun dit ongohiyo, om aiso' o
tongosongulun piya do koilo do mongubas di kaladai ko' monuhu' poddi
do morobuat. 8 Ilo' no nuluhon o pamayan-bayaanan di kaladai do
mangakan-ngakan, i hilo'd pogihuman diyolo'd sakot dit ongotomou do
maan diyolo'd akanon. 9 Orohian i' tuu i sapi' do lalang do porobuaton nu?
Mongoi i' tuu odop i sapi'd lalang do hiri'd suang do kandang do sapi' nu?
10 Milo ko i' tuu do mongogos do tiso' di sapi' do lalang om suhuon
nogindo do mamaradu? Milo ko i' tuu do monuhu' di sapi'ddi do gumayat
do ragus do pamaragus di tumo nu? 11 Milo ko i' tuu do tumalahan di
kinoris di sapi' om mogondos di sapi' do momonsoi di karaja' nu dit
awagat? 12 Piantangan nu daa i sapi'd lalang do monimung do tua' di
gandum, om popoopi' di tupu'ddi do mantad hiri'd pinamagamasan nu?
13 Asarok no kopio o kapo do talad di tombolog dot unta, nga' aiso' i' o
tombolog dot unta do milo'd tumulud do miagal do podtutulud do
tombolog di roitan do kandawai. 14 Iri nopo i tombolog dot unta om
papadantak do tontolu' dau do hiri'd tana' do pokiuhuban dau di kolosuo' di
tana'. 15 A' i' di tombolog dot unta osorou dot iri nopo tontolu' om ababak
i' dot oulakan, om ababak do nintorusan do suwai. 16 Sorohon nopo dau
dot okon i' ko' iyau o sanganu di tontolu', om a' i' dau sorohon i huyan dau
dot aiso' piya o kotutukon diri. 17 Iyoho' i' o pinapabasug di tombolog diri
om a' ku nonuan do toilaan. 18 Nga' soira' nopo do tumangkus i tombolog
om aala' i' o kuda' om i tulun do poinsakai'd kuda'. 19 Ayub, iya' toi o
minanahak do kinodsir di kuda', om pinoposokot di tobuk dot olumis do
hiri'd likud di kuda'? 20 Iya' toi o pinopokodsir di kuda' do sumimbul do
miagal di simpod do godu om minanahak di tungkobir di kuda' di

kotompurolosi do tulun? 21 Orohian tomod i kuda' do mingkahu do tana'

do hiri'd rantai; om tumotos do manangkus do kumaa dot id pisangadan.
22 A' i' koilo i kuda' do kopoddosian, om aiso' i' o gayang do
kotompurolosi di kuda'. 23 Rapo-rapo nopo do nigitan di sumasakai di
kuda' om monging-songing nopo om akalab dot otitihan do tadau. 24 A' no
i kuda' siundorong tu' sitangkus no kopio, om santangkus-tangkus ngai' no
i kuda' do sontimbaba' dot id doburuan; om soira' nopod pounion i
torumpit om a' no iyolo' milo do poundorongon. 25 Pointikid-tikid do
pounion i torumpit om monungkobir no i kuda'; kosingud no i kuda' do
tawau di pisangadan dit osodu' po, om korongou do garang di boyoon do
monuhu'. 26 Id diya' toi o pinokitudukan di kondiu do kowoyo-woyoon do
tumulud do tontok di papakapo i kondiu di talad dau do kumaa ponong id
salatan? 27 Magandad tuu i kondiu dot isuhu' nu do mongoi pomonsoi'd
rumun do hilo'd nuluhon dit angakawas kopio? 28 Minomonsoi iyau do
walai dau dot id sakai do pampang dit asawat, om hiri'd dompok di watu
dit atarom o ponokotintirungon dau. 29 Hiri no i kondiu do mogimpa' ngai'
di hiri'd somok om i hiri'd sodu' do nunu nopo i korohian dau do mamatai
do maan dau dot akanon. 30 Timungan nopo di kondiu i rata' om inumon
di tanak di kondiu i raha'.
Ayub 40
1-2 Oi Ayub, suminongkiwal ko doho', i Kinorohingan it Osundu Kopio;
sumurilog ko po ko' amu'?
Ayub
3-4 Miagal oku po di tulun do basug do minoro-boros oi Tuhan. Nunu po
o milo ku do posimbaron? Aiso' no o milo ku do poboroson. 5 Ogumu' no
kopio i nokoboros ku. 6 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id di Ayub
do mantad hiri'd tongus dit opuhod.
Tuhan
7 Baino' nopo om ingkakat no do miagal do songulun o kusai, om simbaro'
no iti ponguhatan ku. 8 Mogolim ko toi dot otulid oku, om popotopot ko

do diya'd tinan? Om papasala' doho'? 9 Okoris kopio ko toi do miagal

doho'? Milo i' toi dot iyo di doho'd boros o boros nu tu' miagal pod
tinggoron kopuhod? 10 Ondung koiyo ko'ddi, om ingkakat no do
mikuwo'd kagayaan om koondoso' nu; kulumutai no tinan nu do
kobontugo' om karayahan. 11 Antangai ngai' no i tulun dit ongoondos; om
tuntugan no iyolo' di kototogod nu om intingayamon no iyolo'. 12 Ontong
no diyolo' om poinsiribao' no iyolo'; om patayon no i tulun dot araat do
hinonggo nopo iyolo' do poundorong. 13 Lobongon ngai' no iyolo' dot id
saalom do tana'; om kagasan no iyolo' do hilo'd pomogunan di tulun di
nangapatai. 14 Om iyoho' nondo o mogulu do mamarayou diya', om
poboroson ku dot i kokorisan nu o nakamanang-manang nu. 15 Ontong
pogi' dilo Bihimot, i kuda' do Nil dit agayo, tu' iri nopo om winonsoi ku i'
do miagal diya' tu' winonsoi ku. Sakot i' o taakanon dau, do miagal di sapi'
di koubasanan. 16 Nga' antangai pogi' o kokoriso' dau, om kokodoho' do
masol dau. 17 Tikiu nopo dau om poturidong do miagal po di kayu sedar.
Masol nod gakod dau om okodou kopio. 18 Tulang nopo dau om iyo pod
tambaga' kokodou, om gakod dau nga' miagal pod basi'. 19 Iyau no o
kopusahan kopio dot id pogialatan di winonsoi ku'd suwai. Iri po i
minomonsoi dau o kotori' dau. 20 Hilo'd nuluhon, i kinoiyonon di
nintorusan do mogiongkoringau om i sunian do sakot di taakanon dau.
21 Gugupuon nopo dau om hiri'd sahau do bulungkut dit ongkirugi, om
lilisokon no dau om hiri'd salag do bundusan do hiri'd buyut. 22 Iri po i
linungung di bulungkut do korugian ot intirungon dau. Om i koguasan do
kayu do hiri'd tisan di bawang o lungungon dau. 23 A' i' iyau moddosi di
bawang do Yordan dit opuhod kopio, om poundorong iyau dot oolitan piya
do waig o rabas dau. 24 Isai o kasaap do momolou do mato dau, om isai o
kasaap do mamagading do todung dau?
Ayub 41
1 Kagamit ko i' tuu do buayo do Lowiatan, do tapon nod sada' o
pamagamit? Om mongogos di dila' dau do tali noo o pongogos? 2 Milo ko
i' tuu do mamagading do todung dau, om mangait do kabang dau do basi' o
pangait? 3 Milo i' toi iyau do moro-boros do mokilabus diya'? Ko'
mokiinsian diya'? 4 Orohian tuu iyau do monokiupakat diya' do

momonsoi'd piuludan, om monokibatos dot orohian do sumiliu'd pomuruburuon nu? 5 Orohian ko tuu do momogompi' dau do miagal di tombolog
di koupusan kopio nu, do maan nu'd ponompuyaaya' di susuhuon nu'd
tongoondu'? 6 Milo i' tuu iyau do dagangon dot id tulun di monginsada'
om pogiduwo-duwoon nondo di dumadagang? 7 Milo nu i' tuu do
todsokon i kulit dau dot i tandus do ponginsada' o ponodsok, ko'
monungkad do sarapang di tulu dau? 8 Kama' pogi' dau dot ongoinsan, om
a' ko nondo mogumbal kawagu om a' nu nondo olihuan i pinisaapan diri
do gisom dot alaid. 9 Isai nopo o kokito do Lowiatan, om lumomok nopo
om ahaba' no dot ahadan. 10 Soira' nopo dot oposik iyau, om orongit moti'
iyau; om aiso' nondo o tongosongulun piya do kasaap do rumapou dau.
11 Isai po o kotori' do monokisaap dau, om it a' orualan? Aiso' no hiti'd
pomogunan do kasaap do momonsoi'd miagal diri. 12 Momisunud oku po
dokoyu kawagu ondung okuro-kuro o gakod do Lowiatan, om momuara'
oku dokoyu do kogoyoo' om kokoriso' dau. 13 Aiso' no o tongosongulun
piya do kohurak di rasuk dau dit id soibau, ko' kolopuson di rasuk do don
sumasangod di poingrasuk dau. 14 Isai poo o kasaap do monungkabang di
roo dau, dit osisid pod nipon di kotompurolosi kopio. 15 Likud nopo dau
om linopisan do kolid di tininopis do pinosokot, om okodou do miagal do
watu. 16 Pinogiromu-romut iri dot ogirot kopio, tu' ribut piya nga' a' no
kawaya' di piromutan. 17 Iri nopo kolid diri nga' pinogiromu-romut do
gisom dot a' no milo'd pogitongkiad-kiadon. 18 Koontiho' nopo i Lowiatan
nga' mimbulai nopo o tulinau, om mato dau nga' mogulinau poo do miagal
do tinitiu'd tadau di mulai nogi'. 19 Momorongila' o tapui do mantad id
kabang dau, om momuralakou o tanak ngapui do lumabus. 20 Momurulon
o lisun do lumabus do mantad id todung dau, do miagal po di lisun do
sakot do tutudan dot id sahau di rinakan. 21 Pinuhobo nopo dau om kosidu
i' do tapui, mandak-bandak o tapui do lumabus do mantad id kabang dau.
22 Liou dau nga' okoris kopio, om korolosi dot isai nopo o kosolowot dau.
23 Aiso' no ot ongokoro' piya dot olomok do kulit dau; okodou ngai' nopo
om a' ababak do miagal do basi'. Om a' no otogu' tu' miagal pod basi'
kokodou. 24 Ginawo nopo dau om a' i' kopuriman do moddosi, om
okodou do miagal do watu di winonsoi do tosung. 25 Soira' nopod
tumungag iyau, om iri piya it aiso' no o koiyo do kokoriso' nga' moddosi i';

lumuhoi iyolo' om a' no milo'd sumaap. 26 Aiso' no karis do kotogu' do

tinan dau; barambang, om pana', ko' tandus nga' a' no kotogu' dau. 27 Basi'
piya nga' miagal nod sakot toomod dot opurimanan dau, tambaga' nga'
miagal no di kayu do noromuk. 28 Aiso' no o pana' do milo'd popoggidu'
dau; watu piya dot okodou do pomodumpau dau nga' miagal no di sakot
toomod dot opurimanan dau. 29 Bobobog nga' piagalon no dau di roun do
sakot, om tokonon iyau'd tulun nga' koirak nogi' iyau. 30 Sisi' nopo do tian
dau om miagal di kinababakan do kuron katarom; oburutak nopo ot
awayaan dau do miagal po dot aragus. 31 Gouron nopo dau ilo rahat nga'
miagal pod waig di gumolok, om momiputa' do miagal do kuron di
kisuang do tumau. 32 Anawau nopo ot otitiu di nulokon dau, om ilo rahat
nga' silihon dau do puta' dot opurak. 33 Aiso' no koiyo dau dot id
pomogunan diti; tu' iyau no i nintorusan dit aiso' o poddosi. 34 Iri piya i
nintorusan dit angagayo no kopio, nga' intingayamon i' dau. Iyau no o raja'
do koinsanai'd nintorusan dit ongorongit do hilo'd gouton.
Ayub 42
1-2 Om simbar noddi i Ayub do Tuhan.
I Ayub
Noilaan ku no, oi Tuhan, dot aiso' i' ot a' angabayaan dit ongosorou nu;
aiso' i' ot a' nu milo'd wonsoyon. 3 Minonguhot ko doho' ondung nokuro
tu' katama' kopio oku do sumoibau do toilaan nu, tu' iyoho' nopo om basug
i'. Pinoboros ku it a' ku iyoho' osuhutan, om i hal di kongopusahan ku.
4 Monuhu' ko doho' do mokinongou do tontok do moro-boros ko, om
pokisimbaran nu doho' i poguhatan nu. 5 Di nopo di gulu po om iri no i
pinosunud do tulun do suwai dot id doho' ot oilaan ku do pasal diya', nga'
baino' nopoddi om mato ku no kopio o kokito diya'. 6 Om ointingayaman
oku no kopio do kosorou di boros ku di nongkoboros ku, om poirikau oku
do hiti'd pupuk om tauu do mikuwo'd kumorologo oku.
Kolimpupuson

7 Kongoboros ngai' poddi do Tuhan iti dot id di Ayub, om boro-boros no

iyau dot id di Ilipas do poingkaa, Otogod oku diya' om ilo duwo o
tambalut nu, tu' a' kou i' pinopoboros dit otopot do pasal doho'. Nga' i
Ayub nopo i susuhuon ku om a' i' iyo'ddi. 8 Baino' nopo om igit no do
turu' o tinan do sapi' do tontoluhan om turu' o tinan do dumba' do
tontoluhan do hilo'd di Ayub. Om patahakon nori do maan do
porsombahan di sorobon do maan do diya'. Om sumambayang nogindo i
Ayub do bagi' diya', om romiton ku indo i sambayang dau, om a' kou i'
ointingayam, do mulong piya dot apatut kou no daa do hukuman. Tu' a'
kou i' minomoros dit otopot do pasal doho', do miagal di pinoboros di
Ayub, kad Tuhan. 9 Om tonudo' ngai' no di Ilipas om i Bildad om i Sopar
o koinsanai di pinonuhuan do Tuhan, om pohubayaai nod Tuhan i
sambayang di Ayub. 10 Om kasambayangai poddi di Ayub i tolu o
tambalut dau'ddi, om pogulio' no kawagu'd Tuhan i kakayaan di Ayub, om
onuwai no dau iyau do dapu' dot induwo kopiluap o kogumuo' do mantad
ko' i gulu. 11 Koinsanai di tobpinai di Ayub do kusai om tondu', om i
tambalut mantad dau nga' ruminikot noddi do minongoi pogolimbuha' dau
om minoginakan iyolo' do hiri'd walai di Ayub. Om minomoros nogi'
iyolo' do tumonggoi iyolo' di Ayub do tumongob tu' pinorikatan i' iyau'd
Tuhan do koinsanai di kosusaan diri, om ninsasamadan diyolo' iyau. Om
sorompori-pori nopo iyolo' do minanahak di Ayub do tusin om soroisaan
do pondulung do tamas. 12 Om binarakatan iddi do Tuhan o koposi-posion
di Ayub dot agayo po ko' i pinamarakat dau di Ayub dit a' po iyau noontok
di koinggoritan. Haro'ddi o baanan di Ayub do hopod om apat noribu o
tinan do dumba', om onom noribu tinan dot unta, om duwo noribu tinan do
sapi', om soribu tinan do kaladai. 13 Om kianak po i Ayub do turu' o kusai
om tolu o tondu'. 14 Om pungaranai no dau it id dotuo di tanak dau'd
tondu' dot i Yomima, om iri no i sumusuhut dau om i Kosia, om iri no i
tomulok om i Kirinhapuk. 15 Om pointongkop nopod pomogunan diri om
aiso' no o koiyo do kolumiso' di tolu o tangaanak di Ayub do
tongoondu'ddi. Om nonuan nogi' iyolo' do tungkusan do mantad id tapa'
diyolo' do miagal di tobpinai diyolo'd tongokusai. 16 Mantad nopoddi om
hatus po om apat nohopod o toun di Ayub do poimpasi, do gisom do

nokokito po iyau di manangaki dau om i tangaanak di manangaki dau.

17 Om molohing poddi kopio i Ayub om kapatai nogi' iyau.
Sinding 1
Buuk do Koiso'
Sinding 1 --- 41
Kolumaagan dit Otopot
1 Olumaag no i tulun dit amu' tumanud do ponudukan do tulun dot araat,
om amu' momit do kowoyo-woyoon do tulun do kidusa om amu' moyo' do
tulun di mongindaraat do Kinorohingan. 2 Suwai ko' korohian nopo
diyolo' om mumboyo' di Tourat do Tuhan, om momuhondom diri do tadau
om totuong. 3 Miagal iyolo' di kayu di poinsuni dot id tisan do bawang, tu'
mongua' do pointikid do maso do koponguaan, om a' rumiou o tuntu.
Koundar ngai' nopo o wonsoyon diyolo'. 4 Nga' tulun nopod araat om
amu' i' iyo'ddi; miagal iyolo' di tapol dot otilib do tongus. 5 Hukuman
indod Kinorohingan i tulun do kidusa, om potongkiadon do mantad id
tulun Dau. 6 Tulun nopo di mumboyo' Dau om potunudon i' om intirungan
do Tuhan, nga' tulun nopo dit araat om pakayaan no dot id kapatayon.
Sinding 2
Raja' di Pinili' do Kinorohingan
1 Nokuro tu' momusorou do sumaap i piro-piro bansa'? Nokuro o rayat
diyolo' tu' mogupakat dit aiso' o kotutuk-tutukon? 2 Sumaap ngai' i raja'
diyolo', mogipapakat ngai' i pomorinta' diyolo' do sumaap do Tuhan om
sumaap di raja' di pinili' dau. 3 Boros ka no di pomorinta', Kainou midu'
do mantad id pomorintaan diyolo', om iduwon toko' i' i kuasa' diyolo' do
momorinta' dati', ka. 4 Mingirak o Kinorohingan do hiri'd tirikohonon
dau do momorinta' do hilo'd surga, do mongumang-umang dit osorou
diyolo'd wonsoyon diyolo'. 5 Om otogod tomod diri o Tuhan do minoroboros diyolo' om tinompurolosi dau iyolo' di kototogod dau dot a' oginagina'. 6 Boros ka dau, Nopili' ku no i raja' ku, do hilo'd Sion i nuluhon ku

dit olidang, ka. 7 Boros ka di raja', Popinsunudon ku nondo i nokoboros

do Tuhan. Tu' poingkaa o boros dau dot id doho', Iya' no o tanak ku, om
tadau nod baino' do nosiliu oku do Tapa' nu. 8 Pokianu no, om patahakon
ku i' diya' o koinsanai'd bansa', om asanganu ngai' nu indo o koinsanai'dti
pomogunan. 9 Om babakon nu nondo iyolo' dot i sukud do basi' o
pamabak, om mumukon nu iyolo' do miagal do kuron, ka dau, ka. 10 Iyo
nopoddi, om pokinongoho' no dokoyu iti boros do popoinsan, koinsanai
dokoyu i raja', pinsingilaai no dokoyu iti ponudukan, koinsanai dokoyu i
momorinta' diti pomogunan. 11 Sambayang no dot id Tuhan do mikuwo'd
oronok dau; 12 Otud no dot id toguang dau do mikuwo'd momusou kopio.
Tu' ondung amu' nga' oruuhai moti' dot otingkau o kototogod do Tuhan,
om sigog i' moti'ndo do matai kou. Olumaag ngai' no i tulun di mongoi
intirung do Tuhan!
Sinding 3
Sambayang do Dongkosuabon
1 Sinding di Daud do tontok di minogidu' iyau do mantad id di Absalom, i
tanak dau. 2 Oi Tuhan, ogumu' no kopio o pisangod ku, om ogumu' tomod
o sumaap doho'! 3 Om mimboros po iyolo' dot id doho' do poingkaa, A'
no iyau'd Kinorohingan uhupan, ka no diyolo'. 4 Nga' iya' no, oi Tuhan, o
ponokokolid ku do mongintirung doho' do mantad id koligagaanan, om
onuan oku i' diya' do kamanangan om popokoris ko do ginawo ku.
5 Lumohou oku diya', oi Tuhan, do mokiuhup diya', om simbaron oku i'
diya' do mantad hino'd nuluhon nu dit olidang. 6 Lii oku nod minodop, om
nintirungan oku id Tuhan do gisom do nosuaban. 7 A' oku i' moddosi di
pisangod ku do rinibuan piya o kogumuo' do tuminutuk do posorili' doho'.
8 Rikot no, oi Tuhan, posio' oku no, oi Kinorohingan ku! Hukumai no o
koinsanai di pisangod ku, om a' i' iyolo' milo do pokoruol doho'.
9 Kamanangan nopo om mantad i' dot id diya', oi Tuhan, om barakatan nu
i' o tulun nu.
Sinding 4
Sambayang do Dongsosodopon

1 Maan di boyoon do modsisinding. Ompoton do kecapi. Sinding di Daud.

2 Oi Kinorohingan, i mogobi' doho', simbaron oku no do tontok do
sumambayang oku. Tontok dit id suang oku'd kosusaan, om tinulung oku i'
diya'. Kosianai no doho' do dinondo om pokinongoho' no o sambayang ku.
3 Songkuro po koloido' dokoyu do mongindaraat doho'? Songkuro po
koloido' dokoyu dot orohian dit aiso' o kootuk-otukon, om gumusa' dit
aiso' o katapatan? 4 Hondomo' no, do nokopomili' no o Tuhan do songulun
di kosianan dau do maan dau do dau'd songonuon, om pokinongohon oku
i' dau do tontok do lumohou oku dau. 5 Kooris kou no do mikuwo'd
gagaran dot id toguang do Kinorohingan, soira' nopo dot otogod kou om
kada' kou pomonsoi'd dusa. Om porolomon no o pomusorou do pasal diti,
do tontok di pakadada' kou do poillii dot id toodopon dokoyu. 6 Patahak
nod porsombahan dit apatut dot id Tuhan, om ponongkuyaai no dau.
7 Ogumu' o tulun do sumambayang do poingkaa, Onuwai-nuwai po
iyahai do barakat dot ogumu', oi Tuhan; om maha' daa om kohubayaan nu
iyahai! ka. 8 Nga' iri nopo kataadan do pinatahak nu doho' om agayo po
ko' i kataadan do pinatahak nu diyolo' om agayo po ko' i kataadan do tulun
dit ogumu' o dapu'. 9 Tontok do lumii oku om mipuwoyo' oku nopod
koodop, om aiso' no o kagangau-gangau doho'; tu' iya' noo, oi Tuhan, i
momogompi' om poposimbayan doho'.
Sinding 5
Sambayang do Mokiintirung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Ompoton do suling. Sinding di Daud.
2 Oi Tuhan, pokinongoho' no iti boros ku, om pokinongoho' no iti todoi
ku. 3 Pokinongoho' no iti tihad ku do mokiuhup, oi Kinorohingan ku, i
Raja' ku! 4 Oi Tuhan, sumambayang oku dot id diya', om orongou nu i' o
boros ku di dongkosuabon, mulai nogi' o tadau om sumambayang oku no
dot id diya' do tontok di papatahak oku do porsombahan ku, om mandad
oku nondo dot isimbar nu, oi Tuhan. 5 Iya' nopo, oi Kinorohingan, om a' i'
orohian di wowonsoyon dot araat, a' nu i' pologoson o tulun dot araat do
sumuang di walai nu. 6 A' ko i' orohian do tulun di minggayo-gayo, om
araatan ko do koinsanai'd tulun di momonsoi'd araat. 7 Patayon nu i' o

koinsanai'd tulun di goudut om iyada' nu o tulun dit orongit om i monipu'.

8 Nga' kosuang oku i' di walai nu, tu' agayo i' kopio o kosianan nu, om
milo oku i' do sumambayang do hiri'd walai nu dit olidang, om motud oku
do tumuku' dot id diya'. 9 Ogumu' tomod o pisangod ku, oi Tuhan, tudukai
oku no do momonsoi di korohian nu, pointalango' no o ralan nu do
wayaan ku. 10 Nunu nopo i poboroson do pisangod ku om a' i' kopio milo
do ponongkuyaanan, tu' orohian no iyolo'd momungou doho'. Oomis
tomod daa om kabayayat o boros diyolo', nga' poimponu' i' dit araat o
ginawo diyolo'. 11 Butusan no om hukuman no kopio iyolo', oi
Kinorohingan; om pologoson no i pakat diyolo' dot araat do momungou
diyolo'. Uyungon no iyolo' do mantad id toguang nu tu' i kogumuo' do
dusa diyolo' om i kobinsaapo' diyolo' diya' o koponguyungan. 12 Nga'
tulun nopo di mintirung diya' om ongooropod ngai' no, om milo kasai'
iyolo' do modsinding dot atataadan. Intirungai ngai' no i tulun dit osianan
diya', tu' iya' no o kataadan kopio diyolo'. 13 Barakatan nu i' i tulun di
mumboyo' diya', oi Tuhan, om miagal pod kolid i kosianan nu do
mongintirung diyolo'.
Sinding 6
Sambayang do Mokitulung do Tontok do Haro o Kosusaan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Ompoton do kecapi do tumanud di
lagu' di kawalu'. Sinding di Daud. 2 Oi Tuhan, kada' kotogod doho', om
kada' oku iyadaai, kada' oku hukumai do tontok dot otogod ko. 3 Kosianai
no doho' oi Tuhan, tu' ohuyan oku no kopio; onuwai oku nod kokorisan tu'
a' oku no kogoos. 4 Om poimponu' oku pod kosusaan, songkuro po o
koloido' om mongoi ko nogi' ponulung doho', oi Tuhan? 5 Oi Tuhan, rikot
no do mongoi pamasi doho', poiduwo' oku no do mantad id kapatayon tu'
kikosianan ko i' doho'. 6 Hilo' nopod pomogunan do tulun do napatai om a'
ko no ahandaman, om iso' pod tulun nga' aiso' no o milo do mamarayou
diya' do hiloo'. 7 Oluhoi oku no dot adalaan do tumongob, monikid tuong
nopo dot oyopos do romou ku i toodopon ku, om bantal ku nga' oruyut
nopo do romou ku. 8 Oruhai oku nod a' kokito, tu' nokobongkung tomod o
mato ku do nouru'd miningihad do gama' di pisangod ku. 9 Insodu' kou no

doho', oi tulun dit angaraat! Tu' orongou id Tuhan iti tihad ku.
10 Pokinongohon i' dau o tihad ku do mokitulung, om simbaron i' dau o
sambayang ku. 11 Om oinsanan nopondo i pisangod ku dot ointingayam,
tu' sigog indo dot oborulong iyolo' om mogidu' nondo iyolo'.
Sinding 7
Sambayang do Mokianu dit Otulid
1 Sinding di Daud do mogihad, i sinding dau dot id Tuhan, do gama' di
Kus, i tulun do Binyamin diri. 2 Oi Tuhan, i Kinorohingan ku, rumikot
oku dot id diya' do mokiintirung, poiduwo' oku no om posio' oku no do
mantad id toinsanan do tulun di momogusa' doho'. 3 Tu' ondung amu', nga'
miagal pondo iyolo'd singa do mongoi pononggoi doho', dot id kinoiyonon
dit aiso' no milo do mongoi pamasi doho', om hilo' nondo do pogianaton
oku diyolo'. 4-5 Oi Tuhan i Kinorohingan ku, ondung nokowonsoi oku'd
sala' dot id disai nopo, ondung nokopohudsu oku do tambalut ku ko'
ruminongit oku po dot id pisangod ku dot aiso' o paantakan --- ondung
haro o tiso'ddi do nowonsoi ku --- 6 om pologoson nopo i pisangod ku do
momogusa' om mononggoi doho', pologoson nopo iyolo' do momobog om
mamatai doho' om monongkiad doho' do poimpatai do poingiliu do hiti'd
tana'! 7 Oi Tuhan, ingkakat no dot atatagadan! Saapo' no i kororongit do
pisangod ku. Oi Kinorohingan ku, ingkakat no om ngoyon oku no uhupai!
Tu' iri no it otulid o pokionuon nu. 8 Timungo' ngai' no o tulun dot id
sorili' nu, om porintaon no iyolo' do hino'd tirikohonon nu do momorinta'
do hilo'd surga. 9 Iya' no i gompomutus do koinsanai'd tulun, butusai oku
no do tumanud di kotulido' do ginawo ku, oi Tuhan, tu' nokoilo ko i' dot
aiso' o sala' ku. 10 Iya' no o Kinorohingan dit otulid om iya' o mongilo do
pomusarahan om korohian dahai. Tingkodo' no i kararaat do tulun dot
angaraat, om somuliai no i tulun dit ongosonong. 11 Kinorohingan no o
mongintirung doho', posion i' dau i tulun do mumboyo' dau.
12 Kinorohingan nopo om gompomutus dit otulid om hukuman kasai' i'
dau i tulun dit araat. 13 Ondung a' diyolo' simbanan i kowoyo-woyoon
diyolo', om asaon nod Kinorohingan i gayang dau. Anaton no dau i
pawakasan do pana' om poundaon dau, 14 om ngoyon ngai' dau i rapo-

rapo dau di kapatai om potudukon i pana' di kitapui. 15 Antangai pogi'

ondung poingkuro i tulun dot araat do minsorou dit angaraat, ginawo nopo
diyolo' om poimponu' po dit araat om poimponu' do poninipu'.
16 Mongukad no daa iyolo'd luang do maan do korotuon do wokon, nga'
iyolo' nogi' ot aratu'd hiri. 17 Om iri iddi i kararaat diyolo' o
minomohukum diyolo' om i kororongit diyolo' o pinopokoruol diyolo'.
18 Mongunsikou oku nod Tuhan di kotulido' dau, om modsinding oku do
mamarayou'd Tuhan, it Asawat Kopio.
Sinding 8
Kagayaan do Kinorohingan om Kosuahan do Tulun
1 Maan di boyoon do modsisinding do tumanud di lagu' do Gitit. Sinding
di Daud. 2 Oi Tuhan, i Kinorohingan dahai, nokito ngai' no do
pointongkop diti pomogunan o kogoyoo' nu! Kosoibau i' dilo tawan i
sinding do pamarayou diya', 3 do sindingon do tangaanak om i tangaanak
di ragang po. Osimbayan ko i' om aiso' o koligagaanan nu do mantad id
pisangod nu, om antaban ngai' nu i' i mumbal do sumaap diya'. 4 Tontok di
tuminingaha' oku do hilo'd tawan di winonsoi nu, do mintong di tulan om i
rombituon di pinoiyon nu do hilo'd pinoiyanan nu, 5 om nunu'ddi kopio o
tulun tu' sorohon nu iyau? tulun i' daa toomod iyau, nga' gompion nu i'
iyau. 6 Nga' tontok di winonsoi nu iyau, om iya' poo oi Kinorohingan ot id
sawat ko' iyau, om tinupian nu po iyau do kagayaan om kosuahan.
7 Siniliu nu iyau do pomorinta' dot id sawat do koinsanai di winonsoi nu,
nonuan nu iyau do kuasa' dot id sawat do koinsanai di winonsoi nu; 8 id
sawat do dumba' om sapi', om iri nogi' i nintorusan do hilo'd gouton, 9 id
sawat do koinsanai'd tombolog om sada' om it ongkipinuhobo do hilo'd
rahat. 10 Oi Tuhan, i Kinorohingan dahai, nokito ngai' no do pointongkop
diti pomogunan o kogoyoo' do kuasa' nu!
Sinding 9
Kounsikahan dot id Kinorohingan di Kotulido' Dau

1 Maan di boyoon do modsisinding do tumanud di lagu' do Mut-Labin.

Sinding di Daud. 2 Royohon ku no iya', oi Tuhan, do mikuwo'd aayi-ayi' o
ginawo ku. Popinsusuyon ku nondo o koinsanai di nongowonsoi nu di
kongopusahan kopio. 3 Modsinding oku nondo dot atataadan dot iya' o
kopodsindingan ku, modsinding oku nondo do mamarayou diya', oi
Kinorohingan it Asawat Kopio. 4 Mogidu' ngai' nopo i pisangod ku do
tontok di mintalang ko, om aratu' ngai' nopo iyolo', om angapatai. 5 A' ko
i' manampaping om otulid o pomumutus nu, nobian oku i' diya' do tontok
di minomutus ko. 6 Notogod ngai' nu no i bansa'd suwai, nopunso nu no i
tulun dot angaraat. Natanus nu no o ngaran diyolo'; om a' noddi iyolo'
ahandaman do gisom dot alaid. 7 Nopunso noddi kopio i pisangod dahai
do gisom dot alaid, nangaraag nu no i kabandaran diyolo', om nolihuan
noddi kopio iyolo'. 8 Nga' Tuhan nopo om raja' i' do gisom do
poingompus, nokopomonsoi no iyau do tirikohonon dau do momutus diti
pomogunan. 9 Porintaon dau iti pomogunan do mikuwo'd katapatan, om
otulid o pomumutus dau do koinsanai'd bansa'. 10 Tuhan no o
kointirungan do tulun dit ulak-ulakan, om tiyonon dit aiso' o koligagaanan
do tontok do haro o kosusaan. 11 Tulun nopo di kotutun diya', om
mogondos i' diya', oi Tuhan, a' nu i' tongkiadan tomod ot isai nopo tulun di
rumikot dot id diya'. 12 Podsinding no do mamarayou'd Tuhan, i
momorinta' do hilo'd Sion! Sunudan no o pointikid-tikid do bansa' di
nongowonsoi dau. 13 Ahandaman id Kinorohingan i tulun dot oinggorit,
om a' i' dau olihuan i tihad diyolo', om sulian i' dau i tulun di
minonginggorit diyolo'. 14 Oi Tuhan, kosianai no doho'! Antangai no iti
koinggoritan do pinorikot di pisangod ku dot id doho'! Oi Tuhan, poiduwo'
oku no do mantad id kapatayon. 15 Om milo oku i' do mingkakat dot id
toguang di tulun do Yorusalim, i bandar dot olidang, om ongosunudan ku i'
iyolo' do koinsanai di kapamarayahan ku diya'. Otood oku nondo tu' pinasi
oku i' diya'. 16 Minongukad daa'd luang i piro-piro bansa'd suwai nga'
iyolo' iddi o naratu'd hiri. Nokosulungon nopo diyolo' om hiri id lawa' di
pinataan diyolo'. 17 Nokointalang nod Tuhan o tinan dau dot id suang di
pomumutus dau dit otulid, iri nopo tulun dot araat om kosulung i' di
kowoyo-woyoon diyolo'. 18 Kapatayon no o kootuson ngai' do tulun dit
araat, om i magada' do Kinorohingan. 19 A' i' kada-kadaan kasai' i tulun di

mosikin, om a' tilombuson do mananus i soro-sorohon di tulun do

mosikin. 20 Oi Tuhan, rikot no, kada' pologoso' o tulun do minggayogayo! Potimbabao' no diya' i bansa'd suwai om porotuwai no iyolo'd
hukuman. 21 Tompurolosio' no iyolo', oi Tuhan, popurimono' no iyolo' dot
iyolo' nopo om tulun i toomod.
Sinding 10
Sambayang do Mokianu dit Otulld
1 Nokuro tu' osodu' tomod ko, oi Tuhan? Nokuro tu' lumisok ko nogi' do
tontok do kikosusaan iyahai? 2 Ongoondos tomod i tulun dot araat om
monginggorit iyolo' di tulun do mosikin; pologoso' no do kosulung iyolo'
di kararaat diyolo'. 3 Oondos tomod i tulun dot araat di korohian dau dot
angaraat, om iri tulun do tamaha' nga' mimpopol poo om magada' do
Tuhan. 4 Tulun nopo dit araat om a' i' mamadul do Tuhan; aiso' i' o
Kinorohingan dot osorou dau tu' adalaan no kopio kasawat o ginawo dau.
5 Koundar ngai' nopo o wonsoyon di tulun dot araat. A' i' iyau kosuhut dot
oturan do Kinorohingan; om untotogodon dau i pisangod dau. 6 Moroboros iyau dot id suang do ginawo dau do poingkaa, A' oku i' bo iyoho'
koumbal dot a' korikot dot id pokiririkatan ku, om a' oku koumbal dot
oontok do kosusaan do gisom dot alaid, ka. 7 Koboro-boroso' nopo dau
om popol ngai' poo om tudut, om boros do popokoruol do wokon; om
oburuak iyau do mimboros do pongindaraat om pangamu-amu' do wokon.
8 Mongoi iyau lisok do hiri'd kawalayan, om hilo' no iyau do magawang
do mamatai'd tulun dit aiso' o sala'. Ngoyon dau solukuo' i tulun di
pokipapatayan dau, i tulun dit aiso' no o pokukurayan, 9 miagal po iyau'd
singa do poingandad do hiri'd linisok dau. Magawang iyau do tulun dit
aiso' o pokukurayan, om posulungon dau iyolo' do hiri'd lawa' dau om
gayaton nogindo do mogidu'. 10 Songillatan po tomod i tulun di
nangatangkap, tu' aiso' no o pokukurayan diyolo', naala' no iyolo' di
kororongit do tulun dit orongit. 11 Boros ka dot id suang do ginawo di
tulun dot araat, A' i' monguro iti dot id Kinorohingan! Tu' nokoungkodom
nod Kinorohingan o mato dau om a' no kokito doho'! ka. 12 Oi Tuhan,
hukumai no kopio i tulun dot angaraat! Om hondomo' no i tulun dit

oinggorit! 13 Nokuro daa kopio tu' mongindaraat do Kinorohingan i tulun

dot araat, om momusorou dot a' o Kinorohingan momohukum dau?
14 Nga' kokito ko i' om okito nu o kosusaan om koinggoritan dahai om
atantu' nod posodia' kasai' ko i' do monulung dahai. Tumahak po dot id
diya' i tulun dit aiso' o pokukurayan, tu' monulung kasai' ko i' do tulun dit
aiso' o molohing. 15 Iduwo' no o kuasa' do tulun dit angaraat om
ongorongit, hukumai no iyolo' dot i kasalaan do nowonsoi diyolo' o
kopomohukuman, om a' indo iyolo' momonsoi kawagu do miagal diri. 16
Tuhan no o raja' do gisom dot alaid, om tulun nopo di tumuku' dot id
tingolig om atanus indo do mantad id pomogunan dau. 17 Oi Tuhan,
pokinongohon nu i' i sambayang do tulun dit aiso' o ngaran- ngaran, om
pogiroton nu o ginawo diyolo'. 18 Pokinongohon nu i' o tihad di tulun dit
ulak-ulakan do wokon, om tihad di tangaanak dot aiso' o molohing, obian
nu i' iyolo' do tontok do momutus ko, om tumingkod indo o tulun do hiti'd
pomogunan do rumongit do pokoruol do tulun.
Sinding 11
Tuhan o Pongintirungan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. Mogondos oku id
Tuhan do mongintirung doho'. Basug ko no kopio do momoros dot id
doho' dot, Tulud pogi' do miagal do tombolog do kumaa'd hilo'd
konuluhanan, om apasi ko i', 2 tu' naanat noddi tulun dot angaraat i
pawakasan diyolo'd pana' om nokotuduk no i pana' do papanaon dot id
tulun dit osonong do hiri'd kinoiyonon dit otuong. 3 Tu' aiso' no o milo'd
wonsoyon di tulun dot osonong, do tontok dot a' minsingoru o kowoyowoyoon do tulun, ka. 4 Nokosuang no o Tuhan do hilo'd Walai dau dit
olidang, om hilo'd surga i tirikohonon dau do momorinta'. Piantangan i'
dau o koinsanai di tulun do hinonggo nopo om oilaan ngai' dau o
wonsoyon diyolo'. 5 Sorisidon i' dau i tulun dit osonong om it araat, om
aayi-ayi' no kopio o ginawo dau dot araatan do tulun dit orohian do
kororongit. 6 Porotuan dau dot arang di kitapui om tana' do kitapui o tulun
dit araat, om hukuman dau iyolo'd tongus di kosorob. 7 Otulid i' o Tuhan

om orohian iyau do kowoyo-woyoon dit otulid, om tulun nopo di

momonsoi do miagal diri om kokito nod Tuhan om kotutun dau.
Sinding 12
Sambayang do Mokitulung
1 Maan di boyoon do modsisinding do tumanud di lagu' do kawalu'.
Sinding di Daud. 2 Oi Tuhan, tulungo' no iyahai, tu' aiso' no ot iso' piya'd
tulun dot osonong do noolu', aiso' no o tiso' pod tulun dot abantalan dit
otulid o ginawo. 3 Mogiudut-udut ngai' nopo iyolo', om mogitipu-tipu' do
boros di kabayayat o maan do ponipu'. 4 Oi Tuhan, tingkodo' no i dila' di
mimboros do boros di kabayayat. Om sompono' no i kabang dit
ongoondos, i mimboros do poingkaa, 5 Iti i boros dahai o kaanu-anu
dahai di pokioonuan dahai. Om poboroson nopondo dahai i korohian
dahai'd poboros, om songulun po nga' aiso' i' o milo do mogodu dahai, ka
no. 6 Boros kad Tuhan, Rumikot oku noddi do baino', tu' ulak-ulakan
tomod i tulun do mosikin om songodoi-odoi poo dot orurualan i tulun di
maan inggorito'. Onuan ku nondo iyolo' do kosimbayanan di laid no
diyolo'd andad-andadon, ka. 7 Milo ngai' id ponongkuyaan i batos do
Tuhan, tu' aiso' i' o longot diri, iri nopo om miagal po di pirok dot inturu'
lanako' do monompipi' do hiri'd tapui. 8-9 Pointongkop nopo o tulun dot
araat, om oinsanan nopo o tulun do mamarayou dit angaraat. Gompio'
kasai' no iyahai, oi Tuhan, om intirungai no iyahai do mantad id kararaat
do tulun diri.
Sinding 13
Sambayang do Tulun dit Oinggorit
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. 2 Songkuro po
koloido' nu do momolihu doho', oi Tuhan? Gisom tuu dot alaid? Songkuro
po koloido' nu do lumisok do mantad id doho'? 3 Songkuro po tuu koloido'
ku'dti dot id suang do kosusaan? Songkuro po koloido' do ponuabanan om
panangadahan do poimponu' kasai' do katangaban o ginawo ku? Songkuro
po koloido' dot aala' kasai' oku di pisangod ku? 4 Antangai oku no, oi

Tuhan, i Kinorohingan ku, om simbaro' oku no. Pogulio' no i kinoris ku,

kada' oku pologoso' dot apatai. 5 Kada' pologoso' i pisangod ku do
momoros dot, Naala' noddi dahai iyau, ka. Kada' iyolo' pologoso' dot
ongotood dot i kinaalaan ku o kataadan. 6 Suminondiu oku i' di kosianan
nu dit aiso' o kotingkadan, otood oku indo tu' posion oku i' diya'.
Modsinding oku nondo dot id diya', oi Tuhan, tu' osonong tomod ko i' dot
id doho'.
Sinding 14
Karaaton do Tulun
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. Poingkaa ot id
suang do ginawo di tulun dot araat, Aiso' i' bo o Kinorohingan, ka. Araat
ngai' nopo iyolo', om adalaan no kopio karaat i winonsoi diyolo', aiso' no
songulun piya do momonsoi dit otopot. 2 Lumuung no o Tuhan do mantad
hilo'd surga dot id tulun, do mogontong daa ondung haro po o songulun di
kitoilaan om i tumuku' dau. 3 Nga' oinsanan nopo iyolo' do napalid, om
oiyo nopo o kararaat diyolo'. Aiso' no ot iso' piya diyolo' do momonsoi dit
otopot, iso' po nga' aiso' noo. 4 A' i' tuu iyolo'dti koilo? kad Tuhan do
monguhot. Oinsanan nopo tuu do basug iti tulun di mingwonsoi dot
araat? Tu' kaakan-akanan nopo diyolo' om mongoi po pimpanakau di
konunu-nunuan di tulun ku, om a' no iyolo' insan do sumambayang dot id
doho', ka dau. 5 Nga' moddosi indo iyolo', do kokito do moyo-woyo' o
Kinorohingan do tulun di mumboyo' dau. 6 Antaban daa di tulun dot araat
it osorou di tulun do mosikin do wonsoyon dau, nga' Tuhan i' o monguhup
dau. 7 Tuminotos oku no kopio do sumambayang om oonuan i' do
kamanangan ot Israil, do mantad hilo'd nuluhon do Sion. A' no daa'ndo
ogina-gina' o kotoodo' di tulun dot Israil dot oonuan kawagu iyolo'd Tuhan
do kosimbayanan!
Sinding 15
I Tulun dit Osorupai do Rumikot dot id Kinorohingan

1 Sinding di Daud. Oi Tuhan, isai o koino-ino do sumuang di Walai'd

Sasambayangan dot Agayo? Isai o milo do sumambayang do hilo'd Sion, i
nuluhon nu dit olidang? 2 I tulun di mumboyo' do Kinorohingan dot id
suang do nunu nopo om i momonsoi kasai' dit otopot, om it otopot om
otulid o koboro-boroso', 3 om it a' mimboros do pakaraat do wokon. A' i'
iyau momonsoi dot araat dot id tambalut dau om a' popimboros do boros
dit aiso' o suang do ponompuraraat di songkoduwo dau. 4 Tumongkiad i'
iyau do tulun di niada' do Kinorohingan, nga' pusohon i' dau i tulun di
mumboyo'd Tuhan. Sulungon kasai' nopo dau i batos dau, mulong piya dot
apagon daa do sumulung. 5 Popoolos i' iyau om a' i' iyau mokianu'd bunga
di tusin di pinaalasan om mada' iyau do sisipan do papasala'd tulun dit
aiso' o sala'. Isai nopo o tulun do momonsoi'd miagal diri om aiso' no o
koligagaanan do gisom dot alaid.
Sinding 16
Sambayang di Poimponu' do Kotumbayaan
1 Sinding di Daud. Oi Kinorohingan, gompio' oku no, tu' iya' no o
pagandasan ku do mongintirung doho'. 2 Boros kangku dot id Tuhan, Iya'
no o Tuhan ku, koinsanai dit ongosonong do haro dot id doho' om mantad
ngai' i' dot id diya', kangku. 3 A' no ogina-gina' o kosonongo' di tulun dot
ongotorodok di songonuon do Tuhan! Korohian ku nopo kopio om
poinsugku' daa diyolo'. 4 Tulun nopo di tumuku' do tingolig om poporikot
nod kosusaan dot id tinan diyolo'. A' oku i' tumanud diyolo' do papatahak
do porsombahan di sumbolion dot id tingolig; om a' oku tumuku' di
tingolig diyolo'. 5 Oi Tuhan, iya' poo i haro dot id doho', om iya' o
manahak doho' do koinsanai di pokionuon ku! Koposi-posion ku nopo dot
id dosunsudan om id suang id palad nu. 6 Osonong tomod i nipuhawang
nu dot id doho', om koinsonong tomod do ginawo ku! 7 Royohon ku no o
Tuhan, tu' monuduk i' iyau doho', om dongotuong piya nga' moro-boros i'
o ginawo ku do popoinsan doho'. 8 Kopuriman kasai' oku i' dot id toning
ku o Tuhan, om poingoros iyau doho', om aiso' noddi o koguyu' doho'.
9 Om ounsikou oku noddi om otood oku, om aiso' no o koligagaanan dot
opurimanan ku, 10 tu' intirungan oku i' diya' do mantad id kuasa' do

kapatayon, om a' nu i' tongkiadan do hilo'd pomogunan do tulun di napatai

i tulun di kosianan nu. 11 Potudukon nu i' doho' i ralan di poingkaa dot id
koposion. Tontok di hino ko dot id toning ku, om iri no o popotood kopio
doho', om poposimbayan doho' do gisom dot alaid.
Sinding 17
Sambayang do Tulun dit Aiso' o Sala'
1 Sambayang di Daud. Oi Tuhan, pokinongoho' no iti sambayang ku do
mokianu dit otulid, podulo' no iti tihad ku do mokitulung! Pokinongoho'
no iti sambayang ku di mantad kopio dot id ginawo ku. 2 Om obian oku
indo diya' do momutus ko, tu' oilaan nu i' it otopot. 3 Oilaan nu i' o ginawo
ku. Ruminikot ko i' dot id doho' di dongotuong, nosorisid oku no kopio
diya' om aiso' i' o nokito nu do korohian ku dit araat. 4 A' oku i' mimboros
dot araat do miagal di wokon, minumboyo' oku i' di pinonuhuan nu om a'
oku i' tuminanud di kowoyo-woyoon dit ongorongit. 5 Suminusui kasai'
oku i' di ralan nu om a' oku i' nokoumbal do suminansala'.
6 Sumambayang oku dot id diya', oi Kinorohingan, tu' sumimbar ko i'
doho'. Iyo nopoddi om podulo' oku no om pokinongoho' no iti boros ku.
7 Pointalango' no i kosianan nu di kopusahan kopio, om apasi i' iyahai.
Hiri nopod toning nu, om aiso' no o ligogon dahai dot orikot iyahai di
pisangod dahai. 8 Gompio' oku no do miagal do pomogompi' nu do mato
nu, lisoko' oku no dot id dokungkuban do talad nu. 9 Om a' oku i' asangod
do tulun dit araat, notutukan oku nod pisangod ku di mokipamatai doho'.
10 Aiso' no o kosian-sianan diyolo' om ongoondos ngai' o koboro-boroso'.
11 Posorili' no iyolo' doho' do dinondo, om honggo nopo o pakayaan ku
om hiri no iyolo' do mogihum do ralan do mamahaba' daa doho'.
12 Miagal po iyolo' di singa do magawang doho', om pokitatabpaan oku
no daa diyolo' do maan pogianato'. 13 Rikot no, oi Tuhan, ngoyo' saapo' i
pisangod ku om alaon no iyolo'! Poiduwo' oku no do mantad id tulun dot
araat dot i gayang nu o popoidu' doho'! 14 Poiduwo' oku no do mantad id
tulun di monimung do dapu' diyolo' do hiti'd pomogunan. Hukuman no
iyolo' di koinggoritan di notimung nu do porotuon dot id diyolo'. Orotuan
po daa di pomohukum nu i tangaanak diyolo' om i manangaki diyolo'.

15 Nga' iyoho' nopo om kokito oku indo diya', tu' aiso' i' o sala' do
nowonsoi ku, om oposik oku nopondo om oponu' oku id kataadan tu'
poingoros ko i' doho'.
Sinding 18
Sinding di Daud di Nakamanang Iyau
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud, i susuhuon do
Tuhan. Sininding o sinding diti dot id Tuhan do tontok di nokoidu' i Daud
do mantad id di Saul om id pisangod dau. 2 Osianan oku no kopio diya', oi
Tuhan, iya' no o tadon do kinoris ku. 3 Tuhan no o kointirungan ku, iyau
no o kuta' dit apanggor dot intirungon ku. Iri no Kinorohingan ku o
kointirungon ku, om aiso' no o koligagaanan ku do poinsugku' dau. Miagal
po iyau di kolid do mongintirung doho', intirungan oku om gompion oku
dau. 4 Lumohou oku nod Tuhan, om poiduwon oku i' dau do mantad id
pisangod ku. Royohon ku no o Tuhan! 5 Posorili' po doho' o kapatayon,
om malit doho' i tumbak do mamaraag. 6 Posorili' no doho' o kapatayon,
om nakataan no di lobong o pamalawa' dau doho'. 7 Luminohou oku'd
Tuhan do tontok dit id suang oku'd kosusaan, luminohou oku'd
Kinorohingan ku do mokitulung dau. Norongou i' dau i boros ku do hiri'd
Walai dau, pinokinongou i' dau i tihad ku do mokitulung. 8 Om guyu'
noddi om gogor iti pomogunan, om i pinoimpahan do nuluhon nga'
guminuyu' om guminogor, tu' tuminogod no kopio o Kinorohingan.
9 Muntu-nguntu' po o lisun do lumabus do mantad id todung dau, om
sinikit do tapui om popou o lumabus do mantad id kabang dau.
10 Piangkango' nopo dau ilo tawan om lintuhun no do mitonggoi'd haun
dit otuong do hiri'd siriba' do lapap dau. 11 Osiau nopo iyau do tuminulud
dot id sakai di moloikat di roitan do kerub, om huminombo iyau dot id
sakai di talad do ribut. 12 Tinirung dau do totuong o tinan dau, om
nosorili' iyau do haun dit akapal om poimponu' do waig. 13 Lumopuson
nopo di haun dot otuong o karambatu om kalab do tapui do mantad id
kodumaat dit id toguang dau. 14 Om ngorod noddi o Tuhan do mantad
hilo'd tawan, om norongou'ddi o boros dau, iyau it Asawat Kopio.
15 Papanao' no dau i pana' dau om pogitotongkiad nopo i pisangod dau;

om santangkus-tangkus poddi iyolo' do mogidu' do kalab-kalaban do

kodumaat. 16 Om kointalang nopoddi i nanad do rahat, om koimbulai
ngai' i pinoimpahan do katanaan, do tontok di tinogod do Tuhan i pisangod
dau om di ginarangan dau iyolo' dot atatagadan. 17 Poroloyo' nod Tuhan o
longon dau do mantad hilo'd sawat om gayato' oku no, om potindalo' oku
no do mantad hiri'd waig dit aralom. 18 Pinoidu' oku dau do mantad id
pisangod ku dit ongokoris tomod om mantad id koinsanai di tulun dit
araatan doho' tu' adalaan no kopio kokoris om a' oku no kotori'. 19 Tontok
dit id suang oku do kosusaan, om nongoi oku daa diyolo' songodo', nga'
nintirungan oku id Tuhan. 20 Tinulung oku i' dau do suminoliwan do
mantad id koligagaanan, pinasi oku i' dau tu' osianan i' iyau doho'.
21 Somulian oku id Tuhan tu' otopot i' o wonsoyon ku, om barakatan oku
i' dau tu' aiso' i' o sala' ku. 22 Minumboyo' oku dit oturan do Tuhan, om a'
oku i' tuminongkiad do Kinorohingan ku. 23 Napadul ngai' ku i' i Tourat
dau, om a' ku i' sinongkiwal i ponuhuan dau. 24 Oilaan i' dau dot aiso' o
sala' ku, om mininsodu' oku di wowonsoyon dit araat. 25 Om somulian
oku i' dau tu' iri i' i korohian dau o wonsoyon ku, om oilaan i' dau dot aiso'
o sala' ku. 26 Oi Tuhan, otorodok ko i' dot id tulun dit otorodok dot id
diya', om osonong tomod ko dot id tulun dit aiso' o kabara-barasan.
27 Osonong ko i' dot id tulun dit osonong, nga' saapon nu i' i tulun dit
araat. 28 Posion nu i' i tulun di minsiriba', nga' poinsiribaon nu i' i tulun di
minggayo-gayo. 29 Iya' no o manahak doho' do tanawau, oi Tuhan i
Kinorohingan ku, om iya' o mongidu' di totuong ku. 30 Onuan oku diya'
do kokorisan do sumaap do pisangod ku om kuasa' do tumolibamban di
tolig di pogintirungan diyolo'. 31 Aiso' i' o bohiton di wonsoyon do
Kinorohingan, om milo kopio do ponongkuyaan o batos dau. Tu' miagal
iyau do kolid do tamas dot id koinsanai di tulun di mintirung dau. 32
Tuhan noo o Kinorohingan, Kinorohingan noo o manahak dati' do
kointirungan. 33 Iyau no i Kinorohingan di popokoris doho', om i
poposimbayan do tindalanon ku. 34 Pinokoris dau o gakod ku do miagal
di gakod do tambang, om ginompi' oku dau do hilo'd konuluhanan, gisom
dot aiso' o kinoligagaanan ku. 35 Tinudukan oku dau do sumangod, om
milo oku iddi do manganat di pana' dit ologod. 36 Oi Tuhan, nintirungan
oku i' diya' om pinasi oku diya', iri no i gogompi' nu o pinapabantug doho',

om i sinundu nu o minomogompi' doho'. 37 A' oku i' diya' pinologos do

natangkap, om a' oku insan karatu'. 38 Gusaon ku nopo i pisangod ku do
gisom dot aala' ku iyolo', om a' oku i' mundorong dot a' ku po apatai iyolo'.
39 Binobog ku iyolo' do gisom dot a' no iyolo' kotungag, poingiliu po
iyolo' do nangaala' dot id toguang ku. 40 Nonuan oku diya' do kokorisan
do sumangod om kamanangan do suminangod do pisangod ku.
41 Pinogidu' nu i pisangod ku do mantad id doho', patayon ku nopo it
araatan doho'. 42 Mingihad po iyolo' do mokitulung nga' aiso' no o tiso'd
tulun do mongoi ponulung diyolo', lumohou daa iyolo'd Tuhan nga' a' i'
iyau sumimbar. 43 Minumuk ku iyolo' gisom do miagal po iyolo' di pupuk
do tilibon do ribut. Pingulakan ku po iyolo' do miagal do burutak do hiri'd
ralan. 44 Pinasi oku diya' do mantad id tulun dit obinsaap, om siniliu oku
diya' do pomorinta' do koinsanai di bansa', om bansa' dit a' mantad ku
otutunan nga' nosiliu noddi do susuhuon ku. 45 Iri piya bansa'd suwai nga'
minsiriba' i' dot id doho', om orongou oku nopo diyolo'd monuhu' om
mumboyo' i' iyolo'. 46 Atagakan tomod nopo iyolo' do kosioho', om
pananggagaran po iyolo' do sumoliwan di kuta' do pogintirungan.
47 Poimpasi i' o Tuhan! Royohon no i mogobi' doho'! Popinsunudo' no i
kogoyoo' do Kinorohingan di minamasi doho'. 48 Nonuan oku dau do
kamanangan do suminangod di pisangod ku, om pinoporintaan dau doho' i
piro-piro o bansa'. 49 Om pinasi oku dau do mantad id pisangod ku. Om
nonuan oku dau do kamanangan do suminangod di pisangod ku, om
nintirungan oku dau do mantad id tulun dit orongit. 50 Om iri no o
kapamarayahan ku diya' dot id pogialatan di bansa', om modsinding oku
do mamarayou diya'. 51 Onuan do Kinorohingan do kamanangan dot
agayo i raja' dau, om osianan kasai' i' iyau di tulun di nopili' dau, i Daud
om i sinakagon dau do gisom dot alaid.
Sinding 19
Kagayaan do Kinorohingan do Kointalang dot id Winonsoi Dau om id
Oturan Dau
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud.
Kagayaan do Kinorohingan dot id Winonsoi Dau

2 Popointalang i' kopio ilo tawan do kagayaan do Kinorohingan, om

popinsusui di nongowonsoi dau dit angagayo kopio. 3 Polombuson i' do
tadau o habar diri dot id tadau di sumusuhut, om posusuyon di totuong iri
dot id totuong dit id dabantalan. 4 Aiso' id komi om aiso' o boros diyolo',
om aiso' o tuni dot orongou. 5 Nga' kotongkop id pomogunan o boros
diyolo' om orongou i' do hilo'd tisan do tana'. Winansayan do
Kinorohingan do tiyonon ilo tadau do hilo'd tawan, 6 om mimbulai nondo
iri do dongkosuabon do miagal di tanakwagu dot otood tomod do mongoi
kawin, om miagal di tulun di mananangkus do sitangkus no dot id
pilumbaan. 7 Mulai nopo i tadau dot id tisan do tawan om dumarapas no
do kumaa dot id tisan ponong hilo'. Om iso' po nga' aiso' no o milo do
lumisok do mantad id kolosuo' di tinitiu dau.
Oturan do Tuhan
8 Oturan nopod Tuhan om aiso' no o bohiton, om manahak do kokorisan
do wagu. Ponuhuan nopod Tuhan om milo id ponongkuyaanan, om
manahak do toilaan dot id tulun dit aiso' o toilaan. 9 Tourat nopod Tuhan
om ongotopot i', om tulun nopo di mumboyo'ddi om kaanu no do
kosimbayanan. Ponuhuan nopod Tuhan om otulid i' om poposuhut do
tulun. 10 Sumambayang nopo dot id Tuhan om osonong tomod i', om
mositi' nod wonsoyon kasai' o miagal diri. Oturan nopod Tuhan om milo i'
do ponongkuyaanan, otulid i' iri do gisom dot alaid. 11 Oturan nopod
Tuhan om agayo i' o gatang ko' mantad do tamas di nosompipi', om oomis
ko' mantad di paha' dit aiso' o rolot. 12 Manahak doho' iri do toilaan,
iyoho' i susuhuon nu, om somulian oku tu' numboyo' ku i' iri. 13 Aiso' i' o
koilo do kasalaan dau dot iyau om iyau, poiduwo' oku no do mantad id
kasalaan ku di songillisok, oi Tuhan. 14 Om poinsoduwo' oku no do
mantad id dusa di tomodon, kada' pologoso' iri do momorinta' doho'. Om
aiso' indo o kabara-barasan doho' om koidu' oku do mantad id kararaat do
dusa. 15 Maha' daa om kohubayaan nu iti boros ku om iti pomusarahan
ku, oi Tuhan iya' no i pogintirungan ku, om i gampamasi doho'!
Sinding 20
Sambayang do Mokianu'd Kamanangan

1 Maan do boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. 2 Maha' daa om

simbaron ko'd Tuhan do tontok dot id suang ko'd kosusaan! Maha' daa om
intirungan ko di Kinorohingan di Yakub! 3 Maha' daa om paatadan ko dau
dot itulung do mantad id Walai'd Sasambayangan dit Agayo om onuan ko
di monguhup do mantad hilo'd Nuluhon do Sion. 4 Maha' daa om romiton
ngai' dau i porsombahan nu om orohian iyau do koinsanai di porsombahan
di sumbolion. 5 Maha' daa om patahakon dau diya' o koinsanai di korohian
nu om popoundar do koinsanai dit osorou nu'd wonsoyon. 6 Om
mamangkis toko' nogindo dot atataadan do nakamanang ko om ramayon
dahai i kinamanangan nu do mikuwo'd mamarayou'd Kinorohingan toko'.
Om maha' daa om patahakon ngai'd Tuhan i pokionuon nu. 7 Oilaan ku
noddi do baino' dot onuan do Tuhan do kamanangan i raja' di nopili' dau,
om simbaron dau iyau do mantad hilo'd surga, i kinoiyonon dau dit
olidang, om onuan do Tuhan i raja'ddi do kamanangan dit agayo dot i
kuasa' dau o papamanang. 8 Haro i' o wookon do tulun do mogondos di
korita'-kuda' diyolo' do don sumasangod om tulun nod suwai om
mogondos di kuda' diyolo', nga' iyati' nopo om a' i' iyo'ddi, iyati' nopo om
mogondos i' di kuasa'd Tuhan, i Kinorohingan toko'. 9 Tulun nopod miagal
diri om kasadu i' om aratu', nga' iyati' nopo om kotungag i' om apanggor
do poingkakat. 10 Onuwai nod kamanangan i raja', oi Tuhan, simbaro' no
iyahai do tontok do sumambayang iyahai.
Sinding 21
Rumayou di Kinamanangan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. 2 Osonong tomod o
ginawo di raja', oi Tuhan, tu' nonuan nu iyau do kokorisan. Otood iyau tu'
pinamanang nu i' iyau. 3 Pinatahak ngai' nu dau o koinsanai di korohian
do ginawo dau, om pinohubayaan nu i pinokianu dau. 4 Rumikot ko dot id
dau do mikuwo'd barakat di mabai-labai, om tinupian nu iyau do tupi' do
tamas di don raja'. 5 Minokianu iyau do koposion, om nonuan nu i' iyau do
tumur dot anaru, i koposion do poingompus. 6 Agayo o kagayaan dau tu'
nuhupan nu i' iyau om nonuan nu iyau do kobontugan om kagayaan.
7 Moyo-woyo' kasai' i' dau i barakat nu do gisom dot alaid om otood

tomod iyau tu' poingoros kasai' ko i' dau. 8 Mogondos i' i raja', do Tuhan,
it Osundu Kopio, om aiso' indo o koligagaanan dau do gisom dot alaid, tu'
osianan kasai' i' o Tuhan dau. 9 Atangkap ngai' indo di raja' i pisangod dau
om tangkapon ngai' dau i tulun dit araatan dau. 10 Rumikot nopondo iyau
do miagal do tapui di molob-ngolob om patayon ngai' nopo dau iyolo'.
Patayon nondod Tuhan iyolo' dot atatagadan iyau, om sorobon nondo
iyolo' di tapui. 11 Aiso' nondo o tiso' piya di sinakagon diyolo' dot apasi,
tu' patayon ngai' nopo iyolo' di raja'. 12 Minsorou nopo daa iyolo' do
sumaap dau, nga' a' i' iyolo' nakamanang. 13 Panaon indo dau iyolo' di
pana' dau om gisom do manangkus nopo iyolo'd mogidu'. 14 Royohon no
dahai iya', oi Tuhan, tu' agayo i' o kuasa' nu! Modsinding nondo iyahai do
mamarayou di kokoriso' nu.
Sinding 22
Sambayang do Tontok do Haro Kosusaan om Sinding do Mamarayou
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: tambang di
dongminsusuab. Sinding di Daud. 2 Oi Kinorohingan ku, oi Kinorohingan
ku, nokuro tu' tinongkiadan oku diya'? Mihad-ihad oku po do mokitulung,
nga' aiso' i' o nokorikot do mongoi ponulung doho'. 3 Oi Kinorohingan ku,
millohou oku diya' di dangadau, nga' a' ko i' sumimbar, om sumambayang
oku di dongotuong nga' aiso' i' o kosimbayanan do ginawo ku. 4 Nga' iya'
i' i raja' dit olidang kopio, i pingroyohon do tulun dot Israil. 5 Minogondos
i' diya' i komolohingan dahai, minogondos iyolo' diya', om pinasi nu iddi
iyolo'. 6 Mininglohou iyolo' diya' om nokoidu' iddi iyolo' do mantad id
koligagaanan, minogondos iyolo' diya' om a' iddi iyolo' noiman-iman.
7 Nga' iyoho' nopo om okon oku no ko' tulun, tu' miagal oku pod
tonggiluang, dot indaraaton om hingi-hingion do koinsanai'd tulun.
8 Mongirak-irak ngai' nopo doho' i tulun di kokito doho', sontondila-dila'
nopo iyolo' om sombingog-bingog o tulu. 9 Boros ka no diyolo',
Sumondiu ko'd Tuhan, nga' nokuro'ddi tu' a' ko i' dau ngoyon posio'?
Ondung orohian daa o Tuhan diya', om nokuro'ddi tu' a' ko dau ngoyon
tulungo'? ka no. 10 Iya' i' o pinapasawa' doho' do mantad id tian do tina'
ku, gisom dot osonong-sonong oku i', ginompi' oku i' diya' do tontok di

ragang oku po. 11 Mantad po di pogkosusuo' oku i' om iya' no o

pinagandasan ku, om iya' no kasai' o Kinorohingan ku. 12 Kada' kopio
insodu' doho', oi Tuhan, tu' osomok no o kosusaan, om aiso' no o
monulung doho' do suwai ko' iya'. 13 Ogumu' tomod o pisangod do
songintutuk doho', miagal po iyolo' di sapi' do gonsukod, songinsorili'
nopo iyolo' doho', do miagal po di sapi' do gonsukod dot ongorongit do
mantad hilo'd pomogunan do Basan. 14 Sontungkabang no iyolo' do
miagal di singa, om sanggarom-garom do mongoi panabpo doho'. 15 Aiso'
no o kokorisan ku, miagal pod waig di nokotuntug do hilo'd tana' tu' aiso'
noddi. Nopisala' ngai' nopo o langaban ku, om ginawo ku nga' oluhoi no
do miagal poddi rilin do nalanak. 16 Miagal pod pupuk kotuu o tatalanan
ku, om poinsokot po dot id kahad o dila' ku. Tongkiadai tomod oku nopo
diya', oi Tuhan, do miagal po di tulun do napatai do hiri'd lobong.
17 Notutukan oku pod tulun dit angaraat, miagal po iyolo'd tasu dit
ogumu' do tuminutuk doho', mingkokot po iyolo'd longon om gakod ku.
18 Atalang ngai' po o tulang ku, songinsonsod po i pisangod ku do
montong doho'. 19 Nundi' diyolo' ondung isai o kaanu di rasuk ku dit
anaru, om pogiduwo-duwoo' nogiddi diyolo' i pakayan ku. 20 Kada' nogi'
kopio insodu' doho', oi Tuhan, siahai nod mongoi ponulung doho'.
21 Poiduwo' oku no do mantad id gayang diri, poiduwo' oku no do mantad
id tasu di manabpo. 22 Poiduwo' oku no do mantad id singa, aiso' no o
pokukurayan ku dot id toguang di baanan do sapi' di lalang. 23 Sunudan
ku nondo i tulun ku di nongowonsoi nu, om royohon ku nondo o ngaran
nu do hilo'd pitimungan diyolo'. 24 Boros kangku'ndo, Royohon no
dokoyu iyau, iyokoyu i susuhuon do Tuhan. Poinggoyoo' no dokoyu iyau,
iyokoyu i sinakagon di Yakub. Tuku' kou no dot id dau, oi tulun dot Israil.
25 A' i' dau iyada-daan i tulun dit ulak-ulakan, om a' olihuan i
koinggoritan diyolo'. Om a' i' dau iyolo' iduan, suwai ko' sumimbar i' iyau
do tontok do lumohou iyolo' do mokitulung, kangku'ndo. 26 Royohon ku
nondo iya', oi Tuhan, do hiri'd pitimungan do tulun dot ogumu' dot i
nongowonsoi nu o kapamarayahan ku. Patahakon ku nondo i porsombahan
do sumbolion di nakabatos mantad ku do hiri'd dotoguangan do koinsanai
di tulun di tumuku' dot id diya'. 27 Mingyahan nondod makan i tulun do
mosikin, om mamarayou'd Tuhan i tulun di rumikot dot id Tuhan. Maha'

daa om osimbayan kasai' iyolo' do gisom dot alaid. 28 Oinsanan nopondo

o bansa' do kosorou'd Tuhan. Rumikot ngai' nopondo dot id dau o tulun do
mantad id pointikid do linsuk diti pomogunan, oinsanan nopondo o
bansa'd tulun do tumuku' dot id dau. 29 Tu' Tuhan no o raja' di kikuasa',
om iyau no o momorinta' do koinsanai'd bansa'. 30 Tumuku' ngai' nopondo
dau i tulun dit ongoondos, om tumuku' ngai' dot id dau o koinsanai'd tulun.
31 Momonsoi ngai' nopondod karaja' dau i sinakagon di sumusuhut, om
posunudon nondod tulun o pasal do Tuhan dot id sinakagon diyolo', do
gisom do mogisolusuk-lusuk. 32 Om iri piya tulun dit a' po nongosusu
nga' sunudan nondo do poingkaa, Pinasi'd Tuhan o tulun dau, ka.
Sinding 23
Tuhan o Gompomogompi' Doho'
1 Sinding di Daud Tuhan no o gompomogompi' doho', om haro ngai' ku
no. 1|90|HK5D Gompomogompi' do dumba'|23.1 2 Pologoson oku dau do
mundorong do hiri'd butur dit otomou. Potunudon oku dau do waig dit
amu' opuhod. 3 Inwoguan dau o koposion ku. Ahakon oku dau do sumusui
di ralan dot otopot, tu' iyo noddi o kowoyo-woyoon do ngaran dau.
4 Mulong piya' do kawaya' oku do kubong dit iyo pod kapatayon o
kotuongo', nga' amu' oku i' moddosi do koligagaanan, oi Tuhan, tu' moyowoyo' ko i' doho'. Iri no tungkat om sukud nu o koinsasamod doho'.
5 Papaharo ko do poginakanan do maan ku, do hiri'd dokito di pisangod
ku. Romiton oku i' diya', do miagal do tombului di suahon kopio. Om
ihiban nu i sangkir ku do gisom do kalabai. 6 Iri no kosonongo' om
kosianan nu o moyo-woyo' doho', do pointikid-tikid tadau do koposion ku.
Om miyon oku indo do hiri'd walai nu, oi Tuhan do gisom do poingompus.
Sinding 24
Raja' dit Agayo Kopio
1 Sinding di Daud. Tuhan no o sanganu diti pomogunan om koinsanai di
songingiyon do hiti'd pomogunan, iti tana' om koinsanai di poingiyon do
hiti nga' iyau ngai' i' o sanganu. 2 Pinili' dau i pinoimpahan diti tana' do

hilo'd sakai do rahat, om pinoudong dau iri do hiri'd sakai'd waig dot
aralom. 3 Isai no ot osorupai do tumakad do hilo'd nulu-nulu do Tuhan?
Isai no o kosuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo? 4 Iri no tulun dit
otulid o kowoyo-woyoon om pomusarahan, om it a' tumuku' dot id
tingolig om a' mamatos dit aiso' o suang. 5 Om barakatan nondo iyolo'd
Tuhan om posion dau iyolo', om poboroson indo do Kinorohingan dot
aiso' o sala' diyolo'. 6 Miagal noddi o tulun di rumikot dot id
Kinorohingan, i mongoi tuku' dot id toguang do Kinorohingan di Yakub.
7 Iwangai ngai' no i wawayaan, iwangai ngai' no i wawayaan di winonsoi
di gulu po, om sumuang i' i Raja' dot Agayo kopio. 8 Isai i Raja' dot agayo
kopio'ddi? Iyau no i Tuhan, it okoris om poimponu' do sinundu; i Tuhan
do nakamanang dot id pinisangadan. 9 Iwangai ngai' no i wawayaan,
iwangai ngai' no i wawayaan di winonsoi di gulu po, om sumuang i' i Raja'
dot agayo kopio. 10 Isai i Raja' dot agayo kopio'ddi? Iyau no i Tuhan dit
Osundu Kopio. Iyau no i Raja' di kikagayaan.
Sinding 25
Sambayang do Mokiahak om Mokiintirung
1 Sinding di Daud. Id diya' no, oi Tuhan, o porikatan ku do sambayang ku,
2 iya' no o pagandasan ku, oi Kinorohingan ku! Kada' oku pologoso' dot
ointingayam dot aala', kada' pologoso' i pisangod ku do monguntotogod
doho'. 3 A' i' aala' i tulun di mogondos diya', suwai ko' iri no tulun dit
obinsaap diya' ot aala'. 4 Tudukai oku no do karalan-ralano' nu, oi Tuhan,
pointalango' ngai' nori dot id doho'. 5 Tudukai oku no, om miontok i' di
korohian nu o kowoyo-woyoon ku, tu' iya' no o Kinorohingan ku di
mamasi doho'. Mogondos kasai' oku i' diya'. 6 Oi Tuhan, hondomo' no i
kopuhawango' om kosianan nu dit aiso' o kotingkadan, di nokointalang nu
do mantad di gulu po. 7 Ompunai no i dusa om i kasalaan ku do mantad
dit okoro' oku po. Hondomo' oku no, oi Tuhan, tu' mompus-ompus i' o
kosianan om kosonongo' nu. 8 Tuhan nopo om osonong i' om otulid, om
potudukon i' dau i ralan dau dot id tulun di kidusa. 9 Tudukan i' do Tuhan i
tulun dit osiriba' o ginawo om tumanud i' iyolo' di korohian dau.
10 Woyoon i' dau do mikuwo'd kotorodoko' om kosianan dau o

koinsanai'd tulun di tumanud do boros dau om mumboyo' di ponuhuan

dau. 11 Bayaano' no i batos nu oi Tuhan, om ompunai no o dusa ku, tu'
ogumu' no kopio o dusa ku. 12 Tulun nopo di mumboyo'd Tuhan om
otudukan no dau do ralan dit apatut do susuyon diyolo'. 13 Om osimbayan
indo kasai' iyolo', om tangaanak diyolo' nga' kotungkus nondo di
pomogunan diyolo'. 14 Tuhan no o tambalut do tulun di mumboyo' dau
om pogiroton dau i batos dau dot id tulun diri. 15 Poingontong kasai' oku
nopod Tuhan, i monguhup doho', om poiduwon oku i' dau do mantad id
koligagaanan. 16 Antangai oku no oi Tuhan, om kosianai no doho', tu' isoiso' oku no, om oluhoi oku. 17 Iduwo' no i katangkabaan ku, om poiduwo'
oku no do mantad id koinsanai do kosusaan ku. 18 Antangai no iti
kosusaan om koinggoritan ku, om ompunai ngai' no o dusa ku.
19 Antangai pogi' nga' ogumu' tomod moti' o pisangod ku, om a' no oginagina' o kototogod diyolo' doho'. 20 Gompio' oku no om kada' oku
pologoso' dot aala', tu' rumikot oku i' dot id diya' do mongoi pokiintirung
diya'. 21 Maha' daa om ointirungan oku di kosonongo' om kotulido' do
ginawo nu, tu' mogondos oku i' diya'. 22 Oi Kinorohingan, poiduwo' no ot
Israil i tulun nu, do mantad id koinsanai do kosusaan diyolo'.
Sinding 26
Sambayang do Tulun dit Aiso' o Sala'
1 Sinding di Daud. Pokotopoto' oku no, oi Tuhan, tu' otopot i' o wonsoyon
ku. Om iso-iso' no kopio o ginawo ku do mogondos diya'. 2 Antangai oku
no kopio, om umbalai oku no, oi Tuhan, sorisido' no o korohian om
pomusarahan ku. 3 Iri no i kosianan nu dot aiso' o kotingkadan o
popotunud doho', om i kotorodoko' nu o momoyo' kasai' doho'. 4 A' oku i'
orohian do sumugku' do tulun di gomponipu', om minsodu' oku'd tulun di
posiwot. 5 Araatan oku i' do monokiambalut do tulun dit araat, om ilagon
ku i tulun dit a' osonong. 6 Oi Tuhan, ougan ku no o palad ku do
popointalang dot aiso' o sala' ku, om mamanau oku do tumutuk di
pananaraban do porsombahan do tumuku' dot id diya'. 7 Om modsinding
oku do sinding do mongunsikou, om popinsunudon ku o koinsanai di
nongowonsoi nu di kongopusahan kopio. 8 Orohian oku no kopio di walai

dit iyonon nu, oi Tuhan, i kinoiyonon nu di poimponu' do kagayaan nu.

9 Kada' oku patayo' do potonggoyon di tulun do kidusa, om kada' oku
poiyoo' di kootuson di gampamatai; 10 i tulun dit araat kasai' nopo o
wonsoyon, om i posodia' kasai' nopo do rumamit do tusin do ponisip.
11 Nga' iyoho' nopo om iri it otopot o wonsoyon ku, kosianai no doho' om
posio' oku no, oi Tuhan. 12 Nokoinsodu' oku no do mantad id koinsanai do
koligagaanan, om osimbayan oku noddi, om royohon ku nondo o Tuhan
do hiri'd pitimungan do tulun dau.
Sinding 27
Sambayang do Mamarayou
1 Sinding di Daud. Tuhan no o tanawau ku, om i gampamasi doho', om
aiso' no o poddosi ku. Tuhan no o manahak doho' do kointirungan do
mantad id koinsanai do koligagaanan, om a' oku no kopuriman do
moddosi. 2 Soira' nopod rumikot daa i tulun dot araat, do mongoi saap
doho' om mumbal daa do mamatai doho', om kasadu indo iyolo' om aratu'.
3 Mulong piya dot oinsanan nopo daa i soudor do tumutuk doho', nga' a'
oku i' moddosi, om mulong piya do saapon oku'd pisangod, nga'
mogondos kasai' oku id Kinorohingan. 4 Iso' noo o pokionuon ku dot id
Tuhan, tu' iso' noo o korohian ku: iri no tu' mokiiyon oku do hiri'd walai'd
Tuhan do solinaid ku'd poimpasi, do momurimon di kosonongo' dau, om
mokituduk dau. 5 Tontok nopod haro o kosusaan om intirungan oku i' dau,
om lisokon oku dau do hiri'd Walai dau, om poiyonon oku dau dot id sakai
do pampang dit akawas om aiso' noddi o koligagaanan ku. 6 Om aala' ku
nondo i pisangod di songintutuk doho'. Om mimpangkis oku pondo dot
atataadan do papatahak do porsombahan do sumbolion do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om modsinding oku nondo, om mamarayou
oku'd Tuhan. 7 Oi Tuhan, pokinongoho' oku no do tontok do lumohou oku
diya', kosianai no doho' om simbaro' oku no! 8 Tontok di minomoros ko
do poingkaa, Rikot no do mongoi sambayang dot id doho', ka. Om boros
kangku do suminimbar, Rumikot oku i', oi Tuhan. 9 Kada' lisok do
mantad id doho', kangku. Kada' kotogod doho'; kada' uyungo' do
posoliwan iti susuhuon nu. Tu' iya' no o gomponguhup doho', kada' kopio

oku tongkiadai, om kada' oku iduwai, oi Kinorohingan, i gampamasi

doho'. 10 Mulong piya do tongkiadan oku do tapa' om tina' ku, nga'
gompion oku id Tuhan. 11 Oi Tuhan, tudukai oku no di korohian nu do
wonsoyon ku, om posusuyo' oku no do ralan dit aiso' o koligagaanan, tu'
ogumu' no kopio o pisangod ku. 12 Kada' oku no kopio patahako' dot id
pisangod ku, tu' saapon oku diyolo' do tudut om ponompurolosi. 13 Oilaan
ku i' do kopuriman oku po do kosonongo'd Tuhan do daamot ku'd
poimpasi. 14 Pogondos nod Tuhan, ponongkuyaai no, om kada' poluhoyo'
o ginawo. Pogondos nod Tuhan.
Sinding 28
Sambayang do Mokitulung
1 Sinding di Daud. Lumohou oku diya', oi Tuhan i mogobi' doho',
pokinongoho' no iti pokionuon ku! Tu' ondung a' oku diya' simbaron, om
kotonggoi oku no di tulun di lumintuhun do hilo'd pomogunan do tulun di
nangapatai. 2 Pokinongohon oku nod tontok di millohou oku diya' do
mokitulung, om tontok di poinsawaton ku o longon ku do pointuduk do
hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 3 Kada' oku hukumai do
potonggoyon di tulun dot araat, om i tulun dot angaraat o wonsoyon. It
angaambalut tomod o koboro-boroso' nga' ginawo nopo diyolo' om
poimponu' id katagadan. 4 Hukuman no iyolo' dot i winonsoi diyolo' o
kopomohukuman, om miontok di kangaraaton do nongowonsoi diyolo',
hukuman no iyolo' do miontok di winonsoi diyolo', sulian no iyolo' do
miontok di winonsoi diyolo'. 5 A' i' diyolo' pusohon i nongowonsoi'd
Tuhan ko' i po i tinaru' dau, om gowoi pondo om hukuman dau iyolo', om
punsoon dau do gisom dot alaid. 6 Royohon no o Tuhan, tu' pinokinongou
i' dau i tihad ku do mokitulung. 7 Tuhan no o mongintirung doho' om
mogobi' doho', om iyau no o pagandasan ku. Monulung i' iyau doho' om
popotood do ginawo ku, royohon ku no iyau do mikuwo'd modsinding dot
atataadan. 8 Intirungan id Tuhan o tulun dau, om obian i' om posion dau i
raja' di nopili' dau. 9 Posio' no o tulun nu, oi Tuhan, om barakatai no i
tulun di songonuon nu. Siliu no do gompomogompi' doho', om
pitamangan no iyolo' do gisom dot alaid.

Sinding 29
Boros do Tuhan dot id Suang do Tongus
1 Sinding di Daud. Pamarayou kou nod Tuhan, iyokoyu i poingiyon do
hino'd surga, royoho' no i kagayaan om i kuasa' dau. 2 Royoho' no i ngaran
do Tuhan do kikagayaan, tuku' no dot id toguang dau, do mikuwo'd
manampakai di pakayan do sumambayang. 3 Orongou i' o boros do Tuhan
do hilo'd rahat, ongorod nopo o Kinorohingan di kikagayaan, om
mulinggou nopo o boros dau do pointongkop di rahat dot agayo.
4 Orongou i' o boros do Tuhan do mikuwo'd kinoris om kobontugo' dau.
5 Kotipu' id koguasan dot aras o tuni do boros do Tuhan, dot iri piya i
koguasan dot aras do hilo'd Libanon. 6 Iyau no i popinsimbul di
konuluhanan do Libanon, do miagal di tangaanak do sapi' om iyau o
popinsimpod di Nuluhon do Hormon do miagal di tanak do sapi' dit okoro'
po. 7 Momoros nopo o Tuhan nga' kumalab nopo o kodumaat. 8 Momoros
nopo o Tuhan nga' kogogor nopo o tana' do kowotuan, oguyu' nopo dau o
tana' do kowotuan. 9 Moro-boros nopo o Tuhan nga' ongoguyu' nopo o
kokoyuan do berangan do hilo'd gouton, om atantag ngai' o roun do kayu
om oinsanan do gumiak i tulun di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do poingkaa, Royohon no o Kinorohingan, royohon no o
Kinorohingan, ka. 10 Tuhan no o momorinta' do waig dit angaralom, om
iyau no i raja' do momorinta' do gisom dot alaid. 11 Onuan do Tuhan do
kokorisan i tulun dau, om onuan dau iyolo' do kosimbayanan.
Sinding 30
Sambayang do Mongunsikou
1 Sinding di Daud. Sindingon do tontok do manambayang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 2 Royohon ku no iya' oi Tuhan, tu' pinasi oku
i' diya'. Om a' nu pinologos i pisangod ku do monguntotogod doho'.
3 Mihad oku po do minglohou do mokitulung diya', oi Tuhan i
Kinorohingan ku, om liningasan oku i' diya'. 4 Om a' oku i' diya' pinologos
do kosuang di lobong, tu' pinoguli' nu i' o ginawo ku. 5 Podsinding no do
mamarayou'd Tuhan, iyokoyu i tulun dau dit ongotorodok! Soroho' ngai'

no i nongowonsoi'd Tuhan, it Olidang Kopio, om pongunsikou no dau.

6 Kototogod nopo dau om oruhai id opupusan, nga' kosonongo' nopo dau
om mompus-ompus i' do solinaid do tulun do poimpasi. Illogupon po doti'
daa o romou do tontok di dongotuong, nga' kosuabon nopondo om
rumikot indo o kataadan. 7 Aiso' no o koligagaanan dot opurimanan ku om
boros kangku'ddi dot id suang do ginawo ku, A' oku nobondo koumbal
dot aala', kangku. 8 Tu' osonong ko i' kopio dot id doho', oi Tuhan, tu'
miagal ko pod kuta' do pogintirungan do hilo'd konuluhanan do manahak
doho'd kointirungan. Nga' tontok di luminisok ko do mantad id doho', om
a' no ogina-gina' o kooriso' ku. 9 Mininglohou oku diya', oi Tuhan, om
minokitulung kopio oku diya'. 10 Nunu kopio o kountungan nu do sokiro
dot apatai oku? Nunu kopio ot aanu-anu nu dot olobong oku? Milo po toi
do mamarayou diya' o tulun di nangapatai? Milo po toi iyolo' do
popinsusui di kosonongo' nu dit aiso' o kotingkadan? 11 Pokinongoho' no
o sambayang ku, om insianai oku no. Tulungo' oku no, oi Tuhan.
12 Notingalanan nu no do kataadan i katangaban ku, gisom do mintari'
oku po dot atataadan, noidu' nu no i katangaban ku, om nosorilian oku no
diya' do kataadan. 13 Om a' oku nondo mimbongung-bongung,
modsinding oku nondo do mamarayou diya', oi Tuhan, iya' no o
Kinorohingan ku, om mongunsikou kasai' oku nondo diya'.
Sinding 31
Sambayang do Mogondos do Kinorohingan
1 Maan di boyoon di modsisinding. Sinding di Daud. 2 Oi Tuhan, rumikot
oku dot id diya' do mokiintirung diya', om kada' oku no kopio pologoso'
dot aala'. Iya' no o Kinorohingan dit otulid, posio' oku no, tu' iti no o
sambayang ku! 3 Pokinongoho' no o sambayang ku, posio' oku no kopio
do dinondo. Siliu no do miagal do kuta' di pogintirungan do tiyonon ku, i
mongintirung om i kapasi doho'. 4 Iya' no i kointirung om i kotingolig
doho', woyoo' oku no om ahako' oku no do miagal di nakabatos nu.
5 Paalayo' oku no di lawa' di nakataan no do pamalawa' doho', intirungai
oku no do mantad id koligagaanan. 6 Iya' no o pokigompian ku, posion
oku indo diya', oi Tuhan tu' Kinorohingan ko i' dit otorodok. 7 Araatan ko

i' di tulun di tumuku' dot id tingolig, nga' iyoho' nopo om mogondos oku i'
diya'. 8 Otood oku indo om osonong o ginawo ku tu' mompus-ompus i' o
kosianan nu doho'. Okito nu i' o koinggoritan ku, om oilaan nu i' o
kosusaan ku. 9 A' nu i' pinologos i pisangod ku do manangkap doho', om
nonuan oku i' diya' do kosimbayanan do mongoi do honggo nopo o
korohian ku. 10 Kosianai no doho', oi Tuhan, tu' id suang oku'd kosusaan,
om opodi' po o mato ku dot adalaan do mihad, om olomok oku po tomod.
11 Oluhoi no o tinan ku dot ouru'd tumongob, om iti piya mingihad nga'
mongindiba' id tumur ku. Olomok oku no do gama' diti kosusaan ku, om
tulang ku piya nga' kotonggoi ngai' nopo dot olomok. 12 Oinsanan nopo i
pisangod ku do mongindaraat doho', om untotogodon oku di songkoduwo
ku, iri piya tulun dit ongkotutun doho' nga' moddosi i' doho', tu' okito oku
nopo diyolo' do hiri'd ralan om manangkus nopo iyolo'd mogidu'.
13 Nokolihu ngai' no doho' o tulun, miagal nopoddi napatai oku no.
Miagal oku poddi rinomos. 14 Ogumu' tomod o pisangod dot orongou ku
do mogikonos-konos, nosorilian oku pod kopoddosian. Oinsanan nopo
iyolo' do mogipapakat do sumaap doho', om sontima-tima' do mamatai
doho'. 15 Nga' pagandasan ku nopo iyoho', om iya' i' oi Tuhan, tu' iya' no o
Kinorohingan ku. 16 Gompion kasai' oku i' diya', poiduwo' oku no do
mantad id pisangod ku, om mantad id tulun di monginggorit doho'.
17 Pohubayaai no o susuhuon nu, posio' oku no tu' mompus-ompus i' o
kosianan nu. 18 Lumohou oku diya', oi Tuhan, om kada' oku pologoso' dot
ointingayam. Baya' nopo dot ointingayam i tulun dot araat, om koongoi do
hilo'd pomogunan di tulun di nangapatai. 19 Pologoson nopo dot
ongobobou i tulun do goudut om koinsanai di tulun dit ongoondos om i
minggayo-gayo, i mongindaraat do tulun dit otulid o ginawo. 20 A' no
milo'd boroson o kosonongo' di nongkoopi' nu do patahakon di tulun di
momusou diya'! Koilo ngai' no o tulun do kosonongo' nu, om i
pomogompi' nu'd tulun di mogondos diya'. 21 Intirungan nu i' iyolo' dot id
doros nu tu' hiri no o haro kosimbayanan om aiso' o koligagaanan do
mantad id pakat do tulun dot araat. Intirungan nu i' iyolo' dot id
kinoiyonon dit osimbayan om it a' orikot do pongindaraat do pisangod
diyolo'. 22 Royohon no o Tuhan! Tu' pinointalang i' dau dot id doho' i
kosianan dau dit agayo kopio, do tontok di notutukan oku om sinangod

oku do pisangod. 23 Minodosi oku daa'ddi om osorou ku nopo om ouyung

oku no kopio dau do mantad id doros dau. Nga' norongou i' dau o tihad ku,
do tontok di luminohou oku do mokitulung dau. 24 Kosianai nod Tuhan,
koinsanai dokoyu i tulun dit ongotorodok. Intirungan id Tuhan i tulun dot
ongotorodok, nga' hukuman i' dau i tulun dot ongoondos, do miontok di
nongowonsoi diyolo'. 25 Pokorison no om pogiroton no o ginawo,
koinsanai dokoyu i mogondos do Tuhan.
Sinding 32
Pogokuan om Koompunan
1 Sinding di Daud. Sinding do monuduk. Olumaag no i tulun di
noompunan o dusa, om i noompunan o kasalaan dau. 2 Olumaag no i tulun
dit a' do Tuhan pasalaon, om it a' orohian do monipu'. 3 Tontok dit a' ku po
naakun o dusa ku, om oluhoi oku no dot ouru do monongodou-ngodou'd
mihad. 4 Tadau om totuong nga' hukuman oku i' diya', oi Tuhan, gisom do
naayi' no tomod o kokorisan ku, do miagal po di bolobou dot otuu di
kolosuo' do tadau. 5 Om okuno' ku noddi o dusa ku dot id diya', om a' ku
no linisok i kasalaan ku. Kinoiso-iso' ku no kopio o ginawo ku do
magakun diri dot id diya', om nompunan ngai' nu iddi i dusa ku. 6 Iyo
nopoddi om apatut no do sumambayang dot id diya' i tulun nu dit otorodok
do tontok do haro o kosusaan, tu' soira' nopondo do tumigowo do rumikot
o kosusaan do miagal di lumpadang do luyud, om a' indo iyolo' orikot diri.
7 Iya' no o pogintirungan ku, tu' iya' no i popoidu' doho' do mantad id
kosusaan. Puhadan ku nondod modsinding do mamarayou diya', tu' pinasi
oku i' diya'. 8 Boros kad Tuhan, Tudukan ku indo iya' do ralan dit apatut
do susuyon nu, om punangan tiya' om nosihatan ku. 9 Kada' nogi'
pimbasug-basug do miagal di kuda' ko' i kaladai, tu' minog pod kakangan
om pikoton om mumboyo' nogi', ka dau. 10 Iri nopo tulun dot araat om a'
no milo dot a' oinggorit, nga' tulun nopo di mogondos do Tuhan, om
intirungan i' di kosianan dau dit aiso' o kopupuson. 11 Kongotood kou no
om kongooropod kou no, iyokoyu i tulun dit ongotulid o ginawo, dot i
nowonsoi'd Tuhan o kaarapadan. Pimpangkis kou no dot atataadan,
iyokoyu i mumboyo' dau!

Sinding 33
Sinding do Mamarayou
1 Pamangkis kou no dot atataadan di nongowonsoi'd Tuhan, koinsanai
dokoyu i tulun dit otulid o ginawo. Pamarayou kou no dau, koinsanai
dokoyu i mumboyo' dau. 2 Pongunsikou kou nod Tuhan do mikuwo'd
mongombit do kecapi, podsindingan no dokoyu iyau do mikuwo'd
mongombit di tuunion dot ongkiloting. 3 Podsinding no do sinding do
wagu dot id dau, sonongon no o pouuni di kecapi, om mimpangkis no dot
atataadan! 4 Milo i' do ponongkuyaanan i boros do Tuhan, otorodok i' iyau
dot id suang do nunu nopo o wonsoyon dau. 5 Orohian i' o Tuhan dit
ongotopot om ongotulid, koponu' idti pomogunan i kosianan dau dit aiso'
o kotingkadan. 6 Koboros nopo o Tuhan do monuhu' nga' kowonsoi no ilo
tawan, om koboros nopo dau nga' kowonsoi no ilo tadau, om tulan om
rombituon. 7 Pinotimung dau ilo rahat dot id iso' no o kinoiyonon, om
nantaban dau i rahat dot agayo om a' i' kalabai. 8 Poddosi nod Tuhan,
koinsanai'd katanaan! Pusoho' no iyau, koinsanai'd bansa'd tulun do hiti'd
pomogunan! 9 Tontok di minoro-boros o Tuhan, om kowonsoi no iti
pomogunan, poboroso' no dau nga' kosiliu ngai' nopo. 10 Raagon id Tuhan
it osorou di piro-piro bansa'd tulun, om oduhan dau iyolo' do popowonsoi
dit osorou daa diyolo' do powonsoyon. 11 Nga' iri nopo i dau'd nosorou do
wonsoyon dau om mompus-ompus i', om aiso' o kopupuson di
pokiwawansayan dau. 12 Olumaag no i bansa' di mangakun do Tuhan o
Kinorohingan diyolo', olumaag no i bansa' di nopili' dau do sumiliu'd
dau'd songonuon! 13 Lumuung no o Tuhan do mantad hilo'd surga om
okito ngai' nopo dau o tulun. 14 Lumuung iyau do mantad hilo'd
kinoiyonon dau do momorinta' dot id koinsanai di poingiyon do hiti'd
pomogunan. 15 Iyau i' o manahak do pomusarahan dot id diyolo', om
koilo iyau do koinsanai di wonsoyon diyolo'. 16 Okon i' ko' i kokoriso' do
soudor o kamanang-manang do raja', om okon ko' kokodoho' dau o
kamanang-manang di soudor. 17 A' i' milo do manahak do kamanangan i
kuda' do sasakayon do sumangod, a' i' kapasi i kokodoho' diyolo'.
18 Piantangan id Tuhan i tulun di mumboyo' dau, om i tulun di mogondos
do kosianan dau dit aiso' o kotingkadan. 19 Poiduwon i' dau iyolo' do

mantad id kapatayon, om posion dau iyolo' do tontok do mononglous. 20

Tuhan no o pagandasan toko', tu' iyau no i gomponguhup om i mogobi'
dati'. 21 Iyau no o kataadan toko', om i ngaran dau dot olidang o
pagandasan toko'. 22 Maha' daa om moyo-woyo' kasai' dahai i kosianan nu
do mompus-ompus, oi Tuhan, tu' iya' no o pagandasan dahai.
Sinding 34
Rumayou do Kosonongo'd Kinorohingan
1 Sinding di Daud do tontok di miningulau-ulau iyau dot id toguang di
Abimilik gisom do nuyung diri iyau. Mongunsikou kasai' oku nopondod
Tuhan, om a' oku tumingkod do mamarayou dau. 2 I nongowonsoi dau o
karayahan ku dau, maha' daa om ongkorongou i tulun dot ulak-ulakan do
wokon, om ongotood indo iyolo'! 3 Tanud kou no doho' do popinsusui di
kogoyoo' do Tuhan, kainou no mogioompot do mamarayou do ngaran dau.
4 Sambayang oku no dot id Tuhan, om sinimbar oku i' dau, om pinoidu'
oku dau do mantad id koinsanai do kopoddosian ku. 5 Ongotood nondo i
tulun dit inggori-goriton do kokito iyolo' dau, om a' nondo iyolo' koumbal
dot oiman-iman. 6 Lumohou no dau i tulun dit aiso' o pokukurayan, om
simbaron i' dau iyolo', poiduwon i' dau iyolo' do mantad id koinsanai do
kosusaan diyolo'. 7 Tamangan id moloikat do Tuhan o koinsanai do tulun
di mumboyo'd Tuhan, om poiduwon dau iyolo' do mantad id
koligagaanan. 8 Pimpori-pori nopo pogi' do mongilo ondung songkuro o
kosonongo'd Tuhan. Olumaag no i tulun di mintirung dau. 9 Umboyo' kou
nod Tuhan, koinsanai dokoyu i tulun dau, tu' tulun nopo di mumboyo' do
Tuhan om a' no insan dot okurangan. 10 Iri piya singa nga' koumbal i' do
louson dot ooyian do taakanon, nga' tulun nopo di mumboyo'd Tuhan om
a' i' ooyian do nunu nopo it osonong. 11 Pokinongou kou no, oi tangaanak
ku dit ongomulok po, om tudukan ku i' iyokoyu do momusou'd Tuhan.
12 Asanangan kou daa dot osonong om osimbayan o koposi-posion?
Orohian kou daa dot anaru o tumur dokoyu om kikosimbayanan?
13 Ondung orohian kou do miagal diri, om kada' kou pimboros dot araat
om kada' kou pongudut. 14 Om tumongkiad no dit angaraat om momonsoi
no dot osonong, om tumotos kou no do mogiuulud. 15 Piantangan id

Tuhan i tulun dot ongotopot, om pokinongohon dau o tihad diyolo'.

16 Nga' saapon i' dau i tulun di mingwonsoi dot araat, om apatai pondo
iyolo' om olihuan no. 17 Pokinongohon id Tuhan i tulun dot otopot do
tontok di lumohou iyolo' dau, om poiduwon dau iyolo' do mantad id
koinsanai do kosusaan diyolo'. 18 Id doros i' o Tuhan do tulun di
tumongob, om posion dau i tulun dit aiso' no o pokukurayan. 19 Ogumu' i'
daa o kosusaan dot oumbalan di tulun dot osonong, nga' poiduwon i'
iyau'd Tuhan do mantad id toinsanan diri. 20 Gompion i' kopio iyau'd
Tuhan, om iso' pod tulang dau nga' aiso' i' ot otipu'. 21 Iri no i kararaat dau
o kapatai'd tulun dit orongit, tu' tulun nopo dot araatan di tulun dot
ongotopot om atantu' nod ohukuman. 22 Posion id Tuhan o tulun di
songonuon dau, om a' ohukuman o tulun di mongoi pokiintirung dau.
Sinding 35
Sambayang do Mokiuhup
1 Sinding di Daud. Saapon no i tulun di sumaap doho', oi Tuhan, om
songodon no i tulun di manangod doho'. 2 Ngoyon no i kolid om i rasuk
nu do don sumasangod om rumikot no do mongoi popoidu' doho'.
3 Paakango' no i tandus om i kapak nu dot id tulun di momogusa' doho'.
Sunudai oku no do posion oku diya'. 4 Angaala' po daa om
ongointingayam i tulun di mumbal do mamatai doho'. Ongouyung po daa
om ongoborulong i tulun di mongupakat do sumaap doho'. 5 Miagal po
daa iyolo' di tapol dot otilib do ribut do tontok do gusaon iyolo' di
moloikat do Tuhan. 6 Otuong po daa om alamou i ralan do wayaan diyolo'
do tontok di pimbabagan iyolo' di moloikat do Tuhan. 7 Pinapataan iyolo'
do lawa' do pamalawa' doho' om aiso' i' daa o paantakan diyolo' do
mamalawa' doho'; om minongukad iyolo' do luang dot aralom do maan do
pohudsuan doho'. 8 Nga' a' i' diyolo' oilaan dot okosupan iyolo' do
kapatayon, om kosulung nondo iyolo' di lawa' diyolo' om aratu', om iri no
o kapatayon diyolo'. 9 Om otood oku nondo tu' Tuhan o kataadan ku, om
osonong o ginawo ku tu' pinasi oku i' dau. 10 Om aayi-ayi' nopondo o
ginawo ku do momoros dot id Tuhan do poingkaa, Aiso' no o koiyo diya'.
Tu' intirungan nu i' it ongoluhoi do mantad id tulun dit ongokoris, om

intirungan nu i tulun do mosikin do mantad id tulun di mongulok-ulok,

kangku nondo. 11 Pakaraat doho' o koboro-boroso' di tulun dot angaraat
om monondos iyolo' doho' do minomonsoi oku'd sala' om aiso' i' o noilailaan ku do pasal diri. 12 Araat nogi' o ponomuli' diyolo' do kosonongo'
ku, om aiso' noddi o pokukurayan ku. 13 Inda' ka do tontok di sumakit
iyolo', om tuminongob oku i' do gisom dot a' oku minakan, 14 do miagal
pod panambayang ku do tambalut ko' tobpinai ku, om pointuku' oku pod
mogihad diyolo' do miagal pod pogigihad ku do tina' ku. 15 Nga' tontok
dit iyoho' ot id suang do kosusaan, om ongotood ngai' nogi' iyolo', om
songintutuk nopo iyolo' doho' do monguntotori' doho', om iri piya
sompogunan nga' momobog i' doho', om a' tumingkod do mongindaraat
doho'. 16 Miagal po iyolo' do tulun di mongumang-umang do tulun di
nakakung, om okilou poo o mato diyolo' do montong doho' dot ara-raatan.
17 Oi Tuhan, songkuro po o koloido' nu do poingontong no toomod doho'?
Poiduwo' oku no do mantad id pananangod diyolo', om posio' oku no do
mantad id singa diti! 18 Om mongunsikou oku nogindo diya' dot id
pitimungan do tulun nu, om royohon ku iya' dot id toguang diyolo'.
19 Kada' pologoso' i pisangod ku, i goudut diri, do monguntotogod di
kinaalaan ku. Kada' pologoso' i tulun dit araatan doho' dot aiso' o
paantakan, dot angasanangan do tumongob oku. 20 A' i' aambalut o
koboro-boroso' diyolo', tu' minsimpudali' nogi' iyolo' do tudut dot id tulun
dit orohian dot oulud. 21 Sanggarang-garang po iyolo' do mintondos
doho', Nokito i' dahai i winonsoi nu, ka no diyolo'. 22 Nga' nokito nu i'
iri, oi Tuhan, om kada' pimbongung-bongung, oi Tuhan, om kada' kopio
insodu'. 23 Urolos no, oi Tuhan, obiai oku no, tungag no, oi Kinorohingan
ku, om tulungo' oku no. 24 Otulid ko i' oi Tuhan, i Kinorohingan ku, om
poboroso' no dot otopot oku, kada' kopio pologoso' i pisangod ku do
monguntotogod doho'. 25 Kada' iyolo' pologoso' do mimboros dot id
suang do ginawo diyolo' do poingkaa, Napatai toko' noddi iyau! Om iri
no kopio o korohian toko', ka. 26 Aala' po daa om oborulong i tulun di
monguntotogod doho' di maso ku dot id suang do koinggoritan. om
ointingayam po daa om oindaraat i tulun di momoros do poimaha-maha'
iyolo' ko' iyoho'. 27 Maha' daa om mimpangkis nondo dot atataadan i
tulun dit orohian do pokotopoton oku om minghulit do mimboros do

poingkaa, Agayo no kopio o Tuhan, om orohian iyau dot osimbayan o

susuhuon dau, ka. 28 Om popinsusuyon ku nondo o kotulido' nu, om
monongodou-ngodou oku do mamarayou diya'.
Sinding 36
Karaato' do Tulun om Kosonongo' do Kinorohingan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Mantad id di Daud i susuhuon do
Tuhan.
Karaato' do Tulun
2 Pinglugutan do dusa o lugu' do ginawo do tulun dit araat, gisom do
magada' iyau do Kinorohingan, om a' momusou dau. 3 Om osorou nopo
dau nga' a' nod Kinorohingan oimbulayan i dusa dau om a' ohukuman iri,
tu' oondos i' kopio iyau. 4 Koboro-boroso' nopo dau om noponu' pod
kararaat om tudut, a' no iyau milo do momonsoi di kopunong om it
osonong. 5 Daamot nopo dau do poillii do hiri'd toodopon om minsorou
no iyau dit angaraat, iso' pod wonsoyon dau nga' aiso' no ot osonong, om
aiso' ot adaan dau dit araat.
Kosonongo' do Kinorohingan
6 Korikot i' do hilo'd tawan o kosianan nu dit aiso' o kotingkadan oi
Tuhan, om kosunggu do tawan o kotorodoko' nu. 7 Miagal pod nuluhon
dit akawas o kosonongo' nu, om miagal do korolomo' do rahat o kotulido'
nu. Gompion nu i' o tulun om nintorusan. 8 Oi Kinorohingan, a' no kopio
milo'd bolion o kosianan nu dit aiso' o kotingkadan. Id sahau po di talad nu
o kointirungan dahai. 9 Poginakanan dahai i taakanon di pinatahak nu, om
pinologos nu iyahai do minum do mantad id bawang do kosonongo' nu.
10 Iya' no o tadon do koposion do koinsanai di songimpasi om iri no i
tulinau nu o kokito-kito dahai do tanawau. 11 Maha' daa om potilombuson
nu o kosianan nu dot id tulun di kotutun diya', om osonong ko dot id tulun
dit otulid o ginawo. 12 Kada' pologoso' i tulun dot ongoondos do mumang
doho', om kada' pologoso' i tulun dot angaraat do popoggidu' doho'.

13 Antangai pogi' o nokorotuon di tulun dot angaraat, hilo' no o

nokoilihon diyolo' om a' no iyolo' kotungag kawagu.
Sinding 37
Kokoyoon di Tulun dot Araat om Kokoyoon di Tulun dot Osonong
1 Mantad id di Daud. Kada' katangkabo do mingwonsoi piya dot araat o
tulun, kada' osol do tulun di mingwonsoi di kasala'. 2 Tu' a' i' alaid om
atanus no iyolo' do miagal di sakot do rumiou, om matai nondo iyolo' do
miagal di totonomon di nolonot. 3 Pogondos nod Tuhan om pomonsoi no
dot osonong, om koundorong ko indo do hiri'd pomogunan diri om aiso' o
koligagaanan nu. 4 Ihumo' no i kosimbayanan do mantad id Tuhan, om
patahakon indo dau diya' i korohian kopio do ginawo nu. 5 Patahako' no o
koposi-posion nu dot id Tuhan, pogondos no dau, om uhupan ko i' dau.
6 Om potitihon indo dau i kosonongo' nu, om poulinahon dau i kotulido'
nu do miagal di tadau do dong pitangaadau. 7 Polonuto' no o ginawo om
andadon nopo o Tuhan do popowonsoi di wonsoyon dau, kada' osol do
kokito do tulun di kumaya', ko' kokito po di tulun dit osimbayan tomod do
monipu' do wokon. 8 Kada' katangkabo om kada' kotogod, tu' iri nopo om
papakaa no dot id kosusaan. 9 Tu' tulun nopo di mogondos do Tuhan om
kasanganu i' do pomogunan, nga' tulun nopo dit araat om uyungon i'. 10 A'
no alaid om atanus no i tulun dot angaraat, om ihumon po daa'ndo dokoyu
iyolo', nga' a' no dokoyu iyolo' okito. 11 Om iri nondo tulun dit ongosiriba'
o ginawo o kasanganu di pomogunan om kopuriman do kakayaan om
kosimbayanan dit a' ogina-gina'. 12 Iri nopo tulun dot araat om
momusorou do mamatai di tulun dot osonong om miit po o nipon dau dot
ara-raatan. 13 Nga' irak-irakan id Tuhan i tulun dot angaraat, tu' oilaan no
dau dot a' no alaid om patayon no iyolo'. 14 Songingkodong no di tulun
dot angaraat o gayang diyolo', om songinganat o pawakasan do pana' do
pamatai di tulun do mosikin om it aiso' o pokukurayan, om ponobok di
tulun di mingwonsoi dot otopot. 15 Nga' iri indo i gayang diyolo' o kapatai
diyolo', om iri pawakasan diyolo'd pana' nga' aayi' nopo dot otipu'.
16 Okuri' piya o dapu' di tulun dot osonong nga' agayo i' o gatang ko'
mantad do koinsanai di kakayaan do tulun dit angaraat. 17 Tu' iduwon

indo do Tuhan o kokorisan di tulun dot araat, nga' intirungan i' dau i tulun
dot ongosonong. 18 Gompion id Tuhan i tulun di mumboyo' dau, om
iyolo' nondo kasai' o kasanganu di pomogunan do gisom dot alaid.
19 Tontok piya'ndo do haro o kosusaan diyolo' nga' a' i' iyolo' oinggorit,
om kiakanon iyolo' do maso piya do mononglous. 20 Nga' angapatai indo i
tulun dot angaraat, om tumanus i pisangod do Tuhan do miagal di tusak do
bunga do hilo'd gouton, om tumagak tomod iyolo' do miagal di lisun.
21 Tulun nopo dit araat om milo nod molos nga' a' i' insan do popoguli',
nga' tulun nopo dit osonong om opuhawang i' om obintahak. 22 Tulun
nopo di nabarakatan do Tuhan om kasanganu i' di pomogunan, nga' tulun
nopo di nousung dau om ongouyung indo. 23 Potunudon id Tuhan o tulun
di ralan dot apatut do susuyon dau, om intirungan dau i tulun di
kohubayaan dau o kowoyo-woyoon. 24 Om mulong piya dot aratu' iyolo',
nga' a' i' iyolo' otilombus do poingratu', tu' potungagon i' iyolo'd Tuhan.
25 Molohing oku noddi, om alaid-laid oku no do hiti'd pomogunan, nga' a'
oku i' insan kokito do tulun dot osonong do tinongkiadan tomod do Tuhan,
om a' oku nokokito di tangaanak dau do mokianu-anu pod wokon do
taakanon. 26 Obimpuhawang kasai' i' iyau om popoolos kasai' do wokon,
om tangaanak dau nga' osiliu ngai' do barakat dot id dau. 27 Tongkiad no
dit angaraat om pomonsoi no dot osonong, om koiyon kasai' i' do hiri'd
pomogunan diri i sinakagon nu do gisom dot alaid. 28 Tu' orohian i' o
Tuhan dit otulid om a' iyau monongkiad tomod di tulun dau dit
ongotorodok. Intirungan i' kasai' dau iyolo' do gisom dot alaid, nga'
ongouyung indo i sinakagon di tulun dot araat. 29 Om kasanganu indo di
pomogunan i tulun dit ongotopot om koiyon do hiri do gisom dot alaid.
30 Boros nopod tulun dit osonong om kisuang i', om otulid o koboroboroso' dau. 31 Poopion i' dau i Tourat do Kinorohingan dot id suang do
ginawo dau om a' iyau insan do sumansala'ddi. 32 Awangan daa di tulun
dot araat i tulun dot osonong om umbalan daa dau do mamatai. 33 Nga' a'
i' iyau'd Tuhan tongkiadan tomod dot id suang do longon di pisangod dau,
om a' dau pologoson dot ohukuman do tontok do bisara'. 34 Pogondos nod
Tuhan om umboyoon no o ponuhuan dau, om pusohon ko indo dau om
patahakon dau diya' i pomogunan, om okito nu indo dot ouyung i tulun dit
angaraat. 35 Haro o tulun dot araat tomod om i minggayo-gayo do

notutunan ku di gulu po, miagal po iyau do kayu sedar di hilo'd Libanon

do muung-luung do wokon. 36 Nga' tontok di tuminalib oku om a' noddi
iyau hino'd hiri. Ihumo' ku po daa iyau, nga' a' ku no iyau nokito.
37 Antangai no pogi' i tulun dot osonong, om sorisidon do mongilo i tulun
dit otopot, tu' kisakag i' moti' i tulun dit orohian do piuludan. 38 Nga' tulun
nopod kidusa om opunso nopo, om aayi' dot apatai o sinakagon diyolo'.
39 Posion id Tuhan i tulun dit ongotopot om intirungan dau iyolo' do
tontok do haro o kosusaan. 40 Uhupan i' dau iyolo' om poiduwon dau, om
posion dau do mantad id tulun dit araat tu' mokiintirung i' iyolo' dau.
Sinding 38
Sambayang do Tulun dit Oinggorit
1 Sinding di Daud. Sindingon do tontok do papatahak do porsombahan di
kopomuhandaman. 2 Oi Tuhan, kada' oku diya' hukumai dot otogod ko
piya, kada' oku inggorito' dot alasu' piya o ginawo nu, 3 tu' notogu' oku no
diya' di pana' nu, om nobobog oku diya'. 4 Orualan tomod oku tu' tinogod
oku i' diya', om notongkop nopod toruo-ruol o tinan ku do nobungou di
dusa ku. 5 Lumonsod oku no tu' olumpadangan oku di dusa ku, tu' adalaan
no kopio kawagat iri dot id doho'. 6 Outong po tomod om songhomoihomoi o gandas ku do nobungou di kababasug ku. 7 Pointuku' oku po, om
aiso' no o pokukurayan ku, monongodou-ngodou oku pod mihad. 8 A' no
asangalan o kolosuo' do tinan ku, om osomok oku nod apatai. 9 A' oku no
kogoos tu' adalaan oku no kopio dot oluhoi, agangau po o ginawo ku, om
modoi-odoi oku dot orurualan. 10 Oi Tuhan, oilaan nu i' i kosionuan ku,
om orongou nu o todoi ku. 11 Motod-kotod po o tundu-undu' ku do
tumangkabo, om aiso' no o kokorisan ku, om mato ku nga' poinruyop poo.
12 Oinsanan nopo i tambalut ku om i songkoduwo ku dot a' mongoi
insomok doho', iri piya i sompiiyon ku nga' minsodu' i' doho'. 13 Tulun
nopo dit orohian do mamatai doho' om nakapataan nod lawa' do
pamalawa' doho', om iri no tulun dit orohian do pokoruol doho' om mimatima' no do momungou doho', aiso' nopo o kotingkadan diyolo' do
mogipapakat do sumaap doho'. 14 Miagal oku po di tulun do bosukon tu'
a' no korongou, om miagal di tulun do bobou tu' a' koboros. 15 Miagal oku

po di tulun dit a' korongou tu' a' no milo do sumimbar. 16 Nga' mogondos
oku i' diya', oi Tuhan, om simbaron oku i' diya', oi Tuhan i Kinorohingan
ku. 17 Kada' pologoso' i pisangod ku do monguntotogod doho' do tontok
dot id suang oku'd koinggoritan, kada' iyolo' pologoso' do popimboros di
kinaalaan ku. 18 Tu' motiratu' oku no, om toruol ku nga' a' nopo otingkodtingkod. 19 Okunon ngai' ku no o dusa ku, tu' momonu' no doho' iri do
katangkabaan. 20 Ongokoris om ongosonong tomod o tinan di pisangod
ku, om ogumu' ot araatan doho' dot aiso' o paantakan. 21 Iri nopo tulun dit
araat nga' araat nogi' o ponomuli' dit osonong, om sumaap ngai' nopo
doho' tu' iyoho' nopo om momonsoi i' dit otopot. 22 Kada' kopio oku diya'
iduwai, oi Tuhan, om kada' insodu' doho', oi Kinorohingan ku. 23 Tulungo'
oku nod dinondo, oi Tuhan i gampamasi doho'.
Sinding 39
Pongokuan do Tulun dit Oinggorit
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. Maan di Yodutun.
2 Boros ka dot id suang do ginawo ku, Monotos oku nod popoundar do
kowoyo-woyoon ku. Om a' ku no pologoson iti dila' ku do popowonsoi
doho'd dusa, a' oku no mungkomi do tontok dot id doros doho' i tulun dot
araat, kangku no. 3 Om kada' oku no ungkomi, dot iso-iso' piya o boros
nga' aiso' i' o pinoboros ku, mulong piya daa dot i boboroson dit
ongosonong! Nga' okon nogi' do kourut o koinggoritan ku. 4 Om noponu'
pod katangkabaan o ginawo ku. Maha' nogi' do momusorou kopio oku
nga' okon nogi' do tumangkabo oku, om boro-boros oku noddi do
poingkaa, 5 Songkuro po o koloido' ku do poimpasi, oi Tuhan? Songgira'
oku'd apatai? Sunudai oku bo do surupu' ku om kogisomon do tumur ku,
kangku no. 6 Oniiba' kopio o pinogisaman nu do tumur ku! Id
pagantangan nu nopo iya' om a' i' kosongkuro o konoruo' do tumur ku.
Koinsanai'd koposi-posion do tulun om miagal nod pinuhobo do
pohoboon, 7 om miagal di sangai tu' tumanus i'. Aiso' i' o kotutuk-tutukon
di wonsoyon dau, tu' monimung no iyau'd dapu' nga' a' indo iyau koilo
ondung isai o tumungkus diri. 8 Nunu poddi o milo ku'd pagandasan diti,
oi Tuhan? Iya' poo o pagandasan ku. 9 Poiduwo' oku no do mantad id

koinsanai'd dusa ku, om kada' pologoso' i tulun do basug do mongirak-irak

doho'. 10 Mundorong oku nopo, om a' oku mungkomi tu' iya' i' o
pinopologos doho' dot oinggorit do miagal diti. 11 Kada' oku nondo
hukumai! Tu' oruhai oku nod apatai dot ouru do bobogon nu. 12 Hukuman
nu di kototogod nu o dusa do tulun, om miagal ko pod tanai do mamaraag
di kasanangan kopio'd tulun. Otopot no kopio do koposion nopod tulun
om miagal nod pinuhobo di pohoboon. 13 Oi Tuhan, pokinongoho' no o
sambayang ku, om pokinongoho' no o tihad ku. Tulungon oku no do
tontok do mihad oku. Iyo oku no iyoho' di taki-aki ku tu' oruuhai do
poinsugku' diya'. 14 Pologoso' oku nopo dot iso-iso' om haro i' o
kosimbayanan ku dot a' oku po kapamanau, om a' oku nondo hino.
Sinding 40
Sinding do Mamarayou om Sambayang do Mokitulung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud.
Sinding do Mamarayou
2 Andad oku nopod Tuhan do mongoi ponulung doho', om pokinongoho'
oku noddi dau om korongou no dau i tihad ku. 3 Pinalabus oku dau do
mantad id luang di kikoligagaanan, om mantad id buyut dit aralom.
Pinoiyon oku dau dot id sakai do pampang om aiso' noddi o koligagaanan
ku. 4 Tinudukan oku dau do modsinding do sinding do wagu, i sinding do
pamarayou do Kinorohingan toko'. Ogumu' nondo o tulun di kokito'ddi
om oronok nondo iyolo' om mogondos iyolo'd Tuhan. 5 Olumaag no i
tulun di mogondos do Tuhan, it a' mogondos do tingolig, om a' mamung
do tulun di tumuku' dot id tingolig. 6 Ogumu' no kopio o nowonsoi nu dot
id dahai, oi Tuhan, i Kinorohingan, aiso' no o koiyo diya'! Ogumu' no i
nopinsorou nu dit ongosonong kopio do wonsoyon nu dot id dahai, a' ku
no aayi-ayi' do monusui ngai' iri tu' adalaan no kopio kogumu'. 7 Mada' ko
i' do porsombahan di sumbolion om i porsombahan do suwai, om a' ko i'
mokianu do tayam-tayam di songkoyuon do monorob do hiri'd
pananaraban do porsombahan ko' iri po porsombahan do pongidu'd dusa.
Suwai ko' nonuan oku nogi' diya' do tolingo do maan do pokinongou di

boros nu. 8 Om simbar oku noddi, Hati oku i', notulis ngai' no do hilo'd
Buuk dot Oturan i ponudukan nu doho'. 9 Orohian tomod oku do
momonsoi di korohian nu, oi Kinorohingan ku! Poopion ku i' dot id suang
do ginawo ku i Tourat nu, kangku. 10 Pinopinsunud ku i habar dot
osonong do pinasi iyahai diya', do hiri'd pitimungan do koinsanai di tulun
nu, oi Tuhan. Om oilaan nu i' dot a' oku tumingkod do popinsunud diri.
11 A' ku i' tinoisaan i habar do koposion, pinopinsusui ku i' i kotorodoko'
om i ponunulung nu. Okon i' ko' a' ku nungkomian i kotorodoko' om i
kosianan nu dit aiso' o kotingkadan dot id pitimungan do koinsanai'd tulun
nu. 12 Oi Tuhan, oilaan ku i' dot a' ko tumingkod dot osianan doho', om iri
no i kosianan om kotorodoko' nu o mongintirung kasai' doho'.
Sambayang do Mokitulung
13 Notutukan oku pod kosusaan --- a' no ointob-intob o kogumuo'.
Nokosupan oku di dusa ku, om a' oku noddi kokito. Ogumu' pori ko'
mantad diti tobuk do tulu ku, om aiso' noddi o pokukurayan ku. 14 Posio'
oku no, oi Tuhan, tulungo' oku nod dinondo! 15 Aala' po daa kopio om
oborulong po i tulun di mumbal do mamatai doho'! Ongkoguli' po daa om
ongointingayam po i tulun dit ongkoirak diti kosusaan ku.
16 Ongointingayam po daa i tulun di minonguntotogod doho', tu' naala'
iddi iyolo'. 17 Maha' daa om ongooropod om ongotood ngai' i tulun di
rumikot dot id diya'. Maha' daa om momoros kasai' o koinsanai'd tulun dit
ounsikahan do koposion do mantad id diya' do poingkaa, Agayo no kopio
o Tuhan, ka. 18 Oluhoi oku no, om mosikin oku oi Tuhan, nga' a' oku i'
diya' linihuan. Iya' no o gampamasi doho' om iya' o Kinorohingan ku, rikot
no dot oruhai do mongoi ponulung doho'!
Sinding 41
Sambayang do Mokilingos
1 Maan do boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. 2 Olumaag no i
tulun di mamadul do tulun do mosikin, tu' uhupan indo iyolo'd Tuhan do
tontok do haro o kosusaan diyolo'. 3 Intirungan indo iyolo'd Tuhan om
gompion dau o koposi-posion diyolo', om posimbayanon dau iyolo' do

hiti'd pomogunan, om a' dau iyolo' patahakon dot id pisangod diyolo'.

4 Tulungon i' iyolo'd Tuhan do tontok di sumakit iyolo', om lingoson dau i
toruo-ruol diyolo'. 5 Boros kangku, Nokowonsoi oku nod dusa dot id
diya', oi Tuhan, nga' kosianai no doho' om lingasai oku no, kangku.
6 Angaraat tomod o koboro-boroso' di pisangod ku dot id doho'. Boros ka
no diyolo', Soira' ma iyau'lo' dot apatai om olihuan i'? ka no diyolo'. 7 Iri
tulun di mongoi solowot doho' nga' a' i' otulid o ginawo, mintimung no
iyolo'd boboroson dit araat do pasal doho', om ngoyon nogindo diyolo'
popimboroso' iri do hinonggo-honggo nopo. 8 Oinsanan nopo i tulun dit
araatan doho' do mogikonos-konos dot iyoho' o komoyon, om osorou nopo
diyolo' nga' araat oku no kopio. 9 Boros ka no diyolo', Adalaan no kopio
iyau'd sumakit, om a' no bo iyau koundaliu do mantad hilo'd toodopon dau
do gisom- gisom, ka no diyolo'. 10 Iri piya tambalut ku'ddi
ponongkuyaan kopio ku, i tilang-ilang ku'd makan, nga' sumaap i' doho'.
11 Kosianai no doho', oi Tuhan, om lingasai oku no, om sulian ku indo
ngai' i pisangod ku. 12 Om oilaan ku nondo dot ohubayaan ko doho', tu' a'
nondo iyolo' kaala' doho'. 13 Uhupan oku indo diya' tu' mingwonsoi oku i'
dit ongotopot, om posugkuon oku diya' do gisom dot alaid. 14 Royoho' no
o Tuhan, i Kinorohingan do tulun dot Israil! Royoho' no iyau do dinondo
om gisom dot alaid. Iyo noddi ot osiliu! Amin!
Sinding 42
Buuk do Koduwo
Sinding 42-72
Sambayang do Tulun di Tinanggayan do Pisangod
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding do ponudukan do sininding
di pinuruan do sompiiyon di Kora. 2 Poingkuro nopo i tambang do
langadon do waig do palu, om iyo oku no iyoho'ddi do langadon diya', oi
Kinorohingan. 3 Langadon oku diya', i Kinorohingan do poimpasi, soira'
oku poddi do koongoi kasambayang do hilo'd walai nu? 4 Mihad oku nopo
do tadau om totuong, romou poo o ponokotaakanon ku. Aiso' nopo
kotingkadan di pisangod ku do minguhot doho' dot, Hinonggo o

Kinorohingan nu? ka no. 5 Siihad no o ginawo ku do kosorou di gulu po,

tontok di minoyo' oku di tulun dot ogumu' do minongoi do hiri'd walai'd
Tuhan, om tontok di minomoyo' oku diyolo' do mamanau, i tinimungan do
tulun dot ogumu' dit ongotood ngai' do modsinding om mimpangkis do
mamarayou'd Kinorohingan. 6 Nokuro tu' tumongob kopio oku? Nokuro
tu' tumangkabo kopio oku? Mogondos oku indo do Kinorohingan, om
royohon ku pondo kawagu iyau, i Kinorohingan ku om i Gampamasi
doho'. 7-8 Siihad po o ginawo ku do hiti'd pomogunan di pinananggayan
doho'd pisangod, om iri noddi o kasarahan ku'd Tuhan. Pinorikatan dau do
tumbak do katangaban o ginawo ku; iyo pod luyud o kagangahan do
luminumpadang doho'; iyo pori di wasai dot opuhod do kotoruk do hiri'd
bawang do Yordan do mantad hilo'd Nuluhon do Hormon om Nuluhon do
Misar. 9 Maha' daa om pointalangon do Tuhan i kosianan dau dit aiso' o
kopupuson do tontok do dangadau, om modsinding oku indo do
dongotuong, om sumambayang oku dot id Kinorohingan, i tadon do
koposion ku. 10 Poingkaa o poboroson ku dot id Kinorohingan, i Mogobi'
doho', Nokuro tu' linihuan oku diya'? Nokuro tu' oinggorit kasai' oku
nopo do gama' do korongito' di pisangod ku? kangku. 11 Norualan tomod
o ginawo ku di pongindaraat diyolo', tu' a' nopo iyolo' tumingkod-tingkod
do minguhot doho' dot, Hinonggo no o Kinorohingan nu? ka no.
12 Nokuro tu' tumongob kopio oku? Nokuro tu' tumangkabo kopio oku?
Mogondos oku indo do Kinorohingan, om mamarayou oku pondo kawagu
dau, i Kinorohingan ku, i Gampamasi doho'.
Sinding 43
Sambayang do Tulun di Tinanggayan do Pisangod
1 Oi Kinorohingan, poboroso' no dot otopot oku, om obiai oku no dot id
toguang do tulun dit a' monongkuyaan do Kinorohingan. Poiduwo' oku no
do mantad id tulun di goudut om i tulun dit araat. 2 Iya' no o kointirungon
ku, nokuro tu' niduan oku diya'? Nokuro tu' oinggorit kasai' oku nopo do
gama' do korongito' di pisangod ku? 3 Pointalango' no i kotorodoko' nu
om i katapatan nu, om maha' daa om popotunud doho' iri om poguli' doho'
do hilo'd Sion, i nulu-nulu nu dit olidang, om hilo'd Walai'd

Sasambayangan dit Agayo, i walai di tiyonon nu! 4 Om koongoi oku indo

do hiri'd pananaraban do porsombahan dot id diya', oi Kinorohingan, tu'
iya' no o tadon do kataadan ku. Om mongombit oku nogindo di kecapi ku
om modsinding oku do pamarayou ku diya', oi Kinorohingan, i
Kinorohingan ku. 5 Nokuro tu' tumongob kopio oku? Nokuro tu'
tumangkabo kopio oku? Mogondos oku indo do Kinorohingan, om
mamarayou oku pondo kawagu dau, i Kinorohingan ku, i Gampamasi
doho'.
Sinding 44
Sambayang do Mokiintirung
1 Sinding di pinuruan do sompiiyon di Kora. Sinding do ponudukan.
Maan di boyoon do modsisinding. 2 Oi Kinorohingan, dahai no kopio'd
tolingo o nokorongou'ddi, sinunudan iyahai di taki-aki dahai di susui'ddi,
om koinsanai di nongowonsoi nu dot agayo dot id diyolo' di gulu po. 3 I
kinowoyo-woyoo' nu do minonguyung di bansa'd suwai om i kinowoyowoyoo' nu do pinopoiyon di diya'd tulun do hilo'd pomogunan diyolo', om
i kinaralan-ralano' nu do minomohukum di bansa'd suwai, om i kinaralanralano' nu do pinoposimbayan di diya'd tulun. 4 Okon i' ko' gayang di
tulun nu o pinanganu diyolo' di pomogunan diri, om okon i' ko' kinoris
diyolo' o nakamanang-manang diyolo', suwai ko' iri i sinundu om i kinoris
nu, om i tulinau di tanda' do nakarapou ko, i popointalang dot osianan ko
diyolo', o nakamanang-manang diyolo'. 5 Iya' no o raja' ku om
Kinorohingan ku, om manahak ko do kamanangan dot id tulun nu. 6 Om i
sinundu nu o pinangala' dahai di pisangod dahai, nosoibahan i' dahai i
bansa' di sumaap dahai tu' kinoruhang nu i' iyahai. 7 A' oku i' mogondos
do pana' ku ko' iti po gayang ku do manahak doho' do kamanangan. 8 Tu'
iya' no i minamasi dahai do mantad id pisangod dahai, om iya' o
minangala' dit angaraatan dahai. 9 Mamarayou kasai' indo iyahai diya', om
mongunsikou iyahai diya' do gisom dot alaid. 10 Nga' baino' nopoddi om
notongkiadan nu no iyahai, om pinologos nu iyahai do naala', a' ko noddi
moyo' di soudor dahai do mongoi sangod. 11 Pinologos nu iyahai do
mogidu' dot opopoddosian di pisangod dahai, om siningolod ngai' diyolo' i

dahai'd songonuon. 12 Pinologos nu iyahai do kinorot do miagal do

dumba', pinogitongkiad-kiad nu iyahai do hilo'd pomogunan do bansa'd
suwai. 13 Dinagang nu i tulun nu dot omura kopio o gatang, do miagal
pod aiso' o gatang diyolo' dot osorou nu. 14 Kokito ngai' i' i songkoduwo
dahai di winonsoi nu dot id dahai, om monguntotori' poddi om mongirakirak iyolo' dahai. 15 Siniliu nu iyahai do koirakan dot id pogialatan do
bansa', om somporog-porog po iyolo'd mongindaraat dahai. 16 Indaraaton
nopo kasai' iyahai om ointingayam po tomod iyahai 17 do kopingrongou
di ponguntotogod om pongindaraat di pisangod dahai om i tulun dit
araatan dahai. 18 Nosiliu ngai' nopori dot id dahai, dot a' piya daa iyahai
nokolihu diya', om a' tuminolibamban di tumpongo nu dot id dahai. 19 A'
i' iyahai insan dot a' tuminorodok dot id diya', om a' nogi' iyahai suminaap
dit isuhu' nu. 20 Nga' niduan nu i' iyahai dot id pogialatan di nintorusan
dot orongit, om aiso' no o pokukurayan dahai, om tinongkiadan nu iyahai
do hiri'd odondom o kotuongo'. 21 Ondung nokotingkod daa iyahai do
sumambayang dot id diya', oi Kinorohingan dahai, om tuminuku' nogiddi
dot id tingolig do tulun do suwai, 22 om atantu' no do noilaan nu i' daa, tu'
koilo ko i' do pomusarahan do tulun. 23 Nga' iya' i' o kinaangayan diyolo'
kapamatayai dahai, om iyoon po iyahai diyolo' di dumba' di potisumbolion
no. 24 Posik no, oi Tuhan! Nokuro tu' koodop ko? Ingkakat no! Kada'
nogi' kopio iyahai iyadaai do gisom dot alaid. 25 Nokuro tu' lumisok ko do
mantad id dahai? Kada' kolihuwai iti koinggoritan om kosusaan dahai!
26 Omumuk nopo iyahai dot aratu' do hilo'd tana', songingiliu po tomod
iyahai do hilo'd pupuk do naala'. 27 Rikot no do mongoi ponulung dahai,
posio' no iyahai tu' mompus-ompus i' o kosianan nu.
Sinding 45
Sinding dot id Pikowinan do Raja'
1 Sinding di pinuruan do sompiiyon di Kora. Sinding dot osianan. Maan
do boyoon do modsisinding. Tumanud do lagu' do: bunga bakung.
2 Noponu' po di boros dot olumis o pomusarahan ku do maso ku do
monulis diti sinding do maan di raja'. Dila' ku nopo om miagal po do pinsil
di gomponulis tu' posodia' no do popolombus do sinding. 3 Iya' no it

oligkang kopio dot id pogialatan do tulun, oilo kopio ko do moro-boros,

om pibarakatan kasai' ko do Kinorohingan. 4 Obilo' no ino gayang nu, oi
raja' dit osiou, iya' no i kikagayaan om it abantug! 5 Pamanau no do
mikuwo'd kagayaan do kumaa dot id kamanangan, do popogirot dit otopot
om it otulid. Iri indo kinoris nu o manahak diya' do kamanangan dit
agayo! 6 Alahis i' o pana' nu do ponobok do tundu-undu' di pisangod nu,
om ahaba' ngai' nopondo o tulun dot id toning do gakod nu. 7 Iri nopondo
i pomorintaan di pinopuhawang do Kinorohingan diya', om ogirot kasai' i'
do gisom do poingompus. Otulid i' o pomorinta' nu di tulun nu. 8 Orohian
ko i' dit otopot om otukanaan ko dit angaraat. Iri noddi o kinopomilian do
Kinorohingan diya', iyau i Kinorohingan nu, om minonuntug diya' do
kosimbayanan dit agayo po ko' i kosimbayanan di raja'd suwai. 9 Osingud
pod tumau do mur, gaharu om cendana o pakayan nu, om ramayon ko di
pouuni do tuunion do hilo'd walai'd raja' di linumis do lamai dit agayo o
gatang.1|80|HK69F| I kayu-kayu do roitan do mur|45.9 10 Id pogialatan
nopo di tongoondu' do hilo'd walai'd raja' om i tangaanak do tondu' do
piro-piro o raja', om hiri'd ponong id wanan di tirikohonon nu do
poingkakat i raja'd tondu', do kipinakai do tamas dit osompipi'. 11 Oi sawo
do raja', pokinongou no diti poboroson ku, lihuwai no i tulun nu om i
kowori-worisan nu. 12 Ino no kolumiso' nu o porohian di raja' diya', iyau
no o boyoon nu, om a' ko noddi milo dot a' mumboyo' dau. 13 Paatadan ko
nondo di tulun do Tirus dot ipuhawang, om tumotos ngai' do
momolumbok do ginawo nu i tulun do kaya'. 14 Iri nopo tanak di raja' do
tondu' om hilo'd walai di raja', om olumis no kopio iyau. Gaun nopo dau
om banang do tamas do winonsoi. 15 Minanangrasuk iyau do gaun di
mogisuayan o wotik di nongoi iyau posolowoto' di raja', do tinanud di
susuhuon dau'd tongoondu', om iyolo' nogi' nga' suminolowot i' di raja'.
16 Otood tomod om aramai iyolo' do suminuang di walai di raja'.
17 Ogumu' nondo o tangaanak nu'd kusai, oi Raja' ku, do sumowoli di
taki-aki nu do momorinta', om silihon nu nondo iyolo' do pomorinta' do
pointongkop diti pomogunan. 18 Iti no sinding ku o monusui do
kobontugo' nu do gisom dot alaid, om oinsanan nopondo o tulun do
mamarayou diya' do tikoompus do maso.
Sinding 46

Woyoon om Tulungon Toko' do Kinorohingan

1 Sinding di pinuruan do sompiiyon di Kora. Maan di boyoon do
modsisinding. Tumanud di lagu' dot Alamot. 2 Kinorohingan no o
kointirungon om kokorisan toko', i posodia' kasai' do monulung do tontok
do haro o kosusaan. 3 Om a' toko' noddi minog do moddosi do guyuon
piya daa iti tana' om lumiid o nuluhon do hilo'd rahat dot aralom, 4 om
ngumorod piya om gumuyu' ilo tumbak do rahat, om ongoguyu' ngai' ilo
nulu-nulu do lumapos i tumbak dot agayo. 5 Haro i' o bawang di mongoit
do kataadan dot id bandar do Kinorohingan, om hilo'd walai di tiyonon do
Kinorohingan dit Asawat Kopio. 6 Poundorong i' o Kinorohingan dot id
bandar diri, om a' i' araag i bandar diri, osuab po om rumikot no iyau do
mongoi ponulung. 7 Ongooris ngai' o bansa', om pomorinta' nga' angaala'
ngai' nopo, kongorod nopo o Kinorohingan nga' otonu' no iti tana'.
8 Moyo-woyo' i' dati' o Tuhan, it Osundu Kopio, iri no i Kinorohingan di
Yakub o mongintirung dati'. 9 Kainou pogi' mintong di nongowonsoi'd
Tuhan; intong pogi' di nongowonsoi dau di kongopusahan kopio do hiti'd
pomogunan. 10 Tiningkod dau o pisangadan do pointongkop diti
pomogunan, rinaag ngai' dau i rapo-rapo do sumangod om sinorob ngai'
dau iri. 11 Boros ka dau, Tingkod kou no do mogisasangod om ilaai no
dot iyoho' no o Kinorohingan, it Agayo Kopio dot id pogialatan do bansa'
om abantug do pointongkop diti pomogunan, ka. 12 Moyo-woyo' i' dati' o
Tuhan, it Osundu Kopio, iri no i Kinorohingan di Yakub o mongintirung
dati'.
Sinding 47
Kinorohingan o Pomorinta' dit id Sawat Kopio
1 Sinding di pinuruan do sompiiyon di Kora. Maan di boyoon do
modsisinding. 2 Pitapapo' no dokoyu o palad dot atataadan, koinsanai do
bansa'! Puhadan no dokoyu do modsinding do pamarayou'd Kinorohingan!
3 Koronok nod Tuhan tu' iyau no it Asawat Kopio, iyau no o raja' dot
agayo, i momorinta' do pointongkop diti pomogunan. 4 Nonuan toko' dau
do kamanangan do suminangod di bansa'd suwai, siniliu toko' dau do
pomorinta' do pointongkop diti pomogunan. 5 Pinomilian toko' dau do

pomogunan dot iyonon toko', i kaandasan kopio di tulun di kosianan dau.

6 Mongoi nopo o Kinorohingan dot id tirikohonon dau do don raja'! Om
tontok noddi dot orongou o gara' om tuni do torumpit dot opuhod kopio!
7 Podsinding no do pamarayou'd Kinorohingan, podsinding no do
pamarayou'd raja' toko'. 8 Kinorohingan no o raja' do pointongkop diti
pomogunan, royoho' no iyau do sinding o pamarayou. 9 Poirikau o
Kinorohingan do hiri'd tirikohonon dau di don raja', iyau no o momorinta'
do koinsanai'd bansa'. 10 Rumikot ngai' nopo o pomorinta' do bansa' do
mongoi sugku' do Kinorohingan di Abraham. Okoris po iyau ko' mantad
do koinsanai'd soudor, iyau no i pomorinta' dot id sawat kopio.
Sinding 48
Sion i Bandar do Kinorohingan
1 Sinding do pinuruan do sompiiyon di Kora. 2 Tuhan no it Agayo Kopio,
om apatut no do royohon kopio iyau, do hilo'd suang do bandar do
Kinorohingan toko', dot id sakai do nulu-nulu dau dit olidang. 3 Sion
nopo, i Nuluhon do Kinorohingan, om akawas i' om olumis, iri no bandar
di raja' dit agayo kopio o popotood do pointongkop diti pomogunan.
4 Nokointalang nod Kinorohingan dot id sugku' no dau ot aiso' o
koligagaanan, dot id suang di kuta' do pogintirungan di hiri'd bandar dau.
5 Minogititimung ngai' i raja', om ruminikot do minongoi panangod di
Nuluhon do Sion. 6 Nga' tontok di nokito diyolo' iri, om kangapagag nopo
iyolo'; om poddosi ngai' no iyolo' om poggidu' ngai' noddi. 7 Hilo' no
iyolo'd nongooris om nongorualan, do miagal poddi tondu' dot orualan do
mogkosusu; 8 om miagal do kapal do rahat dit opintanggayan do tongus
dit opuhod. 9 Nokorongou toko' no di nongowonsoi do Kinorohingan, om
baino' nopoddi om nokokito toko' noddi do hilo'd bandar do Kinorohingan
toko', i Tuhan dit Osundu Kopio, om gompion indo dau i bandar diri do
gisom do poingompus. 10 Oi Kinorohingan, hilo' nod suang do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo dot ahandaman kasai' dahai i kosianan nu dit
aiso' o kopupuson. 11 Royohon ko i' do koinsanai'd tulun do hinonggo
nopo, om nokotongkop do pomogunan o kobontugo' do ngaran nu. Otulid
i' o pomomorinta' nu; 12 pologoso' no dot otood i tulun do hilo'd Sion!

Pologoso' no dot ongotood i tulun do hilo'd kabandaran do Yohuda! Tu'

hinukuman nu i' i pisangod diyolo'! 13 Oi tulun di songonuon do
Kinorohingan, pamanau no do tumutuk do Sion om intobon no i walai'd
akawas; 14 antangan no i tolig om sorisidon nod mogontong i kuta' do
pogintirungan, om milo ko i' do momisunud di sinakagon do sumusuhut.
15 Dot iyau no o Kinorohingan toko', do gisom do poingompus; iyau
kasai' no o momoyo' dati' do gisom dot alaid.
Sinding 49
Aiso' o Kootuk-Otukon do Mogondos do Kakayaan
1 Sinding di pinuruan do sompiiyon di Kora. Maan di boyoon do
modsisinding. 2 Pokinongou kou nodti, koinsanai'd bansa', pokinongou
kou no, koinsanai'd tulun do hinonggo nopo do pointongkop diti
pomogunan, 3 koinsanai dit angagayo om ongokoro', om oinsanan i kaya'
om i mosikin. 4 Atarom nondo o pomusorou ku, om mimboros oku do
boros dit aralom o komoyon. 5 Minsingilo oku nondo do boros dit aralom
o komoyon, om posondoton ku o komoyon diri do tontok do mongombit
oku do kecapi. 6 A' oku i' moddosi do tontok do haro o koligagaanan, om
tontok do tutukan oku do pisangod, 7 om tutukan di tulun dit araat di
mogondos do kahara-haraan diyolo', om it ongoondos do kakayaan diyolo'
dot ogumu'. 8 Songulun po nga' aiso' i' o milo do momoli do ginawo dau,
a' i' iyau milo do mambayar do gatang do koposion dau dot id
Kinorohingan. 9 Tu' adalaan no kagayo o pambayar do koposion do tulun,
aayi-ayi' piya o nunu nopo do maan dau'd pambayar nga' a' i' kabagal,
10 do popoilag dau do kapatayon om pamasi dau do gisom do
poingompus. 11 Isai nopo nga' kokito i' do tulun piya dit oilo nga' matai i',
om iyo nogiddi i tulun do basug om it aiso' o toila-ilaan, otongkiadan ngai'
i' diyolo' i kakayaan diyolo' do potungkusan di sinakagon diyolo'.
12 Lobong no o koiyonon diyolo' do gisom do poingompus, hilo' no
iyolo'd poundorong do gisom dot alaid, mulong piya do haro daa o tana'
diyolo' di gulu po. 13 Kobontugo' nopod tulun om a' i' milo do momusus
do tumur dau, apatai i' iyau do miagal di nintorusan. 14 Antangai pogi' o
nongosiliu dot id tulun di mogondos do tinan dau, i kootuson do tulun di

sumondiu do kakayaan dau. 15 Miagal po iyolo' di dumba' tu' a' no milo

dot a' apatai, om kapatayon no o gumompi' diyolo'. Aala' nondo iyolo' di
tulun dot ongotopot, om i tinan diyolo' nga' mipuwoyo' nopo dot apasa' do
hilo'd pomogunan di tulun do napatai, it id sodu' no do mantad di walai
diyolo'. 16 Nga' posion oku indo do Kinorohingan, om poiduwon oku i'
dau do mantad id kuasa' do kapatayon. 17 Kada' karaatai do kumaya' piya
o tulun, om sumurut piya o kakayao' dau. 18 A' i' dau milo do tanggayan
iri do matai iyau, a' i' milo do tumanud dau i dapu' dau do hiri'd lobong.
19 Mulong piya do naanu ngai' do tulun i korohian dau dot id suang do
koposi-posion dau'd dinondo, om pingroyohon iyau tu' koundar kasai'
iyau, 20 nga' kokoyoon nopondo dau om hilo' id kinokoyoon di taki-aki
dau, i hilo'd kinoiyonon dit otuong kasai' do gisom dot alaid.
21 Kobontugo' nopod tulun om a' i' milo do momusus do tumur dau, apatai
i' iyau do miagal di nintorusan.
Sinding 50
Sambayang dit Otopot
1 Sinding di Asap Moro-boros o Tuhan, i Kinorohingan dit Osundu Kopio,
momolohou iyau dot id pointongkop diti pomogunan do mantad id
koulayon om gisom id kotonobon. 2 Mulinau o Kinorohingan do mantad
id Sion, i bandar dit olumis kopio. 3 Rumikot no o Kinorohingan toko', om
a' no iyau milo do mundorong, molob-ngolob no o tapui dot id gulu-gulu
dau, om tongus dot opuhod o pointutuk dau. 4 Lohowon dau o tawan om
pomogunan do sumiliu'd sasi', do miontong dau do momutus do tulun dau.
5 Boros ka dau, Timungo' no dot id toguang ku i tulun dit ongotorodok,
iyolo' i minomonsoi'd tumpongo dot id doho', om papatahak do
porsombahan di sorobon, ka. 6 Popimboros ilo tawan dot otulid o
Kinorohingan, om iyau no o gompomutus dit otulid. 7 Pokinongou kou
no, koinsanai dokoyu i tulun ku, om moro-boros oku i'. Pasalaon ku nondo
iyokoyu, oi Israil, iyoho' no o Kinorohingan, i Kinorohingan dokoyu.
8 Okon i' ko' i porsombahan dokoyu o kopomohukuman ku dokoyu, ko' iri
po porsombahan di sorobon di patahakon kasai' dokoyu dot id doho'. 9 A'
oku i' manganu do sapi' do mantad hilo'd paun dokoyu, ko' iri po kambing

di hilo'd kandang dokoyu, 10 tu' doho' i' di nintorusan do hilo'd gouton,

om i tayam-tayam do rinibuan do hilo'd konuluhanan. 11 Koinsanai'd
tombolog di sontulud-tulud nga' iyoho' i' o sanganu, om koinsanai dit
ongkipinuhobo do hilo'd talun nga' doho' i'. 12 Ondung louson oku daa om
a' oku i' minog do momisunud dokoyu, tu' iti nopo pomogunan om
koinsanai di hiti'd suang diti om doho' ngai' i'. 13 Mangakan oku toi do
tonsi'd sapi' do tontoluhan, om monginum oku toi do raha'd kambing?
14 Pongunsikou no doho', i Kinorohingan dit Asawat Kopio, do maan do
ponokoporsombahan dot id doho', om sulungo' ngai' no dokoyu o
koinsanai di pinabatos dokoyu dot id doho'. 15 Pomolohou no doho' do
tontok dot orikatan kou do kosusaan om poiduwon ku i' iyokoyu, om
mamarayou kou indo doho', ka dau. 16 Nga' boros kad Kinorohingan dot
id tulun dit araat, Nokuro tu' pinghulitan nu do mimboros i ponuhuan ku?
Nokuro tu' mimboros ko do pasal di tumpongo ku? 17 A' nu uhang do
tudukan tiya' do tontok di kasala' ko, om mada' ko di boros ku. 18 Soira'
nopo do kosolowot ko di mananakau om mambalut ko no dau, om
monokiwoyo-woyo' ko di tulun do gampahu'. 19 Posodia' kasai' ko nopo
do mimboros dit angaraat, a' no mikoduwo o ginawo nu do mongudut.
20 Posodia' ko no do papasala' do tobpinai nu, om mogihum do kasalaan
diyolo'. 21 Nongowonsoi ngai' nu noti, om a' oku i' minungkomi, om
osorou nu nopo daa'ddi nga' iyoho' nga' iyo iddi. Nga' baino' nopo om
togodon ku no iya' om pointalangon ku iti dot id toguang nu.
22 Pokinongou kou nodti, iyokoyu it a' momusou doho', tu' ondung amu'
nga' raagon ku no moti' iyokoyu, om songulun po nga' aiso' no o milo do
mamasi dokoyu. 23 Pongunsikou no o ponokoporsombahan do pomusou
doho', om atantu' no do posion ngai' ku o tulun di mumboyo' doho', ka
dau.
Sinding 51
Sambayang do Mokiampun
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud 2 do tontok di
nokoongoi i Natan i Nabi, kosolowot dau, di nodudun no di Daud i
Batsiba. 3 Oi Kinorohingan, kosianai no doho', tu' mompus-ompus i' o

kosianan nu. Tonuso' ngai' no o dusa ku, tu' agayo i' kopio o kosianan nu.
4 Lihungo' ngai' no i karaaton ku, om lidangai oku no do mantad id dusa
ku. 5 Otutunan ku no o kasalaan ku, om opurimanan kasai' ku i' o dusa ku.
6 Nokowonsoi oku nod dusa dot id toguang nu, om id diya' noo. Om aiso'
i' o kasalaan nu do momutus doho', om otulid ko do momohukum doho'.
7 Mantad poddi pogkosusuo' oku nogi' om araat oku no, kasawa' oku nopo
om kidusa oku no. 8 Pokionuon nu nopo om katapatan om ginawo dit
osombulu' kopio, ponuo' no o pomusarahan ku di toilaan nu.
9 Poinsoduwo' no i dusa ku, om olidang oku i', lihungai oku no, om
opurak oku indo ko' i gapas. 10 Pologoso' oku no do korongou dit otood
om it osimbayan, om mulong piya do nomumuk oku no daa om nababak
oku diya', nga' otood oku indo kawagu. 11 Poungkodomo' no o mato nu do
mintong di dusa ku, om tonuso' ngai' no o karaaton ku. 12 Oi
Kinorohingan, onuwai oku nod ginawo dit olidang, om onuwai oku nod
ginawo di wagu om ginawo dit alanut. 13 Kada' oku poinsoduwo' do
mantad id doros nu, om kada' ngoyo' i Rusod nu'd Olidang do mantad id
doho'. 14 Onuwai oku no kawagu do kataadan tu' napasi oku no diya', om
porohiano' oku no do mumboyo' diya'. 15 Om tudukan ngai' ku indo i
tulun di kidusa do koinsanai di ponuhuan nu, om gumuli' indo iyolo' dot id
diya'. 16 Poiduwo' oku no do mantad id kapatayon, oi Kinorohingan i
gampamasi doho', om otood oku indo do popinsusui di katapatan nu.
17 Oi Tuhan, uhupai oku no do mimboros, om royohon ku indo iya'.
18 Mada' ko i' do porsombahan di sumbolion, tu' ondung manu ko daa, om
patahak oku i'. A' ko i' orohian do porsombahan di sorobon.
19 Porsombahan ku nopo oi Tuhan, om i ginawo ku dit oromumuk, tu' a'
nu i' iyada' o ginawo di minsiriba' om i kumorologo kopio. 20 Oi
Kinorohingan, pointalango' no o kosonongo' nu dot id Sion, om uhupai no
iyau, wonsoyo' no kawagu i tolig do Yorusalim. 21 Om orohian ko
nogindo di porsombahan di natantu' mantad, om koinsanai di
porsombahan dahai di sorobon, om sapi' di tontoluhan nga' patahakon indo
do maan do porsombahan di sorobon do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan.
Sinding 52

Hukuman dot id Tulun dot Araat

1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding do ponudukan di Daud, 2 do
tontok di ruminikot i Doig, i tulun dot Idom, do minongoi pomisunud di
Saul, do nokorikot i Daud do hilo'd walai di Abimilik. 3 Oi tulun do
gunsiou, nokuro tu' pokiraya-rayahan nu ino kararaat nu? Kosianan nopod
Kinorohingan om mompus-ompus i'. 4 Mongupakat ko do mamaraag do
tulun do suwai, ino piya dila' nu nga' miagal pod pisau di pomumugar
katarom. Momudali' ko nopod tudut. 5 Agayo nogi' o korohiano' nu dit
araat ko' it osonong, om orohian ko nogi' do tudut ko' mantad dit
ongotopot. 6 Orohian ko nopo do mimboros di pokoruol do ginawo'd
tulun, om orohian ko nogid tudut ko' mantad dit ongotopot. 7 Om gowoi
pondo om raagon ko do Kinorohingan do gisom dot otilombus, om
tangkapon ko nondo dau om posoliwanon ko do mantad id walai nu om
pokoyoon ko do hilo'd pomogunan do tulun di nangapatai. 8 Kokito ngai'
nopondo'dti i tulun dit ongotopot, om mogiompoddosi nondo iyolo', om
mongirak-irak nondo iyolo' diya', om mimboros dot, 9 Intong pogi', iti no
tulun dit a' minogondos do Kinorohingan do mamasi dau, suwai ko'
minogondos nogi' iyau di dapu' dau dot ogumu', om minintirung iyau di
karaato' dau, ka. 10 Nga' iyoho' nopo om miagal i' di guas do saitun di
poinsuni do hiri'd suang do walai'd Kinorohingan, om mogondos oku di
kosianan dau dit aiso' o kopupuson do gisom dot alaid. 11 Oi
Kinorohingan, mongunsikou oku indo kasai' diya', dot i nongowonsoi nu o
kopongunsikahan ku, om hilo' nondod toguang di tulun nu do
popimboroson ku o kosonongo' nu.
Sinding 53
Karaaton do Tulun
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do Mahalat.
Sinding do ponudukan di Daud. 2 Boros ka dot id ginawo di tulun dot
araat, Aiso' i' o Kinorohingan, ka. Nangapalid ngai' no iyolo', adalaan no
kopio karaat i winonsoi diyolo', aiso' no tongosongulun piya do momonsoi
dot otopot. 3 Hilo'd surga o Kinorohingan do miontong do tulun,
mogontong iyau ondung haro po o tulun dit oilo do sumambayang dot id

dau. 4 Nga' napalid ngai' no iyolo', oiyo nopo o kararaat diyolo'. Iso' po
nga' aiso' no o momonsoi dot osonong, aiso' no o tongosongulun piya.
5 A' toi iyolo' koilo? kad Kinorohingan do monguhot, Aiso' toi kopio o
toila-ilaan diti tulun dot angaraat? Tu' kaakan-akanan nopo diyolo' om
mimpanakau po di don tulun ku, om a' no kopio iyolo' sumambayang dot
id doho', ka. 6 Nga' id tohuri nopondo om moddosi i' iyolo', do miagal dit
a' po diyolo' insan koumbalai, tu' potiason nondod Kinorohingan i tulang
di pisangod di tulun dau. Tu' nadaan no diyolo' o Kinorohingan, om aala'
nondo kopio iyolo' do tulun dot Israil. 7 Oi Tuhan, pokionuon ku no daa
kopio do kaanu do kamanangan ot Israil do mantad hilo'd Sion. Om soira'
nopondo do posimbayanon kawagu'd Kinorohingan o tulun dau om
ongooropod nondo, om ongosimbayan i tulun dot Israil.
Sinding 54
Sambayang do Mokiintirung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Ompoton do kecapi. Sinding do
ponudukan di Daud 2 do tontok do minongoi poboros i tulun do Sipi dot
id di Saul do poingkaa, Poillisok i Daud do hilo'd watas dahai, ka. 3 Oi
Kinorohingan, posio' oku no di sinundu nu, poiduwo' oku no dot i kinoris
nu o popoidu'. 4 Oi Kinorohingan, pokinongoho' no o sambayang ku,
pokinongoho' no iti poboroson ku. 5 Rumikot no i tulun dot ongoondos do
mongoi saap doho', mumbal daa do mamatai doho' i tulun dot ongorongit,
i tulun dot a' mamadul do Kinorohingan. 6 Nga' Kinorohingan no o
gomponguhup doho', Tuhan no o mongintirung doho'. 7 Hukuman po daa
do Kinorohingan i pisangod ku dot i karaaton diyolo' o kopomohukuman.
8 Patahak oku nondo do porsombahan di sorobon dot id diya' oi Tuhan, do
mikuwo'd mongunsikou oku diya', tu' osonong ko i' kopio. 9 Pinoidu' oku
diya' do mantad id koinsanai di kosusaan ku, om nokito ku no do naala' i
pisangod ku.
Sinding 55
Sambayang do Mokiintirung do Mantad id Pisangod

1 Maan di boyoon do modsisinding. Ompoton do kecapi. Sinding do

ponudukan di Daud. 2 Oi Kinorohingan, pokinongoho' no iti sambayang
ku, kada' tolikudai iti pokionuon ku. 3 Pokinongoho' oku no om simbaro'
oku no, oluhoi oku no dot ouru diti katangkabaan ku. 4 Ooris oku no kopio
di ponompurolosi do pisangod ku, om oonsitan oku di ponginggorit doho'
di tulun dot araat, Poporikot no iyolo'd kosusaan dot id doho', ongotogod
iyolo' doho' om angaraatan iyolo'. 5 Ooris tomod o ginawo ku, do kosorou
di kapatayon do kotompurolosi kopio. 6 Ooris tomod oku om gagaran oku
po, noponu' oku no kopio do kopoddosian. 7 Poingkaa ot osorou ku,
Ondung kitalad oku daa do miagal di punai, om tumulud oku nopo do
mongoi pogihum do tiyonon dit osimbayan. 8 Tumulud oku daa'ndo do
kumaa do hilo'd sodu' om momonsoi oku nogindo do walai do hilo'd tana'
do kowotuan. 9 Oruuhai oku daa'ndo do koihum dot intirungon ku do
mantad id tongus om ribut dit opuhod, ka. 10 Oi Tuhan, raago' no iyolo',
pogisuwai-suwayo' no o boros diyolo', tu' okito ku no o kororongit om
pogisosongkiwalan do hilo'd bandar. 11 Tadau pod totuong nga' mimpanau
i' iyolo' do mintutuk di bandar do poingompus di tolig, aiso' no o
kinoiyonon dot aiso' o kararaat om kosusaan. 12 Pointongkop nopo o
kinaraagan, noompus pod ponginginggorit om poninipu' ilo karalanan.
13 Ondung pisangod daa i mongumang-umang doho', om ooyit-oyit ku i'
daa, ondung i daa ponokisaap ku i minggayo-gayo dot id toguang ku, om
milo oku i' daa do lumisok do mantad id dau. 14 Nga' iya' i', i kombiso' ku,
i sugku-sugku' ku om i tambalut kopio ku, o mongindaraat doho'.
15 Nokoumbal kito i' dot osonong tomod do miongkorumo, om
nokopiwoyo' to do sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 16 Okuro ma do monigowo piya'd matai i pisangod ku, okuro i' do
miyau po om mongoi no iyau do hilo'd pomogunan do tulun di napatai.
Kararaat po o hilo'd walai diyolo' om id suang do ginawo diyolo'. 17 Nga'
lumohou oku i' do Tuhan, i Kinorohingan, do mokiuhup dau, om posion
oku i' dau. 18 Korikot i' dot id dau o todoi om tihad ku do dongkosuabon,
om dong pitangaadau, om dongotuong, om orongou i' dau i boros ku.
19 Poulion oku indo dau do mikuwo'd aiso' o koligagaanan do mantad id
pinisangadan do suminangod do pisangod dot ogumu'. 20 Kinorohingan
no, i minomorinta' do mantad di timpuun po, o korongou doho' om iyau o

mangala' diyolo', tu' mada' no iyolo' do sumimban, om a' iyolo' oronok do

Kinorohingan. 21 I nakaambalut doho' di gulu nga' monokisaap no do
tambalut dau, a' dau sinulung i batos dau. 22 Koboro-boroso' nopo dau om
oomis po ko' paha', nga' ginawo nopo dau om noponu' id karaaton, miagal
po daa do tumau kosonong i koboro-boroso' dau, nga' kotogu' indo iri do
miagal di gayang dot atarom. 23 Patahako' nod Tuhan ino katangkabaan
nu, om pokorison ko indo dau, a' i' iyau insan popologos dot aala' i tulun
dit osonong. 24 Nga' iya' indo, oi Kinorohingan o papataam do koinsanai
di tulun do goudut dot id lobong do tontok dit a' po daa nokopintanga' o
tumur diyolo'. Nga' iyoho' nopo om mogondos oku i' diya'.
Sinding 56
Sambayang do Mogondos do Kinorohingan do Tontok do Haro o
Kosusaan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Punai do hiri'd
koguasan do tarbantin di hilo'd sodu'. Sinding di Daud do tontok di
natangkap iyau do tulun do Pilistin do hilo'd Gat. 2 Oi Kinorohingan,
insianai oku no diya', tu' saapon oku do pisangod, om aiso' nopo o
kotingkadan di pisangod do monginggorit doho'. 3 Monongodou-ngodou
nopo i pisangod ku do mumang doho', ogumu' tomod o tulun dit
angasawat o ginawo do sumaap doho'. 4 Tontok nopo do moddosi oku, om
iya' po o pagandasan ku, oi Tuhan it Osundu Kopio. 5 Mogondos oku id
Kinorohingan om a' oku no moddosi, royohon ku no o Tuhan, do
koinsanai di nakabatos dau o kapamarayahan ku. Nunu po daa o milo'd
wonsoyon do tulun toomod dot id doho'? 6 Monongodou-ngodou nopo i
pisangod ku do mamagangau doho', aiso' nopo o kotingkadan diyolo' do
mogihum do ralan do pokoruol doho'! 7 Tumimung nopo iyolo' do mongoi
lisok do monoinu' do koinsanai di wonsoyon ku, om mogihum do ralan do
mongoi pamatai doho'. 8 Oi Kinorohingan, suliai no i kararaat diyolo',
patayo' no o tulun diri do mikuwo'd otogod. 9 Oilaan nu i' dot oinggorit
kopio oku, om nantangan nu i romou ku. A' nu toi nokotulis ngai' iri do
hiri'd suang do buuk nu? 10 Tontok di mininglohou oku diya', om diri no
do suminunsuri ngai' i pisangod ku, tu' oilaan ku no kopio dot uhupan oku

diya'. 11 Royohon ku no kopio iya', oi Kinorohingan do koinsanai di

pinabatos nu o kapamarayahan ku. 12 Iya' no o pagandasan ku, om a' oku
no moddosi. Nunu po daa o milo'd tulun toomod do wonsoyon dot id
doho'? 13 Oi Kinorohingan, sulungon ku nondo i nakabatos ku dot id
diya', om patahakon ku nondo diya' i kounsikahan ku do maan ku do
ponokoporsombahan ku. 14 Tu' pinasi oku i' diya' do mantad id kapatayon,
om a' oku diya' pinologos do naala'. Om milo oku indo do poimpasi do
pointirung do Kinorohingan, dot id suang do tanawau di monitiu do
koinsanai di tulun di songimpasi.
Sinding 57
Sambayang do Mokitulung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Kada'
pamaraag. Sinding di Daud do tontok di minogidu' iyau do mantad id di
Saul om minongoi iyau do hiri'd luang do nuluhon. 2 Kosianai no doho', oi
Kinorohingan, kosianai no doho', tu' rumikot oku dot id diya' do
mokiintirung. Mokiintirung oku dot id sahau do talad nu, do gisom do
katalib ngai' i tongus dot opuhod. 3 Lumohou oku do Kinorohingan, it
Asawat Kopio, id Kinorohingan di manahak do koinsanai dit apatut dot
aanu ku. 4 Hilo' iyau'd surga do sumimbar doho' om mamasi doho', om
aala' ngai' nondo dau i tulun di monginggorit doho'. Om pointalangon
nogindo do Kinorohingan dot id doho' o kosianan dau dit aiso' o
kopupuson, om kotorodoko' dau dot id doho'. 5 Notutukan oku pod
pisangod, miagal po iyolo'd singa do mangakan do tulun. Nipon nopo
diyolo' om miagal pod tandus om pana', dila' no diyolo' om miagal pod
gayang katarom. 6 Oi Kinorohingan, pointalango' no o kogoyoo' nu do
hilo'd tawan, om kagayaan nu do pointongkop diti pomogunan.
7 Nakataan nod pisangod ku o lawa' do pamalawa' doho', om poimponu'
oku pod kopoddosian. Minongukad iyolo'd luang do hiri'd ralan di wayaan
ku, nga' iyolo' iddi o naratu' do hiri. 8 Otumbayaan oku no kopio diya', om
modsinding oku nondo do mamarayou diya'. 9 Posik no, oi rusod ku!
Posik no, oi kecapi om gambus! Om posikan ku i' ilo tadau.
10 Mongunsikou oku dot id diya', oi Tuhan, dot id pogialatan do bansa'.

Mamarayou oku diya' dot id toguang do tulun dot ogumu'. 11 Kosianan nu

nopo dit aiso' o kopupuson om nokosunggu no do hilo'd tawan, om
kotorodoko' nu nga' nokorikot no do hilo'd haun. 12 Oi Kinorohingan,
pointalango' no o kogoyoo' nu do hilo'd tawan, om kagayaan nu do
pointongkop diti pomogunan.
Sinding 58
Sambayang do Mokihukum di Tulun dot Araat
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Kada'
pamaraag. Sinding di Daud. 2 Otopot no nangku kopio dot otulid o
pomisara' dokoyu, iyokoyu i gompomutus? Otopot no nangku kopio dot
aiso' o gibang-gibangon dokoyu do tontok do momutus do tulun? 3 Amu',
araat noo o sorohon dokoyu, om mingwonsoi do kasalaan dit agayo kopio
dot id pomogunan diti. 4 Pogkosusuo' nopo i tulun dot araat om poimpalid
no mantad, mongudut mantad no iyolo' di pogkosusuo' i' iyolo'.
5 Poimponu' po iyolo'd rasun do miagal do tulanut, om bosukon do miagal
di tulanut do modsoding, 6 gisom dot a' no korongou do boros di
momolimu' do tulanut, om i rinait di bobolian dit oilo. 7 Oi Kinorohingan,
tipuo' no o nipon di singa dot orongit, om uudo' no i lasit do singa, oi
Tuhan. 8 Atagak po daa iyolo' do miagal di waig di rumasak, om okoring
do miagal di sakot di hiri'd ralan di piulak-ulakan. 9 Iyo po daa iyolo' di
tuntul do notohok, om iyo po daa di tanak di nolombus do napatai tu' a' no
nokokito do tanawau. 10 A' i' diyolo' piiman-imanan dot atantab do miagal
di sakot, nokotogod no kopio o Kinorohingan gisom do tinanus dau iyolo'.
11 Ongotood nondo i tulun dot ongotopot do tontok do kokito iyolo' do
tulun di kidusa do hukuman, oyopos nondo di raha' di tulun dot araat o
gakod diyolo'. 12 Boros ka nondod tulun, Otopot no pama kopio do haro
o somuli' di tulun dot otopot. Om haro kopio o Kinorohingan do momutus
diti pomogunan, ka.
Sinding 59
Sambayang do Mokiintirung

1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Kada'

pamaraag. Sinding di Daud do tontok di minonuhu' i Saul do tulun do
madtamong di walai di Daud do mongoi daa pamatai di Daud. 2 Oi
Kinorohingan ku, posio' oku no do mantad id pisangod ku, om intirungai
oku no do mantad id tulun do sumaap doho'. 3 Poiduwo' oku no do mantad
id tulun dot araat, intirungai oku no do mantad id tulun di gampamatai.
4 Intong pogi', nga' mandad-andad no moti' iyolo' do mamatai doho',
nokotimung ngai' no o tulun dot araat do sumaap doho'. Om a' oku i' daa
nokowonsoi'd dusa, ko' nokotolibamban po dit oturan nu, oi Tuhan. 5 Om
aiso' piya o sala' ku, nga' sangarau-arau i' iyolo' do mongoi do hiri'd
kinoiyonon diyolo'. 6 Tungag no, oi Tuhan, i Kinorohingan dit Asawat
Kopio, om uhupai oku no. Oi Kinorohingan dot Israil, ontong no. Intong
no om hukumai ngai' no ilo bansa'd suwai, kada' kosianai dilo tulun dot
angaraat di popohudsu. 7 Gumuli' nondo iyolo' di dongsosodopon, om
mingusig poo iyolo' do miagal do tasu do mintutuk do bandar.
8 Pokinongou pogi' do boros diyolo'd monompurolosi, om mongindaraat.
Boros nopo diyolo' om miagal pod gayang katarom. Ondos daa diyolo' om
aiso' o korongou diyolo'. 9 Nga' irak-irakan nu iyolo', oi Tuhan, om hingihingion nu o koinsanai di bansa'. 10 Iya' no o kokorisan ku, om iya' o
podsindingan ku, tu' iya' no, oi Kinorohingan ot intirungon ku. 11 Osianan
i' doho' o Kinorohingan ku, om rumikot indo iyau dot id doho', om
popoontong iyau doho' di pisangod ku dot angaala'. 12 Kada' iyolo'
patayo', oi Kinorohingan, om a' i' di bansa' ku olihuan iyolo'. Potompiaso'
no iyolo' dot i sinundu nu o popotompias, om alao' no iyolo', oi Tuhan it
intirungon dahai. 13 Tu' kowonsoi'd dusa o kabang diyolo', om dusa nopo
o popimboroson diyolo'. Pologoso' no iyolo' dot alawaan di kasasawat do
ginawo diyolo', tu' orohian iyolo' do momopol om mingudut. 14 Patayo'
no iyolo' do mikuwo'd otogod, oi Kinorohingan, patayo' no iyolo' do
gisom dot opunso. Om koilo ngai' indo o tulun do Kinorohingan o
momorinta' dot Israil, om pointongkop diti pomogunan o porintaon dau.
15 Gumuli' nondo i pisangod ku di dongsosodopon, do mingusig poo do
miagal do tasu do mintutuk di bandar do mogihum di milo diyolo'd
patayon. 16 Iyo po iyolo' di tasu do minsukai do rinomos, om millangak
pondo dot a' ayahan. 17 Nga' iyoho' nopo om modsinding i' do rumayou

do kokorison nu, monikid kosuabon nopo do sindingon ku i kosianan nu

dit aiso' o kopupuson. Tu' iya' no o kointirungon ku, om i mongintirung
doho' do tontok do haro o kosusaan. 18 Iya' no i kokorisan ku, om iya' no
o podsindingan ku, tu' iya' no, oi Kinorohingan o kointirungan ku, om
osianan kasai' ko i' doho'.
Sinding 60
Sambayang do Mokitulung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Bunga bakung,
kososian. Sinding do ponudukan di Daud, 2 do tontok di suminangod iyau
di tulun dot Aram-Misopotomia om tulun dot Aram-Soba, om tontok di
naala' di Yoab o hopod om duwo noribu o tulun dot Idom do hilo'd Rantai
do Silaon, di minuli' i Yoab. 3 Niadaan nu daa iyahai om nala' nu iyahai,
om a' ko tuminanud dahai, oi Kinorohingan. Nga' guli' no dot id dahai do
dinondo. 4 Ginuyu' nu iti tana' gisom do nopitas, sonongo' no i
nangababak, tu' oguyu' no iti tana'. 5 Pinadalaan nu iyahai do
monginggorit, iyahai i tulun nu, om mikorobibi' po iyahai do miagal di
tulun di naawuk. 6 Pinoinsan nu i' i tulun dit oronok diya', om koidu' i'
iyolo' do mantad id hukuman. 7 Posio' no iyahai di sinundu nu, om
simbaro' no o sambayang dahai, om angapasi i' o tulun di kosianan nu.
8 Hilo'd kinoiyonon dau dot olidang do minoro-boros o Kinorohingan do
poingkaa, Bohogion ku nondo o tana' do Sikim, om bohogion ku dot id
tulun ku o Rantai do Sukot. 9 Giliad nopo om doho' i', om Manasi nga'
doho' nogi', Ipraim no om tupi' ku dit okodou, om Yohuda no om sukud ku
di don raja'. 10 Nga' Muab nopo om pongougan ku'd gakod ku, om Idom
no om podumpahan ku'd kasut ku, do tanda' dot iyoho' o sanganu'ddi.
Mimpangkis oku po tu' nakamanang oku no do suminangod di tulun do
Pilistin, ka. 11 Oi Kinorohingan, isai no o paatod doho' do hilo'd bandar
di kitolig? Isai no o tonudon ku do kumaa do hilo'd Idom? 12 Otopot no
nangku kopio do niada' nu iyahai? A' ko no kopio mamanau do moyo' di
soudor dahai? 13 Uhupai no iyahai do sumaap di pisangod, tu' tulun nopo
o muhup om aiso' i' o guna'! 14 Kamanang indo iyahai oi Kinorohingan,
dot uhupan nu iyahai, iya' no o mangala' di pisangod dahai.

Sinding 61
Sambayang do Mokiintirung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Ompoton do kecapi. Sinding di Daud.
2 Oi Kinorohingan, pokinongoho' no o tihad ku, om pokinongoho' no o
sambayang ku. 3 Aiso' no o pokukurayan ku, om nokoinsodu' oku do
mantad id walai, om lumohou oku po diya'. Pokoyoo' oku no dot id
kinoiyonon dit aiso' o koligagaanan, 4 tu' iya' no o mongintirung doho', om
i moningolig doho' do mantad id pisangod ku. 5 Pologoso' oku no do
poundorong do hiri'd kiim nu gisom do tikapatai ku, om aiso' i' o
koligagaanan ku dot id sahau do talad nu. 6 Oi Kinorohingan, norongou nu
no i batos ku, om noonuan oku no diya' do miagal di naanu di tulun dit
oronok diya'. 7 Otogui po daa i raja', om pologoso' no iyau do poimpasi do
gisom do kokito di manangaki dau. 8 Maha' daa om momorinta' kasai'
iyau, i raja' do pinili' nu do gisom dot alaid. Oi Kinorohingan, intirungai
no iyau di kotorodoko' nu om kosianan nu dit aiso' o kopupuson. 9 Om
modsinding oku indo kasai' dot id diya', om sulungon ku i nakabatos ku
dot id diya' do pointikid do tadau.
Sinding 62
Otumbayaan do Mongintirung o Kinorohingan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud do: Yodutun. Sinding di
Daud. 2 Mandad oku nopod Kinorohingan do mamasi doho'. Iyau noo o
pagandasan ku. 3 Iyau noo o mongintirung doho' om mamasi doho', iyau
no o mogobi' doho', om a' oku no aala'. 4 Songkuro po o koloido' dokoyu
do sumaap do tulun di miagal pod pagar do noromuk tu' humaba' poo?
5 Orohian kou nod paratu' dau do mantad id pangkat dau dit asawat,
asanangan kou do mongudut; poboroson nopo dokoyu om mamarakat i',
nga' id suang nopod ginawo dokoyu om momolupu' i' dau. 6 Mandad oku
nopod Kinorohingan, iyau poo o pagandasan ku. 7 Iyau noo o
mongintirung om mamasi doho', iyau no o mogobi', om a' oku no aala'.
8 Kinorohingan no o mongintirung doho', om mogobi' doho' dit okoris.
9 Oi bansa' ku, pogondos kasai' kou nod Kinorohingan, sunudan ngai' no

iyau di kosusaan dokoyu, tu' iyau no o kointirungan toko'. 10 Tulun nopo

om miagal nod pinuhobo di pohoboon, it agayo om okoro' nga' oiyo nopo
dot aiso' o gatang. Timbangon nopo om agaan i' kopio, agaan po ko'
pinuhobo di pohoboon. 11 Kada' pogondos do kororongit, kada' soroho' do
haro ot aanu-anu nu do mantad id pinanakau, muhang-ruhang piya o
kakayaan nu nga' kada' pogondos diri. 12 Asaru' oku i' do korongou do
Kinorohingan do momoros dot iyau o tadon do kuasa', 13 om mompusompus kasai' o kosianan dau. Iya' no oi Tuhan, o monomuli' do pointikidtikid do tulun do tumanud di wonsoyon dau.
Sinding 63
Langadon do Kinorohingan
1 Sinding di Daud do tontok di hilo' iyau id tana' do kowotuan do Yohuda.
2 Oi Kinorohingan, iya' no o Kinorohingan ku, langadon oku no diya' om
ihumon ku iya'. Iyo poddi tana' dot otuu do tuuhan do waig, o ginawo ku
do tuuhan diya'. 3 Pologoso' oku no do kokito diya' do hilo'd kinoiyonon
nu dit olidang, om kokito di kokorisan om kagayaan nu. 4 Kosianan nu
nopo dit aiso' o kopupuson om kigatang po ko' koposion, om iri no o
kapamarayahan ku diya'. 5 Mongunsikou oku indo kasai' diya' do gisom
do tikapatai ku, poinsawaton ku indo o longon ku dot id diya' do maso
ku'd sumambayang. 6 Royohon ku nondo iya' do sinding dot atataadan, tu'
osimbayan no o ginawo ku do miagal po di nakaakan do taakanon dot
awasiu. 7 Tontok di poillii oku do hiri'd toodopon ku, om ahandaman tiya'
no, iya' kasai' i' o soro-sorohon ku do gisom dot osuaban, 8 tu' iya' no i
minonulung doho'. Id sahau nod linungung do talad nu do modsinding oku
dot atataadan. 9 Kumorom oku no kopio diya', om apasi oku i' tu' okoris i'
o longon nu. 10 Tulun nopo di mamatai daa doho' om kumaa no do hilo'd
pomogunan do tulun di nangapatai. 11 Angapatai nondo iyolo' dot id
pisangadan, om aakan iyolo' do nintorusan dit orongit. 12 Otood nondo i
raja' tu' onuan i' do Kinorohingan do kamanangan. Iri nopondo tulun di
minamatos dot id suang do ngaran do Kinorohingan, om mamarayou i'
dau, nga' kalantom ngai' i' o kabang di goudut.
Sinding 64

Sambayang do Mokiintirung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. 2 Oi Kinorohingan,
pokinongoho' no o sambayang ku, do tontok do haro o kosusaan ku.
Poiduwo' oku no do mantad id pisangod ku di korolosi doho'. 3 Intirungai
oku no do mantad id pogupakatan di tulun dot araat, om mantad id tulun
dot angaraat di mogiuhup do mumang doho'. 4 Asaon diyolo' o dila'
diyolo', gisom do miagal pod gayang, om poboroson diyolo' o boros di
pokoruol do miagal pod pana'. 5 Lumisok-lisok i' iyolo' do mamaraag do
ngaran do tulun dit osonong, om potigowoon nopo diyolo' om a' no
ointingayam do mongindaraat dau do gisom dot apatai iyau.
6 Mogiodsuur-suur nopo iyolo' do mogupakat dot araat, mogiilo-ilo i'
iyolo' ondung hinonggo o pataanan diyolo' di lawa' diyolo'. Om
momusorou iyolo' dot aiso' o kokito diyolo'. 7 Minsorou iyolo' do
momonsoi dot araat. om ondos daa diyolo' om aiso' noo o bohiton dit
osorou diyolo'd wonsoyon. Apagon no kopio do mongilo o ginawo om
pomusarahan do tulun. 8 Nga' papanaon nondod Kinorohingan i pana' dau
dot id diyolo', om sigog nopo om ongotogu' no iyolo'. 9 Raagon nondo dau
iyolo' dot i koboro-boroso' diyolo' o kapamaraagan, oinsanan nopondo o
tulun do sombingog-bingog do tulu do kokito diyolo'. 10 Mogiompoddosi
ngai' nopondo iyolo', momusorou nondo iyolo' di winonsoi'd
Kinorohingan, om poboroson diyolo' i nongowonsoi dau. 11 Om
ongooropod ngai' nondo i tulun dit ongosonong, dot i winonsoi'd Tuhan o
kaarapadan. Om mintirung pondo iyolo' dau. Om oinsanan nopondo i
tulun dit ongotulid o ginawo do mamarayou dau.
Sinding 65
Pamarayou om Pongunsikou
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. Sinding. 2 Oi
Kinorohingan, apatut i' iyahai do mamarayou diya' do hino'd Sion. Om
sumulung iyahai di batos dahai dot id diya', 3 tu' iya' nopo om sumimbar i'
do sambayang. Oinsanan nopondo o tulun do rumikot dot id diya', 4 tu'
nokowonsoi i' iyolo'd dusa. Awagat no daa kopio i dusa dahai, nga'
noompunan ngai' nu i' iri. 5 Olumaag no i tulun di nopili' nu, i tulun di

lohowon nu do miyon do hiri'd tiyonon nu dit olidang. Oiyahan indo

iyahai do toinsanan dit ongosonong do hiri'd walai nu, i barakat di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, dit olidang. 6 Ponimbar nu nopo dahai om
kamanangan om minomonsoi ko di kongoimayaan kopio do pamasi dahai.
Oinsanan nopo o tulun do pointongkop diti pomogunan, om i hilo'd
soborong do rahat di hilo'd sodu' dot otumbayaan diya'. 7 Sinundu nu i' o
pinopoingkakat dilo nuluhon, do popointalang dot agayo kopio o sinundu
nu. 8 Kotingkod ko i' do ngorod do rahat, om kotingkod ko di tumbak dot
agayo, kotingkod ko do pogigugulatan do bansa'. 9 Oinsanan nopo o tulun
di poingiyon do pointongkop diti pomogunan dot ooris om opusou do
kokito di nongowonsoi nu dit agayo kopio. Oinsanan nopo o tulun do
pointongkop diti pomogunan do pinotood nu do gisom do sampangkispangkis poo. 10 Gompion nu i' i tana' tu' pirasaman nu i', om poluhubon
nu gisom dot orombung o sunion di songinsuni. Ponuon nu'd waig i
bawang gisom dot asapou o tua' di tanom-tanom. Pinosodiaan nu iyolo' do
gandum, iyo ko noddi do pinoposodia'. 11 Porikatan nu'd rasam dot
asapou o hiri'd tumo di naradu om potimparanan nu'd waig, lomokon nu'd
tinuru' do rasam i tana' om posunion nu i tanom-tanom dit ongokoro' po.
12 Iri no i kosonongo' nu o kosonong-sonong do tomoton; honggo nopo o
koongoyon nu, om haro ngai' no o nunu nopo do gisom dot a' aayi-ayi'.
13 Notongkop pod dumba' o hilo'd pangakan-ngakanan do dumba', om
ongotood ngai' nopo i hilo'd guas do nulu-nulu. 14 Notongkop pod dumba'
o hilo'd kobuturan, om noponu'd gandum o hilo'd rantai. Om oinsanan
nopod sampangkis-pangkis om modsinding dot atataadan.
Sinding 66
Sinding do Mamarayou om Mongunsikou
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding. Royoho' no o Kinorohingan
do mikuwo'd mamangkis dot aarapadan, oi koinsanai'd tulun. 2 Podsinding
no om poinggoyoo' no o ngaran dau, royoho' no iyau do mikuwo'd sinding
do pamarayou. 3 Pomoros no dot id Kinorohingan do poingkaa,
Koimayaan no kopio i nongowonsoi nu! Agayo no kopio o kuasa' nu
gisom do tumuku' ngai' nopo o pisangod dot id toguang nu tu' ooris iyolo'

diya'. 4 Oinsanan nopo o tulun do hiti'd pomogunan do tumuku' dot id

diya', modsinding iyolo' do pamarayou diya', om modsinding iyolo' do
mamarayou do ngaran nu, ka. 5 Kainou mongoi intong di nongowonsoi'd
Kinorohingan, i nongowonsoi dau do kongoimayaan kopio do hiti'd
pogialatan do tulun. 6 Sinimbanan dau o rahat gisom do nosiliu do tana'
dot otuu, om pamanaho' nopo di taki-aki toko' do suminoborong di
bawang, om iri ngai' no i nongowonsoi dau o kaarapadan toko'. 7 Iyau no
ot okoris do momorinta' do gisom dot alaid, om poingontong kasai' iyau di
bansa'd suwai, om aiso' i' o tulun di sumasaap do kasaap dau. 8 Oi
koinsanai'd bansa', royoho' no o Kinorohingan dahai, pologoso' no dot
orongou i pamarayou dokoyu. 9 Ginompi' i' iyahai dau, om a' i' iyahai
pinologos dot aratu'. 10 Oi Kinorohingan, pinogumbalan nu iyahai, do
miagal di pirok do sinompipi' do tapui. 11 Pinologos nu iyahai do
nokosulung do lawa', om pinababaan nu po dahai o binabo dit awagat
kopio. 12 Pinologos nu i pisangod dahai do minongulok dahai, om
nakawaya' iyahai do tapui om luyud. Nga' baino' noddi om nakaatod nu no
iyahai dot id kinoiyonon dit aiso' o koligagaanan. 13 Mongigit oku nondod
porsombahan di sorobon do hilo'd walai nu, om sulungon ku i nakabatos
ku dot id diya', i batos di pinoboros ku. 14 Patahakon ku indo diya' o nunu
nopo i nakabatos ku, do tontok dit id suang oku'd kosusaan. 15 Papatahak
oku indo do dumba' do maan do porsombahan di sorobon do hiri'd
pananaraban do porsombahan, om papatahak oku'd sapi' do tontoluhan om
kambing do maan do porsombahan do sumbolion, om kohubayaan nu i' i
lisun diri. 16 Kainou mokinongou, koinsanai do tulun di momusou do
Kinorohingan, om sunudan ku i' iyokoyu di winonsoi dau dot id doho'.
17 Mininglohou oku dau do mokitulung, om modsinding oku do
mamarayou dau. 18 Ondung dusa o pininsarahan ku, om atantu' no dot a' o
Tuhan minokinongou doho'. 19 Nga' otopot nopo kopio om pinokinongou
oku i' do Kinorohingan, pinokinongou i' dau i sambayang ku. 20 Royohon
ku no o Kinorohingan, tu' pinadul i' dau i sambayang ku om osianan kasai'
i' iyau doho'.
Sinding 67
Sinding do Mongunsikou

1 Maan do boyoon do modsisinding. Ompoton do kecapi. Sinding. 2 Oi

Kinorohingan, insianai no iyahai om barakatai no iyahai, antangai no
iyahai do mikuwo'd olisiu ko dahai, 3 om kongoilo i' do korohian nu o
pointongkop diti pomogunan, om oinsanan i' o bansa' do kongoilo dot iya'
no o gampamasi. 4 Maha' daa om mamarayou diya' o koinsanai do bansa'd
tulun, maha' daa om mongunsikou diya' o koinsanai'd tulun. 5 Maha' daa
om ongotood ngai' o bansa' om modsinding dot atataadan, tu' otulid i' o
pomumutus nu do toinsanan do bansa', om ahakon nu o koinsanai'd bansa'
do hiti'd pomogunan. 6 Maha' daa om mamarayou ngai' diya' o bansa', oi
Kinorohingan, maha' daa om mongunsikou ngai' o tulun diya'. 7 Haro no o
hasil do nokoimbulai diti tana', tu' nabarakatan toko' nod Kinorohingan
toko'. 8 Nabarakatan toko' nod Kinorohingan, maha' daa do momusou dau
o koinsanai'd tulun do pointongkop diti pomogunan.
Sinding 68
Sinding do Kinamanangan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. 2 Mingkakat no o
Kinorohingan do popogitongkiad-kiad di pisangod dau. Om mogidu' ngai'
nopo i tulun dit araatan dau tu' naala' no iyolo'. 3 Poingkuro nopo i lisun
do tumagak om miagal noddi iyolo' dot uyungon do Kinorohingan, iyo
poddi rilin dot alanak do tapui, o tulun dit araat dot atanus dot id toguang
do Kinorohingan. 4 Nga' tulun nopo dit ongotopot om ongosimbayan i' om
ongooropod dot id toguang do Kinorohingan, ongooropod i' iyolo' om
mimpangkis dot atataadan. 5 Podsinding no dot id Kinorohingan, royoho'
no o ngaran dau, posodiawo' no o ralan dau, i poinsakai'd haun; ngaran
nopo dau om Tuhan. Kooropod no dot id toguang dau. 6 Kinorohingan
nopo, i poundorong dot id kinoiyonon dau dit olidang, om momogompi' di
tangaanak dit aiso' o molohing om i tongoondu' di nopuadan. 7 Onuan
dau'd tiyonon i tulun dit aiso' o walai, om papalabus iyau di tulun di
nongogiil om pokoyoon dau dot id kosimbayanan, nga' tulun nopo di
sumaap do Tuhan om poundorongon no dot id tana' dit oingou. 8 Oi
Kinorohingan, tontok di tinanud nu i tulun nu, do duminarapas di tana' do
kowotuan, 9 om gogor nopo iti tana', om ilo tawan nga' pinoposondot do

rasam; om guyu' nopo o tana', tu' nokorikot i Kinorohingan do Sinai, i

Kinorohingan dot Israil. 10 Pinarasam nu dot asapou, om pinoruak nu
kawagu i tana' dot okorop. 11 Om undorong noddi i tulun nu'd hilo', om
ginompi' nu i tulun do mosikin, tu' osonong ko i', oi Kinorohingan.
12 Poboroso' nod Tuhan, om poromuto' no di tongoondu' i habar do
poingkaa, 13 Mogidu' ngai' no i raja' om i soudor diyolo', ka. Om
pogiduwo-duwoo' no di tongoondu' di hiri'd duwalai i konunu-nunuan di
nangaanu, 14 i pinoiyo-iyo'd punai do nurogupan do pirok, om talad nopo
nga' mogulinau nopo do miagal pod tamas dit osonong. (Nokuro tu'
minundorong o wookon dokoyu do hilo'd pogialatan di kandang do
dumba' do tontok di tadau do mogisasangod?) 15 Tontok di
pinogitompias-pias do Kinorohingan i piro-piro raja' do hilo'd Nuluhon do
Salmon, om pasandatai no dau do salju ot id kinoiyonon diri. 16 A' no
ogina-gina' o kogoyoo' do Basan tu' ogumu' o posimunduk. 17 Oi Nuluhon
do Basan, nokuro tu' osolon ko do montong do mantad hilo'd timpak nu dit
akawas, do montong di Nuluhon do Sion, i pinili'd Kinorohingan dot
undorongon dau? Mundorong no o Kinorohingan do hilo' do gisom dot
alaid. 18 Rumikot o Kinorohingan do mantad hilo'd Sinai do kumaa do
hilo'd tiyonon dau dit olidang, do mogiwoyo-woyo' do rinibuan o korita'kuda' dit ongoringang. 19 Tumakad o Tuhan dilo posimunduk dot akawas,
miwoyo' dot ogumu' tulun di nangatangkap dau, om karamit iyau do
porsombahan do mantad piya dot id tulun dit obinsaap. Om Tuhan no, i
Kinorohingan o mundorong do hilo'. 20 Royohon no o Tuhan, i mamabo
do binabo di kawagat dati' do monikid do tadau, iyau no o Kinorohingan
di mamasi dati'. 21 Kinorohingan toko' nopo, om Kinorohingan di mamasi
dati', iyau no o Tuhan, i Tuhan toko', i pinopoidu' dati' do mantad id
kapatayon. 22 Purokon indo kopio do Kinorohingan o tulu di pisangod
dau, om i tulun dit a' tumingkod do mingwonsoi'd dusa. 23 Nokoboros nod
Tuhan o poingkaa, Porikoton ku indo kawagu i pisangod dokoyu do
mantad hilo'd Basan, pogulion ku indo iyolo' do mantad hilo'd rahat dit
aralom, 24 om milo i' dokoyu'd pongougan do gakod i raha' diyolo', om
mimbangat i tasu dokoyu do monginum diri, ka. 25 Oi Kinorohingan,
kokito ngai' nondo diya' do mamanau ko do popointalang do
kinamanangan nu; tonud-tonudon do tulun dot ogumu' i Kinorohingan ku,

om i Raja' ku do kumaa do hiri'd tiyonon dau dit olidang. 26 I

modsisinding o hiri'd gulu, om i popouni do tuunion o hiri'd tohuri, om i
kosumandakan di monuntung do tamburin o hiri'd piolitan. 27 Royoho'
no o Kinorohingan dot id pogialatan di pitimungan do tulun dau; royoho'
no o Tuhan, oi koinsanai do sinakagon di Yakub, ka. 28 Minogulu nopo
kopio om Binyamin, i payat dot okuri' kopio, om suminusuhut no om i
boyoon do Yohuda dit ogumu' kopio, om susuhut nogiddi i boyoon do
Sibulon om Naptali. 29 Oi Kinorohingan, pointalango' no o sinundu nu, i
sinundu di pinakai nu do pinogobi' nu dahai. 30 Maha' daa om mongoi
paatod do patahak-tahakon i raja' dot id diya', do maan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do hilo'd Yorusalim, i bandar dot olidang.
31 Togodo' no o Masir, i nintorusan dot orongit do hilo'd pogialatan do
bundusan, tagado' no i piro-piro bansa' dit okoris om it oluhoi. Alao' no i
tulun di mogihum do kakayaan. Potompiaso' no i tulun dit orohian do
monokisangod. 32 Paatod nondod tambaga' i tulun do mantad hilo'd Masir,
om tulun do mantad hilo'd Etiopia nga' popoinsawat nondod longon
diyolo' do sumambayang. 33 Podsinding no dot id Kinorohingan, oi
toinsanan do pomorintaan, podsinding no do pamarayou'd Tuhan, 34 iyau i
dumarapas dilo tawan, ilo tawan di hino no do mantad di gulu po.
Pokinongou nod boros do Tuhan dit opuhod. 35 Popinsusuyo' no do
momorinta' o Kinorohingan dot Israil, om kisinundu o Kinorohingan do
hilo'd tawan. 36 A' no ogina-gina' o kagayaan do Kinorohingan toko' do
tontok di sumoliwan iyau do mantad hilo'd kinoiyonon dau, --- i
Kinorohingan dot Israil. Iyau no o manahak do kokorisan om sinundu dot
id tulun dau. Royohon no o Kinorohingan!
Sinding 69
Sambayang dot id Suang do Kosusaan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Bunga bakung.
Mantad id di Daud. 2 Posio' oku no, oi Kinorohingan, tu' nokorikot no dot
id liou ku o waig. 3 Lumonsod oku no dot id burutak dot aralom, om aiso'
no o tana' dot okodou, hiri oku nod daralom, om oruhai oku no dot oolitan
do tumbak. 4 Ohuyan oku nod nouru do minglohou do mokitulung, oruol

po o tatalanan ku, om opodi' po o mato ku do mandad dot itulung nu. 5 Iri

nopo tulun dit otogod doho' dot aiso' o paantakan, om ogumu' po ko' iti
tobuk ku. Popinsunud do tudut do pasal doho' i pisangod ku, om iri no i
tulun dit ongokoris om sipamatai doho'. Om sansagan oku diyolo' do
popoguli' di dapu' dit a' ku pinanakau. 6 Oi Kinorohingan, aiso' i' o dusa
ku dot olisok do mantad id diya', noilaan nu i' i kobosugo' ku dot a' oginagina'. 7 Kada' oku pologoso' do mongintingayam do tulun di mogondos
diya', oi Kinorohingan, i Tuhan dit Osundu Kopio. Kada' oku pologoso' do
mongindaraat do tulun di tumuku' dot id diya', oi Kinorohingan dot Israil!
8 Tu' iya' i' o kinopongindaraatan doho', om iya' i' o nokobungou diti
tingayam ku. 9 Miagal oku pod sompogunan dot id koobpinayan ku, om
miagal do wokon dot id tiyon-iyon ku. 10 Iri no i kosianan ku di walai nu
o moningkau do ginawo ku, om iyoho' no o nountunan di pongindaraat do
tulun diya'. 11 Puasa oku no do popointalang do minsiriba' oku, nga'
pakaraaton oku id tulun. 12 Manampakai oku no daa do pakayan di
mogihad, om irak-irakan oku i' diyolo'. 13 Iyoho' po o boro-boroson
diyolo' do hilo'd tanga'd ralan, om mintondig po i nangaawuk do
mongumang-umang doho'. 14 Nga' iyoho' nopo om sumambayang oku i'
dot id diya', oi Tuhan, i Kinorohingan, simbaro' oku no do tontok di maso
di korohian nu. Simbaro' oku no tu' agayo i' kopio o kosianan nu, om
bayaanon nu i' i boros nu do mamasi doho'. 15 Poiduwo' oku no do
mantad id burutak di kolonsodon, poiduwo' oku no do mantad id pisangod
ku, om mantad id waig dot angaralom. 16 Kada' pologoso' o luyud do
mangalit doho', kada' oku pologoso' dot olondod do hiri'd daralom ko'
kasaalom po do hiri'd lobong. 17 Simbaro' oku no, oi Tuhan, tu' osonong
ko i' om osianan kasai' ko, koili no doho', tu' agayo i' o kosianan nu.
18 Kada' lisok do mantad id doho' i susuhuon nu, tu' id suang oku'd
kosusaan dot agayo, simbaro' oku nod dinondo. 19 Rikot no do mongoi
pamasi doho', poiduwo' oku no do mantad id pisangod ku. 20 Oilaan nu i' i
pongumang-umang doho', om i pongikum-ikum om i pongindaraat doho',
okito ngai' nu i' i pisangod ku. 21 Iri no i pongindaraat o nokoruol do
ginawo ku, om aiso' no o pokukurayan ku. Mingihum oku daa'd tulun di
monginsian, nga' aiso' i', om miniontong oku daa do haro o mongoi
ponginsasamod, nga' aiso' i'. 22 Tontok di linouson oku, nga' nonuan oku

nogi' diyolo'd kawanit, om tontok di tinuuhan oku, nga' nonuan oku nogi'
diyolo'd waig dit oonsom. 23 Osiliu po daa do karaagon diyolo' i
poginakanan diyolo', om poporikot do kosusaan i poginakanan diyolo' di
maan daa do kosogi-sogiton. 24 Obolou po daa iyolo', om aiso' po daa o
tongosongulun do poimpasi do hiri'd kiim diyolo'. 25 Porikatai no iyolo' di
kototogod nu, om orotuan po daa iyolo' di kototogod dit a' ogina-gina'.
26 Opogiiduan po daa o kiim diyolo', om aiso' po daa o tongosongulun do
poimpasi do hiri'd kiim diyolo'. 27 Tu' monginggorit iyolo' do tulun di
hinukuman nu, om pimboroson diyolo' o koinggoritan di tulun di
pinokorualan nu. 28 Pawagato' po ko' i gulu o pomohukum nu diyolo',
kada' no iyolo' pologoso' do haro o tintanga' di koposion do mantad id
diya'. 29 Maha' daa om atanus o ngaran diyolo' dot id suang di buuk do
tulun di poimpasi, maha' daa om a' iyolo' kohompit do hiri'd dopitar do
ngaran di tulun nu. 30 Nga' id suang oku do korualan om aiso' no o
pokukurayan ku, tungago' oku no, oi Kinorohingan, om posio' oku no.
31 Modsinding oku nondo do mamarayou'd Kinorohingan, om
popinsusuyon ku nondo o kogoyoo' dau do tontok do mongunsikou oku
dau. 32 Iri no i pamarayou o kohubayaan kopio'd Tuhan do mantad ko' i
sapi' di patahakon dot id dau, om mantad ko' i sapi' do tontoluhan di
patahakon do maan do porsombahan do sumbolion. 33 Soira' nopod okito
di tulun dit ulak-ulakan iti, om ongotogod nondo iyolo', om i tulun di
sumambayang dot id Kinorohingan nga' kongogirot nondo o ginawo.
34 Pokinongohon id Tuhan o tulun di mosikin, om a' i' dau olihuan i tulun
dau dit id suang do giil. 35 Pamarayou nod Kinorohingan, oi tawan om
tana', rahat om koinsanai dit ongkipinuhobo do hilo'. 36 Posion i' dau o
Yorusalim, om poingkakaton i' dau kawagu i kabandaran do Yohuda. Om
hilo' no o tiyonon di tulun dau om asanganu diyolo' i pomogunan diri.
37 Om i sinakagon di susuhuon dau nga' kotungkus nondo di tana', om i
tulun dit osianan dau nga' kopomogun nondod hilo'.
Sinding 70
Sambayang do Mokitulung

1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud do tontok di

papatahak iyau do porsombahan di kopomuhandaman. 2 Posio' oku no, oi
Kinorohingan, oi Tuhan, tulungo' oku nod dinondo! 3 Aala' po daa om
oborulong po i tulun di mumbal do mamatai doho'. Oikum-ikum po daa
om ongouyung po i tulun dit ongotood do haro o kosusaan ku. 4 Ongooris
po daa om ointingayam i tulun di mongumang-umang doho' dot i
kinaalaan diyolo' o kointingayam. 5 Maha' daa om ongotood ngai' om
ongosonong o ginawo di tulun do rumikot dot id diya'. Maha' daa om
momoros kasai' i tulun dit ongounsikou di koposion di patahakon nu dot,
Agayo no o Kinorohingan, ka. 6 Oluhoi oku no, om aiso' no o
pokukurayan ku, rikot no kopio dot id doho' do dinondo, oi Kinorohingan.
Iya' no o gampamasi doho' oi Tuhan, lomusai no do mongoi ponulung
doho'.
Sinding 71
Sambayang di Tulun di Molohing No
1 Oi Tuhan, ruminikot oku dot id diya' do mongoi pokiintirung, kada' oku
no kopio pologoso' dot aala'. 2 Tulungo' oku no om poiduwo' oku no tu'
otulid ko i', pokinongoho' oku no om posio' oku no! 3 Siliu no dot
intirungon ku dit ogirot tu' miagal ko do kuta' dot ogirot do maan ku'd
intirungon, tu' iya' no ot intirungon ku om iya' i moningolig doho'. 4 Oi
Kinorohingan ku, poiduwo' oku no do mantad id tulun dit angaraat, om
mantad id kuasa' di tulun dit araat om orongit. 5 Oi Tuhan, iya' no o
pagandasan ku, mantad poddi tanak oku po om mogondos oku no diya'.
6 Iya' no o sinondiu ku do solinaid ku do poimpasi, om ginompi' oku i'
diya' do mantad di pogkosusuo' oku i', royohon ku no kasai' iya'. 7 Iti nopo
koposion ku om nosiliu dot usuyanan do tulun dot ogumu', tu' iya' no o
mongintirung doho' dit ogirot. 8 Monongodou-ngodou oku nopo do
mamarayou diya', om popinsusui oku do kagayaan nu. 9 Kada' oku iyadaai
do baino' tu' molohing oku, om kada' oku iduwai tu' oluhoi oku noddi.
10 Pisangod ku nga' mamatai doho', om mogiupakat iyolo' do sumaap
doho'. 11 Boros ka no diyolo', Notongkiadan no iyau'd Kinorohingan,
ngoyo' toko' iyau gusao' om tangkapon toko' i', tu' aiso' no o mongoi

popoidu' dau, ka. 12 Kada' insodu' tomod doho', oi Kinorohingan, oi

Kinorohingan ku, rikot no dot oruhai do mongoi ponulung doho'. 13 Aala'
po daa om apatai i tulun di sumaap doho', ointingayam po daa om
oindaraat i tulun di mumbal do pokoruol doho'. 14 Mogondos oku indo
kasai' diya', om ruhangan ku o pamarayou ku diya'. 15 Popinsusuyon ku
indo o kosonongo' nu, om monongodou-ngodou oku do mimboros do
pasal di koposion do mantad id diya'. Do mulong piya dot a' ku osuhutan
ngai' iri. 16 Royohon ku nondo i sinundu nu, oi Tuhan, i Kinorohingan,
om iri nondo i kosonongo' nu o popinsusuyon ku. 17 Mantad po dit okoro'
oku po om tinudukan oku no diya', om gisom do baino' nga' popinsusui
kasai' oku i' di nongowonsoi nu di kongopusahan kopio. 18 Baino'
nopoddi tu' molohing oku no, om nokopurak no o tobuk ku, om kada' oku
no kopio iduwai, oi Kinorohingan. Woyoon oku no do maso ku'd
popinsusui do sinundu om kokoriso' nu do kumaa dot id toinsanan o
sinakagon di sumusuhut. 19 Korikot id hilo'd tawan o kotulido' nu, oi
Kinorohingan, angagayo no kopio i nongowonsoi nu, om aiso' o koiyo
diya'. 20 Pinorikot nu o kosusaan om koinggoritan dot id doho', nga'
pogulion nu i' kawagu o kinoris ku, om tungagon oku i' diya' do mantad id
lobong. 21 Pobontugon oku pondo diya' do mantad ko' i gulu po, om
insasamadan oku indo kawagu diya'. 22 Royohon ku nondo iya' do
mikuwo'd popouni di kecapi ku, om royohon ku i kotorodoko' nu, oi
Kinorohingan ku. Modsinding oku nondo do mamarayou diya', dot
ompoton do kecapi, oi Kinorohingan dot Israil dit Olidang.
23 Mimpangkis oku nondo dot atataadan do tontok do popouni oku do
tuunion, om modsinding oku nondo do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo ku,
tu' pinasi oku i' diya'. 24 Monongodou-ngodou oku nopondo do
popinsusui di kotulido' nu, tu' naala' no om nointingayam i tulun di
mumbal daa do pokoruol doho'.
Sinding 72
Sambayang do bagi' di Raja'
1 Mantad id di Suliman. Oi Kinorohingan, tudukai no i raja' dot oturan nu,
onuwai no iyau di kotulido' nu. 2 Om otulid indo o pomorinta' dau di tulun

nu, om otulid o pomorinta' dau di tulun dit ulak-ulakan. 3 Maha' daa om

osimbayan iti pomogunan, om it otulid ot owonsoi dot id pogialatan do
toinsanan o bansa'. 4 Maha' daa om obian di raja' i tulun do mosikin, do
tontok do butusan dau iyolo', maha' daa om tulungon dau i tulun dit
orutum, om alaon dau i tulun di mongulok-ulok diyolo'. 5 Maha' daa om
sumambayang kasai' dot id diya' i tulun nu do solinaid po do kitinitiu ilo
tadau, om maha' daa om mamarayou ngai' diya' i sinakagon do solinaid po
do kitulinau ilo tulan. 6 Maha' daa om miagal i raja' di rasam do sumondot
do hilo'd dumo, om miagal do rasam dot asapou do momoyopos do tana'.
7 Maha' daa om muhang-ruhang it otulid do daamot dau do poimpasi, om
maha' daa om mompus-ompus o kosimbayanan do solinaid po do kitinitiu
ilo tulan. 8 Pomorintaan nopo dau om mantad po dot id iso' o rahat om
gisom do korikot do rahat do suwai, mantad pod hilo'd Bawang dot Iprat
om gisom do korikot dot id tisan do tana'. 9 Tumuku' ngai' nopondo dot id
dau i tulun do hilo'd tana' do kowotuan, om motud i pisangod dau do hiri'd
toning di gakod dau. 10 Iri ngai' i raja' do Tarsis om i mantad hilo'd piropiro pulou nga' paatod nondo do patahak-tahakon dot id dau, om iri ngai' i
raja' do Shiba om Siba nga' paatod ngai' do popuhawangon dot id dau.
11 Oinsanan nopondo o raja' do tumuku' dot id toguang dau, om oinsanan
o bansa' do sumiliu do susuhuon dau. 12 Tulungon ngai' i' dau o tulun do
mosikin di minglohou dot id dau, om tulungon dau i tulun dit aiso' o
pokukurayan om i tulun dit ulak-ulakan. 13 Osianan i' iyau di tulun dit
oluhoi om mosikin, posion i' dau i tulun di kikokurangan. 14 Poiduwon i'
dau iyolo' do mantad id tulun di mongulok-ulok om mantad id tulun dit
ongorongit, tu' koupusan i' kopio dau o koposion diyolo'. 15 Potoguyo' no
o raja'! Maha' daa om onuan iyau do tamas do mantad id pomogunan do
Shiba, maha' daa om sambayangan kasai' iyau dot aiso' o kotingkadan,
maha' daa om barakatan kasai' iyau do Kinorohingan. 16 Maha' daa om
osima' do gandum o hiti'd pomogunan, maha' daa om otongkop do tanomtanom o hilo'd konulu-nuluan, om angasapou o tua' do miagal di hilo'd
Libanon. Maha' daa om ongoponu' do tulun i kabandaran, do miagal di
padang do notongkop do sakot. 17 Maha' daa om a' olihuan i ngaran di
raja', maha' daa om mompus-ompus kasai' i kobontugo' dau do solinaid do
haro o tadau. Maha' daa om royohon iyau do koinsanai'd bansa', maha' daa

om pokolumaagon iyau do koinsanai'd bansa'. 18 Royohon no o Tuhan, i

Kinorohingan dot Israil, tu' iyau noo o kowonsoi do kongopusahan diti.
19 Royohon no o ngaran dau tu' kikagayaan do gisom dot alaid. Maha' daa
om koponu' diti pomogunan o kagayaan dau. Owonsoi po daa o miagal
diri. Amin. 20 Iti no o nokopupuson do sambayang di Daud, i tanak di Isai.
Sinding 73
Buuk do Kotolu
Sinding 73-89
Kotulido' do Kinorohingan
1 Sinding di Asap. Osonong tomod o Kinorohingan dot id tulun dit otulid
o ginawo, om id tulun dit olidang o ginawo. 2 Nga' mikoduwo no daa o
ginawo ku, oruhai no daa do natanus o kotumbayaan ku. 3 Tu' minosol
oku di tulun dit oondos, do tontok do nokito ku dot ongkoundar i tulun dot
araat. 4 Iyolo' nopo om a' i' oinggorit do toruo-ruol, tu' okoris i' iyolo' om
aiso' o toruo-ruol. 5 A' i' iyolo' oinggorit do miagal do tulun do suwai, om
aiso' i' o kosusaan diyolo' do miagal di dombokon. 6 Gowoi poddi om
panakakaro diyolo' o koondoso' diyolo', om panakarasuk diyolo' o
kororongit. 7 Ginawo nopo diyolo' om noponu' do karaaton, minsorou
kasai' iyolo' do momonsoi dot araat. 8 Mongumang-umang nopo iyolo' om
mimboros dot angaraat dot id tulun do suwai, ongoondos tomod iyolo' om
orohian do mongonsit-onsit do wokon. 9 Mongindaraat iyolo' do
Kinorohingan, i hilo'd surga, om minggayo-gayo do minsuhu' dot oiyo ko'
tulun do hiti'd pomogunan, 10 gowoi pondo om iri piya tulun di
songonuon do Kinorohingan nga' tumanud i' diyolo' om monongkuyaan
tomod do poboroson diyolo'. 11 Boros ka no diyolo', A' i' bo oilaan do
Kinorohingan iti, a' i' bo dit Asawat Kopio oimbulayan iti, ka. 12 Miagal
noddi o kowoyo-woyoon do tulun dit araat, osimbayan po iyolo', om
muhang-ruhang po o kakayaan. 13 Aiso' i' pama o kootuk-otukon ku'dti do
kumolidang piya, om aiso' o guna' dot a' piya momonsoi'd dusa. 14 Oi
Kinorohingan, monongodou-ngodou oku nopo dot inggoriton nu, om
monikid kosuabon nopo do hukuman oku diya'. 15 Ondung minimboros

oku daa do miagal diri, om okon no ko' miagal di tulun nu o kowoyowoyoon ku. 16 Om numbalan ku i' daa do momusorou kopio o hal diri
nga' adalaan i' kopio karalom do bagi' doho'. 17 Om ongoi oku noddi
suang di Walai do Sasambayangan dit Agayo, om kosuhut oku nogiddi
ondung poingkuro ot osiliu dot id tulun dit araat. 18 Hirion nu nondo
iyolo'd ralan dit angalamou, om pologoson nu nondo iyolo' dot aratu' do
gisom dot apatai iyolo'. 19 Diiri nopo om diiri iyolo' dot apatai, araat no
kopio o kootuson diyolo'. 20 Miagal no iyolo' di nipi tu' olihuan no di
dongkosuabon, soira' nopo dit oposik ko oi Tuhan, om tumagak nopo
iyolo'. 21 Tontok dit araat tomod o tosorou ku om dit oudipon tomod ot
opurimanan ku 22 om miagal oku po do nintorusan kabasug, tu' a' oku
nopo kosuhut do pasal diya'. 23 Nga' minundorong oku i' kasai' dot id
toning nu, om nahak oku i' diya'. 24 Potunudon oku i' diya' do mikuwo di
ponudukan nu, om kootuson nopondo om romiton oku i' diya' do
mikuwo'd kosuahan. 25 Nunu po toi o songonuon ku do hilo'd surga do
suwai ko' iya', oi Tuhan? Om ondung nasanganu ku iya', om aiso' no o
korohian ku do hiti'd pomogunan. 26 Mulong piya dot oluhoi o tinan ku
om oluhoi o pomusorou ku, nga' iya' i' oi Kinorohingan o kokorisan ku;
iya' noo o pokioonuan kopio ku. 27 Tulun nopo di tumongkiad diya' om
atantu' no dot apatai, om patayon nu i tulun dit a' otorodok dot id diya'.
28 Nga' iyoho' nopo om potorungak no do Kinorohingan it a' ogina-gina' o
kosonongo', om kaanu oku do kointirungan do mantad id Tuhan, it Osundu
Kopio, om popinsusui oku do koinsanai di nongowonsoi dau.
Sinding 74
Sambayang do Mokilabus di Bansa' do Mantad id Kuasa' do Pisangod
1 Sinding do ponudukan di Asap. Oi Kinorohingan, nokuro tu' niduan
tomod nu iyahai do miagal diti? Potilombuson nu no toi kopio o kototogod
nu dot id tulun nu? 2 Soroho' no i tulun nu, i pinili' nu do mantad di gulu
po, i tulun di pinoidu' nu do mantad id ponguripanan om i siniliu nu do
diya'd tulun. Hondomo' no o Nuluhon do Sion, i niyon nu di gulu po.
3 Homboo' no iti kinaraagan di kinoiyonon di gulu po, naraag ngai' no di
pisangod dahai o konunu-nunuan do hiri'd suang do Walai'd

Sasambayangan dot Agayo. 4 Sanggara-gara' po do hilo'd Walai'd

Sasambayangan dot Agayo i pisangod nu dot atataadan do nakamanang,
om nokoingkakat no diyolo' i bondira' diyolo'd hilo', do tanda' do
kinamanangan diyolo'. 5 Miagal po iyolo' di mananagad do kayu tu'
mintagad do kayu do kapak o panagad. 6 Raago' ngai' nopo diyolo' i papan
do pinomolimput dot i kapak om i tukul diyolo' o pinamaraag. 7 Rinaag
diyolo' i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om sinosomu' diyolo' i
tiyonon do sumambayang dot id diya'. 8 Panatasan no daa kopio diyolo'
iyahai do mangala', sorobo' ngai' nopo diyolo' i tiyonon do sumambayang
dot id pomogunan diti. 9 Aiso' noddi o nokito dahai di kongoimayaan
kopio, aiso' no o nabi do noolu', om songulun po nga' aiso' i' o koilo
ondung soira' dot opupusan iti. 10 Oi Kinorohingan, songkuro po koloido'
do pisangod dahai do momohingi-hingi diya'? Pologoson nu nopo toi
iyolo' do mongindaraat do ngaran nu do gisom dot alaid? 11 Nokuro tu' a'
ko monulung dahai? Nokuro tu' a' ko monongkoilo dahai? 12 Okon toi ko'
nosiliu ko'd raja' dahai do mantad di timpuun i', oi Kinorohingan, om
asaru' ko do mamasi dahai. 13 Pinigirang nu i rahat dot i kinoris nu dit a'
ogina-gina' o kogoyoo' do pinomogirang, om minumuk nu o tulu di naga'
di hilo'd rahat. 14 Binabak nu o tulu di Lowiatan om pinaakanan nu i rata'
dau di nintorusan do hilo'd tana' do kowotuan. 15 Pinoluyung nu i bawang
om i tudan do waig, om rinasak nu i bawang dot angagayo. 16 Winonsoi
nu o tanawau om totuong, pinoiyon nu ilo tadau om ilo tulan dot id
poiyanan di natantu' mantad nu. 17 Winonsoi nu o pogiwoli-wolitan diti
pomogunan, om winonsoi nu o maso do magadau om maso do rumasam.
18 Nga' soroho' no, oi Tuhan do mongirak-irak diya' i pisangod nu, om a'
iyolo' kotutun diya' om mongindaraat iyolo' do ngaran nu. 19 Kada'
tongkiadai tomod iti tulun nu dit aiso' o pokukurayan do pinsimbayagan di
pisangod diyolo' dit ongorongit, kada' kopio lihuwai do gisom dot alaid i
tulun nu di maso dot inggoriton. 20 Soroho' no i tumpongo nu do
pinoumpongo nu dahai, haro ngai' nopo o tulun dot orongit dot id
pointikid-tikid do kinoiyonon do hiti'd pomogunan dit otuong. 21 Kada'
pologoso' i tulun dit ulak-ulakan dot ointingayam, suwai ko' pologoso' no i
tulun di mosikin om it oinggorit do mamarayou diya'. 22 Oi Kinorohingan,
posik no om pokotopoto' no i hal nu! Soroho' no do monongodou-ngodou

nopo i tulun dit a' otumbayaan diya' do mongirak-irak diya'. 23 Kada'

lihuwai i balangas di pisangod nu dit ongotogod tomod, om i kohiyoo' di
tulun di sumaap diya' dot a' opupus-pupusan do mamagarang.
Sinding 75
Kinorohingan i Gompomutus
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud do lagu' do: Kada'
pamaraag. Sinding di Asap. Sinding. 2 Mongunsikou iyahai diya', oi
Kinorohingan, mongunsikou iyahai diya'. Popinsusuyon dahai o kogoyoo'
nu, om popinsunudon dahai i nongowonsoi nu di kongopusahan kopio.
3 Boros kad Kinorohingan, Tontok di maso do natantu' ku do
kopomutusan, om otulid i' o pomumutus ku. 4 Mulong piya do gagaran
ngai' it ongkipinuhobo om gumuyu' iti tana', nga' iri nopo pinoimpahan di
tana' om pogiroton ku i'. 5 Sunudan ngai' ku i' i tulun dit angaraat dot a'
ongoondos, 6 om oduhan ku iyolo' do mimboros do minggayo-gayo, ka.
7 Iti nopo pomumutus om okon i' ko' ruminikot do mantad id koulayon ko'
mantad id kotonobon, ko' mantad po id utara ko' mantad id salatan; 8 tu'
Kinorohingan no, i gompomutus, o momohukum do wookon do tulun, om
pokotopot do wookon. 9 Poingigit nod Tuhan o sangkir, i noponu' do waig
dot anggur dit osokol do tanda' dot otogod iyau. Potuntugon nondo dau i
sangkir diri, om inumon nondo di tulun dot angaraat do gisom dot aayi'.
10 Nga' iyoho' nopo om a' oku i' tumingkod do popimboros do pasal di
winonsoi do Kinorohingan di Yakub, om a' oku tumingkod do modsinding
do mamarayou dau. 11 Poluhoyon nondo dau i tulun dit angaraat, nga'
pokorison pondo dau ko' i gulu i tulun dit ongosonong.
Sinding 76
Kinorohingan di Nakamanang
1 Maan di boyoon do modsisinding. Ambaton do kecapi. Sinding di Asap.
Sinding. 2 Abantug i' o Kinorohingan do hilo'd Yohuda, suahon i' o ngaran
dau do hilo'd Israil. 3 Haro i' o tiyonon dau do hilo'd Yorusalim,
poundorong iyau do hilo'd Nuluhon do Sion. 4 Hilo' no iyau do monipu'

do koinsanai di rapo-rapo diyolo', i pana' di pisangod dau, om i kolid, om i

gayang diyolo'. 5 A' no ogina-gina' o kagayaan nu, oi Kinorohingan,
olumis ko po ko' i nuluhon di hino mantad no di gulu po. 6 I soudor di
gunsiou nga' nosolod ngai' nu no o konunu-nunuan, om nokoolong no
kopio iyolo'd koodop, gisom dot a' no kotungag tu' napatai no iyolo'. Aiso'
i' o kinotutuk-tutukon di kinoris om i toilaan diyolo'. 7 Oi Kinorohingan di
Yakub, tontok di tinompurolosi nu iyolo', om kangapatai nopo i kuda'
diyolo' do minitonggoi di tulun di songinsakai. 8 Nga' iya' nopo, oi Tuhan
om aiso' i' o katama' do sumaap, om aiso' o katama' do mingkakat dot id
toguang nu do tontok dot otogod ko. 9 Hilo' ko'd surga do pinopoilo dit
ibutus nu, om kododog nopo iti pomogunan dot ouru do moddosi,
10 tontok di miningkakat ko do popoboros dit ibutus nu, do mamasi do
koinsanai di tulun dit ulak-ulakan do hiti'd pomogunan. 11 Kototogod
nopod tulun om sumiliu i' do pamarayou diya', om iri nopondo tulun dit a'
apatai dot id pisangadan om pakayon nu i' do sumiliu do diya'd
kountungan. 12 Bayaano' no i nakabatos nu dot id Tuhan, i Kinorohingan
nu. Papatahak ngai' kou no do porsombahan dot id Kinorohingan,
koinsanai dokoyu i bansa' do hiti'd kasamakan. Poronokon id
Kinorohingan dau o tulun. 13 Poinsiribaon dau i boyoon dit angasawat o
ginawo, tompurolosion ngai' dau i raja' dit angabantug do hiti'd
pomogunan.
Sinding 77
Koinsasamadan do Tontok do Haro o Kosusaan
1 Maan di boyoon do modsisinding do tumanud do Yodutun. Sinding di
Asap. 2 Mininglohou oku dot opuhod dot id Kinorohingan, mininglohou
oku om norongou oku i' dau. 3 Tontok di haro o kosusaan om
sumambayang oku i' dot id Tuhan. Monuaban oku nopo do popoinsawat
do longon do sumambayang, nga' a' oku i' oinsasamadan. 4 Tontok di
momusorou oku'd Kinorohingan, om koodoi oku nogi'! Om tontok do
porolomon ku o pomusorou ku, nga' okon nogi' do lumomok o
topurimanan ku. 5 A' oku id Tuhan pologoson do koodop do dongotuong,
adalaan oku no kopio do tumangkabo gisom dot a' oku no milo do moro-

boros. 6 Ongosorou ku po i tadau di nongotoliban, om angahandaman ku i

toun di nangkatalib. 7 Monuaban oku nopo do minsorou, gisom do
monguhot ot id suang do ginawo ku do poingkaa, 8 Iyada' toko' no tuu
kasai' do Kinorohingan diti? A' no tuu iyau ohubayaan dati'?
9 Nokotingkod tuu'ddi iyau dot osianan dati'? A' no tuu'ddi dau bayaanon i
batos dau? 10 Nolihuan no tuu'ddi do Kinorohingan i kobinsiano' dau
dati'? Notingalanan tuu'ddi do kobintogodo' i kobinsiano' dau'ddi?
kangku no. 11 Om boros kangku'ddi, Iti no kopio o kotongob do ginawo
ku tu' aiso' noddi kuasa' dit Asawat Kopio, kangku. 12 Oi Tuhan,
hondomon ngai' ku indo i nongowonsoi nu dit angagayo di gulu po,
pogulion ku indo o pomusorou ku dot id kongopusahan di nongowonsoi
nu di gulu po. 13 Sorohon ngai' ku indo i nongowonsoi nu, om sorisidon
ku do momusorou o koinsanai di nongowonsoi nu di kongopusahan kopio.
14 Oi Kinorohingan, olidang ngai' nopo o wonsoyon nu, aiso' no o
kinorohingan do suwai do miagal diya' kosundu. 15 Iya' no i Kinorohingan
di miningwonsoi do kongopusahan, om pinointalang nu i kuasa' nu dot id
pogialatan do bansa'. 16 Pinasi nu di sinundu nu i tulun nu, iri no i
sinakagon di Yakub om i Yusup. 17 Poddosi nopo i waig do nokokito
diya', oi Kinorohingan, om gagarai nopo i nanad do rahat.
18 Pinopotuntug i haun do rasam, om opuhod o tinggoron do hilo'd tawan,
om kodumaat nga' sangkalab-kalab poo dot id posorili'. 19 Iri po ngorod
do tinggoron nu ot orongou, om i kalab do kodumaat o kanawau diti
pomogunan, iti po tana' nga' kogogor nopo om noguyu'. 20 Mamanau ko
nopo do sumalag di tumbak, om soborongon nu i rahat, nga' a' i' okito o
nulokon nu. 21 Miagal ko pod gompomogompi' do dumba' do momoyo' di
tulun nu, i winoyo' di Musa om i Harun.
Sinding 78
Kinorohingan om i Tulun Dau
1 Sinding do ponudukan di Asap. Oi tulun ku, pokinongou kou no diti
potudukon ku, om podulon no kopio iti poboroson ku. 2 Moro-boros oku
dokoyu dot id suang do poinukadan, om posondoton ku o komoyon di
boros dot aralom di pinoboros di gulu po dit a' osuhutan o komoyon; 3 i

nongorongou om i nongoilaan toko', i pinosunud di komolohingan toko'

dot id dati'. 4 A' toko' i' lisokon iri dot id tangaanak toko', suwai ko'
susuyon toko' i' dot id tangaanak toko' di sumusuhut dati', i pasal di
kosunduwo' do Tuhan om koinsanai di nongowonsoi dau dit angagayo om
i nongowonsoi dau di kongopusahan kopio. 5 Nonuan dau dot oturan o
tulun dot Israil, i tulun dau, nonuan dau do ponudukan i sinakagon di
Yakub. Sinuhu' dau i taki-aki toko' do popotuduk dit oturan dot id
tangaanak diyolo', 6 om kongoilo i' di ponudukan i sinakagon do
sumusuhut diyolo', om iyolo' nondo nga' popotuduk id di dot id tangaanak
diyolo'. 7 Miagal nodti o wonsoyon om mogondos indo iyolo' dot id
Kinorohingan, om a' kolihu di nongowonsoi dau, suwai ko' tumorodok
kasai' do tumanud di tisuhu' dau. 8 Om a' indo iyolo' koiyo di
komolohingan diyolo', tu' tulun di sumasaap om sumosongkiwal, om it a'
nokoumbal dot ogirot o kotumbayaan dot id Kinorohingan, om a'
tuminorodok dot id dau. 9 Iri payat dot Ipraim dit ongkipana' do
ponokorapo-rapo nga' minogidu' i' do tontok di minogisasangod. 10 A'
diyolo' sinulung i tumpongo do Kinorohingan dot id diyolo', a' iyolo'
minumboyo' dit oturan dau. 11 Nongolihuan no diyolo' i nongowonsoi'd
Kinorohingan, i kongopusahan do nokito diyolo' do winonsoi dau.
12 Minomonsoi o Kinorohingan do kongopusahan di hilo'd rantai do Soan,
i hilo'd pomogunan do Masir, do montong-ontong i taki-aki diyolo'.
13 Pinigirang dau i rahat do winayaan dau do pinoposoborong diyolo';
pinoolig dau i waig do miagal do tolig do hiri'd miampaping. 14 Dangadau
nopo om haun o pinomoyo' dau diyolo', om dongotuong no om tulinau do
tapui o pinomoyo'. 15 Tontok di hilo' iyolo'd tana' do kowotuan om
minamalapak iyau do pampang do pinopoimbulai do waig do pinoinuman
diyolo'. 16 Pinoimbulai dau o waig do luminuyung do mantad hiri'd
pampang do miagal pod bawang kologod. 17 Mulong piya do miagal diri
nga' a' i' iyolo' tuminingkod do mingwonsoi'd dusa dot id Kinorohingan,
om suminaap iyolo' do Kinorohingan, it Osundu Kopio, di hilo' iyolo'd
tana' do kowotuan. 18 Tuminomod i' iyolo' do mogumbal do
Kinorohingan, tu' suminonsog do mokianu do taakanon di korohian
diyolo'. 19 Boros ka no diyolo' do sumaap do Kinorohingan, Milo i' kaka
o Kinorohingan do manahak dati' do taakanon do hiti'd tana' do kowotuan?

20 Otopot nogi' kopio do minamalapak iyau do pampang, om luminuyung

o waig do mantad hiri do miagal pod bawang kologod. Nga' milo po tuu
iyau do manahak dati' do taakanon, om manahak do tulun dau do tikanas
do hiti? ka no diyolo'. 21 Om kotogod noddi o Kinorohingan do
nokorongou di pokionuon diyolo', om saapo' nod Kinorohingan i tulun dau
do tapui, om muhang-ruhang nopoddi o kototogod dau diyolo', 22 tu' a' i'
iyolo' otumbayaan dau, om a' iyolo' monongkuyaan do kikuasa' iyau do
mamasi diyolo'. 23 Mulong piya dot iyo'ddi nga' minonuhu' i' iyau di
tawan do popoiwang do totobon. 24 Nonuan dau iyolo' do taakanon do
mantad hilo'd surga, tu' pinolintuhun dau o manna do maan diyolo'd
akanon. 25 Om pangakan no iyolo' di taakanon do mantad hilo'd surga, om
akan no iyolo' do gisom do nongoiyahan. 26 Om suhuo' pod Kinorohingan
do tumongus i ribut do mantad hilo'd koulayon, om i sinundu dau o
pinopotongus di ribut do mantad id salatan. 27 Om porikatai no dau i tulun
dau do tombolog do gisom dot a' no ointob o kogumuo'. 28 Pinaratu' dau i
tombolog diri do hiri'd pogiolit-olitan di pinomukiiman do posorili' di kiim
diyolo'. 29 Om pangakan noddi iyolo' do gisom do nongoiyahan, tu'
tinahak ngai' id Kinorohingan o nunu nopo i pinokianu diyolo'. 30 Nga' a'
nopo iyolo' milo dot abagal-bagalan, om maso poddi diyolo' do mingakan
di taakanon diri, 31 om kotogod tomod no o Kinorohingan diyolo', om
patayo' no dau i tulun dit ongokoris, i tangaanakwagu dot Israil dit
ongosiou. 32 Nga' mulong piya dot iyo'ddi, nga' kakal i' diyolo' do
mingwonsoi'd dusa, om a' monongkuyaan dau, do nokointalang piya ngai'
i kongoimayaan. 33 Om gowoi poddi om pupusai nod Kinorohingan o
tumur diyolo', do miagal no di pinuhobo di pohoboon tu' diiri i' om diiri
dot atanus. 34 Nga' tontok di pinatai do Kinorohingan o piro-piro dot id
pogialatan diyolo', om guli' noddi o wookon diyolo' dot id Kinorohingan,
mikuwo'd minonosol do dusa, om tuminorodok diri iyolo' do
sumambayang dot id Kinorohingan. 35 Nahandaman diyolo' do
Kinorohingan no ot intirungon diyolo', om iyau, it Asawat Kopio o
mamasi diyolo'. 36 Nga' tudut ngai' i' i boros diyolo', iso' po di pinoboros
diyolo' nga' aiso' i' ot otopot. 37 A' i' iyolo' tuminorodok dot id
Kinorohingan, a' diyolo' tinanud i tumpongo do Kinorohingan dot id
diyolo'. 38 Nga' Kinorohingan nopo om obinsianan i' do tulun dau,

nompunan i' dau o dusa diyolo' om a' i' dau iyolo' rinaag. Asaru' nod
Kinorohingan do pususon o kototogod dau om a' dau pointalangon i
kototogod dau. 39 Tu' ahandaman i' dau dot iyolo' nopo om matai i',
miagal no di ribut tu' kalambai noo om katalib no. 40 Asaru' no iyolo' do
sumaap do Kinorohingan di hilo' po iyolo'd tana' do kowotuan, a' no iyolo'
impiro-piro do pinopokoruol do ginawo'd Kinorohingan. 41 Miguli-guli'
nopo iyolo' do mogumbal do Kinorohingan, om pinopokoruol do ginawo'd
Kinorohingan dot Israil, i Kinorohingan dot olidang. 42 Nolihuan diyolo' i
sinundu dau dot agayo, om i tadau di pinasi dau iyolo' do mantad id
pisangod diyolo', 43 om di pinopointalang iyau do kongopusahan om
koinsanai di nongowonsoi dau do kongoimayaan di hilo'd rantai do Soan, i
hilo'd pomogunan do Masir. 44 Siniliu ngai' dau do raha' o bawang, om
aiso' no o tinumon do tulun do Masir. 45 Pinorikot dau o langau dot
ogumu' dot id pogialatan diyolo' do maan do ponginggorit diyolo', om
pinorikatan dau iyolo' do bonong do pamaraag do koinsanai di tana'
diyolo'. 46 Pinorikot dau o katat do mangakan di tanom-tanom diyolo', om
koinsanai di tua' di tanom-tanom diyolo'. 47 Rinaag dau do karambatu o
kabun dot anggur diyolo', om i guas dot ara diyolo' nga' rinaag dau do
bolobou dot ais. 48 Pinatai dau do karambatu i sapi' diyolo', om i dumba'
diyolo' nga' sinisian ngai'. 49 Haro o sonsinompuruan o moloikat do
pinoporikot do kosusaan dot awagat kopio dot id diyolo', Oiyo-iyo' nopo
dau do papalabus i kototogod dau, do gisom dot aiso' noo o pinokukurayan
diyolo'. 50 A' no dau pinusus o ginawo dau dot otogod, om pinorikatan
dau iyolo' do toruol di mogkoroliu do pinamatai dau diyolo'. 51 Pinatai
ngai' dau o tanak do kusai dit id gulu, dot id suang do koinsanai di
sompiiyon do tulun do Masir. 52 Om woyoo' noddi dau i tulun dau do
luminabus do miagal di madtatamong do dumba', om winoyo' dau iyolo'
do minaya' di tana' do kowotuan. 53 Aiso' i' o kinoligagaanan diyolo' tu'
winoyo' i' dau iyolo', om a' i' iyolo' moddosi, nga' iri nopo pisangod diyolo'
om nongolondod ngai' i' do hiri'd rahat. 54 Pinakaa dau iyolo' do hilo'd
pomogunan dau dit olidang, i hilo'd konuluhanan di nosolod dau dot id
pisangadan. 55 Nuyung dau i tulun mantad do hiri do tontok di
tuminongkop i tulun dau'd hiri; om pinogiduwo-duwo dau i tana' dot id
payat dot Israil do gisom do nongkoiyon iyolo' dot id kokiiman di

pisangod diyolo'. 56 Nga' suminaap iddi iyolo' do Kinorohingan, it Asawat

Kopio, om minogumbal iyolo' dau, om a' diyolo' numboyo' i pinonuhuan
dau. 57 Suminaap iyolo' do miagal di taki-aki diyolo', miagal po iyolo' di
pana' do nokilong tu' a' no milo do pakayon. 58 Pinotogod diyolo' o
Kinorohingan tu' haro i' o tiyonon diyolo' do sumambayang dot id
tininganak om tiiyonon do tumuku' dot id tingolig di winonsoi diyolo'.
59 Otogod tomod diri o Kinorohingan do tontok di nokito dau iri, om
iyadaai noddi kopio do Kinorohingan i tulun dau. 60 Om tongkiadai noddi
do Kinorohingan i Kiim dau di hilo'd Silo i kinoiyonon di nundorong do
Kinorohingan do poinsugku' dati'. 61 Pinologos dau i pisangod toko' do
minononggoi di Kaban do Tumpongo, i tanda' do sinundu om kagayaan do
Kinorohingan. 62 Otogod o Kinorohingan di tulun dau, om pologoso'
noddi dau iyolo' do pinatai di pisangod diyolo'. 63 Tangaanakwagu nga'
nangapatai i' dot id pisangadan, om kosumandakan poddi nga' aiso' no o
mangawin. 64 Imam nga' pinatai i' dot araat tomod o pinamatai, om iri
ngai' i sawo diyolo' nga' a' no milo do mogihad diyolo'. 65 Alaid poddi om
koposik nogi' o Kinorohingan do miagal poddi nokoodop iyau, om miagal
poddi iyau di tulun dit okoris di nobinsuhu' do waig dot anggur. 66 Om
uyungo' no dau i pisangod dau do mikuwo'd tiningayam om naala' do
gisom dot alaid. 67 Nga' niadaan i' dau i sinakagon di Yusup, om a' dau
nanu i payat dot Ipraim. 68 Nga' nanu nogi' dau o payat di Yohuda, om
pinili' dau o Nuluhon do Sion, i kosianan kopio dau. 69 Om hilo' no o
pinoingkakatan dau di Walai dau dot agayo, do pinoiyo di tiyonon dau do
hilo'd surga, om winonsoi dau do miagal diti tana' kogirot, tu' a' araag do
gisom dot alaid. 70 Pinili' dau i Daud, i susuhuon dau, om linohou dau
iyau do mantad hiri'd kobuturan. 71 I pinadtamangan di Daud di dumba'
dau, om siliho' no dau i Daud do raja' do tulun dot Israil, do podtomongon
di tulun di dong Kinorohingan. 72 Om pinitamangan di Daud iyolo' do
mikuwo'd toilaan, om oilo tomod i Daud do minomogompi' diyolo', om
otulid o ginawo dau do minomoyo' diyolo'.
Sinding 79
Sambayang do Mokilabus di Bansa'

1 Sinding di Asap. Oi Kinorohingan, nosolod nod bansa' dit a' kotutun

diya' i tana' di potungkusan nu! Nososomu' no diyolo' i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om pinologos do poinraag o bandar do
Yorusalim. 2 Pinologos diyolo' dot akanon do tombolog i rata' di tulun nu,
om i rata' di susuhuon nu nga' pinologos i' diyolo' dot akanon do
nintorusan. 3 Pinalawas diyolo' o raha' di tulun nu do miagal pod
popotuntug do waig, miagal pod waig o raha' do lumuyung do
pointongkop do Yorusalim, om aiso' no o noolu' do momolobong di rata'
diyolo'. 4 Oinsanan nopo i bansa' dit id posorili' dahai do mongindaraat
dahai, mongirak-irak om mongumang-umang iyolo' dahai. 5 Oi Tuhan,
potilombuson nu no kopio o ginawo nu dot otogod dahai? Potilombuson
nu no kopio o kototogod nu do sumikit do miagal do tapui? 6 Kotogod no
di bansa' dit a' kotutun diya', om id tulun dit a' sumambayang dot id diya'.
7 Tu' napatai no diyolo' i tulun nu, om naraag diyolo' i pomogunan nu.
8 Kada' iyahai hukumai dot i dusa di komolohingan dahai o
kopomohukuman, suwai ko' kosianai no dahai do dinondo tu' aiso' no o
pokukurayan dahai. 9 Oi Kinorohingan, i gampamasi dahai, uhupai no
iyahai, om posio' no iyahai, om ompunai no o dusa dahai, dot i kobontugo'
do ngaran nu o kopoiduan. 10 Kada' pologoso' i bansa'd suwai do
monguhot do pasal dahai do poingkaa, Hinonggo no o Kinorohingan
diyolo'? ka. Hukumai ngai' no i bansa'ddi do montong-ontong iyahai, tu'
iyolo' no i pinapalawas do raha' di susuhuon nu. 11 Pokinongoho' no o
todoi di tulun di songinggiil, om polobuson no i tulun di hukuman do
kapatayon dot i sinundu nu dit agayo o papalabus. 12 Oi Tuhan, suliai no i
bansa'd suwai dot inturu' kawagat ko' mantad di pinongindaraat diyolo'
diya'. 13 Om iyahai nopondo tu' tulun nu, om i ponokodumba' di
pigompian nu, om mongunsikou i' dot id diya' do gisom dot alaid, om
mamarayou diya' do gisom do poingompus.
Sinding 80
Sambayang do Mokipasi di Bansa'
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Bunga bakung.
Sinding do kososian di Asap. 2 Pokinongoho' no iyahai, oi

gompomogompi' do tulun dot Israil, pokinongoho' no iyahai, oi boyoon do

tulun nu. Poirikau ko dot id tirikohonon nu di don raja' dit id sawat ko' i
moloikat di roitan do kerub. 3 Intalang no dot id payat dot Ipraim, om
Binyamin om Manasi. Pointalango' no i sinundu nu, rikot no do mongoi
pamasi dahai! 4 Pogulio' no iyahai, oi Kinorohingan; pointalangai no
iyahai di kosianan nu om angapasi i' iyahai. 5 Oi Tuhan, i Kinorohingan
dit Osundu Kopio, songkuro po koloido' nu do tumogod do sumambayang
piya i tulun nu? 6 Nonuan nu iyahai do katangaban do maan dot akanon,
om sangkir dot agayo do noponu'd romou do maan dot inumon.
7 Pinologos nu i bansa' dit id posorili' dahai do mogitotogod do mogiaahau
do sumolod diti pomogunan dahai, om indaraaton po iyahai di pisangod
dahai. 8 Pogulio' no iyahai, oi Kinorohingan it Osundu Kopio.
Pointalangai no iyahai di kosianan nu, om angapasi i' iyahai. 9 Tulun nu
nopo om miagal do guas dot anggur di pinawaliu nu do mantad hilo'd
Masir. Nuyung nu i bansa'd suwai om potonomo' nu nogiddi i guas dot
anggur do hiri'd pomogunan diyolo'. 10 Pamalangga' ko nogiddi do
kinoiyonon do pinatanaman diri, om pomugamut noddi iri do gisom do
nakaralom, gisom do nokotongkop di pomogunan. 11 Iri po nulu-nulu nga'
nongolungungan ngai', om nokosoibau di kayu sedar dit angakawas o
raan. 12 Om ruminoloi i raan diri gisom do nokorikot do hilo'd Rahat do
Tanga', om gisom do nokorikot do hilo'd Bawang dot Iprat. 13 Nokuro'ddi
tu' hinaba' nu i pagar do posorili'ddi? Baino' nopoddi om isai nopo o
kawaya' do hiri nga' mongoi nopo panakau di tua' dit anggur. 14 Om
piulak-ulakan pod bakas i guas dit anggur, om pingakanan do nintorusan i
tua'. 15 Oi Kinorohingan, it Osundu Kopio, koiliono' no iyahai, luungai no
iyahai do mantad hino'd surga, rikot no do mongoi pamasi di tulun nu.
16 Rikot nod hiti do mongoi pamasi'dti guas dot anggur do tinanom nu, iti
guas dot anggur dit omulok po do pinosuni nu do gisom do
nokopomugamut. 17 Tinutudan om tinagad do pisangod dahai i guas dot
anggur, kotogod no do mintong diyolo' om patayo' no iyolo'. 18 Intirungai
no om gompio' no iti tulun do pinili' nu, i bansa' di pinokoris nu.
19 Poingkuro piya nga' a' no iyahai mogidu' kawagu do mantad id diya',
pologoso' no iyahai do poimpasi om kapamarayou i' iyahai diya'.

20 Pogulio' no iyahai oi Tuhan, i Kinorohingan dit Osundu Kopio,

pointalangai no iyahai do kosianan nu, om angapasi i' iyahai.
Sinding 81
Sinding do Tontok do Tadau dot Agayo
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud di lagu' do: Gitit. Mantad id
di Asap. 2 Pamangkis no dot atataadan dot id Kinorohingan i mogobi'
dati', podsinding no do pamarayou'd Kinorohingan di Yakub. 3 Pounio' no
o tuunion om tuntungo' no i tamburin, kombito' no o gambus om kecapi
dot olumis o pongongombit. 4 Pounio' no o torumpit do tontok do tadau
dot agayo, tontok di tulan do wagu om tontok di misawang o tulan. 5 Iti no
o toturan do hilo'd Israil, i ponuhuan do Kinorohingan di Yakub. 6 Iti no o
ponuhuan dau do tulun dot Israil, tontok di sinangod dau i pomogunan do
Masir. Orongou ku o boros dit a' ku po insan korongou do poingkaa,
7 Nidu' ku i binabo do poimbabo dokoyu, pinologos ku iyokoyu do
pinopoiliu di bata' do songinsaan dokoyu. 8 Tontok dit id suang kou do
kosusaan, om luminohou kou doho', om ruminikot oku i' do minongoi
pamasi dokoyu. Sinimbar ku i' iyokoyu do mantad hiri'd lilisokon ku di
hiri'd suang do tongus, pinogumbalan ku iyokoyu di hilo'd tudan do waig
do Moriba. 9 Oi tulun ku, pokinongou no diti boros ku do popoinsan
dokoyu, oi Israil, orohian oku no daa kopio do mokinongou kou doho'.
10 Kada' kou nogi' kopio tuku' do kinorohingan do suwai. Kada' nod haro
o ponokokinorohingan dokoyu'd suwai. 11 Iyoho' no o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, i minomoyo' dokoyu do suminoliwan do mantad id
pomogunan do Masir. Tontok di linouson kou om nonuan ku i' iyokoyu do
taakanon. 12 Nga' a' i' minokinongou doho' i tulun ku, om a' minumboyo'
doho' i tulun dot Israil. 13 Gowoi poddi om pologoso' ku nopo iyolo' do
tumanud di diyolo'd korohian, om momonsoi do nunu nopo i diyolo'd
korohian. 14 Orohian oku no daa kopio do mokinongou doho' o tulun ku,
orohian oku no daa kopio do mumboyo' iyolo' doho'. 15 A' ku no poloidon
do mangala' i pisangod diyolo', om saapon ngai' ku i sumaap diyolo'.
16 Tulun nopo dit araatan doho' om poinsiribaon ku indo, om mompusompus o hukuman diyolo'. 17 Nga' iyokoyu nopo i tulun ku om paakanon

ku indo do gandum dit osonong kopio, om popimbangaton ku iyokoyu do

paha' do mantad hilo'd gouton, ka dau.
Sinding 82
Kinorohingan i Raja' dot Agayo Kopio
1 Sinding di Asap. Kinorohingan no o boyoon di pitimungan dit
ongosundu do hilo'd surga, id pitimungan noddi do pinoboros dau i
natantu' dau, do poingkaa, 2 Kada' pomutus do tulun dot a' otulid o
pomumutus, om kada' obiai i tulun dot araat. 3 Obiai no i tulun do mosikin
om i tangaanak dit aiso' o molohing, wonsoyo' no it otulid dot id tulun di
mosikin om id tulun dit aiso' o pokukurayan. 4 Poiduwo' no iyolo' do
mantad id kuasa' di tulun dot araat. 5 Aiso' no kopio o toila-ilaan dokoyu,
basug kou no kopio, naraag no kopio o kowoyo-woyoon dokoyu, om
natanus no it otulid do hiti'd pomogunan. 6 Nokosunud ku no dot iyokoyu
nopo om kinorohingan, om oinsanan kou nopo do tangaanak do
Kinorohingan dit Osundu Kopio. 7 Nga' apatai kou i' do miagal do tulun,
om haro o kooyion do tumur dokoyu do miagal do pointikid-tikid di tulun
di kipangkat, ka. 8 Oi Kinorohingan, rikot no om porintao' no iti
pomogunan, tu' koinsanai do bansa' nga' iya' ngai' i' o sanganu.
Sinding 83
Sambayang do Mokitulung do Mangala' do Pisangod
1 Sinding di Asap: sinding. 2 Oi Kinorohingan, kada' undorong tomod dot
a' mungkomi-komi, kada' undorong tomod do momigapus nopo. 3 Intong
pogi', nga' sumaap no moti' diya' ilo pisangod nu, om sumaap no ngai' it
angaraatan diya'. 4 Mogiupakat no iyolo' do sumaap do tulun nu, om
mogiboro-boros iyolo' do sumaap di tulun dit intirungan nu. 5 Boros ka
diyolo', Kainou maai toko' punsoo' o bansa' diyolo', om olihuan i' ot Israil
do gisom dot alaid, ka. 6 Iso-iso' nopo o ginawo di bansa' do
mogisokodung, om mogiuhup do sumaap diya'. 7 I bansa'd tulun dot Idom
om bansa'd Ismail, om i bansa'd Muab om i bansa'd Hagar. 8 Om i bansa'd
Gibal, om i bansa'd Amon om i bansa'd Amalik, om i bansa'd Pilistia om i

bansa'd Tirus. 9 Om i bansa'd Asur nga' minuhup nogi' diyolo',

minogisosompuru iyolo' do minuhup di sinompuruan do sinakagon di Lut.
10 Wonsoyo' no dot id diyolo' o miagal di winonsoi nu dot id tulun do
Midian, om id di Sisira om id di Yabin di hilo'd Bawang do Kison.
11 Naala' nu iyolo' do hilo'd Indor, om nangapasa' o rata' diyolo' do hiri'd
tana'. 12 Wonsoyo' no dot id boyoon diyolo' o miagal di winonsoi nu dot
id di Orib om i Siib, alao' ngai' no i woyo-woyoon diyolo' do miagal di
winonsoi nu dot id di Siba om id di Salmuna, 13 i minoro-boros do
poingkaa, Solodon nondo dahai i tana' do dong Kinorohingan, ka. 14 Oi
Kinorohingan, potiaso' no iyolo' do miagal do pupuk, om miagal di sakot
do nokoring do tilibon do ribut. 15 Poingkuro nopo i tapui do monorob do
gouton, om i tapui do monorob di hilo'd konulu-nuluan, 16 om gusao' no
iyolo' di tongus nu dot opuhod, om tompurolosio' no iyolo' di tongus nu di
koronob o kopuhodo'. 17 Tingayamo' no iyolo', oi Tuhan, om okunon i'
diyolo' do kisinundu ko. 18 Aala' po daa iyolo' om orolosi po daa do
gisom dot alaid, angapatai po daa iyolo' dot id suang do kointingayaman.
19 Maha' daa om oilaan diyolo' dot iya' noo o Tuhan, it Asawat Kopio, i
pomorinta' dot id sawat kopio do pointongkop diti pomogunan.
Sinding 84
Langadon di Walai'd Kinorohingan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Tumanud do lagu' do: Gitit. Sinding
di pinuruan do sompiiyon di Kora. 2 Oi Kinorohingan, it Osundu Kopio,
asanangan oku no kopio di Walai nu. 3 Asanangan oku no kopio do hilo'
oku; orohian oku no kopio do poinsuang di Walai nu. Aayi-ayi' no ginawo
ku dot ooropod do modsinding dot id Kinorohingan di poimpasi. 4 Iri piya
pirit nga' haro i' o rumun, om kolumpisau nga' haro i' o tulion diyolo'.
Pinoiyon diyolo' i tangaanak diyolo' do hiri'd toning di pananaraban do
porsombahan nu, oi Tuhan it Osundu Kopio, i raja' ku om Kinorohingan
ku. 5 Olumaag no i tulun di poundorong dot id suang do Walai nu, i
modsinding kasai' do mamarayou diya'. 6 Olumaag no i tulun di nakaanu
do kokorisan do mantad id diya', om it orohian kopio do mongoi do hiri'd
walai nu do hilo'd Nuluhon do Sion. 7 Tontok di tumalib iyolo' di rantai do

Baka dit otuu kopio, om sumiliu nopori do kinoiyonon di kitudan do waig,

om i rasam di donglumahanggang o roun do kayu o koponu' di botungbotung. Om iri no o barakat do Tuhan. 8 Om muhang-ruhang o kokoriso'
diyolo' di maso diyolo' do manau-panau do kumaa do hilo'd Sion do
mongoi timbaba' do Kinorohingan it id sawat do koinsanai'd
ponokokinorohingan. 9 Oi Tuhan, i Kinorohingan dit Osundu Kopio,
pokinongou no do sambayang ku, oi Kinorohingan di Yakub, pokinongou
no. 10 Oi Kinorohingan, barakatai no i raja' dahai, i raja' di pinili' nu.
11 Angasangadau nopo do hiri'd suang do Walai nu nga' osonong no kopio
ko' mantad do soribu o tadau dot id kinoiyonon do suwai. Uhang ku nod
poingkakat do hiri'd wawayaan do Walai'd Kinorohingan ku, ko' mantad
do poingiyon do hiri'd walai do tulun dot angaraat. 12 Tuhan no o
gompomogompi' om raja' toko' di kikagayaan, i manahak dati' do
kosonongo' om kosuahan. Patahakon kasai' id Tuhan it ongosonong dot id
tulun di mingwonsoi do korohian dau. 13 Olumaag no i tulun di mogondos
diya', oi Kinorohingan it Osundu Kopio.
Sinding 85
Sambayang do Mokianu do Kosimbayanan do Bansa'
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di pinuruan do sompiiyon di
Kora. 2 Oi Tuhan, nosianan ko i' di pomogunan nu, tu' pinakaya' nu
kawagu o tulun dot Israil. 3 Nompunan nu o dusa do tulun nu, om
nompunan nu o koinsanai do kasalaan diyolo'. 4 A' ko noddi otogod
diyolo', om a' nu pinorikot dot id diyolo' i kototogod nu dit a' ogina-gina'.
5 Pogulio' no iyahai, oi Kinorohingan i gampamasi dahai, om tingkod no
do tumogod dahai. 6 Potilombuson nu no toi kopio ino kototogod nu
dahai? A' nu no nangku kopio posogi-sogiton ino ginawo nu? 7 Pokoriso'
no iyahai kawagu, om mamarayou indo iyahai diya', iyahai i tulun nu.
8 Pointalango' no dot id dahai i kosianan nu dit aiso' o kotingkadan oi
Tuhan, om posio' no iyahai. 9 Mokinongou oku do poboroson do Tuhan, i
Kinorohingan, pinapabatos iyau do piuludan dot id dati', i tulun di
kosianan dau, ondung tumongkiad toko' no di dusa toko'. 10 Atantu' no do
posodia' i' iyau do mamasi di tulun di momusou dau, om mundorong indo

i Kinorohingan di kikagayaan do hiti'd pomogunan toko'. 11 Kopisolowot

nondo o kosianan om kotorodoko', om kopigapus o piuludan om it otulid.
12 Om korikot nondo do hilo'd sawat o kotorodoko' di tulun do mantad
hiti'd pomogunan, om lumuung o kotulido' do Kinorohingan do mantad
hilo'd tawan. 13 Om pakayaon toko' nondod Tuhan, ogumu' nondo om
osonong o hasil do tana' toko'. 14 Mogulu nondod Tuhan it otulid, do
mamarantis do wayaan dau.
Sinding 86
Sambayang do Mokitulung
1 Sambayang di Daud. Oi Tuhan, pokinongoho' no o sambayang ku, om
simbaro' oku no, tu' oluhoi oku no om aiso' no o pokukurayan ku.
2 Poiduwo' oku no do mantad id kapatayon, tu' mogondos oku i' diya'.
Gompio' oku no tu' iyoho' nopo om susuhuon nu i', om osianan oku diya'.
3 Iya' no o Kinorohingan ku, om insianai oku no, monongodou-ngodou
oku i' do sumambayang dot id diya'. 4 Potoodo' no o susuhuon nu oi
Tuhan, tu' id diya' no o korikoton do sambayang ku. 5 Osonong ko i' dot id
dahai om mangampun ko, om osianan ko i' kasai' do koinsanai di tulun di
sumambayang dot id diya'. 6 Pokinongou no diti sambayang ku, oi Tuhan,
pokinongoho' no iti tihad ku do mokitulung. 7 Minglohou oku diya' do
tontok dot osusa' oku, tu' sumimbar ko i' do sambayang ku. 8 Aiso' no o
kinorohingan do miagal diya', oi Tuhan, aiso' i' o tiso' do nokopomonsoi
do miagal di nongowonsoi nu. 9 Oinsanan nopondo i bansa' do winonsoi
nu do rumikot do mongoi tuku' dot id diya', om royohon nondo diyolo' o
kobontugo' nu. 10 Iya' no it okoris om i mingwonsoi do kongopusahan,
iya' noo o Kinorohingan. 11 Tudukai oku no do korohian nu do wonsoyon
ku, oi Tuhan, om otorodok oku indo do mumboyo' diya', tudukai oku no
do momonsoi do karaja' nu do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo ku. 12 Om
aayi-ayi' indo o ginawo ku do mamarayou diya', oi Tuhan i Kinorohingan
ku, om popinsusuyon ku indo i kogoyoo' nu do gisom dot alaid. 13 A' no
ogina-gina' o kogoyoo' do kosianan nu dit aiso' o kopupuson dot id doho'.
Tu' pinoidu' oku i' diya' do mantad hiri'd lobong. 14 Oi Kinorohingan,
rumikot no i tulun dot ongoondos do mongoi saap doho', haro o

sonsinompuruan do tulun dit ongorongit, do mumbal daa do mongoi

pamatai doho', iri no i tulun dit a' mamadul diya'. 15 Nga' iya' no oi Tuhan,
i Kinorohingan dit obingupus om obinsianan, om it alanut o ginawo om
otorodok kasai' om opuhawang. 16 Koiliono' oku no om insianai oku no,
pokoriso' oku no om posio' oku no, tu' momonsoi oku i' do karaja' nu do
miagal di tina' ku di gulu po. 17 Pointalango' no kopio o kosianan nu dot
id doho', oi Tuhan, om ointingayam indo i tulun dit araatan doho', do
kokito iyolo' do noinsasamadan oku diya' om tinulung oku diya'.
Sinding 87
Pamarayou do Yorusalim
1 Sinding do pinuruan do sompiiyon di Kora. Sinding. Winonsoi do
Kinorohingan i bandar dau do hilo'd timpak do nuluhon dit olidang.
2 Kosianan no kopio dau i bandar do Yorusalim, do mantad ko' i bandar do
suwai do hilo'd Israil. 3 Oi bandar do Kinorohingan, pokinongou no, do
koinsanai di boros dau dot ongosonong tomod do pasal diya', 4 Tontok
nopo dot intobon ngai' ku i bansa' di mumboyo' doho', om pohompiton ku
nondo diyolo' o Masir om Babil; om pohompiton ku nogi' i tulun do
Yorusalim, i tulun do Pilistin, om Tirus, om Etiopia, ka. 5 Om pasal nod
Nuluhon do Sion om roitan nondo iri do kasanganu o koinsanai'd bansa',
om Kinorohingan it Osundu Kopio o popogirot dau. 6 Tulison nopondod
Kinorohingan o ngaran do tulun dau, om pohompiton ngai' nopondo dau i
bansa'd suwai do tulun mantad do Yorusalim, i bandar dau. 7 Mintari'
nondo iyolo' om modsinding do poingkaa, Hiti nod Sion o tadon do
koinsanai'd barakat toko', ka.
Sinding 88
Sambayang do Mokitulung
1 Sinding. Sinding di pinuruan do sompiiyon di Kora. Maan di boyoon do
modsisinding. Tumanud di lagu' do Mahalat-Lianot. Sinding do
ponudukan di Himan, i tulun dot Israhi. 2 Oi Tuhan, i Kinorohingan ku om
i gampamasi doho', monongodou oku nopo do minglohou diya', om

dongotuong no om rumikot oku dot id toguang nu. 3 Pokinongou no do

sambayang ku, pokinongoho' no o lolohou ku do mokitulung. 4 Ogumu'
no kopio o kosusaan do nokorikot dot id doho', gisom dot oruhai oku no
dot apatai. 5 Miagal oku po di tulun di motingkapatai no, aiso' no o
kokorisan ku. 6 Pinataam oku dot id pogialatan do tulun di nangapatai, do
miagal poddi tulun di pinatai di songinlii dot id suang do lobong diyolo', i
laid nu no kolihuwai, om it a' nu no milo do tulungon. 7 Pinataam oku
diya' dot id lobong dit aralom, id suang di luang dit aralom om otuong
kopio. 8 Awagat no kopio i kototogod nu doho', nomumuk oku po do
norotuan di kototogod nu. 9 Pinotongkiad ngai' nu doho' o tambalut ku,
gisom do karaatan oku'ddi diyolo'. Noturungku' oku no om a' oku no milo
do mogidu', 10 om ohour po ot okito ku tu' oinggorit oku no kopio. Oi
Tuhan, monikid tadau oku nopo do minglohou diya', do mikuwo'd
poinsawat do longon ku do sumambayang dot id diya'. 11 Momonsoi ko
po toi do kongopusahan dot id tulun di napatai? Tumungag po toi do
mamarayou diya' i tulun di songillobong? 12 Popinsusuyon po toi do tulun
di songillobong o kosianan nu, ko' popinsusuyon po toi o kotorodoko' nu
do hilo'd kinoiyonon do kapatayon? 13 Okito po toi o kongopusahan nu do
hilo'd nokoiyonon dot otuong, om okito po toi o kosonongo' nu do hilo'd
pomogunan di nolihuan no? 14 Oi Tuhan, minglohou oku do mokitulung
diya', monikid kosuabon oku nopo do sumambayang dot id diya'.
15 Nokuro tu' iyadaan oku diya', oi Tuhan? Nokuro tu' tolikudan oku
diya'? 16 Mantad poddi tokoro' oku po om oinggorit oku no, om
motingkapatai oku i' daa, olomok oku no dot awagatan di pomohukum nu
doho'. 17 A' no ogina-gina' o kawagato' do kototogod nu do koonsit doho',
iri i pomohukum nu dot adalaan kopio o kapatai doho'. 18 Monongodoungodou nopo iyolo' do monurungku' doho' do miagal poddi luyud, om
insan-insan nopo iyolo' do tumutuk doho'. 19 Pinotongkiad nu i' doho' i
tambalut kopio ku, om iri poddi totuong o tambalut ku.
Sinding 89
Sinding do Tontok do Haro o Kosusaan do Hiri'd Pomogunan
1 Sinding do ponudukan di Itan, i tulun dot Israhi.

Kotorodoko' do Tuhan it Osundu Kopio

2 Oi Tuhan, modsinding kasai' oku nopondo do mamarayou do kosianan
nu dit aiso' o kotingkadan, om popinsusuyon ku nondo i kosianan nu do
gisom dot alaid. 3 Oilaan ku do kosianan nu nopo om aiso' i' o kopupuson,
om kotorodoko' nu nga' miagal i' do tawan kogirot. 4 Boros ka nu,
Nokopomonsoi oku no do tumpongo dot id tulun di nopili' ku, nabatasan
mantad ku no do mikuwo'd sumpa' i Daud, i susuhuon ku. 5 Boros
kangku, Haro nondo kasai' o songulun di sinakagon nu dot osiliu do raja',
om gompion kasai' ku i' o pomorintaan nu do gisom dot alaid, ka, ka.
6 Oinsanan nopo i poingiyon do hilo' do modsinding do mamarayou di
nongowonsoi nu di kongoimayaan kopio, om modsinding do pasal di
kotorodoko' nu, oi Tuhan. 7 Aiso' no o koiyo diya' do hilo'd surga, oi
Tuhan, aiso' i' o tiso' di hino'd surga do koiyo diya'. 8 Suahon ko i' do hiri'd
pogititimungan dit ongolidang, om motud ngai' nopo iyolo' dot id toguang
nu do momusou diya'. 9 Oi Tuhan, i Kinorohingan dit Osundu Kopio, aiso'
no o koiyo diya' kosundu, om otorodok ko dot id suang do nunu nopo, oi
Tuhan. 10 Iya' no i kikuasa' dot id sawat dilo rahat dot agayo, om otingkod
nu i' i tumbak dit opuhod. 11 Minumuk nu i Rahab i naga' do rahat, om
pinatai nu, naala' nu di kokoriso' nu dit a' ogina-gina' i pisangod nu.
12 Sanganu nopodti pomogunan om iya' i', om ilo tawan nga' diya' i', iya' i'
o minomonsoi diti pomogunan om koinsanai di hiti'd suang diti
pomogunan. 13 Winonsoi nu ot utara om salatan, podsindingan ko do
Nuluhon do Tabor om Nuluhon do Hormon tu' atataadan no iyolo'.
14 Agayo no kopio o kuasa' nu, om a' ogina-gina' o kokoriso' nu.
15 Pomorintaan nu nopo om poingimpou do katapatan om it otulid,
kointalang kasai' nopo o kosianan om kotorodoko' dot id suang do
koinsanai'd wonsoyon nu. 16 Otood no kopio o tulun di sumambayang dot
id diya' do mikuwo'd modsinding, om i poimpasi dot id suang do tanawau
do kosonongo' nu. 17 Iya' no o kaarapadan diyolo' do tikoompus do tadau,
om royohon ko diyolo' dot i kosonongo' nu o kapamarayahan. 18 Nonuan
nu iyahai do kinamanangan dit agayo kopio, pinamanang nu iyahai tu'
osonong ko i'. 19 Iya' no i minomili' dot intirungon dahai, oi Tuhan, iya' no
i Kinorohingan dot Israil, i Kinorohingan dit Olidang Kopio, o minanahak
dahai di raja' dahai.

Batos do Kinorohingan dot id di Daud

20 Id suang nopo dot iso' o pinokitanan nu di gulu po om minoro-boros ko
dot id susuhuon nu dit otorodok do poingkaa, Nouhupan ku no o soudor
dit abantug kopio, om nakatahak ku nogi' o tirikohonon do raja' dot id
songulun di nopili' ku do mantad id pogialatan di tulun ku. 21 Nosiliu ku
nod raja' i Daud, i susuhuon ku, tu' notuntugan ku no iyau di tumau ku.
22 Om mongintirung kasai' nondo dau i kokorison ku, om iri sinundu ku o
pokoris kasai' dau. 23 A' nondo iyau otorian di pisangod dau, om a' iyau
aala' di tulun dot araat. 24 Raagon ngai' ku nopondo i sumaap dau, om
patayon ngai' ku o tulun dit araatan dau. 25 Osianan oku indo om otorodok
kasai' oku dot id dau, om pamanangon kasai' ku iyau. 26 Paraladon ku
nondo o pomorintaan dau do mantad pod hilo'd Rahat do Tanga' om gisom
do korikot do hilo'd Bawang dot Iprat. 27 Momoros nondo iyau dot id
doho' do poingkaa, Iya' no o tapa' ku om Kinorohingan ku, iya' no o
mongintirung doho' om gampamasi doho', ka. 28 Silihon ku nondo iyau
do tanak ku'd kusai dit id gulu, om raja' dit abantug kopio. 29 Bayaanon
kasai' ku nopondo i pinabatos ku dau, om i tumpongo ku dot id dau nga'
poinggirot kasai' i' do gisom dot alaid. 30 Haro kasai' nondo o songulun di
sinakagon dau dot osiliu'd raja', do solinaid do haro o tawan. 31 Nga'
ondung a' tumanud dot oturan ku i sinakagon dau om a' no momonsoi do
miontok di ponuhuan ku, 32 om a' diyolo' podulon i tisuhu' ku, om a'
diyolo' tonudon i potudukon ku, 33 om hukuman ku no iyolo' dot i dusa
diyolo' o kopomohukuman, om pologoson ku iyolo' dot oinggorit dot i
kinasalaan diyolo' o koponginggoritan. 34 Nga' potilombuson ku i' o
kosianan ku dot id di Daud, om bayaanon ku i pinabatos ku dot id dau.
35 A' ku i' pututon i tumpongo ku dot id dau, om iso' po di pinabatos ku
dot id dau nga' aiso' i' ot a' ku sulungon. 36 Insan oku no pamatos do
mikuwo'd sumpa', om insan-insan no do gisom do poingompus, dot id
suang do ngaran ku dit olidang, poingkuro piya nga' a' oku no kopio
mongudut dot id di Daud. 37 Haro kasai' nopondo o sinakagon dau dot
osiliu'd raja', om gompion kasai' ku o pomorintaan dau do solinaid po do
kitinitiu ilo tadau. 38 Pomorintaan nopondo dau om ogirot i' do gisom dot
alaid do miagal dilo tulan, om ilo' no tulan o sasi' dot otorodok do hilo'd
tawan, ka.

Mogihad do Kinaalaan di Raja'

39 Nga' tinogod nu i raja' di nopili' nu, tinongkiadan nu iyau om niadaan
nu. 40 A' nu sinulung i tumpongo nu dot id susuhuon nu, om pinataam nu i
tupi' dau do don raja' do hilo'd burutak. 41 Rinaag nu i tolig do bandar
dau, om pinologos nu do nohiyas i kuta' do padtamangan dau. 42 Mongoi
ngai' nopo panakau di dapu' dau i tulun do kawaya', om oinsanan nopo i
songkoduwo dau do mongirak-irak dau. 43 Nonuan nu do kamanangan i
pisangod dau, om pinotood ngai' nu iyolo'. 44 Pinologos nu dot aiso' o
noontok-ontok di rapo-rapo dau, om pinologos nu iyau do naala' dot id
pisangadan. 45 Nongoi nu i kuasa' dau do don raja', om pinataam nu i tupi'
dau do don raja' do hiri'd tana'. 46 Pinoruhai nu iyau do luminohing dot a'
po orikot o kolohing-lohingan, om nintingayam nu kopio iyau.
Sambayang do Mokilabus
47 Oi Tuhan, songkuro po o koloido' nu do lumisok? Songkuro po o
koloido' do kototogod nu do rumakit do miagal do tapui? 48 Soroho' no do
tumur ku nopo om oniba' i' kopio, om soroho' no do pinomonsoi nu nopo
dahai om tulun i toomod tu' haro i' o kapatayon. 49 Haro toi o tulun dot a'
apatai? Poingkukuro po daa o tulun do mongilag om a' i' koguli' kawagu
dot id tana'? 50 Oi Tuhan, hinonggo no i kosianan nu di gulu po, hinonggo
ngai' no i tumpongo nu dot id di Daud? 51 Kada' nogi' kolihuwai, ondung
poingkuro oku iyoho' i susuhuon nu do numaan indaraato', om ondung
okuro-kuro oku po do minamabo do pongindaraat di bansa'd suwai.
52 Pingindaraaton do pisangod nu i raja' do pinili' nu, oi Tuhan, hinonggo
nopo o ngoyon dau nga' hilo' no iyau do pingindaraatan diyolo'.
53 Royoho' toko' no o Tuhan do gisom do poingompus. Owonsoi po daa o
miagal diri! Amin!
Sinding 90
Buuk do Kaapat
Sinding 90-106
Kinorohingan no o Pogintirungan do Tulun

1 Sambayang di Musa, i susuhuon do Kinorohingan. Oi Tuhan, iya'

mantad no o nosiliu dot intirungon dahai, do mantad di gulu po om gisom
do mogisolusuk-lusuk. 2 Tontok dit a' nu po nowonsoi ilo nulu-nulu, om
dit a' nu po nowonsoi iti pomogunan, om Kinorohingan mantad ko no di
poingompus, it aiso' o nimpuun om aiso' o kopupuson. 3 Sunudan nu o
tulun do gumuli' kawagu dot id tana', om sumiliu do pupuk do miagal di
timpuun i'. 4 Soribu nopo o toun nga' miagal nod sangadau dot id
pongintaban nu, miagal noddi konihab, tu' nakatalib no, miagal noddi
madtatamong do dongotuong tu' oruhai po om sowolian no. 5 Tanggayan
nu iyahai do miagal po dot atanggayan do luyud, miagal no iyahai di nipi
tu' oruhai do katalib. Miagal no iyahai di sakot tu' kalambing nopo do
dongkosuabon, 6 om sumuni no om mongusak nondo, nga' olubok no om
oriou dot orikot o dongsosodopon. 7 Angapatai iyahai do kototogod nu,
om ongooris iyahai dino korongito' nu. 8 Pinointalang nu i dusa dahai dot
id toguang nu, i dusa di linisok dahai nga' kointalang ngai' nopo dot id
dokito nu. 9 Koiniba' o tumur dahai do gama' di kototogod nu, miagal no
di pinuhobo do kohobo o koposion dahai do tumalib. 10 Turu' no nohopod
o toun dahai om apatai no iyahai, nga' ongokoris nopo iyahai, om korikot
id walu' nohopod o toun dahai. Nga' opurimanan nopo dahai om kosusaan
no om katangaban, oruuhai dot aayi' o tumur dahai om a' nondo iyahai
hino. 11 Isai noo o nokopuriman do kawagato' do kototogod nu? Isai noo o
koilo ondung okuro-kuro poo o kootuson do tumogod ko? 12 Popurimono'
no iyahai do tumur nopo dahai om oniba' i', om milo i' iyahai do
momusorou. 13 Songkuro po koloido' dot iyo kasai'dti o kototogod nu, oi
Tuhan? Kosianai nod susuhuon nu. 14 Ponuo' no iyahai di kosianan nu it
aiso' o kopupuson do pointikid do kosuabon, om milo indo iyahai do
modsinding do mikuwo'd ongooropod do gisom dot ikapatai dahai.
15 Onuwai no iyahai do kosimbayanan dot irad di katangaban do tinahak
nu dahai di gulu, tu' haro i' o piro-piro o toun dahai do tumongob di gulu
po. 16 Pointongo' no iyahai, i susuhuon nu, di wonsoyon nu di
kongoimayaan kopio, pologoso' no do kongokito o sinakagon dahai di
kogoyoo' do sinundu nu. 17 Oi Kinorohingan, i Tuhan dahai, pologoso' no
i barakat nu do moyo-woyo' kasai' dahai. Poundaro' no kasai' iyahai dot id
suang do nunu nopo o wonsoyon dahai.

Sinding 91
Kinorohingan no i Pogintirungan Toko'
1 Isai nopo i mokiintirung do Tuhan, it Osundu Kopio, 2 om milo no do
moro-boros dot id dau do poingkaa, Iya' no i mogobi' doho' om it
intirungon ku. Iya' no o Kinorohingan ku, i pagandasan ku, ka.
3 Intirungan ko i' dau do mantad id koligagaanan di songinlisok, om
mantad id koinsanai do toruol di mogoit dot id kapatayon. 4 Likupan ko i'
dau di talad dau, om aiso' indo o koligagaanan nu do pointirung dau, tu' iri
no i kotorodoko' dau o moningolig om mongintirung diya'. 5 A' ko no
minog do moddosi di koligagaanan do dongotuong, ko' i po monigowo do
sumaap do dangadau, 6 ko' iri po toruol do mogkoroliu di rumikot do
dongotuong, ko' i po toruol do mamatai do dongkosuabon. 7 Haro i' doti' o
soribu o tulun dot ahaba' do hiri'd toning nu, om hopod noribu o tulun do
posorili' diya', nga' iya' nopo om a' i' orualan. 8 Kokito ko nondo om
osorisid kopio nu, ondung poingkukuro o pomohukum di tulun dot araat.
9 Nosiliu nu no do mogobi' diya', o Tuhan, om it Asawat Kopio o
mongintirung diya'. 10 Om a' ko noddi oontok do kosusaan, om a' orikatan
do kororongit o walai nu. 11 Suhuon indo do Kinorohingan i moloikat dau
do madtamong diya' om momogompi' diya' do hinonggo nopo o tongoyon
nu. 12 Kahangan ko indo diyolo', om a' i' otogu' di watu o lapap nu.
13 Pingulakan nu indo o singa om tulanut, om i singa dit orongit om
tulanut di kapatai o tindukon. 14 Boros kad Kinorohingan, Posion ku
indo i tulun dit ongosianan doho', om intirungan ku i mangakun do Tuhan
oku. 15 Soira' nopo do minglohou iyolo' doho', om simbaron ku i', om
tontok dot osusa' iyolo', nga' tulungon ku i' iyolo'. Posion ku i' iyolo' om
pusohon ku. 16 Somulian ku indo iyolo' do tumur dit otogui, om posion ku
iyolo', ka dau.
Sinding 92
Sinding do Pamarayou
1 Sinding do Tontok do Tadau'd Sabat. 2 A' no ogina-gina' o kosonongo'
do mongunsikou diya', oi Tuhan, do mikuwo'd modsinding do pomusou do

Kinorohingan, it Asawat Kopio. 3 Om monikid kosuabon do popinsusui

do kosianan nu dit a' opupusan, om monikid tuong do poposusui do
kotorodoko' nu, 4 do miompot do tuni do gitar di hopod o loting, om
ompoton do gambus om kecapi. 5 Poposonong do ginawo ku i
nongowonsoi nu, oi Tuhan, i kongopusahan kopio. Iri no i nongowonsoi
nu o kopodsindingan ku do mikuwo'd ooropod kopio. 6 Agayo no kopio i
nongowonsoi nu, oi Tuhan. Pomusorou nu nga' aralom no kopio! 7 Iri no it
a' oilaan do tulun do basug, om it a' osuhutan do tulun dot aiso' o toilailaan. 8 Sumuni i' doti' daa do miagal do sakot dit orombung i tulun dot
araat, om kumaya' i' doti' daa i tulun do mingwonsoi dit angaraat, nga'
oinsanan indo iyolo' dot apatai, 9 tu' iya' no, it id sawat kopio, oi Tuhan,
do gisom dot alaid. 10 Oilaan i' dahai dot apatai ngai' nondo i pisangod nu,
om angaala' ngai' i tulun dot araat. 11 Pinokoris oku diya' do miagal di
sapi' do lalang, om binarakatan oku diya' do kataadan. 12 Nokokito oku no
di pisangod ku do nangaala', om norongou ku do songihad-ihad ngai' i
tulun dit angaraat. 13 Iri nopo tulun dit ongotopot om rumombung indo do
miagal do guas do kurma, om osonong o sunion diyolo' do miagal di guas
dot aras do hilo'd Libanon. 14 Miagal iyolo' di kayu di tinanom do hiri'd
Walai'd Tuhan, tu' rumombung tomod do hiri'd Walai'd Kinorohingan
toko', 15 tu' mongua' kasai' po do nakalaid piya, om otomou kasai' o roun
om ogirot o guas. 16 Iti no o koilaan dot otulid i' o Tuhan, om aiso' o
kasalaan dau, i mogobi' doho'.
Sinding 93
Kinorohingan no o Raja' do Gisom do Poingompus
1 Tuhan no o raja' dit abantug om okoris. Nokogirot no kopio o
pinopoiyon diti pomogunan, om a' no milo do guyuon. 2 Tirikohonon nu
nopo, oi Tuhan om ogirot mantad no, do mantad di timpuun i', om hino
mantad ko no, om hino kasai' do gisom do poingompus. 3 Oi Tuhan,
popuhodon tomod dilo rahat dot aralom o ngorod dau, mahas-kahas po o
tumbak dot ologod tomod. 4 Nga' Tuhan no i momorinta' do hilo'd surga,
ot agayo o kuasa' ko' mantad di ngorod do rahat, om osundu ko' mantad di

tumbak do rahat. 5 Oturan nu nopo oi Tuhan, om aiso' i' o kopupuson, om

walai nu nga' olidang i' kasai' do gisom do poingompus.
Sinding 94
Kinorohingan no o Gompomutus do Koinsanai'd Tulun
1 Oi Tuhan, iya' no o Kinorohingan di momohukum, pointalango' no o
kototogod nu. 2 Iya' no o gompomutus do koinsanai'd tulun, ingkakat no
om sulian i' ilo tulun dot ongoondos do miontok di nowonsoi diyolo'.
3 Songkuro po o koloido' dilo tulun dot angaraat dot ongotood? Songkuro
po o koloido' do rumamai iyolo', oi Tuhan? 4 Songkuro po koloido' dilo
tulun dot angaraat dot ongoondos do kangaraaton diyolo'? 5 Monginggorit
iyolo' do tulun nu, oi Tuhan, om ulak-ulakan iyolo' do tulun di nasanganu
nu. 6 Mamatai iyolo' do tongoondu' di nongopuadan om tangaanak dit
aiso' o molohing, om patayon diyolo' i bansa'd suwai di poingiyon do hiti'd
pomogunan dahai. 7 Boros ka no diyolo', A' no iyahai'd Tuhan okito, a' i'
iyahai'd Kinorohingan dot Israil antangan, ka. 8 Oi tulun ku, nokuro tu'
iyo kopio kou'ddi kabasug? Soira' kou'ndo do minsingilo'd momusorou?
9 Kinorohingan i' o minomonsoi do tolingo toko', om a' tuu daa'ndo iyau
korongou? Iyau i' o minomonsoi do mato toko', om a' tuu daa'ndo iyau
kokito? 10 Iyau no o monuduk do koinsanai'd bansa', om a' tuu daa'ndo
iyau momohukum diyolo'? Iyau no o nosiliu'd gomponuduk do koinsanai'd
tulun, om aiso' tuu daa'ndo o dau'd toilaan? 11 Ongoilaan i' do Tuhan o
pomusarahan do tulun, ongoilaan i' dau dot aiso' o kotutuk-tutukon do
pomusarahan diyolo'. 12 Oi Tuhan, olumaag no i tulun di tudukan nu, i
tulun di tudukan nu dot oturan nu. 13 Onuan nu iyau do kosimbayanan do
tontok do haro o kosusaan, do gisom id aratu' i tulun dot araat do hiri'd
luang. 14 A' i' kopio'd Tuhan iyada' i tulun dau, a' i' dau tongkiadan i tulun
di songonuon dau. 15 Haro indo kawagu o toturan do hilo'd pomisaraan,
om sumokodung ngai' nopoddi i tulun dit ongotulid o ginawo. 16 Isai no i
miningkakat do minogobi' doho', do sumaap do tulun dit angaraat? Isai no
i minuhup doho' do sumaap di tulun di mingwonsoi dot araat? 17 Ondung
a' oku daa do Tuhan nuhupan, om a' i' daa alaid om koongoi oku no do
hilo'd pomogunan do tulun di nangapatai. 18 Boros kangku, Rumatu' oku

no, kangku daa, nga' pinogirot oku i' di kosianan nu dit aiso' o
kotingkadan, oi Tuhan. 19 Soira' nopod tumongob om tumangkabo oku,
om oinsasamadan oku i' diya' om potoodon oku diya'. 20 A' ko i' kopio
sumokodung di gompomutus di mokisisip, i popotopot dit a' otopot.
21 Om i monokiupakat do sumaap do tulun dit ongotulid o ginawo, om i
momohukum do kapatayon do tulun dit aiso' o sala'. 22 Nga' obian oku id
Tuhan, om intirungan oku'd Kinorohingan ku. 23 Hukuman indo dau
iyolo' dot i kangaraaton diyolo' o kopomohukuman, om patayon dau iyolo'
dot i dusa diyolo' o kapamatayan, Tuhan i' i Kinorohingan toko' o mamatai
diyolo'.
Sinding 95
Sinding do Mamarayou
1 Kainou pamarayou toko'd Tuhan, podsindingai toko' no o Kinorohingan
do mikuwo'd otood, tu' iyau no i mongintirung dati'! 2 Kainou mongoi
rapou dau do mikuwo'd mongunsikou, om ongotood do modsinding do
sinding do pamarayou. 3 Tu' Tuhan nopo om Kinorohingan di kisinundu,
iyau no o raja' dit okoris kopio dot id sawat do koinsanai di
ponokokinorohingan. 4 Iyau no o momorinta' do pointongkop diti
pomogunan, mantad po do hiri'd luang dit aralom no kopio om gisom do
hiri'd nuluhon dit asawat kopio. 5 Iyau i' o momorinta' dilo rahat, i
winonsoi dau, om iyau o momorinta' di katanaan, i winorun dau. 6 Kainou
tumuku' do sumambayang dot id dau, kainou motud dot id toguang do
Tuhan, i minomonsoi dati'. 7 Iyau no o Kinorohingan toko', iyati' no i
tulun di kosianan dau. Om iyati' i ponokodumba' dau do pigompian dau.
Pokinongou kou nod boros do dinondo, 8 Kada' dokoyu pokodoho' o
ginawo do miagal di taki-aki dokoyu di hilo' iyolo'd Moriba, om miagal di
hilo' iyolo'd tana' do kowotuan do Masa. 9 Hilo' no iyolo' do minogumbal
doho', mulong po do nongkokito iyolo' di nongowonsoi ku dot id diyolo'.
10 Apat nohopod o toun do koloidon ku dot araatan kopio diyolo', om
boros kangku, Atuk, obinsurilog no kopio iti tulun ku! Tu' a' no kopio
iyolo' mamadul do tisuhu' ku, kangku. 11 Om kotogod oku noddi om
boros kangku do minomopol diyolo', A' kou no kosuang di pomogunan

diri i kinoiyonon di koonuan dokoyu do kosimbayanan do poinsugku'

doho', kangku, ka.
Sinding 96
Kinorohingan no o Raja' dit id Sawat Kopio
1 Podsinding nod sinding do wagu dot id Tuhan! Podsinding no dot id
Tuhan, oi pointongkop do pomogunan. 2 Podsinding no dot id Tuhan, om
royoho' no iyau! Popinsusuyo' no do pointikid-tikid do tadau i habar dot
osonong do minamasi iyau dati'. 3 Popinsusuyo' no o kagayaan dau dot id
koinsanai'd bansa', om i nongowonsoi dau di kongoimayaan nga' susuyon
no dot id koinsanai'd tulun. 4 Tuhan nopo om agayo, om apatut no do
royohon kopio, iyau no ot apatut do pusohon do mantad ko' koinsanai di
ponokokinorohingan. 5 Ponokokinorohingan nopo do bansa'd suwai om
tingolig i' toomod, nga' Tuhan nopo om minomonsoi do koinsanai do nunu
nopo. 6 Iyau nopo om nolopot do kagayaan om kobontugan, om noponu'
do sinundu om kolumiso' i Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 7 Royoho'
no o Tuhan, oi koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan, royoho' no i
kagayaan om kokoriso' dau. 8 Royoho' no o ngaran do Tuhan di
kikagayaan, pongigit no do porsombahan om suang no dot id Walai dau.
9 Tuku' no dot id toguang do Tuhan, mikuwo'd manampakai do pakayan
do sumambayang, rikot no dot id dau do mikuwo'd momusou kopio dau,
oi pointongkop diti tana'. 10 Poboroso' no dot id koinsanai'd bansa' o
poingkaa, Tuhan no o Raja'! Nokogirot tomod o pinopowonsoi dau diti
pomogunan, om a' no milo'd guyuon, om otulid nondo o pomumutus dau
do koinsanai'd bansa', kanto. 11 Kongooropod kou no, oi tana' om tawan!
Ngorod no, oi rahat om koinsanai di kipinuhobo dot id suang nu.
12 Kongooropod no, oi talun om koinsanai di songinsuni do hino,
pamangkis kou no dot atataadan, oi kokoyuan do hilo'd puru'. 13 Tu'
rumikot no o Tuhan do mongoi pomorinta' diti pomogunan, mikuwo'd
otulid o pomumutus do koinsanai'd bansa'.
Sinding 97
Kinorohingan no o Pomorinta' dit id Sawat Kopio

1 Tuhan no o raja'! Kooropod no oi pomogunan, kongooropod kou no oi

pulou do hilo'd rahat. 2 Nosorili' iyau do haun om pituongon, pomorintaan
nopo dau om pinoimpou do toturan om it otulid. 3 Tapui ot id gulu dau, do
monorob do koinsanai di pisangod di posorili' dau. 4 Kotitiu diti
pomogunan i kodumaat dau, om gagaran po iti tana' do kokito'ddi.
5 Lumanak do miagal do rilin i konulu-nuluan dot id toguang do Tuhan, i
pomorinta' do koinsanai'd pomogunan. 6 Popinsusui ilo tawan do kotulido'
dau, om oinsanan nopo o bansa' do kokito do kagayaan dau. 7 Koinsanai
do tulun di tumuku' dot id tingolig om ointingayam no, i tulun di
mokirayou-rayou dot i tingolig diyolo' o kopokirayahan, tu' koinsanai di
tingolig nga' tumuku' i' dot id toguang do Tuhan. 8 Ongotood ngai' nopo i
tulun do Sion, om rumamai ngai' i bandar do hilo'd Yohuda, tontok di
korongou di pomumutus nu, oi Tuhan. 9 Oi Tuhan, it Asawat Kopio, iya'
no o pomorinta' do pointongkop diti tana', iya' no it agayo ko' mantad do
koinsanai do ponokokinorohingan. 10 Osianan i' o Tuhan do koinsanai di
tulun dit araatan do karaaton, om tingoligan dau o koinsanai'd tulun dau,
om poiduwon dau iyolo' do mantad id kuasa' do tulun dit araat.
11 Poulinau kasai' i' o tinitiu dot id tulun dit ongotopot, om haro o
kaarapadan do tulun dit osonong. 12 Oi tulun dit ongotulid o ginawo,
kongooropod ngai' kou no, dot i nongowonsoi'd Tuhan o kaarapadan,
soroho' ngai' no i nongowonsoi'd Kinorohingan, it olidang, om
pongunsikou kou no dot id dau.
Sinding 98
Kinorohingan no i Pomorinta' diti Pomogunan
1 Sinding. Podsinding no do sinding do wagu dot id Tuhan, tu'
minomonsoi iyau di kongopusahan kopio. Mantad id kuasa' dau om
kokoriso' dau o nakamanang-manang dau. 2 Pinosunud do Tuhan i
kinamanangan dau, om pinopinsusui do Tuhan i kuasa' dau do mamasi, om
pinointalang dau i kotulido' dau dot id koinsanai'd bansa'. 3 Binayaan
kopio i' dau i tumpongo dau dot id tulun dot Israil, tu' osianan kasai' i' iyau
om otorodok dot id diyolo'. Koinsanai'd bansa' do hinonggo nopo nga'
nokokito ngai' no do kinamanangan do Kinorohingan toko'. 4 Oi koinsanai

do pomogunan, podsinding kou no do mikuwo'd ooropod dot id Tuhan,

royoho' no dokoyu iyau do mikuwo'd sinding om pangkis dot atataadan!
5 Podsinding no do mamarayou'd Tuhan, kombito' no dokoyu i kecapi.
6 Pounio' no dokoyu i torumpit om i toburi', om pamangkis kou no dot
atataadan dot id Tuhan, i raja' toko'. 7 Ngorod no, oi rahat om koinsanai di
kipinuhobo do hino, oi tana' podsinding no, om koinsanai di momogun do
hino. 8 Pitapapo' no o palad dokoyu oi kabawang-bawangan, oi konulunuluan pogioompot kou no do modsinding do mikuwo'd otood dot id
toguang do Tuhan. 9 Tu' rumikot no iyau do mongoi pomorinta' diti
pomogunan, om porintaon nondo dau i tulun do hiti'd pomogunan do
mikuwo'd otulid o pomomorinta'.
Sinding 99
Kinorohingan no i Raja' dot id Sawat Kopio
1 Tuhan no o raja', poirikau iyau do hiri'd tirikohonon dau do momorinta',
dit id sakai di moloikat di roitan do moloikat do kerub, om gagaran ngai'
nopo o tulun dot opopoddosian, om gumuyu' iti pomogunan. 2 Tuhan no i
kikuasa' do hilo'd Sion, iyau no i momorinta' dot id sawat kopio do
koinsanai'd bansa'. 3 Oinsanan nopondo o tulun do mamarayou di ngaran
dau dit abantug om kikagayaan. Iyau no it olidang kopio. 4 Oi raja' do
gunsiou, iya' no it orohian do katapatan, iya' no i pinopogirot di katapatan
do hiti'd Israil, om minongigit ko dit otulid om i toturan. 5 Royohon no o
Tuhan, i Kinorohingan toko', otud no dot id toguang do tirikohonon dau do
momorinta', iyau no it olidang kopio! 6 I Musa no di Harun ot imam dau,
om i Somuil no i sumasambayang dot id dau. Mininglohou iyolo'd Tuhan,
om sinimbar iddi dau iyolo'. 7 Minoro-boros iyau diyolo' do mantad hiri'd
haun di poorigi, tinanud ngai' diyolo' i ponudukan om ponuhuan do
pinoboros dau dot id diyolo'. 8 Oi Tuhan, i Kinorohingan dahai, sinimbar
nu i' i tulun nu, om pinointong nu iyolo' dot iya' no o Kinorohingan dit
orohian do mangampun mulong piya do hinukuman nu iyolo' dot i dusa
diyolo' o kinopomohukuman nu. 9 Royohon no o Tuhan i Kinorohingan
toko', om tuku' no do sumambayang do hilo'd nuluhon dau dit olidang.
Olidang i' o Tuhan, i Kinorohingan toko'.

Sinding 100
Sinding do Mamarayou
1 Sinding do maan do porsombahan do kounsikahan. Oi koinsanai do
pomogunan, podsinding no dot id Tuhan! 2 Sambayang no dot id Tuhan
do mikuwo'd otood, rikot no dot id toguang dau do mikuwo'd modsinding!
3 Kada' no kopio kolihuwai do Tuhan nopo om Kinorohingan, iyau no i
minomonsoi dati', om iyau o sanganu dati'. Iyati' no o tulun dau, i bansa' di
pigompian dau. 4 Suang no di Walai dau do mikuwo'd mongunsikou,
suang no do hiri'd natad di walai do mikuwo'd mamarayou, pongunsikou
no dau om royoho' no iyau. 5 Osonong no kopio o Tuhan, kosianan nopo
dau om aiso' o kopupuson, om kotorodoko' dau nga' mompus-ompus i'.
Sinding 101
Batos do Songulun o Raja'
1 Sinding di Daud. Iti nopo sinding ku om pasal do kotorodoko' om
kotulido', sindingon ku o sinding diti dot id diya', oi Tuhan. 2 Aiso' indo o
kabara-barasan do kowoyo-woyoon ku, soira' ko do rumikot dot id doho'?
Olidang indo o koposi-posion ku do poingiyon do hiri'd walai ku, 3 om a'
ku pologoson tomod o karaaton. Araatan oku i' di wowonsoyon do tulun di
mogidu' do mantad id diya', a' oku i' kopio orohian do monokiupakat
diyolo'. 4 Wonsoyon ku nopo iyoho' om otulid i', om minsodu' oku dit
angaraat. 5 Patayon ku indo i tulun di lumisok-lisok do mongindaraat do
tulun do suwai, om a' oku i' orohian di tulun dit oondos om mokirayou.
6 Orohian oku indo di tulun dit otorodok dot id Kinorohingan, om
pologoson ku iyolo' do mundorong do hiti'd walai ku do don raja'. Om
pologoson ku indo do kumaraja' dot id doho' i tulun dit otopot-topot kopio
dot otulid o ginawo. 7 Tulun nopo di goudut om a' i' koino-ino do miyon
do hiti'd walai ku do don raja', om aiso' o tulun di minsorupai-rupai no do
koundorong dot id toguang ku. 8 Monikid tadau nopondo do patayon ngai'
ku i tulun dit angaraat do hiti'd pomogunan toko'. Uyungon ngai' ku nopo i
tulun dit angaraat do mantad hiti'd bandar do Tuhan.

Sinding 102
Sambayang do Tontok do Haro o Kosusaan
1 Sambayang do songulun di haro o kosusaan, di popoboros ngai' do
kosusaan dau dot id Tuhan. 2 Oi Tuhan, pokinongou nod sambayang ku,
om podulo' no iti pokionuon ku. 3 Kada' oku tolikudai do tontok dot osusa'
oku. Pokinongoho' oku no, om kolosu' nod sumimbar do tontok do
minglohou oku. 4 Miagal po di lisun do tumagak o koposi-posion ku, om
tinan ku nga' miagal pod sumorob dot id tapui. 5 Oluhoi oku no, miagal
oku po di sakot do nokoring, om aiso' no o kosiakanan ku. 6 Opuhod
tomod o todoi ku, om agahui oku no, tu' tulang ku po o mogioput-oput.
7 Miagal oku po di tombolog do hilo'd tana' do kowotuan, iyo oku poddi
puok do hilo'd pogun.1|55|HK9C| Longkug|102.7 8 A' oku no siodop,
miagal oku po di tombolog dot iso-iso' do hiri'd taap do walai.
9 Monongodou-ngodou nopo o pisangod ku do mongindaraat doho', om i
tulun di mongumang-umang doho' nga' iri po ngaran ku o maan diyolo' do
pomopol. 10 Pupuk pod tana' o panakataakanon ku, om tinumon ku, nga'
mirolot pod romou ku, 11 do gama' di kototogod nu om i kolosuo' do
ginawo nu. Nongoi oku diya' buntuto' om pataamo' oku nogiddi diya', oi
Tuhan. 12 Koposion ku nopo om miagal po di sangai di dongsosodopon
tu' oruhai nod tumagak, miagal oku poddi sakot do nokoring. 13 Nga' iya'
nopo, oi Tuhan, om raja' i' do gisom dot alaid, om koinsanai do sinakagon
nga' kosorou kasai' indo diya'. 14 Mingkakat ko nondo om osianan ko do
Sion, norikot no o maso do monginsian dau. 15 Ongosianan ngai' i' dau i
susuhuon nu, mulong po do naraag iyau. Ongolisiu ngai' i' iyolo' dau,
mulong piya do nohiyas no iyau. 16 Oinsanan nopondo o bansa' do
moddosi do Tuhan, om oinsanan o raja' do pomogunan do moddosi di
kuasa' dau. 17 Soira' nopondo do poingkakaton koimbagu do Tuhan o
bandar do Sion, om pointalangon nondo dau o kagayaan dau.
18 Pokinongohon nondo dau i sambayang di tulun di niduan dau, om
simbaron dau o sambayang diyolo'. 19 Potuliso' ngai' no i nongowonsoi'd
Tuhan do maan di sinakagon di sumusuhut, om mamarayou indo dau i
tulun dit a' po nopogkosusu. 20 Luminuung o Tuhan do mantad hilo'd
tiyonon dau dit olidang do hilo'd sawat, hilo' iyau'd surga do luminuung

diti pomogunan. 21 Norongou i' dau i todoi do tulun di songinggiil, om

pinalabus dau i tulun di nohukuman daa do kapatayon. 22 Om
popinsusuyon nondo o ngaran dau do hilo'd Sion, om royohon iyau do
hilo'd Yorusalim, 23 tontok dot otimung ngai' o bansa' om pomorintaan do
mongoi sambayang dot id Tuhan. 24 Noidu' nod Tuhan o kokorisan ku om
omulok oku po daa, noinibaan no dau o tumur ku. 25 Oi Kinorohingan,
kada' ngoyo' o ginawo ku do baino' poo, tu' a' oku po molohing. Oi Tuhan,
poimpasi ko i' do gisom do poingompus, 26 winonsoi nu iti pomogunan di
gulu po, om longon nu o minomonsoi dilo tawan. 27 Tumagak ngai' i' iti
nga' iya' nopo om hino kasai' i' do gisom do poingompus, koinsanai'ddi om
rumomuk i' do miagal do kain, om pataamon nu indo iri do miagal do
rasuk di nagansing no, om atanus nondo ngai' iri. 28 Nga' iya' nopo om a' i'
sumimban, om koposion nu nga' aiso' i' o kopupuson. 29 Ongosimbayan
indo o tangaanak dahai do mongiyon-ngiyon, om sinakagon diyolo' nga'
ongosonong-sonong indo tu' intirungan nu i'.
Sinding 103
Kosianan do Kinorohingan
1 Mantad dot id di Daud. Orohian no kopio o ginawo ku do mamarayou'd
Tuhan, om mamarayou'd ngaran dau dit olidang o tinan om pomusarahan
ku. 2 Orohian no kopio o ginawo ku do mamarayou'd Tuhan, om a' oku
kolihu do koinsanai dit osonong di nongowonsoi dau. 3 Mangampun i'
iyau do koinsanai'd dusa ku, om momolingos iyau do koinsanai'd toruol
ku. 4 Pinoidu' oku dau do mantad id lobong, om binarakatan oku dau do
kosianan om kolisihan. 5 Pinonu' dau dit ongosonong o koposi-posion ku,
gisom dot omulok kasai' oku po om okoris do miagal di kondiu. 6 Obian
id Tuhan do momutus i tulun dit ulak-ulakan, otulid i' o wonsoyon dau.
7 Sinunudan dau i Musa di wonsoyon dau dot id dabantalan, om
pinoontong dau o tulun dot Israil do kinoris dau. 8 Tuhan nopo om
obinsianan i' om obinglisiu, alanut o ginawo dau om poimponu' do
kosianan di mompus-ompus. 9 A' i' iyau managalai-galai do tumogod, om
a' iyau mompus-ompus dot otogod. 10 A' toko' i' dau hukuman do miontok
di dusa toko', om a' toko' dau sulian do miontok di kasalaan toko'.

11 Poingkuro nopo o kasawato' dilo tawan do mantad hiti'd tana', om iyo

noddi o kogoyoo' do kosianan dau dot id tulun di momusou dau.
12 Songkuro nopo o kosoduwo' do koulayon do mantad id kotonobon, om
iyo noddi o kosoduwo' do pataaman do Kinorohingan do dusa toko' do
mantad id dati'. 13 Poingkuro nopo o kosianan do tapa' dot id tangaanak
dau, om iyo noddi o kosianan do Tuhan dot id tulun di momusou kopio
dau. 14 Oilaan i' dau o tadon toko', ahandaman i' dau do tana' toko' i'
toomod. 15 Koposi-posion toko' nopo om miagal nod sakot, sumuni toko'
no om lumombut do miagal di bunga do hilo'd gouton, 16 nga' alambayan
po di ribut iri, om a' no hino, om aiso' no o kokito kawagu'ddi. 17 Nga'
kosianan nopod Tuhan do tulun di momusou dau, om mompus-ompus i',
om kosonongo' dau nga' a' i' opupusan do gisom do kopogilombu-lombus
o sinakagon, 18 do tulun dit otorodok dot id tumpongo dau, om it
otorodok do tumanud do koinsanai di ponuhuan dau. 19 Momorinta' o
Tuhan do hilo'd surga, iyau no o raja' do koinsanai do nunu nopo.
20 Pamarayou kou nod Tuhan, oi moloikat di gunsiou om i kisinundu, i
mokinongou do boros dau, om otorodok do tumanud do koinsanai di
ponuhuan dau. 21 Pamarayou kou nod Tuhan, oi koinsanai dokoyu it
ongosundu do hilo'd surga, koinsanai dokoyu i susuhuon dau di
mingwonsoi do korohian dau. 22 Pamarayou kou nod Tuhan, oi koinsanai
dokoyu i winonsoi dau, do pointongkop di pomorintaan dau. Orohian oku
no kopio do mamarayou'd Tuhan o ginawo ku om tinan ku om pomusorou
ku.
Sinding 104
Pamarayou di Minomonsoi
1 Orohian oku no kopio do mamarayou'd Tuhan o ginawo ku om tinan ku
om pomusorou ku! Oi Tuhan i Kinorohingan ku, abantug ko no kopio!
Kipinakai ko do karayahan om kagayaan, 2 om kikuluput ko do tulinau.
Pinoungkalad nu ilo tawan do miagal do kiim, 3 om winaal nu o walai nu
do hilo'd sakai do waig di hilo'd tawan. Ponokokorita' nu ilo haun, om
mimpanau ko do poinsakai di talad do ribut. 4 Siniliu nu'd susuhuon nu ilo
ribut, om i kodumaat o ponokoturipon nu. 5 Ogirot tomod o pinopoudong

nu diti tana' dot id sakai di pinoimpahan, om a' no oguyu' do gisom dot

alaid. 6 Kinuluputan nu'd waig iti tana', om nakaalit i waig di nuluhon.
7 Nga' soira' di binarasan nu i waig, om nonos noddi iri, soira' di
nokorongou iri di boros nu dot opuhod, om kohus nopori do minogidu'.
8 Tolibai nopo di waig i nuluhon do luminuyung do hiri'd kokubangan, om
kumaa do hiri'd tiyonon di nokosodia' nu diyolo'. 9 Minomonsoi ko do
wolit dit a' milo dot otolibambanan, do pangantob di waig do lumabai
kawagu do tumongkop diti pomogunan. 10 Pinoluyung nu o tudan do waig
do hilo'd kokubangan, om pinoluyung nu o bawang do hilo'd pogiolitolitan do konulu-nuluan. 11 Iri no o tinumon di nintorusan do hilo'd
gouton, om pongurudtuu di kaladai di hilo'd gouton. 12 Om hiri nod kayu
dit id kasamakan, i tombolog do songuni-uni do momirumun. 13 Pinorikot
nu o rasam do mantad hilo'd tawan do hilo'd konulu-nuluan, om nonuan
nu'd hasil iti tana' do gisom dot a' aayi-ayi'. 14 Posunion nu o sakot do
taakanon do nintorusan, om posunion nu o totonomon do maan do tulun,
om milo indo o tulun do mananom-tanom, 15 om haro i' o waig dot anggur
do popotood do ginawo diyolo', om haro o tumau do saitun do popooropod
diyolo', om haro o taakanon do popokoris diyolo'. 16 Iri nopo koguasan
dot aras do hilo'd Libanon om asaru i' dot arasaman, iri no i kokoyuan do
Tuhan, i tinanom dau. 17 Hilo' no o pomirumunan do tombolog, om
pomirumunan do burung bangau o hiri'd kayu sedar. 18 Mongiyon-ngiyon
do hilo'd konuluhanan dot angakawas i kambing do gouton, om iri no
palanuk om songinlisok do hiri'd kapampangan. 19 Winonsoi nu o tulan
do koilaan do sombulan, om ilo tadau nga' koilo id maso do katanaban.
20 Pinaharo nu o maso do totuong, om tontok noddi do sumoliwan ngai' i
nintorusan. 21 Minggarom po i tangaanak do singa do tontok di
mokiakanon iyolo', do mogihum do taakanon di patahakon do
Kinorohingan dot id diyolo'. 22 Koulai nopondo o tadau om gumuli' ngai'
no iyolo' do mongoi odop do hiri'd tiyonon diyolo' do lumisok. 23 Om
sumoliwan nondo i tulun do mongoi porobuat, om morobuat nopo iyolo'
do gisom do sosodopon. 24 Oi Tuhan, ogumu' no kopio o nongowonsoi
nu, om oilo tomod o pinomonsoi nu do koinsanai'ddi. Noponu' po iti
pomogunan di winonsoi nu. 25 Ilo rahat nga' agayo om alaab tomod, om a'
no ointob-intob i songingiyon do hilo', it angagayo om it ongokoro'.

26 Hilo' no o layagon di kapal do rahat, om hilo' o pinghambaan di

Lowiatan, i nintorusan do rahat dit agayo kopio do winonsoi nu. 27 Iya'
ngai' nopo o sondihon diyolo', om manahak diyolo' do taakanon do tontok
do louson iyolo'. 28 Patahakon nu no diyolo' i taakanon, om akanon no
diyolo' iri, iya' i posodia' do taakanon di pingyahanan diyolo'. 29 Soira'
nopo do tumongkiad ko, om moddosi no iyolo', om soira' nopo dot
ongoyon nu o pinuhobo diyolo' om apatai no iyolo', om gumuli' no iyolo'
dot id tana', i tadon mantad diyolo'. 30 Nga' soira' nopo dot onuan nu
iyolo' do pinuhobo, om apasi no iyolo', om onuan nu'd koposion do wagu
iti pomogunan. 31 Maha' daa om mompus-ompus o kagayaan do Tuhan,
maha' daa om asanangan iyau do koinsanai di nongowonsoi dau!
32 Mintong nopo iyau do hiti'd pomogunan, nga' gagaran nopo iti
pomogunan, om kumama' nopo iyau do nuluhon, nga' muntu' nopo o lisun
do mantad hiri'd nuluhon. 33 Modsinding oku nondo dot id Tuhan do
solinaid ku do poimpasi, om modsinding oku do mamarayou'd
Kinorohingan ku do gisom do tikapatai ku. 34 Maha' daa om orohian iyau
do korongou diti sinding ku, tu' iyau no o tadon diti kataadan ku.
35 Angatanus po daa do hiti'd pomogunan i tulun do kidusa, om opunso
po daa i tulun dot araat. Orohian oku no kopio do mamarayou'd Tuhan o
ginawo ku, om tinan ku om pomusarahan ku! Royoho' no o Tuhan!
Sinding 105
Kinorohingan om i Tulun Dau
1 Pongunsikou nod Tuhan, popinsusuyo' no o kogoyoo' dau, susuyai ngai'
no o bansa' di nongowonsoi dau. 2 Podsinding no do pamarayou'd Tuhan
popinsunudo' no i nongowonsoi dau di kongoimayaan kopio. 3 Kooropod
no tu' nasanganu toko' no dau, kongooropod kou no, iyokoyu i tumuku' dot
id dau. 4 Rikot no do mongoi pokiuhup do Tuhan, om kada' tingkod do
sumambayang dot id dau. 5-6 Iyokoyu i sinakagon di Abraham, i
susuhuon do Kinorohingan, iyokoyu i sinakagon di Yakub, i tulun do
pinili' dau. Soroho' ngai' no dokoyu i kongopusahan do winonsoi'd
Kinorohingan om it oturan do pinatahak dau. 7 Tuhan no o Kinorohingan
toko', om boros nopo dau om bagi' do koinsanai di hiti'd pomogunan.

8 Om igitan kasai' i' dau i tumpongo dau, do gisom dot insoribu

pogisolusuk-lusuk o sinakagon. 9 Sorohon i' dau i tumpongo dau dot id di
Abraham, om i tumpongo dau dot id di Isak. 10 Pinogirot do Tuhan i
tumpongo dau dot id di Yakub, i tumpongo dot id Israil do gisom dot alaid.
11 Boros ka dau, Patahakon ku nondo dokoyu i pomogunan do Kanaan,
om iri no o sumiliu do dokoyu'd songonuon, ka. 12 A' i' ogumu' o
nintaban di tulun di songonuon do Kinorohingan, om sompogunan po
iyolo' do hilo'd pomogunan do Kanaan. 13 Mininghombo iyolo' dot id
piro-piro o pomogunan, om id piro-piro o bansa'. 14 Nga' aiso' i' o tiso'
piya'd tulun do pinologos do Kinorohingan do monginggorit diyolo',
pinoinsan ngai' i' do Kinorohingan i raja' om mongintirung indo iyolo' di
tulun di nasanganu dau. 15 Boros ka dau, Kada' dokoyu gangaho' i tulun
di nongopili' ku, kada' dokoyu pokorualai i nabi ku, ka. 16 Pinorikatan do
Tuhan do mononglous i pomogunan diyolo', om nongoi ngai' dau i
taakanon diyolo'. 17 Nga' pinoguli' i' dau o songulun diyolo', i Yusup, i
pinadagang do sumiliu'd turipon. 18 Kinagasan do rantai o gakod dau, om
sinulungan do rantai'd basi' o liou dau, 19 gisom do nabayaan i pinoboros
mantad dau. Pinotopot i' iyau di boros do Tuhan. 20 Om polobuso' noddi
iyau di raja' do Masir, om pinalabus iyau di raja' do piro-piro o bansa' do
mantad id giil. 21 Sinuhu' iyau di raja' do mongilo-ilo di pomorintaan dau,
om siniliu iyau do pomorinta' do pointongkop di pomogunan. 22 Om
kikuasa' iyau dot id sawat di pagawai di raja', om kikuasa' iyau do
monuhu' di montiri' di raja'. 23 Om ongoi noddi i Yakub do hilo'd Masir
om undorong no dot id pomogunan diri. 24 Om onuwai nod Tuhan do
tangaanak dot ogumu' i tulun dau om pinokoris dau iyolo' ko' mantad di
pisangod diyolo'. 25 Om pinologos dau i tulun do Masir dot araatan di
tulun dau om pingakalan di tulun do Masir i susuhuon dau. 26 Om
porikoto' noddi dau i Musa i susuhuon dau, om i Harun, i pinili' dau.
27 Om miningwonsoi iyolo' do piro-piro o koimayaan do mantad id
Kinorohingan om minomonsoi iyolo' do piro-piro o kopusahan do hilo'd
Masir. 28 Om potuongo' nod Kinorohingan o pomogunan diri, nga' a' i' i
tulun do Masir minumboyo' di boros dau. 29 Siniliu dau do raha' i bawang
diyolo', om pinatai ngai' i sada'. 30 Om notongkop do bonong i
pomogunan diyolo', do hiri piya'd walai di raja' nga' noponu' id bonong.

31 Om ponuhu' no o Kinorohingan, om tokop nopo di pomogunan o

langau om togonok. 32 Pinorikot dau o karambatu om gonit do hilo'd
pomogunan diyolo', om okon nogi' ko' rasam o pinorikot. 33 Om rinaag
ngai' dau i guas dot anggur om i koguasan dot ara, om hinaba' ngai' dau i
kayu. 34 Koboros nopo iyau'd minonuhu', om rikot no o katat dot a' no
ointob-intob o kogumuo'. 35 Akano' ngai' nopo diyolo' i tanom-tanom do
hiri'd pomogunan diri, om nakan ngai' diyolo' i tua' do tanom-tanom.
36 Pinatai ngai' dau i tanak do kusai dit id gulu, dot id pointikid-tikid do
sompiiyon do tulun do Masir. 37 Om posoliwano' nogiddi dau i tulun dot
Israil, om minongigit iyolo' do pirok om tamas, om ongokoris ngai' nopo
iyolo', om aiso' o kitoruol tu' gompion i' iyolo'd Tuhan. 38 Om ongooris
ngai' nopoddi diyolo' i tulun do Masir, om ongotood nopoddi i tulun do
Masir di suminoliwan i tulun dot Israil. 39 Nintirungan do Kinorohingan
do haun i tulun dau, om nonuan dau iyolo' do tapui do dongotuong do
ponitiu diyolo' do tontok do mamanau. 40 Pokianu no iyolo', om porikot
no iyau do tombolog, nonuan dau iyolo' do takanon do mantad hilo'd
surga, dot akanon diyolo' do gisom dot ongoiyahan iyolo'. 41 Linapak dau
o tontolob, om okohus nopo o waig do luminuyung, do miagal pod
bawang do lumuyung do hilo'd tana' do kowotuan. 42 Tu' osorou id Tuhan
i tumpongo dau dot id di Abraham i susuhuon dau. 43 Om posoliwano' no
dau i tulun di nopili' dau, om minsinding po iyolo' om mimpangkis dot
atataadan. 44 Pinatahak dau diyolo' i pomogunan do bansa'd suwai, om
pinologos dau i tulun dau do suminingolod di koumaan diyolo'. 45 Om
mumboyo' indo i tulun dau dit oturan dau om tumanud di ponuhuan dau.
Royohon no o Tuhan!
Sinding 106
Kosonongo' do Tuhan dot id Tulun Dau
1 Royohon no o Tuhan! Pongunsikou nod Tuhan, tu' osonong i' iyau; om
aiso' o kotingkadan do kosianan dau. 2 Isai po o kaayi' do monusui di
nongowonsoi dau dit angagayo kopio? Isai po o milo do mamarayou dau
do gisom do kabagal o pamarayou dau? 3 Olumaag no i tulun di
mumboyo' di ponuhuan dau, om i momonsoi kasai' dit otopot. 4 Soroho'

oku no dot ongoyon nu uhupai i tulun nu, oi Tuhan, pohompito' oku no

iyoho' dot ongoyon nu iyolo' posio'. 5 Pokitono' oku no do kosimbayano'
do tulun nu, om kohompit oku i' di kataadan di tulun nu, om kotonggoi
oku di kaandasan di tulun di pinili' nu. 6 Nokowonsoi no iyahai'd dusa do
miagal di komolohingan dahai, araat no o nowonsoi dahai om nakasala'
iyahai. 7 A' i' nokosuhut di kopusahan do piningwansayan do
Kinorohingan i taki-aki dahai di hilo' po iyolo'd Masir, olihuan i' diyolo'
do pinopointalang o Kinorohingan do kosianan dau dot id diyolo', om
suminaap iyolo' dau, it Asawat Kopio di hilo' iyolo'd Rahat dot Aragang.
8 Nga' pinasi i' dau iyolo' do miagal di nakabatos dau, do popointalang di
sinundu dau dot agayo. 9 Barasai nopo dau i Rahat dot Aragang om rasak
no, pinawaya' dau i tulun dau dot id tana' dit otuu. 10 Pinasi dau iyolo' do
mantad id tulun dit araatan diyolo', pinoidu' dau iyolo' do mantad id
pisangod diyolo'. 11 Nga' nolondod i' do hiri'd waig i pisangod diyolo', om
aiso' no o tiso' do napasi. 12 Om kotumbayaai nogiddi i tulun dau di batos
dau, om podsinding no iyolo' do mamarayou dau. 13 Nga' a' po alaid om
kolihuwai no diyolo' i nowonsoi'd Tuhan, om mimpori-pori nopoddi iyolo'
do mingwonsoi do nunu nopo; om a' no mandad do nosihat do Tuhan.
14 Noporinta' po iyolo' do korohian do tinan diyolo' di hilo' iyolo'd tana'
do kowotuan, om pinogumbalan diyolo' o Kinorohingan. 15 Om patahako'
noddi do Kinorohingan i pinokianu diyolo', nga' pinoporikot poddi iyau do
toruol dit araat kopio dot id diyolo'. 16 Tontok di hilo' iyolo'd tana' do
kowotuan om minosol iyolo' di Musa, om i Harun, i susuhuon do Tuhan
dit olidang. 17 Om pipitas no i tana' om kourusud no i Datan do hiri, om
naratu'd hiri i Abiram om i sompiiyon dau. 18 Om sondot no o tapui dot id
tulun di tuminanud diyolo' om kosorob no i tulun dit angaraat diri.
19 Minomonsoi iyolo'd sapi' do tamas do hilo'd Sinai, om tuminuku' iyolo'
dot id tingolig diri. 20 Pinoolon diyolo' i kagayaan do Kinorohingan, do
tininganak di pinoiyo-iyo'd nintorusan di mangakan do sakot. 21 Nolihuan
diyolo' i Kinorohingan di minamasi diyolo', i miningwonsoi do
kongoimayaan di hilo'd Masir. 22 Kopusahan no kopio i winonsoi dau di
hilo'd pomogunan diri, kosuayan no kopio i winonsoi dau di hilo'd Rahat
dot Aragang. 23 Soira' di minomoros o Kinorohingan do patayon dau i
tulun dau, om miningkakat i Musa do minomiolitan do Kinorohingan om i

tulun dau. Om nantaban di Musa i kototogod do Kinorohingan do mamatai

diyolo'. 24 Om minada' iyolo' di pomogunan dot osonong, tu' a' iyolo'
notumbayaan di batos do Kinorohingan. 25 Minundorong iyolo' do hiri'd
kiim diyolo' om somboro-boros dot araatan om a' no mokinongou'd boros
do Tuhan. 26 Om poinsano' nod Tuhan iyolo' do mikuwo'd suminumpa'
iyau dot apatai nondo iyolo' do hiri'd tana' do kowotuan. 27 Om
potompiason dau i sinakagon diyolo' dot id pogialatan do bansa'd suwai,
om pologoson dau iyolo' dot apatai dot id sompogunan. 28 Om tontok no
di hilo' iyolo'd Pior, om minoyo' i tulun di songonuon do Kinorohingan do
tumuku' dot id Baal, om minangakan iyolo' do porsombahan di nokosubak
dot id tingolig. 29 Tiningkau di kowoyo-woyoon diyolo' o kototogod do
Tuhan, om noontok diri iyolo' do toruol dit araat kopio. 30 Nga' ingkakat
no i Pinihas om hukumai no dau i tulun di nakasala', om kotingkod noddi i
toruol diri. 31 Om sorohon noddi kasai' i winonsoi dau dit osonong
kopio'ddi do mantad poddi om gisom dot alaid. 32 Om hilo' nod tudan do
waig do Moriba om potogodo' po kawagu di tulun o Tuhan, om i Musa
iddi o nosusa' dot iyolo' o minonusa'. 33 Pinaraat tomod diyolo' o ginawo
di Musa gisom dot a' no iyau minomusorou di pimboroson dau. 34 A' i'
diyolo' pinatai i tulun do bansa'd suwai, tu' a' i' iyolo' tuminanud di
pinonuhuan do Tuhan. 35 Tu' minogikawin-kawin nogi' iyolo' di bansa'ddi
om minomit iyolo' di kowoyo-woyoon di tulun dit a' kotutun do
Kinorohingan. 36 Tuminuku' do tingolig i tulun di songonuon do
Kinorohingan, om iri no o nakapatai-patai diyolo'. 37 Pinatahak diyolo' i
tangaanak diyolo'd tongokusai om tongoondu' do sumiliu do porsombahan
di sumbolion dot id tingolig do hilo'd Kanaan. 38 Pinatai diyolo' i
tangaanak dot aiso' o sala', om nososomu' diri i pomogunan dot i
pinamatayan diri o nokososomu'. 39 Sinosomu' diyolo' o tinan diyolo' dot i
winonsoi diyolo'ddi o nokososomu', om a' iyolo' tuminorodok dot id
Kinorohingan. 40 Om otogod diri o Tuhan dot id tulun dau, om araatan
kopio iyau diyolo'. 41 Pinosuang dau iyolo' dot id kuasa' do bansa'd suwai,
om i pisangod diyolo' o momorinta' diyolo'. 42 Ninggorit iyolo' di
pisangod diyolo' om id siriba' iyolo' do kuasa' diyolo'. 43 Asaru' i' daa do
poiduwon do Tuhan i tulun dau, nga' uhang nogi' diyolo' do sumaap do
Tuhan, om marom-ralom diri o kolonsodo' diyolo' dot id dusa. 44 Nga'

pinokinongou id Tuhan iyolo' do tontok di mininglohou iyolo', om nokito

i' dau i kosusaan diyolo'. 45 Om sinorou i' dau i tumpongo dau dot id
diyolo', om winolihan iddi dau i tosorou dau tu' agayo i' o kosianan dau.
46 Pinologos diri dau dot osianan diyolo' i pisangod diyolo'. 47 Posio' no
iyahai oi Tuhan, i Kinorohingan dahai, om pogulio' no iyahai dot id
pomogunan dahai do mantad id piro-piro o bansa'ddi, om ounsikou indo
iyahai om mamarayou iyahai do ngaran nu dit olidang. 48 Royohon no o
Tuhan i Kinorohingan dot Israil, royohon no iyau do baino' om gisom dot
alaid! Pologoson no do momoros ngai' o tulun dot, Amin! ka. Royohon
no o Tuhan!
Sinding 107
Buuk do Kolimo
Sinding 107-150
Rumayou do Kosonongo'd Kinorohingan
1 Pongunsikou nod Tuhan, tu' iyau nopo om osonong, om mompus-ompus
o kosianan dau. 2 Pinghulitan nod momoros iti boros do pamarayou'd
Tuhan, koinsanai dokoyu i napasi dau. Tu' pinoidu' kou dau do mantad id
pisangod dokoyu. 3 Om pinoguli' kou do mantad id pomogunan do suwai,
do mantad hilo'd koulayon om kotonobon, om mantad hilo'd utara om
salatan. 4 Haro i' o piro-piro do mininghombo do hilo'd tana' do kowotuan,
om a' kotunud do ralan do kumaa dot id bandar do tiyonon diyolo'.
5 Louson po iyolo' om tuuhan, om aiso' no o soro-sorohon diyolo' dot id
dosunsudan. 6 Om pomolohou noddi iyolo'd Tuhan dit id suang iyolo'd
kosusaan, om poiduwo' no dau iyolo' do mantad id kosusaan diyolo'ddi.
7 Pinosusui dau iyolo' di ralan dit opoting do kumaa dot id bandar di
tiyonon diyolo'. 8 Apatut nod mongunsikou iyolo'd Tuhan tu' mompusompus i' o kosianan do Tuhan dot id diyolo', om minomonsoi iyau di
kongoimayaan kopio dot id diyolo'. 9 Pinoinum dau i tulun do tuuhan, om
pinakayahan dau dit ongosonong i tulun di louson. 10 Haro i' o piro-piro o
poingiyon dot id kosusaan om id dotuong, do songinggiil om
songingkogos, 11 tu' suminaap iyolo' do boros do Kinorohingan dit

Osundu Kopio, om minada' iyolo' do ponudukan dau. 12 Olomok no iyolo'

do nouru do karaja' dit awagat, ahaba' nopo iyolo' om aiso' i' o potungag.
13 Om id suang poddi iyolo'd kosusaan om pomolohou nogi' iyolo'd
Tuhan, om pinoidu' iddi dau iyolo' do mantad id kosusaan diyolo'ddi.
14 Pinosoliwan dau iyolo' do mantad id kosusaan om totuong, om pinutut
dau i kogos diyolo'. 15 Om apatut nod mongunsikou iyolo'd Tuhan, tu'
mompus-ompus i' o kosianan do Tuhan dot id diyolo', om minomonsoi
iyau di kongoimayaan kopio dot id diyolo'. 16 Rinaag dau i totobon do
tambaga', om tinipu' dau i salampad do basi'. 17 Haro i' o piro-piro diyolo'
dot oinggorit dot i dusa om kararaat diyolo' o koinggorit. 18 A' no iyolo'
orohian do kokito do taakanon tu' oruhai no iyolo' dot apatai. 19 Om id
suang poddi iyolo' do kosusaan om pomolohou nogi' iyolo'd Tuhan, om
pinoidu' iddi dau iyolo' do mantad id kosusaan diyolo'ddi. 20 Pomoros no
o Tuhan om kolingasai no iyolo', om pinoidu' dau iyolo' do mantad id
kapatayon. 21 Apatut nod mongunsikou iyolo'd Tuhan tu' mompus-ompus
i' o kosianan do Tuhan dot id diyolo', om miningwonsoi iyau di
kongoimayaan kopio dot id diyolo'. 22 Apatut nod ounsikou iyolo' do
mikuwo'd mongigit do porsombahan do sumbolion, om popinsusuyon i
nongowonsoi dau do mikuwo'd sinding dot aarapadan. 23 Haro i' o piropiro do suminoborong do rahat do suminakai do kapal do rahat, om hilo'
nod rahat o pogihuman diyolo' do kaakan-akanan. 24 Om nokito diyolo' i
winonsoi'd Tuhan, i winonsoi dau di kopusahan kopio do hilo'd rahat.
25 Pomoros nopo o Tuhan, om timpuun nod tuminongus dot opuhod
kopio, om opuhod tomod diri o tumbak. 26 Nokoinsawat tomod i kapal do
rahat om nongkotodsok i kapal do hiri'd nanad do rahat. Om moddosi po o
tulun dot id suang do koligagaanan diri. 27 Nakatahub iyolo' om
minikorobibi' do miagal do tulun di naawuk, om aiso' no o tosorou-sorou
diyolo'. 28 Om id suang poddi iyolo'd kosusaan om pomolohou nogi'
iyolo'd Tuhan, om pinoidu' iddi dau iyolo' do mantad id kosusaan diyolo'.
29 Tiningkod dau i tongus dot opuhod, om a' noddi agayo i tumbak.
30 Om ooropod diri iyolo' tu' nakatalib noddi i tongus dot opuhod, om
osimbayan nopo iyolo' do pinorikot dau do hiri'd kodompiron do kapal do
rahat di rikoton diyolo'. 31 Apatut nod mongunsikou iyolo'd Tuhan tu'
mompus-ompus i' o kosianan do Tuhan dot id diyolo', om miningwonsoi

iyau di kongoimayaan dot id diyolo'. 32 Mositi' nod popinsusuyon diyolo'

i kagayaan dau dot id pitimungan do tulun dot ogumu', om royohon iyau
dot id pitimungan do tongoboyoon. 33 Rinasakan do Tuhan o kabawangbawangan, om tiningkod i tudan do waig do poluyung do waig. 34 Siniliu
dau do tana' dot oosin i tana' dot oluhub, tu' i karaato' di tulun do
poingiyon do hiri o kinapamansayan do miagal diri. 35 Siniliu dau do
kulam do waig i kowotuan, om siniliu dau do tudan do waig i tana' dot
otuu. 36 Pinologos dau i tulun do louson do miyon do hilo', om
minomonsoi iyolo' do bandar do tiyonon diyolo'. 37 Tinanaman diyolo' i
tumo diyolo' om minananom iyolo' dot anggur, om ogumu'ddi o nomot
diyolo'. 38 Binarakatan dau i tulun dau, om ogumu'ddi o tangaanak
diyolo', om a' dau pinologos do kumuri' i tayam-tayam diyolo'. 39 Soira' di
naala' i tulun di nasanganu do Kinorohingan om noudipon tomod iyolo' di
koinggoritan om pongulok-ulok. 40 Om nidu' diri dau o kuasa' di
minonginggorit diyolo', om pinologos dau iyolo' do minghombo dot id
tana' do kowotuan dit aiso' o ralan. 41 Nga' pinoidu' i' dau i tulun do
mosikin do mantad id kosusaan diyolo' om pinoinggumu' dau i sompiiyon
diyolo' do miagal pod baanan do dumba'. 42 Ongotood ngai' nopo i tulun
dot otopot do kokito diti, nga' aiso' nopo komi di tulun dot araat.
43 Pologoson nod momusorou do pasal diti i tulun dit ongoilo, pologoson
no iyolo' do kopuriman di kosianan do Tuhan dit aiso' o kotingkadan.
Sinding 108
Sambayang do Mokiuhup do Sumaap do Pisangod
1 Sinding. Sinding di Daud. 2 Ogirot i' o kotumbayaan ku, oi
Kinorohingan, modsinding oku i' do mamarayou diya'. 3 Posikan ku o
ginawo ku, posikan ku o kecapi om gambus ku, posikan ku o tadau.
4 Mongunsikou oku i' diya', oi Tuhan, dot id pogialatan do bansa'.
Royohon ku i' iya' dot id pogialatan do tulun. 5 Tu' kosoibau dilo tawan o
kosianan nu dit aiso' o kotingkadan, kosunggu i' dilo tawan o kotorodoko'
nu. 6 Pointalango' no i kagayaan nu do hilo'd tawan, oi Kinorohingan, om
i kobontugo' nu do pointongkop diti pomogunan. 7 Posio' no iyahai di
sinundu nu, simbaro' no o sambayang ku, om apasi i' i tulun di kosianan

nu. 8 Nakapamatos no o Kinorohingan do hiri'd kinoiyonon dau dit

olidang do poingkaa, Bohogion ku nondo o tana' do Sikim do mikuwo'd
osonong o ginawo ku, om ongkibon ku i Rantai do Sukot dot id tulun ku.
9 Giliad nopo om Manasi om doho' i', Ipraim no om ponokotupi' ku, om
Yohuda no om ponokotungkat ku di don raja'. 10 Nga' Muab nopo om
silihon ku indo do mimpun do pongougan do gakod om Idom noo om
pataaman ku'd kasut ku, om iri no o koilaan dot iyoho' o sanganu'ddi.
Mamangkis oku indo do pogintutunan do nakamanang oku do suminangod
do tulun do Pilistin, ka dau. 11 Isai o papaatod doho' do hilo'd bandar do
kitolig, oi Kinorohingan? Isai o potunud doho' do hilo'd Idom? 12 Niadaan
nu no tuu'ddi kopio iyahai? A' ko no kopio moyo' di soudor dahai do
mamanau? 13 Uhupan no iyahai do sumaap di pisangod, tu' aiso' i' o
kotutuk-tutukon do tulun toomod o monguhup. 14 Ondung mobi' dahai o
Kinorohingan om kamanang i' iyahai, om aala' i' dau i pisangod dahai.
Sinding 109
Sambayang do Tulun dit id Suang do Kosusaan
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. Royohon ku no iya',
oi Kinorohingan, om ungkomi no. 2 Nongoi oku saapo' di tulun dot araat
om i moninipu', miningudut iyolo' do pasal doho'. 3 Om mimboros iyolo'
dot araat do pasal doho', om sumaap iyolo' doho' dot aiso' o paantakan.
4 Saapon oku i' diyolo' do mulong piya dot osianan oku diyolo', om
suminambayang oku piya do bagi' diyolo'. 5 Sulian nogi' diyolo' do
karaaton o kosonongo' ku, om sulian diyolo' do kototogod o kosianan ku.
6 Pomili' no di gompomutus dot araat do momisara' di pisangod ku, om
pologoson i pisangod dau do papasala' dau. 7 Pologoson nopo iyau do
bisaraon om oilaan i' do kisala', pologoson no do tondoson do kasalaan i
sambayang piya dau. 8 Pologoson no dot oruhai'd opupusan i koposion
dau, pologoso' no do tulun do suwai o kosowoli di karaja' dau. 9 Pologoso'
no dot aiso' o molohing di tangaanak dau, om opuadan i sawo dau.
10 Pologoso' no dot osiliu do tulun di mokianu-anu po om i mombohombo poo i tangaanak dau, pologoso' no dot ouyung iyolo' do mantad
hiri'd pogun dit iyon- iyonon diyolo'. 11 Pologoso' no dot oongoi ngai' di

tulun di pinogutangan dau i dapu' dau, om pologoso' no dot angaanu ngai'

do bansa'd suwai i pininghuyanan dau do minogihum. 12 Kada' pologoso'
do haro o tulun dot opuhawang dot id dau ko' haro po o momogompi' di
tangaanak dau di notongkiadan dau. 13 Pologoso' no dot apatai ngai' i
sinakagon dau, om olihuan i' o ngaran dau dot id sinakagon di sumusuhut.
14 Pologoso' no dot osorou kasai'd Tuhan i karaato' di komolohingan dau,
om a' ompunan i dusa dau do gisom do kopupuson diti pomogunan.
15 Pologoso' no dot osorou kasai'd Tuhan i dusa diyolo', nga' iyolo' nopo
om lihuan no kopio dau. 16 Tu' tulun nopoddi om a' i' minomusorou do
momuhawang, tu' minonginggorit iyau om minamatai di tulun do mosikin,
om it oinggorit om it aiso' o pokukurayan. 17 Orohian iyau do momopol
--- om pologoso' no dot iyau ot apapalan, araatan iyau do manahak do
barakat, om pologoso' no dot aiso' o mamarakat dau! 18 Noubas tomod
iyau do mimpopol, do miagal po do mananrasuk o koubaso' dau, pologoso
nod sumarabak i popol dau dot id tinan dau do miagal do waig, om
sumarabak dot id tulang dau do miagal do tumau. 19 Pologoso' nori do
pointokop dau do miagal do rasuk om poinrilit dau do miagal do tagkos.
20 Oi Tuhan, iyoon noddi o pomohukum di pisangod ku, i tulun di
mimboros dot araat do pasal doho'. 21 Nga' uhupai oku no iyoho', oi
Tuhan, i Kinorohingan ku, do miagal di nakabatos mantad nu, om
poiduwo' oku no tu' i kosonongo' om kosianan nu o kopoiduan.
22 Mosikin oku om oinggorit oku, om norualan tomod o ginawo ku.
23 Miagal oku pod sangai di dongsosodopon no, tu' oruhai nod atagak,
miagal oku po di godu do pugagon. 24 Olomok no o totud ku tu' puasa
oku, santaid-taid po o kulit ku, om tulang ku po o mogioput-oput. 25 Om
songirak-irak po i tulun do mintong doho', om songbingog-bingog pod
tulu do monguntotogod. 26 Uhupai oku no oi Tuhan, i Kinorohingan ku,
posio' oku no tu' osianan kasai' ko i' doho'. 27 Poiloo' no i pisangod ku, dot
iya' no i minamasi doho'. 28 Papalan oku piya diyolo' nga' barakatan oku i'
diya'. Aala' po daa i pisangod ku, nga' iyoho' nopo i susuhuon nu om otood
i'. 29 Pologoso' no dot okuluputan do tingayam i pisangod ku, pologoso'
no iyolo' dot olopot do kointingayamo'. 30 Puhadan ku nondo o boros ku
do mongunsikou'd Tuhan, royohon ku indo iyau do hilo'd pitimungan do

tulun dot ogumu'. 31 Tu' obian i' dau i tulun do mosikin om posion dau do
mantad id tulun di momohukum daa dau do kapatayon.
Sinding 110
TUHAN om i Raja' do Pinili' Dau
1 Sinding di Daud. Om boros kad Tuhan dot id tuan ku, i raja', Irikau do
hiti'd dawananan ku do gisom id opoulakan ku diya' i pisangod nu, ka.
2 Hilo' nod Sion o poimpuunan do Tuhan do popoinggayo do pomorintaan
nu. Porintaon no i pisangod nu! 3 Tontok nopo di tadau do mongoi ko
sangod di pisangod nu, om orohian toomod nopondo i tulun nu do mongoi
tanud do sumangod. Om miagal po di bolobou do dongkosuabon i
tangaanakwagu do rumikot do hilo'd Nuluhon dit Olidang. 4 Nakabatos
nod Tuhan do mikuwo'd sumpa', om a' no dau pakaisoon iri. Boros ka dau,
Imam ko nondo do gisom do poingompus do miagal di Malkisidik, ka
dau. 5 Tuhan nopo om hino id dawananan nu, om soira' nopo do tumogod
iyau, om raja' piya nga' aala' i' dau. 6 Porotuan nondo dau do hukuman i
piro-piro o bansa', om ponuon dau do rata' i kinoiyonon do sumangod,
alaon dau i raja' do pointongkop diti pomogunan. 7 Mongoi i raja' inum do
hiri'd tudan do waig do hiri'd tisan do ralan, om okoris indo iyau, om
kamanang iyau.
Sinding 111
Mamarayou do Tuhan
1 Royohon no o Tuhan! Aayi-ayi' no o ginawo ku do mongunsikou'd
Tuhan dot id pitimungan do tulun dau. 2 Ongosonong tomod om
koimayaan kopio i wonsoyon do Tuhan, oinsanan nopo i tulun dit
asanangan diri dot orohian do kosuhut kopio'ddi. 3 Koinsanai di wonsoyon
do Tuhan om osonong i' om royohon, om mompus-ompus o kotulido' dau.
4 Mada' i' o Tuhan dot olihuan toko' i winonsoi dau di kongopusahan
kopio, tu' obinsianan iyau om obinlisiu. 5 Manahak i' iyau do taakanon dot
id tulun di momusou dau, a' i' dau olihuan i tumpongo dau. 6 Nokointalang
no dau i sinundu dau dot id tulun dau, tu' nakatahak no dau diyolo' i tana'

do bansa'd suwai. 7 Otorodok i' o Tuhan om otulid dot id suang do nunu

nopo o wonsoyon dau, om milo ngai' do ponongkuyaanan i boros dau.
8 Mompus-ompus kasai' i' it oturan dau, tu' pinatahak i' dau iri dot id
suang do katapatan om kotulido'. 9 Pinalabus do Tuhan i tulun dau, om
minomonsoi iyau do tumpongo di mompus-ompus dot id diyolo'. Iyau
nopo om olidang om okoris! 10 Ralan nopod kaanu do toilaan om oronok
do Tuhan; om manahak i' iyau do pomusarahan dit atarom dot id tulun di
mumboyo' do boros dau. Apatut nod royohon iyau do gisom dot alaid.
Sinding 112
Kolumaagan do Tulun dit Osonong
1 Royohon no o Tuhan! Olumaag no i tulun dit oronok do Tuhan, om it
asanangan do mumboyo' do ponuhuan dau. 2 Tangaanak nopo di tulun dot
osonong om angabantug i' do hiti'd pomogunan, om abarakatan o
sinakagon dau. 3 Sompiiyon nopondo dau om kaya' om ogumu' o dapu',
om haro kasai' o kosimbayanan do gisom dot alaid. 4 Tumitiu i' o tulinau
do hiri'd totuong dot id tulun dit osonong, om it obinsianan om opuhawang
om otulid. 5 Olumaag no i tulun dit orohian do popoolos, om it otulid o
kowoyo-woyoon do dumagang. 6 Tulun nopo dot osonong om a' i'
koumbal do koinsiriba' o ngaran, om osorou kasai' indo iyau do gisom dot
alaid. 7 A' i' iyau ooris do korongou do habar dot araat, tu' ogirot i' o
kotumbayaan dau, om mogondos iyau'd Tuhan. 8 A' i' iyau kumanggau om
a' ooris, tu' iso-iso' no o ginawo dau dot otumbayaan do kokito iyau di
pisangod dau dot aala'. 9 Opuhawang i' iyau dot id tulun di mosikin, om a'
sumimban i kopuhawango' dau, asawat o pangkat dau om pusohon iyau.
10 Otogod nondo i tulun dot araat do kokito'ddi, miit po o nipon diyolo'
dot atatagadan om apatai nondo iyolo', om atanus tomod nopo i sorosorohon diyolo'.
Sinding 113
Rumayou do Kosonongo'd Tuhan

1 Royohon no o Tuhan! Oi koinsanai'd susuhuon do Tuhan, royoho' no o

ngaran dau! 2 Royohon nondo o ngaran dau, do mantad do baino' om
gisom do poingompus. 3 Mantad pod hilo'd koulayon do tadau om gisom
do korikot do hilo'd kotonobon do tadau do royohon o ngaran do Tuhan.
4 Porintaon do Tuhan o koinsanai do bansa', om kosoibau do tawan o
kagayaan dau. 5 Aiso' no o koiyo do Tuhan i Kinorohingan toko'.
Poingiyon iyau do hilo'd kinoiyonon dit id sawat kopio, 6 nga' luminuung
i' iyau do mintong do tawan om pomogunan. 7 Potungagon dau i tulun do
mosikin do mantad id pupuk, kakaton dau i ruminutum do mantad id
koinggoritan diyolo'. 8 Om silihon dau iyolo' do tambalut do raja', i raja'
do tulun dau. 9 Pusohon i' dau i tondu' dit aiso' o tanak dot id sompiiyon
dau, potoodon i' dau iyau tu' onuan i' dau iyau do tangaanak. Royohon no
o Tuhan!
Sinding 114
Sinding do Paska
1 Tontok di suminoliwan i tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir, di
tuminongkiad i sinakagon di Yakub di pomogunan diri, 2 om siliho' nod
Tuhan o tulun do Yohuda do tulun dau, om siniliu dau ot Israil do
songonuon dau. 3 Ontong no dau i Rahat dot Aragang om panangkus no
do minogidu', om tingkod nopo do luminuyung i Bawang do Yordan.
4 Mininsimbul i nuluhon do miagal do kambing do tontoluhan, om
mininsimpod i nulu-nulu do miagal do tangaanak do dumba'. 5 Nokuro
kopio tu' minogidu' ko, oi rahat? Nokuro tu' tuminingkod ko do lumuyung,
oi Bawang do Yordan? 6 Nokuro tu' mininsimbul kou do miagal do
kambing do tontoluhan, oi konulu-nuluan? Oi nulu-nulu, nokuro tu'
mininsimpod kou do miagal do tangaanak do dumba'? 7 Gogor no, oi
pomogunan tu' rumikot no o Tuhan, gogor no dot id toguang do
Kinorohingan di Yakub. 8 Iyau no i pinoposimban di tontolob do siniliu do
kulam do waig om pinoposimban do pampang do siniliu do bawang di
songluyung-luyung.
Sinding 115

Pamarayou do Kinorohingan dit Osundu Kopio

1 Iya' noo oi Tuhan, om iya' noo ot apatut do royohon, om okon i' ko'
iyahai o royohon tu' otorodok ko i' om aiso' o kotingkadan do kosianan nu.
2 Nokuro daa tu' muhot dahai i bansa' do poingkaa, Hinonggo o
Kinorohingan dokoyu, ka. 3 Kinorohingan nopo dahai om hilo'd surga,
om nunu nopo o korohian dau om iri no o wonsoyon dau.
4 Ponokokinorohingan nopo diyolo' om tamas om pirok do winonsoi om
winorun do palad do tulun. 5 Kikabang i' iyolo' nga' a' i' koboros om
kimato nga' a' i' kokito. 6 Kitolingo i' iyolo' nga' a' i' korongou, om
kitodung nga' a' i' kosingud. 7 Kilongon i' iyolo' nga' a' i' milo do
kumama', om kigakod nga' a' i' kapanau, om a' iyolo' koboros. 8 Om
pologoso' no i tulun di minomonsoi diyolo' do koiyo di tingolig do
winonsoi diyolo'. 9 Pogondos nod Tuhan, oi tulun dot Israil, tulungon kou
i' dau om intirungan kou. 10 Pogondos nod Tuhan, oi imam di mogobi-obi'
do Kinorohingan, tulungon kou i' dau om intirungan kou. 11 Pogondos
nod Tuhan, oi koinsanai dokoyu i tumuku' dot id dau, tulungon kou i' dau
om intirungan kou. 12 Osorou toko' i' do Tuhan om barakatan toko' i' dau,
barakatan i' dau i tulun dot Israil om it imam di mogobi-obi' do
Kinorohingan. 13 Barakatan i' dau o koinsanai do tulun di momusou dau,
iyoon nopo dau do mamarakat it angagayo om it ongokoro'. 14 Maha' daa
om onuan kou'd Tuhan do tangaanak dot ogumu', iyokoyu om i sinakagon
dokoyu. 15 Maha' daa om barakatan kou'd Tuhan, i minomonsoi do tawan
om pomogunan! 16 Tawan nopo om Tuhan noo o sanganu, nga' pinatahak
i' dau do tulun o pomogunan. 17 A' i' o Tuhan royohon di tulun di
nangapatai, ko' i tulun di nongkolintuhun no dot id kinoiyonon dit oingou.
18 Nga' iyati' nopo i songimpasi om mongunsikou i' dau, do mantad do
baino' om gisom do poingompus. Royohon no o Tuhan!
Sinding 116
Mamarayou do Kinorohingan i Tulun di Nokoidu' do Mantad id
Kapatayon
1 Osianan oku'd Tuhan, tu' pokinongohon oku i' dau, pokinongohon i' dau
o sambayang ku. 2 Mokinongou i' iyau doho', do pointikid-tikid do

lumohou oku dau. 3 Nosorilian oku po do koligagaanan do kapatayon,

katangkabo no kopio om korolosi doho' o kapatayon. 4 Om pomolohou
oku noddi do Tuhan do poingkaa, Pokionuon ku no kopio iya' oi Tuhan
do mamasi doho', kangku. 5 Tuhan nopo om osonong i' om obinsianan,
monginsian i' o Kinorohingan doho'. 6 Intirungan id Tuhan i tulun dot aiso'
o pokukurayan, tulungon oku i' dau do tontok dot id suang oku'd
koligagaanan. 7 Pogiroton ku i' o ginawo ku, tu' osonong i' o Tuhan dot id
doho'. 8 Pinoidu' oku i' do Tuhan do mantad id kapatayon, ninsasamadan
oku i' dau om a' oku dau pinologos do naala'. 9 Om poimpasi oku iddi do
hiti'd pomogunan tu' intirungan oku id Tuhan. 10 Otumbayaan oku i' kasai'
do minomoros oku piya dot, Ulak-ulakan oku no kopio, ka, 11 om
tontok piya dit oborulong oku om minomoros oku dot, Aiso' i' o tongoiso'
piya'd tulun do milo do ponongkuyaan, kangku. 12 Nunu po o milo ku'd
patahakon dot id Tuhan do ponomuli' ku di kosonongo' dau dot id doho'?
13 Papatahak oku indo do porsombahan do waig dot anggur dot id Tuhan
do pongunsikou ku dau do minonulung doho'. 14 Hilo' nod pitimungan do
koinsanai'd tulun dau do bayaanon ku i pinabatos ku dot id dau. 15 Oupus
tomod i' o Tuhan do tontok do haro ot apatai dot ongoiso' piya di tulun di
kosianan dau. 16 Iyoho' no o susuhuon nu, oi Tuhan, momonsoi oku i' do
karaja' nu do miagal di tina' ku. Pinoidu' oku i' diya' do mantad id
kapatayon. 17 Papatahak oku indo do porsombahan do kounsikahan ku dot
id diya', om sumambayang oku dot id diya'. 18 Bayaanon ku indo i batos
ku dot id Tuhan, dot id toguang do toinsanan di tulun dau 19 di
pointimung do hiri'd natad do Walai'd Sasambayangan dot Agayo do hilo'd
tanga' di bandar do Yorusalim. Royohon no o Tuhan!
Sinding 117
Pamarayou do Tuhan
1 Royoho' no o Tuhan, oi koinsanai'd bansa', royoho' no iyau, oi
koinsanai'd tulun! 2 Tu' osianan i' kopio iyau dati', om mompus-ompus o
kotorodoko' dau. Royohon no o Tuhan!
Sinding 118

Sambayang do Mongunsikou'd Kinamanangan

1 Pongunsikou nod Tuhan, tu' osonong i' iyau, om mompus-ompus o
kosianan dau. 2 Pologoso' no do momoros i tulun dot Israil do, Mompusompus i' o kosianan dau, ka. 3 Pologoso' no do momoros it imam di
mogobi-obi' do Kinorohingan do, Mompus-ompus i' o kosianan dau, ka.
4 Pologoso' no do momoros ngai' i tulun di tumuku' dot id dau do,
Mompus-ompus i' o kosianan dau, ka. 5 Luminohou oku'd Tuhan do
tontok dit id suang oku'd kosusaan, om sinimbar oku i' dau om pinoidu'
oku dau. 6 Moyo-woyo' i' o Tuhan doho', om a' oku i' moddosi, om aiso'
no o milo'd tulun do wonsoyon dot id doho'. 7 Tuhan i' o monulung doho',
om okito ku indo i pisangod ku dot aala'. 8 Osonong nogi' do mogondos
do Tuhan, ko' mantad do sumondiu do tulun. 9 Osonong nogi' do
mogondos do Tuhan, ko' mantad do sumondiu do raja'. 10 Ogumu' daa o
pisangod do pointutuk doho', nga' naala' ku i' iyolo' di kuasa'd Tuhan.
11 Nosorilian oku nopo diyolo', nga' naala' ku i' iyolo' di kuasa'd Tuhan.
12 Miagal po iyolo' di moningot do minongurun doho', nga' kosorob
tomod nopo iyolo' do miagal di rugi di sinorob do tapui tu' oruhai do nouu.
Tu' pinunso ku iyolo' di sinundu'd Tuhan. 13 Pinadalaan tomod oku do
minanangod om oruhai oku no daa dot aala', nga' nuhupan oku iddi do
Tuhan. 14 Tuhan no o popokoris om popogirot doho', iyau no o mamasi
doho'. 15 Pokinongou no do boros dit opuhod dot atataadan do
nakamanang, do hilo'd kokiiman do tulun do Kinorohingan, do poingkaa,
Iri no o winonsoi'd Tuhan dit okoris kopio. 16 Pinamanang toko' di kuasa'
dau, i kuasa' dau di nakamanang dot id pisangadan! ka no. 17 A' oku i'
apatai suwai ko' poimpasi oku i', om popinsusui oku di nowonsoi'd Tuhan.
18 Nadalaan oku no kopio dau do minomohukum, nga' a' oku i' dau
pinologos dot apatai. 19 Iwangai doho' i totobon do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om sumuang oku i' do mongoi pongunsikou'd
Tuhan. 20 Iti no o wawayaan di don Tuhan, om iri no tulun dot otopot o
milo do maya'd hiti. 21 Royohon ku iya', oi Tuhan, tu' sinimbar nu i' o
sambayang ku, om nonuan oku diya' do kamanangan. 22 Iri nopo watu di
niada' di mamamaal, tu' sorohon diyolo' dot aiso' o guna', nga' iri nogiddi i
watu'ddi o kiguna' kopio. 23 Iri no o winonsoi'd Tuhan, om koimayaan
tomod toko' iri. 24 Iti no o tadau di kinamanangan do Tuhan, om

kongotood toko' no do mamaramai'dti. 25 Posio' no iyahai oi Tuhan, om

onuwai no iyahai'd kamanangan. 26 Pologoson no do barakatan do
Kinorohingan, i tulun di rumikot dot id suang do ngaran do Tuhan,
barakatan dahai iya' do mantad hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
27 Tuhan nopo om Kinorohingan i', om osonong iyau dot id dati'.
Potimpuuno' no i karamayan do mikuwo'd mongigit do raan do kayu om
mintutuk di pananaraban do porsombahan. 28 Iya' no o Kinorohingan ku,
om unsikohon ku iya'; om popinsusuyon ku o kagayaan nu.
29 Pongunsikou nod Tuhan tu' osonong iyau, om mompus-ompus o
kosianan dau.
Sinding 119
Tourat do Tuhan
1 Olumaag no i tulun dit aiso' o kabara-barasan do koposi-posion, om i
mumboyo' do Tourat do Tuhan. 2 Olumaag no i tulun di tumanud do
ponuhuan dau, om it iso-iso' kopio o ginawo do mumboyo' dau.
3 Olumaag no i tulun di tumanud do korohian do Tuhan, om it a'
momonsoi dot araat. 4 Oi Tuhan, nakatahak nu no dahai it oturan nu, om
sinunudan nu iyahai do tumorodok do mumboyo'ddi. 5 Orohian oku no
daa kopio dot otorodok oku do tumanud di ponudukan nu. 6 Ondung
podulon kopio ku o koinsanai di ponuhuan nu, om a' oku no ointingayam.
7 Royohon ku nondo iya' do mikuwo'd otulid o ginawo ku, do tontok do
minsingilo oku dit oturan nu dit otulid. 8 Tonudon ku i' it oturan nu, kada'
oku no kopio tongkiadai.
Tumanud di Tourat do Tuhan
9 Ralan nopo do tanakwagu do popolidang kasai' do kowoyo-woyoon dau
om tumanud di ponudukan nu, oi Tuhan. 10 Aayi-ayi' no o ginawo ku do
momonsoi di korohian nu, om kada' oku pologoso' do sumansala' di
ponuhuan nu. 11 Nokoopi' ku no dot id suang do ginawo ku it oturan nu,
om a' oku indo kowonsoi'd dusa dot id diya'. 12 Royohon ku no iya', oi
Tuhan, om tudukai oku no do kowoyo-woyoo' nu. 13 Opuhod indo o boros
ku do popinsunud do koinsanai dit oturan di nakatahak nu. 14 Osonong

nogi' kopio o ginawo ku do tumanud di ponuhuan nu ko' mantad do dapu'

dot ogumu'. 15 Minsingilo oku dit oturan nu, om sorisidon ku i ponudukan
nu. 16 Orohian tomod oku dit oturan nu, om a' ku lihuan i ponuhuan nu.
Kataadan dot id Suang dit Oturan do Tuhan
17 Kumosonong no dot id doho', i susuhuon nu, oi Tuhan, om apasi oku i',
om mumboyo' oku indo di ponudukan nu. 18 Poungkalato' no o mato ku,
om kokito oku i' do katapatan di Tourat nu. 19 Daamot nopo do hiti oku'd
pomogunan, om kada' lisoko' i toturan nu do mantad id doho'. 20 Oruol po
o ginawo ku do langadon, orohian oku no kopio do koilo dit oturan nu do
pointikid-tikid do maso. 21 Togodon nu i' i tulun dot asawat o ginawo,
papalan nu indo i tulun dit a' mumboyo' dit isuhu' nu. 22 Poiduwo' oku no
do mantad id pongindaraat om ponguntotori' diyolo', tu' tinanud ku i' it
oturan nu. 23 Mulong piya do mogipapakat i pomorinta' do sumaap doho',
nga' momusorou kasai' oku i' dit oturan nu. 24 Poposonong do ginawo ku i
ponudukan nu, om iri no o monosihat doho'.
Osombulu' o Ginawo do Tumanud do Tourat do Tuhan
25 Poillii oku po om poingisis tomod oku'd pupuk, posio' oku no kawagu
do miagal di nakabatos nu. 26 Naakun ngai' ku no i nongowonsoi ku, om
sinimbar oku iddi diya', tudukai oku no do tumanud dit oturan nu.
27 Uhupai oku no do tumanud dit oturan nu, om soro-sorohon ku indo
kasai' i nongowonsoi nu di koimayaan kopio. 28 Mihad po o ginawo ku
dot adalaan do tumongob, pokoriso' oku no do miagal di nakabatos nu.
29 Kada' oku pologoso' do sumansala' di ralan, om tudukai oku no do
tourat nu tu' osonong ko i'. 30 Nopili' ku no do tumanud diya',
pinokinongou ku no kopio i ponudukan nu dit otulid. 31 Natanud ku no i
pinonuhuan nu, oi Tuhan, kada' oku pologoso' dot ointingayam.
32 Tonudon ku i' i ponuhuan nu, tu' ruhangan nu i' o toilaan ku.
Sambayang do Mokianu'd Toilaan
33 Oi Tuhan, tudukai oku no do komoyon di ponudukan nu, om
umboyoon ku i' kasai' iri. 34 Posuhuto' oku no di Tourat nu, om umboyoon

ku i' iri, om tonudon ku i' do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo ku.

35 Popihuboyo-boyoo' oku no di ponuhuan nu, tu' iri no o koonuan ku do
kaarapadan. 36 Onuwai oku no do korohian do mumboyo' di ponudukan
nu, do mantad ko' rumohian do kakayaan. 37 Kada' oku pologoso' do
mogihum dit aiso' o kootuk-otukon, kumosonong no dot id doho' do
miagal di nakabatos nu. 38 Sulungon no i batos nu dot id doho', i
susuhuon nu, i batos do pinabatos nu dot id tulun di mumboyo' diya'.
39 Poiduwo' oku no do mantad id pongindaraat di poddosi ku, tu' osonong
i' kopio it oturan nu. 40 Orohian kopio oku i' do mumboyo' di ponuhuan
nu, onuwai oku no do koposion do wagu, tu' otulid ko i'.
Mogondos do Tourat do Tuhan
41 Pointalango' no o kosianan nu dot id doho', oi Tuhan, om posio' oku no
do miontok di nakabatos nu. 42 Om milo oku id sumimbar di tulun do
mongindaraat doho', tu' mogondos oku i' do boros nu. 43 Tulungo' oku no
do popoboros kasai' dit otopot do pointikid do maso, tu' pagandasan ku
nopo om iri i boros nu dit otulid. 44 Mumboyo' oku i' kasai' di Tourat nu,
do gisom do poingompus. 45 Poimpasi oku indo dot id suang do
kosimbayanan, tu' tumotos kopio oku i' do mumboyo' di ponudukan nu.
46 Popinsunudon ku nondo i ponuhuan nu dot id piro-piro o raja', om a'
oku indo ointingayam. 47 Asanangan oku i' do mumboyo' di ponuhuan nu,
tu' orohian oku i' kopio'ddi. 48 Pusohon ku i' om korohian ku i ponudukan
nu, soro-sorohon ku i' i boros nu.
Otumbayaan di Tourat do Tuhan
49 Soroho' no i batos nu dot id doho', i susuhuon nu, tu' iri no o manahak
doho' do pagandasan. 50 Oinggorit oku piya nga' haro i' o koinsasamod
doho', tu' minanahak i' doho' do koposion i batos nu. 51 Monogod-togod
nopo doho' i tulun dot asawat o ginawo, nga' a' oku i' nokotongkiad di
Tourat nu. 52 Osorou ku i' i toturan nu di hino mantad no di gulu po, om
koinsasamod doho' iri, oi Tuhan. 53 Soira' di kokito oku'd tulun dot araat
do tumolibamban di Tourat nu, om otogod oku no kopio. 54 Tontok di
maso ku'd poimpasi dot oruuhai do hiti'd pomogunan, om minonulis oku
do sinding do pasal di ponuhuan nu. 55 Dongotuong nga' osorou ku i' iya',

oi Tuhan, om momusorou oku di Tourat nu. 56 Koonuan ku nopo do

kataadan, om mumboyo' di ponuhuan nu.
Otorodok dot id Tourat do Tuhan
57 Iya' noo o korohian kopio ku, oi Tuhan, mamatos oku no do mumboyo'
do boros nu. 58 Aayi-ayi' no o ginawo ku do mokiinsian diya', do tumanud
di nakabatos nu. 59 Nosorisid ku no o kowoyo-woyoon ku, om mamatos
oku no do tumanud do ponudukan nu. 60 A' oku no minglaid, suwai ko'
potilombusan ku no do mumboyo' di ponuhuan nu. 61 Nakataan no daa di
tulun dot araat i lawa' di pamalawa' dau doho', nga' a' ku i' lihuan i Tourat
nu. 62 Tumungag oku nopo do pitangatuong, do mamarayou diya' tu'
otulid i' i ponuhuan nu. 63 Tambalut oku i' do koinsanai'd tulun di
tumanud di ponuhuan nu. 64 Oi Tuhan, noponu' po iti pomogunan do
kosianan nu dit aiso' o kotingkadan, tudukai oku no di ponuhuan nu.
Gatang do Tourat do Tuhan
65 Sinulung nu i' i batos nu, oi Tuhan, om mamadul ko doho', i susuhuon
nu. 66 Onuwai oku no do toilaan om pomusorou dit atarom, tu'
otumbayaan oku i' di ponuhuan nu. 67 Tontok nopo dit a' oku po diya'
nohukuman, om kasala' oku nopo, nga' mumboyo' oku noddi do boros nu
do baino'. 68 Osonong ko no kopio, om osonong o wonsoyon nu, tudukai
oku no do ponuhuan nu. 69 Mongindaraat doho' i tulun dot asawat o
ginawo, nga' aayi-ayi' i' o ginawo ku do mumboyo' di ponudukan nu.
70 Aiso' i' o tosuhut-suhutan do tulun diti, nga' poposonong i' do ginawo
ku iyoho' it Tourat nu. 71 Nokoinsonong nogi' doho' i pinomohukum nu,
tu' minonuduk doho' do minsingilo di ponuhuan nu. 72 Haro nogi' kopio o
gatang dit oturan do pinatahak nu doho', ko' mantad do koinsanai di dapu'
do hiti'd pomogunan.
Kotulido' do Tourat do Tuhan
73 Winonsoi oku diya', om ginompi' oku diya', onuwai oku no do toilaan,
om koilo oku i' dit oturan nu. 74 Tulun nopo di momusou diya', om
ooropod i' do kokito doho', tu' mogondos oku i' di batos nu. 75 Oilaan ku i'

dot otulid i boros nu, oi Tuhan, om hinukuman oku diya' tu' otorodok ko i'.
76 Pologoso' no do koinsasamod kasai' doho' i kosianan nu dit aiso' o
kotingkadan, do miagal di nakabatos nu doho', i susuhuon nu. 77 Kosianai
no doho', om apasi oku i', tu' poposimbayan i' do ginawo ku i Tourat nu.
78 Pologoso' no dot ointingayam i tulun dot asawat o ginawo tu' mingudut
iyolo' do papasala' doho', nga' iyoho' nopo, om momusorou i' di
ponudukan nu. 79 Pologoso' no do rumikot dot id doho' i tulun do
momusou diya', om koinsanai'd tulun di koilo do ponuhuan nu.
80 Pologoso' no dot osombulu' kopio o ginawo ku do tumanud di
ponuhuan nu, om a' oku i' ointingayam.
Sambayang do Mokilabus
81 Olomok oku po tomod do mandad diya' do mongoi pamasi doho', oi
Tuhan, iri po batos nu o pagandasan ku. 82 Opodi' po tomod o mato ku do
miontong diya' do mamayaan di pinabatos nu, om minguhot oku do
poingkaa, Soira' ko nondo do monginsasamod doho'? kangku no.
83 Aiso' no o guna-guna' ku, miagal oku pod kantung do kulit di niada',
nga' a' ku i' nolihuan i ponuhuan nu. 84 Piro po koloido' ku do mandad?
Songgira' nu do hukuman i tulun do monginggorit doho'? 85 Tulun nopo
dit asawat o ginawo, it a' mumboyo' do Tourat nu, om nokopongukad nod
luang do popohudsu doho'. 86 Milo ngai' id sondihon i toturan nu, tulungo'
oku no, tu' gusaon oku om aiso' i' o paantakan. 87 Oruhai no daa iyolo' do
kapamatai kopio doho', nga' a' ku i' tinongkiadan i ponuhuan nu.
88 Kumosonong no dot id doho', om mumboyo' oku i' di ponudukan nu tu'
aiso' i' o kotingkadan di kosianan nu.
Kotumbayaan dot id Tourat do Tuhan
89 Mompus-ompus i boros nu, oi Tuhan, poingompus-ompus i' do hilo'd
surga. 90 A' i' atanus o kotorodoko' nu do piro-piro piya koloido',
nokogirot nu no iti pomogunan, om poingiyo kasai' nodti. 91 Hino kasai'
po o koinsanai do nunu nopo do gisom do tadau'd baino' tu' pogiroton
ngai' iri di boros nu, om susuhuon ngai' nu iyolo'. 92 Ondung okon daa ko'
i Tourat nu o tadon do kataadan ku, om napatai oku no daa di koinggoritan
ku. 93 A' ku i' kopio iyadaan i ponudukan nu, tu' iri no o pinamasi nu

doho'. 94 Posio' oku no, tu' iya' i' o sanganu doho', om tuminotos oku i' do
mumboyo' di ponuhuan nu. 95 Poingandad no o tulun dot araat do
mamatai doho', nga' mamadul oku i' iyoho' di boros nu. 96 Noilaan ku no
do haro ngai' i' o gisom do nunu nopo, nga' iri nopo boros nu om aiso' i' o
kogisomon.
Orohian di Tourat do Tuhan
97 Orohian tomod oku di Tourat nu, om iri nopo o sorohon ku do
monongodou-ngodou. 98 Soro-sorohon kasai' ku nopo i boros nu, tu' iri no
o popomilo doho' do mantad ko' i pisangod ku. 99 Ogumu' nogi' o doho'd
osuhutan ko' i monuduk doho', tu' minsingilo oku i' di ponuhuan nu.
100 Ogumu' nogi' o doho'd toilaan ko' i komolohingan, tu' mumboyo' oku
i' do ponuhuan nu. 101 Mininsodu' oku do koinsanai do kowoyo-woyoon
dot araat, tu' orohian oku i' do mumboyo' di boros nu. 102 A' ku i' niadaan
i ponudukan nu, tu' orohian oku i' do mumboyo' di boros nu. 103 Oomis
tomod i ponudukan nu, oomis po ko' paha'! 104 Kaanu oku do toilaan do
mantad id boros nu, gisom dot araatan oku'ddi do koinsanai'd kowoyowoyoon dot araat.
Tulinau do Mantad id Tourat do Tuhan
105 Boros nu nopo om miagal do lampung do potunud doho', om monitiu
do ralan ku. 106 Bayaanon ku i' i batos ku di mikuwo'd sumpa' do
mumboyo' di ponudukan nu dit otulid. 107 Ouruan oku no kopio dot
oinggorit, oi Tuhan, gompio' oku no do miagal di nakabatos nu.
108 Romito' no iti sambayang ku do mongunsikou, oi Tuhan, om tudukai
oku no do boros nu. 109 Posodia' kasai' oku i' do papatahak do koposion
ku do gisom dot apatai, nga' a' ku i' lihuan i Tourat nu. 110 Nokowonsoi
nod tulun dot araat o lawa' do pamalawa' doho', nga' a' oku i' suminansala'
do boros nu. 111 Iri no i ponudukan nu o panakadapu' ku do gisom dot
alaid, iri no i kataadan do ginawo ku. 112 Nokopomusorou oku no kopio
do mumboyo' di boros nu, do gisom do tikapatai ku.
Manahak do Kosimbayanan i Tourat do Tuhan

113 Araatan oku di tulun dit a' iso-iso' o ginawo do tumanud diya', nga'
asanangan oku i' di Tourat nu. 114 Iya' no o mogobi' om mongintirung
doho', mogondos oku i' di batos nu. 115 Oi tulun di kidusa! poggidu' no do
mantad id doho'! Tu' orohian oku i' do mumboyo' do ponuhuan do
Kinorohingan ku. 116 Onuwai oku no do kokorisan do miagal di
nakabatos nu om apasi oku i', kada' oku pologoso' dot oiman-iman di sorosorohon ku. 117 Ahako' oku no om aiso' i' o koligagaanan ku, om
mamadul kasai' oku i' di ponudukan nu. 118 Iyadaan ngai' nu i' i tulun di
sumansala' do ponudukan nu, tu' aiso' i' o kootuk-otukon di pakat diyolo'
di mingudut. 119 Iyoon nu pod rinomos i tulun dot araat, om asanangan
oku'ddi di ponudukan nu. 120 Gagaran oku po dot ooris diya', noponu' oku
pod kopoddosian di pomohukum nu.
Mumboyo' do Tourat do Tuhan
121 Nowonsoi ku no it otopot om osonong, kada' oku patahako' dot id
pisangod ku. 122 Pamatos no do monguhup doho', kada' pologoso' i tulun
dot asawat o ginawo do mongulok-ulok doho'. 123 Opodi' po o mato ku do
miontong diya' do mongoi pamasi doho', magandad oku di maso do
kopoiduan di pinabatos nu. 124 Wonsoyo' no dot id doho' o miontok di
kosianan nu dit aiso' o kotingkadan, om tudukai oku no do ponudukan nu.
125 Susuhuon oku i' diya', om posuhuto' oku no, om kosuhut oku i' do
ponudukan nu. 126 Oi Tuhan, norikot noddi o maso nu do momonsoi di
powonsoyon nu, tu' sumaap no o tulun di Tourat nu. 127 Orohian oku i' di
boros nu do mantad ko' i tamas do nosompipi'. 128 Om iri no o kotonudan
ngai' ku di ponuhuan nu, om araatan oku do koinsanai di kowoyo-woyoon
di kasala'.
Korohian do Mumboyo' do Toturan do Tuhan
129 Osonong tomod o ponudukan nu, om aayi-ayi' noddi o ginawo ku do
mumboyo'ddi. 130 Manahak do tulinau i ponudukan nu do tontok di
potudukon, om manahak do toilaan dot id tulun di basug. 131 Iyo po dit
adalaan tomod do tuuhan o kalangado' ku di ponudukan nu. 132 Antangai
oku no om kosianai no doho', do miagal di wonsoyon nu dot id toinsanan
o tulun dit osianan diya'. 133 Poundaro' no o pamanau-panau ku do miagal

di nokoboros nu, kada' oku pologoso' dot oporinta' dit araat. 134 Poiduwo'
oku no do mantad id tulun di mongulok-ulok doho', om mumboyo' oku i'
di ponudukan nu. 135 Ontong no doho' do mikuwo'd osianan, om tudukai
oku no do boros nu. 136 Miagal pod bawang o romou ku do lumuyung, tu'
a' do tulun umboyoon i tourat nu.
Otulid o Tourat do Tuhan
137 Otulid ko no kopio oi Tuhan, om oturan nu nga' otulid ngai' nopo.
138 Ponuhuan nopo di nakatahak nu, om otulid i' om otopot ngai'.
139 Miagal pod tapui o kototogod ku, tu' a' mamadul di boros nu i
pisangod ku. 140 Ogirot ngai' i' o batos nu, om milo do ponongkuyaanan,
om kasanangan tomod ku iri. 141 Aiso' i' o ngaran-ngaran ku om ulakulakan oku, nga' a' ku i' niada' i ponudukan nu. 142 Mompus-ompus i' i
kotulido' nu, om otopot kasai' i Tourat nu. 143 Noponu' oku pod kosusaan
om katangkabaan, nga' manahak i' doho' do kataadan i boros nu.
144 Otulid kasai' i' i ponudukan nu, posuhuto' oku no, om apasi oku i'.
Sambayang do Mokilabus
145 Aayi-ayi' no ginawo ku do lumohou diya', simbaro' oku no oi Tuhan,
om mumboyo' oku i' di boros nu. 146 Lumohou oku diya', posio' oku no,
om igitan ku i' o ponudukan nu. 147 Osuab po om lumohou oku no do
mokiuhup diya', mogondos oku i' di batos nu. 148 Monuaban oku nopo
dot a' koodop, do momusorou di ponudukan nu. 149 Tu' aiso' i' o
kopupuson do kosianan nu, pokinongoho' oku no oi Tuhan. Pointalango'
no o kosianan nu, om gompio' oku no. 150 Momok-somok no i tulun dot
ongorongit di monginggorit doho', i tulun dit a' insan tanud do Tourat nu.
151 Nga' osomok ko i' doho', oi Tuhan, om otopot kasai' o boros nu.
152 Nokopinsingilo oku no do ponudukan nu di gulu po, natantu' nu no do
mompus-ompus kasai' i' iri.
Sambayang do Mokitulung
153 Antangai no iti koinggoritan ku, om posio' oku no, tu' a' ku i' niada' i
Tourat nu. 154 Obiai oku no, om poiduwo' oku no, posio' oku no do

miagal di nakabatos nu. 155 Tulun nopo dot araat om a' i' posion, tu' a'
iyolo' mumboyo' di ponudukan nu. 156 Nga' agayo i' o kolisihan nu, oi
Tuhan, pointalango' no o kosianan nu, om posio' oku no do miontok dit
oturan nu. 157 Ogumu' o pisangod om ogumu' o tulun di mongulok-ulok
doho', nga' a' oku i' tumingkod do mumboyo' di boros nu. 158 Araatan oku
no kopio do kokito di tulun do popohudsu, tu' a' iyolo' mumboyo' di boros
nu. 159 Antangai pogi' o korohiano' ku di ponudukan nu, oi Tuhan, posio'
oku no tu' a' i' insan do sumimban o kosianan nu. 160 Otopot ngai' nopo i
ponudukan nu, om mompus-ompus kasai' it oturan nu dit otulid.
Mumboyo' di Tourat do Tuhan
161 Saapon oku do tulun dit ongokoris dot aiso' o paantakan, nga'
momusou oku i' di Tourat nu. 162 Ooropod tomod oku dot i batos nu o
kaarapadan ku, miagal pod tulun di nakaanu do dapu' o kooropodo' ku.
163 Araatan oku om mada' kopio oku do tudut, nga' asanangan oku i' di
Tourat nu. 164 Mongunsikou kasai' oku nopo diya' do pointikid-tikid do
tadau, dot it oturan nu dit otulid o kopongunsikahan ku. 165 Tulun nopo
dit asanangan do Tourat nu, om kikosimbayanan no kopio, om aiso' no o
milo do paparatu' diyolo'. 166 Mandad oku nopo diya' do mongoi pamasi
doho', oi Tuhan, om wonsoyon ku i ponuhuan nu. 167 Tonudon ku i' i
ponudukan nu, tu' aayi-ayi' no o ginawo ku dot orohian diri. 168 Tonudon
ku i' i boros nu om i ponudukan nu, okito ngai' nu i' o wonsoyon ku.
Sambayang do Mokitulung
169 Pologoso' no do korikot dot id diya' o giniakan ku do mokitulung, oi
Tuhan, onuwai oku no do ginawo dit obinsuhut do miagal di pinabatos nu.
170 Pokinongoho' no iti sambayang ku, om posio' oku no do miontok di
batos nu. 171 Royohon kasai' ku indo iya', tu' tudukan oku i' diya' di boros
nu. 172 Sindingon ku indo i Tourat nu, tu' otulid ngai' i' o ponudukan nu.
173 Sumodia' kasai' no do monulung doho', tu' tumanud oku i' di
ponuhuan nu. 174 Langadon oku no do posion nu, oi Tuhan, nosiliu do
kaarapadan ku i Tourat nu. 175 Onuwai oku no do koposion, om royohon
ku i' iya', pologoso' no do kotulung doho' i ponudukan nu.

176 Minghombo oku po do miagal do dumba' di natagak, rikot no do

mongoi pogihum doho', i susuhuon nu, tu' a' ku i' nadaan i boros nu.
Sinding 120
Sambayang do Mokitulung
1 Sinding do mongoi kakap. Tontok dit id suang oku do kosusaan, om
luminohou oku diya', oi Tuhan, om sinimbar oku i' diya'. 2 Poiduwo' oku
no, oi Tuhan, do mantad id tulun di gomponipu' om i tulun di goudut. 3 Oi
tulun do goudut, nunu no o wonsoyon do Kinorohingan dot id dokoyu?
Poingkuro iyau do momohukum dokoyu? 4 Hukuman kou do pana' do
soudor dit atarom, om popou dit aragang o kolosuo'! 5 Miagal pod
poingiyon do hilo'd Misik o karaato' do poinsugku' dokoyu, om miagal do
poinsugku' di tulun do Kidar. 6 Alaid oku noddi kopio do poinsugku' do
tulun dit araatan do piuludan. 7 Soira' nopo do momoros oku do pasal do
piuludan, om pisangadan nogi' o diyolo'd poboroson.
Sinding 121
Tuhan o Mongintirung Dati'
1 Sinding do mongoi kakap. Tontok do montong oku do hilo'd
konuluhanan, om oilaan ku no o tadon di monulung doho'. 2 Tuhan no o
tadon di monulung doho', iyau i minomonsoi do tawan om pomogunan.
3 A' ko i' dau pologoson dot aratu', poimposik kasai' i' i mongintirung
diya'. 4 Iri nopo mongintirung dot Israil, om a' i' koumbal do kotudu' ko'
koodop. 5 Tamangan ko id Tuhan, hiri i' iyau id toning nu do
mongintirung diya'. 6 A' i' pokoruol diya' i tadau do dangadau, om i tulan
nga' a' i' pokoruol diya' do dongotuong. 7 Intirungan ko id Tuhan do
mantad id koinsanai di koligagaanan, gompion ko i' dau om osimbayan ko
i'. 8 Intirungan ko i' dau do tontok di rumikot ko, om tontok di mamanau
ko, do baino' om gisom dot alaid.
Sinding 122
Rumayou do Yorusalim

1 Sinding di Daud do mongoi kakap. Ooropod tomod oku do tontok di

minomoros o tulun dot id doho' do poingkaa, Kainou mongoi do hilo'd
Walai'd Tuhan, ka. 2 Om baino' noddi om hiti toko' no, do nokosuang no
diti bandar do Yorusalim do minaya' di wawayaan. 3 Yorusalim nopo om
bandar di winonsoi kawagu, om olumis o pinomonsoi om sinonong kopio.
4 Hiti no o ngoyon di piro-piro payat dot Israil, do mongoi pongunsikou
dot id Tuhan do miontok di ponuhuan dau. 5 Hiti no i raja' dot Israil, do
mirikau do momutus di rayat diyolo'. 6 Sambayang no do bagi' do
kouludan do Yorusalim, Pologoso' no do kumaya' om osimbayan i tulun
di kosianan nu. 7 Pologoso' no do haro o kouludan dot id suang do watas
nu, om haro o kosimbayanan dot id suang do walai'd raja', ka.
8 Momoros oku dot id Yorusalim do pogobi' ku di koobpinayan om i
tongotambalut ku do poingkaa, Maha' daa om osonong-sonong kou! ka.
9 Sumambayang oku om osimbayan ko i', dot i Walai'd Sasambayangan
dot Agayo o kasambayangan ku.
Sinding 123
Sambayang do Mokiinsian do Tuhan
1 Sinding do mongoi kakap. Oi Tuhan, tumingaha' oku dot id diya', do
hilo'd surga i kinoiyonon nu do momorinta'. 2 Poingkuro nopo i susuhuon
do sumondiu di tuan dau, om poingkuro nopo i susuhuon do tondu' do
sumondiu di tondu' di sanganu di karajaon dau, om iyo noddi iyahai do
sumondiu kasai' diya', oi Tuhan i Kinorohingan dahai, gisom i' dot
insianan nu iyahai. 3 Kosianai no dahai, oi Tuhan, kosianai no dahai, tu'
adalaan no kopio o pongindaraat diyolo' dahai. 4 Alaid noddi kopio iyahai
dot untotorion di tulun do kaya', om hingi-hingion iyahai di tulun di
mongulok-ulok dahai dit ongoondos tomod.
Sinding 124
Kinorohingan no o Mongintirung di Tulun Dau
1 Sinding di Daud do mongoi kakap. Poingkuro no daa'ddi dot a' daa
minogobi' dati' o Tuhan? Posimbaro' no o poingkaa, oi Israil, 2 Ondung a'

daa minogobi' dati' o Tuhan do tontok di sinangod toko' di pisangod toko',

3 om atantu' no do miaho' toko' nopo daa diyolo' do minonolon dot
atatagadan dati'. 4 Om natanggayan toko' no daa di luyud, om noolitan
toko' di waig. 5 Om nolondod toko' no daa do hiri'd waig di monomporiuriu, ka. 6 Kainou mongunsikou'd Tuhan, tu' a' pinopologos do pisangod
toko' do minamatai dati'. 7 Nokoidu' toko' i' do miagal di tombolog do
nakalabus do mantad id lawa' di tulun di mongintorus, noputut no i lawa'
om nakalabus toko' no. 8 Tadon nopo di monunulung dati' om Tuhan i',
iyau i minomonsoi do tawan om pomogunan.
Sinding 125
Aiso' no o Koligagaanan do Tulun dit Intirungan do Tuhan
1 Sinding do mongoi kakap. Tulun nopo di mogondos do Tuhan om
miagal no di Nuluhon do Sion, tu' a' no milo'd guyuon, om a' milo'd
powolihon. 2 Poingkuro nopo i nuluhon do mongintirung do Yorusalim,
om iyo noddi o Tuhan do mongintirung di tulun dau do baino' om gisom
dot alaid. 3 Okon i' ko' poinsari-sari' i tulun dot araat do momorinta' di
pomogunan do tulun dot otopot, tu' ondung iyolo' kasai' o momorinta' om
kowonsoi dotindo dot araat i tulun dot otopot. 4 Oi Tuhan, wonsoyo' no it
osonong dot id tulun dit osonong, om id tulun di mumboyo' do boros nu.
5 Soira' nopo do momohukum ko di tulun dot araat, om potonggoyon nod
momohukum i tulun di sumansala' di ponudukan nu. Maha' daa om haro o
kouludan di tulun nu!
Sinding 126
Sambayang do Mokilabus
1 Sinding do mongoi kakap. Tontok di pinoguli' kawagu toko'd Tuhan do
hilo'd Yorusalim, om miagal pori do nipi! 2 Mingirak toko' po om
minsinding toko' dot aarapadan, om boros kaddi di piro-piro bansa'd suwai
dot iyati' o komoyon, Koimayaan no kopio i winonsoi'd Tuhan dot id
diyolo', ka. 3 Om otopot no kopio do kongoimayaan i winonsoi dau dot
id dati'; olumaag toko' no kopio! 4 Oi Tuhan, pogulio' no iyahai do hilo'd

pomogunan dahai, do miagal di rasam tu' poguli' do waig dot id

kinarasakan do bawang. 5 Pologoso' no i tulun di songihad-ihad do
pinapatanom do linsou, dot ongooropod do mongoi ponimung di tua'. 6 Iri
nopo tulun do songihad-ihad do minongoi patanom do linsou do hilo'd
dumo, om sonsinding-sinding indo dot atataadan do gumuli' iyolo' dot
ongkiinigit di tua' di tinanom diyolo'.
Sinding 127
Mamarayou do Kosonongo' do Kinorohingan
1 Sinding di Suliman. Ondung okon ko' Tuhan o mamaal do walai, om
aiso' i' o kotutuk-tutukon di karaja' do tulun do mamaal. Ondung okon ko'
Tuhan o madtamong do bandar, om aiso' i' o guna' di tulun do madtamong.
2 Aiso' i' o guna' do tumotos piya do mogihum do kaakan-akanan, do
sumuab do mosik om lumaid do mongoi odop. Tu' patahakon ngai' id
Tuhan iri dot id tulun di kosianan dau, di maso po diyolo'd koodop.
3 Tangaanak nopo om nipuhawang i' do mantad id Tuhan, iyolo' nopo om
barakat i' kopio do mantad id Kinorohingan. 4 Iri nopo tanak do kusai do
tanak do songulun o kusai dit omulok po iyau, om miagal pod pana' do
poingigit do soudor. 5 Olumaag no i tulun di kipana' do miagal diri. Tu' a'
nondo iyau koumbal dot aala' do tontok do kosolowot iyau di pisangod
dau do hilo'd tiyonon do mogibisara'.
Sinding 128
Isomuli' do Mumboyo'd Tuhan
1 Sinding do mongoi kakap. Olumaag no i tulun di mumboyo'd Tuhan, om
i tumanud di ponuhuan dau. 2 Kaakan ko i' do hasil do karaja' nu, om
otood ko indo om osimbayan. 3 Iri nopondo sawo nu om miagal pod guas
dot anggur dit asapou o tua' dot id walai nu, om i tangaanak nu nga' miagal
pod guas do saitun dit ongokoro' po, do posorili' di mija' nu. 4 Tulun nopo
do mumboyo'd Tuhan om atantu' nod barakatan do Tuhan do miagal diri.
5 Maha' daa om barakatan ko'd Tuhan do mantad hilo'd Sion. Maha' daa
om kokito ko do kosimbayanan do Yorusalim do solinaid nu do poimpasi!

6 Maha' daa om otogui ko om kokito ko po di manangaki diya'! Maha' daa

om haro o kouludan di tulun nu!
Sinding 129
Sambayang do Mokisuli' di Pisangod dot Israil
1 Sinding do mongoi kakap. Oi Israil, sunudai daa iyahai ondung
poingkuro i pisangod nu do minonginggorit diya' do mantad dit okoro' ko
po. 2 Mantad po dit okoro' oku po, om pinadalaan mantad oku no di
pisangod ku do minonginggorit, nga' a' oku i' ma diyolo' naala'. 3 Aralom
tomod o sinuhat diyolo' dot id likud ku, om gisom do miagal pod tumo di
rinadu o likud ku. 4 Nga' Tuhan i', it otulid, o pinopoidu' doho' do mantad
id pinonguripanan, ka. 5 Pologoso' no dot angaala' om ongouyung, o
koinsanai'd tulun dit araatan do Sion. 6 Pologoso' no iyolo' do miagal di
sakot di songinsuni do hilo'd sakai'd taap do walai, tu' a' po kosuni kopio
om oriou no. 7 Aiso' o mongoi ponimung diri, om aiso' o mongoi
pomongkos. 8 Om aiso' i' o tiso' di tulun di santalib-talib do momoros dot,
Maha' daa om barakatan ko'd Tuhan! Barakatan dahai iya' dot id suang do
ngaran do Tuhan, ka.
Sinding 130
Sambayang do Mokitulung do Tontok do Haro o Kosusaan
1 Sinding do mongoi kakap. Lumohou oku diya', oi Tuhan, do maso ku
dot id suang do kosusaan dit awagat kopio. 2 Pokinongoho' no iti lolohou
ku, oi Tuhan, pokinongoho' no iti lolohou ku do mokitulung. 3 Ondung
sorohon kasai' nu i dusa dahai, om isai poddi o kopoggidu' do mantad id
hukuman? 4 Nga' nompunan nu i' iyahai, om oronok indo iyahai diya'.
5 Mandad-andad tomod oku dot itulung do Tuhan, om mogondos oku di
batos dau. 6 Poillobi po o pagagandad ku'd Tuhan ko' mantad di
pagagandad di tulun do madtatamong do magandad do kanawahan. 7 Oi
Israil, pogondos nod Tuhan, tu' mompus-ompus i' o kosianan dau, om
orohian kasai' iyau do mamasi. 8 Poiduwon i' dau ot Israil i tulun dau, do
mantad id koinsanai'd dusa diyolo'.

Sinding 131
Tumahak dot id Tuhan
1 Sinding di Daud do mongoi kakap. Oi Tuhan, naadaan ku no i kasasawat
do ginawo ku, om nokotolikud oku no di kobinggoyo-goyoo' ku. A' oku no
minsorou do hal dit angagayo ko' minsorou po di hal dot adalaan kosusa'
do bagi' doho'. 2 Suwai ko' abagalan oku no om osimbayan oku.
Poingkuro nopo i tanak di poingkibit di tina' dau tu' aiso' no o gura- gura'
do nokosusu, om iyo noddi o ginawo ku tu' osimbayan noddi. 3 Oi Israil,
pogondos nod Tuhan, do mantad do baino' om gisom dot alaid!
Sinding 132
Mamarayou di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Sinding do mongoi kakap. Oi Tuhan, kada' lihuwai i Daud, om koinsanai
di kinoinggoritan dau. 2 Oi Tuhan, soroho' no i batos do pinoboros dau dot
id diya', i Kinorohingan di Yakub, dit Okoris Kopio, do poingkaa, 3 A'
oku po muli' ko' mongoi po odop; 4 a' oku po mundorong ko' modop po do
hilo'd kiim ku, 5 dot a' ku po kosodia' o tiyonon do Tuhan, i walai do
Kinorohingan di Yakub dit Okoris Kopio, ka. 6 Nokorongou toko' do
pasal di Kaban do Tumpongo di hilo' toko'd Baitlahim, om kokito toko'
noddi iri do hilo'd koumaan do Yaar. 7 Minomoros toko' do poingkaa,
Kainou mongoi do hilo'd Walai'd Tuhan, kainou mongoi sambayang do
hiri'd toguang di tirikohonon dau di don raja', ka. 8 Ongoi no do hilo'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, oi Tuhan, do miwoyo' di Kaban do
Tumpongo, i tanda' do sinundu nu, om mundorong no kasai'd hilo'.
9 Pologoso' no do miontok kasai' di korohian nu o wonsoyon di piro-piro
imam di mogobi-obi' diya', pologoso' no do mimpangkis dot aarapadan i
tulun nu. 10 Minamatos ko dot id di Daud, i susuhuon nu, kada' iyadaai i
raja' do nopili' nu, oi Tuhan. 11 Minamatos ko dot id di Daud, i batos dit a'
no milo dot a' sulungon. Boros ka nu, Silihon ku'd raja' o tiso' di
tangaanak nu om iyau no o sumowoli diya' do momorinta'. 12 Om ondung
tumorodok kasai' iyau dot id tumpongo ku, om mumboyo' di boros ku, om
iri nondo tangaanak dau nga' osiliu no do raja' do sumowoli diya' do gisom

dot alaid, ka. 13 Nopili' nod Tuhan o Sion, silihon dau iri do walai dau.
14 Boros ka nu, Hiti no o tiyonon ku do gisom dot alaid, hiti no o tiyonon
ku do momorinta'. 15 Om patahakon ku indo o koinsanai di pokionuon do
Sion, om pakayahanon ku do taakanon i tulun do mosikin do hilo'. 16 Om
barakatan ku indo it imam di mogobi-obi' dau do nunu nopo o wonsoyon
diyolo', om modsinding nondo om mimpangkis dot aarapadan i tulun do
hilo'. 17 Om hilo' no do silihon ku'd raja' dot agayo o tiso' di tangaanak di
Daud, om hilo' no do pogiroton ku o pomorintaan di raja' do nopili' ku.
18 Om lopoton ku nondo do tingayam i pisangod dau, nga' pomorintaan
nopo dau om haro i' o kosimbayanan, ka.
Sinding 133
Kosianan do Mogiobpinai
1 Sinding di Daud do mongoi kakap. Okuro-kuro nopo daa o kosonongo'
om kosimbayano', do mogiuulud o tulun do Kinorohingan! 2 Miagal pori
di tumau do ponununtug dit agayo gatang di pinotuntug do hiri'd tulu di
Harun om koluyung do hiri'd ganggut dau, om koluyung do hiri'd liou do
rasuk dau. 3 Miagal pori di bolobou do hilo'd Nuluhon do Hormon, do
sumondot do hilo'd konulu-nuluan do Sion. Hilo' no o pinabatasan do
Tuhan di barakat dau iri no i koposion dot aiso' o kopupuson.
Sinding 134
Lolohou do Mamarayou'd Kinorohingan
1 Sinding do mongoi kakap. Kainou mamarayou'd Tuhan, koinsanai
dokoyu i susuhuon dau, koinsanai di maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do dongotuong. 2 Poinsawato' no o longon
dokoyu do sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
royohon no o Tuhan! 3 Maha' daa om barakatan kou'd Tuhan do mantad
hilo'd Sion. Iyau i minomonsoi'd tawan om pomogunan!
Sinding 135
Lolohou do Mamarayou'd Kinorohingan

1 Royohon no o Tuhan! Royohon no o ngaran dau, koinsanai dokoyu i

susuhuon do Tuhan, 2 i maganu-anu do hilo'd Walai'd Tuhan, i hilo'd
tiyonon do Kinorohingan toko'. 3 Royohon no o Tuhan, tu' osonong i'
iyau, podsinding no do mamarayou do ngaran dau, tu' opuhawang i' iyau.
4 Pinili' dau i Yakub do maan dau do dau'd songonuon, om siniliu dau do
dau'd songonuon i tulun dot Israil. 5 Oilaan ku no dot agayo o Tuhan toko',
om agayo po kopio iyau ko' koinsanai'd tingolig. 6 Wonsoyon ngai' nopo
dau i korohian dau, do hilo'd tawan om hiti'd pomogunan, om hilo'd rahat
om hilo'd saalom do rahat dot agayo. 7 Poporikot iyau do pituongon om
tongus do mantad hilo'd tisan diti tana', om wansayan dau do kodumaat i
tongus, om posoliwanon dau i ribut do mantad hiri'd pinoopian dau'ddi.
8 Pinatai dau i kotuahan do tanak do tulun, om nintorusan do hilo'd Masir.
9 Minomonsoi iyau do piro-piro o kopusahan do hilo', do pomohukum di
raja' om i pagawai dau. 10 Ogumu' o bansa' do rinaag dau, om pinatai dau
i raja' dot ongokoris: 11 i Sihon i raja' do tulun dot Amori om i Og, i raja'
do Basan, om koinsanai di raja' do hilo'd Kanaan. 12 Pinatahak dau i tana'
diyolo'ddi dot id Israil, i tulun dau. 13 Oi Tuhan, popinsusuyon ko indo
kasai' do Kinorohingan ko, om soro-sorohon ko kasai' do koinsanai di
sinakagon di sumolusuk. 14 Obian nu i' i tulun nu, oi Tuhan, om insianan
nu i susuhuon nu. 15 Tingolig nopo di piro-piro bansa' om pirok i' om
tamas do winonsoi om winorun do longon do tulun. 16 Kikabang i' daa
iyolo' nga' a' i' koboros, om kimato nga' a' i' kokito. 17 Kitolingo i' daa
iyolo' nga' a' i' korongou, om aiso' o pinuhobo diyolo'. 18 Pologoson no
dot oinsanan i minomonsoi di tingolig diri om i mogondos diri dot osiliu
do miagal di tingolig di winonsoi diyolo'. 19 Royohon no o Tuhan, oi
tulun dot Israil, royohon no iyau, oi nabi do Kinorohingan! 20 Royohon no
o Tuhan, oi tulun do Liwi, royohon no iyau, koinsanai dokoyu i
sumambayang dot id dau! 21 Royohon no o Tuhan do hilo'd Sion, do
hilo'd Yorusalim, i tiyonon dau. Royohon no o Tuhan!
Sinding 136
Sinding do Mongunsikou

1 Pongunsikou nod Tuhan tu' osonong i' iyau, om mompus-ompus o

kosianan dau. 2 Pongunsikou no dot id dau, it agayo ko' mantad do
koinsanai'd ponokokinorohingan do suwai, tu' mompus-ompus i' o
kosianan dau. 3 Pongunsikou nod Tuhan, iyau it okoris ko' mantad do
tuhan do suwai, tu' mompus-ompus i' o kosianan dau. 4 Iyau noo o
momonsoi do kopusahan dit angagayo, mompus-ompus i' o kosianan dau.
5 Winonsoi dau ilo tawan dot i toilaan dau o pinomonsoi, mompus-ompus
i' o kosianan dau. 6 Winonsoi dau iti pomogunan dot id sakai'd waig,
mompus-ompus i' o kosianan dau. 7 Winonsoi dau ilo tadau om tulan,
mompus-ompus i' o kosianan dau; 8 momorinta' ilo tadau do dangadau,
mompus-ompus i' o kosianan dau; 9 momorinta' ilo tulan om rombituon do
dongotuong, mompus-ompus i' o kosianan dau. 10 Pinatai dau i tanak do
kusai dot id gulu di tulun do Masir, mompus-ompus i' o kosianan dau.
11 Pinosoliwan dau i tulun dot Israil do mantad hilo'd Masir, mompusompus i' o kosianan dau; 12 dot i longon dau dit okoris om kisinundu o
pinoposoliwan, mompus-ompus i' o kosianan dau. 13 Pinigirang dau i
Rahat dot Aragang, mompus-ompus i' o kosianan dau; 14 winoyo' dau i
tulun dau do suminoborong di rahat, mompus-ompus i' o kosianan dau.
15 Nga' linondod dau i raja' do Masir om i soudor di raja'ddi, mompusompus i' o kosianan dau. 16 Winoyo' dau i tulun dau do minaya' di tana' do
kowotuan, mompus-ompus i' o kosianan dau. 17 Pinatai dau i raja' dot
ongokoris, mompus-ompus i' o kosianan dau; 18 pinatai dau i raja' dot
angabantug, mompus-ompus i' o kosianan dau; 19 i Sihon, i raja' dot
Amori, mompus-ompus i' o kosianan dau; 20 om i Og, i raja' do Basan,
mompus-ompus i' o kosianan dau. 21 Pinatahak dau i tana' diyolo' dot id
tulun dau, mompus-ompus i' o kosianan dau; 22 pinatahak dau iri dot id
Israil, i susuhuon dau, mompus-ompus i' o kosianan dau. 23 A' toko' i' dau
linihuan do tontok di naala' toko', mompus-ompus i' o kosianan dau.
24 Pinoidu' toko' dau do mantad id pisangod toko', mompus-ompus i' o
kosianan dau. 25 Onuan ngai' dau do taakanon i songimpasi, mompusompus i' o kosianan dau. 26 Pongunsikou no dot id Kinorohingan i
pomorinta' do hilo'd tawan, mompus-ompus i' o kosianan dau.
Sinding 137

Tihad do Tulun dot Israil do Hiri'd Tisan do Kabawang-Bawangan do

Babil
1 Minirikau iyahai do hiri'd tisan di kabawang-bawangan do Babil, om
minihad iyahai di nosorou dahai o Sion. 2 Pinasait dahai i kecapi dahai, do
hiri'd karaan-raanan di kayu do roitan do gandarusa di hiri'd toning. 3 Om
suhuo' no iyahai di tulun di minononggoi dahai do modsinding, sinuhu'
iyahai diyolo' do mamaramai diyolo', Podsindingai iyahai di sinding do
pasal do Sion, ka diyolo'. 4 Poingkuro daa iyahai do modsinding dot id
Tuhan do hilo'd pomogunan do wokon? 5 Baya' nopo dot a' oku milo
kawagu do pouni do kecapi, ondung kolihu oku no diya', oi Yorusalim!
6 Baya' nopo dot a' oku milo kawagu do modsinding ondung a' ku no iya'
osorou, ondung a' ku no sorohon dot iya' o kataadan kopio ku! 7 Soroho'
no i winonsoi di tulun dot Idom, oi Tuhan do tontok di sinolod o
Yorusalim. Soroho' no i boros di pinghulitan diyolo' do poingkaa, Raagon
nopo kopio do gisom id katana'! ka no. 8 Araag ko i' moti', oi Babil, tu'
orongit kopio ko i'. Olumaag no i tulun di monuli' diya' di piningwonsoi
nu dot id dahai; 9 i tulun di mongoi di tangaanak nu di ragang po, om i
popodumpau'ddi dot id tontolob.
Sinding 138
Sambayang do Mongunsikou
1 Mantad id di Daud. Ounsikou oku diya', oi Tuhan, do mikuwo'd aayi-ayi'
o ginawo ku. Modsinding oku do mamarayou diya' dot id toguang di piropiro o ponokokinorohingan. 2 Tumimbaba' oku di walai nu dit olidang, i
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, tumuku' oku om mamarayou oku do
ngaran nu, tu' i kosianan nu di mompus-ompus om i kotorodoko' nu o
kapamarayahan ku diya', tu' nokointalang nu no dot id sawat i' ko' nunu
nopo i ngaran nu om i boros nu. 3 Sinimbar oku i' diya' do tontok di
luminohou oku diya', om i kokoriso' nu o pinopokoris doho'. 4 Oinsanan
nopondo o raja' do hiti'd pomogunan do mamarayou diya', oi Tuhan, tu'
nokorongou iyolo' di batos nu. 5 Sindingon nondo diyolo' i nongowonsoi
nu, om i kogoyoo' do sinundu nu. 6 Mulong po daa do hilo' ko'd sawat,
nga' momogompi' ko i' do tulun dit osiriba' o ginawo, om i tulun dot

asawat o ginawo nga' a' i' milo do lumisok do mantad id diya'. 7 Tontok dit
osorili' oku do kosusaan, om gompion oku i' diya'. Ngoyon nu i' saapo' i
pisangod ku dit ongotogod om posion oku i' diya' di sinundu nu.
8 Wonsoyon nu i' o koinsanai di pinabatos nu, oi Tuhan, tu' mompusompus i' o kosianan nu, pongoo' no i notimpuunan nu do momonsoi.
Sinding 139
Oilaan Ngai' id Kinorohingan o Nunu Nopo, om Momogompi' Iyau do
Koinsanai'd Nunu Nopo
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. Oi Tuhan, nosorisid
oku no diya', om otutunan oku i' diya'. 2 Oilaan ngai' nu i' o wonsoyon ku;
hilo' pod sodu' om osuhutan ngai' nu no o pomusarahan ku. 3 Okito oku i'
diya' do maso ku do kumaraja', om maso ku do poundorong, oilaan ngai'
nu i' o wonsoyon ku. 4 Tu' tontok piya dit a' ku po kolombus o poboroson
ku, nga' oilaan nu no o poboroson ku. 5 Posorili' ko nopo doho', om
intirungan oku diya' di sinundu nu. 6 Aralom no kopio o toilaan nu do
pasal doho', aralom po ko' it osuhutan ku. 7 Honggo po daa o pakayaan ku
do mogidu' do mantad id diya'? Honggo po daa o poggiduon ku do mantad
id dotoguangan nu? 8 Ondung minsawat oku daa do hilo'd tawan nga' hilo'
ko i', ondung mongoi oku daa lii do hilo'd pomogunan do tulun di napatai,
nga' hilo' ko i'. 9 Ondung tumulud oku daa do gisom do katalib do
koulayon do tadau ko' mongoi oku po daa iyon do hilo'd kinoiyonon dit id
sodu' kopio do ponong hilo'd kotonobon, 10 nga' hilo' ko i' om hilo' ko do
monulung doho'. 11 Milo oku i' daa do monuhu' do totuong do momolisok
doho', om monuhu' di tanawau do posorili' doho' do sumiliu'd totuong,
12 nga' iri piya totuong nga' a' i' otuong dot id diya', iri totuong nga'
miagal id tadau kanawau, aiso' i' o pisuayan do totuong om tadau dot id
diya'. 13 Iya' no o minomonsoi do koinsanai'd pakakas do tinan ku,
pinogihunung-hunung nu o pakakas do tinan ku di hilo' pod tian do tina'
ku. 14 Royohon ku no iya' tu' iya' no it apatut do poinggoyoon, suwai no
kopio om kopusahan kopio o koinsanai di wonsoyon nu, oilaan ku no
kopio iri. 15 Tontok di worunon nogi' o tulang ku, om di pogihununghunungon nogi' iri do hiri'd tian di tina' ku, om tontok di maso ku po do

sumuni do hilo'd kinoiyonon di poillisok, om oilaan nu no do hilo' oku.

16 Nokito mantad oku no diya' dit a' oku po nosusu, iri nopo kogumuo'd
tadau do poimpasi oku om notulis mantad nu no dot id suang do buuk nu.
17 Oi Kinorohingan, aralom no kopio o pomusarahan nu, om ogumu'
kopio! A' ku no osuhutan! 18 Ondung maan ku daa intobo' iri om ogumu'
po ko' pasir; soira' dit oposik oku, om momusorou kasai' oku po diya'.
19 Oi Kinorohingan, orohian oku daa do patayon nu i tulun dot araat.
Orohian oku no daa dot a' oku ngoyon gangaho' di tulun dot ongorongit!
20 Angaraat tomod o pimboroson diyolo' do pasal diya', indaraaton diyolo'
o ngaran nu. 21 Oi Tuhan, araatan oku no kopio di tulun dot araatan diya',
a' oku orohian di tulun di sumaap diya! 22 Aayi-ayi' no kopio o ginawo ku
dot araatan diyolo', nosiliu no iyolo' do pisangod ku. 23 Sorisido' oku no
oi Kinorohingan, om intutunai no o ginawo ku, umbalai oku no om ilaai
no o pomusarahan ku. 24 Antangan no ondung haro ot araat dot id suang
ku, om potunudo' oku no di ralan dit aiso' o kopupuson.
Sinding 140
Sambayang do Mokiintirung
1 Maan di boyoon do modsisinding. Sinding di Daud. 2 Oi Tuhan,
poiduwo' oku no do mantad id tulun dot araat, intirungai oku no do
mantad id tulun dot orongit. 3 Mongupakat kasai' nopo iyolo' dot araat, om
monikid tadau nopo do mogihum do kopogisongkiwalan. 4 Dila' nopo
diyolo' om miagal nopo di tulanut di kapatai o tindukon om boros diyolo'
nga' iyo po di paliu do modsoding. 5 Intirungai oku no oi Tuhan, do
mantad id kuasa' di tulun dot araat, intirungai oku no do mantad id tulun
dot orongit, i mongupakat do pokoruol doho'. 6 Nokowonsoi no di tulun
dot angasawat o ginawo o lawa' do pamalawa' diyolo' doho', om ompuso'
nopo diyolo'd lawa' i ralan do pamalawa' daa doho'. 7 Om boros kangku
dot id Tuhan, Iya' no o Kinorohingan ku, kangku. Pokinongoho' no iti
lolohou ku do mokitulung, oi Tuhan! 8 Oi Tuhan, i Kinorohingan ku, i
mogobi' doho' dit okoris, intirungan oku i' diya' dot id pisangadan. 9 Oi
Tuhan, kada' patahako' di tulun dot araat i korohian diyolo', kada'
pologoso' dot abayaan i pakat diyolo' dot araat. 10 Kada' pologoso' do

kamanang i pisangod ku, pologoso' no do koguli' kawagu dot id diyolo' i

ponompurolosi diyolo' doho'. 11 Pologoso' no dot orotuan iyolo' di popou,
pologoso' no do kataam iyolo' dot id luang do gisom dot a' no iyolo'
kosoliwan kawagu. 12 Pologoso' no dot aiso' ot owonsoi-wonsoi di tulun
di papasala' do wokon, pologoso' no do gusaon do kosusaan i tulun dot
orongit, om apatai indo iyolo'. 13 Oi Tuhan, oilaan ku i' dot obian nu i
tulun do mosikin, om tulungon nu i tulun dit ulak-ulakan. 14 Om atantu'
no do royohon ko di tulun dit otulid o ginawo, om koiyon indo iyolo' dot
id sugku' nu.
Sinding 141
Sambayang do Dongsosodopon
1 Sinding di Daud. Lumohou oku diya' oi Tuhan, tulungo' oku no do
dinondo. Pokinongohon oku no diya' do tontok do lumohou oku diya.
2 Romito' no iti sambayang ku do ponokoporsombahan do kominyan, om
iti longon ku di poinsawat o ponokoporsombahan ku di sumbolion. 3 Oi
Tuhan, tamangai no o kabang ku, om piantangai no o munung ku. 4 Kada'
oku pologoso' do rumohian do momonsoi di kasala', om poinsoduwo' oku
no do mantad id wowonsoyon dit araat. Kada' oku pologoso' do mongoi
sugku' di tulun dot angaraat do mongoi rapou di poginakanan diyolo'.
5 Ondung tulun dot osonong o monogod om momohukum doho', om
osonong i' iri dot id doho'. Nga' pamarayou nopo di tulun dot araat om a'
ku i' romiton, tu' sumambayang oku i' kasai' do sumaap di kowoyowoyoon diyolo' dot araat. 6 Soira' nopo do porotuon i pomorinta' diyolo'
do mantad id sakai di pampang, om okunon nogindo di tulun dot otopot i
boros ku. 7 Poingkuro nopo i kayu do laason om totokon, om iyo nogiddi
o tulang diyolo' do pasasadon do hiri'd tisan di lobong. 8 Nga' mogondos
oku i' kasai' diya', oi Tuhan, i Kinorohingan ku. Mokiintirung oku i' diya',
kada' oku pologoso' dot apatai. 9 Intirungai oku no do mantad id lawa' di
nongkounda' no diyolo' do pamalawa' doho', om mantad id lawa' di tulun
dit angaraat. 10 Pologoson no i tulun dot araat do kosulung di lawa'
diyolo', nga' a' oku indo iyoho' kosulung.
Sinding 142

Sambayang do Mokitulung
1 Sinding do ponudukan di Daud do tontok di hiri iyau id luang do
nuluhon. 2 Lumohou oku do mokitulung do Tuhan, om mokitulung oku no
kopio dau. 3 Patahakon ngai' ku nopo dau i kawagat do ginawo ku,
sunudan ngai' ku nopo iyau do kosusaan ku. 4 Tontok dit oruhai nod aiso'
o posunsudan ku, om oilaan i' dau it apatut ku'd wonsoyon. Ralan nopo di
susuyon ku, om nangataanan no di pisangod ku do lawa' do pamalawa'
doho'. 5 Soira' di minontong oku dot id posorili' doho', om aiso' i' o nokito
ku do monulung doho', om aiso' o mongintirung doho'. Om aiso' o
mamadul doho'. 6 Oi Tuhan, lumohou oku do mokitulung diya', iya' no i
mongintirung doho', oi Tuhan, iya' no o kosionuan kopio ku dot id koposiposion ku do hiti'd pomogunan. 7 Pokinongoho' no iti lolohou ku do
mokitulung, tu' aiso' no o pokukurayan ku. Poiduwo' oku no do mantad id
pisangod ku, tu' okoris no kopio iyolo' do sumaap doho'. 8 Poiduwo' oku
no do mantad id kosusaan ku, om royohon ku indo iya' do hilo'd
pitimungan di tulun nu, dot i kosonongo' nu dot id doho' o kapamarayahan
ku.
Sinding 143
Sambayang do Mokitulung
1 Sinding di Daud. Oi Tuhan, pokinongoho' no iti sambayang ku,
pokinongoho' noti pokionuon ku tu' otulid ko i'. Simbaro' oku no tu'
otorodok ko i'! 2 Kada' oku butusai, iyoho' i susuhuon nu, tu' aiso' i' ot iso'
piya do tulun dot aiso' o sala' dot id toguang nu. 3 Ginusa' oku di pisangod
ku, om naala' oku noddi kopio. Pinosuang oku dau dot id giil dit otuong,
om miagal oku poddi di tulun di laid no kapatai. 4 Om posodia' oku noddi
do tumahak nopo dot id pisangod, tu' aiso' no o pokukurayan ku. 5 Osorou
ku i' i piro-piro o tadau di nakatalib, sorohon ku i' o koinsanai di nowonsoi
nu, om hondomon ngai' ku i nongowonsoi nu. 6 Poinsawaton ku o longon
ku dot id diya' do tontok do sumambayang oku, miagal pod tana' dot otuu
di lumangad do rasam o ginawo ku do langadon diya'. 7 Simbaro' oku no
do dinondo, oi Tuhan, tu' aiso' no o pagandasan ku. Kada' lisok do mantad
id doho', om a' oku i' oturungku' di tulun di nokolintuhun no do hilo'd

pomogunan do tulun di napatai. 8 Posoroho' oku no kasai' do monikid

kosuabon di kosianan nu di mompus-ompus, tu' iya' no o pagandasan ku.
Id diya' no o porikatan ku do sambayang ku, tudukai oku no di ralan dit
apatut do susuyon ku. 9 Rumikot oku do mokiintirung diya', oi Tuhan,
poiduwo' oku no do mantad id pisangod ku. 10 Iya' no o Kinorohingan ku,
tudukai oku no do momonsoi do korohian nu. Kumosonong no dot id
doho', om potunudo' oku no do ralan dit aiso' o koligagaanan. 11 Posio'
oku no oi Tuhan, do miagal di nakabatos nu, poiduwo' oku no do mantad
id kosusaan ku tu' osonong ko i'! 12 Patayo' no i pisangod ku, om punsoo'
ngai' no i tulun di mongulok-ulok doho', tu' osianan ko i' doho' i susuhuon
nu.
Sinding 144
Minongunsikou i Raja' dot id Kinorohingan tu' Minanahak i' Iyau do
Kamanangan
1 Mantad id di Daud. Royohon no o Tuhan, i mongintirung doho'!
Tudukan oku dau do sumangod om popinsingiloon oku do mongoi sangod.
2 Iyau no i mongintirung om mogobi' doho', it intirungon ku om
gampamasi doho'. I pagandasan ku do manahak do kointirungan,
poinsiribaon dau i bansa' dot id doho'. 3 Oi Tuhan, nunu kopio o tulun tu'
antangan kopio nu, isai kopio iyau tu' podulon kopio nu? 4 Tulun nopo om
miagal nod ribut di mambai-lambai, om tumur dau nga' miagal nod sangai
di tumalib. 5 Oi Tuhan, pigirango' pogi' ilo tawan om lumintuhun no,
ngoyo' kamao' ilo nuluhon, om mogolisun i' ilo'. 6 Porikot nod kalab do
kodumaat om kotias i' i pisangod nu, papanao' no i pana' nu om tumangkus
i' iyolo' do mogidu'. 7 Poroloyo' no longon nu do mantad hino'd surga,
potindalo' oku no do mantad id waig dit aralom om posion oku no, posio'
oku no do mantad id kuasa' do bansa'd suwai, 8 it a' nopo insan do
poposunud dit otopot, om sumumpa' no iyolo' nga' tudut i' iri.
9 Modsinding oku nondo do sinding do wagu dot id diya', oi
Kinorohingan, om kombiton ku nondo i kecapi om modsinding oku dot id
diya'. 10 Minanahak ko do kamanangan dot id raja' om pinoidu' nu i Daud,
i susuhuon nu. 11 Posio' oku no do mantad id pisangod ku dit araat,

poiduwo' oku no do mantad id kuasa' do bansa'd suwai, it a' insan do

poposunud dit otopot, om sumumpa' no iyolo' nga' tudut i' iri.
12 Pologoso' no i tangaanak dahai do kusai di maso po diyolo' dot omulok
do miyo di tanom do sumuni om gumirot. Pologoso' no i tangaanak dahai
do tondu' do miagal di torigi dit olumis di momolumis do linsuk di walai'd
raja'. 13 Pologoso' no dot oponu' i sulap dahai do tua' do piro-piro o bansa'
do totonomon. Pologoso' no i dumba' do hilo'd tumo dahai do maganak do
piro-piro nohopod noribu o kogumuo'. 14 Pologoso' no do maganak dot
ogumu' i sapi' dahai, om aiso' o toiduan do ponontianon ko' atagakan pod
tanak. Pologoso' nod aiso' o giniakan dot osusa' do hilo'd karalan-ralanan
do bandar dahai. 15 Olumaag no i bansa' do miagal diri o kowoyo-woyoo',
olumaag no i bansa' di Tuhan o Kinorohingan diyolo'!
Sinding 145
Sinding do Mamarayou
1 Sinding do mantad id di Daud. Popinsusuyon ku i kogoyoo' nu, oi
Kinorohingan om raja' ku, unsikohon ku iya' do gisom dot alaid.
2 Unsikohon ku iya' do monikid tadau, om royohon ku iya' do gisom dot
alaid. 3 Tuhan nopo om abantug, om apatut do royohon kopio, a' no
milo'd osuhutan o kogoyoo' nu. 4 Iri nopo winonsoi nu'ddi om royohon
nondo do piro-piro o sinakagon do mogisolusuk-lusuk, om popinsusuyon
nondo diyolo' i kokoriso' nu. 5 Popimboroson nondo diyolo' i kagayaan
om pangkat nu do don raja', om soro-sorohon ku nondo i winonsoi nu di
kongoimayaan kopio. 6 Popimboroson nondod tulun i winonsoi nu dit
angagayo kopio, om popinsusuyon ku i kogoyoo' nu. 7 Om popinsunudon
ngai' nondo diyolo' i kosonongo' nu, om sindingon diyolo' i kopuhawango'
nu. 8 Tuhan nopo om obinsianan i' om obinglisiu, alanut i' o ginawo dau,
om osianan kasai' iyau. 9 Osonong i' iyau dot id koinsanai'd tulun om
kikosianan dot id koinsanai di winonsoi dau. 10 Oinsanan nopo i winonsoi
nu do mamarayou diya', oi Tuhan, om oinsanan i tulun nu do
mongunsikou diya'. 11 Royohon nondo diyolo' i kuasa' nu di don raja' om
popinsunud di kokoriso' nu. 12 Om koilo ngai' i' o tulun di wonsoyon nu
di kongopusahan kopio, om kagayaan om kobontugo' di pomorintaan nu.

13 Pomorintaan nu nopo om mompus-ompus i', om raja' ko do gisom do

poingompus. Otorodok ko i' dot id batos nu, oi Tuhan, om koinsanai di
wonsoyon nu nga' osonong i'. 14 Tulungon i' dau i tulun dot id suang do
kosusaan, om tungagon dau i tulun do naratu'. 15 Iya' poo o pagandasan do
koinsanai di songimpasi, om onuan nu iyolo' do taakanon do tontok di
kaakanan diyolo'. 16 Kabagal i' diyolo' i patahakon nu diyolo', om onuan
nu iyolo' do koinsanai di pokionuon diyolo'. 17 Otulid i' o koinsanai di
wonsoyon do Tuhan, om kikosianan iyau do tontok do momonsoi do nunu
nopo. 18 Minsomok i' iyau dot id tulun di lumohou dau, i lumohou do
mikuwo'd otulid o ginawo. 19 Patahakon i' dau o koinsanai dit apatut dot
aanu, do tulun dit oronok dau, orongou i' dau i tihad diyolo' om posion i'
dau iyolo'. 20 Intirungan ngai' i' dau o koinsanai do tulun dit osianan dau,
nga' patayon i' dau i tulun dot araat. 21 Royohon ku indo kasai' o Tuhan,
pologoson ngai' no i winonsoi dau dit ongkipinuhobo do mamarayou di
ngaran do Tuhan do gisom dot alaid.
Sinding 146
Pamarayou'd Kinorohingan, i Gampamasi
1 Royohon no o Tuhan! Orohian oku no kopio do mamarayou'd Tuhan, o
ginawo ku! 2 Royohon ku i' kasai' iyau do solinaid ku do poimpasi, om
modsinding oku dot id Kinorohingan do gisom do kooyion do tumur ku.
3 Kada' pogondos do boyoon do tulun, tu' aiso' i' o tulun do kapasi diya'.
4 Apatai nopo iyolo', om gumuli' no do hilo'd tana', om tontok nod
tadau'ddi dot opupusan ngai' o koinsanai dit osorou diyolo'd wonsoyon.
5 Olumaag no i tulun di Kinorohingan di Yakub o nosiliu do monulung
dau om i mogondos dot id Tuhan, i Kinorohingan dau, 6 i minomonsoi'd
tawan, om pomogunan om rahat, om koinsanai di songingiyon do hilo'.
Sulungon kasai' i' dau o batos dau. 7 Om obian dau i tulun dit ulak-ulakan
do tontok di butusan dau iyolo', om onuan dau do taakanon i tulun do
louson. Polobuson i' do Tuhan o tulun di songinggiil, 8 om poungkalaton
dau i tulun di bolou. Poingkakaton i' dau i tulun di naratu', om osianan i'
iyau di tulun dau dit otulid o ginawo. 9 Intirungan i' dau i bansa'd suwai do
poingiyon do hiti'd pomogunan toko', om tulungon dau i tongoondu' do

nopuadan om i tangaanak dit aiso' o molohing, nga' a' i' dau pologoson dot
owonsoi i tosorou di tulun dot araat. 10 Raja' i' o Tuhan do gisom dot
alaid. Momorinta' i' kasai' iyau do gisom dot alaid i Kinorohingan nu, oi
Sion. Royohon no o Tuhan!
Sinding 147
Pamarayou do Kinorohingan it Osundu Kopio
1 Royohon no o Tuhan! Osonong no kopio do modsinding do
mamarayou'd Kinorohingan toko', om apatut i' do royohon toko' iyau tu' iri
no o popotood dati'. 2 Tondulion nod Tuhan o Yorusalim, pogulion no dau
i tulun di natanggayan do pisangod. 3 Insasamadan dau i tulun dit adalaan
do tumongob, om rilitan dau i suhat diyolo'. 4 Natantu' mantad no dau o
ginumu' do rombituon do hilo'd tawan om tikido' nopo dau do
minomungaran iri. 5 Tuhan toko' nopo om abantug no kopio om okoris,
om toilaan dau nga' a' i' milo do tipongon. 6 Poingkakaton dau i tulun dot
osiriba' o ginawo, nga' poisison i' dau do hilo'd tana' i tulun dot araat.
7 Podsinding no do sinding do pamarayou'd Tuhan, kombito' no i kecapi
do pamarayou'd Kinorohingan toko'. 8 Pawaladon do Tuhan i haun do
hilo'd tawan, om manahak iyau'd rasam do hiti'd pomogunan, om posunion
dau o sakot do hilo'd nuluhon. 9 Onuan dau do taakanon i nintorusan, om
sumadon dau i tangaanak do tombolog di songuni-uni poo do louson.
10 Okon i' ko' kuda' dot okoris o kasanangan do Tuhan, om okon ko'
soudor dit ongosiou o korohian dau, 11 nga' kasanangan nopo dau om i
tulun dit oronok dau, i tulun di mogondos kasai' di kosianan dau di
mompus-ompus. 12 Royohon no o Tuhan, oi Yorusalim! Royohon no o
Kinorohingan, oi Sion! 13 Pogiroton i' dau o totobon di wawayaan nu,
barakatan i' dau o tulun nu. 14 Pitamangan i' dau o hilo'd watas nu om
osimbayan i' kasai', om pakayahanon ko do gandum dit osonong kopio.
15 Popoboros iyau dot isuhu' dau do hiti'd pomogunan, om oruhai dot
owonsoi i ponuhuan dau. 16 Miagal pod kumut o salju do pawaladon dau,
om miagal do pupuk i bolobou do nokodou do potiason dau. 17 Miagal
pod watu do nababak o karambatu di porikoton dau, aiso' no o kasangal dit
osogit do porikoton dau. 18 Om momoros po kawagu iyau do monuhu' om

lumanak nopondo it ais; porikoton no dau i tongus, om lumuyung nopo i

waig. 19 Pinosunud dau i bilin dau dot id tulun dau, om i ponudukan om
oturan dau dot id Israil, i tulun do pinili' dau. 20 A' i' dau winonsoi o
miagal diti dot id bansa'd suwai, a' i' iyolo' koilo dot oturan dau. Royohon
no o Tuhan!
Sinding 148
Mangangat do Tawan om Pomogunan do Mamarayou'd Kinorohingan
1 Royohon no o Tuhan! Royohon no o Tuhan do hilo'd surga, iyokoyu i
poingiyon do hino'd sawat. 2 Royohon no iyau, oi koinsanai do moloikat
dau, oi koinsanai do soudor dau do hino'd surga. 3 Royohon no iyau, oi
tadau om tulan, royohon no iyau, oi rombituon di mogulinau. 4 Royohon
no iyau, oi tawan dit asawat, om royohon no iyau oi waig di hilo'd soibau
do tawan. 5 Pologoson ngai' no iyolo'd mamarayou do ngaran do Tuhan!
Koboros nopo dau nga' kowonsoi ngai' no iyolo', 6 om tinantu' dau o
poiyanan diyolo', om iri no o tonudon diyolo' do gisom dot alaid.
7 Royohon no o Tuhan, iyokoyu i hiti'd pomogunan, om iri ngai' i naga' do
hilo'd rahat, om koinsanai di rahat dot aralom; 8 i kodumaat om karambatu
om i salju om i haun, om i ribut dit opuhod, i mumboyo' do boros do
Tuhan. 9 Royohon no iyau, oi nulu-nulu om konuluhanan, oi kouwaan om
kogoutanan; 10 koinsanai di nintorusan dit ongokohup, om i lalang, i
nintorusan do sangkamang-kamang om i tombolog. 11 Royohon no iyau,
oi koinsanai'd raja' om koinsanai'd pomorinta' do bansa', i tangaanak do
raja' om koinsanai di pomorinta' do suwai; 12 i kosumandakan om i
tangaanakwagu, i kongomolohingan om iri nogi' i tangaanak.
13 Pologoson no do mamarayou ngai' iyolo' do ngaran do Tuhan, tu'
ngaran nopo dau om abantug i' ko' mantad do koinsanai'd ngaran. Om
kagayaan dau nga' id sawat i' ko' pomogunan om tawan. 14 Pinokoris dau i
bansa' dau, om oinsanan indo i tulun dau do mamarayou dau, i tulun dot
Israil di koupusan kopio dau. Royohon no o Tuhan!
Sinding 149
Sinding do Mamarayou

1 Royohon no o Tuhan! Podsinding no do sinding do wagu dot id Tuhan,

royoho' no iyau dot id pitimungan di tulun dau dit ongotorodok! 2 Kotood
no, oi Israil dot i minomonsoi diya' o kataadan, kooropod no oi tulun do
Sion, dot i raja' nu o kaarapadan! 3 Royoho' no i ngaran dau do mikuwo'd
manari', tuntungon no o gandang om kombiton no o kecapi do pamarayou
dau. 4 Asanangan i' o Tuhan di tulun dau, om onuan dau do kamanangan i
tulun dot osiriba' o ginawo. 5 Pologoso' nod rumamai i tulun do
nasanganu'd Kinorohingan, dot i kinamanangan diyolo' o karamayan, om
monuaban do modsinding dot atataadan. 6 Pologoso' no iyolo' do
mamarayou do Kinorohingan, do mikuwo'd songingigit diyolo' i gayang
diyolo' dit atarom, 7 do pangala' di bansa' om pomohukum diyolo'; 8 om
pongogos di raja' diyolo', om pongogos di boyoon diyolo' do rantai do
basi' o pongogos; 9 om pomohukum di bansa' do miagal di pinonuhuan do
Kinorohingan. Iri no o kamanangan do tulun di nasanganu do
Kinorohingan. Royohon no o Tuhan!
Sinding 150
Royohon no o Tuhan
1 Royohon no o Tuhan! Royohon no o Kinorohingan do hilo'd Walai'd
Sasambayangan dit Agayo! Royohon no i kokoriso' dau do hilo'd surga!
2 Royohon no iyau dot i nongowonsoi dau dit angagayo o kapamarayahan.
Royoho' no iyau dot i kobontugo' dau o kapamarayahan. 3 Royohon no
iyau do mikuwo'd popouni do torumpit, royohon no iyau do mikuwo'd
mongombit do gambus om kecapi.1|50|HK62C| Torumpit|150.3
4 Royohon no iyau do mikuwo'd monuntung do tamburin om manari',
royohon no iyau do mikuwo'd mongombit do kecapi om popouni do
suling. 5 Royohon no iyau do mikuwo'd monuntung do simbal, royohon
no iyau mikuwo'd monuntung do simbal dit opuhod o tuni.1|50|HK62F|
Simbal|150.5 6 Royohon no o Tuhan, oi koinsanai di winonsoi dau dit
ongkipinuhobo. Royohon no o Tuhan!
Boros Dot Aralom 1
Gatang do Ponudukan

1 Iti no o piro-piro o ponudukan do pinolombus di Suliman, i tanak di

Daud, i raja' dot Israil. 2 Iti no o piro-piro o ponudukan di milo do
monguhup diya' do mongintutun do toilaan om nosihat dit osonong, om
poposuhut do boros dit aralom o komoyon. 3 Milo i' iti do monuduk diya'
do kowoyo-woyoo' do sumiliu'd tulun dit oilo, om otulid o ginawo, om
otulid o kowoyo-woyoon, om otopot. 4 Milo i' iti do manahak do toilaan
dot id tulun dit aiso' o noila-ilaan, om monuduk do tangaanakwagu do
sumiliu'd tulun dit oilo om atarom o pomusarahan. 5 Iti nopo piro-piro
ponudukan diti nga' milo nogi' do momoruhang do toilaan do tulun dit
ongkitoilaan om popotunud di tulun dit ongkipalajaran, 6 om kosuhut i'
iyolo' do komoyon di ponudukan dit angaralom, om it apagon dot
osuhutan, om koilo nondo iyolo' do ponimbar di tuhoton do tulun dit
ongkitoilaan.
Nosihat dot id Tulun dit Ongomulok Po
7 Koonu-onuan nopod toilaan om momusou kopio om rumonok do Tuhan.
Nga' tulun nopod basug om a' i' mamadul do toilaan om mada' do tudukan.
8 Pokinongohon no kopio i poboroson do tapa' om tina' nu dot id diya', oi
tanak ku. 9 Tu' iri nopo ponudukan diyolo'ddi nga' poposonong do
kowoyo-woyoon nu, do miagal do sigar dit olumis om karo tu'
mongillumis do tinan nu. 10 Tontok do bayayaton ko'd tulun do kidusa,
om kada' no kopio ponokiwoyo' diyolo', oi tanak ku. 11 Ondung momoros
iyolo' do poingkaa, Kaino pogi', mongoi pogihum do tulun do maan
patayo'. Kaino mongoi pongumang do tulun dit aiso' o sala', do maan do
pamaramai-ramai. 12 Osimbayan piya iyolo' dit abantalan toko i' iyolo',
nga' apatai indo iyolo' dot oumangan toko'. 13 Om mongoi toko nondo
pimpanakau do mogisuayan nopo o dapu' dit angagayo o gatang, om
ponuon toko' nondo dit aanu toko' o walai toko'. 14 Kaino, tanud dahai,
om pogibohogi-hogion toko i' it apanakau toko', ka. 15 Kada' no kopio
ongoi tanud do tulun do miagal diri, oi tanak ku. Insodu' no do mantad id
diyolo'! 16 A' nopo iyolo' kogintoron dot a' po kopomonsoi dot araat.
Poingawang kasai' nopo iyolo' do mamatai. 17 Aiso' i' o guna' do papataan
do lawa' ondung poingontong no i tombolog di pokioonuan nu, 18 tu' tulun
nopod miagal diri om papataan do lawa' dit iyolo' i' om iyolo' o kosulung, i

lawa' do mamatai diyolo'. 19 Tulun nopod manakau om apatai kasai' nopo

di kabanakaho' dau --- iti no ot osiliu dot id tulun di kororongit o koonuan
do kaakan-akanan.
Momolohou o Toilaan
20 Pokinongou pogi'! Millohou o toilaan do hilo'd karalan-ralanan om
hilo'd titimungon do tulun! 21 Opuhod tomod o toilaan do minglohou do
hilo'd piro-piro o wawayaan do bandar om hilo'd titimungon do tulun.
22 Boros ka di toilaan, Oi tongoulun do basug! Songkuro po koloido'
dokoyu dot orohian do basug kou? Songgira' kou do tumingkod do
papagaan-gaan do toilaan om a' orohian do minsingilo? 23 Pokinongou
kou no do tontok do togodon ku iyokoyu; onuan ku i' iyokoyu do nosihat
dot osonong om tudukan ku iyokoyu do toilaan ku. 24 Pininglahawan ku
iyokoyu, om nangatan ku iyokoyu do rumikot, nga' a' kou i'
minokinongou. A' kou i' minamadul doho'. 25 Aiso' nopo o tinanud
dokoyu di nosihat ku om minada' kou do sunudan ku. 26 Om gowoi pondo
dot irak-irakan ku iyokoyu dot oontok kou'd kosusaan. Om untotogodon
ku iyokoyu dot orikatan kou'd kopoddosian --- 27 tontok di rumikot iri dot
id dokoyu do miagal do tongus, i tongus do kosusaan dit awagat kopio, om
orualan kou'ndo om oinggorit kou. 28 Om momolohou kou nogindo daa
do toilaan nga' a' oku no sumimbar. Oihum ngai' no daa'ndo dokoyu do
mogihum doho' nga' a' kou no kokito doho'. 29 A' kou i' insan kopuriman
do kiguna' o toilaan, om minada' kou do mumboyo'd Tuhan. 30 A' kou i'
insan dot orohian do nosihat ku om a' kou insan do minokinongou do
tudukan ku. 31 Om gowoi pondo dot opurimanan dokoyu o kootuson di
winonsoi dokoyu, om iri'ndo i nongowonsoi dokoyu o poporikot do
koinggoritan dot id dokoyu. 32 Matai ngai' indo o tulun dit aiso' o noilailaan tu' mada' i' iyolo' do toilaan. Araag indo o tulun do basug tu' a' i'
asanangan do toilaan. 33 Nga' isai nopo i mokinongou doho' om kaanu
nod kosimbayanan, om aiso' o poddosi, ka.
Boros Dot Aralom 2
Kogunaan do Kaanu'd Toilaan

1 Ilaai no kopio iti potudukon ku diya', oi tanak ku, om kada' no kopio

lihuwai iti ponuhuan ku diya'. 2 Pokinongohon no o nunu nopo i kisuang
do toilaan om tumotos nod mongilo do komoyon diri. 3 Pokianu no
kopio'd toilaan; om mokianu do pomusarahan dot atarom. 4 Tumotos no
do mogihum diri do miagal do pogigihum nu do tamas ko' dapu' di
poillisok. 5 Ondung owonsoi nu o miagal diri, om koilo ko nondo do
komoyon dot oronok do Tuhan, om haro indo o toilaan nu do pasal do
Kinorohingan. 6 Tuhan no o manahak do toilaan; om iyau no o koonuan
do tulun do toilaan om pomusarahan dit atarom. 7 Iyau no o monguhup
om mongintirung di tulun dot otopot om otulid o ginawo. 8 Intirungan i'
dau i tulun dit otulid o kowoyo-woyoon, om gompion dau i tulun dit
osianan dau. 9 Ondung mokinongou ko doho', om koilo ko nondo dit
otopot, om it otulid om it osonong. Koilo ko indo dit apatut nu'd
wonsoyon. 10 Osiliu ko nondod tulun dit oilo, om manahak nondo diya'
do kosimbayanan i toilaan nu. 11 Mongintirung nondo diya' i
pomusarahan nu dot atarom om i toilaan nu, 12 om mangantob diya' do
momonsoi di kasala'. Iri no o popoinsodu' diya' do mantad id tulun di
poporikot do kosusaan do gama' di koboro-boroso' diyolo'. 13 Iyolo' no i
tulun di minada' do tumanud do korohian do Kinorohingan, tu' tuminanud
nogiddi di kowoyo-woyoo' di poimponu'd dusa. 14 Iyolo' no i tulun dit
asanangan do mingwonsoi di kasala' om it orohian kopio do wowonsoyon
dit araat. 15 Iyolo' no i tulun di moninipu' om it a' milo do
ponongkuyaanan. 16 Om milo ko indo do tumongkiad do mantad id
pamayayat do tongoondu' dit angaraat o kowoyo-woyoon, i mumbal daa
do momolumbok do ginawo nu dot i koomiso' do boros dau o
pomolumbok. 17 Iri nopo tondu'ddi om a' otorodok dot id sawo dau om
kolihu do batos dau dot id Tuhan. 18 Ondung mongoi ko do hilo'd walai
dau, om komoyon nopoddi nga' kumaa ko no dot id kapatayon. Mongoi ko
nopod hilo' om miagal nopo do kumaa ko do hilo'd pomogunan di tulun di
nangapatai. 19 Aiso' no tiso' di tulun di mongoi solowot dau do koguli'
kawagu. A' no i tulun diri koguli' kawagu dot id ralan di kumaa dot id
koposion. 20 Iyo nopoddi, oi tanak ku, om usui no do kowoyo-woyoon di
piro-piro o tulun dit ongosonong, om wonsoyo' no o miontok di korohian
do Kinorohingan. 21 Iri no i tulun di tumanud do korohian do

Kinorohingan, it otulid o ginawo o koiyon do hiti'd pomogunan toko'.

22 Nga' uyungon id Kinorohingan do mantad hiti'd pomogunan diti i tulun
dit angaraat, om it ongkidusa do miagal no di sakot dit utuson do mantad
hiti'd tana'.
Boros Dot Aralom 3
Nosihat dot id Tulun dit Ongomulok Po
1 Kada' no kopio lihuwai iti potudukon ku diya', oi tanak ku. Sorohon no
kasai' iti ponuhuan ku diya'. 2 Iti nopo ponudukan ku'dti om popotogui
diya' om poposimbayan do koposi-posion nu. 3 Kada' no kopio lihuwai o
kosianan om kotorodoko' nu dot id Tuhan om id koinsanai'd tulun. Sorosorohon no kopio iti om poopion no dot id ginawo nu. 4 Ondung
wonsoyon nu o miagal diti om kasanangan ko nondod Kinorohingan om
tulun. 5 Pogondos nod Kinorohingan do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo nu.
Om kada' kopio sondiu di diya'd toilaan. 6 Sorohon no o Tuhan do tontok
do momonsoi ko do nunu nopo, om tudukan ko indo dau do kowoyowoyoo' do tumanud di korohian dau. 7 Kada' kopio pomusorou dot aralom
o toilaan nu ko' mantad di noilaan kopio nu, suwai ko' umboyo' nogi'd
Tuhan om momonsoi no dit osonong. 8 Ondung wonsoyon nu o miagal
diri om iri no ot osiliu do ponokotubat do pomolingos di toruol nu om i
nongosuhat. 9 Pusohon no o Tuhan do mikuwo'd papatahak dot id dau do
hasil dit osonong kopio do mantad id tana' nu. 10 Ondung wonsoyon nu o
miagal diri, om oponu' nondod gandum o koinsanai di sulap nu om
adalaan kogumu' o waig dot anggur nu, gisom dot aiso' no o poiyanan
nu'ddi. 11 Soira' nopo do kasala' ko, om togodon ko nondod Tuhan do
ponuduk dau diya', om romiton nopo i ponogod dau'ddi, om kada'
karaatai'd Tuhan. 12 Tu' togodon id Tuhan do monuduk i tulun di kosianan
dau, do miagal di tapa' di monogod di tanak dau di kosianan kopio dau.
13 Olumaag no i tulun di kaanu'd toilaan, om i kaanu do pomusarahan dot
atarom --- iri no i tulun dit osonong o kowoyo-woyoon. 14 Tu' kountungan
nopo do kaanu'ddi om agayo po ko' i kountungan do kaanu'd pirok; om
agayo o gatang ko' mantad do tamas. 15 Toilaan nopo om agayo po gatang
ko' i watu dit olumis dit agayo o gatang; iri piya i korohian nu kopio nga'

a' i' koiyo di toilaan. 16 Toilaan no o popotogui diya', om manahak do

kakayaan om kosuahan. 17 Toilaan nopo om poposimbayan om
poposonong do koposi-posion nu. 18 Olumaag no i tulun di kaanu'd
toilaan; tu' iri no i toilaan o kapasi dau. 19 Iti nopo pomogunan, om iri i' i
toilaan do Tuhan o pinomonsoi; om pinawalad dau ilo tawan do hilo'd
pinoiyanan di natantu' mantad, dot i komiloo' dau o pinapawalad. 20 Iri i' i
pomusarahan dau dit atarom o popoluyung dilo bawang om poporikot do
rasam di mantad hilo'd haun do hiti'd pomogunan. 21 Iyo nopoddi om
igitai no kopio ino toilaan om kotoromo' do pomusorou nu, oi tanak ku.
Kada' no kopio ilihai iri. 22 Tu' iri no o mongintirung do koposi-posion
nu, om aiso' indo o koligagaanan nu om osimbayan ko. 23 Om aiso' indo o
koligagaanan nu do manau-panau om a' ko kasadu. 24 A' ko indo moddosi
do mongoi odop, om oolong ko'd modop do gisom dot osuaban. 25 A' ko
nondo minog do moddosi do kosusaan dit a' insan-insanon do rumikot, di
miagal pod tongus do rumikot dot id tulun dot angaraat. 26 Gompion ko id
Tuhan. Om a' ko i' dau pologoson do kosulung do lawa'. 27 Tumotos no
kopio do momonsoi'd osonong dot id tulun dit apatut do pamansayan dot
osonong do tontok di milo ko po do momonsoi'd miagal diri. 28 Kada'
kopio sunudai ot isai nopo o tulun do magandad do gisom do suab ondung
milo ko no do monulung dau do tontok do tadau'd baino'. 29 Kada'
pogihum do ralan do momonsoi dot araat dot id tulun do suwai di
poingiyon do hiri'd somok nu, om i monongkuyaan diya'. 30 Kada'
ponokisongkiwal do tulun do suwai dot aiso' o paantakan, tu' aiso' i' o
nowonsoi dau dot araat dot id diya'. 31 Kada' osol do tulun dit ongorongit
ko' momusorou po do momit do kowoyo-woyoon diyolo'. 32 Tu' a' i' o
Tuhan orohian do tulun di momonsoi dot araat, nga' pointalangon i' dau i
nosorou mantad dau do wonsoyon dau dot id tulun di momonsoi do
korohian dau. 33 Papalan i' do Tuhan o walai'd tulun dit angaraat, nga'
barakatan i' dau o walai do tulun di mumboyo' dau. 34 Intingayamon i' dau
i tulun dit asawat o ginawo, nga' barakatan i' dau i tulun dit osiriba' o
ginawo. 35 Tulun nopo di kitoilaan om oruhangan i' o kosonongo' do
ngaran dau, nga' tulun nopo di basug om oruhangan nogi' o
kointingayamo' dau.
Boros Dot Aralom 4

Kountungan dit Aanu do Mantad id Toilaan

1 Pokinongou nod nosihat di tapa' dokoyu dot id dokoyu, oi tangaanak ku.
Podulon no kopio iri, om kaanu ko i' do pomusarahan dit atarom. 2 Iti
nopo potudukon ku diya' om osonong i'. Iyo nopoddi om soro-sorohon
ngai' no kopio iti. 3 Songulun oku no o tanak do kusai di molohing ku.
Tontok dit okoro' oku po, 4 om tinudukan oku di tapa' ku. Boros ka dau,
Soro-sorohon no kopio iti nosihat ku, om kada' no kopio lihuwai iti.
Wonsoyon no o miontok di potudukon ku diya' om apasi ko i'. 5 Siliu no
do tulun di kitoilaan om it atarom o pomusorou! Kada' lihuwai om kada'
iyadaai iti nosihat ku. 6 Kada' iyadaai o toilaan om intirungan ko i' di
toilaan; kosianai no di toilaan om gompion ko i' dau, om aiso' indo o
koligagaanan nu. 7 Ponotos no kopio do sumiliu'd tulun di kitoilaan, tu' iti
no it agayo kopio o komoyon; haro piya o suwai do pokioonuan nu nga'
poguluonon po kopio do manganu i pomusarahan dot atarom. 8 Kosianai
no do toilaan om poinggoyoon ko i' di toilaan. Gopuso' no i toilaan, om
onuan ko i' dau do kosuahan. 9 Om iyau no o papakaro do bunga dit
olumis dot id diya' om manahak diya' do tupi' di dong raja' dit olumis, ka.
10 Pokinongou no doho', oi tanak ku. Om podulo' no kopio iti nosihat ku
diya' om otogui ko i'. 11 Notudukan tiya' no do toilaan om kowoyowoyoon dit otopot. 12 Om aiso' indo o kaantob diya' do mamanau, ondung
kopunong noo o kowoyo-woyoon nu; om a' ko no kasadu do tontok do
manangkus ko. 13 Sorohon kasai' no i nopinsingilaan nu. Gompion no
kopio iri do miagal do pomogompi' nu'd tinan nu. 14 Kada' ongoi do hiri'd
toongoyon do tulun dot araat. Kada' usui do kowoyo-woyoon di tulun dot
angaraat. 15 Kada' no kopio pomonsoi do miagal diri! Insodu' no do
mantad dit angaraat! Iyadaai no kopio iri om kada' no sala' di ralan dot
otopot. 16 Tulun nopo dot angaraat om a' i' koodop dot a' po kopomonsoi
dit araat. Poimposik kasai' nopo iyolo' dot a' po iyolo' kopokoruol do tulun
do suwai. 17 Kararaat nopo om kororongit nga' panakataakanon no om
ponokotinumon diyolo'. 18 Nga' ralan nopod susuyon do tulun dit osonong
om miagal di mulai nogi' o tadau tu' mawau-nawau nopo di mawat-sawat
o tadau. 19 Nga' ralan nopo do susuyon di tulun dit angaraat om miagal po
do dongotuong kotuong. Om katahub no iyolo' nga' a' i' kokito ondung
nunu i nokotohubon. 20 Podulon no kopio iti boros ku, oi tanak ku.

Pokinongohon no kopio iti nosihat ku. 21 Kada' kopio pologoso' iti do

kotongkiad diya'. Soro-sorohon kasai' no om poopion noti dot id suang do
ginawo nu. 22 Tu' iti nopo om manahak do koposion om kosonongsonongo'd tinan dot id tulun di kosuhut diti. 23 Om antaan-taan no kopio o
pomusorou nu; tu' poingkuro nopo it osorou nu om miagal noddi ot
owonsoi nu. 24 Kada' kopio pomoros dit a' otopot. Om insodu' no kopio
do mantad id tudut om boros di mamalid do tulun. 25 Pologoso' no dot
okito do mato nu o kotulido' do ginawo nu; om a' indo tumudu' o tulu nu
dot ointingayaman. 26 Momusorou no kopio dot a' nu po owonsoi o nunu
nopo o wonsoyon nu, om koundar indo o koinsanai'd wonsoyon nu.
27 Insodu' no dit araat om momonsoi no dit otulid. Kada' no kopio sala' do
mantad id ralan dit otopot.
Boros Dot Aralom 5
Mogodu do Magampahu'
1 Pokinongou no kopio doho', oi tanak ku, podulo' no iti toilaan om
nosihat ku di kopunong, 2 om koilo ko indod ralan do popotorodok do
kowoyo-woyoon nu om milo ko do mimboros do miagal do tulun di
kitoilaan. 3 Miagal po doti' daa do paha' koomis o munung do sawo do
kusai'd suwai om kagayat do ginawo o koboro-boroso' dau. 4 Nga' katalib
pondo iri, om opoit poo om toruol ot aanu nu. 5 Gayaton ko dau do
lumintuhun do hiri'd pomogunan do tulun do napatai; ralan nopo di
susuyon dau om ralan do kumaa dot id kapatayon. 6 A' i' iyau sumusui di
ralan do kumaa dot id koposion, suwai ko' minghombo nopo iyau, om a' i'
iyau kopuriman do nakasala' no iyau di ralan do kumaa dot id koposion.
7 Iyo nopoddi om pokinongou kou no doho', oi tangaanak ku, om kada' no
kopio lihuwai iti boros ku. 8 Insodu' no kopio do mantad id tondu' do
miagal diri! Om kada' ongoi insomok-somok di walai dau! 9 Tu' ondung
mongoi ko ponokiambalut do tondu' do miagal diri om atagakan ko nondo
di kosuahan nu, om omulok ko po om apatai ko no do patayon do tulun dit
aiso' o kosianan. 10 Ngoyon nondod tulun do suwai o koinsanai di
kakayaan nu, om i pininghuyanan nu'd minogihum nga' wokon indo o
kasanganu. 11 Om poinglii ko pondo do hiri'd toodopon nu do mingodoi

do magandad do kapatayan nu, om otongkop pondod toruol o tinan nu.

12 Om moro-boros ko nogindo do, Nokuro giya'ddi tu' a' oku ruminamit
di nosihat? Nokuro giya'ddi tu' minada' oku do tinudukan? 13 A' oku giya
minokinongou di monunuduk doho'. A' ku giya iyolo' pinadul. 14 Om
sigog iddi do nointingayam oku dot id toguang do tulun dot ogumu', ka
nu nondo. 15 Iyo nopoddi, om tumorodok no dot id sawo nu, om oiyoiyon no o ginawo nu dot osianan dau, om iyau noo o kosianan. 16 Aiso' i'
o guna' nu do mogihum do koinsanangan do mantad id tongoondu' dit
okon ko' sawo nu. 17 Iri nopo i koinsanangan diri om maan no dokoyu di
sawo nu, okon i' ko' maan nu dot id tondu'd suwai. 18 Iyo nopoddi om
kotood no do poinsugku' di sawo nu om pogihum nod kasanangan do
mantad id tondu' di kinawin nu, 19 it olumis om osonong do miagal do
paus. Pologoso' no do popooropod diya' i koomiso' do kosianan dau; om
pologoso' no i kosianan dau diya' do poporohian kasai' diya' dau.
20 Nokuro daa tu' ngoyon nu patahako' do tondu'd suwai o kosianan nu, oi
tanak ku? Nokuro daa tu' agayat ko nogi'd koomiso' do kosianan do sawo
do tongokusai'd suwai? 21 Tu' okito id Tuhan o koinsanai'd wonsoyon nu.
Poingontong i' iyau diya' do hinonggo nopo o tongoyon nu. 22 Dusa nopo
di tulun dot araat om miagal do lawa'. Om iyau i' om iyau ot alawaan di
dusa dau. 23 Apatai iyau tu' a' i' iyau milo do momusus do korohian do
tinan dau. Om iri i' i kababasug dau o poporikot dau do hiri'd lobong.
Boros Dot Aralom 6
Piro-Piro Kawagu o Nosihat
1 Oi tanak ku, nokoumbal ko doti' do minamatos dot id tulun do suwai do
mamajamin di tulun di mongutang. 2 Om nokosulung ko doti' di boros nu,
om nalawaan ko di batos nu. 3 Ondung miagal diri o nowonsoi nu, oi
tanak ku, om id suang ko nod longon di tulun diri, nga' poingkaa o ralan
do sumoliwan do mantad diri: lumomus nod mongoi solowot di tulun diri,
om pokionuon kopio do poiduwon ko dau do mantad id batos nu'ddi.
4 Tumotos no kopio'd midu', om kada' tingkod. 5 Lumabus nogi' kopio do
mantad id lawa'ddi do miagal do tombolog ko' paus do mogidu' do mantad
id tulun di magagasu. 6 Tulun nopo di gungkaul om apatut nod mongoi

pinsingilo do kowoyo-woyoon di kilau, om silihon nondo dau iri do

ponudukan dot id dau. 7 Iri nopo kilau, om aiso' i' o boyoon, om aiso' o
mongulud, om aiso' o momorinta', 8 nga' monimung mantad i' iyolo'd
takanon di dongmagadau po, do maan do kanon do dongrumasam.
9 Songkuro po koloido' di tulun do gungkaul do koodop? Soira' iyau'd
tumungag? 10 Boros ka dau om, Modop-odop oku po dot oruhai.
Momigapus oku po om mundorong-dorong oku po, ka. 11 Nga' daamot
po dau'd koodop om orikatan nondo iyau do komosikinan di rumikot do
miagal di tulun do manakau di kirapo-rapo. 12 Tulun nopo dit araat om it
aiso' o guna' om orohian nod minghombo do popotongkop do tudut.
13 Popingkodomon diyolo' o mato diyolo' om popingguyuon o gakod, om
popintudukon o tunturu' do monipu'd tulun, 14 om maso diyolo'd
momusorou do momonsoi'd araat, om hinonggo nopo iyolo' nga' hiri no
iyolo'd monimpuun do kopogisosongkiwalan. 15 Om oontok nondo
iyolo'd kosusaan dit a' diyolo' insan-insanon, do gisom dot apatai iyolo' dot
obungou di winonsoi diyolo'. 16-19 Haro o turu' o hal do karaatan kopio'd
Tuhan, om it a' kopio dau milo do pologo-logoson: Kowoyo-woyoon di
minggayo-gayo, kabang di goudut, longon di mamatai'd tulun dot aiso' o
sala', pomusarahan di minsorou dot angaraat, gakod di marau-arau do
kumaa dot id karaaton, sasi' dit a' opupus-pupusan do popimboros do
tudut, om tulun di monimpuun do pitagadan dot id pogialatan di
mogiambalut.
Mogodu do Magampahu'
20 Oi tanak ku, wonsoyon no i pinonuhuan do tapa' nu, om kada' kopio
lihuwai i nosihat di tina' nu diya'. 21 Soro-sorohon kasai' no om poopion
kasai' no i boros diyolo' dot id suang do ginawo nu. 22 Tu' iri nopo
ponudukan diyolo'ddi, om momoyo' diya' do tontok do mamanau ko, om
madtamong diya' do dongotuong, om popotunud diya' do dangadau. 23 Iri
nopo i ponudukan di molohing nu om miagal do lampung dit atarang; om
iri pomisunud diyolo' nga' milo id monuduk diya' do kowoyo-woyoon dot
osonong. 24 Milo i' iri do popoinsodu' diya' do mantad id tongoondu' dit
angaraat, om mantad id boros di sawo di tongokusai'd suwai di
momolumbok do ginawo. 25 Kada' pologoso' dot agayat ko di kolumiso'

diyolo'; om kada' kagayat di mato diyolo' di momolumbok diya'. 26 Tondu'

nopod sundal om milo id bayaran dot iso' noo o roti, nga' magampahu'
nopod sawo do kusai'd suwai om ginawo no o pambayar. 27 Milo toi o
tulun do poposuang do tapui dot id pakit do rasuk dau dot a' osorob i rasuk
dau? 28 Milo toi o tulun do mulok dot id popou do tapui dot a' olonuk o
lapap dau? 29 Miagal noddi o koligagaanan do mongoi dudun do sawo do
kusai'd suwai. Isai nopo o momonsoi do miagal diri om atantu' no dot
ohukuman. 30 A' id tulun pakaraaton kopio no i tulun do mongoi panakau
do takanon dot ololousanan iyau; 31 nga' ondung okosupan iyau, om
mositi' nod bayaran dau iri dot inturu' kogumu' --- gisom do nunu nopondo
i haro dot id dau om pabayaron ngai' no dau iri. 32 Nga' kusai nopo di
magampahu' om basug no kopio. Mamaraag no iyau'd tinan dau.
33 Untotorion nondo iyau om inggoriton; om araag no o ngaran dau do
gisom dot alaid. 34 Aiso' no o koiyo do kototogod di sawo di tondu'ddi do
momiogu iyau; a' no dau opusus o ginawo dau do sisuli'. 35 A' no iyau
rumamit do songkuro nopo o kogumuo'd tusin do patahakon do maan do
ponginsasamod dau; piro-piro piya o kogumuo' do patahakon dot id dau
nga' a' no katanus do kototogod dau.
Boros Dot Aralom 7
1 Soro-sorohon noti boros ku, oi tanak ku, om kada' kopio lihuwai iti
ponuhuan ku diya' do momonsoi. 2 Tonudon no iti nosihat ku, om apasi ko
i'. Tonudon no om gompion no kopio iti ponudukan ku; om piagalon nopo
do pomogompi' nu do mato nu. 3 Soro-sorohon kasai' noti ponudukan ku;
om poopion no dot id ginawo nu. 4 Sorohon nopo do miagal do tobpinai
nu o toilaan, om miagal do tambalut nu kopio o pomusarahan dit atarom.
5 Tu' iri no i toilaan o popoinsodu' diya' do mantad id sawo do kusai'd
suwai, di tumotos do mamagayat diya' dot i koboro-boroso' dau dit oomis
o pamagayat.
Tondu' do Sundal
6 Insan o tadau om liga' oku nod hiri'd liligaon di walai ku, 7 om kokito ku
no o tangaanakwagu dot ogumu' dit aiso' po o nongoila-ilaan, nga' toinuo'
ku no kopio o tiso' diyolo' di basug kopio dot id pogialatan diyolo'. 8-

9 Insan o sosodopon di tumuong no om manau-panau i tanakwagu'ddi do

hiri'd somok di linsuk di tiiyonon do songulun o tondu'. Om tumalib nogi'
daa iyau di walai di tondu' 10 nga' ngoyo' nopo iyau solowoto' di tondu'.
Iri nopo tondu'ddi nga' kipakayan do pakayan do sundal om
nokopomusorou no iyau dot araat. 11 Iri nopo tondu'ddi nga' kouyu kopio
om a' ointingayaman, om oubas do mimpanau do hiri'd karalan-ralanan,
12 ko' poingandad do hiri'd songinlinsuk-linsuk ko' hiri'd pogisosolowoton
do ralan ko' hiri'd titimungon do tulun dot ogumu'. 13 Om gopuso' nopo di
tondu' i tanakwagu'ddi om tungubai no dau, om ontong no iyau di
tanakwagu'ddi om a' i' iyau ointingayaman do minomoros do poingkaa,
14 Pinapatahak oku do porsombahan do sinumbali' di baino' om hilo' pod
walai ku i daging di pinatahak ku do porsombahan diri. 15 Om soliwan
oku noddi do minongoi pogihum diya'. Mongoi mantad oku nogi' daa
pogihum diya', nga' hiti ko no. 16 Nolopisan ku no i toodopon ku do kain
linan di mogisuayan o wotik di mantad hilo'd Masir. 17 Notuntugan ku no
i toodopon ku do tumau dot osonong o kosingudan do winonsoi do mantad
id mur, om gaharu', om kayu manis. 18 Kaino pogi'! Miuhang-uhang to
indo do gisom dot osuaban. Osonong indo o ginawo to do tontok do
migapus kito. 19 Okon i' ko' hilo'd walai i sawo ku. Nokotongkiad i' iyau
do minongoi'd hilo'd sodu'. 20 Ogumu' o tusin do nigitan dau om a' po
iyau koguli' dot a' po orikot o duwo minggu', ka dau. 21 Om mogisuwaisuayan nopo o wonsoyon di tondu'ddi do pamagayat do ginawo di
tanakwagu, om kagayat noddi i tanakwagu di koomiso' di boros di
tondu'ddi. 22 A' no i tanakwagu'ddi minomusorou, suwai ko' tanud nopo
di tondu' do miagal po di sapi' di gayaton do pokoyoon do hiri'd
ponumbolian, om miagal do tambang di tumangkus do kumaa do hiri'd
barambang; 23 gisom dot otobok nondod pana' o kangkab dau. Miagal po
iyau di tombolog do tumulud do kumaa do hiri'd tongkurung tu' a' i' oilaan
dot id suang iyau do koligagaanan. 24 Iyo nopoddi om pokinongou kou no
doho', oi tangaanak ku. Podulon no kopio iti nosihat ku. 25 Kada'
pologoso' do kagayat do ginawo dokoyu o tondu' do miagal diri; kada' kou
ongoi gusa-gusa' dau. 26 Iri no i tondu'ddi o minamaraag do piro-piro no o
kogumuo'd tongokusai. Om a' no ointob-intob o kogumuo'd tongokusai do
napatai dau. 27 Ondung mongoi kou do hilo'd walai dau om komoyon

nopoddi nga' pakayaan no dokoyu dot id pomogunan do tulun do napatai.

Iri no o ralan do momoting do kumaa id kapatayon.
Boros Dot Aralom 8
Lolohou do Toilaan
1 Pokinongou pogi'! Minglohou no o toilaan, mamagayo no o
pomusarahan dot atarom. 2 Poingkakat iyau do hilo'd timpak do nulu-nulu
dit id toning do karalan-ralanan, om hilo'd pogitotongkiadan do ralan.
3 Minglohou iyau do hilo'd wawayaan do bandar, hilo' no iyau do
minglohou do poingkaa, 4 Moro-boros oku dot id dokoyu, oi toinsanan o
tulun, om pokinongou kou no; momolohou oku do toinsanan o tulun do
hiti'd pomogunan. Om podulo' no dokoyu iti lolohou ku. 5 Ondung aiso'
po o rongod dokoyu, om pinsingilo kou no om osiliu kou i' do tulun di
kirongod. Ondung aiso' po toila-ilaan dokoyu, om pinsingilo kou no om
osiliu kou i' do tulun di kitoilaan. 6 Pokinongou kou no do boros ku dit
osonong kopio; tu' koinsanai di potudukon ku dokoyu om koontok ngai' i'.
7 Iri nopo i poboroson ku om otopot ngai' i'; om karaatan ku i' o tudut.
8 Koinsanai do poboroson ku om otopot ngai' i'; aiso' i' ot a' otopot om
aiso' o kapalid. 9 Atarang ngai' i' iti dot id tulun dit atarom o pomusarahan;
om osuhutan ngai' i' di tulun di kitoilaan. 10 Korohiai no diti ponudukan
ku do mantad ko' pirok dit osompipi'; poinggoyoo' no o toilaan mantad ko'
tamas dit osompipi'. 11 Iyoho' no i toilaan, agayo po o guna' ku ko' mantad
di watu dit olumis dit agayo o gatang; iri nopo i korohian nu'd suwai om
aiso' i' o koiyo doho'. 12 Iyoho' no o toilaan, om atarom o pomusarahan
ku; haro o toilaan ku om oilo kopio oku do momusorou. 13 Komoyon
nopo do momusou'd Tuhan om araatan dit araat; a' oku i' orohian dit
asawat o ginawo om i minggayo-gayo. Om araatan oku di kowoyowoyoon dot araat om i boros dit a' otopot. 14 Momusorou oku no di maan
ku wonsoyo', om wonsoyon ku no kopio iri. Haro i' o toilaan ku om okoris
oku. 15 Monguhup oku do raja' do momorinta', om monulung ngai' oku di
pomorinta' do momonsoi dit otulid. 16 Koinsanai do pomorinta' do hiti'd
pomogunan om uhupan ngai' ku i' do momorinta'; om iri nogi' i tulun dit
ongkipangkat om i piro-piro o boyoon nga' tulungon ku i'. 17 Osianan oku

i' di tulun dit osianan doho'; om iri tulun di mogihum doho' nga' kokito
indo doho'. 18 Haro i' o kakayaan om kosuahan do patahakon ku; om haro
o kosimbayanan om koundar. 19 Iri nopo it aanu dokoyu do mantad id
doho' om osonong po ko' i tamas di nosompipi'; om agayo o gatang ko' i
pirok dit osompipi'. 20 Sumusui oku i' do ralan do katapatan; om
mamanau oku dot id ralan dit otulid. 21 Onuan ku i' do kakayaan i tulun
dit osianan doho'; om ponuon ku do dapu' o walai dau. 22 Iyoho' no it id
gulu kopio'd Tuhan wonsoyo'; iyoho' no o winonsoi dau dit id gulu kopio
di timpuun i'. 23 Iyoho' nopo om winonsoi di timpuun i'; it a' po nowonsoi
o pomogunan. 24 Nosusu oku no, dit a' po nowonsoi o rahat dot agayo, dit
aiso' po o tudan do waig. 25 Nosusu oku no dit aiso' po o nuluhon, dit a'
po nongowonsoi o nulu-nulu, 26 dit a' pod Kinorohingan nowonsoi o
katanaan, om i kongoumaan do hiri, dit aiso' poo o tongosongonggom piya
do tana'. 27 Hino oku i' di pinowonsoi dau ilo tawan, om tontok di
winolitan dau o tawan om rahat, 28 om tontok di pinoiyon do Tuhan o
haun do hilo'd tawan, om tontok di nukaban dau o tudan do waig do hilo'd
rahat, 29 om tontok di sinunudan dau ilo waig do rahat dot a'
tumolibamban di wolit di nokowonsoi dau. Hino oku i' do tontok di
pinoiliu dau o pinoimpahan diti pomogunan. 30 Hino oku i' dot id toning
dau do miagal di mongilo-ilo do wonsoyon dau, iyoho' no o popotood dau
do pointikid-tikid do tadau; om ooropod kasai' oku dot id toguang dau.
31 Asanangan oku no kopio do pomogunan, om orohian oku do tulun.
32 Pokinongou kou no doho', oi tangaanakwagu! Wonsoyo' no dokoyu i
pinotuduk ku om olumaag kou i'. 33 Romiton no kopio dokoyu i
pinotuduk dot id dokoyu om sumiliu no do tulun dit oilo; om kada' dokoyu
pagaan-gaano' iri. 34 Olumaag no i tulun di mokinongou doho', i tulun di
poingandad do hiri'd wawayaan di walai ku do monikid tadau. 35 Iri nopo
i tulun di kaanu doho', om kaanu nod koposion, om kasanangan no iyau'd
Tuhan. 36 Nga' iri nopo tulun dit a' kaanu doho', om momorugi' nod tinan
dau; tu' isai nopo it araatan doho', om orohian nod kapatayon, ka.
Boros Dot Aralom 9
Toilaan om Kababasug

1 Nokowonsoi nod toilaan o walai dau om noorigianan no dau do turu' o

torigi. 2 Nokopogkorot no iyau do tayam-tayam do maan do poginakanan,
om naralatan no dau do rampa i waig dot anggur, om nakarawat no dau.
3 Nosuhu' ngai' no dau i susuhuon dau'd tongoondu' do mongoi pinglohou
di tulun dot alapon do hiri'd kinoiyonon dit akawas kopio do hilo'd bandar.
Boros ka di susuhuon diri, 4 Kainou sumuang, oi tulun dit aiso' po o
toila-ilaan! ka. Om boros ka di toilaan dot id tulun di basug, 5 Kainou
mangakan diti taakanon ku om monginum diti waig dot anggur di
naralatan ku nod rampa. 6 Tongkiad no do mantad id tulun di basug, om
apasi ko i'. Susui no di ralan do tulun di kitoilaan, ka. 7 Ondung sunudan
nu do kasalaan dau o tulun dit asawat o ginawo, om indaraaton ko nogi'
dau. Ondung togodon nu o tulun dit araat om inggoriton ko nogi' dau.
8 Kada' sunudai i tulun dit asawat o ginawo do kasalaan dau, tu' karaatan
ko nondo dau. Nga' ondung momisunud ko do tulun di kitoilaan do
kasalaan dau, om unsikohon ko i' dau. 9 Nunu nopo o ponosihaton nu dot
id tulun di kitoilaan, om koruhang nogi' iri do toilaan dau. Om nunu nopo
o potudukon nu dot id tulun dit otorodok dot id Kinorohingan om
koruhang nogi' iri do toilaan dau. 10 Ondung orohian ko do kitoilaan, om
poguluonon po kopio do momusou om rumonok do Tuhan. Tu' ondung
kotutun ko dit Olidang Kopio, om kaanu ko nod toilaan. 11 Toilaan no o
popotogui diya'. 12 Ondung kitoilaan ko om ountung ko no, nga' ondung
iyadaan nu i toilaan diri, om orugi' ko no. 13 Kababasug nopo om miagal
di tondu' dit a' nopo otingkod do mimboros dot araatan, om it aiso' o toilailaan, om it a' milo dot ointingayaman. 14 Mirikau nopo iyau do hiri'd
wawayaan do walai dau, ko' hiri'd tiyonon do mirikau dit id kinoiyonon dit
asawat kopio do hiri'd bandar. 15 Om hiri no iyau do minglohou di tulun
di santalib-talib om bayayaton dau i tulun dit ongotulid o ginawo do boros
dau do poingkaa, 16 Kainou mumbaya' po, oi tulun dit aiso' po o noilailaan! ka. Om boros ka dau dot id tulun di basug, 17 Oomis-omis po
moti' i waig do pinanakau. Om osonong-sonong o kaakanan di roti do
pinanakau, ka. 18 Nga' a' i' koilo i tulun diri do koinsanai'd tulun do
koongoi do hiri'd walai dau om apatai ngai' no; om iri nopo tulun di
nokosuang di walai dau, om nokosuang no do hilo'd pomogunan do tulun
di napatai.

Boros Dot Aralom 10

Piro-Piro Nosihat di Suliman
1 Iti ngai' no o nosihat do pinoboros di Suliman. Tanak nopo di kitoilaan
om poposonong do ginawo di tapa' dau; nga' tanak nod basug om
popotongob di tina' dau. 2 Dapu' nopo dit aanu do mantad id poninipu' om
a' i' poporikot do kountungan dot id diya'; nga' kotulido' nopo om kapasi' i'
diya'. 3 A' id Tuhan pologoson do louson o tulun dit ongosonong; nga'
tulun nopo dit araat om a' i' dau pologoson do kaanu di korohian dau.
4 Akaul ko nopo om rumutum ko no; nga' aparu' ko nopo om kumaya' ko
i'. 5 Tulun nopo di kirongod om mongomot i' do tontok di
mogiompongomot; kointingayam no kopio do koodop do dongmongomot.
6 Tulun nopo dit osonong om kaanu i' do barakat. Nga' boros nopod tulun
dit araat om pangalit noo di korongito' dau. 7 Tulun nopo dit osonong om
miagal i' do barakat dit osorou kasai' nopo, nga' tulun nopo dit araat om
oruhai dot olihuan. 8 Tulun nopo di kirongod om rumamit id nosihat dit
osonong; nga' tulun nopo di dongkababasug o koboro-boroso' om apalid i'.
9 Iri nopo tulun dit otulid o kowoyo-woyoon om osimbayan no om aiso' o
koligagaanan; nga' iri nopo tulun di monipu' om oimbulayan indo.
10 Tulun nopo di momolisok do katapatan om poporikot nod kosusaan;
nga' iri nopo tulun di potimbabaon nopo do popoboros it a' dau korohian,
om popogiulud i'. 11 Koboro-boroso' nopod tulun dot osonong om
popogirot id ginawo, nga' koboro-boroso' nopo di tulun dot araat om
pangalit no toomod di kararaat dau. 12 Araatan nopo om moningkau no do
kopogitatagadan; nga' kosianan noo om mangampun do koinsanai'd
kasalaan. 13 Tulun nopo di koilo do momusorou om kopunong i' o
koboro-boroso' dau, nga' tulun nopod basug om apatut no do pokorualan.
14 Tulun nopo di kirongod om tumotos i' do monimung do toilaan; nga'
soira' nopo do moro-boros o tulun di basug, om poporikot nod
kopogisosongkiwalan. 15 Kakayaan no o mongintirung di tulun do kaya',
om komosikino' o momungou di tulun do mosikin. 16 Isomuli' nopo do
mingwonsoi dot osonong om koposion; nga' kootuson nopo do
momonsoi'd dusa om koinggumu' nondo i dusa. 17 Tulun nopo di
mokinongou do sunudan om osimbayan no o koposi-posion; nga' tulun

nopo dit a' mangakun do nakasala' om id suang no do koligagaanan.

18 Goudut i' i tulun di momolisok do kototogod dau. Om basug i tulun di
popintongkop do boros dot a' otopot do pongindaraat do wokon.
19 Ogumu-gumu' o boros nu nga' olosu-losu' ko no do kowonsoi'd dusa;
nga' ondung orohian ko dot osiliu ko'd tulun di kitoilaan om osonong nogi'
dot a' nopo moro-boros. 20 Boros nopod tulun dot osonong om miagal pod
pirok di nosompipi'; nga' iri nopo poboroson di tulun dot araat om aiso' i' o
suang. 21 Boros nopod tulun dot osonong om kabarakat i' do tulun dot
ogumu'; nga' iri nopo tulun do basug om iri no i kobosugo' dau o kapatai
dau. 22 Barakat id Tuhan o papakaya' do tulun; a' i' koruhang do kakayaan
do tumotos piya o tulun do kumaraja'. 23 Tulun nopo di basug om
asanangan do mingwonsoi di kasala'; nga' tulun nopo di kirongod om
asanangan i' do mogihum do toilaan. 24 Tulun nopo dit otulid o ginawo
om kaanu i' di korohian dau; nga' tulun nopo dit araat om kaanu nogi' di
poddosi kopio dau. 25 Tontok nopo do rumikot o tongus dot opuhod, om
otilib nopo i tulun dot araat; nga' tulun nopo dot otulid o ginawo om aiso' i'
o koligagaanan. 26 Kada' pakarajao' dot id diya' i tulun do gungkaul, tu'
momoronggingot no iyau diya' do miagal di waig dot oonsom do kangaro
do nipon nu ko' miagal di lisun do kopodi' do mato nu. 27 Umboyo' nod
Tuhan, om alaid ko i' do poimpasi; tulun nopod araat om a' po orikot o
gisom dau om apatai no iyau. 28 Iri nopo soro-sorohon do tulun dot
osonong om popolumaag i' dau, nga' aiso' nopo o kotutuk-tutukon do sorosorohon di tulun dot araat. 29 Intirungan id Tuhan o tulun dit otulid o
ginawo; nga' patayon i' dau i tulun di mingwonsoi dot araat. 30 Tulun
nopo dit otulid o ginawo om osimbayan i' om aiso' o koligagaanan do
poimpasi; nga' tulun nopod araat om ouyung indo do mantad id
pomogunan di pinotungkusan. 31 Tulun nopo dit otulid o ginawo om
kopunong i' o koboro-boroso'; nga' tulun nopo dot araat om poluntomon
nopo o kabang. 32 Tulun nopo dit otulid o ginawo om poposonong i' do
ginawo o koboro-boroso'; nga' koboro-boroso' nopo di tulun dit araat om
pokoruol nopo do ginawo.
Boros Dot Aralom 11

1 Araatan i' o Tuhan do tulun di mamakai do timbangan dit a' koontok.

Nga' asanangan i' iyau do tulun di mamakai di timbangan di koontok.
2 Tulun nopo di minggayo-gayo om intingayamon indo do koimbagu; nga'
osonong nogi' do sumiliu do tulun dit osiriba' o ginawo. 3 Tulun nopo dit
osonong, om woyoon i' di kotulido' dau; nga' tulun nopo dit oudut om
apatai indo di kouduto' dau. 4 Aiso' no o guna-guna' do kakayaan dot id
diya' dot orikot o kapatayon nu, nga' apasi ko i' dot otulid no o ginawo nu.
5 Oinsanangan i' di kotulido' o koposi-posion do tulun dit osonong, nga' i
nopo tulun dot araat om iyau i' om iyau o kapatai do tinan dau. 6 Tulun
nopo dit otulid o ginawo om apasi' i' di kotulido' do ginawo dau; nga' tulun
nopo dit a' milo do ponongkuyaanan om alawaan i' di katamahao' dau.
7 Soira' nopod apatai o tulun dot araat, om iri nogi' i soro-sorohon daa dau
nga' kotonggoi no dau do matai; mogondos nopo do kokorisan do tinan
om aiso' i' o guna'. 8 Tulun nopo dit otopot om ointirungan i' do mantad id
kosusaan; tu' pakayaan nondo di kosusaan dot id tulun dit araat. 9 Kapatai
i' diya' o koboro-boroso' di tulun dot araat; nga' iri nopo toilaan do tulun
dit osonong om kapasi i' diya'. 10 Soira' nopod kaanu do koinsanangsanangan o tulun dit otulid o ginawo om ongotood no o hiri'd bandar; om
mimpangkis dot atataadan i rayat do tontok dot apatai i tulun dot araat.
11 Papabantug do bandar o barakat di poboroson di tulun dot otulid o
ginawo; nga' karaag id bandar o boros di tulun dot araat. 12 Basug tomod
i' o mongindaraat do wokon; ondung kirongod ko, om kada' nopo
ungkomi. 13 Isai nopo it obimboros om a' no milo'd posunudan do boros
dit a' daa koino-ino do popinsunudon; nga' milo nu i' do posunudan dit id
suang do ginawo nu i tulun di milo do ponongkuyaanan. 14 Ondung aiso'
o boyoon om araag no o bansa'; ondung ogumu' o tulun do mononosihat
om aiso' no o koligagaanan. 15 Ondung mamatos ko'd mambayar do
tutang do tulun dit a' nu otutunan om monosol ko i' moti'ndo dot id tohuri.
Osonong nogi' dot a' nopo mongoi hompi-hompit diri. 16 Tondu' nopo dit
osonong o kowoyo-woyoon om suahon i', nga' tondu' nopo dit aiso' o tadat
om kointingayam noo. Kusai nopo di gungkaul om a' nopo koumbal do
haro o tusin; nga' kusai nopo dit opintar om kaya' i'. 17 Ountung ko no dot
opuhawang ko no, nga' ondung orongit ko om orugi' ko no. 18 Aiso' i' o
kountungan dot aanu di tulun dot araat; nga' ondung it otopot o wonsoyon

nu om atantu' nod kaanu ko i' do barakat. 19 Isai nopo it otorodok do

momonsoi dot osonong om apasi no; nga' isai nopo i sumonsog do
momonsoi di kasala' om apatai no. 20 Araatan i' o Tuhan do tulun dit
angaraat o pomusorou; nga' osianan i' iyau di tulun dit osonong o
wonsoyon. 21 Atantu' no dot ohukuman o tulun dot araat; nga' koidu' i' i
tulun dit osonong. 22 Kolumiso' nopo do tondu' dit a' osonong o kowoyowoyoon om miagal nod pondulung do tamas do poinggading do wogok.
23 Nunu nopo i korohian do tulun dit osonong, nga' osonong no o
kootuson; nga' tontok dot aanu di tulun dot araat i kosionuan dau, om
oinsanan nopo o tulun dot ongotogod. 24 Haro i' o tulun dot a' puropuroon o pamamakai do tusin nga' muhang- ruhang i' o kakayao' dau, om
haro o tulun dot okikit, nga' sumurut nogi' o komosikino' dau.
25 Kopuhawang no, om opuhawangan ko i', ponulung nod wokon om
otulung ko i' iya'. 26 Papalan i' do tulun o tulun di poopi' do gandum do
magandad do gatang dit amahal, nga' royohon i' diyolo' i tulun di
papadagang di gandum. 27 Ondung aparu' ko'd momonsoi dot osonong,
om suahon ko i' do tulun, nga' ondung kopogisosongkiwalan noo ot
ihumon nu, om iri nondo kopio ot aanu nu. 28 Tulun nopo di sumondiu do
kakayaan dau om tumatak tomod nopondo iyau do miagal di roun di
nokoring; nga' tulun nopo di mogondos do Kinorohingan om sumuni i' do
miagal di tolid. 29 Tulun nopo di poporikot do kosusaan dot id sompiiyon
dau, om aiso' no ot aanu-anu dot id tohuri. Tulun nopod basug om
susuhuon kasai' nopo di tulun dot ongkitoilaan. 30 Iri nopo tulun di
kikotumbayaan om aiso' no o koligagaanan do koposion dau; om iri nopo
tulun dit oilo om muhang-ruhang i' o tulun do tumanud dau. 31 Tulun
nopo dit osonong om oonuan no dot isomuli' do hiti'd pomogunan; nga'
tulun nopo dit araat om i kidusa om atantu' no dot ohukuman.
Boros Dot Aralom 12
1 Tulun nopo dit orohian do toilaan om orohian id sunudan do tontok di
kasala' iyau; nga' tulun nopod basug om a' i' orohian do sunudan.
2 Orohian i' o Tuhan do tulun dit osonong, nga' papalan i' dau i tulun di
minsorou do momonsoi dot araat. 3 A' i' manahak do kosimbayanan o
karaaton; nga' tulun nopo dit otulid o ginawo om a' i' oguyu'. 4 Tondu'

nopo dit osonong om sumiliu i' do kaandasan om kaarapadan di sawo dau;

nga' tondu' nopo di mongintingayam do sawo dau om miagal pod toruol
dot araat dot id tulang di sawo dau. 5 Otulid i' o wonsoyon do tulun dit
otulid o ginawo; nga' magakal noo i tulun dit araat. 6 Boros nopod tulun
dot araat om kapatai i'; nga' boros nopod tulun dit otulid o ginawo om
kapasi i'. 7 Tulun nopo dot araat om aala' indo om apatai, om aiso' o
sinakagon; nga' haro kasai' i' o sinakagon do tulun dit osonong. 8 Tulun
nopo di kirongod om royohon i'; nga' tulun nopo di basug om hingihingion poo. 9 Osonong nogi' do sumiliu'd tulun dit aiso' o ngaran-ngaran,
om mogihum do kaakan-akanan, mantad ko' minsorupai-rupai do tulun di
kipangkat, om aiso' i' o kaakan-akanan. 10 Tulun nopo dit osonong om
momogompi' i' do tayam-tayam dau; nga' tulun nopod araat om pokoruol
nopo di tayam-tayam dau. 11 Tulun nopo di mongungumo dit aparu' om
osima' id taakanon; nga' basug no kopio o tulun di mangayi' nod maso do
mingwonsoi dit aiso' o kootuk-otukon. 12 Tulun nopo dit araat om
poimponu' pod pomusarahan do momonsoi dot araat; nga' tulun nopo dit
osonong om ogirot i' do miagal do tolig. 13 Tulun nopod araat om alawaan
i' di koboro-boroso' dau; nga' tulun nopo dit osonong om koidu' i' do
mantad id kosusaan. 14 Pongilaan nopod kowoyo-woyoon do tulun om
mantad id koboro-boroso' dau om i wonsoyon dau; iri nopo it aanu dau om
miontok noddi winonsoi dau. 15 Tulun nopod basug om momusorou nopo
do koontok iyau; nga' tulun nopo di kitoilaan om mokinongou i' do
nosihat. 16 Soira' nopo dot otogod o tulun do basug om tontok noddi do
kointalang o kototogod dau; nga' tulun nopo di kirongod om popitolibtolibon dau i pongindaraat do tulun dau. 17 Ondung poboroson it otopot,
om owonsoi no it otulid; nga' mongudut nopo om iri no it a' otulid ot
owonsoi. 18 Boros nopod tulun dit oburuak om kosuhat i' do ginawo do
miagal di gayang; nga' boros nopod tulun di kirongod om kolingos i' do
miagal do tubat. 19 Oruuhai do katalib o tudut; nga' boros nopo dit otopot
om hino kasai' i' do gisom dot alaid. 20 Tulun nopo di minsorou do
momonsoi dot araat om monipu' no do tinan dau; nga' tulun nopo di
momonsoi dot osonong om kaanu i' do kaarapadan. 21 Tulun nopo di
mumboyo'd boros do Kinorohingan om a' i' oontok do kosusaan; nga'
oontok kasai' nopondod kosusaan i tulun dit araat. 22 A' i' o Tuhan orohian

do tulun di goudut; nga' asanangan i' iyau do tulun di sumulung kasai' do

batos dau. 23 Tulun nopo di kirongod om a' i' popimboros di toilaan dau;
nga' tulun nopod basug om popinsusui noddi kababasug dau. 24 Aparu'
nopod kumaraja' o tulun om osiliu no iyau'd tulun do kipangkat; nga' akaul
nopo o tulun om osiliu no iyau do turipon. 25 Katangkabaan nopo om
katanus i' do kaarapadan nu; nga' koinsasamod i' do ginawo nu o boros dit
osonong. 26 Tulun nopo dit osonong om popotunud i' di tambalut dau;
nga' tulun nopo dit araat om mamalid noo diyolo'. 27 Ondung akaul ko om
a' nu no aanu i pokioonuan nu; nga' ondung aparu' ko om ountung ko no.
28 Tulun nopo di tumanud do korohian do Kinorohingan, om apasi i'; nga'
tulun nopo di tumanud dit araat, om kakaa no dot id kapatayon.
Boros Dot Aralom 13
1 Tanak nopo di kirongod om mokinongou i' do nosihat di tapa' dau; nga'
tulun nopo dit asawat o ginawo om a' nopo mangakun do nakasala' iyau.
2 Boros nopod tulun dit osonong om manahak i' do kountungan; nga' tulun
nopo di gomponipu' om orohian nod kororongit. 3 Tulun nopo dit a'
olomus do poboros dit osorou dau, om aiso' i' o koligagaanan; nga' tulun
nopo dit oburuak om oontok no do kosusaan. 4 Ogumu' o kosionuan di
tulun do gungkaul, nga' iso' poddi kosionuan dau'ddi nga' aiso' i' ot aanu
dau; nga' tulun nopo dit aparu' om aanu ngai' nopo dau i kosionuan dau.
5 Tulun nopo dit otulid o ginawo om araatan i' do tudut; nga' koboroboroso' nopod tulun dot araat om mongintingayam noo om pakaraat.
6 Kotulido' nopo om mongintirung i' do tulun dit aiso' o kasalaan; nga'
karaaton nopo om momungou i' di tulun do kidusa. 7 Haro i' o tulun do
minsorupai-rupai do tulun iyau'd kaya', nga' aiso' i' o konunu-nunuan dau;
om haro o tulun di minsorupai-rupai do mosikin, om kaya' nogi' kopio
iyau. 8 Tulun nopod kaya' om iri no tusin dau ot onuon dau do
pongintirung do koposion dau; nga' tulun nopod mosikin om aiso' i' o
sipamatai dau. 9 Tulun nopo dit otopot om miagal di lampung dit atarang
o tulinau; nga' tulun nopo dit araat om miagal di lampung di motikopisok
no. 10 Kosusaan noo o kootuson di minggayo-gayo; nga' kitoilaan nogi'
kopio do mokianu do nosihat. 11 Iri nopo i kakayaan dit oruhai do
minanganu om oruhai nori dot aayi'; nga' iri nopo kakayaan di noudipon

do minogihum, om oruhangan nogindo. 12 Ondung aiso' o kinotutukon di

soro-sorohon nu om tumongob ko no; nga' ondung aanu nu i pokioonuan
nu om otood ko no. 13 Ondung mada' ko do nosihat dit osonong, om
oontok ko nod kosusaan; nga' ondung tonudon nu i nosihat om osimbayan
ko no. 14 Ponudukan nopod tulun dit ongkitoilaan om miagal nod tudan
do koposion; tu' milo iri do monulung diya' do tontok dot oontok ko'd
koligagaanan. 15 Tulun nopo di kirongod om suahon i'; nga' tulun nopo dit
a' milo do ponongkuyaanan om a' no ountung. 16 Tulun nopo di kitoilaan
om momusorou i' do tintod do momonsoi'd nunu nopo; nga' tulun nopod
basug om popointalang no do kababasug dau. 17 Tulun nopo di
poporomut do habar dit a' milo'd ponongkuyaanan om poporikot nod
kosusaan; nga' tulun nopo di poporomut do habar di milo'd
ponongkuyaanan om poporikot i' do kosimbayanan. 18 Tulun nopo dit a'
orohian do minsingilo om osiliu nod mosikin, om ointingayam; nga' tulun
nopo di mokinongou do ponudukan om suahon nod tulun do suwai.
19 Songkuro o kosonongo' dot aanu i pokioonuan! Nga' tulun nopo di
basug om mada' i' do tumongkiad do karaaton. 20 Ambalut nod tulun dit
ongkitoilaan, om osiliu ko i' do tulun di kitoilaan; nga' ondung
monokiambalut ko'd tulun do basug, om obungou ko no. 21 Honggohonggo nopo nga' kosusaan kasai' nopo o moyo-woyo' do tulun di kidusa;
nga' tulun nopo dot osonong om kaanu kasai' i' dit ongosonong. 22 Tulun
nopo dot osonong om haro i' o kakayaan do potungkusan di manangaki
dau; nga' kakayaan nopod tulun do kidusa om aanu indo di tulun dit
otopot. 23 Tana' nopo dit a' noumo om ogumu' i' daa o hasil do maan do
kanon di tulun do mosikin; nga' mada' i' i tulun dot araat dot umoon iri.
24 Ondung a' nu pikoton o tanak nu do tontok do kasala' iyau, om a' ko i'
osianan dau; nga' ondung osianan ko dau, om pikoton nu i' iyau. 25 Tulun
nopo dit otopot om haro kasai' i' o kaakan-akanan; nga' tulun nopo dit
araat om louson kasai' nopo.
Boros Dot Aralom 14
1 Iri no koiloo' do tondu' o kogirot do sompiiyon dau; nga' kababasug
nopo om mamaraag no. 2 Tulun nopo dit otulid om oronok i' om momusou
iyau'd Tuhan, i Kinorohingan; nga' iri nopo tulun dit a' otulid om

mongindaraat no iyau'd Tuhan. 3 Iri no i kasawato' do ginawo'd tulun do

basug o popobolotok dau; nga' boros nopod tulun di kitoilaan om
kointirung i' dau. 4 Ondung aiso' o sapi' do pamagayat do radu om aiso' no
o hasil do tumo; nga' ondung haro o sapi', om a' nopondo aayi-ayi' o
gandum. 5 Sasi' nopo dit otulid o ginawo om otopot kasai' nopo o
poboroson; nga' sasi' nopo dit a' milo'd ponongkuyaanan om tudut ngai'
nopo o posunudon. 6 Tulun nopo dit asawat o ginawo om a' nopo milo do
sumiliu'd tulun di kitoilaan; nga' tulun nopo dit atarom o pomusarahan om
oruhai do koilo. 7 Insodu' no do mantad id tulun do basug; tu' aiso' i' o
potudukon diyolo' diya'. 8 Nokuro tu' oilo kopio o tulun dit atarom o
pomusorou? Oilo pogi' iyau nga' oilaan i' dau it apatut dau'd wonsoyon.
Nokuro tu' aiso' kopio o toila-ilaan do tulun do basug? 9 Osorou nopod
tulun do basug om a' i' monguro do kowonsoi piya iyau'd dusa; nga' tulun
nopod osonong om orohian i' dot oompunan o dusa dau. 10 I kataadan, om
i katangaban nga' iya' noo o kopuriman kopio'ddi; aiso' i' o tulun do suwai
do kopuriman diri do miagal di diya'd opurimanan. 11 Walai nopo di tulun
dot osonong om ogirot kasai' i'; nga' walai nopo di tulun dot araat om
ahaba' i'. 12 Iri nopo ralan dit osorou daa'd tulun do kumaa dot id
koposion; om pakayaan i' dot id kapatayon. 13 Kosompon i' doti' daa do
katangaban o tirak; nga' katalib nopondo i koirakan om haro kasai' i' i
katangaban. 14 Tulun nopod araat om osulian i' do miontok di karaaton
dau, om tulun dot osonong nga' onuan id isomuli' do miontok di
kosonongo' dau. 15 Tulun nopo di basug om ponongkuyaan ngai' nopo
dau; nga' tulun nopo di kirongod om mumbangan-bangan kasai' i' do
tontok do momonsoi iyau do nunu nopo. 16 Tulun nopo di kirongod om
mumbangan-bangan kasai' i', om minsodu' iyau do kosusaan; nga' tulun
nopo di basug om a' nopo mumbangan-bangan, om arau-arau nopo do
momonsoi'd nunu nopo. 17 Tulun nopo dit obintogod om kowonsoi no di
dong kababasug; nga' tulun nopo di kirongod om otorodok i' o kowoyowoyoon. 18 Tulun nopo di basug om iri no i kootuson di kababasug dau ot
aanu dau; nga' tulun nopo di kitoilaan om muhang-ruhang nopo o toilaan
do posomulion dot id dau. 19 Tulun nopo dit araat om a' no milo dot a'
minsiriba' dot id tulun dit otulid o ginawo, do mokiinsian. 20 Tulun nopod
mosikin om aiso' i' o tiso' dot orohian, iri piya songkoduwo dau nga' a' i'

orohian dau; nga' tulun nopod kaya' om ogumu' o tambalut. 21 Ondung

orohian ko dot osimbayan o ginawo, om kumopuhawang no dot id tulun
do mosikin; tu' dusa i' do popoinsiriba-riba' do tulun do suwai. 22 Ondung
momonsoi ko dot osonong om ponongkuyaanan ko nondo om suahon ko;
nga' ondung momusorou ko do momonsoi dit araat om kosusui ko no do
ralan di kasala'. 23 Tumotos ko nopo do kumaraja' om osimbayan no o
koposi-posion nu; nga' ondung poirikau tomod ko do mimboros noo, om
osiliu ko nod tulun do mosikin. 24 Tulun nopo di kitoilaan om arayou i' tu'
kitoilaan i' iyau; nga' tulun nopod basug om abantug nod basug. 25 Kapasi
i' do tulun do suwai o sasi' di poposunud dit otopot; nga' ondung posunud
iyau do tudut om popohudsu no iyau'd wokon. 26 Tulun nopo dit oronok
do Tuhan om osimbayan no, om ointirungan iyau om i sompiiyon dau.
27 Tadon nopo do koposion om i kororonok do Tuhan; tulun nopo dit
oronok do Tuhan om koinsodu' no do mantad id kapatayon.
28 Kobontugan nopod raja' om tumanud i' do ginumu' do tulun di
porintaon dau; ondung aiso' o rayat dau om aiso' no o kuasa' dau.
29 Ondung alanut o ginawo nu, om kitoilaan ko no; nga' ondung
buronguson ko om popointalang ko no di kababasug nu. 30 Poposonong i'
do tinan o pomusarahan dit osimbayan; nga' ginawo nopo di mosol om
miagal pod toruol di kapatai. 31 Ondung mongindaraat ko'd tulun do
mosikin, om mongindaraat ko nod Kinorohingan di minomonsoi diyolo';
nga' ondung opuhawang ko'd tulun di mosikin om popoinggayo ko nod
Kinorohingan. 32 Tulun nopo dit araat om mamatai no do tinan dau dot i
wowonsoyon dot araat o kapatai; nga' tulun nopo dit osonong om apasi i'
iyau di kotulido' do ginawo dau. 33 Toilaan nopo om haro ngai' i' dot id
pomusarahan do tulun di kitoilaan; nga' aiso' i' o komoyon do toilaan dot
id tulun do basug. 34 Bansa' nopo di mumboyo' do Kinorohingan om
abantug i'; nga' bansa' nopo di nolondod dot id dusa om ointingayam i'.
35 Orohian i' o raja' do pagawai dit oilo; nga' hukuman i' dau i pagawai dit
a' momonsoi di pinonuhuan dau.
Boros Dot Aralom 15
1 Isimbar nopo dit alamaya' om katanus i' do kototogod; nga' isimbar nopo
dit apatog om moningkau nod kototogod. 2 Moro-boros nopo o tulun di

kirongod om popoinggayo i' do toilaan do gisom dot agayat o ginawo'd

tulun dot orohian di toilaan; nga' tulun nopo di basug om milo nod
mimboros dit aiso' o komoyon. 3 Okito ngai' id Tuhan it ongosiliu do
hinonggo nopo; om poingontong iyau dati', do tontok di momonsoi toko'
dot osonong ko' it araat. 4 Mongodsuur i' o boros di koinsasamod; nga'
popoluhoi nod ginawo o boros di pokoruol. 5 Tulun nopo di basug om a' i'
mamadul do ponudukan do tapa' dau; nga' tulun nopo di kirongod om
momusou i' do nosihat do molohing dau. 6 Kakayaan nopod tulun dot
osonong om mompus-ompus i'; nga' kakayaan nopo di tulun dot araat om
atanus no dot oontok iyau do kosusaan. 7 Popotongkop nopod toilaan, om
iri no i tulun di kitoilaan; om okon i' ko' i tulun do basug. 8 Asanangan i' o
Tuhan do tontok do sumambayang i tulun dot osonong; nga' niada' i' dau i
porsombahan do tulun dit araat. 9 Araatan i' o Tuhan do kowoyo-woyoon
do tulun dit araat; nga' osianan i' o Tuhan di tulun do tumotos do
momonsoi'd korohian do Tuhan. 10 Ondung momonsoi ko dot araat om
pouruan ko nod momohukum; ondung a' ko mokinongou'd nosihat om
apatai ko no. 11 Pomogunan piya do tulun di napatai nga' a' i' milo do
popolisok do nunu nopo do mantad id Tuhan; om milo nogi' tuu daa'ndo
do popolisok o tulun do pomusarahan dau? 12 Tulun nopo dit asawat o
ginawo om a' i' orohian do sunudan do nakasala' iyau; a' i' iyau insan do
rumamit do nosihat do mantad id tulun di kitoilaan. 13 Tontok nopo dot
otood o tulun, om koirak i' iyau; nga' tontok nopo di tumongob iyau om
olunggui no iyau. 14 Tulun nopo di kirongod om orohian i' do minsingilo;
nga' tulun nopod basug om abagalan no di kababasug dau. 15 Koposiposion nopod tulun do mosikin om agangau kasai' nopo; nga' tulun nopo
dit osimbayan om otood kasai' nopo. 16 Osonong-sonong nogi' i tulun do
mosikin dot oronok pod Tuhan, ko' mantad di tulun do kaya' dit agangau
nopo. 17 Osonong-sonong nogi' do mangakan piya do rarapaon no toomod
do potorungak di tulun do kosianan nu, ko' mantad do mangakan do
tikanas dit awasiu do potorungak do tulun di karaatan nu. 18 Tulun nopo
dit obintogod om moningkau no do pogisosongkiwalan; nga' tulun nopo
dit alanut o ginawo om popogiuulud i'. 19 Ondung akaul ko, om hinonggo
ko nopo nga' osusa' kasai' ko i'; nga' ondung otulid o kowoyo-woyoon nu
om a' ko i' kobontol do kosusaan. 20 Tanak nopo di kitoilaan om

poposonong i' do ginawo do tapa' dau; nga' tanak nopo di basug om a' i'
momusou di tina' dau. 21 Tulun nopod basug om abagalan no di
kababasug dau; nga' tulun nopo di kitoilaan om momonsoi i' dit otopot.
22 Kaanu ko nopod nosihat dot ogumu', om owonsoi ngai' nu no i
pokiwawansayan nu; nga' ondung aiso' o nosihat dot aanu nu om aiso' no
ot owonsoi-wonsoi nu. 23 Songkuro daa o kosonongo' ondung koboros i
boros do kopunong do tontok di maso do kapabarasan diri! 24 Tulun
nopod kitoilaan om tumakad i' di ralan do kumaa dot id koposion; om a' i'
rumuhuk do hiri'd ralan do kumaa dot id kapatayon. 25 Raagon i' do
Tuhan o walai di tulun dot asawat o ginawo; nga' intirungan i' dau o dapu'
di tondu' do nopuadan. 26 Araatan i' o Tuhan di pomusarahan di tulun do
kidusa; nga' asanangan i' iyau do boros dit osonong. 27 Ondung mogihum
ko'd tuntung dot a' otulid o ralan do mogihum om oontok no do kosusaan
o sompiiyon nu. Kada' panganu'd tusin do ponisip om otogui ko i'.
28 Tulun nopo dit osonong om momusorou po do tintod dau'd sumimbar.
Nga' tulun nopo dit araat om olomus nopod sumimbar; nga' iri nopo
tisimbar dau'ddi om porikot nod kosusaan. 29 Pokinongohon id Tuhan o
sambayang do tulun dit osonong; nga' a' i' dau pusohon i tulun dit araat.
30 Popooropod i' do tulun o rabas dit osuwau; om poposonong do ginawo
o habar dot osonong. 31 Kirongod no o tulun di mokinongou do
pomisunud do tontok di kasala' iyau. 32 Ondung a' ko orohian do
minsingilo, om momungou ko nod tinan nu; nga' ondung orohian ko'd
sunudan do tontok di kasala' ko, om osiliu ko nod tulun di kitoilaan.
33 Tadon nopod toilaan om rumonok do Tuhan. Osiriba' nopo o ginawo
nu, om suahon ko nod tulun.
Boros Dot Aralom 16
1 Milo i' o tulun do minsorou di maan dau wonsoyo', nga' Kinorohingan
noo o manantu' kopio'ddi. 2 Ondos nu doti' daa om koontok ngai' nopo i
wonsoyon nu; nga' oilaan id Tuhan ot id suang do ginawo nu ondung nunu
kopio o kapamansayan nu'ddi. 3 Pokibarakatan nod Tuhan it osorou nu'd
wonsoyon nu, om owonsoi nu indo kopio iri. 4 Koinsanai di winonsoi'd
Tuhan om haro ngai' i' o kootuson; om kootuson nopod tulun dot araat do
natantu' mantad dau om karaagon. 5 Koinsanai'd tulun dit asawat o ginawo

om karaatan no kopio'd Tuhan; a' no kopio dau iyolo' pologoson do koidu'

do mantad id hukuman. 6 Tulun nopo dit otorodok dot id Kinorohingan
om kaanu id koompunan. Tulun nopo dit oronok do Tuhan om koinsodu'
no do mantad dit araat. 7 Ondung kohubayaan ko'd Tuhan, om pisangod
nu piya nga' osiliu indo do tambalut nu. 8 Osonong nogi' dot okuri' piya ot
aanu, dot otulid po o ralan do minanganu'ddi, ko' mantad dit ogumu' ot
aanu do minonipu' o ralan do minanganu'ddi. 9 Milo i' o tulun do
minsorou di wonsoyon dau; nga' Kinorohingan no o manantu' kopio do
koposi-posion do tulun. 10 Kinorohingan i' o koonuan do pomorinta' do
kuasa' dau; om iri no ot a' dau kasala-sala' do momutus. 11 Pokionuon do
Tuhan do koontok i ponimbang om i ponipong dokoyu, om apatut dot
otulid o kowoyo-woyoo' dokoyu do mogidagang-dagang. 12 A' i' kopio do
pomorinta' milo do pologoson do haro i momonsoi dot araat; tu' kogirot
nopo do pomorintaan dau om it otulid. 13 Orohian i' o pomorinta' do
mokinongou dit otopot; osianan i' iyau do tulun dit otulid o koboroboroso'. 14 Tulun nopo di kitoilaan om tumotos i' do popotood di raja';
nga' ondung tumogod i raja' om haro no doti' o hukuman do kapatayon.
15 Iri nopo kopuhawango' di raja' nga' poporikot do kosimbayanan dot id
koposi-posion, dot iyo no di haun do porikot do rasam di dongmomiroun
kawagu o kayu. 16 Ountung nogi' do kaanu'd pomusarahan dot atarom om
toilaan, ko' mantad do kaanu do tamas om pirok. 17 Tulun nopo dit
osonong om minsodu' i' dit araat; isai nopo i mumbangan-bangan dot id
suang do koposi-posion dau om apasi no. 18 Kootuson nopo dot asawat o
ginawo om karaagon; om kootuson no do minggayo-gayo om kapatayon.
19 Osonong nogi' dot osiriba' o ginawo om mosikin kasai' piya, ko'
mantad do momit do tulun dit asawat o ginawo om kaanu di bahagi' di
kakayaan diyolo'. 20 Podulon no i ponudukan do nokotuduk dot id diya',
om koundar ko i'. Kotumbayaai nod Tuhan om osimbayan ko i'. 21 Tulun
nopo di kitoilaan om otutunan i' dot i koiloo' dau o kotutun-tutun.
Osonong-sonong o koboro-boroso' dau, nga' ogumu-gumu' no ot abayayat
dau. 22 Tulun nopo di kitoilaan om apasi i' di koiloo' dau; nga' korubat
nod maso do monuduk do tulun do basug. 23 Tulun nopo di milo'd
momusorou om momusorou i' do tintod do moro-boros; om ogumu'
pogi'ddi o monongkuyaan do boros dau. 24 Boros nopo dit alamaya' om

miagal pod paha'; tu' oomis om popokoris do tinan. 25 Haro i' o ralan do
sorohon daa'd tulun do kumaa dot id koposion; nga' otopot nopo kopio om
kumaa i' iri dot id kapatayon. 26 Iri nopo tulun di gumadsi' om tumotos no
kopio do kumaraja', tu' orohian iyau dot ayahan. 27 Tulun nopo dot araat
om mogihum nopod ralan do pokoruol do tulun do suwai; boros piya dau
nga' araat i', tu' iyo pod tapui di molob-ngolob. 28 Iri no tulun dot araat o
popintongkop do boros do mongindaraat do tulun do suwai; iyolo' no o
moningkau do kopogitatagadan om mamaraag do pogiombolutan.
29 Tulun nopo dit orongit om monipu' i' do tambalut dau, om papakaa
diyolo' dot id kosusaan. 30 Antaan-taan no o tulun di mingkodom do mato
dot id diya' om i mungis-ungis; tu' maso no dau do momusorou dit araat
do wonsoyon dau. 31 Tulun nopo dit otulid o ginawo om opuhawangan i'
do tumur dot anaru; iri nopo tobuk dau dit opurak no om iyo poddi tupi' do
raja'. 32 Osonong nogi' dot alanut o ginawo, ko' mantad do kikuasa';
osonong nogi' do milo'd momusus do korohian do tinan, ko' mantad do
kaala' do bandar. 33 Mongundi' o tulun do pongilo do nasip, nga'
Kinorohingan noo o manantu' kopio dot isimbar diri.
Boros Dot Aralom 17
1 Osonong nogi' do mangakan do taakanon di koubasanan noo do haro po
o kosimbayanan, ko' mantad do moginakan do hiri'd walai di noponu' do
pogisosongkiwalan. 2 Susuhuon nopo dit opintar om kaala' i' do kuasa' di
tanak do tuan dau di mongintingayam; om kaanu do tungkusan dot iyo di
tongotobpinai di tanak diri. 3 Tamas nopo om pirok, om tapui o maan do
ponompipi'; nga' ginawo nopod tulun om Tuhan no o mongilo kopio.
4 Tulun nopo dot araat om tumanud no di ponuhuan dot angaraat, om iri
goudut nga' mokinongou no do tudut. 5 Ondung mongulok-ulok kou'd
tulun do mosikin, om mongindaraat kou nod Kinorohingan, i minomonsoi
dau. Ondung otood kou dot osusa' o tulun do suwai, om atantu' nod
ohukuman kou. 6 Kaandasan nopo di kongomolohingan om i manangaki
diyolo'; om kaandasan no di tangaanak om i molohing diyolo'. 7 Tulun
nopo di suahon om a' i' mongudut; nga' tulun nopo di basug om a' i'
popoboros do boros di haro o komoyon. 8 Haro i' o tulun do kosorou do
tusin nopo di ponisip om milo i' do momonsoi do koimayaan; om

otumbayaan iyolo' do milo iri do momonsoi'd nunu nopo. 9 Ondung

orohian ko do kasanangan ko'd tambalut, om ompunan no iyolo' do tontok
do kasala' iyolo' dot id diya'. Tu' ondung sorohon kasai' nu i kasalaan om
iri no o karaag do piombolutan. 10 Tulun nopo di kitoilaan om insan nopo
iyau togodo' nga' osiliu nori do ponudukan dot id dau; nga' tulun nopo di
basug om inghatus piya bobogo' nga' a' i' iyau milo'd tudukan. 11 Miagal
pod tulun dit orongit di poporongou do habar, o kapatayon do rumikot dot
id tulun dit araat, i tulun di moningkau nopo do kosusaan. 12 Mogo-mogot
nogi' do kobontol do bohuang do maganak di natagakan do tanak dau, ko'
mantad do kosolowot do tulun do basug dit agangau poo do popokito do
kababasug dau. 13 Ondung somulian nu do karaaton it osonong, om a' nu
nondo milo do posoliwanon o karaaton do mantad id walai nu.
14 Monimpuun nopo do pogitatagadan om miagal no do mangayas do
poluyungan do waig; sombolon nogi' kopio iri dot a' po osodu' o
koluyungon diri. 15 Araatan i' o Tuhan do tulun di papasala' do tulun dot
aiso' o sala', om i tulun di popotopot do tulun di kisala'. 16 Aiso' i' o guna'
do mangayi' do tusin do poposikul do tulun do basug; tu' aiso' i' o rongod
do tulun diri. 17 Mogiinsian-sian kasai' i' i mogiambalut; om iri
mogiobpinai nga' mogitulung-tulung i' do tontok do haro o kosusaan.
18 Tulun nod basug o magakun do mamajamin di tulun di mongutang.
19 Tulun nopo dit orohian do monokisongkiwal, om mogihum nod
kosusaan. Ondung oburuak ko, om mogihum ko nod kopogitatagadan.
20 Tulun nopo di monipu' om a' no osimbayan; om iri tulun di goudut nga'
obungou no. 21 Tanak nopo di dongkababasug o kowoyo-woyoon, om
monusa' noo om popotongob do ginawo di tapa' dau. 22 Tulun nopo dit
otood kasai', om osonong-sonong no o tinan. Nga' tulun nopo di tumongob
nopo, om sumakit no ot osunsudan. 23 Gompomutus nopo dit a' otulid o
pomumutus, om rumamit i' do tusin do ponisip; om gowoi pondo om a'
owonsoi it otulid. 24 Tulun nopo di kirongod om pakayaan i' dot id
toilaan; nga' tulun nopod basug om a' nopo oilaan o korikoton. 25 Tanak
nopod basug om monusa' nod tapa' dau, om popotongob do tina' dau.
26 A' i' apatut do momorugi' do tulun dit aiso' o sala', om a' i' otulid do
momohukum do tulun dit osonong. 27 Tulun nopo di haro o kotontuan do
ginawo om a' i' ogumu' o boros. Tulun nopo di kitoilaan, om a' i' ohiyo.

28 Iri piya tulun do basug nga' aandasan id tulun do kitoilaan om

kirongod, ondung a' iyau mungkomi om a' minghiyo.
Boros Dot Aralom 18
1 Tulun nopo dit a' milo'd monokiambalut do wokon, om dau nod tinan o
sorohon; a' nopo iyau milo do tumumboyo' dit osorou do tulun do suwai.
2 Tulun nopo di basug om mada' i' do tudukan; tu' korohian nopo dau om
pointalang no di dau'd toilaan. 3 Miwoyo-woyo' nopo o dusa om
tingayam; noindaraat nopo om atantu' no dot untotorion poo. 4 Boros
nopod tulun om milo i' do sumiliu'd tudan do toilaan; i miagal do rahat
karalom, om oliting do miagal do bawang di lumuyung dot id piro-piro o
kinoiyonon. 5 A' i' osonong do mogobi' do tulun di kisala', om kasala' i'
dot a' momonsoi dit otulid dot id tulun dit aiso' o sala'. 6 Tumimpuun nopo
i tulun do basug do mintogod, om mokibobog no iyau. 7 Soira' nopod
mimboros o tulun do basug om alawaan no iyau di boros dau; om iri no o
mamaraag dau. 8 Iri nopo boros do mongindaraat do wokon om korohian
do tulun do mokinongou; om kasanangan kopio'd tulun. 9 Tulun nopo dot
akaul om miagal pod karaato' di tulun dit orohian do mingraag. 10 Tuhan
nopo om iyo po di walai'd akawas dit ogirot kopio; om hiri no o ngoyon
iyono' do tulun dit otulid o ginawo om apasi i' iyolo'. 11 Nga' tulun nopod
kaya' om sumondiu i' do kakayaan dau do mongintirung dau, om sorohon
dau i kakayaan dau'ddi do miagal di tolig dit akawas om ogirot di posorili'
do bandar. 12 Tulun nopod asawat o ginawo om koinsiriba' indo; nga'
tulun nopod osiriba' o ginawo om suahon i'. 13 Mokinongou pod gulu om
sumimbar nogi'. Tu' ondung amu' nga' okon nopo ko' basug ko nga'
mongindaraat ko pod wokon. 14 Haro nopo o korohiano' nu'd masi do
tontok di kitoruol ko om kokoris ko no; nga' ondung aiso' o korohian nu
do miagal diri om aiso' no o kosunsudon nu. 15 Tulun nopo di kirongod
om sianu kasai' i' do toilaan; tulun nopo di kitoilaan om orohian kasai' i' do
tudukan. 16 Ondung orohian ko'd sumolowot do tulun dit agayo o
pangkat, om puhawangan po iyau'd gulu, om osonong ko indo do mongoi
solowot dau. 17 Tulun nopo dit id gulu do moro-boros dot id pogibisaraan
om kosoruan nod pointopot daa o karangahan, nga' oilaan nopo kopio om
uhoton iyau di tulun di ponokibisara' dau. 18 Ondung haro o pitagadan dot

id pialatan do duwo o tulun dit okoris goduwo, om panalasai nopoddi nga'

maan undio'. 19 Ponulung no do tobpinai nu, om iyau nga' momogompi'
indo diya' do miagal do tolig do bandar dit ogirot; nga' ondung tumogod
ko dau, om a' no iyau monulung diya'. 20 Koinsanai di boros do
poboroson nu, om opurimanan ngai' nu indo o kootuson diri. 21 Tu' iri
nopo poboroson nu om milo i' do mamasi om milo nogi' do mamatai diya'.
Om iya' ngai' no o mamabo do kootuson diri. 22 Ondung kaanu ko'd
tondu' do maan nu'd sawo, om nakaanu ko no dit osonong kopio; iti no o
popointalang dot osonong o Tuhan dot id diya'. 23 Tontok nopod mokianu
o tulun do mosikin om osonong i' o boros dau do mokianu; nga' tontok
nopod sumimbar o tulun do kaya' om apatog tomod iyau. 24 Haro i' o
tambalut dit a' otorodok do mambalut, nga' haro i' o tambalut dit osonong
po ko' i tobpinai kopio.
Boros Dot Aralom 19
1 Osonong nogi' do mosikin dot otulid po o ginawo, ko' mantad do tulun
do basug di goudut. 2 Aparu' piya dot aiso' o toila-ilaan nga' a' i' osonong,
tulun nopo dit ohurolo om oontok indo do kosusaan. 3 Iri i' i kababasug do
tulun o karaag dau, nga' Tuhan i' o pasalaon dau. 4 Tulun nopod kaya' om
kaanu nopo do tambalut do wagu; nga' tulun nod mosikin om atagakan i'
di tambalut piya mantad dau. 5 Ondung mongudut ko dot id pibisaraan,
om atantu' no dot ohukuman ko om aiso' no o poggiduon nu. 6 Mumbal
ngai' nopo o tulun do monokiambalut do tulun dit angagayo o pangkat; om
monokiambalut do tulun dit obintahak. 7 Tulun nopod mosikin om a' i'
poguna-gunaon do tobpinai piya dau, om okon-okon pondo i tambalut dau
nga' a' kopio popoguna-guna' dau. Tumotos piya daa kopio iyau, nga' a' i'
iyau kagayat diyolo'. 8 Ondung osianan ko'd tinan nu om tumotos ko i' do
minsingilo; om ondung osorou nu i nopinsingilaan nu'ddi om osonong no
o kotutukon nu. 9 Tulun nopo di mongudut do hiri'd pogibisaraan om a' no
milo'd mogidu' do mantad id hukuman; atantu' no do patayon iyau. 10 A' i'
osorupai do haro o kakayaan do tulun do basug, om turipon nga' a' i' apatut
do momorinta' do tulun dit ongkipangkat. 11 Tulun nopo di kirongod om
kopusus i' do kototogod dau. A' i' dau pusohon no o kasalaan do tulun dot
id dau om iri no o kapamarayahan do tulun dau. 12 Kototogod nopod raja'

om miagal pod garom do singa; nga' kosonongo' nopo dau om miagal po

di rasam dit andad-andadon no. 13 Tanak nopod basug om kapatai i' di
tapa' dau. Om tondu' no di mogod-togod nopod sawo dau om miagal po di
waig dit a' tumingkod do muru-turu'. 14 Walai nopo om dapu', om
otungkusan i' do mantad id molohing; nga' tondu' nopo di kirongod do
maan do sawo om Tuhan noo o milo do manahak. 15 Kumaul nopo, dot
orohian ko no! Om modop nopo, nga' louson ko no moti'. 16 Umboyoon
no kopio o ponuhuan do Kinorohingan om apasi ko i'; tu' ondung a' nu
podulon iri, om apatai ko no. 17 Nunu nopo i patahakon nu dot id tulun do
mosikin om miagal no do Tuhan o pooloson nu; om bayaran ko indo
kawagu'd Tuhan. 18 Tudukan no o tangaanak nu dit ongokoro' po iyolo';
tu' ondung amu' nga' iyo nod monguhup ko diyolo' do mamatai do tinan
diyolo'. 19 Pologoson nopo o tulun dit obintogod do kopuriman do
kootuson di kobintogodo' dau. Tu' ondung mongoi ko uhup dau, om
monubuan ko no. 20 Ondung orohian ko'd rumamit do nosihat, om
orohian ko'd minsingilo; om osiliu ko nod tulun di kitoilaan. 21 Tulun
nopo om milo nod minsorou di wonsoyon dau, nga' iri nopondo it owonsoi
kopio om iri no i korohian do Tuhan. 22 Kowoyo-woyoon nopod tulun dit
antangan kopio, om iri no i kotorodoko' dau. Osonong nogi'd mosikin ko'
goudut. 23 Umboyo' nod Tuhan, om osimbayan i' o koposi-posion nu; om
osonong indo o ginawo nu om a' ko oontok do kosusaan. 24 Haro i' o tulun
dot adalaan no kopio o kakakaul; gisom do tukono' id posuang piya'd
takanon dot id kabang dau. 25 Hukuman no i tulun dit asawat o ginawo,
om kaanu i' do toilaan i tulun dit aiso' o noila-ilaan. Ondung kirongod ko
om kaanu ko i' do toilaan do tontok di tudukan ko. 26 Iri nopo tanak di
monginggorit do tapa' dau om i monguyung do tina' dau do mantad id
walai om araat no kopio om kointingayam. 27 Oi tanak ku, ondung
tumingkod ko do minsingilo, om a' no alaid dot olihuan nu i nongoilaan nu
dit id gulu. 28 Iri nopo tulun di sumiliu'd sasi' di mongudut, om a' no
momusou dit otulid; tulun nopo dit araat om orohian no dit angaraat.
29 Tulun nopo di basug dit asawat o ginawo, om atantu' no dot obobog.
Boros Dot Aralom 20

1 Popobolotok noo om paparaat do kowoyo-woyoon o tiinumon di

kaawuk. Magauk ko nopo om basug ko no kopio koulun. 2 Poddosi nod
raja' dit otogod do miagal do moddosi ko'd singa di marom-garom. Tulun
nopo di moningkau do kototogod do raja' om momungou nod tinan dau.
3 Koilo nod monimpuun do pogitatagadan o tulun do basug; om osonong
nogi' do minsodu' kou do mantad id diyolo'. 4 Gompongumo nopo di
tukono' do mamaradu do tumo dau do tontok di dongkopomoroduan; om
aiso' no o tomoton do tontok di mogiompongomot.1|65|HK66C|
Mamaradu do tumo|20.4 5 Pomusarahan nopod tulun nga' miagal do waig
dot id torobong dit aralom; nga' tulun nopo di kitoilaan om kotimbauk
iddi. 6 Ogumu' i' o tulun do magakun dot otorodok iyau, nga' ingkuri' i'
kopio do kosolowot di tulun dit otorodok kopio. 7 Ountung no o
tangaanak di kitapa' dit otulid o kowoyo-woyoon, om i momonsoi do
korohian do Kinorohingan. 8 Tontok nopod momutus i raja', om sorisidon
ngai' i' dau i nongkoboros, om imbulayan ngai' dau i karaato'. 9 Isai no o
milo do moro-boros dot, Olidang o ginawo ku, om nokoidu' oku no do
mantad id dusa? ka. 10 Araatan o Tuhan do tulun dit a' koontok o
poninimbang om poninipong. 11 Oilaan i' o karaato' om kosonongo' do
tanak do mantad id wowonsoyon dau; oilaan i' dokoyu ondung osonong
om otulid o kowoyo-woyoon dau dot i wonsoyon dau o koila-ilaan.
12 Nonuan toko'd Tuhan do mato do maan do pogontong, om nonuan
toko'd tolingo do maan do pokinongou. 13 Ondung monorimo-rimo ko'd
modop om rumutum ko no. Ondung aparu' ko'd kumaraja' om osima' ko
no do taakanon. 14 Mimboros nopo o tulun di momoli dot angamahal o
gatang do bobolion. Nga' oboli nopondo kopio diyolo' om oondos i' dot
iri-iri o gatang do pinomoli dau. 15 Boros nopo di haro o komoyon, om
agayo i' o gatang ko' mantad do tamas om i pongillumis. 16 Tulun nopo dit
orohian do mamajamin do tulun di mongutang dot a' dau otutunan i tulun,
om mositi' no dot onuon i dapu' dau do maan do pamajamin di batos dau.
17 Iri nopo dapu' do naanu do minonipu' o kinoonu-onuan om osonong i'
daa dot opurimanan dokoyu di timpuun i'; nga' id tohuri nondo om miagal
pondo iri di togis dot id suang do kabang dokoyu. 18 Pokianu nod nosihat
dot osonong dot a' ko po kopoboros dit apatut nu'd wonsoyon; kada' ongoi
sangod dot a' ko po kopomusorou kopio dit apatut nu'd wonsoyon.

19 Tulun nopo dit obimboros om a' no kopio milo'd poopi' dit a' apatut do
popimboroson; kada' no kopio ongoi ponokirolot-rolot do tulun dit
obimboros kopio. 20 Ondung momopol ko do molohing nu, om miagal
nondo di lampung dit opisok do dongotuong o koposi-posion nu tu'
opupusan no. 21 Kakayaan nopo dit oruhai kopio do minanganu, om a' i'
osonong no o kootuson. 22 Kada' pimpori-pori do monuli' do karaaton.
Suwai ko' pogondos nopod Tuhan do manalasai'ddi. 23 Araatan o Tuhan
do tulun dit a' koontok o poninimbang om pagagadang. 24 Natantu'
mantad nod Tuhan o kowoyo-woyoo' do koposi-posion do tulun do hiti'd
pomogunan; gowoi poddi om a' o tulun kosuhut do kowoyo-woyoo' do
koposi-posion dau. 25 Momusorou no kopio dot a' ko po kapamatos do
manahak do porsombahan dot id Kinorohingan. Tu' monosol ko i' dotindo
dot id tohuri. 26 Raja' nopo di kitoilaan om koilo i' ondung isai i kasala';
om hukuman dau i nakasala', om a' no dau ompunan. 27 Noonuan toko'
nod Tuhan do pomusarahan om kopurimanan do ginawo, om oilaan toko'
indo ot id suang do ginawo toko'. 28 Solinaid nopo dot otulid om
kikosianan om otorodok i raja' do momorinta', om potilombus po o
pomorintaan dau. 29 Iri nopo tulun dit omulok po om i kokoriso' dau o
koimayaan, om iri no i tulun di molohing no om i tobuk dau do
nongkopurak no o koponuahan. 30 Haro i' do kiguna' it ongoumbalan di
koinggorit, om simbanan indo'd tulun i kowoyo-woyoon dau di kasala'.
Boros Dot Aralom 21
1 Poingkuro nopo o Tuhan do popotunud do luyungon do bawang, om
miagal no iyau'ddi do popotunud do pomusarahan do raja'. 2 Osorou nu
doti' daa do kopunong ngai' nopo o wonsoyon nu, nga' soroho' no dot
oilaan id Tuhan o korohian kopio do ginawo nu. 3 Orohian nogi' o Tuhan
do wowonsoyon dit otopot om otulid, mantad ko' onuan iyau do
porsombahan. 4 Tulun nopo dit araat om kidusa no tu' porintaon iyau di
kasawato' do ginawo om i kobinggoyo-goyoo' dau. 5 Momusorou no
kopio dit apatut nu'd wonsoyon om ogumu' i' ot aanu nu; ondung ahagohago kopio ko om a' ko nopondo insan dot osukupan. 6 Kakayaan nopo dit
a' otulid o pinanganu, om oruhai do tumagak, om papakaa iri dot id
kapatayon. 7 Tulun nopo dit araat om atantu' no dot oinggorit di

kororongit dau; tu' mada' i' iyau do toturan. 8 Tulun nopo di kisala' om
sumusui no do ralan di poimpalid; nga' tulun nopo dit otulid o ginawo om
momonsoi i' dit osonong. 9 Osonong nogi' do miyon do hiri'd sakai'd taap
do walai, ko' mantad do poinsugku' i kusai di sawo dau di mintogod nopo.
10 Tulun nopo dit araat om orohian nopo do momonsoi dit araat; om aiso'
o kosianan dau'd tulun do suwai. 11 Soira' do porotuan do hukuman i tulun
dot asawat o ginawo om iri piya tulun do basug no kopio nga' otudukan i'.
Tulun nopo di kirongod om kaanu id toilaan do mantad id ponudukan di
pinotuduk dot id dau. 12 Kinorohingan nopo it otulid kopio om koilo i' dit
ongosiliu dot id suang do walai di tulun dit araat; om pohudsuon i' dau
iyolo' do gisom dot apatai. 13 Ondung a' ko mokinongou do tihad do tulun
do mosikin do mokitulung, om diya'ndo do lolohou do mokitulung nga' a'
no pokinongohon. 14 Ondung haro o tulun dot otogod diya', om
puhawangan no iyau, nga' a' i' ungkomian do papatahak, om atanus-tanus
indo o kototogod dau. 15 Tontok dot owonsoi it otulid om ongotood i' o
tulun dit osonong; nga' ongooris indo i tulun dot araat. 16 Tulun nopo dit
a' tumanud do kowoyo-woyoo' do koposi-posion di tulun dot osonong; om
atantu' no do kakaa dot id pomogunan do tulun do napatai. 17 Iri nopo
tulun dit orohian do minsimbayan om mosikin kasai' i'; om i tulun dit
orohian nopo do moginakan nga' a' i' osiliu do tulun do kaya'. 18 Iri i' om
iri tulun dot araat di mumbal daa do poporikot do koinggoritan dot id tulun
dot osonong ot orikatan do koinggoritan diri. 19 Osonong nogi' do mongoi
iyon do hilo'd tana' dot alasu' om it oingou, ko' mantad do sumugku' i
kusai di sawo dau dit obinsongkiwal om obintogod. 20 Tulun nopo di
kirongod om kaya' kasai' i' om osimbayan; nga' tulun nopo di basug om
oruhai do kaayi' di tusin di kararamit dau. 21 Isai nopo o tulun di tumotos
do momonsoi dit otulid om it osonong, om kaanu no do kosimbayanan,
om kosuahan om tumur dit anaru. 22 Boyoon nopod soudor di kiakal om
kosolod i' do bandar di tamangan do soudor dit ongosiou, om karaag iyau
di tolig di ponokosondihon diyolo'. 23 Ondung mada' ko'd kohompit dot id
pigulatan, om antaan-taan no o koboro-boroso' nu. 24 Tulun nopo dit
oondos om asawat o ginawo, om orohian nopo do mongindaraat om
momusorou dot oilo iyau. 25 Haro daa o korohian di gungkaul, nga'
tukono' indo iyau do kumaraja'; iri no o kobungou dau dot adalaan dot

oinggorit; 26 monongodou-ngodou nopo iyau do minsorou di korohian

dau. Nga' tulun nopo di mumboyo' do Kinorohingan, om manahak i' iyau
do mikuwo'd ginawo dit opuhawang. 27 Araatan i' o Tuhan do
porsombahan do tulun dit araat, om okon-okon po dot araat o kapatahakan
diri. 28 Iri nopo i poboroson di tulun di goudut om a' i' milo do
ponongkuyaanan, nga' boros nopo di tulun di koilo kopio do hal diri, om
milo i' do ponongkuyaanan. 29 Tulun nopo dit otulid o ginawo om haro i'
o kotontuan dot id suang do ginawo dau, nga' tulun nopo dit araat om
minog pod minsorupai-rupai. 30 Ondung saapon ko'd Tuhan, om aiso' no o
milo do monulung diya'; aiso' i' o guna' di kopintaro', om kapandayo' om
koiloo' nu. 31 Mulong pod haro o kuda' di don sumasangod dot id
pisangadan, nga' Tuhan no o milo'd manahak do kamanangan.
Boros Dot Aralom 22
1 Agayo nogi' o gatang do ngaran dot osonong, ko' mantad do kakayaan.
Osonong nogi' kopio do kosianan do tulun ko' onuan do pirok om tamas.
2 Haro i' o kopiagalan do tulun do kaya' om tulun do mosikin: iri no tu'
Tuhan i' o minomonsoi goduwo diyolo'. 3 Tulun nopo di kitoilaan om
mongilag i' do kosusaan dit okito dau do rumikot, nga' tulun nopo dit a'
milo'd momusorou om mokilogos nopo dot oontok do kosusaan, om
monosol nogi' daa'ndo dot id tohuri. 4 Umboyo' nod Tuhan, om
kumosiriba' no o ginawo, om kaanu ko i' do kakayaan om kosuahan om
tumur dot anaru. 5 Ondung oupus ko'd ginawo nu om insodu' no do
mantad id tulun dot araat; tu' iyolo' nopo om atantu' nod kosulung do
lawa'. 6 Tudukan no o tanak do kowoyo-woyoo' do koposi-posion di
korohian do Tuhan, om osorou indo dau kasai' iri do solinaid dau do
poimpasi. 7 Tulun nopo do mosikin om porintaon di tulun do kaya'.
Ondung molos ko'd tusin om osiliu ko nod turipon do tulun di nalasan nu.
8 Ondung monuduk ko dit a' otulid, om oontok ko nod kosusaan; om id
tohuri nondo om atagakan ko nondod kuasa' nu. 9 Kumopuhawang no om
piduwaan nod taakanon nu i tulun do mosikin, om abarakatan ko indo'd
Tuhan. 10 Uyungon no o tulun dit asawat o ginawo, om aiso' i' o
pogitatagadan, om pogisosongkiwalan om aiso' o mogiindara-raat.
11 Ondung otulid o ginawo nu om osonong o koboro-boroso' nu, om osiliu

ko nondod tambalut do raja'. 12 Gompion i' kopio'd Tuhan o katapatan;

om imbulayan i' dau i kouduto' di tulun dot araat. 13 Tulun nopo dit akaul
om monginduwalai nopo do ponguwaan nopo dau om: ooris dot ongoyon
iyau tabpaai do singa do hilo'd tanga'd ralan. 14 Iri nopo boros do tondu' di
sundal do mamayayat om lawa' i', tu' popohudsu iri do tulun di katagadan
do Tuhan. 15 Koubasanan i' do tangaanak do mingwonsoi dit a' apatut do
wonsoyon, nga' pikoton nopo iyolo' do monuduk om osimbanan indo o
kowoyo-woyoon diyolo'. 16 Ondung momuhawang kou'd tulun do kaya',
om monginggorit nogi' do tulun do mosikin do mokikakaya' kou, om
osiliu kou nogindo'd tulun do mosikin dot id tohuri.
Tolu Nohopod o Nosihat do Mantad id Tulun dit Ongkitoilaan
17 Pokinongou no, om tudukan ku i' iya' di nosihat di pinoboros di tulun
dit ongkitoilaan. Pinsingilaan no i ponudukan diyolo'ddi, 18 om osonong
indo o ginawo nu dot osorou nu om aapal nu'ri do pointikid do maso.
19 Orohian oku no kopio do mogondos ko'd Tuhan; om iti no o
koposunudan ku diya' diti ponudukan diti do dinondo. 20 Notulis ku no o
tolu nohopod o nosihat do maan ku diya' --- om koinsanai'dti nga' kotuduk
ngai' nopo om osonong. 21 Om iti no o monuduk diya' dit otopot. Om
soira' nopondo do suhuon ko'd monorisid kopio'dti, om koontok indo ot
isimbar nu.
--- 1 --22 Kada' ahawai i tulun do mosikin do mulong piya daa dot aahawan nu
iyau; kada' ulak-ulakai i tulun dit aiso' o pokukurayan do hilo'd
pogibisaraan. 23 Tu' obian i' iyolo'd Tuhan om rolosion indo dau o tulun di
momorolosi diyolo'.
--- 2 --24 Kada' ponokiambalut do tulun dit obintogod. 25 Tu' katanud ko dotindo
do kowoyo-woyoon dau, om a' nu nondo milo'd tingkadan i kowoyowoyoon nu'ddi.
--- 3 ---

26 Kada' pamatos do mamajamin do tulun do suwai di mongutang. 27 Tu'

ondung a' ko kabayar diri nga' toodopon nu piya nga' ngoyon indo ahawo'.
--- 4 --28 Kada' kopio poundoliho' i wolit do tana' di tinantu' di taki-aki nu di
gulu po.
--- 5 --29 Nokoumbal ko no do nokokito'd tulun dit osonong o pangangaraja'?
Tulun nopo do miagal diri om pakarajaon indo dot id walai do raja', om
okon i' ko' id walai do tulun toomod.
Boros Dot Aralom 23
--- 6 --1 Tontok di tumorungak ko'd makan do tulun di kipangkat, om sorosorohon no ondung isai iyau. 2 Ondung agayo daa o nakan nu om kada'
pihubayaai i kogoyoo' do nakan nu. 3 Om kada' kasagau di taakanon dit
angawasiu di posurungon dau, tu' mumbal i' doti' daa iyau do popohudsu
diya'.
--- 7 --4 Kada' pingudipon tomod do mogihum do kakayaan. 5 Tu' oruhai moti'
kopio do tumagak i kakayaan nu'ddi, dot iyo poddi minomualad, om
tumulud do hilo'd tawan do miagal do kondiu.
--- 8 --6 Kada' ongoi torungak do makan do tulun dit okolit. Om kada' korohiai di
taakanon dit angawasiu do posurungon dau. 7 Tu' momoros dotindo iyau
do poingkaa, Akan no, om anu-anu po, ka, nga' a' i' iyo kopio'ddi ot id
suang do ginawo dau. Tu' oomis piya o boros dau nga' suwai i' ot id suang
do ginawo dau. 8 Tu' ilobon nu indo kawagu i notolon nu, om i boros nu
do pinopoinggayo-gayo dau nga' aiso' i' o guna'.

--- 9 --9 Kada' ponosihat do tulun do basug, tu' a' i' dau pusohon i nosihat nu.
--- 10 --10 Kada' nogi' kopio poundaliu di wolit do tana' di natantu' mantad di gulu
po, om kada' pagahau do tana' do tangaanak dit aiso' o molohing. 11 Tu'
Tuhan nopo, i mogobi' diyolo', om okoris i'. Om obian indo dau iyolo' om
saapon ko iya'.
--- 11 --12 Mokinongou no kopio do ponudukan di monunuduk diya', om tumotos
nod minsingilo.
--- 12 --13 Kada' pikoduwo ginawo do momikot do tanak do maan do ponuduk
dau. Tu' a' i' iri kapatai dau. 14 Suwai ko' kapasi nogi' di tanak iri.
--- 13 --15 Oi tanak ku, ondung kitoilaan ko, om osonong no kopio o ginawo ku.
16 Oondos oku no kopio diya', ondung korongou oku diya' dot oilo do
mimboros.
--- 14 --17 Kada' osol do tulun di kidusa. Umboyo' kasai' nod Tuhan. 18 Tu'
ondung iyo ko'ddi, om atantu' no dot osonong ot id dosunsudan do koposiposion nu, om a' atagak i soro-sorohon nu.
--- 15 --19 Pokinongou no, oi tanak ku! Sumiliu nod tulun di kitoilaan. Porolomon
no kopio o pomusorou nu'd pasal do kowoyo-woyoo' do koposi-posion nu.
20 Kada' ongoi ponokirolot-rolot do tulun di mogiginum om i tulun dit

ongodoot do taakanon. 21 Tu' tulun nopo di mogiginum om i godoot om

osiliu nondod mosikin. Ondung modop noo om makan o karaja' nu om a'
no alaid om gansing no o posokoton nu.
--- 16 --22 Umboyo' nod nosihat do tapa' nu! Tu' ondung a' daa iyau hino om a' ko
i' daa iya' hino do hiti'd pomogunan. Om pointalangon no do momusou
kopio ko di tina' nu do molohing iyau. 23 Pomoli no dot Oturan do Tuhan,
om toilaan, om ponudukan, om pomusarahan dit atarom. Om kada' nogi'
kopio umbalai do papadagang iti, tu' iti nopo om agayo no kopio o gatang.
24 Otood no kopio i tapa' ondung oronok do Kinorohingan i tanak dau; om
oondos iyau do kokito di tanak dau do kitoilaan. 25 Maha' daa om oondos
diya' i tapa' nu; maha' daa om olumaag i tondu' di minogkosusu diya'.
--- 17 --26 Antaan-taan no kopio, oi tanak ku, om omit nod kowoyo-woyoon ku!
27 Tu' tongoondu' nopo di sundal om i tongoondu' dit angaraat o kowoyowoyoon om lawa' i' di momurunsut. 28 Miagal po iyolo' di tulun do
manakau do magawang diya' om ogumu' no o tongokusai do
nakapagampahu' do nobungou diyolo'.
--- 18 --29-30 Koilo ko i' ondung nunu ot osiliu dot id tulun dit adalaan kopio do
monginum do waig dot anggur, om i mumbal do monginum do tiinumon
di kaawuk? Tulun nopo dot iyo'ddi om oinggorit no om osusa'. Mintogod
nopondo iyau om mimboros do manangkaraatan. Aragang poo o mato dau
om notongkop do suhat o tinan dau, om milo i' daa dau dot ilagon iri.
31 Kada' pologoso' i tiinumon do kaawuk do mamayayat diya', do mulong
piya do kabayayat tomod o kokitanan diri do hiri'd sangkir, om osonong
daa do tiuson. 32 Nga' kosuabon nopondo om iyo pod tininduk do tulanut
di kipaliu ot opurimanan nu. 33 Om ohour nondo ot okito nu, om
obolingot o pomusorou nu om a' oila-ilaan o koboro-boroso' nu. 34 Miagal
ko pondo di tulun do hilo'd tanga'd tumbak do rahat; tu' oruol nopo o tulu

nu om mikorobibi' ko. 35 Om moro-boros ko nondo do poingkaa,

Binobog oku kala' do tulun om tinompilingan oku, nga' aiso' i' o tosorou
ku ondung poingkuro kopio o nosiliu. Odoi, siodop oku no kopio!
Mongoi-ongoi po pama'dti poginum! ka.
Boros Dot Aralom 24
--- 19 --1 Kada' osol do tulun dit angaraat om kada' ponokiambalut diyolo'. 2 Tu'
sorohon nopo diyolo' om kororongit noo, om iri no it araat o poboroson
diyolo'.
--- 20 --3 Kogiro-girot nopo do pisompiiyanan om toilaan om i kopisuhut.
4 Hinonggo nopo o haro o toilaan, om haro no o bilik di noponu' do
konunu-nunuan dit angagayo o gatang om olumis.
--- 21 --5 Koundar nogi' i tulun do kitoilaan ko' mantad di tulun dot okoris; kiguna'
nogi' o toilaan ko' kinoris. 6 Tu' ondung mongoi toko' sangod om mositi'
nod haro i nosorou mantad do wonsoyon. Om ogumu-gumu' o nosihat dot
aanu nga' soro-sorohon nod kamanang.
--- 22 --7 Toilaan nopo om adalaan i' karalom do bagi' di tulun do basug. Aiso' i' o
milo dau'd poboroson do tontok do mogiboro-boros do hal dit
angapangkal.
--- 23 --8 Ondung karaaton nopo o sorohon nu do maan nu wonsoyo' om roitan ko
nod tulun di mamagangau noo. 9 Nunu nopo i pinsarahan do tulun do
basug om dusa noo. Tulun nopo di mongindaraat nopod tulun do suwai om
a' no kasanangan dot isai nopo o tulun.

--- 24 --10 Ondung oluhoi ko'd tontok do haro o kagangahan, om oluhoi ko no

kopio.
--- 25 --11 Kada' no pikoduwo ginawo do mamasi do tulun di hukuman do
kapatayon dot a' otulid o kopomohukuman. 12 Boros ka nu doti' daa om,
Okon i' ko' doho' do tonggungan diti, ka. Nga' oilaan id Kinorohingan iri
om maan ko indo dau butusai do miontok di sorohon nu. Piantangan i' dau
o koposi-posion nu om somulian ko indo dau do miontok di nowonsoi nu.
--- 26 --13 Oi tanak ku, pangakan nod paha', tu' iri nopo om osonong i'. Om
poingkuro nopo o koomiso' di paha' do mantad hiri'd tulu do pinuwalai do
potiukan dot akanon nu, 14 om iyo nogiddi o toilaan tu' osonong kopio do
bagi' diya'. Ondung kitoilaan ko om osonong no ot id dosunsudan nu.
--- 27 --15 Kada' omit di tulun dot araat di mogiupakat do mongoi panakau do
dapu' om mongoi ponoruang do walai di tulun dot otulid o ginawo. 16 Tu'
asaru' piya dot aratu' o tulun dit otulid o ginawo nga' kotungag i' iyau
kawagu. Nga' tulun nopo dit araat om apatai no di kosusaan.
--- 28 --17 Kada' kotood dot oontok do kosusaan o pisangod nu, om kada' koirak
do tontok dot oinggorit iyau. 18 Tu' okito id Tuhan i winonsoi nu, om a' i'
iyau orohian do miagal diri; om a' indo dau hukuman i pisangod nu'ddi.
--- 29 --19 Kada' pologoso' do katangkabo diya' i tulun dot angaraat, kada' osol
diyolo'. 20 Tu' aiso' i' o pagandasan di tulun dot araat om aiso' o
kosunsudon diyolo'.

--- 30 --21 Oi tanak ku, koronok nod Tuhan, om momusou nod raja'. Kada' ongoi
ponokiambalut di tulun di sumaap diyolo'. 22 Tulun nopod miagal diri om
a' i' alaid om matai no. Tu' okon i' ko' agaan-gaan o kosusaan do porikoton
do Kinorohingan ko' porikoton po di raja'.
Piro-Piro Kawagu o Nosihat
23 Pinopoboros nogi' i tulun dit ongkitoilaan do nosihat do poingkaa:
Ondung manampaping o gompomutus, om kasala' no iyau. 24 Ondung
potopoton dau o tulun di kisala' om papalan no iyau om karaatan iyau do
koinsanai'd tulun. 25 Nga' ondung momohukum i gompomutus do tulun di
kisala' om abarakatan no iyau om kasanangan iyau'd tulun dot ogumu'.
26 Iri no tisimbar dit otopot o koilaan dot ogirot kopio o piombolutan.
27 Kada' po panansawo dot a' nu po kosodia' o tumo nu, om aiso' po o
pogihuman nu do kaakan-akanan. 28 Kada' siliu do sasi' do papasala'd
tulun do suwai ondung aiso' o poboroson nu dit otopot do kapasalaan nu
dau, om kada' pongudut do pasal dau. 29 Kada' pomoros do poingkaa,
Poingkuro nopo i winonsoi dau dot id doho' om miagal noddi o
wonsoyon ku dot id dau! Sumuli' oku no dau! ka. 30 Nokoumbal oku do
nakawaya' do tumo om kabun dot anggur do tulun di gungkaul om basug.
31 Nokito ku nopod hiri om rugi poo om sakot. Om iri pagar nga' naraag
no. 32 Om iti no o nokotuduk doho' do mantad di nokito ku'ddi:
33 Ondung mintudu' do modop dot ongoruhai, om poirikau do momigapus
do mundorong-dorong dot ongoruhai, 34 om sigog indod rumikot o
komosikino' do miagal pod tulun do manakau di kirapo-rapo.
Boros Dot Aralom 25
Piro-Piro o Nosihat di Suliman
1 Iti no o piro-piro kawagu o nosihat di Suliman do sinalin di piro-piro o
tulun do hiri'd walai di Hiskia do don raja'; i Hiskia, i raja' do Yohuda.
2 Poinggoyoon toko' o Kinorohingan dot i pinolisok dau o kopoinggayaan;
om pusohon toko' o raja' dot i patarangon dau o kopomusahan. 3 A' i'

oilaan ondung nunu o sorohon do raja', tu' pomusarahan nopo dau om

aralom po ko' pomusarahan toko'; iyo pod tawan kasawat om iyo do rahat
karalom o pomusarahan dau. 4 Iduwo' pogi' i nokorolot di pirok, om milo
indo iri do tantanon do tulun di mananantan. 5 Uyungo' ngai' pogi' i
gomponosihat dit araat do mantad id walai do raja', om ogirot i' o
pomorintaan, dot it otulid o kogirot. 6 Tontok do sumolowot ko'd raja' om
kumosiriba' no o ginawo; om kada' pinsorupai-rupai do tulun di kipangkat
dot asawat. 7 Tu' osonong nogi' do suhuon do mongoi'd hiri'd koiyonon dit
ongkipangkat, ko' mantad do suhuon do patahak di niyonon nu dot id tulun
di kipangkat dot asawat ko' diya'd pangkat. 8 Kada' kolomus do poporikot
do hal nu do hiri'd pomisaraan; tu' ondung oilaan do kasala' ko om nunu
po o milo nu'd wonsoyon? 9 Ondung haro o pigulatan dot id pialatan
dokoyu di tambalut nu om salasayon nopori dot id pialatan dokoyu
goduwo, nga' kada' pointalango' i lisok-lisokon do tulun do suwai. 10 Tu'
koilo ngai' i' moti'ndo o tulun dot a' ko milo'd poopi' do boros dit a' apatut
do popinsunudon, om araag nondo o ngaran nu do gisom dot alaid.
11 Boros nopo di poboroson do koontok o maso do kapabarasan, om iyo
po di sombulugu' o tamas di poinsuang do piring do pirok. 12 Iri nopo
pomisunud di poboroson do tulun di kitoilaan dot id tulun dit orohian do
mokinongou, om iyo pod pondulung do tamas om iyo di pongillumis di
tamas do nosompipi' do winonsoi. 13 Susuhuon nopo dit otorodok, om
poposonong i' do ginawo'd tulun di minonuhu' dau, iyo po iyau di waig dot
osogit dot inumon di tulun do mongomot do hilo'd dumo. 14 Batos nopo
dit a' bayaanon, om iyo no di haun om ribut dit a' poposondot do rasam.
15 Iri nopo tulun dit alanut o ginawo om osonong o koboro-boroso' om
kabayayat i' do tulun di kikuasa'. 16 Kada' padalaai kopio o pangakan do
paha'; tu' kosumo i' moti' diya' iri, om koilob ko nondo. 17 Kada' kasaru'
kopio do mongoi songkoduwo do hiri'd songkoduwo nu, tu' apaasan
dotindo iyau om rumaatan nondo diya'. 18 Iri nopo boros do ponondos dit
a' otopot om kapatai i', do miagal do gayang, om bobobog, om pana' dit
atarom. 19 Sumondiu nopod tulun dit a' milo do ponongkuyaanan do
maso'd kikosusaan, om miagal pod mongogop di muud-uud no o nipon,
om miagal do mamanau di kimpo' o gakod. 20 Tulun nopo di modsinding
do tulun di tumongob o podsindingan, om miagal nod mongidu' do rasuk

dau do tontok dit osogit kopio, om miagal do potuntug do suka' dot id

suhat dau. 21 Ondung louson i pisangod nu, om paakanon no iyau; om
ondung tuuhan iyau, om poinumon no. 22 Tu' iyo noddi o pongintingayam
nu dau om somulian ko indo'd Tuhan. 23 Atantu' nod poporikot do
katagadan i mimboros do mongindaraat do wokon; dot iyo di tongus do
mantad id utara tu' poporikot do rasam. 24 Osonong nogi' do miyon do
hiri'd sakai'd taap do walai, ko' mantad do sumugku' i kusai di sawo dau
dit obintogod dau. 25 Korongou nopod habar dot osonong do mantad id
pomogunan dit osodu', om miagal nod monginum do waig dit osogit do
tontok do tuuhan. 26 Tulun nopo dit osonong do monokiwoyo' do tulun dit
araat, om miagal nod tudan do waig dit olobou ko' torobong di nososomu'.
27 A' i' osonong do padalaan o pangakan do paha', om iyo nogiddi tu' a' i'
osonong dot adalaan do popimboros do pamarayou do tinan nu.
28 Ondung a' ko kopusus do korohian do tinan nu om miagal ko nod
bandar di nahaba' o tolig di pogintirung.
Boros Dot Aralom 26
1 A' i' apatut do royohon o tulun do basug; tu' miagal nori do rasam do
dongmagadau om miagal do salju do tontok dit alasu' o tadau. 2 A' i'
kokuro-kuro diya' i pomopol do wokon diya', ondung aiso' o sala' nu. Iri
nopo om miagal no di tombolog di mintulud do malib-talib diya' nga' a' i'
sumako diya'. 3 Apatut i' do pikoton o kuda', om apatut do kakangan o
kaladai, om apatut nogi' do bobogon o tulun do basug. 4 Kada' simbar do
tulun do basug, tu' sumimbar ko nopo, om koiyo ko no dau kabasug.
5 Ponimbar nopod tulun do basug om potonudon no di kababasug dau, om
a' indo dau sorohon dot apandai iyau. 6 Ondung monuhu' ko'd tulun do
basug do mongoi poromut do boros, om iyo nori do monipu' do gakod nu,
tu' mogihum ko nod kosusaan. 7 Tulun nopod basug om a' i' milo do
popoboros do boros dit aralom o komoyon, tu' iyo no iyau di tulun do
nakakung o gakod tu' a' no milo do palaangon i gakod dau. 8 Mamarayou
nopod tulun do basug, om miagal nod pokogos do watu dot id lositik.
9 Tulun nopod basug di mumbal daa do popoboros do boros dit aralom o
komoyon, om miagal nod tulun di naawuk do mumbal do mongidu'd rugi
do hiri'd tunturu' dau. 10 Tulun nopo di mananahak do karaja' di tulun do

basug om i tulun do santalib-talib, om momorugi' noo do tulun dot

ogumu'. 11 Tulun nopod basug di momonsoi kawagu di kababasug dau,
om miagal nod tasu di mongoi pangakan kawagu di tilob dau. 12 Mogomogot nogi' i tulun do basug piya tomod ko' mantad di tulun do
momusorou dot oilo iyau. 13 Monginduwalai nopo i gungkaul do
ponguwaan nopo nga' ooris do tabpaan do singa do hilo'd tanga'd ralan.
14 Tulun nopod akaul om mitogiging-giging noo do hiri'd toodopon dau,
om aiso' no toongoi-ongoi, do miagal po di totobon do kopingiwang om
kopintobon. 15 Haro i' o tulun dot adalaan no kopio kakaul, gisom do
posuang piya do takanon dot id kabang dau nga' tukono' i'. 16 Tulun
nopod akaul om momusorou i' dot oilo iyau, ko' mantad do turu' o tulun di
kitoilaan om it ongkoontok o ponimbar. 17 Mongoi nopo ponokihompihompit do hal do tulun do suwai om a' i' daa iyau kohompi-hompit, om
miagal no di monguritos do tolingo'd tasu do hilo'd tanga'd ralan. 1819 Tulun nopo di monipu' do tulun do suwai do maan i' daa do
pogkoringau, om iyo nod tulun di mulau do mangambawa' do rapo-rapo di
kapatai. 20 Ondung iso' noo o siduwon om opisok i' i tapui; om ondung
aiso' o mimboros do mongindaraat do tulun do suwai om otingkod i' o
pogitatagadan. 21 Poposikit do tapui o tohun om siduwon; om iyo noddi i
tulun dit ogorot do monokisongkiwal do mongusa' do pogitatagadan.
22 Osonong tomod nopo o kopurimanan di mimboros do mongindaraat do
tulun do suwai, om orohian o tulun do mokinongou'ddi. 23 Tulun nopo dit
osonong o koboro-boroso' om araat indo ot id suang do ginawo, om
miagal no di kuron do nurogupan do pirok. 24 Tulun nopo dit obingraatan
om oomis piya o boros, nga' poimponu' id karaaton ot id suang do ginawo
dau. 25 Om mulong piya dot osuwau iyau nga' kada' ponongkuyaai dau,
tu' noponu' i' do karaaton o ginawo dau. 26 Mulong piya'd tirungon daa
dau i karaato' dau, nga' oinsanan indo o tulun do kokito di karaato' dau.
27 Isai nopo i mongukad do luang do porotuan do tulun do suwai, om
aratu' nod hiri. Om isai nopo i poliid do watu, om iyau no ot oliidan diri.
28 Ondung udutan nu o wokon, om araatan ko no dau. Kootuson nopod
mimboros dit a' otopot om karaagon.
Boros Dot Aralom 27

1 Kada' popimboroso' o wonsoyon nu do kosuabon do suab, tu' a' nu i'

oilaan ondung nunu ot osiliu do tadau'd baino'. 2 Pologoson no o tulun do
suwai om i sompogunan do mamarayou diya', kada' kopio royoho' o tinan
nu dot iya' om iya' o mamarayou. 3 Awagat no daa o watu om pasir, nga'
awaga-wagat ko' iri o kosusaan di porikoton do kababasug. 4 Pokoruol no
daa do ginawo o kototogod om koronob i koburonguso', nga' awagat po
moti' ko' iri i mosol. 5 Osonong nogi' do potimbabaon nopo do monogod
om mikuwo'd monuduk do tulun, ko' mantad do pologoson nu iyau do
momusorou dot a' ko mamadul dau. 6 Mulong piya do bobogon ko di
tambalut nu nga' mikuwo i' dot osianan iyau diya', nga' ondung gopuson
ko do pisangod nu om antaan-taan no. 7 Ondung ayahan ko, om paha' piya
nga' niada' nu i'; nga' ondung louson ko, om iri piya it opoit nga' oomis id
opurimanan nu. 8 Tulun nopo di mogidu' do mantad id walai dau, om
miagal no di tombolog do tumongkiad do rumun. 9 Poposonong do
ginawo i tumau dot osonong o kosingudan; nga' mamagangau i' do ginawo
o kosusaan. 10 Kada' lihuwai o tambalut nu ko' i tambalut do tapa' nu. Tu'
ondung id suang ko'd kosusaan om kada' no ongoi pokitulung do tobpinai
nu; tu' milo nod monulung diya' i songkoduwo nu, ko' mantad di tobpinai
nu di hilo'd sodu'. 11 Oi tanak ku, sumiliu nod tulun di kitoilaan, om
osonong i' o ginawo ku, om haro o ponimbar ku'd tulun di papasala' doho'.
12 Tulun nopo di milo'd momusorou om kokito id kosusaan do rumikot
om ilagon i' dau iri; nga' tulun nopo di basug om sumubo tomod nopo dot
id kosusaan om gowoi pondo om oinggorit iyau. 13 Tulun nopo di
nakabatos do mamajamin do tulun di mongutang, it a' dau otutunan, om
atantu' no dot ongoyon nopondo i dapu' dau do pamajamin di batos dau.
14 Ondung osuab kopio ko do papagarang do ponunuwau nu di tambalut
nu, om sorohon i' dau'ndo do momopol ko. 15 Tondu' nopo dit obintogod
do sawo, om miagal no di rasam dit a' nopo tumodu' do monongodoungodou. 16 A' i' iyau milo do tingkodon, tu' miagal nod mogodu do tongus
om miagal do mongonggom do tumau do mogodu dau. 17 Kopinsingilaan
nopod tulun om mantad id tulun do suwai, do miagal di basi' tu' basi' i' o
kaasa'. 18 Isai nopo i momogompi' di guas, om kaakan no do tua'ddi. Om i
susuhuon di modsurung di tuan dau nga' suahon no. 19 Iri nopo it okito nu
dot id waig om iri no i rabas nu; om iri it okito nu dot id ginawo nu, nga'

iri no i kowoyo-woyoo' nu. 20 Korohian nopod tulun om a' nopo milo dot
abagalan; do miagal di pomogunan do tulun do napatai tu' haro kasai' nopo
o tiyonon. 21 Ponompipi' nopod tamas om pirok, om tapui; om pongilo
nod kowoyo-woyoon do tulun om mantad di kopurimanan dau do tontok
do royohon iyau. 22 Mulong piya do panatasan do momobog o tulun do
basug, nga' a' i' oidu' i kababasug dau. 23 Tumotos nod momogompi' do
tayam-tayam nu, 24 tu' a' i' poingompus o kakayaan. Pomorintaan piya do
raja' nga' a' i' potilombus do gisom dot alaid. 25 Ngoyon no onuo' i sakot
do paakan di tayam-tayam, om ngoyon onuo' i sakot do hilo'd nuluhon do
daamot di sakot di katatanom do sumuni. 26 Kowonsoi ko i' do pakayan
dot i hulu'd dumba' o wonsoyon om koboli ko'd tana' dot i tusin di gatang
do wookon di kambing nu o pomoli. 27 Om iri no kambing nu'd suwai om
pongonuan nu'd susu dot inumon nu om i sompiiyon nu, om i susuhuon
nu.
Boros Dot Aralom 28
1 Tulun nopod araat om mogidu' i dot aiso' piya o momogusa' diyolo', nga'
tulun nopo dit otulid o ginawo om osiou i' do miagal di singa. 2 Ondung
momonsoi'd dusa o bansa', om mogisowoli-woli nopondo o tulun do
momorinta'; nga' ondung kitoilaan o boyoon di bansa', om ogirot i' om
apanggor o pomorintaan dau. 3 Pomorinta' nopo di mongulok-ulok do
tulun di mosikin, om miagal nod rasam dit asapou do mamaraag di
tomoton. 4 Ondung a' ko mamadul dot oturan, om mogobi' ko no di tulun
dot araat; nga' ondung tumanud ko dit oturan, om sumaap ko no di tulun
dot araat. 5 Tulun nopod araat om a' i' kosuhut do komoyon dot otulid,
nga' tulun nopo di sumambayang dot id Tuhan, om kosuhut i' do
koinsanai'ddi. 6 Osonong nogi' do mosikin dot otulid po o ginawo, ko'
mantad do kaya' om goudut i'. 7 Tanakwagu nopo di mumboyo' dot oturan
om tulun no di kitoilaan. Nga' tulun nopo di monokiambalut do tulun dit
aiso' o guna-guna' om mongintingayam no di tapa' dau. 8 Ondung kakaya'
ko dot i bunga do tusin om poninipu' nu'd tulun do suwai o kakaya-kaya',
om iri nopo kakayaan nu'ddi om aanu indo do tulun dit opuhawang dot id
tulun do mosikin. 9 Ondung a' ko mumboyo' dot oturan do Kinorohingan,
om sambayang nu piya'ndo nga' araat i' dot orongou dau. 10 Ondung

mamayayat ko'd tulun dit otulid o ginawo do momonsoi'd araat, om iya'

indo om iya' ot alawaan di lawa' nu'ddi. Nga' tulun nopo dit otulid o
ginawo, om abarakatan indo do gisom dot osimbayan iyau. 11 Tulun
nopod kaya' om momusorou nopo do kitoilaan iyau, nga' tulun nopod
mosikin di kirongod om koilo i' ondung isai kopio iyau. 12 Soira' nopod
momorinta' o tulun dot otopot, om asanangan ngai' no o tulun, nga' soira'
nopod tulun dot araat o momorinta' om a' no mongoi hompi-hompit o
rayat. 13 Aiso' i' ot aanu-anu nu do popolisok ko'd dusa nu. Okuno' nori do
mikuwo'd tongkiadan, om ompunan ko id Kinorohingan. 14 Olumaag no i
tulun di mumboyo' kasai' do Tuhan. Nga' tulun nopo di sumaap dau om
obungou no. 15 Aiso' no o pokukurayan do tulun do mosikin dot id
toguang do pomorinta' dit araat, tu' miagal pod potoguang iyolo'd singa di
minggarom ko' bohuang di motipanabpo no diyolo'. 16 Pomorinta' nopo
dit a' milo'd momusorou om osiliu nod pomorinta' dit orongit kopio, nga'
tulun nopo dit araatan dit a' koontok om alaid i' do momorinta'. 17 Tulun
nopo di nakapamatai om gusa-gusaon nopo ot opurimanan dau do gisom
do tikapatai dau; aiso' no ot iso' do tulun do koodu dau. 18 Tulun nopo dit
otulid o kowoyo-woyoon om osimbayan i' o koposi-posion. Nga' tulun
nopo dit a' otulid o kowoyo-woyoon om monigowo nopo dot oontok do
kosusaan. 19 Gompongumo nopo dit aparu' do morobuat om osima' nod
kaakan-akanan. Nga' tulun nopo di mangayi' nod maso om mosikin kasai'
nopo. 20 Tulun nopo dit otulid o ginawo om kaanu i' do barakat do mantad
id Tuhan, nga' tulun nopo dit orohian dot oruhai'd kumaya' om a' no milo'd
mogidu' do mantad id hukuman. 21 A' i' osonong do manampaping do
wokon, nga' haro i' o gompomutus dot oonuan nopod tusin dot ongokuuri'
om manampaping no. 22 Tulun nopo dit okolit om orohian nopo dot
oruhai'd kumaya'; gisom dot a' i' dau oilaan dot orikatan iyau do
korurutum. 23 Monogod nopod tulun do suwai do maan do ponuduk dau
om korohian nogi' di tulun diri do koimbagu, ko' mantad di tulun di
minamarayou dau. 24 Isai nopo i momusorou dot okon ko' dusa do
manakau di dong molohing dau, om iyo no di tulun do mananakau.
25 Tulun nopo dit okolit om mongimbulai nod pogitatagadan; nga' tulun
nopo dit otumbayaan do Tuhan om haro nogi' kopio ot aanu. 26 Tulun
nopo di tumanud dot osorou dau om basug i'. Nga' tulun nopo di tumanud

do ponudukan do tulun di kitoilaan om kaanu nod koposion. 27 Panahak

nod tulun do mosikin om a' ko i' okurangan. Nga' ondung a' ko nopo
monongkoilo di tulun do mosikin om ogumu' nondo o tulun do momopol
diya'. 28 Lumisok ngai' nopo o rayat, do tulun dot araat o momorinta'; nga'
soira' nopo dot apatai i tulun dot araat diri, om sumowoli nondo do
momorinta' i tulun dot otulid o ginawo.
Boros Dot Aralom 29
1 Ondung muhang-ruhang nogi' o kosongkiwalo' nu do tontok do tudukan
ko, om orikot nondo o maso dot araag kopio ko om a' ko nondo milo'd
tulungon. 2 Ondung otulid i pomorinta', om ongotood no i rayat. Nga'
ondung araat i pomorinta', om oinggorit no i rayat. 3 Ondung orohian ko'd
toilaan om oondos no diya' i tapa' nu. Ondung mongoi ko sugku' do sundal
om orubat no dot aayi' o tusin nu. 4 Soira' nopod momusou i raja' dit
otulid, om ogirot no o pomorintaan dau. Nga' soira' nopo do tamaha' iyau'd
tusin om aratu' no o pomorintaan dau. 5 Ondung mamarayou ko di
tambalut nu, om pataan ko nod lawa' do kosulungon nu. 6 Tulun nopod
araat om alawaan no di dusa dau, nga' tulun nopo dit otulid o ginawo om
osimbayan i' om otood. 7 Tulun nopo dit osonong om koilo i' dit apatut dot
aanu di tulun dot aiso' o pokukurayan, nga' tulun nopo dit araat om a' i'
kosuhut do komoyon diri. 8 Tulun nopo dit orohian do mongindaraat om
kagangau i' do pointongkop do bandar. Nga' tulun nopo di kitoilaan om
milo i' do poposimbayan. 9 Soira' nopod misalasai i tulun do kitoilaan om
i tulun do basug, om mingirak noo om mimpopol i tulun do basug.
10 Tulun nopo di gampamatai om araatan nopod tulun dit otulid o ginawo,
nga' tulun nopo dit osonong om mongintirung i' di tulun diri. 11 Tulun
nopod basug om a' no kopusus-pusus do kototogod dau, nga' tulun nopo di
milo'd momusorou om alanut i' o ginawo om kopusus do kototogod dau.
12 Ondung mongudut o pomorinta', om iri pagawai dau nga' mongudut
ngai' no. 13 Haro i' o kopiagalan di tulun do mosikin om i mongulok-ulok
dau: iri no tu' nonuan goduwo i' iyolo'd Tuhan do mato do pogontong.
14 Ondung mogobi' i raja' di tulun dit aiso' o pokukurayan, om alaid no
dot oidu' o pomorintaan dau. 15 Iri nopo i ponuduk om i pomisunud nga'
manahak do toilaan dot id tulun. Tanak nopo dit umboyoon kasai' o

korohian, om mongintingayam indo di tina' dau. 16 Tontok di kikuasa' o

tulun dot araat, om rumuhang no o kogumuo' do kasalaan. Nga' poimpasi
po i tulun dot otulid o ginawo do tontok dot oidu' o kuasa' di tulun dot
araat. 17 Tudukan no o tanak nu, om osiliu i' iyau do kaandasan nu om i
popotood do ginawo nu. 18 Bansa' nopo dit a' tumanud do ponuhuan do
Tuhan om aiso' no o kosimbayanan. Nga' olumaag i' o tulun di tumanud
dot oturan do Tuhan. 19 A' ko i' milo'd monuduk do susuhuon ondung
moro-boros ko no toomod dau. Tu' kosuhut i' doti' daa iyau do komoyon
nu'ddi nga' a' i' dau podulon iri. 20 Mogo-mogot nogi' o tulun do basug ko'
mantad di tulun dit oburuak o koboro-boroso'. 21 Ondung moyonon nu i
susuhuon nu do mantad dit okoro' po iyau, om osongkiwal nondo iyau do
koimbagu. 22 Tulun nopo dit obintogod, om popogisosongkiwal noo om
monusa' do tulun dot ogumu'. 23 Koinsiriba' indo i tulun dit obinggayogayo; nga' ondung osiriba' o ginawo nu om suahon ko indo. 24 Tulun nopo
di monguhup do tulun do manakau, om mogihum nod karaagon do tinan
dau. Tu' ondung posunudon dau it otopot do hilo'd pogibisaraan, om
ohukuman no iyau. Nga' ondung amu', om papalan no iyau'd
Kinorohingan. 25 Haro i' o koligagaanan ondung ooris ko dit osorou'd
tulun do suwai do pasal diya'. Nga' ondung mogondos ko'd Tuhan om
osimbayan ko no. 26 Ogumu' o tulun dot orohian do kasanangan do
pomorinta', nga' mantad no dot id Tuhan o koonuan kopio dit otulid.
27 Araatan i' i tulun dot osonong di tulun dot araat; om i tulun dot araat
nga' araatan i' di tulun dot osonong.
Boros Dot Aralom 30
Boros di Agur
1 Iti no o boros do pinoboros di Agur, i tanak di Yaki, i mantad hilo'd
Masa. A' i' hino o Kinorohingan do hiti, a' i' iyau moyo-woyo' doho', om
a' oku no kosimbogui!. 2 Tu' iyoho' nopodti om iyo pod nintorusan
kabasug; aiso' nopo o tosuhut-suhutan ku. 3 Om a' oku insan kopinsingilo
do toilaan, om a' oku kotutun do Kinorohingan. 4 Isai ma o tulun do
koilo'd kowoyo-woyoo' do hilo'd surga? Nokoumbal toi o tulun do
minongonggom do ribut, om minomolopot do waig dot i rasuk dau o

pinomolopot, ko' minanantu' pod kogisomon do koinsanai'd nunu nopo?

Isai o ngaran dau om isai o ngaran do tanak dau? Atantu' nod koilo ko i'!
5 Sulungon ngai' id Kinorohingan o batos dau. Iyau no o ponokokolid do
tulun di rumikot do mongoi pokiintirung dau. 6 Kada' ruhangai o boros
dau om a' ko i' togodon om a' ko roitan do goudut, ka dau.
Piro-Piro Kawagu o Nosihat
7 Pokionuon ku iya', oi Kinorohingan, do manahak doho' diti duwo o
pokionuon ku'dti dot a' oku po apatai: 8 iri no tu' kada' oku pologoso' do
mongudut, om kada' oku pologoso' do kaya' ko' mosikin. Suwai ko' onuan
oku nopo di miumbagal-bagal ku. 9 Tu' ondung kaya' oku om mogolim
oku dotindo diya' om momoros oku dot a' oku minog do haro o Tuhan.
Nga' mosikin oku no om mongoi oku dotindo panakau om koindaraat
indo'd ngaran nu. 10 Kada' papasala' di susuhuon dot id toguang di tuan
dau, tu' osumpaan ko moti'ndo om asala' ko. 11 Haro i' o tulun do
momopol do tapa' dau, om a' momusou'd tina' dau. 12 Haro i' o tulun do
momusorou dot olidang iyau nga' maso kad sosomu' tomod nogi' iyau.
13 Haro i' o tulun do momusorou dot osonong kopio iyau, om
mamarayou- rayou iyau'd tinan dau. 14 Haro i' o tulun do mogihum do
kaakan-akanan, do pokoruol om mononsog di tulun do mosikin om it aiso'
o pokukurayan, o ralan do mogihum. 15 Haro o duwo tanak di limbata';
ngaran nopo goduwo'ddi om i; Patahakon doho'! Haro ot apat o hal dit a'
nopo milo dot abagalan: 16 i kinoiyonon do tulun do napatai, i tondu' dit a'
maganak, i tana' di tuuhan do rasam, om i tapui di monorob do hinonggo
nopo. 17 Tulun nopo di monguntotori' do tapa' dau ko' i tina' dau, om
apatut nod pataamon do hilo'd soliwan om okutukan i' di tombolog di
roitan do bangkahak o mato dau om aakan do kondiu o rata' dau. 18 Haro
ot apat o hal dit apagon dot osuhutan: 19 i kondiu do mintulud do hilo'd
tawan, i tulanut do lumuhad do hiri'd watu dit angatarom, i kapal do rahat
do lumayag do hilo'd tanga'd rahat, om i kusai om tondu' do miuhanguhang. 20 Poingkaa no o kowoyo-woyoon do tondu' dit a' otorodok dot id
sawo dau; magampahu' po iyau, om mongoi nogindo akan om momihid do
kabang, om moro-boros nogindo dot, Nga' aiso' i' bo o nowonsoi ku di
kasala'! ka. 21 Haro ot apat o hal dit a' milo'd posimboyonon do hiti'd

pointongkop do pomogunan: 22 i turipon do sumiliu'd raja', i tulun do

basug do kaanu do koinsanai di kosionuan dau, 23 i tondu' do kasawo om
a' i' daa iyau korohian do tulun, i susuhuon do tondu' do magahau do
pangkat di tondu' di sanganu di karajaon dau. 24 Haro ot apat o nintorusan
do hiti'd pomogunan dit ongokooro' daa nga' ongoilo kopio: 25 i kilau:
ongoluhoi daa nga' monimung i' iyolo'd taakanon diyolo' do tontok do
dongmagadau po. 26 I palanuk: a' i' daa okoris no nga' id pogiolit-olitan id
pampang o tiyonon diyolo'. 27 I katat: aiso' i' o raja' diyolo' nga' oulud i'
iyolo' do tumongkop. 28 Gontulak: atabpa-tabpaan i' daa, nga' hilo' piya'd
walai'd raja' nga' iyonon i' diyolo'. 29 Haro ot apat o kosuayan kopio do
tontok dit antangan kopio o pamamanau diyolo': 30 i singa, i nintorusan
dot okoris om it aiso' i' o poddosi; 31 i kambing do tontoluhan, i manuk do
tandaha', om i raja' dot id toguang di rayat dau. 32 Ondung nabasug ko
gisom do minggayo-gayo ko'ddi om minsorou ko dot araat, om antaantaan no! 33 Tu' ondung gouron nu o susu om osiliu nori do montiga'.
Ondung momobog ko'd todung do wokon, om momburaha' nori. Ondung
moningkau ko'd pitagadan om kohompit ko no dot id pitagadan diri.
Boros Dot Aralom 31
Nosihat do Bagi' do Raja'
1 Iti no o nosihat di tina' di Raja' Lomuil, dot id tanak dau, 2 Iya' no i
tanak ku di kosianan kopio ku, om i nisimbar do sambayang ku. Nunu ma
o posunudon ku diya'dti? 3 Kada' rubato' o kinoris nu do monokidudun do
tongoondu' om kada' oiyo' o tusin nu do pambayar do tongoondu'd sundal.
Tu' ogumu' no o raja' do naratu' do tondu'. 4 Pokinongou no, oi Lomuil!
Raja' nopo om a' i' osorupai do monginum do waig dot anggur om a'
osorupai dot adalaan koubas do tiinumon di kaawuk. 5 Tu' soira' nopod
koinum iyau do tiinumon di kaawuk, om olihuan nondo dau it oturan om
a' nondo dau pusohon it apatut dot aanu di tulun dot aiso' o pokukurayan.
6 Tiinumon nopod kaawuk om maan nod patahakon di tulun di
motingkapatai no, om i tulun di tumongob. 7 Moginum pogi' iyolo' nga'
momolihu daa di kinorutumo' diyolo' om i koinggoritan diyolo'. 8 Obiai no
i tulun dit a' milo'd mongintirung do tinan dau. Intirungan ngai' no it apatut

dot aanu do tulun dit aiso' o pokukurayan. 9 Uhupan no iyolo' om siliu nod
gompomutus dit otulid. Patahakon no it apatut dot aanu di tulun do
mosikin om i tulun dit ulak-ulakan, ka.
Tondu' di Kisawo dit Oilo Kopio
10 Apagon nod mogihum do tondu' dit oilo kopio; iyau nopo om agayo po
gatang ko' mantad di watu dot olumis dit agayo o gatang. 11 Iri sawo dau
nga' otumbayaan i' dau, om a' iddi iyau insan dot okurangan do nunu nopo.
12 Solinaid nopo dau do poimpasi om monulung kasai' nopo iyau di sawo
dau; om a' i' iyau insan do monusa' dau. 13 Aparu' i' iyau do mongoi
ponimung di toowolon do wonsoyon do kain om i hulu'd dumba', om a'
nopo iyau miundorong-dorong do mangawol diri. 14 Paatod iyau'd
taakanon do hiri'd walai do mantad id kinoiyonon di hilo'd sodu', miagal
po iyau di kapal do dumadagang. 15 Osuab po iyau'd tumungag do
posodia' do kanon di sompiiyon dau, om momisunud di susuhuon dau do
tongoondu' do buruon diyolo'. 16 Mogihum iyau'd tana' om bolion dau iri;
om tanaman dau dot anggur tu' nokoponimung no iyau'd tusin do
pomogompi'ddi. 17 Aparu' iyau om okoris do kumaraja'. 18 Oilaan i' dau o
kootuson do nunu nopo i wonsoyon dau; om kumaraja' iyau do gisom dot
alaid o kinotuangan. 19 Pimpori-porian nopo dau'd momonsoi o banang
dau om mangawol iyau do kain dau. 20 Opuhawang i' iyau dot id tulun do
mosikin; om monulung iyau do tulun di mokitulung. 21 Tontok piya dot
orikot o maso dot osogit nga' a' i' iyau atangkabo, tu' haro ngai' i' o
pakayan di sompiiyon dau dit angakapal. 22 Pimpori-porian nopo dau'd
momonsoi i pamalapik do siliu dau; om manampakai iyau do kain linan dit
otomou daragang-ragang, it agayo o gatang. 23 Sawo nopo dau om tulun
dit abantug; om boyoon do hiri'd bandar. 24 Monombir iyau do pakayan
om momonsoi'd tagkos do maan dau pobolio' dot id dumadagang.
25 Okoris i' iyau om suahon do tulun do suwai; om a' atangkabo do
tumimbaba' do tadau dit id dosunsudan. 26 Alamaya' i' om poimponu' do
toilaan, o koboro-boroso' dau. 27 Aparu' i' iyau do kumaraja', om antangan
dau it apatut do haro dot id suang do walai dau. 28 Mongunsikou ngai' i' i
tangaanak dau dot id dau om i sawo dau nga' mamarayou i' dau. 29 Boros
ka di sawo dau, Ogumu' i' o tongoondu' dot ongosonong, nga' iya' no it

osonong kopio dot id pogialatan diyolo', ka. 30 Tumanus i' i koligkango'

do tinan om i kolumiso'd rabas; nga' tondu' nopo dit otumbayaan do Tuhan
om apatut nod royohon. 31 Somuliai no o koinsanai di kosonongo' dau, tu'
iyau no o tondu' dit apatut do pusohon do koinsanai'd tulun do hinonggo
nopo!
Gomponuduk 1
Koposi-Posion Nopod Tulun om Aiso' i' o Kotutuk-Tutukon
1 Iti ngai' no o boros di Tulun dit Aralom o Toilaan, i tanak di Daud, i
nosiliu'd raja' do hilo'd Yorusalim do suminowoli di Daud. 2 Boros ka di
Tulun dit Aralom o Toilaan: Koinsanai do nunu nopo, om aiso' i' o
kotutuk-tutukon! Koposi-posion nopod tulun om aiso' i' o guna', om aiso' o
komoyon. 3 Kumaraja' toko' nopo do gisom do tikapatai, do gisom dot
aayi-ayi' o goos toko'. Nga' nunu nondo ot aanu-anu toko' di kaandasan
toko'? 4 Sinakagon nopo om mogisowoli-woli i' tu' matai no it id gulu om
haro no o sinakagon do wagu, nga' iti nopo pomogunan om a' i' sumimban.
5 Ilo tadau nga' mimbulai po kasai' om tumonob. Om ohuyan poo do
gumuli' do hiri'd tadon dau om mulai no kawagu. 6 Tumongus no ilo ribut
do kumaa do hilo'd salatan, om tumongus nod kumaa do hilo'd utara; om
sumorili' no kawagu om koguli' i' do hiri'd tadon mantad. 7 Oinsanan nopo
o bawang do hilo'd rahat o koluyungon, nga' a' i' oponu-ponu' ilo rahat.
Gumuli' i' kawagu i waig do hilo'd tudan do bawang, om lumuyung no
kawagu. 8 Kapaasan ngai' i' iri, om a' no milo'd boroson o kapaasanon.
Mato toko' nga' a' nopo ababas-babasan do mintong; om tolingo toko' nga'
a' nopo ababas-babasan do mokinongou. 9 Nunu nopo i nosiliu di gulu,
nga' osiliu i' kawagu. Nunu nopo i nowonsoi di gulu, om owonsoi i'
kawagu. Asio' i' o tiso' di wagu kopio do hiti'd pomogunan. 10 Haro i' o
tulun do momoros dot, Intangai pogi', nga' wagu moti' iti, ka. Nga' okon
i' ko' wagu iri. Tu' hino nori dit a' toko' po nosusu. 11 A' i' do tulun osorou
i nongosiliu di maso di notoliban. Om iyo nogi' moti'ddi tu' iti nopo
nongosiliu'd baino' om it osiliu do koimbagu nga' a' i' osorou do tulun di
sumusuhut.
I Nongoumbalan di Tulun dit Aralom o Toilaan

12 Iyoho' no, it Aralom o Toilaan, om raja' dot Israil do momorinta' do

hilo'd Yorusalim. 13 Tuminorodok oku no kopio do minonorisid om
mininsingilo do koinsanai dit ongosiliu do hiti'd pomogunan. Kosunsudon
toko' nopo do natantu' mantad do Kinorohingan om katangkabo i' kopio.
14 Nokito ngai' ku no i nongosiliu do hiti'd pomogunan. Nga' kotumbayaai
no, dot aiso' ngai' i' o kinotutuk-tutukon diri. Iyo noddi mumbal do
manabpo'd ribut. 15 Iri nopo poingkilong, om a' no milo'd tulidon, om it
aiso' nga' a' no milo'd pointobon. 16 Poingkaa daa o tosorou ku, Oilo oku
no kopio, om iyoho' no it oilo kopio ko' mantad do toinsanan di raja' do
nokopomorinta' do hiti'd Yorusalim dit id gulu ko' iyoho'. Kosuhut oku i'
do komoyon do toilaan om i boros dot angaralom, kangku. 17 Om
tumotos oku no kopio do mongilo do pisuayan do toilaan om kababasug,
om pisuayan di pomusarahan dit atarom om i kowowongo. Nga' koilaai ku
nogiddi dot iyo oku no di manabpo do ribut. 18 Tu' ogumu-gumu' o toilaan
toko', nga' ogumu-gumu' no o katangkabaan toko'. Om ogumu-gumu' o
tosuhutan toko', nga' ogumu-gumu' no o toruol toko'.
Gomponuduk 2
1 Om pomusorou oku noddi do sumimbayan, om kosuhut oku i' do
komoyon do kosimbayanan. Nga' iri piya nga' aiso' i' o kinotutuk-tutukon.
2 Koilaai ku noddi dot iri nopo i koirakan nga' kababasug i'; om iri
kosimbayanan nga' aiso' i' o guna'. 3 Om pomusorou oku nod sumimbayan
om minginum do waig dot anggur om rumamai, tu' oodsuur oku di
korohiano' ku do sumiliu'd tulun dit oilo. Ondos ku daa om iri no o ralan
do tulun dot osonong kopio do momuriman do kosonongo'd koposi-posion
dau dit oniiba' do hiti'd pomogunan. 4-5 Nongowonsoi ku no it angagayo
kopio. Nokopomonsoi oku no do piro-piro o walai ku. Om
nokopomukabun oku'd bunga om anggur om piro-piro o bansa'd tua-ua'.
6 Nokopongukad oku nod piro-piro o kulam do pomuwaig ku di kabun do
bunga ku om i kabun do kouwaan ku. 7 Ogumu' o turipon ku dot i binoli
ku om i nosusu dot id walai ku. Om tayam-tayam ku nga' ogumu' no kopio
ko' mantad dot isai nopo di nokoumbal do nokoiyon do hiti'd Yorusalim.
8 Ogumu' o tamas om pirok do notimung ku do mantad id piro-piro o raja'
do pomogunan di porintaon ku. Om poposonong do ginawo ku i sinding di

piro-piro o modsisinding do tongokusai om tongoondu'. Om milo oku

nogi' do manganu do tongoondu' do piro nopo o kogumuo' do korohian ku
do maan ku'd panakasawo. 9 Otopot no kopio dot abantug oku po ko' isai
nopo di nokoumbal do nokoiyon do hiti'd Yorusalim, om a' insan do
mongiman-iman o koiloo' ku. 10 Tu' nunu nopo o kouhangan ku nga' aanu
ku no. A' oku insan do momusus do korohian ku do mongoi pomonsoi di
kasanangan ku. Oondos oku i' do koinsanai di naanu-anu ku di
pininghuyanan ku, om iri no ot isomuli' doho'. 11 Nga' id tohuri noddi om
sorisido' ngai' ku no o koinsanai di nongowonsoi ku, om i huyan ku'd
minomongo do koinsanai'ddi, om koilaai ku nogiddi dot aiso' ngai' i' o
komoyon diri. Aiso' i' o kinotutuk-tutukon di huyan ku'ddi, tu' iyo nod
manabpo do ribut. 12 Poingkuro piya nga' iri no i nongowonsoi di piropiro o raja' dit id gulu ko' iyau, o milo di raja' do wonsoyon. Om timpuun
oku noddi do momusorou ondung poingkuro o kootuson dot oilo daa ko'
bungou-bungou ko' basug o tulun. 13 Atantu' no dot oilaan ku i' do,
Toilaan nopo om osonong i' ko' i kababasug, do miagal do tanawau tu'
osonong i' ko' i totuong. 14 Tulun nopo di kitoilaan om oilaan i' dau
ondung hinonggo ot ongoyon dau, nga' tulun nopo di basug om
momihawor i' do mamanau. Nga' oilaan ku i' do kotutukon ngai' nopo
diyolo'ddi om oiyo i'! 15 Poingkaa o tosorou ku, Iri kotutukon ku iyoho'
nga' iyo i' di kotutukon di tulun di basug. Om nunu noddi o guna' do
koinsanai di toilaan ku? Om koilaai ku noddi dot aiso' i' kopio o guna' do
koinsanai'ddi. 16 Oruuhai dot olihuan i tulun do basug, nga' i tulun do
kitoilaan nga' a' i' ahandaman kasai'. Tu' alaid nopondo om olihuan ngai'
toko i'. A' toko' i' milo dot a' matai, dot i tulun di kitoilaan ko' iri po i tulun
do basug. 17 Gowoi poddi, om aiso' no o komoyon ku do poimpasi, tu'
poporikot nod kosusaan dot id doho' iti tongosiliu do hiti'd pomogunan,
om aiso' i' o suwai do korikot. Aiso' ngai' nopo o kotutuk-tutukon diri,
ribut noo o tinabpaan ku. 18 Koinsanai di hasil do karaja' ku om i
nangaanu-anu ku nga' aiso' i' o guna' dot id doho', tu' otongkiadan ngai' ku
i' iri om katahak dot id tulun di sumowoli doho'. 19 Nga' isai o koilo,
ondung oilo tuu ko' basug i sumowoli doho'? Nga' poingkuro piya nga'
mositi' no dot iyau o kotungkus do hasil di pininghuyanan ku om i naanuanu ku do solinaid ku'd poimpasi do hiti'd pomogunan; i noongoi- ongoi di

huyan om koiloo' ku. Om iri piya'ddi nga' aiso' i' o kinotutuk-tutukon.

20 Om baino' noddi om monosol oku i' dot iyo kopio oku'ddi do
minonotos do kuminaraja'. 21 Tu' tulun nopo om tumotos do kumaraja' do
tumanud do toilaan, om pomusarahan dau'd atarom, om i koiloo' dau. Om
owonsoi indo dau i pokiwawansayan dau. Nga' id tohuri nondo om
tongkiadan i' dau i hasil di pininghuyanan dau'ddi om patahakon iri di
tulun dit a' i' nokoulai o lasu' do minogihum diri. 22 Tikapatai id tulun do
tumotos do kumaraja' om oudipon tomod, nga' nunu noo o hasil di huyan
dau di milo dau'd kaandasan? 23 Solinaid toko' nopod poimpasi, om
koinsanai di wonsoyon toko' nga' pokoruol nod ginawo om monginggorit
dati'. Pitangatuong piya nga' agangau i' o ginawo toko'. Om koinsanai'ddi
nga' aiso' i' o kotutuk-tutukon. 24 Aiso' no ot osonong kopio do wonsoyon
do tulun, suwai ko' makan poo om minum, om momurimon di kosonongo'
di nongowonsoi dau om i hasil di karaja' dau. Oilaan ku noddi do
nipuhawang ngai' id Kinorohingan iri. 25 Isai daa o kaanu'd kaakanakanan om kosimbayanan, ondung aiso' daa o Kinorohingan? 26 Onuan id
Kinorohingan do toilaan, om pomusarahan dit atarom, om kosimbayanan i
tulun di poposonong do ginawo dau. Nga' tulun nopo di kidusa om suhuon
dau'd kumaraja' do mogihum do kaakan-akanan om monimung do hasil di
karaja' dau do patahakon di tulun di poposonong do ginawo'd
Kinorohingan. Nga' koinsanai'ddi om aiso' i' o kotutuk-tutukon; miagal
noddi minghuyan do manabpo do ribut, ka.
Gomponuduk 3
Haro i' o Maso do Natantu' Mantad dot Osiliu o Pointikid-Tikid do Nunu
Nopo
1 Koinsanai do nunu nopo do hiti'd pomogunan diti, om osiliu i' do tontok
di maso di natantu' mantad do Kinorohingan. 2 Natantu' nod Kinorohingan
o maso do kosusuan om maso do kapatayan, maso do kapananaman om
maso do kapangamatan, 3 maso do kapamatayan om maso do
kopomolingasan, maso do kopomohuyasan om maso do kapamansayan.
4 Tinantu' nogi'd Kinorohingan o maso do tumongob om maso dot otood,
maso do mogihad om maso do manari', 5 om maso do miuhang-uhang om

maso do momusus do korohiano' do miuhang- uhang, om maso do

miburung-burung om maso dot a' mungkomi. 6 Tinantu' nogi'd
Kinorohingan o maso do koonuan om maso dot atagakan, om maso do
poopi' om maso do momorubat, 7 om maso do momohurak om maso do
monombir, om maso dot a' mungkomi om maso do mimboros. 8 Tinantu'
nogi'd Kinorohingan o maso dot osianan om maso dot araatan, om maso
do misangod om maso do miulud. 9 Nunu nondo ot aanu-anu toko' do
mantad di huyan toko'ddi? 10 Oilaan ku i' do pinababaan toko'd
Kinorohingan do binabo dit awagat kopio. 11 Tinantu' i' dau o maso di
koontok do kosilihan do koinsanai'd nunu nopo. Nonuan toko'd
Kinorohingan do korohian do siilo ondung poingkukuro o maso dit id
dabantalan, nga' a' toko' i' dau pologoson do kosuhut kopio do gisom dot
arantaban daa o ginawo toko' do mongilo do toinsanan di wonsoyon dau.
12 Oilaan ku i' dot id dati' nopo om aiso' no it osonong ko' mantad dot
otood om momurimon do koposi-posion do solinaid toko' po do poimpasi.
13 Apatut ngai' toko' i' do makan om minum om momurimon di hasil do
karaja' toko'. Tu' iri nopo om nipuhawang id Kinorohingan. 14 Oilaan ku i'
do hino kasai' o koinsanai di pinowonsoi'd Kinorohingan do gisom dot
alaid. A' i' o tulun milo do momoruhang ko' mongingkuri' po di
winonsoi'ddi, dot ongokoro' piya. Om iyo pogi'ddi o winonsoi'd
Kinorohingan nga' orohian iyau do rumonok toko' dau. 15 Tu' nunu nopo i
nosiliu do dinondo, nga' nosiliu nori di gulu po. Om iri haro do koimbagu
nga' laid nori do hino. Om natantu' mantad nod Kinorohingan dot osiliu
kawagu i nongosiliu di gulu po.
A' Otulid o Hiti'd Pomogunan
16 Haro po o nokito ku do hiti'd pomogunan do miagal diti; hinonggo
nopo it apatut daa do haro it otulid om osonong, om hiri nogi' do haro o
karaaton. 17 Momusorou oku, do butusan id Kinorohingan i tulun dot
osonong om i tulun dot araat, tu' koinsanai do hal om wonsoyon nga' osiliu
i' do tontok di maso do natantu' mantad do Kinorohingan. 18 Osorou ku
nopo nga' poingkaa: pogumbalan toko'd Kinorohingan do popointalang
dot aiso' i' o pisuayan do kotutukon toko' om i kotutukon do nintorusan.
19 Poingkuro piya nga' miagal i' o kotutukon do tulun om nintorusan. Tu'

apatai goduwo i', om winonsoi goduwo. Om a' i' poimaha' o tulun ko' i
nintorusan, tu' aiso' goduwo i' o kotutuk-tutukon do koposion diyolo'.
20 Iso-iso' i' o koiyonon do koongoyon diyolo'. Tu' iyolo' nopo om mantad
i' dot id tana'; om gumuli' indo kawagu dot id tana'. 21 A' toko' toi koilo,
do rusod nopod tulun om minsawat i' do hilo'd sawat nga' ginawo no di
nintorusan om sumarasap do hilo'd saalom do tana'? 22 Om iri no o
nokoilo-ilo ku, dot aiso' no it osonong kopio'd wonsoyon do tulun, suwai
ko' momurimon do hasil di karaja' dau. Suwai nopo ko' iri om aiso' no o
milo dau'd wonsoyon. A' i' iyau koilo ondung nunu ot osiliu dot apatai
iyau.
Gomponuduk 4
1 Om piantangai ku noddi o koinsanai dit a' otulid dit osiliu do hiti'd
pomogunan. Mihad ngai' poo i tulun dit ulak-ulakan, om aiso' i' ot orohian
do monulung diyolo'. Iso' pod tulun nga' aiso' i' ot orohian do monguhup
diyolo', tu' agayo i' o kuasa' di tulun di mongulok-ulok diyolo'. 2 Atayaan
oku no di tulun di laid no kapatai tu' osimbayan nogi' iyolo' ko' mantad di
tulun di maso pod poimpasi. 3 Nga' osimbayan nopo kopio om i tulun dit
a' nosusu do hiti'd pomogunan, tu' a' po iyolo' nokoumbal do nokokito dit
araat di wonsoyon do hiti'd pomogunan. 4 Oilaan ku nogi', do katatasan
nopod tulun do kumaraja' nga' atayaan do kokito do hasil do karaja' di
songkoduwo dau. Nga' aiso' ngai' i' o kotutuk- tutukon diri. Tu' iyo nod
tumotos do manabpo do ribut. 5 Tu' tulun no kaka di basug o mirikau do
momigapus om i popologos do tinan dau dot apatai dot olikapan. 6 Otopot
i' doti' ot iyo'ddi, nga' osonong nogi' dot okuri' o dapu' dot osimbayan po o
pomusarahan, ko' mantad di tulun dit aiso' nopo o kotingkadan do
minghuyan do kumaraja' om aiso' indo o kotutuk-tutukon tu' iyo nod
minanabpo do ribut. 7 Haro po o suwai dit aiso' o kotutuk-tutukon dot id
suang do koposi-posion do tulun. 8 Haro i' o tulun dot iso-iso'; aiso' o
tanak om aiso' o tobpinai. Nga' mulong po dot iyo'ddi nga' a' i' iyau
tumingkod do kumaraja'. A' po iyau manangkabagalan di dapu' dau. Isai
nondo o potungkusan dau dit aanu-anu dau do pomolosuan do kumaraja'
om gisom do magada' ngai' di kasanang-sanangan? Iri nga' aiso' i' o
kotutuk-tutukon, om oinggorit o koposi-posion dau. 9 Osonong nogi' do

duwo o tulun ko' mantad do songulun-ngulun. Tu' kumaraja' nopo i duwo

o tulun om osonong-sonong no iyolo'd kumaraja'. 10 Tu' ondung aratu' i
tiso', nga' tulungon i' iyau di tiso' dau. Nga' aratu' nopo it iso-iso', om
obungou no, tu' aiso' no o milo'd monulung dau. 11 Tontok nopo dit osogit
do dongotuong, om milo i' i duwo tulun do midudun do modop om
kopilasu' indo o tinan, nga' songulun-ngulun nopondo kopio om
poingkukuro pondo iyau do papalasu' do tinan dau? 12 Songulun-ngulun
nopo om oruhai dot aala', nga' duwo nopo o tulun do mitanud do mamanau
om kaala' i' di sumaap. Tali nopod tolu santabid om alanut i' om apagon
dot oputut. 13-14 Tulun piya do mosikin nga' milo i' dot osiliu do raja'; om
iri i mantad id giil nga' milo i' do koongoi do hiri'd tirikohonon do raja'.
Nga' molohing nopondo i raja' om a' no iyau orohian do rumamit do
nosihat, om basug no kopio iyau, tu' kotutukon nopo dau om araat po ko' i
kotutukon di tanak di mosikin daa nga' kitoilaan i'. 15 Om soroho' ku no o
koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan, om oilaan ku no kopio do haro o
songulun o tanakwagu dot id pialatan diyolo' do kosowoli di raja'.
16 Ginumu' nopod tulun di porintaon dau om a' i' doti' daa ointob-intob,
nga' okon nopondo ko' iyau o momorinta' om aiso' no o songulun piya do
milo'd mongunsikou dau di nowonsoi dau dit ongosonong. Iri nogi' nga'
aiso' i' o kotutuk-tutukon, tu' miagal no di manabpo do ribut.
Gomponuduk 5
Kada' Kolomus do Monokibatos
1 Antaan-taan no kopio do tontok do mongoi ko do hilo'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Osonong nogi' do mongoi pinsingilo o
kaangayan do hilo' ko' mantad do papatahak do porsombahan di
sumbolion do miagal di wonsoyon do tulun do basug. Tu' tulun nopo di
basug om a' i' koilo do pisuayan dit otopot om i kasala'. 2 Momusorou po
kopio dot a' ko po kopomoros. Om kada' kolomus do mamatos dot id
Kinorohingan. Tu' Kinorohingan nopo moti' om hilo'd surga, nga' iya'
nopo om hiti id pomogunan. Iyo nopoddi, om kada' no kopio kadala' o
boros. 3 Tumangkabo ko nogi' moti', om okon nogi' do koipi ko dot araat.
Ogumu- gumu' moti' o boros nu nga' ogumu-gumu' no o kosoliwan do

boros di dongkababasug. 4 Iyo nopoddi, om soira' ko nopo do mamatos

dot id Kinorohingan, om lomusan nod mamayaan i pinabatos nu'ddi. Tu' a'
i' iyau orohian do tulun di mimbasug- basug. Sulungon no kopio i batos
nu. 5 Osonong nogi' moti' dot a' mamatos ko' mantad do mamatos om a'
indo bayaanon iri. 6 Kada' pologoso' i boros nu do powonsoi diya'd dusa,
gisom do momoros ko nondo dot id imam di momonsoi'd karaja'd Tuhan,
do noborulong ko do minamatos. Nunu noo ot aanu-anu do popotogod do
Kinorohingan diya', om gowoi pondo om raagon dau i hasil do karaja' nu?
7 Poingkuro nopo dot aiso' o komoyon dot ogumu' piya o nipi, om iyo
nogiddi tu' aiso' i' o guna' dot adala' o boros. Nga' koronok nod Tuhan.
Aiso' i' o Kotutuk-Tutukon do Koposi-Posion do Tulun
8 Kada' kosuayai do kokito ko piya di pomorinta' do mongulok-ulok do
tulun do mosikin, om magahau di diyolo'd songonuon, om a' wonsoyon it
otulid dot id diyolo'. Tu' pointikid-tikid do pagawai om intirungan i' di
boyoon dit id sawat ko' iyau, om intirungan goduwo iyolo' di boyoon dit
asawat po ko' diyolo'd pangkat. 9 Koposi-posion piya di raja' nga'
poinsondiu i' di tomoton. 10 Iri nopo tulun dit orohian do haro o tusin dot
ogumu', om a' nopondo insan do kabagal o tusin dau; om iri tulun dit
adalaan dot orohian do kakayaan, nga' a' i' insan dot abagalan di kakayaan
dau. Aiso' ngai' nopo o kotutuk-tutukon diti. 11 Maya-kaya' ko nga'
mumu-gumu' no o tulun dit apatut nu'd paakanon. Aiso' i' o kountungan di
sanganu'ddi, tu' koilo no iyau do kaya' iyau. 12 Tulun nopo di pakarajaraja' no om misomonu-monu' i' doti' dot a' osukup do makan, nga' tontok
nopod modop iyau om oolong i'. Nga' sorohon nopondo i tulun do kaya',
om a' nopo iyau koodop tu' atangkabo nopo. 13 Haro o nokito ku do hiti'd
pomogunan di popotongob kopio do ginawo: i tulun di monimung do
dapu' do maan do tontok di haro o kokurangan. 14 Nga' atagak ngai'
nopondo i dapu' dau'ddi dot id suang dot iso' noo o kinosusaan, gisom dot
aiso' no o potungkusan dau di tangaanak dau. 15 Poillabas toko' i' di
pinogkosusu toko' i', om iyo toko' nogindo'ddi do tumongkiad toko' diti
pomogunan, tu' aiso' i' ot oigitan toko' di naanu-anu toko' di
pininghuyanan toko'. 16 A' i' otulid o miagal diri! Tu' mamanau toko'
nopondo om miagal no di rikot toko' i'. Mingudipon toko' no toomod do

manabpo do ribut, om nunu noddi o kotutuk-tutukon diri? 17 Solinaid

toko' nopod poimpasi om id suang toko' nod totuong, om kosusaan, om
kakanggahan, om katagadan om korualan. 18 Osonong nopo kopio do
noilaan ku'd wonsoyon toko' om makan no, om minum om momurimon do
hasil di karaja' toko' do solinaid diti tumur toko' dot oniiba' di pinatahak do
Kinorohingan dot id dati'; iri no o kotutukon toko'. 19 Ondung onuan do
Kinorohingan do dapu' om kakayaan ot iso' o tulun, om pohubayaan no
dau iyau do koumbal ngai' do kosonongo' do kakayaan diri, om
mongunsikou no om purimonon no o koinsanai di hasil do karaja' nu. Iri
nga' nipuhawang id Kinorohingan. 20 Ponuon id Kinorohingan do
kosimbayanan o ginawo dau, om a' indo iyau atangkabo do kosorou dot
oniba' o tumur dau.
Gomponuduk 6
1 Nokito ku nogi' it a' otulid dit araat kopio do hiti'd pomogunan. 2 Haro i'
o maso do manahak o Kinorohingan do kakayaan, om karayahan om dapu'
dot id iso' o tulun, do gisom dot aiso' no o kosionuan dau'd suwai. Nga' a' i'
iyau'd Kinorohingan pologoson do koumbal di pinopuhawang diri. Om iri
nogindo i tulun dot a' dau otutunan o kotungkus di kakayaan diri. Om iri
nga' aiso' i' o kotutuk-tutukon om a' otulid. 3 Mulong pod haro daa o tulun
do kitanak do hatus o tulun, om anaru o tumur dau, nga' ondung a' indo
osimbayan o ginawo dau, om a' iyau olobong kosonong-sonong, nga'
osorou ku nopo iyoho', om iri nopo i ragang dit osusu do nolombus om
osonong nogi' o kinotutukon ko' mantad di tulun diri. 4 Iri nopo i tanak
diri om a' i' monguro dot osusu tuu iyau ko' amu'; tu' kumaa nopo iyau dot
id totuong, om olihuan nondo. 5 A' po iyau nokoumbal do nokokito dilo
tinitiu'd tadau, om a' kosuhut do komoyon do poimpasi, om osimbayan
pogi'ndo iyau do poundorong. 6 Om osonong nogi' iri ko' mantad di tulun
do duwo nahatus o toun do poimpasi, nga' a' i' nokoumbal dot osimbayan.
Okon toi ko' iso' i' o kinoiyonon do kokoyoon diyolo' goduwo?
7 Kakarajaan nopod tulun om mogihum nod kaakan-akanan, nga' a' i' iyau
insan kopuriman dot oiyahan. 8 Om nunu noddi ot aanu-anu di tulun dit
oilo do pataladon di tulun do basug? Om nunu no o guna' do milo piya i
tulun do mosikin do tumimbaba' do koposi-posion dau do hiti'd

pomogunan? 9 Aiso' ngai' i' o kotutukon diri, tu' iyo noddi tumotos do
manabpo do ribut. Osonong nogi' dot abagalan toko' do nunu nopo i haro
dot id dati', mantad ko' i haro kasai' nopo o kosionuan do pomoruhang di
haro dot id dati'. 10 Koinsanai di haro do dinondo, om haro mantad no di
gulu po. Om oilaan toko' i' dot a' kasaap o tulun do monokisongkiwal do
tulun dit okoris ko' iyau. 11 Alaid-laid iyau do monokisongkiwal, nga'
mumu-gumu' no o boros dau dit aiso' o komoyon; om aiso' i' o nunu-nunu
dot aanu dau. 12 Poingkukuro o tulun do koilo ondung nunu it osonong
kopio dot id dau dot id suang diti koposi-posion dit oruhai do katalib, i
miagal nod sangai? Poingkukuro o tulun do koilo ondung nunu ot osiliu do
hiti'd pomogunan dot apatai iyau?
Gomponuduk 7
Pomusarahan do Pasal do Koposi-Posion do Tulun
1 Ngaran nopo dit osonong om osonong i' ko' mantad do tumau dit amahal
o gatang; om tadau di kapatayon nga' osonong nogi' ko' tadau do
kinosusuon. 2 Osonong nogi' do mongoi'd hiri'd walai di haro o
katangaban, ko' mongoi dot id kinoiyonon di maso do rumamai. Tu'
mositi' no dot osorou kasai' toko' i' do poingandad o kapatayon do
pointikid-tikid do tulun. 3 Osonong nogi' o katangaban ko' mantad do
koirakan om kataadan. A' i' monguro dot olunggui piya o rabas, do
muhang-ruhang po ot osuhutan. 4 Tulun nopod basug om mogihum nopod
kosimbayanan. Tulun nopo di kitoilaan om kapatayon kasai' i' o sorohon.
5 Osonong nogi' do sunudan ko di tulun di kitoilaan do nakasala' ko', ko'
mantad do royohon ko di tulun do basug. 6 Iri nopo i tulun do basug do
koirak, om miagal no di kuropit do korugian di tutudan, tu' aiso' i' o
komoyon. 7 Monipu' nopo o tulun di kitoilaan, om miagal no di tulun do
basug o kowoyo-woyoon dau. Om rumamit nopo o tulun do tusin do
ponisip om karaag nori do ngaran dau dit osonong. 8 Kopongoon nopod
nunu nopo om osonong nogi' ko' mantad di koimpuunon nogi'. Om it
alanut o ginawo nga' osonong nogi' ko' mantad dit asawat o ginawo.
9 Kada' kobintogod; om kada' pimbasug-basug do popoopi' do katagadan.
10 Kada' ponguhot do, Nokuro i kowoyo-woyoon di gulu po tu'

ongosonong nogi' ko' iti kowoyo-woyoon do dinondo? ka. Tu'

ponguhatan nopod miagal diti om iri no i tulun do basug o monguhot.
11 Apatut i' do kitoilaan o tulun do daamot dau do poimpasi, tu' gatang
nopod toilaan om irad i' di dapu' do tungkusan; 12 om iyo di tusin tu' milo
do moningolig do koposi-posion nu. Isai nopo o haro o pomusarahan dot
atarom om toilaan, om apasi no. 13 Antangan no i wonsoyon do
Kinorohingan. Haro po toi o tulun do milo'd monulid di pinokilong
mantad do Kinorohingan? 14 Om kumotood no dot osonong-sonong ko
po. Nga' ondung oontok ko'd kosusaan, om kada' kolihuwai do
Kinorohingan i' o pinapatahak goduwo'ddi. Om a' toko' i' koilo ondung
nunu ot osiliu dot id dosunsudan. 15 Aiso' i' o guna' do koposi-posion ku,
nga' nokito ngai' ku i' iri do solinaid ku'd poimpasi. Haro i' do matai i tulun
dit osonong do kikotumbayaan piya iyau. Nga' iri nogindo tulun dot araat
om ongotogui i', dot a' piya iyolo' tumingkod do mingwonsoi'd dusa.
16 Kada' piya kadalaai kosonong, om kada' padalaai kogumu' o toilaan.
Nunu noo ot aanu-anu do kumiros? 17 Kada' kadalaai karaat om kada'
kadalaai kabasug. Nunu noddi o guna' do matai dot a' po orikot o kapataipatayan? 18 Ilagon no i duwo o kowoyoon di misuwai kopio'ddi. Ondung
oronok toko'd Kinorohingan, om atantu' no dot apasi toko'. 19 Toilaan
nopo om haro nogi' o guna' dot id tulun di kitoilaan, ko' mantad do hopod
o pomorinta' do momorinta' dot iso' o bandar. 20 Aiso' i' o songulun piya
do hiti'd pomogunan dit aiso' o bohiton, om it osonong kasai' nopo o
wonsoyon om a' insan kowonsoi'd dusa. 21 Kada' korohiai do mokinongou
do nunu nopo o boros do tulun, tu' nunu o koilo-ilo nga' maso ko no doti'
do papalan di susuhuon nu. 22 Om kopuriman ko nogindo, do wokon nga'
noumbalan nu i' do momopol. 23 Iri i toilaan ku o pinongilo kopio ku do
koinsanai'ddi. Nga' maha' nogi' dot ihumon ku i toilaan, om okon nogi'd
minsodu' do mantad id doho'. 24 Isai noo o koilo do komoyon kopio diti
koposi-posion do tulun? Adalaan no kopio karalom iri om a' no osuhutan!
25 Nga' minsingilo oku i' kasai' om mogihum oku do toilaan, om kaanu
oku i' do toilaan dit aralom om isimbar do koinsanai di tuhoton. Om
kosuhut oku i' do dusa nopo om kababasug i', om kobubungou o karaaton.
26 Koilaai ku noddi do tongoondu' nopo om araat po ko' kapatayon. Iri
nopo pongunguhang do tondu' om miagal po di rambot om i lawa' di

pointaan no do maan do pamalawa'. Iri nopo i pamagapus di tondu' nga'

iyo pod kogos dit oogot. Iri nopo i tulun di momonsoi'd korohian do
Kinorohingan om koilag i' di lawa'ddi, nga' iri nopo tulun do kidusa om
atantu' no dot alawaan. 27 Antangai pogi', ka di Tulun dit Aralom o
Toilaan: Noilaan ngai' ku iddi iri, do sinoriso-iso' ku do mogihum ot
isimbar. 28 Maso ku pod mogihum dot isimbar di suwai, nga' aiso' no o
noilaan ku. Id pogialatan nopod soribu o tulun, om iso' no o kusai do
nabantalan ku di milo ku'd royohon. Nga' id pogialatan nopo diyolo', om
iso' pod tondu' nga' aiso' i' o nokito ku di milo ku'd pusohon. 29 Iti noo o
noilaan ku: Osonong i' daa om koubasanan o pinomonsoi'd Kinorohingan
dati'. Nga' iyati' i' om iyati' o monusa' om momorulong do koposi-posion
toko'.
Gomponuduk 8
1 Osonong no kopio o ginawo di tulun do kitoilaan. Tu' koilo i' iyau dot
isimbar do koinsanai do nunu nopo. Iri no i toilaan o popokusum dau dot
atataadan, gisom dot aiso' no i kurudot do turos dau.
Umboyo' no di Raja'
2 Wonsoyon no i ponuhuan do raja', om kada' pamatos dot id
Kinorohingan dot a' ko po kopomusorou kopio. 3 Milo i' i raja' do
momonsoi'd nunu nopo i korohian dau, om ondung a' iyau ohubayaan
diya', om osonong nogi' do minsodu' ko dau. 4 Kikuasa' i' o raja' do
momonsoi di wonsoyon dau; om aiso' no o kasaap do sumurilog dau!
5 Tulun nopo di mumboyo' dau, om osimbayan i' om aiso' o koligagaanan.
Iri nopo tulun do kitoilaan om koilo i' ondung soira' om poingkuro do
mumboyo' di raja'. 6 Haro i' o maso di kopunong om ralan di koontok do
momonsoi do koinsanai'd nunu nopo, nga' okuuri' kopio ot osuhutan toko'!
7 Iso' pod tulun nga' aiso' i' o koilo ondung nunu o kotutukon do
poingandad dau, om aiso' o milo'd poboros ondung nunu ot osiliu dot id
dabantalan. 8 Iso' pod tulun nga' aiso' i' o milo'd momusus ko' papalaid
pod kapatayon dau. Iti no o pisangadan dit a' milo dot ilagon, om a' milo'd
mogidu' do mantad diti do monipu' piya daa ko' magakal o ralan do
mogidu'.

Tulun dit Otopot om it Araat

9 Iti ngai' no o nokito ku do tontok di miontong oku do koinsanai dit
ongosiliu do hiti'd pomogunan. Haro i' do pakayon do tulun o kuasa' dau
do ponginggorit do sompi' ko' iyau ngai'. 10 Nokoumbal oku i' do
nokokito'd tulun dit araat do napatai om linobong. Nga' di nopoddi minuli'
oku do mantad hiri'd kalabangan, om korongou ku nod royohon i' iyau di
tulun di hiri'd bandar di pinamansayan dau dot araat. Om iti nga' aiso' i' o
kotutuk-tutukon. 11 Nokuro tu' aiso' kopio o koontob-ontobon do tulun do
momonsoi dit araat? Kobungou nopoddi nga' a' olomus do hukuman i
tulun di nakasala'. 12 Mulong piya do hatus no o karaaton do nowonsoi di
songulun i kidusa, nga' poimpasi kasai' i' iyau om otogui. Isai nopo kaka i
mumboyo'd Kinorohingan, om osonong ngai' no ot id suang do koposiposion dau. 13 Nga' iri nopondo i tulun dot araat om ogumu' no kaka o
kosusaan. Oruhai do tumalib o koposi-posion dau tu' iyo noddi sangai.
Omulok po iyau om matai no tu' a' i' iyau minumboyo' do Kinorohingan
dau. 14 Nga' aiso' i' o suang do boros diri. Antangai nopo pogi' iti tosiliu
do hiti'd pomogunan: Haro i' o tulun dit osonong, do hukuman dot iyo po
di tulun dot araat, om haro o tulun dot araat di somulian do miagal dit
isomuli' do tulun dit osonong, om iti nga' aiso' i' o kotutuk-tutukon.
15 Kinopupuson nopod pomusarahan ku om mositi' nod kumotood o
tulun. Tu' id suang nopod koposi-posion dau do hiti'd pomogunan om aiso'
no it osonong dot id dau suwai ko' makan, om minum om rumamai. Iri
noo i milo kopio'd purimonon o kosonongo' do daamot dau dot ohuyan om
oudipon, dot id suang diti koposi-posion do pinatahak do Kinorohingan
dot id dau. 16 Tontok di tuminotos oku'd mogihum do toilaan, om
piantangai ku no o koinsanai dit osiliu do hiti'd pomogunan, om
kopurimanai ku noddi do kumaraja' toko' piya do tadau om totuong dot
aiso' o koundarangan, 17 nga' a' kasai' toko' i' kosuhut di wonsoyon do
Kinorohingan. Poingkuro toko' piya do tumotos do minsingilo'ddi, nga' a'
kasai' toko' i' kosuhut. Mangakun i tulun di kitoilaan do koilo iyau, nga'
otopot nopo kopio om a' i' iyau koilo.
Gomponuduk 9

1 Nosorisid ngai' ku no iri do momusorou. Uludon id Kinorohingan o

koposi-posion do tulun dit osonong om i kitoilaan. Om iri piya kosianan
om karaatan diyolo' nga' Kinorohingan i' o monongkoilo. Aiso' i' o koilo
ondung nunu ot osiliu dot id dosunsudan dau. 2 Oiyo i' o kotutukon do
pointikid-tikid do tulun; tulun dit otulid om tulun dit araat, tulun dit
olidang om i tulun di sosomu', i tulun di papatahak do porsombahan do
sumbolion, om i tulun dit a' papatahak. A' i' poimogo-mogot i tulun dot
osonong ko' mantad di tulun do kidusa, iri tulun di mamatos do mikuwo'd
sumpa' nga' miagal nopo di tulun dit a' mamatos do mikuwo'd sumpa'.
3 Om oiyo i' o kotutukon diyolo'. Om a' i' otulid iri, do miagal ngai' dit
ongosiliu do hiti'd pomogunan tu' a' i' otulid. Solinaid nopod tulun do
poimpasi om noponu' no iyau do kouulau, om noponu' do kababasug o
pomusarahan dau. Om sigog ka nopondo om apatai no iyau. 4 Nga'
solinaid nopod poimpasi, om solinaid noddi do haro o soro-sorohon. A' toi
koundar nogi' i tasu ko' mantad di singa, dot ondung poimpasi i tasu om
poimpatai i singa? 5 Tu' iri nopo i tulun do poimpasi om koilo i' do
poingandad dau o kapatayon, nga' iri nopondo i tulun do napatai om aiso'
noo o toila-ilaan dau. Aiso' no ot isomuli' dau, om ngaran dau nga'
nolihuan no. 6 I kopurimanan dot osianan, om araatan om i korohian do
tinan dau, nga' nokotonggoi ngai' no dau'd napatai, om a' no iyau kokurokuro do nunu nopo it ongosiliu do hiti'd pomogunan. 7 Kainou nopo, om
sumimbayan, inumo' no ino waig dot anggur nu do mikuwo dot otood o
ginawo. A' i' mogodu o Kinorohingan, suwai ko' asanangan nogi' iyau.
8 Pologoso' no dot otood om osimbayan o kokitanan do rabas nu.
9 Purimonon no o kosonongo'd koposi-posion nu do poinsugku' ko di
sawo nu di kosianan kopio nu do solinaid nu'd poimpasi dot id suang do
koposi-posion dit aiso' o kotutuk-tutukon, i pinatahak do Kinorohingan dot
id diya' do hiti'd pomogunan. Purimonon no o kosonongo' do pointikidtikid do tadau dot aiso' piya daa o guna'. Tu' isomuli' nopo di huyan nu'ddi
om i koudiponon nu om iri-iri noo. 10 Tumotos nod momonsoi do
koinsanai di karaja' nu. Tu' koimbagu nopondo om aiso' no ot osorou om
aiso' o karaja'. Aiso' i' o toilaan om pomusarahan dot atarom do hilo'd
pomogunan di tulun di napatai. Om hilo' no o koongoyon nu. 11 Haro po
ot okito ku do hiti'd pomogunan: Okon i' ko' iri kasai' no mananangkus dit

osiau o kamanang dot id pilumbaan, om okon ko' iri kasai' i tulun dot
okoris o kamanang dot id pisaapan. A' i' kaanu kasai' do pogihuman do
kaakan-akanan i tulun dit oilo. Om a' i' kaanu kasai' do kakayaan i tulun di
kitoilaan. Om iri tulun dit oilo kopio nga' a' i' kabantug kasai' no o ngaran
dau. Tu' isai nopo nga' oontok i' do kosusaan dit araat kopio. 12 A' i' koilo
o tulun ondung soira' dot orikot o maso dau. Poingkuro nopo i tombolog
dot alawaan, om i sada' dot arambatan, om iyo noddi o tulun dot oontok do
kosusaan do tontok di maso dit a' i' daa dau soro-sorohon.
Pomusarahan do Pasal do Toilaan om Kababasug
13 Hiti nopod pomogunan om haro i' o tokito ku do poiyaan dit osonong
do pasal do toilaan dot osorou'd tulun: 14 Haro o tiso' o bandar dit okooro'
om okuuri' o tulun do poingiyon do hiri. Insan tadau om rikot no o raja' dit
abantug do minongoi panangod do bandar diri. Om turungkuo' no dau i
bandar diri om sodia' nod mamaraag di tolig di bandar. 15 Id suang nopod
bandar diri om haro o songulun dit oilo kopio. Om iyau poddi o nakapasi
di bandar. Nga' oruuhai do nolihuan i winonsoi dau dot osonong om iso'
pod tulun nga' aiso' no o kosorou dau tu' mosikin i' iyau. 16 Om otopot no
i nosorou ku do kosoibau id kuasa' o toilaan. Iyo piya'ddi nga' a' i' pusohon
o toilaan do tulun do mosikin. Om iso' po di boros dau nga' aiso' i' o
podulon. 17 Osonong nogi' do mokinongou do boros dit opiiyan do
poboroson di tulun di kitoilaan ko' mantad do mokinongou do giniakan do
pomorinta' dot id tinimungan do tulun do basug. 18 Haro nogi' o guna' do
toilaan ko' rapo-rapo; sontiri' nopo o nila nga' karaag nod sambalanga' o
susu.
Gomponuduk 10
1 Iso' nopo o langau di napatai, nga' koutong i' do sombutul o tumau dit
osonong o kosingudan, okooro' nopo do kababasug nga' katagak nod
toilaan dit asawat. 2 Koubasanan id tulun di kitoilaan do momonsoi dot
osonong, om koubasanan di tulun do basug do momonsoi dot araat.
3 Oilaan no kopio o kababasug dau dot id sompogunan piya dit osolowot
dau do hilo'd tanga'd ralan om popinsunudon dau o kababasug dau dot id
toinsanan o tulun. 4 Ondung togodon ko di raja', om kada' pokitingkod do

kumaraja'. Tu' agayo piya o kinasalaan nu, nga' oompunan ko i' ondung
alanut o ginawo nu om a' nu pimbarasan iri. 5 Haro po it araat kopio dot
okito ku do hiti'd pomogunan, iri no i piro-piro o raja' om i pomorinta' dit
a' otulid. 6 Onuan nogi' do pangkat i tulun do basug, om a' nogi' podulon i
tulun do kaya'. 7 Nokoumbal oku i' do nokokito'd turipon do poinsakai'd
kuda', om mamanau nogi'd gakod i tulun di kipangkat dot iyo poddi
turipon. 8 Isai nopo i mongukad do luang, om aratu' nod hiri; isai nopo i
mamabak do tolig om otinduk nod tulanut di kapatai. 9 Isai nopo o
kakaraja' do hilo'd pamabakan do watu, om kaahid no di watu om osuhat.
10 A' nopo kotogu' o dangol nu om a' nu ngoyon asao', om oudipon ko nod
kumaraja'. Momusorou no kopio, om sorohon mantad no o wonsoyon nu.
11 Ondung moninduk i tulanut dot a' po alaya' di pomolimu', om aiso' no o
guna' di mamalaya' do tulanut. 12 Iri i boros di tulun do kitoilaan o
kopomusahan do tulun dau, nga' iri nopo tulun do basug om iri i' i boros
dau o karaag dau. 13 Mogkoringau noo o timpuunon dau do moro-boros,
nga' alaid nopondo om iyo poddi mulau o koboro-boroso' dau. 14 Atantu'
no, dot adala' o boros di tulun do basug. Poillisok i' it id dosunsudan ngai'
toko'. Aiso' i' o milo'd posunud ondung nunu ot osiliu dot apatai toko'.
15 Iri no tulun do basug ot a' kotunud do ralan do kumaa do hiri'd walai
dau, kumaraja' nopo iyau dot aiso' o kotingkadan. 16 Obungou no i
pomogunan dit omulok po o raja', om monuaban do rumamai i piro-piro o
boyoon. 17 Olumaag no i pomogunan di kikuasa' kopio i raja' do hiri, om
koontok o maso do kaakanan di piro-piro o boyoon, it a' orohian dot
aawuk om milo'd momusus do korohian do tinan. 18 Turuon i' o taap do
walai ondung a' wonsoyon, om alaid nopondo om ahaba' indo i walai do
gama' do kokoulo'. 19 Popoirak o karamayan, om popotood i waig dot
anggur. Nga' mositi' nod haro o tusin do pomoli'ddi. 20 Kada' pakaraat do
raja', dot id suang piya'd ginawo nu. Kada' pakaraat di tulun do kaya', do
hilo' ko piya'd bilik do toodopon nu. Tu' haro i' doti' o tombolog do
korongou di boros nu, om poromuton nondo dot id tulun di boro-boroson
nu.
Gomponuduk 11
Wonsoyon do Tulun di Kitoilaan

1 Pakayo' no o tusin nu dot id pogidagang-dagangan do hilo'd pomogunan

do suwai. Atantu' nod kaanu ko i' do tuntung do koimbagu. 2 Pakayo' no o
tusin nu dot id piro-piro o pogidagang-dagangan; om mogihum no do
ralan dot ogumu' do poinggumuan di tusin. Tu' mositi' nod mumbanganbangan o tulun, dot a' po korikot o kosusaan. 3 Honggo nopo o kahabaon
do kayu, om poingiliu kasai' nod hiri'd kinahabaon. Poimponu' nopod waig
i haun, om asapou no o rasam do sumondot. 4 Isai nopo i magandad do
kosonong kopio o ribut om talun, om a' no kapananom om a' kopongupu'
do tua'. 5 Kinorohingan i' o minomonsoi do koinsanai'd nunu nopo, om a'
i' o tulun kosuhut diri. A' i' iyau kosuhut ondung poingkuro dot osiliu o
koposion do tanak do hiri'd paganakan do tondu'. 6 Mositi' nod mananom
ko do dongkosuabon, om iyo iddi o wonsoyon do dongotuong. Tu' a' toko'
i' oilaan ondung honggo'ddi ot osonong o sunion. Om nunu koilo-ilo nga'
osonong goduwo i' doti' o sunion diri. 7 Popotood ilo tinitiu'd tadau; om a'
no ogina-gina' o kosonongo' do tontok do momurimon do kosonongo'ddi.
8 Mongunsikou nod tontok do tumuo o tumur nu. Nga' sorohon no, dot
alaid ko piya do poimpasi do hiti'd pomogunan, nga' alaid-laid ko do hilo'd
kinoiyonon di tulun di nangapatai. Om nunu po daa'ddi o soro-sorohon?
Aiso' ngai' i' o guna' om aiso' o kotutuk-tutukon.
Nosihat dot id Tulun dit Ongomulok
9 Oi tulun dit omulok po, purimono' no o kosonongo' do koposi-posion nu
di maso nu pod omulok. Kumotood no do solinaid nu po dot omulok.
Ngoyon ngai' no i korohian do ginawo nu, wonsoyon ngai' no i kouhangan
do ginawo nu, nga' sorohon no, do Kinorohingan i' i hilo'd surga, o
momutus do koinsanai di wonsoyon nu. 10 Iduwo' no o katangkabaan om
kosusaan do mantad id suang do ginawo nu, tu' oruuhai do tumalib o maso
nu dot omulok.
Gomponuduk 12
1 Sorohon no i Minomonsoi diya' dot omulok ko po, dot a' po orikot i
piro-piro o toun do poimponu'd koinggoritan. Tontok nopondoddi om
moro-boros ko nondo dot, A' osimbayan o koposi-posion ku, ka.
2 Orikot nopondo o maso'ddi om a' no atarang ot okito nu, gisom dot

atalup no o tulinau do tadau, om tulan om rombituon. Om iri haun di

kirasam, nga' moyo-woyo' nopo diya' do momorolosi diya'. 3 Gagaran poo
o longon nu om a' no kointirung. Om gakod nu nga' oluhoi nondo, om
aiso' noo o kokorisan. A' nondo hino ngai' o nipon nu do pongogop do
taakanon. Om ohour ot okito nu, gisom dot a' ko no kokito kopio. 4 Oiyoiyo nu pod orongou i karamayan do hilo'd ralan. Oruhai no dot a' orongou
i tuni do tuunion om i tuni di pongisar. Iri piya tuni do tombolog nga'
koposik i' diya'. 5 Ooris ko do kinoiyonon dit asawat om momirulan-rulan
ko po do mamanau. Opurak no o tobuk nu om gayaton nu po o gakod nu
do tontok do mamanau ko. Om aiso' no o korohian nu, om aiso' o
kasanangan nu. Kumaa toko' do hilo'd kinoiyonon toko' dit id tohuri no,
mogihad poo om mogkorudu' o tulun do poingompus do ralan.
6 Opogiputut-putut i rantai do pirok; om aratu' i lampung do tamas do
gisom dot ababak; oputut i tali di poninimbauk om araag; om opurok i
kuron do gisom do mogiuriasan. 7 Gumuli' indo o tinan toko', do sumiliu'd
tana' do hiti'd pomogunan. Gumuli' indo o pinuhobo do koposion toko' dot
id Kinorohingan. Iyau i' o pinapatahak diri do pinopuhawang toomod.
8 Boros kangku, om otopot i' kopio dot aiso' ngai' i' o kotutukon diri, om
oinsanan dot aiso' o komoyon om aiso' o guna'.
Kolimpupuson
9 Kitoilaan i' om atarom o pomusarahan di Tulun dit Aralom o Toilaan.
Om potudukon diri dau dot id koinsanai'd tulun, i toilaan dau. Ogumu' o
boros dot angaralom do pinsingilaan dau om ilaan kopio dau o katapatan
diri. 10 Tumotos iyau do mogihum do boros di koinsasamod, om otulid
ngai' o boros di tinulis dau. 11 Boros nopod tulun dit oilo'ddi om iyo po di
sukud do madtatamong do dumba' katarom, i sukud di pinongintirung dau
di dumba' dau. Iti nopo pinotimungan do boros dot aralom om nosihat, om
iyo poddi lantak dit ogirot o pinapalantak. Iri nga' pinopuhawang ngai' id
Kinorohingan, i gompomogompi' dati' dit iso' noo. 12 Oi tanak ku, antaantaan no kopio o pasal dot iso' o hal. Aiso' i' o kopupuson do monulis do
buuk, om adalaan nopod minsingilo om kohuyan id pomusarahan om
tinan. 13 Om kosorisid ngai' ku poddi iri do momusorou, om poingkaa diri
o noilaan ku. Koronok nod Kinorohingan om tonudon ngai' no o ponuhuan

dau, tu' iri no o kinapamansayan dau'd tulun. 14 Butusan indo'd

Kinorohingan o koinsanai di wonsoyon toko'; it osonong om it araat, om i
songillisok.
Sinding Dit Abantug 1
1 Sinding di Suliman dit olumis kopio.
Sinding do Koiso'
Tondu'
2 Tungubai oku no dino munung nu; tu' osonong po ko' waig dot anggur o
kosianan nu. 3 Osonong no kopio o kosingudan do tumau nu; om iyo po di
tumau dot osonong o kosingudan do ngaran nu do poposonong do ginawo.
Om oinsanan nopoddi o kosumandakan do muhang diya'. 4 Powoyoo' oku,
om kaino mogidu'; angatai oku no do hilo'd bilik nu, oi raja'. Om ooropod
kito indo goduwo, do miinsian-sian, om miuhang-uhang. Apatut no giya
do muhang ngai' i kosumandakan diya'! 5 Oi tongoondu' do Yorusalim!
Oitom oku piya nga' olumis oku i', oitom oku piya do miagal di kiim do
tulun do Kidar do hilo'd tana' do kowotuan, nga' olumis oku i' do miagal di
tirai di walai'd Suliman do don raja'. 6 Kada' oku dokoyu indaraato', dot
oitom oku piya. Tu' ilo' i tadau o nokoitom doho'. Tuminogod ngai' doho' i
tobpinai ku'd kusai, om suhuo' oku noddi diyolo' do kumaraja' do hiri'd
kabun dot anggur diyolo', om gowoi poddi om aiso' no o maso ku do
momogompi'd tinan ku. 7 Sunudai oku no, oi kouhangan kopio ku,
ondung hinonggo o pinaakan-akanan nu di dumba' nu? Hinonggo o
lungungon diyolo' di pitangaadau? Nokuro tu' minog oku pod mongoi
rolot di dumba' do tulun do suwai do mogihum diya'?
Kusai
8 A' ko toi kotunud di kinoiyonon diri, oi tondu' ku, dit olumis kopio?
Sumusui nopo di tulok di dumba'; om ngoyo' nopo paakan-akano' i
kambing nu dot id somok di kokiiman di gompomogompi'd dumba'.
9 Kabayayat ko no kopio do ginawo, oi koupusan ku, miagal ko po di
kuda' di pamagayat do korita'-kuda' di Piraun. 10 Olumis tomod ino pingas

nu, om kolumis do tulu nu ino tobuk nu. Om kolikup do liou nu do miagal

po di watu dot olumis dit agayo o gatang. 11 Wansayan po dahai iya' do
karo do tamas, dot i dinakatan do pirok do maan do pongillumis.
Tondu'
12 Tontok nopo di poillii i raja' do hiri'd toodopon dau, om osingud pod
tumau o hiri. 13 Iri nopo koupusan ku om osingud pod damar, do tontok di
poillii iyau do poulunan do kangkab ku. 14 Iri nopo koupusan ku om
miagal pod sowongkos o tusak do bunga bakung di hilo'd kabun dot
anggur dot In-Gidi.
Kusai
15 Olumis ko no kopio, oi koupusan ku, olundus ko no kopio, om
popointalang do kosianan nu ino mato nu.
Tondu'
16 Oligkang ko no kopio, oi koginawaan ku, asanangan oku no kopio
diya'. Hilo'd kasakat-sakatan o toodopon to. 17 Iri kayu sedar o torigi do
walai to, om kayu sedar o wonsoyon do siling.
Sinding Dit Abantug 2
1 Iyoho' nopo, om miagal nod bunga do mantad hilo'd rantai do Saron, om
miagal do bunga bakung do mantad hilo'd guas do nuluhon.
Kusai
2 Iyo po di bunga bakung dot id rolot do rugi, i koupusan ku, dot id rolot
do kosumandakan do suwai.
Tondu'
3 Miagal pod guas dot ipol dot id rolot di kayu do hilo'd gouton, i
koginawaan ku, do katalad di katanakwoguan do suwai. Orohian oku do
mirikau do hiri'd lungung do kayu'ddi, om i tua' do kayu'ddi nga' oomis

dot aakan ku. 4 Nangatan oku dau do hiri'd walai do poginakanan, om

poimponu' iyau do kosianan do montong doho'. 5 Pokoriso' oku no dot i
waig dot anggur dot oomis o popokoris, om posonongo' o topurimanan ku,
dot i tua' dot ipol o poposonong, tu' i muhang o tosiliu do toruol ku, om
olomok oku no. 6 Iri nopo longon dau'd gibang om mangahang do tulu ku,
om iri no longon dau'd wanan om mimpuwai doho'. 7 Oi tongoondu' do
Yorusalim, pamatos kou no, dot id paus om id tambang dit ongokilos, dot
a' kou mamagangau dahai do maso dahai'd miuhang-uhang.
Sinding do Koduwo
Tondu'
8-9 Pokinongou pogi'! Hati no i koupusan ku do rumikot! Osiau tomod
iyau do manangkus. Simbul-simbulan nopo dau o konuluhanan om
konulu-nuluan. Poingkakat no iyau do hilo'd tirung do limput, om
mikorowo-rowo do mogihum, om poingilot do hilo'd liligaon.
10 Pokinongou no, moro-boros no i koupusan ku.
Kusai
Kaino, oi koupusan ku, tanud doho'. 11 Intangai pogi' nga' nakatalib no i
maso dot osogit; om nopupusan no o maddasam. 12 Mimbulai no o tusak
do bunga do hilo'd talun; norikot no i maso do modsinding. Orongou no o
sikukur do minguni do hiti'd kinoiyonon toko'. 13 Momulopuk no i kayu
sedar; om osingud no o winongi' di tusak dot anggur. Kaino no, oi
koupusan ku kaino no! 14 Nokuro tu' lumisok ko do hino'd pogiolit-olitan
do watu, oi kosianan kopio ku? Pointongo' oku no di kolumiso' do rabas
nu, om porongoho' oku no di boros nu dit osonong kopio, tu' olumis kopio
o rabas nu, om osonong o boros nu. 15 Oi kongoombolutan, gomito' no
dahai i toni dit ongokooro' dot a' po iyolo' kapamaraag dot anggur di maso
do mongusak.
Tondu'
16 Iyoho' no o sanganu di koupusan ku, om iyau o sanganu doho';
poirrolot iyau di bunga bakung do momogompi'd dumba', 17 gisom do

kalambai i ribut do dongkosuabon, di katalib o totuong. Guli' no, oi

koupusan ku, dot iyo di paus do tontoluhan do mantad hilo'd konuluhanan
do Bitir.
Sinding Dit Abantug 3
1 Di nopo dongotuong di hiri oku'd toodopon ku, om koipi ku no i
kosianan kopio ku. Om ihumo' ku no daa iyau nga' a' ku i' iyau nokito.
2 Tungag oku no, om ongoi oku no tongkop di bandar, minimpanau oku
do hiri'd karalan-ralanan om hiri'd kawalayan. Nihum ku daa i kosianan
kopio ku nga' a' ku i' iyau nokito. 3 Kabantalai oku no di tulun do
madtatamong do tontok di mimpanau iyau do hiri'd bandar. Om boros
kangku, Nokokito ko di kosianan kopio ku? kangku. 4 Om tongkiadai
ku no iyolo', om kokito ku noddi i koupusan kopio ku. Pususo' ku no iyau
om a' ku no pinoidu' do gisom do nokorikot do hilo'd walai di tina' ku; i
hiri'd bilik di tina' ku di minogkosusu doho'. 5 Oi tongoondu' do
Yorusalim; pamatos kou no dot id paus om id tambang dit ongokilos, dot
a' kou mamagangau dahai do maso dahai'd miuhang-uhang.
Sinding do Kotolu
Tondu'
6 Isai ilo rumikot do mantad hilo'd tana' do kowotuan, do miagal po di
lisun di poorigi? Iyo po di mur om rampa o kosonongo' do kosingudan
dau, i rampa di padagangon di tulun do dumadagang. 7 Ilo' nopo om i
Suliman do poirikau do hilo'd tirikohonon do don raja'; om woyoon iyau
dot onom nohopod o tulun do gunsiou, i tulun dot Israil di gunsiou. 8 It
ongoilo kopio do migit do gayang, om nongoubas do sumangod.
Ongkiabil ngai' nopo iyolo' do gayang do sumodia' do sumaap do tontok
do songodon di dongotuong. 9 Nantayang i Suliman do poirikau di
tirikohonon dau do don raja', i kayu dot osonong kopio do winonsoi. 10 Iri
nopo torigi om pirok do winonsoi, om iri no sondihon om tamas do
winonsoi. Iri nopo tirikohonon dau om linopikan do kain dit aragang, i
nawol di tongoondu' do Yorusalim do mikuwo'd kosianan. 11 Oi
tongoondu' do Sion, intong kou no di Raja' Suliman. Kitupi' iyau di tupi'

do raja', i pinotupi' di tina' dau, do tontok di tadau do kuminawin iyau, i

tadau do kataadan do ginawo dau.
Sinding Dit Abantug 4
Kusai
1 Olumis tomod ko, oi koupusan ku! Pointalang do kosianan o mato nu
dot id tirung do tudung nu. Ino nopo tobuk nu om iyo po di kambing dit
ogumu' do rumuhuk do hilo'd konulu-nuluan do Giliad. 2 Nipon nu nga'
miagal po di dumba' di kobubugar om i kopopodsu'. Aiso' i' o tiso do
nouud; osisid nopo om angapanggor o nipon nu. 3 Ino munung nu nga'
miagal po di tuwai di rinagang, do tontok do moro-boros ko. Ino pingas nu
nga' olumis tomod dot iyo po di tua' do delima dot id tirung do tudung nu.
4 Ino liou nu nga' miagal po di walai di Daud dit akawas, tu' obulugu' om
anaru, karo nu nga' iyo po do soribu o kolid. 5 Ino susu nu nga' miagal pod
duwo o tanak do tambang, om iyo di tanak do paus do miapid, di
mangakan-ngakan dot id rolot do bunga bakung. 6 Orohian oku'd
mundorong do hilo'd nuluhon do mur, i hilo'd rantai do kominyan, gisom
do korikot i ribut do dongkosuabon, om katalib o totuong. 7 Olumis tomod
ko, oi koupusan ku, aiso' no o bohiton do tinan nu. 8 Ruhuk no, oi tondu'
di kinawin ku; do mantad hilo'd Nuluhon dot Amana, i tiyonon do rimau
om singa. Kaino rumuhuk do mantad id Nuluhon do Libanon, mantad id
Nuluhon do Somir om Nuluhon do Hormon. 9 Oi koginawaan ku, i tondu'
di kinawin ku, nagayat o ginawo ku, di pogogontong do mato nu, om
nagayat o ginawo ku dino karo do poingkaro nu. 10 Moningkau do ginawo
ku o kosianan nu, oi koupusan ku, i tondu' di kinawin ku. Osonong po ko'
waig dot anggur i kosianan nu. Om osonong o kosingudan nu ko' mantad
do tumau dit osonong o kosingudan. 11 Iyo pod paha' koomis o munung
nu, oi koupusan ku, om ino dila' nu nga' miagal pod susu om paha' dot id
doho', om pakayan nu nga' osingud do wongi' do Libanon. 12 Iri nopo i
koupusan ku, om miagal do kabun di poillisok, om kabun di pinagar, om
tudan do waig dit iso-iso' o sanganu. 13-14 Ongorombung tomod i
totonomon do hilo', iyo po di kabun do kayu delima di kitua' dot
ongosonong kopio. Haro ngai' nopo o bunga pacar, om narwastu, om kayu

manis, om tobu, om kunit, om kominyan, om mur om rampa di

mogisuayan. 15 I tudan do waig o koyopos di kabun, i bawang do
poingudan do hilo'd Libanon.
Tondu'
16 Posik no, oi tongus do salatan om tongus dot utara, tongus no do hilo'd
kabun ku, ponuo' no dit osonong o kosingudan o hilo'. Lohowo' no i
koginawaan ku, do mongoi pangakan di tua' dit ongosonong kopio do
hilo'd kabun dau.
Sinding Dit Abantug 5
Kusai
1 Oi koupusan ku, nokorikot oku nod hiti'd kabun ku, mangakan oku nod
paha' om i tulu di pinuwalai do potiukan. Monginum oku no do waig dot
anggur om susu; om monimung oku do rampa om mur.
Tongoondu'
Akan ngai' kou no, oi tambalut dahai, inum kou no do gisom dot aawuk
dot i miuhang-uhang o kaawuk.
Sinding do Kaapat
Tondu'
2 Koodop oku piya, nga' poimposik i' o ginawo ku. Nokoipi oku do
mogkoritik nogi' do hilo'd totobon, i koupusan ku.
Kusai
Posuango' oku, oi koginawaan ku, oi punai ku; noyopos pod bolobou o
tulu ku, om nabalabahan o tobuk ku.
Tondu'

3 Noidu' ku no o pakayan ku; om nokuro daa tu' pakayon ku po kawagu?

Noowugan ku no gakod ku; om nokuro daa tu' ramasan ku po kawagu?
4 Om kabai no i koupusan ku di totobon di wawayaan, om osonong tomod
diri o ginawo ku tu' id toning no iyau doho'. 5 Tungag oku no do mongoi
pongiwang di totobon; om notongkop pod mur o palad ku, om sonturuturu' o mur dot id tunturu' ku, gisom do noyopos i tontiil di totobon.
6 Iwangai ku no i wawayaan, do wayaan di koupusan ku, nga' a' i' iyau
hino. Sirongou tomod oku daa di boros dau! Ihumo' ku no daa iyau, nga' a'
ku i' iyau nokito, lohowo' ku no daa o ngaran dau, nga' a' i' iyau
suminimbar. 7 Nokito oku'ddi di tulun do tumamong di bandar, om
binobog oku diyolo' om pinokorualan oku; nahau di tulun do tumamong di
bandar i kulabai ku. 8 Papalan ku iyokoyu, oi tongoondu' do Yorusalim;
kosolowot kou nopondo di koupusan ku, om poboroson no dokoyu dot id
dau do sumakit oku tu' ouru oku'd langadon.
Tongoondu'
9 Oi tondu' dit olumis kopio, suwai toi kopio ko' wokon i koupusan nu?
Okuro-kuro kopio o koligkango' dau, tu' minog kopio dahai'd sulungon o
batos dahai dot id diya'?
Tondu'
10 Oligkang i' om okoris i koupusan ku, om iso' noo iyau ot iyo'ddi dot id
pialatan do hopod noribu o tulun. 11 Miagal po di tambaga' kolunau o
rabas dau, om songingkilong o tobuk dau om oitom do miagal di
bangkahak. 12 Mato dau nga' miagal po di punai kolumis, dit id toning di
bawang di muyung-luyung, i nopodsu' do susu, om poirikau dot id toning
do bawang. 13 Om pingas nopo dau om olumis do miagal po di kabun do
noponu'd rampa dit ongosonong o kosingudan, munung dau nga' miagal
po di tusak do bunga bakung do noyopos do waig do mur dit osompipi'.
14 Longon dau nga' olumis, om kipondulung iyau do watu dit olumis dit
agayo gatang, om tinan dau nga' oligkang do miagal po di lamai di
dinakatan do nilam. 15 Poo dau nga' obulugu' do miagal po di torigi do
marmar dot opurak di pinosungkad do tamas; abantug iyau do miagal di
Nuluhon do Libanon, om agayo do miagal di kayu sedar. 16 Oomis dot

otunguban i munung dau; kagayat do ginawo ku o koinan-inano' dau. Iyo

noddi i koginawaan ku, oi tongoondu' do Yorusalim.
Sinding Dit Abantug 6
Tongoondu'
1 Oi lundu' do tongoondu', honggo nongoi di koginawaan nu? Sunudai
iyahai di ralan do sinusui dau, om kouhup indo iyahai diya' do mogihum
dau.
Tondu'
2 Minongoi i koginawaan ku do hilo'd kabun dau, i tinanaman do rampa.
Paakan-akan iyau di dumba' dau'd hilo' om mogkotu' di tusak do bunga
bakung. 3 Iyoho' no o sanganu di koupusan ku, om iyau o sanganu doho'.
paakan iyau di dumba' dau do hilo'd kobungaan do bakung.
Sinding do Kolimo
Kusai
4 Oi koupusan ku, iyo ko po di bandar do Yorusalim kolumis, om olundus
ko do miagal do Tirsa! Kagayat ko do ginawo, do miagal po di tawan do
notongkop do rombituon. 5 Kada' oku diya' antangai, tu' kododog oku
nopo dot antangan nu. Miagal pod baanan do kambing do rumuhuk do
hilo'd konulu-nuluan do Giliad ino tobuk nu. 6 Ino nipon nu nga' opurak
poo do miagal do dumba' di kobubugar om i kopopodsu'. Aiso' i' tiso' dot
a' hino; osisid nopo om angapanggor. 7 Ino nopo pingas nu om iyo pod
tua' do delima di pinilapak, dot id dotirung do tudung nu. 8 Haro piya ot
onom nohopod do sawo di raja', om walu' nohopod o tongoondu' do
panakasawo dau, om haro o kosumandakan dit a' ointob o kogumuo',
9 nga' iso' no o kouhangan ku. Olundus iyau do miagal do punai. Iso' no
iyau o tanak di tina' dau, om iyau no o tanak do koupusan kopio di tina'
dau. Suahon ngai' iyau'd tulun om royohon do toinsanan o tongoondu', iri
piya i piro-piro o sawo di raja' om i tongoondu' do panakasawo di raja'
nga' mamarayou i' dau. 10-11 Minongoi oku do hilo'd kabun do kenari, om

sinonsod ngai' ku i tolid do hiri'd rantai; isai poddi milo ondung

nokopomiroun tuu i guas dot anggur ko' nokopongusak po i guas do
delima. Isai i rumikot dot iyo po di tadau di mingungulai nogi', om iyo di
tulan di misawang kolumis, om iyo di tadau di kosorong? 12 Gagaran oku
po, tu' iri po i kosianan nu o kalangadan ku dot iyo poddi papanau do
korita'-kuda' tu' langadon do mongoi sangod.
Tongoondu'
13 Oi tondu' do Sulam di maso do manari', pintari' no om mintong i' iyahai
diya' do manari'.
Tondu'
Nokuro tu' mintong kou doho' do manari' dot id pogialatan do tulun do
mananari'?
Sinding Dit Abantug 7
Kusai
1 Iya' no o tondu' ku dit olumis kopio, olumis tomod ino lapap nu do
kikasut. Ino kinobulugu-luguo' do poo nu nga' miagal po di winonsoiwonsoi, tu' olumis no kopio. 2 Iyo po di mangkuk dot olumis o pusod nu, i
poimponu' kasai' do waig dot anggur di kirampa. Iyo pod gandum di
pointimung o tian nu, i notutukan do tusak do bunga bakung. 3 Miagal pod
paus di miapid o kolumiso' dino susu nu, om miagal do duwo o tambang.
4 Miagal pod walai dit akawas, di lamai do winonsoi ino liou nu, tu' anaru
om olumis. Ino mato nu nga' olumis do miagal po di botung do hilo'd
toning di wawayaan do Hisbon, ino todung nu nga' olumis dot iyo po di
walai'd akawas do Damsik di hilo'd Libanon. 5 Ino tulu nu nga' poirrindog
poo do miagal di nulu-nulu do Karmol. Om ino tobuk nu nga' kosorong do
miagal di kain do sutara' dit olumis; i kagayat do ginawo do raja' o
kolumiso'. 6 Olumis ko, om olundus; i koupusan kopio ku, i poposonong
do ginawo ku. 7 Olundus o tinan nu, do miagal po di guas do kurma, om
ino susu nu nga' miagal po di puru do tua' do kurma. 8 Orohian oku no do
mindakod di guas do kurma om mongoi panganu di tua'. Ino nopo susu nu

nga' miagal po di puru do tua' dot anggur, om pinuhobo nu nga' miagal po

di winongi' dot ipol, 9 om otunguban dino munung nu nga' miagal po di
kaakan do tua' dot anggur dit oomis.
Tondu'
Pologoson nopo do lumuyung i waig dot anggur dot id koginawaan ku, om
koluyung do hiri'd munung om hiri'd nipon dau. 10 Iri no koupusan ku o
sanganu doho', om iyoho' o sanganu dau. 11 Kaino, oi koupusan ku, kaino
mongoi'd hilo'd talun, om modop to i' do hilo'd pogiolitan do bunga.
12 Sumuab to do mosik, om antangan to i' i guas dot anggur, ondung haro
no o tolid, om ondung mungkaya' no i tusak, om ondung mongusak no i
guas do delima. Om hilo' no do patahakon ku diya' i kosianan ku.
13 Osonong tomod o kosingudan di sakot di koubat, ogumu' o tua' dit
awasiu do hilo'd toning di wawayaan to. Oi koupusan ku, nokosodia' ku no
diya' i kasanangan di laid om i kasanangan di wagu.
Sinding Dit Abantug 8
1 Ondung toput ku daa iya'd pusod, om pinosusu ko di tina' ku, om
tunguban tiya' nopo daa dot osolowot ku iya' do hilo'd tanga'd ralan, om
aiso' i' ot osuayan. 2 Om angatan ku iya' do hilo'd walai di tina' ku, om
tudukan oku nogindo diya' do kosianan. Om onuan ku iya' do waig dot
anggur di kirampa, om i waig do tua' do delima o maan do tinumon.
3 Poingkahang do tulu ku o longon nu'd gibang, om muwai-puwai doho' o
longon nu'd wanan. 4 Pamatos kou no dot id doho', oi tongoondu' do
Yorusalim, dot a' kou momigangau do piuhang-uhangan dahai.
Sinding do Koonom
Tongoondu'
5 Isai iti rumikot do mantad id tana' do kowotuan, do miangkait di
koginawaan dau?
Tondu'

Pinosikan tiya', i koupusan ku, do hiri'd sahau do guas dot ipol, i hiri'd
pinogkosusuan diya'. 6 Siliho' oku nod tondu' di kosianan kopio nu, kada'
pamagapus do tondu'd suwai ko' iyoho'. Kosianan nopo om miagal pod
kapatayon kokoris; om miagal do pomogunan do tulun di napatai o
kokodoho'. Kosianan nopo om iyo po di sinikit do tapui di molob-ngolob,
om rumakit do miagal do tapui dit osikit. 7 A' i' milo do londodon do
luyud o kosianan. Nga' ondung haro daa o momoli do kosianan do dapu' o
pomoli, om tingayam noo o taanu dau.
Tobpinai di Tondu' do Tongokusai
8 Kitobpinai iyahai do tondu' dit omulok po, om susu dau nga' okoro' po.
Kukuroyon no ma dahai iyau do haro o kusai do korikot do mongoi
ponunang dau? 9 Ondung limput daa iyau'd bata', om wansayan i' daa
dahai do pogimpaan o hiri'd timpak, do pirok o wonsoyon. Om ondung
wawayaan iyau, om intirungan i' daa dahai do torigi do kayu sedar.
Tondu'
10 Iyo oku i' do limput, om iri no susu ku o pogimpaan. Oilaan i' di
koupusan ku do kaanu iyau do kosimbayanan do mantad id doho'.
Kusai
11 Haro o kabun dot anggur di Suliman do hilo'd Baal Hamon, om
posiwaai no dau iri do piro-piro o gompongumo. Om soribu o tusin do
pirok do pinambayar diyolo' di hasil, om duwo nahatus ot aanu diyolo' do
gontok di huyan diyolo'. 12 Baya' nopo do kaanu i Suliman do soribu o
tusin, om iri no gompongumo om kaanu do duwo nahatus o tusin do
tintanga' diyolo', tu' haro i' o doho'd kabun. 13 Porongoho' oku no do boros
nu do mantad hilo'd kabun, oi koginawaan ku; songingandad no i
kongoombolutan ku do sirongou diya' do moro-boros.
Tondu'
14 Poboroso' no om olomus oku i' do rumikot; om osiau oku do miagal di
paus dit okilos do rumuhuk di nulu-nulu do Bitir.

Yosaya 1
1 Iti nopo buuk diti om pinotulisan do piro-piro o boros do pasal do
Yohuda om Yorusalim, do pinointalang do Kinorohingan dot id di Yosaya,
i tanak di Amos, do tontok dit i Usia, om i Yotam, om i Ahas, om i Hiskia
o raja' do hilo'd Yohuda.
Tinogod do Kinorohingan i Tulun Dau
2 Boros kad Tuhan, Oi tawan, om pomogunan, pokinongou kou no diti
poboroson ku! Pinapagayo oku do tangaanak om ginompi' ku iyolo' nga'
suminaap iddi iyolo' doho'. 3 Kotutun i' o sapi' di sanganu dau, nga' Israil
nopo om a' i'. Om kaladai nga' kotutun i' di sanganu dau, nga' iti nopo
tulun ku om aiso' i' ot osuhut- suhutan, ka dau. 4 Obungou kou no, oi
bansa' di kidusa, i tulun di nawagatan do kasalaan, om sinakagon dit
angaraat kopio, om tangaanak dit angaraat o wonsoyon! Tuminongkiad
kou'd Tuhan, om nindaraat dokoyu i Kinorohingan dot Israil dit Olidang
Kopio, om tinolikudan dokoyu iyau, it apatut daa dokoyu'd tukuon.
5 Nokuro tu' sumongkiwal kasai' kou? Orohian kou po dot awagat ko' iri o
pomohukum dokoyu? Notongkop nod suhat o tulu dokoyu om ginawo
dokoyu nga' oluhoi no. 6 Aiso' no ot osonong-sonong do mantad hino'd
lapap om korikot do hino'd tulu dokoyu; tu' notongkop pod linonit, om
kogom om suhat. A' noudasan, om a' norilitan, om a' noubatan i suhat
dokoyu. 7 Oingou po tomod o pomogunan dokoyu, om i piro-piro o
bandar nga' naayi' pod nosorob. Poontong-ontongon ku nopo iyokoyu do
ngoyon do bansa'd suwai onuo' i hasil do tana' dokoyu. Om aiso' no ot a'
diyolo' raagon. 8 Iso' po o Yorusalim o noolu', om miagal pori do sulapsulap do hiri'd kabun dot anggur om miagal do kuhub-kuhub do hiri'd
pinomutanaman do sangop, om miagal do bandar di noturungku' do
pisangod. 9 Ondung aiso' daa o tulun do pinologos do Tuhan dit Osundu
Kopio, do napasi, om miagal toko' no daa do Sodom om Gomura. 10 Oi
boyoon om rayat do Yorusalim, i miagal di tulun di hilo'd Sodom om
Gomura! Pokinongou kou no di poboroson do Tuhan dot id dokoyu.
Podulon no i potudukon do Kinorohingan dot id dokoyu. 11 Boros kad
Tuhan, Ondos daa dokoyu om orohian kopio oku di porsombahan di

popintahakon dokoyu doho'? Apaasan oku no di porsombahan dokoyu do

dumba' di sorobon om i lunok do tanak do sapi'. A' oku no orohian di raha'
do sapi'd tontoluhan, om i raha' do dumba' om kambing dokoyu. 12 Isai
daa o minonuhu' dokoyu do minongigit ngai' di porsombahan diri do
tontok di mongoi kou sambayang dot id doho'? Om isai o minonuhu'
dokoyu do mongoi pimpanau do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo? 13 Aiso' i' o guna' dokoyu do migit di porsombahan diri, tu'
araatan oku i' do kosingud diri. Om tontok di mamaramai kou do Tulan do
Wagu om tadau'd Sabat ko' di papaharo kou do pogititimungan do don
tugama', om a' oku no kososou do montong diri tu' nososomu' ngai' pori do
dusa. 14 Araatan oku i' do kokito di karamayan dokoyu do Tulan do Wagu
om i pogititimungan do don tugama', tu' nosiliu ngai' nori do miagal do
binabo ku dit awagat, om ohuyan oku no do mamabo'ddi. 15 Tontok di
poinsawaton dokoyu o longon dokoyu do sumambayang, om a' oku no
montong dokoyu. Om asaru' kou piya do sumambayang nga' a' ku no
pokinongohon, tu' ogumu' no o napatai do longon dokoyu. 16 Ongoi kou
no pomoug, om lidangan no o tinan dokoyu, om tingkadan no i
wowonsoyon dokoyu dot araat dit okito ku. Tingkod kou nod momonsoi
dot araat. 17 Om minsingilo kou no do momonsoi'd osonong. Wonsoyon
no dokoyu it otulid, om tulungon no i tulun dit ulak-ulakan, om obian no i
tangaanak dit aiso' o molohing, om obian i tongoondu' di nongopuadan,
ka dau. 18 Boros kad Tuhan, Kainou salasayo' toko'! Tu' mulong piya daa
dot aragang po tomod o dusa dokoyu, do minonosomu' dokoyu nga'
lihungan ku indo iyokoyu do gisom dot opurak kou do miagal do gapas.
Mulong piya dot adalaan daa kopio kogumu' o dusa dokoyu om angawagat
kopio iri, nga' ompunan ngai' ku i' iri. 19 Ondung mumboyo' kou doho' om
orohian kou do mokinongou doho', om kaakan kou indo do hasil dot
osonong do tana'ddi. 20 Nga' ondung sumaap kou doho', om apatai kou no
dot id pisangadan. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Bandar di Kidusa
21 Nokuro iti, tu' iri nopo bandar dit otorodok di gulu po om nosiliu'ddi do
sundal do baino'! Ongotulid i' daa o kowoyo-woyoon do tulun di
poingiyon do hiri di gulu po, nga' baino' noddi om noponu' pod tulun di

gampamatai. 22 Oi Yorusalim, iyo ko i' daa do pirok di gulu po, nga'

baino' noddi om aiso' no o gatang nu, iyo ko i' daa do waig dot anggur dit
osonong di gulu po, nga' baino' noddi om miagal ko po di waig toomod.
23 Iri nopo i piro-piro o boyoon do tulun nu om sumasaap ngai' i' om
sumokodung di gampanakau. Orohian ngai' nopo iyolo' do rumamit do
tusin di ponisip om i patahak-tahakon. A' i' iyolo' insan do mogobi' do
tangaanak dit aiso' o molohing dot id pogibisaraan, om a' diyolo'
pokinongohon i tongoondu' do nongopuadan do tontok di posunud iyolo'
do hal diyolo'. 24 Iyo nopoddi, om pokinongoho' no dokoyu iti boros do
Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil do poingkaa, Sulian
ku nondo iyokoyu, oi pisangod ku, om a' kou indo koponusa' doho'.
25 Haro nondo o wonsoyon ku dot id dokoyu. Sompipian ku nondo
iyokoyu do miagal di ponompipi' do pirok, om iduwon ngai' ku it oromos
do mantad id dokoyu. 26 Om onuan ku nondo iyokoyu do pomorinta' om
ponosihat do miagal di gulu po. Om roitan nondo o Yorusalim do bandar
dit otulid om bandar dit otorodok, ka. 27 Otulid i' o Tuhan, om posion
indo dau o Yorusalim om koinsanai di tulun do hilo' di kumorologo.
28 Nga' tulun nopo di sumaap om i kidusa om oinsanan no do patayon; om
i tulun di tumongkiad dau nga' patayon no. 29 Om monosol kou indo tu'
tuminuku' kou i' di guas do kayu om pinosongonuan ngai' dokoyu do
tingolig i kabun dokoyu. 30 Om osiliu kou nondo do miagal di guas do
kayu di noriou, om osiliu kou do miagal do kabun dit a' opisiram. 31 Om
poingkuro nopo i sakot do nokoring dot osorob do tanak ngapui, om iyo
noddi i tulun do kidusa dot apatai di wowonsoyon diyolo' dot angaraat, om
aiso' no o milo do moningkod di mamatai'ddi.
Yosaya 2
Kosimbayanan do Poingompus
1 Iti no o boros do pinointalang do Kinorohingan dot id di Yosaya, i tanak
di Amos, do pasal do Yohuda om Yorusalim: 2 Koimbagu nopondo om iri
no i nuluhon di kinoiyonon di Walai'd Sasambayangan dot Agayo ot
asawat kopio dot id pogialatan di nulu-nulu'd suwai. Om ogumu' nondo o
bansa'd tulun do mogiwoyo-woyo' do mongoi'd hilo', 3 om momoros ngai'

nondo iyolo' do poingkaa, Kainou tumakad do hilo'd Nuluhon do Tuhan!

hilo'd walai do Kinorohingan dot Israil. Om otudukan toko' i' dau dit
apatut toko'd wonsoyon. Om moyo' toko' indo di ralan di nopili' dau, tu'
tadon nopod ponudukan do Tuhan om hilo' id Yorusalim, om moro-boros o
Tuhan dot id tulun dau do mantad hilo'd Sion, ka. 4 Om butusan nondo
dau o hal di piro-piro o bansa'd tulun. Om supuon nondo diyolo' i gayang
diyolo' do silihon do radu, om iri no tandus om silihon do pisau di panatas
do tolid. Om a' nondo mogisasangod o bansa', om a' iyolo' minsingilo do
sumangod. 5 Oi sinakagon di Yakub, kainou no mamanau dot id suang do
tanawau'd Tuhan!
Patayon indo i Tulun dit Asawat o Ginawo.6 Oi Kinorohingan,
notongkiadan nu no i tulun nu, i sinakagon di Yakub. Notongkop poo iti
pomogunan do tulun di momurinait do miagal di tulun do Pilistin, om i
tulun do ponong id koulayon. Momit i rayat do kaadat-adato' do bansa'd
suwai. 7 Noponu' pod tamas om pirok i pomogunan diyolo' om a' no aayiayi' i dapu' diyolo', om a' ointob-intob i korita'-kuda' diyolo', om kuda' nga'
ogumu' no kopio. 8 Noponu' pod tingolig i pomogunan diyolo', om
tumuku' iyolo' di tininganak di winonsoi diyolo'. 9 Om indaraaton ngai'
nopondo o tulun om intingayamon. Kada' iyolo' ompunai oi Tuhan! 10 Om
mongoi nondo iyolo' lisok dot id koluang-luangan do hiri'd konulu-nuluan
di kapampangan, ko' mongukad do luang do hiri'd tana' do mogidu' do
mantad id kototogod do Tuhan om mantad id sinundu om kagayaan dau.
11-12 Om orikot nondo o maso do poinsiribaon i tulun dot asawat o
ginawo, om raagon i kopinggaya-gayaan do tulun. Om Tuhan pondo o
poinggoyoon. Om tontok nod tadau'ddi do poinsiribaon do Tuhan it Agayo
o Sinundu, o koinsanai di tulun di kikuasa', om it asawat o ginawo om i
minggayo-gayo. 13 Om raagon ngai' nondo i kayu sedar dit angakawas do
hilo'd Libanon, om i kayu dot angagayo di hilo'd Basan. 14 Om lampayon
ngai' i nuluhon om i nulu-nulu dit angakawas. 15 Om habaon ngai' i walai
dot angakawas om koinsanai di tolig dot ogirot. 16 Om lonsodon ngai' i
kapal dit angagayo om it ongolumis. 17-18 Om poinsiribaon nondo i tulun
dit asawat o ginawo, om alaon i tulun di minggayo-gayo. Om atanus ngai'
nondo o tingolig do hiti'd pomogunan. Om Tuhan pondo o poinggoyoon
do tontok do tadau'ddi. 19-21 Tontok nopondo do rumikot o Tuhan do

mongoi pomoguyu' diti pomogunan, om lumisok nondo o tulun dot id

koluang-luangan do hilo'd konulu-nuluan di kapampangan, om mongukad
do luang do hilo'd tana' do mogidu' do mantad id kototogod do Tuhan om
lumisok do mantad id sinundu om kagayaan dau. Orikot nopondo o
tadau'ddi om tongkiadan tomod nopo diyolo' i piro-piro o tingolig do pirok
om tamas di winonsoi diyolo', om maan pondo di tikus om pungit. 22 Iyo
nopoddi, om kada' no kopio pogondos do tulun tu' iyau nopo om atantu' no
do matai' i', tu' aiso' i' o gatang.
Yosaya 3
Kagangahan do Hilo'd Yorusalim
1 Antangai pogi', nga' potiiduwon no moti'd Tuhan, it Osundu Kopio, do
mantad hilo'd Yorusalim om hilo'd Yohuda o koinsanai di koburu-buruon
diyolo', om kohompit ngai' no o taakanon om tinumon diyolo'. Om
oinsanan nogi' i tulun di sondihon diyolo', 2 i gunsiou, i tulun do
sumasangod, i gompomutus, i nabi, i mogogontong do nasip, i boyoon do
pomorinta', 3 i boyoon do soudor, i boyoon do rayat, i tulun dot id suang
do pulitik, om i tulun di koilo do momolimu' do nunu nopo it ongosiliu do
hiti'd pomogunan. 4 Om silihon nondod Tuhan do boyoon diyolo' i
tangaanakwagu dit a' po nongosukod. 5 Om oinsanan nopondo o tulun do
manganu do kountungan do mantad id tulun do suwai. Om sumaap nondo
i tongomulok po di komolohingan, om sumaap i tulun dot aiso' o ngaranngaran di tulun di kipangkat. 6 Om orikot nondo o maso do pilion nopod
tulun o tiso' di koobpinayan dau, om moro-boros nod, Iya' poo o
kipakayan dot osonong-sonong; siliu nogi' do boyoon dahai do tontok do
maso diti tosusa', ka. 7 Nga' sumimbar nondo iyau do poingkaa, Kada'
oku pilio'! Tu' aiso' i' o takanon om aiso' o pakayan ku. Kada' oku nogi'
kopio siliho' do boyoon diti tulun, tu' a' oku i' milo do monulung dokoyu,
ka. 8 Naratu' no kopio o Yorusalim! Om Yohuda nga' nahaba' no. Tu'
sumaap i' do Tuhan i koboro-boroso' om i wowonsoyon diyolo', om
mongindaraat iyolo'd Kinorohingan. 9 Iri kowoyo-woyoo' diyolo' dit
orohian do mogipori-pori nga' popointalang no di karaaton diyolo'. Om
miagal nopo iyolo' di tulun do Sodom di gulu po tu' pingroitan nopo i dusa

diyolo', om a' no olim-olimon. Obungou no o tulun do miagal diri! Tu'

iyolo' i' om iyolo' o pinoporikot do hukuman dot id tinan diyolo'. 10 Boros
kad Tuhan, Posunudo' no di tulun di mumboyo' doho', dot osimbayan i'
om apasi iyolo' tu' kaakan i' iyolo' do hasil di huyan diyolo'. 11 Nga'
obungou no i tulun dot araat! Tu' poingkuro nopo o winonsoi diyolo' dot id
wokon om iyoon no iyolo' iyau'ddi do baino'. 12 Ulak-ulakan nondo do
tangaanak iti tulun ku om porintaon iyolo' do tongoondu'. Om polidon
nondo di piro-piro o boyoon iti tulun ku, gisom dot a' no iyolo' koilo
ondung honggo o ralan do susuyon diyolo', ka.
Butusan do Tuhan i Tulun Dau
13 Nokosodia' no o Tuhan do popoboros do poboroson dau om momutus
do tulun dau. 14 Om Tuhan no o gompomutus di piro-piro o boyoon di
tulun dau. Iti no o boros do Tuhan do papasala' diyolo', Iyokoyu no i
minanakau do hasil di kabun dot anggur ku, om noponu' no i walai dokoyu
di dapu' do nahau dokoyu do mantad id tulun di mosikin. 15 A' kou i'
apatut do mongulok-ulok di tulun ku om mongudipon di tulun do mosikin.
Iyoho' no i Tuhan it Asawat Kopio, om Osundu Kopio, o minomoros diti,
ka.
Popoinsan di Tongoondu' do Yorusalim
16 Boros kad Tuhan, Antangai pogi' o kasasawat do ginawo di
tongoondu' do Yorusalim! Mamanau piya iyolo' nga' mokirayou-rayou i',
om milik-silik o mato; om monginsonong iyolo'd tinan, om posonongsonongon diyolo' o pamalaang-laang, gisom do marak-ngarak nopo i
lungkaki' diyolo'. 17 Nga' tongkopon ku indod gandas i tulu diyolo' do
gisom dot a' sunian do tobuk. Iri no o pomohukum ku diyolo', ka dau.
18 Om orikot indo o maso do ngoyon ngai'd Tuhan do mantad id
tongoondu' do Yorusalim, o nunu nopo i kaandasan diyolo', i pomolumis
do tulu, i lungkaki', i karo, 19 i golong, i tudung, 20 i tupi', i gimat do
hiri'd poingkogos do longon diyolo', 21 om i pondulung, om i tantinganting do todung, 22 om i pakayan do dong moginakan dit ongolumis, om
i gaun, om i kantung, 23 om i rasuk dit onipis, om i pakayan di kain linan
do winonsoi, om i tudung dit oniiba' om i tudung diyolo' dit anaru. 24 Om

osonong po daa o kosingudan diyolo' do baino' poo nga' outong nondo o

kosingudan diyolo' do koimbagu. Om ponowoli no di tagkos diyolo' dit
ataandai om tali dit aparad. Om iri tulu diyolo' di kitobuk dot olumis nga'
alagasan nondo. Om ponowoli no di pakayan diyolo' dit ongolumis om
pakayan di gansing. Olumis po daa iyolo' do dinondo; nga' ara-raat nondo
iyolo' do koimbagu. 25 Om apatai nondo dot id pisangadan i tongokusai,
dot iri piya i gunsiou. 26 Om mogihad ngai' pondo om tumongob o tulun
do hiri'd piro-piro o wawayaan do bandar, om osiliu pondo do miagal do
tondu' di poillabas tomod do poirikau do hiri'd tana' o bandar diri.
Yosaya 4
1 Om tontok nopondo do maso'ddi om pususon nopo do turu' o tondu' ot
iso' o kusai om moro-boros nod, Koihum i' iyahai do takanon om
pakayan dahai, nga' pologoso' po daa iyahai do mamarait diya' do sawo
dahai, om a' indo iyahai ointingayam dot a' kasawo, ka.
Tondulion o Yorusalim
2 Orikot indo o maso do porombungon om polumison do Tuhan o
koinsanai do totonomon om kayu dot id pomogunan diti. Om tadau
nopondoddi om ongotood nondo i tulun dot Israil om ongoondos tu' haro
no o tua' di tinanom diyolo'. 3 Om pointikid-tikid do tulun di noolu' do
hilo'd Yorusalim om i nopili' do Kinorohingan do maan posio', om roitan
no dot olidang. 4 Om butusan indod Tuhan om lidangan dau di sinundu
dau i tulun do songonuon dau. Om lihungan dau o Yorusalim do mantad id
kasalaan dau om mantad id raha' do tulun dit aiso' o sala' di pinatai dot id
bandar diri. 5 Om polintuhun nondo o Tuhan do haun do dangadau, om
lisun om tapui di mikit-sikit do dongotuong do hilo'd timpak do Nuluhon
do Sion om poinsahau do koinsanai'd tulun di pointimung do hilo'. Om
Kinorohingan no o monirung om mongintirung do pointongkop do bandar
diri dot i sinundu dau o ponirung. 6 Om polungungon i' dau i bandar do
tontok dit alasu' kopio di dangadau, om silihon dau do kinoiyonon dit aiso'
o koligagaanan, om ointirungan do mantad id rasam om tongus dit
opuhod.

Yosaya 5
Sinding do Pasal di Kabun dot Anggur
1 Pokinongoho' oku nod modsinding do pasal di kabun dot anggur di
tambalut ku. Iri nopo tambalut ku om kikabun dot anggur do hilo'd guas
do nulu-nulu dit oruak o tana'. 2 Songkulo' no dau i tana' om pingiduwai
nod watu. Om tanamai no dau do guas dot anggur di nopili' no kosonong,
om wansayai no dau do sulap dit akawas do maan do padtamangan. Om
pongukad no iyau do luang dot iyonon do mamaga' di tua' dit anggur, om
ongoi noddi iyau pogihum do tua' dit anggur di noonsok, nga' oonsom
ngai' nopo i tua' dit anggur di nokito dau. 3 Om boro-boros noddi i
tambalut ku do poingkaa, Pokionuon ngai' ku iyokoyu i tulun do hiti'd
Yorusalim om hiti'd Yohuda, do momisara' doho' om i kabun dot anggur
ku. 4 Nunu po daa ot apatut do wonsoyon dot id kabun dot anggur ku'ddi
dit a' nowonsoi? Nokuro tu' ongoonsom ngai' o tua' dit anggur, om okon
nogi' ko' tua' dit osonong do miagal di soro-sorohon mantad ku? 5 Iyo
nopoddi, om poingkaa no o wonsoyon ku dot id kabun dot anggur ku'ddi:
iduwon ku nondo i pagar di pointutuk om habaon ku i tolig di
mongintirung diri, om pologoson ku o nintorusan do mangakan om
mingulok di kabun diri. 6 Om pologoson ku dot okurumbutan do gouton.
A' ku nondo songkulon i tana' om a' ku punggulan i guas dot anggur om a'
ku buatan, gisom dot osunian do rugi om sakot. Om oduhan ku o haun do
poposondot do rasam do hiri, ka. 7 Kabun nopod anggur do Tuhan it
Osundu Kopio, om iri no i tulun dot Israil; om iri tulun do Yohuda i guas
dot anggur di tinanom dau. Iri daa it osonong o soro-sorohon dau do
wonsoyon diyolo', nga' kokito nogi' dau do mogipapatai iyolo'. Sorosorohon daa dau do popogirot iyolo' dit otopot, nga' korongou nogi' iyau
do giniakan do mokianu dit otulid.
Karaaton di Winonsoi do Tulun
8 Obungou kou no! Mimboli kou nopod walai om tumo do pomoruhang di
dapu' dokoyu. Om a' no alaid om aiso' no o tiyonon do tulun do suwai om
iyokoyu pondo o momogun-mogun do hiti'd pomogunan diti. 9 Orongou
ku o Tuhan it Osundu Kopio, do moro-boros do poingkaa, Oingou

nopondo tu' aiso' no o songingiyon diti walai dit angagayo om ongolumis.

10 A' nondo sumonong o totonomon. Tu' iri nopo kabun dot anggur do
hopod o hiktar o kogoyoo' om hopod po lito do waig dot anggur do hasil,
om i hatus o lito do tonomon nga' hopod po o lito do gandum do hasil,
ka. 11 Obungou kou no! Iyokoyu i moginum nod tiinumon do kaawuk, om
i magauk noo o karaja' do mantad do kosuabon om gisom do totuong.
12 Haro ngai' nopo o tuni do kecapi, om gambus, om rebana, om suling
om haro o waig dot anggur dot id poginakanan dokoyu. Nga' a' i' dokoyu
podulon o korohian do Tuhan om i wonsoyon dau dot id dokoyu. 13 Om
gowoi pondo om gayaton kou di pisangod do tumongkiad do mantad hiti.
Om lous nondo om tuuhan o kapatai ngai' di boyoon om i rayat. 14 Om
potungkabangon nondo do kapatayon o kabang dau do gisom id agayo
tomod o kotungkabangon do monolon di tulun dit ongkipangkat do hilo'd
Yorusalim do mitonggoi di rayat dit oubas do rumamai. 15 Om
ointingayam nondo o pointikid-tikid do tulun, om oinsanan i tulun dot
asawat o ginawo do poinsiribaon. 16 Nga' Tuhan nopo, it Osundu Kopio
om pointalang i' do kagayaan dau do tontok do momonsoi iyau dit otopot.
Pointalangon nondo dau o kolidango' dau do tontok do momutus iyau di
bansa' di nasanganu dau. 17 Om mangakan-ngakan nondo do hiri'd
kinaraagan do bandar i tangaanak do dumba' om kambing, om a' iyolo'
ooyian do kanon. 18 Obungou kou no! Iyokoyu it a' milo do tumingkod do
momonsoi'd dusa. 19 Boros ka no dokoyu om, Pologoson nopo o Tuhan i
Kinorohingan dot Israil dit olidang do powonsoi kopio di natantu' mantad
dau do wonsoyon, om oilaan toko' i' o komoyon dau, ka. 20 Obungou
kou no! Iyokoyu i mamarait dot osonong it araat, om anawau it otuong,
om oomis it opoit. 21 Obungou kou no, tu' momusorou kou dot oilo om
opintar kou. 22 Obungou kou no, iyokoyu i huruan do moginum do waig
dot anggur. Osiou tomod kou daa om aiso' o poddosi do momonsoi'd
tiinumon do kaawuk! 23 Nga' mokiaanu kou nopo do tusin di ponisip, om
poiduwon nopo dokoyu i tulun di kisala', om antaban dokoyu i tulun dot
aiso' o sala' do kaanu dot ibutus dit otulid. 24 Gowoi poddi do poingkuro
nopo i paka' om i sakot do nokoring dot ouu dot osorob do tapui, om iyo
noddi o gamut dokoyu do rumomuk, om lumotu' i tusak dokoyu om otilib
ngai' do ribut, tu' minagada' kou i' di ponudukan do Tuhan, it Osundu

Kopio, i Kinorohingan dot Israil dit olidang. 25 Gowoi poddi om otogod o

Tuhan do tulun dau. Om posodia' no iyau do momohukum diyolo'. Om
gumuyu' ngai' nondo o nuluhon; om songingiliu i rata' do miagal pod
rinomos do hiri'd tanga'd ralan. Nga' mulong pod miagal diri o nowonsoi
dau nga' a' po natanus o kototogod do Tuhan, om momohukum kasai' po
iyau. 26 Om lohowon nondod Tuhan i bansa'd tulun di hilo'd sodu', om
osiau nopondo iyolo' do rumikot! 27 Posodia' kasai' nopo iyolo' do
sumangod om aiso' ot ohuyan dot aiso' piya o kotingkadan do sumangod.
28 Angatarom ngai' nopo o pana' diyolo', om posodia' kasai' i pawakasan
diyolo'd pana', om i sondulu do kuda' diyolo' nga' miagal pod watu do
pangasaan kokodou, om i ruda' do korita'-kuda' diyolo' nga' miagal po di
ribut kosiau do tumolong. 29 Om minggarom ngai' poo i soudor do miagal
do singa di wagu po kapanabpo do maan dau akano', om igitan nondo dau
iri dot id kinoiyonon dit aiso' o koligagaanan, om a' i' oongoi kaahau.
30 Om tontok nopondo do tadau'ddi om iyo pod ngorod do rahat o pangkis
do mogisasangod dot orongou do pointongkop dot Israil. Antangai pogi',
nga' otuong poo o pointongkop di pomogunan om noponu' do kosusaan.
Om iri piya tanawau nga' suminiliu i' do totuong.
Yosaya 6
Linohou do Kinorohingan i Yosaya do Sumiliu'd Nabi Dau
1 Tontok do toun di kinapatayon di Raja' Usia, om kokito ku no o Tuhan
do poirikau do hiri'd tirikohonon dau di don raja' dit asawat om
kikagayaan. Om katakapai nopo di rasuk dau dot anaru i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 2 Om iri nopo i piro-piro o moloikat di roitan
do Serapim di sangkalab-kalab do miagal do tapui, nga' songingkakat do
hiri'd posorili' dau, om saraanaman nopo iyolo'd talad. Duwo o talad do
ponirung do rabas diyolo', om duwo o talad do ponirung do tinan diyolo'
om duwo o talad do maan do tumulud. 3 Om mogisimbar-simbar nopo
iyolo' do momoros do poingkaa, Olidang, olidang, olidang. Olidang no o
Tuhan it Osundu Kopio. Noponu' pod kagayaan dau iti pomogunan! ka.
4 Om koguyu' nopo i pinoimpahan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
do noguyu' di kopuhodo' do boros diyolo', om noponu' do lisun i Walai'd

Sasambayangan dot Agayo. 5 Om boros kangku'ddi, Obungou oku no!

Apatai oku no! Tu' iyoho' nopo om dusa ngai' nopo o koboro-boroso', om
poingiyon oku dot id rolot do tulun do miagal diri. Om okon-okon oku
poddi iyoho', nga' obungou no kopio tu' nokokito oku i' di Raja', i Tuhan, it
Osundu Kopio, kangku. 6 Nga' lintuhun no do minongoi'd hiri'd doho' o
tiso' di moloikat di roitan do Serapim do kiinigit do popou, i nongoi dau
songgipo' do sanggip do mantad hiri'd pananaraban do porsombahan.
7 Om potopiso' no dau i popou'ddi dot id munung ku om boro-boros nod
poingkaa, Antangai pogi', nga' nokotopis nod munung nu iti popou, om
noidu' noddi o kasalaan nu om noompunan do Tuhan o dusa nu, ka. 8 Om
korongou ku noddi o Tuhan do minomoros do poingkaa, Isai ma o
suhuon ku? Om isai ot orohian do sumiliu'd popinsusui di boros toko'?
ka. Om boros kangku, Diya oku. Suhuo' oku nopo! kangku. 9 Om boros
ka dau, Pamanau no om sunudan ngai' no i tulun do poingkaa, Korongou
kasai' kou i' nga' a' kou i' kosuhut di komoyon. Om poingontong kasai'
kou, nga' a' kou i' koilo ondung nunu i nosiliu, kanto, ka dau. 10 Om
boros kaddi dau dot id doho', Pobosugon ngai' nopo o pomusarahan do
tulun diti, om bosukon nopo o tolingo diyolo' om bolohon o mato diyolo',
om a' i' iyolo' korongou, om a' kosuhut, om a' kokito, om a' i' koguli' dot id
doho' om a' olingasan, ka. 11 Om uhot oku noddi, Songkuro o koloido',
do miagal diti ot osiliu oi Tuhan? kangku. Om boros ka dau, Gisom pod
angaraag ngai' i bandar, om ongoingou, om gisom dot otongkiadan ngai' i
walai, om aiso' o tanom do hiri'd tana' tu' a' no sunian. 12 Om gisom dot
ouyung ngai' ku o tulun do pokoyoon do hilo'd sodu', om gisom dot
otongkiadan kopio o pomogunan diti. 13 Tu' haro piya daa o
tongosongulun dot id pialatan do hopod o tulun dot oolu' dot id
pomogunan diti, nga' iri piya nga' patayon i'. Om iyo pondo iyau di tuod di
kayu dit agayo di nokotontod o pananagad, ka dau. (Iri nopo tuod diri
nga' poiyaan do kotimpuunon do koposi-posion do wagu di tulun di
nasanganu'd Kinorohingan.)
Yosaya 7
Bilin dot id di Raja' Ahas

1 Tontok di maso do pomorintaan di Raja' Ahas, i tanak di Yotam, i

manangaki di Usia, i raja' do Yohuda, om kotimpuun no o pisangadan.
Rikot no i Rosin, i raja' do Siria do miwoyo' di Pika i tanak di Rimalia, i
raja' dot Israil, do mongoi panangod do bandar do Yorusalim, nga' a' i'
iyolo' nakaala' do bandar diri. 2 Om soira' di nosunudan i raja' do Yohuda
do nokorikot dot id watas dot Israil i soudor do Siria, om moddosi tomod
diri iyau om koinsanai di rayat. Miagal po iyolo' di kayu do songguyuguyu' dot oguyu' do ribut. 3 Om boros kaddi do Tuhan dot id di Yosaya,
Angatai i Siar Yasub i tanak nu, do mongoi solowot di Raja' Ahas.
Osolowot nu indo iyau do hilo'd tiyonon di mangangawol do mangawol, it
id dompok di liang di koluyungon do waig di mantad id kulam dit id
sokid. 4 Om sunudan no i raja' do mumbangan-bangan, om a' gumangau,
om a' moddosi om a' oborulong. Tu' iri nopo kototogod di Raja' Rosin om i
soudor dau i tulun do Siria'ddi, om i kototogod di Raja' Pika diri om
miagal nod duwo siduwon di misun-lisun noo. 5 Nokopogipapakat no o
Siria om Israil om i raja' do hilo' do momonsoi dot araat dot id diya'.
6 Mongoi iyolo' panangod do Yohuda om monompurolosi do bansa'ddi om
sumokodung i' daa'ndo iyolo' diyolo', om silihon nogindo diyolo' do raja' i
Tabiil. 7 Nga' iyoho' no i Tuhan, o popoboros dot a' i' osiliu o miagal diri.
8 Tu' Siria nopo om a' i' okoris ko' Damsik, i bandar dot agayo do hilo', om
Damsik nga' a' i' okoris ko' i Raja' Rosin. Om Israil no, om onom po
nohopod om limo toun om ourias no, om okon nondo ko' iso' o bansa' di
momorinta'. 9 Israil nopo om a' i' okoris ko' Samaria, i bandar dot agayo
do hilo', om Samaria nga' a' i' okoris ko' i Raja' Pika. Ondung a' kou
otumbayaan kopio doho', om a' kou no kopio kotori', ka.
Tanda' dot Imanuil
10 Om sunudai po kawagu'd Tuhan do boros dau i Ahas, do poingkaa,
11 Pokianu nod tanda' do mantad id Tuhan, i Kinorohingan nu, om onuan
ko i' dau do tanda', do mantad tuu do hilo'd saalom kopio, i hilo'd
kinoiyonon do tulun di napatai ko' mantad pod hilo'd surga i hilo'd sawat,
ka. 12 Nga' boros kad i Ahas do suminimbar, A' oku i' mokianu do tanda'
tu' a' oku i' mogumbal do Tuhan, ka dau. 13 Om boros kaddi di Yosaya,
Ondung iyo'ddi, om pokinongou pogi', oi sinakagon di Raja' Daud! A' nu

po ula' do mogumbal do kolonuto' do ginawo'd tulun, tu' umbalan nu po

daa o kolonuto' do ginawo'd Kinorohingan? 14 Nga' Tuhan nondo o
manahak diya' do tanda': Haro nondo o sumandak do monontian om osusu
do tanak do kusai. Om pungaranan nondo i tanak diri dot i Imanuil. 15 Om
agayo nopondo iyau om di milo iyau'd mimpori-pori do momusorou, om
osimbayan nondo o hiri'd pomogunan diri. 16 Om a' po orikot o maso'ddi
om aiso' no o tulun do poingiyon dot id pomogunan di duwo o raja' di
poddosi nu'ddi. 17 Om porikoton nondod Tuhan dot id diya', om id rayat
nu, om id sompiiyon nu o maso dit osusa' kopio, it a' po insan korikot do
mantad di minitongkiad i' ot Israil om Yohuda, tu' porikoton nondo dau i
raja' dot Asur. 18-19 Om tontok nopondo do tadau'ddi om lohowon
nondod Tuhan i tulun do Masir om i tulun dot Asur, om rumikot nondo i
duwo o bansa'ddi do miagal pod langau om moningot dit ogumu', do
tumaun do hilo'd rantai di mogikubong-kubong om id pogiolit-olitan do
pampang; om atakapan ngai' nopo diyolo' i korugian om hiri'd kasakatsakatan. 20 Om pakayon nondod Tuhan o raja' dot Asur do mangala' om
mongindaraat om mamaraag do bansa' dot Israil. Om iri nopondo raja' dot
Asur om iyo po di tulun di momumugar di momugar ngai' do tobuk om
hulu'd tinan, dot id Israil. 21 Om tontok nopondo do tadau'ddi om mulong
piya dot iso' po sapi' dit okoro' po, om duwo tinan do kambing do tayamtayam dot iso' o gompongumo, 22 nga' iri nopondo susu di tayam-tayam
diri om talib i' do kabagal di gompongumo tu' okuri' no o tulun do
poingiyon do hiri'd pomogunan diri. Otopot no kopio dot iri nopo tulun dit
okuri' no do poingiyon do hiri'd pomogunan diri om kaakan i' do susu om
paha'. 23 Tontok nopondo do tadau'ddi om iri nopo kinoiyonon di
pinananaman daa do soribu o guas dot anggur om i gatang do soribu o
tusin do pirok, om rugi po om sakot o sumuni'd hiri. 24 Om tulun nopo di
mongoi'd hiri om a' i' kobulun dot a' migit do pana' om pawakasan do
pana' tu' notongkop pod sakot om rugi o pomogunan diri. 25 Om a' nondo
o tulun kobulun do mongoi'd hiri'd konulu-nuluan di pinsongkulan daa om
pinintanaman di gulu po tu' notongkop pori do sakot om rugi. Om
pinghambaan poo om pangakan-ngakanan do sapi' om dumba' o hiri, ka
dau.
Yosaya 8

I Tanak di Yosaya o Sumiliu'd Tanda' dot id Bansa' Diri

1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, Ongoi anu do
watu di ponunulisan dot agayo om potulison nod hiri o hurup dit angagayo
o ponunulis do poingkaa, Opusik do Magahau; Olomus do Manakau, ka.
2 Om momolohou nod duwo o tulun do sasi' di milo do ponongkuyaanan;
i Uria it Imam om i Sakaria, i tanak di Yorobikia, ka. 3 Om alaid-laid
noddi, om ponontian no i sawo ku om kosusu nod tanak do kusai. Om
boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, Pungaranai iyau dot i
Opusik do magahau, Olomus do manakau, ka. 4 Tu' tontok dit a' po milo
iti tanak do momolohou dot Apa' om Ina ka, om oigitan ngai' no di Raja'
Asur o kakayaan do Damsik om i dapu' do pinanakau do Samaria, ka.
Sinangod dot Asur o Yohuda
5 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho', 6 boros ka dau,
Minada' iti bansa' di waig do Bawang do Siloa dit oloyo' om nasanangan
tomod iyolo' di Raja' Rosin om i Raja' Pika. 7 Om gowoi poddi om
porikatan ku iyolo', iyoho' i Tuhan o poporikot, di raja' dot Asur om
koinsanai di soudor dau do mongoi panangod do Yohuda. Om rumikot
nondo iyolo' do miagal poddi waig do mangampad do mantad id Bawang
dot Iprat om lumampai do gisom do kotolibamban di tisan do bawang.
8 Om rumudsu' nopo iyolo' do sumuang do Yohuda, do miagal po di luyud
di mayo-gayo nopo do gisom do korikot dot id lihawa, om oolitan ngai'
nopondo, ka. Moyo-woyo' i' o Tuhan dati'! Mongintirung i' diti
pomogunan i talad dau di poungkalad. 9 Timung kou no do mikuwo'd
ooris, oi koinsanai'd bansa'! Pokinongou kou no, oi pomogunan dit id
sodu'. Sodia' nod mongoi sangod, nga' kooris kou no! Sodia' no kopio nga'
poddosi kou no! 10 Pomusorou mantad nod wonsoyon nu, nga' a' i' mando
owonsoi kopio iri. Poboroso' nopo o korohian nu'd momonsoi! Nga' a' i' iri
owonsoi, tu' moyo-woyo' i' dahai o Kinorohingan!
Pinoinsan do Tuhan i Yosaya
11 Om porintao' oku nod Tuhan om poinsano' oku no dau dot a' tumanud
di kowoyo-woyoon do bansa'ddi. Boros ka dau, 12 Kada' ongoi

ponokiupakat diyolo' om kada' poddosi di poddosi diyolo'. 13 Sorohon no

dot iyoho' nopo, i Tuhan om olidang i', om iyoho' noo ot apatut nu'd
poddosi. 14 Om osiliu oku nondod watu do kosoduwon di rayat do
Yohuda, om Israil om Yorusalim. Om iyo oku pondod lawa' do
kosulungon diyolo' tu' olidang oku i' kopio. 15 Om ogumu' nondo ot id
pogialatan diyolo' do kasadu om osuhat, om alawaan di lawa', ka dau.
Pogoduhan do Mongoi Pomolohou do Bobolian
16 Poopion no kopio dokoyu om gompion no i boros do Kinorohingan dot
id doho', oi dokoyu i tumatanud doho'. 17 Nokolisok no daa o Tuhan do
mantad id tulun dau, nga' iyoho' nopo om otumbayaan i' dau om
mogondos oku dau. 18 Diya oku no, do miwoyo' diti tangaanak di
nakatahak do Tuhan doho'. Om iyahai no o sasi' di poimpasi do hiti'd
pogialatan do tulun dot Israil do mantad id Tuhan, it Osundu Kopio, i
momorinta' do hilo'd Nuluhon do Sion. 19 Nga' suhuon kou nondod tulun
do mongoi pokituduk di piro-piro o bobolian di mopi-kopi noo om muolnguol. Om moro-boros ngai' nondo o tulun diri do poingkaa, A' toi apatut
toko' i' do mokituduk do tingolig do maan do koinsanangan di tulun do
poimpasi? ka. 20 Posimbaron no o poingkaa, Pokinongou nod
ponudukan do Tuhan! Kada' pokinongoho' i piro-piro o bobolian. Tu' iri
nopo poboroson diyolo' om aiso' i' o guna' dot id diya', ka.
Maso di Poimponu' do Kosusaan
21 Om minghombo pondo do hiri'd pomogunan diri i tulun di norutum om
louson. Om adalaan nondo kopio iyolo' do louson om tumogod gisom do
momopol iyolo' do raja' om Kinorohingan diyolo'. Om honggo nopo ot
antangan diyolo', do hilo' tuu id tawan ko', 22 hiti pod pomogunan, nga'
aiso' no ot okito diyolo' do suwai ko' kosusaan, om totuong, om
kopoddosian, om hiri no o paangayan diyolo'.
Yosaya 9
1 Nga' a' no alaid om koidu' no iyolo' do mantad id kosusaan diri.
Raja' di Rumikot

Iri nopo kinoiyonon di payat do Sibulon om Naptali di gulu po om roitan

daa dot ara-raat kopio. Nga' koimbagu nopondo om pusohon nondo o
pointongkop do watas diri, i kinoiyonon do mantad hiri'd Rahat do Tanga'
om gisom do korikot di tana' do ponong id soborong do Yordan, i ponong
id koulayon, om gisom do hilo'd Galilia i kinoiyonon do tulun do bansa'd
suwai. 2 Iri nopo bansa' di poimpasi dot id dotuong, nga' nokokito no do
tanawau dit anawau kopio. Iri nopo i poingiyon dot id sahau do kapatayon,
nga' notitihan noddi do tanawau. 3 Oi Tuhan, nonuan nu iyolo' do
kataadan dit agayo, om pinosimbayan kopio nu iyolo'. Iri no i kosonongo'
nu o kataadan diyolo', do miagal pod kotoodo' do tulun di dongmongomot,
om miagal pod kotoodo' di mogibahagi-hagi' do dapu' di naahau.
4 Noongoi nu no i binabo dot awagat, notipu' nu i bobobog di pomobog do
lihawa diyolo'. Naala' nu no i bansa' di mongulok-ulok om i mongudipon
do tulun nu. Do miagal di nala' nu i soudor do Midian di gulu po. 5 Tu' iri
nopondo i kasut do soudor di kosuton do sumangod, om i rasuk di
notounan do raha' nga' sorobon ngai' nopo om maan do pogudung di tapui
do gisom dot ouu. 6 Tu' nosusu no ot iso' o tanak do bagi' dati', noonuan
toko' nod iso' o tanak do kusai. Om iyau no o sumiliu do boyoon toko'.
Ngaran nopo dau om: Gomponosihat dit Oilo om, Kinorohingan dit
Okoris om, Tapa' di Poingompus om, Raja' do Kouludan.
7 Momorinta' iyau do hiri'd tirikohonon di Daud do don raja'; om muhangruhang o kuasa' dau. Osimbayan kasai' nopo o pomogunan dau: om
pinoimpahan nopod kuasa' dau nga' otulid do mantad do baino' om gisom
dot alaid. Om atantu' no dot owonsoi ngai' do Tuhan iti, iyau it Osundu
Kopio.
Hukuman do Tuhan ot Israil
8 Norotuan nod Tuhan do hukuman o pomorintaan dot Israil. 9 Om
oinsanan nopondo o bansa' dot Israil om tulun do Samaria do koilo do
Tuhan o pinaparatu'ddi. Minggayo-gayo tomod daa om asawat o ginawo
diyolo' do baino' poo. Boros ka no diyolo' om, 10 Nangahaba' no i walai
do bata' do winonsoi, nga' sowolian toko' i' do walai di watu o wonsoyon.
Nangatagad no i guas dot ara, nga' sowolian toko' i' do kayu sedar do
Libanon dit osonong kopio, ka. 11 Nga' notingkau nod Tuhan o ginawo di

pisangod do sumaap diyolo'. 12 Om Israil nopondo om songodon om

alaon di bansa' do Siria, i mantad ponong hilo'd koulayon, om i tulun do
Pilistin, i mantad ponong hilo'd kotonobon. Nga' mulong pod ongowonsoi
ngai' o miagal diri nga' a' po atanus o kototogod do Tuhan, om
momohukum kasai' po iyau. 13 Nga' a' kasai' po monosol i bansa' dot
Israil, do nohukuman piya iyolo'd Tuhan it Osundu Kopio, om a' iyolo'
tumanud di ponuhuan dau. 14 Gowoi pondo om insan indo tadau do
kopomohukuman ngai'd Tuhan di boyoon dot Israil om i rayat diyolo'.
Puloson nondo dau om taamon dau o tulu om tikiu diyolo'. 15 Iri nopo i
tulu diyolo', nga' i molohing-lohingon om i tulun dit ongkipangkat, om iri
no tikiu om i piro-piro o nabi di mintuduk do ponudukan di kapalid! 16 Iri
nopo i piro-piro o boyoon do bansa'ddi om minamalid om minamagangau
di rayat. 17 Gowoi pondo om aiso' no ot ongoiso' piya di tangaanakwagu
diyolo' do poiduwon do Tuhan, om a' iyau olisiu di tangaanak dit aiso' o
molohing om i tongoondu' do nongopuadan, tu' oinsanan nopo o bansa'ddi
dot a' monong Kinorohingan om nokowonsoi dot araat, om angaraat ngai'
o koboro-boroso'. Nga' mulong pod owonsoi ngai' iri nga' a' po atanus o
kototogod do Tuhan, om momohukum kasai' po iyau. 18 Tu' iri nopo
karaaton do bansa'ddi nga' sumikit nopo do miagal do tapui di monorob do
sakot om rugi. Kosikito' nopo om iyo po di gouton dot osorob, tu' muntunguntu' po o lisun. 19 Otogod no kopio o Tuhan, it Osundu Kopio, om iri
nopo pomohukum dau om iyo po di tapui di molob-ngolob, om iri no i
bansa'ddi o ponokosiduwon dau do gisom dot ouu. Om aiso' no ot osianan
di tobpinai dau. 20 Om pointongkop nopod pomogunan diri do
mikoroihum o tulun om mingakan daa do nunu nopo i milo diyolo'd
akanon, nga' a' i' iyolo' ayahan. Om kanon nopondo diyolo' o tanak piya
diyolo'! 21 Misaap nondo o tulun do Manasi om Ipraim, om miuhup
nogindo iyolo' do sumaap do Yohuda. Nga' mulong pod owonsoi ngai' iri
nga' a' po atanus o kototogod do Tuhan om momohukum kasai' po iyau.
Yosaya 10
1 Obungou kou no! Tu' momonsoi kou dot oturan dit a' otulid, do
pongulok-ulok di tulun ku. 2 Om iyo noddi o ralan dokoyu do mangantob
do tulun do mosikin do kaanu dit otulid om it apatut diyolo' dot aanu, om

magahau di dapu' do tongoondu' di nongopuadan om i tangaanak dot aiso'

o molohing! 3 Nunu pondo o wonsoyon dokoyu do tontok do
kopomohukuman do Kinorohingan dokoyu? Nunu pondo o wonsoyon
dokoyu do porikoton dau o kosusaan do mantad hilo'd pomogunan dit id
sodu'? Om hinonggo pondo o polisakan dokoyu di kakayaan dokoyu?
4 Aiso' no milo dokoyu'd wonsoyon tu' apatai kou po dot id pisangadan,
ko' atanggayan do pisangod. Nga' mulong pod ongowonsoi ngai' iri nga' a'
po atanus o kototogod do Tuhan, om momohukum kasai' po iyau.
Pakakas do Kinorohingan i Raja' dot Asur
5 Boros kad Tuhan, Asur no o maan ku do bobobog do pomobog ku di
tulun di katagadan ku. 6 Suhuon ku ot Asur do sumaap do tulun ku dit a'
monong Kinorohingan, om i pinopotogod doho', suhuon ku ot Asur do
mongoi panakau om mongoi pagahau, om mongoi pongulok di tulun ku do
miagal di pupuk do hilo'd ralan, ka. 7 Nga' haro mantad no nosorou di
raja' dot Asur do wonsoyon dau dot araat kopio. Tu' korohian nopo dau
nga' mamatai om momunso dot ogumu' o bansa'. 8 Tu' boros ka dau do
mokirayou-rayou, Okon toi ko' raja' ngai' i boyoon do soudor ku'ddi!
9 Solodon ku o bandar do Karkomis om Kalno, om Hamat om Arpad.
Solodon ku po o bandar do Samaria om Damsik. 10 Alaon ku o piro-piro o
pomorintaan di modsubak do tingolig dit agayo o sinundu ko' mantad di
hilo'd Yorusalim om hilo'd Samaria. 11 Naraag ku no o Samaria om
koinsanai di tingolig do hilo', om miagal iddi o wonsoyon ku do hilo'd
Yorusalim om id koinsanai di tingolig do tukuon do hilo', ka. 12 Nga'
boros kad Tuhan, Opongo ngai' ku nopondo do momonsoi i karaja' ku do
hilo'd Nuluhon do Sion om i hilo'd Yorusalim, om hukuman ku nondo i
raja' dot Asur tu' i kasawato' do ginawo dau om i kobinggoyo-goyoo' dau,
ka. 13 Tu' mimboros poo iyau do poingkaa, Nowonsoi ngai' ku iri dot i
kokoriso' ku o pinomonsoi ku. Okoris oku om oilo oku, om opintar oku.
Nongoidu' ku no i wolit di momialatan do piro-piro o bansa', om
napanakau ku no i pinosodia' mantad diyolo'. Om iyo oku pod gonsukod
do mingulok ngai' di tulun di momorinta'. 14 Iti ngai' nopo bansa' do hiti'd
pomogunan om miagal nod rumun do tombolog; om osoonong oku do
mongoi panganu di dapu' diyolo', do miagal nod tulun di mongoi

pongokog do tontolu' do hiri'd rumun. Aiso' i' o kapo do talad do

miningkarab do minomorolosi doho', om aiso' o pinopotungkabang do
tinduk do minamagarang doho'! ka. 15 Nga' boros kad Tuhan,
Minggayo-gayo toi i kapak dot id toguang di tulun di papakapak diri, om
agayo toi i garagadi' ko' i tulun di papagaragadi'? Tu' okon i' ko' i bobobog
o pobilid do tulun, suwai ko' i tulun o pobilid di bobobog, ka. 16 Om
porikatan nondod Tuhan, it Osundu Kopio do toruol i piro-piro o boyoon
do soudor dit ongolombon do baino', do pomohukum dau diyolo', tu'
mininggayo-gayo i' o tulun dot Asur. Om lumasu' nondo o tinan diyolo'
dot iyo pod tapui do molob-ngolob o kolosuo'. 17 Om sumiliu nondod
miagal do sinikit do tapui i tanawau dot Israil, i Kinorohingan dit olidang
kopio, do monorob do koinsanai'd nunu nopo, om monorob di korugian
dot insan noo tadau. 18 Om osorob ngai' nopondo i puru' om i koumaan dit
ongoruak, do miagal pod tulun dit apatai do toruol dit araat. 19 Om iri
nopondo noolu-olu' di kayu do hiri'd puru' nga' ointob- intob no; tu' iri
piya tanak poo nga' kointob i'.
Okuuri' o Tulun dot Apasi
20 Om korikot indo o maso dot iri nopo tulun dot Israil di noolu-olu', om
a' nondo sumondiu di bansa' di momorinta' dit oruhai no daa do nakapatai
diyolo'. Nga' sumondiu nondo iyolo'd Tuhan, it olidang kopio, i
Kinorohingan dot Israil. 21 Om tumorodok indo kawagu dot id
Kinorohingan dit okoris, i noolu-olu' do bansa'd Israil dit okuuri' no.
22 Tu' mulong pod miagal daa di pasir do hilo'd rahat o kogumuo'd tulun
dot Israil, nga' a' no kopiiro i koguli' kawagu. Osomok no kopio o
kosusaan, om apatut no do raagon o bansa'ddi. 23 Om atantu' no kopio do
Tuhan, it Osundu Kopio, o mamaraag do pointongkop di pomogunan; tu'
iri no o natantu' mantad do Tuhan, om a' no milo'd simbanan.
Hukuman do Tuhan o Pomogunan dot Asur
24 Om boros kad Tuhan it Osundu Kopio dot id tulun dau di poundorong
do hilo'd Sion, Kada' kou poddosi do tulun dot Asur dot ulak-ulakan kou
piya diyolo', do miagal di winonsoi di tulun do Masir dot id dokoyu di
gulu po. 25 Tu' oruhai nod opupusan o pomohukum ku dokoyu, om iyolo'

nondo o katagadan ku om patayon ku. 26 Om bobogon ku nondo iyolo'

diti bobobog ku, iyoho' i Tuhan, it Osundu Kopio, o momobog diyolo' do
miagal di pinomobog ku di tulun do Midian di gulu po di hilo'd Nuluhon
do Pampang dot Orib. Om hukuman ku nondo ot Asur do miagal di
pinomohukum ku do Masir. 27 Om tontok nopondo do maso'ddi om
polobuson ku nondo iyokoyu do mantad hilo'd Asur, om a' nondo iyolo'
momorinta' dokoyu, ka dau.
Suminaap i Pisangod
28 Nosolod nod soudor dot Asur o bandar dot Ayat! Notoliban no diyolo' o
Migron! Nokoiliu no diyolo' o kokoriu om rapo-rapo diyolo' do hilo'd
Mikmas! 29 Nakadarapas no iyolo' di darapason do hiri'd tumakad om
modop iyolo' do hilo'd Giba! Gagaran ngai' po o tulun do hilo'd bandar do
Rama, om mogidu' no i tulun di hilo'd Gibia, i bandar di Raja' Saul.
30 Pomogiak kou no, oi tulun do Galim! Pokinongou kou no, oi tulun do
Laisa! Simbar kou no, oi tulun dot Anatot! 31 Ongosodu' o pinogidu' di
tulun di hilo'd Madmina, om i hilo'd Gobim. 32 Tadau nopod baino' om
hilo' nod bandar do Nob i pisangod, om sangakang-akang no iyolo' do
hilo'd Nuluhon do Sion, i bandar do Yorusalim. 33 Nga' habaon indo
iyolo'd Tuhan, it Osundu Kopio, do miagal di raan do tatason do mantad
hiri'd guas di kayu. Tu' tagadon ngai' nopo it angakawas, om ongolumis,
om intingayamon. 34 Om habaon nondo iyolo'd Tuhan do miagal di kayu
dot id tanga'd puru' do tagadon do kapak. Mulong piya dot okoris daa
iyolo' do miagal di kayu dit agayo do hilo'd Libanon, nga' aratu' indo
iyolo'!
Yosaya 11
Pomorintaan dit Osimbayan
1 Sinakagon nopo di Raja' Daud om miagal do kayu di natagad. Nga'
poingkuro nopo i tuod do tolidan kawagu, om iyo nogiddi i sinakagon di
Daud tu' haro indo o raja' do mantad id sinakagon diri. 2 Om woyoon iyau
di Rusod do Tuhan. Om kitoilaan indo iyau om atarom o pomusarahan, om
koilo do momusorou dit apatut dau'd wonsoyon, om wonsoyon dau iri, om

kotutun iyau do korohian do Kinorohingan om oronok iyau dau. 3 Iri no i

mumboyo'd Tuhan o sumiliu'd kataadan kopio dau. Okon i' ko' tumanud
dit okito dau o poimpahan dau do mamatos om a' iyau paparatu' do
hukuman do tumanud do boros do tulun. 4 Nga' butusan ngai' i' dau i tulun
do mosikin do tumanud dit otulid; om obian dau i tulun dit aiso' o
pokukurayan do gisom do kamanang i tulun diri. Om monuhu' iyau do
momohukum do tulun di kisala', om patayon i tulun dot araat. 5 Otulid
indo om oiyo o pomorinta' dau, om a' iyau momogibang-gibang. 6 Miulud
indo i dumba' om i toni, om i bohuang nga' lumii nopo dot id toning di
kambing. Om i tanak do sapi' om i tanak do singa nga' mitoning nopod
mangakan-ngakan do sakot, om momogompi' nopo diyolo' nga' tanak dit
okoro' po. 7 Mitoning nopondo do mangakan-ngakan do sakot i sapi' om i
bohuang, om mitoning do modop i tanak diyolo'. Om i singa nga'
mangakan nondod sakot do nokoring do miagal di sapi'. 8 Iri piya tanak di
sumusu po nga' a' i' okurai-kurayan dot id toning piya di modsoding. 9 Om
hilo' nopondo id Sion, i Nuluhon dot Olidang, do Kinorohingan, om aiso'
no it araat om aiso' o ligogon, tu' oponu' pondod toilaan do pasal do
Kinorohingan iti pomogunan, do miagal po di waig di momonu' do rahat.
Koguli' nondo i Bansa' di Nokotongkiad
10 Om orikot nondo o maso do pusohon do koinsanai'd bansa' o songulun
o raja' do mantad id sinakagon di Daud. Om tumimung ngai' nondo iyolo'
do hiri'd bandar di tiyonon dau'd momorinta' do mongoi suwau dau.
11 Tontok nopondo do tadau'ddi om pakayon pondo kawagu'd Tuhan o
sinundu dau om poulion dau i tulun dau di nongoolu-olu di hilo'd Asur om
i hilo'd Masir, om: hilo'd piro-piro o watas do Patros, om i hilo'd Etiopia,
om i hilo'd Ilam, om i hilo'd Babil, om i hilo'd Hamat om i hilo'd piro-piro
o pulou di hilo'd rahat. 12 Om poinsawaton nondod Tuhan o tiso' o
bondira' do popointalang dot id koinsanai'd bansa', do timungon dau
kawagu i bansa' do Yohuda om Israil di nokopogitompias-pias dot id apat
o linsuk diti pomogunan. 13 Om a' nondo mosol do Yohuda i pomorintaan
dot Israil, om a' sumangod dot Israil o Yohuda. 14 Om miwoyo' nopondo
iyolo' do mongoi sangod di tulun do Pilistin di hilo'd ponong id
kotonobon, om mitanud do mongoi pagahau do dapu' di piro-piro o

bansa'd tulun di ponong id koulayon, om alaon nondo diyolo' o bansa' dot

Idom om Muab, om porintaon diyolo' o bansa' dot Amon. 15 Om rasakan
nondod Tuhan o Suok do Suis. Om potonguson dau i tongus dot alasu' do
gisom dot otuu i Bawang dot Iprat, om osiliu nondod turu' o bawang dot
ongokooro', om kosoborong ngai' indo o tulun diri. 16 Om kokito nondod
ralan i tulun dot Israil di noolu-olu' do sumoliwan do mantad hilo'd Asur
do miagal di soliwan i' i taki-aki diyolo' do mantad hilo'd pomogunan do
Masir.
Yosaya 12
Sinding do Mamarayou
1 Om orikot nondo o maso do modsinding ngai' o tulun do poingkaa,
Mongunsikou oku diya', oi Tuhan, tu' monginsasamod ko doho'. Tu'
mulong pod notogod ko doho' di gulu, nga' natanus noddi o kototogod nu.
2 Gampamasi ku nopo om Kinorohingan, om iyau no o pagandasan ku.
Aiso' no o korolosi doho', tu' iyau no o manahak doho' do kokorisan.
Gampamasi ku nopo om Kinorohingan, iyau no o kopodsindingan ku.
3 Poingkuro nopo i waig dot osogit, do kourudtuu di tulun dot ohuyan, om
iyo noddi o kototood do tulun di nasanganu do Kinorohingan, do tontok di
posion dau iyolo', ka. 4 Om orikot indo o maso do modsinding ngai' o
tulun do poingkaa, Pongunsikou nod Tuhan, om lohou nod ngaran dau do
mokiuhup. Posusuyo' no i nongowonsoi dau om i kobontugo' dau, dot id
koinsanai'd bansa'. 5 Podsinding no dot id Tuhan, tu' momonsoi i' iyau dot
ogumu' o koimayaan. Pologoson no do korongou do koinsanai di winonsoi
dau o pointongkop diti pomogunan. 6 Suhuon ngai' no i tulun di
songingiyon do hilo'd Sion, do mamangkis om modsinding dot atataadan.
Tu' kikagayaan i' kopio o Kinorohingan dot Israil dit olidang, om
poundorong iyau dot id pogialatan di bansa' di songonuon dau, ka.
Yosaya 13
Hukuman do Kinorohingan o Babil

1 Iti no o boros do Kinorohingan do pasal do Babil do pinointalang dau

dot id di Yosaya, i tanak di Amos: 2 Poinsawato' no o bondira' do don
sumasangod do hilo'd timpak do nulu-nulu dit aiso' o sumuni! Pinglohou
no di piro-piro o soudor, om popingkopoiyo' no o palad nu do maan do
tanda' dot apatut nod ngoyon diyolo' songodo' i bandar di minggayo-gayo
om ngoyon ngai' raago i totobon di wawayaan di bandar. 3 Nosuhu' ngai'
nod Tuhan i gunsiou dit ongokoris di nongopili' dau, i tulun dit a' oluhoi o
ginawo, om i milo do kaandasan do mongoi sangod om sinuhu' dau iyolo'
do momohukum ngai' di tulun di katagadan dau. 4 Pokinongou no dit
ohiyo do hilo'd konuluhanan, i miagal do kohiyoo' do tulun dot ogumu',
ohiyo tomod o piro-piro o bansa' om pomorintaan di minogititimung.
Posodiawon nod Tuhan, it Osundu Kopio, i piro-piro o soudor dau do
mongoi sangod. 5 Mantad ngai' iyolo' do hilo'd pomogunan dit osodu', i
hilo'd tisan do pomogunan. Om raagon nod Tuhan o pointongkop do
pomogunan tu' atatagadan no kopio iyau. 6 Pillompud nod mihad, tu'
oruhai no o tadau do Tuhan. Om tontok nod tadau'ddi do poporikot it
Osundu Kopio, do karaagon. 7 Lumuhoi ngai' nopondo o longon om
ginawo do pointikid-tikid do tulun. 8 Ongooris ngai' nondo iyolo' om
ongorualan tomod, do miagal pod tondu' dit orualan do mogkosusu. Om
mogiontong-ontong pondo iyolo' om angaragang o rabas dot
ointingayaman. 9 Atantu' nod rumikot o tadau'd Tuhan do miwoyo'd
korongito' om kototogod om kolosuo' do ginawo dau dit a' ogina-gina'.
Om osiliu nondo iti pomogunan do tana' dit a' sunian do nunu-nunu, om
apatai ngai' o tulun di kidusa. 10 Tu' iri rombituon om i pinuruan do
rombituon do hilo'd tawan nga' a' nondo poulinau do tulinau diyolo', om i
tadau di mulai nogi' nga' osiliu nopo do totuong, om i tulan nga' a' nondo
mogulinau. 11 Om boros kad Tuhan, Porikatan ku nondod kosusaan iti
pomogunan om hukuman ngai' ku i tulun dot araat tu' i dusa diyolo' o
kopomohukuman ku. Poinsiribaon ku nondo o koinsanai'd tulun di
minggayo-gayo, om hukuman ku o tulun dit asawat o ginawo om it
ongorongit. 12 Om okuri' pondo ko' tamas dit osompipi' o tulun di
kopoggidu'. 13 Om pogogoron ku'ndo o tawan, om guyuon ku o
pomogunan do mantad id kinoiyonon diyolo', do tontok di tadau ku, i
kopointalangan ku di kototogod ku iyoho' i Tuhan, it Osundu Kopio.

14 Om miagal pondo iyolo' di tambang di mogidu' dot osuon, om miagal

di baanan do dumba' dit aiso' o gompomogompi', tu' sompori-pori
nopondo i tulun do bansa'd suwai di poingiyon do hilo'd Babil do
mongoi'd hiri'd pomogunan diyolo'. 15 Om isai nopo diyolo' it okosupan
om otobok no do gisom dot apatai. 16 Poontong-ontongon nopondo iyolo'
do popingloposon i tangaanak diyolo' di ragang po, om panakahon it id
suang do walai diyolo', om pingkosohon o sawo diyolo', ka. 17 Om boros
kad Tuhan, Tingkahon ku o ginawo do bansa'd Madai do sumaap do
Babil. Iyolo' nopo om a' i' milo'd sisipan do pirok, ko' tamas. 18 Om iri no
pana' diyolo' o pamatai diyolo' do tulun dit ongomulok po, om aiso' o
kosianan diyolo' dot id tanak di ragang po, om aiso' o kolisihan diyolo' do
tangaanak dot ongokoro'. 19 Om Babil piya, tu' it olumis no kopio dot id
pogialatan do pomorintaan, om i kaandasan do tulun do hilo', nga' osiliu id
miagal do Sodom om Gomura, tu' raagon ku i' iri, iyoho' i Tuhan. 20 Om
aiso' nondo o tiso' piya'd tulun do momogun-mogun do hilo'. Om iri tulun
dot Arab di mombo-hombo nga' a' no powonsoi do kiim diyolo' dot id
kinoiyonon diri, om i piro-piro o gompomogompi'd dumba' nga' a' no
paakan-akan di tayam-tayam diyolo'd hilo'. 21 Om mongiyon-ngiyon
nopondod hilo' om iri po i nintorusan. Pomirumunan pondod longkug, om
iyonon do burung unta o hilo'. Om pinghambaan di kambing talun o hiri'd
kinaraagan. 22 Om iri pondo tasu di mombo-hombo o mingusig do hiri'd
walai dit angakawas, om i toni o mongiyon-ngiyon do hiri'd walai'd raja'
do Babil dit ongolumis tomod daa. Oruhai no o maso do karaagan do
pomorintaan diri. Ointob- intob no o tadau dau, ka.
Yosaya 14
Minuli' do Mantad id Pomogunan do Pisangod
1 Om osianan indo o Tuhan dot Israil, i bansa' di songonuon dau, om
pilion kawagu dau ot Israil do sumiliu'd dau'd songonuon. Om poiyonon
dau kawagu iyolo' do hilo'd pomogunan diyolo'. Om mongoi nondo sugku'
diyolo' i piro-piro o bansa'd suwai om miyon do poinrolot diyolo'. 2 Om
ogumu' nondo o bansa'd suwai do monulung dot Israil do gumuli' do hilo'd
pomogunan di pinatahak do Tuhan dot id diyolo', om hilo' no i piro-piro o

bansa'ddi do sumiliu do susuhuon dot Israil. Om tangkapon nondo dot

Israil i minanangkap diyolo' om porintaon diyolo' i minongulok-ulok
diyolo' di gulu po.
Hilo'd Kinoiyonon do Tulun do Napatai i Raja' do Babil
3 Om poiduwon nondod Tuhan o bansa' dot Israil do mantad id toruol om
koinggoritan, om mantad id buruon dit awagat di pinosonsog dot id
diyolo'. 4 Om wonsoyon nopondod Tuhan o miagal diri, om mositi' no dot
untotorion diyolo' i raja' do Babil do poingkaa, Naratu' noddi i raja' dot
orongit! A' noddi iyau kopongulok-ulok. 5 Nopupusan nod Tuhan o
pomorintaan di piro-piro o pomorinta' dit araat, 6 it a' otingkod-tingkod do
mongulok-ulok om monginggorit di piro-piro o bansa' di naala' dau. 7 Om
id tohuri nopondo, om aiso' no o kagangahan do pointongkop diti
pomogunan, om modsinding ngai' dot atataadan o pointikid-tikid do tulun.
8 Om iri piya guas do kayu sanobar om kayu sedar do Libanon nga'
ongotood ngai' i' tu' naratu' no i raja' dit orongit, tu' a' nopoddi iyau hino,
om aiso' noddi o monuhu' do mongoi panagad diyolo'! 9 Om nokosodia'
no o hilo'd pomogunan do tulun do napatai do rumuba' di raja' do Babil.
Om kongoposik ngai' nopo i rusod di tulun di momorinta' di hilo' pod
pomogunan; om ingkakat ngai' nopo i rusod di piro-piro o raja' do mantad
id tirikohonon diyolo' di don raja'. 10 Om moro-boros ngai' nopondo iyolo'
dot id dau do poingkaa, Iya' nga' oluhoi noddi do miagal dahai, om aiso'
no o pokukurayan! 11 Suahon ko i' daa do tuni do kecapi di gulu po, nga'
baino' noddi om nokoinsiriba' ko no do hiti'd pomogunan do tulun do
napatai, i kinoiyonon dit oingou; toodopon nu nopo om i giuk, om kumut
nu no om i tonggiluang, ka. 12 Oi raja' do Babil, naratu' ko noddi do
mantad hilo'd tawan, oi rombituon di mulai di dongminsusuab dit agayo o
tulinau! Nakataam ko noddi do hilo'd tana', iya' i minangala' daa do piropiro o bansa'! 13 Iya' nogi' daa i minomusorou do sumalakoi do hilo'd
tawan, om popoiyon do tirikohonon nu di don raja' dot id sawat po ko' i
rombituon dit asawat kopio! Om osorou nu daa do koirikau ko i' do miagal
do raja' dot id timpak di nuluhon do ponong hilo'd utara, i pogititimungan
do ponokokinorohingan. 14 Om minomoros ko do sumoibau ko di haun
om koiyo ko indo dit Asawat Kopio. 15 Nga' haro nogiddi, tu' hilo'

nogiddi id kinoiyonon do tulun do napatai dit id saalom kopio o

pinolintuhunan diya'. 16 Om iri nopondo i tulun do hiri di kokito diya' om
songinsonsod pondo do poingontong diya'. Boros ka'ndo diyolo' do muhot,
Iti bo i tulun di minomoguyu' diti pomogunan, om i pinopogogor do piropiro o pomorintaan? 17 Iti bo i tulun di minoniliu diti pomogunan do tana'
do kowotuan, om minangala' do piro-piro o bandar, om it a' pinopoidu' om
a' pinopologos di tulun di nangatangkap dau do gumuli' do hiri'd
pomogunan diyolo'? ka. 18 Songinsonong ngai' id poillii do hiri'd lobong
diyolo' dit ongolumis i raja' do pomogunan di gulu po. 19 Nga' iya' nopo
om aiso' i' o lobong; pataamo' tomod nopo i rata' nu, om pinologos do
minutong om noolitan di rata' do piro-piro o soudor di nangapatai dot id
pisangadan i rata' nu'ddi, om pinodumpau do hiri'd suang do luang do
watu do nokotonggoi di rata' di piro-piro o soudor om piulak-ulakan poo.
20 A' ko i' lobongon do miagal di piro-piro o raja' do suwai, tu'
minamaraag ko i' do pomogunan nu om minamatai ko do rayat nu. Om
songulun po do mantad id sompiiyon nu dit araat nga' aiso' no ot apasi.
21 Oruhai nod timpuunan o kapamatayan! Angapatai ngai' nondo i
tangaanak nu'd kusai dot i dusa di taki-aki nu o kapatai. Om aiso' i' o
songulun piya diyolo' do kopomorinta' do hiti'd pomogunan ko'
kopomonsoi pod kabandaran, ka.
Raagon do Kinorohingan o Babil
22 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Ngoyon ku nondo saapo' o
Babil om raagon ku. Om songulun po nga' aiso' no o posion ku, om iri
piya tangaanak nga' a' ku i' pologoson do poimpasi. Iyoho' no, i Tuhan, o
minomoros diti. 23 Silihon ku nondo o Babil do buyut om tiiyonon do
puok. Imuhawan ku nopo kopio om tonuson ku o bandar do Babil. Iyoho'
no i Tuhan, it Osundu Kopio, o minomoros diti, ka.
Patayon do Kinorohingan o Tulun dot Asur
24 Om sumpa' no o Tuhan, it Osundu Kopio do poingkaa, Atantu' nod
osiliu o miagal di nosorou mantad ku do wonsoyon ku. 25 Patayon ku
nondo i tulun dot Asur di hiti'd pomogunan ku, i hiti'd Israil, om
pingulakan ku i tulun dot Asur do hilo'd nuluhon ku. Om poiduwon ku

nondo i tulun ku do mantad id binabo di pinosonsog di tulun dot Asur dot

id diyolo'. 26 Iri no i nosorou mantad ku do wonsoyon ku dot id koinsanai
diti pomogunan, om poingakang no o longon ku do momohukum do
koinsanai'd bansa', ka. 27 Natantu' nod Tuhan, it Osundu Kopio do
wonsoyon dau o miagal diri. Nakaakang no o longon dau do momohukum,
om iso' pod tulun nga' aiso' no o milo'd mogodu dau.
Patayon do Kinorohingan o Tulun do Pilistin
28 Iti no o boros do pinosunud do tontok di toun di kinapatayon di Raja'
Ahas. 29 Oi tulun do Pilistin, mulong piya do notipu' no daa i bobobog do
pinomobog diya', nga' kada' kotood, tu' ondung haro o tulanut dot apatai,
om haro po o tulanut dit araat ko' iri do sumowoli'ddi, tu' aansa' nopo i
tontolu' di tulanut, om naga' di kitalad o suang. 30 Om oontok kou nondod
mononglous dit adalaan kopio, om iso' pod tulun nga' aiso' no o
kopoggidu'. Om Tuhan nondo ot osiliu'd gompomogompi' do tulun di
mosikin dot id pogialatan di tulun do songonuon dau. Om gompion dau o
koposi-posion diyolo'. Om osimbayan i' om aiso' o koligagaanan diyolo'.
31 Pingihad no, om pinggiak no, do mokitulung oi kabandaran do Pilistin!
Pananggagarai ngai' kou no dot opopoddosian! Tu' nakakapal no o lisohu
do mantad ponong hilo'd utara do koilaan do korikatan do soudor dit
ongosiou; om aiso' i' o tiso' diyolo' do moddosi. 32 Om nunu'ddi o
posimbaron toko' dot id piro-piro o susuhuon di bansa' do Pilistin?
Poboroson toko' nondo diyolo' do nokogirot nod Tuhan o Sion, om hilo' no
o pogintirungan di piro-piro o tulun dau dit oinggorit.
Yosaya 15
Raagon do Kinorohingan o Muab
1 Iti no o boros do Tuhan do pasal do Muab. Naraag no o bandar dot Ar
om Kir, dot insan-insan nopo o tuong do naraag, om oingou poddi o
pomogunan do Muab. 2 Tuminakad i tulun do Dibon do hiri'd nulu-nulu
do mongoi pogihad do hiri'd podsubakan do tingolig. Minogihad i tulun do
Muab do bandar do Nibo om Modiba, do mikuwo'd tumongob tomod
iyolo'. Binugar diyolo' o tobuk om ganggut diyolo' do tanda' do tumongob

om mogihad iyolo'. 3 Kipakayan ngai' o tulun do rasuk do mogihad do

hilo'd karalan-ralanan. Mingihad po o tulun dot id sakai'd taap do walai
om hiri'd soliwan. 4 Mompud-lompud pod mihad o tulun do Hisbon om
Iliali, om orongou i' do hilo'd Yahas i tihad diyolo'. Om iri piya i piro-piro
o soudor nga' gagaran ngai' no; tu' katagak nopo i kosioho' diyolo'.
5 Osianan oku no kopio'd Muab! Hilo'd Soar om hilo'd Iglat Solisia o
pinogidu' di tulun mantad do hilo'. Om sanggarang-garang po iyolo'd
mihad do tumakad do sumusui di ralan do kumaa do hilo'd Luhit, om haro
o minogidu' do hilo'd Horonaim do mikuwo'd minggarang do mihad.
6 Notuu no i waig do bawang do hilo'd Nimrim, om noriou no i sakot di
hiri'd tisan di bawang diri, om aiso' no o sakot dit ongorombung do hiri.
7 Om dumarapas ngai' no o tulun di Rantai do Haarabim om tumotos do
mamasi do tinan diyolo' do mitonggoi do koinsanai di dapu' diyolo'.
8 Tihad poo ot orongou do poingompus di piwolitan do Muab. Om
orongou i' i tihad diyolo' do hilo' piya'd Iglaim, om hilo'd Biir-Ilim.
9 Nasabak pod raha' i waig do bawang do hilo'd kampung do Dibon, om
aragang poddi. Nga' haro po o porikoton do Kinorohingan dot id tulun do
hilo', dot araat ko' iri. Om iri nopo i gampamatai di porikoton dau om
mamatai do koinsanai di tulun do Muab di nongoolu-olu' do hilo'.
Yosaya 16
Aiso' no o Pokukurayan do Muab
1 Pinapaatod i bansa' do Muab do tanak do dumba' do mantad hilo'd
bandar do Sila, i hilo'd tana' do kowotuan do pinatahak di pomorinta' do
hilo'd Yorusalim. 2 Iyo poddi tombolog do nugadan do mantad id rumun i
tulun do Muab do songingandad do hiri'd tisan di Bawang dot Arnon, om
mimpanau poo iyolo' do posulakan no om pougusan no. 3 Om boros ka
diyolo' dot id bansa' do Yohuda, Sunudai iyahai dit apatut dahai'd
wonsoyon. Intirungai no iyahai dokoyu, do miagal di kayu do
momolungung do tontok dit alasu' o tadau di pitangaadau, om pologoso'
no iyahai do poillungung dokoyu. Iyahai nopodti om tulun di minogidu';
om lisoko' no iyahai om a' i' iyahai okito'd tulun. 4 Pologoso' no iyahai do
mundorong do hiti'd pomogunan dokoyu. Om intirungai no iyahai do

mantad id tulun di mongoi pamatai dahai, ka diyolo'. (Otingkod indo i

mongulok-ulok om opupusan i karaagon; om kopoggidu' i tulun di
mamaraag do pomogunan dot Israil. 5 Om osiliu nondod raja' o tiso' di
sinakagon di Daud. Om porintaon nondo dau i bansa' dau do mikuwo'd
otorodok om osianan. Om olomus iyau do momonsoi dit otopot, om ilaan
i' kopio dau om owonsoi i' it otulid.) 6 Boros ka di tulun do Yohuda,
Nokorongou no iyahai do kasawato'd ginawo di tulun do Muab.
Obingondos om obinggayo-gayo tomod daa iyolo' nga' aiso' tomod i' o
suang di boros diyolo', ka diyolo'. 7 Om mihad pondo i tulun do Muab
dot i koinggoritan diyolo' o koihadan. Mihad ngai' nopondo iyolo' do
tontok dit osorou diyolo' i taakanon dit angawasiu di koubasan diyolo'd
mangakan do hilo'd bandar do Kir-Harisit. Om aiso' nondo o pokukurayan
diyolo' om somboro-boros poo iyolo' dot ouudipanan. 8 Nangaraag no i
koumaan di hilo'd somok do Hisbon om i kokobunan dot anggur do hilo'd
Sibma, iri no i kabun diri o koonuan do waig dot anggur dit osonong do
pangawuk ngai' di pomorinta' di piro-piro o bansa'. Di nopo di gulu po om
nokoumbal id korikot do hilo'd bandar do Yaisor o kotongkopon di kabun
dot anggur om kakaa do hilo'd tana' do kowotuan do ponong id koulayon,
om kakaa do hiri'd soborong do Rahat do Napatai do ponong id
kotonobon. 9 Om mogihad oku'ddi do kabun dot anggur do Sibma do
miagal do mogihad oku'd Yaisor. Ongkoturu' po o romou ku do kosorou'd
Hisbon om Iliali tu' aiso' noddi o tomoton do popotood do ginawo di
bansa'. 10 Aiso' noddi o tongosongulun piya dot ongotood do hiri'd tumo
dit ongoluhub. Aiso' noddi o mimpangkis ko' minsinding do hilo'd kabun
dot anggur. Aiso' noddi o mamaga' do tua' dot anggur do manganu di waig
dot anggur. Nopupusan ku no i pinongkisan diyolo' dot atataadan.
11 Oruol poo o ginawo ku'd kokito do hilo'd Muab om hilo'd Kir-Harisit.
12 Minghuyan noo i tulun do Muab do tumakad di nulu-nulu do hiri'd
sasambayangan diyolo' do mongoi sambayang tu' aiso' i' ot aanu-anu
diyolo'. 13 Iri no i boros do pinoboros do Tuhan do pasal do Muab di gulu
po. 14 Nga' baino' noddi om poingkaa o boros do Tuhan dot id diyolo',
Tolu po kopio o toun om atagak no o kakayaan do Muab. Okuri' nondo o
toolu' di tulun do hilo' dot ogumu' piya daa mantad, om osompipi' pondo it
ongoluhoi no, ka dau.

Yosaya 17
Hukuman do Kinorohingan o Siria om Israil
1 Boros kad Tuhan, Okon nondo ko' bandar po o Damsik, suwai ko'
kinotimungon pod kinaraagan. 2 Om i kabandaran do Siria nga'
otongkiadan no kasai' do gisom dot alaid. Osiliu pondod pangakanngakanan do dumba' om sapi' o kinoiyonon diri; om aiso' no o tulun do
moguyung di tayam-tayam diri. 3 Aiso' nondo o pokukurayan dot Israil,
om Damsik nga' oporinta' nondod bansa'd suwai. Om iri nopondo nooluolu' do tulun do Siria om ointingayam po tomod do miagal di tulun dot
Israil. Iyoho' no, i Tuhan it Osundu Kopio, o minomoros diti, ka dau.
4 Boros kad Tuhan, Rumikot nondo o maso dot opupusan o
kosimbayanan dot Israil, om kakayaan dau nga' osowolian do korurutum.
5 Israil nopondo om miagal po di tumo do hilo'd Rapaim di nongoomot
ngai' o gandum. 6 Okuri' no o tulun dot apasi do hilo'd Israil, do miagal po
di guas do saitun di nopua' ngai' o tua'. Tu' haro po o duwo ko' tolu o
noolu' do hiri'd raan dit id sawat kopio, om piro-piro o tua' do hiri'd raan
dit id siriba'. Iyoho' no, i Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, o minomoros
diti, ka dau. 7 Orikot nopondo o tadau'ddi om gumuli' ngai' nondo o tulun
do mokitulung di Minomonsoi diyolo', iri no i Kinorohingan dot Israil dit
olidang. 8 A' nondo iyolo' sumondiu di pananaraban do kominyan om i
patung dot Asira di winonsoi diyolo'. 9 Tontok nopondod tadau'ddi om
miagal pondod pogun dit oingou i bandar diyolo' dit ongogirot, om miagal
di kabandaran do tinongkiadan di tulun do Howi om Amori di minogidu'
iyolo' do mantad id tulun dot Israil. 10 Oi Israil, nolihuan nu no o
Kinorohingan, i minamasi diya' om i minongintirung diya' do miagal di
pampang dot ogirot. Tu' minananom ko nogi'd kabun do podsubak di piropiro o tingolig. 11 Nga' mulong piya do mitilombus nopo iri do momutolid
om mongusak do tontok di tadau do tonomon nu, nga' aiso' i' kasai' o tua'
do tomoton. Kosusaan no om toruol dit a' milo do lingoson ot opurimanan
nu do tontok do tadau'ddi.
Aala' Nondo i Pomogunan di Pisangod

12 Ohiyo po tomod o piro-piro o bansa' dit ongokoris, do miagal pod

ngorod do rahat, om miagal do kahas di tumbak dit opuhod. 13 Miagal
pod ruab di tumbak dit opuhod i bansa'ddi do rumikot. Nga' pinoinsan i'
iyolo'd Kinorohingan om guli' no iyolo', do miagal po di pupuk do hiri'd
tidong ko' iyo di tapol dot otilib do ribut. 14 Korolosi tomod o wonsoyon
diyolo' di dongsosodopon poo, nga' kosuabon nopondo om a' no iyolo'
hino. Iyo noddi o kotutukon do pointikid-tikid do tulun di mongoi panakau
do hiti'd pomogunan toko'.
Yosaya 18
Hukuman do Kinorohingan o Etiopia
1 Haro o pomogunan di hilo'd soborong do bawang do Etiopia dit abantug
kopio tu' it orongou o kapo do talad dau o kabantug-bantug. 2 Om haro o
piro-piro o wakil do pomogunan do mantad id pomogunan diri do
minugus di Bawang do Nil do suminakai'd gakit di bundusan do winonsoi.
Uli' kou no, oi wakil dit ongosiau! Om igitai no dokoyu o habar do gumuli'
do hilo'd pomogunan dokoyu di nopipitas do bawang, om kumaa id bansa'
dokoyu dit okoris om ongogirot, om kumaa id tulun dokoyu dit
angaranggou om ongolunau o kulit, i tulun do koorisan do pointongkop
diti pomogunan. 3 Pokinongou kou no, oi koinsanai dokoyu i poingiyon
do hiti'd pomogunan! Antangan no dokoyu i bondira' do pobondiraon do
hilo'd timpak do konuluhanan! Pokinongou kou no di torumpit do
pounion. 4 Om boros kad Tuhan dot id doho', A' oku indo ohiyo do
lumuung do mantad hilo'd sawat, do miagal di bolobou di sumiliu nogi'd
bolobou do tontok do totuong dot alasu' di dongmongomot tu' a' i' ohiyo,
om osuwau oku do miagal di tulinau'd tadau do dong pitangaadau.
5 Tontok dit a' po daa aanu i tua' dot anggur, di nangatatak nogi' o bunga
di nuwaan om tumimpuun nogi' daa do monsok i tua', om ngoyon nod
pisangod patayo' i tulun dot Etiopia, do miagal pod dangol do patatason do
raan dot anggur. 6 Om iri nopondo i rata' do piro-piro o soudor diyolo' om
potimalag tomod nopo do kanon do tombolog om nintorusan. Om ngoyon
nondo di tombolog iri kano' di maso dot alasu' om tontok no di maso dot
osogit om i nintorusan o mongoi pangakan, ka dau. 7 Rumikot nondo o

maso dot onuan o Tuhan, it Osundu Kopio, do porsombahan do mantad id

pomogunan di nopipitas do bawang, om mantad id bansa' dit okoris om
osiou, i tulun dit angaranggou om ongokoris, om i tulun dit ongolunau o
kulit, om i poddosi do pointongkop diti pomogunan. Om pootodon nondo
diyolo' i porsombahan diri do hilo'd Nuluhon do Sion, i kinoiyonon do
tumuku' do Tuhan, it Osundu Kopio.
Yosaya 19
Hukuman do Kinorohingan o Masir
1 Iti no o boros do pasal do Masir. Rumikot no o Tuhan do hilo'd Masir, do
poinsakai'd haun dit osiau tomod. Om ongooris ngai' po i tingolig do
Masir dot id toguang dau, om i tulun do Masir nga' aiso' no o pokukurayan
dot opopoddosian. 2 Boros kad Tuhan, Gangahon ku'ndo o hilo'd Masir
gisom do haro o pogisasangadan do sompi' ko' iyolo' ngai'. Misaap nondo i
miobpinai om misaap i mitimbang o walai. Mogisasangod nondo i bandar
di mogitotogod, om mogiaahau do kuasa' i raja' di mogitotogod. 3 Raagon
ku'ndo i nongosorou mantad daa di tulun do Masir do wonsoyon diyolo',
om tonuson ku i kosioho' diyolo'. Om kouhup nondo iyolo' di tingolig
diyolo' do mongoi iyolo' pokituduk di bobolian om mongoi pokianu do
nosihat di rusod do tulun di napatai. 4 Om patahakon ku'ndo i tulun do
Masir dot id raja' dit araat kopio, i momorinta' diyolo' dot araat kopio o
pomomorinta'. Iyoho' no, i Tuhan it Osundu Kopio, o minomoros diti, ka
dau. 5 Kumoro' nondo i waig do hilo'd Bawang do Nil, om monguyat
nondo do rumasak. 6 Om outong nondo i liang do waig di mantad hiri'd
bawang, dot arasak i waig. Om rumiou ngai' nondo i bundusan om i sakot
do hiri. 7 Om rumiou ngai' i totok di pinototok do poingompus di tisan di
Bawang do Nil, om aayi' nopondo iri dot otilib do ribut. 8 Mihad ngai'
pondod tumongob i monginginsada' do hiri'd Bawang do Nil, tu' aiso' no o
guna' di tapon om rambot diyolo'. 9 Om aiso' nondo o pokukurayan di
gompomonsoi do kain linan; 10 om i mangangawol om i piro-piro o
tukang do suwai nga' tumongob ngai' nopondo om aiso' no o pokukurayan
diyolo'. 11 Basug ngai' no kopio i boyoon do bandar do Soan! Om i tulun
dot oilo no kopio do hilo'd Masir nga' dongkololowong i' do ponosihat.

Om katama' kopio i' daa iyolo' do momoros dot id raja' do sinakagon iyolo'
do tulun dit ongoilo om sinakagon di piro-piro o raja' di gulu po. 12 Oi
raja' do Masir, honggo ngai' no i gomponosihat nu dit ongkitoilaan? Koilo
i' doti' daa iyolo' do momisunud diya' di natantu' mantad do Tuhan, it
Osundu Kopio, do wonsoyon dau do hiti'd Masir. 13 Basug ngai' nopo i
boyoon do hilo'd Soan om Mimpis. A' nogi' iyolo' minomoyo' di bansa' tu'
minamalid nogi' iyolo'. 14 Tinomod i' do Tuhan do pinopoboros iyolo' do
nosihat di koborulong. Om gisom do kasala' ngai' nopoddi o wonsoyon do
tulun do Masir, om mikorobibi' pod mamanau do miagal di tulun do
naawuk di kosunsuya' di tilob dau. 15 Aiso' no o milo'd monulung do
Masir dot id pialatan do boyoon ko' i rayat, om i tulun do kipangkat ko' i
tulun toomod.
Tumuku' Nondo dot id Tuhan o Masir
16 Rumikot nondo o maso dot osiliu do miagal do tondu' dit
obintingayaman om obingoris o bansa' do Masir. Pananggagaran pondo
iyolo'd moddosi do kokito'd longon do Tuhan, it Osundu Kopio do
poingakang nod momohukum diyolo'. 17 Om ooris nondo iyolo'd Yohuda
do soira' nopo dot osorou diyolo' i natantu' mantad do wonsoyon do
Tuhan, it Osundu Kopio, dot id diyolo'. 18 Om orikot nopondo o maso'ddi
om iri nondo boros dot Ibrani o boros dot id limo o bandar do hilo'd Masir.
Om sumumpa' nondo iyolo' dot id suang do ngaran do Tuhan, it Osundu
Kopio. Om roitan nondo o tiso' di bandar diri do Bandar do Tadau.
19 Om orikot nopondo o maso'ddi om haro nondo o pananaraban do
porsombahan dot id Tuhan do hilo'd pomogunan do Masir. Om haro o
torigi do watu di pinotobilang dot id Tuhan do hiri'd wolit di pomogunan.
20 Om iri nondo i pananaraban do porsombahan om i torigi do watu o
sumiliu'd tanda' do hino o Tuhan, it Osundu Kopio do hilo'd Masir. Om
soira' nopo do minglohou ngai' i tulun do hilo' do mokitulung do Tuhan, tu'
ulak-ulakan iyolo', om porikatan indo dau iyolo' do songulun do mongoi
pamasi diyolo'. 21 Om mintalang nondo o Tuhan dot id bansa' do Masir,
om kotutun indo iyolo' dau, om tumuku' iyolo' dot id dau, om papatahak
iyolo' do porsombahan di sumbolion om porsombahan do suwai dot id
dau. Om monokibatos nondo iyolo' dau do mikuwo'd sumpa'. 22 Om

hukuman nondod Tuhan i bansa' do Masir, nga' id tohuri nopondo om

lingasan i' dau iyolo'. Om gumuli' nondo iyolo' dot id Tuhan om
pokinongohon indo dau o sambayang diyolo' om lingasan dau iyolo'.
23 Orikot nopondo o maso'ddi om haro nondo o ralan magayo dot id
pialatan do Masir om Asur. Om milo nondo o tulun dot Asur do sumuang
do Masir om milo o tulun do Masir do sumuang dot Asur. Om misugku'
nopondo iyolo' do sumambayang. 24 Om orikot nopondo o maso'ddi om
koiyo nondod Masir om Asur ot Israil, om sumiliu nondo i tolu o bansa'ddi
do barakat do pointongkop diti pomogunan. 25 Om barakatan nondo
iyolo'd Tuhan, it Osundu Kopio, om moro-boros iyau do poingkaa,
Barakatan ku o Masir, i tulun ku, om barakatan ku ot Asur, i winonsoi ku,
om barakatan ku ot Israil, i tulun di pinili' ku, ka.
Yosaya 20
Nabi di Poillabas o Sumiliu'd Pogintutunan
1 Om suhuo' no di Sargon, i raja' dot Asur, i boyoon do soudor dau do
mongoi panangod dot Asdod, i bandar do Pilistin. 2 Tontok di tolu po toun
dot id gulu ko' iti om boro-boros no o Tuhan dot id di Yosaya, i tanak di
Amos, do poingkaa, Pamanau no, om iduwon i' ino pakayan do mogihad
do poimpakai nu om iduwon ino kasut nu, ka. Om wonsoyo' no di Yosaya
o miagal diri om pamanau no iyau do poillabas om aiso' o kasut. 3 Om
tontok di noturungku' nod pisangod o bandar dot Asdod, om boro-boros no
o Tuhan do poingkaa, Minimpanau i Yosaya, i susuhuon ku do poillabas
om aiso' o kasut do solinaid do tolu o toun. Om iti no tanda' dit osiliu do
hilo'd Masir om hilo'd Etiopia. 4 Om tanggayan nopondo di Raja' dot Asur
i tulun do nangatangkap dau do mantad hilo'd Masir om mantad hilo'd
Etiopia. Om i tongomulok po om i komolohingan no nga' aiso' ngai'
nopondo o kasut do mamanau om songillabas, om songingulai o pakou, do
pongintingayam do Masir. 5 Om iri tulun di suminondiu daa do Etiopia
om poondos-ondos do Masir nga' moddosi indo om oiman-iman. 6 Om
orikot nopondo o maso'ddi om boros kando di tulun di momogun-mogun
do hilo'd poingompus do tisan do rahat do hilo'd Pilistin, Antangai pogi' i
nosiliu dot id piro-piro o tulun di sinondiu toko' daa do mongintirung dati'

do mantad id raja' dot Asur. Poingkuro toko' podti dot apasi? ka no

diyolo', ka dau.
Yosaya 21
I Pinointalang do Pasal do Karaagon do Babil
1 Iti no o boros do pasal dit osiliu dot id Babil: Miagal pod ribut do
monomporiu-riu do kawaya' do tana'd kowotuan o kosusaan dit awagat
kopio do rumikot do mantad id pomogunan di kotompurolosi. 2 Nokokito
oku do pinointalang do pasal dit ongosiliu dit araat kopio; om pasal di
magakal om mamatai. Ongoi no sangod, oi soudor dot Ilam! Ngoyo' no
turungkuo' i kabandaran, oi soudor do Madai! Tu' pupusan nod
Kinorohingan i koinggoritan di winonsoi'd Babil. 3 Om iri nopo nokito
ku'ddi nga' nokorolosi tomod doho', om gisom dot oruol ngai' poddi o
tinan ku, do miagal po di tondu' dot orualan do mogkosusu. 4 Ooris po
tomod o ginawo ku, om pananggagaran oku po dot opopoddosian. Orohian
oku nopo daa dot otuong nga' aiso' i' o nanu-anu ku, suwai ko'
kopoddosian noo. 5 Om haro nogi' o moginakan do hiri'd pinointalang di
nokito ku; nongkosodia' no o poirikahanan ngai' di tulun do nalap. Om
makan no om minum iyolo'. Nga' sigog id haro o minonuhu' do poingkaa,
Oi boyoon do soudor! Sodia' kou no do mongoi sangod, om ngoyon no i
kolid dokoyu! ka. 6 Om boros kad Tuhan dot id doho', Ponuhu' dot iso' o
tulun do mongoi padtamong do hilo'd tiiyonon do madtamong om sunudan
no iyau do posunud dit okito dau. 7 Ondung kokito iyau do duwo o tulun
do mitanud-tanud do poinsakai goduwo'd kuda', om tulun di songinsakai'd
kaladai om unta, om suhuon no iyau do mogontong kopio'ddi, ka. 8 Om
polohowo' no di tulun do minadtamong o boros do poingkaa, Oi Tuan,
poingkakat kasai' oku i' do minadtamong do hiti'd padtamangan ku do
tadau om totuong, ka. 9 Om sigog iddi do korikot iyolo'! Soroduwo-duwo
nopo o tulun do mitanud do poinsakai goduwo'd kuda'. Om boros kaddi di
madtatamong, Naala' no o Babil! Om koinsanai di tingolig do tukuon
diyolo' nga' nongopurok no om songinsasad poo do hilo'd tana', ka. 10 Oi
Israil, i bansa' ku! Miagal kou po daa do tua' do gandum do piningulakan,
nga' baino' nopo om sunudan ku iyokoyu do habar dot osonong di

norongou ku do mantad id Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot

Israil.
Boros do Pasal dot Idom
11 Iti no o boros do pasal dot Idom. Haro o tulun do minomolohou doho'
do mantad hilo'd Idom do poingkaa, Oi madtatamong, songkuro po o
koloido' om katalib nogi' o totuong? Piro po o jam om anawau nogi'? ka.
12 Om boros kangku do suminimbar, Rumikot i' o kosuabon, nga'
rumikot i' kawagu o totuong. Ondung orohian ko kawagu'd muhot om
gumuli' no do mongoi uhot, kangku.
Boros do Pasal dot Arab
13 Iti no o boros do pasal dot Arab. Oi tulun do Didan, pinopowonsoi
ngai'd kiim i kapila nu do hilo'd tana' dot Arab dit aiso' o sumuni.
14 Panahak kou nod waig dot id tulun di tuuhan di rumikot dot id dokoyu.
Om iyokoyu i tulun do Tima, nga' manahak kou nod taakanon dot id tulun
di minogidu'. 15 Tu' minogidu' ngai' o tulun diri do mantad id gayang di
nokodong no, om mantad id pana' di posodia' nod papanaon, om mantad id
koinsanai'd koligagaanan do pisangadan. 16 Om boros kaddi do Tuhan dot
id doho', Sontoun po kopio om opupusan no o kosimbayanan do payat do
Kidar. 17 Iti nopo tulun di mamamana' do hilo'd Kidar om gunsiou kopio,
nga' okuri' nondo diyolo' o kopoggidu'. Iyoho' no, i Tuhan om
Kinorohingan dot Israil, o minomoros diti, ka dau.
Yosaya 22
Boros do Pasal do Yorusalim
1 Iti no o boros do pasal di rantai di roitan do Rantai do Pinointalang. Oi
tulun do Yorusalim, nokuro tu' mongoi ngai' kou do hilo'd sakai'd taap do
walai dokoyu? 2 A' i' apatut do moginakan om rumamai o pointongkop
diti bandar. Tu' okon i' ko' suminangod o kinapatayan di piro-piro o
gunsiou dokoyu. 3 Minogidu' ngai' i boyoon do soudor dokoyu om
natangkap iyolo' dit a' po nakapana' ot ongoiso' piya di pana' diyolo'.
4 Pologoso' oku dot iso-iso' do mogihad di tulun ku di nangapatai. Kada'

kou umbal do monginsasamod doho'. 5 Iti no o tadau di natantu' mantad

do Tuhan, it Asawat Kopio, om it Osundu Kopio do tadau do kaalaan, om
kagangahan, om koorisan do hiti'd rantai di roitan do Rantai do
Pinointalang! Nangahaba' no i tolig do bandar toko', om mulinggou po i
giniakan do mokitulung do hilo'd konulu-nuluan. 6 Rumikot ngai' no i
soudor do mantad hilo'd Siria do songinsakai'd kuda' om korita'-kuda'. Om
ongkiinigit i tulun dot Ilam do pana' om pawakasan do pana'. Om i piropiro o soudor do mantad hilo'd Kir nga' nokoposodia' nod kolid. 7 Noponu'
pod korita'-kuda' i rantai do Yohuda dit ongoluhub; om nogurumungan pod
soudor di songinsakai'd kuda' i wawayaan dot angagayo do hilo'd
Yorusalim. 8 Om naraag ngai' no o pogintirungan do Yohuda. Om tontok
nopondoddi om mongoi kou nondo panganu do rapo-rapo'd sumangod do
mantad hiri'd poopian do rapo-rapo. 9-10 Om kokito no dokoyu dot
ogumu' no o nangababak di tolig do bandar do Yorusalim, dit apatut do
sonongon. Om pingantangan ngai' no dokoyu i walai do hilo'd Yorusalim
om raagon no dokoyu o wookon di walai om aanu i' i watu di walai do
pomonsoi do tolig di bandar. Om ponimungan nopo dokoyu'd waig om
11 momonsoi kou'd kulam do ponimungan do waig di lumuyung do
mantad hiri'd kulam di laid do hiri'd suang di bandar. Nga' a' kou i'
minomusou'd Kinorohingan, i minanantu' mantad dot owonsoi o miagal
diti di gulu po om i pinopologos dot owonsoi o miagal diri. 12 Tontok
nopoddi nga' sinuhu' kou'd Tuhan, it Asawat Kopio, om it Osundu Kopio
do mihad om millompud do mihad, om momugar do tulu dokoyu om
manampakai do pakayan do mogihad. 13 Nga' minoginakan kou nogi' om
ruminamai kou. Minogkorot kou nogi'd dumba' om sapi' do maan
dokoyu'd kanon, om minonginum kou do waig dot anggur. Tu' boros ka
dokoyu, Kainou, moginakan om moginum! Tu' matai toko' nod suab! ka.
14 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, om it Asawat Kopio, dot id
doho' di minintalang iyau, A' ku no ompunan iti karaaton diyolo' do
gisom do tikapatai diyolo'. Iyoho' no, i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Popoinsan di Sibna
15 Om suhuo' oku nod Tuhan, it Asawat Kopio om it Osundu Kopio, do
mongoi solowot di Sibna, i boyoon do walai'd raja', do momisunud dau do

boros do Tuhan do poingkaa, 16 Isai ko daa dot osorou nu? Nunu kopio o
kosorupayan nu do popoluang do lobong nu do hiti'd pampang? 1718 Antaan-taan no, tu' pataamon ku nondo iya' do hilo'd sodu'. Om
anggaman ku nondo iya' om buluguon ku. Om pataamon ku nondo iya' do
hilo'd pomogunan dit agayo. Om hilo' ko nondo dot apatai dot id toning di
piro-piro o korita'-kuda' di kaandasan kopio nu. Minongindaraat ko nod
ngaran di sompiiyon di tuan nu. 19 Om iduwon ku nondo iya' do mantad
id karaja' nu om poinsiribaon ku o pangkat nu dit asawat. 20 Tontok
nopondod maso'ddi, om lohowon ku'ndo i susuhuon ku, i Iliakim, i tanak
di Hilkia. 21 Om porosukan ku'ndo dau ino rasuk nu do kumaraja', om
paagkasan ku dau ino tagkos nu, om patahakon ngai' ku dau ino kuasa' nu.
Om osiliu nondo iyau do panakatapa' do tulun do Yorusalim om Yohuda.
22 Om iyau no o kikuasa' kopio dot id siriba' di raja' di sinakagon di Daud.
Om iyau no o migit di kunsi' do pomorinta'. Om nunu nopo it ukaban dau
nga' aiso' no o milo'd potobon, om nunu nopo i tabanan dau nga' aiso' no o
milo'd mongiwang. 23 Om onuan ku'ndo iyau do pangkat dit asawat om
ogirot do miagal di posoitan dit ogirot o pinapalantak dot id limput dit
ogirot. Om oinsanan nopondo o sompiiyon dau do suahon, tu' iyau o
koponuahan. 24 Nga' osiliu i' do binabo dau i koobpinayan dau om i tulun
di sumondiu dau. Miagal pondo iyolo'd lansang om balanga' di songinsait
do hiri'd posoitan do sumondiu dau. 25 Om tontok nopondod maso'ddi om
lumuwau nondo om kumodong i posoitan di pinalantak dot ogirot diri. Om
iri-iri nondo o kopupuson di koobpinayan dau om i tulun di suminondiu
dau. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Yosaya 23
Boros do Pasal do Tirus om Sidon
1 Iti no o boros do pasal do Tirus. Ihad kou no, iyokoyu i papapanau do
kapal do Tarsis do hilo'd rahat om i lumayag do mantad hilo'd Siprus! Tu'
naraag no o Tirus, i bandar do podompiran dokoyu. Naraag ngai' no o
walai om i podompiran dokoyu'd kapal do rahat. 2 Ihad kou no, iyokoyu i
dumadagang do hilo'd Sidon! Tu' koubasanan no dokoyu do monuhu'd
tulun 3 do mongoi'd hilo'd pomogunan do suwai, i hilo'd soborong do

rahat, do mongoi pomoli om mongoi padagang do gandum do mantad

hilo'd Masir, om mongoi pongindapu' dot id pomogunan do piro-piro o
bansa'. 4 Nointingayam no kopio o bandar do Sidon! Tu' ilo piya rahat om
ilo rinalom do rahat dot agayo nga' a' no manansanganu diya'. Boros ka
diyolo', A' oku i' insan do haro o tanak. Om a' oku i' pinapagayo do
tangaanak do kusai ko' tondu' po, ka. 5 Om iri piya tulun do Masir nga'
nongkotigowo i' om tumongob do nokoilo do naraag o Tirus. 6 Ihad kou
no, om poggidu' kou no do kumaa do hilo'd Sepanyol, oi tulun di
poingiyon do hilo'd tisan do rahat! 7 Antangai pogi' o Tirus, i bandar
dokoyu di hino no do mantad di gulu po. Iti toi i bandar dit oubas do
rumamai? Iti toi i bandar di minonuhu' do tulun do mongoi'd hilo'd
soborong do rahat do mongoi popoingkakat do pomorintaan diyolo'd hilo'?
8 Isai o minomusorou do mamaratu' do Tirus, i bandar dot agayo o
kuasa'ddi, om i tangaanak do raja' o dumadagang, i tulun do suahon kopio
do hiti'd pomogunan? 9 Tuhan no, it Osundu Kopio o minomonsoi
ngai'ddi. Natantu' mantad no dau do wonsoyon dau o miagal diri om
opupusan i' i koondos do tulun di songingiyon do hilo', dot i nongowonsoi
diyolo' o kaandasan, om poinsiribaon dau i tulun dit ongkipangkat dot id
pogialatan diyolo'. 10 Ngoyo' no dokoyu umoo' i tana' dokoyu, oi tulun di
poingiyon do hilo'd Sepanyol, tu' aiso' noddi o podompiran do kapal do
rahat. 11 Nakaakang nod Tuhan o longon dau dot id rahat, om rinaag ngai'
dau o pomorintaan; om nokoponuhu' no iyau do mamaraag di piro-piro o
kuta' do pogintirungan do Ponisia. 12 Boros kad Tuhan, Nopupusan no o
kataadan nu, oi bandar do Sidon. Om ulak-ulakan nondo o tulun nu. Om
mogidu' piya daa iyolo' do hilo'd Siprus nga' a' kasai' i' iyolo' koidu' do
mantad id koligagaanan, ka dau. 13 (Okon i' ko' Asur, suwai ko' Babil, o
pinapatahak di bandar do Tirus dot id nintorusan dit orongit. Iri i tulun do
Babil o minomonsoi ngai' di walai dit akawas do padtalob di pisangod; om
iyolo' no i minamahaba' di kuta' do pogintirungan do hilo', om i
pinopologos do bandar diri dot araag.) 14 Ihad kou no, oi papapanau do
kapal do rahat, tu' naraag no i bandar di sondihon dokoyu. 15 Om orikot
indo o maso dot olihuan o Tirus do solinaid do turu' nohopod o toun, dot
irad di konoruo' do tumur do raja'. Nga' katalib pondo o turu' nohopod o
toun om osiliu nondo o Tirus do miagal di tondu' do sundal, dot id suang

do sinding diti: 16 Anu do kecapi, om sorili' nodti bandar, oi sundal di

nolihuan! Kombiton no i kecapi, om modsinding no kawagu, om osorou
ko indo kawagu. 17 Om katalib pondo o turu' nohopod o toun, om osorou
nogindo kawagu'd Tuhan o Tirus, om pologoson dau o Tirus do momonsoi
di karaja' mantad dau di gulu po. Om monokidagang-dagang nondo iyau
dot id koinsanai'd pomorintaan do hiti'd pomogunan. 18 Nga' iri nopondo
kountungan dau om it aanu-anu dau om patahakon ngai' nopo dot id
Tuhan, om a' i' iri timungon ko' poopion po do gisom dot ogumu'. Suwai
ko' iri nopo om patahakon dot id tulun di sumambayang dot id Tuhan, do
maan do pomoli do takanon om pakayan dit apatut dot aanu diyolo'.
Yosaya 24
Hukuman do Tuhan o Pomogunan
1 Raagon nondod Tuhan iti pomogunan, gisom dot a' sunian do nunu nopo
om oingou. Om porumpadon dau ot id sakai diti pomogunan om
pogitotongkiadon dau i tulun do poingiyon do hiri. 2 Om oiyo nopondo o
kotutukon do tulun --- i tulun toomod om it imam, om i turipon do kusai
om i tuan dau, om i turipon do tondu' om i tondu' do sanganu di karajaon
dau, om i momoli om i padagang, om i molos om i poolos, om i kaya' om i
mosikin. 3 Om aiso' nopondo o sumuni do nunu nopo do hiti'd
pomogunan. Nokoboros nod Tuhan, om atantu' no dot osiliu o miagal diri.
4 Rumiou nondo om kumoring o pomogunan, om lumuhoi ngai' nopo o
pointongkop do pomogunan, om ilo tawan om iti pomogunan nga'
rumomuk goduwo nopo. 5 Sosomu' no o pomogunan tu' ososomu' di tulun
di songingiyon do hiri, tu' tuminolibamban iyolo' di pinonuhuan do
Kinorohingan om a' suminulung di tumpongo'd Kinorohingan dot id
diyolo', i tumpongo do gisom dot alaid. 6 Gowoi poddi om pinapalan do
Tuhan iti pomogunan om hinukuman dau o tulun do hiri, tu' i winonsoi
diyolo' o kinopomohukuman. Om sorobon nondo iyolo', om okuri' nondo
diyolo' ot apasi. 7 Rumiou nondo i guas dot anggur, om apagon do kaanu'd
waig dot anggur. Om i tulun dit ongotood di gulu po nga' tumongob ngai'
nopondo. 8 Notingkod noddi i tuni do rebana, om notingkod i tuni do
kecapi di popotood do ginawo. 9 Aiso' noddi o tulun do mondig-tondig do

monginum do waig dot anggur, om aiso' o momurimon do kowosiho' di

tiinumon do kaawuk. 10 Agangau nopo o pointongkop di bandar, om
nongontiilan ngai' i totobon do walai tu' ongooris po ngai' i tulun do hiri.
11 Minggiak po ngai' i tulun do hilo'd karalan-ralanan tu' aiso' no o waig
dot anggur. Aiso' noddi o kataadan do gisom dot alaid, om natanus no o
karamayan do pointongkop diti pomogunan. 12 Naraag noddi kopio i
bandar, om nohuyas i totobon do wawayaan di bandar. 13 Om miagal
noddi ot osiliu dot id pointikid-tikid do bansa' do pointongkop diti
pomogunan. Miagal pori do momua' di tua' do saitun di dongmongua' om
miagal do mongupu' di tua' dot anggur di noolu-olu', dit id tohuri no dot
upuon. 14 Om modsinding nondo dot atataadan i tulun dit a' nangapatai.
Om popinsunudon nondo di tulun do ponong hilo'd kotonobon o
kobontugo'd Tuhan. 15 Om royohon iyau di tulun do ponong hilo'd
koulayon. Om poinggoyoon di tulun do poingiyon do hilo'd tisan do rahat,
o Tuhan i Kinorohingan dot Israil. 16 Orongou nondo o sinding do
mamarayou do mantad hilo'd tisan do pomogunan. I sinding do
mamarayou dot Israil, i bansa' dit otulid. Nga' aiso' no o soro-sorohon ku
iyoho'! Obungou oku no! Tu' maso ku po dot akalan di tulun di magakal
om i mongindaraat. Om muhang-ruhang ka nogi' o kararaat diyolo'.
17 Pokinongou ngai' kou no, i tulun do hiti'd pomogunan! Poingandad no
dokoyu o lawa' om luang do korotuon dokoyu; oontok kou nod kosusaan.
18 Tulun nopo di mumbal daa do mogidu' do mantad id kosusaan om
aratu' no dot id luang, om iri no tulun di mogidu' do mantad id luang om
kosulung nod lawa'. Miagal pondod potuntugon o rasam do mantad hilo'd
tawan, om oguyu' nondo o pinoimpahan do pomogunan. 19 Om agaang
nondo o tana' om opitas, om otuhan. 20 Iti po pomogunan nga' mikorobibi'
pondod miagal do tulun di naawuk om maba-haba' poo do miagal di sulap
dot oontok do tongus dot opuhod. Nawagatan tomod do dusa iti
pomogunan, om iri no o kahaba-haba'dti. Araag nopondo kopio iti
pomogunan om a' no owonsoi kawagu. 21 Om tontok nopondod tadau'ddi
om hukuman ngai' nondod Tuhan i monguasa' do hilo'd sawat om i raja' do
hiti'd pomogunan. 22 Om rubpuon nopondod Tuhan dot id luang o
koinsanai di raja' do miagal pod tulun di songinggiil. Om tabanan nopo
dau iyolo' do hiri'd giil do gisom dot orikot i maso do kopomohukuman

dau diyolo'. 23 Om tumuong nondo ilo tulan om a' nondo mulinau o tadau,
tu' Tuhan no it Osundu Kopio o raja' di momorinta'. Momorinta' nondo
iyau do hilo'd Yorusalim do hilo'd Nuluhon do Sion, om kokito ngai'
nondod sinundu dau i boyoon do bansa'.
Yosaya 25
Sinding do Mamarayou
1 Oi Tuhan, iya' no o Kinorohingan ku, pusohon ku iya' om royohon ku o
ngaran nu. Nowonsoi nu no i kongopusahan kopio. Om otorodok ko i' do
minomonsoi di nosorou mantad nu'd wonsoyon nu do mantad di gulu po.
2 Nangaraag ngai' nu no o bandar, om nongomumuk ngai' nu i kuta' do
pogintirungan diyolo'. Natanus ngai' noddi i walai'd raja' di winonsoi do
pisangod, om a' no wonsoyon kawagu do gisom dot alaid. 3 Royohon ko
nondod bansa' dit ongokoris, om poddosi ko di piro-piro o bansa' dit
orongit. 4 Id diya' ngai' no o pakayaan di tulun do mosikin om it aiso' o
pokukurayan, om iya' no ot intirungon diyolo' do tontok do haro o
kosusaan. Intirungan nu i' iyolo' do mantad id tongus dit opuhod, om
lungungan nu do mantad id kolosuo'd tadau dit a' ogina-gina'. Miagal pod
tongus di maso do dongrumasam i tulun dot araat do mongumang,
5 miagal po iyau di ribut dot alasu' do tumongus do hilo'd kasakat-sakatan.
Nga' tiningkod nu i' i pisangod dahai do minghiyo, om tiningkod nu i
pinongkisan do tulun dit angaraat, do miagal pod haun tu' momolungung
do tontok di tadau dit alasu' kopio.
Poposodia' o Kinorohingan do Poginakanan
6 Posodia' nondo o Tuhan, it Osundu Kopio, do poginakanan do hilo'd
Nuluhon do Sion, do maan do koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan.
Posurungon dau i taakanon dit awasiu no kopio om waig dot anggur dit
osonong no kopio. 7 Om sigog indo dot iduwon dau i haun do katangaban
di monguluput do koinsanai'd bansa' do hiri'd timpak do nuluhon diri.
8 Om tonuson nondod Tuhan it Osundu Kopio, o kapatayon do gisom do
poingompus. Pihidan nondo dau o romou do pointikid-tikid do tulun om
iduwon dau i tingayam do poimbabo di tulun dau do pointongkop diti

pomogunan. Tu' nokoboros nod Tuhan o miagal diri, om atantu' no dot

osiliu iri. 9 Om tontok nopondod maso'ddi om momoros nondo o tulun do
poingkaa, Iyau no kopio o Kinorohingan toko'. Iyau no i nandad toko' do
mamasi dati'. Iyau no kopio o Tuhan, iyau no o pagandasan toko'. Otood
noddi iyahai do baino' om osonong o ginawo dahai, tu' pinasi i' iyahai
dau, ka.
Hukuman do Kinorohingan o Muab
10 Intirungan indod Tuhan o Nuluhon do Sion, nga' tulun nopod Muab om
pingulakan pondo do miagal di sakot do nokoring tu' pingulakan do hiri'd
kinotimungon do rinomos. 11 Om poroloyon no daa'ndo di tulun do
poingiyon do hilo' o longon diyolo' do miagal-agal do tulun di mumbal
daa do kumaau, nga' intingayamon indo iyolo'd Tuhan om katawos
nopondo o longon diyolo', tu' oluhoi no o longon diyolo'. 12 Raagon
nondo dau i kuta' do pogintirungan do tulun do Muab do mitonggoi di
tolig dit angakawas, om omumuk nopondo iri om osiliu'd pupuk.
Yosaya 26
Onuan do Kinorohingan do Kamanangan o Tulun Dau
1 Tontok nopondod tadau'ddi om sindingon nondo di tulun o sinding diti
do hilo'd pomogunan do Yohuda, Ogirot no kopio o bandar toko';
Kinorohingan i' o minomonsoi di tolig, om hiti toko' no dot osimbayan om
aiso' o koligagaanan. 2 Iwangai ngai' no i wawayaan dot agayo di bandar,
om pologoso' nod sumuang i piro-piro o bansa' dit otorodok, i bansa' do
momonsoi'd korohian do Kinorohingan diyolo'. 3 Iya' no, oi Tuhan, o
manahak do kosimbayanan do tulun dit ogirot o ginawo, tu' mogondos i'
iyolo'd Tuhan. 4 Pogondos kasai' nod Tuhan, om gompion toko' indo kasai'
dau do gisom dot alaid. 5 Poinsiribaon dau i tulun dit angasawat o ginawo,
om raagon dau i bandar diyolo' dit ogirot, om nahaba' no dau i tolig di
bandar do gisom do nangkataam. 6 Om ulak-ulakan nondo i bandar diri di
tulun do mosikin om it ongoinggorit. 7 Oi Tuhan, iya' no o mononong do
ralan do tulun dit otulid o ginawo, om otulid i' o ralan do susuyon do tulun
dit otulid o ginawo. 8 Tumanud i' iyahai do korohian nu, oi Tuhan, om iya'

no o pagandasan dahai om kalangadan kopio dahai. 9 Aayi-ayi' no o

ginawo ku do lumangad diya' do tontok do dongotuong; om soira'
nopondod butusan nu iti pomogunan, om oilaan nondo di tulun do hiti'd
pomogunan o komoyon do kotulido' nu. 10 Mulong piya'd osonong ko dot
id tulun dit araat, nga' a' i' iyolo' milo do minsingilo do momonsoi dit
osonong. Hiti piya'd pomogunan di haro o toturan nga' momonsoi kasai' i
iyolo' dot araat, a' i' iyolo' monongkuyaan do kuasa'd Tuhan. 11 A' i' koilo
i piro-piro o pisangod nu, do hukuman nu iyolo'. Oi Tuhan, intingayamo'
no iyolo', om pologoso' no iyolo' dot oinggorit, pologoso' no iyolo' dot
orotuan do hukuman di nokosodia' mantad nu. Pointongon no iyolo' do
kogoyoo'd kosianan nu dot id tulun nu. 12 Oi Tuhan, iya' no o
poposimbayan dahai, tu' koinsanai dit owonsoi dahai nga' iya' i' kopio o
minomonsoi'ddi do bagi' dahai. 13 Oi Tuhan, i Kinorohingan dahai,
nokoumbal i' iyahai do noporinta' do piro-piro o tuan do suwai, nga' iya'
noo o Tuhan dahai. 14 Nga' baino' noddi om napatai no iyolo', om a' no
masi kawagu, om i rusod diyolo' nga' a' no tumungag. Tu' nohukuman nu
no iyolo' om napatai nu iyolo', om natanus nu do mantad id pomusarahan
nu. 15 Oi Tuhan, pinasapou nu iti bansa' dahai, om pinoinggayo nu o
kinoiyonon do tana' diyolo', om iri no o kopoinggayaan diya'.
16 Hinukuman nu iyahai, oi Tuhan gisom do noinggorit iyahai, om
pogihum noddi iyahai diya' om sambayang no iyahai. 17 Poingkuro nopo i
tondu' do monohoruol no, tu' oruhai nod osusu om minggiak poo dot
orurualan, om iyo no iyahai'ddi dot id toguang nu, oi Tuhan. 18 Monontian
iyahai, om monohoruol iyahai dot id suang do koinggoritan, nga' aiso' i' o
pogkosusuon dahai. A' i' iyahai kapanahak do koposion dot id pomogunan,
a' i' iyahai nokopomoruhang do tulun do hiti'd pomogunan. 19 Iri nopo
tulun nu di nangapatai nga' masi i' kawagu, om i rata' diyolo' nga'
tumungag i' kawagu. Om i nongolobong do hiri'd lobong, nga' tumungag
indo om modsinding dot atataadan. Tu' poingkuro nopo i bolobou do
popoluhub diti tana', om miagal noddi o Tuhan do monungag kawagu di
laid no kangapatai, ka.
Momutus om Mononduli' o Tuhan

20 Suang kou no do hino'd walai dokoyu, oi bansa' ku, om tabanan no i

totobon. Lumisok kou pod daamot, do gisom pod atanus i kototogod do
Tuhan. 21 Tu' atantu' no do lumintuhun o Tuhan do mantad hilo'd
kinoiyonon dau do hilo'd surga do mongoi pomohukum do tulun do hiti'd
pomogunan tu' i dusa diyolo' o kopomohukuman. Om iti tana' nga' a'
nondo polisok di raha' do tulun di napatai. Om pointalangon nondo i tulun
di luminisok do minamatai.
Yosaya 27
1 Tontok nopondo do maso'ddi om pakayon nondod Tuhan i gayang dau
dit okodou om atarom do pomohukum di Lowiatan, i tulanut di
mingurilong om mingkinol. Om patayon nogi' dau i naga' do rahat. 2 Om
tontok nopondo do maso'ddi om poboroson nondod Tuhan o poingkaa,
Podsinding no do pasal di kabun dot anggur ku dit osonong. 3 Iyoho' no i
Tuhan, o gompomogompi'ddi; om pisiraman kasai' ku, om a' id tulun
ngoyon umpadano' tu' tamangan kasai' ku i' do tadau om totuong. 4 A' oku
noddi otogod. Nga' ondung haro o sakot ko' rugi dot okito ku, om ngoyon
ku no kopio iyolo' songodo', om insanan ku nopod monorob. 5 Nga'
ondung rumikot do mongoi pokiintirung doho' i piro-piro o pisangod do
tulun ku, om pologoso' no iyolo' do monokiulud doho', pologoso' no iyolo'
do monokiulud doho', ka. 6 Koimbagu nopondo om gumamut nondo o
bansa' dot Israil. Minggayo nondo om momutolid ot Israil. Om oponu'
nopondo iti pomogunan do tua' diyolo'.
Hukuman do Tuhan i Bansa' do Songonuon Dau
7 A' i' koirad do winagat di pinomohukum do Tuhan di piro-piro o bansa'
do suminangod do bansa'd Israil o pinomohukum dau dot Israil. Om iri
nopo tulun dot Israil di napatai om a' i' koirad do kogumuo' di pisangod do
napatai. 8 Pinomohukum nopod Tuhan di tulun dau nga' pinataam dau
iyolo' dot id pomogunan do suwai. Nuyung dau iyolo' dot i tongus dot
araat do mantad id koulayon o pinonguyung. 9 Nga' ompunan nopo o dusa
dot Israil om omumuk ngai' i pananaraban do porsombahan dot id tingolig
do gisom do miagal do kapur di tinutu. Om iri nogi' i pananaraban do
kominyan om i tanda' dot Asira, i ponokokinorohingan diri nga' mumukon

i'. 10 Pogun poddi i bandar di kitolig. Om notongkiadan do miagal do tana'

dit aiso' o nunu-nunu do sumuni. Nosiliu poddi do pangakan-ngakanan do
sapi', om tiyonon di sapi' i bandar diri. 11 Ongoriou nopondo om ongotipu'
i raan di kayu, om timungon nondo di tongoondu' do maan do siduwon.
Aiso' i' o tosuhut-suhutan do bansa'ddi om a' no iyolo'd Kinorohingan, i
Minomonsoi diyolo', insianan om a' dau iyolo' kolisihan.
Tondulion do Tuhan i Bansa' do Songonuon Dau
12 Tontok nopondo do maso'ddi om soriso-isoon nondod Tuhan do
monimung i tulun dau, do mantad pod hilo'd Bawang dot Iprat om korikot
do hilo'd piwolitan do Masir. Om miagal po iyau'd tulun di monompipi' do
gandum di poinrolot do tapol. 13 Om orikot nopondo o maso'ddi om
pounion nondo o torumpit do pomolohou do popoguli' do koinsanai di
tulun dot Israil di nangkataam do hilo'd Asur om hilo'd Masir. Om rumikot
nondo iyolo' do mongoi sambayang dot id Tuhan do hilo'd Yorusalim do
hiri'd nulu-nulu dau dit olidang.
Yosaya 28
Popoinsan di Pomorintaan dot id Utara
1 Obungou no i Pomorintaan dot Israil! Tu' iri nopo kagayaan dau nga'
rumiou no do miagal di bunga do poinsigar di piro-piro o boyoon diyolo'
di nangaawuk. Noumahan tomod i' daa do tumau dit osonong o
kosingudan i tulu diyolo', nga' songinglii no ma iyolo' dot iyo poddi
napatai do noowukan. 2 Haro i' o tulun dit okoris om ogirot do suhuon do
Tuhan do mongoi panangod diyolo'. Iyo po iyau di karambatu do rumikot,
om miagal do rasam dit asapou, om miagal do lumpadang di lumampai do
mamaraag di tana'. 3 Pingulakan nondo i kaandasan do ginawo di piropiro o boyoon di nangaawuk diri. 4 Om iri nopondo kobontugo' di piropiro o boyoon dit ongoondos di motitanus noddi om tumagak nondo om
iyo pondo dot a' iyolo' nokoumbal dot abantug do miagal di tua' dot ara dit
id gulu tu' oonsok po om upuon no do maan dot akanon, dot iyo po dot
aiso' mantad o tua' dit ara. 5 Rumikot nondo o maso'd Tuhan it Osundu
Kopio om iyo pod bunga dit olumis do poinsigar di tulun dau di noolu-

olu'. 6 Om onuan ngai' nondod Tuhan do ginawo do koilo dit otulid i

gompomutus, om onuan dau do kosioho' i tulun di madtatamong di
wawayaan do bandar do mantad id pisangod.
I Yosaya om i Piro-Piro o Nabi di Nangaawuk do mantad Hilo'd Yohuda
7 Iri piya i piro-piro o nabi om i piro-piro ot imam nga' sombibi-bibi' po
dot oowukan. Om a' no oila-ilaan o kotohubon diyolo' tu' agayo kopio o
waig dot anggur om tiinumon di kaawuk do noinum diyolo'. Nadalaan no
do naawuk i piro-piro o nabi do gisom dot a' no iyolo' kosuhut di
pointalangon do Kinorohingan dot id diyolo', om i piro-piro ot imam nga'
nadalaan nod naawuk gisom dot a' no iyolo' milo'd momutus do hal di
porikoton dot id diyolo'. 8 Om iri piya mija' diyolo' nga' notongkop pod
tilob, om aiso' no ot opulang-pulang. 9 Om mimboros nondo iyolo' dot
araatan doho'. Boros ka diyolo', Isai daa ot osorou dau do tudukan dau.
Isai ma daa o mokinongou di ponudukan dau? Iri nopo om maan nod
tangaanak dit ongokoro' po! 10 Mumbal daa iyau do monuduk dati' do
soriso-isoon i' o hurup, om boros, om baris do boros, ka. 11 Ondung a'
kou mokinongou doho' om iri nondo i bansa'd suwai om i suwai o boros, o
suhuon do Tuhan do monuduk dokoyu. 12 Nonuan kou daa do
kosimbayanan om koinsasamadan nga' mada' kou i' do mokinongou dau.
13 Om iri noddi o koponudukan do Tuhan dokoyu do soriso-isoon i' o
hurup, om boros, om baris do boros. Om kasadu kasai' kou nopondo do
monikid do lumaang kou. Om osuhat kou nondo om alawaan, om
atanggayan kou do pisangod.
Watu do Ponginggirot do Sion
14 Pokinongou nod boros do Tuhan, oi tulun dit angasawat o ginawo, i
momorinta' do rayat do hiti'd Yorusalim! 15 Oondos kou daa om
mimboros do poingkaa, Nokopiumpongo no iyahai do kapatayon, om
nokopitaru' no iyahai do pomogunan do tulun di napatai. Om soira' nopod
rumikot o kosusaan dit awagat om a' i' iyahai oontok, tu' sumondiu i'
iyahai do tudut om takal dot araat do maan dahai do pogintirungan, ka.
16 Gowoi poddi om poingkaa o poboroson do Tuhan, it Asawat Kopio,
Poilihan ku nondod watu dit okodou om ogirot o hilo'd Sion. I watu di

ponginggirot, it agayo gatang, do maan do sasi' dot, Isai nopo o

monongkuyaan kopio om a' no arau-arau, ka. 17 Tali nopo do ponipong
om it otulid, om tali nod pomoloting om i kotulido' do ginawo, ka.
Imuhawon nondod karambatu i tudut di sondihon daa dokoyu, om rulunon
do luyud it intirungon dokoyu. 18 Tonuson nondo i piniumpangaan
dokoyu do kapatayon, om a' bayaanon i pinitoruan dokoyu do pomogunan
do tulun do napatai, om soira' nopondod korikot o kosusaan dit awagat
kopio, om oontok kou no. 19 Om oontok kasai' kou nopondoddi do
pointikid do tadau. Om boboon no dokoyu iri do dongkosuabon, om dong
pitangaadau, om dongotuong. Om pointikid-tikid do boros di poboroson
do Kinorohingan om porikot nod kopoddosian do suwai. 20 Om miagal
kou nondo di tulun di mumbal do modop dot id toodopon dit oniiba'
kopio, gisom dot a' i' iyau kalatan, om miagal do tulun di monongkumut
do kumut dit a' i' kotokop dau. 21 Tu' sumaap nondo o Tuhan do miagal di
suminaap iyau di hilo'd Nuluhon do Porasim om hilo'd Rantai do Gibion,
do powonsoi di nosorou mantad dau do wonsoyon, i wonsoyon dau di
kosuayan kopio'd tulun. Nga' pongoon i' dau i wonsoyon dau, i wonsoyon
dau di koimayaan kopio. 22 Kada' pongirak-irak diti popoinsan do
poboroson ku dokoyu! Tu' ondung mongirak-irak kou, om okon nogi' dot
apagon kou do mogidu'. Tu' nokorongou oku nod boros do Tuhan, it
Asawat Kopio om it Osundu Kopio, do mamaraag do koinsanai diti
pomogunan.
Toilaan do Kinorohingan
23 Pokinongou nodti poboroson ku, pokinongohon no kopio iti bilin ku.
24 Aiso' i' o gompongumo do mamaradu nopo kasai' di tumo dau do maan
tanamai. 25 Suwai ko' aradu po dau i tana', om tanaman no dau do linsou,
dot iri tuu linsou do jintan dot oitom ko' iri linsou do jintan dit opurak. Om
mananom iyau do gandum om barli; om hiri nopod ponong id disan om
suwai no o tonomon dau. 26 Koilo i' iyau do morobuat tu' notudukan no
iyau do Kinorohingan. 27 Tu' a' i' dau tutuon di toolu dot adalaan kawagat
i linsou do jintan dot opurak ko' i linsou do jintan dit oitom. Suwai ko' i
toolu dit okooro' om agaan o ponutu dau. 28 A' i' dau padalaan do
momogomos i gandum do gisom dot omumuk, om koilo i' iyau do

potunud di guyudan dot id sakai di gandum om a' indo omumuk i watu di

gandum. 29 Om iti toilaan diti nga' mantad i' dot id Tuhan, it Osundu
Kopio. Tu' kopunong ngai' i' om haro o kotutukon di natantu' mantad do
Tuhan do wonsoyon dau.
Yosaya 29
I Kootuson do Yorusalim
1 Obungou no o bandar do Yorusalim, i roitan do pananaraban do
porsombahan dot id Kinorohingan! Obungou no i bandar di pinomukiiman
di Daud! Pologoson nopo do mogisowoli-woli o toun om mogisowoli-woli
o karamayan. 2 Nga' porikatan nondo do Kinorohingan do kosusaan o
bandar diri. Om haro nondo o tulun do mihad om haro o tulun do mogihad
do hilo'! Om miagal pondo do pananaraban do porsombahan di notounan
do raha' o pointongkop do bandar diri. 3 Om songodon nondo do
Kinorohingan o bandar diri om turungkuon dau. 4 Om Yorusalim nopo om
iyo pondo di tombiruo di tumotos do poporongou do boros dau do mantad
hilo'd saalom do tana', i boros dit oiyo-iyo pod orongou do mantad hilo'd
pupuk. 5 Nga' atagak nopondo do miagal do pupuk dit angatandai i
pisangod nu dit ongorongit, om otilib do miagal di tapol do tilibon do
ribut. Om sigog pondo, om a' i' daa insan-insanon 6 do poiduwon do
Tuhan, it Osundu Kopio o bandar diri do mantad id pisangod, do
tinggoron om guyu' do tana' dot opuhod kopio o ralan do popoidu'. Om
poporikot nondo iyau do tongus do monomporiu-riu do mantad id rahat,
om poporikot iyau do tapui dit osikit kopio do monorob. 7 Om oinsanan
nopondo dot atanus i soudor do piro-piro o bansa' di sumaap do
Yorusalim, i bandar do pananaraban do porsombahan dot id Kinorohingan,
om atagak ngai' nopondo i rapo-rapo om i koburu-buruon diyolo', do
miagal no di nipi do dongotuong. 8 Oinsanan nopo i bansa' di tuminimung
do mongoi panangod do Yorusalim do miagal do songulun di louson do
koipi do maso dau do makan, nga' oposik nopondo iyau om louson kasai'
i', ko' miagal do songulun di tuuhan do koipi do maso dau do minum, nga'
oposik nopondo om tuuhan kasai' po, om otuu po o tatalanan dau.
A' Pinadul i Nosihat di Nabi

9 Potilombuso' nopo ino wonsoyon dokoyu do dongkababasug; pimboloubolou kou nopo! Pagawuk kou nopo, nga' okon i' ko' waig dot anggur o
kaawuk. Pikorobibi' kou nopo do mamanau, nga' okon i' ko' tiinumon do
kaawuk o kobibi-bibian dokoyu. 10 Tu' pinosiodop om pinoolong kou do
Tuhan. Om pinoungkodom dau o mato di piro-piro nabi, it apatut daa do
sumiliu do panakamato di rayat, om tinirung dau o rabas do mogogontong.
11 Olisok nondo do mantad id dokoyu o komoyon do pointikid-tikid do
pinointalang, do miagal no di buuk do sinaapan dit a' koino-ino dot
ukaban. Om ondung patahakon dokoyu i buuk di kisaap diri dot id tulun di
milo do mambasa' om suhuon nu no daa'ndo iyau do mambasa', nga'
sumimbar nondo iyau do poingkaa, A, a' oku i' tu' nasaapan giya no, ka.
12 Om ondung patahakon nu i buuk diri dot id tulun dit a' milo do
mambasa', om suhuon nu no daa'ndo iyau do mambasa', nga' sumimbar
nondo iyau do poingkaa, A, a' oku i' koilo do mambasa', ka. 13 Om
boros kad Tuhan, Boros no toomod diti tulun do tumuku' dot id doho'. Tu'
ginawo nopo diyolo' om osodu' i' doho'. Tugama' nopo diyolo' om aiso' i' o
suwai ko' it oturan do tulun di naapal diyolo'. 14 Gowoi pondo om
pokorualan ku iyolo' om a' ku iyolo' tingkadan do momobog, om it a' i'
diyolo' insan-insanon. Om tulun nopo di kiakal om osiliu nondod tulun do
basug, om aiso' o kotutuk-tutukon di toilaan diyolo', ka dau.
I Soro-sorohon dot id Dabantalan
15 Obungou no i tulun di mumbal daa do momolisok do mantad id Tuhan
dit osorou dau do wonsoyon dau! Lumisok-lisok i' iyolo' do
mingwonsoi'ddi om ondos daa'ndo diyolo' om aiso' o kokito diyolo' ko'
koilo ondung nunu o wonsoyon diyolo'. 16 Somputulon ngai' nopo diyolo'
o nunu nopo. Nga' nunu toi i poimaha-maha', i gompomorun ko' iri po
lagit? Milo toi i winorun do tulun do moro-boros dot id dau dot, Okon i'
ko' iya' o minomonsoi doho', ka? Ko' milo toi iri do momoros dot id dau
dot, A' ko i' koilo diti wonsoyon nu, ka? 17 Haro i' o boros do
komolohingan dot, A' no alaid om umoon no ilo gouton, om osiliu
kawagu do gouton i noumo, ka. 18 Tontok nopondod tadau'ddi om iri
piya bosukon nga' korongou i' do tontok do basaon o buuk dot opuhod o
pambasa', om iri bolou, it otuong o koposi-posion nga' koungkalat nondo o

mato om kokito. 19 Iri piya tulun dit oudipon om i ruminutum nga' kaanu
nondo kawagu do kaarapadan di patahakon do Tuhan, i Kinorohingan dot
Israil dit olidang. 20 Om iri nondo o kopupuson do tumur di tulun di
mongulok-ulok do wokon om i mongindaraat nopo do Kinorohingan.
Patayon ngai' nopondo do Kinorohingan i tulun do kidusa, 21 om i tulun
di pakaraat do wokon dot aiso' o paantakan, om i tulun di mada' do
hukuman o tulun dot araat, om i tulun di popotongkop do tudut om gisom
dot aantaban i tulun dit otopot do kaanu dit otulid. 22 Gowoi poddi om
poingkaa no o boros do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, i pinopoidu' di
Abraham do mantad id kosusaan, Oi tulun ku, mantad do baino' om a'
kou nondo indaraaton om a' mumang posi' o rabas dokoyu dot
ointingayaman. 23 Om soira' nopondo dot okito dokoyu i tangaanak do
patahakon ku dokoyu, om okunon nogindo dokoyu dot iyoho' no i
Kinorohingan dot Israil dit olidang. Om pusohon oku nondo dokoyu om
oronok kou doho'. 24 Om i tulun di basug nga' kosuhut nondo, om i muolnguol nopod araatan nga' orohian nondod tudukan, ka.
Yosaya 30
Pinitoruan do Yohuda om Masir dit Aiso' o Kinotutuk-Tutukon
1 Poingkaa no o boros do Tuhan, Obungou ngai' no i boyoon do Yohuda,
tu' sumaap i' iyolo' doho'. Tuminanud iyolo' do pomusorou dit okon ko'
mantad id doho', om minomonsoi iyolo' do pinitoruan dit okon i' ko'
korohian ku. Om muhang-ruhang nopoddi o dusa diyolo'. 2 Minongoi
iyolo' do hilo'd Masir, om a' i' iyolo' minuhot ondung poingkuro o doho'd
tosorou. Orohian iyolo' do mintirung do Masir om sumondiu dot id raja' do
Masir. 3 Nga' aiso' i' o pokukurayan di raja' do Masir do monulung diyolo',
om kosusaan no o kootuson di pongintirung do Masir diyolo'. 4 Mulong
pod nokorikot no do hilo'd bandar do Soan om Hanis, i hilo'd Masir, i piropiro o wakil do Yohuda, 5 nga' ointingayam indo o tulun do Yohuda tu'
minogondos i' iyolo' di bansa' dit a' milo'd sondihon. Naanu nopo diyolo'
om okon i' ko' i kouhup, suwai ko' pongindaraat nogi', ka dau. 6 Iti no o
boros do Tuhan do pasal di nintorusan di poingiyon do hilo'd tana' do
kowotuan do ponong hilo'd salatan, Minaya' i piro-piro o wakil do

pomogunan di watas do kikoligagaanan, i tiiyonon do singa om i haro o

tulanut di kapatai om naga' di kitalad. Om ginandaran diyolo' i kaladai om
unta diyolo' do patahak-tahakon dit angagayo o gatang do patahakon dot
id bansa' dit a' i' kopio milo do monulung diyolo'. 7 Aiso' i' guna' di
ponulung do Masir. Om pungaranai ku noddi o Masir do, Naga' dit a'
korolosi, ka, ka dau.
Bansa' dit a' Minumboyo'
8 Om suhuo' oku nod Kinorohingan do popotulis dot id iso' o buuk di
karaato' di tulun dau, do maan do koilaan dit ogirot kopio, 9 tu'
sumongkiwal nopo iyolo'd Kinorohingan, om mongudut, om mada' kasai'
nopod mokinongou'd ponudukan do Tuhan. 10 Noduhan diyolo' i piro-piro
o nabi do mimboros. Boros ka diyolo', Kada' iyahai sunudai dit
ongotopot. Nga' sunudai nogi' iyahai di korohian dahai'd mokinongou.
Pologoso' nopo iyahai'd lumoyong o pomusorou. 11 Poggidu' kou, kada'
kou ongoi pangantob dahai. A' i' iyahai orohian do korongou do pasal do
Kinorohingan dokoyu, i Kinorohingan dot Israil dit olidang, ka no
diyolo'. 12 Nga' poingkaa o boros do Kinorohingan dot Israil dit olidang,
A' kou minamadul di boros ku om sumondiu kou nogi' do kororongit om
poninipu'. 13 Boboo' nopo dokoyu o kasalaan dokoyu. Miagal kou pod
tolig di nagaang do mantad pod hiri'd sawat om gisom do kosondot do
hiri'd siriba'; om sigog indo dot ahaba' kou. 14 Om omumuk kou nondod
miagal do kuron. Om i nadalaan no komumuk do gisom dot aiso' no o
milo di kinomumukan diri do panganu do popou ko' ponimbauk do waig
do mantad id luping, ka. 15 Boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, i
Kinorohingan dot Israil dot olidang, dot id tulun dau, Uli' kou no do
mikuwo'd osinonod o ginawo, om posion ku i' iyokoyu. Ponongkuyaai kou
no doho' do mikuwo'd ginawo dit osimbayan, om pokorison ku indo
iyokoyu, ka. Nga' minada' kou i' do momonsoi'd miagal diri! 16 Tu'
minomusorou kou nogi' do sumakai'd kuda' dit ongosiau om mogidu' do
mantad id pisangod dokoyu. Osonong no! Tu' a' no bo milo dot a' kou
mogidu'! Nga' ondos daa dokoyu om osiau no i kuda' dokoyu, nga' osiausiau moti' i momogusa' dokoyu! 17 Manangkus nopod mogidu' o
tongosoribu dokoyu do kokito do songulun o soudor do pisangod. Om

limo nopo soudor do pisangod nga' ula' nod popoggidu' ngai' dokoyu. Om
aiso' nondo ot oolu' di soudor dokoyu suwai ko' iso' po i pinorilitan do
bondira' do hiri'd timpak do nulu-nulu! 18 Nga' mulong pod miagal diri
nga' poingandad i' o Tuhan do popointalang do kosianan dau dot id
dokoyu. Om posodia' no iyau do monginsian dokoyu tu' osonong kasai' i o
wonsoyon dau. Olumaag no i tulun di mogondos do Tuhan.
Barakatan indod Kinorohingan o Tulun Dau
19 A' kou nondo mihad, iyokoyu i songingiyon do hiti'd Yorusalim. Tu'
obinsianan i' o Tuhan, om soira' nopod lumohou kou dau do mokitulung
om simbaron kou i' dau. 20 Pologoson kou'd Tuhan do koumbal dit osusa'
do ponuduk dau dokoyu. Nga' baino' noddi om iyau no o moyo-woyo'
dokoyu om a' kou nondo minog do mogihum dau. 21 Ondung kasala' daa
o ralan dokoyu nga' orongou indo dokoyu o boros dau dot id tohuri-huri
dokoyu do poingkaa, Diiya iti ralan. Susui kou do ralan diti, ka. 22 Om
ngoyon ngai' nondo dokoyu i tingolig dokoyu di nurogupan do pirok om
tamas, om pataamon nondo dokoyu iri do miagal pod rinomos. Om boros
kando dokoyu, Poggidu' no do mantad id doho', ka. 23 Om soira' nopo
do patanom kou do linsou do totonomon om poporikot indo o Tuhan do
rasam do poposuni'ddi. Om osonong indo o tonomon dokoyu, om ogumu'
o sakot do pangakan-ngakanan do tayam-tayam dokoyu. 24 Iri nopo sapi'
do tontoluhan om i kaladai do mamaradu do tumo dokoyu, om mangakan
nondo di taakanon do tayam-tayam dit osonong kopio, i tinomod no do
poposodia' do maan do paakanan. 25 Om tontok nopondod tadau dit
oturungku' i kuta' do pogintirungan di pisangod dokoyu om angapatai
nondo iyolo', om lumuyung nondo o bawang do mantad id pointikid-tikid
do nuluhon om nulu-nulu. 26 Om miagal pondod tadau i tulinau di tulan,
om inturu' po kanawau ko' mantad dilo kanawaho' do dinondo ilo tadau;
miagal pod tinitiu do turu' o tadau do pogisusugkuon. Om osiliu ngai'
nondo iti do tontok do rilitan do Tuhan om lingoson dau i suhat do tulun di
pinokorualan dau.
Hukuman nondod Kinorohingan ot Asur

27 Hilo'd sodu' nga' okito i' o sinundu om kagayaan do Tuhan. Tapui om

lisun o pointalang di kototogod dau. Om tontok do moro-boros iyau nga'
miagal pod tapui i boros dau do monorob. 28 Om suhuon dau i tongus do
mogulu dau. Om miagal pori do luyud di momorulun do koinsanai'd nunu
nopo. Oinsanan nopo o bansa' dot angapatai om opupusan nondo i
tongosorou diyolo' dit araat. 29 Nga' iyokoyu nopo, i tulun do songonuon
do Kinorohingan, om ongooropod i' om modsinding kou nondo do miagal
di koubasanan dokoyu do tontok do totuong do tadau dot agayo di
karamayan do don tugama'. Om ooropod kou'ndo do miagal di tulun di
manau-panau do mambat di tuni do suling do mongoi'd hiri'd Walai'd
Tuhan, i mogobi' dot Israil. 30 Om porongohon ngai' nondod Tuhan o
tulun di boros dau dit abantug, om popurimonon dau iyolo' di kototogod
dau dit a' ogina-gina'. Om porikot nondo iyau do tapui di kosorob, om
tongus dot opuhod, om karambatu om rasam dit asapou. 31 Om moddosi
nondo i tulun dot Asur do korongou iyolo' di boros do Tuhan om
kopuriman di kawagato' do pomohukum dau diyolo'. 32 Om daamot di
piguli-guli' iyolo'd Tuhan do momobog, om iri nopondo tulun do
songonuon do Tuhan om mambat-ambat di tuni di gandang om kecapi. Tu'
Kinorohingan no o sumaap di tulun dot Asur. 33 Mantad poddi gulu po do
nokosodia' mantad no o tapui do ponutudan do panaraban di raja' dot Asur.
Agayo o kinoiyonon diri om nudungan do siduwon dot ogumu'. Om
popuhoboon nondod Tuhan o pinuhobo dau do paparakit di tapui.
Yosaya 31
Intirungan Indo do Kinorohingan o Yorusalim
1 Obongou ngai' no i tulun do mongoi pokitulung do Masir! Sumondiu
daa iyolo' di kokoriso' do soudor do Masir, om i kuda' dot ogumu', om
korita'- kuda', om i piro-piro o soudor di songinsakai'd kuda' dit ogumu'.
Nga' a' nogi' iyolo' mogondos do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil dit
olidang, om a' mokitulung dau. 2 Oilo i' o Tuhan om oilaan i' dau i
wonsoyon dau! Poporikot iyau do kosusaan, om porikoton dau i
nokoboros dau do wonsoyon dau dot id tulun dit angaraat do maan do
pomohukum diyolo', om pomohukum di tulun di manahak diyolo'd

kointirungan. 3 Iri nopo tulun do Masir om okon i' ko' Kinorohingan suwai
ko' tulun i' toomod iyolo'. Om i kuda' diyolo' nga' okon i' ko' suwai ko'
mantad di koubasanan, a' i' osundu. Tu' soira' nopod haro o wonsoyon do
Tuhan, om iri piya bansa' dit okoris nga' aratu' i', om kotonggoi nopo dot
aratu' i bansa' dot oluhoi di nuhupan daa di bansa'ddi. Apatai goduwo nopo
iyolo'. 4 Boros kad Tuhan dot id doho', Poingkuro piya daa i
madtatamong do dumba' do minggiak om minggarang, nga' a' no iyolo'
korolosi di singa do nakapanabpo nod dumba' dot akanon dau. Om miagal
oku nogi' iyoho'ddi, i Tuhan dit Osundu Kopio, tu' a' oku no ooduhan do
momogompi' do Nuluhon do Sion. 5 Tu' poingkuro nopo i tombolog do
mintulud do mahau-sahau do rumun dau do madtamong di tangaanak dau,
om iyo oku noddi iyoho', i Tuhan dit Osundu Kopio, do mogobi' om
mongintirung do Yorusalim, ka dau. 6 Boros kad Tuhan, Oi bansa' dot
Israil, nokowonsoi kou nod dusa dot id doho' om suminaap kou doho'.
Nga' baino' nopo, om guli' kou no dot id doho'! 7 Om orikot indo o maso
do pataamon ngai' dokoyu i tingolig dokoyu di pirok om tamas do
winonsoi, i pinopowonsoi dokoyu'd dusa. 8 Raagon nondo ot Asur dot id
pisangadan nga' okon i' ko' kinoris do tulun o karaag. Mogidu' nondo i
tulun dot Asur do mantad id pisangadan om osiliu do turipon i
tangaanakwagu diyolo'. 9 Om mogidu' nondo i raja' diyolo' dot
opopoddosian. Om adalaan nondod moddosi i piro-piro o boyoon do
soudor diyolo' gisom do tongkiadan nopo diyolo' i bondira' diyolo' do don
sumasangod, ka dau. Nokopomoros no o Tuhan, i Tuhan di tukuon do
hilo'd Yorusalim om i sanganu di tapui di monorob do porsombahan do
hiri'd pananaraban do porsombahan.
Yosaya 32
Raja' dit Otulid
1 Koimbagu nopondo om haro nondo o raja' dit otulid o pomomorinta', om
momonsoi dit otulid o koinsanai di boyoon do bansa'. 2 Oinsanan nopo
iyolo' do miagal do pogintirungan do mantad id ribut om tongus dot
opuhod. Om miagal iyolo' do bawang di lumuyung dot id tana' do
kowotuan, om miagal do linungung do tontolob dit agayo dot id tana' dit

aiso' o sumuni. 3 Om i tulun di kokito nga' a' i' monompon do mato dau,
om i korongou nga' mamadul indo. 4 Om a' nondo iyolo' ohurolo, om a'
ahago-hago nga' momusorou kopio iyolo' do tontok do momonsoi do nunu
nopo om otulid o ginawo do tontok do moro-boros. 5 Om aiso' nondo o
momusorou dot osonong i basug, ko' momoros dot otulid i monipu'.
6 Koboro-boroso' nopod tulun do lowong om dongkababasug noo, om
momusorou no dit angaraat do wonsoyon diyolo'. Koinsanai di wonsoyon
om i poboroson diyolo' nga' koindaraat ngai' nopod Kinorohingan. Om a' i'
iyolo' insan do papaakan di tulun do louson om a' insan poinum di tulun
do tuuhan. 7 Tulun nopo di basug om araat no, om angaraat o wonsoyon
dau. Om mogihum nopo iyau'd ralan do mamaraag di tulun do mosikin do
tudut o pamaraag, om mangantob iyau diyolo' do manganu dit apatut
diyolo'd aanu. 8 Nga' tulun nopo dit osonong om otulid i' o kowoyowoyoon om okoris do mogobi' dit otopot.
Ibutus om Pononduli'
9 Oi tongoondu' dit ongosimbayan o koposi-posion, it aiso' o kosusaan,
pokinongou kou nodti poboroson ku. 10 Osimbayan kou daa do dinondo
po, nga' haro po o sontoun om aiso' nondo o pokukurayan dokoyu tu' aiso'
no o tua' dot anggur dot upuon dokoyu. 11 Osimbayan tomod daa o
koposi-posion dokoyu do gisom do baino', om aiso' i' o kosusaan; nga'
gagarai kou no dot opopoddosian! Iduwo' no ino pakayan dokoyu om
poogkoso' no i kain do papakayon do mogihad do hino'd tawak dokoyu.
12 Lompud kou nod mihad tu' naraag no o tumo dokoyu dit ongoluluhub,
om i kabun dot anggur dokoyu. 13 Om rugi poddi o sumuni do hilo'd tana'
do bansa' ku. Pogihadai no dokoyu i walai dit iyonon do tulun di rumamai
om i bandar di poimponu'd karamayan. 14 Iri piya walai do raja' nga'
tongkiadan indo om pogiiduan i bandar dot agayo. I kawalayan om i kuta'
do pogintirungan di madtamong daa di bandar nga' poingraag no kasai' do
gisom dot alaid. Om iri pondo kaladai di lalang o minghombo do hiri, om
pangakan-ngakanan do dumba'. 15 Nga' insan po kawagu do polintuhunan
toko'd Kinorohingan di Rusod dau. Om oluhub nondo i tana' dit okorop,
om tumo nga' ongosonong o tua' do totonomon. 16 Om owonsoi nondo it
otopot om it otulid do pointongkop di pomogunan. 17 Om momonsoi ngai'

nopondo dit osonong o tulun om haro nondo o kosimbayanan om aiso' o

koligagaanan do gisom dot alaid. 18 Om aiso' nondo o kosusaan do tulun
di songonuon do Kinorohingan, om poingiyon iyolo' dot id kinoiyonon di
haro o kosimbayanan om kouludan. 19-20 Olumaag ngai' kou no tu'
kabagal i' o waig do momoyopos di totonomon dokoyu, om i tayam-tayam
dokoyu nga' kapangakan-ngakan nondo do honggo nopo, om aiso' o
koligagaanan. Nga' iri nopo pisangod om iyo poddi gouton dot asandatan
do karambatu om araag o bandar diyolo'.
Yosaya 33
Sambayang do Mokiuhup
1 Obungou no i pisangod toko'! Tu' minanakau om minagakal iyolo',
mulong piya dot a' i' daa iyolo' napanakahan ko' naakalan. Nga' opupusan
indo i maso diyolo' do manakau om magakal, om iyolo' nondo ot
apanakahan om aakalan. 2 Oi Tuhan, insianai no iyahai, iya' no o
pagandasan dahai. Gompio' no iyahai do pointikid do tadau om poiduwon
no iyahai do tontok do haro o kosusaan. 3 Soira' nopo do sumaap ko do
bagi' dahai, om mogidu' ngai' nopo i bansa' do mantad id kohiyoo' do
pisangadan. 4 Om iri nopondo konunu-nunuan diyolo' nga' aanu ngai'
nopo om atanggayan do pisangod. 5 Abantug no kopio o Tuhan! Iyau no o
momorinta' do koinsanai do nunu nopo. Om pogiroton dau it otulid om it
otopot do hilo'd Yorusalim, 6 om manahak iyau do kosimbayanan di
bansa'. Gompion kasai' i' dau i tulun dau, om onuan dau iyolo' do toilaan
om pomusarahan dot atarom. Momusou i' iyolo'd Tuhan; om iri no o
panakadapu' diyolo' dit agayo kopio. 7 Minglohou poo do mokiuhup i
tulun di gunsiou. Om i piro-piro o wakil do pomorinta' di mumbal daa do
papaharo do kouludan nga' mingihad po tomod. 8 Om i ralan magayo nga'
noponu' pod koligagaanan gisom dot aiso' no o tulun do maya'd hiri. I
pinogibatas-batasan nga' a' no sulungon om i pinitoruan nga'
tolibambanan. Aiso' no o pusohon. 9 Om aiso' noddi ot ohiyo do hiri'd
pomogunan tu' nopogitotongkiadan po. Nongoriou ngai' no i puru' do
Libanon, om i rantai do Saron dit oluhub nga' miagal pod tana' do

kowotuan. Om tumatak ngai' po o roun do kayu do hilo'd Basan om hilo'd

Nuluhon do Karmol.
Pinoinsan do Tuhan i Pisangod Dau
10 Boros kad Tuhan dot id piro-piro o bansa'ddi, Powonsoyon ku nondo
do dinondo i wonsoyon ku. Om pokitonon ku iyokoyu do kogoyoo' do
sinundu ku. 11 Aiso' i' o kotutukon di pinsorohon dokoyu do wonsoyon
dokoyu, om aiso' o guna' do koinsanai di wonsoyon dokoyu. Om iri no i
kototogod dokoyu di miagal pod tapui, o kapatai dokoyu. 12 Om aapu kou
nopondo do miagal di kakahut do sorobon di wonsoyon do tapu, om
miagal di rugi tu' aawu nopo dot osorob. 13 Pologoson no it id somok om
it id sodu' do korongou di nowonsoi ku om otumbayaan di kuasa' ku, ka
dau. 14 Songgogor-gogor po dot opopoddosian i tulun do kidusa do hilo'd
Sion. Boros ka diyolo', Ibutus nopod Kinorohingan nga' miagal po di
tapui dit aiso' o kotingkadan do molob-ngolob. Haro po tuu daa'ndo dati'
ot apasi do mantad id tapui do miagal diri? ka diyolo'. 15 Apasi kou i'
ondung poboroson dokoyu it otopot om wonsoyon dokoyu it osonong.
Kada' dokoyu pakayo' ino kuasa' dokoyu do pagakal do tulun di mosikin,
om kada' kou ramit do tusin di ponisip do tulun dokoyu. Kada' kou
ponokitanud di tulun di momusorou do mamatai'd wokon ko' i momusorou
do momonsoi dot araat. 16 Om osimbayan kou indo om aiso' no o
koligagaanan dokoyu, tu' miagal po do poinsuang kou'd kuta' do
pogintirungan dit ogirot. Om haro indo o takanon do kanon dokoyu om
haro o waig dot inumon.
Maso dot id Dabantalan dit Osimbayan Kopio
17 Orikot indo o maso do kokito kou do songulun o raja' do momorinta' do
mikuwo'd kagayaan dau, dot id pomogunan dit agayo kopio. 18 Om iri
nopo kopoddosian dokoyu di bansa'd suwai di monimung do sukai om
tulun di mongoi ponoluku' nga' susui-susui poo di maso'd nakatalib.
19 Om a' kou nondo kokito di bansa'd suwai dit angasawat o ginawo do
mimboros do boros dit a' dokoyu osuhutan. 20 Ontong pogi' do Sion, i
bandar do pamaramayan toko' di tadau dot agayo do tugama' toko'.
Antangai pogi' o Yorusalim! Osiliu nondo iri do tiyonon dit aiso' o

koligagaanan! Osiliu nondo iri do miagal do kiim dit a' insan poundoliho',
it a' i' insan kokodong i pinakagasan do tali, om a' insan koputut i tali.
21 Om pokitonon toko' nondod Tuhan do kagayaan dau. Om miyon toko'
nondo dot id toning do bawang dit agayo, nga' a' i' koongoi do hiri i kapal
do rahat di pisangod. 22-23 Tuhan no o raja' toko', om Tuhan no o
momorinta' om mamasi dati' do mantad id pisangod. Aiso' no o guna' di
koburu-buruon di hiri'd kapal do rahat diyolo'; om a' no milo dot
ungkaladon i layar di kapal diyolo'. Om tontok nopondoddi om
pogibohogi-hogion nondod tulun i nangaahau diyolo' do mantad id
pisangod. Om iri piya i tulun do kakung nga' kaanu id bahagi, tu' ogumu'
kopio i' i dapu' do nangaanu diyolo' do mantad id soudor do pisangod.
24 Om aiso' nondo o tongosongulun piya di tulun di poingiyon do hiri'd
pomogunan toko' do momoros do kitoruol iyau, om koinsanai'd dusa do
tulun do hiri nga' ongoompunan ngai' nondo.
Yosaya 34
Hukuman do Kinorohingan i Pisangod Dau
1 Kainou no, oi tulun do mantad id koinsanai'd bansa'! Timung ngai' kou
nod hiti do mongoi pokinongou. Mongoi ngai' nod hiti o pointongkop do
pomogunan om koinsanai di poingiyon do hiri do mongoi pokinongou.
2 Otogod o Tuhan do koinsanai'd bansa' om koinsanai do soudor diyolo'.
Om nohukuman no dau iyolo' do kapatayon. 3 Om a' indo olobong o rata'
diyolo', suwai ko' poingiliu tomod nopo do mumang pasa' om mutong. Om
aragang ngai' pondo i nuluhon do notounan do raha'. 4 Om tumanus ngai'
nopondo i tadau, om i tulan, om i rombituon. Om tumagak nondo ilo
tawan do miagal do karatas di linopi, om ilo rombituon nga' rumatu' ngai'
nondo do miagal do roun do kayu di lumoho. 5 Nokosodia' nod Tuhan i
gayang dau do hilo'd surga om sumondot nondo iri dot id tulun dot Idom, i
tulun di natantu' mantad nod hukuman om patayon. 6 Om otounan pondod
raha' om lunok diyolo', i gayang do Tuhan do miagal pod raha' om lunok
do tayam-tayam do maan do porsombahan do sumbolion. Om posodia'
nondo o Tuhan do porsombahan do sumbolion do hilo'd bandar do Bosra,
om iti no o ponumbolian dot agayo kopio do hilo'd tana' dot Idom. 7 Om

patayon nopondo i tulun do miagal do sapi' di lalang om sapi' dit

ongokoro' po. Om otongkop pondod raha' om lunok iti pomogunan. 8 Om
iti no o maso'd posion do Tuhan o Sion om sulian ngai' dau i pisangod dau.
9 Om sumiliu nondod tir o kabawang-bawangan dot Idom om i tana' nga'
sumiliu'd tana' do kitapui. Om miagal pondod tir o pointongkop di
pomogunan do sumikit. 10 Om sumikit nondo iri do tadau om totuong, om
misun-lisun nondo do gisom dot alaid. Om aiso' nondo o tanom-tanom om
aiso' o sumuni do hiri'd tana' diri do solinaid do piro-piro nahatus o toun,
om aiso' nondo o tulun do mumbal do maya' do hiri. 11 Puok po om
bangkahak o mongiyon-ngiyon di pomogunan diri. Om silihon nondo
kawagu'd Tuhan do tana' dit aiso' o sumuni o kinoiyonon diri, do miagal di
wonsoyo' i' dau. 12 Om aiso' nondo o raja' do momorinta' di pomogunan
diri, om i piro-piro o boyoon nga' a' ngai' no hino'd hiri. 13 Rugi pondo o
sumuni do hiri'd walai do raja' om hiri'd bandar di kitolig, om puok pondo
om toni o mongiyon-ngiyon do hiri. 14 Om iri po nintorusan o
minghombo'd hiri, om mogilohou-lohou pondo i tomburio. Om rumikot
nondod hiri i tomburio do dongotuong do mongoi pogihum dot
undorongon dau'd hiri. 15 Om momonsoi nondod rumun i puok, om
mogontolu', om mangadsa' di tontolu' dau. Om hilo' no o pomogompian
dau di tangaanak dau. Om mogisuhut-suhut nopondo i tombolog di
mangangakan do daging do tumimung do hilo'. 16 Ihumo' pogi' om basaon
no i buuk do Tuhan. Aiso' i' o tiso' piya di songimpasi dot atagak ko' aiso'
o koruhang. Tu' iyo noddi o pinonuhuan do Tuhan, om iyau no o
monimung diyolo'. 17 Tuhan no o mamahagi' di tana' do poikidon dot id
diyolo'. Tikidan nopo dau iyolo'ddi. Om hilo' nondo o tiyonon diyolo' do
gisom do kopogisowoli-woli o sinakagon, om iyolo' nondo o sanganu'ddi
do gisom dot alaid.
Yosaya 35
Ralan do Kumaa id Koposion
1 Ooropod nondo i tana' do kowotuan, om mungkaya' nondo o tusak do
bunga do hiri'd tana' dot otuu om kowotuan. 2 Modsinding nondo, om
mimpangkis dot atataadan i tana' do kowotuan, om olumis iri do miagal do

Nuluhon do Libanon, om oluhub do miagal di rantai do Karmol om Saron.

Om kokito ngai' nopondo o tulun di kagayaan do Tuhan om i kobontugo'
dau om i sinundu dau. 3 Pokoriso' no o longon di lopuhon, om
poponggoron i totud di gagaran. 4 Sunudan ngai' no i tulun dit oluhoi o
ginawo do poingkaa, Pogiroton no dokoyu o ginawo dokoyu om kada'
kou poddosi, tu' rumikot i' o Kinorohingan do mongoi popoidu' dokoyu,
om rumikot do mongoi pomohukum di pisangod dokoyu, kanto. 5 Om
kokito nondo i bolou, om korongou i bosukon. 6 Om minsimbul nondo i
kakung do miagal po di tambang, om i tulun di bobou nga' mimpangkis
dot atataadan. Om lumuyung nondo o bawang do hilo'd tana' do kowotuan.
7 Sumiliu nondod kulam di poimponu'd waig i pasir dit alasu', om
otongkop do tudan do waig i tana' dot otuu. Om iri nopo kinoiyonon di
pinghambaan do toni di gulu po, nga' sunian nondod sakot om bundusan.
8 Om haro'ndo o ralan magayo do hilo', do roitan do, Ralan do kumaa id
koposion. Aiso' i' o tulun do kidusa do maya' do ralan diri, om aiso' o
tulun do basug do mongoi pamalid di tulun do sumusui do ralan diri.
9 Aiso' i' o singa do hiri'd ralan diri, om nintorusan dit araat nga' aiso' i'.
Om iri nopo tulun di nangapasi do Tuhan, om iri no ralan diri o wayaan do
muli'. 10 Om ongotood nopondo iyolo' do korikot do hilo'd Yorusalim, om
minsinding po om mimpangkis dot atataadan. Om otood nondo iyolo' do
gisom do poingompus, om koidu' do mantad id katangaban om kosusaan
do ginawo.
Yosaya 36
Tinompurolosi do Tulun dot Asur o Yorusalim
1 Tontok di kohopod om apat do toun do momorinta' i Raja' Hiskia do
hilo'd Yohuda, om rikot no i Raja' Sanhorib do minongoi panangod om
minongoi panganu di bandar dot ongkitolig do hilo'd Yohuda. I Sanhorib
nopo om raja' dot Asur. 2 Om suhuo' noddi dau i monininggarung do
tinumon dau, i mantad hilo'd Lakis do mongoi'd hilo'd Yorusalim do
miwoyo' do soudor dot ogumu' do mongoi pononsog di Hiskia do
minsiriba' dot id dau. Om awang noddi iyolo' do hilo'd ralan dit id toning
do pomuru-buruan di gompomonsoi'd kain, om i haro o solunsug do waig

do mantad hiri'd kulam di ponong id sokid. 3 Om ngoyo' no i

monininggarung do tinumon di raja' solowoto' do tolu o pagawai di
Hiskia. Iyolo' nopo nga' i Iliakim i tanak di Hilkia, i boyoon do walai'd
raja', i Sibna, i gomponulis do pomorinta', om i Yoa i tanak di Asap, i
popoopi' do tusin do pomorinta'. 4 Om sunudai no di monininggarung
iyolo' dot orohian i raja' dot Asur do koilo ondung nokuro tu' asangal
kopio i Raja' Hiskia. 5 Om boros ka kawagu dau, Ondos daa dokoyu om
kaala' do toilaan om posukan do soudor di kirapo-rapo o boros no
toomod? Isai daa o tosorou dokoyu do monguhup dokoyu do sumaap dot
Asur? 6 Minogondos kou daa dot itulung do mantad hilo'd Masir: nga'
iyokoyu nopo om miagal nod tulun di kisukud do sumbiling. Tu' otipu'
nondori om iri i longon di tulun di kisukud o tosuhak. Iyo noddi sumbiling
diri i Raja' do Masir dot id koinsanai'd tulun di sumondiu dau, ka. 7 Om
boros ka kawagu di pagawai dot Asur diri, Ko' poboroson daa dokoyu do
mogondos kou'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu? Nga' okon toi ko' i
Hiskia nogi' i miningraag di tiyonon do papatahak do porsombahan om i
pananaraban do porsombahan dot id Tuhan, om i minonuhu'd tulun do
Yohuda om Yorusalim do tumuku' dot id dotimbabaan dot iso' noo o
pananaraban do porsombahan di hilo'd Yorusalim? 8 Monokitaru' oku
diya' dot id suang do ngaran di raja' dot Asur, dot onuan ku iya' do duwo
noribu o kuda' do haro no tulun nu dot irad diri kogumu' do sumakai'ddi.
9 A' kou i' kasaap di pagawai dot Asur dit osiriba' piya kopio o pangkat
om mogondos kou po daa'ndo do paatod o tulun do Masir dot id dokoyu
do soudor di kikuda' om it ongkikorita'-kuda'! 10 Ondos daa dokoyu om
mongoi toomod oku panangod diti pomogunan dokoyu'dti dot a' o Tuhan
monulung doho'? Tuhan i' o minonuhu' doho' do mongoi panangod om
mongoi pamaraag diti pomogunan diti, ka dau. 11 Om boros kaddi di
Iliakim, om i Sibna, om i Yoa dot id monininggarung do tinumon diri, Oi
Tuan, boro-boros nopo dahai dot id suang do boros dot Aram tu' kosuhut i'
iyahai do boros diri. Kada' pimboros do boros dot Ibrani. Tu' kosuhut ngai'
nondo ilo tulun do hodi'd timpak do tolig do bandar, ka diyolo'. 12 Om
boros ka di monininggarung do tinumon do suminimbar, Ondos daa
dokoyu om sinuhu' oku di raja' dot Asur do poboros diti dot id dokoyu noo
om id raja' dokoyu. Amu'. Poboroson ku nogi' iti dot id tulun dilo

songirikau do hodi'd timpak do tolig tu' iyolo' nga' kotonggoi indo dokoyu
do mangakan do taii' om monginum do sobu diyolo', ka dau. 13 Om
ingkakat noddi i monininggarung om pimboros no iyau do boros dot
Ibrani dot opuhod kopio. Boros ka dau, Pokinongou kou no do boros di
raja' dot Asur dot id dokoyu! 14 Popoinsan iyau dokoyu om a' kou i'
aakalan di Hiskia. Tu' a' i' kapasi dokoyu i Hiskia. 15 Om kada' kou tanud
di boros do monuhu' do mogondos do Tuhan. Kada' dokoyu soroho' do
kapasi o Tuhan dokoyu, ko' kaantob po iyau do soudor dot Asur do
mongoi ponolod do bandar dokoyu. 16 Kada' kou pokinongou di Hiskia.
Monuhu' dokoyu i raja' dot Asur do sumoliwan do mantad id bandar
dokoyu om minsiriba' dot id dau. Tu' pologoson ngai' kou i' dau do
mangakan do tua' dot anggur do mantad id guas dot anggur dokoyu om
mangakan di tua' dot ara dokoyu. Om pologoson kou dau do monginum do
waig do mantad id torobong dokoyu, 17 do gisom do kawaliu kou dau dot
id iso' o pomogunan di miagal-agal do pomogunan dokoyu, i kikabun dot
anggur om kigandum do wonsoyon do roti do kanon dokoyu. 18 Kada'
kou nogi' kopio kaakalai di Hiskia om kada' kou pomusorou do mamasi
dokoyu o Tuhan. Honggo o tingolig do nokoumbal do minamasi do
pomogunan dau do mantad id raja' do pomogunan dot Asur? 19 Honggo
ngai' noddi i tingolig do Hamat om Arpad do baino'? Om honggo ngai' no i
tingolig do Soparwaim? Haro toi o minongoi pamasi do Samaria? 20 Aiso'
po o tiso' di tingolig diyolo' do nakapasi do pomogunan dau do mantad id
raja' dahai. Om nokuro'ddi tu' momusorou kou do kapasi o Tuhan do
Yorusalim? ka dau. 21 Om kada' nopo ungkomi i rayat tu' iyo noddi o
pinonuhuan di Hiskia. Aiso' nopo o boros diyolo'. 22 Om hurako' nopo di
Iliakim, om i Sibna om i Yoa o pakayan diyolo' dot atatangaban. Om uli'
no iyolo' om posunudo' no diyolo' dot id raja' i pinoboros di
monininggarung do tinumon di raja' dot Asur diri.
Yosaya 37
Minokinosihat i Raja' di Yosaya
1 Om tontok di norongou di Raja' Hiskia i pinoboros di tolu o tulun diri
om hurako' nopo dau o pakayan dau dot atatangaban. Om panampakai no

iyau di pakayan do mogihad om ongoi no do hiri'd Walai'd

Sasambayangan dot Agayo. 2 Om suhuo' no dau i Iliakim, i boyoon do
walai'd raja', om i Sibna, i gomponulis do pomorinta', om i piro-piro ot
imam di molohing no do mongoi solowot di Nabi Yosaya, i tanak di
Amos. Om iyolo' nga' minanampakai nogi' do pakayan do mogihad. 3 Om
poingkaa o boros do pinonuhuan di Hiskia diyolo' do popoboros dot id di
Yosaya, Tadau nod baino' o tadau do koinggoritan; tu' hinukuman toko'
om nintingayam toko'. Miagal toko' po di tondu' di mogkosusu daa nga'
adalaan no kopio koluhoi. Om a' noddi milo do mogkosusu. 4 Sinuhu' di
Raja' dot Asur i monininggarung do tinumon dau do mongindaraat do
Kinorohingan di poimpasi. Om maha' daa do norongou'd Tuhan, i
Kinorohingan nu, i pinongindaraat diyolo'ddi om hukuman dau i tulun di
minimboros do miagal diri. Om sambayang no dot id Kinorohingan do
bagi' diti tulun toko' di maso do poimpasi, ka. 5 Om soira' di norongou di
Yosaya i habar do mantad id di Hiskia diri, 6 om simbaro' no dau do
poingkaa, Momisunud o Tuhan diya' dot a' moddosi di tulun dot Asur do
nokoboros piya iyolo' dot a' kapasi diya' o Tuhan. 7 Tu' pologoson nondod
Tuhan i raja' dot Asur do korongou'd habar do gisom do gumuli' nondo
iyau do hilo'd pomogunan dau. Om patayon nondo iyau'd hilo', ka.
Minonompurolosi po Kawagu i Tulun dot Asur
8 Om koilaai noddi di monininggarung do tinumon do raja' dot Asur diri
do nokotongkiad no i raja' dau do mantad hilo'd Lakis om maso no dau do
sumangod do bandar do Libna, i bandar dit osomok do mantad hiri. Om
ongoi noddi i monininggarung do tinumon diri solowot di raja' dau do
hilo'. 9 Om maso iddi do nokorongou i tulun dot Asur do habar do maso
nod mongoi panangod diyolo' i soudor do Masir, do winoyo' di Tirhaka, i
raja' dot Etiopia. Om tontok di norongou di raja' dot Asur o habar diri om
pokirim no iyau do surat dot id di Hiskia, 10 i raja' do Yohuda. Poingkaa o
suang di surat dau, Minomisunud daa diya' o Kinorohingan nu, i
sondihon nu'ddi dot a' tiya' aala', nga' kada' nogi' kaakalai'ddi. 11 Tu'
nokorongou ko no di winonsoi di raja' dot Asur dot id koinsanai'd
pomogunan di korohian dau do mamaraag. Osorou nu daa do koidu' ko
iya'? 12 Tu' iri taki-aki ku nga' minamaraag nogi' do bandar do Gosan, om

Haran om Risip; om pinatai diyolo' i tulun do hilo'd Idon, i songingiyon do

hilo'd Tolasar. Aiso' i' o tiso' di ponokokinorohingan diyolo' do nakapasi
diyolo'. 13 Honggo ngai' i raja' do bandar do Hamat, om Arpad, om
Soparwaim, om Hina om Iwa do baino'? ka. 14 Om romito' no di Hiskia i
surat diri do mantad id piro-piro o tulun di pinapaatod diri om basao' noddi
dau, om ongoi no iyau do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
poungkalado' no dau i surat diri dot id toguang do Tuhan. 15 Om
sambayang no iyau do poingkaa, 16 Oi Tuhan it Osundu Kopio, i
Kinorohingan dot Israil, i poirikau dot id sakai di moloikat di roitan do
kerub! Iya' noo o Kinorohingan di momorinta' do koinsanai'd pomorintaan
do hiti'd pomogunan. Om iya' o minomonsoi do tawan om pomogunan.
17 Pokinongoho' no iyahai do dinondo, oi Tuhan, om antangai noti nosiliu
dot id dahai. Pokinongohon ngai' no i pinimboros di Sanhorib do
mongindaraat diya', i Kinorohingan do poimpasi. 18 Koilo ngai' no iyahai,
oi Tuhan, do nakapamatai do piro-piro ginumu' do bansa'd tulun i piro-piro
o raja' dot Asur, om nakapamaraag do piro-piro o pomogunan, 19 om
tinutudan nogi' diyolo' i ponokokinorohingan di piro-piro o bansa'ddi --- it
okon i' ko' kinorohingan kopio tu' aiso' i' o kuasa', tu' iri nopo om
winonsoi-wonsoi nod tulun do kayu om watu do winonsoi. 20 Iyo
nopoddi, oi Tuhan, i Kinorohingan dahai, om poiduwo' no iyahai do
mantad id tulun dot Asur diri, om koilo ngai' indo o bansa' do hiti'd
pomogunan dot iya' noo, oi Tuhan, o Kinorohingan, ka dau.
Boros di Yosaya dot id Raja'
21 Om ponuhu' noddi i Yosaya, do tulun do mongoi solowot di Hiskia om
momisunud dau dot isimbar di sambayang di raja', 22 do pasal di
Sanhorib, i raja' dot Asur. Om poingkaa o pinoboros do Tuhan, Oi
Sanhorib, irak-irakan ko nondo di bandar do Yorusalim, om hingi-hingion
ko. 23 Isai daa i nindaraat om nuntotori' nu dot osorou nu, oi Sanhorib?
Iyoho' no i nindaraat nu'ddi, iyoho' i Kinorohingan dot Israil, i
Kinorohingan dit Olidang Kopio. 24 Sinuhu' nu i piro-piro o susuhuon nu
do mongoi pokirayou-rayou dot id toguang ku do naala' nu no o
konuluhanan dit angakawas do hilo'd Libanon dot i piro-piro o korita'kuda' nu di don sumasangod o pinangala' nu. Om minokirayou-rayou ko

nogi' do nakatagad ko di kayu sedar dit angakawas kopio om it ongolumis

kopio, om nakawaya' ko di puru' dit akapal kopio. 25 Om oondos ko nogi'
do nokopongukad ko'd torobong om nokoinum ko'd waig dot id
pomogunan do suwai om narasak nu i Bawang do Nil do nopingulakan di
piro-piro o soudor nu. 26 A' ko toi nokorongou do natantu' mantad ku no
do mantad di gulu po do wonsoyon ku o miagal diti? Om wonsoyon ku
noddi iti do baino'. Nonuan ku iya' do kuasa' do mamaraag do piro-piro o
bandar dit ongkitolig do gisom dot osiliu iri do pogun. 27 Om aiso' no
pokukurayan di tulun do songingiyon do hilo'; moddosi po ngai' om
angagangau. Miagal po iyolo' di sakot do hilo'd kobuturan om miagal di
sakot do sumuni do hiri'd sakai'd taap do walai tu' a' po kosuni kopio om
okoring no do tontok dot oontok di tongus dot alasu' do mantad id
koulayon. 28 Nga' oilaan ngai' ku i' o pasal diya', i wonsoyon nu om it
ongoyon nu. Om oilaan ku i' dot otogod ko doho'. 29 Norongou ku no o
boros do minomisunud do sumaap ko om mokirayou-rayou ko. Om gowoi
pondo om godingan ku o todung nu om kakangan ku o kabang nu, om
poulion tiya' nogindo do sumusui di ralan do winayaan nu di ruminikot ko
i', ka. 30 Om poingkaa'ddi o pinobilin di Yosaya dot id di Raja' Hiskia,
Iti no o pogintutunan dit osiliu dot id dabantalan. Toun nopod baino' om
toun dot id dosunsudan om iri po taakanon do hilo'd gouton o kanon
dokoyu, nga' toun nopo kawagu om kapananom kou no do gandum om
anggur om kaakan kou do tua'ddi. 31 Om iri nopondo tulun dot olu-olu' do
hilo'd Yohuda om osimbayan nondo dot iyo po di tanom di nakaralom o
gamut om mongua'. 32 Om haro indo o tulun dot oolu' do hilo'd Yorusalim
om hilo'd Nuluhon do Sion tu' nosorou mantad nod Tuhan, it Osundu
Kopio, dot owonsoi o miagal diri. 33 Iti no o pinoboros do Tuhan do pasal
di raja' dot Asur, A' i' iyau kosuang diti bandar ko' kapapana' dot ongoiso'
piya o pana' dot id bandar diti. Om aiso' i' o soudor di kikolid do
koinsomok-somok diti bandar, om aiso' o tana' do potimbunon do maan do
ponurungku'. 34 Suwai ko' gumuli' nopo iyau do sumusui di ralan di
winayaan dau di minongoi i' iyau'd hiti, om a' i' iyau kosuang diti bandar.
Tu' iyoho' no, i Tuhan, o minomoros diti. 35 Intirungan ku i' iti bandar om
tamangan ku tu' i kosuahan ku om i batos do nokoboros ku dot id di Daud,
i susuhuon ku o kopongintirungan ku, ka, ka dau. 36 Om ongoi no o

moloikat do Tuhan do hiri'd kiim di tulun dot Asur om patayo' no dau o

185,000 o soudor. Om kosuabon poddi, di tadau kawagu om songingiliu
poo do nangapatai i soudor diri. 37 Om pamanau noddi i Raja' Sanhorib, i
raja' dot Asur, om poguliai no dau do hilo'd Niniwi. 38 Insan tadau, di
maso dau do sumambayang do hiri'd walai di Nisro, i ponokokinorohingan
dau, om patayo' no iyau di Adramilik om i Sarisir, i tangaanak dau, do
gayang o pinamatai. Om poggidu' noddi iyolo' do hilo'd pomogunan dot
Ararat. Om kosiliu noddi do raja' i Isarhadon, i tanak di Sanhorib do suwai
do suminowoli dau.
Yosaya 38
Toruol di Hiskia om Kinolingasan Dau
1 Om tontok noddi do suminakit i Hiskia om oruhai no daa iyau dot
apatai. Om rikot no i Nabi Yosaya, i tanak di Amos do minongoi kakap
dau, om boro-boros no dot id dau do poingkaa, Suhuon ko'd Tuhan do
mongintod-intod do sompiiyon nu tu' matai ko no; a' ko no olingasan, ka
dau. 2 Om togiging no i Hiskia do tuminoguang di limput om sambayang
no iyau dot id Tuhan. 3 Boros ka dau, Soroho' no, oi Tuhan, dot otorodok
kasai' oku i' dot id diya' om otulid o winonsoi ku, om tuminotos oku do
minomonsoi di korohian nu, ka. Om pingihad no tomod iyau. 4 Om
suhuo' no kawagu'd Tuhan i Yosaya 5 do minongoi solowot di Hiskia do
posunud do boros dau do poingkaa, Norongou ku no i sambayang nu, om
nokito ku i romou nu, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan di tukuon di Daud, i
taki-aki nu. Om pologoson ku i' iya' do poimpasi do solinaid do hopod om
limo toun. 6 Om poiduwon ku i' iya' om iti bandar do Yorusalim do
mantad id raja' dot Asur om intirungan kasai' ku iti bandar, ka dau. 7 Om
boros ka di Yosaya, Iti no o pogintutunan nu do wonsoyon kopio'd Tuhan
i nakabatos dau. 8 Pologoson do Tuhan do kosunsuri do hopod o garis i
sangai do hilo'd pagantangan do kasawato'd tadau di winonsoi di Raja'
Ahas, ka dau. Om sunsuri noddi do hopod o garis i sangai do pogontong
do kasawato'd tadau. 9 Om soira' di nolingasan i Hiskia om ponulis no
iyau do sinding do pamarayou. Iti no i tinulis dau: 10 Ondos ku no daa om
kumaa oku do hilo'd pomogunan do tulun do napatai di tangaumur oku

nogi', om a' oku no koumbal do kolohing. 11 Ondos ku daa om a' oku no

kokito'd Tuhan do maso ku po do hiti'd pomogunan do tulun do poimpasi,
om a' kokito do tulun di poimpasi do hiti'd pomogunan. 12 Nongoi onuo' o
pinuhobo ku, do miagal pod kiim di hinunduk do tulun; om miagal di kain
di ginunting do mantad hiri'd pinorilitan di pangawalan; ondos ku daa om
pupusan nod Kinorohingan o koposion ku. 13 Monuaban oku nopod
mihad dot orurualan, do miagal po di tipu-tipuon do singa o tulang ku; om
ondos ku daa om pupusan nod Kinorohingan o koposion ku. 14 Opian no
om oluhoi no o boros ku, om modoi-odoi oku po do miagal di punai.
Opodi' poddi o mato ku dot ouru'd montong do hilo'd sawat, oi Tuhan,
poiduwo' oku no do mantad id koinsanai'd kosusaan diti. 15 Nunu po o
poboroson ku? Tu' Tuhan i' o pinoporikot diti; om araat tomod diri o
ginawo ku om a' oku no koodop. 16 Oi Tuhan, masi oku i' do bagi' diya',
om lingasai oku no om ponoruo' no o tumur ku. 17 Om osiliu indo do
kosimbayanan i koinggoritan ku, tu' pinoidu' oku i' diya' do mantad id
koligagaanan; om nompunan ngai' nu o dusa ku. 18 Aiso' no o milo'd
mamarayou diya' do hilo'd pomogunan do tulun do napatai, a' no milo'd
sumondiu do kotorodoko' nu i tulun di nangapatai. 19 Iri no i tulun di
poimpasi o milo do mamarayou diya', do miagal diti wonsoyon ku'd
dinondo. Sunudan nondo di piro-piro o molohing i tangaanak diyolo', do
kotorodoko' nu. 20 Oi Tuhan, nolingasan oku no diya', om pouni nondo
iyahai do kecapi om modsinding iyahai do mamarayou diya', do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do solinaid dahai do poimpasi. 21 Om
ponuhu' noddi i Yosaya do tulun do mongoi poluhad do tua' dot ara di
hinotok do hiri'd kupos di Hiskia. 22 Om ponguhot no i Raja' Hiskia,
Nunu o koilaan kopio do lingasan oku'd Tuhan om koongoi oku indo
kawagu do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo? ka.
Yosaya 39
Piro-Piro o Susuhuon do Mantad Hilo'd Babil
1 Om tontok no do maso'ddi do nokorongou i raja' do Babil, i MirodakBaladan, i tanak di Baladan, do suminakit i Hiskia nga' nolingasan iddi
iyau. Om pokirimai no dau iyau do surat om ipuhawang. 2 Om

posolokoyo' no di Hiskia i piro-piro o susuhuon diri om pointongo' no dau

iyolo' di kakayaan dau, i pirok om i tamas dau, om i rampa om i tumau
dau dit osonong o kosingudan, om koinsanai di rapo-rapo do soudor dau.
Om aiso' no o hiri'd poopian dau ko' hiri pod pomogunan di porintaon dau
dot a' dau pinokitanan diyolo'. 3 Om ongoi noddi i Nabi Yosaya do hiri'd
di Raja' Hiskia, om ponguhot no iyau'd poingkaa, Hinonggo o tadon di
piro-piro o tulun diri om nunu ka diyolo' dot id diya'? ka dau. Om boros
ka di Hiskia, Mantad iyolo'd hilo'd Babil, i pomogunan di hilo'd sodu'
kopio, ka dau. 4 Nunu no o nokito diyolo'd hiti'd walai'd raja'? ka
kawagu di Yosaya do minonguhot. Om boros ka di Hiskia, Nokito ngai'
no diyolo'. Aiso' no ot a' ku pinokitanan diyolo' do hilo'd poopian, ka dau.
5 Om sunudai noddi di Yosaya i raja', boros ka dau, Boros kad Tuhan, it
Osundu Kopio om, 6 rumikot nondo o maso dot atanggayan ngai' do hilo'd
Babil o koinsanai di hiti'd walai nu, om koinsanai di nokoopi' di taki-aki
nu do gisom do tadau'd baino'. Aiso' no ot oolu'ddi. 7 Om iri piya
sinakagon nu nga' atanggayan i' o wookon diyolo' do hilo'd Babil om
silihon do pagawai di raja' do Babil do hiri'd walai'd raja', ka dau. 8 Om
boros ka di Hiskia dot id di Yosaya, Osonong no i boros do Tuhan do
pinoboros dot id doho'ddi, ka dau. Tu' osorou nopo dau om poingkaa,
Haro po o kosimbayanan om aiso' o koligagaanan do solinaid ku pod
poimpasi, ka.
Yosaya 40
Boros do Koinsasamod
1 Boros kad Kinorohingan toko', Insasamadai no i tulun ku, insasamadan
no iyolo'! 2 Odsuuro' no i tulun do hilo'd Yorusalim, om sunudan no iyolo'
dot ula' no o koloido' diyolo' dot oinggorit. Om noompunan ku noddi i
dusa diyolo', nopupusan no o pomohukum ku di dusa diyolo', ka. 3 Haro
o tulun do millohou do poingkaa, Wansayan mantad nod ralan do wayaan
do Tuhan o hilo'd tana' do kowotuan. Om potingon no o ralan do hilo'd
tana' do kowotuan, do wayaan do Kinorohingan toko'. 4 Olitan ngai' no o
kubong, om lampayon ngai' o nulu-nulu. Osiliu nondod rantai ilo nuluhon,
om i ralan di mingkilong nga' opoting nondo. 5 Om pointalangon nondo, o

kagayaan do Tuhan. Om okito ngai' nondod tulun iri, tu' nakabatos mantad
nod Tuhan iti, ka. 6 Haro o tulun do millohou do poingkaa,
Popinsunudo' no i habar, ka. Nunu o habar do popinsunudon ku?
kangku do minuhot. Popinsunudo' no, tu' koinsanai'd tulun om miagal
nod sakot, om a' i' iyolo' otogui ko' mantad di tusak do bunga do hilo'd
gouton. 7 Rumiou i' o sakot om tusak do bunga nga' lumoho i' do tontok
do potonguson do Tuhan i ribut. Tulun nga' a' i' otogui ko' mantad di sakot.
8 Rumiou i' o sakot om lumoho o tusak do bunga, nga' boros nopod
Kinorohingan om hino kasai' i' do gisom do poingompus, ka. 9 Takad no
do nuluhon dit akawas om popinsunudon no i habar dot osonong dot id
Yorusalim. Pinglohou no dot opuhod, om popinsunudon no i habar dot
osonong dot id Sion. Sunudan no i bandar do hilo'd Yohuda do rumikot i
Kinorohingan diyolo'. 10 Rumikot no o Tuhan, i Kinorohingan do mongoi
pomorinta' do mikuwo'd sinundu om kokoriso' dau do miwoyo' do tulun di
napasi dau. 11 Om gompion i' dau i tulun dau do miagal di
gompomogompi' do dumba', om timungon ngai' dau i tangaanak do
dumba'; om kibiton dau, om woyoon dau kosonong-sonong i molohing do
dumba'.
Aiso' o Koiyo di Kinorohingan dot Israil
12 Haro toi o tulun do milo do magadang dilo rahat do palad o
ponimbauk, ko' milo po do mamarangau dilo tawan do tunturu' o
pamarangau? Haro toi o tulun do milo'd posuang do tana' diti pomogunan
dot id sangkir, ko' milo pod monimbang dilo nuluhon om nulu-nulu dot id
ponimbangan? 13 Haro toi o tulun do milo'd momisunud di Rusod do
Tuhan dit apatut dau'd wonsoyon? Isai no o milo do monuduk dau ko'
monosihat po dau? 14 Isai no o ponokiboro-boros do Kinorohingan, om
koilo i' iyau do ralan dit otulid, om kosuhut iyau om kopinsingilo ondung
poingkuro o pomomonsoi do nunu nopo? 15 Koinsanai do bansa'd tulun
om aiso' i' toomod dot id Tuhan, tu' miagal nod sontiri' o waig; om i piropiro o pulou di hilo'd sodu' nga' miagal nod liohuk kagaan. 16 A' i' kabagal
do maan do porsombahan do sorobon, do toinsanan piya i nintorusan do
hilo'd puru' do Libanon. Om oinsanan piya i kayu, nga' okuri' i' kopio do
maan do siduwon do pomurakit di tapui. 17 Koinsanai'ddi bansa', nga'

aiso' i' toomod dot id dau. 18 Isai poo o poiyaan do Kinorohingan,

poingkuro ko'd poboros do korupa-rupao' dau? 19 A' i' iyau miagal di
tininganak di wonsoyon do tulun, it urogupan do tamas om poimpohon
nogindo dot id pirok. 20 Om iri no i tulun dit a' kaanu do pirok ko' tamas,
om momili' do kayu dit a' obingromuk. Om mogihum nondo iyau do
tukang do momonsoi di tininganak, om a' i' iri ahaba'. 21 A' kou toi koilo?
A' kou toi nosunudan di gulu po? A' kou toi nokoilo, ondung poingkuro do
minomonsoi diti pomogunan? 22 Minomonsoi nopodti om i poirikau do
hiri'd tirikohonon dau do don raja' dit id sawat ko' iti pomogunan om id
sawat ko' ilo tawan, om tulun nopo do hiti'd pomogunan om miagal nod
kilau kokoro'. Om pawalado' no dau ilo tawan do miagal do kain, om
miagal do kiim di tiyonon do tulun. 23 Poinsiribaon ngai' dau i pomorinta'
dit angagayo o kuasa', om gisom dot aiso' nondo o kuasa' diyolo', om aiso'
o pokukurayan. 24 Miagal po iyolo'd tanom-tanom dit okoro' po, i wagu
po kosobul om a' po nokopomugamut. Tu' soira' nopod porikoton do
Tuhan o tongus, om rumiou nopo om otilib do miagal do sakot di
nokoring. 25 Isai poo o milo do poiyaan do Kinorohingan dit Olidang
Kopio, haro toi o suwai do miagal dau? 26 Tingaha' pogi' do hilo'd tawan,
isai o minomonsoi di rombituon dot okito dokoyu? Iri nopo i momoyo'
diyolo' do miagal do soudor, om koilo i' ondung piro o kogumuo'ddi, om
kotutun do ngaran do pointikid-tikid di rombituon. Ayago i' kopio o kuasa'
dau, gisom dot iso' po nga' aiso' i' ot atagak diri. 27 Oi Israil, nokuro tu'
muol-nguol ko nopo do moguhang dot iyo pod a' do Tuhan oilaan o
kosusaan nu, om a' mamadul dot oinggorit ko, om a' manahak dit otulid?
28 A' ko toi koilo? Om a' ko toi nokorongou? Tuhan nopo om
Kinorohingan i' di poingompus. Om iyau no o minomonsoi do koinsanai
diti pomogunan, a' i' iyau insan dot ohuyan ko' apaasan. Om aiso' i' o
tongosongulun piya do kosuhut do pomusarahan dau. 29 Onuan dau do
kokorisan i tulun dot oluhoi, om i tulun dit a' kogoos. 30 Iri piya it omulok
po nga' lumuhoi i', om tangaanakwagu nga' ahaba' i' dot adalaan kohuyan.
31 Nga' tulun nopo di mogondos do Tuhan, om i mokiuhup dau, om kaanu
i' do kokorisan do wagu. Om minsawat nondo iyolo' do tumulud, do
kitalad do miagal di dongkondiu. Om manangkus iyolo' nga' a' i' iyolo'
ohuyan, om mamanau iyolo' nga' a' i' iyolo' lumuhoi.

Yosaya 41
Popogirot o Kinorohingan do Ginawo do Tulun dot Israil
1 Boros kad Kinorohingan, Kada' kohiyo, om mokinongou no doho', oi
pomogunan dit ongosodu'! Sodia' nod poboros do hal nu dot id
pogibisaraan tu' onuan ko i' do maso do moro-boros. Kainou
mogitimbaba-baba', om oilaan i' ondung isai ot otopot om isai i kasala'.
2 Isai o pinoporikot di pomorinta' do mantad hilo'd koulayon, om i
pinapamanang dau do honggo nopo o pakayaan dau? Isai o minanahak dau
do kamanangan do suminangod do raja' om piro-piro o bansa'? Toboktobokon nopo dau iyolo' di gayang do miagal po di pupuk toomod. Om
pogitotompiason nopo dau iyolo' dot i pana' dau o popogitompias-pias, do
miagal po di sakot do nokoring dot otilib do tongus. 3 Gusaon dau iyolo'
om osimbayan nopo iyau do mamanau; om osiau tomod iyau, hano-hano
nod a' kosondot do tana' do mamanau. 4 Isai o pinopologos dot osiliu o
miagal diri; isai i minanantu' mantad dit ongosiliu do hiti'd pomogunan?
Iyoho' no i Tuhan, i hino mantad di timpuun i', om iyoho' i Tuhan, o hino
kasai' do gisom do kopupuson. 5 Nokokito no di nongowonsoi ku, i
tongoulun do hilo'd pomogunan dit id sodu'. Om moddosi iyolo', om
pananggagaran poo dot opopoddosian. Gowoi poddi om timung ngai' nopo
iyolo', om rikot ngai' no iyolo'. 6 Mogiuhup-uhup poo, om mogiodsuursuur i piro-piro o tukang. 7 Boros ka di tukang kayu, dot id tukang amas,
Osonong no, ka. Odsuuron di tulun di monguragup di tininganak i tulun
di popogidoko-dokot di tininganak. Boros ka diyolo', Osonong no, ka.
Om pokuan nondo diyolo' i tininganak do popoudong om a' i' ahaba'.
8 Nga' iyokoyu nopo, oi Israil, i susuhuon ku, om tulun i' di nopili' ku, i
sinakagon di Abraham, i tambalut ku. 9 Nigitan ku iyokoyu do mantad
hilo'd tisan diti pomogunan, linohou ku iyokoyu do mantad hilo'd
kinoiyonon dit id sodu' no kopio. Om boros kangku dot id dokoyu,
Iyokoyu no o susuhuon ku, kangku; a' ku i' iyokoyu niada' tu' pinili' ku i'
iyokoyu. 10 Kada' kou poddosi, tu' moyo-woyo' oku i' dokoyu, iyoho' no o
Kinorohingan dokoyu, om kada' pologoso' do haro o korolosi dokoyu.
Pokorison ku i' iyokoyu, om uhupan ku iyokoyu, intirungan ku i' iyokoyu
om posion ku iyokoyu. 11 Tulun nopo dit otogod dokoyu, om ointingayam

indo tu' aala' i' iyolo'. Om tulun di sumaap dokoyu, nga' apatai indo.
12 Ihumon ngai' ku po daa i pisangod dokoyu, nga' a' ku no iyolo' okito. I
nokoumbal do suminaap dokoyu dot id pisangadan, nga' nangapatai noddi
om a' hino do hiti'd pomogunan. 13 Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu; pokorison ku i' iyokoyu om momoros oku do, Kada' poddosi tu'
uhupan ku i' iyokoyu, ka, kangku. 14 Boros kad Tuhan, Mulong piya
dot oluhoi ko, om aiso' o pokukurayan nu, oi Israil, nga' kada' i' poddosi tu'
uhupan ku i' iya'. Iyoho' no, i Kinorohingan dot Israil dit olidang o mamasi
diya'. 15 Silihon ku iya' do miagal di papan do pamagamasan, di wagu po
konipanai om atarom po i nipon. Gomoson ngai' nu nondo i nuluhon om
raagon nu'ri, om i konulu-nuluan nga' osiliu tomod nopod tapol. 16 Om
paatapon nu nondo iyolo', om otilib nondo iyolo'd ribut om kotias do
tongus; om otood ko nondo, tu' iyoho' i' o Kinorohingan nu. Om royohon
oku nondo diya', iyoho', i Kinorohingan dot Israil dit olidang. 17 Soira' di
mogihum do waig i tulun ku, om soira' dit otuu o tatalanan diyolo' dot
otutuuhanan, om simbaron ku i', iyoho', i Tuhan, i sambayang diyolo', om
a' ku i', iyoho' i Kinorohingan dot Israil, tongkiadan iyolo', i tulun di
songonuon ku. 18 Poluyungon ku nondo o bawang dot id pogialatan di
nulu-nulu dit aiso' o sumuni, om poluyungon ku o tudan do waig do hiri'd
kokubangan. Silihon ku o tana' do kowotuan do kulam do poimponu'd
waig, om silihon ku i tana' dot otuu do luyu' di songluyung-luyung.
19 Posunion ku o kayu sedar do hilo'd tana' do kowotuan, om posunion
ku'd hilo' i kayu akasia, om kayu murad om kayu saitun. Iri tana' dot aiso'
o sumuni nga' osiliu nondod puru' do kayu sedar, om kayu sanobar om
kayu berangan. 20 Om okito nondod tulun iti om koilo nondo dot iyoho', i
Tuhan, o minomonsoi'ddi. Om kosuhut nondo iyolo', do Kinorohingan no
dot Israil it olidang o pinapatantu' dot osiliu o miagal diri, ka.
Sinaap Ngai'd Tuhan i Tingolig
21 Poingkaa no o boros do Tuhan, i raja' dot Israil dot id koinsanai di
tingolig, Poboroso' no o hal dokoyu, koinsanai di tingolig di piro-piro o
bansa'd tulun, poboroson ngai' no i korohian dokoyu'd popoboros.
22 Kainou'd hiti om poboroson no it osiliu dot id dabantalan, om oilaan
toko' indo ondung soira' iri dot osiliu. Susuyon no dot id pomisaraan i

nongosiliu di gulu po, om sunudan no iyahai do komoyon diri. 23 Sunudan

no iyahai ondung nunu it osiliu dot id dabantalan, om oilaan indo dahai do
kinorohingan kopio kou. Pomonsoi kou daa dit osonong, porikot kou daa
do kosusaan, ponuo' daa iyahai do kopoddosian om kosuayan. 24 Iyokoyu
nopo om koinsanai di wonsoyon dokoyu om aiso' i' o komoyon om aiso' o
suang, om i tulun do tumuku' dot id dokoyu nga' kososomu' tomod.
25 Nokopomili' oku nod tulun di poingiyon do hilo'd koulayon, om
porikoton ku'ndo do mantad hilo'd utara do mongoi sangod. Pingulakan
nondo dau i tulun di momorinta' do miagal pod burutak, om miagal po di
momorun do kuron do mingulok di lagit. 26 Isai dokoyu o pinopoboros
mantad dot osiliu o miagal diti, om milo indo iyahai do popoboros dot
otopot ko? Aiso' i' tiso' dokoyu do minomoros do pasal diri, aiso' i' o
nokorongou dokoyu do minungkomi kou dot ongoiso' piya o boros.
27 Iyoho' no, i Tuhan, ot id gulu kopio pomisunud do bandar do Sion do
habar diri minonuhu' oku'd tulun do pinapahabar do hilo'd Yorusalim do
poingkaa, Rumikot no i tulun nu, muli' no iyolo'! ka. 28 Soira' di
minontong oku do koinsanai di tingolig, om aiso' i' o tiso' diyolo' do milo
do moro-boros, om aiso' ot iso' diyolo' do kosimbar, di tuhoton ku.
29 Aiso' ngai' no kopio guna-guna' diti tingolig, do ponokokinorohingan.
Ongoluhoi ngai' i' iti tininganak, om aiso' o pokukurayan, ka.
Yosaya 42
I Susuhuon do Tuhan
1 Boros kad Tuhan, Iti no i susuhuon ku, i pinokoris ku, i nopili' ku, om i
korohian ku. Noponu' ku no iyau do kuasa' ku, om poporikot nondo iyau
dit otulid dot id pointikid-tikid do bansa'. 2 A' i' iyau minggiak ko'
popuhod pod boros dau, ko' mimboros po dot opuhod do hiri'd tanga'd
ralan. 3 A' i' iyau monipu' do poring di poinglayuk, ko' momisok pod
lampung dit okoro' no o binandak. Om otorodok iyau do popointalang do
katapatan. 4 A' i' otingkod o ginawo dau do mogondos om a' lumuhoi o
ginawo dau; tu' popogirot i' iyau dit otopot do hiti'd pomogunan. Om
sangandad-andad nopod ponudukan dau i hilo'd pomogunan dit osodu',
ka. 5 Kinorohingan no o minomonsoi om pinapawalad dilo tawan, om

iyau o minomorun diti pomogunan om koinsanai di poinsuni do hiti.

Nonuan dau do koposion om pinuhobo o koinsanai di tulun dau, om moroboros diri o Tuhan, i Kinorohingan dot id susuhuon dau do poingkaa,
6 Iyoho' no, i Tuhan, o minomolohou diya', om onuan ku iya' do kuasa'
do momonsoi dit otulid. Om iya' no o pawayaan ku do monokiumpongo
dot id koinsanai'd tulun, om iya' no o pawayaan ku do tulinau dot id
koinsanai'd bansa' om woyoon ku iya' om gompion ku. 7 Poungkalaton
nu'ndo i mato do tulun do bolou, om poiduwon nu i tulun do songinsuang
dot id giil dit otuong. 8 Iyoho' no, i Tuhan i Kinorohingan nu, aiso' i' o
ponokokinorohingan di milo do poinggoyoon do suwai ko' iyoho'. Om a'
ngai' ku i' pologoson i tingolig do kaanu do bahagi' di pamarayou doho'.
9 Nongosiliu noddi i pinoboros ku di gulu po, om baino' nodti om sunudan
ku iyokoyu do hal do wagu, mulong piya dot a' po nokotimpuun iti dot
osiliu, ka.
Sinding do Pamarayou
10 Podsinding nod sinding do wagu dot id Tuhan, royoho' no iyau, oi
koinsanai'd pomogunan. Royoho' no iyau, oi dokoyu i lumayag do hilo'd
rahat, royoho' no iyau, oi koinsanai di songingiyon do hilo'd rahat,
podsinding kou no, oi koinsanai'd pulou di hilo'd sodu' om koinsanai di
tulun di poingiyon do hino. 11 Pologoson no do mamarayou'd
Kinorohingan i tana' do kowotuan om i bandar do hilo', pologoson nod
mamarayou dau i tulun do hilo'd Kidar. Pologoson no do mimpangkis dot
atataadan, do hilo'd timpak do nuluhon i tulun do hilo'd bandar do Sila.
12 Pologoson no do mamarayou om popoinggayo'd Tuhan, i tulun do
poingiyon do hilo'd pomogunan dot osodu'. 13 Antangai pogi', nga'
sumoliwan no o Tuhan do mongoi sangod, miagal po iyau do songulun o
gunsiou, posodia' no iyau om agayo o ginawo dau do mongoi sangod.
Mamangkis iyau do tanda' do mongoi sangod, om popointalang iyau do
sinundu dau dot id pisangod.
Minamatos o Kinorohingan do Monulung do Tulun Dau
14 Poingkaa no o boros do Kinorohingan, Alaid oku no dot a'
minungkomi, om a' oku suminimbar di tulun ku. Nga' nokorikot noddi o

maso ku do powonsoi di wonsoyon ku do baino', om momogiak oku do

miagal do tondu' dit orualan do mogkosusu. 15 Raagon ku'ndo ilo nulunulu om ilo nuluhon, om riohon ku ilo sakot om kayu. Om silihon ku do
kowotuan ilo bawang, om rasakan ku i kulam di poimponu'd waig.
16 Woyoon ku'ndo i tulun ku di bolou, do sumusui do ralan dit a' diyolo'
insan kawayaai. Om silihon ku'ndo do tanawau i totuong dot id diyolo',
om potingon ku i kawayaon diyolo' di mogikilong-kilong. Iti no o batos ku
dot id diyolo', om atantu' no do sulungon ngai' ku'ti. 17 Koinsanai di
mogondos do tingolig, om i mamarait do kinorohingan diyolo' i tingolig,
om ountotori' no om ointingayam, ka dau.
Mada' do Tudukan ot Israil
18 Boros kad Tuhan, Pokinongou ngai' kou, oi tulun di bosukon,
montong no pogi' kopio oi koinsanai di bolou. 19 Haro po toi o tulun di
bolou po ko' mantad di susuhuon ku, om i bosukon po ko' Israil i susuhuon
ku? 20 Oi Israil, ogumu' no kopio o nokito nu, nga' a' nu i' pinadul kopio
iri, haro i' o tolingo dokoyu, nga' a' kou i' minokinongou kopio, ka dau.
21 Tuhan nopo om Kinorohingan dit orohian kopio do mamasi, om
orohian iyau do pusohon om poinggoyoon it oturan dau. 22 Nga' baino'
noddi om napanakahan ngai' no i tulun dau, om nongkosuang no iyolo' do
giil, nalawaan no iyolo' om naratu', om aiso' i' o minongoi ponulung
diyolo'. 23 Isai nopo o mokinongou diti, om tumorodok no do
mokinongou'dti do mantad do baino'. 24 Isai o pinapatahak dot Israil dot
id tulun di minanakau dau? Tuhan i', tu' nokowonsoi toko' i' do dusa dot id
dau. Om a' toko' minumboyo' di ponuhuan dau, om a' toko' tuminanud di
ponudukan dau. 25 Gowoi poddi do popurimonon toko' dau do kototogod
dau, om minoningkau iyau do pisangadan do ponginggorit dati'. Om
miagal pod tapui i kototogod dau do monorob do pointongkop dot Israil,
nga' a' toko' i' koilo ondung nunu i nosiliu'ddi om a' toko' mininsingilo do
mantad di nongosiliu'ddi.
Yosaya 43
Minamatos o Kinorohingan do Popoidu' di Tulun Dau

1 Oi Israil, pokinongou nod boros do Tuhan, Kada' poddosi, tu' posion ku

i' kopio iya'. Om nolohou ku no iya' do ngaran nu o rinait ku, tu' iya' no i
winonsoi ku om songonuon ku. 2 Om soira' nopod sumoborong ko do
waig dot aralom om woyoon ku i' iya', om a' ko i' oolitan do kosusaan; om
soira' nopo do sumalag ko'd tapui om a' ko i' osorob, a' ko i' orualan di
pogumbalan dot awagat do rumikot dot id diya'. 3 Tu' iyoho' no i Tuhan, i
Kinorohingan nu. I Kinorohingan dot Israil dit olidang, i mamasi diya'.
Patahakon ku nopo o Masir do potingolonon diya', om patahakon ku o
Etiopia om Siba do posowolion diya'. 4 Patahakon ku nopo o koinsanai'd
tulun do posowolion diya', tu' kigatang kopio ko i' dot id doho', om
osianan oku i' diya' om pusohon ku iya', iri no o kapatahakan ngai' ku do
bansa' do posowolion diya' do matai. 5 Kada' poddosi om kada' koluhoi o
ginawo, tu' moyo-woyo' oku i' diya' do mongintirung diya'. Om suhuon ku
nondo do tumimung, i tulun nu do mantad hilo'd koulayon om mantad
hilo'd kotonobon. 6 Suhuon ku nondo i pomogunan do hilo'd utara do
popologos diyolo' do mamanau, om oduhan ku i pomogunan do hilo'd
salatan do momusus diyolo'. Pologoso' nod gumuli' i tangaanak ku do
mantad hilo'd pomogunan dit osodu', om mantad do hilo'd tisan do
pomogunan. 7 Tu' iyolo' no o tulun ku di pinungaranan do ngaran ku, om
winonsoi ku iyolo' do popoinggayo doho', ka.
Israil no o Sasi' do Tuhan
8 Boros kad Kinorohingan, Lohowo' no i tulun ku do mongoi do hilo'd
pomisaraan; kimato i' daa iyolo' nga' a' i' kokito, kitolingo i' daa nga' a' i'
iyolo' korongou. 9 Suhuon ngai' no i bansa' do tumimung, suhuon ngai' no
i payat do mogititimung. Isai no diyolo' o milo do poposunud dit osiliu dot
id dabantalan? Isai no diyolo' i pinoposunud mantad dit osiliu do dinondo?
Pologoson no i piro-piro o sasi' do mokinongou om poboroson dot otopot
iyolo'. 10 Oi tulun dot Israil, iya' no o sasi' ku, pinili' ku iya' do sumiliu'd
susuhuon ku, om kotutun ko indo doho' om otumbayaan ko, om kosuhut
ko dot iyoho' no o Kinorohingan om aiso' no o suwai ko' iyoho'. Iyoho'
noo o Kinorohingan, aiso' i' o ponokokinorohingan do suwai ko' iyoho' di
gulu om aiso' do koimbagu. 11 Iyoho' noo o Tuhan, om iyoho' noo o
kapasi dokoyu. 12 Pinoboros mantad ku it osiliu dot id dabantalan, om

ruminikot oku do minonulung dokoyu. Aiso' i' o kinorohingan do suwai do

nokoumbal do minomonsoi'd miagal diti, iyokoyu no o sasi' ku. 13 Iyoho'
no o Kinorohingan, om Kinorohingan kasai' oku no. Aiso' i' o koidu' do
mantad id kuasa' ku, om aiso' o milo do monimban di natantu' mantad ku
do wonsoyon ku, ka dau.
Pinoidu' do Mantad Hilo'd Babil
14 Poingkaa no o boros do Kinorohingan dot Israil dit olidang, i Tuhan do
minamasi diya', Monuhu' oku do soudor do mongoi pamasi dokoyu do
mantad id tulun do Babil, habaon ku nondo i wawayaan do bandar, om
osiliu nondod tihad i pinongkisan do tulun do Babil dot atataadan.
15 Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan nu dit olidang, winonsoi ku iya', oi
Israil, om iyoho' no o raja' nu, ka dau. 16 Tontok di gulu po om
winansayan do Tuhan do ralan o padarapas dilo rahat, i ralan di kawaya'
do waig di kitumbak dot agayo. 17 Pinatai dau o soudor dit ogumu' kopio,
soudor di kikorita'-kuda' om i kikuda'. Kapatai nopo iyolo', om a' no
nokotungag kawagu, miagal po iyolo' di tapui do pinisok. 18 Nga' boros
kad Tuhan, Kada' sondiu di nongosiliu di maso di notoliban, ko' minsorou
po di nongosiliu di gulu po. 19 Suwai ko' piontong kou nodti wonsoyon ku
dot id dabantalan, tumimpuun no dot okito dokoyu do dinondo!
Momonsoi oku nondod ralan do hilo'd tana' do kowotuan, om poluyungon
ku nondo o bawang do hilo'. 20 Om iri piya'ndo nintorusan nga' momusou
i' doho', om i toni om i burung unta nga' mamarayou i' doho', do tontok di
popoluyung oku do bawang do hilo'd tana' do kowotuan, do manahak do
waig dot id tulun di nopili' ku. 21 Iyolo' no i tulun do winonsoi ku do bagi'
doho', om modsinding nondo iyolo' do mamarayou doho', ka dau.
Dusa dot Israil
22 Poingkaa no o boros do Tuhan, Nga' apaasan kou'ddi doho', oi Israil;
a' kou noddi tumuku' dot id doho'. 23 A' kou pinapatahak do dumba' dot id
doho' do maan do porsombahan di sorobon, om a' kou minomusou doho'
dot i porsombahan dokoyu di sumbolion o maan do pomusou. A' oku i'
minononsog dokoyu do papatahak dot ogumu' o porsombahan di
sumbolion, om a' oku minokianu do kominyan do pongudipon ku dokoyu.

24 A' kou i' minomoli do kominyan do patahakon dot id doho', om a' kou
pinoposonong do ginawo ku dot i lunok di tayam-tayam dokoyu o maan
do poposonong do ginawo ku. Suwai ko' winagatan oku nogi' dokoyu do
dusa dokoyu, om nuru oku dokoyu do kasalaan dokoyu. 25 Nga' iyoho' i', i
Kinorohingan o mangampun do dusa dokoyu, om mangampun oku pogi'
nga' iyo noddi o kowoyo-woyoon ku. Om a' ku i' sorohon kasai', i dusa
dokoyu. 26 Kainou mongoi do hilo'd pomisaraan; om poboroson ngai' no i
poboroson dokoyu, poboroson no i hal dokoyu, om pointalangon no dot a'
kou kasala'. 27 Nokowonsoi'd dusa i taki-aki dokoyu dit id gulu i' kopio,
om nokowonsoi ngai'd dusa dot id doho' i boyoon dokoyu. 28 Om
minonosomu' ngai' it imam dokoyu di kinoiyonon ku, om iri noddi o
kinapalagasan ku do naraag ot Israil, om pinologos ku'ddi i tulun ku do
nindaraat, ka dau.
Yosaya 44
Tuhan no o Kinorohingan
1 Boros kad Tuhan, Pokinongou no do dinondo, oi Israil, i susuhuon ku,
om i tulun do nopili' ku, i sinakagon di Yakub. 2 Iyoho' no i Tuhan o
minomonsoi diya', om mantad po di pinogkosusu ko om nuhupan ku no
iya'. Kada' no poddosi, tu' iya' no o susuhuon ku, om i tulun di nopili' ku
om i kosianan ku. 3 Onuan ku indod waig i tana' di tuuhan, om
popoluyung oku'd bawang dot id tana' dit otuu. Om potuntugon nondo o
sinundu ku dot id tangaanak nu, om potuntugon ku o barakat ku dot id
sinakagon nu. 4 Om sumuni nondo iyolo' do miagal di sakot dot opiyopos,
om miagal di guas do gandarusa do hiri'd tisan do bawang. 5 Om
sorompori-pori nopondo i tulun do bansa'd suwai do momoros do Tuhan
o sanganu doho', ka. Om rumikot nondo iyolo' do mongoi sugku' di tulun
dot Israil. Om sorompori-pori nopondo iyolo' do potulis do ngaran do
Tuhan do hiri'd longon diyolo', om mangakun do tulun iyau di songonuon
do Kinorohingan, ka. 6 Poingkaa no o boros do Tuhan it Osundu Kopio, i
raja', om i mongintirung dot Israil, Iyoho' no it id gulu kopio, om iyoho' it
id tohuri kopio, iyoho' noo o Kinorohingan, aiso' no o Kinorohingan do
suwai ko' iyoho'. 7 Haro tu' daa o suwai do minilo do minomonsoi di

nowonsoi ku? Isai tuu daa o milo do pinopoboros mantad dit osiliu dot id
dosunsudan, do mantad di timpuun i', om gisom do kooyion do maso?
8 Kada' poddosi, oi tulun ku; oilaan nu i' do nokoboros mantad ku no, it
osiliu dot id dabantalan do mantad poddi gulu po kopio om gisom do
dinondo, om iyokoyu no o sasi' ku. Haro po toi o Kinorohingan do suwai
ko' iyoho'? Haro po toi o Kinorohingan do suwai di kisinundu dit a' ku
insan korongou? ka dau.
Pogoduhan do Modsubak do Tingolig
9 Koinsanai di tulun di momonsoi do tingolig om tulun no dit aiso' o
guna', om i ponokokinorohingan diyolo' dit iupus-upus kopio diyolo' nga'
aiso' i' tomod o guna'. Tulun nopo di tumuku' dot id ponokokinorohingan
do miagal diri om aiso' i' o toila-ilaan om bolou om ointingayam nondo
iyolo' do koimbagu. 10 Aiso' i' tomod ot aanu-anu do momonsoi do
tingolig do tambaga' om tumuku' nondo dot id tingolig diri do maan do
ponokokinorohingan! 11 Koinsanai do tulun di tumuku' dot id tingolig diri
om ointingayam nondo. Tulun nopo di momonsoi'd tingolig om tulun i'
toomod, a' i' poimaha' ko' wokon. Pologoso' no iyolo' do rumikot dot id
bisara' om atantu' no dot ooris iyolo' om ointingayam. 12 Manu no i
tukang tambaga' do tambaga om lanakon no dot id tapui. Poingigit di
longon dau dot okoris o tukul do ponukul di tambaga' om owonsoi nondo
iri. Om tontok di momonsoi iyau'ddi om louson i' iyau, om tuuhan om
ohuyan. 13 Tipongon no di tukang kayu i kayu, om lukisan no dau iri do
poiyaan, do kapur o pomolukis. Om kikiran nondo dau iri dot i pakakas
dau o pongikir om wonsoyon nori do miagal-agal do tulun dit oligkang
kopio o koinan-inano', om poilihon nondo dau iri do hiri'd walai dau.
14 Haro i' do kayu sedar o ngoyon dau tagado' do maan do wonsoyon diri,
om haro i' do kayu sedar, ko' kayu ok do mantad hilo'd gouton. Om haro id
mananom iyau do kayu sipres om mandad i' do rasam do poposuni'ddi.
15 Somputul nopo di kayu'ddi om maan do tulun do siduwon, om
somputul no om wonsoyon do tingolig. Iri nopo i somputul di kayu nga'
maan do pogomutan, om maan do pogonsok do roti, om iri no somputul
om maan do ponokokinorohingan do tukuon dau. 16 Somputul nopo di
kayu nga' pogudung do tapui, om pogonsok dau do tikanas. Kanon nondo

dau i tikanas diri om ayahan nondo ot opurimanan. Om magamut no iyau

om momoros nod, Osonong nod alasu-lasu'! Osonong noti tapui do
pogomutan! ka. 17 Nga' iri no noolu-olu' di kayu'ddi om wonsoyon dau
do tingolig, om motud nondo iyau do tumuku'ddi. Om sumambayang
nondo iyau dot id tingolig diri do poingkaa, Iya' no o kinorohingan ku --posion oku no! ka dau. 18 Tulun nopo do miagal diri om adalaan no
kopio kabasug gisom dot a' no iyolo' kosuhut di wonsoyon diyolo'.
Somponon nopo diyolo' o mato om pomusarahan diyolo' do mantad id
katapatan. 19 Om i gompomonsoi'd tingolig nga' a' no kopio milo'd
momusorou om a' koilo do momoros do poingkaa, Sinorob ku i' o
somputul dilo kayu. Pinogonsok ku do roti om pinomoluguan ku'd daging
di nakan ku. Om iri no topod di kayu'ddi om winonsoi ku do tingolig. Om
diya oku noddi do tumuku' dot id kayu i' tomood! ka. 20 Osonong nogi'
do mangakan do pupuk o tulun diri ko' momonsoi do miagal diri. Napalid
no kopio iyau di pomusorou dau do dongkababasug gisom dot a' no iyau
milo'd tulungon. Om a' no dau okunon dot iri nopo i tingolig di poingigit
dau om okon i' ko' Kinorohingan kopio.
Tuhan i Gompomonsoi om Gampamasi
21 Boros kad Tuhan, Soroho' noti, oi Israil, soroho' no do susuhuon ku
iya'. Winonsoi ku iya' do sumiliu'd susuhuon ku, om a' ku i' iya' lihulihuan. 22 Natanus ku no i dusa nu do miagal noddi haun, do natanggayan
do tongus. Guli' no dot id doho', tu' iyoho' no i mamasi diya', ka dau.
23 Oi tawan, pimpangkis no dot atataadan, oi kinoiyonon dot id saalom
diti tana', pimpangkis kou no. Oi nuluhon, om pointikid-tikid do kayu do
hilo'd puru', nokointalang nod Tuhan o kogoyoo' dau tu' pinasi dau ot
Israil, i tulun dau. 24 Iyoho' no o Tuhan, i Gampamasi diya'; Iyoho' no i
minomonsoi diya'. Iyoho' no o Tuhan, i minomonsoi do koinsanai'd nunu
nopo. Iyoho' noo o pinapawalad dilo tawan. Om tontok di winonsoi ku iti
pomogunan, om aiso' i' o minuhup doho'. 25 Pobosugon ngai' ku i
mogogontong do nasip, om a' ku pologoson dot abayaan i posunudon di
tulun di mogogontong dit osiliu dot id dabantalan. Songkiwalon ku i boros
do tulun dit oilo, om pointalangon ku dot iri nopo toilaan diyolo' nga'
kababasug i' toomod. 26 Nga' soira' nopod poposunud i susuhuon ku dit

osiliu dot id dabantalan, om soira' nopo do suhuon ku i susuhuon ku do

pointalang dit osorou ku do wonsoyon ku, om bayaanon ku no kopio i
pinosunud diyolo'ddi dot id dabantalan. Sunudan ku o Yorusalim do miyon
indo kawagu o tulun do hilo', om sunudan ngai' ku i bandar do Yohuda dot
owonsoi kawagu iyolo', tumungag ngai' indo kawagu i bandar diri do
mantad id kinaraagan. 27 Iso' nopo o boros do monuhu' nga' arasak no ilo
rahat, om rasakan ngai' ku ilo bawang nu. 28 Boros kangku dot id di
Koris, Iya' no o momorinta' do bagi' doho', om wonsoyon nu i' i ponuhuan
ku diya' do momonsoi. Monuhu' ko nondo do momonsoi kawagu do
Yorusalim, om powonsoyon i poimpahan do walai ku, kangku, ka dau.
Yosaya 45
Pinili' do Tuhan i Koris
1 Nopili' nod Tuhan i Koris do sumiliu'd raja'! Nopili' no dau iyau do
mangala' do koinsanai'd bansa'. Sinuhu' dau iyau do mongidu' do kuasa' di
piro-piro o raja' om iwangan id Tuhan o wawayaan do bandar do wayaan
dau, gisom dot a' nondo atabanan kawagu. Boros kad Tuhan dot id di
Koris, 2 Iyoho' no o mongiwang do ralan nu, om lampayon ku o
konuluhanan om konulu-nuluan. Habaon ku o totobon do tambaga', om
tipuon ku o salampad do basi'. 3 Onuan ku iya', do dapu' do mantad id
kinoiyonon dit otuong om poillisok, om oilaan nu nogindo do Tuhan oku,
om oilaan nu do nolohou do Kinorohingan dot Israil o ngaran nu. 4 Pilion
ku iya' do monguhup dot Israil, i susuhuon ku, tu' iyolo' no o tulun di
nopili' ku. Noonuan ku no iya' do pangkat dot agayo, mulong piya dot a'
ko kotutun doho'. 5 Iyoho' no o Tuhan, om aiso' no o kinorohingan do
suwai. Onuan ku i' iya' do kokorisan dit apatut dot aanu nu, mulong piya
dot a' ko kotutun do ngaran ku. 6 Wonsoyon ku o miagal diri, om koilo
ngai' i' o tulun do mantad hilo'd koulayon om korikot do hilo'd kotonobon
dot iyoho' no o Tuhan, om aiso' no o kinorohingan do suwai ko' iyoho'.
7 Iyoho' i' o minomonsoi do totuong om tanawau, iyoho' i' o poporikot do
barakat om kousungan. Iyoho' noo, i Tuhan, o minomonsoi do
koinsanai'ddi. 8 Poporikot oku nondod kamanangan do mantad hilo'd
tawan do miagal do rasam, om romiton nondod pomogunan o koposion.

Om kopuriman nondod kosimbayanan om it otulid o hiti'd pomogunan,

iyoho' no i Tuhan, o posiliu'dti, ka dau.
Tuhan no o Momorinta' do Koinsanai'd Nunu Nopo i Songinwonsoi, om it
Ongosiliu
9 Sumaap toi i kuron di minomorun dau, i kuron di miagal no di kuron do
suwai? Muhot toi i kuron dot id tulun di minomonsoi dau dot, Nunu o
wonsoyon nu'ndo? ka. Milo toi i kuron do moguhang dot a' oilo i
minomonsoi dau? 10 Katama' i' toi o tanak do muhot di tapa' dau do,
Nokuro tu' miagal diti o pinomonsoi nu doho'? ka. 11 Poingkaa no o
boros do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, om i Tuhan do manantu' dot id
dosunsudan. Aiso' i' o kosorupayan nu do monguhot doho' do pasal do
tangaanak ku, ko' momisunud po doho' ondung nunu ot apatut ku'd
wonsoyon. 12 Iyoho' no i Tuhan, o minomonsoi diti pomogunan, om
iyoho' nogi' o minomonsoi do tulun, om i pinopologos diyolo' do miyon
do hiti'd pomogunan. Pinawalad ku o tawan do mikuwo'd sinundu ku, om
kikuasa' oku i' dot id sawat do tadau, om tulan om rombituon. 13 Iyoho' no
i minonuhu' di Koris do pinopowonsoi'ddi, om popowonsoi di komoyon
ku om kogirot i' it otulid. Om lampayon ngai' ku nopo o ralan dit awayaan
dau. Wonsoyon nondo kawagu dau o Yorusalim, i bandar ku. Om
poiduwon dau i tulun ku di nangatangkap, aiso' i' o mamagadsi' dau ko'
monisip po dau, do popowonsoi do hal diti, kad Tuhan, it Osundu Kopio.
14 Poingkaa no o boros do Tuhan dot id Israil, Asanganu nu nondo o
kakayaan do Masir om Etiopia. Om i tulun do Siba dit angara-ranggou om
angagayo o kinoulunan nga' osiliu nondo do turipon nu, om moyo'
nopondo iyolo' diya' di songingkogos po iyolo'. Om motud nondo iyolo'
dot id toguang nu, om okunon diyolo' do moyo-woyo' o Kinorohingan
diya', om okunon diyolo' do Tuhan noo o Kinorohingan. 15 Kinorohingan
nopo dot Israil i minamasi do tulun dau, om Kinorohingan i' di lumisok.
16 Iri nopo i tulun di momonsoi do tingolig, nga' ointingayam nondo,
intingayamon nondo om indaraaton ngai' iyolo'. 17 Nga' Israil nopo om
napasi nod Tuhan, om mompus-ompus i' i kamanangan diyolo'. A' i' kopio
intingayamon i tulun dau, do gisom dot alaid, ka nondo diyolo', ka dau.
18 Tuhan no o minomonsoi do tawan, om iyau noo o Kinorohingan. Iyau

o minomorun om minomonsoi diti pomogunan, om otiru' i' om ogirot o

pinomonsoi dau. Winonsoi dau iti do poiyanan do tulun, om okon i' ko'
iso' o kinoiyonon di poinsuwai-suwai kopio. Iyau no i minomoros dot,
Iyoho' no o Tuhan, om aiso' no o kinorohingan do suwai. 19 A' oku i'
poillisok do moro-boros, om a' oku pinopolisok di natantu' mantad ku do
wonsoyon ku. A' i' minog o tulun dot Israil, do mogihum doho' do hiri'd
kinoiyonon di posuwai-suwai, om it oingou. Iyoho' no o Tuhan, om otopot
i' o poboroson ku, om iri no it otulid o pointalangon ku, ka dau.
Tuhan it Osundu Kopio, om i Piro-Piro o Tingolig do Babil
20 Poingkaa no o boros do Tuhan, Kainou tumimung, oi koinsanai
dokoyu i nokopoggidu' do mantad id piro-piro o bansa'; rikot ngai' kou no
dot id bisara'! I piro-piro o tulun di papabaris di tininganak diyolo' di kayu
do winonsoi, om i sumambayang dot id ponokokinorohingan, dit a' kapasi
diyolo' --- aiso' i' o toila-ilaan do tulun do miagal diti. 21 Kainou, om
poboroson no o hal dokoyu do hilo'd pomisaraan; om pologoson nopo do
mogiboro-boros i mogobi' dokoyu. Isai i pinopoboros mantad dot osiliu
dot id dosunsudan di gulu po? Okon toi ko' iyoho', i Tuhan dit otulid, om i
Kinorohingan di mamasi do tulun ku? Aiso' no o kinorohingan do suwai
ko' iyoho'. 22 Guli' kou no dot id doho', oi koinsanai'd bansa' do hiti'd
pointongkop do pomogunan, om apasi kou i'. Iyoho' noo o Kinorohingan.
23 Otopot i' o batos ku, om a' minsimban, sumumpa' oku dot id tinan ku:
dot oinsanan nopondo o tulun do rumikot om motud dot id toguang ku, om
mamatos nondo iyolo' do tumorodok do tumanud doho'. 24 Okunon nondo
diyolo', dot iyoho' noo o koonuan do kamanangan om kokorisan. Nga'
koinsanai dit araatan doho', om ointingayam no. 25 Iyoho' no, i Tuhan, o
mamasi do koinsanai di sinakagon di Yakub, om royohon oku indo
diyolo', ka dau.
Yosaya 46
1 Iti no o kopupuson di piro-piro o tingolig do Babil; tinuku' daa di gulu
po i Bil om i Nibo, nga' baino' nopoddi om pagandaron poddi iyolo' dot id
kaladai om osiliu po do ginandar do hiri'd likud do tayam-tayam dit
ongohuyan no. 2 A' i' milo do mamasi diyolo' i piro-piro o tingolig diyolo',

natangkap no iyolo' om natanggayan. Iti no o kopupuson di piro-piro o

tingolig do Babil. 3 Pokinongou kou no doho', oi sinakagon di Yakub,
koinsanai di tulun ku, di noolu-olu'. Ginompi' ku i' iyokoyu, do mantad po
di ponontianon kou nogi'. 4 Iyoho' no o Kinorohingan dokoyu di
momogompi' dokoyu do gisom do molohing kou om kopurak o tobuk
dokoyu. Winonsoi ku i' iyokoyu om gompion kasai' ku iyokoyu, uhupan
kasai' ku i' iyokoyu om posion ku iyokoyu. 5 Boros kad Tuhan, Isai po
daa o poiyaan dokoyu doho'? Haro po toi o suwai do koiyo doho'?
6 Ukaban nod tulun o poiyanan diyolo'd tusin om posoliwanon no o tamas,
om timbangon no diyolo' o pirok do hiri'd timbangan. Om mamagadsi' no
iyolo'd tukang amas do momonsoi'd tingolig, om motud nondo iyolo' do
tumuku' dot id tingolig diri. 7 Saanon no diyolo' i tingolig, om
poingkokoton no diyolo' iri do hiri'd poiiyanan om hiri nondo iri do
poingkakat; om a' no milo do mundaliu do mantad id kinoiyonon diri. Om
ondung haro o sumambayang dot id tingolig diri om a' i' milo do
sumimbar i tingolig diri, om a' milo do popoidu' dau do mantad id
kosusaan. 8 Soroho' noti, oi tulun do kidusa, sorohon no kopio i nowonsoi
ku. 9 Hondomon ngai' no i nosiliu di gulu po, om okuno' no dot iyoho' noo
o Kinorohingan. Om okuno' no dot aiso' no o suwai do miagal doho'.
10 Mantad po di timpuun i' om nokoboros mantad ku no i kootuson, om
mantad po di gulu po om nokoboros mantad ku no it osiliu dot id
dabantalan. Nokoboros ku i' dot iri nopo i natantu' mantad ku do
wonsoyon ku om abayaan i' kopio, om a' no milo dot antaban.
11 Momolohou oku'd tulun do mantad hilo'd koulayon, om rumikot nondo
iyau do mantad hilo'd sodu', do sumaap do miagal do tombolog dit
orongit, om wonsoyon ngai' nondo dau i natantu' mantad ku do wonsoyon
dau. Iyo noddi o boros ku, om atantu' no dot abayaan iri. 12 Pokinongou
kou no doho', oi tulun dit angasawat o ginawo, i momusorou dot osodu' po
o kamanangan. 13 Poinsomokon ku no i tadau do kamanangan om a' nori
osodu', a' no oinloidan i kamanangan ku. Posion ku i' o Yorusalim, om
pusohon ku ot Israil, ka dau.
Yosaya 47
Butusan o Babil

1 Poingkaa no o boros do Tuhan, Oi Babil, lintuhun no do mantad hino'd

tirikohonon nu di don raja', om irikau no do hilo'd pupuk do tana'. Di nopo
di gulu po om miagal ko pod sumandak kolumis, om pomorintaan ko dit a'
aala', nga' baino' noddi om naala' ko no om nosiliu ko'd turipon. 2 Ongoi
ponutu do tapung do watu o ponutu, om iduwo ino tudung nu; om oluso'
ino rasuk nu dit ongolumis, kongkongo' ino gaun nu do sumoborong dilo
bawang. 3 Okito ko nondo'd tulun do poillabas, om indaraaton ko nondo
om intingayamon. Om sumuli' oku nondo diya', om aiso' no o
tongosongulun piya do koodu doho', ka dau. 4 Pinopoidu' nopo dati' om i
Kinorohingan dot Israil dit olidang, ngaran nopo dau om Tuhan it Osundu
Kopio. 5 Boros kad Tuhan dot id Babil, Kada' kohiyo, irikau nopod
hino'd totuong, a' ko nondo roitan do Raja'd tondu' do piro-piro o bansa.
6 Tontok dit otogod oku do tulun ku, om a' ku no iyolo' nakun do tulun ku
iyolo'. Pinatahak ku iyolo' dot id suang do kuasa' nu, nga' a' ko i'
minonginsian diyolo', tu' iri ngai' piya i molohing no nga' ninggorit nu i'.
7 Ondos nu daa om raja' kasai' ko nopo do gisom dot alaid, a' nu i' sinorou
kopio iti, om a' nu sinorou mantad o kootuson diti. 8 Pokinongou pogi'dti,
oi tulun dit asanangan do sumimbayan, ondos nu daa om aiso' no o
koligagaanan nu om osimbayan ko no. Sorohon nu daa dot agayo no kopio
o kuasa' nu, om aiso' no koiyo diya'. Minomusorou ko daa dot a' ko i'
osiliu do tondu' di nopuadan, om a' ko atagakan do sinakagon nu. 9 Nga'
sansaat noo, om insan no tadau, dot osiliu goduwo o miagal diri. Mamakai
ko piya daa do toilaan do bobolian om limu', nga' atagakan kasai' ko nod
sawo nu om tangaanak nu. 10 Osimbayan tomod daa o topurimanan nu dot
id suang do karaaton; ondos nu daa om aiso' i' o kokito di wonsoyon nu.
Napalid ko di toilaan om i kopintaro' nu, om boros ka nu'ddi, Iyoho' no o
kinorohingan om aiso' no o miagal doho', ka nu. 11 Orikatan ko nondo do
kosusaan dit awagat kopio, om aiso' no tiso' di toilaan nu di dong bobolian
do koodu'ddi. Tumigowo nopondo o karaagan do rumikot dot id diya' --- i
karaagon dit a' nu i' daa soro-sorohon! 12 Poopio' ngai' nopo i limu' nu om
i gimat nu, tu' mantad po dit okoro' ko po om iri ngai' no o pinakai nu.
Milo i' doti' iri do monulung diya' om nunu koilo-ilo, nga' milo ko i'
dotindo do monompurolosi di pisangod nu. 13 Aiso' no o pokukurayan nu,
do mulong piya do nosihatan ko. Porikoto' nopo i mogogontong, do

mongoi pamasi diya'. Om porikoton i tulun di minsingilo dilo rombituon,

om i mongilo do karalan-ralano' om wolit dilo tawan, om i monikid tulan
nopo do momisunud diya' ondung nunu it osiliu dot id diya', dot id maso'd
tabantalan. 14 Iyo pondo iyolo'd sakot do nokoring di sorobon do tapui,
om a' no iyolo' kapasi do tinan diyolo'. Adalaan nondo kalasu' i sinikit do
tapui dot id diyolo', om okon no ko' tapui di pogomutan. 15 Iri-iri no it
osonong do milo diyolo'd wonsoyon dot id diya', i mogogontong, di
pinagandasan nu do solinaid nu do poimpasi. Tumongkiad ngai' nopondo
iyolo' om sompori-pori nopod mogidu', om aiso' no o tiso' diyolo' dot oolu'
do monulung diya', ka dau.
Yosaya 48
Kinorohingan no o Kikuasa' dot id Sawat di Maso dot id Dabantalan
1 Pokinongou pogi'dti, oi tulun dot Israil, om iyokoyu i sinakagon do
Yohuda, sumumpa' kou dot id suang do ngaran do Tuhan, om momoros
kou do tumuku' kou dot id Kinorohingan dot Israil, nga' aiso' i' o tiso' di
pinoboros dokoyu'ddi do topoton kopio dokoyu. 2 Nga' oondos tomod kou
indo do momoros, do tulun kou di poingiyon dot id bandar dit olidang, om
mogondos kou do Kinorohingan dot Israil, i Tuhan, it Osundu Kopio.
3 Boros kad Tuhan dot id Israil, Nokoboros mantad ku no di gulu po it
osiliu dot id maso do tabantalan, om sigog iddi do wonsoyo' kopio ku iri.
4 Oilaan ku i' dot osurilog ko, om miagal po di basi' om tambaga' kokodou
o ginawo nu. 5 Om gowoi poddi do pinoboros mantad ku di gulu po it id
dosunsudan nu, pinosunud mantad ku i piro-piro hal dot osiliu dot id
dabantalan, om aantaban ko i' do momoros dot iri i tingolig nu o
pinoposiliu'ddi. 6 Koinsanai'ddi pinoboros mantad ku di gulu po om
nabayaan ngai' noddi do baino'; om iyokoyu nga' mangakun no dot otopot
ngai' i nokoboros mantad ku di gulu po. Om sunudan ku nondo iyokoyu
do hal do wagu, i piro-piro ot osiliu dit a' ku po insan pointalango' di gulu.
7 Iti nogindo dinondo do wonsoyon ngai' ku iti; aiso' i' o nosiliu do miagal
diti di maso do notoliban. Ondung haro daa om atantu' no do momoros ko
do noilaan ngai' nu no o pasal diti. 8 Oilaan ku' i' dot a' ko milo do
ponongkuyaanan, tu' nabantug ko no do sumasaap. Om iri noddi ot a' nu

nokorongou-rongou do pasal diti, om iso' poddi o boros di habar diri nga'

aiso' i' o nokorikot dot id tolingo nu. 9 Pususon ku i' o kototogod ku, om a'
ku i' iyokoyu patayon, om royohon indod tulun o ngaran ku.
10 Noumbalan tiya' no dot id tapui do koinggoritan, do miagal di pirok tu'
sompipion do tapui. Nga' noilaan ku noddi, dot aiso' i' kopio o guna' nu.
11 Iri nopo i winonsoi ku'ddi om iyolo' i' o kinapamansayan ku. Tu' mada'
oku i' dot a' pusohon o ngaran ku, om mada' oku do haro o kabahagi' do
kagayaan ku, dit apatut do doho', tu' doho' noddi, ka dau.
I Koris, i Boyoon do Nopili'd Tuhan
12 Poingkaa no o boros do Tuhan, Pokinongou no doho', oi Israil, i tulun
di linohou ku. Iyoho' no o Kinorohingan nu, it id gulu kopio, om it id
tohuri kopio, iyoho' noo o Kinorohingan. 13 Longon ku i' o minomonsoi
do pinoimpahan diti pomogunan om i pinapawalad dilo tawan. Tontok do
lohowon ku o pomogunan om tawan, om olomus nopo iyolo'd rumikot.
14 Timung ngai' kou, om mokinongou kou no! Aiso' i' o tiso' di tingolig do
milo do poboros mantad dot iri nopo tulun di nopili' ku om mongoi
panangod do Babil; om nunu nopo i ponuhuan ku dau'd momonsoi, om iri
no o wonsoyon dau. 15 Iyoho' no i pinopoboros diri om i minomolohou
dau; woyoon ku i' iyau, do gisom dot owonsoi dau i nosorou mantad dau
do wonsoyon dau. 16 Insomok ngai' kou no doho', om mokinongou kou no
diti poboroson ku; mantad poddi gulu po om poinsondot i' o pomomoros
ku, om binayaan kasai' ku i' i boros ku, ka dau.
I Natantu' Mantad do Tuhan do Wonsoyon Dau dot id Tulun Dau
Om baino' noddi om suhuon oku'd Tuhan, it Asawat Kopio, do mamanau,
om nonuan oku dau di rusod dau. 17 Poingkaa o boros do Kinorohingan
dot Israil dit olidang, i minamasi diya', Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan
nu. Orohian oku do monuduk diya' di popoinsonong diya', om potunud
oku diya' dot id ralan dit apatut nu'd susuyon. 18 Ondung otorodok ko'd
mumboyo' dit oturan ku, om lumuyung nondo o barakat dot id dokoyu do
miagal di bawang dot a' rumasak. Om a' ko apagon do kaanu'd
kamanangan, do miagal no di tumbak do rahat di rumuab dot id tisan do
rahat. 19 Om sinakagon nu nga' miagal pod togis kogumu', om piantangan

kopio ku iyolo' om a' i' iyolo' apatai, ka dau. 20 Soliwan no do mantad

hilo'd Babil, poggidu' no, popinsunudo' no do mikuwo'd otood,
popinghabaro' noti do hinonggo nopo: Napasi nod Tuhan ot Israil i
susuhuon dau! kanto. 21 Tontok di pinawaya'd Tuhan i tulun dau do
hilo'd tana' do kowotuan dit alasu', om a' i' iyolo' noinggorit do tuuhan. Tu'
pinoluyung i' dau o waig do mantad id tontolob do tinumon diyolo', pinitas
dau i tontolob, om luyung nopoddi o waig do mantad hiri. 22 Aiso' i' o
kosimbayanan do tulun di kidusa, kad boros do Tuhan.
Yosaya 49
Israil o Tanawau do Koinsanai'd Bansa'
1 Pokinongou kou no do boros ku, oi koinsanai'd bansa' di hino'd sodu'.
Iyokoyu i songingiyon do hilo'd piro-piro o pulou dit id sodu' kopio.
Tontok dit a' oku po nopogkosusu om nopili' mantad oku nod Tuhan, om
nolohou oku dau do sumiliu'd susuhuon dau. 2 Pinatarom dau i boros ku
gisom do miagal pod gayang katarom, tinirung oku dau di longon dau.
Siniliu oku dau do miagal do pana' dit alahis om i posodia' nod papanaon.
3 Boros ka dau dot id doho', Oi Israil, iya' no o susuhuon ku, om royohon
oku nondod tulun dot iya' o kapamarayahan, ka. 4 Boros kangku,
Miningudipon tomod oku, om aiso' i' o kinotutuk-tutukon, nokototos oku
no, gisom do naayi' o goos ku om aiso' i' o naanu-anu ku, kangku. Nga'
otumbayaan oku i' kopio do mogobi' o Tuhan doho', somulian oku i' dau
do miontok di nongowonsoi ku. 5 Tontok dit a' oku po nopogkosusu om
nopili' mantad oku nod Tuhan, siniliu oku dau do susuhuon dau do
momoyo' di tulun dau'd muli'; om popogisosompuru di tulun dot Israil di
nokotompias. Onuan oku id Tuhan do kosuahan, om iyau no o tadon do
kinoris ku. 6 Boros kad Tuhan dot id doho', Haro po o karaja' dit awagat
ko' iri do patahakon ku diya', oi susuhuon ku. Okon nopo ko' mononduli'
ko di kagayaan do tulun dot Israil di nongoolu-olu', nga' silihon ku nogi'
iya' do tulinau dot id koinsanai'd bansa', om apasi ngai' ku i' iti
pomogunan, ka dau. 7 Boros kad Kinorohingan dot Israil, iyau i
gampamasi, dot id tulun dit indaraaton om i karaatan do koinsanai'd
bansa', i susuhuon do piro-piro o pomorinta', Kokito ngai' nondo i raja' do

wonsoyon ku, om mingkakat nondo iyolo' do sumuwau doho'. Om i piropiro o pomorinta' nga' motud ngai' nopondo do tumuku'; tu' iyolo' nga'
kokito indo'ddi, ka dau. Osiliu pogi' o miagal diri nga' pinili' nod Tuhan i
susuhuon dau dit otorodok, minomili' nopo om i Kinorohingan dot Israil
dit olidang.
Wonsoyon Kawagu o Yorusalim
8 Boros kad Tuhan dot id tulun dau, Orikot nopondo o maso ku do
mamasi dokoyu, om pointalangon ku nondo o kosianan ku, om simbaron
ku o sambayang dokoyu do mokitulung. Gompion ku i' om intirungan ku
iyokoyu, om momonsoi oku nondod tumpongo dot id koinsanai'd bansa',
dot iyokoyu o pawayaan ku. Om pologoson kawagu ku'ndo iyokoyu do
momogun-mogun do hilo'd tana' dokoyu di notongkiadan tomod do
dinondo. 9 Polobuson ku nondo i tulun di songinggiil, om angatan ku dot
id tanawau i tulun dit id suang do totuong. Om hiri piya iyolo'd nulu-nulu
dit aiso' o sumuni, nga' haro ngai' i' diyolo'. 10 Om a' indo iyolo' insan do
louson ko' tuuhan po, a' i' iyolo' orualan di kolosuo'd tadau om a' orualan
di kolosuo'd tana' do kowotuan. Tu' woyoon ku i' iyolo', iyoho' it osianan
diyolo', woyoon ku i' iyolo' do kumaa dot id kinoiyonon dit ogumu' o
tudan do waig. 11 Momonsoi oku nondod ralan do poinsusui di
konuluhanan, om potingon ngai' ku o ralan. 12 Somirikot no i tulun ku do
mantad hilo'd sodu' do mantad hilo'd utara, om hilo'd kotonobon, om hilo'd
Sinim, i ponong hilo'd salatan, ka dau. 13 Oi tawan, podsinding no, oi
pomogunan pamangkis no dot atataadan, oi konuluhanan, podsinding no
dot aarapadan. Rumikot no o Tuhan do mongoi ponginsasamod di tulun
dau, om insianan i' dau i tulun dau dit oinggorit. 14 Nga' boros ka di tulun
do Yorusalim, Notongkiadan toko' nod Tuhan, om nolihuan toko' no
dau, ka. 15 Nga' boros kad Tuhan, Kolihu toi o tina' di tanak dau, om a'
toi iyau osianan di tanak do pinogkosusu dau? Mulong piya daa dot
olihuan do tina' i tanak dau, nga' iyoho' nopo, i Tuhan, om a' i' kolihu
dokoyu. 16 Oi Yorusalim, a' ku i' kopio iya' olihuan, tu' nokotulis ku no o
ngaran nu dot id palad ku. 17 Oruhai nod korikot i mononduli' kawagu
diya', oruhai no kopio, om tumongkiad no i minamaraag diya'.
18 Pikoroontong pogi' do hino'd posorili' nu, om antangan no ondung nunu

o nosiliu, tumimung no i tulun om poulian no diyolo'. Om moro-boros oku

dot id suang do ngaran ku, iyoho' i Kinorohingan do poimpasi, dot atantu'
no dot oondos ko di tulun nu, do miagal poddi tondu' do kumawin tu'
oondos di pongillumis do tinan dau. 19 Naraag daa om
nopogitotongkiadan i pomogunan nu, nga' baino' noddi om adalaan iddi
kokoro' i pomogunan diri do tiyonon di tulun di rumikot do mongoi
pomogun-mogun do hilo'. Tu' iri nopo i tulun di minamaraag diya', om
nokoinsodu' ngai' no diya'. 20 Om iri nopondo i tangaanak nu di
pinogkosusu do hilo'd pomogunan di pinananggayan do pisangod, om
momoros nondo dot id dokoyu do poingkaa, Adalaan no kopio kokoro' iti
pomogunan, manu po iyahai'd tana' dit agayo-gayo do maan dahai'd
pomogun-mogunan, ka nondo diyolo'. 21 Om moro-boros nondo ot id
suang do ginawo nu do poingkaa, Honggo ngai' o tadon diti tangaanak?
Isai o minogkosusu diyolo'? Isai o pinapagayo diyolo'? A' toi nangatagak
ngai' do tinanggayan do pisangod i tangaanak ku, om notingkod oku noddi
do maganak? ka, ka. Nuyung oku do pinakaa do hilo'd pomogunan do
pisangod, om iso-iso' oku no. 22 Boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, dot id
tulun dau, Poinsawaton ku nondo o longon ku do pogintutunan do
koinsanai'd bansa', om koinsanai'd bansa' di kokito do pogintutunan diri,
om popoguli' nondo di tangaanak nu. 23 Miagal pondod tapa' dokoyu i
piro-piro o raja', om miagal do tina' dokoyu i piro-piro o raja'd tondu'.
Tumuku' nondo iyolo' do sumuwau diya', om minsiriba' dot id toguang nu.
Om oilaan nu nogindo dot iyoho' no o Tuhan; om isai nopo i mogondos
doho' om a' no oiman-iman, ka dau. 24 Nga' boros ka dokoyu, Aanu po
tuu kawagu i dapu' di nangaanu di soudor do pisangod? Koidu' po tuu i
tulun do natangkap do tulun dit orongit? ka. 25 Poingkaa o tisimbar ku,
iyoho' i Tuhan, Iyo noddi ot osiliu. Koidu' i' i tulun do nangatangkap do
soudor do pisangod. Om aanu i' kawagu i dapu' do nangaanu di tulun dot
orongit. Saapon ngai' ku i' i pisangod nu, om poiduwon ku i tangaanak nu.
26 Binsuhuon ngai' ku nondo i pisangod dokoyu do gisom do mogipapatai
iyolo' do sompi' ko' iyolo', om aawuk nondo iyolo'd raha'. Om oinsanan
nopondo o tulun do koilo dot iyoho' no o Tuhan, i minamasi diya', it okoris
kopio, iyoho' i Kinorohingan di Yakub om i pinopoidu' diya', ka.
Yosaya 50

1 Poingkaa no o boros do Tuhan, Ondos daa di tulun ku om nuyung ku

iyolo' do miagal do kusai di magada'd sawo dau? Ondung iyo daa'ddi, om
hinonggo o surat do nokopiadaan? Ondos daa diyolo' om pinadagang ku
iyolo' dot id pisangod do miagal di tanak do padagangon do silihon do
turipon? A' i' kopio miagal diri! Natanggayan pogi' iyolo' dot id
ponguripanan, nga' nobungou i' di dusa om karaaton diyolo'. 2 Nokuro tu'
aiso' i' o tongoiso' piya di tulun ku, do ruminikot do tontok di ruminikot
oku di minongoi oku pomolohou diyolo'? Nokuro tu' a' iyolo' suminimbar
do tontok di linohou ku iyolo'? Ondos daa diyolo' om adalaan oku koluhoi
gisom dot a' oku no kapasi diyolo'? Milo oku i' do mamarasak dilo rahat
do boros ku nod monuhu' o pamarasak ku, om milo oku do posiliu di
bawang do tana' dot otuu, gisom dot apatai ngai' i sada'd hiri. 3 Milo oku i'
do potuong dilo tawan, gisom dot iyo pondod mogihad do tulun di
napatai, ka dau.
Kotorodoko' di Susuhuon do Tuhan
4 Tinudukan oku'd Tuhan, it Asawat Kopio, do moro-boros, om milo oku i'
do popokoris do tulun dit ongoluhoi. Om monikid kosuabon nopo iyau do
papalangad doho', do mokinongou di potudukon dau doho'. 5 Nonuan
oku'd Tuhan do pomusarahan dit obinsuhut, om a' oku i' suminaap dau ko'
tuminolikud po dau. 6 Pataano' ku nopo o likud ku dot id tulun di
momobog doho', om a' ku i' noduhan iyolo' do tontok di minongindaraat
iyolo' doho', om tontok di ginayat diyolo' o ganggut ku, om dinulaan o
rabas ku. 7 Nga' a' i' kopokoruol doho' i pongindaraat diyolo', tu' tulungon
oku id Tuhan, i Kinorohingan. Om pogiroton ku nopo om polonuton ku o
ginawo ku, tu' oilaan ku i' dot a' oku ointingayam. 8 Tu' osomok no o
Kinorohingan, om pokotopoton oku i' dau. Haro toi daa i katama' kopio do
papasala' doho'? Kainou mongoi pogiboro-boros do hilo'd pomisaraan, om
pologoson nopo iyau do popoboros di kapasalaan dau doho'! 9 Tuhan i', i
Kinorohingan dit Asawat Kopio, o mogobi' doho', om isai po daa'ndo o
milo do papasala' doho'? Tumagak ngai' nopondo i papasala' doho',
tumanus nopo iyolo' do miagal di kain di kanon do tanai. 10 Oi dokoyu i
sumuwau do Tuhan, i Kinorohingan, om i mumboyo' do boros di susuhuon
dau, mulong piya'd odondom o kotuongo' di ralan do wayaan dokoyu, nga'

pogondos kou nod Tuhan, om sondiu kou no dau! 11 Koinsanai dokoyu i

mogipapakat daa do mamaraag do tulun do suwai, nga' angaraag ngai'
nopondo di pakat dokoyu dot araat. Tu' Tuhan indo o momonsoi'd miagal
diri, om padalaan kou nondo dau do monginggorit.
Yosaya 51
Boros do Ponginsasamod do Yorusalim
1 Poingkaa no o boros do Tuhan, Pokinongou kou no doho'. Iyokoyu i
rumikot dot id doho' do mongoi pokitulung om it orohian do posion.
Soroho' no i tontolob di tadon nu, om i luang do pinongonuan do watu, di
tadon nu. 2 Soroho' no i taki nu, i Abraham, om i Sara; tontok di lohowo'
ku i' i Abraham om aiso' i' o tanak dau. Nga' barakatai ku noddi iyau om
onuwai ku no iyau'd tanak, om nonuan ku iyau do sinakagon dot ogumu'.
3 Insasamadan ku i' iya', oi Yorusalim, om koinsanai di poingiyon do hiri'd
pogun nu. Mulong piya'd tana' do kowotuan o pomogunan diri, nga'
silihon ku indod kabun, do miagal di tinanom ku do hilo'd Idon. Om hilo'
nondo o tulun dot ongotood, om modsinding do mamarayou'd Tuhan
diyolo'. 4 Pokinongou kou no doho', oi tulun ku, pokinongou kou nodti
poboroson ku. Patahakon ku'ti toturan ku dot id koinsanai'd bansa', tu'
poporikot i' do tanawau i ponudukan ku dot id diyolo'. 5 Oruhai oku nod
rumikot do mongoi pamasi diyolo', osomok no i tadau do kamanangan ku.
Om iyoho' nondo o momorinta' do koinsanai'd bansa', sangandad-andad no
o pomogunan do hilo'd sodu' do korikatan ku, poingandad no iyolo' om
mogondos iyolo' do ngoyon ku iyolo' posio'. 6 Tingaha' pogi' do hilo'd
tawan, om luung do hiti'd pomogunan, tu' tumagak nondo ilo tawan do
miagal do lisun. Om iti pomogunan nga' rumomuk do miagal do kain di
nagansing, om matai ngai' i tulun do poingiyon do hilo' do miagal di
langau. Nga' mompus-ompus kasai' i' i koposion do patahakon ku, om a' i'
opupusan i kamanangan ku. 7 Oi tulun ku, pokinongou kou no doho',
iyokoyu i koilo dit otopot. Iyokoyu i poopi' do ponudukan ku dot id suang
do ginawo dokoyu, kada' kou poddosi do mulong piya do togodon kou ko'
indaraaton kou'd tulun. 8 Tu' tumagak indo iyolo', do miagal di kain do

kanon do tanai. Nga' mompus-ompus kasai' i' i koposion do patahakon ku,

om a' i' opupusan i kamanangan ku, ka dau.
Mokitulung do Tuhan i Bansa' dot Israil
9 Tungag no, oi Tuhan, om tulungo' no iyahai, pakayo' no i sinundu nu do
pamasi dahai. Pointalango' no i sinundu nu do miagal di gulu po, tontok di
tinotok nu i Rahab, i naga' do rahat diri. 10 Om iya' i' i minamarasak di
rahat; om winansayan nu'd ralan o hiri'd waig, om aiso' i' o kinoligagaanan
diyolo'. 11 Om iri nopondo i tulun do pinoidu' nu, oi Tuhan, om ongotood
nopod muli' do hilo'd Yorusalim. Om sonsinding-sinding iyolo' om
sampangkis-pangkis dot atataadan, om otood nondo iyolo' do gisom do
poingompus tu' aiso' no o katangaban om aiso' o kosusaan diyolo'.
12 Boros kad Tuhan, Iyoho' no i popokoris dokoyu. Nokuro tu' moddosi
kou'd tulun tu' matai i' do miagal do sakot? 13 Iyo do nolihuan nu no o
Tuhan, i Minomonsoi diya', om i pinapawalad dilo tawan, om i
minomonsoi do pinoimpahan diti pomogunan? Nokuro tu' moddosi ko do
ponompurolosi di tulun do mongulok-ulok diya'? Nokuro tu' moddosi ko
di tulun di mamatai diya'? Tu' a' no korikot dot id diya' i kororongit diyolo'
dit a' ogina-gina'. 14 Oruhai nod poiduwon i tulun do nangatangkap do
pisangod, om osimbayan nondo o koposi-posion diyolo' om osima' iyolo'd
taakanon. 15 Tu' iyoho' no o Kinorohingan nu; ngaran ku nopo om Tuhan,
it Osundu Kopio, tingkahon ku nondo ilo rahat, gisom dot akahas po i
tumbak. 16 Tudukan ku iya' diti boros ku, om intirungan ku iya' do longon
ku, iyoho', i pinapawalad dilo tawan do hilo'd sawat om i pinopowonsoi di
pinoimpahan diti pomogunan. Om okunon ku nondo o Sion do tulun di
nasanganu ku, ka dau.
Kopupuson do Koinggoritan do Yorusalim
17 Posik no, oi Yorusalim, urolos no om tumungag i'! Tu' noumbalan ngai'
nu no i hukuman do pinaratu' do Tuhan dot id diya', tu' otogod iyau gisom
diri do mikorobibi' ko po. 18 Aiso' no o tulun do popotunud diya', aiso' no
o tiso' po di tulun do poingiyon do hino do mangahak diya'. 19 Duwo o
kowoyoon do kosusaan do nokoontok diya'; naraag do pinisangadan o
pomogunan nu, om nangapatai do nolikapan o tulun nu. Om aiso' i' ot

osianan diya'. 20 Songingiliu po ngai' i tulun nu do hilo'd linsuk do ralan,

tu' a' no iyolo' kogoos. Om miagal po iyolo' di paus di nokosulung do
lawa', tu' nopurimanan no diyolo' i kototogod do Tuhan dit a' ogina-gina'.
21 Oi tulun do Yorusalim, awagat no kopio o koinggoritan do boboon
dokoyu, gisom dot iyo kou poddi tulun do naawuk do mikorobibi'.
22 Poingkaa no o boros do Tuhan dokoyu, i Kinorohingan di mogobi'
dokoyu, Iduwon ku no i koinggoritan di pinaratu' ku dot id dokoyu do
tontok dit otogod oku. Om a' kou nondo minog do monginum di waig dot
anggur di popokorobibi' dokoyu. 23 Nga' patahakon ku nondo iri dot id
tulun di minongulok-ulok dokoyu, i minonuhu' dokoyu do lumii dot id
pupuk, om i pinopologos dokoyu do pingulakan do tulun, dot iyo kou po
di rinomos do hilo'd ralan, ka dau.
Yosaya 52
Poiduwon do Kinorohingan o Yorusalim
1 Tungag no, oi Yorusalim, tungag no! Panampakai nod pakayan dit
olumis! Oi Yorusalim, i bandar dot olidang, polonuto' no o ginawo nu, tu'
aiso' i' o tongosongulun piya di sosomu' do kosuang do wawayaan nu. 2 Oi
Yorusalim, ingkakat no do mantad hino'd pupuk, tantago' no ino pupuk do
nokosokot diya'. Oi tulun do Sion di nangatangkap do pisangod, iduwo' no
ino rantai do pinongogos do liou dokoyu. 3 Tu' poingkaa no o boros do
Tuhan dot id tulun dau, Tontok di siniliu kou i' do turipon om aiso' i' o
tusin do pinamagatang dokoyu, om miagal nogindoddi tu' aiso' i' o bayaran
do popoidu' dokoyu. 4 Tontok di minongoi kou iyon do hilo'd Masir om
iyokoyu i' o norohian do mongoi'd hilo', nga' sinansagan kou i' dot Asur do
mogidu' do mantad id pomogunan dokoyu, om aiso' i' o pinamagatang
diyolo' dokoyu. 5 Om baino' do hilo'd Babil nga' miagal iddi ot osiliu: tu'
tinangkap kou di tulun do Babil om aiso' i' o pinamagatang diyolo'
dokoyu. Om iri nopo tulun di mongulok-ulok dokoyu nga' minggayo-gayo
nopo om mokirayou-rayou, om aiso' o kotingkadan do mongindaraat
doho'. 6 Om rumikot indo o maso do mangakun kou do Kinorohingan oku,
om kosuhut kou indo dot iyoho' i minoro-boros dot id dokoyu, ka dau.
7 Songkuro'ddi o kosonongo' do kokito'd tulun di poporomut do habar do

mamanau do sumusui di konuluhanan. Mongigit iyau do habar dot

osonong, i habar do kosimbayanan, poposunud iyau do habar do
kamanangan. Om popoboros dot id Sion do poingkaa, Iri no
Kinorohingan o kikuasa', ka. 8 Mimpangkis po i tulun do madtatamong
di bandar dot atataadan! Tu' iyolo' no kopio o nokokito do nokogulian do
Tuhan do hilo'd Sion. 9 Pimpangkis kou nod atataadan, oi kinaraagan do
hiti'd Yorusalim! Tu' poiduwon id Tuhan i bandar dau, om insasamadan
dau i tulun dau. 10 Pointalangon indod Tuhan o sinundu dau dot antangantangan do koinsanai'd bansa'. Om kokito ngai' indo o pointongkop diti
pomogunan, do rumikot o Tuhan do mongoi pamasi. 11 tongkiad kou no
kopio'd Babil, koinsanai dokoyu i mananaan do pakakas do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo! Om kada' kou ongoi igit di konunu-nunuan do
sosomu'; lidangai no dokoyu o tinan dokoyu do tintod do mamanau.
12 Nga' tontok nopodti om a' kou no minog dot arau-arau do mamanau,
om a' mumbal do mogolim-olim do mogidu'. Tu' woyoon kou id Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, om posorili' iyau dokoyu do mongintirung dokoyu.
Susuhuon dit Oinggorit
13 Boros kad Tuhan, Haro i' o kootuson do wonsoyon di susuhuon ku,
om poinggoyoon indo iyau, om royohon. 14 Ogumu' o tulun do
nokotigowo do nokokito dau di gulu po, tu' ara-raat no kopio o tinan dau
gisom dot okon no ko' tulun o kokitanan. 15 Nga' baino' noddi om ogumu'
o bansa' dot oimayaan dau, om iri pondo piro-piro o raja' nga' aiso' no o
koungkomi, tu' oimayaan po. Om kokito nondo iyolo' om kosuhut dit a'
diyolo' noilaan di gulu po, ka dau.
Yosaya 53
1 Om boros ka di tulun do suminimbar, Isai poddi o monongkuyaan diti
posunudon dahai? Om isai o nokokito do sinundu'd Tuhan dit agayo
kopio? 2 Orohian o Tuhan dot iri nopo susuhuon dau om miagal di tanom
di momutolid dot id tana' dit okorop, om aiso' i' o kagayaan dau ko'
koligkango' po di kobinsuhu'd tulun do momusou dau. Aiso' i' o nunununu dot id dau di kabayayat do ginawo toko' do rumohian dau.
3 Nindaraat toko' iyau om niada' toko' iyau, nga' binabo i' dau i

koinggoritan om i toruol. Aiso' i' o tongosongulun piya dot orohian do

montong dau, om aiso' o momusou dau. 4 Nga' binabo i' dau i
koinggoritan dit iyati' daa o mamabo, om tinanggung dau i toruol dit
apatut daa dot iyati' o tumanggung. Nga' ondos toko' daa om hukuman do
pinorikot do Kinorohingan i koinggoritan dau'ddi. 5 Nga' nosuhat pogi'
iyau nga' gama' i' di dusa toko', om binobog iyau do gama' di karaaton
toko'. Om hinukuman iyau, om apasi toko' i', om i suhat dau o nokolingos
dati'. 6 Napalid ngai' toko' nopo do miagal di dumba', sompori-pori toko'
nopo do mogihum do ralan. Nga' pinaratu' i' do Tuhan dot id dau, i
hukuman dit apatut daa do porotuon dot id dati'. 7 Ninggorit tomod iyau,
nga' minokilogos i' iyau, om a' i' iyau minungkomi. Miagal po iyau di
tanak do dumba' di potikoroton no, om miagal do dumba' di potiguntingan
no o hulu, tu' a' i' iyau minungkomi. 8 Tinangkap iyau om pinorotuan do
hukuman, om nigitan do hiri'd pamatayan. Nga' aiso' i' o tongosongulun
piya do momusorou do kootuson do koposion dau, napatai pogi' iyau nga' i
dusa do bansa' toko' o kinapatayan. 9 Lobong nopo dau om id rolot do
tulun dit araat, om linobong iyau dot id sugku' do tulun do kaya', do
mulong piya dot a' iyau insan pomonsoi dot araat, om a' insan pongudut,
ka. 10 Boros kad Tuhan, Korohian ku i' do noinggorit iyau, om apatai do
sumiliu do porsombahan di sumbolion do maan do pangampun do dusa.
Otogui indo iyau, om kokito di sinakagon dau, om owonsoi indo i
korohian do Tuhan do pawayaon dot id dau. 11 Om katalib pondo i
koinggoritan dau, om otood nondo kawagu iyau; om oilaan i' dau dot okon
i' ko' aiso' toomod o komoyon di koinggoritan dau. Iri nopo susuhuon ku
dit otorodok diri, om kasanangan kopio ku i', om binabo dau o hukuman
do tulun dot ogumu', om ompunan ku indo iyolo' dot iyau o
kopongompunan ku. 12 Norohian i' iyau do pinapatahak do koposion dau,
om nokopuriman do kootuson di tulun dot araat, binabo dau o dusa do
tulun dot ogumu' om suminambayang iyau do bagi' diyolo' om kaanu i'
iyolo' do koompunan. Om onuan ku indo iyau do kinoiyonon dit asawat
kopio, i kinoiyonon dot id pogialatan do tulun dit angabantug om i
kikuasa', ka dau.
Yosaya 54

Kosianan do Tuhan dot id Israil

1 Oi Yorusalim, miagal ko daa di tondu' dit a' maganak di gulu po. Nga'
baino' nopo om milo ko nod modsinding, om mimpangkis dot atataadan!
Tu' tangaanak nu nopo om ogumu' po, ko' tangaanak do tondu' dit a' insan
kotongkiadai do sawo dau. 2 Poinggoyoo' no i kiim do tiyonon nu;
ponoru-noruon po i tali om pogiroton no i pakagasan di tali. 3 Tu'
paraladon ku nondo i tana' nu do ponong id wanan om ponong id gibang,
om asanganu kawagu nu nondo i pomogunan di noiyon do bansa'd suwai.
Om oponu' nondo kawagu'd tulun i piro-piro o bandar di
nopogitotongkiadan. 4 Kada' kooris, tu' a' ko nondo ointingayam kawagu,
om a' ko ohingi-hingi. Olihuan nu indo i kointingayamo' nu di sumandak
ko po, om i koingoho' nu di nopuadan ko. 5 Tu' iyo pondod sawo nu i
minomonsoi diya', ngaran nopo dau om Tuhan, it Osundu Kopio.
Gampamasi nu nopo om i Kinorohingan dot Israil dit olidang, iyau no i
momorinta' do pointongkop diti pomogunan. 6 Oi Israil, iya' nopo om
miagal do tondu' dit omulok po di tinongkiadan do sawo dau om it adalaan
tomod diri do tumongob. Nga' lohowon ko i' kawagu'd Tuhan do gumuli'
dot id dau. Om mikuwo'd momoros iyau do poingkaa, 7 Tinongkiadan ku
daa iya' dot oruuhai, nga' romiton ku i' iya' kawagu do mikuwo'd osianan
kopio oku diya'. 8 Tuminongkiad oku dot oruhai tu' otogod oku no kopio,
nga' pointalangon kasai' ku indo dot id diya' o kosianan ku, ka dau. Iyo
noddi o boros ku, iyoho' i Kinorohingan, i Gampamasi diya'. 9 Tontok
nopo di poimpasi po i Nuu, om minamatos oku dot a' poluyud kawagu diti
pomogunan. Om miagal nogiddi do baino' tu' mamatos oku dot a' tumogod
kawagu diya', om a' oku nondo monogod om a' oku momohukum kawagu
diya'. 10 Tu' mulong piya'd otuhan ngai' ilo nuluhon om ilo nulu-nulu, nga'
a' i' otingkod o kosianan ku dot id diya', om i batos ku do monokiulud nga'
igitan kasai' ku i', ka dau. Iyo noddi o boros do Tuhan dit osianan diya'.
Yorusalim do Wagu
11 Boros kad Tuhan, Oi Yorusalim, i bandar dot oinggorit, om it aiso' o
pokukurayan, om it aiso' o monginsasamod. Wonsoyon ku indo kawagu i
pinoimpahan diya', dot i watu dot olumis dit agayo o gatang o maan ku'd

poimpahan. 12 Wonsoyon ku indo i walai nu dit akawas dot i watu do

delima o powonsoyon ku, om wonsoyon ku i wawayaan nu dot i watu di
mogulinau o powonsoyon ku, om wonsoyon ku i tolig do pointutuk diya'
dot i watu dot agayo o gatang, om i watu di mogulinau do miagal do
sinikit do tapui o powonsoyon ku. 13 Om iyoho' indo o monuduk di tulun
nu, om onuan ku iyolo' do kosimbayanan om kouludan. 14 Iri nondo it
otulid om it otopot o popogirot diya', om poinsoduwon ko do mantad id
kopoddosian om i mongulok-ulok. 15 Ondung ngoyon kou'd tulun saapo',
om okon i' ko' iyoho' o monuhu' diyolo', om isai nopo o sumaap diya' nga'
aala' indo. 16 Iyoho' i' o minomonsoi di tulun do modsusupu', i tulun di
magapui om i modsupu' di rapo-rapo do sumasangod. Nga' iyoho' nogi' o
minomonsoi di soudor, i mamakai di rapo-rapo'ddi do maan do pamatai.
17 Nga' aiso' nondo o tiso' pod rapo-rapo do sumangod do kopokoruol
diya'; om haro kasai' nopondo o ponimbar nu do koinsanai'd tulun di
pasala' diya'. Obian ngai' ku i' i susuhuon ku om onuan ku iyolo' do
kamanangan, ka dau. Iri no o pinoboros do Tuhan.
Yosaya 55
Monginsian o Tuhan
1 Boros kad Tuhan, Kainou, koinsanai dokoyu i tuuhan, inum kou no diti
waig do nokosodia'. Kainou, koinsanai dokoyu it aiso' o tusin! Pomoli kou
nod gandum om kanon nopo dokoyu iri! Nokosodia' no ot anggur om
susu, dit a' pokibolian. 2 Nokuro toi tu' popimbolion dokoyu o tusin
dokoyu dit a' kayahan? Om nokuro toi tu' oiyon dokoyu o gadsi' dokoyu
do pomoli do taakanon dit a' kayahan? Pokinongou kou pogi' doho' om
tonudon no o ponuhuan ku, om kaanu kou i' dit osonong, om koumbal kou
do mangakan do taakanon dit awasiu kopio. 3 Pokinongou kou pogi', oi
tulun ku, om rikot kou no dot id doho', rikot kou no dot id doho' om onuan
ku i' iyokoyu do koposion dit otopot. Tu' momonsoi oku nondod
tumpongo dot id dokoyu, dot i kosianan ku'd ogirot dot id di Daud i
susuhuon ku, o kopongumpangaan ku. 4 Siniliu ku iyau do boyoon do
soudor, om iyau no o sumiliu do sasi' dot id koinsanai'd bansa'. 5 Om
momolohou kou nondo do bansa'd suwai, iyolo' nopo om a' i' daa kotutun

mantad dokoyu, nga' baino' nopondo om manangkus nopo iyolo' do

mongoi sugku' dokoyu. Iyoho' no, i Tuhan om Kinorohingan dokoyu, i
Kinorohingan dot Israil dit olidang o posiliu do miagal diri; tu' pusohon ku
i' om royohon ku iyokoyu, ka dau. 6 Ihumo' no o Tuhan, om sambayang
no dot id dau do maso pod osomok iyau. 7 Osonong nod simbanan di
tulun dot araat i kowoyo-woyoon diyolo', om posimbanon diyolo' o
pomusarahan diyolo'. Pologoson nod gumuli' iyolo' dot id Tuhan, i
Kinorohingan, tu' monginsian i' iyau om olomus iyau do mangampun.
8 Boros kad Tuhan om, Pomusorou ku nopo, om okon i' ko' miagal do
pomusorou nu, om i kowoyo-woyoo' ku nga' suwai i' ko' mantad di
kowoyo-woyoo' nu. 9 Tu' poingkuro nopo i tawan dot id sawat ko' iti
pomogunan, om iyo nogiddi o pomusorou ku tu' asawat i' ko' mantad do
pomusorou nu, om kowoyo-woyoo' ku nga' suwai i' kopio ko' i kowoyowoyoo' nu. 10 Boros ku nopo om miagal di rasam, tu' sumondot do
mantad hilo'd tawan do momoyopos diti pomogunan, posuni iri do
totonomon om manahak do linsou' do maan do tonomon, om manahak do
takanon dot akanon. 11 Om miagal nogiddi i boros do poboroson ku, tu' a'
i' gumuli' dot id doho' dot aiso' o kotutuk-tutukon; tu' aiso' i' ot a' owonsoi
di natantu' mantad ku'd wonsoyon, wonsoyon ngai' nopo di boros ku o
koinsanai di pinonuhuan ku'd momonsoi. 12 Om tumongkiad kou nondod
Babil do mikuwo'd otood kou, om posoliwanon kou di bandar dot id suang
do kosimbayanan, om modsinding ngai' nondo i nuluhon om i nulu-nulu,
om mimpangkis dot atataadan i kokoyuan. 13 Iri nopo korugian do
dinondo om sowolian nondo do kayu sanobar, om kosowoli noddi sakot
om kayu murad. Om iti nondo o tanda' di hino kasai' do poposorou dokoyu
di nowonsoi ku, iyoho' i Tuhan, dot id dokoyu, ka dau.
Yosaya 56
Kohompit Ngai' Nondo o Bansa'd Tulun di Songonuon do Kinorohingan
1 Poingkaa no o boros do Tuhan dot id tulun dau, Wonsoyo' no dokoyu it
otulid om i miontok do korohian ku, tu' oruhai oku nod mongoi pamasi
dokoyu. 2 Barakatan ku i' i tulun di momusou do tadau'd Sabat om it a'
kasala' o pamamakai'ddi; om tulun nopo dit a' momonsoi dot araat om

osonong i' o wonsoyon ku dot id dau, ka dau. 3 Iri nopo bansa'd suwai di
nakaamung do tulun di nasanganu'd Tuhan om a' no minog do momoros
dot, Mada' i' o Tuhan do moyo' oku di tulun dau do tumuku' dot id dau,
ka. Om i kusai di noinggolian nga' a' no minog do momusorou dot a' iyau
kohompit di tulun do nasanganu'd Tuhan, dot it a' iyau maganak o
kopomusarahan do miagal diri. 4 Tu' boros kad Tuhan dot id kusai do
miagal diri, Ondung pusohon oku diya' dot i momusou ko do tadau'd
Sabat o ralan nu'd momusou doho', om ondung wonsoyon nu i korohian ku
om otorodok ko do momogompi' di tumpongo ku, 5 om osorou kasai'
nondo o ngaran nu dot id suang do Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
id pogialatan do tulun ku, ko' mantad do kianak ko piya do tongokusai om
tongoondu'. A' ko indo olihuan, ka. 6 Om boros kad Tuhan dot id tulun di
bansa'd suwai di minamung di tulun dau, om i tumuku' dot id dau, om i
momusou do tadau'd Sabat om it otorodok kasai' dot id tumpongo dau,
7 Angatan ku nondo iyokoyu do hilo'd Sion, i nulu-nulu dot olidang. Om
onuan ku iyokoyu do kataadan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. Om romiton ku indo o porsombahan di sumbolion di patahakon
dokoyu dot id pananaraban do porsombahan ku. Om roitan nondo i walai
ku do Walai'd Sasambayangan do koinsanai'd tulun do mantad id
koinsanai'd bansa', ka. 8 Nakabatos no o Tuhan, it Asawat Kopio, i
pinopoguli' di tulun dau, i bansa'd Israil do mantad hilo'd pinananggayan
do pisangod, do poporikot po kawagu iyau'd tulun do bansa'd suwai do
mongoi sugku' diyolo'.
Hinukuman Ngai' i Boyoon dot Israil
9 Sinuhu'd Tuhan i piro-piro o bansa'd suwai do rumikot do miagal do
nintorusan dit orongit do mongoi panabpo di tulun dau. 10 Boros kad
Tuhan, Bolou ngai' nopo i boyoon dit apatut daa do popoinsan di tulun
ku! Aiso' i' o toila-ilaan diyolo'. Miagal ngai' nopo iyolo' di tasu dit a'
musig. Milii-lii no iyolo' om mogunipi. Modop no o korohian diyolo'!
11 Miagal ngai' nopo iyolo' di tasu do godoot, it a' nopo milo dot ayahan.
Aiso' i' o tosuhut-suhutan do boyoon diri. Sorompori-pori nopo iyolo' do
momonsoi di korohian diyolo' om mogihum di diyolo'd kountungan.
12 Kainou monginum do waig dot anggur, ka no di magagauk, Om

monotos toko' no do moginum! Tu' osonong-sonong po moti' o suab ko'

mantad do tadau'd baino'! ka no diyolo', ka dau.
Yosaya 57
Pinapalan i Modsusubak do Tingolig
1-2 Soira' nopod apatai o tulun dit osonong om koidu' no iyolo' do mantad
id kosusaan om osimbayan do poundorong, do mulong piya dot aiso' o
mamadul diyolo'. 3 Nga' iyokoyu nopo, i tulun di kidusa, om rikot nod hiti
om butusan i'! Tu' iyokoyu nopo om miagal nopo di bobolian, om i
gampahu' om i sundal, om i tulun dot araat! 4 Isai daa ot irak-irakan
dokoyu? Isai daa o hingi-hingion dokoyu? Okon kou toi ko' tulun di
sumasaap om i goudut? 5 Kowoyo-woyoon nopo dokoyu do modsubak di
ponokokinorohingan dokoyu di kororombung om mogiampahu' kou do
hiri'd lungung di kayu di pokolidangon dokoyu. Om sumbolion nogi'
dokoyu i tangaanak dokoyu do maan do porsombahan do sumbolion do
hiri'd koluang-luangan do pampang do hiri'd toning di tudan do bawang.
6 Om manganu kou no do watu dit olunau do mantad hiri'd kinoiyonon
diri om tumuku' kou nondoddi do maan dokoyu do ponokokinorohingan.
Potuntug kou do waig dot anggur do maan do porsombahan dot id
watu'ddi om subakon dokoyu do porsombahan do gandum. Ondos kopio
daa dokoyu om asanangan oku ngai'ddi? 7 Tumakad kou do hilo'd nuluhon
dot angakawas do mongoi patahak do porsombahan do sumbolion om
mongoi pogiampahu' do hiri'd timpak di nuluhon. 8 Pinoiyon dokoyu i
piro-piro o tingolig dokoyu di kososomu' kopio do hiri'd wawayaan do
walai dokoyu. Nokotongkiad kou no doho'; oluson nopo dokoyu o
pakayan dokoyu om sumalakoi kou no do hiri'd toodopon dokoyu dit
angagagayo do miwoyo' di piro-piro o tulun di kouhangan dokoyu, i
godsian dokoyu do dumudun dokoyu. Om hiri nondo do tumotos kou do
momonsoi do korohian do tinan dokoyu. 9 Mongumau kou om
momowongi-wongi' om mongoi kou nogindo tuku' dot id di Molok, i
tingolig dokoyu. Om monuhu' kou do piro-piro o susuhuon dokoyu do
mongoi pogihum do tingolig do maan dokoyu do tukuon; om kopirikorikot iyolo' do hilo'd sodu', om hilo' piya id pomogunan do tulun do

napatai nga' orikot i' diyolo'. 10 Ohuyan kou piya tomod do mongoi
pogihum do ponokokinorohingan, nga' a' kou i' ababasan. Tu' osorou nopo
dokoyu dot onuan kou di tingolig dokoyu do kokorisan, om a' kou i'
oluhoi. 11 Boros kad Tuhan, Isai kopio toi i ponokokinorohingan di
monompurolosi dokoyu, gisom do mongudut kou nopo om olihuan oku
dokoyu? Alaid oku nopo dot a' mungkomi om tumingkod kou no do
tumuku' dot id doho'? 12 Ondos daa dokoyu om koontok kopio i
wonsoyon dokoyu'ddi. Nga' pointalangon ku i' bondo kopio ino kowoyowoyoon dokoyu, om iri ngai' piya'ndo tingolig dokoyu nga' a' no milo do
monguhup dokoyu. 13 Soira' nopo do minglohou kou do mokitulung om
pologoson ngai' nopo i tingolig dokoyu do mongoi pamasi dokoyu! Nga'
alambayan nopo iri do ribut om otilib no! Nga' tulun nopo di mogondos
doho' om kopomogun i' do hiri'd pomogunan diri om sumambayang dot id
doho' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, ka dau.
Minamatos o Kinorohingan do Monulung om Momolingos di Tulun Dau
14 Boros kad Tuhan, Pologoso' no i tulun ku do gumuli' dot id doho'.
Iduwon ngai' no i koontobon do hiri'd ralan diyolo'! Rontisan no i ralan
om sonongon no! 15 Iyoho' no o Kinorohingan dit Asawat Kopio om it
Olidang, i kikuasa' do gisom do poingompus. Poingiyon oku dot id
kinoiyonon dit id sawat om it olidang kopio, nga' poinsugku' oku i' do
tulun dit osiriba' o ginawo om i kumorologo do dusa dau, om kogirot ku i'
kawagu o kotumbayaan diyolo' om pagandasan diyolo'. 16 Okon i' ko'
poompus-ompuson ku o kototogod ku om a' oku papasala' diyolo', tu'
onuan ku i' iyolo' do koposion. 17 Hinukuman ku iyolo' om tinongkiadan
ku tu' i dusa om i katamahao' diyolo' o kinopomohukuman ku. Nga'
osurilog i' iyolo' om wonsoyon kasai' diyolo' i diyolo'd korohian.
18 Nokito ku no i kowoyo-woyoon diyolo' nga' lingasan ku i' iyolo'. Om
woyoon ku indo iyolo' om tulungon ku, om insasamadan ku i tumongob.
19 Onuan ku indo do kosimbayanan o koinsanai'd tulun di hilo'd sodu' om
i hiti'd somok! Lingasan ku indo o tulun ku. 20 Nga' tulun nopo dot araat
om iyo po di rahat tu' a' nopo kododog, om iyo di tumbak dit a' nopo
tumingkod do rumuab do mononggoi do rinomos om tana'. 21 Aiso' no o
kosimbayanan do tulun di kidusa, kad Tuhan.

Yosaya 58
Puasa dit Otopot Kopio
1 Boros kad Tuhan, Puhadai nod minggarang! Sunudai no ot Israil, i
tulun ku, di dusa diyolo'. 2 Aiso' i' o guna' diyolo' do sumambayang dot id
doho' do monikid tadau, om momoros dot orohian kopio'd koilo do
karalan-ralano' ku om orohian do mumboyo' do ponuhuan ku. Momoros
iyolo' dot orohian dot onuan ku dot oturan dit otulid om asanangan kopio
do tumuku' dot id doho', ka dau. 3 Om ponguhot no i bansa'ddi do
poingkaa, Nokuro tu' minog toko' pod puasa ondung a' toko'd Tuhan
antangan? Nokuro daa tu' minog toko' po do minsiriba' o ginawo ondung a'
toko' dau pusohon? ka diyolo'. Om boros kad Tuhan dot id diyolo',
Otopot nopo kopio om tontok di puasa kou om mogihum kou nod
kountungan dokoyu om mongudipon kou di susuhuon dokoyu.
4 Poporongit no dokoyu i puasa gisom do mogisosongkiwal kou no om
mogiuuhod. Ondos daa dokoyu om moningkau do ginawo ku dot orohian
do mokinongou do sambayang dokoyu, i puasa' dokoyu'ddi? 5 Tontok
nopo di puasa kou om inggoriton dokoyu o tinan dokoyu; om potukuon
dokoyu o tulu dokoyu do gisom do miagal pod roun do sakot. Om pawalad
kou do karung om papasasad kou'd pupuk do maan dokoyu'd todopon. Iri
toi o komoyon dokoyu do puasa? Ondos daa dokoyu om orohian kopio
oku di wonsoyon dokoyu do miagal diri? 6 Puasa nopo do korohian ku om
miagal diti: Iduwon ngai' i pongulok-ulok di kokogos om it a' otulid di
kawagat kopio, om poiduwon ngai' i tulun dit ulak-ulakan dokoyu.
7 Piduwaan no dokoyu do takanon i tulun di louson om posolokoyon no
dot id walai dokoyu i tulun dit aiso' o walai om i mosikin. Om onuan no
do pakayan i tulun dit aiso' o pakayan, om kada' pangada-kada' do
monulung di koobpinayan nu di mokitulung diya'. 8 Om mulinau indo dot
id dokoyu i kosianan ku do miagal di tadau di mulai nogi' do
dongkosuabon, om iri suhat dokoyu nga' oruhai dot olingos. Om moyowoyo' kasai' oku nopondo dokoyu do mamasi dokoyu; om iri no i
karapahan ku o sumiliu do kointirungon dokoyu do posorili' dokoyu.
9 Tontok do sumambayang kou, om simbaron ku i' iyokoyu. Om soira'
nopo do momolohou kou doho' do mokitulung om sumimbar oku i'.

Tingkod kou nod mongulok-ulok do wokon, om tumingkod do rumongit,

om tumingkod do mimboros dot araat. 10 Onuan nod takanon i tulun di
louson, om tulungon no o tulun di haro o kosusaan. Ondung wonsoyon
dokoyu o miagal diri om osiliu nopondod tanawau do miagal do tanawau
di pitangaadau i totuong do posorili' dokoyu. 11 Om woyoon kasai' ku
nopondo iyokoyu om pingyahanon ku iyokoyu do koinsanai dit
ongosonong. Om gompion ku indo iyokoyu om osonong-sonong kasai'
kou i' om okoris kou. Om miagal kou nondod kabun dit opiyopos kasai'd
waig om miagal di tudan do waig dit a' insan dot arasak. 12 Om wonsoyon
nondo kawagu diyolo' i bandar di laid no kosiliu'd pogun, om poimpahan
nopo kawagu diyolo' i pinoimpahan di gulu po. Om abantug kou nondo do
tulun di minomonsoi kawagu di tolig om walai di nangaraag, ka dau.
Isomuli' di Tulun di Momusou do Tadau'd Sabat
13 Boros kad Tuhan, Pusohon no o tadau'd Sabat, i tadau di pinotobilang
do maan do don Tuhan. Kada' kou pomonsoi di dokoyu'd buruon do tontok
do tadau'ddi. Pusohon no kopio o tadau'ddi tu' iri no o tadau do
koundarangan, do ralan nopo dokoyu'd momusou om a' mimpanau do
kumaa id kinoiyonon do suwai, om a' kumaraja' om a' mimboros di maan
toomod. 14 Om otood kou nondo tu' sumambayang kou i' dot id doho'.
Om silihon ku nondo iyokoyu do tulun di pusohon do koinsanai do hiti'd
pomogunan, om osimbayan kou nondod poingiyon do hiri'd pomogunan di
pinatahak ku di Yakub, i taki-aki dokoyu. Iyoho' no, i Tuhan, o minomoros
diti, ka dau.
Yosaya 59
Pinapalan di Nabi i Dusa di Bansa'ddi
1 Kada' dokoyu soroho' dot oluhoi no kopio o Tuhan do gisom dot a' milo
do mamasi dokoyu ko' adalaan kopio kobosuk gisom dot a' no iyau
korongou do lolohou dokoyu do mokitulung. 2 Nga' iri i dusa dokoyu o
kobungou gisom dot a' iyau korongou dokoyu. Iri i dusa dokoyu i
popotongkiad dokoyu do mantad id Kinorohingan do tontok di mumbal
kou do sumambayang dot id dau. 3 Nakasala' kou no tu' mongudut kou i',

om orongit kou, om mamatai kou. 4 Mongoi kou no do hilo'd pomisaraan,

nga' a' kou i' sumokodung dit otulid. Tu' sumondiu kou i' do tudut do
papamanang do hal dokoyu. Potilombuson nopo dokoyu do momonsoi i
nosorou mantad dokoyu do pokoruol do tulun do suwai. 5-6 Iri nopo pakat
dokoyu dot araat nga' miagal poddi tontolu' do tulanut di kapatai. Babako'
pogi' i tontolu' nga' sumoliwan nopo moti' o tulanut! Nga' iri nopo i pakat
dokoyu'ddi om aiso' i' kopio o guna' dot id dokoyu, iyo noddi pakayan di
pinuwalai'd korut do winonsoi. 7 Momusorou kou nopod momonsoi dit
araat, om a' kou no kaandad-andad do momonsoi'ddi. A' kou no otungkong
do mamatai'd tulun dit aiso' o sala'. Honggo nopo o koongoyon dokoyu
nga' haro kasai' nopo ot araag om oumpadan. 8 Om a' kou no kopuriman
do kosimbayanan. Aiso' nopo ot otulid di wowonsoyon dokoyu.
Mingkilong i ralan di susuyon dokoyu, om aiso' no moti' o songulun piya
do kopuriman do kosimbayanan ondung sumusui do ralan diri.
Nakun di Bansa' o Dusa Diyolo'
9 Boros ka di tulun diri dot id Kinorohingan, Oilaan nogiddi dahai ot a'
do Kinorohingan kopoiduan dahai do mantad id tulun di monginggorit
dahai. Minogondos daa iyahai do tanawau do monitiu dahai'd mamanau,
nga' aiso' i', tu' otuong ngai' nopo, 10 om miagal poddi iyahai'd tulun do
bolou do mikarahawor. Om pitangaadau piya nga' kasadu i' iyahai tu' iyo
pori do pitangatuong, om miagal po do hiri iyahai'd pomogunan do tulun
do napatai dit otuong tomod do mogihum do ralan. 11 Atangkabo po
tomod iyahai om moddosi iyahai. Mandad-andad no daa iyahai diya' oi
Kinorohingan do mongoi popoidu' dahai do mantad id koinggoritan nga'
aiso' i' o nunu-nunu do rumikot. 12 Oi Tuhan, ogumu' no kopio o kasalaan
dahai dot id diya'. Om iri iddi dusa dahai o papasala' dahai. Om
opurimanan ngai' i' dahai iri. 13 Suminaap iyahai diya', om nokowonsoi
iyahai'd dusa dot id diya', om minada' iyahai do tumanud diya'.
Minongulok-ulok iyahai'd tulun do suwai om tuminongkiad iyahai diya'.
A' ngai' nopo otopot o pomusorou dahai; om tudut ngai' o boros dahai.
14 Noidu' no it oturan dot otulid, om it otulid nga' nokoinsodu' no. A'
pinadul it otulid om pinotongkiad i kotulido' do ginawo. 15 Aiso' no o

tulun dot otulid o ginawo, gisom dot isai nopo i tumingkod daa do
momonsoi dot araat om patayon nogi' dit angaraat, ka diyolo'.
Sumodia' o Tuhan do Mamasi di Tulun Dau
Nokito nod Tuhan iri om a' i' iyau orohian dot aiso' o tulun dot otulid o
pomumutus. 16 Kotigowo tomod iyau do kokito dot aiso' o tulun do
mongoi ponulung di tulun dot ulak-ulakan. Om pakayon nondo dau i
sinundu dau do pamasi diyolo' om onuan dau iyolo' do kamanangan.
17 Om pakayon nondo dau it otulid do maan do panakarasuk do basi' om
tupion dau o kamanangan do ponokotupi' kolidar. Om iso-iso' no kopio o
ginawo dau do poposonong do koinsanai'd nunu nopo, om momohukum
om sumuli' dit a' otulid di koinggorit do tulun. 18 Om hukuman ngai'
nondo dau i pisangod dau do miontok di nowonsoi diyolo', om iri ngai'
piya i bansa' do hilo'd sodu' o pomogunan nga' hukuman ngai' i' dau.
19 Om mantad pondod hilo'd koulayon om korikot do hilo'd kotonobon o
tulun dot ooris ngai' dau om ooris di kogoyoo' do kuasa' dau. Tu' rumikot
nondo iyau do miagal do bawang dit ologod om miagal do tongus dit
opuhod. 20 Om boros kad Tuhan dot id tulun dau, Rumikot oku nondod
hilo'd Yorusalim do mongoi pogobi' om mongoi pamasi ngai' dokoyu, i
kumorologo do mantad id dusa. 21 Om momonsoi oku do tumpongo dot
id dokoyu: Onuan ku iyokoyu do kuasa' om ponudukan ku. Soro-sorohon
no om umboyoon no i ponudukan ku'ddi, om potudukon no dot id
tangaanak dokoyu om id sinakagon dokoyu, om osorou indo diyolo' iri om
atanud, ka.
Yosaya 60
Kosimbayanan do Yorusalim do Koimbagu
1 Tungag no, oi Yorusalim, om ulinau no do miagal dilo tadau, nokorikot
no i tanawau do koposion nu! Poulinau no dot id diya' o kagayaan do
Kinorohingan. 2 Oinsanan nopo o bansa' do kuluputan do totuong, nga'
iya' nopo om woyoon id Tuhan, om ulinahan di tanawau dau di kosorong.
3 Om agayat nondo o koinsanai'd bansa' dot id tanawau nu, om iri nogi' i
piro-piro o raja' nga' agayat di tulinau nu di wagu. 4 Pikoroontong pogi'

dot id posorili' nu om antangan no ondung nunu i nosiliu, tumimung ngai'

no i rayat do minuli'. Om i tangaanak nu'd kusai nga' rumikot no do
mantad hilo'd sodu', om i tangaanak nu'd tongoondu' nga' songingkibit
ngai' diyolo'. 5 Om okito nopondo dokoyu iri om otood kou nondo, om
kododog kou nopondo tu' adalaan no kopio kotoodo' dokoyu. Om
pootodon nondo dot id dokoyu i kakayaan do koinsanai'd bansa', do
lumuyung nopo dot id dokoyu do mantad hilo'd soborong do rahat.
6 Ogumu' nondo ot unta do rumikot, do mantad hilo'd Midian om hilo'd
Ipa. Om haro nogi' o tulun do hilo'd Siba do mongigit do tamas om
kominyan, do mikuwo'd mamarayou di nongowonsoi'd Tuhan. 7 Oinsanan
nopondo i dumba' do Kidar om Nobayot do pootodon dot id dokoyu, do
maan do porsombahan do sumbolion, do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan do patahakon dokoyu do tontok do sumambayang kou. Om
orohian nondo o Tuhan diri om oruhangan o kolumiso' di walai dau.
8 Nunu ilo tumalib do miagal do haun, om i tumulud do miagal do punai
do gumuli'? 9 Ilo' nopo nga' kapal do rahat do mantad hilo'd pomogunan
dit id sodu', do mongigit di tulun di songonuon do Kinorohingan do
gumuli'. Kiinigit nogi' iyolo' do pirok om tamas, do pamarayou'd Tuhan, i
Kinorohingan; do patahakon di Kinorohingan dot Israil dit olidang, i
posiliu di tulun dau do bansa' di pusohon. 10 Tulun indo do bansa'd suwai
o mononduli' di tolig nu, om i piro-piro o raja' o mogobi-obi' diya'.
Hinukuman ku iya' di gulu tu' atatagadan oku no, nga' baino' noddi om
orohian oku do monginsian diya'. 11 Om poingiwang kasai' nopondo o
wawayaan nu do tadau om totuong, om kaatod i' di piro-piro o raja' do
piro-piro o bansa' i kakayaan diyolo' dot id diya'. 12 Om iri nopondo
bansa' dit a' minsiriba' dot id diya', om punsoon nopondo kopio. 13 Boros
kad Tuhan dot id Yorusalim, i bandar dau, Iri nopo kayu sedar, om kayu
sanobar, om kayu berangan, i kayu dot osonong kopio do hilo'd puru' do
Libanon, om pootodon ngai' nondo do maan do pononduli' diya', oi bandar
dit olidang, om maan do pomolumis di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om maan do pomolumis di poulakan ku'd lapap ku. 14 Om rumikot ngai'
nondo i tangaanak di minongulok-ulok diya', om motud ngai' nondo om
minsiriba' dot id diya' i nongkoumbal do mongindaraat diya'. Om roitan ko
nondo diyolo' do, Sion om Bandar do Kinorohingan dot Olidang, om

Bandar do Tuhan. 15 Om a' ko nondo iyadaan om a' ko karaatan, om a'

ko pologoson dot oingou. Pobontugon ku nondo iya' om illumisan ku, om
silihon tiya' do kinoiyonon do kataadan do gisom do poingompus. 16 Om
gompion ko nondo do piro-piro o bansa' om raja' do miagal di tina' do
momogompi' do tanak dau. Om oilaan nu nogindo dot iyoho' no, i Tuhan,
o minamasi diya', om i Kinorohingan dot Israil dit okoris o pinopoidu'
diya'. 17 Paatadan ku nondo iya' do tamas do ponowoli do tambaga', om
paatod oku do pirok do ponowoli di basi'. Om paatod oku do tambaga' do
ponowoli di kayu. Om paatod oku do basi' do ponowoli di watu, om
osimbayan nondo om oulud, o pomogunan nu; om otulid o pomorintaan.
18 Aiso' nondo ot orongou do habar do kororongit; om pomogunan nu
nga' a' nondo araag. Tu' intirungan ku indo iya' do miagal di tolig; om
royohon oku indo diya' tu' napasi tiya' i'. 19 Okon nondo ko' i tadau o
sumiliu do tanawau nu do dangadau, om okon ko' i tulan o tanawau nu do
dongotuong. Tu' iyoho' no, i Tuhan, o sumiliu do tanawau nu do gisom do
poingompus; tu' mulinau nondo dot id diya' i tanawau do kagayaan ku.
20 Opupusan nondo i katangaban nu, tu' iyoho' no, o sumiliu do tanawau
nu do gisom do poingompus, i poulinau kasai' ko' mantad dilo tadau om i
tulan. 21 Om momonsoi ngai' nopondo dit otulid i tulun nu, om kasanganu
iyolo' di pomogunan do gisom dot alaid. Tu' winonsoi ku i' iyolo', om
pinogirot ku do pointalang do kogoyoo' ku. 22 Om iri piya'ndo i
sompiiyon nu dit okuri' no kopio om it aiso' o ngaran- ngaran, nga' sumiliu
i' do bansa' dit agayo om kikuasa', om soira' nopondo dot orikot i maso di
koontok, om powonsoyon ku nondo kopio iti. Iyoho' no o Tuhan! ka dau.
Yosaya 61
Habar dot Osonong do Pasal do Kopolobusan
1 Noporinta' oku nod Rusod do Tuhan, it Asawat Kopio; nopili' oku no
dau om nosuhu' oku do mongoi poposunud do habar dot osonong dot id
tulun di mosikin om orutum, om momolingos do ginawo'd tulun dit
adalaan do tumongob, om momisunud do kopolobusan dot id tulun di
nangatangkap dot oruhai no iyolo'd polobuson, om momisunud di tulun di
poinggiil do nakalabus no iyolo'. 2 Sinuhu' oku dau do mongoi poposunud,

do norikot no o maso do kopomosian do Tuhan do tulun dau, om

kapangalaan dau di pisangod diyolo'. Sinuhu' oku dau do mongoi
ponginsasamod do koinsanai'd tulun di tumongob, 3 om monginsasamod
do ginawo di tumongob, om popotood dit osusa'. Om modsinding nondo
iyolo' do sinding do pamarayou, do ponowoli di tihad. Om miagal nondo
iyolo' do kayu, di tinanom do Tuhan. Om wonsoyon ngai' diyolo' i
korohian do Kinorohingan, om abantug indo o Kinorohingan. 4 Om
wonsoyon nondo diyolo' kawagu, i bandar di laid nod poimpogun om
oingou. 5 Oi tulun ku, gompion nondo do bansa'd suwai i tayam-tayam
dokoyu, om buatan diyolo' i kabun dot anggur dokoyu. 6 Om roitan kou
nondo dot imam do mogobi-obi' do Tuhan, om susuhuon do Kinorohingan
toko'. Om kopuriman kou nondod kosonongo' di kakayaan do piro-piro o
bansa', om oondos kou tu' nasanganu no dokoyu iri. 7 Nopupusan no o
kointingayaman dokoyu, om miyon kou nondo do hilo'd pomogunan
dokoyu. Om opiluap nopondo o kogumuo' do kakayaan dokoyu, om
mompus-ompus o kaarapadan dokoyu. 8 Boros kad Tuhan, Asanangan
oku i' dit otulid, nga' araatan oku i' di mongulok-ulok om it araat. Om
otorodok oku i' do monomuli' di tulun ku, om momonsoi oku do tumpongo
di poinggirot kasai' dot id dokoyu. 9 Om abantug nondo o sinakagon
diyolo', dot id pogialatan do bansa' do hinonggo-honggo nopo iyolo'. Om
pointikid-tikid do tulun di kokito diyolo', nga' koilo nondo dot iyolo' nopo
nga' bansa' di nabarakatan ku, ka dau. 10 Boros kad Yorusalim, Otood
oku tu' Tuhan o kataadan ku, om Kinorohingan no o kataadan do ginawo
ku. Miagal oku po do tondu' di napakayan do pakayan di dong kumawin,
pinakayan oku'd Tuhan do koposion om kamanangan. 11 Tu' poingkuro
nopo i linsou do potonomon, do sumuni do sumiliu'd tanom, om poingkaa
no o Tuhan, it Asawat Kopio do mamasi do tulun dau, om oinsanan
nopondo o bansa' do mamarayou dau, ka.
Yosaya 62
1 Moro-boros oku i' do mongodsuur do Yorusalim, a' oku i' kumadada' dot
a' po iyau apasi, om koulinau i' i kamanangan dau do miagal do lampung
di mulinau do dongotuong. 2 Oi Yorusalim, okito ko nondo do koinsanai'd
bansa' do nakamanang ko, om kokito ngai' nondo i raja' diyolo' do

kobontugo' nu. Om pungaranan ko nondod ngaran do wagu, i ngaran do

patahakon do Tuhan. 3 Miagal ko nondod tupi' do dong raja' dit olumis do
pointupi' do Tuhan, i pongillumis dit agayo o gatang di dong
Kinorohingan. 4 A' ko nondo roitan dot I Tinongkiadan, om a' roitan i
pomogunan nu dot It Oingou. Roitan ko nondo dot I Kolisihan do
Kinorohingan, om i pomogunan nu nga' roitan nondo dot I Nakawin.
Tu' asanangan o Tuhan diya', om miagal pondo iyau do kusai do sawo di
pomogunan nu. 5 Poingkuro nopo i tanakwagu do mangawin di sumandak,
om iyo nogiddi i Minomonsoi diya' do mangawin diya'. Om poingkuro
nopo i kusai di wagu po kakawin dot asanangan di sawo dau, om iyo
nogiddi o Kinorohingan dot asanangan diya'. 6 Nopoiyanan ku nod tulun o
hiri'd sakai di tolig nu, oi Yorusalim; om a' i' iyolo' insan do mundorong do
tontok do madtamong diya' do tadau om totuong. Apatut no do posorohon
diyolo' o Tuhan di batos dau, om a' i' dau olihuan iri. 7 Om mositi' no dot
aiso' o kotingkadan diyolo' do mokianu, om otonduli' i' kawagu'd Tuhan o
Yorusalim, om osiliu i' o bandar diri do kaandasan do pointongkop do
pomogunan. 8 Nakapamatos no o Tuhan do mikuwo'd sumpa', om atantu'
nod wonsoyon dau iri do mikuwo di sinundu dau: A' nondo di pisangod
nu akanon i gandum dokoyu, om a' oinum do bansa'd suwai i waig dot
anggur dokoyu. 9 Nga' iyokoyu no i minananom om i minongomot di
gandum, o kaakan diri om mamarayou kou nondod Tuhan. Iyokoyu no, i
minomogompi' om minongupu' di tua' dot anggur, o koinum di waig dot
anggur do hiri'd natad di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, ka. 10 Oi
tulun do Yorusalim, soliwan kou no do maya' di wawayaan dot agayo, om
mamalana' nod ralan do wayaan ngai' di tulun di gumuli'. Pomonsoi nod
ralan magayo; om iduan no iri'd watu, om poinsawat nod bondira' om
koilo i' o koinsanai'd bansa'. 11 Do poboros o Tuhan dot id pointongkop
diti pomogunan do boros do poingkaa, Sunudan ngai' no i tulun do Sion
do poingkaa, Rumikot no o Tuhan do mongoi pamasi dau, om powoyo'
iyau di tulun di nokoidu' dau, kanto, ka dau. 12 Om roitan nondo iyolo'
do: Tulun do Dong Kinorohingan, om I Bansa' do Pinasi do Tuhan.
Om roitan nondo o Yorusalim do Bandar di Kalangadan, om I Bandar
dot a' Tinongkiadan do Kinorohingan.
Yosaya 63

Kamanangan do Tuhan do Suminangod do Koinsanai'd Bansa'

Madtatamong
1 Isai iti rumikot do mantad hilo'd bandar do Bosra i hilo'd Idom? Isai iti
kirasuk dot aragang, om it olumis kopio, om i mamanau dot okoris
kopio? ka.
Tuhan
Iyoho' no, i Tuhan, i milo do mamasi, om poposunud oku di
kinamanangan ku, ka dau.
Madtatamong
2 Nokuro tu' aragang kopio o pakayan nu, miagal pod pakayan do tulun
di mamaga' di tua' dot anggur? ka dau.
Tuhan
3 Pinaga' ngai' ku i bansa' do miagal do tua' dot anggur, om aiso' i' o
minongoi uhup doho'. Piningulakan ku iyolo' tu' otogod oku no kopio, om
karamasai ngai' nopoddi di raha' diyolo' o pakayan ku. 4 Natantu' mantad
ku no o maso do poidu' di tulun ku; om norikot no o maso do poiduwon ku
iyolo'. 5 Nosuayan oku tu' tontok di kuminorowo oku om aiso' i' o
monguhup doho'. Nga' pinokoris oku i' di kototogod ku, om iso-iso'
oku'ddi o nakamanang. 6 Pingulakai ngai' ku nopo i bansa' tu' otogod oku
no kopio, om minumuk ku iyolo'. Om potuntugo' ku nopo, i raha' diyolo'
do hilo'd tana', ka dau.
Kosonongo'd Tuhan dot id Israil
7 Popinsusuyon ku nondo i kosianan do Tuhan dit aiso' o kotingkadan. Om
royohon ku iyau tu' i nongowonsoi dau dot id dati' o kapamarayahan ku.
Om mabai-labai po o pinamarakat dau dati', i tulun dau, tu' poimponu' po
iyau do kosianan, om aiso' o kopupuson do kosianan dau. 8 Boros kad
Tuhan, Iyolo' no kopio o tulun ku, om a' i' iyolo' magakal doho', ka. Om
poiduwo' noddi dau iyolo' 9 do mantad id koinsanai'd kosusaan diyolo'.

Okon i' ko' susuhuon ko' wakil po o sinuhu'd Tuhan, suwai ko' iyau i'
kopio o pinopoidu' diyolo'. Ginompi' dau iyolo' tu' osianan i' om olisiu
iyau diyolo'. Om tontok piya di gulu po nga' pinigompian i' dau iyolo'.
10 Nga' suminaap i' iyolo'd Tuhan, om pinopotongob iyolo' dau. Om
gowoi poddi om nosiliu iyau do pisangod diyolo', om suminaap diri iyau
diyolo'. 11 Om kosorou noddi diyolo' i maso di gulu po, di poimpasi po i
Musa, i susuhuon do Tuhan, om ponguhot no iyolo' do poingkaa,
Hinonggo noddi i Tuhan do minomoyo' ngai' di boyoon toko' di minaya'
di rahat dot opuhod? Om honggo noddi i Tuhan di pinapatahak do sinundu
dau dot id di Musa? 12-13 Honggo noddi i Tuhan di minomonsoi do piropiro o kopusahan kopio, do mikuwo di sinundu dau do pinawaya' di Musa,
i minomitas di waig do rahat om i minomoyo' do tulun dau do minaya' di
waig dot aralom, om i nakaanu do kobontugan dit aiso' o kopupuson? ka.
Om miagal poddi iyolo' do kuda' kotimpas, om a' i' iyolo' insan kasadu, tu'
winoyo' i' iyolo'd Tuhan. 14 Om poingkuro nopo i sapi' do woyoon do
mongoi pangakan-ngakan do hiri'd kobuturan, om iyo nogiddi o Tuhan do
minomoyo' di tulun dau do kuminaa dot id tana' di pinabatos dau, om
bontugon id tulun o ngaran dau.
Sumambayang do Mokiinsian om Mokiuhup
15 Oi Tuhan, ontong no dahai do mantad hino'd surga, i tiyonon nu dit
olidang om kikagayaan. Honggo noddi i kogoyoo' do ginawo nu do
mamadul dahai? Honggo noddi i sinundu nu? Kada' kopio iyahai tolibtolibai do momusorou. Kada' undorong tomod. 16 Tu' iya' no o tapa' dahai.
A' no kotutun dahai i Abraham om i Yakub, nga' iya' nopo oi Tuhan, om
tapa' i' dahai, i minamasi dahai do mantad poddi gulu po. 17 Nokuro tu'
pologoson nu iyahai do sumansala' di ralan nu? Nokuro tu' pologoson nu
iyahai do kumodou o ginawo gisom dot a' iyahai tumanud? Guli' no, oi
Tuhan, dot i piro-piro o susuhuon nu, om i tulun di songonuon nu do
mantad di gulu po, o kogulian. 18 Nokuro tu' pinologos nu do nindaraat di
tulun dot araat i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om pinologos nu
iyahai i tulun nu, do natanggayan do pisangod do piro-piro o koloido'?
19 Miagal po iyahai do tulun dit a' nu insan koporinta' do mantad di gulu
po, om miagal pod okon iyahai ko' tulun nu.

Yosaya 64
1 Piangkango' ilo tawan om lumintuhun i', oi Tuhan, pogogoro' no ilo
konuluhanan dot opopoddosian. 2 Om miagal pondo i konuluhanan diri di
waig do gumolok do poingrakan do hiri'd tapui dit osikit. Rikot no om
pointalangon no o sinundu nu dot id pisangod nu, om pogogoro' ngai' no i
bansa' dot id toguang nu. 3 Haro o tinsan o maso do ruminikot ko do
miningwonsoi do piro-piro o kopusahan di kotompurolosi kopio, om it a'
dahai insan-insanon; om soira'ddi nokito ko di konuluhanan om gogor
ngai' nopo iri dot opopoddosian. 4 Aiso' i' o tiso' do nokokito, ko'
nokorongou do kinorohingan do suwai do miagal diya', i mingwonsoi do
miagal diri do bagi' di tulun do mogondos diya', do mantad di gulu po.
5 Orohian ko i' di tulun dit asanangan do tumanud do korohian nu.
Tinogod nu daa iyahai nga' a' i' iyahai tuminingkod do mingwonsoi'd dusa,
nga' pinasi kasai' nu i' iyahai. 6 Kidusa ngai' nopo iyahai; iri piya i
kowoyo-woyoon dahai dit osonong nga' nasabak i' do kososomu' om
kasalaan, om miagal poddi iyahai do roun di kumoring om it otilib do
ribut, tu' tumanus no iyahai do gama' di kararaat dahai. 7 Aiso' no tiso' do
tulun do sumambayang dot id diya', ko' mokiuhup po diya'. Tu' luminisok
ko do mantad id dahai, om pinologos nu iyahai dot araag di dusa dahai.
8 Nga' iya' no o tapa' dahai, oi Tuhan, iyahai nopo om lagit no toomod, om
iya' no i minomorun dahai. Winonsoi ngai' nu i' iyahai. 9 Iyo nopoddi om
kada' no kotogod doho', oi Tuhan, kada' no soroho' i dusa dahai; ontong
pogi', nga' tulun nu i' iyahai. 10 Iri nopo kabandaran nu dit ongolidang om
iyo pod tana' do kowotuan, Yorusalim nga' nosiliu nod tana' dit a' sunian
om oingou. 11 Iri nopo Walai'd Sasambayangan dot Agayo dit olidang om
abantug i niyon di taki-aki dahai do minamarayou diya', om naraag nod
tapui; oinsanan nopo i kinoiyonon di korohian dahai do nangaraag.
12 Okito ngai' nu i' iri, oi Tuhan, om amu' ko nopo tuu mungkomi?
Pologoson nu nopo tuu iyahai dot adalaan dot oinggorit?
Yosaya 65
Hukuman do Kinorohingan dot id Tulun di Sumaap

1 Boros kad Tuhan, Posodia' oku no daa do sumimbar do sambayang di

tulun ku nga' a' i' iyolo' suminambayang. Posodia' oku no dot ihumon
diyolo' nga' a' i' iyolo' minumbal do mogihum doho'. A' i' suminambayang
dot id doho' i bansa'ddi do mulong piya do posodia' kasai' oku do
sumimbar do, Hati oku i', tulungon ku i' iya, kangku. 2 Posodia' kasai'
oku i' daa do rumamit do tulun ku, do tumomod piya iyolo' do momonsoi
dit araat om mintanud do korohian diyolo'. 3 Popotogod kasai' nopo iyolo'
doho'. Tu' papatahak iyolo' do porsombahan do sumbolion dot id kabun do
podsubakan di piro-piro o tingolig, om monorob iyolo' do kominyan dot id
sakai di pananaraban do porsombahan do hiri. 4 Dongotuong no om
mongoi iyolo' do hilo'd luang do nulu-nulu om hilo'd kalabangan do
mongoi pokinosihat di rusod do tulun di nangapatai. Mangakan iyolo'd
wogok om monginum do sup do daging di nakatahak dot id piro-piro o
tingolig. 5 Om momoros nogindo iyolo' dot id tulun do suwai dot, Insodu'
kou no dahai; tu' olidang no kopio iyahai om a' no koino-ino dot oigitan
dokoyu, ka. A' oku no iyoho' i Tuhan, milo do tumorunung kasai' do tulun
do miagal diri. Miagal pod tapui dit a' milo do pisokon o kototogod ku
diyolo'. 6 Natantu' ku nod sulian ku i kararaat diyolo', om notulis no i
hukuman do porotuon ku dot id diyolo'. A' ku i' lihuan i nowonsoi diyolo'.
Atantu' nod hukuman ku, 7 i dusa diyolo' om i dusa di taki-aki diyolo'. Tu'
minodtutud iyolo' do kominyan do hiri'd podsubakan do tingolig do hilo'd
timpak do nulu-nulu, om minimboros iyolo' dot araat dot id doho'. Om
hukuman ku nondo iyolo' do miontok di nowonsoi diyolo' di gulu po, ka
dau. 8 Om boros kad Tuhan, Aiso' i' o papataam do tua' dot anggur dit
osonong do potonggoyon di tua' di nomomos, tu' wonsoyon i' iri do waig
dot anggur. Om miagal nogiddi tu' a' ku i' raagon ngai' i tulun ku, posion
ku i' i tulun di sumambayang dot id doho'. 9 Barakatan ku indo i tulun dot
Israil di mantad id payat do Yohuda, om kasanganu i sinakagon diyolo' di
tana' ku di hilo'd konuluhanan. Hilo' nondo do momogun-mogun i tulun di
nopili' ku, om i sumambayang dot id doho'. 10 Sumambayang nondo
iyolo' dot id doho' om woyoon diyolo' i dumba' om sapi' diyolo' do hiri'd
pangakan-ngakanan do hilo'd Rantai do Saron di ponong id kotonobon om
hilo'd rantai di roitan do Rantai do Kosusaan di ponong id koulayon.
11 Nga' suwai indo ko' iri o kootuson do tulun di magada' doho', om it a'

mamadul do Sion, i nulu-nulu ku dot olidang, om i tumuku' do Gad om

Moni, i tingolig do nasip om kountungan. 12 Om patayon kou nondo tu' a'
kou i' suminimbar di linohou ku iyokoyu. Om a' kou minokinongou di
minoro-boros oku dokoyu. Orohian kou nogi' do sumaap doho' om
mingwonsoi dit araat. 13 Om atantu' no dot iri nopo tulun di tumuku' om
mumboyo' doho' om osima' i' dot akanon om inumon, nga' iyokoyu nopo
om louson indo om tuuhan. Osimbayan indo iyolo' nga' iyokoyu nopo om
ointingayam i'. 14 Iyolo' nopo om modsinding i' dot atataadan, nga'
iyokoyu nopo om mihad poo tu' aiso' no o pokukurayan. 15 Om roroiton
pondo di tulun di nopili' ku o ngaran dokoyu do maan do pomopol. Tu'
iyoho' no, i Tuhan, it Asawat Kopio, o mamatai dokoyu. Nga' onuan ku
indod ngaran do wagu i tulun di mumboyo' doho'. 16 Om isai nopondo o
hiri'd pomogunan diri di mokianu do barakat nga' mokibarakat nondo
doho', iyoho' i Kinorohingan dit otorodok. Om isai nopo i sumumpa' nga'
sumumpa' nondo dot id suang do ngaran ku, iyoho' i Kinorohingan dit
otorodok. Om katalib nondo i kinosusaan di gulu om ongolihuan iri, ka
dau.
I Wonsoyon do Wagu
17 Boros kad Tuhan, Momonsoi oku nondod pomogunan do wagu om
tawan do wagu. Om koinsanai di nongosiliu di maso di notoliban om
olihuan ngai' nopondo. 18 Kumooropod no om kumotood no dot aiso' o
kopupuson dot iti wonsoyon ku o kataadan. Tu' iri nopo Yorusalim do
wagu do wonsoyon ku om oponu' pondod kaarapadan, om i tulun di hiri
nga' ongotood ngai' nopo o ginawo. 19 Om iyoho' piya'ndo nga' otood i' tu'
Yorusalim om i tulun do hilo' o kataadan ku. Om aiso' nondo tulun do
mihad om aiso' o minglohou do mokiuhup do hilo'. 20 Tangaanak nga' a'
nondo matai do maso po dot okoro', tu' oinsanan nopondo i tulun dot
ongotogui. Om iri piya i hatus no o toun do tumur dau nga' omulok po o
kasarahan. Tu' ondung apatai o tulun dot a' po orikot o tumur do miagal
diri, om sorohon nod noontok do hukuman ku. 21-22 Momonsoi nondo o
tulun do walai om iyolo' no o miyon do hiri. Om a' nod tulun do suwai
oiyon. Om mananom nondo iyolo' dot anggur om kopuriman iyolo' do
kowosiho' di waig dot anggur; okon i' ko' wokon o koinum diri. Om otogui

nondo i tulun ku do miagal di kayu do hilo'd gouton. Om kopuriman iyolo'

do kootuson di karaja' diyolo'. 23 Osonong ngai' indo o kootuson di
wonsoyon diyolo', om i tangaanak diyolo' om i sinakagon diyolo' do gisom
dot alaid. 24 Om tontok piya dit a' po opupusan o sambayang diyolo' dot
id doho' nga' osimbar ku no i sambayang diyolo'. 25 Misugku' nondo do
mangakan-ngakan do sakot i toni om i dumba'; om i singa nga' mangakan
nondod sakot do miagal di sapi'; om tulanut nga' a' nondo korolosi. Om
aiso' nondo o nunu-nunu do pokoruol ko' momonsoi dot araat do hilo'd
Sion, i nulu-nulu dit olidang, ka dau.
Yosaya 66
Butusan do Tuhan o Koinsanai'd Bansa'
1 Boros kad Tuhan, Tawan no o tirikohonon ku di dong raja', om
pomogunan no o tuulokon ku. Om okuro-kuro daa'ndo o walai do
wonsoyon nu doho', om okuro-kuro daa o kinoiyonon dot iyonon ku?
2 Tu' iyoho' i' o minomonsoi do koinsanai'd nunu nopo. Nga' orohian oku
i' do tulun dit osiriba' o ginawo om i kumorologo do dusa dau, om it
oronok om i mumboyo' doho'. 3 Nga' mingwonsoi nopo i bansa'ddi do
korohian diyolo'. Id diyolo' nopo om aiso' i' o pisuayan do monumbali' do
sapi' do tontoluhan do maan do porsombahan om monumbali' do tulun do
maan do porsombahan; papatahak nopo iyolo' do tanak do dumba' do
maan do porsombahan om iyo no do momutul iyolo'd liou'd tasu; om
papatahak iyolo'd porsombahan do gandum nga' iyo nod papatahak do
raha'd wogok, om modtutud iyolo'd kominyan nga' iyo nod tumuku' iyolo'
dot id tingolig. 4 Om gowoi pondod porotuan ku iyolo' do kosusaan! I
kosusaan di poddosi no kopio diyolo', tu' aiso' i' o suminimbar di
minomolohou oku om aiso' o minokinongou di minoro-boros oku.
Orohian nogi' iyolo' do sumaap doho' om mingwonsoi dit araat, ka dau.
5 Pokinongou kou nod poboroson do Tuhan, iyokoyu it oronok dau om i
mumboyo' dau, Tu' otorodok kou i' dot id doho'. Om haro nondo o piropiro o tulun do bansa' dokoyu dot araatan dokoyu om a' orohian do
rumolot dokoyu, tu' otorodok kou i' dot id doho'. Hingi-hingion kou nondo
diyolo' om moro-boros iyolo' do poingkaa, Pointalangon daa giya kopio'd

Tuhan o kobontugo' dau om posion kou dau, om kokito i' iyahai dot
ooropod kou, ka diyolo'. 6 Pokinongou pogi'! Ilo' nopo tuni dot opuhod
do hilo'd bandar om ilo tohio do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
nga' tuni ku i' do momohukum di pisangod ku! 7 Bandar ku nopo dit
olidang om miagal do tondu' di sigog id osusu om a' i' minonohoruol.
8 Haro toi o nokokito ko' nokorongou do hal do miagal diri? Haro toi o
bansa'd tulun dot insan-insan o tadau do pinogkosusu? Nga' bansa' nopo
dot Israil om nosusu do tontok di tumimpuun nogi' o Sion do monohoruol.
9 Kada' dokoyu soroho' do pologoson ku nod orikot o kasawaan di tulun
ku do mantad id tian, om a' ku indo pologoson dot asawa' kopio, kad
Tuhan do minomoros. 10 Tonggoi nod Yorusalim dot ooropod, kotood no
dot iyau o kataadan! Kumooropod no do moyo' dau do dinondo, oi
koinsanai dokoyu i nokopogihad dau. 11 Kopuriman kou indod kakayaan
dau, do miagal di tanak di poinsusu do tina' dau. 12 Boros kad Tuhan,
Onuan ku nondo iyokoyu do kosimbayanan dit aiso' o kopupuson. Om i
kakayaan di piro-piro o bansa' nga' lumuyung nopondo dot id dokoyu do
miagal do bawang dit a' rumasak. Om miagal ko nondod tanak di
posusuon do tina' dau, om poingkibit, om i kolisihan kopio dau. 13 Om
insasamadan ku indo iyokoyu do hilo'd Yorusalim do miagal do tina' di
monginsasamod do tanak dau. 14 Om soira' nopondo dot okito dokoyu dot
osiliu o miagal diti om ooropod kou nondo, om popokoris nondo om
poposonong do tinan dokoyu iri. Om koilo kou nondo dot iyoho' no, i
Tuhan, o monulung do tulun di mumboyo' doho', om porotuan ku do
kototogod ku i pisangod ku, ka dau. 15 Rumikot nondo o Tuhan do
mitonggoi do tapui. Om sumakai nondo iyau do talad do tongus dot
opuhod do mongoi pomohukum ngai' di tulun di katagadan dau. 16 Tapui
nondo om gayang o pomohukum dau do koinsanai'd tulun do hiti'd
pomogunan dit oilaan dau do haro o kasalaan, om ogumu' nondo o tulun
do hukuman do kapatayon. 17 Boros kad Tuhan, Oruhai no o
kopomohukuman di tulun di momolidang do tinan diyolo' om i
mogitanud-tanud nopo do mongoi podsubak do hiri'd kokobunan di dong
tingolig. Nokosodia' no o pomohukum ku di tulun di mangakan do wogok
om tikus om i taakanon do suwai di sosomu'. 18 Oilaan ku i' i pomusorou
om wonsoyon diyolo'. Rumikot oku no do mongoi ponimung do tulun do

mantad id koinsanai'd bansa'. Om soira' nopod tumimung iyolo', om kokito

nondo iyolo' do sinundu ku, 19 om koilo iyolo' dot iyoho' no i
minomohukum diyolo'. Nga' posion ku indo o wookon diyolo' om
pokoyoon ku iyolo' do hilo'd bansa'd suwai om hilo'd pomogunan dot
osodu' dit a' po insan korongou do pasal doho' om a' nokokito do
kobontugo' om sinundu ku: iri no i hilo'd Sepanyol, om hilo'd Libia, om
hilo'd Lidia, i haro o mamamana' dit ongotiru', om hilo'd Tubal, om hilo'd
Yunani. Om popinsunudon nondo diyolo' o kobontugo' ku dot id piro-piro
o bansa' diti. 20 Om powoyoon nondo diyolo' do gumuli' o koinsanai di
koobpinayan dokoyu do mantad id koinsanai'd bansa'ddi do maan do
popuhawangon dot id doho'. Om pootodon nondo diyolo' iyolo' do hilo'd
nulu-nulu ku dit olidang di hilo'd Yorusalim do songinsakai'd kuda', om
kaladai, om unta om korita'-kuda' om guyudan, do miagal di koubasanan
do tulun dot Israil do papaatod do porsombahan do gandum do pokoyoon
do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo dot id pinoiyanan di
nongolidangan. 21 Om silihon ku nondo o wookon diyolo' dot imam om
tulun do Liwi. 22 Om poingkuro nopo i pomogunan do wagu om i tawan
do wagu di winonsoi ku do hino kasai' tu' i sinundu ku o papaharo
kasai'ddi, om miagal nogiddi i sinakagon nu om i ngaran nu do hino kasai'
do gisom do poingompus. 23 Om pointikid-tikid do Tulan do Wagu, om
tadau'd Sabat, om rumikot nondo o tulun do mantad id pointikid-tikid do
bansa' do mongoi tuku' dot id doho' do mikuwo'd opusou kopio, do hiti'd
Yorusalim. 24 Om soira' nopondo do tumongkiad iyolo', om okito nondo
diyolo' i rata' do tulun di suminaap doho' do songingiliu poo. Om a' indo
matai i giuk di mangakan di rata' diyolo'ddi, om i tapui di monorob di
rata'ddi nga' a' i' opisok. Om oinsanan nopondo o tulun dot ooris do
kokito'ddi, ka dau.
Yoromia 1
I Yoromia
1 Iti nopo buuk diti om pinotulisan di pinoboros di Yoromia i nabi, i tanak
di Hilkia, i mantad hilo'd bandar dot Anatot, it id watas do Binyamin.
2 Minoro-boros o Tuhan dot id di Yoromia do tontok di kohopod om tolu

do toun di Yosia, i tanak di Amon, do raja' do Yohuda. 3 Om asaru' po o

Tuhan do minoro-boros dot id dau do suwai ko' mantad diri, do mantad di
minomorinta' i Yoyakim i tanak di Yosia, om gisom di kohopod om iso' do
toun di Sodokia i tanak di Yosia, do momorinta'. Om tontok di tulan do
kolimo do toun diri om katanggayai no i tulun do Yorusalim do kuminaa
dot id pomogunan do pisangod.
Linohou i Yoromia
4 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 5 Nopili' mantad
ku no iya' dit a' ku po iya' nowonsoi do hiri'd tian di tina' nu, om tontok dit
a' ko po nosusu; om nopili' mantad ku no iya' do silihon do nabi ku do
kumaa dot id koinsanai'd bansa', ka dau. 6 Om boros kangku, Oi Tuhan,
it Asawat Kopio, a' oku i' milo do mimboros tu' omulok oku po kopio,
kangku. 7 Nga' boros kad Tuhan dot id doho', Kada' pomoros dot,
Omulok oku po, ka. Tu' honggo nopo o kinoiyonon do bansa'd tulun do
ponuhuan ku diya'd mongoi om mositi' nod mongoi ko, om nunu nopo i
ponuhuan ku diya' do poboros, om mositi' nod poboroson nu dot id
diyolo'. 8 Kada' kooris diyolo' tu' manud-tanud oku i' diya' do
mongintirung diya'. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti! ka dau. 9 Om
poroloyo' noddi do Tuhan o longon dau, om ngoyo' no dau kamao' o
munung ku, om boro-boros no dot id doho' do poingkaa, Pokinongoho'
no iti boros do poboroson ku, om popinsunudon noti. 10 Om tadau nod
baino' dot onuan ku iya' do kuasa' dot id sawat do koinsanai'd bansa' om
pomorintaan, do mongutus om mamahaba', om mamaraag om paparatu',
om momonsoi om mananom, ka dau.
Duwo o Pinointalang
11 Om uhoto' oku nod Tuhan, Nunu o tokito nu, oi Yoromia? ka. Om
boros kangku, Okito ku o raan do kayu badam, oi Tuhan, kangku.
12 Om boros kaddi do Tuhan dot id doho', Otopot no i pinoboros nu, om
piantangan ku no kopio, om ongowonsoi ngai' i' i nokoboros ku'ddi, ka
dau. 13 Om ponguhot po kawagu o Tuhan dot id doho', Nunu po o tokito
nu? ka. Om boros kangku, Okito ku o balanga' do molok-golok tomod
do mantad hilo'd utara, om motituntug no do ponong hiti, kangku. 14 Om

boros kad Tuhan dot id doho', Lumabai nondo o kosusaan do mantad

hilo'd utara dot id koinsanai'd tulun di poingiyon do hiti'd pomogunan diti.
15 Suhuon ngai' ku nondod rumikot o koinsanai'd bansa' do ponong hilo'd
utara. Om momorinta' nondo iyolo' do Yorusalim. Om solodon diyolo' o
koinsanai di wawayaan om tolig di posorili' di bandar, om koinsanai di
bandar do suwai do hilo'd Yohuda. 16 Om hukuman ku nondo i tulun ku
tu' minomonsoi i' iyolo'd dusa, om tuminolikud iyolo' doho'. Om
pinapatahak iyolo' do porsombahan di sumbolion dot id tingolig, om
minomonsoi iyolo' do tingolig do maan diyolo'd tukuon. 17 Nga' iya' nopo
oi Yoromia, om sumodia' no; om ngoyon no iyolo' sunudai do koinsanai di
ponuhuan ku diya'd poboros. Kada' kooris diyolo', om a' ku i' iya'
pologoson dot ooris do potimbaba' ko diyolo'. 18-19 Pokinongou no, oi
Yoromia! Koinsanai di hiti'd pomogunan, koinsanai di raja' do Yohuda, om
i pagawai, om it imam om i rayat, nga' sumaap ngai' nopondo diya'. Nga'
tadau nod baino' dot onuan ku iya' do kokorisan do tumimbaba' diyolo';
om miagal ko nondo di bandar di kitolig, om miagal di torigi do basi', om
miagal di limput do tambaga'. A' indo iyolo' kaala' diya', tu' manud-tanud
oku i' diya' do mongintirung diya'. Iyoho' no, i Tuhan, o minomoros diti,
ka dau.
Yoromia 2
Kosianan do Kinorohingan do Tulun dot Israil
1 Om suhuo' oku nod Tuhan do 2 mongoi posunud do boros diti dot id
koinsanai'd tulun di hilo'd Yorusalim, Oi Israil, osorou ku po i
kotorodoko' nu dit omulok ko po; om i kogoyoo' do kosianan nu doho' di
wagu to po kopikawin. Om tuminanud ko i' doho' do minaya' di tana' do
kowotuan, i kinoiyonon dit aiso' o tanom. 3 Oi Israil, iyoho' noo o sanganu
diya', om iya' no i koupusan kopio ku. Om pinorotuan ku do kosusaan o
koinsanai di minonginggorit diya', Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti,
ka.
Dusa di Komolohingan do Bansa'd Israil

4 Pokinongou kou no do boros do Tuhan, iyokoyu i sinakagon di Yakub,

iyokoyu i payat dot Israil! 5 Boros kad Tuhan, Nunu kopio o sala' ku do
nokito di komolohingan dokoyu gisom do minongindaraat iyolo' doho'?
Tu' tuminuku' iyolo' di tingolig dit aiso' o guna', om iyolo'ddi nga' aiso' no
o guna'. 6 Om a' oku no diyolo' pinadul; iyoho', i minomoyo' diyolo' do
suminoliwan do mantad hilo'd pomogunan do Masir; om i pinopotunud
diyolo' do minaya' do hilo'd tana' do kowotuan; i kinoiyonon dot aiso' o
tanom, om i mogisimpurugu-rugu', i tana' dot otuu om kikoligagaanan, i
tana' dot a' iyonon do tulun om a' wayaan do tulun! 7 Pinaatod ku iyolo' do
kuminaa dot id tana' dit oluhub do mongoi pomurimon kopio do
kosonongo' di tua-ua' do hilo', nga' maha' di nokoiyon iyolo'd hilo' om
rinaag iddi diyolo' i tana' ku; om sinosomu' diyolo' i pomogunan do
pinatahak ku dot id diyolo'. 8 A' no minuhot it imam ondung hinonggo
oku, i Tuhan diyolo'. Tu' iri piya it imam di mogobi-obi' doho' nga' a' i'
kotutun doho'. Om i boyoon nga' suminaap i' doho'; iri piya i nabi nga'
minimboros ngai' i' dot id suang do ngaran di Baal om tuminuku' dot id
tingolig dit aiso' o guna', ka dau.
Kapasalaan do Tuhan di Tulun Dau
9 Boros kad Tuhan, Om moro-boros oku po kawagu do pasala' di tulun
ku, om butusan ku i sinakagon diyolo'. 10 Pakayaai pogi' dokoyu do hilo'd
Siprus, i ponong hilo'd kotonobon, om ponuhu' kou'd tulun do kumaa do
hilo'd pomogunan do Kidar, i ponong hilo'd koulayon. Om okito indo
kopio dokoyu, dot aiso' i' o nosiliu do miagal diri do mantad po di gulu po.
11 Aiso' i' o bansa'd suwai do nokoumbal do pinopoolon di
ponokokinorohingan diyolo', do mulong piya dot okon iri ko'
Kinorohingan dit otopot. Nga' tulun ku nopo om minagada' i' doho', i
Kinorohingan di minanahak diyolo' do karayahan, om tuminuku' nogiddi
dot id tingolig dit a' milo do momonsoi'd nunu-nunu. 12 Om suhuon ku
nondo ilo tawan do gumuyu', om gumogor dot osuayan 13 tu' duwo noddi
o dusa do nowonsoi di tulun ku: tuminongkiad iyolo' doho', i tudan do
waig di manahak do koposion dot id tulun; om minongukad iyolo'd kulam
do maan diyolo' do diyolo', i kulam dit a' timparanan do waig, ka dau.

Kinootuson do Kosurilogo' dot Israil

14 Okon i' ko' turipon ot Israil, om okon ko' tanak do turipon. Nga'
nokuro'ddi tu' gusaon iyau di pisangod dau? 15 Miagal pod singa i
pisangod dau do minggarom, om siniliu diyolo' do tana'd kowotuan i tana'
dau, om i kabandaran dau nga' naayi' pod nosorob, om
nopogitotongkiadan. 16 Om iri no tulun do Mimpis om Tapanhis o
minamalagas do tulu dot Israil. 17 Okon toi ko' iya' i' o pinoporikot diti
dot id tinan nu, tu' tuminongkiad ko i' doho', i Tuhan om Kinorohingan nu,
di maso ku do minomoyo' diya' do hilo'd ralan? 18 Nunu daa o nongoi nu
do hilo'd Masir? Mongoi ko daa inum do waig di Bawang do Nil? Om
nunu daa o nongoi nu do hilo'd Asur? Mongoi ko daa inum di waig di
Bawang dot Iprat? 19 Iri i karaaton nu o momohukum diya', om i
monginggorit diya' nga' iri i minagada' ko doho'. Om koilo ko nogindo
ondung songkuro noo o kosusao' om karaato' do tumongkiad doho' om a'
momusou doho', i Tuhan om Kinorohingan nu. Iyoho' no i Tuhan, i
Kinorohingan nu, o minomoros diti; iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan dit
Asawat Kopio om it Osundu Kopio, ka dau.
Minada' o tulun dot Israil do Tumuku' dot id Tuhan
20 Boros kad Tuhan, Laid ko no dot a' minsiriba' dot id doho', a' ko
mumboyo' doho' om a' ko tumuku' dot id doho'. Tu' id pointikid-tikid do
nulu-nulu dit akawas, om id sahau do koinsanai'd kayu dit okohob om hiri
ko nod tumuku' dot id tingolig di kororombung. 21 Tinanom ku iya' do
mantad id guas dot anggur di nopili' no o kosonongo'. Nga' antangai pogi'
o kinosilihon nu! Nosiliu ko iddi do guas dot anggur dit a' osonong, om it
aiso' o guna'. 22 Om mulong piya dot isuon nu daa o kasalaan nu do sabun
di koisu' no kopio, nga' okito kasai' ku i' i kasalaan nu. 23 Om poingkuro
ko'ddi do momoros dot a' nu nososomu' o tinan nu, om a' ko insan tuku'
dot id Baal? Antangai ngai' pogi' i dusa nu do hilo'd rantai; soroho' no
ondung nunu i winonsoi nu. Miagal ko pod unta do tondu' di lalang do
mintangkus do mokiontoluhan, 24 om i tumangkus do hilo'd tana' do
kowotuan dit oingou. Isai poddi o kopusus diti unta do tontok di maso
kopio'ddi do mokiontoluhan? A' no minog do minsusa' do mogihum i

tontoluhan di rumohian dau; tu' posodia' kasai' nopo iyau do ngoyon

solowoto'. 25 Oi Israil, soroho' no, kada' pologoso' dot apalasan o lapap
nu, kada' pologoso' do tumuu o tatalanan nu dot ouru do minggusa' do
ponokokinorohingan. Boros ka nu, A! A' oku no milo'd gumuli'. Tu'
osianan oku no di ponokokinorohingan ku, om woyo' oku no diyolo', ka
nu, ka dau.
Apatut nod Hukuman ot Israil
26 Boros kad Tuhan, Poingkuro nopo dot ointingayam i gampanakau dit
atangkap iyau, om miagal kou nogiddi iyokoyu, oi tulun dot Israil, om
kohompit nogi' i raja' dokoyu, om i pagawai dokoyu, om it imam dokoyu
om i nabi di tuuhoton dokoyu! 27 Ointingayam ngai' kou nopondo,
iyokoyu i momoros do kayu o tapa' dokoyu, om i watu o tina' dokoyu.
Osiliu nondo o miagal diti tu' minogidu' kou i' do mantad id doho', om a'
kou nogi' guminuli' dot id doho'. Nga' soira' nopo dot id suang kou'd
kosusaan om minomolohou kou i' doho' do mongoi pamasi dokoyu.
28 Hinonggo ngai' no toi i tingolig di winonsoi dokoyu'ddi? Om soira'
nopo dot id suang kou'd kosusaan om pologoson nopo i tingolig
dokoyu'ddi do mongoi pamasi dokoyu, do milo no iyolo'! Irad pod
ginumu' do bandar dokoyu o kogumuo' do tingolig dokoyu, oi tulun do
Yohuda! 29 Nunu kopio o sala' ku, gisom do suminaap kou doho'?
30 Hinukuman ku daa iyokoyu nga' aiso' i' o kinoonong-onongon; tu'
mada' kou i' do tudukan ku. Miagal kou po di singa di mumang, do
minamatai di nabi di tuuhoton dokoyu. 31 Oi tulun dot Israil, pokinongou
kou pogi' do boros ku. Nokoumbal oku toi do miagal do tana' di kowotuan
dit otuong om i kikoligagaanan dot id dokoyu? Nga' nokuro tu' momoros
kou dot, Nakalabus no iyahai, om a' no iyahai rumikot dot id diya', ka.
32 Kolihu toi o sumandak di pongillumis dau, om kolihu toi o tondu' do
kumawin di gaun dau do dong kumawin? Nga' tulun ku nopo om a' no
ointob-intob o tadau do koloido' do nokolihu doho'. 33 Koilo kopio ko daa
do mamayayat do ginawo di kouhangan nu. Om iri piya tongoondu' do
sundal dit araat no kopio nga' kopinsingilo i' do mantad id dokoyu.
34 Notounan pod raha' do tulun do mosikin om tulun dit aiso' o sala' ino
pakayan nu; om okon i' ko' i raha' do tulun di mananakau. Nga' mulong

piya do miagal kopio'ddi, 35 nga' momoros kou i' dot, Aiso' i' o sala'
dahai om atantu' no dot a' i' otogod o Tuhan dahai, ka dokoyu. Nga'
hukuman ku i' iyokoyu tu' olimon i' dokoyu do nokowonsoi kou'd dusa.
36 Pinoinsiriba' dokoyu o ngaran dokoyu tu' minokiuhup kou i' do
ponokokinorohingan do bansa'd suwai. Atantu' no dot iman-imanon kou
do Masir, do miagal di niman-iman kou dot Asur. 37 Om mogidu' kou indo
do mantad id Masir, om pointudu' pondo o tulu dokoyu dot
ointingayaman! Tu' iyoho' no, i Tuhan, o minagada' di sinondiu dokoyu;
aiso' indo o taanu-anu dokoyu do mantad id diyolo', ka dau.
Yoromia 3
A' Otorodok o Tulun dot Israil
1 Boros kad Tuhan, Ondung magada' o kusai do sawo dau om
tumongkiad nondo i tondu', om osiliu do sawo do kusai'd suwai, om a'
noddi sawo dau di gulu koino-ino do ngoyon kawagu i tondu'ddi; tu'
kososomu' iri diti pomogunan. Nga' iya' nopo oi Israil, om ogumu' no
kopio o nongoi nu uhang-uhango', nga' gumuli' ko i' daa'ddi kawagu dot id
doho'! 2 Antangai ngai' pogi' ilo timpak do konulu-nuluan. Haro po toi o
kinoiyonon dot a' nu noongoi kopogompohuwai do miagal do tondu'd
sundal? Miagal ko po di tulun dot Arab do poirikau do hilo'd tana' do
kowotuan tu' poirikau ko po do magandad do tulun di monokiuhang diya'
do hilo'd toning do ralan. Nososomu' nu no kopio dino tampahu' nu iti
pomogunan. 3 Om iri noddi o kaantob-antob do rasam do mantad hilo'd
tawan, om iri piya rasam di rumikot kasai' do dongkararasaman nga' a' i'
korikot. Om kokitanan piya diya' nga' miagal poddi tondu' do sundal; tu' a'
ko no milo dot ointingayaman. 4 Om baino' noddi om momoros ko i' dot,
Iya' no o tapa' ku, om nosianan ko doho' do mantad dit okoro' oku po.
5 Om a' ko i' bo otogod kasai'; om a' ko araatan doho' do gisom dot alaid,
ka nu. Iyo noddi o boros nu, oi Israil, nga' minagayi-ayi' ko i' do
miningwonsoi dit araat, ka dau.
Mositi' no do Kumorologo o Tulun dot Israil om Yohuda

6 Tontok dit i Yosia o raja', om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do

poingkaa, Nokito nu no i winonsoi dot Israil, i tondu' dot a' otorodok diri?
Tuminongkiad iyau doho', om miagal pod wowonsoyon do tondu'd sundal
o wonsoyon dau do hilo'd timpak di konulu-nuluan dot asawat om id
sahau do pointikid-tikid do kayu dit okohob. 7 Ondos ku daa om gumuli'
nondo iyau dot id doho' do nongowonsoi ngai' dau o miagal diri. Nga' a' i'
iyau guminuli', om i Yohuda, i tobpinai dau'd tondu' dit a' otorodok, nga'
nokokito nogi' ngai'ddi. 8 Om nokito nogi' do Yohuda do nadaan ku ot
Israil om pinotongkiad ku tu' suminiliu i' iyau do sundal. Nga' a' nogi'
ooris o Yohuda, i tobpinai dot Israil do tondu', suwai ko' suminiliu nogiddi
iyau do sundal, 9 om a' i' iyau ointingayaman. Sinosomu' dau iti
pomogunan om minagampahu' iyau tu' tuminuku' i' iyau do watu om kayu.
10 Om mulong piya do miagal tomod diri o nowonsoi dau, nga'
minsorupai-rupai po o Yohuda, i tobpinai dot Israil do tondu', do gumuli'
dot id doho'; nga' maan i' toomod dau iri om aiso' i' o katapatan. Iyoho' no,
i Tuhan o minomoros diti, ka dau. 11 Om sunudai oku noddi do Tuhan do
mulong piya do nokotongkiad dau ot Israil nga' osonong-sonong po ot
Israil ko' mantad do Yohuda, i tondu' dot a' otorodok diri. 12 Om suhuo'
oku nod Tuhan do mongoi polombus do boros dot id Israil do poingkaa,
Oi Israil, it a' otorodok, guli' no dot id doho'. Tu' obinsianan oku i' om a'
oku i' tumogod diya' do gisom dot alaid. 13 Nga' okuno' no do nakasala' ko
om okuno' no do suminaap ko'd Tuhan, i Kinorohingan nu. Okuno' no do
pinatahak nu dot id ponokokinorohingan do bansa'd suwai o kosianan nu
di hilo' ko'd sahau do pointikid-tikid do kayu dit okohob, om okuno' no dot
a' ko minumboyo' do pinonuhuan ku. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros
diti, ka dau. 14 Guli' kou no dot id doho', oi tulun dit a' otorodok. Tu'
iyoho' i' o sanganu dokoyu. Om ongoyon ku indo o tiso' dokoyu do
mantad id pointikid-tikid do bandar, om duwo o tulun do mantad id
pointikid-tikid do payat. Om pogulion ku nogindo iyokoyu do hilo'd
Nuluhon do Sion. 15 Om onuan ku indo iyokoyu do pomorinta' dit
otorodok dot id doho'. Om momorinta' nondo iyolo' dokoyu do mikuwo'd
toilaan om ginawo di kosuhut. 16 Om kogumu' kou nopondo do hiti'd
pomogunan diti om a' nondo o tulun mimboros do pasal di Kaban do
Tumpongo'd Tuhan. Om a' iyolo' kosorou'ddi; tu' a' no iyolo' minog do

momonsoi kawagu do Kaban do Tumpongo. 17 Om orikot nopondo o

maso'ddi om roitan nondo o Yorusalim do Tirikohonon do Tuhan di don
raja om oinsanan nopondo o bansa' do tumimung do hiri do tumuku' dot
id doho'. Om a' nondo iyolo' momonsoi do tumanud dit osorou diyolo' dit
araat om it obinsurilog. 18 Om sumugku' nondo ot Israil do Yohuda, om
miandad nopondo iyolo'd muli' do mantad id pomogunan di
pinananggayan do pisangod di hilo'd utara. Om gumuli' nondo iyolo' do
hilo'd pomogunan di pinatahak ku di taki-aki dokoyu do maan do
tungkusan, ka dau.
Tumuku' dot id Tingolig i Tulun do Nasanganu do Kinorohingan
19 Boros kad Tuhan, Orohian oku daa do manganu diya', oi Israil, do
maan ku do tanak ku, om orohian oku do patahak dot id diya' do
pomogunan dit osonong kopio, i pomogunan dit olumis no kopio do hiti'd
pomogunan. Orohian oku daa do roitan oku diya' do tapa' nu, om a' ko
nondo tumongkiad doho'. 20 Nga' miagal ko nopo di tondu' dot a'
otorodok dot id sawo dau tu' a' ko i' tuminorodok dot id doho'. Iyoho' no i
Tuhan, o minomoros diti, ka. 21 Haro o tohio dot orongou do hilo'd
timpak do konulu-nuluan; iri nopo nga' tihad do tulun dot Israil do
mokitulung tu' linihuan i' diyolo' o Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. 22 Guli'
kou no, iyokoyu i tuminongkiad do Tuhan; tu' lingasan kou i' dau om
potorodokon kou dau. Boros ka dokoyu, Hati no iyahai, rumikot no
iyahai dot id Tuhan, tu' iyau no o Kinorohingan dahai. 23 A' tomod i'
iyahai notulung di podsusubak dahai do hilo'd timpak do konulu-nuluan.
Tu' tadon nopo di monulung dot Israil om mantad no dot id Tuhan, i
Kinorohingan dahai. 24 Nga' iri nopo podsubak do Baal, i tingolig di
mongintingayam diri, om minanagak noo do koinsanai di piningudipanan
di taki-aki dahai do minanganu do mantad poddi gulu po; i baanan do
dumba' om sapi', om i tangaanak dahai do kusai om tondu'. 25 Om
pologoso' nopo iyahai do mamabo do kointingayaman, om pologoso' nopo
iyahai dot oindaraat. Tu' nokowonsoi no iyahai'd dusa dot id Tuhan, i
Kinorohingan dahai --- iyahai om i taki-aki dahai; om a' i' iyahai insan
umboyo' di ponuhuan dau, ka diyolo'.

Yoromia 4
Lolohou do Kumorologo
1 Boros kad Tuhan, Oi tulun dot Israil, ondung orohian kou'd gumuli', om
guli' kou no dot id doho'. Om ondung pataamon dokoyu i tingolig di
karaatan ku, om tumorodok kou dot id doho', 2 om milo kou no do
sumumpa' dot id suang do ngaran ku. Om oinsanan nopondo o bansa' do
mokibarakat doho', om mamarayou nondo iyolo' doho', ka dau. 3 Boros
kad Tuhan dot id tulun do Yohuda om id tulun do Yorusalim, Roduwo' no
dokoyu i tana' dokoyu dit a' po naradu; om kada' kopio dokoyu pasasado' i
linsou dot id pogialatan do rugi. 4 Sulungon no kopio dokoyu i batos
dokoyu dot id doho', i Tuhan dokoyu, om patahakon no dokoyu o tinan
dokoyu dot id doho', oi koinsanai'd tulun do Yohuda om tulun do
Yorusalim. Tu' ondung amu', om sumikit nondo do miagal do tapui i
kototogod ku tu' araat i' i nongowonsoi dokoyu. Om sumikit nondo iri om
aiso' no o milo do momisok, ka dau.
Oruhai nod Songodon o Yohuda
5 Pounio' no i torumpit do pointongkop diti pomogunan! Pomoros no dot
opuhod om it oimuayan kopio. Suhuon no i tulun do Yohuda om i tulun do
Yorusalim do manangkus do mongoi'd hilo'd kabandaran di kitolig.
6 Potuduko' no i ralan do kumaa do hilo'd Sion, i nulu-nulu do Tuhan,
kolomus no do mongoi'd hiri'd aiso' o koligagaanan. Kada' no pingkalaid!
Tu' porikot o Tuhan do kosusaan om karaagan dit awagat kopio do mantad
hilo'd utara. 7 Miagal pod singa di mimbulai do mantad hiri'd linisok dau i
gampamaraag do bansa' do rumikot. Rumikot no iyau do mongoi
pamaraag do Yohuda. Om osiliu pondod pogun i bandar do Yohuda om
aiso' o miyon do hilo'. 8 Iyo nopoddi om panampakai kou nod pakayan do
mogihad, ihad kou no, om minglompud nod mihad tu' a' po nokotongkiad
do Yohuda i kototogod do Tuhan dit a' ogina-gina'. 9 Boros kad Tuhan,
Tadau nopondoddi om atagakan nopo do kosioho' i raja' om i pagawai
diyolo'; om iri piya it imam nga' gagaran i' om i nabi nga' ongosuayan
nopondo ngai', ka dau. 10 Om boros kangku'ddi, Naakalan nu no kopio
iti tulun do Yohuda om tulun do Yorusalim, oi Tuhan, it Asawat Kopio.

Haro kosimbayanan, ka nu, om maso ko' potipatayon no iyahai di

gayang, kangku. 11 Om rumikot nondo o maso dot osunudan iti tulun do
Yohuda om tulun do Yorusalim do rumikot i tongus dot alasu' kopio do
mantad hilo'd tana' do kowotuan do pakayaan ponong id diyolo'. Om okon
no ko' i ribut di koubasanan, i maan nod ponilib di tapol, 12 tu' iri nopo
tongus dot opuhod do rumikot om suhuon id Tuhan. Tu' Tuhan no o paratu'
do hukuman dot id tulun dau.
Noturungku' do Pisangod o Yohuda
13 Antangai pogi', nga' miagal po moti'd haun i pisangod do rumikot. Om
iri nopo korita'-kuda' diyolo' do don sumasangod nga' miagal pod ribut di
monomporiu-riu, om i kuda' nga' ongosiau po ko' kondiu. Obungou toko'
no! Apatai toko' no! 14 Oi Yorusalim, pataamo' no it araat do mantad id
ginawo nu om apasi ko i'. Songkuro po o koloido' nu do poopi' dit araat do
hino'd ginawo nu? 15 Nokorikot no i tulun do poporomut do habar do
mantad hilo'd bandar do Dan om i mantad hilo'd konuluhanan dot Ipraim
do mongoi posunud do habar dot araat. 16 Nokorikot no iyolo' do mongoi
popoinsan do koinsanai'd bansa' om momisunud do tulun do hilo'd
Yorusalim do haro o pisangod do rumikot do mantad id pomogunan dot
osodu'. Om mimpangkis nondo i pisangod do pangkis do monokisangod
dot id bandar do Yohuda 17 om turungkuon nondo diyolo' o Yorusalim do
miagal pod tulun di madtamong do tumo, tu' suminaap i' do Tuhan i
bandar do Yohuda. Tuhan no o minomoros diti. 18 Oi Yohuda, iya' i' o
pinoporikot diti kosusaan dot id diya'. Iri i kowoyo-woyoo' do koposiposion nu o nokobungou do koinsanai'd koinggoritan do minonobok do
ginawo nu.
Tumongob i Yoromia do Kosorou di Tulun di Dong Kinorohingan
19 Tumongob no kopio o ginawo ku om oudipon o topurimanan ku. A'
oku no milo'd mundorong tomod motod-kotod poo o kangkab ku tu'
orongou ku no o torumpit om i pinongkisan do mongoi sangod.
20 Mogisuhu-suhut nopo o kosusaan do rumikot, naayi' pod nangaraag o
pointongkop diti pomogunan. Tu' sigog i' do nongoi raago' i kiim ku, om
nopogikinis-kinis nopo i kain di kiim. 21 Songkuro po o koloido' ku'dti do

montong-ontong do tulun do mogisasangod om mongou-rongou do tuni do

torumpit di kobosuk o kopuhodo'? 22 Boros kad Tuhan, Basug no kopio i
tulun ku tu' a' i' iyolo' kotutun doho'. Miagal no iyolo'd tangaanak di
basug, tu' aiso' i' o toila-ilaan. Ongoilo tomod daa iyolo' do mingwonsoi
dit angaraat, nga' aiso' indo o toila-ilaan do momonsoi'd osonong, ka dau.
Nokito dot id Pinointalang i Karaagon do Rumikot
23 Ontong oku nodti pomogunan, om aiso' no o suang, otuu po tomod.
Tingaha' oku nod hilo'd tawan, om aiso' no o tanawau. 24 Ontong oku no
di konuluhanan dit angakawas, om mingguyu' po tomod, om i konulunuluan nga' iyo pod kiat-kiatan do gumuyu'. 25 Aiso' no o tulun dot okito
ku; om iri piya tombolog nga' nongkotulud ngai' no. 26 Nosiliu pod
kowotuan i tana' dot oluhub; om i kabandaran nga' nangaraag, tu' otogod
no kopio o Tuhan di tulun dau. 27 (Nokoboros nod Tuhan dot oinsanan
nopondo iti pomogunan dot osiliu do tana' dit a' sunian, nga' a' i' mando
dau raagon kopio.) 28 Tumongob nondo iti pomogunan; om tumuong ilo
tawan. Tu' nokoboros nod Tuhan om a' no dau simbanan i natantu' mantad
dau do wonsoyon dau. Natantu' no dau i wonsoyon dau om a' no kopio dau
wolihan iri. 29 Om mogidu' ngai' nopondo o tulun om songhika-hika poo
do korongou do tulun di songinsakai'd kuda' om i tulun do mamamana'.
Haro i' diyolo' o mongoi'd hilo'd puru', om haro o mongoi indakod di
kapampangan. Opogiiduan pondo i kabandaran, om aiso' no o miyon
kawagu'd hiri. 30 Obungou ko no, oi Yorusalim! Nokuro tu' aragang o
pakayon nu? Nokuro tu' manampakai ko'd rasuk dot aragang, om
mongillumis do tinan do tamas om pirok o pongillumis, om nokuro tu'
saaton nu o mato nu? Aiso' no o kootuk-otukon dino pongillumis nu! Tu'
nadaan ko no di minongoi daa uhang-uhang diya', om pokipapatayan ko
noddi diyolo'. 31 Nokorongou oku do giniakan do miagal di giak do tondu'
do mogkosusu, i giniakan do miagal do tondu' dit omulok po do
mogkosusu di tanak dau dot id gulu. Iri no o giniakan do Yorusalim do
mabang-kabang poo do momuhobo, i popinghiwor pod longon do
mimboros do, Nobungou oku no! Tu' rumikot no iyolo' do mongoi
pamatai doho', ka.

Yoromia 5
Dusa do Yorusalim
1 Pingwayaai ngai' no dokoyu i ralan do hino'd bandar dokoyu, oi tulun do
Yorusalim! Pikoroontong kou no dot id posorili' dokoyu! Antangai no
kopio dokoyu! Haro toi o nokito dokoyu dot ongosongulun piya dit otulid
o ginawo om i tumotos do tumorodok dot id Kinorohingan? Ondung haro
o tokito dokoyu om ompunan i' do Tuhan o Yorusalim. 2 Mulong piya do
momoros kou do tumuku' kou dot id Tuhan nga' maan i' dokoyu toomod
iri. 3 Otopot nopo kopio om kotorodoko' o tihumon do Tuhan. Binobog
kou dau nga' a' i' dokoyu pinusou iri; om pinokorualan kou dau nga'
minada' kou i' do tudukan. Tu' pinokodou tomod nogi' dokoyu o ginawo
dokoyu om a' kou kuminorologo do dusa dokoyu. 4 Om pomusorou oku
noddi do poingkaa, A, iyolo' nopodti om rayat noo, om aiso' i' o toilailaan. Tu' dangkababasug i' do kowoyo-woyoon diyolo'; om a' iyolo' koilo
do korohian do Kinorohingan diyolo', om i ponuhuan do Tuhan diyolo'd
momonsoi. 5 Mongoi oku nondo solowot di tulun dit angagayo o pangkat
om moro-boros oku nondo diyolo'. Tu' atantu' no do koilo i' iyolo' ondung
nunu i korohian do Kinorohingan diyolo' om i ponuhuan do Tuhan
diyolo'd momonsoi, kangku. Nga' iyolo' nogi' nga' oinsanan nopo do
mada' do porintaon do Tuhan om a' iyolo' mumboyo' dau. 6 Om gowoi
poddi om patayon iyolo' di singa di mantad hilo'd gouton; om ngoyon
iyolo' pogianato' di toni do mantad hilo'd tana' do kowotuan do gisom dot
opogitobilang-bilang iyolo'. Om iri tontokinon nga' minghombo nondo do
hiri'd bandar diyolo' do mogihum do takanon. Ondung sumoliwan o tulun
do mantad id walai diyolo' om opogianat no tu' adalaan no kogumu' i dusa
diyolo' om asaru' iyolo' do tumongkiad do Kinorohingan. 7 Om ponguhot
no o Tuhan do poingkaa, Nokuro daa tu' ompunan ku po o dusa di tulun
ku? Tu' notongkiadan oku no diyolo' om tuminuku' nogiddi iyolo' dit okon
ko' Kinorohingan. Nonuan ku i' i tulun ku do taakanon do gisom do
nayahan tomod iyolo', nga' minagampahu' i' iyolo', om hiri no iyolo'd
walai di sundal do monorimo-rimo. 8 Miagal po iyolo' di kuda' do
tontoluhan dit olomu' om it a' ogina-gina' do rumahi do mokiongoondu';
tu' orohian ngai' nopo iyolo' do sawo di tambalut diyolo'd kusai. 9 Om a'

ku po tuu daa hukuman iyolo' dot iyo kopio'ddi o winonsoi diyolo' om a'
oku po tuu daa sumuli' do bansa' do miagal diri? 10 Porikoton ku nondo o
pisangod do mongoi pongumpadan di guas dot anggur diyolo', nga' a' indo
momunso kopio. Suhuon ku nondo i pisangod do monutu' di raan dot
anggur tu' okon i' ko' doho' di raan. 11 Tu' minagakal no kopio doho' i
tulun dot Israil om i tulun do Yohuda. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros
diti, ka dau.
Niadaan do Tuhan ot Israil
12 Suminaap do Tuhan i tulun do songonuon do Tuhan. Boros ka diyolo',
Aiso' i' bo ot oontok do kosusaan om aiso' o mogisasangod om
mononglous, ka. 13-14 Minomoros iyolo' dot iri nopo nabi om miagal
nod ribut om pinoboros diyolo' dot aiso' o boros do Tuhan do norongou
diyolo'. Om boros kaddi do Tuhan, it Osundu Kopio, dot id doho', Oi
Yoromia, silihon ku nondo do miagal do tapui o boros ku do hino'd kabang
nu tu' iyo kopio iddi o pinoboros di tulun ku. Om iti nopondo bansa' om
miagal po di siduwon: om sorobon nondo iyolo' di tapui do gisom dot
ouu, ka dau. 15 Oi tulun dot Israil, porikot no o Tuhan dot iso' o bansa' do
mantad hilo'd sodu' do mongoi panangod dokoyu. Bansa' nopoddi om hino
no do mantad poddi gulu po, om boros diyolo' nga' a' i' dokoyu osuhutan.
Iyolo' nopo om ongokoris kopio koulun. 16 Om iri nopo gampamana'
diyolo' nga' gunsiou ngai' nopo, om mimpatai nopo iyolo' om aiso' o
kosianan. 17 Om kanon ngai' nopondo diyolo' i tua' do tanom-tanom
dokoyu om i taakanon dokoyu; om patayon diyolo' i tangaanak dokoyu'd
kusai om tondu'. Sumbolion ngai' nondo diyolo' i baanan do dumba' om
sapi' dokoyu, om ngoyon diyolo' umpadano' i kabun dot anggur om kayu
sedar dokoyu. Om iri po bandar dit ongkitolig di sondi-sondihon daa
dokoyu nga' raagon ngai' nopondo diyolo'. 18 Boros kad Tuhan, Nga'
tontok piya do maso'ddi nga' a' ku i' punsoon kopio i tulun ku. 19 Nga'
muhot nopo iyolo' ondung nokuro tu' winonsoi ngai' ku o miagal diri om
sunudan no iyolo', oi Yoromia, do poingkuro nopo iyolo' do tuminongkiad
doho' om minodsubak do ponokokinorohingan do bansa'd suwai di hilo'
pod pomogunan diyolo', om miagal no iyolo'ddi dot osiliu'd turipon do
bansa'd suwai dot id pomogunan dit okon ko' diyolo', ka dau.

Pinoinsan do Kinorohingan i Tulun Dau

20 Boros kad Tuhan, Sunudan no i sinakagon di Yakub, i poundorong do
hilo'd Yohuda do poingkaa: 21 Pokinongou kou no kopio, iyokoyu i tulun
do basug om lowong! Iyokoyu i kimato nga' a' i' kokito, om i kitolingo
nga' a' i' korongou. 22 Iyoho' no i Tuhan; nokuro tu' a' kou oronok doho'?
Nokuro tu' a' kou i' gagaran dot ooris dot id toguang ku? Okon toi ko'
iyoho' o minomonsoi dilo pasir do hilo'd tisan do rahat do sumiliu do wolit
dilo rahat, i wolit dot a' milo'd tolibambanan do gisom dot alaid? Mulong
piya do gumayo o tumbak nga' a' i' katalib di wolit diri. 23 Nga' iyokoyu
nopo om okodou i' o ginawo om obinsaap. Suminansala' kou nogi' om
tuminongkiad kou doho'. 24 A' kou i' minomusorou do momusou doho' do
mulong piya do porikoton ku i rasam do tontok di lumahanggang o roun
do kayu, om tontok di momiroun kawagu o kayu, om onuan ku iyokoyu
do maso do kapangamatan do pointikid do toun. 25 Nga' iri i dusa dokoyu
o minangantob ngai' dit ongosonong do rumikot dot id dokoyu, gisom dot
a' kou'ddi nokopuriman do kosonongo'ddi. 26 Oi tulun ku, haro o tulun dot
araat do poinrolot dokoyu. Om poingkuro nopo i tulun do madtamong do
lawa' di pamalawa' dau do tombolog, om iyo no iyolo'ddi do pataan do
lawa' do pamalawa' do tulun. 27 Tu' poingkuro nopo i tulun di mamalawa'
do tombolog do momonu' di kukurungan do tombolog, om iyo noddi
iyolo' do momonu' di walai diyolo' do konunu-nunuan di pinanakau
diyolo'. Om iyo noddi o kinosilihan diyolo'd tulun di kikuasa' om kaya';
28 om nongkolombon diri iyolo' om osimbayan. Aiso' no o kopupuson di
wowonsoyon diyolo' dot araat. A' i' iyolo' papatahak dot id tangaanak dit
aiso' o molohing dit apatut daa diyolo' dot aanu om a' iyolo' mogobi' do
tulun dit ulak-ulakan. 29 Nga' iyoho' nondo, i Tuhan, o momohukum
diyolo' tu' iri ngai' o kopomohukuman ku, om sulian ku o bansa'dti.
30 Nosiliu no it araat kopio om i koronob kopio do hiti'd pomogunan diti;
31 tu' aiso' no o poboroson do nabi dot okon ko' tudut; om iri po imam
nga' moyo' nopo di ponuhuan di nabi, om iyokoyu i tulun ku nga' orohian
i' do miagal diri. Nga' nunu no ma daa'ndo o wonsoyon dokoyu dot
opupusan ngai' iri, ka dau.
Yoromia 6

Tinurungku' do Pisangod o Bandar do Yorusalim

1 Oi tulun do Binyamin, panangkus kou no do mongoi intirung! Poggidu'
kou no do mantad id Yorusalim! Pounio' no o torumpit do hilo'd Tokua om
polisuno' no dokoyu o tapui do maan do pogintutunan do hilo'd BaitKirim. Tu' motirikot no o kosusaan om i mamaraag do mantad hilo'd utara.
2 Olumis tomod daa i bandar do Sion, nga' oruhai no dot araag iri. 3 Om
rikoton nondo iri do raja' do miwoyo' di soudor diyolo'. Om powonsoyon
nondo diyolo' o kiim diyolo' do pointutuk di bandar, om sompori-pori
nopondo do powonsoi'd kiim do hiri'd kinoiyonon do korohian diyolo'.
4 Om momoros nondo iyolo' do poingkaa, Sodia' no do mongoi sangod
do Yorusalim! Ngoyo' toko' iyolo' songodo' do pitangaadau'd baino'! ka
no diyolo'. Nga' momoros indo iyolo' do, Nakalaid noti, tu' osiriba' no ilo
tadau, om sangai nga' anaru no, tu' osodop noddi. 5 Mongoi toko' i' sangod
do dongotuong; om raagon toko' i' i kuta' do pogintirungan do hiri'd
bandar, ka diyolo'. 6 Tu' nosuhu' nod Tuhan, it Osundu Kopio, i piro-piro
raja' do managad do kayu om potimbun do tana' do maan do tolig om
oturungku' i' o Yorusalim. Om nokoboros no o Tuhan do poingkaa,
Hukuman ku nondo iti bandar tu' ogumu' no kopio o tulun do mongulokulok. 7 Poingkuro nopo i tudan do waig do poluyung kasai' do waig dit
oniting om iyo nogiddi o Yorusalim do posoliwan kasai' dit araat.
Kororongit po om karaagon ot orongou ku dot id bandar diri; toruol po om
suhat o tokito ku do hinonggo nopo. 8 Oi tulun do Yorusalim, pologoso' no
do sumiliu do popoinsan diya' o koinsanai'd kosusaan diri, tu' ondung amu'
nga' tongkiadan ku no moti' iyokoyu; om silihon ku do tana' dit a' sunian
om aiso' o tulun do mongiyon-ngiyon diti bandar dokoyu, ka dau.
Obinsaap o Tulun dot Israil
9 Boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, dot id doho', Aayi' nopondo ot
Israil dot upuon do tulun, do miagal di guas dot anggur do hiri'd kabun di
naayi' do mongupu' o tua'. Iyo nopoddi, om ngoyon ngai' no posio' i tulun
do daamot pod haro o maso, ka dau. 10 Om boros kangku do
suminimbar, Isai daa o mokinongou doho' do moro-boros oku piya do
popoinsan diyolo', oi Tuhan? Ongokodou ngai' i' o ginawo diyolo' om

mada' do mokinongou'd boros nu; pingirakan nogi' diyolo' i ponuhuan nu

doho'd popoboros. 11 Iyoho' nga' a' no kogintoron tu' iyoho' piya nga'
obinsuhu' i' di kototogod nu diyolo', oi Tuhan, kangku. Om boros kaddi
do Tuhan dot id doho', Pourobuson nopo i kototogod ku dot id tangaanak
di hilo'd ralan om id tangaanakwagu di mogititimung. Atanggayan ngai'
nopondo i mogisawo-sawo om iri piya i komolohingan no nga' aiso' no ot
oluon. 12 Tahakon nondo i walai diyolo' dot id tulun do suwai, om iyo
nogiddi i koumaan om i sawo diyolo'. Om hukuman ngai' ku no i tulun do
hiti'd pomogunan diti. 13 Oinsanan nopo o tulun dit angagayo om it
ongokoro' po dot a' otulid o pogigihum do tusin; iri piya nabi om it imam
nga' monipu' i' di tulun. 14 Miagal pod nagaru-garut no toomod i suhat do
tulun ku do sorohon diyolo'; pagaan-gaanon diyolo'. Osonong-sonong
ngai' i' bo, ka no diyolo', om maso ka dot aiso' nogi' o kasanang-sanangai.
15 Apatut daa dot ointingayaman iyolo' tu' minomonsoi i' iyolo' di
wowonsoyon dit araat. Nga' a' tomod i' iyolo' ointingayaman; mogot po
om karagang po o rabas diyolo' dot ointingayaman. Om gowoi pondo om
ahaba' iyolo' do miagal di tulun do suwai di nahaba'; om soira' nopod
hukuman ku iyolo' om iri no o kopupuson do topud-opud diyolo'. Iyoho'
no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Niada' dot Israil o Ponudukan do Tuhan
16 Boros kad Tuhan dot id tulun dau, Ingkakat kou no do hilo'd
pogitotongkiadan do ralan om antangan no kopio i ralan. Uhoton no i ralan
di gulu-gulu po om uhoton i ralan dit osonong kopio. Susui no do ralan
diri om osimbayan i' o koposi-posion nu, ka dau. Nga' boros ka diyolo',
A, a' i' iyahai sumusui do ralan diri, ka. 17 Om pomili' noddi o Tuhan do
tulun do sumiliu do madtatamong om popoinsan diyolo' do mokinongou
do tuni di torumpit do pogintutunan. Nga' boros ka diyolo', A' i' iyahai
mokinongou, ka. 18 Om boros kaddi do Tuhan, Pokinongou kou pogi',
oi koinsanai'd bansa'! Om ilaan no ondung nunu it osiliu dot id tulun ku.
19 Pokinongou no, oi pomogunan! Pomohukum ku nopo dit osorou
diyolo' do wonsoyon diyolo', om karaagon tu' minada' i' iyolo' di
ponudukan ku om a' minumboyo' di boros ku. 20 Nunu daa o kopusoupusou ku di kominyan di mantad hilo'd Siba di patahakon diyolo' doho',

om i rampa do mantad hilo'd pomogunan dit osodu'? A' oku i' rumamit di
porsombahan diyolo' om a' oku orohian di porsombahan di sorobon
diyolo'. 21 Om gowoi pondo om potohubon ku om porotuon ku o tulun
diti. Om matai ngai' nopondo i tapa' om i tangaanak, om i tambalut om i
songkoduwo diyolo', ka dau.
I Manangod do Mantad Hilo'd Utara
22 Boros kad Tuhan, Rumikot o tiso' o bansa' dit okoris do mantad id
pomogunan do ponong hilo'd utara. Posodia' no iyolo' do mongigit di
rapo-rapo do sumangod. 23 Nongoigitan no diyolo' i pana' om i gayang;
orongit tomod iyolo' om aiso' o kosianan diyolo'. Miagal pod ngorod do
rahat o karangahan diyolo' do songinsakai'd kuda'. Posodia' no iyolo' do
mongoi panangod do Yorusalim, ka dau. 24 Norongou no dahai i habar
diri, ka di tulun do Yorusalim, om olomok po tomod ot opurimanan
dahai tu' aiso' no o pokukurayan dahai. Poimponu' po iyahai'd
kopoddosian om toruol do miagal di tondu' do mogkosusu. 25 A' no iyahai
kobulun do mongoi'd hiri'd koomulakan do mongoi pimpanau do hiri'd
ralan, tu' ongkirapo-rapo ngai' nopo i pisangod do posorili' dahai om
korolosi no kopio iyolo' dahai, ka diyolo'. 26 Boros kad Tuhan dot id
tulun dau, Panampakai kou nod pakayan do mogihad om isis kou nod
hilo'd pupuk. Pinglompud kou nod mihad do miagal do pogihad dokoyu
do tanak do napatai dit iso' i' daa, tu' sigog i' moti' do rumikot do mongoi
panangod i mongoi pamaraag dokoyu, ka dau. 27 Om boros kaddi do
Tuhan dot id di Yoromia, Toinuo' no i tulun ku, oi Yoromia, do miagal di
monompipi' ko'd basi', om ilaan no kopio ondung okuro- kuro o kowoyowoyoon diyolo'! 28 Oinsanan nopo iyolo' do tulun di sumasaap om
osurilog, om i miagal pod tambaga' om basi' kokodou o ginawo. Angaraat
ngai' nopo o kowoyo-woyoon diyolo', tu' minghombo poo iyolo' do
mongoi popimboros di ponompuraraat do wokon. 29 Alasu' no tomod i
puputan nga' a' i' lumanak i basi' dit a' osonong om a' midu'. Aiso' i' o
koonong-onongon do momolidang do tulun ku tu' a' i' poinsoduwon i tulun
dit angaraat do hilo'. 30 Om roitan nondo iyolo' do rinomos, tu' iyoho' no i
Tuhan, o magada' diyolo', ka dau.

Yoromia 7
Minonusui do Boros do Tuhan i Yoromia do Hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo
1-3 Sinuhu' oku'd Tuhan do mongoi do hiri'd wawayaan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, i hiri'd kosolokoyon do tulun do Yohuda do
mongoi sambayang. Sinuhu' oku dau do mingkakat do hiri om
popolombus di poboroson do Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot
Israil, dot id diyolo' do poingkaa, Simbanai no ino kowoyo-woyoon
dokoyu om ino kowoyo-woyoo' do koposi-posion dokoyu, om pologoson
ku i' iyokoyu do miyon kasai'd hiti. 4 Kada' ponongkuyaai di boros do
tulun di magakal dokoyu do poingkaa, Aiso' i' o koligagaanan toko'! Tu'
iti nopo om Walai i' do Sasambayangan dot Agayo di don Tuhan. Walai i'
kopio do Tuhan iti, ka diyolo'. 5 Posimbano' no ino kowoyo-woyoo' do
koposi-posion dokoyu, om ino kowoyo-woyoon dokoyu. Wonsoyon no
dokoyu it otulid dot id pogialatan dokoyu. 6 Tumingkod kou no do
mongulok-ulok do bansa'd suwai, om i tangaanak dit aiso' o molohing, om
i tongoondu' do nopuadan. Kada' kou pamatai do tulun dit aiso' o sala' dot
id pomogunan diti. Kada' kou tuku' dot id tingolig, tu' karaag i' moti'
dokoyu iri. 7 Ondung posimbanon dokoyu o kowoyo-woyoo' do koposiposion dokoyu om ino kowoyo-woyoon dokoyu, om pologoson ku no
iyokoyu do momogun-mogun do hiti'd pomogunan di pinatahak ku dot id
taki-aki dokoyu do sumiliu'd diyolo'd songonuon do gisom dot alaid.
8 Antangai pogi' nga' sumondiu kou i' do boros dit a' otopot. 9 Om
manakau kou, om mamatai, om magampahu', om mimboros dit a' otopot,
om papatahak kou do porsombahan dot id Baal, om tumuku' kou dot id
tingolig dit a' dokoyu notutunan do mantad di gulu po. 10 Mingwonsoi
kou po di wowonsoyon do karaatan ku, om rumikot kou nogindo do
mongoi ingkakat do hiri'd toguang ku do hilo'd walai ku om momoros kou
dot, Aiso' i' o koligagaanan dahai, ka dokoyu. 11 Ondos daa dokoyu om
lilisokon do gampanakau i Walai ku? Nokito ngai' ku no i wonsoyon
dokoyu. 12 Ongoi kou no do hilo'd Silo, i kinoiyonon di pinili' ku dit id
gulu i' kopio do tiyonon do sumambayang dot id doho', om antangan no i
winonsoi ku dot id kinoiyonon diri, tu' minomonsoi id dusa i tulun dot

Israil, i tulun ku. 13 Winonsoi ngai' po dokoyu o dusa'ddi do mulong piya

dot asaru' tomod oku do momoros dokoyu, nga' a' kou i' minokinongou.
Om a' kou suminimbar di linohou ku iyokoyu. 14 Iyo nopoddi om nunu
nopo i winonsoi ku do hilo'd Silo om iri no o wonsoyon ku dot id Walai'd
Sasambayangan dot Agayo diti sondihon daa dokoyu. Hiti nod kinoiyonon
di pinatahak ku daa dot id taki-aki dokoyu do wonsoyon ku o miagal di
winonsoi ku do hilo'd Silo di gulu po. 15 Om uyungon ku nondo iyokoyu
do mantad id doho' do miagal di minonguyung oku di tobpinai dokoyu, oi
tulun dot Israil. Tu' iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
A' Minumboyo' i Tulun dot Israil
16 Boros kad Tuhan, Oi Yoromia, kada' no sambayangai iti tulun. Kada'
no obiai iyolo' do sumambayang, om kada' pononsog doho' tu' a' oku no
mokinongou diya'. 17 Tu' a' nu toi okito ilo pingwonsoyon diyolo' do
hilo'd bandar do Yohuda om hilo'd karalan-ralanan do Yorusalim?
18 Mintimung pod siduwon i tangaanak, om modsidu i tongokusai, om iri
no tongoondu' om minggaur do tapung do wonsoyon do roti do patahakon
di ponokokinorohingan di roitan diyolo' do Raja'd Tondu' do Surga. Om
popintungu nogi' iyolo' do porsombahan do waig dot anggur do patahakon
dot id ponokokinorohingan do mokimohilo-hilo'd pokoruol do ginawo ku.
19 Nga' iyoho' kopio tuu daa i pokorualan diyolo'ddi? Okon, suwai ko'
iyolo' i' om iyolo' o pokorualan diyolo' om it intingayamon diyolo'. 20 Om
gowoi pondo dot iyoho' nondo, i Tuhan, it Asawat Kopio, o pourabus do
kototogod ku dit a' ogina-gina' do hiti'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo diti. Om pourobuson ku nogi' iri dot id tulun om id tayam-tayam,
om hiri piya'd kayu om hiri'd tanom-tanom nga' pourobusan ku i' do
kototogod ku. Miagal pondo do tapui di molob-ngolob om it a' milo'd
pisokon o kototogod ku. 21 Oi tulun ku, haro i' daa o porsombahan dit
oyion nopod monorob do hiri'd pananaraban do porsombahan, om haro i'
daa i milo dokoyu'd akanon o wookon. Nga' poboroson ku nopo iyoho', i
Tuhan, om mogot nogi' do kanon ngai' nopo dokoyu iri. 22 A' ku i' nonuan
i taki-aki dokoyu dot oturan do pasal do porsombahan do sorobon ko'
nunu nopo o kowoyoon do porsombahan do suwai di pinosoliwan ku i'
iyolo' do mantad hilo'd Masir. 23 Nga' sinuhu' ku i' iyolo' do mumboyo'

doho' om osiliu oku i' do Kinorohingan diyolo', om osiliu iyolo' do tulun

ku. Om sinunudan ku nogi' iyolo' do tumanud di pinonuhuan ku diyolo',
om osimbayan indo kasai' iyolo'. 24 Nga' a' i' iyolo' minumboyo' om a'
minamadul diri. Suwai ko' miningwonsoi nogi' iyolo' do nunu nopo i
korohian do ginawo diyolo' dit okodou om araat, om ruminuhang nogiddi
o kararaat diyolo' om a' nogi' iyolo' suminonong. 25 Mantad poddi
suminoliwan do mantad hilo'd Masir i taki-aki dokoyu om gisom do baino'
om a' oku no notingkod do popingrikot do susuhuon ku, i nabi ku dot id
dokoyu. 26 Nga' aiso' i' o tiso' dokoyu do minokinongou om aiso' o
minamadul. Tu' ruminuhang nogi' o kokodoho' do ginawo dokoyu om
pointalib nogiddi o karaato' dokoyu ko' i taki-aki dokoyu, ka dau. 27 Om
boros kaddi do Tuhan dot id di Yoromia, Poboroson ngai' nu piya iti
boros ku dot id tulun ku, oi Yoromia, nga' a' i' iyolo' mokinongou diya'; om
lohowon nu no daa'ndo iyolo' nga' a' i' iyolo' sumimbar. 28 Iyo nopoddi
om sunudan no iyolo' dot iyolo' no o bansa' dit a' mumboyo' doho', iyoho' i
Tuhan om Kinorohingan diyolo'; om a' iyolo' minsingilo do mantad id
hukuman di pinaratu' dot id diyolo'. Natagak no kopio o kotorodoko'
diyolo'. Tu' a' no diyolo' insan do pinroitan iri, ka dau.
Dusa do Hilo'd Rantai do Hinom
29 Boros kad Tuhan, Pogihad kou no, oi tulun do Yorusalim! Pampadai
no dokoyu ino tobuk dokoyu om taamon i' do hilo'd tana'. Podsinding kou
no do sinding do mogihad do hilo'd timpak do nulu-nulu. Tu' pinotogod
oku dokoyu, iyoho' i Tuhan, om gowoi poddi om nadaan ngai' ku o tulun
ku. 30 Araat tomod o winonsoi di tulun do Yohuda. Tu' pinoiyon diyolo' i
tingolig diyolo', i karaatan kopio ku do hiri'd Walai ku, om nososomu'ddi
diyolo' iri. 31 Minomonsoi iyolo' do pananaraban do porsombahan di
roitan do Topit do hilo'd Rantai do Hinom, do panaraban di tangaanak
diyolo' do maan do porsombahan di sorobon. Nga' a' ku i' iyolo' sinuhu' do
momonsoi do miagal diri, a' oku i' nokopomusorou do miagal diri. 32 Om
gowoi pondo do rumikot o maso dot a' roitan do Topit om a' roitan do
Rantai do Hinom o hilo', suwai ko' roitan nondo do Rantai do
Pinonumbolian. Om hilo' nondo o pamalabangan diyolo' do tulun tu' aiso'
no o pamalabangan do suwai. 33 Om taakanon pondod tombolog om

nintorusan i rata' om aiso' i' o mongugad. 34 Osiliu nondo do tana' dit a'
sunian o pomogunan diri. Om pupusan ku nondo i pangkis dot otood om it
ongosonong o ginawo om i karamayan do moginakan do dong kumawin
do hiri'd bandar do Yohuda om hiri'd karalan-ralanan do Yorusalim.
Yoromia 8
1 Tontok nopondo do maso'ddi om posoliwanon nondo do mantad hiri'd
lobong diyolo' o tulang di raja' om i pagawai do Yohuda, om i tulang dit
imam om i nabi om i tulun do suwai di poingiyon do hilo'd Yorusalim.
2 A' nogi' otimung om a' olobong i tulang diri suwai ko' poinromos nopo
do hiri'd tana' do miagal pod rinomos. Songinsasad pondo iri dot id
dotimpalangan do tadau, om tulan, om rombituon, i kinosianan om i
sinubak di tulun diri di gulu po, om i nongoi diyolo' pokitudukai om i
tinuku' diyolo'. 3 Om iri nopondo tulun di noolu-olu' do mantad id bansa'
dot araat diri, i songingiyon dot id kinoiyonon di pinotompiasan ku diyolo'
om orohian nogi' daa'ndo do matai ko' mantad do poimpasi. Iyoho' no i
Tuhan, it Osundu Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Dusa om Hukuman
4 Sinuhu' oku'd Tuhan do momisunud di tulun dau do poingkaa, Soira'
nopo dot aratu' o tulun, om a' toi iyau tumungag i' kawagu? Om apalid
nopod ralan o tulun om a' toi iyau gumuli' i' kawagu? 5 Nga' nokuro'ddi oi
tulun ku, tu' mogidu' kou do mantad id doho' om a' no gumuli-guli'?
Sumokot tomod kou nogi' di tingolig dokoyu om mada' nogi' do gumuli'
dot id doho'. 6 Minokinongou tomod oku i' daa, nga' a' kou i' minomoros
dit otopot. Aiso' i' o tiso' dokoyu do monosol di kararaat dokoyu, om aiso'
o minuhot dot, Nunu o nowonsoi ku di nakasala'? ka. Tu' sorompori-pori
kou nopo do tumanud do korohian dokoyu, do miagal poddi kuda' do
tumangkus dot id pisangadan. 7 Iri piya i tombolog do roitan do luungon
nga' koilo i' do maso do koulian, i sikukur, om i kolumpisau, om i wodik,
nga' koilo i' do maso do koundolihan do tiyonon. Nga' iyokoyu nopo, i
tulun ku, om a' i' koilo dot oturan di ponuduk ku dokoyu. 8 Om
poingkuro'ddi do momoros kou dot ongkitoilaan kou, om koilo kou dot
oturan ku? Antangai pogi' nga' nosimbanan no moti' di piro-piro

gomponuduk do tugama' di goudut i toturan ku. 9 Ointingayam nondo i

tulun dokoyu dit ongoilo; om oborulong nopondo o pomusorou diyolo' om
kosulung iyolo' do lawa'. Naadaan no diyolo' i boros ku; om nunu po kaka
daa'ddi o toilaan diyolo'? 10 Om gowoi pondo om patahakon ku'd wokon i
tumo diyolo' om patahakon ku dot id kusai'd suwai i sawo diyolo'. Tu'
oinsanan nopo, i tulun dot angagayo om it ongokoro' po dot araat o ralan
do mogihum do tusin. Iri piya nabi om it imam nga' mongudut i' di rayat.
11 Om miagal pod nagaru-garut no toomod i suhat di tulun ku dot osorou
diyolo', tu' pagaan-gaanon diyolo'. Osonong-sonong ngai' i' bo, ka no
diyolo', om maso ka dot aiso' nogi' o kasanang-sanangai. 12 Oi tulun ku,
nointingayaman kou i' di nongowonsoi dokoyu dit angaraat tomod? Amu'!
A' tomod kou i' nointingayaman; a' i' nakaragang o rabas dokoyu dot
ointingayaman. Om gowoi pondo om ahaba' kou do miagal di wokon tu'
nahaba'; om soira' nopo do hukuman ku iyokoyu, om iri nondo o
kopupuson do topud-opud dokoyu. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti.
13 Orohian oku daa do monimung di tulun ku, do miagal do tulun di
monimung di tomoton; nga' iyolo' nopo om miagal noddi guas dot anggur
dit aiso' o tua', om i guas dot ara dit a' mongua'; om iri piya roun nga'
nongoriou no. Om gowoi poddi om pinologos ku o bansa'd suwai do
mongoi pomorinta' do pomogunan diyolo', ka dau. 14 Nokuro tu'
poundorong tomod toko'? ka di tulun di dong Kinorohingan do
minonguhot. Kainou pogi' manangkus do mongoi'd hilo'd bandar dit
ongkitolig, om baya' nopod apatai toko' do hilo'. Tu' hukuman toko' nod
Tuhan, i Kinorohingan toko', om noonuan toko' no dau di kawanit do
maan dot inumon, tu' minomonsoi toko' i' do dusa dot id dau.
15 Minagandad toko' daa do kosimbayanan om kolingasan nga' aiso'
tomod nopo o kinotutukon diri, tu' iri nogi' it orongit o ruminikot. 16 Hilo'
nod bandar do Dan i pisangod toko'; om orongou toko' no i gongus do
kuda' diyolo'. Gagaran ngai' nopo o pointongkop diti pomogunan do
korongou di gongus do kuda' diyolo'. Tu' nokorikot no i pisangod toko' do
mongoi pamaraag do pomogunan toko' om i bandar toko' om koinsanai di
tulun do hilo', ka diyolo'. 17 Boros kad Tuhan, Antang-antangan no, tu'
porikot oku do tulanut dot id pogialatan dokoyu, i tulanut do kapatai om it
a' milo'd limuon, om tindukon kou nondoddi, ka dau.

Tumongob i Yoromia do Kosorou di Bansa' Dau

18 A' no milo do lingoson o katangaban ku; tu' norualan no kopio o
ginawo ku. 19 Pokinongou pogi'! Pointongkop nopodti pomogunan dot
orongou ku i tulun ku do minggarang dot, Okon noddi ko' hilo'd Sion o
Tuhan? Okon noddi ko' hilo' i raja' do Sion? ka no. Om boros kad Tuhan,
i raja' diyolo' do suminimbar, Nokuro giya tu' pinotogod oku dokoyu? Tu'
tuminuku' kou di tingolig dokoyu om tuminuku' kou dot id
ponokokinorohingan dit aiso' o guna'? ka dau. 20 Om boros ka di tulun
dot Israil, Nakatalib no i maso do magadau, om nakatalib no i maso do
mongomot, nga' a' toko' po noongoi kapasi, ka diyolo'. 21 Tumongob po
tomod o ginawo ku tu' norualan i' i bansa' ku; mogihad oku po tu' aiso' no
o pokukurayan ku. 22 Aiso' toi o tubat do hilo'd Giliad? om aiso' toi o
dokutur do hilo'? om nokuro'ddi tu' a' nolingasan o bansa' ku?
Yoromia 9
1 Torobong daa giya do waig iti tulu ku'dti, om tudan do romou iti mato
ku, om milo oku i' do mihad do tadau om totuong do mogihad di tulun ku
di nangapatai do pisangod. 2 Haro daa giya o tiyonon ku'dti do hilo'd tana'
do kowotuan om kotongkiad oku i' diti bansa' ku. Tu' oinsanan nopo iyolo'
dot a' otorodok, om sinompuruan do tulun di popohudsu. 3 Posodia kasai'
nopo iyolo' do mongudut, tudut poo o momorinta' di pomogunan, okon no
ko' katapatan. Boros kad Tuhan, Pogisuhut-suhuton nopo do tulun ku do
momonsoi it araat, om a' no iyolo' magakun do Kinorohingan oku
diyolo', ka dau. 4 A' no milo dot a' mumbangan-bangan o koinsanai do
tulun di tambalut piya dau, tu' aiso' no o milo do ponongkuyaanan di
tobpinai piya dau, tu' miagal ngai' nopo di Yakub koudut, om monipu'
ngai' o tulun di tambalut piya kopio diyolo'. 5-6 Mamalid ngai' nopo iyolo'
di tambalut piya kopio diyolo', om aiso' no tiso' piya di momoros dot
otopot tu' noubas no i dila' diyolo' do minsingudut om mada' no kopio
iyolo' do tumingkod do momonsoi'd dusa. Pogisuhut-suhuton nopo diyolo'
do momonsoi i ponginggorit diyolo'd wokon, om a' nopo otingkod i
poninipu' diyolo', om notongkiadan no kopio diyolo' o Tuhan. 7 Om gowoi
poddi om minomoros o Tuhan, it Osundu Kopio do poingkaa, Sompipion

ku nondo iti tulun ku do miagal di monompipi' do basi', om umbalan ku

iyolo'. Tu' nokowonsoi no dot araat o tulun ku om nunu po daa'ddi o milo
ku'd wonsoyon dot id diyolo'? 8 Miagal pod pana' di kapatai o dila'
diyolo', tu' tudut kasai' nopo o poboroson. Osonong tomod i' o poboroson
diyolo' dot id songkoduwo diyolo', nga' otopot nopo kopio om papataan i'
iyolo' do lawa' do maan do pamalawa'. 9 Om a' ku po tuu daa hukuman
iyolo' diti nongowonsoi diyolo'dti? Om a' ku po tuu daa sulian o bansa' do
miagal diti? Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau. 10 Boros
kangku, Pogihadan ku nondo ilo tulun om pogihadan ku ilo kobuturan, tu'
nongoriou po ngai' om aiso' no o tulun do maya' do hilo'. Aiso' no ot
orongou do tuni do tayam-tayam om i tuni do tombolog, om i nintorusan
nga' nongkopoggidu' ngai' no, ka. 11 Boros kad Tuhan, Silihon ku
nondo o Yorusalim do kinotimungan do kinaraagan, om kinoiyonon di
lilisokon do toni; om silihon ku do kinoiyonon dot oingou o kabandaran
do Yohuda, om it a' iyonon do tulun, ka dau. 12 Om ponguhot oku no,
Oi Tuhan, nokuro tu' naraag po tomod om otuu po do miagal do
kowotuan iti tana', gisom dot aiso' no o maya'? Isai poddi o kitoilaan do
mongilo do komoyon diti? Isai no o pinosuhut nu'dti om milo i' daa iyau
do momisunud do tulun do suwai? ka dau. 13 Om boros kad Tuhan,
Nosiliu pogi' o miagal diti nga' a' id tulun tinanud i ponudukan ku di
pinatahak ku diyolo'. Om a' iyolo' minumboyo' doho' om a' diyolo'
winonsoi i pinonuhuan ku. 14 Tu' pinokodou nogi' diyolo' o ginawo
diyolo' om tuminuku' dot id tingolig do Baal do tumanud di ponudukan di
komolohingan diyolo'. 15 Iyo nopoddi, om pokinongou no diti wonsoyon
ku, iyoho' i Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil. Onuan ku
nondo i tulun ku do rarapaon dit opoit do maan diyolo'd kanon om onuan
ku iyolo' do tinumon di kawanit. 16 Om potompiason ku nondo iyolo' dot
id pogialatan do bansa' dit a' diyolo' otutunan om it a' notutunan di
komolohingan diyolo'. Om poporikot oku nondo do soudor do mongoi
panangod diyolo' do gisom dot angapatai ngai' iyolo', ka dau.
Minokitulung i Tulun do Yorusalim
17 Boros kad Tuhan, it Osundu Kopio dot id tulun dau, Antangai pogi'
ondung nunu'ddi o nosiliu! Pomolohou kou no di mogigihad, om

porikoton no i tongoondu' do modsisinding do sinding do mogihad, ka

dau. 18 Om boros kaddi di tulun do Yohuda, Sunudan no iyolo' do
marau-arau do mongoi podsinding do sinding do mogihad dahai, gisom
dot oponu' do romou o mato dahai, om gisom dot oyopos o pingas dahai,
ka dau. 19 Pokinongou pogi' dilo tihad do hilo'd Sion, Naraag no kopio
iyahai! Nointingayam no kopio iyahai! Om a' no milo dot a' iyahai
tumongkiad do pomogunan dahai, tu' nangaraag no o walai dahai, ka.
20 Om boros kangku, Pokinongou kou nod boros do Tuhan, oi dokoyu i
tongoondu', om ilaan no kopio i boros dau. Tudukan no i tangaanak
dokoyu'd tongoondu' do sinding do mogihad, om tudukan i tambalut
dokoyu do modsinding do sinding do mogihad. 21 Tu' nokosuang no o
kapatayon do minaya' di liligaon toko', om nokosuang nori di walai do
raja' toko'; naayi' nod natabpaan i tangaanak do hilo'd ralan om natabpaan
ngai' i tangaanakwagu do hilo'd pogititimungan do tulun. 22 Pointongkop
nopo o rata' do poinsasad do hiri'd tana', do miagal pod rinomos, om
miagal do winangkasan do gandum di hiri'd notoliban di mongomot om
aiso' no o mongoi di gandum. Iti no o pinonuhuan do Tuhan doho' do
popoboros, ka dau. 23 Boros kad Tuhan, A' i' apatut dot oondos i tulun
dot ongoilo di toilaan diyolo', om a' apatut dot oondos i tulun dot okoris di
kinoris diyolo', om a' apatut dot oondos i tulun do kaya' di kakayaan
diyolo'. 24 Nga' ondung haro o tulun dot orohian dot oondos, om apatut no
dot oondos iyau tu' kotutun i' iyau om kosuhut iyau di natantu' mantad ku
do wonsoyon ku, tu' kosianan ku nopo om aiso' i' o kopupuson om iri
wonsoyon ku nga' otulid i' om otopot. Miagal no ngai'ddi o korohian ku.
Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau. 25-26 Boros kad Tuhan,
Rumikot nondo o maso do hukuman ku i tulun do Masir, om i tulun do
Yohuda, om i tulun dot Idom, om i tulun dot Amon, om i tulun do Muab,
om i tulun di momogun-mogun do hilo'd tana' do kowotuan, i
nangapampadan o tobuk. Nosunatan ngai' i' iti tulun nga' a' i' iyolo'
tuminanud di tumpongo ku, i komoyon kopio di sunat diri. Aiso' i' o tiso'
di tulun diri om aiso' o mantad id tulun dot Israil do tuminanud di
tumpongo ku, ka dau.
Yoromia 10

Tuminuku' dot id Tingolig

1 Oi tulun dot Israil, pokinongou kou nodti boros do Tuhan dot id dokoyu.
2 Boros ka dau, Kada' kou tanud di kowoyo-woyoon do bansa'd suwai;
om kada' kou kagangau do kokito piya do kopusahan do hilo'd tawan, do
mulong piya dot ongooris ngai' o bansa'd suwai. 3 Tu' kotumbayaan nopo
do tulun diti nga' aiso' tomod i' o suang. Mongoi no tulun panagad do kayu
do hilo'd gouton om patahakon no di mongingikir, om wonsoyon no dau
iri do tininganak; 4 om lumison nondo iri do pirok om tamas. Om lantakon
nondo do paku' om a' i' ahaba'. 5 Tingolig nopo do miagal diri om miagal
noddi tinulun-tulun do pinotondu' do hiri'd tumo di tinanaman do sangop,
tu' a' i' koboros; om minog i' do gantayon do tulun tu' a' i' kapanau. Kada'
kou kooris diti: tu' a' i' milo do pokoruol dokoyu, om a' milo do momonsoi
dit osonong dot id dokoyu, ka dau.
Sumambayang dot id Tuhan
6 Aiso' no o koiyo diya', oi Tuhan, tu' okoris ko no kopio, om ngaran nu
nga' abantug om kikuasa'. 7 Isai po daa'ddi ot a' rumonok diya', tu' raja' do
koinsanai'd bansa'? Apatut no do royohon ko. Tu' aiso' no o koiyo diya' dot
id pogialatan do koinsanai di tulun dot ongoilo do mantad id toinsanan o
bansa', ko' id pogialatan po di raja' diyolo'. 8 Basug ngai' nopo om lowong
iyolo'. Nunu no kaka daa o toilaan diyolo' do mantad id tingolig diyolo' di
kayu i' toomod, tu' a' i' iri milo do monuduk di kiguna'. 9 Iri nopo tingolig
diyolo' nga' nurogupan do pirok do mantad hilo'd Sepanyol, om nurogupan
do tamas do mantad hilo'd bandar dot Upas, om iri nopo tingolig diri nga'
wonsoi ngai' i' di tulun dit ongoilo, om pinakayan do pakayan dit oitom o
karagango' om otomou daragang-ragang do nawol di mangangawol dit
ongoilo. 10 Nga' iya' no oi Tuhan, i Kinorohingan dot otopot, iya' no i
Kinorohingan do manahak do koposion, om i raja' dot aiso' o kopupuson.
Om soira' nopo dot otogod ko nga' kogogor nopo iti pomogunan; a' i'
kasangal do kototogod nu o koinsanai do bansa'. 11 (Poingkaa no ot apatut
do poboroson dokoyu dot id diyolo': Iri nopo ponokokinorohingan dit a'
minomonsoi diti pomogunan om tawan om atanus no do mantad hiti'd
pomogunan om mantad hiti'd linungung do tawan.)

Sinding do Pamarayou do Kinorohingan

12 Winonsoi do Tuhan iti tana' dot i sinundu dau o pinomonsoi, om
winonsoi dau iti pomogunan om pinawalad dau ilo tawan dot i toilaan dau
o pinapawalad. 13 Soira' nopo do monuhu' iyau om kumahas nopo i waig
do hilo'd soibau dilo tawan; om porikot iyau do haun do mantad hilo'd
tisan diti pomogunan. Pakalabon dau i kodumaat do maso do rumasam om
porikot iyau do tongus do mantad hiri'd pinoopian do tongus. 14 Basug po
om aiso' o toila-ilaan do kopurimanan do tulun do kokito do miagal diri;
om ointingayaman tomod nopondo i gompomonsoi do tingolig tu' iri nopo
ponokokinorohingan diyolo' om a' i' otopot om aiso' o pinuhobo. 15 Aiso'
ngai' i' o suang diri, om apatut no dot intingayamon om hingi-hingion, om
raagon nondo ngai' iri do korikot o Tuhan do mongoi pomohukum diyolo'.
16 Nga' a' i' miagal diri i Kinorohingan di Yakub; tu' iyau no i minomonsoi
do koinsanai do nunu nopo, om nopili' no dau ot Israil do sumiliu do tulun
dau. Ngaran nopo dau nga' Tuhan it Osundu Kopio.
Tuminimpuun o Kopoddosian do Hiri'd Pomogunan
17 Oi tulun do Yorusalim, timungo' no dokoyu o konunu-nunuan dokoyu,
tu' noturungku' kou no! 18 Pataamon kou moti'd Tuhan do mantad id
pomogunan diti; om pokorualan kou dau do gisom dot aiso' nondo o tiso'
dokoyu dot oolu'. Tu' Tuhan no o pinopoboros diti. 19 Om pomogiak no i
tulun do hilo'd Yorusalim do poingkaa, Nadalaan tomod iyahai do
norualan! A' no lumingos iti suhat dahai. Ondos daa dahai om asangalan
dahai iti, nga' a' i' dahai asangalan! 20 Nangaraag no o kiim dahai, om
noputut ngai' no i tali di pinongogos diri. Nokopoggidu' ngai' no i
tangaanak dahai, om aiso' no o noolu' do popowonsoi kawagu di kiim
dahai; om aiso' no o noolu' do popowonsoi di tirai di kiim, ka. 21 Om
boros kangku do suminimbar, Basug ngai' nopo i boyoon toko'; tu' a'
iyolo' mokituduk do Tuhan. Iri noddi ot a' diyolo' kinoundar-undaran, om
o1+asasad diri o tulun toko'. 22 Pokinongou tomod i bansa' do ponong
hilo'd utara; om silihon nondo di soudor diyolo' i kabandaran do Yohuda
do kowotuan dit oingou om a' iyonon do tulun; tutoni poo o miyon do
hilo', kangku. 23 Oi Tuhan, oilaan ku i' dot aiso' i' o tongosongulun piya

do kikuasa' do manantu' do kootuson do koposi-posion dau; om aiso' o

tiso'd tulun do koporinta' do kowoyo-woyoo' dau. 24 Tudukai no iyahai i
tulun nu, oi Tuhan; kada' indo iyahai pokorualai kopio. Om kada' iyahai
hukumai di maso nu dot otogod; tu' opunso moti'ndo kopio iyahai.
25 Porikoton no ino kototogod nu dot id bansa' dit a' tumuku' dot id diya',
om id tulun di magada' diya'. Tu' minamatai iyolo' do tulun nu; om
pinadalaan kopio iyahai diyolo' do minamaraag gisom do nangaraag ngai'
po o pomogunan dahai.
Yoromia 11
I Yoromia om i Tumpongo do Tuhan
1 Boros kad Tuhan dot id doho', 2 Pokinongohon no o kowoyo-woyoo'
diti tumpongo ku. Om sunudan no i tulun do Yohuda om i tulun do
Yorusalim 3 do napapalan ku no, iyoho' i Tuhan i Kinorohingan dot Israil,
o pointikid-tikid do tulun dit a' mumboyo' do kowoyo-woyoo' diti
tumpongo ku'dti. 4 Iti no i tumpongo do pinoumpongo ku dot id taki-aki
diyolo' do tontok di pinosoliwan ku iyolo' do mantad hilo'd Masir, i
pomogunan do miagal do naraka dot id diyolo'. Sinuhu' ku iyolo' do
mumboyo' doho' om tumanud do koinsanai di ponuhuan ku. Om
sinunudan ku nogi' iyolo' dot ondung mumboyo' iyolo' doho' om osiliu no
iyolo' do tulun ku om osiliu oku do Kinorohingan diyolo'. 5 Om bayaanon
ku indo i batos ku di pinabatos ku dot id taki-aki diyolo' tu' patahakon ku
indo diyolo' i pomogunan di kaya' om oruak, ondung tonudon ngai' no
diyolo' i ponuhuan ku. Om nasanganu no diyolo' iri do baino', ka dau.
Boros kangku, Iyo noddi, oi Tuhan. 6 Om boros kaddi do Tuhan dot id
doho', Ongoi no do hilo'd kabandaran do Yohuda om hilo'd karalanralanan do Yorusalim. Om poboroson no i boros ku do hilo' om sunudan i
tulun do mokinongou di kowoyo-woyoo' di tumpongo ku'ddi om sunudan
iyolo' do mumboyo'ddi. 7 Tu' tontok di pinosoliwan ku i taki-aki diyolo'
do mantad hilo'd Masir, om pinoinod tomod ku o pinomoros ku diyolo' dot
apatut no do mumboyo' iyolo' doho', om kakal ku i' do popoinsan diti tulun
ku do pasal diri do gisom piya do baino'. 8 Nga' a' i' iyolo' minokinongou
om a' minumboyo'. Suwai ko' sompori-pori nogi' iyolo' do potilombus di

kosongkiwalo' om karaato' diyolo'. Nosuhu' ku no iyolo' do mumboyo' di

tumpongo ku nga' minada' i' iyolo'. Om gowoi poddi om porotuo' ngai' ku
nopo dot id diyolo' i hukuman do noboros do hiri'd tumpongo'ddi, ka dau.
9 Om boros kaddi kawagu do Tuhan dot id doho', Mogiupakat no i tulun
do Yohuda om i tulun do Yorusalim do sumaap doho'. 10 Om nokoguli' no
iyolo' do momonsoi do dusa di komolohingan diyolo' tu' mada' i' iyolo' do
momonsoi di ponuhuan ku; tumuku' noddi iyolo' dot id
ponokokinorohingan do suwai om amu' tumanud di ponuhuan ku. Om
nokotolibamban goduwo nopo ot Israil om Yohuda, di tumpongo do
winonsoi ku dot id taki-aki diyolo'. 11 Om baino' noddi, om poinsanon ku
no iyolo' do porikoton ku nondo, iyoho' i Tuhan o poporikot, do kosusaan
dot id diyolo', om a' no iyolo' milo do mogidu' do mantad hiri. Om soira'
nopo do momolohou daa iyolo' doho' do mokitulung, om a' ku no iyolo'
pokinongohon. 12 Om mongoi no daa'ndo o tulun do Yohuda om tulun do
Yorusalim do hiri'd tingolig di subakon diyolo' do porsombahan do
sumbolion om minglohou pondo iyolo' do mokitulung. Nga' a' i' milo do
monulung diyolo' i tingolig diri do rumikot i kosusaan. 13 Irad po do
kogumuon do bandar do Yohuda o kogumuo' do tingolig diyolo', om i
tulun do hilo'd Yorusalim nga' nokopoingkakat no do pananaraban do
porsombahan do patahakon dot id Baal, i tingolig di kososomu' kopio'ddi,
dot irad poddi kogumuo' do ralan do hiri'd bandar. 14 Oi Yoromia, kada'
no sambayang dot id doho' om kada' oku lugu-lugutai do mogobi' diti
tulun. Tu' soira' nopo dot id suang iyolo'd kosusaan om momolohou daa
iyolo' doho' do mokitulung nga' a' oku no mokinongou diyolo', ka dau.
15 Boros kad Tuhan, Mingwonsoi dot araat i tulun di kosianan ku. Om
nunu po daa'ddi o kosorupayan diyolo' do mongoi'd hiti'd walai ku? Ondos
daa diyolo' om kaantob do kosusaan i mimbatos om papatahak do tayamtayam do maan do porsombahan? Popotood tu daa diyolo' iri? 16 Rinoitan
ku daa iyolo' do kayu saitun dit okohob, om i nolimbagatan do tua' dit
ongosonong, nga' baino' noddi om ongorod oku pondo do moro-boros om
ngoyon ku pintipuwai i raan, om ngoyon ku tutudai i roun. 17 Iyoho' no, i
Tuhan it Osundu Kopio o pinopoingkakat dot Israil om Yohuda; nga'
baino' noddi om nokopomusorou oku no kopio do poporikot do kosusaan
dot id diyolo'. Iyolo' i' om iyolo' o pinoporikot diti dot id diyolo' tu'

nokowonsoi i' iyolo' do sala'; pinotogod oku diyolo' tu' pinapatahak i'
iyolo' do porsombahan dot id Baal, ka dau.
Pakat do Mamatai di Yoromia
18 Sinunudan oku'd Tuhan di pakat dot araat di pisangod ku dot id doho'.
19 Miagal oku pod tanak do dumba' dit alaya' do maan daa patayo'. Om a'
ku i' daa oilaan dot iyoho' i pogiupakatan diyolo'ddi. Mimboros po iyolo'
do poingkaa, Mangai toko' pogi' tagado' i kayu do maso poddi kayu do
mongua'; maan toko' nopo iyau patayo' om olihuan id tulun o ngaran dau,
ka no diyolo'. 20 Om sambayang oku noddi do poingkaa, Oi Tuhan, it
Osundu Kopio, iya' nopo om gompomutus dit otulid; om oilaan nu i' i
pomusorou om ginawo do tulun. Nakatahak ku no dot id diya' iti hal ku,
pologoson oku nopondo do miontong diya' do sumuli' diti tulun, kangku.
21 Pokipapatayan oku daa di tulun do hilo'd bandar dot Anatot om
sinunudan oku diyolo' dot ondung a' oku tumingkod do popimboros do
boros do Tuhan, om patayon oku no diyolo'. 22 Om boros kaddi do Tuhan,
it Osundu Kopio, Hukuman ku i' iyolo'! Apatai indo i tangaanakwagu
diyolo' dot id pisangadan; om i tangaanak diyolo' nga' angapatai dot
olikapan. 23 Tu' natantu' mantad ku no o maso do koporikatan ku do
kosusaan dot id tulun dot Anatot, om soira' nopondo dot orikot o maso'ddi,
om aiso' no o tiso' diyolo' do kopoggidu'! ka dau.
Yoromia 12
Moguhang i Yoromia do Tuhan
1 Oi Tuhan, ondung sumongkiwal oku daa diya', om atantu' no dot iya' i' ot
otopot. Nga' poingkuro piya nga' muhot kasai' oku i' diya' do pasal dit
otulid. Nokuro tu' kumaya' tomod o tulun dot araat? Om nokuro tu'
koundar ngai' i tulun dit a' otulid o ginawo? 2 Tonomon nu no iyolo' do
miagal di totonomon, om sumuni no iyolo' om mongua' no. Boros nopo
diyolo' om pokosonong diya', nga' a' i' mando iyolo' osianan kopio diya'.
3 Nga' otutunan kopio oku i' diya', oi Tuhan; okito nu i' o wonsoyon ku,
om oilaan nu i' dot osianan oku diya'. Ngoyo' gayato' iti tulun dot araat diti
om posoliwanon no do miagal di dumba' do ngoyon sumbolio'; om

tamangan no iyolo' do gisom id orikot i maso do koponumbolian diyolo'.

4 Songkuro po koloido' dot otuu o tana' toko', om poinriou o sakot do
hilo'd dumo? Matai ngai' no o tombolog om nintorusan tu' i kararaat do
tulun toko', i tulun do momoros dot, A' i' do Kinorohingan okito o
kotutukon toko', ka. 5 Om boros kad Tuhan, Oi Yoromia, ondung
ohuyan ko do monokilumbo do tulun, om poingkuro ko nogi' daa'ndo do
monokilumbo do kuda'? Ondung a' ko milo do mamanau do hilo'd padang,
om milo ko nogi' tuu daa'ndo do mamanau do hilo'd puru' dit id toning do
Bawang do Yordan? 6 Iri piya tobpinai nu'd kusai, om i tilang-ilang nu
nga' magakal ngai' i' diya'; muhup ngai' nopo iyolo' do sumaap diya'. Kada'
nogi' kopio ponongkuyaai diyolo', do mulong piya daa dot aambalut o
koboro-boroso' diyolo', ka dau.
Tumongob o Tuhan do Kosorou di Tulun Dau
7 Boros kad Tuhan, Notongkiadan ku no ot Israil, naadaan ku no i bansa'
di nopili' ku. Nokosuang ku no dot id kuasa' do pisangod diyolo' i tulun di
kosianan ku. 8 Sumaap diri doho' i tulun di nopili' ku; miagal po iyolo'd
singa do hiri'd gouton do minggarom do sumaap doho', om gowoi poddi
om araatan oku diyolo'. 9 Iri nopo tulun di nopili' ku nga' miagal pod
tombolog di nokurumunan do kondiu. Lohowo' ngai' no i nintorusan do
hilo'd gouton do mongoi sapul do mangakan diyolo'! 10 Ogumu' no o
pomorinta' do bansa'd suwai do nakapamaraag do kabun dot anggur ku;
om piningulakan diyolo' i tumo ku; om siniliu diyolo' do tana' dit a' sunian
i tana' ku dit oruak. 11 Siniliu diyolo' iri do kowotuan; om poillogos tomod
nopo iri dot id toguang ku. Oinsanan nopo i tana'ddi do nosiliu do
kowotuan, om aiso' no o monongkoilo. 12 Nokorikot no o tulun do
mongoi pamaraag do mantad ponong id sampaping di konuluhanan do
tana' do kowotuan. Pinorikot ku o pisangadan do mamaraag do koinsanai
diti pomogunan; om aiso' no o tongosongulun piya dot osimbayan o
koposi-posion. 13 Gandum i' o tinanom di tulun ku, nga' paka' iddi o
tomoton; noudipon tomod iyolo' do kuminaraja', nga' aiso' iddi o naanuanu diyolo'. A' minotus i tanom-tanom diyolo' tu' otogod oku no kopio
diyolo', ka dau.

Batos do Tuhan dot id Bansa' dit id Posorili' dot Israil

14 Boros kad Tuhan, Haro o poboroson ku do pasal di pomorintaan di
posorili' dot Israil, i minamaraag di tana' do pinatahak ku dot Israil, i tulun
ku. Poggiduon ku nondo i tulun dot araat diri do mantad id pomogunan
diyolo', gisom do miagal po iyolo' di tanom di noutus, om poiduwon ku
nondo o Yohuda do mantad id longon diyolo'. 15 Nga' kopoggidu' ku
nopondo iyolo', om insianan ku indo kawagu iyolo'; pogulion ku indo o
pointikid-tikid di bansa' dot id tana' om pomogunan diyolo'. 16 Om
ondung aayi-ayi' o ginawo diyolo' do tumanud di kotumbayaan do tulun
ku om orohian do sumumpa' dot id suang do ngaran ku do poingkaa, Id
suang do ngaran do Tuhan di poimpasi, ka, do miagal di minonuduk iyolo'
di tulun ku do sumumpa' dot id suang do ngaran di Baal di gulu po om
iyolo' nondo nga' kohompit no do tulun ku om kaanu do kosimbayanan.
17 Nga' ondung haro o tiso' do bansa' dot a' mumboyo' doho' om utuson ku
nondo kopio iri do miagal di tanom dot utuson, om punsoon ku. Iyoho' no
i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Yoromia 13
Gonob do Kain Linan dit Oniba'
1 Poingkaa o boros do Tuhan dot id doho', Ongoi no boli do gonob do
kain linan dit oniba', om gonobon nori, nga' kada' poobugo' do waig, ka
dau. 2 Om ongoi oku noddi boli om gonobo' ku no. 3 Om boro-boros po
kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 4 Ongoi do hilo'd Bawang dot
Iprat om polisokon i' i gonob diri do hiri'd luang dit id pogiolit-olitan do
tontolob, ka dau. 5 Om ongoi oku no om polisoko' ku nori do hiri'd
toning di Bawang dot Iprat. 6 Om a' po alaid do mantad diri om suhuo'
oku nod Tuhan do gumuli' do hilo'd Bawang dot Iprat do mongoi panganu
di gonob. 7 Om poguliai ku no, om soira'ddi nabantalan ku i pinolisakan
ku, om kokito ku noddi do noromuk no i gonob om a' no milo'd pakayon.
8 Om boro-boros noddi kawagu o Tuhan dot id doho'. Boros ka dau,
9 Miagal nodti o pamaraag ku do koondos do Yohuda om i koondos do
Yorusalim dit a' ogina-gina'. 10 A' iti tulun dot araat minumboyo' doho'.
Om miagal kasai' nopoddi o kokodoho' do ginawo om kararaat diyolo', om

tuminuku' po iyolo' om minodsubak do tingolig. Om gowoi pondo om

miagal iyolo' diti gonob tu' aiso' no o guna'. 11 Poingkuro nopo i gonob do
poinsiwot dot id tawak om iyo no daa'ddi ot osorou ku do koiyon-iyono'
do koinsanai di tulun dot Israil om Yohuda tu' poinsokot no kopio doho'.
Winonsoi ku pogi' o miagal diri nga' poposiliu oku daa diyolo' do tulun ku
om porikot indo iyolo' do karayahan om kosuahan dot id ngaran ku; nga' a'
i' iyolo' minumboyo' doho', ka dau.
I Luping do Poiyanan do Waig dot Anggur
12 Boros kad Tuhan i Kinorohingan dot id doho', Oi Yoromia, sunudan
ngai' no i tulun dot Israil do momonu' ngai' di luping do waig dot anggur.
Om sumimbar nondo iyolo' do poingkaa, Dot a' kopio tuu daa iyahai
koilo dot apatut do ponuon do waig dot anggur o pointikid-tikid di
luping? ka. 13 Om sunudan nogindo iyolo' dot iyoho' nondo, i Tuhan, o
momonu' do koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan do waig dot anggur,
gisom id aawuk iyolo': kohompit no i raja', i sinakagon di Daud, om it
imam, om i nabi, om koinsanai di tulun do Yorusalim. 14 Om
pogiduduntukon ku nogindo iyolo' do miagal di luping, dot i
tongomolohing no om i tongomulok po. Patayon ku nopo iyolo' om a' oku
no olisiu om a' oku osianan diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti,
ka dau.
Pinoinsan di Yoromia i Tulun dit Asawat o Ginawo
15 Oi tulun dot Israil, nokopomoros no o Tuhan, Kumosiriba' no o ginawo
om mokinongou kou no dau. 16 Pusohon no o Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, dot a' po iyau koporikot do totuong, gisom do kasadu kou nondo
do hiri'd nuluhon; dot a' po dau osiliu do totuong dit odondom kopio i
tanawau di pinagandasan dokoyu. 17 Ondung a' kou mokinongou om
lumisok oku nondo do mihad tu' asawat kopio i' o ginawo dokoyu;
tumongob oku no kopio, om lumuyung po o romou ku tu' natangkap no
om natanggayan do pisangod i tulun do nasanganu'd Tuhan. 18 Boros kad
Tuhan dot id doho', Sunudan no i raja' om i tina' dau do lumintuhun do
mantad hiri'd tirikohonon diyolo' do don raja', tu' naratu' no i tupi' diyolo'
do don raja' dit olumis kopio do mantad id tulu diyolo'. 19 Noturungku'

nod pisangod i kabandaran do ponong hilo'd salatan do Yohuda; om aiso'

no o tulun do katalib di pisangod. Koinsanai nopo i tulun do Yohuda do
tinanggayan do kuminaa dot id pomogunan do pisangod, ka dau.
20 Boros kad Tuhan dot id tulun di hilo'd Yorusalim, Ontong pogi', oi
tulun do Yorusalim! Rumuhuk no i pisangod dokoyu do mantad hilo'd
utara! Honggo ngai' no i tulun di pinokiintirungan dokoyu, i tulun di
kaandasan tomod dokoyu? 21 Nunu nondo o poboroson dokoyu dot aala'
kou om oporinta' kou'd tulun di ponokotambalut dokoyu? Atantu' no do
miagal kou pondod tondu' dit orualan tomod do mogkosusu. 22 Ondung
muhot kou ondung nokuro tu' nosiliu ngai' o miagal diti dot id dokoyu, om
ondung nokuro tu' nohurak o pakayan dokoyu, om nakasou kou, om
nokobungou nopoddi om i dusa dokoyu dit awagat kopio. 23 Milo po toi o
tulun dit oitom do monimban di koitomo' do kulit dau, om milo toi o
rimau do mongidu' di buris dau? Ondung milo iyolo' om milo kou no daa
iyokoyu do posimban do kowoyo-woyoon dokoyu, iyokoyu it aiso' no o
wonsoyon do suwai ko' araat, om momonsoi kou nondo dit osonong.
24 Potompiason ku nondo iyokoyu do miagal di tapol dit otilib do ribut do
hilo'd tana' do kowotuan. 25 Natantu' mantad ku no dot iti no o kotutukon
dokoyu, tu' linihuan oku i' dokoyu om minogondos kou nogi' di tingolig.
26 Iyoho' nondo o momohurak do pakayan dokoyu om poillabas kou
pondo om ointingayam kou. 27 Nokito ku no iyokoyu do mingwonsoi di
karaatan ku. Nokito ku no iyokoyu do minongoi gusa' di tingolig do hiri'd
nulu-nulu, om hiri'd koumaan, do miagal pod kusai di rumahi tomod di
sawo do tulun do suwai, om miagal di kuda' do tontoluhan di momogusa'
di kuda' do tondu'. Nobungou kou no, oi tulun do Yorusalim! Songgira'
kou toindo do koidu' do mantad id karaaton? ka dau.
Yoromia 14
Minagadau dot Adalaan Kopio
1 Poingkaa no o boros do Tuhan dot id doho' do pasal di magadau dit
adalaan kopio, 2 Mihad po o Yohuda; om i kabandaran do hilo' nga'
motipatai no, songinlii po do hiri'd tana' i tulun dot atatangaban, om
Yorusalim nga' minglohou poo do mokitulung. 3 Suhuon no di tulun do

kaya' i susuhuon diyolo' do mongoi'd waig, om mongoi no iyolo' do hiri'd

torobong, nga' aiso' i' o tokito diyolo'd waig, om gumuli' nondo iyolo' om
aiso' i' o suang di luping diyolo'. Om somponon pondo diyolo' o rabas
diyolo' tu' aiso' no o pokukurayan diyolo' om adalaan iyolo'd tumongob.
4 Otuu po tomod o tana' tu' aiso' i' o rasam om aiso' no o pokukurayan di
gompongumo gisom do somponon po diyolo' o rabas diyolo'. 5 Hilo' nod
gouton om tongkiadan nopo di paus i tanak dau di kosususu tu' aiso' no o
sakot. 6 Om i kaladai di lalang nga' songingkakat pod hiri'd timpak do
nulu-nulu, om sangkabang-kabang poo do momuhobo do miagal po di
toni; om mato diyolo' nga' a' no kokito tu' aiso' no o kanon diyolo'.
7 Minglohou po doho' i tulun ku do poingkaa, Mulong piya do pasalaon
iyahai di dusa dahai, nga' tulungo' i' daa iyahai, oi Tuhan, do miagal di
nakabatos nu. Asaru' no iyahai do tuminongkiad diya'; om nokowonsoi
iyahai'd dusa dot id diya'. 8 Nga' iya' poo o kosondi-sondihon dot Israil;
om iya' no i milo do poidu' dahai do mantad id kosusaan. Nga' nokuro tu'
miagal ko'd sompogunan do hiti'd pomogunan dahai, om miagal do tulun
di monompogunan tu' koumbaya' noo? 9 Nokuro tu' miagal ko'd tulun dit
oborulong, om miagal do soudor dit a' milo'd monulung? Nga' atantu' no
do manud-tanud ko i' dahai, oi Tuhan! Tu' iyahai nopo om tulun nu i', om
kada' no kopio iyahai tongkiadai, ka diyolo', ka dau. 10 Poingkaa o boros
do Tuhan do pasal do tulun diti, Asanangan nopo iyolo' do tumongkiad
doho', om a' no diyolo' opusus o korohian do tinan diyolo'. Om gowoi
poddi om a' oku orohian diyolo'. Om sorohon kasai' ku nondo i
nongowonsoi diyolo' dot araat om hukuman ku iyolo' tu' i dusa diyolo' o
kopomohukuman ku, ka dau. 11 Boros kad Tuhan dot id doho', Kada'
oku diya' suhuo' do monulung do tulun diti. 12 Tu' mulong piya do puasa
iyolo' nga' a' oku i' mokinongou do lolohou diyolo' do mokitulung; om
mulong piya do papatahak iyolo' dot id doho' do porsombahan di sorobon
om papatahak do porsombahan do gandum nga' a' oku i' kasai' asanangan
diyolo'. Suwai ko' patayon ku i' iyolo' dot id pisangadan, om patayon ku'd
lous om toruol, ka dau. 13 Om boros kangku'ddi, Oi Tuhan, it Asawat
Kopio, oilaan nu i' do pinsunudan dilo nabi ilo tulun, dot aiso' o
pisangadan om aiso' o mononglous tu' nakabatos ko i' do haro kasai' o
kosimbayanan do hiti'd pomogunan dahai, kangku. 14 Nga' boros kad

Tuhan do suminimbar, Mingudut i' nabi diri dot id suang do ngaran ku; a'
oku i' nokoponuhu' diyolo', om a' oku nokoponuhu' diyolo'd mimboros om
a' oku pinopoboros dot ongoiso' piya o boros dot id diyolo'. Okon i' ko'
mantad id doho' i pinointalang do popimboroson diyolo'; iri nopo
popimboroson diyolo'ddi dit osiliu dot id dosunsudan om pininsarahan i'
toomod diyolo' om aiso' o kotutuk-tutukon. 15 Iyoho' no i Tuhan, o
momisunud diya' do wonsoyon ku dot id nabi dit a' ku sinuhu'ddi, nga' i
mimboros indo dot id suang do ngaran ku, om mimboros dot a' oontok do
pisangadan om mononglous o pomogunan diti! Patayon ku nondo iyolo'
dot id suang do pisangadan om mononglous. 16 Om iri tulun do
nosunudan diyolo' do miagal diri nga' iyo nogiddi o kapatai. Pataamon
nondo i rata' diyolo' do hiri'd karalan-ralanan do Yorusalim, om aiso' i' o
mongoi pomolobong diyolo'. Miagal ngai' nopodti ot osiliu dot id
toinsanan diyolo', do kohompit no i sawo om i tangaanak diyolo'.
Popurimonon ku nondo iyolo' do kootuson di kararaat diyolo', ka dau.
17 Sinuhu' oku'd Tuhan do momisunud di tulun dau di katangaban ku om
popoboros do poingkaa, Kiromou kasai' nopo o mato ku do tadau om
totuong, om aiso' nopo o kotingkadan ku'd mihad tu' nadalaan tomod nod
suhat om norualan i bansa' ku. 18 Soira' nopod mongoi oku do hilo'd
koomulakan, om rata' pod tulun di napatai dot id pisangadan o tokito ku;
om soira' di mongoi oku'd hilo'd bandar om tulun poddi motipatai no dot
ololousanan o tokito ku. Om iri nabi om it imam nga' momonsoi nopo di
karaja' diyolo' nga' a' i' iyolo' kosuhut kopio di wonsoyon diyolo'ddi,
kangku.
Minokiinsian do Tuhan i Tulun dot Israil
19 Niadaan nu no kopio o Yohuda, oi Tuhan? Araatan ko no kopio'd tulun
do Sion? Nokuro tu' pinokorualan kopio nu iyahai om gisom diri dot a' no
iyahai milo'd lingasan; kolingasan daa o piandad-andad dahai nga'
kosusaan nogi' o rumikot. 20 Nokowonsoi no iyahai'd dusa dot id diya', oi
Tuhan, om okunon no dahai o dusa dahai, om i dusa do taki-aki dahai.
21 Soroho' no i batos nu om kada' iyahai indaraato'; kada' intingayamo' o
Yorusalim, i kinoiyonon do tirikohonon nu di kikagayaan. Kada' raago' i
tumpongo nu dot id dahai. 22 Aiso' i' o milo di tingolig do piro-piro o

bansa'ddi do porikot do rasam, om ilo tawan nga' a' i' milo do porikot do
rasam do hiti'd pomogunan. Nga' iya' no o pagandasan dahai, oi Tuhan, i
Kinorohingan dahai, tu' iya' no o miningwonsoi ngai'ddi.
Yoromia 15
Hukuman dot id Tulun do Yohuda
1 Om boros kaddi do Tuhan dot id doho', Mulong piya do poingkakat daa
i Musa om i Somuil do hiti do mokiinsian doho' do bansa'dti nga' a' oku no
monginsian. Poggiduo' nogi' o bansa'dti tu' a' oku no siontong diyolo'.
2 Soira' nopod muhot iyolo' ondung honggo o ngoyon diyolo' om sunudan
no iyolo' do nokoboros ku no o poingkaa: Haro i' o natantu' mantad dot
apatai do toruol --- om iri no o kapatai diyolo'! Iri no suwai om natantu'
mantad no dot apatai dot id pisangadan --- om hilo' no iyolo' dot apatai!
Om haro i' o natantu' mantad dot apatai dot olikapan --- om iri no o kapatai
diyolo'! Om iri no suwai om natantu' mantad no dot atanggayan do
pisangod do kumaa dot id pomogunan do pisangod --- om hilo' no o
koongoyon diyolo'! 3 Natantu' mantad ku no, iyoho' i Tuhan, do haro
nondo ot apat i korolosi kopio do korikot dot id diyolo': apatai nondo
iyolo' dot id pisangadan; om gayaton do tasu o rata' diyolo'; om kanon
nondo iyolo'd tombolog om unsimoton di nintorusan i nongoolu-olu'.
4 Om pologoson ku nondo dot araatan ngai' diyolo' o koinsanai'd bansa' do
hiti'd pomogunan tu' i winonsoi di Manasi, i tanak di Hiskia, di nosiliu
iyau'd raja' do hilo'd Yorusalim, i hilo'd Yohuda, o kapalagasan ku, ka
dau. 5 Boros kad Tuhan, Isai daa ot olisiu dokoyu, iyokoyu i tulun do
Yorusalim? Isai po daa o mumbaya' do mongoi pongimuhot ondung
osonong-sonong kou? 6 Naadaan oku no dokoyu, om notongkiadan oku
dokoyu. Om paakango' ku noddi o longon ku do pokoruol dokoyu tu'
apaasan oku no do momusus do kototogod ku. 7 Pinopintias ku iyokoyu
do miagal di sakot do nokoring, iyokoyu i mantad id pointikid-tikid do
bandar dot id pomogunan diti. Pinatai ku iyokoyu, do tulun ku piya daa
iyokoyu, om pinatai ku o tangaanak dokoyu tu' a' kou i' tuminingkod do
momonsoi'd araat. 8 Ogumu' nogi' o tongoondu' di nopuadan do hilo'd
pomogunan dokoyu ko' mantad di togis do hilo'd tisan do rahat. Pinatai ku

i tangaanakwagu dokoyu di nosukod nogi' daa kopio om ninggorit ngai' ku

i tina' diyolo'. Potigowoo' ku nopo do pinoporikot do katangaban om
kopoddosian dit a' ogina-gina' dot id diyolo'. 9 Nahadan i tina' di
natagakan do turu' o tangaanak dau, om mobo-hobo poo iyau. Nosiliu nod
totuong i tanawau dau, om nointingayam po tomod iyau om aiso' no o
milo'd pokukurayan. Pologoson ku nondo i pisangod dokoyu do mamatai
dokoyu, iyokoyu i maso do poimpasi. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros
diti, ka dau.
Minoguhang do Tuhan i Yoromia
10 Aiso' no kopio o doho' iyo'd kataadan. Nokuro tu' pinogkosusu oku di
tina' ku do hiti'd pomogunan? Tu' a' oku no milo dot a' monokisurilog om
monokisongkiwal do koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan. A' oku i'
insan poolos do tusin om a' oku insan olos; nga' oinsanan i' o tulun do
momopol doho'. 11 Pologoson nopo dot abayaan ngai' i popol diyolo',
ondung a' no osonong o winonsoi ku dot id diya', oi Tuhan, om ondung a'
oku no minongobi' di pisangod ku dot id toguang nu do tontok dit id suang
iyolo'd kosusaan om kagangahan. 12 (Aiso' no o kotipu'd basi', okon po
om i basi' di mantad hilo'd utara tu' minirolot do tambaga'.) 13 Boros kad
Tuhan dot id doho', Porikot oku nondod pisangod do mongoi pononggoi
di kakayaan om dapu' do tulun ku do pomohukum ku diyolo' tu'
minomonsoi i' iyolo'd dusa do pointongkop diti pomogunan. 14 Om
silihon ku nondo iyolo'd turipon di pisangod diyolo' dot id pomogunan do
suwai, tu' miagal pod tapui iti kototogod ku om a' no atanus do gisom dot
alaid, ka dau. 15 Om boros kangku'ddi, Oi Tuhan, iya' nopo om koilo i'
kopio. Soroho' oku no om uhupai oku no. Suliai no doho' i tulun do
mongulok-ulok doho'. Kada' no padalaai kalanut o ginawo nu dot id
diyolo' do gisom nondo dot apatai oku kopio diyolo'. Soroho' no dot iya' i'
o kopongindaraatan diyolo' doho'. 16 Minomoros ko dot id doho' om
pinokinongou ngai' ku i' o pointikid-tikid di boros nu. Iya' no o sanganu
doho', oi Tuhan, i Kinorohingan dit Osundu Kopio, om i boros nu o
popotood om poposimbayan doho'. 17 A' oku i' minagayi' do maso do
poinsugku' di tulun do suwai do mingirak om mogiongkoringau.
Miningiso-iso' oku i' tu' tuminanud oku i' di pinonuhuan nu om otogod

tomod oku. 18 Nokuro tu' mompus-ompus nopo dot oinggorit oku?

Nokuro tu' a' milo'd lingoson i suhat ku? Nokuro tu' a' iri milo'd lumingos?
Nokopomusorou ko no kopio do mongiman-iman doho' do miagal di
bawang di rumasak do dongmagadau? kangku. 19 Om simbar noddi o
Tuhan do poingkaa, Ondung gumuli' ko, om romiton ku i' iya' kawagu
om osiliu ko indo kawagu'd susuhuon ku. Om ondung popimboros ko'd
boros di kisuang om a' mimboros dit aiso' o komoyon om osiliu ko indo
kawagu'd nabi ku. Om rumikot indo kawagu o tulun dot id diya', om a' ko
i' minog do mongoi sungod diyolo'. 20 Om silihon ku nondo iya' do limput
di nosompipi' do tambaga' dot id toguang diti bansa'. Sumaap daa'ndo
iyolo' diya', nga' a' i' iyolo' kaala' diya'. Om moyo-woyo' oku indo diya' do
momogompi' om mongintirung diya'. 21 Om poiduwon ku indo iya' do
mantad id kuasa' di tulun dot araat om orongit. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti, ka dau.
Yoromia 16
Korohian do Tuhan dot id di Yoromia
1 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Kada'
panansawo om kada' paganak dot id kinoiyonon do miagal diti. 3 Sunudan
ku i' iya' ondung nunu ot osiliu dot id tangaanak dot osusu'd hiti om it
osiliu dot id molohing diyolo'. 4 Apatai nondo iyolo' tu' oontok iyolo' do
toruol dit araat kopio, om aiso' nondo o mogihad om aiso' o momolobong
diyolo'. Miagal pondod rinomos i rata' diyolo' do songingiliu do hiri'd
tana'. Apatai nondo iyolo' dot id pisangadan om apatai dot olikapan, om
taakanon pondod tombolog om nintorusan i rata' diyolo'. 5 Kada' nogi'
kopio salakoi do walai'd tulun di maso'd mogihad. Kada' pogihadai ot isai
nopo. Tu' a' ku nondo barakatan o tulun ku do kosimbayanan om a' ku
pointalangan do kosianan om kolisihan. 6 Matai ngai' nopondo i tulun do
kaya' om i tulun do mosikin dot id pomogunan diti nga' aiso' no o mogihad
om aiso' o momolobong diyolo'. Aiso' no o minsuhat do tinan om aiso' o
momugar do tulu do pointalang do mogihad iyolo'. 7 Aiso' no o mongoi
ruhang do makan ko' minum do monginsasamod do tulun di napatayan di
kosianan kopio dau. Aiso' no o monginsian, om iri piya napatayan do tapa'

om tina' dau nga' aiso' no o monginsian. 8 Kada' nogi' kopio ongoi salakoi
do walai di maso'd moginakan o tulun do hiri. Kada' torungak diyolo'd
makan om minum. 9 Nga' pokinongou nodti poboroson ku, iyoho' i Tuhan
it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil. Tu' tingkodon ngai' ku nondo i
kataadan om kaarapadan om karamayan do poginakanan do dong
kumawin. Om kokito po iti tulun do hiti dot osiliu o miagal diri. 10 Soira'
nopondod sunudan nu iyolo' do koinsanai'dti om muhot dotindo iyolo'
ondung nokuro tu' minomusorou kopio oku do momohukum diyolo' do
miagal diri kawagat. Om muhot dotindo iyolo' ondung nunu kopio o
kinasalaan om dusa di nowonsoi diyolo' dot id Tuhan, i Kinorohingan
diyolo'. 11 Om sunudan no iyolo' do nokoboros ku no o poingkaa,
Tuminongkiad doho' i komolohingan dokoyu om tuminuku' iyolo' om
minodsubak do tingolig. Tinongkiadan oku diyolo' om a' iyolo'
minumboyo' dit oturan ku. 12 Nga' araat po ko' iri o dokoyu'd nowonsoi.
Okodou ngai' nopo o ginawo dokoyu. Om tumanud kou di korohian
dokoyu'd araat. Om a' kou minumboyo' doho'. 13 Om gowoi pondo om
uyungon ku iyokoyu do mantad id pomogunan diti om pokoyoon ku
iyokoyu dot id pomogunan dit a' i' dokoyu om a' di komolohingan dokoyu
noila-ilaan do gulu. Om hilo' nondod modsubak kou do tingolig do tadau
om totuong, om a' ku i' iyokoyu insianan, kanto, ka dau.
Kogulian di Tulun do Songonuon do Tuhan do Mantad id Pomogunan do
Pisangod
14 Boros kad Tuhan, Rumikot indo o maso dot a' o tulun sumumpa' dot id
suang do ngaran ku, i Kinorohingan di poimpasi, i pinoposoliwan do tulun
dot Israil do mantad hilo'd pomogunan do Masir. 15 Nga' sumumpa' nondo
iyolo' dot id suang do ngaran ku, i Kinorohingan do poimpasi di
pinoposoliwan do tulun dot Israil do mantad id pomogunan do hilo'd utara
om mantad id koinsanai'd pomogunan di pinotompiasan ku diyolo'. Om
pogulion ku nondo kawagu iyolo' dot id pomogunan diyolo', i pomogunan
di pinatahak ku dot id komolohingan diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti, ka dau.
Hukuman di Porikoton

16 Boros kad Tuhan, Porikot oku nondo dot ogumu' o tulun do

monginginsada' do mongoi panangkap do tulun diti. Om porikot oku
nogindo do magagasu do mongoi pagasu diyolo' do miruhuk-ruhuk do
konuluhanan om konulu-nuluan om hilo'd koluang-luangan do pampang.
17 Okito ngai' ku i' o wonsoyon diyolo'. Om aiso' o poillisok di dusa
diyolo'ddi dot id doho'. 18 Om induwo nondo piluap o pomohukum ku di
dusa om karaaton diyolo' tu' sinosomu' i' diyolo' iti tana' ku di tingolig dot
ogumu', i miagal nod rata' tu' aiso' i' o pinuhobo, om pinonu' diyolo' iti
tana' ku di ponokokinorohingan diyolo', ka dau.
Sambayang di Yoromia do Popointalang do Kotumbayaan Dau dot id
Tuhan
19 Oi Tuhan, iya' no i mongintirung doho' om i manahak doho' do
kokorisan; om monguhup ko doho' do maso ku'd haro o kosusaan. Om
rumikot nondo dot id diya' o koinsanai'd bansa' do mantad hilo'd tisan diti
pomogunan om momoros iyolo' do poingkaa, Iri nopo taki-aki dahai om
iri no kinorohingan dit a' otopot om tingolig dit aiso' o guna-guna' o haro
dot id diyolo', om aiso' no suwai ko' iri. 20 Milo toi o tulun do momonsoi'd
kinorohingan dau? Amu', nga' ondung milo daa iyau, om okon i' ko'
Kinorohingan kopio iri, ka. 21 Boros kad Tuhan, Iyo nopoddi om
popurimonon ku nondo kopio i bansa'ddi do sinundu om kinoris ku do
baino', om koilo indo kopio iyolo' dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Yoromia 17
Dusa om Hukuman dot id Yohuda
1 Boros kad Tuhan, Oi tulun do Yohuda, notulis no i dusa dokoyu, do
pinsil do basi' o pinonulis; nokokikir nori do hino'd ginawo dokoyu do
lahis do mutiara' o pinongikir om nokokikir nogi' do hiri'd sunduk di
pananaraban do porsombahan. 2 Tumuku' o tulun nu do hiri'd pananaraban
do porsombahan om hiri'd torigi di pinoudong do pomusou di Asira, i
ponokokinorohingan dokoyu, dot id toning do pointikid-tikid do guas do
kayu dit okohob om id pointikid-tikid do timpak do nulu-nulu, 3 om hilo'd
timpak do konuluhanan dot id soliwan do bandar. Om patahakon ku nondo

di pisangod dokoyu i kakayaan om i dapu' dokoyu tu' minomonsoi kou i'

do dusa do hiti'd pointongkop diti pomogunan. 4 Om a' nondo milo'd a'
dokoyu patahakon i tana' do pinotungkusan ku daa dokoyu, om pologoson
ku nondo iyokoyu dot osiliu'd turipon di pisangod dokoyu dot id
pomogunan dit a' dokoyu noila-ilaan do gulu, tu' miagal pod tapui di
mikit-sikit o kototogod ku. Om a' nori atanus do gisom dot alaid, ka dau.
Piro-Piro o Ponudukan
5 Boros kad Tuhan, Hukuman ku nondo i tulun di mogidu' do mantad id
doho', om i sumondiu do kinoris do tulun. 6 Tulun nopo do miagal diri om
miagal nod kayu-kayu di poinsuni do hilo'd tana' do kowotuan, om id tana'
dit oosin, tu' a' no sunian do tanom do suwai. 7 Nga' barakatan kasai' ku
indo i tulun di mogondos doho'. 8 Tu' iri nopo tulun diri om miagal po di
kayu di poinsuni dot id tisan do bawang, om i poiroloi do hiri'd waig o
gamut. A' i' iyau moddosi do dongmagadau piya, tu' otomou kasai' i' o
roun dau, om a' iyau atangkabo dot aiso' piya o rasam tu' mongua' kasai' i'
iyau. 9 Isai po o kosuhut do ginawo'd tulun? Tu' aiso' no o goudut kopio
ko' mantad diti, om adalaan noti karaat. 10 Iyoho' no i Tuhan, o monorisid
do ginawo om mongilo kopio do lugu' do ginawo'd tulun. Om sulian ku
indo o pointikid-tikid do tulun do miontok di kowoyo-woyoon dau, om i
winonsoi dau, ka dau. 11 Tulun nopo dit a' otulid o ralan do mogihum do
kakayaan om miagal nod tombolog di mongomut do tontolu' dit okon ko'
iyau o minogontolu'. Tu' tangaumur nogi' om atagakan ngai' no iyau di
kakayaan dau om kooyion nopondod tumur dau om kointalang nondo do
tulun iyau'd basug. 12 Iri nopo Walai'd Sasambayangan toko' dit Agayo,
om miagal do tirikohonon do raja' di kikagayaan dot id timpak do nuluhon
dit akawas do mantad di timpuun i'. 13 Oi Tuhan, iya' no o pagandasan dot
Israil; om ointingayam ngai' nopondo i tumongkiad diya'. Tumagak tomod
nopondo iyolo' do miagal di ngaran do pinotulis dot id pupuk, tu'
tuminongkiad i' iyolo' diya' oi Tuhan, i tudan do waig do koposion.
Minokitulung do Tuhan i Yoromia
14 Oi Tuhan, lingasai oku no om olingasan oku indo kopio, posio' oku no
om apasi oku indo kopio. Tu' iya' noo o royohon ku! 15 Boros ka di tulun

dot id doho', Honggo ngai' no i pinonompurolosi do Tuhan dati'? Mangai

pogi' kopio dau powonsoyo' iri do dinondo! ka diyolo'. 16 Nga' a' oku i'
insan pongodsuur diya' do porikot do kosusaan dot id diyolo' oi Tuhan.
Om a' oku nogi' orohian dot oontok iyolo'd kosusaan. Oilaan nu i' oi
Tuhan; oilaan nu i' i pinoboros nu. 17 Kada' siliu do kopoddosian ku; tu'
iya' no o pogintirungan ku do tontok do haro o kosusaan do rumikot.
18 Intingayamo' ngai' no i minonginggorit doho', nga' kada' oku i' iyoho'
intingayamo', oi Tuhan. Ponuo' no iyolo' do kopoddosian, nga' kada' oku i'
iyoho' tompurolosio'. Porikatai no iyolo'd kosusaan om patayon no iyolo'.
Pusohon no o Tadau'd Sabat
19 Boros kad Tuhan dot id doho', Oi Yoromia, pamanau no om ngoyon i'
poboroso' iti boros ku do hilo'd wawayaan di roitan do Wawayaan do
Rayat, i wawayaan di raja' do Yohuda do sumuang om sumoliwan di
bandar, om mongoi nogindo dot id koinsanai'd wawayaan do suwai di
hilo'd Yorusalim. 20 Sunudan ngai' no i raja' om koinsanai di tulun do
Yohuda om koinsanai di poingiyon do hilo'd Yorusalim di sumuang do
wawayaan diri do mokinongou diti poboroson ku. 21 Sunudan no iyolo'
dot ondung osianan iyolo' do tinan diyolo', om a' no iyolo' koino-ino do
sumaan do nunu nopo do tontok do tadau'd Sabat; om a' koino-ino do
mongigit do nunu nopo do sumuang di wawayaan do Yorusalim, 22 om a'
koino-ino do mongigit do nunu nopo do sumoliwan di walai diyolo' do
tontok do tadau'd Sabat. Om a' iyolo' koino-ino do momonsoi'd nunu nopo
o karaja' do tontok do tadau'd Sabat; tu' apatut nod pusohon diyolo' o
tadau'd Sabat do silihon do tadau di potobilangon do maan do don Tuhan,
do miagal di pinonuhuan ku di komolohingan diyolo'. 23 Nga' a' i'
minokinongou doho' om a' minamadul doho' i komolohingan diyolo'.
Suwai ko' pinokodou nogi' diyolo' o ginawo diyolo'; om a' iyolo'
minumboyo' doho' om mada' iyolo'd tudukan ku. 24 Sunudan no i tulun
dot apatut i' iyolo'd mumboyo' do koinsanai di ponuhuan ku. Om kada'
nod haro o tiso' diyolo' do sumaan do nunu nopo do sumuang do
wawayaan do bandar diti do tontok do tadau'd Sabat. Apatut nod pusohon
diyolo' o tadau'd Sabat do silihon do tadau di potobilangon do maan do
don Tuhan, om a' no koino-ino do momonsoi iyolo'd karaja' do nunu nopo

do tontok do tadau'ddi. 25 Om sumuang nondo i raja' om i tangaanak do

raja' diyolo' di wawayaan do Yorusalim om kaanu nondo iyolo'd kuasa' do
don raja' do miagal di naanu di Daud. Om sumakai nondo iyolo'd korita'kuda' om kuda' do miwoyo' di tulun do Yohuda om Yorusalim, om oponu'
kasai' nopondod tulun i bandar do Yorusalim. 26 Om rumikot nondo o
tulun do mantad id bandar do Yohuda om mantad id kawalayan di posorili'
do Yorusalim; om haro rumikot do mantad id watas do Binyamin, om
mantad hilo'd guas do nulu-nulu, om mantad hilo'd konuluhanan, om
mantad hilo'd Yohuda di ponong id salatan. Om migit nondo iyolo'd
porsombahan di sorobon om porsombahan do sumbolion, om
porsombahan do gandum om kominyan, om iri nogi' i porsombahan do
kounsikahan, do mongoi'd hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
27 Nga' apatut nod mumboyo' iyolo' doho' om momusou do tadau'd Sabat
do silihon do tadau di nokotobilang do maan do don Tuhan. Kada' nod
haro o tiso' diyolo' do sumaan do nunu nopo do sumuang di wawayaan do
Yorusalim do tontok do tadau'd Sabat, tu' ondung tumolibamban iyolo' di
boros ku'ddi, om tutudan ku no i wawayaan do Yorusalim. Om osorob
nondo i walai do raja' do hilo'd Yorusalim, om aiso' nondo o kopisok diri,
ka dau.
Yoromia 18
Hiri'd Walai di Gompomorun do Kuron i Yoromia
1 Om boros kad Tuhan dot id doho', 2 Ongoi do hilo'd walai di
gompomorun do kuron om sunudan ku indo iya' di poboroson ku do hilo',
ka dau. 3 Om ongoi oku noddi do hiri om kokito ku no i gompomorun do
maso'd momorun. 4 Om soira' nopo dot a' osonong o kawansai-wansayan
di kuron di worunon dau om worunon pondo kawagu dau i lagit diri. 5 Om
boros kaddi do Tuhan dot id doho', 6 A' oku toi milo do momonsoi'd
miagal di winonsoi di gompomorun do lagit diri, dot id tulun dot Israil? Iri
nopo tulun ku om miagal no di lagit do poingonggom di gompomorun do
poingonggom ku. 7 Soira' nopod koboros oku do mongutus ko'
mamahaba', ko' mamaraag do bansa' ko' pomorintaan, 8 nga' kumorologo
indo i bansa'ddi di dusa diyolo', om a' ku indo wonsoyon i nokoboros

ku'ddi. 9 Om haro i' do koboros oku do poingkakaton ku om pokorison ku

o bansa' ko' pomorintaan, 10 nga' ondung a' indo i bansa'ddi mumboyo'
doho', tu' mingwonsoi nogi' dot araat om a' ku indo wonsoyon i nokoboros
ku'ddi. 11 Iyo nopoddi om sunudan no i tulun do Yohuda om i tulun do
Yorusalim do maso ku no do momusorou do sumaap diyolo' om sumodia'
oku no do momohukum diyolo'. Sunudan no iyolo' do kumorologo do
mingwonsoi dit araat, om sunudan iyolo' do poposonong do kowoyowoyoon om i wonsoyon diyolo'. 12 Nga' sumimbar indo iyolo' do
poingkaa, Nokuro daa tu' momonsoi iyahai do miagal diri? Tu' orohian
ngai' nopo iyahai do tumanud di korohian dahai dit araat, ka, ka diyolo'.
Minagada' do Tuhan i Tulun dot Israil
13 Boros kad Tuhan, Tikido' daa do monguhot o koinsanai'd bansa'
ondung haro o nosiliu do miagal diri do mantad di gulu po. Araat tomod o
nowonsoi di tulun dot Israil! 14 Nokoumbal toi dot aiso' o salju do hilo'd
konuluhanan do Libanon? Om nokoumbal toi do narasak i luyu-luyu' dit
osogit o waig do hilo'd konuluhanan? 15 Nga' iri nopo i tulun ku om
nokolihu i' doho', om modtutud diri iyolo' do kominyan dot id tingolig.
Nakasadu iyolo' do hiri'd ralan di gulu po, it apatut daa do susuyon diyolo',
om a' noddi iyolo' sumusui'ddi suwai ko' suminansala' nogi' iyolo' om
suminusui do ralan dit a' nosonong. 16 Siniliu diyolo' do kopoddosian iti
pomogunan diti; om intingayamon diri do gisom dot alaid. Om kotigowo
ngai' nopondo i montinalib do kokito'ddi; om mingog-bingog pondo o tulu
diyolo' dot araranaban. 17 Potompiason ku nondo iti tulun ku dot id
toguang do pisangod diyolo', dot iyo po di pupuk dot otilib di tongus do
mantad id koulayon. Tolikudan ku nondo iyolo', om a' ku no iyolo' uhupan
do rumikot i kosusaan dot id diyolo', ka dau.
Pakat do Mamatai di Yoromia
18 Om boros kaddi di tulun, Kainou mogipapakat do sumaap di Yoromia!
Tu' haro i' bo kasai' ot imam do monuduk dati', om haro o tulun dot
ongoilo do manahak dati' do nosihat, om haro o nabi do popolombus dot
id dati' do boros do Kinorohingan. Dawahon toko' nopo iyau om kada'
toko' pokinongou di boros dau, ka diyolo'. 19 Om sambayang oku nod

poingkaa, Oi Tuhan, pokinongoho' noti poboroson ku om pokinongohon i

pimboroson do pisangod ku dot iyoho' o komoyon. 20 Araat toi o tisomuli'
dot osonong? Nga' iyolo' nopo om nokopongukad nod luang do porotuan
doho'. Soroho' pogi' di minongoi oku ingkakat dot id toguang nu om di
minoro-boros oku do mogobi' diyolo', om a' ko i' tumogod diyolo'. 21 Nga'
baino' nopondo oi Tuhan, om pologoson nopo i tangaanak diyolo' dot
apatai dot olikapan, om pologoson nopo iyolo' dot apatai dot id
pisangadan. Pologoson nopo dot angatagakan i tongoondu' do sawo
diyolo' om angatagakan do tangaanak diyolo'; pologoson nopo dot apatai
do toruo-ruol i kokusayan diyolo' om angapatai dot id pisangadan i
tangaanakwagu diyolo'. 22 Porikatan nopo iyolo'd sinompuruan do tulun
di mananakau di monigowo do mongoi panakau do hiri'd walai diyolo';
om pologoson nopo iyolo' do minggiak dot opopoddosian. Tu'
nokopongukad no iyolo'd luang do porotuan doho' om nakapataan iyolo'd
lawa' do pamalawa' doho'. 23 Nga' oilaan ngai' nu i' i pakat diyolo' do
mamatai daa doho', oi Tuhan. Om kada' no ompunai i kararaat diyolo' om
kada' tonuso' i kasalaan diyolo'. Pologoson nopo iyolo' dot aratu' om aala'
di maso nu dot otogod diyolo', ka dau.
Yoromia 19
I Kuron do Nababak
1 Poingkaa no o boros do Tuhan dot id doho', Ongoi boli do kuron, om
angatan nod moyo' diya' o piro-piro di boyoon di tulun om piro-piro ot
imam di molohing no, 2 om maya' kou no di wawayaan di roitan do
Wawayaan do Pomorunan do kumaa'd hilo'd Rantai do Hinom. Om
poboroson nondo i boros di poboroson ku diya' do korikot do hilo'.
3 Poboroson no o poingkaa, Oi raja' do tulun do Yohuda, om i tulun do
Yorusalim, pokinongou kou nodti poboroson ku, i Tuhan dot Osundu
Kopio, i Kinorohingan dot Israil. Atantu' no do porikatan ku do karaagan o
kinoiyonon diti do gisom i' dot aranaban po ngai' i tulun di korongou do
pasal diri. 4 Wonsoyon ku no o miagal diti tu' tuminongkiad i' doho' i tulun
om minonosomu' iyolo' do kinoiyonon diti tu' minodsubak iyolo' do
ponokokinorohingan dit a' diyolo' om a' di komolohingan diyolo' om a' di

raja' do Yohuda notutun-tutunan do gulu. Om sinosomu' po diyolo' do

raha'd tulun dit aiso' o sala' o kinoiyonon diti, 5 om minomonsoi po iyolo'
do pananaraban do porsombahan dot id Baal om katahak indo diyolo'd hiri
i tangaanak diyolo' do maan do porsombahan di sorobon. Om a' oku i'
nokoponuhu' diyolo' do minomonsoi'dti; om a' oku nokopomusorou do
miagal diri. 6 Om gowoi pondo om rumikot o maso dot okon nondo ko'
Topit o pamarait do Rantai do Hinom suwai ko' roitan nondo do Rantai do
Pinamatayan. 7 Om hiti nod raagon ngai' ku i nongosorou-sorou mantad
daa di tulun do Yohuda om i tulun do Yorusalim do wonsoyon diyolo'.
Pologoson ku nondo i pisangod diyolo' do kamanang om mamatai diyolo'
dot id pisangadan. Om paakanan ku nondod tombolog om nintorusan i
rata' diyolo'. 8 Om raagon ku nondo kopio iti bandar diti gisom dot
angaranaban poo om ongkotigowo i montinalib do kokito'ddi. 9 Om
turungkuon nondo di pisangod i bandar om umbalan diyolo'd mamatai i
tulun do hiri. Om adalaan tomod nondo kawagat o kosusaan om
koinggoritan gisom dot iri piya i mogiambalut nga' mogipapatai i' do
mogiakan-akan om iri piya tangaanak diyolo' nga' kanon nopo diyolo',
ka, ka dau. 10 Om suhuo' oku noddi do Tuhan do mamabak di kuron dot
id dotoguangan di tulun di tuminanud doho', 11 om minomisunud diyolo'
do nokoboros nod Tuhan, it Osundu Kopio, o poingkaa, Mumukon ku
nondo iti tulun om iti bandar, om miagal pondo diti kuron tu' a' no milo'd
pogitopil-topilon kawagu. Om hilo' piya'ndod Topit nga' pamalabangan i'
diyolo' di nangapatai tu' aiso' no o pamalabangan do suwai. 12 Om silihon
ku nondo do miagal do Topit iti bandar diti om i songingiyon do hiti.
13 Om miagal ngai' nopondod Topit kososomu' o koinsanai di walai di
hiti'd Yorusalim, om i walai do raja' do Yohuda, om iri nogi' i walai di
pinodtutudan do kominyan o hiri'd sakai'd taap do walai do patahakon dot
id rombituon, i ponokokinorohingan diyolo' do hilo'd tawan, om i
pinotuntugan do waig dot anggur do pinodsubak do ponokokinorohingan
do suwai, ka dau. 14 Om tongkiad oku noddi do hilo'd Topit, i
pinonuhuan do Tuhan doho' do popolombus di boros dau. Om ongoi oku
no ingkakat do hiri'd natad di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
sunudai ngai' ku no i tulun do nokopomoros no i Tuhan, it Osundu Kopio,
om i Kinorohingan dot Israil do poingkaa, 15 Porikatan ku nondo do

hukuman di natantu' mantad ku o bandar diti om koinsanai di kawalayan

do hiti'd posorili' tu' osurilog kou i' om a' kou minokinongou di pinoboros
ku, ka dau.
Yoromia 20
Suminongkiwal i Yoromia di Pasur
1 Om soira' di nokorongou i Pasur it Imam, i tanak di Imor, i boyoon di
mongilo-ilo di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do mimboros oku do
miagal diri, 2 om poboroso' no dau do bobogon oku om kagasan o gakod
ku do hiri'd toning di wawayaan di roitan do wawayaan do Binyamin di
ponong id sokid do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
3 Om kosuabon noddi kawagu, di nokoidu' oku di Pasur do poingkogos
om boro-boros oku no dau do poingkaa, Okon no ko' i Pasur o
pomungaran do Tuhan diya', suwai ko' i Pointongkop o Kopoddosian.
4 Poingkaa o nokoboros do Tuhan, Silihon ku nondo iya' do kopoddosian
do tinan nu om i tambalut nu, om okito ngai' nu nondo iyolo' dot apatai di
pisangod diyolo'. Posuangon ngai' ku nondo dot id pomorintaan do raja'd
Babil o koinsanai di tulun do Yohuda; om tanggayan nondo dau o wookon
diyolo' do hilo'd pomogunan dau do silihon do turipon, om iri no suwai
om maan dau patayo'. 5 Om pologoson ku nogindo i pisangod diyolo' do
mongoi pagahau do koinsanai di kakayaan do bandar diti om koinsanai di
dapu' di raja' do Yohuda, om suhuon ku iyolo' do mongigit diri do hilo'd
Babil. 6 Om iya' no, oi Pasur, om tanggayan ko nondo do miwoyo' di
sompiiyon nu do hilo'd Babil. Om hilo' nondo o kapatayon nu om
pamalabangan diya' do miwoyo' do koinsanai di tambalut nu di
piningudutan nu, ka, kangku.
Moguhang do Tuhan i Yoromia
7 Nudutan oku diya', oi Tuhan, om nakalan oku diya'. Okoris ko i' ko'
iyoho', om naala' oku iddi diya'. Oinsanan nopo o tulun do mongirak-irak
doho'; om monongodou-ngodou nopo iyolo' do momohingi-hingi doho'.
8 Pointikid-tikid do moro-boros oku, om a' oku no milo dot a' popogiak
do, Kororongit! Karaagon! ka. Tu' a' oku no otingkad-tingkadan do

minguntotori' om momohingi-hingi tu' popoboros oku i' do boros nu, oi

Tuhan. 9 Nga' pointikid-tikid do moro-boros oku dot id suang do ginawo
ku do, Lihuan ku nopo o Tuhan, om tumingkod oku nondo do mimboros
dot id suang do ngaran dau, kangku, om miagal pod tapui i boros nu do
sumikit dot id lugu' do ginawo ku. 10 Om mogikonos-konos ngai' po o
tulun dot orongou ku, om boros ka no diyolo', Pointongkop nopo o
kopoddosian! Kainou ngoyo' toko' iyau posunudo' dot id pomorinta'! ka
no. Om iri piya tambalut kopio ku nga' mandad-andad i' do kaalaan ku.
Milo i' bo iyau dot akalan, ka no diyolo' do mimboros; om aala' toko'
indo iyau, om kosuli' toko' dau, ka no diyolo'. 11 Nga' mobi' ko i' doho',
oi Tuhan, iya' i' it okoris om kisinundu, om aiso' indo ot owonsoi di
monginggorit daa doho'. Om ointingayam nondo iyolo' do gisom dot alaid,
tu' aiso' i' o nabayaan diyolo'd momonsoi di nosorou daa diyolo'd
wonsoyon diyolo'. A' nondo milo'd olihuan i kointingayamo' diyolo'.
12 Nga' otulid i' o pongingilo nu'd tulun, oi Tuhan, it Osundu Kopio, koilo
ko i' dit id suang do ginawo om it id suang do pomusarahan diyolo'. Om
pologoso' oku no do kokito diya' do sumuli' di pisangod ku, tu' nakatahak
ku no iti hal ku dot id diya'. 13 Podsinding no dot id Tuhan! Royoho' no o
Tuhan! Tu' pinoidu' dau i tulun do mosikin do mantad id longon do tulun
di momonsoi'd araat. 14 Ousung no i tadau do nokosusuon ku! Lihuan
nopo i tadau di pinogkosusu oku di tina' ku! 15 Ousung no i tulun di
pinopotood di tapa' ku do tontok di pinoporomut iyau di habar dot,
Kusai! Kusai o tanak nu! ka. 16 Koiyo po daa i tulun diri dilo
kabandaran di rinaag do Tuhan om a' no insian-sianan. Korongou po daa
iyau do todoi dot orurualan do dongkosuabon om korongou do pangkis di
mogisasangod do dong pitangaadau, 17 tu' a' oku i' dau pinatai di
ponontianon oku nogi'. Tu' iri i' daa'ndo i tian do tina' ku o lobong ku.
18 Nokuro tu' pinogkosusu oku? Mokimohilo-hilo' no daa do kokito oku'd
kosusaan om katangaban om gisom indo do tikapatai ku dot ointingayam
oku?
Yoromia 21
Pinoboros Mantad o Kaalaan do Yorusalim

1 Om suhuo' no di Raja' Sodokia, iyau i raja' do Yohuda, i Pasur it Imam i

tanak di Malkia, om i Sipania it Imam, i tanak di Maasiya do mongoi
solowot doho' do poporomut do pokionuon do poingkaa, 2 Uhoto' daa o
Tuhan do bagi' dati' tu' noturungku' no di Raja' Nobukadnisar i raja' do
Babil, om i soudor dau iti bandar. Om ulan toi' om wonsoyon do Tuhan o
tongoiso' di kopusahan dau do bagi' dati' om tumongkiad indo i
Nobukadnisar, ka. 3 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id doho', om
sunudai ku no i tulun diri 4 do momisunud di Sodokia, di pinoboros do
Tuhan, i Kinorohingan dot Israil do poingkaa, Oi Sodokia, alaon ku
nondo i soudor nu do maso do monokisangod di raja' do Babil om i soudor
dau. Timungon ku nopondo i rapo-rapo di soudor nu do hilo'd tanga' diti
bandar. 5 Tumotos oku nondo do sumaap dokoyu, oiyo-iyon ku no o
kinoris ku om kototogod ku dit a' ogina-gina'. 6 Patayon ngai' ku nopondo
i songingiyon do hiti'd bandar, do tulun tuu ko' nintorusan nga' apatai ngai'
nopo do toruol dit araat. 7 Nga' iya' nopo om i pagawai nu om i tulun dit a'
napatai dot id pisangadan, om i noolu-olu' di mononglous om i toruo-ruol
om pologoson ngai' ku nopo iyokoyu dot atangkap di Raja' Nobukadnisar
om i pisangod dokoyu, di mamatai dokoyu. Patayon kou nondo di
Nobukadnisar. Aiso' no o tolu-oluon dau om aiso' ot insianan om aiso' o
kolisihan dau. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau. 8 Om sunudai
oku noddi do Tuhan do momoros dot id tulun dau do poingkaa,
Pokinongou kou no! Iyoho' no o Tuhan, o popinsimpili' dokoyu do
sumusui do ralan do kumaa id koposion ko' sumusui do ralan do kumaa
dot id kapatayon. 9 Isai nopo i tumimporon do hiti'd bandar om apatai no
dot id pisangadan ko' apatai do mononglous ko' apatai do toruo-ruol dit
araat. Nga' isai nopo i sumoliwan om tumahak dot id tulun do Babil, i
maso do monurungku' do bandar diti om a' no patayon om a' apatai. 10 Tu'
nosorou mantad ku no dot a' mongolu' diti bandar suwai ko' maan ku nopo
kopio raago'. Patahakon nondo iti bandar dot id raja' do Babil, om tutudan
nondo dau iti do gisom dot ouu. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka
dau.
Hukuman dot id Sompiiyon di Raja' do Yohuda

11-12 Om suhuo' oku nod Tuhan do polombus dot id sompiiyon di raja' do

Yohuda, iri no i sinakagon di Daud, diti boros do poingkaa, Pokinongou
nodti poboroson ku, iyoho' i Tuhan o popoboros. Tumotos no kopio om
owonsoi i' it otulid do pointikid do tadau. Om poiduwon no i tulun dit
ulak-ulakan do mantad id tulun di mongulok-ulok dau. Ondung a' dokoyu
wonsoyon o miagal diri om monubuan no kopio iri do kototogod ku gisom
do miagal pondo do tapui dit a' milo'd pisokon o kototogod ku, ka dau.
13 Om boros kaddi do Tuhan dot id Yorusalim, Iya' nopo, oi Yorusalim,
om id sawat i' ko' iti tana' do poingrantai. Nga' saapon ku indo iya'. Tu'
osorou nu nopo daa om aiso' i' o kasaap diya' om aiso' o kolopuson di tolig
nu. 14 Nga' hukuman ku indo iya' tu' i nongowonsoi nu o
kopomohukuman ku. Tutudan ku nondo i walai do raja' nu, om osorob
ngai' nopondo o posorili'ddi. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Yoromia 22
Nosihat di Yoromia dot id Sompiiyon di Raja' do Yohuda
1-2 Om suhuo' oku nod Tuhan do mongoi do hiri'd walai di raja' do
Yohuda, iri no i sinakagon di Daud. Om hilo' oku nondo do monuhu' di
raja', om i pagawai dau, om i tulun do Yorusalim, do mokinongou di boros
do pinoboros do Tuhan dot id diyolo'. 3 Poingkaa no i boros do Tuhan dot
id diyolo', Iyoho' no i Tuhan, o monuhu' dokoyu do momonsoi dit otulid
om it otopot. Poiduwon no i tulun dit ulak-ulakan do mantad id tulun di
mongulok-ulok dau. Kada' dokoyu tompuraraato' om kada' dokoyu
inggorito' o tulun di bansa'd suwai, om i tangaanak dot aiso' o molohing,
om i tongoondu' do nopuadan; om kada' kou pamatai do tulun dit aiso' o
sala' do hiti'd kinoiyonon diti. 4 Ondung wonsoyon dokoyu o miagal di
pinonuhuan ku'ddi om raja' no kasai' i sinakagon di Daud. Om maya' indo
kasai' iyolo' do wawayaan diti walai do raja' do miwoyo' di pagawai om i
tulun diyolo' do songinsakai do korita'-kuda' om kuda', do gisom dot alaid.
5 Nga' ondung a' kou mumboyo' do ponuhuan ku om sumumpa' oku no
dot id dokoyu dot araag nondo iti walai do raja'. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti. 6 Id doho' nopo daa om miagal po di tana' do Giliad om i
konuluhanan do Libanon o kolumiso' diti walai do raja' do Yohuda, nga'

silihon ku nondo iti do kinoiyonon dit oingou om it a' iyonon do tulun.

7 Porikot oku nondo do tulun do mongoi pamaraag diti. Igitan ngai'
nopondo diyolo' i kapak diyolo' om pinglongodon no i torigi do kayu sedar
om pataamon nondo iri dot id tapui. 8 Om koimbagu nopondo om
mogiuhot-uhot nopo i tulun di bansa'd suwai di montinalib do hiri, ondung
nokuro tu' miagal kopio'ddi o winonsoi ku, iyoho' i Tuhan, dot id bandar
dot olumis diti. 9 Om sumimbar nondo o tulun do nokobungou nopo nga'
tuminolibamban kou i' di tumpongo dokoyu dot id doho', i Kinorohingan
dokoyu, om tuminuku' kou om minodsubak kou do tingolig, ka.
Boros di Yoromia do Pasal di Yoahas
10 Oi tulun do Yohuda, kada' dokoyu pogihadai i Raja' Yosia; kada' kou
pogihad do kinapatayan dau. Nga' pogihadai nogi' dokoyu i Yoahas, i
tanak dau'd kusai, tu' tanggayan diyolo' iyau om a' no koguli' kawagu; a'
no iyau koguli' kawagu do mongoi ontong do pomogunan di kinosusuon
dau. 11 Boros kad Tuhan do pasal di Yoahas i tanak di Yosia, i suminiliu
do raja' do Yohuda do suminowoli di tapa' dau, Nokopoggidu' no iyau do
hiti om a' no iyau koguli' kawagu. 12 Hilo' nod pomogunan di
pinananggayan diyolo' dau o kapatayon dau om a' no iyau kokito kawagu
do pomogunan diti, ka dau.
Boros di Yoromia do Pasal di Yoyakim
13 Obungou no i tulun di momonsoi do walai dau dot it a' otulid o
pinoimpahan om tudut o pinopoinggayo. Obungou no i tulun di monuhu'
do tulun do kumaraja', om a' indo dau godsian. 14 Obungou no i tulun di
momoros do, Momonsoi oku nondod walai ku dot agayo, om it ogumu' o
bilik do hiri'd sawat, ka. Om wansayan no dau do liligaon i walai dau'ddi
om limputon no dau do kayu sedar do Libanon om saaton dau dot aragang.
15 Poposonong toi diya' ko' mantad do raja'd suwai dot ondung kawaal ko
do walai nu do kayu sedar do Libanon dit osonong kopio o wonsoyon, om
it olumis ko' dombokon? Otogui i' i tapa' nu. Om otulid i' om a'
manampaping i tapa' nu; om osonong ngai' nopo o kinootuson do nunu
nopo i winonsoi dau. 16 Otulid i' o pinomutus dau di tulun do mosikin, om
osonong-sonong iddi kasai' iyau. Iyo noddi o tulun di kotutun do Tuhan.

17 Nga' iya' nopo om a' i' iyo'ddi tu' iri no i diya'd korohian o tihumon nu;
om mamatai ko do tulun dit aiso' o sala'. Om padalaan nu do mongulokulok i tulun nu. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti. 18 Om gowoi poddi
om poingkaa o boros do Tuhan do pasal di Yoyakim i tanak di Yosia do
kusai, Aiso' i' o mogihad do kapatayon dau. Om aiso' o momoros dot,
Adai, oi tambalut ku, ka. Om aiso' o tumongob om aiso' o momoros do,
Kosian-sian giya diya'ddi oi raja' ku, ka. 19 Miagal nod pomolobong do
kaladai o pomolobong di Yoyakim, tu' gayaton nopo iyau om pataamon no
do hiri'd soliwan do wawayaan do Yorusalim, ka.
Boros do Pasal do Kootuson do Yorusalim
20 Boros kad Tuhan, Oi tulun do Yorusalim, ongoi kou pinggiak do hilo'd
Libanon, ongoi kou pingihad do hilo'd tana' do Basan; pinglohou kou no
do mantad hilo'd konuluhanan do Muab tu' nangahaba' no i sumokodung
dokoyu. 21 Minoro-boros oku dot id diya' di maso nu po dot osimbayan,
nga' a' ko i' minokinongou. Miagal noddi o winonsoi nu do solinaid nu do
poimpasi, tu' a' ko i' minumboyo' doho'. 22 Otilib nondod tongus i boyoon
nu, om angatanggayan do pisangod i sumokodung diya', om ointingayam
om oindaraat i bandar nu tu' araat i' i nongowonsoi nu. 23 Osimbayan
tomod o kopurimanan nu dot id pogialatan di kayu sedar do hilo'd
Libanon, nga' a' nondo ogina-gina' o todoi nu dot orikatan ko di toruol; i
miagal po di toruol do tondu' do mogkosusu, ka dau.
Hukuman do Kinorohingan dot id di Yoyakin
24 Boros kad Tuhan dot id di Raja' Yoyakin, i tanak di Raja' Yoyakim, i
raja' do Yohuda, Poboroson ku dot id suang do ngaran ku iyoho' i
Kinorohingan do poimpasi, dot oluson ku iya' dot iyo ko piya daa di
pondulung di pononoop do poinsulung di tunturu' do longon ku'd wanan,
25 om patahakon tiya' nondo dot id tulun di poddosi nu, i tulun dit orohian
do mamatai diya'. Patahakon tiya' nondo dot id di Raja' Nobukadnisar, i
raja' do Babil om id soudor dau. 26 Pataamon tiya' nopondo om i tina' nu
dot id pomogunan dit okon ko' kinosusuon dokoyu, om hilo' nondo
goduwo o kapatayon dokoyu. 27 Orohian ko i' daa'ndo tomod do kokito
kawagu do pomogunan diti nga' a' kou no koguli' kawagu, ka dau.

28 Boros kangku, Miagal toi do kuron di nababak i Raja' Yoyakin, tu'

pataamon poo om niada-ada' do tulun? Iri toi o kopoguyungan nu dau om i
tangaanak dau dot id pomogunan dit a' dau noongoi-ongoi do gulu?
kangku. 29 Oi pomogunan ku, pokinongou nodti pinoboros do Tuhan,
30 Napapalan no i tulun diri dot atatagadan do tangaanak dau, om a'
kasai' iyau koundar. Aiso' nondo o sinakagon dau do momorinta' kawagu
do hilo'd Yohuda, om i koirikau do hiri'd tirikohonon di Daud do
momorinta'. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Yoromia 23
I Soro-Sorohon dot id Dosunsudan
1-2 Boros kad Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, Obungou no i boyoon di
mamaraag om i popogitompias-pias di tulun ku! Iyokoyu nogi' daa it
apatut do momogompi' di tulun ku. Nga' a' i' dokoyu ginompi' i tulun ku,
tu' pinogitompias-pias nogi' dokoyu om nuyung dokoyu iyolo'. Om
hukuman ku nondo iyokoyu tu' i kararaat dokoyu o kopomohukuman ku.
3 Timungon ngai' ku nondo i tulun ku do mantad id koinsanai di
pomogunan di pinotompiasan ku diyolo', om pogulion ku nondo kawagu
iyolo' do hiti'd pomogunan mantad diyolo'. Om ogumu' nondo o tangaanak
diyolo' om gumumu' iyolo'. 4 Om momili' oku nondo do boyoon do
momogompi' diyolo'. Om a' nondo moddosi ko' otompurolosi i tulun ku,
om iso' pondo diyolo' nga' aiso' i' ot atagak. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti, ka dau. 5 Boros kad Tuhan, Rumikot nondo o maso do
momili' oku do songulun o raja' dit otulid do mantad id sinakagon di
Daud. Momorinta' nondo i raja'ddi do mikuwo'd toilaan om momonsoi
iyau dit otopot om it otulid do pointongkop diti pomogunan. 6 Soira'
nopondo do momorinta' iyau, om aiso' nondo o koligagaanan di tulun do
Yohuda, om haro o kosimbayanan do tulun dot Israil. Roitan nondo i
raja'ddi dot I Tuhan i Koposion Toko. 7 Rumikot nondo o maso dot a' i
tulun sumumpa' dot id suang do ngaran ku iyoho', i Kinorohingan do
poimpasi, i pinoposoliwan dot Israil do mantad hilo'd pomogunan do
Masir. 8 Suwai ko' sumumpa' nondo iyolo' dot id suang do ngaran ku,
iyoho' i' Kinorohingan do poimpasi, i pinopoidu' do tulun dot Israil do

mantad hilo'd pomogunan di ponong id utara om mantad id koinsanai do

pomogunan do suwai di pinotompiasan ku diyolo'. Om momogun-mogun
nondo iyolo' do hiri'd pomogunan diyolo', ka dau.
Boros di Yoromia do Pasal di Nabi
9 Iti no o boros ku do pasal di nabi: Nokoruol tomod o ginawo ku, om
gagaran oku po tomod, tu' Tuhan no om i boros dau dit olidang o
pinoposiliu doho' do miagal di tulun do naawuk, i tulun di nadalaan do
minonginum do waig dot anggur. 10 Noponu' pod tulun dit a' otorodok dot
id Tuhan iti pomogunan toko', angaraat o kowoyo-woyoon diyolo' om
kasala' o pamamakai diyolo' do kuasa' diyolo'. Om mihad poddi iti
pomogunan tu' napapalan nod Tuhan, om ilo kasakatan nga' nongoriou po
ngai'. 11 Boros kad Tuhan, A' i' mumboyo' doho' ilo nabi om ilo imam di
mogobi-obi' doho'; tu' nokosupan ku i' iyolo' do mingwonsoi dot araat do
hilo' piya'd walai ku. 12 Alamou nondo om otuong i ralan do susuyon
diyolo'; posoduwon ku nondo iyolo' om porotuon ku. Porikatan ku nondo
iyolo' do kosusaan; dot orikot i maso do kopomohukuman ku diyolo'.
Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti. 13 Nokito ku no i dusa di nabi do
hilo'd Samaria; tu' minimboros iyolo' dot id suang do ngaran do Baal om
minamalid iyolo' di tulun ku, 14 Nga' ara-raat i nabi di hilo'd Yorusalim do
nokito ku: tu' magampahu' om mongudut iyolo'; om monguhup nogi' iyolo'
di tulun do momonsoi dit araat, gisom iddi dot aiso' nopo o tiso'd tulun do
tumingkod do momonsoi'd araat. Id doho' nopo om miagal nopo iyolo' di
tulun do Sodom om Gomora karaat, ka dau. 15 Om gowoi pondo om
poingkaa o poboroson ku, iyoho' i Tuhan it Osundu Kopio, do pasal di
nabi do hilo'd Yorusalim, Onuan ku nondo iyolo'd totonomon dit opoit do
maan dot akanon, om poinumon ku iyolo' do waig di kawanit tu' iyolo' no
i minamayayat do tulun do pointongkop diti pomogunan dot a' momusou
doho', ka dau. 16 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio dot id tulun do
hilo'd Yorusalim, Kada' kou pokinongou do poboroson di nabi; tu'
manahak no iyolo' dokoyu do pagandasan di maan toomod. Iri i' i
pininsorou toomod diyolo' o posunudon diyolo' dokoyu om okon i' ko' i
nokoboros ku. 17 Pimbarasan diyolo' i tulun di mada' do mokinongou di
pinoboros ku dot, Osonong-sonong kou i' bo, ka no diyolo'. Om tikid-

tikidon nopo diyolo' do momisunud i tulun dot okodou o ginawo dot, A'
kou i' bo oontok do kosusaan, ka, ka dau. 18 Boros kangku, Aiso' i' o
tiso' diti nabi do nokoilo do pomusarahan do Tuhan. Om aiso' i' o tiso'
diyolo' do nokorongou ko' nokosuhut po di natantu' mantad dau do
wonsoyon dau, om aiso' o minokinongou om aiso' o minamadul di
pinoboros dau. 19 Kototogod nopod Tuhan om miagal po do tongus dit
opuhod kopio do kobuntul di tulun dot araat, 20 om a' i' iri tumingkod dot
a' po owonsoi ngai' i natantu' mantad dau do wonsoyon dau. Om osuhutan
nopondo kopio di tulun dau iti om koimbagu, kangku. 21 Boros kad
Tuhan, A' ku i' sinuhu' do rumikot iti nabi nga' ongoi toomod nopo iyolo'.
Om a' ku i' iyolo' sinunudan do poboroson nga' mimboros i' iyolo' dot id
suang do ngaran ku. 22 Nga' ondung nokoilo daa iyolo' do pomusorou ku
om milo i' daa iyolo' do popimboros di boros ku dot id tulun ku om milo
daa do monuhu' diyolo' do kumorologo do momonsoi'd dusa, om
tumingkod di wowonsoyon diyolo' dot araat. 23 Iyoho' nopo om
Kinorohingan i' di hino do hinonggo-honggo nopo om okon i' ko' hino dot
id iso' no o kinoiyonon. 24 Aiso' i' o milo do lumisok do gisom dot a' ku
iyau okito. Tu' a' kou toi koilo do hinonggo-honggo nopo do hilo'd surga
om hiti'd pomogunan nga' hino oku i'? 25 Oilaan ku i' i pinoboros di nabi
di mingudut dot id suang do ngaran ku, om i momoros do sinunudan ku
iyolo' do boros ku dot id suang do nipi diyolo'. 26 Songkuro po daa
koloido' di piro-piro nabi do mimpalid di tulun ku, dot i boros di
pininsarahan toomod diyolo' o pamalid? 27 Ondos daa diyolo' om
popolihu di tulun ku doho' i nipi di pinsusuyon diyolo' do miagal di
komolohingan diyolo' tu' nokolihu doho' om tuminuku' diri dot id di Baal.
28 Iri nopo nabi di haro o nipi om apatut i' do poboroson dau do nipi i'
toomod iri. Nga' iri nopo i nabi di nakaramit do boros ku om apatut no do
tumorodok do popinsunud do boros diri. Tu' nunu toi kopio o bundusan tu'
milo daa do poiyo-iyoon do gandum? 29 Tu' okon toi ko' miagal do tapui o
boros ku om miagal do dunsul di mamabak do watu? 30 Saapon ku indo i
nabi di popolombus do boros do mantad id nabi do suwai, om
popinsunudon nondo do boros ku kaka iri. 31 Om saapon ku nogi' i nabi di
momoros do boros ku i popimboroson diyolo' om inda' ka do diyolo'
tomod i' di boros. 32 Pokinongou kou no do poboroson ku, iyoho' i Tuhan!

Saapon ku i nabi di minsusui do nipi diyolo' di nongoponu' do tudut.

Popinsusuyon diyolo' i nipi diyolo' om gowoi pondo om apalid i tulun ku,
dot i tudut om i boboroson diyolo' o kapalid. A' ku i' iyolo' sinuhu', tu' aiso'
i' o guna' diyolo' dot id tulun ku. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka
dau.
Binabo do Tuhan
33 Boros kad Tuhan dot id doho', Oi Yoromia, ondung haro o muhot diya'
do tongoiso' di tulun ku, ko' i nabi, ko' i tulun dit imam, do poingkaa,
Nunu kad boros do Tuhan? ka, om sunudan no iyau dot, Iya' no o nosiliu
do binabo do Tuhan om potitaamon ko no dau, kanto. 34 Ondung haro o
tiso' di tulun ku, ko' ongoiso' di nabi ko' it imam do momoros dot, i
binabo'd Tuhan, ka, om hukuman ku no iyau om i sompiiyon dau.
35 Suwai ko' apatut daa do monguho-nguhot iyau di tambalut dau om i
songkoduwo dau do, Nunu no o nisimbar do Tuhan? ka, ko' Nunu o
pinoboros do Tuhan? ka. 36 Om a' no iyolo' koino-ino do momoros
kawagu do boros dot, I binabo do Tuhan, ka, tu' ondung haro o momoros
do miagal diri, om silihon ku nondo kopio do binabo dau i boros ku. Tu'
pinasansala' di tulun dot Israil i boros do Kinorohingan diyolo', i
Kinorohingan do poimpasi, om i Tuhan dit Osundu Kopio. 37 Uhoton no
do poingkaa i nabi, oi Yoromia, Nunu o nisimbar do Tuhan dot id
dokoyu? Nunu o pinoboros do Tuhan? kanto. 38 Om ondung a' diyolo'
tonudon i pinonuhuan ku om mimboros no dot, i binabo do Tuhan, ka,
om sunudan no iyolo' do 39 ngoyon kopio ku nondo iyolo' puhuo' om
pataamon ku nondo iyolo', om i bandar di pinatahak ku diyolo' om i
komolohingan diyolo' do hilo'd sodu'. 40 Om indaraaton ku nondo iyolo'
om intingayamon ku iyolo' do gisom dot alaid om a' nondod tulun olihuan
i kinootuson diyolo'ddi, ka dau.
Yoromia 24
Duwo o Balatak do Tua' dot Ara
1 Om tontok di natanggayan no di Raja' Nobukadnisar do hilo'd Babil, i
Raja' Yoyakin, om i piro-piro o boyoon do Yohuda, om i tulun dit ongoilo

om it angabaal do monukang do mantad hilo'd Yorusalim, om pointongo'

oku nod Tuhan do duwo o balatak do noponu'd tua' dot ara do hiri nogid
dotimbabaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, dot id suang do
pinointalang. (I Raja' Nobukadnisar nopo om raja' do Babil. I Raja'
Yoyakim nopo om raja' do Yohuda, om tanak iyau di Yoyakim.) 2 Iri nopo
balatak do koiso' om kisuang do tua' dot ara dit ongosonong, i tua' dit id
gulu koonsok; nga' iri no balatak di koduwo om kisuang do tua' dot ara di
nongomomos no, om a' no milo'd kanon. 3 Om boros kaddi do Tuhan dot
id doho', Nunu o tokito nu, oi Yoromia? ka dau. Om boros kangku do
suminimbar, Tua' dot ara, oi Tuhan. Ilo' nopo tongosonong nga' osonong
no kopio, om ilo' no nongomomos om nomomos no kopio, om a' no milo'd
kanon, kangku. 4 Om boros kaddi do Tuhan dot id doho', 5 Iyoho' no i
Tuhan, om Kinorohingan dot Israil o momoros dot iri nopo tulun di
natanggayan do hilo'd Babil om iyo nodti tua' dot ara dot osonong, om
osonong oku indo dot id diyolo'. 6 Gompion ku i' iyolo' om pogulion
kawagu ku iyolo' do hiti'd pomogunan diti. Wonsoyon ku i' iyolo' om a' ku
i' iyolo' raagon; tonomon ku i' iyolo' om a' ku i' iyolo' utuson. 7 Om onuan
ku indo iyolo' do ginawo dit orohian do koilo dot iyoho' no o Tuhan. Om
osiliu nondo iyolo' do tulun ku om osiliu oku do Kinorohingan diyolo', tu'
aayi-ayi' nondo o ginawo diyolo' do gumuli' dot id doho'. 8 Nga' i Raja'
Sodokia noo, i raja' do Yohuda, om i boyoon do tulun dit id toning dau, om
i tulun do Yorusalim do suwai di minundorong do hiti'd pomogunan diti
ko' i minundaliu do hilo'd Masir, om iyoho' no, i Tuhan, o poposiliu ngai'
diyolo' do miagal diti tua' dot ara di nomomos, om a' no milo'd kanon.
9 Porikatan ku nondo iyolo'd kosusaan dit awagat kopio gisom dot
aranaban ngai' o bansa' do hiti'd pomogunan. Hingi-hingion nondo iyolo'
do tulun, om maan do tiirak-irak, om untotogodon iyolo', om silihon do
pomomopol i ngaran diyolo' do honggo nopo o potompiasan ku diyolo'.
10 Om porikoton ku nondo o pisangadan om mononglous, om toruol dot
id diyolo' gisom dot aiso' no tiso' diyolo' dot oolu' do hiri'd pomogunan di
tinahak ku diyolo' om tinahak ku di komolohingan diyolo' di gulu po, ka
dau.
Yoromia 25

I Pisangod do Mantad Hilo'd Utara

1 Tontok di kaapat do toun di Yoyakim i tanak di Yosia, do nosiliu'd raja'
do Yohuda, om karamit oku nod boros do mantad id Tuhan do pasal do
koinsanai'd tulun do Yohuda. Maso nopodti nga' koiso' nogid toun di
Nobukadnisar do raja' do Babil. 2 Boros kangku dot id koinsanai'd tulun
do Yohuda om Yorusalim, 3 Solinaid nopo do duwo nohopod om tolu o
toun do mantad di kohopod nogi' om tolu do toun di Yosia, i tanak di
Amon, do raja' do Yohuda om gisom do tadau'd baino', om moro-boros
kasai' no o Tuhan dot id doho', om popilombu-lombuson kasai' ku i' iri dot
id dokoyu. Nga' a' kou i' minomonsoi'ddi. 4 A' kou i' minokinongou piya
om a' kou minamadul do mulong piya dot aiso' o kinotingkadan do Tuhan
do pinoporikot di susuhuon dau, i nabi dau dot id dokoyu. 5 Sinunudan
kou diyolo' do tumongkiad di kowoyo-woyoon dokoyu dot araat om
tumingkod do momonsoi'd dusa, om poingiyon kasai' kou i' daa do hiti'd
pomogunan di pinatahak do Tuhan dot id dokoyu om id komolohingan
dokoyu do sumiliu'd tungkusan dokoyu do gisom dot alaid. 6 Sinunudan
kou di nabi dot a' tumuku' om a' modsubak do ponokokinorohingan om a'
popotogod do Tuhan dot i podsusubak dokoyu do tingolig di winonsoi
dokoyu o popotogod dau. Ondung minumboyo' kou daa di ponuhuan do
Tuhan diri om a' kou i' daa dau hinukuman. 7 Nga' Tuhan piya nga'
koboros no dot a' kou minokinongou dau. Tu' pinotogod nogi' dokoyu iyau
dot ino tingolig dokoyu o pinopotogod. Om iyokoyu iddi om iyokoyu o
pinoporikot do hukuman dau dot id dokoyu. 8 Om gowoi poddi om
poboroson do Tuhan it Osundu Kopio o miagal diti, tu' a' kou i'
minokinongou dau. Boros ka dau, 9 Porikoton ngai' ku nondo i tulun do
mantad hilo'd utara om porikoton ku i susuhuon ku, i Raja' Nobukadnisar,
i raja' do Babil. Porikoton ku iyolo' do mongoi panangod do Yohuda om i
songingiyon do hilo' om mongoi panangod do koinsanai'd bansa' di hiri'd
posorili'. Raagon ku nondo i pomogunan di bansa' di hiri'd posorili' om
pologoson ku nopondo iyolo' do poinraag do gisom dot alaid, om gisom
do koronob om kotompurolosi o kokitanan. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti. 10 Om tingkodon ngai' ku nondo i pinongkisan diyolo'
dot atataadan om asasanangan, om i karamayo' do poginakanan do
kumawin. Om tumau piya nondod lampung diyolo' om gandum nga' aiso'

noo. 11 Poinglogos tomod nopondo do poingraag o pointongkop diti

pomogunan om koronob tomod dot okito om oingou, om i bansa' do hiti'd
posorili' nga' minsiriba' ngai' nopo di raja' do Babil do solinaid do turu'
nohopod o toun. 12 Om katalib pondo iri om hukuman ku nogindo o
bansa'd Babil om i raja' do Babil dot i dusa diyolo' o kopomohukuman ku.
Raagon ku nondo i pomogunan do Babil om pologoson ku do poingraag
do gisom dot alaid. 13 Porotuon ku nondo dot id Babil o koinsanai'd
kosusaan di pinoboros ku do porotuon ku dot id koinsanai'd bansa' do
tontok di minoro-boros oku di Yoromia --- oinsanan nopo i kosusaan di
nokotulis dot id buuk diti. 14 Sulian ku nondo i tulun do Babil di
piningwansayan diyolo' om ogumu' nondo o bansa' om raja' dot angagayo
do moniliu diyolo' do turipon, ka dau, kangku.
Pomohukum do Kinorohingan di Piro-Piro o Bansa'
15 Boros kad Tuhan, i Kinorohingan dot Israil dot id doho', Onuo' iti
sangkir di ponginuman do waig dot anggur do noponu'd kototogod ku.
Igitai noti do kumaa dot id koinsanai'd bansa' di ponuhuan ku diya' do
mongoi, om poinuman no diyolo' iti. 16 Om soira' nopondod koinum
iyolo'dti om mikorobibi' nondo iyolo' om atagakan do pomusorou tu'
porikatan ku iyolo' do pisangadan, ka dau. 17 Om onuo' ku no i sangkir
diri do mantad id longon do Tuhan om sansagai ku no do popoinum diri o
koinsanai di bansa' di pinonuhuan do Tuhan doho'd mongoi.
18 Sinansagan diri o Yorusalim om koinsanai di bandar do hilo'd Yohuda,
om koinsanai di raja' om boyoon do hiri do monginum diri, om osiliu i'
iyolo' do tana' dit a' sunian om i koronob, om kotompurolosi kopio o
kokitanan, om silihon nondod tulun do pomopol o ngaran diyolo', do
miagal di wonsoyon diyolo' do gisom do baino'. 19-26 Iti ngai' no o
ngaran do tulun do suwai di poinumon do mantad id sangkir diri: i raja' do
Masir om i pagawai dau om i boyoon; koinsanai di tulun do Masir om
koinsanai di bansa'd suwai di hilo'd Masir; koinsanai di raja' do
pomogunan dot Us; koinsanai di raja' do Pilistin do hilo'd bandar dot
Askilon, om bandar do Gasa, om bandar dot Ikron; om koinsanai di tulun
di nongoolu-olu' do hilo'd Asdod; koinsanai di tulun dot Idom, om Muab
om Amon; koinsanai di raja' do Tirus om Sidon; koinsanai di raja' do

hilo'd tisan do Rahat do Tanga'; i bandar do Didan, om Tima, om Bus;

koinsanai di tulun di momompod do tobuk; koinsanai di raja' dot Arab;
koinsanai di raja' do payat do tulun do hilo'd tana' do kowotuan; koinsanai
di raja' do Simri, Ilam om Madai; koinsanai di raja' do ponong hilo'd utara;
it id somok om it id sodu', do pogisuhu-suhuton nopo. Koinum ngai'
nopod suang di sangkir diri o koinsanai do bansa' do hiti'd pomogunan.
Om kolimpupuson nopondo do monginum diri, om i raja' do Babil. 27 Om
boros kaddi do Tuhan dot id doho', Sunudan ngai' no i tulun dot iyoho' no
i Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, o monuhu' diyolo' do
monginum diri do gisom id aawuk om koilob iyolo', om gisom dot ahaba'
om a' iyolo' kotungag kawagu, dot i pisangadan do porikoton ku dot id
diyolo' o kobungou. 28 Om ondung mada' iyolo' do rumamit di sangkir
diri do potunuyon nu om mada' iyolo' do monginum diri, om sunudan no
iyolo' do nokoboros no o Tuhan, it Osundu Kopio, do poingkuro piya nga'
a' no milo dot a' iyolo' monginum do suang di sangkir diri, tu' iyo noddi o
ponuhuan do Tuhan. 29 Timpuunan ku no do mamaraag o hiti'd bandar ku.
Om ondos daa diyolo' om a' iyolo' iyau ohukuman? Atantu' no dot
ohukuman i' iyolo' tu' porikatan ku i' do pisangadan o koinsanai'd tulun do
hiti'd pomogunan. Iyoho' no i Tuhan, it Osundu Kopio, o minomoros diti.
30 Iya' no oi Yoromia, o popoboros do koinsanai diti nokoboros ku.
Sunudan ngai' no iti tulun do poingkaa, Ongorod nopo o boros do Tuhan
do mantad hilo'd surga. Mamagarom iyau do sumaap di tulun dau; om
mamangkis iyau do miagal do tulun di mamaga' do tua' dot anggur.
Korongou ngai' nopo dau o koinsanai do tulun do hiti'd pomogunan,
31 om mulinggou o boros dau do gisom do korikot do hilo'd tisan diti
pomogunan. Haro o hal do kapasalaan do Tuhan do koinsanai'd bansa'.
Om oinsanan nopondo o tulun do butusan om hukuman do kapatayon i
tulun dot angaraat, ka, ka dau. 32 Boros kad Tuhan, it Osundu Kopio,
Mogisuhu-suhut nopo i bansa' dot orikatan do kosusaan, om rumikot no o
tongus dot opuhod kopio do mantad hilo'd tisan diti pomogunan, ka dau.
33 Tontok nopo do tadau'ddi om songinsasad pondo i rata' di tulun di
pinatai'd Tuhan do pointongkop diti pomogunan. Aiso' no o mogihad
diyolo' om a' no oongoi kolobong i rata' diyolo'. Poingiliu tomod nopori do
hiri'd tana' do miagal pod kinotimungon do rinomos. 34 Ihad kou no,

iyokoyu i boyoon, i gompomogompi' do tulun di songonuon do Tuhan.

Ihad kou no om isis no do hilo'd pupuk. Tu' nokorikot no o maso do
kapamatayan dokoyu, om pogitompias-piason i kopoggidu'. Om iyo kou
do kuron dit amahal kopio, dit aratu' om ababak. 35 Aiso' no o ralan
dokoyu do mogidu'. 36-37 Mingodoi kou po om mingihad dot atatangaban
tu' pinatai nod Tuhan i bansa' dokoyu, om rinaag dau o pomogunan
dokoyu dit osimbayan. 38 Notongkiadan nod Tuhan i tulun dau do miagal
do singa di tuminongkiad do luang dau. Tu' nosiliu'ddi do miagal do tana'
do kowotuan o pomogunan diti do nobungou di pisangadan dit adalaan
kopio om i kototogod do Tuhan dit a' ogina-gina'.
Yoromia 26
Binisara' i Yoromia
1 Tontok dit oruhai po do kinosilihan di Yoyakim i tanak di Yosia do
kusai, do raja' do Yohuda, 2 om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do
poingkaa, Ongoi ingkakat do hilo'd natad di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo om poboroson no o koinsanai di pinonuhuan ku diya' do popoboros
dot id tulun di rumikot do mantad hilo'd kabandaran do Yohuda do mongoi
sambayang do hilo'. Kada' nod haro o tiso' di boros diri dot a' polombuson.
3 Tu' ulan toi' om mokinongou daa i tulun om tumingkod di kowoyowoyoon diyolo' dot araat. Ondung tumingkod iyolo' om wolihan ku indo o
pomusorou ku di mamaraag mantad daa diyolo' tu' araat i' o
pingwonsoyon diyolo', ka dau. 4 Om sinuhu' oku'd Tuhan do popoboros
dot id tulun diri do poingkaa, Iyoho' no i Tuhan, i minomoros dot apatut
kou do mumboyo' doho', om tumanud do koinsanai dit oturan di pinatahak
ku dokoyu, 5 om mamadul kopio do boros di susuhuon ku, i nabi, di
popingrikoton ku dot id dokoyu. Nga' a' kou i' insan umboyo' di pinoboros
diyolo'ddi. 6 Ondung tumilombus kou dot a' mumboyo' om wonsoyon ku
nondo dot id Walai'd Sasambayangan dot Agayo diti o miagal di winonsoi
ku di hilo'd Silo, om oinsanan nopondo o bansa' do hiti'd pomogunan do
mamarait do ngaran do bandar do Yorusalim do maan do pomopol, ka
dau. 7 Nokorongou ngai' nopo it imam, om i nabi om koinsanai di tulun do
mimboros oku'dti do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 8 Om

kopupusai ngai' ku po do popoboros i pinonuhuan do Tuhan doho' do

popoboros, om gayato' oku no diyolo' om pinggarang no iyolo' do
poingkaa, Apatut no do patayon ko! 9 Nokuro tu' minomoros ko dot id
suang do ngaran do Tuhan dot a' no alaid om koiyo no di hilo'd Silo iti
Walai'd Sasambayangan dot Agayo'dti, om pinoboros nu nogi' dot iti
bandar nga' araag om aiso' nondo o miyon do hiti? ka diyolo'. Om
gurumungai oku noddi di tulun dot ogumu'. 10 Om soira' di nokorongou i
boyoon do Yohuda di nosiliu do miagal diri, om arau-arau nopo iyolo' do
suminoliwan do mantad hiri'd walai do raja' om ongoi no iyolo' do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om ongoi no irikau do hiri'd
wawayaan di roitan do Wawayaan do Wagu di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 11 Om boros ka dit imam om i nabi dot id boyoon, om id
koinsanai di tulun, Apatut no do hukuman do kapatayon iti tulun diti tu'
pinapasala' i' iyau do bandar diti. Om iyokoyu nogi' nga' nokorongou i' dau
do minomoros do miagal diri, ka diyolo'. 12 Om boros kangku'ddi,
Sinuhu' oku'd Tuhan do mongoi popoboros do koinsanai di norongou
dokoyu do pinoboros ku do papasala' diti Walai'd Sasambayangan dot
Agayo om papasala' diti bandar. 13 Iyo nopoddi om simbanai nogi' kopio
dokoyu ino kowoyo-woyoon dokoyu om ino pingwonsoyon dokoyu, om
apatut no do mumboyo' kou'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Tu' ondung
mumboyo' kou daa dau, om wolihan indo dau o pomusarahan dau di
poporikot mantad daa do kapatayon dot id dokoyu. 14 Nga' iyoho' nopo,
om id suang oku nod longon dokoyu. Wonsoyon nopo dokoyu dot id doho'
i korohian dokoyu. 15 Nga' ilaan no kopio dokoyu iti: ondung patayon oku
dokoyu om kasala' kou no om koinsanai di tulun do hiti'd bandar tu'
mamatai do tulun dit aiso' o sala', tu' otopot i' kopio do Tuhan o minonuhu'
doho' do mongoi popoinsan dokoyu, kangku. 16 Om boros kaddi di
boyoon om i rayat dot id imam om id nabi, Iti nopo tulun om minomoros
i' dot id suang do ngaran do Tuhan om Kinorohingan toko', om a' i' iyau
apatut do hukuman do kapatayon, ka diyolo'. 17 Om ingkakat po kawagu
o piro-piro o molohing-lohingon do minoro-boros dot id tulun di
nokotimung do hiri do poingkaa, 18 Tontok dit i Hiskia po o raja' do
Yohuda om sunudai no di Mika i nabi diri, i tulun do mantad hilo'd
Morisit, o koinsanai di tulun do boros do Tuhan it Osundu Kopio do

poingkaa, Roduwon nondo o Sion do miagal do tumo, om osiliu do

kinotimungon do kinaraagan o Yorusalim, om i nuluhon do kinoiyonon di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo nga' osiliu nondod puru', ka. 19 Om a'
i' di Hiskia om i tulun do Yohuda pinatai i Mika. Suwai ko' nooris i' i
Hiskia do Tuhan om minokiinsian iyau dau. Om wolihai noddi do Tuhan o
pomusarahan dau di poporikot mantad daa do kosusaan do pamatai
diyolo'. Nga' iyati' nodti om poporikot toko' i' daa do kosusaan dot id
dati', ka diyolo'. 20 Om boros kangku'ddi, Haro nogi' kawagu o tulun do
suwai do minomoros dot id suang do ngaran do Tuhan do papasala' di
bandar om i bansa' do miagal di pinoboros ku. Ngaran nopo dau nga' i
Uria, i tanak di Somaya, i mantad hilo'd Kiriat Yiarim. 21 Om soira' di
nokorongou i Raja' Yoyakim om i boyoon do soudor dau om i pagawai
dau di pinoboros di Uria, om umbalan daa'ddi di raja' do mamatai iyau.
Nga' nokoilo i' i Uria do pasal diri om poggidu' no iyau do hilo'd Masir do
nopopoddosian. 22 Nga' ponuhu' po i Raja' Yoyakim di Ilnatan i tanak di
Akbor om piro-piro tulun do suwai do mongoi do hilo'd Masir do mongoi
pangangat di Uria. 23 Om ngoyo' no diyolo' i Uria do mantad hilo'd Masir
om pootodo' no diyolo' dot id di Raja' Yoyakim. Om ponuhu' no i raja'ddi
do tulun do mamatai di Uria om pataamo' noddi i rata' dau do hiri'd
pamalabangan do tulun toomod. 24 Nga' iyoho' nopo, i Yoromia om
sokodungon i' di Ahikam, i tanak di Sapan, om a' oku iddi pinatahak dot id
tulun om a' oku pinatai.
Yoromia 27
Minonompoku' i Yoromia
1 Tontok dit oruhai po o kinosilihan di Sodokia i tanak di Yosia, do raja'
do hilo'd Yohuda, om sunudai oku nod Tuhan 2 do momonsoi do poku' do
kayu o wonsoyon om pongogos nopoddi om kulit di tinali om popokuon
nogindo iri dot id liou ku. 3-4 Om sunudai oku noddi do Tuhan, it Osundu
Kopio, i Kinorohingan dot Israil do popolombus do boros dau dot id raja'
dot Idom, om Muab, om Amon, om Tirus om Sidon. Om poporomut nopo
di boros diri nga' i wakil diyolo' di nokorikot do hilo'd Yorusalim do
mongoi solowot di Raja' Sodokia. Om poingkaa o boros do Tuhan diri,

5 Winonsoi ku iti pomogunan do mikuwo'd kinoris ku om sinundu ku dit

agayo kopio om winonsoi ku nogi' o tulun om koinsanai do nintorusan di
poimpasi do hiti'd pomogunan; om milo oku i' do papatahak diri dot id isai
nopo i korohian ku'd patahakan. 6 Iyoho' no, i pinapatahak do koinsanai
do bansa' diti dot id suang do kuasa' di susuhuon ku, i Nobukadnisar, i raja'
do Babil, om iri piya nintorusan nga' pinatahak ku i' dot id dau.
7 Oinsanan nopo o bansa' do mininsiriba' dot id dau, om minsiriba' po
kawagu iyolo' dot id dau om id manangaki dau do gisom dot orikot i maso
do kaalaan di bansa' dau. Om iri nondo i bansa' do Babil o minsiriba' dot
id bansa' dit ongokoris om id raja' dit angabantug dot orikot o maso'ddi.
8 Nga' ondung haro o bansa' ko' pomorintaan dot a' minsiriba' dot id
pomorintaan di Nobukadnisar, om hukuman nondo i bansa'ddi do
pisangadan, om mononglous, om toruol do gisom id minsiriba' nondo o
bansa'ddi dot id dau. 9 Kada' kou pokinongou di nabi di tuuhoton dokoyu
ko' isai nopo i magakun do milo do poposunud dit osiliu dot id
dosunsudan dot id nipi ko' momolohou do rusod do tulun do napatai ko'
mamakai po do toilaan do bobolian. Mogodu ngai' nopo daa iyolo' dokoyu
do minsiriba' dot id raja' do Babil. 10 Mongudut i' iyolo' dokoyu om
popotongkiad dokoyu do mantad id pomogunan dokoyu om koongoi kou
nondo do hilo'd sodu'. Om uyungon ku iyokoyu om apatai kou nondo.
11 Nga' ondung haro o bansa' di minsiriba' om mokiporinta' di raja' do
Babil om pologoson ku indo i bansa'ddi do mundorong do hiri'd
pomogunan diyolo', om mongumo om momogun-mogun do hiri. Iyoho' no
i Tuhan, o minomoros diti, ka dau. 12 Om miagal nogiddi o pinoboros ku
dot id di Sodokia i raja' do Yohuda, Insiriba' no dot id raja' do Babil.
Umboyo' no dau om i tulun dau om apasi ko i'! 13 Nokuro tu' uhang nu'd
apatai ko om i tulun nu dot id suang do pisangadan om mononglous om
toruol? Iri no o nokoboros do Tuhan dot osiliu dot id nunu nopo o bansa'
di mada' do minsiriba' dot id raja' do Babil. 14 Kada' pokinongou di nabi
di momisunud diya' dot a' minsiriba' dot id dau. Mongudut ngai' i' iyolo'
diya'ddi. 15 Tu' Tuhan no o minomoros dot okon i' ko' iyau o pinoporikot
diyolo'ddi, om pinoboros nogi' dau do mingudut no iyolo' do tontok di
pinoboros diyolo' do momoros iyolo' dot id suang do ngaran do Tuhan.
Gowoi pondo om potompiason om patayon ko'd Tuhan do mitonggoi di

nabi di minongudut diya', oi Tuan Raja', kangku. 16 Om sunudai ku

noddi it imam om koinsanai di rayat di boros do Tuhan do poingkaa,
Kada' kou pokinongou di nabi di mimboros dot oruhai nod koguli'
kawagu i pakakas di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do mantad
hilo'd Babil. Mingudut i' iyolo' dokoyu'ddi. 17 Kada' kou pokinongou
diyolo'! Insiriba' kou nogi' kopio dot id raja' do Babil diri, om apasi kou i'!
Nokuro nanu' tu' uhang nu'd araag iti bandar? 18 Ondung otopot do nabi
kopio iyolo' om monongkuyaan di boros ku om atantu' no do pokionuon i'
daa kopio diyolo' doho', iyoho' i Tuhan it Osundu Kopio, dot a' popologos
di pakakas di poingopi' do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i
hiri'd poiyanan dit id walai'd raja', dot atanggayan do hilo'd Babil, ka dau.
19-20 (Tontok di tinanggayan di Raja' Nobukadnisar do hilo'd Babil i raja'
do Yohuda, i Yoyakin i tanak di Yoyakim, om i boyoon do tulun do hilo'd
Yohuda om hilo'd Yorusalim, om a' i' dau tinanggayan i torigi, om i tangki'
do tambaga', om i korita'-kuda' om i piro-piro o pakakas di suwai di hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo.) 21 Om boros ka kawagu'd Tuhan,
Pokinongou nod poboroson ku, iyoho' i Tuhan it Osundu Kopio, om i
Kinorohingan dot Israil, do pasal di pakakas di noolu' do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om i hiri'd poiyanan dit id walai do raja' do
Yorusalim. 22 Atanggayan ngai' nopondo iri do hilo'd Babil om hilo-hilo'
nori do gisom po do podulon ku kawagu iri. Om pogulion ku nogindo
kawagu iri om potondulion ku dot id kinoiyonon diti. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti, ka dau.
Yoromia 28
I Yoromia om i Nabi Hanania
1 Tontok nogi' do toun diri, di tulan do kolimo do toun do kaapat do
momorinta' i Raja' Sodokia do minongoi boro-boros doho' do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo i Hanania, i tanak di Asur, i songulun o
nabi do mantad id bandar do Gibion. Om sinunudan oku dau do hiri'd
toguang dit imam om i rayat 2 do minomoros o Tuhan, it Osundu Kopio, i
Kinorohingan dot Israil do poingkaa, Noidu' ku no o kuasa' di raja' do
Babil. 3 Om id suang nodti duwo o toun do pogulion ku do hiti'd

kinoiyonon diti o toinsanan di pakakas di mantad hilo'd Walai'd

Sasambayangan dot Agayo di tinanggayan di Raja' Nobukadnisar do hilo'd
Babil. 4 Om pogulion ku nogi' i raja' do Yohuda, i Yoyakin i tanak di
Yoyakim, do miwoyo' do koinsanai di tulun do Yohuda di natanggayan do
pisangod do hilo'd Babil. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
5 Om boros kangku'ddi dot id di Hanania dot id toguang dit imam om
koinsanai di rayat di songingkakat do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, 6 Osonong no! Maha' daa om wonsoyon do Tuhan o miagal diri!
Maha' daa om potopoton kopio dau i pinoboros nu'ddi om pogulion o
koinsanai di pakakas di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
koinsanai di tulun do natanggayan do hilo'd Babil. 7 Nga' pokinongou
nodti poboroson ku dot id diya' om id koinsanai diti tulun. 8 Iri nopo nabi
di mimboros di gulu po, it id gulu po ko' iyoho' om iya', om pinoboros
mantad diyolo' do haro nondo o pisangadan, om mononglous om toruoruol do rumikot dot id ogumu' o bansa' om id pomorintaan dit ogirot.
9 Nga' tulun nopo di nabi di popoboros do kosimbayanan o rumikot dot id
dabantalan om oilaan nopo kopio dot otopot do sinuhu' iyau'd Tuhan om
angabayaan i pinopimboros di nabi diri, kangku. 10 Om ngoyo' noddi di
Hanania i poku' di poimpoku' ku om pintipuo' no dau, 11 om boro-boros
no iyau dot id toguang do koinsanai di tulun di nokorikot do hiri do
poingkaa, Nokoboros nod Tuhan do miagal nodti o ponipu' dau di poku'
di pinopoku' di Raja' Nobukadnisar do koinsanai di bansa'; om id suang no
do duwo o toun diti do wonsoyon dau o miagal diri, ka dau. Om koboros
po dau iri om pamanau oku noddi. 12 Om a' poddi alaid do mantad diri om
suhuo' oku nod Tuhan do 13 mamanau om mongoi pomisunud di Hanania
do poingkaa, Boros kad Tuhan om milo ko i' doti' daa do monipu'ddi
poku' do kayu nga' sowolian po dau iri do poku' do basi'. 14 Nokoboros no
o Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil do pokuan nondo dau
do poku' do basi' o koinsanai di bansa' diti om minsiriba' i' iyolo' dot id di
Nobukadnisar, i raja' do Babil. Boros kad Tuhan om iri piya nintorusan
nga' poporintaan ngai' i' dau di Nobukadnisar, ka. 15 Om posunudo' ku
noddi di Hanania iri, om pomoros oku po kawagu do poingkaa,
Pokinongou pogi', oi Hanania! A' ko i' do Tuhan sinuhu', om binsuhuon
nu i' daa iti tulun do monongkuyaan do tudut. 16 Om gowoi poddi om

minomoros o Tuhan do mananus diya' do hiti'd pomogunan. A' po aayi' o

toun diti om apatai ko no tu' sinuhu' nu i' iti tulun do sumaap do Tuhan,
kangku. 17 Om kapatai no i Hanania di tulan do koturu' do toun diri.
Yoromia 29
Surat di Yoromia do Patahakon dot id Tulun do Yohudi di Hilo'd Babil
1 Om ponulis oku nod surat do patahakon dot id koinsanai dit imam om i
nabi, om i boyoon do tulun, om id koinsanai di tulun do suwai di
tinanggayan di Nobukadnisar do mantad hilo'd Yorusalim do kuminaa do
hilo'd Babil. 2 Tinulis ku iti surat di natanggayan nod pisangod i Raja'
Yoyakin om i tina' dau, om i pagawai dau do hiri'd walai'd raja', om i
boyoon do Yohuda om Yorusalim, om iri ngai' i tukang om i tulun dot
angabaal. 3 Om patahako' ku no i surat diri dot id di Ilasa, i tanak di Sapan
om id di Gomaria, i tanak di Hilkia, i sinuhu' di Sodokia, i raja' do Yohuda,
do mongoi solowot di Nobukadnisar, i raja' do Babil. Suang nopo di surat
diri om poingkaa, 4 Boros kad Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan
dot Israil, dot id koinsanai di tulun di pinologos dau do tinanggayan di
Raja' Nobukadnisar do mantad hiti'd Yorusalim do kuminaa do hilo'd
Babil om, 5 Momogun-mogun kou nopod hiti. Maal kou nod walai dot
iyonon dokoyu. Om mongumo kou no om kanon no dokoyu i tua' di
tinanom dokoyu. 6 Sumawo kou no om kianak kou i'. Om posowoon no i
tangaanak dokoyu om haro i' o diyolo'd tangaanak. Gumumu' kou no, om
kada' kou kuri'. 7 Tumotos kou no do poposimbayan di bandar di
pataaman ku dokoyu. Om sumambayang kou no dot id doho' do bagi'd
koinsanangan di kabandaran diri, tu' ondung osimbayan i kabandaran diri
om iyokoyu nga' osimbayan no. 8 Iyoho' no i Tuhan, it Osundu Kopio i
Kinorohingan dot Israil o popoinsan dokoyu om a' kou i' oudutan di nabi
di poirolot dokoyu ko' isai nopo o tulun di mangakun do milo do
poposunud dit osiliu dot id dosunsudan. Kada' kou ponongkuyaai di nipi
diyolo'. 9 Tu' mamakai no iyolo'd ngaran ku do popinsunud dot id dokoyu
dit a' otopot. A' oku i' nokoponuhu' diyolo' do mimboros. Iyoho' no i
Tuhan, o minomoros diti, ka dau. 10 Boros ka kawagu'd Tuhan, Aayi'
pondo o turu' nohopod o toun do Babil, om podulon ku nogindo kawagu

iyokoyu om bayaanon ku i batos ku do popouli' dokoyu do hiti'd

kinoiyonon diti. 11 Iyoho' noo, om aiso' i' o suwai, do koilo di natantu'
mantad ku do wonsoyon ku dot id dokoyu, i manahak dokoyu do
kosimbayanan om okon i' ko' kosusaan, om bayaanon ku nondo i sorosorohon kopio dokoyu dot osiliu dot id dosunsudan dokoyu. 12 Om
momolohou kou nondo doho' do mokitulung. Om rumikot kou nondo do
sumambayang dot id doho' om simbaron ku indo o sambayang dokoyu.
13 Ihumon oku nondo dokoyu om okito oku i' dokoyu tu' aayi-ayi' i' o
ginawo dokoyu do mogihum doho'. 14 Pologoson ku i' iyokoyu do kokito
doho' om timungon ku nondo iyokoyu do mantad id koinsanai do
pomogunan om kinoiyonon di pinotompiasan ku dokoyu, om pogulion ku
nogindo iyokoyu dot id pomogunan di tadon mantad dokoyu, om
tondulion ku o koiyon-iyono' dokoyu. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros
diti, ka dau. 15 Boros ka dokoyu om nonuan kou'd Tuhan do nabi dau do
hilo'd Babil. 16 Pokinongou kou pogi' diti poboroson do Tuhan do pasal di
raja' di sinakagon di Daud, om pasal di tulun do hiti'd bandar, iri no i
koobpinayan dokoyu, it a' natanggayan do pisangod do nokotonggoi
dokoyu. 17 Boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Poporikot oku nondo do
pisangadan, om mononglous, om toruol dot id diyolo', om silihon ku
nondo iyolo' do miagal do tua' dot ara di nadalaan do nomomos gisom dot
a' no milo dot akanon. 18 Pogusaon ku nondo diyolo' o pisangadan, om
mononglous om toruol, om aranaban ngai' nopondo o koinsanai'd bansa'
do hiti'd pomogunan do kokito di koiyon-iyono' diyolo'. Om honggo
nopondo o potompiasan ku diyolo' om aranaban ngai' nopondo om ooris o
tulun do kokito di nosiliu dot id diyolo'. Om hingi-hingion nondo iyolo'
om maan do pomopol o ngaran diyolo'. 19 Osiliu pogi' o miagal diti dot id
diyolo' nga' a' i' iyolo' minumboyo' di boros di popinsunudon ku dot id
diyolo' do polombuson di nabi ku. A' i' iyolo' minokinongou'ddi.
20 Pokinongou kou no diti poboroson ku, iyoho' i Tuhan, koinsanai
dokoyu i pinataam ku do hilo'd Babil, ka dau. 21 Nokoboros no o Tuhan,
it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, do pasal di Ahab i tanak di
Kolaya do kusai om pasal di Sodokia i tanak di Maasiya, i minamakai do
ngaran do Tuhan do popinsunud dot id dokoyu dit a' otopot. Nokoboros no
dau do patahakon dau iyolo' dot id suang do kuasa' di Nobukadnisar, i raja'

do Babil. Om iyau nondo o mamatai diyolo' dot antang-antangan dokoyu.

22 Soira' nopo do momopol do tulun do suwai i tulun do mantad hilo'd
Yorusalim, i natanggayan do pisangod do hilo'd Babil, om poingkaa nondo
o poboroson diyolo', Wonsoyon po daa'd Tuhan dot id diya' o miagal di
winonsoi dau dot id di Sodokia om id di Ahab, i miaho' nopo di raja' do
Babil do minonutud! ka. 23 Miagal noddi o kootuson diyolo' tu'
minomonsoi i' iyolo' do dusa dit angagayo kopio di hilo'd Israil, om
minagampahu' iyolo' om minamakai do ngaran do Tuhan do popinsunud
dit a' otopot. Okon i' ko' korohian do Tuhan o miagal diri; om oilaan i' dau
i nongowonsoi diyolo' om iyau no o sasi' do papasala' diyolo'. Iyo noddi o
boros do Tuhan, ka.
Surat do Patahakon dot id di Somaya
24-25 Om sunudai oku nod Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot
Israil, do boros do poboroson dot id di Somaya, i tulun do Nihilam. Iyau
nopo nga' pinopokirim do surat dot id suang do ngaran dau do patahakon
dot id toinsanan o tulun do Yorusalim om id di Sipania it Imam, i tanak di
Maasiya, om id toinsanan dit imam do suwai. Tinulis nopo di Somaya dot
id surat diri, i patahakon dot id di Sipania om poingkaa, 26 Siniliu ko'd
Tuhan dot imam do suminowoli di Yoyada, om iya' noddi o boyoon dit
asawat o pangkat do hino'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
karaja' nu nopo nga' miontong ondung haro o tulun do mulau di
minsorupai-rupai do nabi. Om ondung haro o tulun do miagal diri, om
kagasan nod rantai do basi' o liou. 27 Nokuro tu' a' nu winonsoi o miagal
diti dot id di Yoromia, i tulun dot Anatot, i minimboros do miagal do nabi
dot id bansa' toko'? 28 Tingkodon no iyau do mingiyo'ddi tu' sinunudan
dau i tulun do hilo'd Babil dot alaid iyolo' do poundorong do hilo' om
mogot nogi' do mamaal iyolo' do walai om miyon do hilo', om mongumo
om mangakan di tua' di totonomon diyolo', ka. 29 Om basao' no di
Sipania it Imam, i surat diri dot id doho', 30 om suhuo' oku nod Tuhan 3132 do popokirim do boros diti dot id toinsanan di tulun dot Israil di
natanggayan do pisangod do hilo'd Babil do pasal di Somaya, Iyoho' no i
Tuhan, o momohukum di Somaya om koinsanai di sinakagon dau. Tu'
okon i' ko' iyoho' o minonuhu' dau, nga' minimboros i' iyau dot id dokoyu

do miagal pod nabi, om sinuhu' kou dau do monongkuyaan dit a' otopot.
Aiso' nondo o sinakagon dau dot id pogialatan dokoyu. A' no iyau kokito
dit ongosonong do wonsoyon ku dot id koinsanai'd tulun ku, tu' sinuhu' i'
dau iyolo' do sumaap doho'. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka.
Yoromia 30
Batos do Tuhan dot id Tulun Dau
1 Boros kad Tuhan, i Kinorohingan dot Israil 2 dot id doho', Tulison ngai'
no dot id buuk o koinsanai di pinosunud ku diya'. 3 Tu' rumikot nondo o
maso do tondulion ku o koiyon-iyono' di tulun ku, iri no i tulun dot Israil
om Yohuda. Pogulion ku nondo iyolo' kawagu dot id pomogunan di
pinatahak ku dot id taki-aki diyolo', om asanganu nondo kawagu diyolo'
iri. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau. 4 Boros kad Tuhan dot
id tulun dot Israil om Yohuda, 5 Norongou ku no o giniakan do tulun di
moddosi, i giniakan dot opopoddosian om okon no ko' osisimbayanan.
6 Undorong-dorong po pogi' om momusorou i'! Milo toi do mogkosusu o
kusai? Nga' nokuro tu' songigit-igit ngai' nopod tian i tongokusai, do
miagal po di tondu' do mogkosusu? Nokuro tu' ongoposi-posi' po ngai' o
tulun? 7 Rumikot no o tadau dot araat kopio; om aiso' no o tadau'd suwai
di koiyo kopio'ddi. I maso do katangkabaan kopio do tulun ku, nga' posion
ku i' iyolo', ka dau. 8 Boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Orikot
nopondo o tadau'ddi om tipuon ku nondo i poku' di poimpoku' diyolo' om
iduwon ku i rantai di pinongogos diyolo', om okon nondo iyolo' ko'
turipon do bansa'd suwai. 9 Suwai ko' mogobi-obi' nondo iyolo' doho', i
Tuhan i Kinorohingan diyolo', om mogobi-obi' dot iso' o sinakagon di
Daud, i silihon ku'd raja'. 10 Kada' kou kooris oi tulun ku! Kada' kou
korolosi, oi tulun dot Israil! Poiduwon ku i' iyokoyu do mantad id
pomogunan di hilo'd sodu' om mantad id pomogunan di pinananggayan do
pisangod dokoyu. Om koguli' kou indo om osimbayan do momogunmogun; om aiso' indo o koligagaanan dokoyu, om aiso' o monompurolosi
dokoyu. 11 Rumikot oku indo do mongoi pamasi dokoyu. Om raagon
ngai' ku indo i bansa' di pinotompiasan ku dokoyu. A' ku i' iyokoyu
poiduwon toomod dot a' kou po ohukuman, tu' apatut kou i' do hukuman,

nga' soira' nopod momohukum oku dokoyu om otulid i' o pomohukum ku.
Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau. 12 Boros kad Tuhan dot id
tulun dau, A' no milo'd lingoson o suhat dokoyu, adalaan no kopio ino
toruol dokoyu. 13 Aiso' no o momogompi' dokoyu, aiso' no o tubat do
kolingos dino toruol dokoyu, a' kou no olingasan. 14 Nongolihuan ngai'
kou no di minuhang dokoyu; a' noddi iyolo' momusorou dokoyu. Sinaap
ku iyokoyu do miagal do pisangod, om awagat o pinomohukum ku
dokoyu tu' ogumu' i' o dusa dokoyu om agayo kopio o kasalaan dokoyu.
15 Kada' kou no pinggiak dot orurualan dino toruol dokoyu; tu' aiso' no o
pomolingos dino toruol dokoyu. Hinukuman ku iyokoyu do miagal diti tu'
ogumu' i' o dusa dokoyu om agayo o kasalaan dokoyu. 16 Nga' baino'
nopondo om oinsanan nopo i tulun di minonolon dokoyu dot otolon, om
atanggayan ngai' i pisangod dokoyu do silihon do turipon. Om koinsanai
di mongulok-ulok dokoyu nga' ulak-ulakan nondo, om koinsanai di
minongoi panakau do dapu' dokoyu nga' apanakahan nondo.
17 Posonongon ku indo kawagu o tinan dokoyu; om lingoson ku i suhat
dokoyu, do mulong piya do poingkaa daa o boros do pisangod dokoyu,
Pinataam-taam po o Sion; om aiso' no o momogompi' dau, ka. Iyoho' no i
Tuhan o minomoros diti, ka dau. 18 Boros kad Tuhan, Pogulion ku i' i
tulun ku dot id pomogunan diyolo' om insianan ku o pointikid-tikid do
sompiiyon; owonsoi indo kawagu o Yorusalim, om owonsoi kawagu i
walai'd raja'. 19 Om modsinding nondo do mamarayou doho' i tulun do
hilo'; mimpangkis pondo iyolo' dot atataadan. Om gumumu' nondo iyolo'
tu' barakatan ku i' iyolo'; om pusohon iyolo' tu' barakatan ku i' iyolo'.
20 Pogulion ku nondo o kuasa' di bansa'ddi do miagal di gulu po om
pogiroton ku, om ogirot nondo iri do gisom dot alaid; om hukuman ku
nondo o koinsanai di minongulok-ulok diyolo'. 21-22 Mantad nondo dot id
bansa' diyolo' o momorinta' diyolo', mantad i' dot id tulun diyolo' i raja'
diyolo'. Om rumikot iyau dot id doho' do tontok do lohowon ku iyau, tu'
isai daa o katama' do rumikot ondung a' lohowon? Osiliu nondo iyolo'd
tulun ku om iyoho' o Kinorohingan diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti, ka dau. 23-24 Kototogod nopod Tuhan om miagal pod
tongus, i tongus dit opuhod kopio do kobuntul di tulun dit araat. Om a' i'
tumingkod iri dot a' pod Tuhan owonsoi ngai' i natantu' mantad dau do

wonsoyon dau. Om osuhutan nopondo kopio di tulun dau iti om

koimbagu.
Yoromia 31
Kogulian do Tulun dot Israil dot id Pomogunan Diyolo'
1 Boros kad Tuhan, Rumikot nondo o maso dot osiliu oku'd
Kinorohingan do koinsanai di payat dot Israil, om iyolo' nga' osiliu
nondod tulun ku. 2 Pinopointalang oku i' do kosianan ku dot id tulun di
napasi do mantad id kapatayon di hilo'd tana' do kowotuan. Om soira'ddi
siundorong no i tulun dot Israil, 3 om minintalang oku i' dot id diyolo' dit
osodu' oku po. Oi tulun dot Israil, a' oku i' nokotingkod dot osianan
dokoyu do mantad di gulu po, om tumilombus oku do popointalang kasai'
do kosianan ku dit aiso' o kotingkadan dot id dokoyu. 4 Tondulion ku i'
kawagu o koiyon-iyono' dokoyu om ngoyon nondo dokoyu i tamburin om
mintari' kou dot atataadan. 5 Om mananom kou nondo kawagu dot anggur
do hilo'd konuluhanan do Samaria, om i minananom diri nga' kaakan indo
do tua' dit anggur. 6 Rumikot nondo o maso do millohou o tulun di
madtatamong do bandar do mantad hilo'd konuluhanan dot Ipraim do
poingkaa, Kainou tumakad do hilo'd Sion, do kumaa dot id Tuhan, i
Kinorohingan toko', ka, ka dau. 7 Boros kad Tuhan, Kongotood kou no
do modsinding do bagi' dot Israil, i tulun ku, i bansa' dot agayo kopio dot
id pogialatan do koinsanai'd bansa'. Sindingo' no dokoyu i sinding do
pamarayou do poingkaa, Napasi nod Tuhan i tulun dau di noolu-olu'; om
nokoidu' no dau i tulun dot Israil di nongoolu-olu', ka. 8 Pootodon ku
nondo iyolo' do mantad hilo'd utara om timungon ku iyolo' do mantad id
tisan diti pomogunan. Om tumanud indo diyolo' i tulun do bolou om it a'
koundaliu, om i tongoondu' di wagu po kosusu om i borosusuon no.
Gumuli' indo iyolo' do miagal do bansa' dit agayo dot id pomogunan diti.
9 Songihad-ihad pondo i tulun ku do gumuli', om insasamadan ku i' iyolo',
om woyoon ku. Om pawayaon ku nondo iyolo' dot id kinoiyonon dit
ogumu' o bawang, om posusuyon ku iyolo'd ralan dit alana', om a' nondo
iyolo' katahub. Miagal oku pod tapa' dot Israil, Ipraim no o tanak ku'd
kusai dit id dotuo, ka dau. 10 Boros kad Tuhan, Oi koinsanai'd bansa',

pokinongou kou no doho', om popinsusuyo' no dokoyu o boros ku do

hilo'd soborong do rahat. Pinotompias ku i tulun ku, nga' timungon ku
indo iyolo' om gompion ku do miagal di gompomogompi'd dumba' di
momogompi' di dumba' dau. 11 Nokoidu' ku no o tulun dot Israil, om
nakalabus ku do mantad id longon do tulun dit okoris ko' mantad diyolo'.
12 Rumikot nondo iyolo' do mongoi podsinding dot atataadan do hilo'd
Nuluhon do Sion, om otood nondo iyolo' tu' i nipuhawang ku dot id
diyolo' o kataadan --- i gandum om i waig dot anggur om i tumau, om i
dumba' om i sapi'. Miagal nondo iyolo' di kabun dit opiyopos do waig; tu'
haro ngai' nopo dot id diyolo' i korohian diyolo'. 13 Tontok nopondo do
maso'ddi om mintari' nondo om ongotood i kongosumandakan, om
ongosonong o ginawo di tongokusai, om i tongomulok po om i
kongomolohingan no. Tu' insasamadan ku i' iyolo' om sowolian ku do
kataadan i koihadan diyolo'. Om sowolian ku do kosimbayanan i
katangaban diyolo'. 14 Om pakayahanon ku it imam do taakanon dit
angawasiu, om patahakon ngai' ku o koinsanai di pokionuon di tulun ku.
Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Kosianan do Tuhan dot Israil
15 Boros kad Tuhan, Pokinongou pogi'! Haro o tihad dot orongou do
mantad hilo'd Rama tihad dit oruol kopio o pogigihad. Mogihad i Rasil di
tangaanak dau; tu' a' no iyolo' hino, om a' no iyau milo dot insasamadan.
16 Tingkod nod mihad om pihidai no ino romou nu. Tu' koinsanai di
winonsoi nu dot id tangaanak nu nga' somulian i', gumuli' i' iyolo' do
mantad hilo'd pomogunan do pisangod. 17 Haro po o soro-sorohon dot id
dosunsudan nu; tu' gumuli' i' do hiti'd kinoiyonon nu i tangaanak nu.
Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti. 18 Orongou ku i' i tulun dot Israil do
mimboros dot atatangaban do poingkaa, Oi Tuhan, miagal daa iyahai di
nintorusan di lalang, nga' tinudukan nu i' iyahai do mumboyo'. Pogulio' no
iyahai; tu' posodia' i' iyahai do gumuli' dot id diya', oi Tuhan, i
Kinorohingan dahai. 19 Tuminongkiad daa iyahai diya', nga' monosol i'
iyahai di winonsoi dahai'ddi. Tu' tontok di nohukuman nu iyahai, om
songintudu' po iyahai dot atatangaban. Ointingayaman tomod iyahai om
noindaraat iyahai, tu' minomonsoi i' iyahai'd dusa dit omulok po iyahai,

ka. 20 Oi Israil, iya' no o tanak di koupusan kopio ku, i tanak do kolisihan

kopio ku. Tu' soira' nopo do rolosion ku iya' om osorou tiya' no do
mikuwo'd langadon oku diya'. Id diya' poo o ginawo ku; om monginsian
oku i' diya'. 21 Popoingkakat nod pogintutunan, om tandaan no i ralan;
ihumon no kawagu i ralan di tadon nu. Guli' no, oi tulun dot Israil, guli' no
do hilo'd bandar di tadon dokoyu. 22 Songkuro po o koloido' dokoyu do
mikoduwo o ginawo, oi bansa' dit a' otorodok dot id doho'? Haro no o
nowonsoi ku'd wagu om i suwai ko' i gulu do hiti'd pomogunan, miagal
pod tondu' di mongintirung do kusai tu' suwai no kopio! ka dau.
Kosimbayanan dot Aanu do Koimbagu di Tulun di Nasanganu do
Kinorohingan
23 Boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, Soira'
nopondod pogulion ku i tulun ku do hilo'd pomogunan diyolo' om
momoros pondo kawagu i tulun do hilo'd pomogunan do Yohuda om id
kawalayan do hilo' do poingkaa, Pologoson nod barakatan do Tuhan i
nulu-nulu dot olidang do hilo'd Yorusalim, i kinoiyonon di pinotobilang do
maan do dau, ka. 24 Momogun-mogun nondo o tulun do hilo'd Yohuda
om hiri'd kawalayan do hilo', om haro nondo o gompongumo, om
gompomogompi' do dumba' om sapi' diyolo'. 25 Om pokorison ku nondo
kawagu i tulun dit ohuyan om pakayahanon ku do taakanon o koinsanai'd
tulun dit oluhoi dot ololousanan. 26 Om momoros nondo o tulun do
poingkaa, Koolong oku pod koodop om osonong nogi' o topurimanan ku,
ka. 27 Iyoho' no i Tuhan o momoros do rumikot nondo o maso do ponuon
ku'd tulun om nintorusan iti pomogunan dot Israil om Yohuda. 28 Om
poingkuro nopo do rinulan-rulan ku do tontok di minongutus, om
minamahaba' om minangala', om minamaraag, om minamatai oku diyolo',
om iyo oku nogiddi do mananom om popoingkakat diyolo' tu' rulanrulanon ku i' kopio. 29 Om orikot nopondo o maso'ddi om a' nondo o tulun
momoros dot, Iri i molohing o minangakan di tua' dot oonsom, nga' iri i
tangaanak dau o tangaro, ka. 30 Suwai ko' isai nopo i mangakan do tua'
dot oonsom, om iri no o tangaro; om apatai piya'ndo o tulun nga' iri i dusa
dau o kapatai dau, ka. 31 Boros kad Tuhan, Rumikot nondo o maso do
momonsoi oku'd tumpongo do wagu dot id tulun dot Israil om id tulun do

Yohuda. 32 Okon nondo ko' miagal di tumpongo di gulu iti, i

pinoumpongo ku dot id taki-aki diyolo' do tontok di winoyo' ku iyolo' do
suminoliwan do mantad hilo'd Masir. Tu' mulong piya do miagal oku'd
sawo diyolo' nga' a' i' diyolo' ginompi' i tumpongo ku dot id diyolo'.
33 Nga' poingkaa nondo i tumpongo do wagu do poumpongoon ku do
tulun dot Israil: Posuangon ku nondo i toturan ku dot id lugu' do ginawo
diyolo' om tulison ku iri dot id suang do ginawo diyolo'. Om osiliu oku
nondo do Kinorohingan diyolo' om iyolo' nga' osiliu nondod tulun ku.
34 Om a' nondo minog do monuduk iyolo' do tulun di bansa' diyolo' do
mintutun do Tuhan, tu' oinsanan nopondo iyolo' do kotutun doho', dot it
ongokoro' po om it angagayo no, nga' kotutun ngai' nopondo doho'. Tu'
ompunan ku nondo o dusa diyolo' om a' ku nondo sorohon i kinasalaan
diyolo'. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti, ka dau. 35 Tuhan i' o
minanahak dilo tadau do sumiliu'd tanawau do dangadau, om iyau o
pinapatahak dilo tulan om rombituon do mogulinau do dongotuong.
Gouron dau ilo rahat om rumuab nondo i tumbak, ngaran nopo dau om
Tuhan it Osundu Kopio. 36 Minamatos iyau do solinaid nopo dot a'
kosimban o toturan diti pomogunan di natantu' mantad, om osiliu no
kasai'd bansa' dot agayo ot Israil. 37 Ondung otipong daa ilo tawan do
koimbagu, om osorisid o pinoimpahan diti pomogunan, om diri nogindo
dot iyadaan ku o tulun dot Israil, tu' angaraat i' o winonsoi diyolo'. Iyoho'
no i Tuhan o minomoros diti, ka dau. 38 Boros kad Tuhan, Rumikot
nondo o maso dot owonsoi kawagu ot id pointongkop do Yorusalim do
silihon do bandar ku, do mantad po di walai'd akawas di roitan do Walai'd
Akawas do Hananil om gisom di wawayaan do roitan do Wawayaan do
Linsuk di ponong id kotonobon. 39 Om mantad nod hilo' om poinlombus
po i wolit do hilo'd nulu-nulu do Garib om kosorili' nogindo do hilo'd Goa.
40 Oinsanan nopo i rantai, i pinamalabangan di tulun di nangapatai om i
pinataaman di rinomos, om koinsanai di koumaan di hilo'd tisan do
bawang do Kidron om gisom do korikot do hilo'd wawayaan di roitan do
Wawayaan do Kuda' di ponong id koulayon, do potobilangon do maan do
doho'. A' nondo oumbalan kawagu do mamaraag ko' mamahaba' i bandar
do Yorusalim, ka dau.
Yoromia 32

Minomoli i Yoromia do Tana'

1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' di kohopod do toun do
pomorintaan di Sodokia, i raja' do Yohuda, om di kohopod om walu' do
toun di Raja' Nobukadnisar do momorinta' do Babil. 2 Tontok nopo do
maso'ddi nga' songodon no di soudor di raja'd Babil o Yorusalim, om
iyoho' no om nontiilan do hiri'd natad di walai'd raja'. 3 Nontiilan oku di
Raja' Sodokia do hiri, tu' tinondos oku dau do pinopimboros do boros do
Tuhan do poingkaa, Pologoson ku o raja'd Babil do mangala' do bandar
diti. 4 Om i Raja' Sodokia nga' a' no milo'd mogidu'. Patahakon nondo
iyau dot id raja' do Babil; om kotimbaba' nondo iyau do raja'ddi om
koboro-boros iyau dau. 5 Om tanggayan nondo i Sodokia do hilo'd Babil
om hilo' nondo iyau do poundorong do gisom do hukuman ku iyau. Tu'
mulong piya do sumaap daa iyau di tulun do Babil nga' a' i' iyau
kamanang. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka. 6 Sinunudan oku'd
Tuhan, 7 do rumikot i Hanamiil, i tanak do kusai di Sulam, i tamanon ku,
do mongoi solowot doho' do popoboli di tana' dau dot id doho'. Iri nopo
tana' dau om hilo'd Anatot, it id watas do Binyamin. Iyoho' no ot osorupai
do momoli di tana' dau tu' iyoho' no o waris dau dit id somok po kopio.
8 Om rikot noddi i Hanamiil do minongoi solowot doho' do hiri'd natad di
walai'd raja' om suhuo' oku no dau do momoli di tana' dau; kosiliu nopo o
miagal di nokoboros mantad do Tuhan. Om oilaan ku noddi kopio do
minoro-boros o Tuhan doho'. 9 Om bolio' ku noddi i tana' di Hanamiil om
timbango' ku no i tusin do patahakon ku dau. Om kogumuo' nopo do
pinomoli ku nga' hopod om turu' o tusin do pirok. 10 Om minomolohou
oku do piro-piro o tulun do sasi', om soinai ku noddi om saapai ku i surat
di kinopomolian dot id toguang diyolo'. Om timbango' ku noddi i tusin do
hiri'd ponimbangan. 11 Om onuo' ku noddi goduwo i solinan di surat do
kinopomolian --- i tinulisan di piniokunan om i kinotontuan; i solinan di
sinaapan om iri nogi' it a' sinaapan. 12 Om patahako' goduwo ku nori dot
id di Baruk, i tanak di Noria, i manangaki di Maksia. Pinatahak goduwo
ku i surat diri dot id dau dot id toguang di Hanamiil om i sasi' di suminain
di surat do kinopomolian om id toguang di tulun do songirikau do hiri'd
natad di walai'd raja'. 13 Om boros kangku dot id di Baruk, dot id toguang
ngai' diyolo', 14 Sinuhu' oku'd Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan

dot Israil, do manganu diti duwo o surat, i surat do kinopomolian di

sinaapan om i solinan di surat dit a' sinaapan, om poopion noti dot id
suang do luping, om a' i' araag do piro-piro o toun. 15 Nokoboros nod
Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, dot oboli indo kawagu
o walai om tana' om kabun dot anggur do hiti'd pomogunan diti, ka dau.
Sambayang di Yoromia
16 Tontok di nakatahak ku i surat do kinopomolian diri dot id di Baruk,
om sambayang oku nod poingkaa, 17 Oi Tuhan, it Asawat Kopio,
winonsoi nu iti pomogunan om ilo tawan dot i sinundu nu om i kinoris nu
dit agayo kopio o pinomonsoi; aiso' i' ot a' nu milo'd wonsoyon.
18 Pinopointalang ko do kosianan nu di mompus-ompus dot id piro-piro
noribu o tulun, nga' momohukum ko i' ma do tulun dot i dusa do
komolohingan diyolo' o kopomohukuman nu. Iya' no o Kinorohingan dit
abantug om okoris; ngaran nu nopo om Tuhan it Osundu Kopio.
19 Kopunong ngai' i' i tontuon mantad nu do wonsoyon nu, om koimayaan
ngai' i wonsoyon nu. Om okito ngai' nu i' o wonsoyon do tulun om
somulian nu iyolo' do miontok di wonsoyon diyolo'. 20 Di nopo di gulu po
om miningwonsoi ko do kopusahan om koimayaan do hilo'd Masir, om
maso nu i' do momonsoi ngai'ddi do gisom piya'd baino' do hiti'd Israil om
id pogialatan do koinsanai'd bansa'd suwai, gisom diri dot abantug ko do
hinonggo-honggo nopo. 21 Pinosoliwan nu i tulun nu do mantad hilo'd
Masir dot i kongopusahan om i kongoimayaan di pinonompurolosi nu di
pisangod dahai, om i sinundu om kinoris nu o pinakai nu do
pinoposoliwan diyolo'. 22 Pinatahak nu diyolo' iti tana' dot osonong om
oluhub, do miagal di pinabatos nu dot id taki-aki diyolo'. 23 Nga' soira'ddi
nokorikot iyolo' do hiti'd pomogunan diti om di nasanganu diyolo' iti, om
a' iddi iyolo' minumboyo' di pinonuhuan nu om a' tuminanud di
pinonudukan nu; aiso' i' o tiso' di pinonuhuan nu diyolo' do winonsoi
diyolo'. Om porikoto' ngai' nu noddi iti kosusaan dot id diyolo'.
24 Nokopoingkakat no i tulun do Babil do tolig do ponurungku', om maso
no diyolo'd sumaap. Kosuang nondo dot id longon diyolo' iti bandar diti
tu' haro i' o pisangadan, om mononglous, om toruo-ruol. Om okito nu i' do
nabayaan ngai' no i pinoboros nu. 25 Nga' iya' nogi', oi Tuhan, it Asawat

Kopio, o minonuhu' doho' do momoli di tana' dot id toguang do piro-piro o

sasi', do mulong piya do potionuon nod tulun do Babil iti bandar, kangku.
26 Om boros kaddi do Tuhan dot id doho', 27 Iyoho' no i Tuhan, i
Kinorohingan do koinsanai'd tulun. Aiso' i' ot apagon dot id doho'.
28 Patahakon ku nondo iti bandar diti dot id di Raja' Nobukadnisar, i raja'
do Babil, om id soudor dau; om aanu nondo diyolo' iti 29 om tutudan
diyolo'. Sorobon nondo diyolo' iti do mitonggoi'ddi kawalayan di tulun di
pinopotogod doho' tu' mintutud i' iyolo' do kominyan dot id Baal do hiri'd
sakai'd taap do walai diyolo', om pinopotungu iyolo' do waig dot anggur
do maan do podsubak do tingolig. 30 Mantad poddi nosiliu id bansa' o
tulun dot Israil om tulun do Yohuda, om pinaparaat no iyolo' do ginawo ku
om pinopotogod iyolo' doho' tu' araat i' o winonsoi diyolo'. 31 Mantad
poddi tadau do kinapamansayan diti bandar om pinopotogod no om
pinapalasu' do ginawo ku i tulun do hiti'd bandar diti. Om gowoi poddi om
raagon ku iti bandar 32 tu' araat ngai' i' o winonsoi di tulun do Yohuda om
i tulun do Yorusalim, om i raja' om i boyoon diyolo', om it imam om i nabi
di tuhoton diyolo'. 33 Tuminolikud iyolo' doho'; om mulong piya dot a'
oku tuminingkod do minonuduk diyolo' nga' a' i' iyolo' minokinongou om
a' kuminorologo. 34 Om iri piya tingolig diyolo' di kososomu' kopio nga'
nongoi i' poiyono' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i tiyonon
do sumambayang dot id doho'; om sinosomu' diyolo' o kinoiyonon diri.
35 Pinopoingkakat nogi' iyolo' do pananaraban do porsombahan do
sorobon dot id di Baal do hilo'd Rantai do Hinom, do maan do patahakan
di tangaanak diyolo'd kusai om tondu' dot id di Molok, i tingolig diyolo'.
A' ku i' iyolo' sinuhu' do momonsoi'd miagal diri om a' ku no daa sorosorohon do momonsoi iyolo' do miagal kopio'ddi karaat om gisom do
nakabayayat diri di tulun do Yohuda do momonsoi'd dusa, ka dau.
Batos do Manahak do Pagandasan
36 Boros kad Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, dot id doho', Oi Yoromia,
mimboros i bansa' dot Israil do pisangadan om mononglous om toruo-ruol
o paparatu' diti bandar dot id suang do longon do raja'd Babil. Om
pokinongou-nongou po pogi' diti poboroson ku do suwai ko' iri.
37 Timungon ku nondo o koinsanai di tulun do mantad id toinsanan o

pomogunan di pinotompiasan ku diyolo' tu' notogod kopio oku no, om

nakalasu' o ginawo ku, om pogulion ku nondo kawagu iyolo' do hiti'd
kinoiyonon diti, om pologoson ku iyolo' dot osimbayan do momogunmogun do hiti. 38 Om osiliu nondo iyolo' do tulun ku om osiliu oku do
Kinorohingan diyolo'. 39 Om onuan ku nondo iyolo' do koisa-isaan do
ginawo om iso-iso' o pokiririkatan dot id suang do koposi-posion diyolo';
om momusou indo kasai' iyolo' doho' do gisom dot alaid. Om iti nondo o
popoinsonong diyolo' om i sinakagon diyolo'. 40 Om momonsoi oku
nondo do tumpongo di mompus-ompus dot id diyolo', om a' oku
monolikud diyolo', suwai ko' mingwonsoi oku nondo kasai' dit
ongosonong dot id diyolo'; om onuan ku iyolo' do ginawo dit oronok om
momusou doho' do mikuwo'd aayi-ayi' kopio o ginawo, om a' indo iyolo'
minsodu' doho'. 41 Osonong indo o ginawo ku do mingwonsoi dot
osonong dot id diyolo' om otorodok oku om aayi-ayi' kopio o ginawo ku
do popoundorong diyolo' do hiti'd pomogunan diti do gisom dot alaid.
42 Tu' poingkuro nopo do pinoporikot oku do koinsanai di kosusaan dit
awagat kopio dot id bansa'dti, om iyo oku noddi do poporikot do koinsanai
dit ongosonong di pinabatos ku dot id diyolo'. 43 Om momoli indo
kawagu o tulun do tana' do hiti'd pomogunan diti, i roitan daa dokoyu do,
tana' di kowotuan; it aiso' o tulun om aiso' o nintorusan, tu' nakatahak no
dot id tulun do Babil. Nga' oboli indo kawagu o tana' dot id pomogunan
diti. 44 Om momoli indo o tulun do tana' do tusin do pirok o pomoli, om
monulis do surat do kopomolian, om saapan diyolo' iri do saap, om
momolohou do sasi' do hilo'd watas do Binyamin, om hilo'd posorili' do
Yorusalim, om id koinsanai'd bandar do Yohuda, om id bandar di hilo'd
watas do konuluhanan, om id bandar di hilo'd guas do nuluhon, om i hilo'd
ponong id salatan do Yohuda. Tu' pogulion ku nondo iyolo' dot id
pomogunan diyolo'. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Yoromia 33
Iso' Kawagu o Batos di Manahak do Pagandasan
1 Om tontok di poinggiil oku po do hiri'd natad di walai'd raja', om boroboros po kawagu o Tuhan dot id doho'. 2 Minoro-boros o Tuhan dot id

doho', i minomonsoi om i pinopoiyon diti pomogunan. Boros ka dau,

3 Pomolohou no doho' om simbaron ku i' iya'; om sunudan tiya' di
kopusahan kopio om i koimayaan kopio, it a' nu po noilaan do gulu. 4 Tu'
poingkaa no o boros ku, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, do pasal
diti kawalayan do hiti'd bandar diti, om pasal di kawalayan do raja' do
hiti'd Yohuda, i raagon nondo om habaon do tontok do songodon om
turungkuon iti bandar. 5 Om aiso' no o guna' do sumaap do tulun do Babil.
Tu' momonu' nori diti bandar do rata'd tulun di patayon ku tu' alasu' no
kopio o ginawo ku om otogod oku diyolo'. A' oku no siontong diti bandar
tu' minomonsoi i' dot araat o tulun do hiti. 6 Nga' tondulion ku nondo o
bandar diti om tondulion ku o koiyon-iyono' di tulun do hiti, om onuan ku
iyolo' do kokorisan om posimbayanon kopio ku iyolo' om aiso' nondo o
koligagaanan diyolo'. 7 Om tondulion ku nondo kawagu o kosimbayano'
dot Israil om Yohuda, om pogiroton ku kawagu iyolo' do miagal di gulu
po. 8 Om lihungan ku indo iyolo' do mantad id koinsanai di dusa do
nowonsoi diyolo' dot id doho', om ompunan ku iyolo' di dusa diyolo' do
suminaap doho'. 9 Om osiliu nondo o bandar do Yorusalim do tadon do
kataadan, om abantug, om osiliu do kaandasan ku; om oinsanan nopondo
o bansa' do hiti'd pomogunan do korongou do koinsanai dit ongosonong
do winonsoi ku dot id bandar diti. Om moddosi nondo iyolo' om gagaran
om momusou doho' do korongou do koinsanai di kosonongo' om
kosimbayano' di patahakon ku dot id bandar diti, ka dau. 10 Boros kad
Tuhan, Momoros o tulun do kinoiyonon nopodti om nosiliu pod tana' do
kowotuan; tu' aiso' no o tulun om aiso' o nintorusan do poingiyon do hiti.
Om otopot i' o boros diyolo'ddi, tu' iri nopo kabandaran do Yohuda om i
karalan-ralanan do hilo'd Yorusalim om oingou po tomod, tu' aiso' no o
tulun om aiso' o nintorusan do poingiyon do hilo'. 11 Nga' hiti nogindod
kinoiyonon diti dot orongou kawagu o pinongkisan dot aarapadan om
kataadan do tontok do poginakanan do kumawin. Om orongou nondo o
tulun do modsinding do tontok do papatahak iyolo'd porsombahan do
kounsikahan do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om momoros
nondo iyolo' do poingkaa, Pongunsikou nod Tuhan, it Osundu Kopio, tu'
osonong i' kopio iyau om mompus-ompus o kosianan dau, ka. Om
tondulion ku indo o kosimbayano' do pomogunan diti do miagal di gulu

po. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau. 12 Boros kad Tuhan, it

Osundu Kopio, Hiti nod pomogunan diti, i nosiliu no daa do tana' do
kowotuan, om it aiso' no o tulun om aiso' o nintorusan do poingiyon, do
haro nondo kawagu o sakot do paakan-akanan om poundarangan di
gompomogompi'd dumba' di dumba' diyolo'. 13 Om hilo'd kabandaran di
hilo'd watas do konuluhanan, om i hilo'd guas do nulu-nulu do ponong id
kotonobon, om hilo'd ponong id salatan do Yohuda, om hilo'd watas do
Binyamin, om hilo'd kawalayan di posorili' do Yorusalim, om hilo'd
kabandaran do Yohuda, do mongintob nondo kawagu i gompomogompi'd
dumba' di dumba' diyolo'. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
14 Boros kad Tuhan, Rumikot nondo o maso do bayaanon ku i batos di
pinoboros ku dot id tulun dot Israil om id tulun do Yohuda. 15 Tontok
nopondo do maso'ddi om momili' oku nondo do songulun o raja' dit otulid
do mantad id sinakagon di Daud. Om momonsoi nondo iyau dit otulid om
otopot do pointongkop do pomogunan diti. 16 Om tontok nopondo do
maso'ddi om koidu' nondo o Yohuda om Yorusalim do mantad id
pisangod, om osimbayan om aiso' o koligagaanan diyolo'. Om iti nondo o
ngaran do pomungaran do bandar do Yorusalim: Tuhan i gampamasi
toko. 17 Iyoho' no i Tuhan, o mamatos do haro kasai' nopondo o
sinakagon di Daud dot osiliu'd raja' dot Israil. 18 Om haro kasai' ot imam,
i mantad id payat di Liwi, do mogobi-obi' doho' om papatahak do
porsombahan di sorobon om papatahak do porsombahan do gandum om
porsombahan di sumbolion, ka dau. 19 Om boros kad Tuhan dot id doho',
20 Nokopomonsoi oku nod tumpongo dot id tadau om id totuong, gisom
do rumikot kasai' nopo o dangadau om dongotuong do tontok di
koririkatan kasai'; om a' no milo do pakaisoon i tumpongo ku'ddi. 21 Om
nokopomonsoi oku nogi' do tumpongo dot id di Daud, i susuhuon ku, do
haro kasai' nopondo o sinakagon dau do sumiliu'd raja', om nokopomonsoi
oku do tumpongo dot id imam, i sinakagon di Liwi, do mogobi-obi' kasai'
iyolo' doho'. Om a' no milo do pakaisoon i tumpongo ku'ddi. 22 Om
posopohon ku nondo o sinakagon di Daud, i susuhuon ku, om it imam do
mantad id payat di Liwi di mogobi-obi' doho', do gisom do miagal pod
rombituon tu' a' no ointob-intob do hilo'd tawan, om miagal di togis do
hilo'd tisan do rahat tu' a' no milo'd intobon, ka dau. 23 Om boros kad

Tuhan dot id doho', 24 A' nu toi pinokinongou i pinimboros diti tulun do

poingkaa, Naadaan nod Tuhan ot Israil om Yohuda, i duwo o bansa' do
pinili' dau, ka. Om mongindaraat diri iyolo' di tulun ku, tu' sorohon no
diyolo' dot okon noddi ko' bansa' dot agayo i tulun do songonuon ku.
25 Nga' iyoho' no i Tuhan, o nokopongumpongo do tadau om totuong, om
iyoho' o minomonsoi dit oturan do mongulud do tawan om pomogunan.
26 Om poingkuro oku nopo do minomonsoi do miagal diri, om iyo oku
nogiddi do popogirot di tumpongo ku dot id sinakagon di Yakub, om id di
Daud, i susuhuon ku. Om pilion ku nondo o songulun di sinakagon di
Daud do momorinta' di sinakagon di Abraham, om i Isak, om i Yakub. Om
insianan ku indo iyolo', om posimbayanon kawagu ku iyolo', ka dau.
Yoromia 34
Poboroson dot id di Sodokia
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do tontok di sumaap no do
Yorusalim om i kabandaran do hiri'd posorili' i Raja' Nobukadnisar, i raja'
do Babil do miwoyo' do koinsanai di soudor dau, om koinsanai di
pomorintaan om bansa' di porintaon dau. 2 Om suhuo' oku nod Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil do mongoi pomisunud di Sodokia, i raja' do
Yohuda do poingkaa, Iyoho' no i Tuhan, o papatahak diti bandar dot id
raja' do Babil, om maan nondo dau tutudai iti. 3 Om iya' piya nga' a' no
milo do mogidu', tu' atantu' no dot atangkap ko om katahak ko dot id dau.
Om kosolowot ko nondo dau om koboro-boros kopio ko dau; om koongoi
ko nondo do hilo'd Babil. 4 Nga' pokinongou pogi' diti poboroson ku do
pasal diya', oi Sodokia. A' ko indo apatai dot id pisangadan, 5 tu' osonong
i' o kapatai-patayo' nu. Om poingkuro nopo i rayat do minodtutud do
kominyan do pomusou di komolohingan nu di minomorinta' dot id gulu
ko' iya' do tontok di linobong iyolo', om iyo nogiddi iyolo' do momusou
diya', tu' modtutud i' iyolo' do kominyan do pomusou diya'. Om mogihad
nondo iyolo' om momoros dot, Adai, napatai no i raja' toko', ka. Iyoho'
no i Tuhan o minomoros diti, ka dau. 6 Om poboroso' ku no i boros do
Tuhan diri dot id di Raja' Sodokia, di hilo'd Yorusalim, 7 do tontok di
songodon no di raja' do Babil o bandar diri. Om songodon nogi' di soudor

diri o bandar do Lakis om Asika, om iri po daa o bandar di kitolig do

hilo'd Yohuda.
I Winonsoi dot Araat dot id Turipon
8 Om nakapamatos no i Raja' Sodokia om i tulun do hilo'd Yorusalim do
popoidu' 9 di turipon diyolo' di bansa' dot Ibrani, i tongokusai om i
tongoondu'; om aiso' indo o tongosongulun piya do bansa' dot Israil do
moniliu do turipon di sompi' ko' dau'd bansa'. 10 Om oinsanan nopoddi i
rayat om i boyoon diyolo' do minomonsoi do tumpongo do popoidu' di
turipon diyolo' om a' nondo moniliu kawagu diyolo' do turipon. Om
poiduwo' ngai' no diyolo' i turipon diyolo'ddi. 11 Nga' alaid-laid noddi om
wolihai po kawagu diyolo' o pomusorou diyolo', om ngoyo' no kawagu
diyolo' i turipon di pinoidu' daa diyolo'ddi om sansagai po kawagu diyolo'
iyolo' do sumiliu'd turipon. 12-13 Om suhuo' oku noddi do Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil do popoboros dot id tulun diri do poingkaa,
Minomonsoi oku do tumpongo dot id komolohingan dokoyu di gulu po
di pinosoliwan ku i' iyolo' do mantad hilo'd Masir, om di pinoidu' ku iyolo'
do mantad id pinonguripanan. Om sunudai ku no iyolo' do, 14 pointikidtikid do koturu'd toun, om apatut nod poiduwon diyolo' o koinsanai di
tulun dot Ibrani di nosiliu do turipon diyolo' do solinaid dot onom o toun.
Nga' a' i' minokinongou om a' minamadul di pinoboros ku i
kongomolohingan dokoyu di gulu po. 15 Om tontok di piro-piro o tadau
do nakatalib om sinimbanan dokoyu o kowoyo-woyoon dokoyu om
minomonsoi kou di korohian ku. Oinsanan kou nopo do nakaakun do
popoidu' di tulun dot Israil di nosiliu'd turipon, om minomonsoi kou do
tumpongo dot id toguang ku do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
i tiyonon do sumambayang dot id doho'. 16 Nga' tontok di winolihan
kawagu dokoyu o pomusorou dokoyu om minongindaraat kou'ddi doho'.
Tu' oinsanan kou nopo do minongoi panganu kawagu di turipon di
tongoondu' om tongokusai di pinalabus daa dokoyu om pinologos do
mongoi do honggo nopo o korohian diyolo'. Nga' sinansagan iddi dokoyu
kawagu iyolo' do sumiliu'd turipon dokoyu. 17 Om gowoi poddi do
momoros oku, iyoho' i Tuhan, dot a' kou minumboyo' do boros ku, om a'
kou pinopoidu' di sompi' ko' bansa' dot Israil. Om iyo nopoddi, om

poiduwon ku no kopio iyokoyu'd baino'. Om aala' kou indo dot id

pisangadan, om oontok kou'd toruo-ruol om mononglous. Om poronobon
ngai' ku nopondo o koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan do kokito di
wonsoyon ku dot id dokoyu. 18-19 Iri nopo i boyoon do Yohuda om
Yorusalim om i pagawai do walai'd raja', om it imam om koinsanai'ddi
boyoon, om nokopomonsoi no do tumpongo dot id doho'. Om nokogirot
no diyolo' i tumpongo'ddi. Pinopogirot nopoddi om minonumbali' iyolo'd
sapi', om pipapaso' no, om pamanau no iyolo' do hiri'd pialatan di duwo o
papas. Nga' tinolibambanan iddi diyolo' i tumpongo'ddi om a' tinanud it
oturan di tumpongo. Gowoi pondo om wonsoyon ku dot id diyolo' o
miagal di winonsoi diyolo' dot id sapi'ddi. 20 Om patahakon ku nondo
iyolo' dot id pisangod dit orohian do mamatai diyolo'. Om osiliu pondo do
taakanon do tombolog om nintorusan o rata' diyolo'. 21 Om patahakon ku
nondo i Sodokia, i raja' do Yohuda, om i pagawai dau dot id pisangod
diyolo' dit orohian do mamatai diyolo'. Patahakon ku nondo iyolo' dot id
soudor do raja' do Babil, i nokotongkiad no dokoyu. 22 Moro-boros oku
nondod monuhu', om gumuli' nondo iyolo' do hiti'd bandar diti. Om
songodon nondo diyolo' iti bandar, om solodon, om tutudan diyolo'. Om
silihon ku nondod tana' dit a' sunian o hilo'd kabandaran do Yohuda om a'
iyonon do tulun. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Yoromia 35
I Yoromia om i Payat do Rikab
1 Tontok di nosiliu i Yoyakim i tanak di Yosia, do raja' do Yohuda, om
boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Ongoi no boro-boros
di tulun do Rikab, om angatan i' iyolo' do mongoi do hilo'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om sumuang kou no dot id iso' o bilik, om
poinumon nogindo iyolo' do waig dot anggur, ka dau. 3 Om ngoyo' ku no
angatai i Yaasania, (i tanak di Yoromia, i manangaki di Habisinia) om
miwoyo' do koinsanai di tobpinai dau om i tangaanak dau do tongokusai;
oinsanan nopo it id payat do Rikab do nangatan ku. 4 Om angatai ku no
iyolo' do mongoi'd hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om suang no
iyahai do hiri'd bilik di tumatanud di Nabi Hanan, i tanak di Yogdalia. Iri

no i bilik dit id somok di bilik do pagawai'd suwai, it id sawa-sawat di

bilik di Maasiya, i tanak di Sulam. I Maasiya nopo nga' pagawai dit asawat
o pangkat do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 5 Om posurung
oku noddi do sangkir om galas di noponu' do waig dot anggur dot id tulun
do Rikab diri. Om boro-boros oku no dot id diyolo' do poingkaa, Inum
kou! kangku. 6 Nga' boros ka diyolo', A, a' i' iyahai monginum do waig
dot anggur tu' nosunudan no iyahai di Yonadab i tanak di Rikab, i taki-aki
dahai, dot a' iyahai om i sinakagon dahai koino-ino do monginum do waig
dot anggur. Om a' kasai' no iyahai koino-ino do monginum diri do gisom
dot alaid. 7 Om a' nogi' iyahai koino-ino do momutanom ko' mananom po
ko' momoli do kabun dot anggur. Om a' iyahai koino-ino do momonsoi'd
walai do solinaid dahai do poimpasi, suwai ko' miyon kasai' nopo iyahai
dot id kiim, om koundorong i' iyahai do hiti'd pomogunan diti do miagal
do sompogunan. 8 Om noumboyo' ngai' i' dahai i boros di Yonadab. Tu' a'
i' iyahai, om i sawo dahai, om i tangaanak dahai monginum do waig dot
anggur do solinaid dahai do poimpasi. 9-10 Om a' iyahai momonsoi do
walai do tiyonon dahai, suwai ko' miyon nopo iyahai dot id kiim. Om aiso'
o kabun dot anggur dahai ko' tumo ko' gandum po do maan do tonomon.
Nangatanud ngai' nopo dahai i pinonuhuan di Yonadab i taki dahai, dot id
dahai, om aiso' no o tiso' dot a' dahai natanud. 11 Nga' soira' di ruminikot i
Nobukadnisar i raja' do Babil, do mongoi panangod diti pomogunan, om
kopogiokunai no dahai do mogidu' do mantad id soudor do Babil om
mantad id soudor do Siria, om ongoi no iyahai do hiti'd Yorusalim. Om iri
no o kinoiyan-iyanan dahai do hiti, ka diyolo'. 12-13 Om suhuo' oku
noddi do Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil do mongoi
solowot di tulun do Yohuda om Yorusalim om moro-boros dot id diyolo'
do poingkaa, Muhot oku, iyoho' i Tuhan, ondung nokuro tu' a' kou
mokinongou doho' om a' tumanud do ponuhuan ku. 14 Noduhan di
Yonadab i sinakagon dau do monginum do waig dot anggur, om numboyo'
i' diyolo' i pinogoduhan diri. Om gisom do baino' nga' aiso' i' o tiso' diyolo'
do monginum do waig dot anggur. Nga' iyokoyu nopo om a' i'
minokinongou doho' mulong piya dot aiso' a kotingkadan ku do minsunud
dokoyu. 15 A' oku nopo otingkod-tingkod do popingrikot di susuhuon ku,
i nabi, dot id dokoyu. Om nonuan kou diyolo' do nosihat do poposonong

do kowoyo-woyoon dokoyu om tumingkod do momonsoi'd araat. Om

pinoinsan kou diyolo' dot a' tumuku' dot id tingolig om a' modsubak diri,
om koundorong kasai' kou i' do hiti'd pomogunan di pinatahak ku dot id
dokoyu om id taki-aki dokoyu. Nga' a' kou i' minamadul diri om a' kou
minokinongou doho'. 16 Iri nopo sinakagon di Yonadab om minumboyo' i'
kopio do boros di taki- aki diyolo', nga' iyokoyu nopo om a' i' mokinongou
doho'! 17 Gowoi pondo om iyoho' no i Tuhan, it Osundu Kopio, i
Kinorohingan dot Israil, o poporikot dot id dokoyu, i tulun do Yohuda om
Yorusalim do koinsanai di kosusaan do porotuon ku dot id dokoyu, do
miagal di nokoboros ku. Om wonsoyon ku pogi' o miagal diri nga' a' kou i'
minokinongou do tontok di minoro-boros oku dokoyu om a' kou
suminimbar do tontok di linohou ku iyokoyu, ka dau. 18 Om boro-boros
oku noddi dot id tulun di mantad id payat do Rikab do poingkaa o boros
do Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, dot id diyolo',
Minumboyo' kopio kou i' do koinsanai di boros di Yonadab, i taki- aki
dokoyu, om tinanud dokoyu o koinsanai di pinonuhuan dau om winonsoi
dokoyu o miontok di boros dau dot id dokoyu. 19 Om iri no o
kapamatasan ku, iyoho' i Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot
Israil, do haro kasai' nopondo o kusai do mantad id sinakagon di Yonadab i
tanak di Rikab, do mogobi-obi' doho', ka.
Yoromia 36
Binasa' di Baruk i Surat di Linopi do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo
1 Tontok di kaapat nod toun di Yoyakim i tanak di Yosia, do raja' do
Yohuda, om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Ongoi
anu dot iso' o karatas do linopi om potulison i' do hiri o koinsanai di boros
di pinoboros ku diya' do pasal dot Israil, om Yohuda om koinsanai'd
bansa'. Tulison ngai' no i boros ku do mantad po di minoro-boros oku i'
diya' dit insan i', di maso pod i Raja' Yosia o momorinta' om gisom do
baino'. 3 Tu' nunu koilo-ilo do korongou nopondo i tulun do Yohuda do
koinsanai di kosusaan di porotuon ku dot id diyolo', om tumingkod i'
dotindo iyolo' do momonsoi'd araat. Om ompunan ku indo i kasalaan om i

dusa diyolo', ka dau. 4 Om lohowo' ku noddi i Baruk i tanak di Noria, om

tuliso' ngai' no dau i boros di pinoboros do Tuhan dot id doho', do maso ku
do popoboros diri. Om potuliso' no dau do hiri'd karatas di linopi. 5 Om
sunudai ku noddi i Baruk do poingkaa, A' oku noddi pologoson do
sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 6 Nga' tontok nopondo do
puasa o tulun, om basaon no dot opuhod i pinoboros ku di tinulis nu, om
koinsanai di pinoboros do Tuhan dot id doho'. Basaon nori dot id
kinoiyonon di korongou ngai' o koinsanai'd tulun, om iri nogi' i tulun do
Yohuda di rumikot do mantad id kawalayan diyolo'. 7 Om iri i' daa'ndo o
koodsuur diyolo' do sumambayang dot id Tuhan om kumorologo do
mantad id kowoyo-woyoon diyolo' dot araat. Tu' otogod no kopio o Tuhan
diyolo' om orison dau iyolo', ka dau. 8 Om wonsoyo' ngai' nopo di Baruk
o miontok di pinonuhuan ku dau. Tu' basao' ngai' nopo dau i boros do
Tuhan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 9 Om tontok di toun
do kolimo di tulan do kosiam do pomorintaan di Yoyakim, i raja' do
Yohuda, om puasa noddi o koinsanai di rayat do mokiinsian do Tuhan. Om
iri tulun di poingiyon do hilo'd Yorusalim om koinsanai di rayat do mantad
id kawalayan do Yohuda di ruminikot do hilo', nga' puasa ngai' nogi'.
10 Om basao' noddi di Baruk i boros ku di pinotulis do hiri'd karatas di
linopi, om oinsanan nopo i tulun do minokinongou'ddi. Binasa' dau iri do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do hiri'd bilik di Gamaria, i
tanak di Sapan, i gomponulis do pomorinta'. Iri nopo bilik dau om hiri'd
natad di ponong id sokid, it id toning di ralan do sumuang do hiri'd
wawayaan di roitan do Wawayaan do Wagu di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo.
Binasa' i Surat di Linopi dot id Piro-Piro Pagawai do Pomorinta'
11 Om soira' di norongou di Mikaya i tanak di Gamaria, i manangaki di
Sapan, o koinsanai di boros do Tuhan di pointulis do hiri'd karatas di
linopi diri, i binasa' di Baruk, 12 om ongoi no iyau do hiri'd bilik di
gomponulis do pomorinta', i hiri'd walai do raja'. Om songirikau ngai' nod
hiri i piro-piro pagawai: i Ilisama i gomponulis do pomorinta', om i Dilaya
i tanak di Somaya, om i Ilnatan i tanak di Akbor, om i Gomaria i tanak di
Sapan, om i Sodokia i tanak di Hanania om koinsanai di pagawai do

suwai. 13 Om posunudo' ngai' no di Mikaya diyolo' o koinsanai di boros

do norongou dau di binasa' di Baruk do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 14 Om suhuo' noddi di piro-piro pagawai i Yohudi, (i tanak di
Nitania, i manangaki di Solomia, i manangaki di Kusi) do mongoi
popoboros dot id di Baruk do poingkaa, Ngoyo' i surat di linopi di binasa'
nu dot id tulun dot ogumu'ddi, om mongoi nod hiti, ka. Om ngoyo' no di
Baruk i surat di linopi'ddi om ongoi no iyau do hiri'd diyolo'. 15 Om boros
ka diyolo' dot id dau, Irikau, om basaon i' dot id dahai ino surat do
linopi, ka. Om basao' no di Baruk iri. 16 Om tontok di nabasa' dau iri, om
kooris no iyolo', om pogiboro-boros noddi iyolo' do poingkaa, Apatut
moti' do ngoyon toko' sunudai i raja' do koinsanai'd boros diri dot oruhai,
ka. 17 Om uhoto' no diyolo' i Baruk, Sunudai bo iyahai ondung
poingkuro ko do minonulis ngai' do boros diti? Pinoboros di Yoromia dot
id diya' iti, om tuliso' nu noddi? ka diyolo'. 18 Om boros kad i Baruk do
suminimbar, Oo, koinsanai diti boros diti om pinoboros ngai' di Yoromia
om pitulis-tulis ku do hiti'd karatas do pinsil dawat o pinonulis ku, ka
dau. 19 Om boros kaddi di piro-piro pagawai dot id di Baruk, Pamanau
nogi' kopio, om mongoi kou i' di Yoromia lisok. Om kada' nod haro o
songulun piya do koilo di lisokon dokoyu, ka diyolo'.
Tinutudan di Raja' i Surat di Linopi
20 Om poopio' no di piro-piro pagawai i surat do linopi diri do hiri'd bilik
di Ilisama, i gomponulis do pomorinta' om ongoi noddi iyolo' solowot di
raja', om posunudo' ngai' nopo diyolo' i boros diri dot id dau. 21 Om
suhuo' noddi di raja' i Yohudi do mongongoi di surat di linopi'ddi, om
ngoyo' no dau do mantad id bilik di Ilisama, om basao' noddi di Yohudi
dot id raja' om id toinsanan di pagawai di songingkakat do hiri'd posorili'
di raja'. 22 Tontok nopoddi nga' tulan do kosiam, om poirikau i raja' do
hiri'd walai do raja' di maso dot osogit. Om mikit-sikit o tapui do hiri'd
ropuhan dot id dotoguangan dau. 23 Om pointikid-tikid dot aayi' di Yohudi
do mambasa' o tolu ko' apat o kinoiyonon om pompodon no di raja' iri do
pisau dot okooro' o pomompod, om pataamon no dau do hiri'd tapui, do
gisom do nosorob ngai' i surat di linopi'ddi do hiri'd tapui. 24 Om aiso' i' o
tiso' piya diyolo', i raja' ko' iri po pagawai dau do nooris do nokorongou di

boros diri, om aiso' i' ot id pogialatan diyolo' do pinopointalang do

monosol. 25 Nga' minogodu tomod i' daa i Ilnatan om i Dilaya om i
Gamaria di raja' do monorob di surat di linopi'ddi, nga' a' i' di raja'
pinokinongou iyolo'. 26 Om suhuo' no daa'ddi di raja' i Yiramiil i tanak di
raja', om i Soraya, i tanak di Asriol om i Solomia i tanak di Abdiil do
mongoi panangkap doho' om i Baruk, i gomponulis ku. Nga' linisok i'
iyahai'd Tuhan.
Minonulis Kawagu i Yoromia do Surat di Linopi
27 Om soira' di notutudan di raja' i surat di linopi'ddi, i pinotulisan di
Baruk di boros di pinoboros ku, om suhuo' oku nod Tuhan 28 do mongoi
panganu kawagu do karatas do suwai di linopi om tulisan i' iri do
koinsanai di pinotulis di hiri'd karatas di linopi di koinsan i'. 29 Om suhuo'
oku nod Tuhan do popoboros dot id raja' do poingkaa, Tinutudan nu i
surat di linopi'ddi, om minonguhot ko di Yoromia ondung nokuro tu'
pinotulis dau do hiri dot atantu' no do rumikot i raja' do Babil do mongoi
pamaraag do pomogunan diti om mongoi pamatai do tulun om nintorusan
do hiti. 30 Om iri noddi o kapamarasan ku, iyoho' i Tuhan, dot id diya', oi
Raja' Yoyakim, dot aiso' no o tiso' do sinakagon nu do kopomorinta' do
pomorintaan di Daud. Om i rata' nu nga' pataamon nopo om osidangan do
tadau do dangadau om abalabahan do dongotuong. 31 Om hukuman ku
nondo iya', om i sinakagon nu om i piro-piro pagawai nu, tu' nokowonsoi
ngai' kou i' do dusa. Om porikatan ku nondo iyokoyu om koinsanai di
tulun do poingiyon do hilo'd Yorusalim, om i tulun do Yohuda, do
koinsanai di kosusaan di pinoboros ku do porikoton ku dot id dokoyu, tu'
a' kou i' minamadul di pinongoris ku dokoyu, ka. 32 Om anu oku noddi
do karatas do suwai di linopi om patahako' ku no dot id di Baruk, i
gomponulis ku. Om popitulis-tulison diri dau do hiri i boros do poboroson
ku. Om pinotulis ngai' nogi' di Baruk do hiri o koinsanai di boros di hiri'd
surat di linopi dit id gulu, om rinuhangan do piro-piro kawagu o boros do
miagal diri.
Yoromia 37
Pinokianu di Sodokia dot id di Yoromia

1 Om pilio' no di Nobukadnisar i raja' do Babil, i Sodokia, i tanak di Yosia,

do sumiliu do raja' do hilo'd pomogunan do Yohuda do suminowoli di
Yoyakin i tanak di Yoyakim, i nidu' dau do raja'. 2 Nga' a' i' i Sodokia om i
piro-piro pagawai dau, om i rayat do pomogunan diri minumboyo' di
boros do Tuhan di pinosunud ku. 3 Nga' insan o maso, om ponuhu' no i
Raja' Sodokia di Yukal, i tanak di Solomia, om i Sipania it Imam, i tanak
di Maasiya do mongoi ponuhu' doho' do sumambayang dot id Tuhan, i
Kinorohingan dahai do mogobi' di bansa'. 4 Om tontok nopo do maso'ddi
om a' oku po nokogiil om osimbayan oku po do mimpanau dot id
pogialatan di rayat. 5 Maso no daa di soudor do Babil do monurungku' do
Yorusalim, nga' tontok di nokorongou iyolo' do nakapamanau no i soudor
do Masir do mantad hilo'd Masir do mongoi sangod, om poggidu' noddi
iyolo'. 6 Om suhuo' oku noddi do Tuhan, i Kinorohingan dot Israil do
popoboros 7 dot id di Sodokia do poingkaa, Hilo' nod tanga'd ralan i
soudor do Masir do mongoi daa ponguhup diya', nga' gumuli' indo kawagu
iyolo'. 8 Om gumuli' indo kawagu i soudor do Babil do mongoi panangod
diti bandar, om aala' indo diyolo' iti, om tutudan diyolo'. 9 Iyoho' no, i
Tuhan, o popoinsan dokoyu, dot a' posiwot do ginawo dokoyu, do gisom
do momusorou kou dot a' gumuli' kawagu i soudor do Babil, tu' gumuli' i'
moti' iyolo'. 10 Om aala' piya daa dokoyu o koinsanai di soudor do Babil,
do gisom dot iri po i nongosuhat ot oolu' diyolo', om hiri ngai' po iyolo'd
kiim do songillii, nga' mingkakat i' moti' iyolo'ddi do mongoi ponutud diti
bandar do gisom dot ouu, ka dau.
Natangkap om Giniil i Yoromia
11 Om poggidu' noddi do mantad hilo'd Yorusalim i soudor do Babil tu'
pakayaan no di soudor do Masir dot id bandar diri. 12 Om tongkiad oku
no do mantad hilo'd Yorusalim om ongoi oku no do hilo'd watas do
Binyamin do mongoi panganu do tintanga' ku di tana' do potungkusan di
sompiiyon ku. 13 Nga' tontok di nokorikot oku do hiri'd wawayaan di
roitan do Wawayaan do Binyamin, om talabai oku no di boyoon do soudor
di madtamong do hiri, om boro-boros nod, Mogidu' ko daa om mongoi
ko daa'ddi sugku' dilo tulun do Babil, ka dau. (Iri nopo boyoon do soudor
diri nga' roitan dot i Yoria; iyau nopo om tanak di Solomia om manangaki

di Hanania.) 14 Om boros kangku do suminimbar, A' i' otopot ino! Tu' a'
oku i' mongoi sugku' dilo pisangod, kangku. Nga' a' no i Yoria
minokinongou. Om tangkapo' oku nopo om ngoyo' oku no dau
posolowoto' di pagawai do pomorinta'. 15 Om kotogod tomod no iyolo'
doho', om ponuhu' no iyau do momobog doho' om mongontiil doho' do
hiri'd walai di Yonatan, i gomponulis do hiri'd walai do raja'. Iri nopo
walai'ddi nga' siniliu do giil. 16 Om pinosuang oku dot id pomogiilan di
pinoukad dot id saalom do tana'. Om alaid oku i' do poundorong do hiri.
17 Om ponuhu' noddi i Raja' Sodokia do tulun do mongoi doho' posolowot
dau do hiri'd walai do raja'. Om pomolisok-lisok iddi i raja' do minonguhot
doho' do hiri ondung haro po o boros do mantad id Tuhan. Haro, kangku
do suminimbar. Om boros kangku kawagu, Katahak ko nondo dot id
longon do raja' do Babil! kangku. 18 Om boros kangku'ddi do
minonguhot, Nunu kopio toi o kasalaan do nowonsoi ku dot id diya', om
id pagawai nu om id rayat do gisom do pinosuang oku dot id giil?
19 Hinonggo ngai' no toi i nabi di tuuhoton nu di mimboros dot id diya'
dot a' rumikot do mongoi panangod diya' om iti pomogunan diti i raja' do
Babil? 20 Nga' pokinongou pogi' kopio oi Tuan ku Raja'! Pokinongoho' no
iti pokionuon ku diya'. Kada' oku no kopio pogulio' do hilo'd giil di hilo'd
walai di Yonatan, tu' apatai oku moti'ndo do hilo', kangku. 21 Om
ponuhu' noddi i Raja' Sodokia do popogiil doho' do hiri'd natad di walai do
raja'. Om hiri oku noddi om pionuan oku do roti do mantad hiri'd
pamansayan do roti do gisom do norikot o maso dit aiso' no o roti do hiri'd
bandar diri.
Yoromia 38
Hiri'd Suang do Torobong di Narasakan i Yoromia
1-3 Om suhuo' oku nod Tuhan do popoboros do boros dot id rayat do
poingkaa, Patahakon ku nondo o bandar diti dot id soudor do Babil, om
aala' nondo diyolo' iti. Om isai nopo o mundorong do hiti'd bandar, om
apatai no dot id pisangadan, ko' apatai do louson om toruol. Nga' isai nopo
o sumoliwan diti bandar om tumahak dot id tulun do Babil, om a' no
apatai; om apasi indo iyau, ka. Om norongou ngai' i' di Sopasa, i tanak di

Matan, om i Godalia i tanak di Pasur, om i Yukal i tanak di Solomia, om i

Pasur i tanak di Malkia i pinoboros ku'ddi. 4 Om ongoi no i pagawai
solowot di raja' om poboroso' no diyolo' o poingkaa, Apatut nod
hukuman do kapatayon iti tulun diti! Tu' mimboros nopo iyau dot iyo'ddi
om popoluhoi no iyau do ginawo di soudor om i tulun di maso do
poundorong do hiti'd bandar. A' nogi' iyau monguhup do rayat, nga'
momungou nogi' iyau diyolo', ka. 5 Om boros ka di Raja' Sodokia do
suminimbar, Wonsoyo' nopo dokoyu i korohian dokoyu do wonsoyon dot
id dau. Tu' a' oku i' milo do mogodu dokoyu, ka dau. 6 Om ngoyo' oku
noddi diyolo', om pouluho' oku no do tali o pinongulu do hiri'd torobong
di Malkia, i tanak di raja'ddi. Iri nopo torobong diri nga' hiri'd natad di
walai do raja'. Aiso' no o waig di torobong diri, nga' kiburutak i', om
katanom oku nopo do hiri'd burutak. 7 Tontok nopoddi nga' haro o
songulun o bansa' dot Etiopia do pakaraja' do hiri'd walai do raja'. Ngaran
nopo dau om i Ibidmilik. Om korongou no iyau do pinosuang oku do hiri'd
torobong diri. Om tontok di maso di raja' do mongigit do pogibara-barasan
do hiri'd wawayaan di roitan do Wawayaan do Binyamin 8 om ongoi no i
Ibidmilik do hiri, om boro-boros no iyau di raja' do poingkaa, 9 Oi Tuan
ku Raja', a' i' osonong o winonsoi do tulun diri. Tu' pinosuang diyolo' i
Nabi Yoromia dot id torobong. Om apatai no moti' iyau'ddi dot
ololousanan do hilo' tu' aiso' no o taakanon do hiti'd bandar, ka dau.
10 Om suhuo' noddi di raja' i Ibidmilik, boros ka dau, Ongoi pangangat
do tolu o tulun om ngoyon i' posoliwano' i Yoromia do mantad id torobong
diri dot a' po iyau apatai! ka dau. 11 Om angatai noddi di Ibidmilik i tolu
o tulun diri om ongoi no do hiri'd walai di raja', om ongoi no iyolo'
panganu do kain di nangagansing no do mantad hiri, om pouluho' no dot
id doho' do tali o pinongulu do hiri'd torobong. 12 Om suhuo' oku no di
Ibidmilik do paampin di gansing diri dot id pokilok ku, om a' oku i'
apalasan di tali. Om wonsoyo' ku no o miagal diri. 13 Om gayato' oku no
diyolo' do pinopoinsawat, do sumoliwan di torobong diri. Om hiri noddid
natad di walai do raja' o pinoundarangan diyolo' doho'.
Minokinosihat i Sodokia di Yoromia

14 Insan no kawagu o maso, om ponuhu' no i Raja' Sodokia do tulun do

mongoi pangangat doho' do mongoi solowot dau do hiri'd wawayaan do
kotolu di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om boro-boros no i raja' dot
id doho' do poingkaa, Haro o tuhoton ku diya'; om posimbaron no it
otopot, kada' nod haro o lisok- lisokon do mantad id doho', ka dau.
15 Om boros kangku do suminimbar, Ondung posunudon ku it otopot dot
id diya', om atantu' no do hukuman oku diya' do kapatayon. Om ondung
nosihatan ku iya', nga' a' ko i' tumanud do nosihat diri, kangku. 16 Om
pomolisok-lisok no i Raja' Sodokia do minamatos dot id doho' do
poingkaa, Sumumpa' oku dot id suang do ngaran do Kinorohingan di
poimpasi, i manahak dati' do ginawo, dot a' ku iya' patayon om a' ku iya'
patahakon dot id tulun di sipamatai diya', ka dau. 17 Om sunudai ku
noddi i Sodokia do boros do Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan di
tukuon do tulun dot Israil do poingkaa, Ondung tumahak ko dot id
boyoon do soudor do raja' do Babil, om a' ko i' patayon, om iti bandar nga'
a' i' tutudan. Om apasi ko i' om apasi o sompiiyon nu. 18 Nga' ondung a'
ko tumahak dot id diyolo', om katahak nondo iti bandar dot id longon do
tulun do Babil, om tutudan nondo diyolo' iti do gisom dot ouu; om iya'
nga' a' no kopoggidu' do mantad id diyolo', ka dau. 19 Om boros kaddi di
Raja' Sodokia do suminimbar, Ooris oku di tulun toko' di minongoi
sugku' di tulun do Babil. Tu' patahakon oku dotindo dot id diyolo' om
inggoriton oku nondo diyolo', ka dau. 20 Om boros kangku do
suminimbar, A' ko i' patahakon dot id diyolo'. Nga' pokionuon ku no daa
kopio do mumboyo' ko do boros do Tuhan; om aiso' indo o kosusaan nu,
om a' ko i' patayon. 21 Nga' ondung a' ko tumahak, om nokointalang no do
Tuhan dot id doho' it osiliu. 22 Nokito ku dot id pinointalang diri do
posoliwanon ngai' nopondo i tongoondu' di nongoolu-olu' do hiri'd walai
do raja' do Yohuda, om ngoyon no patahako' dot id boyoon do soudor di
raja' do Babil. Om mimboros nondo i tongoondu' dot id diya' do poingkaa,
Naakalan i raja' di tambalut kopio dau, om noporinta' iyau diyolo'. Nga'
maha'ddi nakatanom dot id burutak o gakod dau, om tongkiad ngai'
nopoddi iyolo', ka, ka dau. 23 Om boros kangku'ddi kawagu, Oinsanan
nopondo i sawo om i tangaanak nu do posoliwanon om ngoyon patahako'
di tulun do Babil. Om iya' nga' a' no kopoggidu' do mantad id diyolo', tu'

atangkap ko nondo di raja' do Babil. Om iti bandar nga' otutudan nondo do

gisom dot ouu, kangku. 24 Om boros kaddi di Sodokia, Kada' posunudo'
dot id ongoiso' piya o tulun diti pinibara-barasan to, om a' ko i' apatai.
25 Om ondung koilo i pagawai do nokorumo oku diya', om rumikot nondo
iyolo' dot id diya' do mongoi uhot ondung nunu o pinibara-barasan to. Om
mamatos nondo iyolo' dot a' mamatai diya' ondung posusuyon ngai' nu no
iri dot id diyolo'. 26 Nga' sunudan nopo iyolo' do minomolugu-lugut ko
doho' dot a' popoguli' diya' do hilo'd giil do mongoi patai do hilo', ka dau.
27 Om a' po alaid do mantad diri, om rikot kopio i' daa i piro-piro pagawai
do minongoi ponguhot doho'. Nga' simbaro' ku nopo iyolo' do miagal di
pinonuhuan di raja' do posimbaron. Om aiso' iddi o milo diyolo'd winonsoi
tu' aiso' i' o nokoilo dot ongoiso' piya o tulun di pinibara-barasan dahai di
raja'. 28 Om hiri kasai' oku pod natad di walai do raja' do gisom do norikot
i tadau do nosolod do pisangod o Yorusalim.
Yoromia 39
Naala' o Yorusalim
1 Tontok di toun do kosiam di tulan do kohopod do pomorintaan di
Sodokia, i raja' do Yohuda, om rikot no i Nobukadnisar i raja' do Babil do
miwoyo' do koinsanai di soudor dau do minongoi panangod do Yorusalim.
2 Om tontok di tadau do kosiam, di tulan do kaapat, di kohopod om iso' do
toun do pomorintaan di Raja' Sodokia, om kolopuson nod pisangod i tolig
do bandar diri. 3 Om kosolod no o Yorusalim. Om rikot no i boyoon do
soudor di raja' do Babil dit angasawat o pangkat, om ngoyo' no diyolo'
solodo' i wawayaan di roitan do Wawayaan dit id Tanga'. Id pogialatan
nopo diyolo'ddi nga' i Norgal Sarisir, i Samgar Nibo, i Sarsokim i boyoon
do walai'd raja', om i Norgal Sarisir Rabmag om i piro-piro o boyoon do
soudor do suwai. 4 Om soira' di nokito di Raja' Sodokia om i soudor dau i
nosiliu do miagal diri, om umbal no daa iyolo' do mogidu' do kumaa do
hilo'd Rantai do Yordan do totuong diri. Om waya' no iyolo' di ralan do
kawaya' di kabun do raja', om soliwan no iyolo' do minaya' di wawayaan
di kopiromutan di duwo o tolig dot id kinoiyonon diri. 5 Nga' gusao' no
iyolo' di soudor do Babil om kokosupai no i Sodokia do hilo'd Rantai do

Yorikou. Om tangkapo' no diyolo' iyau om pootodo' no dot id di

Nobukadnisar i raja' do Babil, do hilo'd bandar do Ribla, it id watas do
Hamat. Om hukumai noddi iyau do kapatayon. 6 Om hiri nogi'd bandar
diri o pinamatayan di tangaanak dau dot antang-antangan dau. Om iri i
pagawai do Yohuda nga' pinatai ngai' nogi'. 7 Om irulo' noddi o mato di
Sodokia om kagasai no iyau om tanggayai no do hilo'd Babil. 8 Om
tutudai noddi di tulun do Babil i walai do raja' om i kawalayan di rayat,
om pingraago' diyolo' i tolig do Yorusalim. 9 Om id tohuri noddi om
pokoyoo' no di Nobusaradan i boyoon do soudor do Babil, do hilo'd Babil
i noolu-olu' do rayat do hiri'd bandar diri, om i tulun di minogidu' do
minongoi sugku' di tulun do Babil. 10 Nga' iri nopo wookon di rayat, i
tulun di mosikin kopio, it aiso' o dapu', om pinologos i' di Nobusaradan do
mundorong do hilo'd pomogunan do Yohuda. Om onuwai no dau iyolo' do
kabun dot anggur om tumo.
Pinalabus i Yoromia
11 Om nosuhu' no di Raja' Nobukadnisar i Nobusaradan, i boyoon do
soudor dau do poingkaa, 12 Ngoyon no ihumo' i Yoromia, om gompion
no kopio iyau. Kada' iyau kuroi-kuroyo', suwai ko' wonsoyon no dot id
dau o nunu nopo i pokionuon dau dot id diya', ka dau. 13 Om ongoi
noddi i Nobusaradan om i duwo o boyoon do soudor dau dit asawat o
pangkat, i Nobusasban om i Norgal Sarisir, om i boyoon do soudor do
Babil do suwai, 14 do hiri'd natad di walai do raja' do minongongoi doho'.
Om patahako' oku noddi diyolo' dot id di Godalia, i tanak di Ahikam, i
manangaki di Sapan, it apatut do mongilo-ilo doho' om aiso' i' o
koligagaanan ku do muli'. Om poundorong oku noddi do hiri'd rolot di
rayat.
Batos dot id di Ibidmilik
15 Tontok di maso ku pod poundorong do nontiilan do hiri'd natad di
walai do raja', om suhuo' oku nod Tuhan do 16 mongoi popoboros dot id
di Ibidmilik, i tulun dot Etiopia diri do boros do Tuhan, it Osundu Kopio, i
Kinorohingan dot Israil do poingkaa, Poingkuro nopo i nokoboros ku di
gulu po, om poporikot oku no do kosusaan dot id bandar diti, om okon i

ko' kosimbayanan. Om kokito ko indo dot osiliu o miagal diri. 17 Nga'

iyoho' indo, i Tuhan o mongintirung diya' om a' ko indo patahakon dot id
tulun di poddosi nu. 18 Om a' ko indo patayon tu' posion ku i' iya'. Om
apasi ko i' tu' mogondos ko i' doho'. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti,
ka dau.
Yoromia 40
Suminugku' i Yoromia di Godalia
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho', di nakalabus oku do mantad
hilo'd Rama, do pinalabus oku di Nobusaradan, i boyoon do soudor.
Tinanggayan oku do hilo' do kinagasan do mogiwoyo-woyo' di tulun do
suwai do nangatangkap do mantad hilo'd Yorusalim om hilo'd Yohuda, i
tanggayan nod pisangod do kumaa'd hilo'd Babil. 2 Om lohowo' oku noddi
di boyoon do soudor dot iso-iso' oku om boro-boros nod, Nokoboros nod
Tuhan, i Kinorohingan nu do raagon dau o pomogunan diti. 3 Om baino'
noddi om nabayaan nod Tuhan iri tu' minomonsoi id dusa i bansa' nu om a'
minumboyo' dau. 4 Nga' baino' nopo om poiduwon ku no iya' om iduwon
ku o kogos do longon nu. Moyo' nopo doho' do kumaa do hilo'd Babil dot
orohian ko no, om gompion ku i' iya'; nga' ondung a' ko mongoi, om a' i'
monguro. Om osimbayan ko i' do mongoi do hinonggo nopo o ngoyon nu
do pointongkop do pomogunan diti, ka dau. 5 Nga' tontok dit a' po i
Nobusaradan nakapamanau, om boro-boros no iyau do poingkaa, Ondung
orohian ko, om gumuli' nopo do hilo'd di Godalia i tanak di Ahikam, i
manangaki di Sapan. Tu' iyau no o pinili' di raja' do Babil do sumiliu do
gobunor do kabandaran do Yohuda. Om sumugku' nopo dau dot id
pogialatan diti rayat, ko' mongoi nopo do honggo nopo o korohian nu, ka
dau. Om onuwai oku noddi dau do takanon do maan ku'd kokoriu om
pinuhawangan oku dau, om pologoso' oku nogiddi dau do minamanau.
6 Om ongoi oku noddi do hiri'd di Godalia, do hilo'd Mispa, om undorong
oku no do poinsugku' dau dot id pogialatan di rayat di pinologos do
poundorong do hilo'd pomogunan do Yohuda.
I Godalia o Gobunor do Yohuda

7 Om nopili' no di raja' do Babil i Godalia do sumiliu'd gobunor do hilo'd

Yohuda do momorinta' do koinsanai'd tulun di nongoolu' do hilo'd Yohuda,
iri no i tulun di mosikin no kopio. Om korongou'ddi o wookon di boyoon
do soudor om i soudor do Yohuda dit a' tuminahak dot id Babil, do nopili'
no i Godalia do sumiliu'd gobunor. 8 Om ongoi no iyolo' solowot di
Godalia do hilo'd Mispa. Iyolo' nopo nga' i Ismail i tanak di Nitania, om i
Yohanan i tanak di Karia, om i Soraya i tanak di Tanhumit, om i tangaanak
di Ipai i mantad hilo'd Nitopa, om i Yisania i mantad hilo'd Maaka, om
miwoyo' di tulun diyolo'. 9 Om boro-boros no i Godalia dot id diyolo' do
poingkaa, Kada' kou kooris do tumahak dot id tulun do Babil. Undorong
kou nopo do hiti'd pomogunan toko' om minsiriba' nopo dot id raja' do
Babil. Om jominon ku i' dot apasi kou. 10 Om hiti oku id Mispa, om
wokilon ku indo iyokoyu do rumikot i tulun do Babil do hiti. Monimung
kou nopo om poopi' di tua' dot anggur om i tua-ua', om i tumau do saitun,
om mundorong nopo do hilo'd kawalayan di korohian dokoyu'd
mundorong, ka dau. 11 Om daamot nopoddi nga' nongkorongou ngai' no
i tulun dot Israil di hilo'd Muab, om i hilo'd Amon, om i hilo'd Idom, om i
hilo'd piro-piro o pomogunan do suwai do pinopologos i raja' do Babil do
wookon di tulun dot Israil do mundorong do hilo'd Yohuda, om pinili' dau
i Godalia do gobunor diyolo'. 12 Om guli' ngai' noddi i tulun dot Israil do
mantad id koinsanai di kinoiyonon di pinotompiasan diyolo', om guli' no
iyolo' do hilo'd Yohuda. Om ongoi no iyolo' do hiri'd di Godalia do hilo'd
Mispa. Om ponimung no iyolo' do tua' dot anggur om i tua-ua' dot ogumu'
kopio.
Pinatai i Godalia
13 Katalib poddi iri, om rikot no i Yohanan om i piro-piro boyoon do
soudor dit a' tuminahak dot id pisangod, dot id di Godalia do hilo'd Mispa.
14 Om boros ka diyolo' dot id dau, Koilo ko i' do sinuhu' di Baalis i raja'
dot Amon, i Ismail do mongoi pamatai diya'? ka diyolo'. Nga' a' i' i
Godalia monongkuyaan di boros diyolo'. 15 Om pomolisok-lisok noddi i
Yohanan do minomisunud di Godalia do poingkaa, Pologoso' oku pogi'
do mongoi pamatai di Ismail, nga' aiso' i' moti' o tiso' pod tulun do koilo
ondung isai o minamatai dau. Nokuro tu' pologoson iyau do mamatai

diya', gisom dot opogitompias-pias pondo kawagu i tulun do Yohuda di

nokotimung do hiti'd sugku' nu, om gisom dot angapatai ngai' i noolu-olu'
di rayat do hiti'd Yohuda? ka dau. 16 Nga' boros ka di Godalia do
suminimbar, Kada' nogi' kopio wonsoyo' o miagal diri. Tu' a' i' otopot i
pinoboros nu'ddi do pasal di Ismail, ka dau.
Yoromia 41
1 Om tontok di tulan do koturu' do toun diri, om rikot no i Ismail i tanak di
Nitania, i manangaki di Ilisama, do miwoyo' do hopod o tulun do
minongoi solowot di Godalia do hilo'd Mispa. (I Ismail nopodti nga'
sinakagon do raja' om pagawai dit asawat o pangkat dot id pomorinta'.)
Om tontok di mogitorungak iyolo'd makan, 2 om ingkakat no i Ismail do
miwoyo' di hopod o tulun do koruhang dau om kodongo' no diyolo' o
gayang diyolo' om patayo' no diyolo' i Godalia. 3 Om pinatai nogi' di
Ismail o koinsanai di tulun dot Israil di poinsugku' di Godalia do hilo'd
Mispa, om koinsanai di soudor do Babil di nokoontok nod hilo' do tontok
diri. 4 Tadau noddi kawagu, di napatai i Godalia do tontok dit aiso' po o
tulun do nokoilo'ddi, 5 om rikot no o walu' nohopod o tulun do mantad
hilo'd Sikim, om hilo'd Silo om hilo'd Samaria. Om ganggut nopo diyolo'
nga' nongobugar, om pakayan nga' nongohurak, om tinan diyolo' nga'
piningsuhatan diyolo'. Om minigit iyolo' do porsombahan do gandum om
kominyan do patahakon do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
6 Om soliwan no i Ismail do mantad hilo'd Mispa, om mihad-ihad iyau do
minongoi solowot diyolo'. Om soira'ddi nokobontol iyau diyolo' om boros
ka dau, Kainou mongoi ontong di Godalia, ka. 7-8 Nga' soira'ddi
nokorikot iyolo' do hiri'd tanga' di bandar, om timpuun no i Ismail om i
tulun dau do minimpatai diyolo'. Nga' haro o hopod o tulun dot id
pogialatan diyolo' do minomoros dot id di Ismail do poingkaa, Kada'
iyahai patayo'! Tu' haro po o gandum, om barli, om tumau do saitun om
paha' do pinolisok dahai do hilo'd soliwan diti bandar, ka diyolo'. Om
kada' noddi di Ismail patayo' iyolo'. Nga' iri nopo suwai om patayo' ngai'
nopo dau om pataamo' noddi dau i rata' diyolo' do hiri'd suang do
torobong. 9 Iri nopo torobong di pinataaman di Ismail di rata' di tulun di
pinatai dau, nga' i torobong dit agayo di winonsoi di Raja' Asa do tontok di

sinangod iyau di Baisa, i raja' dot Israil. 10 Om tangkapo' ngai' noddi di

Ismail o koinsanai di tulun do nongoolu-olu' do hilo'd Mispa om i
tangaanak di raja' di tongoondu', i pinatahak di Nobusaradan dot id di
Godalia, do pinatamangan dau. Om tangkapo' ngai' nopo di Ismail iyolo',
om tanggayai ngai' no dau, om pamanau nod kuminaa dot id watas do
tulun dot Amon. 11 Om korongou no i Yohanan, om koinsanai di boyoon
do soudor di moyo-woyo' dau di karaaton do winonsoi di Ismail. 12 Om
ngoyo' no diyolo' om i tulun diyolo' gusao' i Ismail, om kokosupai no
diyolo' iyau do hilo'd kulam dot agayo di hilo'd Gibion. 13 Om soira' di
nokito di rayat di nangatangkap di Ismail, i Yohanan, om i boyoon do
soudor do rumikot om ongotood tomod diri iyolo'. 14 Om oinsanan nopo i
tulun di nangatangkap om i tinanggayan daa di Ismail do guminuli' om
tuminanud diri di Yohanan. 15 Nga' i Ismail nopo om i hopod o tulun dau
om nokopoggidu' i' do mantad id di Yohanan; om pakayaai no diyolo' do
hilo'd pomogunan do tulun dot Amon. 16 Om timungo' noddi di Yohanan
om i piro-piro o boyoon do soudor dau o koinsanai di soudor, om i
tongoondu', om i tangaanak om i pagawai do hiri'd walai do raja', i
tinangkap daa di Ismail di napatai dau i Godalia. 17-18 Om moddosi ngai'
nopo iyolo' do tulun do Babil tu' napatai no di Ismail i Godalia, i pinili' di
raja' do Babil do sumiliu'd gobunor do pomogunan diri. Om pakayaai no
diyolo' do hilo'd Masir. Hilo' noddid tanga'd ralan, om undorong no iyolo'
do hilo'd Kimham, it id somok do Baitlahim.
Yoromia 42
Minokisambayang di Yoromia i Rayat
1 Om rikot ngai' noddi i tulun, dot it angagayo om it ongokoro', do
minoyo' di piro-piro boyoon do soudor, do kohompit no i Yohanan i tanak
di Karia, om i Asaria i tanak di Hosaya, 2 dot id doho', om boro-boros no
iyolo' do poingkaa, Aman, okito nu i' dot ogumu' i' daa iyahai di gulu po,
nga' baino' noddi om okuri' no iyahai. Om pokionuon no daa kopio dahai
do sumambayang ko dot id Tuhan i Kinorohingan di tukuon nu, do
sumambayang do bagi dahai. Sambayangan no kopio iyahai i noolu-olu'
diti, 3 om potudukon indo do Tuhan i Kinorohingan, dot id dahai ondung

honggo o pakayaan dahai om it apatut dahai do wonsoyon, ka. 4 Om

boros kangku, Oo. Wonsoyon ku i' ino pokionuon dokoyu.
Sumambayang oku i' dot id Tuhan, i Kinorohingan toko', om poingkuro
nopo o tisimbar dau, om posunudon ngai' ku i'. Om aiso' i' o lisokon ku dot
id dokoyu dot ongoiso' piya, kangku. 5-6 Om boros ka diyolo' dot id
doho', Pokionuon pogi' dahai iya'd sumambayang dot id Tuhan, i
Kinorohingan toko', nga' orohian iyahai do mumboyo' dau, om
koinsonong i' o koiyon-iyono' dahai. Om osonong piya ko' araat o boros
do Tuhan nga' tonudon i' dahai. Om Tuhan no o sumiliu'd sasi' dit otulid
om otorodok dot id dahai dot a' no iyahai tumanud ngai' di ponuhuan do
Tuhan dot id dahai do polombuson nu, oi Aman, ka diyolo'.
Nisimbar do Tuhan do Sambayang di Yoromia
7 Katalib poddi o hopod o tadau do mantad diri om boro-boros no o Tuhan
dot id doho'. 8 Om lohowo' ku no i Yohanan, om koinsanai di boyoon do
soudor di moyo-woyo' dau, om koinsanai di tulun di minoyo' dau. 9 Om
boros kangku dot id diyolo', Sinuhu' oku dokoyu do popolombus do
pokionuon dokoyu dot id Tuhan, i Kinorohingan dot Israil. Om poingkaa
no o boros do Tuhan, 10 Ondung mundorong kou do hiti'd pomogunan
diti om poingkakaton ku indo iyokoyu om a' ku i' iyokoyu porotuon;
pogiroton ku i' iyokoyu tu' tumongob oku i' kopio do pinoporikot di
kosusaan diri dot id dokoyu. 11 Kada' kou no kooris di raja' do Babil. Tu'
moyo-woyo' oku i' dokoyu om poiduwon ku i' iyokoyu do mantad id
kuasa' dau. 12 Om insianan ku indo iyokoyu, om poinsianon ku dokoyu i
raja' do Babil, om pologoson kou indo dau do muli'. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti, ka. 13-15 Nga' kada' kou saap do Tuhan i Kinorohingan
dokoyu, iyokoyu i noolu-olu' do hiti'd Yohuda, om kada' kou pomoros dot,
A' i' iyahai mundorong dot id pomogunan diti. Mongoi i' iyahai iyon do
hilo'd Masir. Tu' hilo' nopondo om a' olohou do mongoi sangod, om a'
oinggorit do louson, ka. Om ondung pokodohon dokoyu o ginawo dokoyu
om sumonsog kou do mongoi'd hilo'd Masir, do mongoi iyon do hilo', om
poingkaa no o boros do Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil
dot id dokoyu, 16 Gusaon kou indo do pisangadan om mononglous di
poddosi dokoyu do gisom do korikot kou do hilo'd Masir, om hilo' nondo

o kapatayon dokoyu. 17 Oinsanan nopondo i tulun di sumonsog do

mongoi'd hilo'd Masir do mongoi iyon do hilo', dot apatai dot id
pisangadan, om apatai do lous, om apatai do toruol; om aiso' nondo o tiso'
piya diyolo' dot oolu' ko' koidu' do mantad id kosusaan di porikoton ku;
apatai ngai' nopondo iyolo'. 18 Poingkuro oku nopo, iyoho' i Tuhan, i
Kinorohingan dot Israil do pinopourabus do kototogod ku om kolosuo' do
ginawo ku dot id tulun di poingiyon do hilo'd Yorusalim, om iyo oku
nogiddi do popourabus do kototogod ku dot id dokoyu, i mongoi do hilo'd
Masir. Om ongooris pondo o tulun do kokito dokoyu; om tingayamon kou
nondo, om silihon do pomomopol o ngaran dokoyu. Om a' kou nondo
kokito kawagu diti pomogunan di kinosusuon dokoyu, ka dau, kangku.
19 Om boros kangku kawagu, Nosunudan kou nod Tuhan, iyokoyu i
noolu-olu' do hiti'd Yohuda, dot a' mongoi do hilo'd Masir. Om iri no o
kopoinsanan ku dokoyu do dinondo 20 do nokowonsoi kou do kasalaan dit
agayo. Tu' minonuhu' kou doho'd sumambayang dot id Tuhan i
Kinorohingan toko' do bagi' dokoyu, om minamatos kou do momonsoi'd
toinsanan di poboroson do Tuhan. 21 Om nosunudan ku noddi iyokoyu do
boros do Tuhan i Kinorohingan toko', nga' a' kou i' tumanud di boros dau.
22 Iyo nopoddi om ilaai no kopio dokoyu dot apatai kou indo do
pisangadan, om lous om toruol, do hilo' kou id pomogunan di ngoyon
dokoyu iyono', kangku.
Yoromia 43
Nangatan i Yoromia do Mongoi do Hilo'd Masir
1 Om soira' di nokosunud ngai' ku di rayat i boros do Tuhan i
Kinorohingan dot Israil, dit apatut ku'd polombuson dot id rayat, 2 om
boro-boros no dot id doho' i Asaria, i tanak di Hosaya, om i Yohanan i
tanak di Karia om koinsanai di tulun dot angasawat o ginawo. Boros ka
diyolo', Mongudut ko i'! A' i' minonuhu' diya' o Tuhan i Kinorohingan
dahai, do mogodu dahai do mongoi iyon do hilo'd Masir. 3 I Baruk i' i
tanak di Noria, o minominsuhu' diya' dot a' sumokodung dahai, om aala'
indo iyahai di tulun do Babil, om patayon iyahai diyolo' ko' tanggayan do
hilo'd Babil, ka diyolo'. 4 Om a' minumboyo' do boros do Tuhan di

monuhu' diyolo'd mundorong do hilo'd Yohuda i Yohanan, om koinsanai di

boyoon do soudor, om i rayat. 5 Om timungo' ngai' noddi di Yohanan om
koinsanai di boyoon do soudor i noolu-olu' do tulun do hilo'd Yohuda, om
koinsanai di tulun di guminuli' daa do minongoi iyon do hilo'd Yohuda do
mantad id pomogunan do suwai di kinotompiason diyolo'. 6 Iri
tongokusai, om i tongoondu' om i tangaanak do raja' di tongoondu', i
pinokigompian di Nobusaradan di Godalia, om iyoho' nogi' om i Baruk,
nga' tinanggayan i' diyolo' do hilo'd Masir. 7 Om pakayaai noddi diyolo'
do hilo'd Masir tu' a' i' iyolo' minokinongou di boros do Tuhan. Om
korikot no iyolo' do hilo'd Tapanhis. 8 Om boro-boros noddi o Tuhan dot
id doho' di hilo' do poingkaa, 9 Ongoi anu do piro-piro o watu dit
angagayo om lobongon i' do hiri'd tana' dit id toning di wawayaan do
sumuang di walai do pomorinta' do hilo'd Tapanhis. Om mogihum no
kopio'd ralan do momonsoi'ddi om kokito ngai' i' diya' i tulun do Yohuda
do momonsoi ko'ddi. 10 Om poboroson no dot id diyolo' dot, iyoho' no i
Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil o poporikot di
Nobukadnisar i raja' do Babil, i susuhuon ku, dot id kinoiyonon diti. Om
popoingkakat nondo iyau do tirikohonon dau do momorinta' dot id sakai di
piro-piro o watu di pinolobong nu do hiti'd tana', om pawaladon dau'd hiri
i kiim dau do don raja'. 11 Om rumikot nondo i Nobukadnisar do mongoi
pangala' do Masir. Om apatai ngai' nondo i tulun di natantu' mantad dot
apatai do toruol. Om i natantu' mantad dot atanggayan do pisangod nga'
atanggayan nod pisangod. Om iri no i natantu' mantad dot apatai dot id
pisangadan om apatai no dot id pisangadan. 12 Om tutudan ku nondo i
walai di tingolig do Masir om sorobon nondo di raja' do Babil i tingolig do
hiri'd walai do tingolig diri, ko' tanggayan do hilo'd pomogunan dau. Om
poingkuro nopo i gompomogompi'd dumba' do momugag do kutu do
mantad id pakayan dau, om iyo nogiddi i raja' do Babil do mongimuhau
do Masir do gisom dot alangga' nopondo, om mamanau nogindo iyau tu'
nakamanang no iyau. 13 Om babakon nondo dau i torigi'd watu di
ponokotingolig di hilo'd Hiliopolis, do hilo'd Masir, om sorobon dau i
walai do tingolig do Masir, ka dau.
Yoromia 44

Boros do Tuhan dot id Tulun dot Israil di Hilo'd Masir

1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do pasal di tulun dot Israil di
poingiyon do hilo'd Masir; i hilo'd bandar do Migdol, om Tapanhis, om
Mimpis, om i hilo'd watas do ponong id salatan. 2 Iti no o boros do Tuhan,
it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, dot id diyolo, Nokokito kou i'
do kosusaan di pinorikot ku dot id Yorusalim om id koinsanai'd bandar do
Yohuda; om gisom piya do baino' nga' pogun po kasai' i kabandaran diri
om aiso' o tulun do poingiyon do hilo'. 3 Nosiliu pogi' o miagal diri nga'
araat i' o winonsoi diyolo' om pinapatahak iyolo' do porsombahan om
minodsubak iyolo' do ponokokinorohingan dit a' diyolo' insan kotuku' om
a' notuku' di taki-aki diyolo' do mantad di gulu po. 4 A' oku i' otingkod do
popingrikot di susuhuon ku, i nabi, dot id dokoyu. Om mogodu iyolo'
dokoyu do mingwonsoi di wowonsoyon dot araat, om i karaatan kopio ku.
5 Nga' a' kou i' minokinongou om a' kou minamadul diri; tu' a' kou i'
tuminingkod do momonsoi dit araat, tu' papatahak kou po do porsombahan
di sumbolion dot id tingolig. 6 Om gowoi poddi om pourobuso' ku no o
kototogod ku om kolosuo' do ginawo ku dot id kabandaran do Yohuda om
id karalan-ralanan di hilo'd Yorusalim. Om sorobo' ngai' ku nopori gisom
do pogun poddi o hilo' om aiso' o sumuni, do miagal dit okito dokoyu'd
baino'. 7 Om baino' noddi om monguhot oku, iyoho' i Tuhan, it Osundu
Kopio, i Kinorohingan dot Israil, ondung nokuro tu' momonsoi kou dit
araat kopio dot id tinan dokoyu. Orohian kou do momunso do tulun --tongokusai, om tongoondu' om tangaanak, om i ragang po, gisom dot aiso'
no ot oolu' di bansa' dokoyu? 8 Nokuro tu' momonsoi kou di popotogod
doho'? Tu' ongoi kou no iyon do hiti'd Masir, om tumuku' kou noddi dot id
tingolig om papatahak kou do porsombahan di sumbolion dot id tingolig
do pomogunan diti! Nokuro tu' momungou kou do tinan dokoyu? Orohian
kou dot indaraaton do toinsanan do bansa' do hiti'd pomogunan om silihon
do pomomopol o ngaran dokoyu? 9 Nolihuan no dokoyu i kararaat do
taki-aki dokoyu, om i kararaat do raja' do Yohuda om i sawo diyolo', om i
kararaat dokoyu, om i sawo dokoyu di hilo' kou pod pomogunan do
Yohuda om di hilo'd karalan-ralanan do hilo'd Yorusalim? 10 Nga' gisom
piya'd baino' nga' a' kou i' minsiriba'. Om a' kou momusou doho', om a'
tumanud dit oturan ku om i ponudukan ku di pinatahak ku dot id dokoyu

om id taki-aki dokoyu. 11 Gowoi pondo om iyoho', i Tuhan it Osundu

Kopio, i Kinorohingan dot Israil, o sumaap dokoyu om raagon ku o
pointongkop do Yohuda. 12 Om ondung haro ot id pogialatan di tulun do
Yohuda di noolu-olu' do sumonsog do mongoi'd hilo'd Masir, do mongoi
iyon do hilo', om patayon ku no iyolo'. Om apatai ngai' nopondo iyolo' do
hilo'd Masir, dot id pisangadan, ko' mononglous po o kapatai. Iri tulun dot
ongokoro' po om it angagayo nga' apatai ngai' nopondo do miagal diri. Om
ooris nondo o tulun do kokito diyolo' om indaraaton o ngaran diyolo'.
13 Om hukuman ku nondo do gisom dot apatai dot id pisangadan, om
apatai do mononglous om apatai do toruol i tulun do songingiyon do hilo'd
Masir, do miagal di pinomohukum ku'd Yorusalim. 14 Om aiso' nondo o
tiso' po di tulun do Yohuda di noolu-olu', i minongoi iyon do hilo'd Masir
do kopoggidu' ko' koguli' po do hilo'd pomogunan do Yohuda, i
kalangadan tomod daa diyolo' do gulion om iyonon diyolo'. Aiso' no kopio
o koguli' do suwai ko' piro-piro po o tulun di mogidu', ka dau. 15 Om
rikot noddi dot id doho' o tulun dot ogumu' kopio, iri no i tongokusai di
koilo do papatahak do porsombahan di sumbolion dot id tingolig i sawo
diyolo', om i tongoondu' di songingkakat do hiri, om kohompit nogi' i
tulun dot Israil di poingiyon do hilo'd Masir do ponong id salatan, om
boros ka diyolo' dot id doho', 16 A' i' iyahai mokinongou di pinoboros
nu'ddi dot id suang do ngaran do Tuhan. 17 Tu' tumilombus i' iyahai do
momonsoi ngai' di nakabatos dahai. Papatahak kasai' i' iyahai do
porsombahan di sumbolion dot id Raja'd Tondu' do Surga, om popotungu
iyahai do waig dot anggur do maan do porsombahan dot id dau do miagal
di winonsoi dahai, om i winonsoi di taki-aki dahai, om i raja' dahai om i
tongoboyoon dahai do hilo'd kabandaran do Yohuda om hilo'd karalanralanan do Yorusalim. Tu' tontok nopo do maso'ddi om osima' i' iyahai do
taakanon om osimbayan iyahai om aiso' o kosusaan dahai. 18 Nga' mantad
poddi tuminingkod iyahai do papatahak do porsombahan di sumbolion dot
id Raja'd Tondu' do Surga, om di tuminingkod iyahai do popotungu do
porsombahan do waig dot anggur dot id dau, om mosikin noddi iyahai, om
apatai o tulun dahai dot id pisangadan ko' oontok do mononglous, ka
diyolo'. 19 Om boros kaddi di tongoondu', Kaakun i' i sawo dahai do
momonsoi iyahai do roti do poiyo-iyoon di Raja'd Tondu' do Surga om

monorob do porsombahan di sumbolion, om papatahak do waig dot

anggur dot id tingolig dahai, ka. 20 Om boros kangku'ddi dot id
toinsanan di tongokusai om tongoondu' di suminimbar doho' do miagal
diri, 21 Ondos daa dokoyu om a' do Tuhan oilaan ko' nolihuan dau i
porsombahan do sinumbali' di pinatahak do hilo'd kabandaran do Yohuda
om hilo'd karalan-ralanan do Yorusalim di pinatahak dokoyu, om i
komolohingan dokoyu, om i raja' dokoyu, om i boyoon dokoyu om i rayat
do pomogunan diri? 22-23 A' no o Tuhan kotoron do montong-ontong
dokoyu do papatahak do porsombahan di sumbolion dot id tingolig. Araat
no kopio om kointingayam i wonsoyon dokoyu. Nokowonsoi kou nod
dusa dot id Tuhan om a' kou minumboyo' di ponuhuan dau. Om gowoi
poddi om naraag noddi o pomogunan dokoyu om a' no milo dot iyonon
om pomomopol poddi o ngaran diri. Ooris ngai' poo o tulun do
kokito'ddi, ka dau. 24-25 Om sunudai ngai' ku noddi i tulun, om okonokon po om i tongoondu', do boros do Tuhan it Osundu Kopio, dot id
tulun do Yohuda di poingiyon do hilo'd Masir, do poingkaa, Nokosumpa'
kou no om i sawo dokoyu dot id Raja'd Tondu' do Surga do papatahak kou
do porsombahan di sumbolion om papatahak kou do waig dot anggur dot
id dau. Om nabayaan noddi dokoyu i batos dokoyu'ddi. Osonong no!
Wonsoyon nopo dokoyu i pinabatos dokoyu! 26 Nga' pokinongoho' po
dokoyu iti boros ku, iyokoyu ngai' i tulun dot Israil do poingiyon do hiti'd
Masir: Sumumpa' oku, iyoho' i Tuhan, dot id suang do ngaran ku dit
abantug dot a' ku nondo iyokoyu pologoson do mamarait do ngaran ku do
tontok do mamatos kou. A' kou no milo'd momoros do, Sumumpa' oku
dot id suang do ngaran do Kinorohingan di poimpasi, ka. 27 Tu' tumotos
oku nondo kopio do momungou dokoyu om a' kou i' osimbayan, do gisom
i' dot apatai ngai' kou dot id pisangadan tuu ko' apatai po do toruol. 28 Om
okuri' nondo kopio i kopoggidu' do mantad hilo'd Masir, om koguli'
kawagu do hilo'd pomogunan do Yohuda. Om oilaan ngai' nogindo diyolo'
ondung disai'd boros dot osiliu, iri boros ku ko' iri boros diyolo'. 29 Om
porikatan ku nondo iyokoyu do kosusaan do hiti'd kinoiyonon diti do
popointalang kopio dot id dokoyu, dot abayaan i' kopio i hukuman di
natantu' mantad ku do porotuon ku dot id dokoyu. 30 Patahakon ku nondo
i Hopra, i raja' do Masir dot id longon di pisangod dau di sipamatai dau,

do miagal di pinapatahak oku di Sodokia i raja' do Yohuda dot id di

Nobukadnisar, i raja' do Babil, i pisangod di sipamatai dau, ka dau.
Yoromia 45
Batos do Kinorohingan dot id di Baruk
1 Tontok di toun do kaapat do pomorintaan di Yoyakim, i tanak di Yosia
do hilo'd Yohuda, om tuliso' no di Baruk i boros di pinolombus ku dot id
dau. Om polombuso' ku no dot id dau, 2 o boros do Tuhan i Kinorohingan
dot Israil. Boros kad Tuhan, Oi Baruk, 3 mimboros ko dot, Obungou oku
no tu' rinuhangan nogi'd Tuhan do koinggoritan o kosusaan ku dit ogumu'.
Ohuyan oku po do mingodoi om aiso' no o kosimbayanan ku, ka nu. 4 Oi
Baruk! Iyoho' no, i Tuhan, o mamahaba' di winonsoi ku om mongutus di
tinanom ku do pointongkop diti pomogunan. 5 Om orohian ko po daa'ndo
do posuulon ko iya'? Kada' nogi' kopio dot iyo'ddi, oi Baruk! Tu' hukuman
ngai' ku i' do kosusaan o koinsanai'd tulun om iya' nga' kohompit i'.
Osonong po tu' a' ko napatai. Honggo-honggo piya o ngoyon nu, nga'
apasi kasai' ko i'. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Yoromia 46
Kinaalaan do Masir do Hilo'd Karkomis
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do pasal do koinsanai'd bansa',
2 do minimpuun do Masir. Iti no o pinoboros dau do pasal di soudor di
Niko i raja' do Masir, i naala' do hilo'd Karkomis, it id somok do Bawang
dot Iprat; i naala' di Nobukadnisar, i raja' do Babil, di toun do kaapat do
pomorintaan di Yoyakim i raja' do Yohuda, 3-4 Mamagarang no do
monuhu' do sumodia' i piro-piro boyoon do soudor do Masir! Asao' no i
tandus! Panampakai nod rasuk do basi' om tupi' kolidar! Ngoyo' no i kolid
om mongoi i' baris! Powonsoyo' no dokoyu o pakol, iyokoyu i sumakai'd
kuda'! Sakai kou no di kuda' dokoyu, om pamanau kou no do mongoi
sangod! ka. 5 Nga' okito ku dot ooris i' iyolo' om gumuli' oi Tuhan,
manangkus pod opopoddosian i soudor diyolo', om a' no kumoili tu' naala'
no iyolo'. 6 Iri piya soudor dit osiau do manangkus nga' a' no kopoggidu'

do mantad id pisangod. Om hilo' nod utara, it id tisan do Bawang dot Iprat,

o kosoduwon om kahabaon diyolo'. 7-8 Isai iti gumayo do miagal di
Bawang do Nil om miagal di bawang do lumuyud? Iri no i pomogunan do
Masir. Boros kad Masir, Mingkakat oku nondo do gisom id oporinta' ku
iti pomogunan. Om raagon ku nondo o kabandaran om i songingiyon do
hiri. 9 Panangkus kou no, oi kuda'! Kosiau kou no, oi korita'-kuda'!
Pamanau no do mongoi sangod, oi gunsiou do mantad hilo'd Etiopia, om
iyokoyu i mongingigit do kolid di mantad hilo'd Libia om i mamamana' do
mantad hilo'd pomogunan do Lidia, ka, kangku. 10 Iti no o tadau'd
Kinorohingan, it Asawat Kopio; tadau nodti do sumuli' o Tuhan, it Osundu
Kopio, do koinsanai di pisangod dau. Mingyahan nondo do mangakan
diyolo' i gayang dau, om monginum iri do raha' diyolo' do gisom dot
abangat. Tadau nod baino' it Osundu Kopio do monumbali' di sumbolion
dau do hilo'd utara, it id tisan di Bawang dot Iprat. 11 Oi tulun do Masir, a'
no kolingos dokoyu i tubat dokoyu. Ongoi kou nogi' do hilo'd Giliad do
mongoi pogihum do tubat! 12 Nongoilaan ngai' nod bansa' o koiyoniyono' nu di kointingayam kopio. Norongou nod hiti'd pointongkop diti
pomogunan o giniakan nu. Kopogitahub- tahub po i soudor; om aandad
nopondo dot ahaba' do hiri'd tana'.
Korikatan di Nobukadnisar
13 Tontok di ruminikot i Nobukadnisar, i raja' do Babil do minongoi
panangod do Masir, om boro-boros no o Tuhan dot id doho'. Boros ka dau,
14 Popinsunudo' no o habar diti do hilo'd Masir, dot id kabandaran do
Mimpis om Migdol om Tapanhis, Sumodia' nod mongintirung do tinan,
tu' oinsanan nopondo i dapu' dokoyu dot araag dot id pisangadan.
15 Nokuro tu' minogidu' i Apis, i ponokokinorohingan nu dit okoris?
Naala' no iyau do Tuhan! ka. 16 Ogumu' no o soudor nu di nakasadu om
nahaba'. Om mogiboro-boros poo iyolo' do, Kainou muli' do hilo'd bansa'
toko', om kopoggidu' toko' i' do mantad id gayang do pisangod di kooris
kopio, ka. 17 Pungaranan no i raja' do Masir do ngaran do wagu dot: It
Opuhod no Boros Nga' Popologos i' do Katalib o Maso do Kapamansayan
Diri. 18 Iyoho' no o Kinorohingan di Poimpasi, iyoho' no o raja' i Tuhan
dit Osundu Kopio. Poingkuro nopo i Nuluhon do Tabor dot akawas ko' i

konuluhanan do suwai, om asawat ko' i rahat i Nuluhon do Karmol, om

iyo nogiddi o kokoriso' di mongoi sangod dokoyu. 19 Sodia' kou no, oi
tulun do Masir, tu' atangkap kou no om atanggayan kou po! Tu' oingou
nondo o Mimpis om osiliu'd pogun dit aiso' o tulun do poingiyon.
20 Masir nopo om miagal pod tanak do sapi' dit olomu', nga' gangahon i'
iyau do langau dit agayo do mantad hilo'd utara. 21 Iri piya i soudor di
ginodsian dau nga' miagal po di tangaanak do sapi' dit ongolomu' tu' a' no
koundaliu; om iyolo' nga' pogulian ngai' nopondo om mogitanud-tanud do
mogidu' do mokipapasi tu' a' no iyolo' kogoos. Nokorikot no i tadau do
kopomohukuman diyolo'; norikot no i maso do korikatan do kosusaan dot
id diyolo'. 22 Iyo po di tulanut do tumokon o Masir do mogidu' do mantad
id soudor do pisangod dit osomok no. Om songodon diyolo' iyau do kapak
dot iyo po di tulun do managad do kayu 23 om langgaan nopondo diyolo'
o puru' di himbaan. Ogumu' no kopio i soudor do pisangod, ogumu' po ko'
i katat. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti. 24 Intingayamon nondo i
tulun do poingiyon do hilo'd Masir, tu' aala' no iyolo' di tulun do mantad
hilo'd utara. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka. 25 Boros kad Tuhan,
it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, Hukuman ku nondo ot Amon,
i ponokokinorohingan do Tibi, om hukuman ku o pointongkop do Masir,
om i ponokokinorohingan, om i raja' do Masir. Om i Raja' do Masir om i
tulun di sumondiu dau 26 nga' patahakon ku nondo dot id di Nobukadnisar
i raja' do Babil, om i soudor dau di sipamatai diyolo'. Nga' katalib pondo
iri, om iyonon indo kawagu o pomogunan do Masir do miagal di gulu po.
Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Posion Nondod Tuhan i Tulun Dau
27 Boros kad Tuhan, Oi Israil, i tulun ku, kada' gagarai dot
opopoddosian! Tu' poiduwon ku i' iyokoyu do mantad id pomogunan dit
osodu' di pinananggayan do pisangod dokoyu. Kouli' kou indo om koiyon
kou dot id pomogunan dokoyu om aiso' no o koligagaanan dokoyu.
Osimbayan kou nondo do momogun-mogun om aiso' o poddosi dokoyu.
28 Kada' kou no kooris, iyokoyu i tulun di songonuon ku, tu' rumikot oku
i' do mongoi pamasi dokoyu. Tu' raagon ngai' ku indo o koinsanai di
bansa' di pinotompiasan ku dokoyu, nga' iyokoyu nopo om a' ku i'

iyo'dion. Nga' hukuman ku i' ma iyokoyu tu' nokowonsoi kou i' do sala',
nga' okon indo ko' it adalaan koruol o pomohukum ku. Iyoho' no i Tuhan o
minomoros diti, ka dau.
Yoromia 47
Boros do Tuhan do Pasal do Pomogunan do Pilistin
1 Tontok dit a' po di raja' do Masir nasangod o Gasa, om boro-boros no o
Tuhan dot id doho' do pasal do pomogunan do Pilistin. 2 Boros kad Tuhan,
Antangai pogi' ilo waig do lumuyung do mantad ponong hilo'd utara, om
gumayo do miagal di bawang di lumuyud do mamalampai do pointongkop
do pomogunan om i songingiyon do hiri, om mamalampai di kabandaran
om i tulun di poingiyon do hilo'. Om minggiak pondo o tulun do
mokitulung om mogihad o koinsanai'd tulun do hiri'd pomogunan diri.
3 Korongou nondo iyolo'd kuda' do mamanau, om i ngarak do korita'kuda', om i karatak do ruda' di korita'-kuda'. A' no kosorou di tangaanak
diyolo' i komolohingan tu' olomok po tomod iyolo'. 4 Nokorikot no o
maso di bansa' do Pilistin dot oiyon do mamaraag do gisom dot a' no
ouhupan do Tirus om Sidon. Patayon ngai' ku nopondo o tulun do Pilistin
di mantad hilo'd Krita. Iyoho' no i Tuhan, o momonsoi'ddi. 5 Noontok o
tulun do Gasa do katangaban dit awagat kopio; om aiso' no o komi do
tulun dot Askilon. Songkuro po o koloido' di tulun do Pilistin di noolu-olu'
do tumongob? 6 Minggarang kou doti' dot, Gisom toi do soira' do
manangod ko, oi gayang do Tuhan? Guli' nogi' do hilo'd tangkap nu om
kada' nondo pinggangau, mundorong nopod hilo', ka doti' dokoyu. 7 Nga'
poingkuro daa'ri do mundorong ondung nosuhu' ku do manangod dot
Askilon om i tulun do hilo'd tisan do rahat? ka dau.
Yoromia 48
Pasal do Karaagan do Pomogunan do Muab
1 Iti no o pinoboros do Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil,
do pasal do Muab, Nobungou no o tulun di hilo'd Nibo, tu' naraag no i
bandar! Nosolod no o Kiriataim, om nomumuk i tolig dit ogirot, gisom do

nointingayam diri i tulun do hilo', 2 tu' natanus no i kaandasan do Muab!

Nosolod nod pisangod o Hisbon, om momusorou no i pisangod do
momunso do toinsanan di tulun do hilo'd Muab. Aiso' no o tulun dot
orongou do mimboros do hilo'd bandar do Madmin, tu' nasangod nod
soudor o bandar diri. 3 Pokinongou pogi' do giniakan do tulun do hilo'd
Horonaim! Kagangahan! Karaagan! ka. 4 Naraag no o Muab! Orongou i'
do hilo'd Soar o giniakan do tulun do hilo'. 5 Pokinongoho' no i tihad do
tulun do tumakad di ralan do kumaa do hilo'd Luhit, om i tihad do tulun do
rumuhuk do hilo'd ralan do kumaa do hilo'd Horonaim. 6 Boros ka diyolo',
Siahai no, om apasi ko i'! Panangkus no do miagal di kaladai do lalang do
hilo'd tana' do kowotuan, ka. 7 Oi Muab, suminondiu ko daa di kinoris nu
om i kakayaan nu. Nga' baino' nopondo, om iya' nondo ot aala'. Om i
Kamos i ponokokinorohingan nu, om it imam di mogobi-obi' dau om i
sinakagon do raja' nga' atanggayan ngai' nopondo dot id pomogunan do
pisangod. 8 Oinsanan nopondo o bandar dot araag, om aiso' no tiso' do
bandar dot a' araag. Kubong piya om rantai nga' araag ngai' nopo. Iyoho'
no i Tuhan, o minomoros diti. 9 A' no alaid om araag no o Muab. Om
angaraag i kabandaran do hilo', om iso' pod tulun nga' aiso' no o koiyon do
hilo', ka dau. 10 (Ousung no i tulun dit a' iso-iso' o ginawo do
momonsoi'd karaja'd Tuhan. Ousung no i tulun dit a' mongodong do
gayang dau do maan do pamatai!)
Rinaag i Kabandaran do Muab
11 Boros kad Tuhan, Mantad po di gulu po om osimbayan no kasai' o
koposi-posion do tulun do Muab. Om a' i' insan katanggayai dot id
pomogunan do pisangod. Osimbayan nopo iyolo' do miagal po di waig dot
anggur do hiri'd pinoiyanan mantad, tu' a' i' kopintungu dot id poiyanan do
waig dot anggur do suwai. Owongi' po om osonong o koinuman di waig
dot anggur. 12 Nga' nokorikot noddi o maso do monuhu' oku do
popotuntug do Muab do miagal di waig dit anggur, om potuntugon ngai' o
suang di pinoiyanan om babakon nogindo. 13 Om oiman-iman indo o
Muab di Kamos i ponokokinorohingan diyolo', do miagal di tulun dot
Israil tu' noiman-iman do Baitol, i sondihon daa diyolo'. 14 Nokuro tu'
moro-boros o tongokusai do Muab dot, Iyahai nopo om gunsiou, i soudor

do nongoubas do sumangod? ka. 15 Naraag no o Muab om i kabandaran

do hilo', om nangapatai i tangaanakwagu, di nongopili' no o kosonongo'.
Iyoho' no o minomoros diti. Iyoho' no o raja', i Tuhan dit Osundu Kopio.
16 Motirikot no o mamaraag do Muab om a' no alaid om omumuk no o
Muab. 17 Pogihadai no dokoyu o Muab, koinsanai dokoyu i pomogunan
do posorili' do Muab di koilo do kobontugo' dau! Poboroson no dot aiso'
no o kuasa' do Muab om natanus no o kobontugo' om kokoriso' dau! 18 Oi
tulun do Dibon, lintuhun no do mantad hino'd kinoiyonon nu di pusohon
kopio; irikau no do hilo'd pupuk do tana'. Tu' nokorikot no i mongoi
pamaraag do Muab i pomogunan nu, om i mamaraag do koinsanai di tolig
nu. 19 Ingkakat no do hilo'd tisan do ralan, om antangan no kopio, oi
dokoyu i poingiyon do hilo'd Aroir! Uhoto' no i tulun di minogidu' do,
Nunu o nosiliu, kanto. 20 Om sumimbar nondo iyolo' do, Nointingayam
no o Muab, tu' naratu' no iyau! Pogihadai no iyau. Popinsunudo' no do
poingompus do Bawang dot Arnon do naraag o Muab! ka. 21 Norotuan
nod hukuman o hilo'd kabandaran dit id watas do nuluhon dit angapatau: i
hilo'd Holon, om Yahas, om Mipaat, 22 om Dibon, om Nibo, om BaitDiblataim, 23 om Kiriataim, om Bait-Gamul, om Bait-Mion, 24 om Kiriot,
om Bosra. Koinsanai di bandar do pomogunan do Muab di hilo'd sodu' om
it id somok nga' nohukuman ngai' no. 25 Noidu' no i kokorisan do Muab,
om naraag i pomorintaan dau. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti, ka
dau.
Poinsiribaon Nondo o Muab
26 Boros kad Tuhan, Owuko' no o Muab, tu' sumaap i' iyau doho'. Om
mingluhad pondo o Muab do hiri'd tilob dau, om irak-irakan pondo iyau'd
tulun. 27 Okon toi ko' Israil i piningirakan do Muab di gulu po, om it
iyoon po do gampanakau di nokosupan do manakau? 28 Tongkiadai no
dokoyu o kabandaran dokoyu, om mongoi i' iyon do hilo'd kapampangan,
oi dokoyu i songingiyon do hilo'd Muab! Omit kou no di punai di
momirumun dot id kangkab do rungas. 29 Adalaan kou no kopio do
minggayo-gayo! Nokorongou oku no do kobinggoyo-goyoo' dokoyu, om
kasawato' do ginawo dokoyu, om i pokirayou-rayou dokoyu, om
koondoso' dokoyu! 30 Oilaan ku i' i koondos dokoyu, iyoho' i Tuhan, o

koilo. Om a' i' otopot i boros dokoyu, om aiso' o kotutuk-tutukon do

wonsoyon dokoyu. 31 Om mogihad oku nondo dokoyu om i tulun do
hilo'd Kirhiris, i bandar dokoyu'd agayo. 32 Pogihadan ku pondo kopio o
tulun do hilo'd Sibma ko' mantad di tulun do Yaisir. Iri nopo bandar do
Sibma om miagal do guas dot anggur di ruminoloi o raan do gisom do
nokoroloi do hilo'd soborong do Rahat do Napatai, om korikot do hilo'd
Yaisir. Nga' nangaraag noddi i kouwaan di mongua' do maso'd alasu' om i
tua' dot anggur dau. 33 Natanus no o kaarapadan om kataadan do ginawo
do hilo'd pomogunan do Muab dit oluhub. Om notingkod ku no i waig dot
anggur do lumuyung do mantad hiri'd pamagaan do tua' dot anggur; aiso'
no o tulun do mamaga' do waig dot anggur om aiso' o mimpangkis dot
aarapadan. 34 Mingihad po i tulun do Hisbon om Iliali; om orongou i' i
tihad diyolo' do hilo'd Yahas, om orongou po di tulun do hilo'd Soar, om
hilo'd Horonaim, om hilo'd Iglat-Silisia. Mihad iyolo' tu' iri piya Bawang
do Nimrim nga' narasak i'. 35 Tingkodon ku nondo i tulun do hilo'd Muab
do modtutud do porsombahan dot id kinoiyonon di podsubakan diyolo' om
tingkodon ku do papatahak do porsombahan di sumbolion dot id tingolig
diyolo'. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti. 36 Natanus ngai' no i
kakayaan do Kirhiris om pointongkop do Muab. Tumongob oku no do
kokito do koiyon-iyono' diyolo' do miagal diri; iyo oku pod tulun di
monuling dot i lagu' di kosudu' kopio o sulingon ku. 37 Nongogolisan
ngai' nopo diyolo' o tulu diyolo', om nongobugar o ganggut; om longon
diyolo' nga' pininghorob diyolo' om kipinakai iyolo'd pakayan do mogihad
do popointalang do tumongob iyolo'. 38 Hilo' nopod sakai do taap do
walai om hilo'd padang om aiso' no ot orongou, suwai ko' mogihad poo.
Tu' nomumuk ku no o Muab do miagal di luping di niada'. 39 Nopurok no
kopio o Muab, om mihad poo iyau tu' ointingayaman no kopio iyau. Ooris
poo o Muab om aiso' no o pokukurayan, om gowoi poddi om irak- irakan
poo iyau do koinsanai'd bansa'. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti, ka
dau.
Aiso' no o Ralan do Muab do Mogidu'
40 Boros kad Tuhan, Iyo pondo do kondiu di poungkalad o talad, o tiso' o
bansa' do rumikot do mongoi ponimbit do Muab. 41 Om ongosolod nondo

i kabandaran do hilo' om i piro-piro kuta' do pogintirungan. Om ooris

nondo kopio i gunsiou do Muab, gisom dot iyo po iyolo' di tondu' di
mogkosusu. 42 Om araag nopondo o Muab, om okon no ko' bansa' dit
agayo tu' suminaap i' iyolo' doho'. 43 Om iri pondo kopoddosian, om
luang, om lawa' ot abantalan diyolo'. 44 Iri nopondo tulun di mogidu' do
mantad id kopoddosian om aratu' no dot id luang, om iri no i koidu' do
mantad hiri'd luang om kosulung no do lawa'; tu' natantu' ku no o maso do
kapamaraagan do Muab. 45 Mokiintirung nondo do Hisbon i bandar di
noporinta' di Raja' Sihon di gulu po, i tulun di minogidu' dit a' no kogoos.
Nga' iri piya bandar diri nga' sumorob no. Naraag nod tapui i watas dit id
piwolitan om i konuluhanan do Muab, i pomogunan do tulun dit orohian
do sumangod. 46 Obungou no o Muab! Nangapatai no i tulun do hilo', i
tumuku' dot id Tingolig do Kamos; nangatangkap no om natanggayan dot
id pomogunan do pisangod i tangaanak diyolo'. 47 Nga' tondulion indo do
Tuhan o koiyon-iyono' do pomogunan do Muab do koimbagu, ka dau.
Om iri no o pinoboros do Tuhan do pasal dit osiliu dot id Muab.
Yoromia 49
I Pomohukum do Tuhan dot id Amon
1 Poingkaa no o pinoboros do Tuhan do pasal do bansa' dot Amon,
Nokuro i tana' do payat do Gad tu' nosolod om noiyon do tulun di
tumuku' dot id Tingolig do Milkom? Aiso' no kopio o tulun dot Israil do
milo do mongintirung do kinoiyonon diri? 2 Nga' rumikot no o maso do
porongohon ku do pinongkisan do sumangod i tulun do Raba, i bandar dot
agayo do pomogunan dot Amon. Om osiliu nondo o bandar diri do pogun,
om iri kawalayan do hiri'd posorili' nga' aayi' nopondo dot osorob. Om
aanu nondo kawagu dot Israil i tana' dau do mantad id tulun di minonolod
diri di gulu po. 3 Ihad kou no, oi tulun do Hisbon, tu' naraag no o bandar
dot Ai! Oi tongoondu' do bandar do Raba, pogihad kou no om panampakai
kou no do pakayan do mogihad do pointalang do tumongob kou.
Pintangkus kou no tu' noborulong kou no. Atanggayan no moti' i Milkom i
tingolig nu, dot id pomogunan do pisangod do miwoyo' dit imam om i
tulun dau di sinakagon di raja'. 4 Nokuro tu' mokirayou kou, iyokoyu it a'

otorodok? Nokuro tu' sumondiu kou do kinoris dokoyu di lumuhoi no?

Poingkuro kopio kou do milo'd momoros dot aiso' i' o songulun piya do
kasaap do manangod dokoyu? 5 Porikatan ku nondo iyokoyu'd kororongit
do mantad id posorili' dokoyu. Mogidu' kou nondo, om sompori-pori kou
nopo do mogihum do ralan do mamasi'd tinan dokoyu, om aiso' no o
mongoi ponimung kawagu dokoyu. 6 Nga' koimbagu nopondo, om
tondulion ku i' kawagu o koiyon-iyono' do bansa'd Amon. Iyoho' no i
Tuhan o minomoros diti, ka dau.
I Pomohukum do Tuhan dot id Idom
7 Poingkaa no o pinoboros do Tuhan it Osundu Kopio do pasal dot Idom,
Aiso' noddi toi o tulun dot Idom di milo do momusorou? A' noddi iyolo'
nosihatan di tulun di mononosihat? 8 Oi tulun do Didan, guli' no om
mogidu' i'! Ongoi no lisok! Raagon ku nondo o sinakagon di Isau tu'
norikot no o maso ku do momohukum diyolo'. 9 Ondung haro o tulun do
mongupu' do tua' dot anggur, om haro kasai' i' o pooluon diyolo', om
ondung rumikot i manakau do dongotuong, om iri no i korohian dau ot
onuon dau. 10 Nga' naanu ngai' ku no i songonuon di sinakagon di Isau
om nokointalang ku i lilisokon diyolo'; gisom dot a' no iyolo' milo do
lumisok. Nangapatai ngai' no i sinakagon dau om iso' pod tulun nga' aiso'
no o nokopoggidu'. 11 Oi Idom, tongkiadai nopo dokoyu i tangaanak
dokoyu dot aiso' o molohing, om gompion ku i' iyolo'; om iri tongoondu'
dokoyu di nongopuadan nga' milo i' do sumondiu doho'. 12 Iri piya i tulun
dit a' daa apatut do hukuman, nga' oontok i' do hukuman, om a' kou
nogindo daa iyokoyu? Atantu' no dot iyokoyu nga' hukuman i'.
13 Sumumpa' oku no dot id suang do ngaran ku, dot osiliu nondo o bandar
do Bosra do kinoiyonon di korolosi om i pogiiduan do tulun. Om irakirakan nondod tulun o kinoiyonon diri om maan do pomomopol o ngaran
dau. Om oinsanan nopondo i kawalayan do hiri'd posorili' dot osiliu'd
pogun do gisom dot alaid. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
14 Iyoho' no i Yoromia, o minomoros dot, Oi Idom, nakaramit oku do
habar do mantad id Tuhan. Om nokoporikot no iyau do susuhuon dot id
bansa' do mongoi ponuhu' diyolo' do monimung do soudor om sumodia'
do mongoi panangod diya'. 15 Om silihon ko nondod Tuhan do

pomogunan dit oluhoi om it indaraaton do tulun. 16 Noudutan ko di

kasawato' do ginawo nu. Aiso' i' o moddosi diya' do miagal dit osorou nu.
Poingiyon ko dot id pogialatan do pampang, om id timpak do nuluhon.
Nga' mulong piya do miagal di rumun do kondiu o kasawato' do
kinoiyonon nu nga' polintuhunon ko i' do Tuhan do mantad hiri. Tuhan no
o pinopoboros ngai'ddi, ka dau. 17 Boros kad Tuhan, Osiliu nondo do
kopoddosian ot Idom, om koinsanai'd tulun do tumalib do hilo' nga'
aranaban ngai' nopo om ooris tu' adalaan no kopio kawagat i kosusaan do
nokoontok dot Idom. 18 Tu' poingkuro nopo o Sodom om Gomura do
naraag do mitonggoi di kabandaran do hiri'd posorili', om iyo nogiddi ot
Idom dot araag. Om iso' pod tulun nga' aiso' nondo o miyon do hilo'.
Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti. 19 Sigog indo dot uyungon ku o
tulun dot Idom do mantad hiri'd pomogunan diyolo', do miagal di singa do
monigowo do lumabus do mantad id puru' dit id somok do Bawang do
Yordan, om mongoi nondo dot id tiyonon di dumba' do mangakan-ngakan.
Om momili' oku nondo do songulun o boyoon do momorinta' do
pomogunan diri. Isai poo o milo do poiyoon doho'? Isai po o katama' do
sumaap doho'? Haro toi o boyoon do kasaap doho'? 20 Iyo nopoddi om
pokinongoho' no i natantu' mantad ku do wonsoyon ku dot id tulun dot
Idom, om i wonsoyon ku dot id tulun do bandar do Timan. Iri piya i
tangaanak diyolo' nga' gayaton i' do mogidu', om oinsanan nopondo o
tulun do moddosi. 21 Om aratu' nopondo ot Idom, om haro nondo ot
orongou dot ohiyo dit opuhod kopio gisom dot oguyu' nopo o pointongkop
diti pomogunan; om orongou o giniakan di tulun do hilo'; do hilo' piya'd
Rahat dot Aragang. 22 Iyo poddi kondiu di poungkalad o talad di pisangod
do monimbit do Bosra. Om tontok nopondo do tadau'ddi om iyo pondo do
tondu' di mogkosusu o soudor dot Idom dot opopoddosian, ka dau.
I Pomohukum do Tuhan dot id Damsik
23 Poingkaa no o pinoboros do Tuhan do pasal do Damsik, Atangkabo
nondo om ooris o Hamat om Arpad tu' nokorongou no iyolo' do habar dot
araat; songgogor-gogor po o ginawo diyolo' tu' aiso' no o pokukurayan
diyolo', iyo po iyolo' di tumbak do rahat dit a' kosinonod. 24 Oluhoi no o
tulun do Damsik, om nokopoggidu' no dot opopoddosian. Orualan poo

iyolo' om oinggorit do miagal do tondu' di mogkosusu.

25 Nopogitotongkiadan noddi i bandar di nabantug, i bandar di haro o
kaarapadan. 26-27 Tontok nopondo do tadau'ddi om angapatai nondo i
katangaanakwoguan do hiri'd karalan-ralanan, om angapatai ngai' i soudor.
Tutudan ku nondo i tingolig do Damsik, om uuhon ku do monorob i walai
di Raja' Binhadad. Iyoho' no, i Tuhan it Osundu Kopio, o minomoros diti,
ka dau.
I Pomohukum do Payat do Kidar om Bandar do Hasor
28 Poingkaa no o pinoboros do Tuhan do pasal do payat do Kidar om i
watas do porintaon di Hasor, i nosolod di Nobukadnisar, i raja' do Babil,
Oi Nobukadnisar, songodon no o payat do Kidar, om patayon no i tulun
di ponong hilo'd koulayon! 29 Ahawon ngai' no i dumba' om unta, om i
kiim diyolo' do mitonggoi do koinsanai di poinsuang do hiri, om
pagarangon no dot id diyolo' dot, Osorilian kou nondo do kopoddosian!
kanto. 30 Oi tulun do Hasor! Iyoho' no, i Tuhan o minomoros do
poingkaa: Nokopomusorou no i Nobukadnisar i raja' do Babil do mongoi
panangod dokoyu. Boros ka dau, 31 Kainou! Ngoyo' toko' saapo' i tulun
dit osimbayan om it aiso' o koligagaanan. Aiso' i' o kointirung di bandar
diyolo' tu' aiso' i' o wawayaan di kitotobon om aiso' o salampad di
wawayaan, ka, ka dau. 32 Boros ka kawagu'd Tuhan dot id di
Nobukadnisar, Ahawon ngai' no it unta diyolo' om i tayam-tayam diyolo'!
Om potompiason ku nondo i tulun di pinampadan o tobuk. Om porikatan
ku iyolo' do kosusaan do mantad id posorili' diyolo'. 33 Osiliu pondo do
lilisokon do toni o Hasor, om osiliu do kinoiyonon dit aiso' o sumuni do
gisom dot alaid; om iso' pod tulun nga' aiso' no mundorong do hilo'. Iyoho'
no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
I Pomohukum dot id Ilam
34 Iti no o boros do Tuhan it Osundu Kopio dot id doho' do pasal do
pomogunan dot Ilam do tontok di koimpuunon nogi' do pomorintaan di
Sodokia i raja' do Yohuda. 35 Boros kad Tuhan, Patayon ngai' ku nondo i
gampamana' diyolo' di popokoris kopio dot Ilam. 36 Porikatan ku nondo
ot Ilam do tongus do mantad id posorili' dau, om potiason ku nondo i tulun

do hilo' do hinonggo-honggo nopo, gisom dot aiso' no o pomogunan dot a'

orikatan do tulun di mogidu' do mantad hilo'd Ilam. 37 Om orison ku
nondo o tulun dot Ilam dot id toguang di pisangod diyolo', di sipamatai
diyolo'. Om patayon ku nondo iyolo', tu' otogod oku no kopio diyolo'. Om
suhuon ku nondo i soudor do mongoi panangod diyolo', gisom dot opunso
iyolo'. 38 Poingkakaton ku nondo do hilo'd Ilam i tirikohonon ku do
momorinta', om hilo' nondo do pimpatayan ku i raja' om i boyoon diyolo'.
39 Nga' tondulion ku indo kawagu o koiyon-iyono' dot Ilam do koimbagu.
Iyoho' no o Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Yoromia 50
Kinaalaan do Babil
1 Poingkaa no o boros do Tuhan dot id doho' do pasal do bandar do Babil,
om i tulun di poingiyon do hilo', 2 Powonsoyo' no i tanda' om
popinghabaro' no dot id pogialatan do bansa', do naala' no o Babil!
Nomumuk no o Mirodak, i tingolig dau, om nangababak i tininganak dau
di kososomu', om i tingolig di koindaraat kopio. 3 Haro nondo o bansa' do
mantad hilo'd utara do mongoi panangod do Babil, i poposiliu'd
pomogunan diri do tana' dit a' sunian. Om aiso' nondo o miyon do hilo', do
tulun ko' nintorusan poo, tu' oinsanan nopo do mogidu', ka dau.
Guminuli' ot Israil
4 Boros kad Tuhan, Tontok nopondo do maso'ddi, om rumikot nondo o
tulun dot Israil om i tulun do Yohuda; om songihad-ihad pondo iyolo' do
rumikot do mogihum doho', i Kinorohingan diyolo'. 5 Muhot nondo iyolo'
di ralan do kumaa do hilo'd Sion, om mamanau do sumusui do ralan diri.
Om momonsoi nondo iyolo' do tumpongo dot id doho' dit ogirot om
poingompus, om a' diyolo' tolibambanan iri. 6 Miagal po do dumba' di
natagak i tulun ku, tu' pinologos di gompomogompi' do mininghombo do
hilo'd konuluhanan, om mingundaliu dot id piro-piro o nuluhon, gisom dot
a' no diyolo' oilaan ondung honggo o walai diyolo'. 7 Om isai nopo i
kobontol diyolo' nga' sumaap no diyolo', om momoros i pisangod diyolo'
dot, A' toko' i' kasala' do momonsoi do miagal diti. Tu' nokowonsoi i'

iyolo' do dusa dot id Tuhan. Iri nopo taki-aki diyolo' om notumbayaan id

Tuhan, om apatut daa dot iyolo' nga' otorodok i' dot id dau, ka diyolo'.
8 Oi tulun dot Israil, poggidu' nod sumoliwan do Babil! Pogulu kou no do
tumongkiad, om sumusuhut i' i wokon. 9 Binsuhuon ku nondo o piro-piro
o bansa' dit ongokoris do mantad ponong hilo'd utara do sumaap do Babil.
Om posodiawon nondo diyolo' i soudor diyolo' do mongoi sangod do
Babil om aala' i' diyolo' o Babil. Iyolo' nopo om mamamana' dit ongotiru'
om a' insan dot a' koonong i pana' diyolo'. 10 Om apanakahan nondo o
pomogunan do Babil, om ongkototos do minganu di dapu' o koinsanai di
tulun do mongoi panakau'd hilo'. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka
dau.
Kinaalaan do Babil
11 Boros kad Tuhan, Oi tulun do Babil, pinanakau dokoyu i tulun ku.
Ooropod kopio kou daa do miagal po di kuda' do minguni, om mimpanau
kou nopo do miagal di sapi' di momogomos do gandum. 12 Nga'
ointingayam indo om oindaraat i bandar dokoyu dit agayo. Osiliu nondo o
Babil do tana' do kowotuan dit a' sunian om otuu om it aiso' no kopio o
ngaran-ngaran dot id pogialatan do koinsanai'd pomogunan. 13 A' nondo
oiyon kawagu o pomogunan do Babil tu' otogod oku no kopio, om osiliu
pondo iri do pogun. Om aranaban ngai' nopondo om ooris o tulun di
katalib do hilo'. 14 Oi dokoyu i gampamana'! Sodia' kou no do mongoi
panangod do Babil, om turungkuon no dokoyu o bandar diri. Papanaon
ngai' no o pana' dokoyu dot id Babil tu' nokowonsoi i' iyau do dusa dot id
doho'. 15 Turungkuon no dokoyu o bandar diri om mimpangkis kou no do
pangkis do sumangod, tu' nokoinsiriba' no iyau om mangakun do naala'.
Nangahaba' no om nangaraag i tolig do hilo'. Tu' iri no o ponuli' ku do
Babil. Wonsoyo' no dot id dau o miagal di winonsoi dau dot id tulun do
suwai. 16 Kada' pologoso' o tulun do mananom do totonomon ko'
mongomot po dot id pomogunan diri. Oinsanan nopondo o tulun do
bansa'd suwai di poundorong do hilo' do gumuli' dot id pomogunan
mantad diyolo' tu' ooris iyolo' di soudor do mongoi panangod, ka dau.
Kogulian dot Israil

17 Boros kad Tuhan, Tulun nopod Israil om miagal po di dumba' di

nokopogitotongkiad do nouyung di singa. Tu' id gulu nopo do suminaap
diyolo' nga' i raja' dot Asur om baino' noddi om i Nobukadnisar, i raja' do
Babil o mongogop do tulang diyolo'. 18 Om gowoi poddi om iyoho' no, i
Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil o momohukum di Raja'
Nobukadnisar om i pomogunan dau do miagal di pinomohukum ku di raja'
dot Asur. 19 Nga' pogulion ku indo kawagu o tulun dot Israil do hilo'd
pomogunan diyolo'. Om kaakan nondo iyolo' do hasil di tana' do hilo'd
Nuluhon do Karmol om hilo'd Basan. Om ayahan indo iyolo' di hasil do
tana' dit id watas dot Ipraim om Giliad. 20 Tontok nopondo do maso'ddi,
om olidangan nondo ot Israil om Yohuda do mantad id dusa diyolo', tu'
ompunan ku i' i tulun di pinasi ku. Iyoho' no, i Tuhan, o minomoros diti,
ka dau.
I Pomohukum do Babil
21 Boros kad Tuhan dot id bansa' di mantad hilo'd utara, Ngoyon no
songodo' i tulun do hilo'd Mirataim, om i hilo'd Pikod. Patayon no, om
punsoon no kopio iyolo'. Wonsoyon ngai' no iti ponuhuan ku diya', ka
dau. 22 Orongou no do hilo'd pomogunan diri o tuni do pisangadan, om
nadalaan nod nangaraag o hilo'. 23 Kotongkop nopo o pomogunan do
binobog do Babil do gisom do nomumuk. Nga' baino' noddi om notipu' no
i bobobog dau! Oinsanan nopo o bansa' do kotigowo do nokorongou di
nosiliu dot id pomogunan diri. 24 Boros kad Tuhan, Oi Babil, suminaap
ko doho', om gowoi poddi om kosulung ko di lawa' do pamalawa' ku diya',
nga' a' ko i' kopuriman. 25 Noiwangan ku no i kinoiyonon do rapo-rapo
ku, om nokosoliwan ku no i rapo-rapo ku'ddi, tu' otogod oku no kopio tu'
haro o wonsoyon ku, do hilo'd Babil, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio om it
Osundu Kopio. 26 Sorilian nopo o Babil do manangod. Habaon nopo i
sulap do pinoiyanan do gandum dau! Om potimbunon nopo i konunununuan di panganu do mantad id pisangod do miagal do potimbun kou do
gandum! Raagon nopo kopio o pomogunan diti! Kada' nod haro o pooluoluon! 27 Patayon ngai' nopo i soudor dau. Alaon no iyolo'! Obungou no o
bansa' do Babil! Tu' norikot no i maso do kopomohukuman diyolo'! ka
dau. 28 (Iri nopo i tulun di minogidu' do mantad hilo'd Babil om i kuminaa

do hilo'd Yorusalim om minsusui no do kinowoyo-woyoo' do Tuhan, i

Kinorohingan toko' do minonuli' di tulun do Babil di winonsoi diyolo' dot
id Walai'd Sasambayangan dot Agayo.) 29 Boros kad Tuhan, Sunudan no
i gampamana' do manangod do Babil. Suhuon ngai' nopo do mamana' i
milo do mamana'. Turungkuon no o bandar diri om kada' nod haro o
songulun do koidu'. Sulian no o koinsanai di nongowonsoi dau, om
wonsoyon nopo dot id dau o miagal di winonsoi dau dot id wokon, tu'
suminawat o ginawo dau do suminaap doho', it Olidang Kopio, i
Kinorohingan dot Israil. 30 Apatut no do patayon i tangaanakwagu dau do
hilo'd karalan-ralanan do hilo'd bandar dau, om insanan i soudor dau do
mamatai do tadau'ddi. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti. 31 Oi Babil,
asawat kopio o ginawo nu! Om gowoi poddi om sumaap oku diya', iyoho'
i Tuhan it Asawat Kopio, i Kinorohingan dit Osundu Kopio. Tu' nokorikot
no i maso do kopomohukuman ku diya'. 32 Katahub nondo om aratu' i
bansa' nu di minggayo-gayo, om aiso' no o monulung diya' do monungag.
Tutudan ku nondo i kabandaran nu, om araag ngai' nopondo i hiri'd
posorili'ddi, ka dau. 33 Boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Noinggorit
tomod i tulun dot Israil om tulun do Yohuda. Om koinsanai di
minanangkap diyolo' nga' madtamong tomod diyolo' om a' no papalabulabus diyolo'. 34 Nga' okoris oku i', iyoho' i mogobi' diyolo', ngaran ku
nopo om Tuhan it Osundu Kopio. Om iyoho' nondo o manalasai di hal
diyolo' om manahak do kosimbayanan do hiti'd pomogunan. Nga'
kosusaan i' mando o porikoton ku dot id tulun do Babil, ka dau. 35 Boros
kad Tuhan, Apatut nod patayon o Babil! Om i rayat om i pomorinta', om i
tulun dit ongkitoilaan do hilo'. 36 Apatut nod patayon i nabi di goudut --basug ngai' nopo iyolo'! Apatut nod patayon ngai' i soudor --- ongooris no
kopio iyolo'! 37 Patayon ngai' no i kuda' om raagon i korita'-kuda' dau!
Om a' no kogoos i soudor di godsian! Nangaraag ngai' no i kakayaan do
Babil, om nangapanakau i dapu' dau. 38 Apatut nod rumasak ngai' i
bawang do hilo', tu' noponu' po o Babil do tingolig di kotompurolosi, i
mongulau di tulun do modsubak diri. 39 Gowoi pondo om osiliu do
tiiyonon do rogon om rusod dot araat o hilo'd Babil om tiiyonon do
tombolog di roitan do tombolog dot unta. Om a' nondo do tulun iyonon o
hilo' do gisom dot alaid. 40 Om miagal nondo di nosiliu dot id Sodom om

Gomura do tontok di rinaag ku o bandar diri om i kawalayan do hiri'd

posorili', ot osiliu dot id Babil. Om aiso' nondo o tongoiso' piya do tulun
do mongoi kawagu iyon do hilo'. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti.
41 Rumikot no o bansa' do mantad id pomogunan do hilo'd sodu', i ponong
hilo'd utara, i bansa' dot okoris kopio. Rumikot iyolo' do miwoyo' do raja'
dot ogumu'. Om posodia' no iyolo' do sumangod. 42 Kipana' iyolo' om
kigayang; ongorongit tomod iyolo' om a' mangampun. Miagal poddi
ngorod do rahat o tuni do kuda' diyolo', do tontok di posiahon diyolo' do
mongoi panangod do Babil. 43 Korongou nopo i raja' do Babil do habar
diri, nga' lomok tomod nopo iyau. Noponu' po iyau do kopoddosian, om
oinggorit iyau do miagal di tondu' do mogkosusu. 44 Monigowo oku
nopondo do rumikot, iyoho' i Tuhan, do miagal do singa do sumoliwan do
mantad id puru' dit id somok do Bawang do Yordan om mongoi do hiri'd
kobuturan di pangakan-ngakanan do dumba'. Om popoggiduon ku nondo i
tulun do Babil do mantad id bandar diyolo'. Om iri nondo i boyoon di
pilion ku o momorinta' do pomogunan diri. Isai po o milo do poiyoon
doho'? Isai po o katama' do sumurilog doho'? Haro po toi o boyoon di
kasaap doho'? 45 Iyo nopoddi om pokinongou no di natantu' mantad ku do
wonsoyon ku dot id bandar do Babil, om i potiwonsoyon ku no dot id
tulun do hilo'. Tu' iri piya tangaanak diyolo' nga' angagayat ngai' i' do
mogidu', om oinsanan nopondo o tulun do moddosi. 46 Aala' nopondo o
Babil, om haro nondo o kagangahan dit adalaan kopio, gisom dot oinsanan
nopo iti pomogunan dot oguyu', om i giniakan di tulun do hilo' nga'
orongou i' do bansa'd suwai, ka dau.
Yoromia 51
I Pomohukum do Suwai dot id Babil
1 Boros kad Tuhan, Poporikot oku nondo do tongus di mamaraag do
tumongus do ponong id Babil om id tulun di poingiyon do hilo'.
2 Poporikot oku nondo do tulun di bansa'd suwai do mongoi pamaraag do
Babil, do miagal di tongus do monilib do tapol do gandum. Om orikot
nopondo i tadau do kapamaraagan om tumutuk nopo iyolo' do pomogunan
diri do sumaap om gisom dot aiso' no ot oolu-olu' do hiri'd pomogunan

diri. 3 Kada' onuwai do maso i soudor do papapana' di pana' diyolo' ko'

manampakai po di rorosukon diyolo'd sumangod. Kada' dokoyu posio' i
tangaanakwagu! Punsoon ngai' nopo i soudor diyolo'. 4 Ongosuhat nondo
iyolo' om angapatai do hiri'd karalan-ralanan di hilo'd bandar diyolo'. 5 A'
ku i' tongkiadan ot Israil om Yohuda, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan dit
Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil dit Olidang, do mulong piya do
nokowonsoi iyolo'd dusa dot id doho'. 6 Poggidu' no do mantad id Babil,
om apasi kou i'! Kada' kou hompit dot apatai tu' kidusa i' o Babil. Sumuli'
oku noddi om hukuman ku no o Babil do miontok di nowonsoi dau.
7 Miagal daa do sangkir do tamas o Babil do poingigit ku, do mangauk do
koinsanai'd pomogunan. Minonginum ngai' i bansa'd tulun do waig dot
anggur do mantad id sangkir diri gisom do nongoulau ngai' iyolo'. 8 Sigog
iddi do karatu' o Babil om kababak nopo! Pogihadai no iyau! Ongoi no
pogihum do tubat do pongubat di suhat dau om ulan toi' om olingasan
iyau. 9 Boros ka di tulun do bansa'd suwai di poundorong do hilo' do
mogiboro-boros, Tuminotos toko' i' daa do minonguhup do Babil, nga'
alaid toko' iddi kopio do nokorikot. Nga' mogot nogi' do tumongkiad toko'
do pomogunan diti om muli' do hilo'd pomogunan toko'. Tu' nohukuman
nod Tuhan do hukuman dit awagat kopio, om kaayi' nopoddi do naraag!
ka diyolo', ka dau. 10 Om boros ka di tulun di songonuon do Tuhan,
Nokointalang nod Tuhan dot otopot toko'. Kainou ngoyo' toko' sunudai i
tulun do hilo'd Yorusalim di nowonsoi'd Tuhan, i Kinorohingan toko' dot
id dati', ka diyolo'. 11 Nobinsuhu' nod Tuhan o ginawo di raja' do Modia,
tu' potiraagon no dau o Babil. Om iyo noddi iyau do sumuli' do winonsoi
di tulun di minamaraag di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om boros
ka di boyoon do soudor, Lohisai dokoyu o pana' dokoyu! Om posodiawo'
dokoyu o kolid! 12 Powonsoyo' dokoyu i tanda' do songodon o tolig do
Babil. Pogiroto' no i padtamangan! Suhuo' nod mongoi tamong i tulun do
madtatamong! Om ponuhu' nod tulun do mongoi awang! ka dau. Tu'
nowonsoi nod Tuhan i nokoboros dau do wonsoyon dau dot id tulun do
Babil. 13 Ogumu' daa o bawang om kaya' o pomogunan diri, nga' naayi'
no o maso dau do poimpasi, om norikot no o kopupuson do tumur dau.
14 Tu' nokosumpa' no o Tuhan, it Osundu Kopio, dot id suang do ngaran
dau do poporikot iyau do tulun dot ogumu' do mongoi sangod do Babil; i

tulun di miagal pod katat kogumu', om mimpangkis pondo iyolo' tu'

nakamanang no iyolo'.
Sinding do Pamarayou'd Kinorohingan
15 Winonsoi'd Tuhan iti tana' dot i sinundu dau o pinomonsoi, om i toilaan
dau o pinomonsoi dau diti pomogunan, om pinapawalad dilo tawan.
16 Om moro-boros nopo iyau do monuhu' nga' ongorod nopo i waig do
hilo'd soibau dilo tawan om poporikot iyau do haun do mantad hilo'd tisan
do tana'. Pakalab iyau do kodumaat di maso do rumasam, om posoliwan
iyau di tongus do mantad id pinoiyanan dau. 17 Om kokito poddi o tulun
do koinsanai'ddi om kopuriman nogiddi o tulun do basug iyau om aiso' o
guna' dau. Om iri tulun di momonsoi do tingolig nga' oiman-iman nopo tu'
iri nopo ponokokinorohingan diyolo' om okon i' ko' Kinorohingan kopio,
om aiso' o pinuhobo. 18 Aiso' i' o kootuk-otukon diri om apatut no dot
indaraaton om hingi-hingion, raagon indod Tuhan iyolo' do korikot iyau
do mongoi pamaraag diyolo'. 19 A' i' iyo di tingolig o Kinorohingan di
Yakub; tu' iyau no i minomonsoi do koinsanai'd nunu nopo, om nopili' no
dau ot Israil do sumiliu'd tulun dau. Ngaran nopo dau nga' Tuhan it
Osundu Kopio.
Babil Nopo om Miagal do Dunsul
20 Boros kad Tuhan, Oi Babil, iya' no o ponokodunsul ku, i pakakas ku'd
sumangod. Pinakai ku iya' do minanangod do piro-piro o bansa' om
pomorintaan. 21 Om minamatai do kuda' om i tulun di songinsakai di
kuda', om minamaraag do korita'-kuda' om minamatai di tulun di
papamanau, 22 om minamatai do kusai om tongoondu', om i
komolohingan om i tongomulok po, om i tangaanakwagu om i
kosumandakan. 23 Om pinakai tiya' do pinonumbali' di gompomogompi'
do dumba' om i baanan diyolo', om i gompongumo om i sapi' diyolo' di
pamaradu, i pomorinta' om i pagawai dit asawat o pangkat, ka dau.
I Pomohukum do Babil

24 Boros kad Tuhan, Okito oku indo diya' do monuli' do Babil om i tulun
do hilo', do koinsanai'ddi nongowonsoi diyolo' dot araat dot id Yorusalim.
25 Oi Babil, iya' nopo om miagal do nuluhon di mamaraag do koinsanai
diti pomogunan, nga' iyoho' no, i Tuhan o pisangod nu. Gayaton ku nondo
iya', om poisison ku iya' do hilo'd tana', om pologoson ku iya' dot osorob
do gisom dot aawu. 26 Om aiso' nondo o tiso' di watu nu do hiri'd
kinaraagan nu dot apakai kawagu do maan do pamaal. Osiliu ko nondo do
miagal do tana' do kowotuan do gisom dot alaid. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti. 27 Oi raja' do mantad id utara! Powonsoyo' no i tanda' do
pogintutunan do mongoi sangod! Pounio' no i torumpit om korongou ngai'
i' i bansa'! Posodiawo' no i bansa' do sumaap do Babil! Sunudan no i
pomorinta' dot Ararat, om Mini, om Askinas do mongoi sangod. Pomili' no
dot iso' o boyoon do momohuruan di pisangadan. Om ngoyo' ngai' no i
kuda', i miagal pod katat kogumu'. 28 Posodiawo' no i bansa' do mongoi
sangod do Babil. Porikoto' no i raja' do Modia, i boyoon diyolo' om i
pagawai, om i soudor do mantad id koinsanai di pomogunan do porintaon
diyolo'. 29 Gumogor po om gumuyu' iti tana' tu' bayaanon ku no i natantu'
mantad ku do posiliu do Babil do tana' dit a' sunian, om it a' iyonon do
tulun. 30 Nokotingkod no i soudor do Babil do monokisangod om
songundorong no do hiri'd kuta' do pogintirungan diyolo'. Natagakan no
iyolo' di kosioho' diyolo' om a' no iyolo' kogoos. Nangaraag no i totobon
di bandar, om nongotutudan i kawalayan. 31 Mogisuhut-suhut nopo o
tulun do mongoi pomisunud di raja' do Babil do notutukan nod pisangod i
bandar dau. 32 Nosolod no di pisangod i sosoborongon do hilo'd bawang
om nongotutudan no o kuta' di pogintirungan. Nangatagakan nopo do
pomusorou i soudor do Babil. 33 Om a' no alaid dot alaon iyolo' di
pisangod diyolo' om pingulakan nogindo iyolo' do miagal di gandum do
hiri'd pamagamasan. Iyoho' no, i Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan
dot Israil, o minomoros diti, ka dau. 34 Minumuk di raja' do Babil o
Yorusalim om akano' nogiddi dau do gisom do naayi'. Pinasaug dau o
suang di bandar do miagal do papasaug do suang do luping; om miagal po
iyau do naga' do minonolon do Yorusalim. Pininganu dau i korohian dau
di hiri'd bandar om iri no suwai om pinintaam dau. 35 Pologoson nod
momoros i tulun do Sion dot, Babil po daa o mamabo di kararaat do

winonsoi dau dot id dahai! ka. Pologoson nod momoros i tulun do

Yorusalim do, Babil po daa o mamabo di kinoinggoritan dahai! ka.
Uhupan i' do Tuhan ot Israil
36 Om boros kaddi do Tuhan dot id tulun do Yorusalim, Salasayon ku i' i
hal dokoyu om hukuman ku i pisangod dokoyu do gama' di winonsoi
diyolo' dot id dokoyu. Rasakan ku nondo i tudan do waig do Babil om
arasakan i' i kabawang-bawangan do hilo'. 37 Om osiliu nondo do
kinotimungon do kinaraagan o pomogunan diri om tiiyonon pod
nintorusan. Om araat tomod nondo o kokitanan diri; om aiso' no o miyon
do hilo', om ongooris ngai' nopondo i kokito'ddi. 38 Om minggarom
pondo i tulun do Babil do miagal do singa om minguni do miagal do
tangaanak do singa. 39 Tamaha' no kopio iyolo'! Posodiaan ku indo iyolo'
do poginakanan om owukon ku nondo iyolo' om posonongon ku o ginawo.
Om koodop nondo iyolo' om a' nondo oposik kawagu. 40 Om ngoyon ku
nondo iyolo' sumbolio' do miagal do tanak do dumba', om kambing om
kambing di tontoluhan. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Kinootuson do Babil
41 Boros kad Tuhan do pasal do Babil, Natangkap no i bandar di royohon
daa do koinsanai do pomogunan! Korolosi tomod diri o kokitanan di
bansa' do Babil! 42 Nalampayan do rahat o Babil om noolitan di tumbak
dit opuhod tomod o pomogunan diri. 43 Korolosi tomod o kokitanan di
kabandaran om miagal pod tana' do kowotuan dit otuu tomod, om it a'
iyonon om a' wayaan do tulun. 44 Hukuman ku nondo o Bil, i
ponokokinorohingan do Babil, om suhuon ku iyau do popoguli' di dapu' di
pinanakau dau, om a' indo tumuku' dot id dau i piro-piro o bansa'd tulun.
Nangaraag no i tolig do Babil. 45 Poggidu' kou no do mantad hiti, oi tulun
dot Israil! Poggidu' kou no om apasi kou i' do mantad id kototogod ku dit
a' ogina-gina'. 46 Kada' koluhoi o ginawo om kada' poddosi di habar dot
orongou dokoyu. Tu' minsuwai o habar dot orongou do monikid toun, i
habar do pasal do kororongit do hilo'd pomogunan diri om i habar do pasal
di raja' do mogisasaap. 47 Kotumbayaai no do rumikot no o maso do
hukuman ku o tingolig do Babil. Om ointingayam ngai' nopondo o

pointongkop di pomogunan om aayi' nopondo dot apatai i tulun do hilo'.

48 Oinsanan nopondo do mimpangkis dot atataadan i hiti'd pomogunan
om i hilo'd tawan dot aala' o Babil di bansa' di mongoi pamaraag diri, i
mantad hilo'd utara. 49 Babil i' o nakapatai do tulun do pointongkop diti
pomogunan, nga' baino' nondo om aala' no o Babil tu' iyau i' o nakapatai
dot ogumu' o tulun dot Israil. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka
dau.
Boros do Tuhan dot id Tulun dot Israil di Hilo'd Babil
50 Boros kad Tuhan dot id tulun dot Israil di hilo'd Babil, Nokoidu' kou
no do mantad id kapatayon! Om pamanau kou no do dinondo! Kada' kou
no andad! Tu' mulong po dot osodu' kou do mantad hilo'd pomogunan
dokoyu nga' soroho' oku no, i Tuhan dokoyu, om soroho' no o Yorusalim.
51 Boros ka dokoyu, Noindaraat om nointingayam iyahai; om aiso' no o
milo dahai do pokukurayan tu' nosowoli no do bansa'd suwai i kinoiyonon
dot olidang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, ka dokoyu.
52 Iyo nopoddi om pokinongoho' no dokoyu o poboroson ku do rumikot
no o maso do hukuman ku i tingolig do Babil, om mingodoi pondo i tulun
di nongorualan do pointongkop di pomogunan. 53 Om mulong po do
koindakod o Babil do hilo'd tawan om momonsoi do kuta' do
pogintirungan do hilo', nga' poporikot kasai' oku i' do tulun do mongoi
pamaraag diri. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
I Pamaraag Kawagu do Babil
54 Boros kad Tuhan, Pokinongoho' no i tihad do tulun do hilo'd Babil,
om i mogihad do kinaraagan do hilo'd pomogunan diri. 55 Raagon ku no o
Babil, om tingkodon ku it ohiyo do hilo'. Osiau nopo do sumuang i soudor
do pisangod do miagal po di tumbak dot akahas, om ohiyo tomod iyolo' do
mongoi sangod. 56 Ruminikot iyolo' do mongoi pamaraag do Babil;
nangatangkap no i soudor do Babil, om nongotipu' no i rapo-rapo diyolo'.
Iyoho' no o Tuhan di momohukum dit araat, om wonsoyon ku nondo dot
id Babil o miontok di nowonsoi dau. 57 Owukon ku nondo i pomorinta' do
Babil, i tulun di kitoilaan, om i boyoon, om i soudor, do gisom do koodop
iyolo' om a' nondo iyolo' kotungag do gisom dot alaid. Iyoho' no i raja' o

minomoros diti. Iyoho' no i Tuhan, it Osundu Kopio. 58 Kataam nondo do

hilo'd tana' i tolig do Babil, it ogirot daa'ddi, om i wawayaan dit akawas
nga' osorob nondo. Aiso' i' o kinootus-otuson di winonsoi di piro-piro o
bansa'; tu' nongosorob i' i pininghuyanan diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, it
Osundu Kopio o minomoros diti, ka dau.
Pinosunud do Hilo'd Babil i Boros di Yoromia
59 Iri nopo madtatamong kasai' di Raja' Sodokia om i Soraya, i tanak di
Noria, i manangaki di Maasiya. Om tontok di kaapat do toun dot i Sodokia
o raja' do Yohuda, om minoyo' i Soraya di Sodokia do minongoi do hilo'd
Babil, om onuwai ku noddi i Soraya dot iso' o karaja'. 60 Tinulis ku dot id
iso' o buuk o koinsanai di karaagan do rumikot dot id Babil, om kohompit
nogi' i piro-piro o hal do suwai do pasal do Babil. 61 Om bilinai ku noddi i
Soraya do poingkaa, Korikot ko nopondo do hilo'd Babil, om basaon no
kopio dot opuhod o boros dot id tulun do hilo' o koinsanai di nongotulis do
hiti'd buuk diti. 62 Om sumambayang no dot, Oi Tuhan, nokoboros nu no
do raagon nu iti kinoiyonon diti, om aiso' no o songimpasi do poingiyon
do hiti, aiso' o tulun om aiso' o nintorusan, om osiliu nondo do tana' do
kowotuan do gisom dot alaid! kanto. 63 Om aayi' nu nopondo do
mambasa' iti buuk, oi Soraya, om pokogoson noti dot id watu om
pataamon no do hiri'd tanga' di Bawang dot Iprat, 64 om poboroson no o
poingkaa, Iyo nodti ot osiliu dot id Babil --- olonsod nondo iyau om a' no
kahampung kawagu, tu' porikatan nod Tuhan do karaagon o bandar diti,
kanto, kangku. Hiti-hiti no o kooiyon do boros di Yoromia.
Yoromia 52
Kinaalaan do Yorusalim
1 Duwo nogi' nohopod om iso' o toun di Sodokia do tontok di nosiliu iyau
do raja' do Yohuda. Om hopod om iso' o toun dau do minomorinta' do
hilo'd Yorusalim. Ngaran nopo di tina' dau nga' i Hamutal, i tanak di
Yoromia, i poingiyon do hilo'd bandar do Libna. 2 Om i Raja' Sodokia
nga' minomonsoi i' do dusa dot id Tuhan do miagal di nowonsoi di Raja'
Yoyakim. 3 Om notogod tomod diri o Tuhan di tulun do Yorusalim om

tulun do Yohuda gisom dot a' no dau podulon iyolo'. Om saap po i Sodokia
di Raja' Nobukadnisar i raja' do Babil, 4 om gowoi poddi om rikot no i
Nobukadnisar do miwoyo' do koinsanai di soudor dau om ngoyo' no
diyolo' songodo' o Yorusalim di tadau'd kohopod di tulan do kohopod, di
kosiam do toun do pomorintaan di Sodokia. Om undorong no iyolo' do
hiri'd soliwan di bandar om pomonsoi nod tolig do maan do ponurungku'
di bandar, 5 om pointutuk nopoddi kasai' iyolo' di bandar do gisom di
kohopod om iso' do toun di Sodokia do momorinta'. 6 Om tontok di tadau
do kosiam di tulan do kaapat do toun diri, tontok dit adalaan noddi kopio
do mononglous om aiso' no o takanon do tulun, 7 om kolopuson noddi do
pisangod i tolig di bandar. Nga' mulong po do tinutukan di tulun do Babil i
bandar diri nga' oinsanan nopo i soudor do Yohuda do minogidu' do tontok
di dongotuong. Minogidu' iyolo' do minaya' di kabun do raja', om waya'
no di wawayaan di popiromut di duwo o tolig, om poggidu' no iyolo' do
kuminaa ponong hiri'd Rantai do Yordan. 8 Nga' ginusa' i' di soudor do
Babil i Raja' Sodokia, om katangkap no diyolo' iyau di hilo'd Rantai do
Yorikou, om tongkiad ngai' nopo dau i soudor dau. 9 Om pootodo' noddi i
Raja' Sodokia dot id di Raja' Nobukadnisar, i hilo'd bandar do Ribla it id
watas do Hamat, om hilo' no do pinorotuan iyau do hukuman do
kapatayon. 10 Om hilo' nod Ribla do pinatai di Raja' Nobukadnisar i
tangaanak di Raja' Sodokia, dot antang-antangan di Raja' Sodokia. Om
pinatai ngai' nogi' dau i pagawai do Yohuda. 11 Om irulo' noddi dau i mato
di Raja' Sodokia om kagasai no dau iyau om tanggayai no do hilo'd Babil.
Om hiri noddid giil i Raja' Sodokia do hilo'd Babil do gisom do
kinapatayo' dau.
Rinaag i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
12 Tontok di tadau do kohopod di tulan do kolimo di kohopod om siam do
toun di Raja' Nobukadnisar do momorinta' do Babil, om ongoi nod hilo'd
Yorusalim i Nobusaradan, i ponosihat di raja' om boyoon di soudor di
Nobukadnisar. 13 Om tutudai no dau i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om i walai di raja', om i kawalayan do koinsanai di tulun dit ongkipangkat
do hilo'd Yorusalim; 14 om raago' no di soudor dau i tolig di bandar.
15 Om tanggayai no di Nobusaradan do hilo'd Babil i tulun di nongoolu-

olu' do hiri'd bandar, i piro-piro tukang om i tulun di minogidu' om

minongoi amung do tulun do Babil. 16 Nga' pinoundorong i' dau do hilo'd
Yohuda i wookon do tulun di mosikin kopio, it aiso' o dapu', om suhuo' no
dau iyolo' do morobuat do hiri'd kabun dot anggur om hiri'd koumaan.
17 Om mumuko' nopo di tulun do Babil do minamabak i piro-piro torigi
do tambaga' om i korita'-kuda' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om i tangki' do tambaga' dit agayo, om igitai ngai' nopo diyolo' i
tambaga'ddi do hilo'd Babil. 18 Om nigitan nogi' diyolo' i ponononduk do
tana', om i poiiyanan do tauu di pakayon do tontok di momolinahas di
pananaraban do porsombahan, om i piro-piro pakakas do lampung, om i
mangkuk di panahau di raha' do mantad id porsombahan do sinumbali',
om i mangkuk di podtutudan do kominyan, om koinsanai di pakakas do
tambaga' do suwai di pakayon do sumambayang do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 19 Om tinanggayan ngai' nogi' diyolo' o
koinsanai di tamas om pirok do winonsoi: i piro-piro mangkuk dit
ongokooro', om i talam di poiyanan do popou, om i mangkuk di poiyanan
do raha' di porsombahan di sinumbali', om i poiyanan do tauu, om i
potitimpakan do lampung, om i mangkuk do poiyanan do kominyan, om i
mangkuk di ponimbauk do popotungu di porsombahan do waig dot
anggur. 20 Om iri nopo winonsoi di Raja' Suliman do tambaga' do
winonsoi do maan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i duwo o
torigi, i korita'-kuda', i tangki' dot agayo, om i hopod om duwo o sapi' di
pinoimpahan di tangki' nga' adalaan no kopio kawagat iri gisom dot a' no
milo'd timbangon. 21-22 Iri nopo duwo o torigi'ddi nga' miirad nopo:
sopiwalu' o mito do kasawato' om 5.3 o mito do kogoyoo'. Om haro o
luang do hiri'd tanga' di torigi'ddi, om kakapalo' nopo di tambaga' nga' 75
o milimito. Om iri nopo pinongulu di duwo o torigi'ddi nga' 2.2 o mito o
kasawato' om pointutuk nopo di pinongulu'ddi om winansayan do
rinambo-rambot om linumis do pinoiyo-iyo do tua' do delima, di tambaga'
ngai' do winonsoi. 23 Om sopihatus o pinoiyo-iyo do tua' do delima do
hiri'd rinambo-rambot di hiri'd pinongulu di duwo o torigi'ddi. Nga' siam
no nohopod om onom do mantad diti tua' do delima diti ot okito do
mantad hiri'd siriba'.
Tinanggayan do Pisangod i Tulun do Yohuda do Hilo'd Babil

24 Suwai no ko' iri, om tinangkap po di Nobusaradan i Soraya i Boyoon

dot Agayo dot Imam, om i Sipania i wakil di Soraya, om tolu o tulun di
madtatamong di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, 25 om i
turu' o gomponosihat di raja' di hiri'd bandar, om i boyoon di soudor, om i
wakil di boyoon do soudor i mongilo-ilo di soudor, om onom nohopod o
tulun do suwai dit angasawat o pangkat. 26 Om tanggayai ngai' nopo dau i
tulun diri om pootodo' no dot id di Raja' Nobukadnisar do hilo'd bandar do
Ribla, 27 i hilo'd watas do Hamat. Om hilo' no do ninggorit iyolo', om
patayo' nogiddi. Om iyo noddi o kinowoyo-woyoo' di tulun do Yohuda do
tinanggayan do pisangod, do mantad hilo'd pomogunan diyolo'; 2830 oinsanan nopo nga' 4,600 o tulun. Om pogisuhut-suhuto' nopo di
Nobukadnisar do minononggoi iyolo': 3,023 o tulun do tinanggayan do
tontok di toun do koturu' do pomorintaan dau, om 832 o tulun do mantad
hilo'd Yorusalim do tinanggayan dau do tontok di toun do kohopod om
walu' do pomorintaan dau, om 745 o tulun do tinanggayan di Nobusaradan
do tontok di koduwo nohopod om tolu do toun do pomorintaan di
Nobukadnisar. 31 Om tontok di toun do nosiliu'd raja' do Babil i IwilMirodak, om ninsianan diri dau i Raja' Yoyakin i raja' do Yohuda, tu'
pinalabus dau iyau do mantad id giil. Winonsoi dau iti di tadau'd koduwo
nohopod om limo do tulan di kohopod om duwo di kotolu nohopod om
turu' do toun do mantad di natanggayan i Yoyakin dot id pomogunan do
pisangod. 32 Om osonong i' o winonsoi di Mirodak dot id dau om nonuan
dau iyau do pangkat dit asawat ko' mantad di raja'd suwai di
nangatanggayan do pisangod do hilo'd Babil. 33-34 Om a' noddi iyau
mamakai di pakayan di songinggiil, om makan kasai' iyau do hiri'd walai
di raja', om onuan iyau do tusin do maan dau'd kosukup-sukupan do
solinai'd dau'd poimpasi.
Koihadan 1
Koinggoritan do Yorusalim
1 Oingou noddi o Yorusalim do baino', i bandar di noponu' daa'd tulun di
gulu po. Abantug tomod daa iyau dot id pogialatan do bansa', nga' miagal
poddi iyau do tondu' di nopuadan do baino'. I bandar do poinggoyoon daa

di gulu po, nga' porintaon noddi do bansa'd suwai do baino'. 2 Monuaban

nopo iyau do mihad; lumuyung po o romou dau dot id pingas dau. Aiso' no
o tiso' di tambalut kopio dau di gulu po do monginsasamod dau. Naakalan
iyau di tongotambalut dau, om oinsanan nopoddi iyolo' do sumaap dau do
baino'. 3 Oinggorit tomod diri i tulun do Yohuda; sinansagan iyolo' do
tumongkiad do pomogunan diyolo', om nosiliu diri iyolo'd turipon. Hilo'd
pomogunan do suwai o tiyonon diyolo', om aiso' no o kinoiyonon di milo
diyolo'd roitan do tiyonon kopio diyolo'. Om notutukan po iyolo'd
pisangod, om aiso' no o pokukurayan diyolo'. 4 Aiso' noddi o mongoi do
hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do tontok do tadau dot agayo.
Oinggorit po ngai' i tongoondu' di modsisinding do hilo', om mingodoi
ngai' po i tulun dit imam. Aiso' no o tulun do sampanau-panau do hilo'd
wawayaan do bandar, om tumongob po tomod o Bandar do Sion.
5 Nakamanang i pisangod dau; tu' nokosuang no iyau dot id kuasa' diyolo'.
Ninggorit iyau'd Tuhan tu' ogumu' no kopio i dusa dau. Nangatangkap i
tulun do hilo', om nangatanggayan do pisangod. 6 Susui-susui poo i
kobontugo' do bandar do Yorusalim. Om miagal pod paus di mogidu' do
mantad id magagasu, i piro-piro o boyoon diyolo' di louson no om it a' no
kogoos. 7 Osorou do Yorusalim i maso di notoliban, tontok dit ogumu' po
o dapu' dau nga' karaag noddi iyau om oinggorit diri. Tontok di naratu'
iyau dot id longon do pisangod, om aiso' i' o tongoiso piya'd tulun do
minongoi ponulung dau; om mingirak po i pisangod do kokito do naraag
iyau. 8 Sinosomu' do Yorusalim o tinan dau, tu' minomonsoi i' iyau do
dusa dit araat kopio. Om poillabas poddi iyau do baino' om intingayamon;
nangatanus ngai' no o kagayaan dau. Mingodoi po iyau, tu' ointingayaman
no kopio iyau. 9 Atalang tomod i kososomuo' dau, nga' a' i' iyau
momusorou di kootuson dau. Om araat tomod diri i kinaraagan dau, nga'
iso' pod tulun nga' aiso' i' o monginsasamod dau. Nakamanang i pisangod
dau, om mihad poddi iyau do mokiinsian do Tuhan. 10 Nahawan iyau di
pisangod dau do koinsanai di dapu' dau; om nokito dau iyolo' do
suminuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo; mulong piya daa do
pogoduhan do Tuhan o tulun dot okon ko' tulun do songonuon do Tuhan
do sumuang do hiri. 11 Mingodoi po i tulun dau do mogihum do kaakanakanan; om poolonon nopo diyolo' i dapu' diyolo' do taakanon, om a' i'

iyolo' apatai. Mihad poo o Yorusalim do moro-boros do poingkaa, Oi

Tuhan, antangai ngai' no iti koinggoritan ku. 12 Oi tongoulun di tumalib
do hilo'd ralan, ontong no om antangan no kopio. Aiso' po nokoumbal do
kitoruol do miagal diti doho', i toruol di pinorikot do Tuhan dot id doho' do
maso dit otogod iyau. 13 Pinoporikot iyau do tapui do mantad hilo'd
tawan, i minonorob do tulang ku do gisom dot oruol no kopio. Pinapataan
iyau do lawa' dot id dabantalan ku i pinaparatu' doho'. Om tongkiadai oku
noddi dau do hiri dot a' otingkod-tingkod dot oinggorit. 14 Nanu dau o
koinsanai di dusa ku, om pogiwongkos-wongkoso' noddi dau dot iso' o
kinawangkasan, om pokoroo' no dau iri dot id liou ku, om olomok oku
noddi dot awagatan. Pinatahak oku'd Tuhan dot id pisangod ku, om aiso'
no o milo ku'd pokukurayan do sumaap diyolo'. 15 Pinoinsiriba' do Tuhan
o koinsanai di gunsiou ku dit ongokoris. Pinoporikot iyau do soudor do
mamatai di tangaanakwagu ku. Nulakan dau i tulun ku do gisom do
nomumuk, do miagal di tua' dot anggur do pagaon di tulun di mamamaga'.
16 Iri noddi o nokobungou do romou ku do moninuru', aiso' no o
koinsasamod doho', om aiso' o mongodsuur doho'. Naala' oku no di
pisangod ku, om aiso' no o nunu-nunu do noolu' dot id tulun ku.
17 Poinsawato' ku no o longon ku do mokiuhup, nga' aiso' i' o
monginsasamod doho'. Nolohou nod Tuhan o pisangod do sumaap doho'
do mantad id posorili' ku; om iyoon oku pod rinomos, om i noutong no dot
id pogialatan diyolo'. 18 Nga' otopot i' o Tuhan, tu' a' ku i' numboyo' i
ponuhuan dau. Pokinongou no doho', oi koinsanai'd bansa'! Ontong kou no
doho' dot id koinggoritan. Nangatangkap no om nangatanggayan do
pisangod i tangaanakwagu ku om i kosumandakan ku. 19 Minomolohou
oku di kongoombolutan ku nga' minada' i' iyolo' do monulung doho'.
Minatai ngai' do hilo'd karalan-ralanan do bandar i tulun dit imam om i
boyoon do bansa' do daamot diyolo' do mingihum do takanon do pongoput
daa do pinuhobo diyolo'. 20 Antangai oku no, oi Tuhan, mihad oku po om
tumongob oku, om norualan o ginawo ku do gama' di dusa ku.
Mogipapatai poo o hilo'd karalan-ralanan, om id suang piya do walai nga'
haro i' o kapatayon. 21 Pokinongoho' no iti todoi ku, oi Tuhan, aiso' no o
koinsasamod doho'. Otood tomod i piro-piro o pisangod ku tu' pinorikatan
oku i' diya' do kosusaan. Porikoto' no i tadau di nakabatos nu; inggorito' no

i pisangod ku do miagal doho'. 22 Antangai ngai' no i kararaat diyolo',

hukuman no iyolo' do miagal di pinomohukum nu doho', dot i dusa do
winonsoi ku dot id diya' o kinopomohukuman nu doho'. Mingodoi oku po
dot id suang do koinggoritan, tumongob oku po om aiso' o pokukurayan
ku, ka dau.
Koihadan 2
Hukuman do Tuhan o Yorusalim
1 Kinuluputan do Tuhan do totuong o Sion, tu' atatagadan no iyau.
Pinataam dau do hiti'd pomogunan i kobontugo' dot Israil dit iyo pod
tawan kasawat. Om iri piya walai dau do hilo'd Sion nga' a' nod Tuhan
pinusou do tontok dit otogod kopio iyau. 2 Aiso' no o kosianan do Tuhan
do miningraag do kawalayan do hilo'd Yohuda. Om hinaba' dau i kuta' do
pogintirungan di mongintirung daa di pomogunan diri do gisom do naraag.
Pinaratu' dau o pomorintaan om i piro-piro o boyoon do hiri do gisom do
nointingayam iyolo'. 3 Nidu' dau i kinoris dot Israil, tu' atatagadan no
kopio iyau. Om minada' iyau do monulung dati' do tontok di sinangod
toko' do pisangod. Tuminogod o Tuhan dati' do miagal pod tapui, do
mamaraag do koinsanai'd nunu nopo. 4 Pinotuduk dau i pana' dau dot id
dati' do miagal po iyau'd pisangod; pinatai dau o koinsanai'd tulun di
kasanangan kopio toko'. Om hiti nod Yorusalim do nopurimanan toko' o
kototogod dau di kosorob o kolosuo'. 5 Miagal pod pisangod o Tuhan; do
minomobog dot Israil. Om rinaag ngai' dau i kuta' do pogintirungan om i
walai do raja', om pinorikatan dau i tulun do Yohuda do katangaban dit a'
opupus-pupusan. 6 Minumuk dau i Walai'd Sasambayangan dot Agayo i
tiyonon toko' do sumambayang dot id dau; pinolihu dau o tulun do tadau'd
Sabat om i piro-piro o tadau dot agayo. Om a' nod Tuhan pusohon ot imam
om raja' tu' otogod no kopio iyau. 7 Niada' do Tuhan i porsombahan do
sinumbali' do hiri'd pananaraban do porsombahan dit olidang, om
tinongkiadan dau i Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om pinologos dau
i pisangod do minamaraag di tolig. Om mimpangkis po i pisangod do
nakamanang do hirid kinoiyonon toko' do sumambayang do mikuwo'd
osimbayan di gulu po. 8 Natantu' mantad nod Tuhan do habaon nondo i

tolig do Sion; om notipong no dau i tolig do mongilo kopio om aayi' i' iri
do momoromumuk. Om nosiliu poddi do pogun i walai'd akawas om i
tolig do baino'. 9 Nongoolitan ngai' pod tana' i totobon, om i salampad
nga' nongotipu'; om hilo' noddid pomogunan do pisangod i raja' om i tulun
di kipangkat. A' noddi potudukon i Tourat do Tuhan, om aiso' o
pinointalang do mantad id Tuhan dot aanu di piro-piro o nabi. 10 Aiso' no
komi di molohing-lohingon do hiri'd bandar do Yorusalim do songirikau
do hiri'd tana', om popingarab po iyolo' do pupuk do hiri'd tulu diyolo' om
karung o pakayan diyolo' do popointalang do tumongob iyolo'. Iri piya
kosumandakan nga' songintungub po do hiri'd tana'. 11 Obongkungbongkung po o mato ku dot ouru'd mihad dot aiso' o kotingkadan, om
tumongob tomod oku. Tumongob tomod oku po do kokito do kinaraagan
di bansa', sanghadan-hadan po o tangaanak om i ragang po do hilo'd
karalan-ralanan do hilo'd bandar. 12 Mingihad po iyolo' do minglohou di
tina' diyolo' do mokianu'd taakanon. Koiliu tomod nopo iyolo' do hiri'd
karalan-ralanan do miagal pod tulun di nosuhat; om monguyat indo do
matai do poingkibit di tina' diyolo'. 13 Oi Yorusalim, oi Yorusalim i
koupusan ku, nunu po o milo ku'd poboroson? Poingkuro oku pod
monginsasamod diya'? Aiso' i' o nokoumbal do noinggorit do miagal diti.
Irad pod rahat kagayo o suhat nu, aiso' no o soro-sorohon nu dot id
dosunsudan. 14 Aiso' no o poboroson di piro-piro o nabi do boros nu do
suwai ko' tudut; minonipu' diya' i ponunuduk diyolo' tu' a' i' popoimbulai
do dusa nu. Sinuhu' ko diyolo' do momusorou dot a' ko i' minog do
rumologo. 15 Mongirak-irak ngai' po om momohingi-hingi diya' i tulun di
santalib-talib. Tu' naraag no kopio o pointongkop do Yorusalim. Boros ka
diyolo', Ilo' toi i bandar dot olumis kopio'ddi? Ilo' toi i bandar do
kaandasan do pomogunan? ka no diyolo'. 16 Momohingi-hingi ngai' nopo
diya' i pisangod nu, om mulondou tomod o mato dot araatan diya'. Boros
ka diyolo', Naraag noddi dahai i bandar! Nokorikot noddi i maso di
piandad-andad dahai! ka. 17 Nabayaan no kopio'd Tuhan i natantu'
mantad dau do wonsoyon dau i pinosunud dau dot id dati' di gulu po. Aiso'
no o kosianan dau do minamaraag dati', nonuan dau do kamanangan i
pisangod toko', om nonuan dau iyolo'd kaarapadan do nokokito di
kinaalaan toko'. 18 Oi tolig do Yorusalim, pomolohou nod Tuhan!

Poluyungon o romou nu do miagal do bawang di lumuyung do tadau om

totuong. Pagayi-ayi' nopo do mihad, kada' tingkod do gisom dot ohuyan o
tinan nu! 19 Pitungag-tungag no do lumohou'd Tuhan do mokiinsian dau
do gisom dot osuaban; om poboroso' ngai' nopo ot id suang do ginawo nu,
om pokionuo' no kopio dau do monginsian di tangaanak nu di louson, tu'
pointikid nopod linsuk do ralan dot ahadan i tangaanak dot ololousanan!
20 Oi Tuhan, antangai no it inggoriton nu! Kanon diri di tongoondu' i
tangaanak di kolisihan diyolo'! Om pimpatayan it imam om i piro-piro o
nabi do hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 21 Songingiliu
poo i tongomulok po om i kongomolohingan do napatai do hiri'd karalanralanan, tangaanakwagu om tongoondu' nga' nangapatai di gayang do
pisangod. Aiso' no o kosianan nu do minonumbali' diyolo', do tontok di
tadau do tuminogod ko. 22 Nalap nu i pisangod ku do papaharo do
poginakanan di noponu'd kororongit, om aiso' no tiso' do kopoggidu' do
mantad id hukuman nu do tontok di tadau dot otogod ko. Pinatai diyolo' i
tangaanak ku di ginompi' ku om kosianan ku.
Koihadan 3
Hukuman om Karalagaanan, om Pagandasan
1 Iyoho' no o tulun di nokopuriman do koinggoritan. Tu' hinukuman oku'd
Kinorohingan. 2 Modu-sodu' nopo o ponguyungan dau doho' dot id
totuong dit odondom o kotuongo'. 3 Pinimbabagan oku dau, om aiso' no o
kosianan dau do tikoompus do tadau. 4 Nadalaan po tomod do suhat o
tinan ku, om nongotipu' o tulang ku. 5 Kinuluputan oku dau do
katangaban om kosusaan. 6 Sinansagan oku dau do miyon do hiri'd
totuong, do miagal poddi tulun di laid no kapatai. 7 Aiso' no o ralan ku do
lumabus, tu' kinagasan oku dau'd rantai. 8 Mininglohou oku do
mokitulung nga' a' i' do Kinorohingan pinokinongou i sambayang ku.
9 Mikorobibi' oku pod mamanau, tu' kiwatu o wayaan ku, om hinonggo
nopo o ngoyon ku nga' hiri no o tolig do poingantob. 10 Miagal po iyau di
bohuang do magawang doho'; om miagal iyau di singa do madtalob doho'.
11 Ginusa' oku dau om pinasala' oku di ralan kopio, om pogitobilangbilango' oku nogiddi om iduwai oku no dau. 12 Linanat dau i pana' dau om

iyoho' o siniliu do papanaan di pana' dau. 13 Kolopuson nopo di pana' dau

o tinan ku, om notobok o tundu-undu' ku. 14 Monongodou-ngodou po o
tulun do momohingi-hingi doho'; maan oku po diyolo'd tiirak-irak. 15 Iri
poo it opoit o pinatahak dau doho' do maan ku dot akanon om inumon.
16 Pinoisis dau o rabas ku do hilo'd tana', om pinarangop oku dau dot id
kowotuan gisom do notipu' o nipon ku. 17 Alaid oku no dot a' osimbayan;
nolihuan ku no ondung okuro-kuro o kosimbayanan. 18 Aiso' no o
kobontugo' ku; om natanus o pogogondos ku dot id Tuhan. 19 Kosorou
oku nopo di toruol ku om it aiso' o tulion ku; om miagal oku pod
mangakan dot opoit di kawanit. 20 Osorou kasai' ku nopoti, om gisom do
tumongob tomod oku po. 21 Nga' koguli' indo o pagandasan ku do
kosorou oku do hal diti: 22 Iri nopo kosianan om kolisihan do Tuhan om
mompus-ompus i' kasai'. 23 Tu' wagu kasai' nopori do monikid kosuabon,
kotorodoko' nopod Tuhan om miagal di tadau di mulai do dongkosuabon.
24 Tuhan poo o haro dot id doho', om iyau no o pagandasan ku.
25 Osonong i' o Tuhan dot id tulun di mogondos dau, om id tulun di
mogihum dau. 26 Om polonuto' nopo o ginawo do magandad do gisom do
korikot o Tuhan do mongoi ponguhup dati'. 27 Om osonong no kopio do
minsingilo do palanut do ginawo do maso pod omulok. 28 Tontok dot
onuan toko'd Tuhan do koinggoritan, om kumadada' toko' nopo do mirikau
dot iyati-yati' om polonuton toko' o ginawo. 29 Minsiriba' toko' nopo om
mokisimoyo' toko', tu' haro po doti' o soro-sorohon toko' dot id
dosunsudan. 30 Om mulong pod bobogon om indaraaton toko' nga' apatut
nod romiton ngai' toko' nopori. 31-32 Mulong pod pologoson toko'd
Tuhan dot oinggorit, nga' a' toko' i' dau iyadaan do gisom dot alaid. Tu'
Tuhan nopo om obinglisiu i' om ogirot o kosianan dau om aiso' o
kopupuson. 33 A' i' iyau asanangan do popologos dati' dot oinggorit om
tumongob. 34 Oilaan id Tuhan dot iyo dit oonsitan o ginawo toko' dot id
giil, 35 om oilaan i' dau dot a' toko' nonuan dit apatut toko' dot aanu di
patahakon daa'd Tuhan, 36 om oilaan i' dau do somputulon it otulid dot id
kut, om mamadul i' iyau dati'. 37 Owonsoi kasai' nopo om abayaan i
korohian do Tuhan. 38 Owonsoi goduwo nopo it osonong om it araat
ondung ponuhuan do Tuhan dot owonsoi o miagal diri. 39 Nokuro daa tu'
moguhang toko', ondung i dusa toko' o kinopomohukuman dati'?

40 Sorisido' toko' no kopio o kowoyo-woyoo' toko' om gumuli' i' dot id

Tuhan. 41 Poukabo' toko' no o ginawo toko' dot id Kinorohingan di hilo'd
surga, om sumambayang i' do poingkaa, 42 Nokowonsoi no iyahai'd dusa
om suminaap iyahai diya' oi Tuhan, om a' po iyahai diya' noompunan.
43 Ginusa' nu iyahai om pinatai nu iyahai; notirung di kototogod nu i
kosianan nu. 44 Iyo po di haun dit akapal kopio o kototogod nu gisom dot
a' no olopuson do sambayang dahai. 45 Siniliu nu po iyahai do rinomos
dot id pagantangan do toinsanan diti pomogunan. 46 Nindaraat iyahai om
hiningi-hingi di pisangod dahai. 47 Noontok iyahai'd kosusaan om
karaagan, om id koligagaanan po om kopoddosian o tiyonon dahai.
48 Lumuyung po o romou ku, tu' noontok i' do karaagan o tulun ku.
49 Mihad oku nopondo dot aiso' o kotingkadan, 50 gisom do podulon
iyahai'd Tuhan di hilo'd surga. 51 Tumongob tomod oku do kokito di
nosiliu dot id tongoondu' dot id bandar dahai. 52 Ginusa' oku di pisangod
ku do miagal do tombolog, om aiso' i' o paantakan dau do rumaatan doho'.
53 Pinataam oku diyolo' do hiri'd torobong, om dumpaho' oku nogiddi do
watu. 54 Om malit no daa'ddi doho' o waig, om osorou ku nopo nga' matai
oku no. 55 Nga' luminohou oku dot id diya' oi Tuhan, do mantad hiri'd
nanad di torobong dot aralom. 56 Om soira' di pinokianu kopio ku do
mokinongou ko do lolohou ku om minokinongou ko iddi. 57 Sinimbar oku
i' diya' om sinunudan oku diya' dot a' minog do moddosi. 58 Ruminikot ko
i', om nongoi oku diya' polobuso', oi Tuhan, om napasi oku iddi diya'. 5960 Nokito nu i' i karaaton do winonsoi dot id doho', i pomusarahan dot
araat di pisangod ku dit araatan doho'. Iyo nopoddi om obiai no i hal ku, oi
Tuhan. 61 Norongou nu i' iyolo' do minongindaraat doho', oi Tuhan, oilaan
ngai' nu i' i pakat diyolo' dot araat. 62 Monongodou-ngodou nopo iyolo' do
mimboros do pasal doho' om mogiupakat iyolo' do pakat dit araat, do
momungou doho'. 63 Mantad pod kosuabon om gisom do totuong do
maan oku do tiirak-irak. 64 Hukumai no iyolo' do miontok di nowonsoi
diyolo', oi Tuhan. 65 Papalai no iyolo', pologoso' no iyolo' dot aiso' o
pokukurayan. 66 Gusao' no iyolo' om patayo' ngai' no iyolo' do gisom dot
atanus iyolo' do hiti'd pomogunan! kangku.
Koihadan 4

Koinggoritan do Yorusalim di Naala'

1 Nangatalup no i tamas di songkilou-kilou, om songinromos poo do
hilo'd ralan i watu do pinomonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
2 Miagal po daa do tamas dit agayo o gatang di tangaanakwagu do Sion di
gulu po, nga' baino' nopoddi om iyoon po iyolo'd kuron di koubasanan.
3 Iri piya toni nga' posusu i' di tangaanak dau, nga' tulun ku nopo om
miagal pod tombolog dot unta do hilo'd kowotuan tu' orongit dot id
tangaanak dau. 4 Pologoson nopo diyolo' dot apatai dot ololousanan om
otutuuhanan i tangaanak diyolo', om mingkianu po daa i tangaanak diyolo'
do takanon, nga' aiso' no o manahak diyolo'. 5 Iri piya tulun dit oubas do
mangakan di taakanon dit osonong di gulu po, om it osimbayan o koposiposion, nga' mogihum poddi do taakanon do hiri'd kinotimungon do
rinomos, om sampatai-patai poddi dot ololousanan do hilo'd karalanralanan. 6 Awaga-wagat po o nokoontok do hukuman dot id tulun ku ko'
mantad di tulun do hilo'd Sodom, tu' nokirapan noo om karaag no iyolo' di
longon do Kinorohingan. 7 Iri nopo i piro-piro o boyoon dahai di gulu po
om olidang i' dot iyo poddi gapas dot opurak. Om okoris iyolo' om
osonong tomod o tinan. 8 Nga' baino' noddi om a' no iyolo' otutunan do
songingiliu do hilo'd ralan, tu' noitaman po o rabas diyolo', om oitom po
ko' i tangud, om kulit diyolo' nga' miagal pod kayu kokoring om santaidtaid poo o kulit diyolo'. 9 Mogo-mogot nogi' i nangapatai dot id
pisangadan, ko' i minatai dot ololousanan, tu' alaid dot oinggorit tu' aiso'
no kopio o takanon. 10 Awagat no kopio i kosusaan do nokoontok do
tulun ku, tu' iri ngai' piya i tina' dit obinsianan, nga' minamalasu' i' di
tangaanak diyolo' do numaan kano'. 11 Pinourabus ngai' nod Tuhan i
kototogod dau dot id Sion, i bandar dau, om sinorob dau do gisom do nouu
do hiri'd tana'. 12 Aiso' i' daa o tiso'd tulun do hiri'd pomogunan om aiso' o
raja', di monongkuyaan do kosuang o pisangod do wawayaan do
Yorusalim. 13 Nga' nosiliu iddi o miagal diri tu' nokowonsoi ngai' id dusa i
nabi om it imam. Minamatai iyolo'd tulun dit aiso' o sala'.
14 Mininghombo do hiri'd karalan-ralanan i piro-piro o boyoon diyolo', do
miagal po di tulun do bolou, nga' aiso' no o tiso' piya'd tulun do katama' do
mongoi kama' diyolo', tu' naramasan po tomod do raha' o pakayan diyolo'.
15 Boros ka di tongoulun, Poggidu' kou'd hiti, sosomu' tomod kou! Kada'

kou kama' dahai! ka. Om minghombo nopoddi iyolo' dot id piro-piro o

bansa', om aiso' i' o tiso' di bansa' dot orohian diyolo'. 16 A' noddid Tuhan
antangan piya i tulun dau, tu' iyau i' o pinopotompias diyolo'. Om a' no
pusohon i piro-piro ot imam, om a' insianan i boyoon dahai. 17 Miontong
daa iyahai, gisom dot opodi' poo o mato dahai do miontong do monguhup
dit a' iddi ruminikot-rikot. Minogondos daa iyahai do ponguhup do mantad
id iso' o bansa' dit a' i' milo'd monguhup. 18 Poingontong kasai' nopo i
pisangod, om a' no iyahai milo do mimpanau do hiri'd ralan. Nokorikot
noddi o kooyion do tumur dahai, nokorikot no i koompokon. 19 Osiau po i
momogusa' dahai ko' mantad di kondiu do sumondot do mantad hilo'd
tawan. Suhuton i' iyahai diyolo' do hilo'd konuluhanan om awangan iyahai
do hilo'd tana' do kowotuan. 20 Tinangkap diyolo' i raja' do pinili'd Tuhan,
i tulun di pinagandasan dahai do mongintirung dahai do mantad id
koinsanai'd pisangod. Om i manahak dahai'd koposion. 21 Pingirak nopo,
oi bansa' dot Idom om Us; pokosonongo' nopo o ginawo do dinondo poo.
Tu' rumikot i' moti' o dokoyu'd kosusaan; om iyokoyu nga' mikorobibi'
pondo do poillabas om ointingayam tomod. 22 Noontok no o Sion do
hukuman, dot i dusa di winonsoi dau o kinopomohukuman, nga' baino'
noddi om a' noddi iyahai'd Tuhan pologoson tomod, om a' poongoyon dot
id pomogunan do pisangod. Nga' Idom nopo om hukuman indod Tuhan,
om pointalangon dau o dusa dau.
Koihadan 5
Sambayang do Mokiinsian
1 Soroho' no, i nosiliu dot id dahai, oi Tuhan. Ontong no dahai, om
antangai noti kointingayamo' dahai. 2 Nangaanu nod tulun do suwai i
dapu' di tungkusan dahai; om bansa'd suwai o poingiyon dot id walai
dahai. 3 Nangapatai di pisangod i tapa' dahai, om nongopuadan poddi o
tina' dahai, om aiso' o tapa' dahai. 4 Bolion i' dahai o waig do tinumon
dahai; om i kayu do maan dahai'd siduwon. 5 Iyo po iyahai do nintorusan,
do sansagan do kumaraja' dot awagat, ohuyan po tomod iyahai, nga' a' i'
onuan do maso'd mundorong. 6 Om minongoi'ddi iyahai pokianu-anu do
takano' do hilo'd Masir om hilo'd Asur, om a' i' iyahai louson.

7 Minomonsoi'd dusa i taki-aki dahai, nga' a' noddi iyolo' hino do baino',
om iyahai'ddi ot oinggorit do gama' di dusa diyolo'. 8 Tulun nopo di
momorinta' dahai' nga' a' i' poimogot ko' i turipon, om aiso' i' o milo'd
poidu' dahai do mantad id kuasa' diyolo'. 9 Gampamatai po o minghombo
do hilo'd soliwan do bandar; om mongoi piya daa iyahai pogihum do
taakanon nga' haro i' o koligagaanan dahai. 10 Sogiton po iyahai tu'
adalaan nod louson, om gisom do miagal pod sagang kalasu' o tinan dahai.
11 Nongoi kosoho' i tongoondu' do hilo'd Sion; om sinansagan i
kongosumandakan do patahak do tinan diyolo' do hilo'd kawalayan do
Yohuda. 12 Tinangkap om numaan giiso' o koinsanai di boyoon dahai; om
a' noddi pusohon i kongomolohingan dahai. 13 Sinansagan i
tangaanakwagu dahai do tumutu do gandum, om mikorobibi' po i
tangaanak do kusai dot angawagatan do kayu, om gisom dot ahadan. 14 A'
noddi tumimung do hilo'd wawayaan do bandar i kongomolohingan, om i
kongomulakan nga' a' noddi popouni do tuunion. 15 Natagak no o
kaarapadan dahai; katangaban po o suminowoli di pananari' dahai.
16 Aiso' no o noolu' di kaandasan daa dahai. Nobungou iyahai tu'
minomonsoi i' iyahai'd dusa. 17 Mihad po tomod o ginawo dahai, om
osomok no dot a' iyahai kokito dot otirung do romou dahai, 18 tu' oingou
no om nopogiiduan o Nuluhon do Sion, om tasu pod gouton o
minghombo'd hilo'. 19 Nga' iya' nopo, oi Tuhan, om kikuasa' i' do gisom
do poingompus, om momorinta' do gisom dot alaid. 20 Nokuro tu' alaid
kopio ko do potongkiad dahai? Olihuan nu nopo tuu iyahai do gisom dot
alaid? 21 Pogulio' no iyahai kawagu dot id diya', oi Tuhan! Pogulio' no
iyahai kawagu! Tondulio' no i koiyon-iyono' dahai do miagal di gulu po.
22 Ko' iyadaan nu tuu iyahai do gisom dot alaid? Aiso' no kopio o
koompokon do kototogod nu dahai?
Yohoskiol 1
Tirikohonon do Kinorohingan do Dong Raja'
1-3 Tontok di tadau'd kolimo di tulan do kaapat, di toun do kotolu
nohopod, di kolimo'd toun do mantad di natanggayan i Raja' Yoyakin dot
id pomogunan do pisangod, om maso ku, iyoho' i Yohoskiol, it Imam, i

tanak di Bus, do poingiyon do hilo'd somok di Bawang do Kibar, do hilo'd

Babil, do poinsugku' di tulun do Yohudi do suwai di nangatanggayan do
pisangod. Om sigog i' do koukab ilo tawan om kokito ku no o pinointalang
do pasal do Kinorohingan. Om korongou ku no o Tuhan do minoro-boros
doho' om kopurimanai ku no o sinundu dau. 4 Tingaha' oku no om kokito
ku o tongus do mantad hilo'd utara. Mingkalab po o kodumaat do mantad
id haun dit akapal, om mogulinau po o hiri'd posorili' di haun. Om haro'ddi
o malab-kalab do miagal do tambaga' do mantad hiri'd kodumaat. 5 Om
hiri nopod tanga-tanga' di tongus nga' haro o nokito ku dot apat o kerub, i
koiyo-iyo'd tulun, 6 nga' saraapatan nopo iyolo'd rabas om saraapatan do
talad. 7 Otulid nopo o gakod diyolo' om kisondulu do miagal do sondulu'd
sapi'. Om okilou nopo i gakod do miagal di tambaga' do kinisasan. 8 Om
suwai no ko' mantad di rabas diyolo' dot apat om talad dot apat, om
saraapatan po iyolo'd longon do miagal do longon do tulun, dot id sahau
do pointikid-tikid di talad diyolo'. 9 Iri nopo i duwo talad do pointikidtikid di koiyo-iyo do tulun diri nga' poungkalad, om pabasagi' diri iyolo'
tu' kopogitopis-topis i' i tompok do talad diyolo'. Om soira' nopo do
mamanau iyolo' nga' oinsanan nopo iyolo'd mamanau om a' no minog do
pokokoson o tinan. 10 Pointikid-tikid di koiyo-iyo'd tulun diri om
saraapatan nopod rabas di mogisuayan: rabas do tulun ot id toguang, om
rabas do singa o ponong id wanan, om rabas do sapi' o ponong id gibang,
om rabas do kondiu o ponong id likud. 11 Pinoungkalad ponong id sawat
o duwo di talad do pointikid-tikid di koiyo-iyo'd tulun diri, gisom do
kotopis o tompok di talad diyolo' di talad di tiso' di hiri'd toning, om iri no
duwo kawagu talad om pointokop do tinan diyolo'. 12 Sompori-pori nopo
i koiyo-iyo'd tulun diri do potoguang dot id apat o kotoguangon, om milo
indo ngai' iyolo' do mongoi'd honggo nopo o ngoyon diyolo' om a' no
minog do kumokos o tinan. 13 Id tanga-tanga' nopo di koiyo-iyo'd tulun
diri nga' haro o miagal-agal do tata' di kitapui di miwor-hiwor nopo. Om
mikit-sikit i tapui do papakalab do kodumaat dot a' nopo otingkodtingkod. 14 Om iri nogi' i koiyo-iyo'd tulun diri nga' mintulud nopo do
kumaa ponong hilo' om kumaa ponong hiti do miagal pod kodumaat
kosiau. 15 Om tontok di maso ku do poingontong dit apat o koiyo-iyo'd
tulun diri om kokito ku ot apat o ruda' do poinsondot do hilo'd tana', dot id

toning do pointikid-tikid di koiyo-iyo'd tulun diri. 16 Mogiagal nopo it

apat o ruda'ddi om ongokilou ngai' do miagal do watu dit olumis dit agayo
o gatang, om soroisaan pori do ruda' do suwai ko' iri do poindokot do
hiri'd tanga' di ruda'. 17 Om milo indo i ruda'ddi do kumaa do honggo
nopo dit apat o kotoguangon diri. 18 Iri nopo i riim di ruda' nga' noponu'
do mato. 19 Om soira' nopod kumakat i koiyo-iyo'd tulun diri do mantad
hiri'd tana' om kumakat no i ruda'. 20 Honggo nopo o korohian di koiyoiyo'd tulun diri dot ongoyon diyolo', om iri ruda' nga' tumanud no diyolo',
tu' iri i' i koiyo-iyo'd tulun o momohuruan diyolo'. 21 Om soira' nopoddi
do mamanau ko' mundorong ko' kumakat i koiyo-iyo'd tulun diri om i
ruda' nga' moyo' no diyolo'. 22 Hiri nod sawa-sawat di tulu di koiyo-iyo'd
tulun diri om haro o poillokou-lokou do kristal di mogulinau tomod do
winonsoi. 23 Om iri nopo i koiyo-iyo'd tulun diri nga' songingkakat dot id
sahau di poillokou-lokou, om soroduwaan iyolo'd talad do poungkalad om
mogitotopis i tompok di talad, om iri no i duwo kawagu talad om
pointokop di tinan diyolo'. 24 Om norongou ku o kapo di talad diyolo' do
tontok di tumulud iyolo' do miagal pod ngorod do rahat o karangahan, om
miagal do lotung do laang do soudor dit ogumu', om miagal do tuni'd
boros do Kinorohingan dit Osundu Kopio. Om soira' di kotingkod iyolo'd
tumulud, om potokopon nondo diyolo' i talad diyolo' dot id tinan diyolo',
25 nga' haro kasai' i' o tuni do mantad hiri'd poillokou-lokou di hiri'd
sawa-sawat do tulu diyolo'. 26 Hiri nopod sawa-sawat di poillokoulokou'ddi om haro o miagal-agal do tirikohonon do raja' di watu nilam do
winonsoi. Om haro o poirikau dot id tirikohonon diri do koiyo-iyo'd tulun,
27 dit okilou poo o kokitanan do miagal di tambaga' do poinsubo'd tapui.
Om mogulinau nopo i koiyo-iyo'd tulun diri 28 do miagal po di buluntung
tu' mogisuayan nopo o warna'. Iri nopo tulinau'ddi nga' popointalang do
kagayaan do Tuhan di nakarapou'd hiri.
Yohoskiol 2
Linohou'd Kinorohingan i Yohoskiol do Sumiliu'd Nabi
1 Soira' di nokito ku'ri om kotungub oku nopo do hiri'd tana'. Om
korongou ku noddi o boros do minomoros do poingkaa, Oi tulun,

ingkakat no. Tu' moro-boros oku diya', ka. 2 Om tontok di moro-boros i

boros diri, om suang no dot id doho' i Rusod do Kinorohingan om
poingkakato' oku no dau. Om korongou ku po kawagu i boros do minoroboros kawagu do poingkaa, 3 Oi tulun, suhuon ku iya' do mongoi'd hilo'd
tulun dot Israil di suminaap doho' om i tuminolikud doho', om maso po
diyolo' do sumaap doho' do miagal di taki-aki diyolo' di gulu po.
4 Okodou tomod o ginawo diyolo' om a' momusou doho', om iri noddi o
koponuhuan ku diya' do mongoi pomisunud diyolo' diti poboroson ku, dot
id diyolo', iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan dit Asawat Kopio.
5 Mokinongou tuu i sumosongkiwal diri ko' amu' nga' oilaan po diyolo' do
haro o nabi do nokoongoi dot id pogialatan diyolo'. 6 Nga' iya' nopo, oi
tulun, om kada' no kopio poddosi diyolo', ko' ooris po di poboroson
diyolo'. A' ko i' moti' diyolo' pokonunu-nunuon om saapon ko diyolo'; om
miagal ko pondod poingiyon dot id rolot do tompoluluhu. Nga' poingkuro
piya, nga' kada' no poddosi di sumosongkiwal diri ko' ooris po di
poboroson diyolo'. 7 Sunudan nopo iyolo' do nunu nopo i ponuhuan ku
diya' do poposunud, do mokinongou tuu iyolo' ko' amu'. Sorohon no do
sumosongkiwal mantad i' iyolo'. 8 Oi tulun, pokinongou no diti poboroson
ku diya'. Kada' omit diyolo' tu' osongkiwal. Tungkabang, om kanon i' iti
patahakon ku diya', ka dau. 9 Om kokito ku no o longon do pointuduk
dot id doho' do kiinigit do karatas di linopi. 10 Om ungkayao' noddi i
karatas do linopi diri om kokito ku do notulisan o miampaping. Om
tinulisan iri do koihadan om katangaban om kawagatan do ginawo.
Yohoskiol 3
1 Om boros kad Kinorohingan dot id doho', Oi tulun, kano' no iti karatas
do linopi om mongoi nogindo boro-boros di tulun dot Israil, ka dau.
2 Om potungkabango' ku no o kabang ku om patahako' nod Kinorohingan
doho' i karatas di linopi do paakanan doho'. 3 Boros ka dau, Oi tulun,
kano' no iti karatas do linopi diti patahakon ku diya'; ponuo' nodti o tian
nu, ka dau. Om kano' ku no i karatas diri, om miagal pod paha' koomis o
kaakanan ku'ddi. 4 Om boros kaddi kawagu'd Kinorohingan, Oi tulun,
ongoi do hilo'd tulun dot Israil om poboroson no dot id diyolo' o koinsanai
di ponuhuan ku diya' do poboros dot id diyolo'. 5 A' ku i' iya' suhuon do

mongoi dot id bansa' di suwai o boros om it apagon do momit, nga' suhuon

ku i' iya' do mongoi dot id bansa'd Israil. 6 Ondung suhuon ku daa iya' dot
id bansa' dit agayo om i suwai o boros om it a' nu osuhutan o boros, om
mokinongou i' iyolo' diya'. 7 Nga' aiso' i' moti' tiso' di tulun dot Israil dot
orohian do mokinongou; tu' iyoho' piya nga' a' i' diyolo' pokinongohon.
Oinsanan nopo iyolo' dot ongokodou o ginawo om ongosurilog. 8 Om
silihon ku'ndo iya' do miagal diyolo' tu' osurilog om okodou o ginawo.
9 Pogiroton tiya' nondo do miagal di tontolob kogirot, om pokodohon ku
iya' do miagal di mutiara' kokodou; nga' kada' poddosi di tulun di
sumosongkiwal diri, ka dau. 10 Om boro-boros po kawagu o
Kinorohingan, Oi tulun, pokinongou no kopio om sorohon ngai' no iti
poboroson ku diya'. 11 Om mongoi nogindo do hilo'd tulun di bansa' nu di
hilo'd pomogunan do pisangod om sunudan no iyolo' di poboroson ku dot
id diyolo', iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio. Sunudan nopo iyolo', do
mokinongou tuu ko' amu', ka dau. 12 Om poinsawato' oku noddi di
Rusod do Kinorohingan, om korongou ku no o boros dot opuhod kopio
dot id dolikudan ku do minomoros do poingkaa, Royoho' no i kagayaan
do Tuhan di hilo'd surga, ka. 13 Om korongou ku no i talad di koiyo-iyo'd
tulun diri do kopogitapap-tapap do mingkapo, om korongou ku i kudarak
di ruda' do miagal pod guyuon o tana' kopuhod. 14 Om rikot no dot id
doho' i sinundu'd Tuhan dot opuhod kopio do ruminikot, om soira' di
pinoinsawat oku om di tinanggayan oku di Rusod dau, om araat tomod diri
o kopurimanan ku, om otogod oku. 15 Om korikot oku noddi do hilo'd TilAbib, it id toning di Bawang do Kibar, i kinoiyonon di tulun di
tinanggayan do pisangod. Om undorong oku nod hiri do solinaid do turu' o
tadau, tu' naranaban kopio oku di nokito ku om i norongou ku.
Pinili' do Tuhan i Yohoskiol do Sumiliu'd Madtatamong dot Israil
16 Om katalib poddi o turu' o tadau om boro-boros no o Tuhan dot id
doho' do poingkaa, 17 Oi tulun, silihon ku iya' do madtatamong diti
bansa' dot Israil. Om polombuson no dot id diyolo' iti boros do popoinsan,
di poboroson ku diya'. 18 Ondung poboroson ku do haro o tulun dot araat
dot oruhai nod matai, nga' a' nu indo iyau ngoyon sunudai do poposimban
do kowoyo-woyoon dau om apasi i' iyau; om apatai nondo iyau dot id

suang do dusa dau. Om iya' nondo o potonggungan ku di kinapatayon dau.

19 Nga' ondung poinsanon nu i tulun dit araat diri, nga' a' indo iyau
tumingkod do momonsoi'd araat, om apatai nondo iyau dot id suang do
dusa dau. Nga' iya' nopo om apasi i'. 20 Ondung haro o tulun dit osonong,
do tumimpuun do momonsoi'd dusa om pokoyoon ku iyau dot id
kinoiyonon di kikoligagaanan kopio, om apatai no iyau ondung a' nu no
iyau ngoyon poinsano'. Apatai nondo iyau dot obungou di dusa dau, om a'
ku no sorohon it ongosonong do winonsoi dau dit id gulu ko' iri, nga' iya'
indo o potonggungon ku di kinapatayan dau. 21 Nga' ondung ongoyon nu
poinsano' i tulun dit osonong diri gisom dot a' nondo iyau momonsoi'd
dusa, om mokinongou no iyau do nosihat nu, om a' ku no iyau hukuman,
om iya' nga' apasi no, ka dau.
Obobou nondo i Yohoskiol
22 Om kopurimanai ku no i sinundu'd Tuhan di hino'd hiri, om korongou
ku no iyau do minoro-boros doho' do poingkaa, Ingkakat no om mongoi i'
do hilo'd rantai. Om hilo' nondo do moro-boros oku diya', ka. 23 Om
ongoi oku no do hiri'd rantai, om kokito ku no i kagayaan do Tuhan do
mogulinau tomod, i tanda' do nakarapou o Tuhan do hilo', do miagal nopo
di nokito ku di hilo'd toning di Bawang do Kibar. Om kotungub oku nopo
do hiri'd tana', 24 nga' suang noddi dot id doho' i Rusod do Kinorohingan
om poingkakato' oku no dau. Om boros kad Tuhan dot id doho', Uli' do
hilo'd walai om moguung nod hiri'd suang. 25 Om kagasan ko nondod tali,
oi tulun, om a' ko nondo milo'd sumoliwan do mongoi solowot do tulun.
26 Om posokoton ku'ndo ino dila' nu do hino'd kahad nu gisom dot a' ko
milo'd popoinsan diti tulun di sumosongkiwal. 27 Om soira' nopondod
moro-boros kawagu oku diya' om poboroson ku nogindo iya' kawagu, om
sunudan nondo iyolo' di poboroson ku dot id diyolo', iyoho' i Tuhan, it
Asawat Kopio. Mokinongou indo o wookon diyolo', nga' a' i' mokinongou
diya' o wookon, tu' iyolo' nopo om bansa' i' di sumosongkiwal, ka dau.
Yohoskiol 4
Pinoiyaan i Yohoskiol di Ponurungku' do Yorusalim

1 Om boros kad Kinorohingan, Oi tulun, ongoi anu dot iso' o bata' om

poilihon i' dot id toguang nu. Om pinggorisan no o hiri'd sakai'ddi do
poiyo-iyoon di bandar do Yorusalim. 2 Om ralan nod popointalang do
noturungku' do pisangod o bandar diri, om ukadan do liang, om oligon do
tana', om wansayan do kokiiman om wansayan do pakakas do pomohusu,
o posorili' di bata'. 3 Om mongoi no anu do sangwatang o basi' dit alabi'
om poturidongon nori do miagal-agal do tolig dot id pialatan nu om i
bandar. Om tumoguang no dot id bandar diri do miagal-agal dot iya' o
monurungku'ddi. Om iti nondo o sumiliu do tanda' dot id bansa' dot Israil.
4-5 Om lumii nondo do potogiging ponong id gibang nu, om pababaan ku
indo diya' i kasalaan do bansa'd Israil. Om poingiyo ko nondoddi do
potogiging do solinaid do 390 o tadau om oinggorit ko di kasalaan diyolo'.
Om sangadau ko nopo do poinglii do miagal diri om tanda' do sontoun o
tulun dot Israil do hukuman. 6 Om owonsoi nu pondo o miagal diri, om
tumogiging nogi' do ponong id wanan nu, om purimonon no i pomohukum
di kasalaan do Yohuda do solinaid dot apat nohopod o tadau, do sangadau
nopo om tanda' do sontoun do hukuman iyolo'. 7 Antangan no kopio i
pinonurungku' do Yorusalim. Poonggomon no o tonggom nu om
paakangon no dot id bandar diri. Om poboroson no iti boros ku do pasal
do hukuman dot id diyolo'. 8 Kagasan ku nondo iya' om a' ko i' milo do
mitogiging-giging dot a' po opupusan i maso do monurungku'ddi. 9 Om
baino' nodti, om ongoi anu do gandum, om barli, om kasang dot aragang
dit angagayo, om kasang dot aragang dit ongokooro', om luong, om sadur.
Om pogirolo-roloton ngai' nondo iri om wonsoyon nod roti. Om iri nondo
o takanon nu do solinaid do 390 o tadau di maso nu do poillii do
potogiging do ponong id gibang nu. 10 Om bohogion no i roti, om kanon
nu nopondo do monikid tadau om 230 o gram, om a' no koino-ino dot lobi
ko' iri. 11 Om waig do tinumon nu dot insan o tadau nga' haro i' o gisom
tu' duwo no o sangkir. 12 Om pomurakit nu nopod tapui om i taii' do tulun
di nokodou no, om onsokon nu nogindo i roti nu'd hiri, om akanon no i
roti nu'ddi dot id dokito do koinsanai'd tulun, ka dau. 13 Om boros kad
Tuhan, Iyo noddi o ralan di tulun dot Israil do mangakan do taakanon di
pogoduhan daa di Tourat di Musa, do tontok di potompiason ku iyolo' dot
id pomogunan do suwai, ka dau. 14 Nga' boros kangku'd suminimbar,

A, a' oku i', oi Tuhan, it Asawat Kopio. Tu' a' oku i' insan ponosomu' do
tinan ku, do mantad poddi tanak oku po om gisom do dinondo nga' a' oku
i' insan kapangakan do tonsi do nintorusan di napatai toomod ko' i
pinatai'd nintorusan dit orongit. A' oku i' insan kapangakan do taakanon di
sosomu', kangku. 15 Om boros kaddi do Kinorohingan, Ookuro katuu.
Pologoson ku i' iya' do manganu'ddi taii' do sapi' do ponowoli di taii' do
tulun. Om onsokon nu indo i roti nu'd hiri, ka dau. 16 Om boros ka
kawagu dau, Oi tulun, raagon ku nondo i taakanon do Yorusalim. Om
atangkabo nondo i tulun do hilo' om tumongob do tontok di kikiton diyolo'
do mangakan i taakanon dot akanon diyolo' om i waig dit inumon diyolo'.
17 Om ooyian nopondo iyolo'd roti om waig; om tumongob nondo iyolo',
om apatai iyolo' tu' obungou di dusa diyolo', ka dau.
Yohoskiol 5
Pinampadan di Yohoskiol o Tobuk Dau
1 Om boros kad Tuhan, Oi tulun, ongoi anu do gayang dit atarom om
bugaron iddi o ganggut nu om tobuk nu. Om timbangon nogindo i tobuk
nu'ddi dot id ponimbangan om bohogion do tolu o bahagi'. 2 Om tutudan
no i sompitolu'ddi do hiri'd tanga-tanga' di bandar do katalib i
monurungku'. Om onuon no kawagu i koduwo di bohogian di sompitolu
om pintotokon nogindo di gayang nu do maso nu do mimpanau do
minsorili' di bandar. Om iri no kotolu do bohogian di sompitolu om
potiason nopo do powoyoon di tongus om gusaon ku indo iri di gayang ku.
3 Nga' poolu' no dot ongokuuri' di tobuk nu'ddi om polopoton no do hiri'd
lupi di rasuk nu. 4 Om posoliwanon nondo o tongokuuri'ddi om pataamon
i' dot id tapui, om pologoson nopori dot osorob. Om mantad nondod hiri
do tumongkop o tapui dot id koinsanai'd bansa' dot Israil, ka dau. 5 Om
boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Ontong pogi' do Yorusalim. Pinoiyon
ku iti bandar diti do hiti'd tanga-tanga' do pomogunan om nosorilian do
piro-piro o pomogunan do suwai. 6 Nga' suminurilog i' o Yorusalim di
pinonuhuan ku om pinopointalang dot araat po iyau ko' mantad di bansa'd
suwai, om osongkiwal kopio ko' mantad di pomogunan di posorili' dau.
Tinolibambanan do Yorusalim i pinonuhuan ku om a' minumboyo' dit

oturan ku, ka dau. 7 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Pokinongou

no diti poboroson ku, oi Yorusalim. A' ko i' minumboyo' di ponudukan ku
om a' ko minomogompi' dit oturan ku, om ogumu-gumu' noddi o karaato'
nu ko' mantad di bansa' di posorili' diya'. Tu' tuminanud ko di kowoyowoyoon do bansa'd suwai. 8 Om gowoi poddi om posunudon ku no diya'
do nosiliu oku nod pisangod nu, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio. Om
porotuan ku nondo iya' do hukuman dot antang-antangan do bansa'd
suwai. 9 Om hukuman ku nondo o tulun do Yorusalim, do hukuman dit a'
ku po insan porotuo', om it a' ku no wonsoyon kawagu tu' karaatan ngai'
ku i' i wonsoyon nu. 10 Om gowoi pondo om kanon do molohing i
tangaanak diyolo', om kanon di tangaanak i molohing diyolo'. Om iyo
noddi o pomohukum ku diyolo', om potongkopon ku do popotompias o
koinsanai di poimpasi-pasi. 11 Iyoho' no o Kinorohingan di poimpasi, i
Tuhan dit Asawat Kopio. Om poingkaa no o boros ku. Raagon ku nondo
iya' om a' ku insianan tu' sinosomu' nu i' i walai ku di wowonsoyon nu dit
araat, om i kososomu' kopio. 12 Sompitolu nopo do tulun nu om apatai do
toruol om lous do hiri'd bandar; om sompitolu no kawagu om apatai do
gayang do hiri'd soliwan di bandar; om pasasadon ku nondo i sompitolu
kawagu dit id tohuri no do moyo' dilo tongus om gusaon ku nogindo do
gayang ku. 13 Om opurimanan nu nondo kopio o kawagato' do kototogod
om kalalasu' do ginawo ku do gisom dot opurintadan oku. Om osiliu ngai'
nopondo iti om oilaan nu nogindo kopio dot iyoho', i Tuhan o pinopoboros
diti dot id diya' tu' otogod oku no kopio dot a' ko tuminorodok. 14 Om
oinsanan nopondo o tulun do mantad id bansa' di posorili' diya' do
momohingi-hingi om minsodu' diya' do tontok di tumalib iyolo'. 15 Om
soira' nopo dot otogod om alasu' kopio o ginawo ku om momohukum oku
no diya', om ooris ngai' nopondo i bansa' di posorili' diya'. Om araatan
tomod nondo iyolo' do kokito diya' om momohingi-hingi iyolo' diya'.
16 Om raagon ku nondo i taakanon dokoyu om pologoson ngai' ku i tulun
do hiti do louson. Om opurimanan nu nondo i koruolo' do louson do
miagal pod pana' dit alahis do tumobok do mamatai diya'. 17 Om porikot
oku nondod mononglous om nintorusan dit orongit do mongoi pamatai di
tangaanak nu, om porikot oku do toruol, om kororongit, om pisangadan do

pamatai di tulun do poingiyon do hiti. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros

diti, ka dau.
Yohoskiol 6
Papalan do Tuhan i Tumuku' dot id Tingolig
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
ontong no ponong id konuluhanan dot Israil om sunudan no iyolo' di boros
ku do pasal do hukuman dot id diyolo'. 3 Sunudan no i konuluhanan dot
Israil do mokinongou do boros ku iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, om
sunudan ngai' i nulu-nulu, om it ongotidong, om i rantai: Poporikot oku
nondod gayang do mongoi pamaraag di tiyonon do tulun do tumuku' dot
id tingolig. 4 Habaon ngai' nopondo i pananaraban do porsombahan om
babakon i podtutudan do kominyan. Om oinsanan nopondo i tulun do hilo'
dot apatai dot id toguang di piro-piro o tingolig diyolo'. 5 Om pasasadon
ngai' ku nondo i rata' di tulun dot Israil; om pasasadon ku i tulang diyolo'
do pointutuk di pananaraban do porsombahan. 6 Araag ngai' nopondo i
kabandaran dot Israil, om kotonggoi ngai' dot ongomumuk i pananaraban
diyolo' do porsombahan om i piro-piro o tingolig diyolo', om omumuk i
poiyanan diyolo'd kominyan, om atagak ngai' nopondo i winonsoi diyolo'.
7 Pointongkop nopondo o tulun dot apatai, om iri nopondo it a' apatai om
koilo nondo kopio dot iyoho' no o Tuhan. 8 Pologoson ku indo o wookon
diyolo' do kopoggidu' do mantad id pamatayan diri om kasasad i' iyolo' dot
id pogialatan do piro-piro o bansa'. 9 Om koiyon nondo iyolo' dot id
pomogunan do pisangod. Om hilo' nondo dot osorou oku diyolo' om
oilaan diyolo' dot iyoho' i minomohukum om minongintingayam diyolo',
tu' a' i' iyolo' tuminorodok dot id doho' om tuminongkiad doho', om
pinokouhang nogi' diyolo' i tingolig ko' iyoho'. Om araatan nondo iyolo'
do tinan diyolo' tu' araat tomod i' o winonsoi diyolo' om kointingayam
kopio. 10 Om oilaan nondo kopio diyolo' dot iyoho' no o Tuhan, om oilaan
diyolo' dot okon i' ko' ponompurolosi ku no toomod i boros ku do
pinopoinsan diyolo', ka dau. 11 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio,
Tongob kou no! Ihad kou no! Pingihad no dot atatangaban tu' araat i'
kopio om kointingayam i winonsoi do tulun dot Israil. Om apatai no moti'

iyolo' dot id suang do pisangadan, om mononglous, om toruol. 12 Iyolo'

nopo i hilo'd sodu' om sumakit nondo om apatai; om iyolo' no i hiti'd
somok om apatai dot id pisangadan; om iri no i toolu-olu' om apatai dot
olikapan. Om opurimanan nondo kopio diyolo' o kawagato' do kototogod
ku. 13 Om poinsasad nopondo o rata' diyolo' dot id pogialatan di piro-piro
o tingolig om posorili' di piro-piro o pananaraban do porsombahan, om
poinsasad dot id timpak do pointikid-tikid do nulu-nulu dit akawas, om id
timpak do pointikid-tikid do nuluhon, om id sahau do pointikid-tikid do
kayu dit okohob, om id pointikid-tikid do kinoiyonon di pinodtutudan
diyolo' do porsombahan dot id piro-piro o tingolig diyolo'. Om koilo ngai'
nogindo o tulun dot iyoho' no o Tuhan. 14 Atantu' no do paakangon ku
nondo o longon ku do mamaraag do pomogunan diyolo', gisom dot oingou
nopondo, do mantad po do hilo'd tana' do kowotuan di hilo'd salatan om
gisom do hilo'd bandar do Ribla di hilo'd utara. Om aiso' no ot a' ku raagon
dot id pogialatan di kinoiyonon di tulun dot Israil. Om koilo ngai' nondo o
tulun dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Yohoskiol 7
Oruhai no dot Araag ot Israil
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun. Iti no
o poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot id pomogunan dot
Israil: Iti no o kopupuson do pomogunan diti! ka. 3 Boros kad Tuhan, Oi
Israil, norikot no o karaagan nu. Om opurimanan nu nondo o kototogod ku
tu' butusan ku no iya' do miontok di nongowonsoi nu dit angaraat kopio.
Sulian ku nondo iya' tu' araat i' o winonsoi nu. 4 A' ku nondo iya' insianan
om a' ku ompunan. Hukuman tiya' no kopio do miontok di winonsoi nu dit
angaraat; om oilaan nu indo kopio dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
5 Poingkaa no o boros do Tuhan, it Asawat Kopio, dot id bansa' dot Israil,
Mogisuhu-suhut nopondo o kosusaan do rumikot dot id dokoyu.
6 Norikot no kopupuson. Iti no o karaagan nu. Aiso' noddi o soro-sorohon
nu. 7 Rumikot no i kopupuson dot id dokoyu, i bansa' di poingiyon do
hiti'd pomogunan diti. Aiso' noddi o rumamai do hilo'd podsubakan do
hilo'd nuluhon, tu' angagangau ngai' poo. 8 Oruhai nod kopuriman kou do

kawagato' do kototogod ku. Butusan ku nondo iyokoyu do miontok di

nowonsoi dokoyu, om sulian ku iyokoyu tu' angaraat i' kopio i winonsoi
dokoyu. 9 Om a' ku no iyokoyu insianan om a' ku ompunan. Hukuman ku
no iyokoyu do miontok di nongowonsoi dokoyu dit araat kopio, om koilo
kou indo dot iyoho' no o Tuhan, om iyoho' i minomohukum dokoyu, ka.
10 Rumikot no i tadau do kosusaan do bansa'd Israil. Tu' muhang-ruhang
po o kororongit. Om kasasawat do ginawo nga' nokototos no kopio.
11 Om iri no kororongit o popoinggumu' do kararaat. Om aiso' nondo ot
oolu' dot id diyolo'; di kakayaan diyolo', om i kagayaan diyolo', om i
kobontugo' diyolo'. 12 Rumikot no o maso. Osomok no i tadau dot aiso' ot
aanu-anu di mogiboli-boli om i mogidagang-dagang tu' oontok ngai'
nopondo iyolo' do hukuman do Kinorohingan. 13 Om aiso' no ot otogui di
dumadagang do gisom do koguli' i kinorugian dau, tu' oontok ngai' nopo
do kototogod do Kinorohingan o pointikid-tikid do tulun. Om a' no apasi i
tulun dot angaraat. 14 Nokouni no i torumpit, om nokosodia' ngai' no o
tulun. Nga' aiso' indo o tongoiso'd tulun do koongoi kasangod tu' oontok
ngai' nopo do kototogod do Kinorohingan, o koinsanai'd tulun.
Hukuman i Dusa dot Israil
15 Haro o mogiuumang do hilo'd karalan-ralanan do hilo'd bandar, om
mononglous om ongkioruol o hiri'd suang do walai. Om isai nopo i hilo'd
soliwan do bandar om apatai no dot id pisangadan, om isai nopo i hiri'd
suang di bandar om apatai no do toruol om mononglous. 16 Om haro indo
o wookon do mogidu' do hilo'd konuluhanan do miagal di punai dit
uyungon do mantad id rantai. Om songgiak-giak pondo iyolo' do kosorou
di dusa diyolo'. 17 Ongolomok ngai' nopondo o longon do tulun, om
gagaran o totud diyolo'. 18 Om manampakai nondo iyolo' do pakayan do
mogihad om songgogor-gogor po iyolo'. Om obugaran nondo o tulu
diyolo' om ointingayam iyolo'. 19 Om pataamon nopondo diyolo' i tamas
om pirok diyolo' do hiri'd ralan do miagal di rinomos, do tontok di
pourobuson do Tuhan i kototogod dau. A' no kapasi diyolo' i tamas om i
pirok diyolo' tu' pinopohudsu nogi' diyolo' iri. Om a' nori milo do panganu
di korohian do tinan diyolo' om a' milo'd ponuang do tian diyolo'.
20 Oondos tomod daa iyolo' di pongillumis do tinan diyolo' di gulu po,

nga' winonsoi iddi diyolo' iri do tingolig di koindaraat kopio. Om gowoi

poddi om siniliu'd Tuhan do korolosi diyolo' i dapu' diyolo'ddi. 21 Boros
kad Tuhan dot id bansa' dot Israil, Pologoson ku nondo o bansa'd suwai
do mongoi panakau do dapu' dokoyu, om ngoyon ngai' nopondo di tulun
dot araat ahawo' i dapu' dokoyu om sosomuon ngai' nogindo diyolo' iri.
22 Om a' oku i' monongkoilo do ngoyon piya'd tulun sosomuo' i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om tontok di raagon di gampanakau iri. 23 Tu'
agangau ngai' nopondo o pointongkop diti pomogunan. Noponu' pod
mogipapatai i bandar om noponu' do kororongit i pomogunan.
24 Porikoton ku nondod hiri i bansa' dit ongorongit kopio om pologoson
ku iyolo' do mongoi ponolod di walai dokoyu. Om lumuhoi tomod
nopondo o ginawo di tulun nu dit okoris piya kopio do pologoson ku i
bansa'd suwai do mongoi pamaraag di kinoiyonon dot iyonon dokoyu'd
sumambayang. 25 Rumikot no o katangaban om kosusaan. Mingihum kou
daa'ndo do kosimbayanan nga' aiso' no ot okito dokoyu. 26 Mogisuhusuhut nopondo o kosusaan, om a' opupus-pupusan o habar dot araat do
rumikot. Om minsonsog kou pondo di piro-piro o nabi do poposunud
mantad dit okito diyolo' do pasal dit osiliu dot id dosunsudan. Nga' aiso'
nondo o milo di piro-piro ot imam do potudukon di tulun, om aiso' o
nosihat do patahakon di piro-piro o boyoon. 27 Mihad pondo i raja', om
aiso' o pokukurayan di tanak do raja', i posowolion mantad di raja', om i
tulun nga' pananggagaran ngai' pondo dot opopoddosian. Om hukuman ku
nondo iyokoyu do miontok di nongowonsoi dokoyu, om butusan ku
iyokoyu do miagal di pinomutus dokoyu do tulun do suwai. Om koilo kou
nogindo dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Yohoskiol 8
I Modsubak do Tingolig do Hilo'd Yorusalim
1 Tontok di tadau'd kolimo di tulan do koonom, di koonom do toun dahai
dot id pomogunan do pisangod, om songirikau ngai' iyahai di piro-piro o
boyoon do Yohuda di nangatanggayan do pisangod do hiri'd walai ku. Om
sigog i' do porintao' oku di Rusod do Tuhan, it Asawat Kopio. 2 Tingaha'
oku no om kokito ku o koiyo-iyo'd tulun dot id suang do pinointalang.

Mantad nopod hiri'd tawak dau om gisom do hiri'd siriba' om miagal pod
tapui o kokitanan, om mantad nod hiri'd tawak om gisom do hiri'd sawat
om mogulinau poo do miagal do tambaga' di kinisasan o kokitanan. 3 Om
poroloyo' no dau o koiyo-iyo'd longon om ngoyo' no gayato' o tobuk ku.
Om id suang nopod pinointalang diti nga' pinoinsawat oku di Rusod do
Kinorohingan om tanggayai oku no do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo di hilo'd Yorusalim. Om pokoyoo oku no dau do hiri'd wawayaan
di ponong id utara di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om haro o
tingolig di katagadan kopio'd Kinorohingan do hiri. 4 Om hilo' nod nokito
kawagu ku i tulinau do kosorong kopio do popointalang do nakarapou o
Kinorohingan dot Israil, do miagal nopo di nokito ku do tontok di hilo'
oku'd tisan di Bawang do Kibar. 5 Om boros kad Kinorohingan dot id
doho', Oi tulun, ontong ponong hilo'd utara, ka dau. Om ontong oku no.
Om kokito ku no i tingolig do katagadan kopio'd Kinorohingan do hiri'd
toning di pananaraban do porsombahan dit id toning di wawayaan di
suangon. 6 Om boros kad Kinorohingan dot id doho', Oi tulun, okito nu i'
it osiliu do dinondo? Antangai pogi' iti piningwansayan do tulun dot Israil
do hiti dit araat kopio, i moguyung diri doho' do minsodu' diti walai ku.
Om haro po o tokito nu do pokitanan ku diya' dot araat ko' mantad diti,
ka dau. 7 Om igitai oku no dau do hiri'd wawayaan di natad ponong id
soliwan om pointongo' oku no dau do luang do hiri'd tolig. 8 Om boros ka
dau, Oi tulun, raladai iti luang diti, ka dau. Om raladai ku no iri om
kokito ku no o wawayaan. 9 Om boros ka dau dot id doho', Suang pogi'
om antangan i' o karaaton om i kososomu' tomod do pingwonsoyon
diyolo'd hiti, ka dau. 10 Om soruang oku no om pingontong oku no. Om
notongkop pod lukisan do mogisuayan o tulanut om nintorusan di sosomu'
om piro-piro o lukisan do tingolig di tukuon do tulun dot Israil, o hiri'd
limput. 11 Haro o turu' nohopod o boyoon do tulun dot Israil do hiri, om
hiri nogi' i Yaasania, i tanak di Sapan. Om ongkiinigit ngai' nopo iyolo' do
podtutudan do kominyan, om mogolisun tomod i kominyan. 12 Om uhoto'
oku nod Kinorohingan do poingkaa, Oi tulun, okito nu no iti lisoklisokon do tulun dot Israil do momonsoi? Sumambayang ngai' nopo iyolo'
dot id bilik di noponu' pod tingolig. Om ponguwaan nopo diyolo' nga'
poingkaa, A' no iyahai'd Tuhan okito! Tu' notongkiadan no dau iti

pomogunan diti, ka diyolo', ka dau. 13 Om boros kaddi do Tuhan dot id

doho', Okito nu pondo iyolo' do mingwonsoi dit araat ko' mantad dilo',
ka. 14 Om pokoyoo' oku no dau do hiri'd wawayaan ponong id utara di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om pointongo' oku no dau do
tongoondu' do mogihad do kinapatayan di Tamus, i ponokokinorohingan
diyolo'. 15 Om uhoto' oku nod Tuhan, Oi tulun, okito nu i' ilo'? Om haro
po o tokito nu dit araat ko' mantad diti, ka dau. 16 Om pokoyoo' oku no
dau do hiri'd natad di ponong id suang di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. Om hilo' no dot id toning di wawayaan di sumuang di bilik dit
olidang, it id pialatan di pananaraban do porsombahan om i ralan, do haro
o duwo nohopod om limo o tulun. Songintolikud iyolo' di bilik dot olidang
om songingotud ngai' do potimbaba' ponong id koulayon do tumuku' dot
id tadau di mulai nogi'. 17 Om boros kad Tuhan dot id doho', Oi tulun,
nokito nu i' iri? A' nopo apaas-paasan iti tulun do Yohuda do mingwonsoi
di wowonsoyon di koindaraat tomod do miagal di nokito nu, om a' iyolo'
apaasan do popintongkop do kororongit do hiti'd pomogunan. Tu' rumikot
po iyolo' do hiti'd walai ku do mingwonsoi do miagal diri, gisom do
monubuan po do kototogod ku. Antangai pogi' nga' magaayi-ayi' no moti'
kopio iyolo' do mongindaraat doho' tu' mingwonsoi po diti kososomu'
kopio. 18 Om opurimanan nondo diyolo' o kawagato' do kototogod ku.
Om a' ku no iyolo' insianan om a' ku ompunan. Om tumotos piya daa
iyolo' do popinggiak do sambayang diyolo' dot id doho' nga' a' oku no
mokinongou, ka dau.
Yohoskiol 9
Hukuman o Yorusalim
1 Om korongou ku noddi o Kinorohingan do minomoros dot opuhod do
poingkaa, Kainou do hiti, oi tulun di mongoi paparatu' do pomohukum ku
diti bandar. Om igitan ngai' no i rapo-rapo dokoyu, ka. 2 Om insan-insan
nopo do ruminikot ot onom o tulun do mantad hiri'd soliwan di wawayaan
ponong id utara di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om ongkiinigit
ngai' nopo iyolo' do rapo-rapo. Om moyo-woyo' nopo diyolo' nga'
songulun i kirasuk do kain linan, om kiinigit di maan do ponulis. Om

suang ngai' nopo iyolo' om ingkakat no do hiri'd toning di pananaraban do

porsombahan di tambaga' do winonsoi. 3 Om kakat noddi i tulinau di
kosorong di tanda' do nakarapou o Kinorohingan dot Israil do mantad
hiri'd kerub, it ongkitalad di koiyo- iyo'd tulun, i hiri'd niyonon mantad
diri, om pakayaai no do hiri'd wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. Om lohowo' nod Tuhan, i tulun di kirasuk do linan diri do
poingkaa, 4 Ongoi tongkop diti bandar do Yorusalim om tandaan no o
turos do pointikid-tikid di tulun dit osusa' om i tumongob do gama' di
kangaraaton do pingwonsoyon do tulun do hiti'd bandar diti, ka. 5 Om
korongou ku no o Kinorohingan do minomoros dot id piro-piro o tulun do
suwai do poingkaa, Tanud kou dau do tumongkop diti bandar, patayon no
o pointikid-tikid di tulun. Om kada' no iyolo' ompunai. 6 Patayon no i
kongomolohingan, om i tongomulok po, om i tongoondu', om i tongokusai
om i tongotapa' om i tongotina', om i tangaanak. Nga' kada' dokoyu ngoyo'
kuroi-kuroyo' i tulun di kitanda' o turos. Impuunon nopo dokoyu o hiti'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, ka dau. Om timpuun no iyolo' do
minamatai ngai' di boyoon dot Israil di songingkakat do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 7 Om boros kad Kinorohingan dot id diyolo',
Raagon nopo i Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om ponuon nopo do
rata' i natad di walai'ddi. Timpuun kou no do kumaraja' do dinondo! ka
dau. Om timpuun no iyolo' do minimpatai di tulun do hiri'd bandar diri.
8 Om soira' di maso diyolo' do mimpatai, om iso-iso' oku noddi. Om otud
oku no do hiri'd tana' om pomoros oku no dot opuhod do poingkaa, Oi
Tuhan, it Asawat Kopio, adalaan ko no kopio dot otogod do Yorusalim
gisom do patayon ngai' nu nopo i tulun di noolu-olu' do hiti'd Israil,
kangku. 9 Om boros kad Kinorohingan do suminimbar, Kasala' o tulun
dot Israil om Yohuda tu' miningwonsoi iyolo'd dusa dit agayo kopio.
Minimpatai iyolo'd tulun do pointongkop diti pomogunan om sinosomu'
diyolo' do karaaton o Yorusalim. Boros ka diyolo' om tinongkiadan ku
kaka o pomogunan diyolo' om a' oku no kaka'ddi kokito di wonsoyon
diyolo'. 10 Nga' a' ku no iyolo' insianan; wonsoyon ku no dot id diyolo' o
miagal di winonsoi diyolo' dot id tulun do suwai, ka dau. 11 Om guli'
noddi i tulun di kirasuk do kain linan diri om posunudo' no dau dot id

Tuhan i winonsoi dau. Boros ka dau, Nowonsoi ngai' ku no i pinonuhuan

nu oi Tuhan, ka.
Yohoskiol 10
Tuminongkiad o Tuhan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Ontong oku no di poillokou-lokou di hiri'd sawa-sawat di tulu di kerub, i
kitalad dit ongkoiyo-iyo'd tulun, om haro'ddi o miagal-agal do tirikohonon
do raja' do hiri'd mahau-sahau diyolo', do watu nilam do winonsoi. 2 Om
boros kad Kinorohingan dot id tulun di kirasuk do linan diri, Ongoi do
hilo'd pialatan dilo ruda' dot id siriba' dilo koiyo-iyo'd tulun, om manu nod
popou dot ongosongonggom. Om potiason nogindo i popou'ddi do
pointongkop di bandar, ka. Om tonudo' no dau iri om piantangan ku iyau.
3 Iri nopo it ongkitalad di koiyo-iyo'd tulun diri nga' songingkakat do
ponong hiri'd salatan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do tontok di
suminuang iyau, om haro'ddi o haun do minomonu' di natad di ponong
hiri'd suang, om minomonu' do koinsanai di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 4 Om undaliu noddi i tulinau di kosorong kopio, i tanda' do
nakarapou o Tuhan, do mantad hiri'd ongkitalad di koiyo-iyo'd tulun diri,
om ongoi no do hiri'd wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Om koponu' noddi do haun i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
mogulinau poddi tomod o hiri'd natad. 5 Om iri nopo kapo di talad di
koiyo-iyo'd tulun diri nga' rongo-rongohon do hiri'd natad di ponong id
soliwan. Om miagal-agal do tuni'd boros do Kinorohingan, it Osundu
Kopio, o karangahan diri. 6 Om soira' di sinuhu'd Tuhan i tulun di kirasuk
do linan diri do mongoi panganu di popou do mantad hiri'd piolitan di
ruda' dit id sahau dit ongkitalad do koiyo-iyo'd tulun diri, om suang no i
tulun om ingkakat no dot id toning do tiso' di ruda'. 7 Om poroloyo' no di
tiso' di koiyo-iyo'd tulun o longon dau do hiri'd tapui dit id rolot diyolo',
om anu nod popou, om pakahangai no dau iri di tulun di kirasuk do linan.
Om onuo' noddi di tulun i popou'ddi om tongkiad no. 8 Om kokito ku do
haro ngai' nopo o longon do miagal do don tulun it ongkitalad di koiyoiyo'd tulun diri, do hiri'd dalakapan di talad diyolo'. 9-10 Om nokito ku
nogi' do haro ot apat o ruda', do mogiagal nopo; om iso' nopo i koiyo-iyo'd

tulun diri om iso' no o ruda' do pointoning. Om mogulinau tomod i ruda'

do miagal pod watu dit olumis dit agayo o gatang. Om nadakatan ngai'd
ruda' do suwai o pointikid-tikid di ruda'ddi. 11 Om soira' di mamanau i
koiyo-iyo'd tulun diri om milo i' iyolo' do mongoi do hinonggo nopo o
kotoguangon diyolo', om milo iyolo' do mongoi do honggo nopo o
korohian diyolo', om a' no iyolo' minog do kumokos. 12 Om notongkop
nopod mato i tinan, om likud, om longon, om talad, om i ruda' diyolo'.
13 Om iri nopo ruda'ddi nga' miagal nopo di ruda' di nokito ku dot id
pinointalang dit insan ku i' kokito. 14 Saraapatan nopod rabas i koiyoiyo'd tulun diri. Iri nopo rabas do koiso' nga' koiyo-iyo'd rabas do sapi', om
iri no koduwo om koiyo-iyo'd rabas do tulun, om iri no kotolu om koiyoiyo'd rabas do singa, om iri no kaapat om koiyo-iyo'd rabas do kondiu.
15 Iri nopo koiyo-iyo'd tulun diri nga' iri i koiyo-iyo'd tulun di nokito ku di
hilo'd disan do Bawang do Kibar. Soira' nopod tumulud i koiyo-iyo'd tulun
diri, 16 om di mundaliu iyolo', om tumanud nopo i ruda' diyolo'. Om soira'
nopod poungkaladon diyolo' i talad diyolo' do tumulud, om iri ruda' nga'
moyo' no diyolo'. 17 Om soira' di mundorong i koiyo-iyo'd tulun diri, om
mundorong no i ruda'; om soira' di tumulud i koiyo-iyo'd tulun diri om
moyo' no i ruda' diyolo', tu' iri i' i koiyo-iyo'd tulun o momohuruan. 18 Om
tongkiad noddi di wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo i
tulinau di kosorong kopio, di tanda' do nakarapou o Tuhan. Om pakayaai
noddi di tulinau'ddi do hiri'd sawa-sawat di koiyo-iyo'd tulun diri. 19 Om
poungkalado' no diyolo' i talad diyolo' om tulud no do mantad hiri'd tana'
di maso ku do poingontong, om iri ruda' nga' tuminanud nogi' diyolo'. Om
undorong-dorong no iyolo' do hiri'd wawayaan do ponong id koulayon di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om hiri'd sawa-sawat diyolo' i tulinau
di kosorong tomod. 20 Om kotutunai ku no iyolo' dot iri i koiyo-iyo'd
tulun di nokito ku dot id sahau'd Kinorohingan dot Israil, di hilo'd Bawang
do Kibar. 21 Om saraapatan nopo iyolo'd rabas, om saraapatan do talad,
om kilongon ngai' iyolo' do miagal-agal do longon do tulun, dot id
dalakapan di talad diyolo'. 22 Om iri rabas diyolo' nga' aiso' no o pisuayan
di rabas di nokito ku di hilo'd toning do Bawang do Kibar. Om kumaa
ngai' nopo do ponong id dosunsudan i koiyo-iyo'd tulun diri.
Yohoskiol 11

Hinukuman o Yorusalim
1 Om poinsawato' oku no di Rusod do Kinorohingan om tanggayai oku
nod kumaa do hiri'd wawayaan di ponong id koulayon di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om kokito ku no o duwo nohopod om limo o
tulun do hiri'd toning di wawayaan. Om i Yaasania, i tanak di Asur, om i
Pilasa, i tanak di Bonaya, i boyoon goduwo do bansa' nga' hiri nogi'. 2 Om
boros kad Kinorohingan dot id doho', Oi tulun, minsorou ngai' nopod
araat o tulun diti, om poboros do nosihat di kapalid do hiti'd bandar diti.
3 Tu' boros ka diyolo', Oruhai toko' nod momonsoi kawagu do walai.
Miagal daa do lansang iti bandar om miagal toko' do daging do hiri'd
suang, nga' maha' po katuu dot otirung toko' po di lansang, om a' toko' iddi
osondikot di tapui, ka. 4 Iyo nopoddi, om pasalao' no iyolo', om sunudan
no iyolo' do pasal di pomohukum ku diyolo', oi tulun, ka dau. 5 Om
porintao' oku noddi di Rusod do Tuhan om sunudai oku nod Tuhan do
popoboros do boros diti dot id tulun diri, Oi tulun dot Israil, oilaan ku i'
ino pimboroson dokoyu om ino pinsarahan dokoyu do wonsoyon dokoyu.
6 Adalaan no kopio kogumu' o tulun do napatai nu do hiti'd bandar diti
gisom do noponu' pod rata' ilo karalan-ralanan do hiti. 7 Om poingkaa'ddi
o poboroson ku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio, dot id dokoyu. Otopot
nogi' do lansang iti bandar, nga' nunu ma i daging dit id suang di lansang
diri? Iri nopo om i rata' do tulun di pinimpatai dokoyu! Om okon kou
nondo ko' hiti tu' uyungon ku nondo iyokoyu do sumoliwan diti bandar!
8 Moddosi kou'd gayang? Porikot oku nondod tulun dit ongkigayang do
mongoi panangod dokoyu. 9 Posoliwanon ku nondo iyokoyu diti bandar
om patahakon ku iyokoyu dot id bansa'd suwai. Norotuan ku no iyokoyu
do hukuman do kapatayon. 10 Om aala' kou pondo dot id pisangadan do
hiti'd pomogunan dokoyu, om koilo ngai' nogindo o tulun dot iyoho' no o
Tuhan. 11 A' kou i' ointirungan diti bandar diti do miagal di daging dit id
suang di lansang dot ointirungan di lansang. Tu' honggo kou nopondod
poundorong do hiti'd pomogunan dot Israil nga' gusaon ku i' om hukuman
ku iyokoyu. 12 Om oilaan nogindo dokoyu dot iyoho' no o Tuhan, om
oilaan dokoyu do hukuman ku pogi' iyokoyu nga' tuminolibamban kou i'
dit oturan ku om suminurilog kou di pinonuhuan ku do tontok di
tuminanud kou dot oturan di piro-piro o bansa' dit id posorili' dokoyu, ka.

13 Om tontok di mimboros oku do boros diri om sigog nopo om kahaba'

no i Pilasa om kapatai noddi iyau. Om otud oku nopoddi do hiri'd tana' om
pinggarang oku no do poingkaa, Atuukoi, Tuhan it Asawat Kopio! Maan
ngai' nu no kopio patayo' o koinsanai'd tulun di noolu-olu' do hiti'd Israil?
kangku.
Batos do Kinorohingan dot id Tulun dit id Pomogunan do Pisangod
14 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 15 Oi
tulun, mimboros po do pasal diya' om pasal di tulun dot Israil do suwai dit
id pomogunan do pisangod i tulun do hilo'd Yorusalim. Boros ka no
diyolo', Adalaan no kopio kosodu' i tulun di natanggayan do pisangod do
mongoi sambayang dot id Tuhan do hiti'd Yorusalim. Om iyati' no o
nonuan do Tuhan do koinsanai'dti tana' dot Israil, ka no. 16 Iyo nopoddi,
om sunudai ngai' no i tambalut nu di nangatanggayan do pisangod diti
poboroson ku. Iyoho' no, i pinopoongoi om i pinopoundorong diyolo' dot
id pomogunan dit id sodu' om iyoho' i pinopotompias diyolo' dot id
pomogunan do suwai. Nga' daamot nopod hilo' iyolo', om moyo-woyo'
oku i' diyolo' do hilo'd pomogunan di nokoongoyon diyolo'. 17 Iyo
nopoddi, om sunudan no iyolo' diti poboroson ku, iyoho', i Tuhan it
Asawat Kopio. Timungon ku indo iyolo' om posoliwanon ku iyolo' do
mantad hiri'd pomogunan di pinotompiasan ku diyolo', om patahakon ku
nondo kawagu diyolo' i tana' dot Israil. 18 Om koguli' nopondo iyolo', om
pataamon ngai' nondo diyolo' o koinsanai di tingolig dot araat om i
kososomu' kopio dit okito diyolo'. 19 Om onuan ku'ndo iyolo' do ginawo
do wagu om pomusarahan do wagu. Om iduwon ku'ndo i ginawo diyolo'
dit okodou om it osurilog, om onuan ku iyolo'd ginawo di mumboyo'
doho'. 20 Om umboyoon nondo diyolo' it oturan ku om otorodok iyolo' do
tumanud do koinsanai di ponuhuan ku. Om osiliu nondo iyolo'd tulun ku,
om iyoho' nga' osiliu nondod Kinorohingan diyolo'. 21 Nga' hukuman
ku'ndo i tulun dit orohian do tumuku' dot id tingolig dit araat om i
kososomu' kopio. Hukuman ku nondo iyolo' tu' araat i' o kowoyo-woyoon
diyolo', ka dau. Iyo noddi o boros do pinoboros do Tuhan, it Asawat
Kopio.

Tuminongkiad o Kinorohingan do Yorusalim

22 Om timpuun noddi do tumulud it ongkitalad di koiyo-iyo'd tulun diri
om woyo' no diyolo' i ruda'. Om mahau-sahau diyolo' i tulinau di kosorong
tomod do tanda' do nakarapou o Kinorohingan dot Israil. 23 Om tongkiad
noddi di bandar do Yorusalim i tulinau di kosorong tomod diri om
pakayaai no do hiri'd nuluhon di ponong id koulayon do mantad id bandar
diri. 24 Om poinsawato' oku noddi di Rusod do Kinorohingan om pogulio'
oku no do hiri'd tulun di hilo'd Babil i pomogunan do pisangod, dot id
suang do pinointalang diri. Om tanus noddi i pinointalang diri. 25 Om
sunudai ngai' ku noddi i tulun dit id pomogunan do pisangod diri, do
koinsanai di pinointalang do Tuhan dot id doho'.
Yohoskiol 12
Miningiyo-iyo'd Tulun di Mogidu' i Nabi Yohoskiol
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, iya'
nopondo om poingiyon ko dot id rolot do tulun dit obinsaap. Kimato i' daa
iyolo'; nga' a' i' iyolo' kokito. Om kitolingo iyolo' nga' a' i' iyolo' korongou,
tu' obinsaap i' iyolo'. 3 Iyo nopoddi, om posuangon no i konunu-nunuan nu
do hiri'd simpulan om piwongkoson nori oi tulun, do miagal di wonsoyon
do tulun di mogidu', om mamanau no dot a' po otuong. Pokitonon ngai' no
o tulun do tumongkiad ko om mongoi ko dot id kinoiyonon do suwai. Om
nunu koilo-ilo nga' kokito nopondo diya' i tulun di sumosongkiwal diri,
om kopuriman i' daa'ndo iyolo' di kosongkiwalo' diyolo'. 4 Rumpasan no
om wongkoson no i simpulan nu dit anawau po, om okito ko i' diyolo', om
pologoson iyolo' do miontong diya' di mamanau ko do dongsosodopon do
miagal-agal do tanggayan ko dot id pomogunan do pisangod. 5 Om tontok
di poingontong iyolo' om lobuon no i limput di walai nu om poulaon no di
luang diri i simpulan nu. 6 Om pokitonon no iyolo' do sandangon nu i
simpulan nu, om mamanau no dot otuong om somponon o mato nu, om a'
ko i' kokito di ralan do wayaan nu. Om iri nondo i wonsoyon nu'ddi o
sumiliu'd popoinsan di tulun dot Israil, ka dau. 7 Om wonsoyo' ku no o
miagal di pinonuhuan do Tuhan doho' do momonsoi. Om tadau iddi dit
anawau po do minonuang-suang oku om linopot ku'ddi iri do simpulan do

miagal di wonsoyon do tulun di mogidu'. Om tontok di tumuong no, om

lobuo' ku no i limput do walai ku do longon ku o pinomolobu ku, om
soliwan oku noddi do minaya' di luang di linobu ku. Om soira' di
songingontong ngai' doho' i tulun om sandango' ku no i simpulan ku om
pamanau oku no. 8 Om kosuabon noddi om boro-boros no o Tuhan dot id
doho' do poingkaa, 9 Oi tulun, baino' noddi tu' moguhot ilo tulun dot
Israil di sumasaap, ondung nunu ino wonsoyon nu, 10 om sunudan no
iyolo' do moro-boros oku diyolo', iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio. Iti
nopo boros ku'dti nga' poboroson ku dot id raja' do Yorusalim om id
koinsanai di tulun di songingiyon do hilo'd bandar diri. 11 Sunudan no
iyolo' dot iri nopo winonsoi nu nga' poiyaan dit osiliu dot id diyolo' tu'
mogidu' nondo iyolo' om angatangkap do pisangod. 12 Sandangon nondo
di raja' diyolo' i simpulan dau do dongotuong om mogidu' nondo iyau do
maya' di luang di linobu di tulun do hiri'd tolig do sumoliwan. Om
somponon nondo dau o mato dau om a' i' iyau kokito di wayaan dau.
13 Nga' pawaladon ku nondo i rambot ku do pamagamit ku dau om
kosulung indo iyau'd hiri. Om tanggayan ku nogindo iyau do hilo'd bandar
do Babil, om hilo' no o kapatayon dau, dot a' piya iyau insan kokito do
bandar diri. 14 Om potompiason ku nopondo do hinonggo nopo o
kokoyoon o koinsanai di tulun do hiri'd walai di raja' om kohompit no i
piro-piro o ponosihat om i madtatamong di raja', om ihumon nondo iyolo'd
tulun do maan patayo'. 15 Om soira' pondod potompiason ku iyolo' dot id
pogialatan do bansa'd suwai om pomogunan do suwai om oilaan nogindo
diyolo' dot iyoho' no o Tuhan. 16 Om pologoson ku indo ot okuuri' diyolo'
dot a' apatai dot id pisangadan, om a' apatai do mononglous om toruol, om
hiri pondo iyolo'd rolot di bansa'd suwai om oilaan nogi' diyolo' o karaato'
di kowoyo-woyoo' diyolo' om mangakun nondo iyolo' dot iyoho' no o
Tuhan, ka dau.
I Nabi do Gagaran
17 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 18 Oi tulun,
gagarai no do maso nu'd makan om gagarai no dot opopoddosian do maso
nu'd minum. 19 Sunudan no o koinsanai di bansa' dot iti no o boros ku,
iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot id tulun do Yorusalim di maso pod

poundorong do hilo'd pomogunan diyolo'. Gagaran nondo iyolo' do maso

diyolo'd makan om gagaran dot opopoddosian do tontok do minum iyolo'.
Om a' nopondo sunian i tana' diyolo', tu' tuminolibamban ngai' nopo dit
oturan i tulun do poingiyon do hilo'. 20 Om angaraag nondo i kabandaran
di poimponu'd tulun do dinondo, om osiliu do tana' dit a' sunian i koumaan
do hilo'. Om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no, i Tuhan, ka dau.
Suriban di Korohian do Tulun om i Suriban dit a' Korohian do Tulun
21 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 22 Oi tulun,
nokuro tu' orohian o tulun dot Israil do mirrait do suriban diti, Alaid
noddi om aiso' i' o nangabayaan di pinoboros mantad dot osiliu dot id
dabantalan, ka? 23 Ngoyo' no iyolo' sunudai diti tisimbar ku, iyoho' i
Tuhan, it Asawat Kopio, do pasal diri. Tonuson ku nondo i suriban diri,
om a' nondo iri pimboroson do hilo'd Israil. Sunudan no iyolo' do
ponowoli nopoddi om poingkaa, Nokorikot no i maso om abayaan ngai'
no i pinoboros mantad dit osiliu dot id dosunsudan! ka. 24 Om aiso'
nondo o pinointalang dit a' otopot om aiso' i' o poboroson do pasal dit
osiliu dot id dosunsudan do hilo'd Israil. 25 Iyoho' nondo i Tuhan, it
Asawat Kopio o moro-boros dot id bansa' dot Israil, om nunu nopo i
poboroson ku nga' owonsoi ngai' no, om a' no popiurut-uruton.
Pokinongou no, oi bansa' dit obinsaap, wonsoyon ngai' ku nondo i
nokoinsan mantad ku dot id dokoyu dot osiliu do solinaid dokoyu'd
poimpasi. Iyoho' no, i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
26 Om boros kad Tuhan dot id doho', 27 Oi tulun, osorou nopo di tulun
dot Israil om abayaan nopo i pinointalang dot id diya' om i pinoboros nu
do pasal dit osiliu dot id dosunsudan om sumonu'. 28 Iyo nopoddi, om
sunudan no iyolo' do momoros oku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio do
poingkaa: Nunu nopo i nokoboros ku om atantu' no dot abayaan, om a' no
popiurut-uruton. Iyoho' no, i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti!
ka dau.
Yohoskiol 13
It Osiliu dot id Dosunsudan do pinoboros di piro-piro o Nabi di Goudut

1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,

pasalao' ngai' no i nabi do hilo'd Israil di popimboros do pasal dit osiliu
dot id dosunsudan di pinsarahan i' toomod diyolo'. Suhuon no iyolo' do
mokinongou'd boros ku, ka dau. 3 Poingkaa no o boros do Tuhan, it
Asawat Kopio, Obungou ngai' no i nabi di basug! Iri nopo i toilaan
diyolo' om mantad i' dot id pomusarahan diyolo', om i pinointalang do
poboroson diyolo' nga' a' i' otopot. 4 Oi tulun dot Israil, iri ngai' nopo i
nabi do mantad id dokoyu'ddi om aiso' i' o guna', tu' miagal no di toni di
songingiyon dot id pogialat-alatan di kinaraagan do bandar. 5 Tu' a' i'
iyolo' madtamong do hiri'd kinoiyonon di nangaraag o tolig om a' diyolo'
wonsoyon kawagu i tolig. Om a' iddi ointirungan ot Israil do rumikot o
pisangadan do tontok di tadau do rumikot oku, iyoho' i Tuhan, do mongoi
pomohukum dokoyu. 6 A' ngai' i' otopot i pinointalang do poboroson
diyolo', om a' otopot i poboroson diyolo' do pasal dit osiliu dot id
dosunsudan. Poboroson diyolo' do mantad id doho' i boros di
popimboroson diyolo' nga' a' oku i' nokoponuhu' diyolo' do moro-boros.
Om sorohon indo daa diyolo' dot abayaan i boros diyolo'! Nga' poingkuro
kaka daa dot abayaan iri? 7 Sunudan ku no iyolo' dot: Iri nopo i
pinointalang dot okito diyolo'ddi om a' i' otopot, om iri poboroson diyolo'
do pasal dit osiliu dot id dosunsudan nga' tudut ngai' i'. Posongonuan daa
diyolo' doho' i boros diri, om a' oku i' insan kopomoros dot id diyolo', ka
dau. 8 Gowoi poddi om poingkaa o boros do Tuhan, it Asawat Kopio dot
id diyolo', A' i' otopot ino boros dokoyu, om ino pinointalang nga' tudut
ngai' i'. Saapon ku no iyokoyu. 9 Hukuman ku nondo iyokoyu, i piro-piro
o nabi di popimboros do pinointalang di pininsarahan i' toomod om
popoboros do pasal dit osiliu dot id dosunsudan dit a' otopot. A' kou nondo
koino-ino do mongoi rapou do tontok do tumimung i tulun ku do
mogiupakat do momonsoi'd nunu nopo. Om oidu' nondo o ngaran dokoyu
do mantad id bansa' dot Israil, om a' kou no koguli' dot id pomogunan
dokoyu. Om oilaan nogindo dokoyu dot iyoho' no o Tuhan, it Asawat
Kopio. 10 Oi koinsanai di nabi di goudut! Pinalid dokoyu i tulun ku tu'
mimboros kou dot ongosonong ngai' i' om aiso' o koligagaanan. Nga'
otopot nopo kopio om a' i' iyo'ddi. Pinopoingkakat i tulun ku do tolig dit
ongoluwau o watu, om rikot kou no iyokoyu do minongoi panaat diri dot

opurak. 11 Oi koinsanai di nabi di goudut, humaba' indo i tolig

dokoyu'ddi. Tu' porikot oku nondod rasam dit asapou. Ootungan nondo'ri
do karambatu om obuntul do tongus dot opuhod. 12 Om ahaba' nondo i
tolig, om muhot ngai' nopondo o tulun dokoyu ondung nunu noo
kinootuk-otukon do sinaat dot opurak i tolig diri, ka. 13 Om poingkaa no
o boros do Tuhan, it Asawat Kopio, Porikot oku nondod tongus dit
opuhod dot atatagadan oku, om porikot oku'd rasam dot asapou om
karambatu do pamaraag di tolig. 14 Nokopomusorou mantad oku nod
raagon ku i tolig di sinaat dokoyu'd opurak diri, om babakon ku'ri, gisom
dot iri pondo watu do pinoimpahan ot oolu'. Apatai ngai' kou nopondo dot
ahabaan di tolig. Om koilo ngai' kou nogindo dot iyoho' no o Tuhan.
15 Om kopuriman nondo do kawagato' do kototogod ku i tolig om i tulun
di minanaat dot opurak di tolig diri. Om sunudan ku nogindo iyokoyu dot
a' no hino i tolig diri do miagal dokoyu i minanaat diri tu' a' nondo hino.
16 Oi koinsanai di nabi di goudut! Pinoboros dokoyu dot ongosonongsonong ngai' om aiso' o koligagaanan do Yorusalim, om maso ka dot aiso'
nogi' o kasanang-sanangan! ka. Miagal noddi o boros do Tuhan, it
Asawat Kopio.
I Pinoboros di Piro-Piro Nabi di Goudut do Pasal dit Osiliu dot id
Dosunsudan
17 Boros kad Tuhan, Dinondo no, oi tulun, om antangan no i tongoondu'
dit id pogialatan do tulun nu di popimboros dit osiliu dot id dosunsudan.
Pasalaon no iyolo'. 18 Om sunudan no iyolo' diti poboroson ku, iyoho' i
Tuhan, it Asawat Kopio, dot id diyolo'. Obungou kou no, iyokoyu i
tongoondu' di popimboros dit osiliu dot id dosunsudan. Monombir kou'd
kain do poriliton dot id lunggayan do maan do gimat om momonsoi kou'd
kulu di kilimu' do maan do kuluonon do tulun, om kikuasa' i' i tulun di
mamakai'ddi dot id koposi-posion do tulun do suwai. Orohian kou do
kaanu'd kuasa' dot id koposi-posion om kapatayon do tulun ku om
pakayon dokoyu i kuasa'ddi do maan dokoyu'd kountungan dokoyu.
19 Minongindaraat kou doho' dot id toguang do tulun ku do mokimaanuanu kou dit a' i' kopiro tonggom do barli om a' kopiro o liob do roti.
Patayon nogi' dokoyu i tulun dit aiso' o sala', om posion nogi' dokoyu i

tulun dit apatut daa do patayon. Om pingudutan dokoyu i tulun ku, om

monongkuyaan nondo iyolo' dokoyu, ka dau. 20 Om poingkaa no o boros
do Tuhan, it Asawat Kopio, dot id tongoondu' di popimboros dit osiliu dot
id dosunsudan, Araatan oku do kokito di gimat do poriliton dot id
lunggayan, i pakayon dokoyu do maan daa do pongigit do koposion om
kapatayon di tulun ku. Gayaton ku nondo i gimat di poriliton diri do
mantad id longon dokoyu om poiduwon ku i tulun di kuasaon daa dokoyu.
21 Undaton ku nondo i kulu dokoyu di kilimu', om poiduwon ku i tulun ku
do mantad id karaato' dokoyu gisom dot a' nondo dokoyu aanu kawagu
iyolo' do gisom dot alaid. Om koilo kou nogindo dot iyoho' no o Tuhan.
22 Poluhoyon dokoyu o ginawo do tulun dit ongosonong, i tulun dit a' ku i'
daa pokorualan dot ino tudut dokoyu o maan dokoyu'd popoluhoi.
Posonongon dokoyu o ginawo di tulun dot araat gisom dot a' nondo iyolo'
tumingkod do momonsoi'd dusa om a' iyolo' apasi. 23 Baino' nopondo, om
opupusan no i pinointalang om i popimboroson dokoyu dit a' otopot do
pasal dit osiliu dot id dosunsudan. Poiduwon ku no i tulun ku do mantad id
kuasa' dokoyu dit araat. Om koilo kou indo dot iyoho' no o Tuhan, ka
dau.
Yohoskiol 14
Hukuman do Tuhan i Modsubak do Tingolig
1 Haro o piro-piro di boyoon do tulun dot Israil do minongoi ponguhot
doho' do pasal do korohian do Tuhan. 2 Om boro-boros noddi o Tuhan dot
id doho' do poingkaa, 3 Oi tulun, nakatahak ngai' nodti tulun o koposion
diyolo' dot id tingolig om gowoi poddi om nabayayat iyolo' do
momonsoi'd dusa. Om ondos daa diyolo' om sumimbar oku po diyolo'?
4 Iyo nopoddi, om ongoi no boro-boros diyolo', om sunudan no iyolo' diti
poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot id diyolo' do poingkaa,
Pointikid-tikid do tulun dot Israil di pinapatahak do tinan dau dot id
tingolig om i nagayat diri do momonsoi'd dusa, om mongoi i' daa'ndo
pokinosihat do nabi, om simbaron ku no dot isimbar dit apatut dot aanu
ngai' di tingolig dau dit ogumu' kopio! 5 Pinopotongkiad ngai' no di tulun
ku do mantad id doho' i tingolig, nga' maha' daa om gumuli' kawagu iyolo'

dot id doho' dot osimbar ku iyolo' do miagal diti, kanto. 6 Om sunudan

nogi' i tulun dot Israil diti poboroson ku iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio,
do poingkaa, Rologo kou no di dusa dokoyu, om tongkiadai ngai' no
dokoyu i tingolig dokoyu di kososomu' kopio, kanto. 7 Soira' nopo do
haro o tongoiso' di tulun dot Israil ko' ongoiso' di bansa'd suwai di
poingiyon do poirrolot di tulun dot Israil, do tumongkiad doho' om
tumuku' do tingolig, nga' mongoi i' daa'ndo pokinosihat di nabi, om iyoho'
nondo o sumimbar dau! 8 Saapon ku nondo iyau, om silihon ku iyau do
poiyaan dot id tulun do suwai. Om potongkiadon ku nondo iyau do
mantad id tulun ku, om koilo indo i tulun ku dot iyoho' no o Tuhan.
9 Ondung aakalan o nabi, gisom do kopolombus iyau dot isimbar dit a'
otopot, om iyoho' i' o minagakal dau'ddi. Om potongkiadon nondo iyau do
mantad id tulun dot Israil, dot iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, o
popotongkiad. 10 Miagal nopo o hukuman do porotuon dot id nabi om id
tulun di mongoi pokinosihat di nabi. 11 Wonsoyon ku pogi' o miagal diri
nga' maan ku'd pangantob di tulun dot Israil do tumongkiad doho' om
pangantob ku diyolo' do monosomu' do tinan diyolo' dot i dusa diyolo' o
kososomu'. Om osiliu nondo iyolo'd tulun ku, om osiliu oku do
Kinorohingan diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros
diti, ka dau.
I Nuu, om i Danil om i Ayub
12 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 13 Oi tulun,
ondung momonsoi'd dusa o tiso' o pomogunan om a' tumorodok dot id
doho', om hukuman ku no o pomogunan diri. Om raagon ku i taakanon do
songingopi'd hiri. Poporikot oku nondod mononglous om patayon ku o
tulun om nintorusan do hiri. 14 Om mulong piya daa do songingiyon do
hilo' i Nuu, om i Danil om i Ayub, nga' iyolo' nod tolu ot apasi di
kosonongo' diyolo'. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti.
15 Ko' poporikot oku pod nintorusan dit orongit do mongoi pamatai di
tulun do poingiyon dot id pomogunan diri, gisom do kikoligagaanan
nondo i pomogunan diri, om gowoi pondo om aiso' no o songulun piya do
kobulun do maya'd hiri. 16 Om mulong piya do poingiyon daa i Nuu, om i
Danil om i Ayub do hilo', nga' sumumpa' oku no dot id suang do ngaran

ku, iyoho' i Kinorohingan di poimpasi, i Tuhan dit Asawat Kopio, dot iri
piya i tangaanak diyolo' nga' a' i' diyolo' apasi. Iyolo' noo ot apasi, om iri
nopondo pomogunan om osiliu i' do tana' dit a' sunian. 17 Ko' poporikot
oku pod pisangadan dot id pomogunan diri, om porikot oku do rapo-rapo
do don sumasangod di mamaraag om momunso do tulun om nintorusan.
18 Om mulong piya do poingiyon daa'd hilo' i tolu o tulun diri, nga'
sumumpa' oku no dot id suang do ngaran ku, iyoho' i Kinorohingan di
poimpasi, i Tuhan dit Asawat Kopio, dot a' i' iyolo' milo do mamasi dot
isai nopo, dot iri piya i tangaanak diyolo', nga' a' i' apasi. Tu' iyolo' noo ot
apasi. 19 Ko' poporikot oku do toruol di mogkoroliu dot id pomogunan
diri, om pourobusan ku do kototogod ku, gisom do patayon ngai' ku nopo
o tulun om nintorusan. 20 Om mulong piya daa do poingiyon i Nuu, om i
Danil om i Ayub do hilo', nga' sumumpa' oku no dot id suang do ngaran
ku, iyoho' i Kinorohingan di poimpasi, i Tuhan dit Asawat Kopio, dot a' i'
iyolo' kapasi do tulun do suwai, tu' iri piya tangaanak diyolo' nga' a' i'
diyolo' apasi. Diyolo' nod ginawo ot apasi di kosonongo' diyolo', ka dau.
21 Poingkaa no o boros do Tuhan, it Asawat Kopio, Porotuon ku nondo it
apat o hukuman ku dit awagat kopio dot id Yorusalim do mamatai do tulun
om nintorusan: pisangadan, om mononglous, om nintorusan dit orongit om
toruol. 22 Om ondung haro o toolu-olu' diyolo' om i kapasi do tangaanak
diyolo', om antangan no kopio iyolo' do mongoi iyolo' solowot diya'.
Antangan no i kararaat diyolo', om kopuriman indo i tulun ku dot apatut i'
i hukuman do pinorikot ku dot id Yorusalim. 23 Om oilaan nogindo
diyolo' dot otopot ngai' i' i paantakan do kinapamansayan ku do miagal
diri. Iyoho' no, i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 15
Guas dot Anggur o Pinoinukadan
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, nunu
o pisuayan do guas dot anggur om i guas do kayu'd suwai do hilo'd
gouton? Nunu o poimaha' di guas dot anggur do pataladon di kokoyuan do
hilo'd gouton? 3 Milo toi i guas dot anggur diri do wonsoyon do nunu
nopo? Milo toi iri do wonsoyon do pososoitan do pakakas? 4 Iri nopo om

milo nod maan do siduwon om aiso' no o guna'd suwai ko' iri, om osorob
nopondo o misingompok om oohun o hiri'd tanga-tanga' om haro po tuu o
guna'ddi? 5 Aiso'! Tontok piya dit a' po otutudan nga' aiso' mantad no o
guna'ddi. Om okon-okon poddi do nosorob om nouu, ka dau. 6 Om
gowoi poddi om poingkaa o poboroson do Tuhan, it Asawat Kopio,
Poingkuro nopo i guas dot anggur dot onuon do mantad hilo'd talun om
tutudan nondo, om iyo nogiddi o wonsoyon ku dot id tulun di hilo'd
Yorusalim! 7 Om hukuman ku nondo iyolo'. Nokopoggidu' piya daa iyolo'
do mantad id tapui di koinsan i' nga' tapui kasai' indo o monorob diyolo'
do baino'. Om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan. 8 Silihon ku
nondo o pomogunan diti do tana' dit a' sunian tu' a' i' iyolo' tuminorodok
dot id doho'. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka
dau.
Yohoskiol 16
A' Otorodok o Yorusalim
1 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi
tulun, pointalango' no dot id Yorusalim i nongowonsoi dau dit araat
kopio, ka. 3 Om suhuo' oku nod Tuhan, it Asawat Kopio, do popoboros
do boros diti dot id Yorusalim, Oi Yorusalim, iya' nopo om pinaganak do
hilo'd pomogunan do Kanaan. Tapa' nu nopo om tulun dot Amori om tina'
nu no om tulun do Hit. 4 Tontok nopo di pinogkosusu ko, om aiso' i' o
minongimpusod diya', om aiso' o minomodsu' diya', om aiso' o
minomoluhad diya'd silaon, om aiso' o minongumut diya'. 5 Aiso' i' o
songulun piya do nosianan diya' do gisom do sipomonsoi do miagal diri
dot id diya'. Tontok di pinogkosusu ko, om aiso' i' ot osianan diya'.
Pataamo' ko nopo do hiri'd talun. 6 Om talib oku noddi om kokito tiya' no
do mura-gura' do poirrolot di raha' nu. Notongkop ko po daa'd raha', nga'
mada' oku i' do matai ko. 7-9 Om ongoi oku noddid waig om isuo' ku no i
raha' dot id tinan nu. Om luhado' ku'd tumau do saitun o tinan nu. Om
pogoyoo' ku no iya' do miagal do tanom dit orombung o sunion. Om
oruuhai ko'd suminuni, om osonong o tinan nu om aranggou ko, om
nokosumandak ko. Om gumayo noddi o susu nu om anaru o tobuk nu, nga'

poillabas ko i'. Om soira'ddi tuminalib kawagu oku, om kokito ku no do

norikot no o maso nu do monokiuhang-uhang. Om porosukai ku no diya' i
rasuk ku tu' poillabas ko i' om pamatos oku nod papatahak do kosianan ku
dot id diya'. Pinogirot ku o batos ku do mangawin diya', om nosiliu ko do
doho'd songonuon. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti.
10 Om rosukai tiya' noddi do gaun di rinindaan om nonuan ku iya' do
kasut di kulit dit osonong kopio do winonsoi, om kulu do kain linan, om
kulabai do sutara'. 11 Om nonuan ku iya' do watu dot olumis dit agayo o
gatang, om nonuan tiya' do golong om karo do maan do pongillumis.
12 Nonuan ku iya' do tanting do todung, om tanting do tolingo om tupi' do
dong raja' dit olumis. 13 Pongillumis nu nopo om tamas ngai' nopo om
pirok do winonsoi, om posokoton nu nga' kain linan kasai' nopo om sutara'
di norindaan. Roti di kanon nu nga' tapung kasai' nopo dit osonong kopio
o wonsoyon, om haro o paha' om tumau do saitun do kanon nu. Kosorong
poo o kolumiso' nu om nosiliu ko'ddi do raja'd tondu'. 14 Om nabantug
ko'ddi dot id pointikid-tikid do bansa' tu' i kolumiso' nu dit aiso' o bohiton
o pinapabantug diya', om iyoho' no o pinopolumis diya'. Iyoho' no i Tuhan,
it Asawat Kopio, o minomoros diti. 15 Nga' pinokirayahan nu i' i
kolumiso' nu om i kobontugo' nu, om duminudun ko'd modop dot isai
nopo o tongokusai di katalib. 16 Nanu nu'ddi o wookon di rasuk nu do
pinongillumis di tiyonon nu do tumuku' dot id tingolig nu, om patahako'
nu nopo o tinan nu dot id koinsanai di tongokusai, do miagal po di tondu'd
sundal. 17 Om nongoi nu i pongillumis di tamas om pirok do winonsoi, i
pinatahak ku diya', om winonsoi nu'ddi iri do piro-piro o tininganak do
kusai, om minonokiampahu' ko'ddi di tininganak diri. 18 Om ngoyo' nu no
i rasuk di rinindaan di tinahak ku diya' om porosukai nu no di piro-piro o
tininganak, om pinatahak nu diyolo' i tumau do saitun om i kominyan di
pinatahak ku diya'. 19 Nonuan ku iya' do takanon dot i tapung dit osonong
no kopio o winonsoi, om i tumau do saitun dit osompipi', om paha', nga'
pinosubak ngai' nu i' iri do numaan do porsombahan do pomolumbok do
ginawo di piro-piro o tingolig. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o
minomoros diti. 20 Om ngoyo' nu noddi i tangaanak to'd kusai om tondu'
om patahako' nu no do numaan do porsombahan di sumbolion dot id
tingolig. A' toi ula' no o karaato' dot a' tumorodok dot id doho', 21 dot a'

piya daa ngoyon i tangaanak to do patahakon dot id piro-piro o tingolig?

22 Tontok di maso nu'd sundal, i koposi-posion nu di kososomu' kopio,
om a' nu i' insan kosorou i nosiliu dot id diya' di tanak ko po, do tontok di
poillabas ko po, om mura-gura' ko po do poirrolot di raha' nu, ka dau.
Koposi-Posion do Yorusalim do Miagal do Sundal
23 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Nobungou ko no! Nobungou
ko no kopio! Tu' piningwonsoi ngai' nu i' it angaraat. 24 Pomonsoi ko pod
tiyonon do tumuku' dot id tingolig do hilo'd toning do ralan om
pagampahu' ko nogi'. 25 Sinosomu' nu i kolumiso' nu. Om isai nopo i
tongokusai do tumalib nga' patahakan nu no do tinan nu. Om muhangruhang nopoddi o kosusundal nu do pointikid do tadau. 26 Pinologos nu i
tulun do Masir, i songkoduwo nu dit ongoorot-orot kopio om i bonduwon
do mongoi dudun diya'd modop. Om iri no i kosusundal nu o pinoningkau
nu do kototogod ku. 27 Om baino' noddi om iduwon ku no i bahagi' di
barakat ku, om hukuman tiya' nondo. Om nakatahak ku no iya' dot id tulun
do Pilistin, it araatan diya' om i sosomuan do kokito dino kowoyo-woyoon
nu do sosomu'. 28 A' ko i' ouru-uru di suwai, om ongoi ko poddi gusa' di
tulun dot Asur. Om nosiliu ko'ddi do sundal diyolo' nga' iyolo' piya nga' a'
i' nokouru diya'. 29 Om nokoumbal ko i' do suminiliu'd sundal dot id tulun
do Babil, i bansa' do dumadagang diri, nga' iyolo' piya nga' a' i' nokouru
diya', ka dau. 30 Poingkaa no o boros do Tuhan, it Asawat Kopio,
Miagal ko po di sundal dit aiso' o tingayam do miningwonsoi ngai'ddi.
31 Tikido' nu nopo i ralan do winansayan do tiyonon do tumuku' dot id
tingolig om iyonon do minsundal. Nga' okon i' ko' tusin o tihumon nu do
miagal di sundal do koubasanan. 32 Nga' iya' nopo om miagal do tondu' di
magampahu' dot id kusai'd suwai om a' nogi' orohian di dau'd sawo. 33 Iri
nopo sundal om bayaran i', nga' iya' nopo om minomuhawang nogi' do
koinsanai di kongouhangan nu om sinisipan nu iyolo' do tusin, om rumikot
indo iyolo' do mantad id piro-piro o kinoiyonon do mongoi dudun diya'd
modop. 34 Suwai-suwai no kopio o diya'd kosusundal. Tu' aiso' i' o
minononsog diya' do sumiliu'd sundal. Om a' ko binayaran; tu' iya' nogi' o
minambayar diyolo'! Suwai-suwai ko no kopio iya'! ka dau.

Hukuman do Kinorohingan o Yorusalim

35 Iyo nopoddi om pokinongoho' no iti boros do Tuhan, it Asawat Kopio,
oi Yorusalim, i sundal! 36 Poingkaa no o boros do Tuhan, it Asawat
Kopio, Nidu' ngai' nu i rasuk nu, om pinatahak nu o tinan nu dot id
kongouhangan nu om id koinsanai di tingolig nu di kososomu' kopio, om
pinatai nu i tangaanak nu do siniliu'd porsombahan dot id piro-piro o
tingolig nu. 37 Gowoi poddi om porikoton ngai' ku nondo i tuhang-uhang
nu di gulu po, i korohian nu om i karaatan nu. Om songintutuk nopondo
diya' iyolo' do songingkakat, om labasan tiya' nogindo om kokito i' iyolo'
diya' do poillabas. 38 Om pasalaon ku nondo iya' tu' i tampahu' nu om i
minamatai ko o kapasalaan ku. Om hukuman ku iya' do kapatayon tu'
atatagadan oku no om alasu' o ginawo ku. 39 Om posuangon ku nondo iya'
dot id kuasa' diyolo', om huyason nondo diyolo' i tiyonon nu do
magampahu' om tumuku' dot id tingolig. Om onuon ngai' nondo diyolo' i
pakayan nu om i pongillumis nu, gisom do poillabas ko pondo tomod.
40 Om suhuon nondo diyolo' i tulun dot ogumu' do momodumpau diya'd
watu, om pimpopoton ko nondo diyolo' di gayang diyolo'. 41 Om tutudan
nondo diyolo' i walai nu om pologoson o tongoondu' dot ogumu' do
miontong di pomohukum diya'. Om tingkodon ku nondo iya' do
magampahu' om tingkodon ku iya' do papatahak dot ipuhawang dot id
kongouhangan nu. 42 Om katalib pondo o kototogod ku, om koundorong
oku nogindo. Om a' oku nondo otogod om a' oku moguhang. 43 Nolihuan
nu i pinomogompi' ku diya' dit okoro' ko po, om hinukuman ku'ddi iya' tu'
i piningwonsoi nu o kinopomohukuman ku, om pinotogod oku diya' dino
pingwonsoyon nu dit angaraat. Nokuro toi tu' ruhangan nu pod tampahu' o
koinsanai di piningwonsoi nu do kososomu' kopio? Iyoho' no, i Tuhan it
Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Poingkuro nopo i Tina' om Iyo noddi i Tanak Dau
44 Boros kad Tuhan, Popimboroson nondod tulun o suriban diti do pasal
diya', oi Yorusalim, Poingkuro nopo i tina' om iyo noddi i tanak dau, ka
nondo diyolo'. 45 Tanak ko no kopio'd tondu' di tina' nu. Tu' araatan iyau
do kokito di sawo dau om i tangaanak dau. Om miagal ko nopo di

tongotobpinai nu'd tondu' tu' araatan di sawo diyolo' om i tangaanak

diyolo'. Tina' nu nopo om i tongotobpinai nu, iri no i piro-piro o bandar do
suwai, om bansa' do Hit, om tapa' no dokoyu om i bansa' dot Amori.
46 Taka' nu nopod tondu' om Samaria, i ponong hilo'd utara, om i
kawalayan do hilo'. Om tadi' nu nod tondu' om Sodom. Om koinsanai di
kawalayan do hilo', i ponong hilo'd salatan. 47 Nabagalan ko no toi do
tuminanud di diyolo'd kowoyo-woyoo' om minomit di pingwonsoyon
diyolo' di kososomu' kopio? Amu', tu' a' no alaid om araat po ko' i diyolo'd
kowoyo-woyoo' o koinsanai di diya'd wowonsoyon, ka dau. 48 Boros kad
Tuhan, it Asawat Kopio, Sumumpa' oku no, dot id suang do ngaran ku, i
Kinorohingan di poimpasi, dot a' nogi' kopio insan pomonsoi i tobpinai
nu; i Sodom om koinsanai di kawalayan do hilo', di karaaton do miagal di
diya'd winonsoi om i kawalayan nu. 49 Oondos tomod o Sodom om i
kawalayan do hilo' tu' osima' i' iyolo'd kanon om osimbayan do momogunmogun tu' aiso' no o kagangau, nga' a' i' iyolo' minomogompi' di tulun do
mosikin om i tulun dot oinggorit. 50 Ongoondos kopio iyolo' om
ongosurilog om mingwonsoi di katagadan ku om gowoi poddi om rinaag
ku iyolo'; om iya' nga' koilo iddi. 51 A' i' kosongintanga-tanga' di diya'd
dusa, o dusa do Samaria. Om araat ko no kopio iya' ko' iyau. Om pitaladon
kou nopo nga' miagal pod aiso' o kasalaan di piro-piro o tobpinai nu'd
tondu' do katalad di diya'd kararaat. 52 Om baino' noddi om boboon nu no
o kointingayamo' nu. Tu' araat no kopio i diya'd dusa ko' mantad di dusa di
piro-piro o tobpinai nu'd tondu', om gisom do miagal pod aiso' o kasalaan
diyolo' dot ataladan di diya'd dusa. Kointingayamai no om boboon no o
tingayam nu tu' miagal pod aiso' o bohiton di piro-piro o tobpinai nu do
katalad diya', ka dau.
Otonduli' Indo Kawagu o Sodom om Samaria
53 Om boros kad Tuhan dot id Yorusalim, Tondulion ku indo om
posimbayanon ku kawagu o Sodom om i kawalayan do hilo', om Samaria
om i kawalayan do hilo'. Om iya' nogi' nga' tondulion ku i' om
posimbayanon ku kawagu. 54 Om ointingayaman ko nondo, om iri no i
kointingayamo' nu o popointalang do nokoundar ngai' i tobpinai nu'd
tondu'. 55 Om osimbayan nondo kawagu iyolo' om iya' om i kawalayan nu

nga' otonduli' indo kawagu. 56 A' ko toi minomohingi-hingi do Sodom do

tontok dit oondos ko po om tontok dit a' po nokointalang i karaato' nu?
57 Baino' nopoddi om miagal ko nopo dau tu' tiirak-irak po di tulun dot
Idom, om i tulun do Pilistin, om i songkoduwo nu'd suwai dit araatan
diya'. 58 Om mositi' no dot oinggorit ko tu' sosomu' i' kopio om koindaraat
tomod i nowonsoi nu. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Tumpongo di Poingompus
59 Boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Wonsoyon ku nondo dot id diya' o
miontok di nowonsoi nu, tu' a' nu i' sinulung om tinolibambanan nu i
tumpongo ku. 60 Nga' pusohon ku i' i tumpongo di pinoumpongo ku diya'
dit okoro' ko po, om momonsoi oku do tumpongo di poingompus dot id
diya'. 61 Om osorou nu nondo i kowoyo-woyoon nu om ointingayaman ko
do koguli' i taka' nu om i tadi' nu'd tondu'. Om silihon ku nondo iyolo' do
miagal do tanak nu'd tondu', do mulong piya dot a' i' daa iri poinsuang di
tumpongo ku dot id diya'. 62 Om inwoguan ku nondo i tumpongo ku dot
id diya' om oilaan nu nogindo dot iyoho' no o Tuhan, 63 om ompunan
ngai' ku nondo i kasalaan do nowonsoi nu, nga' osorou kasai' nu indo ngai'
iri, om a' ko nondo milo do momoros do nunu nopo tu' ointingayaman ko
po. Iyoho' no i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 17
Kondiu om Guas dot Anggur o Pinoinukadan
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
sunudan no i tulun dot Israil do poinukadan diti, 3 do popoilo diyolo' do
poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot id diyolo': Haro o
kondiu dot agayo di kitalad dot olumis om agayo om okoris. Om tulud
nori do kuminaa do hilo'd konuluhanan do Libanon om ponipu' no do
tunduk do kayu sedar. 4 Om tanggayai no dau iri do hiri'd bandar dit
ogumu' o tulun do dumadagang. 5 Om ongoi noddi iyau panganu do
sompuun o totonomon dit okoro' po do mantad hilo'd pomogunan dot
Israil, om potonomo' no dau iri do hiri'd tana' dit oruak, it opiyopos kasai'
do waig. 6 Om suni no i tinanom diri, om guas iddi dot anggur dit osiriba'.

Om agayo o kinoroloyon di raan. Om kuminawas diri i raan diri do

pointuduk ponong id kondiu'ddi, om nokogirot tomod o gamut diri do
hiri'd tana'. Om okohob tomod o tuntu di guas dot anggur diri. 7 Om haro
po kawagu o kondiu dit agayo om alaab o talad om akapal o hulu. Om
poroloyo' no di guas dot anggur o gamut dau do poinroloi do ponong id
kondiu'ddi, om pinotimbaba' ngai' i raan dot id kondiu'ddi, tu'
mokimamaha' dot oonuan do waig dit agayo ko' mantad di hiri'd kabun di
pinatanaman dau. 8 Nga' iri nopo guas dot anggur diri om nakatanom no
dot id tana' dit oruak, om osima' do waig, om okohob diri o tuntu, om
mongua' dot asapou, om nosiliu do guas dot anggur dit osonong kopio.
9 Om ponguhot oku noddi, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, do poingkaa:
Sumuni i' tuu om kumohob i' ilo guas dot anggur dilo'? A' i' tuu di kondiu
dit id gulu, ngoyon utuso' ilo', om ngoyon upuo' i tua', om ngoyon tipuo' i
raan do gisom dot oriou? Tu' a' i' mokimokoris do tulun om a'
mokimokoris do bansa' do mongutus diri. 10 Apanggor nogi' o pinananom
diti, nga' sumuni i' tuu om kumohob iti? A' i' tuu rumiou iti dot oontok di
tongus do mantad id koulayon? A' i' tuu rumiou ilo' do hilo'd pinatanaman
do dinondo? ka dau.
Pinosondot o Komoyon di Pinoinukadan
11 Om boros kad Tuhan dot id doho', 12 Uhoto' daa iti sumosongkiwal
ondung koilo iyolo' do komoyon di poinukadan diri. Sunudan no iyolo', do
minongoi'd hilo'd Yorusalim i raja' do Babil om tinanggayan dau i raja' do
Yohuda om i piro-piro o pagawai do Yohuda do kuminaa do hilo'd Babil.
13 Om ngoyo' no dau o songulun do mantad hiri'd sompiiyon di raja' do
Yohuda'ddi, om ponokiumpongo no iyau dau, om suhuo' no dau iyau do
sumumpa' do tumorodok dot id dau. Om tinanggayan di raja' do Babil i
tulun dit angabantug. 14 Om a' indo koingkakat i bansa' do Yohuda om
ogirot nondo om osulung i piniumpangaan diri. 15 Nga' suminaap i' i raja'
do Yohuda om minonuhu' nogi' iyau'd tulun do minongoi'd hilo'd Masir do
mongoi panganu do kuda' om soudor dit ogumu'. Kamanang i' tuu
iyau'ddi? Milo i' tuu iyau do mogidu'? Ondung rinaag dau i
piniumpangaan diri om atantu' no dot ohukuman iyau. 16 Sumumpa' oku
no, dot id suang do ngaran ku, iyoho' i Kinorohingan di poimpasi, i Tuhan

dit Asawat Kopio, dot apatai nondo i raja' do Yohuda do hilo'd Babil, tu' a'
i' dau sinulung i sumpa' om i tumpongo di pinoboros dau dot id raja' do
Babil, i pinoposiliu dau'd raja'. 17 Om iri piya i piro-piro o soudor do
Masir dit okoris nga' a' no milo do monguhup dau do sumaap di tulun do
Babil. Tu' momonsoi nondo iyolo' do tolig do ponurungku', om mongukad
do parit, om ogumu' i' o tulun dot apatai'd hiri. 18 A' dau sinulung i sumpa'
dau om i tumpongo do winonsoi dau. Om a' no iyau kopoggidu' tu'
winonsoi i' dau o miagal diri, ka dau. 19 Boros kad Tuhan, it Asawat
Kopio, Sumumpa' oku no, dot id suang do ngaran ku, i Kinorohingan di
poimpasi, do hukuman ku no i raja' do Yohuda tu' a' i' dau sinulung i
tumpongo di pinoboros dau dot id suang do ngaran ku dot id raja' do
Babil. 20 Om pataanon ku nondo o lawa' om atangkap ku i' iyau. Om
tanggayan ku nondo iyau do hilo'd Babil om hukuman ku iyau'd hilo' tu' a'
i' iyau tuminorodok dot id doho'. 21 Om angapatai ngai' nondo i soudor
dau dit ongosiou dot id pisangadan, om iri no i toolu-olu' om pointongkop
nopondo o kotompiason. Om oilaan nogindo di tulun ku dot iyoho' no i
Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Pinapabatos o Kinorohingan do Haro o Pagandasan
22 Iti no pinoboros do Tuhan, it Asawat Kopio, Onuon ku nondo i tunduk
do kayu sedar dit akawas om monipu' oku do raan dit okooro'; om
tonomon ku nondo iri dot id nuluhon dit akawas. 23 Potonomon ku'ri dot
id nuluhon dot Israil dit akawas kopio. Om momuraan nondo iri om
mongua' om osiliu do kayu sedar dit akawas. Om mogisuayan nopondo o
tombolog do miyon do hiri om mintulungung do hiri'd dolungungan diri.
24 Om oinsanan nopondo i kayu do hiri'd pomogunan diri do koilo dot
iyoho' no o Tuhan. Tagadon ku nondo i kayu dot angakawas om posunion
ku do gisom dot angakawas i kayu dit ongoniiba'. Riohon ku nondo i kayu
dot ongotomou om potolidon ku om pokohobon ku i kayu di nongoriou.
Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti. Om wonsoyon ku i' o miagal di
pinoboros ku do wonsoyon ku, ka dau.
Yohoskiol 18
Sorompori-pori do Sumimbar

1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Nokuro tu'

pinghulitan kopio iti suriban diti do hilo'd pomogunan dot Israil? Iri
molohing o mangakan di tua' dot oonsom, nga' iri nondo tangaanak ot
angaro, ka no diyolo'. 3 Sumumpa' oku, dot id suang do ngaran ku, iyoho'
i Tuhan it Asawat Kopio, dot a' nondo pinghulitan iti suriban do hilo'd
Israil. 4 Tu' iyoho' ngai' i' o sanganu do ginawo'd tulun, i ginawo di
molohing om i ginawo di tanak dau. Om isai nopo i kowonsoi'd dusa om
iri no o matai. 5 Ondung haro o tulun dit osonong, om it otopot om it
otulid o ginawo, 6 om a' i' iyau tumuku' dot id tingolig do tulun dot Israil
om a' iyau mangakan di taakanon di nokosubak dot id podsusubakan do
tingolig. Om a' iyau insan ongoi pangasou do sawo do kusai'd suwai om a'
iyau mongoi dudun do tondu' di maso'd pomulanan. 7 Om a' iyau insan do
monipu', om a' manakau. Om pogulion kasai' dau i konunu-nunuan di
pinasanda' do tulun di kiutang dot id dau. Om paakanon dau i tulun do
louson om onuan dau do pakayan i tulun dit aiso' o pakayan. 8 Om a' iyau
mokibunga di paalasan dau. Om a' iyau momonsoi dot araat, om otulid
kasai' o pomumutus dau do nunu nopo o pisongkiwalan. 9 Mumboyo' i'
iyau do ponuhuan ku om tumanud dit oturan ku. Om tulun no do miagal
diri ot otulid o ginawo om apasi. Iyoho' no i Tuhan it Asawat Kopio, o
minomoros diti. 10 Nga' ondung kianak o tulun diri, om iri nopo tanak dau
nga' manakau om mamatai, om mingwonsoi nopo dit angaraat do suwai
ko' iri, 11 it a' di tapa' dau insan kowonsoi. Om mangakan iyau do
taakanon di nokosubak dot id podsusubakan do tingolig. Om mongoi iyau
ponugku' om mongoi dudun do sawo do kusai'd suwai. 12 Om monipu'
iyau di tulun do mosikin, om manakau om onuon dau i konunu-nunuan di
pinasanda' do tulun di kiutang dot id dau. Om mongoi iyau do hiri'd
podsusubakan do tulun dit a' kotutun do Tuhan, om tumuku' iyau dot id
tingolig di kososomu' kopio. 13 Om mokibunga iyau di tusin di paalasan
dau. Apasi i' tuu o tulun do miagal diri? Amu', a' i' iyau apasi. Tu'
nowonsoi ngai' no dau i wowonsoyon di kososomu' kopio om poingkuro
piya nga' matai kasai' no iyau! 14 Om ondung kianak i tulun di
miningwonsoi dot araat diri, om nokito ngai' di tanak i dusa di
piningwansayan di tapa' dau nga' a' i' iyau minomit diri. 15 Om a' i' iyau
tumuku' dot id tingolig di tulun dot Israil, om a' iyau mangakan di

pinosubak dot id podsusubakan do tingolig. Om a' iyau mongoi pangasou

do sawo do kusai'd suwai. 16 Om a' iyau mongulok-ulok dot isai nopo om
a' iyau manakau. Om pogulion dau i konunu-nunuan di pasandaon do
tulun di kiutang dot id dau. Om paakanon dau i tulun di louson, om onuan
dau do pakayan i tulun dit aiso' o pakayan. 17 Om a' iyau insan do
momonsoi dot araat om a' mokibunga di tusin di paalasan dau. Om a' i' i
tanak diri apatai dot obungou di dusa di tapa' dau, suwai ko' apasi i' iyau.
18 Nga' iri nopo tapa' dau, i minonipu' om minanakau, om i miningwonsoi
dot araat do suwai ko' iri, om apatai no dot obungou di dusa dau. 19 Nga'
haro i' doti' daa o tulun do muhot ondung nokuro tu' a' humompit i tanak
do mamabo di dusa di tapa' dau. Om isimbar nopoddi nga' iri nopo tanak
om osonong i' om otulid o ginawo. Tinanud i' dau it oturan ku om
otorodok i' om otulid o ginawo. Tinanud i' dau it oturan ku om otorodok
iyau do minumboyo'ddi, om atantu' no dot apasi i' iyau. 20 Isai nopo o
tulun di momonsoi'd dusa om iri no ot apatai. A' i' apatut do mamabo' i
tanak do kootuson di dusa di tapa' dau, om i tapa' nga' a' i' apatut do
mamabo do kootuson di dusa di tanak dau. Tu' tulun nopo dit osonong om
somulian no dot osonong tu' minomonsoi i' iyau dit osonong. Om tulun no
dit araat om oinggorit no tu' araat i' o winonsoi dau. 21 Ondung tumingkod
do momonsoi'd dusa i tulun dot araat, om tumanud nondo dit oturan ku,
om ondung momonsoi nondo iyau dit otopot om osonong, om a' no iyau
apatai. 22 Om oompunan ngai' indo o dusa dau; om apasi iyau tu' otopot i'
o winonsoi dau. 23 Ondos nu daa om orohian kopio oku iyoho' i Tuhan, it
Asawat Kopio, do kokito di tulun dot araat dot apatai? A' oku i' kopio
orohian! Tu' orohian oku nogi' kopio do kokito dau do tumongkiad di dusa
dau om apasi i' iyau. 24 Nga' ondung haro o tulun dit osonong, do
tumingkod do momonsoi dit osonong, tu' momonsoi nogindo iyau dit
araat, om i kososomu' kopio, i koubasanan do tulun dot araat do
mingwonsoi, om apasi kasai' po tuu i tulun diri? Amu'! Tu' aiso' nondo o
tiso' po di winonsoi dau dit osonong do sorohon kawagu. Om apatai nondo
iyau tu' minomonsoi i' iyau'd dusa om a' tuminorodok dot id doho'. 25 Om
haro i' doti' o momoros do poingkaa, A' i' otulid i winonsoi'd Tuhan! ka.
Pokinongou kou no, oi tulun dot Israil! A' toi otulid i winonsoi ku?
Iyokoyu nogi' it a' otulid o wonsoyon. 26 Soira' nopod tumingkod i tulun

dot osonong do momonsoi dot osonong, tu' momonsoi nogindo iyau dit
araat, om apatai no iyau, tu' araat i' o winonsoi dau. 27 Nga' ondung
tumingkod i tulun dot araat do momonsoi'd dusa, om momonsoi nondo
iyau dit otopot om it osonong, om apasi no iyau. 28 Tu' nopurimanan ngai'
no dau i wonsoyon dau, om tumingkod nondo iyau'd momonsoi'd dusa.
Om atantu' no dot a' iyau apatai suwai ko' apasi no iyau. 29 Om boros ka
daa dokoyu, oi tulun dot Israil, A' otulid iti wonsoyon nu oi Tuhan, ka.
Nga' ino nogi' dokoyu'd wonsoyon ot a' otulid, ka dau. 30 Om boros kad
Tuhan, it Asawat Kopio, Oi tulun dot Israil, butusan ku nondo o
pointikid-tikid do tulun do miontok di nowonsoi dau. Rologo kou no di
dusa dokoyu. Om kada' pologoso' ino dusa dokoyu do mamaraag do
koposi-posion dokoyu. 31 Tingkadai ngai' no dokoyu o koinsanai dit araat
di pingwonsoyon dokoyu, om pologoson no do koinwagu o pomusorou
om ginawo dokoyu. Nokuro toi tu' uhang dokoyu'd matai kou? 32 A' oku i'
orohian do haro ot ongoiso' piya'd tulun dot apatai. Tongkiadai ngai' no
dokoyu i dusa dokoyu, om apasi kou i'. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat kopio,
o minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 19
Sinding do Pogihad
1 Om suhuo' oku nod Kinorohingan do modsinding diti sinding do
pogihad, do pogihad do duwo o raja' dot Israil: 2 Tina' nu nopo om iyo po
di singa do tondu' dit oilo kopio om i suwai kopio ko' i koubasanan.
Ginompi' dau i tangaanak dau dot id rolot do singa dit ongorongit.
3 Tinudukan dau o tiso' di tanak dau do mongintorus; om nosiliu'ddi iyau
do singa dit orongit om i mangakan do tulun. 4 Om iri nopo piro-piro o
bansa' do nokorongou do pasal dau, om popouni no do tuunion di popoilo
do haro o koligagaanan. Om kosuang no iyau dot id luang, om tangkapo'
noddi, om godingai noddi diyolo' iyau om gayato' no do hilo'd Masir.
5 Om andad nopo daa i molohing di singa, di tanak dau, om koilaai noddi
dau dot aiso' no ot andadon dau. Om tudukai no dau i tanak dau di suwai,
do sumiliu'd singa dit orongit om okoris. 6 Om soira' di nakagayo i tanak
di singa'ddi, om rolot no iyau di singa do suwai. Om mininsingilo iyau do

mongintorus, om suminiliu do mangangakan do tulun. 7 Minomohuyas

iyau do kuta' do pogintirungan, om minamaraag iyau do piro-piro o
bandar. Om ongooris ngai' nopo i tulun do hiri'd pomogunan do
nokorongou di garom dau. 8 Om pogisokodung ngai' no i bansa' do
mongoi saap dau. Honggo nopo o tadon nga' nokorikot ngai' no. Om
pataano' no diyolo' i garing do panganu dau, om kaanu no diyolo' iyau.
9 Om pokurungo' no diyolo' iyau do hiri'd kukurungan do singa om
pootodo' no do hilo'd pomogunan do Babil, do nongoi posolowoto' di raja'.
Om tamangai no kopio diyolo' iyau, om a' i' orongou kawagu i garom dau
do hilo'd konulu-nuluan dot Israil dit angakawas. 10 Iri nopo tina' nu nga'
miagal pod guas dot anggur do pointanom do hiri'd kabun dit id toning do
luyu'. Om orombung o sunion diri om mongua' tu' osima' i' do waig o hiri.
11 Iri nopo raan dau nga' ongokodou, om a' obintipu', gisom do nosiliu do
sukud do raja' di momorinta'. Om kuminawas i tuntu dau do nokorikot do
hilo'd haun, om koimayaan ngai' nopo iyau'd tulun tu' akawas i' iyau om
okohob o tuntu dau. 12 Nga' nongoi iddi iyau utuso' do longon di tulun dit
otogod, om lonoto' no di ribut do mantad id koulayon i tua' dau. Om iri
raan dau nga' nongotipu', om koriou noddi om tutudai no. 13 Om baino'
noddi om pointanom iyau do hilo'd tana' do kowotuan, i tana' dit otuu om
aiso' o waig. 14 Om kotutudai no i guas dot anggur diri, om kosorob ngai'
nopo i raan om i tua' dau. Om a' noddi okodou i raan dau, om a' no milo'd
silihon do sukud do raja' di momorinta'. Iti no o sinding do pogihad di
pihulit-hulit di tulun do modsinding.
Yohoskiol 20
Korohian do Kinorohingan om Karaato' do tulun
1 Tontok nopo di tadau'd kohopod do tulan di kolimo, di koturu' nod toun
dahai dot id pomogunan do pisangod, om haro'ddi o piro-piro di boyoon
do tulun dot Israil do minongoi ponguhot doho' ondung poingkuro o
korohian do Tuhan, om irikau no iyolo' dot id toguang ku. 2 Om boroboros noddi o Tuhan doho' do poingkaa, 3 Oi tulun, boro-boros no dot id
piro-piro o boyoon diri om sunudan no iyolo' diti poboroson ku, iyoho' i
Tuhan, it Asawat Kopio do poingkaa: Minongoi kou daa uhot ondung

poingkuro o korohian ku koii? Nga' sumumpa' oku no dot id suang do

ngaran ku, i Kinorohingan di poimpasi, dot a' ku i' iyokoyu pologoson do
monguhot doho' do nunu nopo. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o
minomoros diti. 4 Oi tulun, nokosodia' ko nod paratu' do hukuman dot id
diyolo'? Ondung nokosodia' ko om wonsoyo' no o miagal diri. Posoroho'
no iyolo' di piningwansayan di komolohingan diyolo' di koindaraat tomod
di gulu po. 5 Sunudan no iyolo' diti poboroson ku. Tu' tontok di pinili' ku
ot Israil, om minomonsoi oku do tumpongo dot id diyolo'. Om minintalang
oku dot id diyolo' di hilo'd Masir, om sinunudan ku iyolo' dot, Iyoho' no i
Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, kangku. 6 Om tontok nogiddi do
minamatos oku do posoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir om pakaa
diyolo' dot id pomogunan di nopili' ku do pomogun-mogunan diyolo', i
pomogunan di kaya' om oruak o tana', i tana' dit osonong no kopio do
pointongkop diti pomogunan. 7 Om sinuhu' ku nogi' iyolo' do papataam di
tingolig di kososomu' kopio i koupusan tomod daa diyolo', om a' i' diyolo'
ososomu' o tinan diyolo' do tumuku' di ponokokinorohingan do Masir, tu'
iyoho' no i Tuhan, o Kinorohingan diyolo'. 8 Nga' suminongkiwal nogi'
iyolo' doho' om a' minokinongou doho'. A' i' diyolo' pinataam i tingolig
diyolo' di kososomu' kopio'ddi, om a' iyolo' tuminingkod do tumuku' dot
id ponokokinorohingan do tulun do Masir. Om posodia' oku no daa'ddi do
popurimon kopio diyolo' do kawagato' do kototogod ku di maso po diyolo'
do hilo'd Masir. 9 Nga' a' ku iddi winonsoi o miagal diri om a' i'
ointingayam di piro-piro o bansa' o ngaran ku do hiri'd kinoiyonon diyolo'.
Tu' nokoboros ku no dot id tulun dot Israil, dot id toguang di tulun do
hilo'd Masir do posoliwanon ku iyolo' do mantad id pomogunan diri.
10 Om posoliwano' ku noddi iyolo' do mantad hilo'd Masir om pokoyoo'
ku no iyolo' do hilo'd tana' do kowotuan. 11 Om poboroso' ku no diyolo' i
ponuhuan ku om potuduko' ku it oturan ku, tu' tulun nopo di mumboyo'ddi
om apasi no. 12 Om sinuhu' ku iyolo' do momusou di tadau'd Sabat do
tanda' di tumpongo ku dot id diyolo', om poposorou diyolo' dot iyoho' no, i
Tuhan o pinopotobilang diyolo' do songonuon ku. 13 Nga' tontok piya di
hilo' iyolo'd tana' do kowotuan nga' suminongkiwal i' iyolo' doho'.
Tinolibambanan i' diyolo' it oturan ku om a' tinanud i pinonuhuan ku, i
mamajamin dot apasi no i tulun di mumboyo'ddi. Nga' nindaraat tomod

nogi' om sinosomu' diyolo' i tadau'd Sabat. Om posodia' oku no daa'ddi do

popuriman diyolo' di kawagato' do kototogod ku di hilo' iyolo'd tana' do
kowotuan om apatai i' daa iyolo'. 14 Nga' a' ku iddi winonsoi o miagal diri
tu' kointingayam nopo do ngaran ku dot id pogialatan di bansa' di nokokito
doho' do pinoposoliwan dot Israil do mantad hilo'd Masir. 15 Om pamatos
oku noddi dot id diyolo' di hilo'd tana' do kowotuan dot a' ku iyolo'
poongoyon do hilo'd tana' di pinosodia' ku do patahakon ku diyolo', i
pomogunan di kaya' om oruak o tana', i tana' dit osonong no kopio do
pointongkop diti pomogunan. 16 Minamatos oku do miagal diri tu' a' i'
diyolo' tinanud i pinonuhuan ku, om sinurilog diyolo' it oturan ku, om
sinosomu' i tadau'd Sabat. Uhang nogi' diyolo' do tuminuku' dot id tingolig
diyolo'. 17 Nga' kosianai oku iddi diyolo'. Om a' ku iddi iyolo' pinatai do
hilo'd tana' do kowotuan. 18 Suwai ko' poinsano' mantad ku nopoddi i
sukodwagu dit id pogialatan diyolo'. Boros kangku, Kada' dokoyu tonudo'
it oturan do winonsoi di komolohingan dokoyu; om kada' kou usui di
koubasanan diyolo' om kada' dokoyu sosomuo' o tinan dokoyu dot i
tumuku' dot id tingolig diyolo' o ponosomu'. 19 Tu' iyoho' no o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu. Umboyo' kou no dit oturan om i ponuhuan ku.
20 Om pusohon no dokoyu i tadau'd Sabat, om osiliu i' iri do tanda' di
tumpongo ku dot id dokoyu, om poposorou dokoyu dot iyoho' no o Tuhan,
i Kinorohingan dokoyu, kangku. 21 Nga' iri sukodwagu'ddi nga'
suminongkiwal i' doho'. Tuminolibamban i' iyolo' dit oturan ku om a'
tuminanud di pinonuhuan ku, i mamajamin dot apasi ot isai nopo o tulun
di mumboyo'ddi. Om posodia' oku no daa'ddi do popuriman diyolo' do
kawagato' do kototogod ku di hilo'd tana' do kowotuan om patayon ngai'
ku daa iyolo'. 22 Nga' a' ku iddi winonsoi o miagal diri tu' kointingayam
nori do ngaran ku dot id pogialatan di bansa' di nokokito doho' do
pinoposoliwan dot Israil do mantad hilo'd Masir. 23 Om pobotoso' ku po
kawagu ot iso' kawagu o batos do suwai di hilo'd tana' do kowotuan, tu'
suminumpa' oku do potompias diyolo' do pointongkop diti pomogunan.
24 Winonsoi ku o miagal diri tu' a' i' diyolo' tinanud i pinonuhuan ku, om
tinolibambanan diyolo' it oturan ku, om minonosomu' iyolo' di tadau'd
Sabat, om tuminuku' iyolo' do tingolig di tinuku' di komolohingan diyolo'
di gulu po. 25 Om onuwai ku noddi iyolo' dot oturan dit a' osonong om

nonuan ku iyolo' do ponuhuan dit a' kapasi. 26 Pologoso' ku nopoddi

iyolo' do monosomu'd tinan diyolo', do monumbali' di tangaanak diyolo'd
kusai dit id dotuo do maan do podsubak di tingolig. Tu' iti no o
pomohukum ku diyolo' om popointalang dot id diyolo' dot iyoho' no o
Tuhan. 27 Om baino' nodti, oi tulun, om sunudan no i tulun dot Israil diti
poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot id diyolo'. Om iri po
kawagu it a' iyolo' tuminorodok dot id doho' o pinongindaraat di
komolohingan diyolo' doho'. 28 Om pootodo' ku no iyolo' dot id
pomogunan di pinabatos ku do patahakon ku diyolo'. Om soira' di nokito
diyolo' i nulu-nulu dit angakawas om i kayu dot ongokohob, om siliho'
ngai' nopo diyolo' iri do podsusubakan. Om pinopotogod tomod diri iyolo'
doho' tu' pinapatahak i' iyolo' do porsombahan di sorobon om
porsombahan do waig dot anggur do hiri. 29 Om uhoto' ku no iyolo',
Nunu toi iti kinoiyonon dot angakawas diti tu' rikoton dokoyu? kangku.
Om mantad poddi om roitan nod Kinoiyonon dit Angakawas, o
kinoiyonon diri. 30 Om baino' nondo om sunudan no i tulun dot Israil diti
poboroson ku, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan it Asawat Kopio, dot id
diyolo' do poingkaa: Nokuro tu' wonsoyon po dokoyu i dusa do miagal di
winonsoi di komolohingan dokoyu om tumanud kou di piro-piro o tingolig
diyolo' di kososomu' kopio? 31 Om dinondo piya nga' posubak kou i' do
porsombahan do miagal diri om monosomu' kou do tinan dokoyu dot i
tingolig o ponosomu', tu' patahakon i' dokoyu i tangaanak dokoyu do maan
do porsombahan di sumbolion dot id tingolig. Om rumikot kou i' daa'ndo,
iyokoyu i tulun dot Israil, do mongoi ponguhot ondung poingkuro o
korohian ku! Sumumpa' oku no, dot id suang do ngaran ku, iyoho' i
Kinorohingan di poimpasi, i Tuhan dit Asawat Kopio, dot a' ku no kopio
iyokoyu pologoson do monguhot doho' do pasal do nunu nopo. 32 Tu' isoiso' no o ginawo dokoyu dot orohian do momit di bansa'd suwai, do
miagal di tulun di songingiyon dot id pomogunan do suwai tu' tumuku' dot
id kayu om id tontolob. Nga' a' i' diyolo' aanu i pokioonuan diyolo' do
miagal diri, ka dau.
Momohukum om Mangampun o Kinorohingan

33 Boros kad Tuhan, Poinsanon ku no iyokoyu dot id suang do ngaran

ku, i Kinorohingan di poimpasi, i Tuhan dit Asawat Kopio, dot awagat
nondo om oruol o pomomorinta' ku dokoyu. 34 Om popurimonon ku
nondo iyokoyu do kuasa' ku om kototogod ku do timungon ku iyokoyu
kawagu om pogulion ku iyokoyu do mantad id koinsanai'd pomogunan di
nokotompiason dokoyu. 35 Om pokoyoon ku nondo iyokoyu do hilo'd
Tana' do Kowotuan do Piro-Piro o Bansa, om hilo' nondo do hukuman
ku iyokoyu. 36 Om hukuman ku nondo iyokoyu do baino' do miagal di
pinomohukum ku di komolohingan dokoyu di hilo'd tana' do kowotuan do
Sinai. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti. 37 Om
porintaon ku nondo kopio iyokoyu om mumboyo' kou i' di tumpongo ku.
38 Om potongkiadon ku nondo dokoyu i tulun dit obinsaap om it araat.
Om posoliwanon ku iyolo' do mantad id pomogunan dit iyonon diyolo' do
dinondo, om a' ku iyolo' pologoson do gumuli' do hilo'd pomogunan dot
Israil. Om oilaan nogindo dokoyu dot iyoho' no o Tuhan, ka dau. 39 Om
boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Dinondo nodti, oi tulun dot Israil, om
wonsoyon nopo dokoyu i korohian dokoyu! Tilombus kou nopo do
momonsoi'd dusa do modsubak di piro-piro o tingolig dokoyu! Nga'
poinsanon mantad ku iyokoyu dot atalib pondo iti om a' no milo dot a' kou
mumboyo' doho' om tumingkod do mongindaraat do ngaran ku dit
olidang, dot ino podsusubak dokoyu'd tingolig o pongindaraat. 40 Om
oinsanan kou nopondo, i tulun dot Israil, do tumuku' dot id doho' do hilo'd
pomogunan diri, do hiri'd timpak di nuluhon ku dit olidang, i nuluhon dot
akawas do hilo'd Israil. Om asanangan oku nondo dokoyu om piontong ku
iyokoyu do papatahak dot id doho' di porsombahan dokoyu, i
porsombahan dit osonong kopio, om i porsombahan di potobilangon do
maan do doho'. 41 Kosoliwan ku nopondo iyokoyu do mantad hilo'd
pomogunan di kinotompiason dokoyu, om otimung ngai' ku iyokoyu, om
romiton ku nondo i porsombahan di sorobon dokoyu, om koilo nondo o
koinsanai'd bansa' dot iyoho' noo o Kinorohingan. 42 Om koguli' ku
nopondo iyokoyu do hilo'd Israil, i pomogunan di nakabatos ku do
patahakon ku dot id komolohingan dokoyu, om koilo kou nogindo dot
iyoho' no o Tuhan. 43 Om osorou ngai' nogindo dokoyu i piningwonsoi
dokoyu dit araat tomod diri om i pinonosomu' dokoyu do tinan dokoyu.

Om araatan tomod kou nondo do tinan dokoyu tu' angaraat i' i

piningwansayan dokoyu. 44 Om soira' nopondod haro o wonsoyon ku do
maan do kosuahan do ngaran ku, om oilaan nogindod tulun dot Israil, om
oilaan ngai' dokoyu, dot iyoho' no o Tuhan, tu' a' ku i' wonsoyon dot id
dokoyu o miontok kopio di kowoyo-woyoon dokoyu dot araat. Iyoho' no, i
Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Tapui do Ponong Hilo'd Salatan
45 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 46 Oi tulun,
ontong no do ponong hilo'd salatan. Om pasalaon no i tana' do ponong id
salatan om i puru' do hilo'. 47 Sunudan no i puru' do ponong hilo'd salatan
do mokinongou diti poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio.
Antangai pogi'! Nga' popurakit oku moti'd tapui, om monorob nondo'ri do
koinsanai'd kayu do hilo' dot i tuu it otomou po ko' i noriou no. Om aiso'
nondo o kopisok diri. Om rumalad nondo'ri do mantad hilo'd salatan do
kumaa ponong id utara, om kopuriman ngai' nopondo o tulun do
kolosuo'ddi. 48 Om oinsanan nopondo iyolo' do koilo dot iyoho' no, i
Tuhan, o minomurakit di tapui'ddi, om aiso' no o kopisok diri, ka dau.
49 Nga' a' oku i' nakaakun. Om boros kangku, Oi Tuhan, it Asawat
Kopio, kada' oku sansagai do momonsoi'ddi! Tu' somboro-boros ngai' no o
tulun dot a' monongkorohian tu' poinukadan kasai' i' o poboroson ku,
kangku.
Yohoskiol 21
Gayang do Tuhan
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
papalai no o Yorusalim. Om papalan i kinoiyonon do tulun do
sumambayang. Om poinsanon no i pomogunan dot Israil. 3 Tu' momoros
oku no, iyoho' i Tuhan, do poingkaa: Pisangod oku noddi dokoyu. Om
kodongon ku nondo i gayang ku om patayon ngai' ku nopo iyokoyu, dot iri
tuu it osonong ko' iri po it araat. 4 Om songodon ku nondo o koinsanai'd
tulun do mantad pod hilo'd utara om gisom do korikot do hilo'd salatan,
dot i gayang ku o panangod ku. 5 Om koilo ngai' nondo o tulun dot iyoho'

no, i Tuhan, i nokopongodong di gayang ku om a' ku no paangkapon

kawagu iri. 6 Oi tulun pingodoi no do miagal pod aiso' o pokukurayan nu.
Om pingodoi no dot atatangaban do hilo'd kinoiyonon dit okito ngai' ko'd
tulun dot Israil. 7 Om soira' nopondod monguhot iyolo' ondung nokuro tu'
mingodoi ko, om sunudan no iyolo' dot i habar do pasal di rumikot dot
oruhai o kopingadayan nu. Tu' korikot nopondo'ri om moddosi ngai' pondo
iyolo', om lumomok ngai' o longon, om lumuhoi o ginawo, om gagaran o
totud diyolo'. Nokorikot no i maso'ddi; om osiliu ngai' nondo iri. Iyoho'
no, i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau. 8 Om boros kad
Tuhan dot id doho', 9 Oi tulun, poboroso' no it osiliu dot id dosunsudan.
Om sunudan ngai' no ilo tulun diti poboroson ku, iyoho' i Tuhan, do
poingkaa, Haro o gayang, i gayang do nataraman. I gayang di naasa', om
it akalab. 10 Nasa' iri do maan do pamatai, om kinisasan, om akalab i'.
Aiso' no o kataadan di tulun ku tu' aiso' nopo o pinadul diyolo' di
pinopoinsan om i pinomohukum ku diyolo'. 11 Nasa' i gayang, om
posodia' kasai' i' do pakayon. Om patahakon nogindod tulun di
gampamatai. 12 Pingihad no dot atatangaban, oi tulun, pinggarang no, tu'
iti nopo gayang om panangod di tulun ku om panangod do koinsanai di
boyoon dot Israil. Patayon ngai' no iyolo' do mitonggoi do koinsanai di
bansa'. Duntungo' no o kangkab nu dot atatangaban tu' aiso' no o
pokukurayan! 13 Pogumbalan ku o tulun ku, om ondung a' iyolo'
kumorologo, om abayaan ngai' noti dot id diyolo', ka, ka dau. 14 Om
dinondo nodti, oi tulun, om poboroson no it osiliu dot id dosunsudan.
Pitapapo' no o palad nu do maan do tanda' do tumimpuun nod mimpatai i
gayang. Iri nopo nga' gayang di mamatai, om gayang di kooris kopio.
15 Mongoris iri do tulun ku do gisom do katahub iyolo'. Akangan ku'd
gayang i bandar diyolo', dot i gayang di mingkalab do miagal po di
kodumaat om i posodia' nod mamatai. 16 Pintibas no do hilo'd wanan om
hilo'd kotimbabaon nu, om honggo nopo o korohian nu. 17 Om iyoho'
nondo nga' popitapap i' do palad om atanus indo o kototogod ku. Iyoho'
no, i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Gayang di Raja' do Babil

18 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 19 Oi tulun,

pilio' no duwo ralan di milo di raja'd Babil do wayaan do rumikot do
kiinigit di gayang dau. Om koimpuunon nopo goduwo di ralan diri om iso'
i' o pomogunan. Om poturidangan nod papan di popotuduk o hiri'd
pitongkiadan di ralan. 20 Iso' nopoddi nga' popotunud di raja' di ralan do
kumaa'd hilo'd bandar do tulun dot Amon, i bandar do Raba, om iri no tiso'
di ralan om kumaa do hilo'd Yohuda, om poirikot do hilo'd Yorusalim, i
bandar di kitolig. 21 Om mingkakat nondo i raja' do Babil do hiri'd toning
di papan do popotuduk, i hiri'd pitongkiadan di ralan. Om kungguon
nondo dau i pana'; om uhoton dau i tingolig dau, om antangan i tunduundu' di nintorusan di pinosubak dau. 22 Om iri nopo longon dau'd wanan
nga' kiinigit di pana' di tinandaan do Yorusalim! Om iri no o momisunud
dau do mongoi panangod do bandar do Yorusalim, om mongoi posodia' do
pakakas do pomohuyas, om mamangkis do mangangat do mongoi sangod,
om mongoi posodia' do pakakas do pamaraag do hiri'd wawayaan dot
agayo, om popotimbun do tana' do maan do tolig do ponurungku', om
mongukad do parit. 23 Om a' i' daa otumbayaan i tulun do Yorusalim diti
tu' haro i' o tumpongo do winonsoi diyolo' dot id Babil. Nga' iti nopo
pinoboros do pasal dit osiliu dot id dosunsudan om popoinsan diyolo' dot
atangkap iyolo' tu' nokowonsoi i' iyolo'd dusa. 24 Om poboroson ku no,
iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, do nongoilaan no i dusa dokoyu. Om
koilo ngai' no do nakasala' kou. Tu' nunu nopo o wonsoyon dokoyu nga'
kointalang no i dusa dokoyu. Norikot no o maso do kopomohukuman ku
dokoyu, om patahakon ku no iyokoyu dot id pisangod dokoyu. 25 Om
poingkaa o boros ku dot id raja' dot Israil, Rumikot no i tadau do
kopogoyi-oyian ku do momohukum diya', oi raja' dit araat om sosomu'!
26 Iyoho' no, i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti. Iduwo' ino tupi'
do don raja' om ino sigar nu. Aiso' nondo o miagal di gulu po, tu'
kosimban ngai' nopondo. Onuwai no do kuasa' i mosikin! Om poinsiribaon
no i pomorintaan di tulun di maso'd momorinta'! 27 Raagon ku nondo
kopio o bandar diti, gisom do pointongkop poo o kinaraagan. Nga' a' po
osiliu iti dot a' po korikot i tulun di nopili' ku do momohukum diti bandar.
Om patahakon ku nondo iti dot id dau, ka, ka dau.
Sumaap do Tulun dot Amon i Gayang do Tuhan

28 Om boros kad Tuhan, Oi tulun, poboroso' no it osiliu dot id

dosunsudan. Popimboroso' no iti poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat
Kopio, dot id tulun dot Amon, i mongindaraat dot Israil. Poboroson no dot
id diyolo' o poingkaa, Posodia' no o gayang do monumbali'; naasa' nori
do maan do pamatai om akalab poo do miagal di kodumaat. 29 Tudut ngai'
i' i pinointalang do nokito nu, om iri pimboroson nu dot osiliu dot id
dosunsudan nga' aiso' i' ot otopot. Araat ko i' om orongit ko, om rumikot
no i tadau do kopogoyi-oyian ku do momohukum diya'. Sumondot no dot
id liou nu i gayang. 30 Oi tulun dot Amon! Paangkapo' no i gayang
dokoyu! Butusan ku nondo iyokoyu do hilo'd kinoiyonon di pinamansayan
dokoyu, om i hilo'd pomogunan di kinosusuon dokoyu. 31 Om
opurimanan nondo dokoyu i kototogod ku do pourobuson kopio ku dot id
dokoyu do miagal di tapui do molob-ngolob. Om patahakon ku nondo
iyokoyu dot id tulun dit orongit kopio, it ongoilo kopio do mamatai.
32 Om osorob kou nondod tapui. Om kotuntug o raha' dokoyu dot id
pomogunan dokoyu, om aiso' nondo o songulun piya do kosorou dokoyu.
Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 22
Karaaton do Yorusalim
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
nokosodia' ko nod momisara' di bandar di noponu'd gampamatai?
Poboroson no dot id dau o koinsanai di nongowonsoi dau di kososomu'
kopio. 3 Sunudan no i bandar diti poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat
Kopio, do poingkaa: Norikot no o maso do kopomisaraan diya' tu' ogumu'
kopio i' i napatai nu di tulun nu om sinosomu' nu o tinan nu tu' tuminuku'
ko i' dot id tingolig. 4 Kasala' ko no tu' minamatai ko i' om nososomu' ko
di tingolig di winonsoi nu, om gowoi poddi om rumikot no o maso do
kopomisaraan diya', om nopupusan no o surupu' nu! Om iri noddi o
kinapalagasan ngai' ku di bansa' do mongirak-irak diya' om koinsanai di
pomogunan do monguntotori' diya'. 5 Momohingi-hingi ngai' nopo diya' i
pomogunan do hilo'd sodu' om hiti'd somok tu' suminurilog ko i' dit oturan
om i ponudukan. 6 Sumondiu ngai' nopo i boyoon dot Israil di kinoris

diyolo', om mamatai iyolo'. 7 Aiso' no tiso'd tulun do hiri'd bandar do

momusou do molohing dau. Om monipu' kou do bansa'd suwai om
mongulok-ulok kou do tongoondu' di nopuadan om i tangaanak dit aiso' o
molohing tu' maan no dokoyu'd ponginguntungan iyolo'. 8 Sinosomu'
dokoyu i tiyonon do sumambayang, om a' dokoyu pinusou o tadau'd Sabat.
9 Haro o piro-piro tulun dot id pogialatan di tulun nu do mingudut do
pasal do tulun do suwai, do mokimohilo-hilo' dot apatai o tulun diri. Om
haro nogi' diyolo' o mangakan do taakanon di nokosubak dot id tingolig.
Om haro it orohian nopod momonsoi di korohian do tinan diyolo'. 10 Om
haro diyolo' o mongoi dudun di monohonok diyolo', i sawo do tapa'
diyolo'. Om haro o mononsog do tongoondu' do dumudun diyolo'd modop
do maso piya do pomulanan di tongoondu'. 11 Haro o magampahu', om
haro o mongoi pangasou di tongoondu' do monongiwan diyolo', ko' i
tobpinai diyolo'd tongoondu', dit iso-iso' o tapa' nga' misuwai po o tina'.
12 Om haro nogi' o piro-piro di tulun nu do mamatai tu' mokianu do
gadsi'. Om haro o mokibunga do tontok do popoolos do tusin dot id sompi'
ko' tulun dot Israil; om kumaya' tomod nondo tu' monipu' i' iyolo' di tulun
diri. Nolihuan oku noddi kopio diyolo'. Iyoho' no, i Tuhan, it Asawat
Kopio, o minomoros diti. 13 Om bobogon ku nondo iyokoyu tu' manakau
kou i' om mamatai kou. 14 Ondos daa dokoyu om kasaap kou po om
okoris kou po do popoinsawat do longon, dot ohukuman ku iyokoyu?
Iyoho' no, i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti, om bayaanon ku i'
o boros ku. 15 Potompiason ku nondo o tulun nu dot id pointikid-tikid do
pomogunan om bansa'; om tingkodon ku i pingwonsoyon dokoyu dit araat.
16 Om hingi-hingion kou nondo do bansa'd suwai, om oilaan nogindo
dokoyu dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Tapui di Momolidang
17 Om boros kad Tuhan dot id doho', 18 Oi tulun, aiso' no o guna' do
tulun dot Israil, dot id doho'. Iyolo' nopo om miagal pod kinikis do
tambaga', om tin, om basi', om gundol, tu' iri po i noolu-olu' di nosompipi'
i pirok do hiri'd tapui. 19 Om baino' no, om sunudan ku iyolo', iyoho' i
Tuhan, it Asawat Kopio, do miagal po iyolo'ddi tu' aiso' no o guna'. Om
timungon ku nondo iyolo' do hilo'd Yorusalim 20 do miagal di monimung

do kinikis do pirok, om tambaga' om basi', om gundol, om tin do maan

posuboo' di tapui do ponompipi'. Om iri nondo kototogod ku om i kolosuo'
do ginawo ku o mamalanak diyolo', do miagal di kinikis do basi' tu'
lanakon do tapui. 21 Timungon ku nondo iyolo' do hilo'd Yorusalim om
siduan ku iyolo' om lanakon ku iyolo' di tapui di kototogod ku. 22 Om
alanak nondo iyolo' do hilo'd Yorusalim, do miagal poddi pirok tu' alanak
dot id tapui. Om oilaan nogindo diyolo' dot iyoho' no, i Tuhan, o
pinopourabus di kototogod ku dot id diyolo', ka dau.
Dusa di Piro-Piro o Boyoon dot Israil
23 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 24 Oi
tulun, sunudan no i tulun dot Israil do nososomu' no i pomogunan diyolo',
om hukuman ku noddi tu' atatagadan oku no. 25 Iri nopo i piro-piro o
boyoon nga' iyo pod singa do minggarom di nakapamatai do nintorusan.
Mamatai iyolo' di rayat, om magahau do koinsanai'd tusin om dapu' dit
aahau-ahau diyolo', om ogumu' o tongoondu' do nopuadan tu' minimpatai
i' iyolo'd tulun. 26 Iri piya it imam nga' tumolibamban ngai' i' dit oturan ku
om monosomu' di nongkotobilang do maan do doho'. Id diyolo' nopo om
aiso' no o pisuayan di nongkotobilang do maan do doho', om it a'
nongkotobilang do maan do doho'. Om a' iyolo' popotuduk do pisuayan dit
olidang om it a' olidang do tumanud dot oturan do tugama'. Om a' diyolo'
podulon i tadau'd Sabat. Om indaraaton oku di tulun dot Israil. 27 Om iri
piya i piro-piro o pagawai do pomorinta' nga' iyo pod toni do
popogitobilang-bilang di nintorusan do napatai diyolo'. Mamatai nopo
iyolo' do mokikakaya'. 28 Om iri po i piro-piro o nabi nga' minomolisok i'
diti dusa, do miagal di tulun di minanaat do limput di sosomu' do saat dot
opurak. Iri nopo pinointalang dot okito diyolo' om aiso' i' ot otopot om iri
pimboroson diyolo' do pasal dit osiliu dot id dabantalan nga' tudut ngai' i'.
Popimboroson diyolo' do Tuhan, it Asawat Kopio, o tadon di boros
diyolo', nga' a' oku i' iyoho' i Tuhan, nokoboro-boros diyolo'. 29 Mintipu'
poo om mimpanakau i tulun do kaya'. Om a' diyolo' pokonunu-nunuon i
tulun do mosikin om ponginguntungan diyolo' i bansa'd suwai. 30 Om
pogontong oku no daa do tulun di milo do momonsoi'd tolig, om i milo do
mingkakat do hiri'd kinoiyonon di nohuyas o tolig do madtamong di

pomogunan, do tontok di potiraagon nod kototogod ku'ri, nga' aiso' i' o

tiso'd tulun do nokito ku. 31 Om urobu-robuson ku nondo o kototogod ku
dot id diyolo', om miagal oku pondod tapui do mamaraag diyolo' tu' iyo
kopio iddi o nongowonsoi diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o
minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 23
Duwo o Tondu' di Miobpinai do Kidusa
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, haro o
duwo tondu' do miadi-adi' di gulu po. 3 Om tontok dit okoro' po iyolo' om
poingiyon iyolo' do hilo'd Masir. Om hilo' no iyolo' do notoning do
tongokusai, om suminiliu diri iyolo'd sundal. 4 Iri nopo it id dotuo nga' i
Ohola o pinomungaran om iri no it id domulok om pinungaranan dot i
Oholiba. I Ohola nopo nga' poiyaan do Samaria om i Oholiba no om
poiyaan do Yorusalim. Om kowino' goduwo ku no iyolo' om paganak
noddi iyolo'. 5 Om mulong piya daa do sawo ku i Ohola, nga' a' i' iyau
tuminingkod do sundal om rumohian tomod nogi' iyau di kongouhangan
dau do mantad hilo'd Asur. 6 Iyolo' nopo nga' soudor di kipakayan dit oiyo
nopo, dot otomou daragang- ragang; om sinakagon iyolo'd raja', om
angasawat o pangkat diyolo' dot id pomorinta', om oinsanan nopo iyolo'
dot ongoligkang om soudor dit ongkikuda'. 7 Om minagampahu' i Ohola
do koinsanai di pagawai dot Asur, om kabayayat no iyau di korohian do
tinan dau do tumuku' di piro-piro o tingolig dot Asur. 8 Om tilombus nopo
iyau do suminiliu'd sundal do mantad poddi tuminimpuun i' iyau do
suminiliu'd sundal di hilo' pod Masir. Om mantad po dit okoro' po iyau om
dudun-dudunon no iyau do tongokusai, om ponokosundal no diyolo' iyau.
9 Om patahako' ku noddi iyau di tulun dot Asur, i kongouhangan dau di
koupusan kopio dau. 10 Om labasai no diyolo' iyau, om ngoyo' ngai'
diyolo' i tangaanak dau'd kusai om tondu', om patayo' nogiddi diyolo' iyau
do gayang o pinamatai. Om oinsanan nopo o tongoondu' do somboroboros do pasal di kinootuson dau dot araat diri. 11 Om mulong piya'd
nokokito i tadi' dau, i Oholiba do hal diri, nga' okon- okon o dau do
kosusundal om pagagampahu' ko' di Ohola. 12 I Oholiba nogi' nga'

rumohian tomod i' di tulun dot Asur di sinakagon do raja', om i piro-piro o

pagawai, om i piro-piro o soudor dit ongkipinakai do pakayan dit oiyo
nopo dot otomou daragang-ragang; iri no i tongokusai dit ongoligkang om
i piro-piro o soudor di kikuda'. 13 Om nokito ku nogi' do kusayon tomod
iyau, do miagal di taka' dau. 14-15 Om maid-laid nga' muhang-ruhang o
kararaat dau. Om otohirik tomod iyau di gambar di piro-piro o pagawai do
Babil dit ongkipangkat, i pinokikir do hiri'd tolig om i sinaat do saat dit
osindak o karagango', om it ongkitagkos om ongkisigar dot olumis. 16 Om
maha' di nokito kopio dau i gambar diri om a' no ogina-gina' iyau do
rumohian diyolo'. Om ponuhu' no iyau do piro-piro o gunsiou do mongoi
solowot diyolo' do hilo'd Babil. 17 Om rikot noddi i tulun do Babil dot id
dau om ongoi no dudun dau'd minodop. Om pinadalaan tomod iddi diyolo'
o pinangasou om pinonosomu' diyolo' dau, gisom do naraatan diri iyau
diyolo'. 18 Om pointalango' nopoddi kopio dau dot id kogumuan do
sundal iyau, om gisom dot aiso' no ot a' koilo do sundal iyau. Om araatan
tomod oku'ddi dau, do miagal di naraatan oku di taka' dau. 19 Om maidlaid nga' maru-saru' iyau do magampahu'. Om kowoyo-woyoon nopo dau,
om miagal nopo kopio di kowoyo-woyoon dau dit okoro' po iyau, di maso
po dau'd sundal do hilo'd Masir. 20 Om poimponu' po iyau'd korohian do
rumahi di tongokusai dit a' milo dot uruon o korohiano' do dumudun do
tongoondu' om i miagal pod dongkuda' om dongkaladai o kowoyowoyoon, tu' a' nopo milo dot ouru, ka dau. 21 (Oi Oholiba, orohian ko
pod gumuli' di kosusundal nu dit okoro' ko po di hilo'd Masir, tontok di
pingigitan pod tongokusai o susu nu om piningkasou ko do tongokusai'd
Masir.)
Binutusan do Kinorohingan i Oholiba
22 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Oi Oholiba, apaasan ko no
daa'ddi di kongouhangan nu nga' potogodon ku nondo iyolo' diya' om
porikoton ku iyolo' do mongoi ponurungku' diya'. 23 Porikoton ngai' ku
nopondo i kongouhangan nu do mantad hilo'd Babil om hilo'd Kaldia, om
hilo'd Pikod, om Soa, om Koa, om koinsanai di tulun dot Asur. Om
timungon ngai' ku nopondo i tangaanakwagu i sinakagon ngai' do raja', om
i piro-piro o pagawai, om koinsanai di pagawai dit angabantug om i

pagawai do soudor di kikuda' dit angasawat o pangkat. 24 Om ngoyon ko

nondo diyolo' songodo' do mantad ponong hilo'd utara, om ogumu' o
soudor diyolo' di kikorita'-kuda' do don sumasangod om i kikorita'-kuda'
di pinasakayan do kokoriu. Om ongkikolid om ongkitupi' kolidar iyolo' do
mongoi sangod dokoyu. Om patahakon tiya' nondo dot id diyolo', om
butusan ko nondo do tumanud dit oturan diyolo'. 25 Om pologoson ku
nondo iyolo' do mingwonsoi do nunu nopo dot id diya' tu' atatagadan oku
no diya'. Om sinsibon nondo diyolo' o todung nu om tolingo nu om
patayon diyolo' o tangaanak nu. Ngoyon nondo diyolo' i tangaanak nu do
mantad id diya' om maan nondo diyolo' miaho' do monutud. 26 Om
labasan ko nopondo diyolo' om onuon ngai' diyolo' i pongillumis nu'd
tinan nu. 27 Om tingkodon ku nondo i korohian do tinan nu om i
kosusundal nu di piningwonsoi nu do mantad po di hilo' ko pod Masir. Om
a' ko nondo montong do nunu nopo o tingolig om a' ko sumondiu do
Masir, ka dau. 28 Poingkaa o boros do Tuhan, it Asawat Kopio,
Patahakon tiya' nondo dot id tulun di karaatan kopio nu. 29 Om ngoyon
ngai' nopondo diyolo' o koinsanai di pininghuyanan nu'd minogihum, om
pologoson ko nopondod poillabas, do miagal pod sundal, tu' araatan no
iyolo' diya'. Iri no i korohian do tinan nu om i kosusundal nu, 30 o
pinoporikot diti dot id diya'. Nosiliu ko pod sundal di piro-piro o bansa'ddi
om sinosomu' nu o tinan nu di tingolig diyolo'. 31 Susui ko nopo di
nulokon di taka' nu, om gowoi pondo om miagal nopo di pinomohukum
ku di taka' nu o pomohukum ku diya', ka dau. 32 Om boros kad Tuhan, it
Asawat Kopio, Minum ko nondo do mantad id sangkir di taka' nu, i
sangkir dit agayo om aralom. Om oinsanan nopondo o tulun do
momohingi-hingi, om mongindaraat diya'; tu' iri no o suang di sangkir diri.
33 Aawuk ko nondo om oinggorit dot obungou'ddi, i hukuman di
mamaraag om kooris kopio, i hukuman do nokoontok do Samaria, i taka'
nu. 34 Om inumon nu nopondo'ri do gisom dot aayi', om iri nondo i
kinababakan di sangkir nu o kosuhat do kangkab nu. Iyoho' no, i Tuhan, it
Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau. 35 Poingkaa no o boros do
Tuhan, it Asawat Kopio, Iyo nopoddi tu' linihuan oku om tinolikudan oku
diya', om oinggorit ko no do gama' di korohian do tinan nu dot araat om i
kosusundal nu, ka dau.

Pomohukum do Kinorohingan di Duwo Tondu' di Miobpinai

36 Om boros kad Tuhan dot id doho', Oi tulun, nokosodia' ko nod
momohukum di Ohola om i Oholiba? Pasalao' no iyolo' tu' araat kopio i' o
piningwonsoi diyolo'. 37 Minagampahu' iyolo' om minamatai;
minagampahu' iyolo' di tingolig om minamatai di tangaanak ku di
pinaganak diyolo'. Pinatahak diyolo' dot id tingolig diyolo' do siniliu'd
porsombahan di sumbolion i tangaanak ku. 38 Om okon i' ko' iri-iri o
winonsoi diyolo'. Tu' minonosomu' po iyolo' di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo om sinosomu' diyolo' i tadau'd Sabat, i tinantu' mantad ku do
potobilangon do maan do doho'. 39 Om tontok di tadau di pinatai diyolo' i
tangaanak ku do numaan do porsombahan do sinumbali' dot id tingolig,
om ongoi goduwo no iyolo' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
do minongoi ponosomu'ddi! 40 Miguli-guli' nopo iyolo' do monuhu'd
tulun do mongoi pomolohou do tongokusai do mantad hilo'd sodu', om
rumikot nondo i tongokusai'ddi. Om modsu' no i duwo tondu' do
miobpinai'ddi om mamadak no, om manampakai nod pongillumis do tinan
do sumuwau di tongokusai. 41 Om mirikau nondo iyolo' dot id toodopon
dot olumis do potorungak do mija' di noponu'd taakanon dit angawasiu,
om hiri nogi' i kominyan om i tumau do saitun di pinatahak ku diyolo'.
42 Om orongou nondo o hiyo do tulun dot ogumu', i tongokusai dot
ogumu' do mantad hilo'd tana' do kowotuan. Om sulungan no diyolo'd
golong i longon di duwo o tondu' di miobpinai'ddi om tupian diyolo'd tupi'
dit olumis. 43 Om momusorou oku'ddi do ponokosundal poo diyolo' i
tongoondu' di nouru-uru pod tampahu'. 44 Om miguli-guli' nopo i
tongokusai'ddi dot id duwo o sundal diri. Miguli-guli' nopo iyolo' dot id di
Ohola om id di Oholiba, i tongoondu'd sundal diri. 45 Om pasalaon nondo
iyolo'd tulun dit otopot dot i tampahu' om i pamamatai diyolo'; tu'
magampahu' nopo iyolo' om notounan do raha' o palad diyolo', ka dau.
46 Poingkaa no o boros do Tuhan, it Asawat Kopio, Porikot nod
sonsinompuruan o tulun do mongoi ponginggorit diyolo' om mongoi
panakau do konunu-nunuan diyolo'. 47 Om pologoson nopo i tulun dot
ogumu'ddi do momodumpau diyolo'd watu, om mamatai diyolo' do
gayang o pamatai, om mamatai di tangaanak diyolo', om modtutud di
walai diyolo'. 48 Om tingkodon ku nondo o pogioompohuan do

pointongkop diti pomogunan do maan do popoinsan do koinsanai di

tongoondu' dot a' magampahu' do miagal di nowonsoi diyolo'. 49 Om
iyokoyu nod miadi-adi', oi Ohola, om oi Oholiba, om hukuman ku no tu'
minagampahu' kou i' om minomonsoi kou'd dusa tu' tuminuku' kou i' dot
id tingolig. Om oilaan nogindo dokoyu dot iyoho' no o Tuhan, it Asawat
Kopio, ka dau.
Yohoskiol 24
Lansang di Togoron
1 Om tontok di tadau'd kohopod di tulan do kohopod di kosiam do toun
dahai dot id pomogunan do pisangod, om boro-boros no o Tuhan dot id
doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, tuliso' no o haribulan do tadau'd baino', tu'
tadau nod baino' do tumimpuun i raja' do Babil do monurungku' do
Yorusalim. 3 Om sunudan no i tulun ku dit obinsongkiwal diti ponukadan
do poboroson ku, iyoho', i Tuhan, do poingkaa: Parakano' i lansang do
hilo'd sagang, om ponuon nori do waig. 4 Om potobungon no i tonsi dit
osonong kopio, i tonsi do toliip om i tonsi do poo, om ponuon di popot dit
osonong di kitulang. 5 Onuon no i tonsi di dumba' dit olomu' om it okoro'
po, gumuon no kayu do pogudung. Om pogolokon no i waig; om onsokon
no i tulang om i tonsi, ka. 6 Poingkaa o boros do Tuhan it Asawat Kopio,
Obungou no i bandar di noponu' do gampamatai! Tu' miagal po di
lansang di togoron, om it a' insan kokisasai. Om soriso-isoon i tonsi do
mononduk, om aiso' no tiso' dot oolu'. 7 Haro o mimpatai do tulun do
hiri'd bandar nga' a' i' pinoluyung do hiri'd tana' i raha' suwai ko'
pinoluyung nogi' do hiri'd tontolob di potimpalang tomod. Gowoi poddi
om a' milo dot olitan i raha'. 8 Om pologoso' ku no i raha'ddi do hiri, om
okito i' om kopokilokop indo! ka dau. 9 Poingkaa no o boros do Tuhan, it
Asawat Kopio, Obungou no iti bandar di noponu' do gampamatai! Om
iyoho' no o mogudung do tapui do ponorob diti. 10 Ongoi-ongoi po do
pogudung! Siduwai no i tapui! Onsokon no i tonsi! Timbubusan no! Om
pokogutan no i tulang! 11 Om parakanon nondo i lansang do tambaga' dit
aiso' o suang diri do hiri'd tapui do gisom id karagang, om opulang
nogindo kawagu i lansang diri do tumanud dot oturan do tugama'. 12 Nga'

a' indo osorob ngai' i togor diri do hiri'd tapui. 13 Oi Yorusalim, nososomu'
tomod ko no di kowoyo-woyoon nu dit araat. Om mulong piya do
minumbal oku daa do minomolidang diya' nga' a' no milo dot iduwon o
kososomuo' nu. Om a' ko no olidangan kawagu dot a' ko po kopuriman do
kawagato' do kototogod ku. 14 Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o
minomoros diti. Norikot noddi o maso ku do momonsoi di wonsoyon ku.
A' ku no lihuan i dusa nu, om a' oku mangampun om a' oku monginsian
diya'. Om ohukuman ko nondo do miontok di winonsoi nu. Iyoho' no i
Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Kinapatayon do Sawo di Nabi
15 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 16 Oi tulun,
sigog indo do ngoyon ku i tulun di koupusan kopio nu do potigowoon ku o
pongongongoi. Om kada' pimboros dot atatangaban, om kada' ihad om
kada' pomuromou. 17 Kada' pologoso' dot orongou ko'd wokon di mingutsingut ko. Kada' lagasai o tulu nu om kada' pimpanau dot aiso' o kasut do
popointalang do tumongob ko. Kada' sompono' o rabas nu om kada'
pangakan di taakanon di mogigihad, ka dau. 18 Om tontok dit osuab po
om monokiboro-boros oku no di bansa'ddi. Om totuong poddi om kapatai
no i sawo ku. Om tadau po kawagu om wonsoyo' ku no o miagal di
pinonuhuan doho'. 19 Om ponguhot no doho' i piro-piro o tulun, Nokuro
tu' mingiyo ko'dti, oi aman? Nunu o komoyon diti dot id dahai? ka
diyolo'. 20 Om boros kangku, Sinuhu' oku'd Tuhan, 21 do poposunud do
boros diti dot id dokoyu: Oondos kou do kogiroto' di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Orohian kou do mintong om mongoi suang
diri, nga' maan nondod Tuhan sosomuo' iri. Om angapatai nondo dot id
pisangadan i tongomulok po dot id sompiiyon dokoyu, i nokoundorong do
hilo'd Yorusalim. 22 Om wonsoyon nondo dokoyu o miagal di winonsoi
ku. A' indo dokoyu somponon o rabas dokoyu om a' kou mangakan di
taakanon do mogigihad. 23 Om a' dokoyu lagasan o tulu dokoyu, om a'
kou mongidu'd kasut do tontok do mamanau om a' kou mihad om a' kou
mogihad. Om oinggorit kou nondo dot obungou di dusa dokoyu om
songodoi-odoi kou pondo. 24 Om iyoho' nondo ot osiliu dot omitan
dokoyu; om wonsoyon ngai' nopondo dokoyu o miagal di nowonsoi ku.

Om boros kad Tuhan om osiliu nopondo o miagal diri, om oilaan nogindo

dokoyu dot iyau no o Tuhan dit Asawat Kopio, kangku. 25 Om boros kad
Tuhan dot id doho', Oi tulun, raagon ku'ndo i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, it apanggor diri om i nosiliu do kaandasan om kaarapadan diyolo',
om i korohian diyolo' do mongoi salakoi. Om ngoyon ngai' ku i tangaanak
diyolo'd kusai om tondu'. 26 Om tontok nopondo di tadau do wonsoyon
ku'ti, om haro nondo o songulun di kopoggidu' do mantad id karaagan diri
do mongoi pomisunud diya' do pasal diri. 27 Om tontok indod tadau'ddi
do koboros ko kawagu, om a' ko nondo bobou. Om moro-boros ko nondo
di tulun diri. Om iri nondo o sumiliu'd tanda' dot id diyolo', om koilo
nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Yohoskiol 25
I Pinoboros do Pomohukum dot Amon do Koimbagu
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
papalai no o pomogunan dot Amon. 3 Om sunudan no iyolo' do
mokinongou diti boros ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, do poingkaa,
Norohian tomod kou daa do nokokito di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do nososomu', om i pomogunan dot Israil do naraag, om bansa' do
Yohudi do natanggayan do pisangod. 4 Om gowoi pondo, om pologoson
ku i piro-piro payat do tulun do mantad hilo'd tana' do kowotuan di
ponong id koulayon, do mongoi panangod dokoyu. Om powonsoyon
nondo diyolo' o kiim diyolo' do hino'd pomogunan dokoyu om mundorong
iyolo'd hino. Om mingakan nondo iyolo' di tua-ua' dokoyu om monginum
iyolo' di susu di tayam-tayam dokoyu. 5 Om silihon ku'ndo i bandar do
Raba do poiiyanan dot unta, om oinsanan i pomogunan dot Amon do
silihon ku'd pomogompian do dumba', om koilo kou indo dot iyoho' no o
Tuhan, kanto, ka dau. 6 Poingkaa no o boros do Tuhan it Asawat Kopio,
Minomitapap ko daa'd palad om mininsayau ko do natataadan. Om
minonguntotori' ko do pomogunan dot Israil. 7 Om gowoi pondo om
patahakon ku iya' dot id bansa'd suwai, i mongoi panakau om mongoi
pagahau do konunu-nunuan nu. Om padalaan ku nopondo kopio iya' do

mamaraag gisom dot okon ko nondo ko' bansa' dot agayo om aiso' o
pomogunan nu. Om koilo ko nogindo dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
I Pinoboros do Pomohukum do Muab do Koimbagu
8 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Iri no i minomoros o Muab dot
iyo ngai' nod bansa'd suwai o Yohuda, 9 o kapalagasan ku di piro-piro
bandar di mongintirung daa di wolit do Muab dot asangod do pisangod,
om kohompit ngai' no i bandar dit ongolumis --- i bandar do Bait-Yosimot,
om Baal-Mion, om Kiriataim. 10 Om pologoson ku nondo i piro-piro o
bansa'd tulun di mantad hilo'd tana' do kowotuan di ponong id koulayon
do mangala' do Muab, om Amon, om opunso indo o tulun do Muab.
11 Hukuman ku nondo o Muab, om koilo indo iyolo' dot iyoho' no o
Tuhan, ka dau.
I Pinoboros do Pomohukum dot Idom do Koimbagu
12 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Nakasala' no kopio ot Idom tu'
orongit i' iyau dot id Yohuda do tontok di suminuli' iyau. 13 Om baino'
nodti om poboroson ku do hukuman ku no ot Idom om oyion ku nopod
mamatai i tulun om nintorusan do hilo'. Om raagon ku nondo o
pointongkop do pomogunan diri do mantad pod hilo'd bandar do Timan
om korikot di bandar do Didan. Om angapatai ngai' nondo i tulun dot id
pisangadan om oingou nondo o hilo'. 14 Om iri no i tulun ku, i tulun dot
Israil, o pakayon ku do monuli' dot Idom, om popurimonon nondo kopio
diyolo' ot Idom di kototogod ku dit a' ogina-gina'. Om koilo nogindo ot
Idom do komoyon dot orotuan do kototogod ku. Iyoho' no, i Tuhan it
Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
I Pinoboros do Pomohukum do Pilistin do Koimbagu
15 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Oruol tomod o pinonuli' di
tulun do Pilistin di pisangod diyolo' di mantad po di gulu po. Pinatai
diyolo' iyolo' tu' atatagadan no kopio iyolo'. 16 Om gowoi pondo om
poboroson ku do songodon ku'ndo o tulun do Pilistin om patayon ku
iyolo'. Om patayon ngai' ku nopo i tulun di poingiyon do hilo'd tisan do

rahat do Pilistin. 17 Om padalaan ku nondo kopio iyolo' do momohukum

om magayi-ayi' oku do sumuli' diyolo'. Om opurimanan pondo kopio
diyolo' o kototogod ku, om oilaan nogindo diyolo' dot iyoho' no o Tuhan,
ka dau.
Yohoskiol 26
I Pinoboros do Pomohukum do Tirus do Koimbagu
1 Tontok di tadau'd koiso' do tulan di natantu', di kohopod om iso' do toun
dahai dot id pomogunan do pisangod, om boro-boros no o Tuhan dot id
doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, iti no o popinggarangon di tulun do hilo'd
Tirus, Naraag noddi o Yorusalim! Natagak noddi o kuasa' dau dot id
pogidagang-dagangan! Aiso' noddi o monokialib-alib dati', ka, ka dau.
3 Om boro-boros noddi o Tuhan, it Asawat Kopio do poingkaa, Pisangod
oku noddi diya', oi bandar do Tirus. Om poporikot oku'ndod pisangod dot
ogumu' do mongoi panangod diya', om miagal pondo iyolo' di tumbak do
rahat do rumikot. 4 Om raagon nondo diyolo' o tolig do bandar nu om
huyason i walai nu dit angakawas. Om imuhawon ngai' ku nogindo i
pupuk, om tontolob pondo di pointalang tomod ot oolu' do hiri'd tanga'd
rahat. 5 Om posisidangan pondod tulun di monginginsada' di rambot
diyolo' i tontolob diri. Iyoho' no i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros
diti. Ngoyon nondo do piro-piro o bansa' patayo' o tulun do Tirus. 6 Om
pimpanakahan nondo diyolo' om pimpatayan diyolo' di gayang diyolo' i
tulun do poingiyon do hiri'd kabandaran do rantai'd Tirus. Om koilo ngai'
nogindo i tulun do hilo'd Tirus dot iyoho' no o Tuhan, ka dau. 7 Om boros
kad Tuhan, it Asawat Kopio, Porikoton ku nondo i Raja' Nobukadnisar do
mantad hilo'd Babil, do mongoi panangod diya', oi Tirus. Om rumikot
nondo i raja' dot okoris kopio do mantad ponong hilo'd utara do miwoyo'
do soudor dau dit ogumu', om kuda' om korita'-kuda', om soudor di
songinsakai'd kuda'. 8 Om angapatai nondo dot id pisangadan i tulun do
songingiyon do hiri'd kabandaran dit id rantai. Om mongukad nondo i
pisangod do parit, om popoolig do tana' do maan do tolig do ponurungku',
om popogitatalad do kolid dit angagayo do maan do pogintirungan do
sumaap diya'. 9 Om lopusonon nondo diyolo' i tolig nu do pakakas do

pamaraag o pomolopuson, om huyason diyolo' i walai nu dit angakawas

do basi' o pomohuyas. 10 Om otounan ko nopondo di pupuk dot ounggar
di kuda' diyolo' dit ogumu'. Om koguyu' iddi tolig nu i karatak di kuda' do
mamagayat do korita'-kuda' di don sumasangod om i korita' di poiyanan
do kokoriu do tontok di tumalib iyolo' di piro-piro o wawayaan di bandar
do naraag diri. 11 Om tumias nopondo i soudor diyolo' di songinsakai'd
kuda' do tumongkop di karalan-ralanan nu do mimpatai di tulun nu, dot i
gayang diyolo' o pamatai. Om angkataam ngai' do hiri'd tana' i torigi nu dit
ongolumis om it angapanggor. 12 Om panakahon ngai' nopondo di
pisangod dokoyu i kakayaan om i dapu' do dagangon dokoyu. Om raagon
nopondo diyolo' i tolig nu om huyason i walai dokoyu dit ongolumis. Om
pataamon ngai' nopondo diyolo' do hilo'd rahat i watu om i papan om i
tana' di pinomonsoi do walai dokoyu. 13 Om tingkodon ku'ndo i sinding
nu, om i tuni do kecapi nu. 14 Om tontolob pondo dit aiso' i' o nunu-nunu
do sumuni o pooluon ku do maan poddi gomponginsada' do posidangan di
rambot diyolo'. A' nondo owonsoi kawagu i bandar diri. Iyoho' no, i Tuhan
it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau. 15 Poingkaa o poboroson do
Tuhan it Asawat Kopio, dot id bandar do Tirus, Ngoyon ko nopondo
songodo' om ongorolosi pondo i tulun di poingiyon do hilo'd tisan do rahat
do korongou di giniakan do tulun di pimpatayon. 16 Om oinsanan
nopondo i raja' di poingiyon do hilo'd tisan do rahat do lumintuhun do
mantad id tirikohonon diyolo' di don raja'. Om iduwon nopondo diyolo' i
rasuk diyolo' di don raja' om i rasuk di norindaan om pananggagaran
pondo iyolo' do poirikau do hiri'd tana'. Om adalaan pondo tomod iyolo'
dot orolosi di nosiliu dot id diya', gisom dot a' no iyolo' otingkod do
gagaran. 17 Om sindingon nondo diyolo' iti sinding do pogihad diya':
Naraag no i bandar dot abantug! Noidu' ngai' no i kapal dau do hilo'd
rahat; kikuasa' daa do hilo'd rahat o tulun do bandar diti, om
minonompurolosi iyolo' do koinsanai'd tulun di poingiyon do hilo'd tisan
do rahat. 18 Nga' baino' noddi om naala' ko no, om pananggagaran ngai'
po i tulun do hilo'd piro-piro pulou, om ongkotigowo po ngai' iyolo' do
kokito di kinaraagan nu dit a' no ogina-gina', ka dau. 19 Om boros kad
Tuhan, it Asawat Kopio, Silihon tiya' nondod pogun do miagal di bandar
dit a' iyonon do tulun. Om olitan ku iya' do waig do rahat. 20 Om

pokoyoon ku'ndo iya' do hilo'd pomogunan do tulun do napatai, om

kosugku' ko i' di tulun di poimpasi di gulu po. Om pologoson tiya' do
poundorong do hilo'd pomogunan do tulun do napatai dot id pogialatan di
kinaraagan, i poinraag kasai' do gisom dot alaid do poinsugku' di tulun di
napatai. Om gowoi pondo om a' nondo oiyon kawagu'd tulun i pomogunan
nu om aiso' o koiyonon nu dot id pomogunan di tulun di poimpasi. 21 Om
silihon ku'ndo iya' do poiyaan di koronob kopio, om iri nondo o
kopupuson do surupu nu. Om umbalan ko i' daa'd tulun do mogihum nga'
a' ko no okito kawagu, iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros
diti, ka dau.
Yohoskiol 27
Sinding do Pogihad do Tirus
1 Om boro-boros no o Tuhan, it Asawat Kopio dot id doho' do poingkaa,
2 Oi tulun, podsinding nod sinding do pogihad do Tirus, 3 i bandar di
hilo'd tisan do rahat om i monokidagang dot id tulun di songingiyon dot id
poingompus do tisan do rahat. Om sunudan no iyau diti boros ku, iyoho' i
Tuhan, it Asawat Kopio, do poingkaa: Oi Tirus, oondos ko dino
kolunduso' nu. 4 Walai nu nopo nga' ilo rahat. Om winonsoi ko do miagal
di kapal do rahat dit olumis. 5 Iri nopo numaan diyolo'd tolig nu nga' i
kayu sedar do mantad hilo'd nuluhon do Hormon. Om i kayu sedar do
Libanon o numaan do torigi. 6 I kayu dot angagayo do mantad hilo'd
Basan o winonsoi diyolo' do pangayu nu; om i kayu sedar do mantad
hilo'd Siprus o winonsoi do taap nu, om linopisan ko po do lamai dit agayo
o gatang. 7 Iri nopo layar nu nga' kain linan do winonsoi, i kain linan do
rinindaan do mantad hilo'd Masir, iri nopo tanda' nu nga' kain dit osonong
kopio do winonsoi, i kain dot otomou daragang-ragang do mantad hilo'd
Siprus. 8 Iri nopo tulun do mangangayu diya' nga' mantad hilo'd bandar do
Sidon om Arwad. Om iri no papamanau do kapal om i tulun nu dit ongoilo
kopio. 9 Iri no tukang kayu di minomonsoi di kapal nu om tulun dit
ongoilo do mantad hilo'd Gibal. Om oinsanan nopo i papamanau'd kapal
do mantad id pointikid-tikid do pomogunan do sumakai di kapal do rahat
do mongoi pomoli-moli do hiri'd kadai nu. 10 Soudor nu nopo nga' tulun

do mantad hilo'd Porsia, om Lidia, om Libia. Om songinsait i kolid om

tupi' kolidar diyolo' do hiri'd tolig nu. Iyolo' no i minonguhup diya' do
minangala' ngai' di pisangod nu, om pinapabantug diya'. 11 I piro-piro o
soudor do mantad hilo'd Arwad o madtamong di tolig nu, om i tulun do
mantad hilo'd Gamad o madtamong di walai nu dit angakawas. Om
songinsait i kolid diyolo' do hiri'd tolig nu. Iyolo' no i tulun di
minongillumis diya'. 12 Minongoi ko pongindapu' do hilo'd Sepanyol om
minigit ko do pirok, om basi' om tin om gundol di numaan do pambayar di
dapu' nu dot ogumu'. 13 Minongindapu' ko do hilo'd Yunani, om hilo'd
Tubal, om hilo'd Misik, om pinoolon nu i dapu' nu do turipon om i
pakakas do tambaga'. 14 Om padagango' nu no i dapu' nu do numaan do
pomoli do korita'-kuda', om kuda' do sakayon di sumasangod, om bagal,
do mantad hilo'd Bait-Togarma. 15 Iri nogi' i tulun do Rodus nga'
minonokidagang-dagang i' diya'; ogumu' o tulun do mantad id kinoiyonon
dot id tisan do rahat do minanahak diya' do lamai; om kayu dit oitom do
maan do pogolon di dapu' nu. 16 Om iri tulun do Siria nga' minomoli nogi'
di dapu' do padagangon nu, om i winonsoi nu di mogisuayan dit ogumu'.
Om pinomoli nopo diyolo' di dapu' nu om kain dot otomou daragangragang, om rinda', om kain linan dit aalus, om karang, om watu delima.
17 Pinomoli nod Yohuda om Israil di dapu' nu, om gandum, om paha', om
tumau do saitun, om rampa. 18-19 Om iri tulun do Damsik nga' minomoli
nogi' di dapu' do dagangon nu om i winonsoi nu di mogisuayan nopo.
Pinomoli nopo diyolo' nga' waig dot anggur do mantad hilo'd Hilbon, om
hulu'd dumba' do mantad hilo'd Sahar. Om pinoolon diyolo' di dapu' nu i
basi' do tinantan om i rampa diyolo'. 20 Om pinomoli no di tulun do Didan
di dapu' nu, om i kain do wonsoyon do pakol. 21 Om pinomoli no di tulun
dot Arab om i piro-piro o pomorinta' do pomogunan do Kidar di dapu' do
dagangon nu, om tanak do dumba', om dumba' do tontoluhan om kambing.
22 Om pinomoli nopo di piro-piro o dumadagang do mantad hilo'd Siba
om Raima di dapu' nu, om i pongillumis do tinan dit agayo o gatang, om
tamas om rampa dit ongosonong kopio. 23 Duminagang nogi' om
minomoli do mantad id diya' i kabandaran do Haran, om Kani, om Idon,
om i piro-piro o dumadagang do mantad hilo'd Siba, om i kabandaran dot
Asur om Kilmad. 24 Pinapadagang iyolo' do pakayan dit agayo o gatang,

om kain dit otomou daragang-ragang, om kain di kirinda', om i pamalapik

do sirang di mogisuayan nopo o bunga, om tali di pongogos dit alanut.
25 Iri nopo dumadagang nu nga' poinsakai'd kapal do rahat di dong
dumadagang dit angagayo. Miagal ko no kopio'd kapal do hilo'd rahat dot
agayo, i poimponu'd dapu' dit angawagat. 26 Tontok di nayu ko di
mangangayu diya', do kumaa'd hilo'd rahat, om raago' ko nod tongus do
mantad hilo'd koulayon di hilo' ko pod tanga'd rahat. 27 Koinsanai nopo i
dapu' do dagangon nu, om koinsanai nopo i papamanau di kapal nu, i
tukang kayu, om i dumadagang, om koinsanai di soudor do poinsakai, do
natagak do nolonsod do hilo'd rahat, do tontok di naraag om nolonsod i
kapal nu. 28 Iri nopo giniakan di papamanau di kapal do rahat do tontok di
motilonsod no, om orongou i' do hiri'd tisan di rahat. 29 Notongkiadan
ngai' noddi o kapal, om nokoongoi ngai' nod hilo'd katanaan i papamanau
do kapal. 30 Mogihad ngai' poddi iyolo' diya', popingarab po iyolo' do
pupuk do hiri'd tulu diyolo' om mingisis do hiri'd pupuk do pointalang dot
adalaan iyolo'd tumongob. 31 Linagasan diyolo' o tulu diyolo' dot iya' o
kinapamalagasan. Om minanampakai iyolo' do pakayan do mogihad. Om
tumongob tomod iyolo' di maso diyolo'd mogihad diya'. 32 Om
modsinding iyolo' do sinding do pogihad diya' do poingkaa, Isai po o
koiyo do Tirus, Tirus it aiso' noddi o komi do hilo'd nanad do rahat?
33 Soira' di minongoi do hilo'd soborong do rahat i tulun nu di
dumadagang do poinsakai'd kapal do rahat di poimponu'd dapu' di
dagangon, om pinatahak ngai' nu i' i pinokianu do koinsanai'd bansa'.
Nangkakaya' nu o raja', tu' ogumu' kopio i' o dapu' nu. 34 Om baino' noddi
om poingraag ko po do hilo'd rahat; om nolonsod ko do hilo'd rahat dit
aralom om i dapu' nu om i tulun do pakaraja' dot id diya', nga' natagak
ngai' no do nokowoyo' diya' do nolonsod do hilo'd rahat, ka. 35 Kotigowo
ngai' nopo i tulun di songingiyon do hilo'd tisan do rahat do korongou di
kinootuson nu. Om iri piya raja' diyolo' nga' ongooris i', om moddosi ngai'
poo o kokitanan do rabas diyolo'. 36 Natagak ko no, om a' ko no hino do
gisom dot alaid, om ongooris po o koinsanai'd tulun di dumadagang do
pointongkop diti pomogunan; tu' ooris iyolo' dot iyo di diya' o kootuson
diyolo', ka dau.
Yohoskiol 28

Hinukuman i Raja' do Tirus

1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
sunudan no i raja' do Tirus diti poboroson ku dau, iyoho' i Tuhan it Asawat
Kopio, do poingkaa: Asawat tomod o ginawo nu, om momoros ko daa do
kinorohingan ko. Boros ka nu om miagal ko pod kinorohingan do poirikau
dot id tirikohonon do don raja', do kikuasa' dot id sawat do koinsanai'd
rahat. Om minsorupai-rupai ko daa do kinorohingan ko, nga' okon ko i' ko'
kinorohingan, tu' tulun ko i' toomod. 3 Om ondos nu daa om oilo ko po ko'
i Danil, om aiso' o milo'd lisokon do mantad id diya'. 4 Iri no i toilaan nu
om i koiloo' nu o pinapakaya' diya', gisom do kidapu' ko, om kitamas om
kipirok ko. 5 Om oilo ko do mongingusin om haro kasai' nopo o tuntung
nu. Om oondos tomod ko'ddi di kakayaan nu! 6 Iyo nopoddi, om
pokinongou no diti boros ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio. Tu'
momusorou ko daa dot iyo ko'd Kinorohingan. 7 Om porikot oku nondod
pisangod dit ongorongit do mongoi panangod diya'. Om raagon ngai'
nondo diyolo' o koinsanai di dapu' dit ongolumis di nangaanu nu tu' oilo
ko i' om opintar ko. 8 Om patayon ko nondo diyolo' om lobongon ko do
hilo'd rahat. 9 Om rumikot nopondo iyolo' do mongoi pamatai diya' om
momoros ko pod Kinorohingan ko? Kotimbaba' ko nopondo di mamatai
diya' om tulun ko indo toomod, om okon ko i' ko' Kinorohingan. 10 Om
patayon ko nondo do miagal pod tulun dit aiso' o ngaran-ngaran, tu' iri i
tulun di bansa'd suwai, it a' kotutun do Kinorohingan o mamatai diya'.
Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Kinaalaan di Raja' do Tirus
11 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 12 Oi
tulun, pogihadai no o raja' do Tirus. Om sunudan no iyau diti poboroson
ku dot id dau, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, do poingkaa: Di nopo di
gulu po om iya' no o poiyaan dit aiso' o bohiton. Tu' oilo ko om oligkang
ko! 13 Poingiyon ko do hilo'd Idon, i kabun do Kinorohingan, om pakayan
nu nga' linumis do watu dit agayo o gatang, di mogisuayan, i watu do
delima, om mutiara', om topas, om pirus, om Yakut, om ratna, om
cempaka, om nilam, om samrud, om watu alkali dit aragang. Om ogumu' o

tamas do pongillumis nu. Iri nopo om winonsoi do bagi diya' do tontok di

tadau do winonsoi ko. 14 Om minonuhu' oku do moloikat di koronob
kopio do madtamong diya' do hilo'. Om poingiyon ko dot id nuluhon ku
dit olidang. Om mimpanau ko dot id pogialatan di watu dot olumis dit
angagayo o gatang di songkilou-kilou. 15 Aiso' i bohi-bohiton do kowoyowoyoo' nu dit a' po norikot i tadau di tuminimpuun ko do momonsoi'd
araat. 16 Agangau ko pod mongingusin; om iri no o nokobungou diya' do
ruminaat om minomonsoi'd dusa. Om uyungo' ku noddi iya' do mantad
hiri'd nuluhon ku dit olidang, om i moloikat di madtamong diya' nga'
minonguyung i' diya' do mantad hiri'd watu dit olumis dit angagayo o
gatang di songkilou-kilou'ddi. 17 Pinopoondos diya' i koligkango' nu, om
pinapabasug diya' i kobontugo' nu. Om gowoi poddi om pinodumpau ku
iya' do hilo'd tana', om siniliu ku iya' do popoinsan di piro-piro o raja' do
suwai, ka dau. 18 Om boro-boros no kawagu o Tuhan do poingkaa, Oi
Tirus araat tomod o kowoyo-woyoo' nu do padagang om momoli gisom
dot iri piya tiyonon nu'd sumambayang nga' nososomu' ngai' i'. Om tutudai
ku noddi i bandar gisom dot naawu. Om tauu ko poddi dot okito do
koinsanai'd tulun. 19 Natagak ko noddi, om a' ko no hino do gisom dot
alaid. Om oinsanan nopo i bansa' di nokotutun diya' dot ongooris, tu'
moddosi dot oontok do miagal di nokoontok diya', ka dau.
I Pinoboros do Pomohukum do Sidon do Koimbagu
20 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 21 Oi tulun,
papalan no o bandar do Sidon. 22 Sunudan no i tulun do hilo' diti
poboroson ku dot id diyolo', iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, do poingkaa:
Iyoho' no o pisangod nu, oi Sidon; om royohon oku nondod tulun dot i
wonsoyon ku dot id diya' o kapamarayahan. Om koilo nondo iyolo' dot
iyoho' no o Tuhan it olidang om araatan dit angaraat, do tontok do
hukuman ku i tulun di songingiyon do hilo'. 23 Om porikatan ku nondo
iyokoyu do toruol om poluyungon ku o raha' do hilo'd karalan-ralanan.
Om tutukan kou nopondod tulun do manangod, om angapatai nondo o
tulun nu. Om koilo ko nogindo dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Barakatan Nondo ot Israil

24 Om boros kad Tuhan, Aiso' nondo o tiso' di pomogunan do posorili'

dot Israil, i minongulok-ulok daa dot Israil, do koumbal kawagu do miagal
do rugi om sakot di kohorob do pokoruol dot Israil. Om koilo nondo iyolo'
dot iyoho' no o Tuhan it Asawat Kopio, ka dau. 25 Om boros kad Tuhan
it Asawat Kopio, Pogulion ku nondo kawagu i tulun dot Israil do mantad
id koinsanai'd pomogunan di hilo'd sodu' di pinotompiasan ku diyolo'. Om
koilo ngai' nogindo i bansa' dot olidang oku. Om miyon nondo kawagu i
tulun dot Israil do hilo'd pomogunan diyolo', i pomogunan di pinatahak ku
dot id di Yakub, i susuhuon ku. 26 Om aiso' indo o koligagaanan diyolo'
do poingiyon do hilo'. Om mamaal nondo iyolo' do walai om mananom do
kabun dot anggur. Om hukuman ngai' ku nondo i songkoduwo diyolo', i
nokoumbal do minongulok-ulok diyolo', om osimbayan nondo ot Israil.
Om koilo kou nogindo dot iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan, ka dau.
Yohoskiol 29
Pomohukum do Masir
1 Tontok di tadau'd kohopod om duwo, di tulan do kohopod, om toun di
kohopod do hiri iyahai'd pomogunan do pisangod, om boro-boros no o
Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, pasalao' no i raja' do Masir.
Sunudan no iyau do hukuman iyau om koinsanai di tulun do hilo'd
pomogunan do Masir, ka dau. 3 Om suhuo' oku nod Tuhan it Asawat
Kopio, do popoboros dot id raja' do Masir diti boros dau do poingkaa,
Iyoho' no o pisangod nu, oi buayo dit agayo, i poillatan do hilo'd bawang.
Boros ka nu, om iya' no o sanganu di Bawang do Nil, om iya' o
minomonsoi'ddi. 4 Koiton ku nondod tapon ino roo nu om posokoton ku
do sisi' nu i sada' do hilo'd bawang. Om gayaton ku nondo iya' do tumindal
di Bawang do Nil do mitonggoi di sada' di songinsokot do sisi' nu. 5 Om
pataamon ku nondo iya' do hilo'd tana' do kowotuan do mitonggoi di sada'
do poinsokot diya'. Om poingiliu pondo do hiri'd tana' o tinan nu, om aiso'
o tulun do mongoi pomolobong. Om patahakon ku nondo iri dot id
tombolog om id nintorusan do maan diyolo'd kanon. 6 Om koilo ngai'
nogindo i tulun do hilo'd Masir dot iyoho' no o Tuhan, ka dau. Boros kad
Tuhan, Suminondiu daa i tulun dot Israil dokoyu, oi bansa' do Masir, nga'

miagal ko nod sukud dit opihoi. 7 Soira' di suminondiu iyolo' diya' om

kotipu' ko no, om kotodok o pokilok diyolo', gisom do mitohirod-hirod po
iyolo'. 8 Om gowoi poddi om sunudan ku iya', iyoho' i Tuhan it Asawat
Kopio: do porikot oku nondod soudor do mongoi panangod diya' do
gayang o panangod. Om patayon nondo diyolo' i tulun nu om i tayamtayam nu. 9 Om osiliu nondo o Masir do pogun dit oingou. Om koilo kou
nogindo dot iyoho' no o Tuhan, ka dau. Om boros kad Tuhan, Oi raja' do
Masir, minomoros ko do diya' di Bawang do Nil, om iya' o
minomonsoi'ddi. 10 Om osiliu oku nondod pisangod nu om pisangod di
Bawang do Nil. Silihon ngai' ku nopondod pogun o pointongkop do Masir
do mantad pod hilo'd bandar do Migdol, i ponong hilo'd utara om gisom di
bandar dot Aswan do ponong id salatan, om poingompus di wolit dot
Etiopia. 11 Om aiso' nondo o tulun ko' nintorusan do maya'd hiri. Om aiso'
o tulun do miyon do hiri do solinaid dot apat nohopod o toun. 12 Om
silihon ku nondo o Masir do pomogunan dit oingou kopio, dot id
pogialatan do pomogunan do suwai dit ongoingou. Om poinraag nopondo
i kabandaran do Masir do solinaid dot apat nohopod o toun, om i naraag
no kopio ko' mantad di suwai. Om silihon ku nondo i tulun do Masir do
tulun dit aiso' o pomogunan. Mogidu' nondo iyolo' do kumaa dot id
pointikid-tikid do pomogunan om miyon do poinsugku' do bansa'd suwai,
ka dau. 13 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Katalib pondo ot apat
nohopod o toun om pogulion ku nogi' kawagu i tulun do Masir do mantad
id pomogunan di pinotompiasan ku diyolo'. 14 Om pologoson ku nogindo
iyolo' do momogun-mogun do hilo'd Masir do ponong id salatan, i
pinomogun-mogunan mantad diyolo'. Om oluhoi nondo o pomorintaan
diyolo' do hilo'. 15 I pomorintaan dit oluhoi no kopio do pointongkop diti
pomogunan. Om a' nondo iyolo' momorinta' do bansa'd suwai. Om
poluhoyon ku nondo kopio iyolo' gisom dot a' no iyolo' milo do mononsog
do nunu nopo o bansa'd suwai do tumanud do diyolo'd korohian. 16 Om
Israil nga' a' nondo mumbal do sumondiu diyolo'. Tu' iri nondo i
kinootuson do Masir o poposorou dot Israil do kasala' do sumondiu
diyolo'. Om koilo nogindo ot Israil dot iyoho' no o Tuhan, it Asawat
Kopio, ka dau.
Aala' di Raja' Nobukadnisar o Masir

17 Tontok di tadau'd koiso' do tulan do koiso', di koduwo nohopod om

turu' do toun dahai do hiri'd pomogunan do pisangod, om boro-boros no o
Tuhan dot id doho' do poingkaa, 18 Oi tulun, noongoi no di Raja'
Nobukadnisar, i mantad hilo'd Babil, kasangod o Tirus. Sinuhu' dau i piropiro o soudor dau do sumaan dit awagat kopio do gisom do nongouul o
tobuk do tulu diyolo' do nokisasan, om nongosuhat o lihawa diyolo'. Nga'
aiso' i' o naanu-anu di raja' om i piro-piro o soudor dau dot iyo tomod
piya'ddi o kinoudipono' diyolo'. 19 Om gowoi poddi do poingkaa o
poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio: Patahakon ku i
pomogunan do Masir dot id di Raja' Nobukadnisar. Om solodon ngai'
nopondo dau i kakayaan do Masir om tanggayan ngai' dau iri do maan do
pamagadsi' di piro-piro o soudor dau. 20 Patahakon ku o Masir dot id dau
do maan ku do pamagadsi' di karaja' dau, tu' kuminaraja' i' i piro-piro o
soudor dau dot id doho'. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros
diti. 21 Om osiliu nopondo o miagal diri, om pokorison ku nondo o tulun
dot Israil om pologoson ku iya', oi Yohoskiol, do mimboros dot opuhod
om it id dorongou ngai'd tulun om koilo i' iyolo' dot iyoho' no o Tuhan,
ka dau.
Yohoskiol 30
Hukuman do Tuhan o Masir
1 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi
tulun, poboroso' no it osiliu dot id dabantalan om popimboroson no iti
boros ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot id bansa'd Masir.
Poboroson no dot id diyolo' o poingkaa do mikuwo'd mihad: Rumikot no o
tadau'd Tuhan, i tadau di kopoddosian kopio. 3 Oruhai no i tadau'ddi, i
tadau do kapamansayan do Tuhan di wonsoyon dau, mituong nondo o
tadau'ddi om tadau'd kosusaan dot id piro-piro o bansa' dit orotuan do
hukuman. 4 Haro nondo o pisangadan do hilo'd Masir, om haro o
koinggoritan do hilo'd Etiopia. Ogumu' nondo ot apatai do hilo'd Masir.
Apanakahan nondo i pomogunan diri om osiliu'd pogun. 5 Om angapatai
ngai' nondo dot id pisangadan diri i soudor di ginodsian di mantad hilo'd
Etiopia, om hilo'd Lidia, Libia, om hilo'd Arab, om hilo'd Kub, om mantad

id pogialatan di tulun ku, ka dau. 6 Om boros kad Tuhan it Asawat

Kopio, Mantad po do hilo'd Migdol i ponong hilo'd utara om gisom do
hilo'd Aswan i ponong hilo'd salatan, om oinsanan nopo i soudor di
sumokodung do Masir dot apatai dot id pisangadan. Iyoho' no i Tuhan, it
Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau. 7 Om osiliu nondo o
pomogunan diri do pomogunan dit oingou kopio dot id pogialatan di
pomogunan do suwai dit ongoingou. Om osiliu'd pogun i kabandaran do
hilo'. 8 Om otutudan ku pondo o Masir om angapatai ngai' i sumokodung
dau om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan. 9 Orikot nopo o
tadau'ddi om araag o Masir, om monuhu' oku nondod tulun do mongoi
poporomut di habar, om sumakai iyolo' do kapal do rahat. Om tigowoon
nondo diyolo' i tulun dot Etiopia dit a' i' nokoinsan mantad, om moddosi
nondo iyolo'. Rumikot no i tadau'ddi! ka dau. 10 Om boros kad Tuhan it
Asawat Kopio, Pakayon ku'ndo i Nobukadnisar, i raja' do Babil do
mamaraag do koinsanai di kakayaan do Masir. 11 Rumikot nondo i
Nobukadnisar do miwoyo' do koinsanai di soudor dau dit a' mangampun
do mongoi pamaraag do pomogunan diri. Songodon nondo diyolo' do
gayang o Masir, om oponu' pondod rata' i pomogunan diri. 12 Om rasakan
ku'ndo i Bawang do Nil om patahakon ku nondo o koinsanai do Masir dot
id tulun dit araat diri. Om bansa' nondod suwai o suhuon ku'd mamaraag
do pointongkop do pomogunan diri. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti,
ka dau. 13 Om boros kad Tuhan it Asawat Kopio, Raagon ngai' ku'ndo i
tingolig om i tininganak do hilo'd Mimpis. Om aiso' nondo o raja' do
Masir, om rolosion ngai' ku i tulun do hilo'. 14 Poingohon ku nopondo o
pointongkop do Masir i ponong id salatan om tutudan ku i bandar do Soan
i ponong hilo'd utara. Om hukuman ku nondo o Tibi i bandar dot agayo.
15 Om raagon ku o kakayaan dau. Popurimonon ku'ndo kopio di
kototogod ku i bandar do Polusium, i kuta' do pogintirungan do Masir.
16 Tutudan ku nondo o Masir, om oinggorit pondo o bandar do Polusium.
Araag nondo i tingolig do bandar do Tibi om oluyudan i bandar diri.
17 Angapatai nondo dot id pisangadan i tangaanakwagu do bandar do
Hiliopolis om Bubastis, om angatanggayan do pisangod i tongoondu'.
18 Om tumuong nondo o bandar do Tapanhis dot aala' ku o Masir om
araag ku i kuasa' diyolo' di tiondos-ondos kopio diyolo'. Om olikupan

nondod haun o Masir, om oinsanan nopondo i tongoondu' do kabandaran

do hilo' dot atanggayan do pisangod. 19 Om ohukuman ku pondo o Masir
do miagal diti om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Nopupusan o Kuasa' di Raja' do Masir
20 Tontok di tadau do koturu', di tulan do koiso', di kohopod om iso' do
toun dahai dot id pomogunan do pisangod, om boro-boros no o Tuhan dot
id doho' do poingkaa. 21 Oi tulun, notipu' ku no i longon di raja' do
Masir. Om aiso' i' o minongoi pomorilit di longon dau om aiso' o minongoi
pongurut do momolingos om okoris i' daa kawagu do mongigit do gayang.
22 Om gowoi poddi do poingkaa o poboroson ku, iyoho' i Tuhan it Asawat
Kopio: Nosiliu oku nod pisangod di raja' do Masir. Om ngoyon ku po
kawagu tipuo' goduwo i longon dau, dot it a' notipu', om i notipu' no
mantad om oilihan nopondo dau i gayang. 23 Om potompiason ku nondo i
tulun do Masir do pointongkop diti pomogunan. 24 Om pokorison ku
nondo o longon di raja' do Babil om poigitan ku dau i gayang ku. Nga'
tipuon ku'ndo goduwo i longon di raja' do Masir, om modoi-odoi pondo
iyau om apatai dot id toguang di raja' do Babil i pisangod dau.
25 Poluhoyon ku'ndo i raja' do Masir om pokorison ku i raja' do Babil. Om
patahakon ku nopondo dau i gayang ku om paakangon no dau do hilo'd
Masir, om koilo ngai' nogindo o tulun dot iyoho' no o Tuhan. 26 Om
potompiason ku nondo i tulun do Masir do pointongkop diti pomogunan.
Om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Yohoskiol 31
Pinoiyo o Masir do Kayu Sedar do Libanon
1 Tontok di tadau'd koiso', di tulan do kotolu, di kohopod om iso' do toun
dahai dot id pomogunan do pisangod, om boro-boros no o Tuhan dot id
doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, poboroson no iti boros ku dot id raja' do
Masir om id koinsanai'd tulun dau: Okoris kopio ko', oi Masir! Nunu po
daa o poiyaan ku diya'? 3 Iyo ko di kayu sedar do Libanon, ogumu' om
olumis o raan nu, om orindog o guas nu, om korikot i' do hilo'd haun o
kakawaso' nu. 4 Haro i' o waig do poposuni'ddi, om haro o waig do hiri'd

tana' do poporombung diri. Siniram diyolo' o hiri'd puun di kayu. Om

siniram ngai' i kayu'd suwai. 5 Akawas iddi ko' i kayu'd suwai i kayu'ddi
di nokosuni kopio, tu' osima' i' do waig. Angagayo om anganaru i raan
dau. 6 Mogisuayan nopo o bansa' do tombolog do momirumun do hiri; om
paganakan do nintorusan o hiri'd dolungungan. Minundorong ngai' i bansa'
dot angagayo do pointongkop diti pomogunan dot id dolungungan di
kayu'ddi. 7 Olumis tomod dot okito i kayu'ddi. Orindog o guas, om gamut
nga' nakaladsong do hilo'd saalom do gisom do nokorikot di tudan do waig
do hilo'd saalom do tana'. 8 Aiso' i' o kayu sedar do hiri'd kabun do
Kinorohingan do koiyo'ddi. Aiso' i' o kayu sanobar ko' kayu berangan do
miagal di kayu'ddi kanaru o raan. 9 Iyoho' i' o pinopolumis diri, gisom dot
anganaru o raan. Mosol ngai' nopo di kayu'ddi i kayu do hilo'd Idon, i
kabun do Kinorohingan. 10 Nga' baino' nopondo, om sunudan ku iya',
iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio o momisunud, dit osiliu dot id kayu'ddi, i
suminuni do gisom do nokorikot do hilo'd haun. Soira' di mawas-kawas i
kayu'ddi do sumuni om mawat-sawat no o ginawo dau. 11 Om gowoi
poddi om niadaan ku iyau om patahakon ku dot id bansa'd suwai. Om
wonsoyon nondo dau dot id kayu'ddi o miontok di nowonsoi dau dot araat.
12 Tagadon nondo iri om tongkiadan di soudor do bansa'd suwai dit a'
mangampun. Om rumatu' nondo i raan di kayu'ddi dot id pointikid-tikid do
nuluhon om kubong do hiri'd pomogunan diri. Om mogidu' ngai' nopondo
i bansa' di songillungung daa do hiri'd sahau'ddi. 13 Om mongoi nondo
sako i tombolog do hiri'd kayu di nahaba'ddi, om pingulakan di nintorusan
i raan. 14 Gowoi pondo om mantad nopod baino', om aiso' nondo o kayu
dot iyo kopio'ddi o kakawaso'; om aiso' no o kayu di korikot do hilo'd
haun dot osima' piya daa'd waig. Oinsanan nopo iyolo' do matai do miagal
do tulun toomod, om koongoi kosugku' di tulun di lumintuhun do hilo'd
pomogunan do tulun do napatai, ka dau. 15 Iti no o poboroson do Tuhan,
it Asawat Kopio, Tontok nopondo di tadau do mongoi i kayu do hilo'd
pomogunan do napatai, om pooliton ku nondo di kayu i waig dit id saalom
do tana', do tanda' do mogihad. Om wokokon ku nondo i bawang om a' ku
poluyungon i luyu-luyu'. Om potuongon ku nondo o hilo'd Libanon om
riohon ngai' ku i kayu do hiri'd puru', tu' napatai no i kayu'ddi. 16 Om
tontok nopondod pokoyoon ku i kayu'ddi do hilo'd pomogunan do tulun do

napatai, om iri po i kurubut dau do humaba' nga' popogogor i' do

koinsanai'd bansa'. Om oinsanan nopondo i kayu dot Idon dit ongosonong
kopio om i kayu dit opiyopos do waig do hilo'd Libanon di nokoongoi no
do hilo'd pomogunan do tulun do napatai dot angasanangan do nahaba' i
kayu'ddi. 17 Om tumanud nondo iyolo'ddi do mongoi do hilo'd
pomogunan do tulun do napatai, do mongoi sugku' di nokopogulu nod
nahaba'. Om oinsanan nopondo i minongoi daa intulungung di kayu'ddi do
kotias dot id piro-piro o bansa'. 18 Iri nopo kayu'ddi nga' poiyaan di raja'
do Masir om koinsanai di rayat dau. Aiso' i' o koiyo'ddi kakawas om
kolumis di kayu do hilo'd Idon. Nga' baino' nopoddi om iyo i' di kayu di
hilo'd Idon i kayu'ddi tu' koongoi i' do hilo'd pomogunan di tulun do
napatai om kosugku' di tulun dit a' kotutun do Kinorohingan om i
nangapatai dot id pisangadan. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o
minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 32
Pinoiyo do Buayo i Raja' do Masir
1 Tontok di tadau'd koiso', di tulan do kohopod om duwo, di kohopod om
duwo'd toun dahai dot id pomogunan do pisangod, om boro-boros no o
Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun, poinsanon no kopio i raja' do
Masir. Sunudan no iyau diti boros do mantad id doho' do poingkaa:
Mingiyo-iyo ko daa di singa dit okoro' po dot id pogialatan do bansa', nga'
iyo ko nogi' di buayo di mingkurabug do hilo'd bawang. Lobohon nu do
gakod nu i waig om sosomuon nu o koinsanai di bawang. 3 Om soira'
nopondod tumimung ngai' o bansa', om gomiton ku nondo iya' do hiri'd
rambot ku om pologoson ku nogindo iyolo' do mamagayat di rambot diri
do potindal. 4 Om podumpahon ku nondo iya' do hiri'd tana' om porikoton
ngai' ku nogindo i tombolog om nintorusan do pointongkop diti
pomogunan do mongoi pangakan diya'. 5 Om tongkopon ku nopondo i
konuluhanan om i kokubang-kubangan di rata' nu di napasa'. 6 Om
potuntugon ku i raha' nu do gisom do koyopos di nuluhon om koponu' di
kabawang-bawangan. 7 Om soira' nopondod patayon tiya', om potuongon
ku nondo ilo tawan om tirungon ku i rombituon. Om tumirung nondo ilo

tadau di haun om a' mogulinau i tulan. 8 Om pisokon ngai' ku nondo i

tulinau do hilo'd tawan om potuongon ku o pomogunan nu. Iyoho' no i
Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti. 9 Om ogumu' nondo o
pomogunan dot angagangau do potongkopon ku o habar do kinaraagan nu
dot id piro-piro o pomogunan dit a' nu po noilaan do gulu. 10 Om iti nopo
wonsoyon ku dot id diya' nga' popotigowo dot ogumu' o bansa'. Om soira'
di paakangon ku o gayang ku, om pananggagaran ngai' pondo i raja' dot
opopoddosian. Om tontok nopondo di tadau do kahabaan nu, om oinsanan
nopondo iyolo' do gagaran dot ooris dot apatai, ka dau. 11 Om boros kad
Tuhan it Asawat Kopio, dot id raja' do Masir, Akangan ko nondo di
gayang do raja' do Babil. 12 Pologoson ku nondo i soudor do mantad id
bansa' dit ongorongit do mongodong do gayang diyolo', om mamatai do
koinsanai'd tulun nu. Oinsanan nopondo i tulun nu om oinsanan i
kaandasan nu dot angaraag. 13 Sumbolion ngai' ku nopondo i tayamtayam nu dot id pointikid-tikid do bawang di tiinuman diyolo'. Aiso' nondo
o tiso' pod tulun ko' nintorusan po do momolobou di bawang.
14 Pologoson ku nondo do posinonod i waig nu om oniniting i', om
pologoson ku i bawang nu dot osimbayan do lumuyung. Iyoho' no i Tuhan
it Asawat Kopio, o minomoros diti. 15 Soira' pondod silihon ku do tana'
dit a' sunian dit oingou o Masir om patayon ngai' ku i songingiyon do
hilo', om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan. 16 Om osiliu nondod
sinding do pogihad iti boros do popoinsan. Om sindingon nondo di
tongoondu' di bansa'd suwai o sinding diti do pogihad do Masir om
koinsanai di tulun do hilo'. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o
minomoros diti, ka dau.
Pomogunan do Tulun di Napatai
17 Tontok di tadau'd kohopod om limo, di tulan do koiso', di kohopod om
duwo do toun dahai dot id pomogunan do pisangod, om boro-boros no o
Tuhan dot id doho' do poingkaa, 18 Oi tulun, pogihadai no i tulun do
Masir dit ogumu'ddi. Pokoyoo' no iyolo' om i bansa'd suwai dit ongokoris
do hilo'd pomogunan do tulun di napatai. 19 Om sunudan no iyolo' do
poingkaa: Ondos nu daa om pointalib kopio ko' wokon o diya'd kolumiso'?
Kasaalom ko nondo do hilo'd pomogunan do tulun di napatai om poliiyon

ko'd hilo', do poinsugku' di tulun dit a' kotutun do Kinorohingan. 20 Om

angapatai nondo i tulun do Masir do kotonggoi di tulun dit angapatai dot
id pisangadan. Posodia' no o gayang do pamatai diyolo'. 21 Om iri po i
piro-piro o gunsiou om i tulun di suminaap do minuhup do Masir dot id
pisangadan nga' sumuwau ngai' nopondo di tulun do Masir di kumaa iyolo'
do hilo'd pomogunan do tulun do napatai. Minggiak pondo iyolo' do
poingkaa, Nokoongoi nod hiti it a' kotutun do Kinorohingan, i nangapatai
dot id pisangadan; om hiti nondo o liiyon diyolo'! ka. 22-23 Asur nga'
hilo' nogi', om pointutuk nopo dau i lobong di piro-piro o soudor dau.
Nangapatai ngai' nopo i soudor dau dot id pisangadan, om songintutuk di
pinamalabangan dau i diyolo'd lobong di hiri'd saalom kopio. Om
nokoumbal i' daa iyolo' di poimpasi po iyolo' do minongoris do tulun di
hilo' po iyolo'd pomogunan. 24-25 Ilam nga' hilo' nogi', om pointutuk dau
i lobong do soudor dau. Nangapatai ngai' no iyolo' dot id pisangadan dit a'
po iyolo' nosunatan, om saalom ngai' nopoddi iyolo' do hilo'd pomogunan
do tulun di napatai. Di nopo di poimpasi po iyolo' om mongongoris iyolo',
nga' baino' nopoddi om napatai no iyolo' om nointingayam do mitonggoi
di tulun di nangapatai dot id pisangadan. 26 Misik om Tubal nga' hilo'
nogi', om pointutuk diyolo' i lobong do soudor diyolo'. A' ngai' nopo iyolo'
nosunatan, om nangapatai ngai' dot id pisangadan. Nga' nopo di
songimpasi po iyolo', om minongoris i' daa iyolo' do tulun di hilo' po
iyolo'd pomogunan. 27 A' i' pinusou i kinapamalabangan diyolo' do miagal
di pomolobong do gunsiou di gulu po, tu' tinanggayan ngai' i' di rapo-rapo
do sumangod do tontok di linobong; pinoulunanan i gayang diyolo' om
pinasakai di tinan diyolo' i kolid. Iti nopo piro-piro o gunsiou diti nga'
ongokoris kopio di poimpasi po iyolo' do gisom do moddosi ngai' nopo
diyolo' i tulun. 28 Om iyo nondoddi i tulun do Masir do lobongon om
poingiliu tomod dot id pogialatan do tulun dit a' kotutun do Kinorohingan
i tulun di nangapatai dot id pisangadan. 29 Idom nga' hilo' nogi' do
mogiwoyo-woyo' di piro-piro o raja' om pomorinta' dau. Soudor daa iyolo'
dit ongokoris di gulu po, nga' baino' noddi om songingiliu po iyolo' do
hilo'd pomogunan do tulun di napatai do poinrolot di tulun dit a' kotutun
do Kinorohingan, i nangapatai dot id pisangadan. 30 Iri i piro-piro o
pomorinta' do ponong hilo'd utara om i tulun do Sidon nga' hilo' nogi'.

Kooris tomod i kuasa' diyolo' di gulu po, nga' baino' noddi om

nointingayam po tomod iyolo' do poinrolot di tulun di nangapatai dot id
pisangadan, om i songingiliu poo; om aiso' i' o nosunatan diyolo'. Om
iyolo' nga' ointingayam no do miagal di tulun di nakakaa do hilo'd
pomogunan do tulun di napatai. 31 Om oinsasamadan nondo i raja' do
Masir om i soudor dau do kokito di tulun di nangapatai dot id pisangadan.
Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti. 32 Di nopo gulu po
om pinologos ku i' o Masir do minongoris di tulun di songimpasi, nga'
angapatai indo i soudor dau, om iyau nogi' nga' apatai i' om lobongon do
poinsugku' di tulun dit a' kotutun do Kinorohingan, i nangapatai dot id
pisangadan. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka
dau.
Yohoskiol 33
Pinili' do Kinorohingan i Yohoskiol do Sumiliu'd Madtatamong
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
sunudan no i tulun nu dit osiliu do tontok do porikoton ku o pisangadan
dot id iso' o pomogunan. Poingkaa nondo ot osiliu: Momili' nondo i rayat
do songulun dot id pogialatan diyolo' do sumiliu do madtatamong. 3 Om
soira' nopo dot okito dau i pisangod do rumikot, om pounion nondo dau i
pouunion do momisunud do haro o koligagaanan, om koinsan ngai' i' o
tulun. 4 Ondung haro o songulun do korongou'ddi pomisunud diri, om a'
indo mamadul diri, om rumikot nondo i pisangod do mongoi pamatai dau,
om dau nod sala' o kapatai dau. 5 Sala' no dau o kapatai dau, tu' a' i' iyau
minamadul di pinomisunud dau, nga' ondung minamadul daa iyau di
pinomisunud diri om kopoggidu' i' doti' daa iyau. 6 Nga' ondung okito di
madtatamong i pisangod do rumikot om a' indo iyau popouni di pouunion
do momisunud do haro o koligagaanan, om rumikot nondo i pisangod om
patayon ngai' no diyolo' i tulun do kidusa'ddi. Nga' iri indo i madtatamong
o pababaan ku di kinapatayan diyolo'. 7 Om baino' nodti, oi tulun, om
silihon ku iya' do madtatamong do bansa' dot Israil. Om polombuson no
dot id diyolo' i boros ku do popoinsan do poingkaa, 8 Ondung poboroson
ku do matai o songulun dot araat, om a' nu i' iyau ngoyon poinsano' do

posimban do kowoyo-woyoon dau, om apasi i' iyau, om apatai nondo

iyau, di maso dau do kidusa, om iya' nondo o pababaan ku di kinapatayan
dau. 9 Nga' ondung ngoyon nu poinsano' o tulun dit araat om tumomod
indo o tulun diri dot a' tumingkod do momonsoi'd dusa, om matai nondo
iyau do maso dau do kidusa, nga' iya' nopondo om apasi i', kanto, ka
dau.
Tonggungan do Pointikid-Tikid do Tulun
10 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, Oi tulun,
poboroson no dot id tulun dot Israil i popimboroson dot id diyolo' do
poingkaa, Nawagatan po iyahai'd dusa dahai om i kasalaan do winonsoi
dahai. Motipatai no iyahai. Poingkuro po iyahai'dti dot apasi? ka. 11 Om
sunudan no iyolo' do sumumpa' oku, dot id suang do ngaran ku, i
Kinorohingan do poimpasi, i Tuhan it Asawat Kopio, dot a' oku i' moti'
kopio asanangan do kokito'd tulun di kidusa dot apatai. Orohian oku nogi'
daa kopio do kokito dau do rumologo'd dusa om apasi i' iyau. Oi tulun dot
Israil, rologo kou no koti' do momonsoi'd araat. Nokuro tu' uhang
dokoyu'd apatai kou? 12 Om dinondo no, oi tulun, om sunudan no i tulun
dot Israil do soira' nopo do momonsoi'd dusa i tulun dit osonong, om a' no
kapasi dau it ongosonong do nowonsoi dau dit id gulu. Om ondung
tumingkod do momonsoi dot araat i tulun dot araat, om a' no iyau
ohukuman, om ondung tumimpuun i tulun dot osonong do momonsoi dot
araat om a' no iyau apasi. 13 Papabatos oku i' doti' daa do koposion dot id
tulun dit osonong, nga' ondung tumimpuun iyau do momusorou do
kabagal no i kosonongo' dau'ddi di maso di nakatalib, om momonsoi
nondo iyau'd dusa, om a' ku no sorohon it ongosonong do winonsoi dau.
Om matai no iyau dot obungou di dusa dau. 14 Om haro i' doti' do
nokoinsan ku no o tulun dot araat do matai no iyau, nga' ondung
tumingkod iyau do momonsoi'd dusa om momonsoi nondo dit otopot om it
osonong, 15 do miagal ko', ngoyon dau pogulio' i pinasanda' di tulun di
minongutang dot id dau ko' pogulion dau i pinanakau dau, om ondung
tumingkod iyau do momonsoi'd dusa om tumanud nondo dit oturan di
papakaa dot id koposion, om a' indo iyau apatai, suwai ko' apasi i' iyau.
16 Om ompunan ku indo i dusa do nowonsoi dau, om apasi indo iyau, tu'

nowonsoi no dau it otopot om it osonong. 17 Om momoros po i bansa' nu

dot a' otulid i wonsoyon ku do miagal diri. Nga' iri nogi' i diyolo'd
winonsoi ot a' otulid. 18 Om poboroson ku po kawagu do soira' nopo do
tumingkod o tulun dit osonong do momonsoi dit osonong om tumimpuun
nogindo iyau do momonsoi'd araat, om apatai no iyau dot obungou'ddi.
19 Om soira' nopo do tumingkod o tulun dot araat do momonsoi'd dusa om
momonsoi nondo dit otopot om osonong, om apasi no iyau. 20 Nga' boros
ka nu, oi Israil, om a' i' otulid i wonsoyon ku do miagal diri. Om butusan
ku nondo iyokoyu do miontok di winonsoi dokoyu, ka dau.
Habar do Kinaraagan do Yorusalim
21 Tontok di tadau'd kolimo, di tulan do kohopod, di kohopod om duwo'd
toun dahai dot id pomogunan do pisangod, om rikot no dot id doho' ot iso'
o tulun, i nokopoggidu' do mantad hilo'd Yorusalim, do minongoi
pomisunud doho' do naraag no i bandar do Yorusalim. 22 Di nopo totuong
dit a' po iyau nokorikot om nopurimanan ku no i sinundu do Tuhan. Om
soira' di nokorikot i tulun diri dot id doho' di kosuabon, om koboros oku
noddi kawagu om a' oku no bobou.
Dusa di Bansa'
23 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 24 Oi tulun,
mimboros ngai' po i tulun di songingiyon do hilo'd kinaraagan do
kabandaran dot Israil do poingkaa, Songulun no i Abraham, om
noinsanan i' iti tana' do pinatahak dot id dau. Om ogumu' toko' i' iyati', om
dati' noddi diti tana ka diyolo', ka dau. 25 Om gowoi poddi om suhuo'
oku nod Tuhan it Asawat Kopio do mongoi popoboros dot id diyolo' diti
boros dau do poingkaa, Mangakan kou id daging di kiraha' po. Om
tumuku' kou dot id tingolig. Om mamatai kou. Om nunu kopio daa'ddi o
katama-tama' dokoyu do manansanganu diti tana'? 26 Sumondiu kou di
gayang dokoyu. Om ino kowoyo-woyoon dokoyu nga' koindaraat tomod.
Magampahu' ngai' kou nopo. Om nunu kopio daa'ddi o katama- tama'
dokoyu do manansanganu diti tana'? 27 Sunudan no iyolo' do sumumpa'
oku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio dot id suang do ngaran ku i
Kinorohingan do poimpasi, om poinsanon mantad ku iyolo' dot iri ngai'

nopo tulun di poingiyon do hiri'd kinaraagan di bandar om angapatai

nondo. Om iri no i songingiyon do hiri'd talun om angaakan do nintorusan.
Om iri no songinlisok do hilo'd nuluhon om id luang do nuluhon om
angapatai do toruo-ruol. 28 Om silihon ku nondo do tana' dit a' sunian om
oingou i pomogunan diri, om i kuasa' di kaandasan tomod diyolo' nga'
opupusan nondo. Om oingou tomod nondo i konuluhanan do hilo'd Israil
om obulungkutan gisom dot aiso' no o tongosongulun piya do kawaya'd
hiri. 29 Soira' nopondod hukuman ku i tulun tu' i dusa diyolo' o
kopomohukuman ku, om di silihon ku do pomogunan dot oingou i
pomogunan diyolo', om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan, ka
dau.
Kinootuson di Boros di Nabi
30 Om boros kad Tuhan, Oi tulun, iya' po i pimboroson di tulun di bansa'
nu do tontok do kopogisosolowot iyolo' do hilo'd toning do tolig do bandar
om hilo'd wawayaan do walai diyolo'. Boros ka no diyolo' do mogiboroboros, Kainou mongoi pokinongou ondung nunu ka do boros do Tuhan do
tadau'd baino', ka.HK015A.pcx|col|||Walai om tolig do bandar|33.30
31 Om gumurumung nopondo i tulun ku do mongoi pokinongou do
poboroson nu, nga' a' i mando diyolo' wonsoyon i ponuhuan nu diyolo' do
momonsoi. Osianan i' o koboro-boroso' diyolo' nga' ginawo nopo diyolo'
om poimponu' nod korohian do mogihum do kountungan. 32 Id diyolo'
nopo om miagal ko no di modsisinding do minsinding do sinding do pasal
do mogiuhang-uhang, om miagal di tulun dot oilo do mongombit do
kecapi. Pokinongohon ngai' i' diyolo' i boros nu nga' aiso' i' tiso' piya dot
umboyoon diyolo'ddi. 33 Nga' soira' pondo dot angabayaan i pinoboros
nu, om atantu' no dot angabayaan i' iri, om oilaan nogindo diyolo' do haro
o nabi do nokoongoi dot id pogialatan diyolo', ka dau.
Yohoskiol 34
I Piro-Piro o Gompomogompi' dot Israil
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
pasalaon ngai' no i raja' dot Israil. Om sunudan no iyolo' diti poboroson

ku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio, dot id diyolo', Nobungou kou no,
iyokoyu i gompomogompi' dot Israil! Tu' gompion i' dokoyu o tinan
dokoyu nga' a' kou i' insan do momogompi' di dumba' dokoyu.
3 Minginum kou id gatas di dumba' om manampakai kou do pakayan do
hulu di dumba' do winonsoi, om mogkorot kou om mangakan kou di
dumba' dit olomu'. Nga' a' kou i' insan do momogompi' di dumba' dokoyu.
4 A' i' dokoyu ginompi' i dumba' dit ongoluhoi, om a' dokoyu nubatan i
sumakit om a' dokoyu rinilitan i nosuhat, om a' dokoyu nongoi ihumo' i
napalid om i natagak. Suwai ko' pinokorualan nogi' dokoyu iyolo'. 5 Om
kopogitongkiad-kiad nopoddi i dumba' om naakan do nintorusan, tu' aiso'
no o gompomogompi' di dumba'. 6 Om gowoi poddi om mininghombo i
dumba' ku do hilo'd konuluhanan dit akawas. Om kotompias nopo iyolo'
do pointongkop diti pomogunan, om aiso' i' o tiso' piya'd tulun do
minongoi pogihum diyolo' ko' minumbal po do minongoi pogontong
diyolo'. 7 Iyo nopoddi om pokinongou kou no, iyokoyu i gompomogompi'
do dumba', diti poboroson ku dot id dokoyu, iyoho' i Tuhan it Asawat
Kopio. 8 Monuhu' oku no dokoyu dot id suang do ngaran ku iyoho' i
Kinorohingan do poimpasi, do mokinongou kopio kou doho'. Nongoi
tabpaai di nintorusan i dumba' ku om pinatai om nakan diyolo' tu' aiso' i' o
gompomogompi'. Om iri gompomogompi' di dumba' ku nga' a' i'
minumbal do minongoi pogihum di dumba'. Diyolo' nod tinan o gompion
diyolo' om a' i' momogompi' di dumba'. 9 Iyo nopoddi, om pokinongou
kou no doho', iyokoyu i gompomogompi' do dumba'. 10 Poboroson ku dot
id dokoyu do nosiliu oku nod pisangod dokoyu, iyoho' i Tuhan it Asawat
Kopio. Ngoyon ku nondo i dumba' ku'ddi do mantad id dokoyu om a' ku
no pologoson do sumiliu kou do gompomogompi' diyolo'; om iyokoyu
nga' a' ku no pologoson do momogompi' do tinan dokoyu. Poiduwon ku
noddi i dumba' ku do mantad id dokoyu om a' ku iyokoyu pologoson do
mangakan di dumba'ddi, ka dau.
I Gompomogompi' dot Osonong
11 Boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Iyoho' nondo o mogihum di
dumba' ku om iyoho' o momogompi' diyolo'. 12 Do miagal di pomogompi'
di gompomogompi'd dumba', di dumba' dau, om i pogigihum dau di

dumba' dau di nokotompias gisom do notimung iddi kawagu dau iri.

13 Posoliwanon ku nondo iyolo' do mantad id pogialatan do bansa' om
pomogunan do suwai, om timungon ku nondo iyolo', om pogulion ku
kawagu do hilo'd pomogunan diyolo'. Om woyoon ku nondo iyolo' do
gumuli' do hilo'd konuluhanan om hilo'd kabawang-bawangan dot Israil,
om paakan-akanon ku iyolo' dot id kobuturan dit aiso' o koligagaanan, om
gompion ku iyolo'. 14 Om pologoson ku nondo iyolo' dot osimbayan do
mangakan-ngakan do hilo'd kobuturan dit orombung di hilo'd konuluhanan
om i hilo'd rantai do pomogunan dot Israil. 15 Om iyoho' nondo o
gompomogompi' di dumba' ku, om pogihuman ku iyolo' do tiyonon.
Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti. 16 Om ihumon ku
nondo i nangatagak, om pogulion ku i nangapalid, om rilitan ku i
nongosuhat, om ubatan ku i kitoruol; nga' iri nopo it ongolomu' om
ongokoris om patayon ku no, tu' iyoho' nopo om gompomogompi' i' dit
osonong. 17 Iyo nopoddi, om pokinongou kou no, oi baanan do dumba'
ku, do poboroson ku iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot id dokoyu.
Soriso-isoon ku nopondo iyokoyu do momisara' om pisuwai-suwayon ku
it osonong om it araat, i dumba' om i kambing. 18 Haro i' o piro-piro
dokoyu dot a' abagalan do mangakan di sakot dot orombung; om
pingulakan dokoyu it a' dokoyu kanon! Om minum kou no di waig dit
oniniting om lobohon nondo dokoyu it a' dokoyu inumon! 19 Om iri
pondo i sakot do piningulakan dokoyu o kanon di dumba' ku'd suwai, om
iri waig di linobou dokoyu ot inumon diyolo'. 20 Gowoi poddi, do baino'
nopo om sunudan ku no iyokoyu do butusan ku nondo, iyoho' i Tuhan, it
Asawat Kopio, o momutus di dumba' dit ongokoris om i dumba' dit
ongoluhoi. 21 Sinungu dokoyu om pinosuwai-suwai dokoyu i dumba' di
kitoruol do mantad hiri'd baanan. 22 Nga' ngoyon ku indo posio' i dumba'
ku'ddi, om a' ku i' iyolo' pologoson dot inggoriton. Om butusan ku nondo
o pointikid-tikid di dumba' ku om pisuwai-suwayon ku it osonong om it
angaraat. 23 Om onuan ku nondo iyolo' do raja' do miagal di Daud, i
susuhuon ku, do sumiliu'd gompomogompi' diyolo', om gompion indo dau
iyolo'. Om iyau noo o gompomogompi' diyolo'. 24 Om iyoho' nondo i
Tuhan, o sumiliu'd Kinorohingan diyolo', om haro nondo o raja' do miagal
di Daud, i susuhuon ku, do sumiliu'd raja' diyolo'. Iyoho' no o Tuhan, o

minomoros diti. 25 Om momonsoi oku nondod tumpongo dot id diyolo' do

papatantu' do haro o kosimbayanan diyolo'. Om uyungon ngai' ku
nopondo i nintorusan dit orongit di hiri'd pomogunan diri, om aiso' nondo
o koligagaanan di dumba' ku do mundorong do hiri'd kobuturan om
modop do hiri'd gouton. 26 Om barakatan ku nondo iyolo' om pologoson
ku do mundorong do hiri'd posorili' di nuluhon ku dit olidang. Om hilo'
nondo dot onuan ku iyolo' do rasam dit asapou do soira-ira' nopod
mokianu iyolo'. 27 Om mongua' nondo i kouwaan, om sunian do
totonomon i tumo, om oinsanan nopondo o tulun dot osimbayan do
poundorong do hiri'd tana' diyolo'. Om soira' nopondod pututon ku i rantai
do poingkogos di tulun ku, om tontok di poiduwon ku iyolo' do mantad id
tulun di minoniliu diyolo'd turipon, om koilo nogindo kopio iyolo' dot
iyoho' no o Tuhan. 28 Om a' nondo iyolo' ngoyon panakahai di bansa' dit
a' kotutun doho', om a' iyolo' ngoyon patayo' di nintorusan dot orongit.
Osimbayan nopondo iyolo', om aiso' no o tiso' piya'd tulun do korolosi
diyolo'. 29 Poruakon ku nondo i tumo diyolo' gisom dot aiso' nondo o
mononglous do hiri'd pomogunan diri. Om a' nondo iyolo' hingi-hingion di
bansa'd suwai. 30 Om koilo ngai' nopondo o tulun dot intirungan ku ot
Israil om koilo iyolo' do tulun ku iyolo'. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat
Kopio, o minomoros diti. 31 Iyokoyu no kopio i dumba' ku, om i baanan
do sumadon ku. Om iyokoyu no o tulun ku, om iyoho' o Kinorohingan
dokoyu. Iyoho' no o Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 35
Pomohukum do Kinorohingan dot Idom
1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
papalai no i pomogunan dot Idom. 3 Om sunudan ngai' no i tulun do hilo'
diti poboroson ku, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio do poingkaa: Iyoho' no
o pisangod dokoyu, oi koinsanai'd tulun di poingiyon dot id konuluhanan
dot Idom! Om silihon ku nondo iya' do pomogunan dit oingou. 4 Raagon
ngai' ku nondo i bandar nu om a' iyonon do tulun o pomogunan nu; om
koilo ko nogindo dot iyoho' no o Tuhan. 5 Sumangod kasai' ko nopo dot
Israil do mantad di gulu po. Om pologoson nu iyolo' dot angapatai di maso

diyolo' dot oontok do kosusaan, i maso do kopomohukuman dit id tohuri

no di dusa diyolo'. 6 Om gowoi poddi om sumumpa' oku, dot id suang do
ngaran ku iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, i Kinorohingan do poimpasi,
do kapatayon no o kootuson dokoyu, om a' ko no milo do mogidu'. Tu'
kasalaan nopo dokoyu nga' minamatai kou, om musa-gusa' nondo dokoyu
o kapatayon. 7 Silihon ku nondo do kinoiyonon dit oingou o hiri'd
konuluhanan dot Idom, om patayon ngai' ku i tulun do kawaya' do hilo'.
8 Om tongkopon ku nopondo do rata' i konuluhanan, om iri pondo rata' di
tulun di nangapatai dot id pisangadan o pointongkop di nulu-nulu om i
kokubangan. 9 Om silihon ku nondod tana' dit a' sunian o pomogunan nu
do gisom dot alaid, om a' nondod tulun iyonon. Om koilo kou nogindo dot
iyoho' no o Tuhan. 10 Poboroson dokoyu dot iri nopo tana' do Yohuda om
Israil om dokoyu i', om iyokoyu o sanganu, do mulong piya dot iyoho', i
Tuhan o Kinorohingan diyolo'. 11 Iyo nopoddi, om poboroson ku no dot id
suang do ngaran ku, i Kinorohingan di poimpasi, i Tuhan dit Asawat
Kopio, do sulian ku nondo iyokoyu, tu' otogod kou i', om osolon kou, om
araatan kou di tulun ku. Om koilo nondo iyolo' do hukuman ku pogi'
iyokoyu nga' iyo iddi o winonsoi dokoyu dot id diyolo'. 12 Om koilo kou
nondo do norongou ku i', iyoho' i Tuhan, i pinomohingi-hingi dokoyu dot
Israil do tontok di minomoros kou do poingkaa, Oingou noddi i
konuluhanan dot Israil, om nakatahak iri dot id dati' do maan toko'd dati',
ka dokoyu. 13 Oi tulun dot Idom, oburuak kopio kou daa om minggayogayo o koboro-boroso' dokoyu dot id doho'. Nga' norongou ngai' ku i' iri.
14 Om poingkaa no o poboroson ku, iyoho' i Tuhan dit Asawat Kopio,
Asanangan ngai' nopondo o pointongkop diti pomogunan dot osiliu ku'd
pomogunan dit oingou o pointongkop do pomogunan nu, 15 do miagal
dokoyu tu' nasanangan tomod do nokokito dot Israil, i doho'd songonuon,
do nosiliu'd pomogunan dit oingou. Om i konuluhanan do Soir, om
pointongkop di pomogunan dot Idom nga' oingou nondo. Om koilo ngai'
nopondo o tulun dot iyoho' no o Tuhan, kangku nondo, ka dau.
Yohoskiol 36
Barakat do Kinorohingan dot id Israil

1 Om boros kad Tuhan, Oi tulun, pomoros no dot id konuluhanan dot

Israil, om sunudan no iyolo' do mokinongou di boros do poboroson ku,
2 dot id diyolo', iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio do poingkaa:
Momohingi-hingi po i pisangod dot Israil om mimboros dot, Dahai noddi
dilo konulu-nuluan di gulu-gulu po! ka no. 3 Poboroson no it osiliu dot id
dabantalan om poboroson iti boros ku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio.
Tontok di naala' di bansa' di hiri'd posorili' i konuluhanan dot Israil, om
oinsanan nopo iyolo' do minongindaraat dot Israil. 4 Iyo nopoddi om
pokinongou kou no do poboroson ku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio, oi
dokoyu i nuluhon om nulu-nulu, om kabawang-bawangan, om kokubangkubangan, om kabandaran do nangaraag, om bandar do nongotongkiadan
om i napanakahan om nuntotori' do koinsanai'd bansa' dit id posorili'.
5 Nokolombus ku no, di maso ku dot otogod kopio do sumaap oku di
bansa' di posorili', om okon-okon pondo om id Idom, tu' songirak-irak poo
om koindaraat tomod o kinowoyo-woyoo' diyolo' do minonolod di tana' ku
om minanansanganu di kobuturan do hilo'. 6 Iyo nopoddi om poboroso' no
it osiliu dot id dabantalan dot id pomogunan dot Israil; sunudan no i
konuluhanan, om i konulu-nuluan, om i kabawang-bawangan, om i
kokubang-kubangan, diti poboroson ku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio,
tu' otogod oku no kopio, do nindaraat om nulak-ulakan iyolo' di piro-piro
o bansa'. 7 Sumumpa' oku no, iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, dot atantu'
no dot oindaraat i piro-piro o bansa' dit id posorili' diya'. 8 Nga' hilo'
nopod konuluhanan dot Israil, om momutolid indo kawagu i kokoyuan om
mongua' do maan dokoyu'd kanon, oi Israil, i tulun ku. Om oruhai kou nod
koguli' kawagu. 9 Mogobi' oku i' dokoyu, om tontuon ku i' kopio dot aradu
kawagu i tana' dokoyu, om atanaman kawagu do totonomon.
10 Pogumuon ku indo iyokoyu. Om miyon kou nondo kawagu do hilo'd
kabandaran om sonongon dokoyu i nangaraag. 11 Om pogumuon ku
nondo o tulun om tayam-tayam. Om ogumu' kou pondo ko' mantad di gulu
po, om ogumu' o tangaanak dokoyu. Om poiyonon ku nondo iyokoyu'd
hilo' do miagal di koiyon-iyono' dokoyu di gulu po, om posimbayanon ku
iyokoyu ko' mantad di kosimbayano' dokoyu di gulu po. Om koilo kou
nogindo dot iyoho' no o Tuhan. 12 Om pogulion ku nondo iyokoyu do
mongoi iyon do hiri'd pomogunan diri, oi Israil, i tulun ku. Om asanganu

nondo kopio dokoyu i tana' om haro kasai' o hasil diri do gisom dot a'
nondo louson i tangaanak dokoyu. 13 Poingkaa no o poboroson ku, iyoho'
i Tuhan it Asawat Kopio! Otopot nogi' do roitan do tulun do mangangakan
do tulun i pomogunan diri, om boroson diyolo' do magagahau do
tangaanak di tulun di poundorong do hilo'. 14 Nga' mantad pondod baino'
om a' nondo mangakan do tulun om a' magahau do tangaanak dokoyu i
pomogunan diri. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti.
15 A' nondo korongou di piro-piro o bansa' do monguntotori' i pomogunan
diri om a' kokito do tulun do momohingi-hingi. Om a' nondo i pomogunan
diri magahau di tangaanak di tulun do poingiyon do hiri. Iyoho' no, i
Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Noinwoguan ot Israil
16 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 17 Oi tulun,
tontok di poingiyon po i tulun dot Israil do hilo'd pomogunan diyolo', om
sinosomu' diyolo' di kowoyo-woyoon om wowonsoyon diyolo' o
pomogunan diri. Om id pagantangan ku nopo nga' miagal po di tondu' do
maso'd pomulanan o kososomuo' di kowoyo-woyoon diyolo'. 18 Om
pinologos ku'ddi iyolo' do kopuriman do kawagato' do kototogod ku tu'
ogumu' i' o tulun do pinatai diyolo' om sinosomu' diyolo' i pomogunan diri
di tingolig diyolo'. 19 Hinukuman ku iyolo' tu' araat i' o kowoyo-woyoo'
om i pingwonsoyon diyolo', om pinotompias ku'ddi iyolo' dot id
pomogunan do suwai. 20 Om honggo nopo o nokokoyoon diyolo' nga'
hilo' no do noindaraat o ngaran ku dit olidang tu' minimboros o tulun do
poingkaa, Iti nopo tulun diti nga' tulun do songonuon do Kinorohingan.
Nga' a' no milo dot a' iyolo' tumongkiad di pomogunan di tinahak do
Kinorohingan diyolo' dot id diyolo', ka. 21 Om iri noddi o nokobinsuhu'
doho' do momusorou do pasal di ngaran ku dot olidang, tu' honggo nopo o
koongoyon di tulun dot Israil nga' hiri no dot oindaraat i ngaran ku dit
olidang. 22 Iyo nopoddi om polombuson no dot id tulun dot Israil, iti
boros ku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio do poingkaa, Iti nopo wonsoyon
ku om okon i' ko' iyokoyu o kapamansayan ku, oi tulun dot Israil, suwai
ko' iri i ngaran ku dit olidang, i nindaraat dokoyu do honggo nopo o
koongoyon dokoyu, o kapamansayan ku. 23 Soira' nopod pointalangon ku

dot id piro-piro o bansa', i kolidango' diti ngaran ku dit abantug, i ngaran

di nindaraat dokoyu dot id pogialatan diyolo', om koilo nogindo iyolo' dot
iyoho' noo o Tuhan. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti.
Om iyokoyu nondo o pakayon ku do popointalang dot id piro-piro o bansa'
dot olidang oku. 24 Ngoyon ku nondo iyokoyu do mantad id pointikidtikid do bansa' om pomogunan, om pogulion ku iyokoyu do hilo'd
pomogunan mantad dokoyu. 25 Iyasan ku nondo iyokoyu'd waig dit
oniniting do momolidang dokoyu do mantad id koinsanai di tingolig om
koinsanai di nokososomu' dokoyu. 26 Om onuan ku nondo iyokoyu do
ginawo'd wagu om pomusarahan do wagu. Om iduwon ku nondo i ginawo
dokoyu dit okodou, i miagal pod watu kokodou. Om onuan ku nondo
iyokoyu do ginawo dit obingumboyo'. 27 Om posuangon ku nondo i
Rusod ku dot id ginawo dokoyu om piantangan ku indo kopio om atanud i'
ngai' dokoyu it oturan ku om atanud ngai' dokoyu i pinonuhuan ku
dokoyu. 28 Om koiyon kou nogindo do hiri'd pomogunan di pinatahak ku
di komolohingan dokoyu. Om osiliu kou nondod tulun ku, om osiliu oku
do Kinorohingan dokoyu. 29 Om poiduwon ku indo iyokoyu do mantad id
koinsanai di nokososomu' dokoyu. Om suhuon ku i gandum do
rumombung om a' kou i' koumbal do mononglous. 30 Om posopohon ku
nondo o tua' di tua-ua' om poinggumuon ku o hasil di tumo dokoyu. Om a'
kou i' koumbal do mononglous, i mongintingayam dokoyu dot id
pogialatan do bansa'. 31 Om osorou nondo dokoyu i kowoyo-woyoon
dokoyu dot araat om i nongowonsoi dokoyu dot araat, om araatan kou
nondo do tinan dokoyu tu' nokowonsoi kou i' do dusa om it araat kopio.
32 Oi Israil, orohian oku do koilo kou dot okon i' ko' iyokoyu ngai' o
nakapamansayan ku do miagal diti. Suwai ko' orohian oku do kopuriman
kopio kou do kointingayamo' om karaato' di wonsoyon dokoyu. Iyoho' no,
i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka, ka dau. 33 Boros kad
Tuhan it Asawat Kopio, Soira' nopondod lidangan ku iyokoyu do mantad
id koinsanai'd dusa dokoyu, om pologoson ku nogindo iyokoyu do miyon
kawagu do hilo'd kabandaran dokoyu om momonsoi kawagu di nangaraag.
34 Koinsanai di tulun dit oubas do tumalib di tumo dokoyu nga' nokokito
ngai' no dot a' no sunian do totonomon i tumo dokoyu'ddi, nga' pologoson
ku indo iyokoyu do mongumo kawagu'ddi. 35 Om karait ngai' nopondo o

tulun dot iti nopo pomogunan di gulu po nga' miagal pod tana' dit a'
sunian, nga' baino' noddi om miagal pod kabun dot Idon. Om iri
kabandaran di nangaraag om napanakahan om i pogun poo di gulu po, nga'
iyonon noddid tulun om apanggor o pinongolig do baino'. 36 Om koilo
ngai' nogindo i bansa' di noolu-olu' do hilo'd posorili' dot iyoho' no, i
Tuhan, o minomonsoi kawagu do bandar di nangaraag om mananom
kawagu do tumo dit a' sunian. Iyoho' no, i Tuhan, o minamatos do
wonsoyon ku o miagal diti, om atantu' no do wonsoyon ku'ti, ka dau.
37 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Om pologoson ku nondo
kawagu o tulun dot Israil do mokiuhup doho', om pologoson ku iyolo' do
sumapou do miagal do baanan do dumba'. 38 Om ilo' pondo kabandaran di
songingraag do dinondo nga' oponu' nondod tulun do miagal do Yorusalim
di gulu po, tu' poimponu' do dumba' di patahakon do maan do
porsombahan do sumbolion, dot id poginakanan. Om koilo nogindo iyolo'
dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Yohoskiol 37
Kubong di Noponu'd Tulang
1 Om kopurimanai ku noddi o sinundu do Tuhan, om tanggayai oku no di
rusod dau om poiliho' oku no dot id kubong di noponu'd tulang di
nongotuu no. 2 Om pohomboo' oku nod Tuhan di kubong diri om kokito
ku no dot ogumu' tomod o tulang di nongotuu no tomod. 3 Om boros kad
Tuhan dot id doho', Oi tulun, milo po tuu do masi kawagu o tulang diti?
ka dau. Om boros kangku'd suminimbar, Oi Tuhan it Asawat Kopio, iya'
noo o koilo! kangku. 4 Om boros kaddi dau, Poboroson no o boros ku
do poingkaa dot id kotulang-tulangan diti. Sunudan no iti kotulangtulangan do mokinongou do boros do Tuhan. 5 Sunudan no iyolo' diti
boros ku, iyoho' i Tuhan it Asawat Kopio do poboroson ku dot id diyolo':
Onuan ku nondo iyokoyu do pinuhobo om posion ku iyokoyu kawagu.
6 Om onuan ku iyokoyu do tuhat, om tonsi, om likupan ku iyokoyu do
kulit. Om onuan ku iyokoyu do pinuhobo om apasi kou i' kawagu. Om
koilo kou nogindo dot iyoho' no o Tuhan, ka dau. 7 Om pimboros oku
noddi iyoho' i Yohoskiol dot id kotulang-tulangan diri do miagal di

pinonuhuan do Tuhan dot id doho'. Om soira' di maso ku'd mimboros om

korongou ku o sangarak-ngarak. Om timpuun no i tulang do minongoi
pogituma-tuma'. 8 Om piantangan ku'ddi ngai' i tulang diri do tinongkop
do tuhat, om tonsi om linikupan do kulit. Nga' aiso' i' o pinuhobo di tinan.
9 Om boros kad Kinorohingan dot id doho', Oi tulun, pimboros no dot id
tongus. Om sunudan no i tongus do suhuon iyau'd Tuhan it Asawat Kopio,
do rumikot do mantad id hinonggo nopo, do poposuang do pinuhobo dot
id tinan di songimpatai'dti, om apasi indo kawagu iyolo', ka dau. 10 Om
pimboros oku noddi do miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id doho'. Om
tongus no i tongus diri om kosuang noddi o pinuhobo dot id tinan diri om
kangapasi no iyolo'. Om ingkakat noddi iyolo'. Om ogumu' no kopio iyolo'
gisom do kabagal i' do sonsinompuruan o soudor. 11 Om boros kad
Kinorohingan dot id doho', Oi tulun, iri nopo tulun dot Israil nga' iyo
ngai' nod tulang diti. Tu' boros ka diyolo' om notuu no tomod iyolo', om
aiso' no o kosunsudon om aiso' o soro-sorohon dot id dosunsudan. 12 Om
iyo nopoddi om popimboroso' no it osiliu dot id dabantalan dot id Israil, i
tulun ku, om sunudan no iyolo' dot iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o
mongoi pongukab di lobong diyolo'. Om posoliwanon ku nondo iyolo' do
mantad hiri om pogulion ku do hilo'd pomogunan dot Israil. 13 Om soira'
nopondo dot ukaban ku i lobong di pinamalabangan diyolo' i tulun ku, om
tontok di posoliwanon ku iyolo', om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o
Tuhan. 14 Om posuangon ku nondo o pinuhobo ku dot id diyolo' om apasi
indo kawagu iyolo', om pologoson ku iyolo' do miyon do hilo'd
pomogunan mantad diyolo'. Om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o
Tuhan. Nakabatos ku no do wonsoyon ku o miagal diti, om atantu' nod
wonsoyon ku. Iyoho' no, i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Kopiiso' o Pomorintaan do Yohuda om Israil
15 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 16 Oi
tulun, ongoi anu dot iso' o sukud, om tulisan id boros do poingkaa,
Pomorintaan do Yohuda ka. Om mongoi no anu kawagu dot iso' o sukud
do suwai, om tulisan iri do boros do poingkaa, Pomorintaan dot Israil,
ka. 17 Om piromuton nondo o tompok di duwo o sukud diri dot igitan nu,
om iso' pondo o sukud do kokitanan. 18 Om soira' nopondod mokituduk

diya' do komoyon diri, i bansa' nu, 19 om sunudan no iyolo' dot iyoho' no,
i Tuhan it Asawat Kopio, o manganu di sukud do poiyaan dot Israil do
piisoon ku nondo iri di sukud di poiyaan do Yohuda. Om piisoon ku nondo
i duwo o sukud di poingigit ku'ddi. 20 Igitan no i duwo o sukud diri, om
poontongon no di sukud diri i tulun dot ogumu'. 21 Om sunudan nondo
iyolo' dot iyoho no, i Tuhan it Asawat Kopio, o popoidu' di tulun ku do
mantad id piro-piro o bansa' di nokoongoyon diyolo', om timungon ku
nondo iyolo', om pogulion ku do hilo'd pomogunan mantad diyolo'. 22 Om
silihon ku nondo iyolo' dot iso' o bansa' do hilo'd pomogunan, om hilo'd
konuluhanan dot Israil. Om iso' pondo o raja' do momorinta' diyolo', om a'
nondo opiduwo i bansa' diyolo', om a' opisuwai-suwai o pomorintaan.
23 Om a' nondo diyolo' sosomuon o tinan diyolo' dot i tumuku' dot id piropiro o tingolig di kososomu' o ponosomu', om a' iyolo' momonsoi'd dusa.
Om poiduwon ku indo iyolo' do mantad id koinsanai do kowoyo-woyoon
diyolo' dit araat i kobinsuhu' diyolo' do mongindaraat doho'. Lidangan ku
nondo iyolo'; om osiliu nondo iyolo' do tulun ku, om osiliu oku do
Kinorohingan diyolo'. 24 Om haro nondo o raja' do miagal di Daud, i
susuhuon ku, dot osiliu do raja' diyolo' do gisom dot alaid. Om otorodok
nondo iyolo' do mumboyo' dot oturan ku. 25 Om miyon nondo iyolo' do
hilo'd tana' di pinatahak ku dot id di Yakub, i susuhuon ku, om i tana' do
pinomogunan di komolohingan diyolo'. Om hilo' kasai' nondo o tiyonon
diyolo' do gisom dot alaid, om iri nogi' tangaanak om sinakagon diyolo'
nga' hilo' no o tiyonon. Om iri nondo i raja', i miagal di Daud, i susuhuon
ku, o momorinta' diyolo' do gisom dot alaid. 26 Om momonsoi oku nondo
do tumpongo dot id diyolo', i mamajamin dot osimbayan iyolo' do gisom
dot alaid. Om barakatan ku nondo iyolo' om posopohon ku iyolo', om
hiloon ku'd pomogunan diyolo' i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
hilo' nondo kasai' iri do gisom dot alaid. 27 Om sumugku' oku nondo
diyolo'd miyon do hilo'; om osiliu oku nondo do Kinorohingan diyolo' om
osiliu iyolo'd tulun ku. 28 Om soira' nopondod hiloon ku i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om hiloon ku nod pogialatan diyolo' iri do
gisom dot alaid, om koilo ngai' nogindo i bansa'd suwai do nopili' ku,
iyoho' i Tuhan, ot Israil do sumiliu do tulun ku, ka dau.
Yohoskiol 38

Panakapakakas do Kinorohingan i Gog

1 Om boro-boros no o Tuhan dot id doho' do poingkaa, 2 Oi tulun,
papalai no i Gog, i boyoon do raja' do pomorinta' do bansa'd Misik, om
Tubal do hilo'd pomogunan do Magog, 3 om sunudan no iyau dot iyoho'
no, i Tuhan it Asawat Kopio, o pisangod dau. 4 Pokokoson ku no iyau, om
koiton ku di kakait o roo dau, om gayaton ku iyau do mamanau do
miwoyo' do koinsanai di soudor dau. Ogumu' tomod i soudor om kuda',
om i soudor do songinsakai'd kuda' dot oiyo o pakayan, om otikid do kolid
om gayang i soudor dau. 5 Om tulun nopo do manud-tanud dau nga' haro i'
o mantad do hilo'd Porsia, om Etiopia, om Libia, om ongkigayang ngai'
nopo iyolo' om ongkitupi' kolidar. 6 Om koinsanai nopo i tulun do
sumasangod do mantad hilo'd pomogunan do Gomor, om hilo'd BaitTogarma, i ponong hilo'd utara, do tuminanud dau. Om ogumu' nogi' o
tulun do mantad id pomogunan do suwai. 7 Sunudan no iyau do sumodia'
om posodia' ngai' di soudor di minoyo' dau. 8 Om katalib pondo o piropiro o toun om suhuon ku nogindo iyau do mongoi panangod do
pomogunan do tulun di tinimung do mantad id piro-piro o pomogunan, om
it aiso' no o koligagaanan do pisangadan. Om ngoyon nondo dau songodo'
i konuluhanan dot Israil, it aiso' o sumuni om i laid no kotongkiadai'd
tulun, om noponu' poo do kinaraagan, nga' it iyonon noddi do tulun om
aiso' no o koligagaanan do baino'. 9 Om sumangod nondo iyau, om i
soudor dau, om i piro-piro o bansa'd suwai di moyo-woyo' dau, om miagal
pondo iyolo'd tongus dot opuhod do sumaap, om miagal do haun do
tumokop di pomogunan, ka dau. 10 Poingkaa no o boros do Tuhan it
Asawat Kopio dot id di Gog, Orikot nopondo o maso'ddi om tumimpuun
ko nondo do minsorou do momonsoi dot araat. 11 Momusorou ko nondo
do mongoi panangod do pomogunan dit aiso' o tolig; i pomogunan dit
osimbayan om aiso' o koligagaanan do tulun di songingiyon do hiri, i
kabandaran dit aiso' o tolig om aiso' o madtatamong. 12 Om ngoyon nu
nondo soruango' om ngoyon nu panakahai i tulun do songingiyon do hiri'd
kabandaran di songinraag di gulu po. Tinimung-timung i' iyolo' do mantad
id piro-piro o pomogunan, om baino' noddi om ogumu' noddi o tayamtayam om dapu' diyolo', om poingiyon iyolo' dot id ralan do pogirurubaan
do hiti'd pomogunan. 13 Om muhot nondo diya' i tulun do Siba om Didan,

om i piro-piro i dumadagang do mantad hilo'd kabandaran do Sepanyol,

do poingkaa, Notimung nu no i soudor nu do mongoi panangod, om
mongoi ponoruang om kapanakau i' iyolo'? Momusorou ko do mongoi
panganu do pirok om tamas, om tayam-tayam om dapu' om tanggayan
ngai' nu nogindo it angaanu nu'ddi? ka, ka dau. 14 Om suhuo' oku
noddid Tuhan it Asawat Kopio, do mongoi pomisunud di Gog di boros dau
do poingkaa, Mamanau no do maso pod Israil, i tulun ku dot osimbayan
do momogun-mogun. 15 Mamanau nod mantad hino'd kinoiyonon nu do
ponong hino kopio'd utara, om woyoon i' o soudor dit ogumu' om it
ongokoris do mantad id piro-piro o bansa'. Om i songinsakai ngai' nopod
kuda'. 16 Om miagal ko pondod tongus dit opuhod do tumongkop di
pomogunan do manangod dot Israil, i tulun ku. Om orikot nopondo o
maso'ddi, om porikoton ku nondo iya' do mongoi ponolod di pomogunan
ku om kointalang i' dot id koinsanai'd bansa' ondung isai oku, om
popointalang do kolidango' ku i wonsoyon ku do pawayaon ku diya'.
17 Iya' no i komoyon ku di gulu poddi, do tontok di pinoboros ku do
pinolombus di piro-piro o susuhuon ku, i piro-piro o nabi do mantad id
Israil, do maso nopondo dot osunsudan om poporikot oku nondo do
songulun do mongoi panangod dot Israil. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat
Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Pomohukum do Kinorohingan di Gog
18 Om boros kad Tuhan it Asawat Kopio, Tontok nopondo di tadau do
ngoyon di Gog songodo' ot Israil, om tumogod oku nondo kopio. 19 Om
poboroson ku nondo dot atatagadan oku do gumuyu' nondo o tana' do
hilo'd Israil dot opuhod kopio do tontok do tadau'ddi. 20 Om oinsanan
nopondo o sada' om tombolog, om nintorusan dit agayo om it okoro', om
pointikid-tikid do tulun do hiti'd pomogunan do gagaran tu' ooris do
tumimbaba' doho'. Tumuhan nondo o nuluhon om rumulus o pampang om
humaba' ngai' o tolig. 21 Om rolosion ku nondo i Gog do mogisuayan o
kosusaan. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti. Om
mogitotobok nondod gayang i tulun dau dot iyolo' i' om iyolo'. 22 Om
hukuman ku nondo iyau do toruo-ruol om mogipapatai iyolo', tu' iri no o
pomohukum ku diyolo'. Om sumondot nopondo dot id dau o rasam dit

asapou om karambatu, om tapui, om i tana' di kitapui. Om ootungan ngai'

nondoddi i soudor dau om i piro-piro o bansa' di muhup dau. 23 Om iti
nondo o kopointalangan ku dot id koinsanai'd bansa' dot abantug om
olidang oku. Om koilo nogindo iyolo' dot iyoho' no o Tuhan, ka dau.
Yohoskiol 39
Kinaalaan di Gog
1 Om boros kad Tuhan it Asawat Kopio, Oi tulun, pasalaon no i Gog, i
raja' dot agayo do mantad id pomogunan do Misik om Tubal, om sunudan
no iyau do pisangod oku dau. 2 Pokoyoon ku nondo iyau dot id ralan do
wagu om posoliwanon ku iyau do mantad hilo'd ponong id utara kopio,
om pootodon nu nondo iyau do gisom do korikot do hilo'd konuluhanan
dot Israil. 3 Om bobogon ku nogindo i pawakasan di pana' di poingigit di
longon dau'd gibang, om porotuon ku i pana' di poingigit di longon dau'd
wanan. 4 Om ahaba' nopondo om apatai i Gog om i piro-piro o soudor dau
do hilo'd konuluhanan dot Israil, om patahakon ku nondo i rata' diyolo' dot
id koinsanai'd tombolog om nintorusan do maan diyolo' dot akanon. 5 Om
angapatai nondo iyolo' do hiri'd koumaan. Iyoho' no i Tuhan it Asawat
Kopio, o minomoros diti. 6 Om popurakit oku nondod tapui do hilo'd
pomogunan do Magog om hilo'd poinsusui dilo tisan do rahat, i pomogunmogunan do tulun dit aiso' o kagangau-gangau, om koilo ngai' nogindo o
tulun dot iyoho' no o Tuhan. 7 Om poiloon ku indo kopio i tulun dot Israil,
di ngaran ku dit olidang, om a' ku nondo pologoson o ngaran ku dot
oindaraat kawagu. Om koilo ngai' nogindo o bansa' dot iyoho' no o Tuhan,
i Kinorohingan dot Israil dit olidang, ka dau. 8 Om boros kad Tuhan, it
Asawat Kopio, Atantu' nod rumikot i tadau di komoyon ku'ddi.
9 Sumoliwan nondo i tulun do poingiyon do hilo'd kabandaran dot Israil
do mogiwoyo-woyo' nopo do mongoi ponimung di rapo-rapo do
sumangod di nongotongkiadan, do maan do siduwon. Om poudungon
nondo diyolo'd tapui i kolid, om i gayang, om i pawakasan do pana', om i
pana', om i bobobog, om kabagal i' iri do maan do siduwon do solinaid do
turu' o toun. 10 Om a' no minog do mongoi iyolo' pokisiduwon do hiri'd
dumo ko' mongoi panagad do kayu do hiri'd gouton do maan do siduwon,

tu' haro po i rapo-rapo do sumangod di nongotongkiadan diri do pogudung

diyolo'. Om ngoyon nondo diyolo' soruango' om ngoyon diyolo' panakaho'
o dapu' di tulun di minonoruang diyolo' om i minanakau di dapu' diyolo'.
Iyoho' no o Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.
Linobong i Gog
11 Om boros kad Tuhan, Abayaan ngai' pondo iti, om onuan ku nondo i
Gog do tana' do pamalabangan do hilo'd tana' dot Israil, i hilo'd rantai di
roitan do Rantai do Sosoborongon, i ponong id koulayon do mantad id
Rahat do Napatai. Lobongon nopondod hilo' i Gog om i soudor dau, om
roitan nondo i rantai'ddi do Rantai di Soudor di Gog. 12 Koloido'
nopondo di tulun dot Israil do momolobong ngai' di rata' diyolo', om turu'
o tulan, om a' indo sosomu' i pomogunan. 13 Oinsanan nopondo o tulun do
hiri'd pomogunan diri do muhup do momolobong, om pusohon nondo
iyolo' tu' minomonsoi i' iyolo'ddi do tontok do tadau'd kamanangan ku.
Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti. 14 Om katalib
pondo o turu' o tulan om haro nondo o piro-piro o tulun do suhuon do
mamanau do tumongkop di pomogunan do mogihum om momolobong di
rata' di songingiliu po do hiri'd tana', om olidangan indo kopio i
pomogunan diri. 15 Om soira' di tumongkop iyolo' di pomogunan, om
tandaan nondo diyolo' ot id toning di tulang do tulun dot okito diyolo', om
oongoi i' di momomolobong kolobong iri do hiri'd rantai di roitan do
Rantai do Soudor di Gog. 16 (Om haro nondo o bandar do hiri'd rantai'ddi
do pungaranan do ngaran di soudor di Gog do koimbagu.) Om iyo noddi o
wonsoyon om olidangan i' kawagu i pomogunan diri, ka dau. 17 Om
boros kad Tuhan it Asawat Kopio dot id doho', Oi tulun, tinongo' ngai' no
i tombolog om i nintorusan do suwai do mongoi pangakan do
porsombahan do sinumbali' do patahakon ku diyolo'. Om iri no o
poginakanan dot agayo do pohoroon ku do hilo'd konuluhanan dot Israil,
tu' hiri no do kaakan iyolo'd daging om koinum do raha'. 18 Om mangakan
nondo iyolo'd tinan di soudor om monginum do raha' di pomorinta' do
pomogunan, i nangapatai do miagal do dumba' do tontoluhan om tanak do
dumba', om kambing do tontoluhan, om sapi' dit olomu'! 19 Om soira'
nopondod patayon ngai' ku i tulun diti do miagal do porsombahan di

sumbolion, om kanon nondo di tombolog om i nintorusan om koinsanai di

lunok diyolo' do gisom dot abangat iyolo' om inumon diyolo' i raha' do
gisom dot aawuk iyolo'. 20 Om mingakan nopondo iyolo' do hiri'd mija'
ku do gisom dot oiyahan iyolo' di kuda' om i sumasakai di kuda' om i
soudor om i tulun di sumasangod. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o
minomoros diti, ka dau.
Tondulion ot Israil
21 Om boros kad Tuhan, Pokitonon ngai' ku nondo ilo bansa' do
kagayaan ku om pointongon ku iyolo' do kowoyo-woyoo' ku do
mamakai'd kuasa' ku do popowonsoi di natantu' ku do wonsoyon ku dit
otulid. 22 Om mantad pondoddi om koilo no o tulun dot Israil dot iyoho'
no o Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. 23 Om koilo ngai' nondo i bansa' do
nokoongoi dot id pomogunan do pisangod, i tulun dot Israil do gama' di
dusa do winonsoi diyolo' dot id doho'. Tinongkiadan ku iyolo' om
pinologos ku i pisangod do minangala' om minamatai diyolo' dot id
pisangadan. 24 Winonsoi ku dot id diyolo' o miontok di kososomuo' om
karaato' di kowoyo-woyoon diyolo', om tinongkiadan ku iyolo', ka dau.
25 Om boro-boros no o Tuhan, it Asawat Kopio do poingkaa, Nga' baino'
noddi om osianan oku iddi do sinakagon di Yakub, i tulun dot Israil, om
posimbayanon ku kawagu iyolo'. Om ogompi' ku i' o ngaran ku dit olidang
om pusohon indo kasai'. 26 Om soira' nopondo dot osimbayan kawagu
iyolo' do momogun-mogun do hilo'd pomogunan diyolo', dit aiso' o
monompurolosi diyolo', om olihuan nondo diyolo' i kinointingayamo'
diyolo' di minongindaraat doho'. 27 Om pointalangon ku nondo dot id
ogumu' o bansa' dot olidang oku, om pogulion ngai' ku nondo i tulun ku
do mantad id koinsanai'd pomogunan do pisangod diyolo'. 28 Om koilo
nogindo o tulun ku dot iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan diyolo'. Oilaan
nondo diyolo' iti, tu' pinoongoi ku i' iyolo' dot id pomogunan do pisangod
di gulu po, nga' baino' noddi om timungon ku no kawagu iyolo' do
pogulion do hilo'd pomogunan mantad diyolo', om aiso' no tiso' diyolo' dot
a' koguli'd hilo'. 29 Om potuntugon ku nondo o Rusod ku dot id bansa' dot
Israil, om a' ku nondo iyolo' tongkiadan kawagu. Iyoho' no, i Tuhan it
Asawat Kopio, o minomoros diti, ka dau.

Yohoskiol 40
Tinanggayan i Yohoskiol do hilo'd Yorusalim
1 Tontok nopoddi nga' tadau'd kohopod, di tulan di koiso', i koduwo
nohopod om limo do toun do mantad di natanggayan iyahai dot id
pomogunan do pisangod, di kohopod om apat do toun do mantad di
kinaalaan do Yorusalim. Om nopurimanan ku o sinundu'd Tuhan do tontok
do tadau'ddi, om tanggayai oku no dau. 2 Om kokito ku'ddi dot id
pinointalang do tinanggayan oku'd Kinorohingan do hilo'd pomogunan dot
Israil om pinakaa oku dot id nuluhon dit akawas. Om kokito ku no do haro
o piro-piro o walai dot angagayo dot id dotoguangan ku, om koiyo-iyo iri
do bandar. 3 Om poinsomoko' oku no dau, om kokito ku o songulun o
kusai do mogulinau do miagal do tambaga'. Om poingkakat iyau dot id
toning do wawayaan. Om kiinigit iyau do tali do ponukat om kiinigit iyau
do kayu do ponipong. 4 Om boros ka dau dot id doho', Ontong no kopio,
oi tulun. Om mokinongou no om montong no kopio do koinsanai di
pointangan ku diya', tu' iti no o kinapaangayan diya'd hiti. Om sunudan no
i bansa' dot Israil do koinsanai dit okito nu, ka dau.
Wawayaan di Ponong id Koulayon
5 Nokito ku nopo nga' i Walai'd Sasambayangan dot Agayo om haro nogi'
o tolig do pointutuk di walai'ddi. Om onuo' no di kusai'ddi i kayu di
ponipong dau, i tolu o mito do konoruo', om tipongo' no dau i tolig. Om
kasawato' nopo di tolig nga' tolu o mito om kakapalo' nga' tolu i' o mito.
6 Om ongoi noddi iyau do hiri'd wawayaan di potimbaba' ponong id
koulayon. Om salakoi no iyau di tukad, om hiri poddid sawat kopio, om
tipongo' nogi' dau o kakapalo' di wawayaan diri. Om kakapalo' nopoddi
nga' tolu o mito. 7 Om hiri nopod dotolikudan di wawayaan nga' haro o
ralan, om nopiompopingan do tolu o bilik do madtatamong. Angabasagi'
ngai' nopo i bilik diri, om sorotolu-tolu nopo mito do konoruo' do
pointikid-tikid di limput. Om iri no limput do pinanapad om duwo ngai'
nopo om satanga' mito do kakapalo'. Om hiri nod tolikud di bilik do
madtatamong om haro po o ralan do tolu mito do konoruo'. Om poinrikot
iri dot id bilik dit agayo di potimbaba' di Walai'd Sasambayangan dot

Agayo. 8-9 Om tipongo' no dau i bilik diri, om koilaai noddi dot apat o
mito do kasawato'ddi. Om iti no it id dompok di wawayaan di poinsomok
kopio di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om kakapalo' nopo di limput
di ponong id dompok no om somito. 10 (Iri nopo bilik do madtatamong di
miampaping di ralan nga' oiyo nopo o kogoyoo', om oiyo o kakapalo' di
limput do pinanapad.) 11 Om tipongo' noddi di kusai o kalaabo' di
wawayaan; om kalaabo' nopo nga' onom om satanga' mito, om konoruo'
no om limo o mito. 12 Om hiri nopod dotimbabaan do pointikid-tikid di
bilik do madtatamong diri, nga' haro o limput dot osiriba'; do kasawato'
nopo om satanga' mito i'. (Iri nopo bilik diri nga' tolu o mito do konoruo'
do pointikid-tikid di limput.) 13 Om tipongo' no dau o kosoduwo' di
limput di ponong id dolikud di bilik om gisom do korikot di limput di
ponong id dolikud di bilik di hiri'd hapak, om kosoduwo' nopo nga' hopod
om duwo om satanga' mito. 14 Om iri no bilik do ponong id dompok no, i
posongguyung di natad do ponong id soliwan, om tipongo' no dau i bilik
diri, om koilaai no do hopod o mito do konoruo'. 15 Om kosoduwo' nopo
do mantad id tolig di wawayaan ponong id soliwan om gisom do korikot
di limput di bilik dit id dompok no kopio i potimbaba' di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om duwo nohopod om limo mito. 16 Om haro
ngai' nopo o liligaon dot ongokooro' di bilik diri do hiri'd limput ponong id
soliwan, om haro nogi' o liligaon do hiri'd limput di ponong id soruang, i
pinanapad diri. Om haro o guas do kurma do pinokikir di wawayaan di
ponong id soruang, i potimbaba' di ralan.
I Natad do Ponong id Soliwan
17 Om angatai oku no di kusai'ddi do minaya' di wawayaan om kuminaa
do hiri'd natad di ponong id soliwan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Om pointutuk nopoddi nga' tolu nohopod o bilik di songinghapak di
limput ponong id soliwan. Om hiri nod dotimbabaan di bilik diri om haro
o sirang di linopisan do watu, 18 do pointutuk nopori di natad. Iti nopo
natad ponong id soliwan nga' poinsiriba-riba' no ko' mantad di natad do
ponong id suang. 19 Om haro po o wawayaan di poinsawa-sawat do
suangon do mongoi do hiri'd natad di ponong id suang. Om tipongo' no di

kusai o kosoduwo' dot id pialatan di duwo o wawayaan diri; om koilaai no

do limo nohopod o mito do kosoduwo'.
Wawayaan di Ponong id Utara
20 Om tipongo' noddi di kusai i wawayaan do ponong id utara, i
wawayaan do kumaa do hiri'd natad di ponong id soliwan. 21 Iri nopo tolu
bilik do madtatamong do miampaping di ralan, om i limput do pinanapad
om i bilik dot agayo nga' miagal ngai' nopo di hiri'd wawayaan do ponong
id koulayon o sukatan. Konoruo' nopo di ralan nga' duwo nohopod om
limo mito om kalaabo' no om hopod om duwo om satanga' mito.
22 Miagal ngai' nopo di hiri'd wawayaan di ponong id koulayon; i bilik dot
agayo, om i liligaon, om i guas do kurma do pinokikir. Hiri nopo nga' haro
o turu' o taang do tukad do poingkaa do hiri'd wawayaan, om iri nopo bilik
dot agayo nga' hiri'd dompok, om potimbaba' di natad ponong id soliwan
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 23 Om hiri nopod hapak diti natad
do mantad id wawayaan ponong id utara om haro po kawagu o wawayaan
do suangon do kumaa do hiri'd natad ponong id suang; do miagal nopo di
hiri'd wawayaan ponong id koulayon. Om tipongo' noddi di kusai'ddi o
kosoduwo' do pialatan di duwo o wawayaan diri, om koilaai no do limo
nohopod o mito do kosoduwo'.
Wawayaan do Ponong id Salatan
24 Om angatai oku no di kusai'ddi do kuminaa do hiri'd wawayaan di
ponong id salatan. Om haro po o wawayaan do nokito dahai'd hiri. Om
tipongo no dau iri, om miagal nopo di wawayaan do suwai o sukatan.
25 Om haro o liligaon do hiri'd bilik do ponong id wawayaan diti, do
miagal nopo kopio di liligaon do suwai; konoruo' nopo di ralan nga' duwo
nohopod om limo mito, om kalaabo' no om hopod om duwo om satanga'
mito. 26 Taang nopo di tukad di poirikot do hiri'd wawayaan nga' turu', om
iri bilik dot agayo nga' hiri nogid ponong id dompok do potimbaba' di
natad di ponong id soliwan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
haro o guas do kurma do pinokikir do hiri'd limput di ponong id suang, i
potimbaba' di ralan. 27 Om hiti nogi' nga' haro o wawayaan do suangon do
kumaa do hiri'd natad di ponong id suang. Om tipongo' noddi di kusai'ddi

o kosoduwo' dot id pialatan di duwo o wawayaan diri; om koilaai no do

limo nohopod o mito do kosoduwo'.
I Wawayaan do Ponong id Salatan di Suangon do Kumaa do Hiri'd Natad
di Ponong id Suang
28 Om angatai oku noddi di kusai do minaya' di wawayaan di ponong id
salatan do kumaa do hiri'd natad di ponong id suang. Om tipongo' no dau i
wawayaan di ponong id salatan diri, om miirad nopo di wawayaan di
ponong id soliwan. 29-30 Om iri bilik do madtatamong, om i bilik dot
agayo, om i limput di ponong id suang, nga' irad ngai' nopo di wawayaan
do suwai o kogoyoo'. Om haro ngai' nopo o liligaon di bilik diri. Om
konoruo' nopo di wawayaan diri nga' duwo nohopod om limo o mito om
kalaabo' no om hopod om duwo om satanga' mito. 31 Iri nopo bilik dot
agayo nga' potimbaba' di natad di ponong id soliwan, om pinokikir o guas
do kurma do hiri'd limput di ponong id suang do potimbaba' di ralan. Iri
nopo walu' o taang do tukad diri om poingkaa do hiri'd wawayaan.
Wawayaan di Ponong id Koulayon do Kumaa do Hiri'd Natad di Ponong
id Suang
32 Om angatai oku noddi di kusai do minaya' di wawayaan di ponong id
koulayon do kumaa do hiri'd natad di ponong id suang. Om tipongo' no
dau i wawayaan diri om miirad nopo di wawayaan do suwai. 33 Iri nopo i
piro-piro o bilik di madtatamong, om i bilik dit agayo, om i limput di
ponong id suang om irad i' di hiri'd wawayaan do suwai o sukatan. Om
winansayan ngai' nopod liligaon o pointutuk di bilik diri, om hiri'd bilik dit
agayo nga' winansayan i'. Konoruo' nopo do ralan diri om duwo nohopod
om limo o mito om kalaabo' no om hopod om duwo om satanga' mito.
34 Iri nopo i bilik dit agayo om potimbaba' di natad do ponong id soliwan.
Om kinikiran do guas do kurma o hiri'd limput do poingompus di ralan.
Om walu' o taang do tukad do poirikot dot id wawayaan diti.
I Wawayaan do Ponong id Utara di Suangon do Kumaa do Hiri'd Natad di
Ponong id Suang

35 Om pokoyoo' oku noddi di kusai'ddi do hiri'd wawayaan di ponong id

utara. Om tipongo' no dau iri, om sukatan nopoddi om miagal i' di
wawayaan di suwai. 36 Om miagal nogi' di suwai tu' haro i' o bilik do
madtatamong, om haro o limput di kinikiran di ponong id suang, om haro
o bilik dot agayo, om notutuk ngai' iri do liligaon. Konoruo' nopo di ralan
diri nga' duwo nohopod om limo mito, om kalaabo' no om hopod om
duwo om satanga' mito. 37 Iri nopo bilik dot agayo nga' potimbaba' di
natad ponong id soliwan. Om kinikiran do guas do kurma i limput di
ponong id suang do potimbaba' di ralan. Walu' o taang di tukad do poirikot
di wawayaan diti.
Kawalayan dot id Toning di Wawayaan di Ponong id Utara
38 Iri nopo i natad di ponong id soliwan nga' haro o tiso' bilik do
pinatambing do ponong hiri'd wawayaan ponong id utara, om haro o
wawayaan do hiri'd bilik di pinatambing diri do poingkaa do hiri'd bilik
dot agayo. Om hiri nod bilik dot agayo diri o pongougan do tulun do
tayam-tayam di maan do porsombahan do sorobon. 39 Om hiri nopod bilik
dit agayo'ddi nga' haro ot apat o mija', do duwo o ponong id wanan om
duwo o ponong id gibang. Om hiri nod sakai di mija'ddi o pagkaratan do
tulun do tayam-tayam do patahakon do maan do porsombahan do sorobon,
ko' maan do porsombahan do pangampun do dusa ko' maan pod
porsombahan do pambayar do tutang. 40 Om hiri'd soliwan di bilik dit
agayo'ddi nga' haro nogi' ot apat o mija' do miagal diri, om duwo o ponong
id wanan om duwo o ponong id gibang di wawayaan do ponong id
utara'ddi. 41 Oinsanan nopo nga' haro o walu' o mija' do ponumbolian do
tayam-tayam do maan do porsombahan do sumbolion: apat o hiri'd suang
di bilik om apat o hiri'd natad ponong id soliwan. 42 Iri nopo it apat o
mija' di hiri'd bilik di pinatambing diri, om pakayon do posodia' do
porsombahan do sorobon dit insanan nopo do monorob, om watu ngai'
nopo di sinangkap iri do winonsoi. Kasawato' nopo di mija'ddi nga'
satanga' mito, om kogoyoo' no om abasagi' do turu' nohopod om limo
sontimito do konoruo' om kalaabo'. Pasakayon ngai' nopo do hiri'd
mija'ddi o koinsanai di pakakas do pogkorot di tayam-tayam do maan do
porsombahan do sumbolion. 43 Om nisanan o pointutuk di mija'ddi do

turu' nohopod om limo milimito do kalaabo'. Om hirion ngai' nopod sakai

di mija'ddi i daging do maan do porsombahan do sinumbali'. 44 Om
angatai oku noddi di kusai'ddi do hiri'd natad di ponong id suang. Om haro
o duwo o bilik do hiri, iso' o potimbaba' ponong hiri'd salatan, id toning di
wawayaan do ponong id utara, om iri no tiso' om potimbaba' do ponong id
utara, i hiri'd toning di wawayaan ponong id salatan. 45 Om sunudai oku
no di kusai, dot iri nopo bilik di potimbaba' ponong id salatan diri nga'
maan di piro-piro ot imam di maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, 46 om iri no i bilik di potimbaba' ponong id
utara om maan dit imam di maganu-anu do hiri'd pananaraban do
porsombahan. Om mositi' no do mantad ngai' id sinakagon di Sadok o
koinsanai dit imam diri, iri no i sinakagon di Sadok i mantad id payat di
Liwi o koino-ino do tumimbaba' do Tuhan do mogobi-obi' dau do tontok
do sumambayang.
I Natad Ponong id Suang om i Walai'd Sasambayangan dot Agayo
47 Om tipongo' no di kusai'ddi i natad do ponong id suang om abasagi'
nopori do limo nohopod o mito. Iri nopo Walai'd Sasambayangan dot
Agayo nga' ponong hiri'd kotonobon, om id dotimbabaan nopoddi nga'
haro ot iso' o pananaraban do porsombahan. 48 Om angatai oku noddi di
kusai'ddi do mongoi do hiri'd bilik di gulu kabantalai it id suang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om tipongo' no dau i bilik diri om kalaabo'
nopo nga' duwo om satanga' mito, om konoruo' no om turu' o mito, om
nopiompopingan iri do limput do somito om satanga' o kakapalo'. 49 Om
haro o tukad do solokoyon do mongoi do hiri'd bilik diri, do konoruo'
nopo om hopod o mito om kalaabo' no om onom o mito. Om haro o duwo
o torigi do miampaping di bilik diri.
Yohoskiol 41
1 Om angatai oku no di kusai'ddi do hiri'd bilik dit id tanga', i roitan do
Kinoiyonon dot Olidang. Om tipongo' no dau i ralan do kumaa'd hiri: om
konoruo' nopo nga' tolu o mito, 2 om limo mito do kalaabo', om
nopiompopingan iri do limput do kakapalo' nopo nga' duwo om satanga'
mito. Om tipongo' no dau i Kinoiyonon dot Olidang diri, om konoruo'

nopo nga' duwo nohopod o mito, om kalaabo' no om hopod o mito. 3 Om

ongoi noddi iyau do hiri'd bilik di hiri'd gogok kopio. Om tipongo' no dau
i ralan do kumaa'd hiri, om somito o konoruo' om tolu mito do kalaabo',
om nopiompopingan iri do limput do kakapalo' nopo nga' tolu om satanga'
mito. 4 Om tipongo' no dau i bilik diri, om abasagi' nopori do hopod o
mito; hopod o mito do konoruo' om hopod o mito do kalaabo'. Om boros
kaddi dau dot id doho', Iti no i Kinoiyonon dot Olidang Kopio, ka.
I Piro-Piro Bilik di Winonsoi do Hiri'd Topis di Limput di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo
5 Om tipongo' noddi di kusai'ddi o kakapalo' di limput do ponong id suang
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo'ddi: om koilaai no do tolu o mito do
kakapalo'. Om pointutuk nopodti Walai'd Sasambayangan dot Agayo'dti do
pointopis di limput, nga' haro o piro-piro o bilik do duwo no o mito do
kalaabo'. 6 Iri nopo piro-piro o bilik diri nga' tolu sontingkat, om iso' nopo
o tingkat nga' winansayan do tolu nohopod o bilik, om irad ngai' nopoddi
o kogumuo' do bilik do pointikid-tikid di tolu o tingkat. Iri nopo limput di
ponong id soliwan do pointikid-tikid di tingkat diri nga' onipis no ko'
mantad di limput di tingkat do hiri'd siriba', gisom do milo i' do potopison
di limput i piro-piro o bilik diri. Om a' i' minog do luangan i limput di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 7 Om ondung antangan do mantad id
soliwan nga' oiyo nopo o kakapalo' di limput di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, do mantad hiri'd siriba' om gisom do hiri'd sawat. Om
pointopis no di limput di Walai'd Sasambayangan dot Agayo di ponong id
soliwan, i ponong id soliwan di piro-piro o bilik diri om winansayan do
duwo o tukad dit agayo, om osonong indo o tulun do sumalakoi do mantad
hiri'd tingkat dot id siriba' om kumaa do hiri'd tingkat di koduwo om
kumaa do hiri'd tingkat di kotolu. 8-11 Iri nopo limput do ponong id
soliwan di piro-piro o bilik diri nga' duwo om satanga' mito do kakapalo',
om haro o tiso' o wawayaan do hiri'd walai diri do kumaa do hiri'd piropiro o bilik do ponong hiri'd utara di Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
om iso' o wawayaan do kumaa do hiri'd piro-piro o bilik di ponong id
salatan. Om kokito ku do haro o miagal do sibor do pointutuk di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do duwo om satanga' mito do kalaabo', om

kasawato' no om tolu o mito do poinrantai di pinoimpahan di piro-piro o

bilik di hiri'd topis do limput di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om id
pialatan nopo di koiyo-iyo'd sibor diri om i bilik dit imam, om haro o
kakilima' do hopod o mito do kalaabo', do miomputul di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo.
I Walai dot Agayo di Ponong id Kotonobon
12 Hiri nopod ponong id dompok di kakilima' di hiri'd bombong ponong
id kotonobon di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om haro o walai dot
agayo dot apat nohopod om limo o mito do konoruo' om tolu nohopod om
limo mito do kalaabo'; om kakapalo' no di limput om duwo om satanga'
mito.
Sukatan do Koinsanai di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
13 Om sukato' no di kusai'ddi i ponong id soliwan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo: om konoruo' nopo nga' limo nohopod o mito.
Om mantad no do hiri'd tolikud di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
gisom do korikot di limput dot id tolikud di walai dot agayo di ponong id
kotonobon diri, om limo nohopod o mito. 14 Om kalaabo' no di ponong id
wawayaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, di potimbaba' ponong id
koulayon do kohompit i kakilima' di ponong id gibang om i kakilima' di
ponong id wanan, om limo nohopod o mito do kalaabo'. 15 Om tipongo'
no di kusai'ddi o konoruo' di walai dot agayo di potimbaba' di natad do
kohompit i limput do ponong id gibang om i ponong id wanan, om limo
nohopod o mito.
Piro-Piro o Bohogian do Suwai di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
Iri nopo i bilik di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i bilik dit id gulu
kabantalai om i Kinoiyonon dot Olidang, om i Kinoiyonon dot Olidang
Kopio, 16 om linopisan ngai' do kayu, do mantad po do hiri'd liligaon om
kosondot do hiri'd siliu. Om iri ngai' nopo liligaon nga' milo ngai' nopo do
tabanan do tirai. 17 Iri nopo limput do ponong id suang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, gisom do hiri'd sawat di wawayaan, om

notongkop nopo dot ukiran do pinoiyo-iyo 18 do guas do kurma om

moloikat di roitan do kerub. Piniolot-olot nopo do pinopokikir i pinoiyoiyo'd guas do kurma om i pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub. Om
duwo ngai' nopo o rabas di pinoiyo-iyo do moloikat di roitan do kerub
diri: 19 rabas do tulun o potoguang di pinoiyo-iyo do guas do kurma di
ponong id gibang, om rabas do singa o potoguang di pinoiyo-iyo do guas
do kurma di ponong id wanan. Iyo ngai' nopodti ot ukiran do pointutuk di
limput 20 do mantad hiri'd siliu om gisom do hiri'd sawat di wawayaan.
21 Angabasagi' ngai' nopo i torigi di wawayaan do hiri'd Kinoiyonon dot
Olidang.
Pananaraban do Porsombahan di Kayu do Winonsoi
Hiri nopod dotimbabaan di wawayaan do ponong id Kinoiyonon dot
Olidang Kopio, nga' haro o koiyo-iyo do pananaraban do porsombahan
22 di kayu do winonsoi. Kasawato' nopoddi nga' somito om satanga', om
kayu ngai' nopod winonsoi i pinongorigi, om i tuwou, om i tolig di
pananaraban do porsombahan diri. Om boros kaddi di kusai'ddi dot id
doho', Iti no o mija' di poilihon dot id dotimbabaan di koropohon do
Tuhan, ka dau.
Wawayaan di Walai
23 Hiri nopod dompok di ralan do poingkaa do hiri'd Kinoiyonon dot
Olidang, om haro ot iso' o wawayaan, om iyo nogiddi o hiri'd dompok di
ralan do poingkaa do hiri'd Kinoiyonon dot Olidang Kopio. 24 Om
soroduwaan nopod totobon dot id tanga' o pongukaban o pointikid-tikid di
wawayaan diri. 25 Iri nopo i totobon di wawayaan di Kinoiyonon dot
Olidang diri nga' kinikiran do pinoiyo-iyo do guas do kurma om moloikat
di roitan do kerub do miagal di pinokikir di hiri'd limput. Om haro o
ponirung do kayu do winonsoi do ponong id soliwan di wawayaan di bilik
dit id gulu kabantalai. 26 Om kililigaon nogi' o miomputul di bilik diri, om
iri limput nga' nukiran nogi' do pinoiyo-iyo do guas do kurma.
Yohoskiol 42

I Duwo o Walai do Hiri'd Toning di Walai'd Sasambayangan dot Agayo

1 Om angatai oku noddi di kusai'ddi do mongoi do hiri'd natad do ponong
id soliwan om pootodo' oku no dau dot id tiso' o walai, i ponong id utara di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, it a' i' osodu' no do mantad hiri'd walai
dit agayo, di ponong id kotonobon do mantad id Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. 2 Iri nopo i walai'ddi nga' limo nohopod o mito do konoruo'
om duwo nohopod om limo o mito do kalaabo'. 3 Id somputul nopo di
walai'ddi nga' potimbaba' di kakilima', i hopod o mito do kalaabo', i
pointoning di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om hiri nod somputul
kawagu om potimbaba' di sirang di linopisan do watu di hiri'd natad di
ponong id soliwan. Iri nopo i walai'ddi nga' tolu o tingkat. Om iri nopo
tingkat dit id sawat nga' okoro-koro' no ko' mantad di tingkat dit id siriba'.
4 Id dotimbabaan nopo di piro-piro o bilik diri, do ponong id suang nga'
haro o ralan do kalaabo' nopo om limo o mito om konoruo' no om limo
nohopod o mito. Om iri nopo i piro-piro o wawayaan diri nga' potimbaba'
ponong id utara. 5 Iri nopo piro-piro o bilik di hiri'd tingkat dot id sawat
om poingkoro'-koro' no ko' mantad di piro-piro o bilik dit id tingkat di
hiri'd siriba-riba', tu' iri nopo i ralan dit id dotimbabaan di piro-piro o bilik
dit id sawat nga' alaab-laab no ko' mantad di ralan dit id siriba'. 6 Tolu
ngai' nopo sontingkat i piro-piro o bilik diri, om a' i' tinukod do torigi do
miagal di walai di hiri'd liwan. 7-8 Hiri nopod sombohogian di tingkat dit
id siriba, om poingolig nopo o limput do duwo nohopod om limo o mito
do konoruo', do songintanga' kopio do konoruo' di walai; om iri no
bohogian di tiso', om duwo nohopod om limo mito do konoruo', om
winansayan do piro-piro o bilik. Om hiri nopod tingkat dot id sawat kopio
om winansayan do piro-piro o bilik di poingompus di walai'ddi. 9-10 Id
siriba' nopo di duwo o bilik dit id dompok do walai'dti, do ponong id
salatan, do hiri'd pinoimpuunan di limput, om haro o wawayaan do kumaa
do hiri'd natad ponong id soliwan. Hiri nopod bombong ponong id salatan
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om haro po kawagu o walai do
miagal diri, it a' i' osodu' no do mantad di walai di ponong id kotonobon.
11 Id dotimbabaan nopo di piro-piro o bilik diri nga' haro o ralan do
miagal nopo kopio di ralan di ponong id utara. Miirad nopo o sukatan, om
miiyo o pinomonsoi, om miagal o wawayaan. 12 Id siriba' no di piro-piro

o bilik dit id bombong ponong id salatan diri, om it id dompok ponong id

koulayon, i hiri'd pinoimpuunan di limput, om haro po ot iso' o wawayaan.
13 Om boros ka di kusai'ddi dot id doho', Ilo' nopo duwo o walai dilo'
nga' olidang goduwo nopo. Om hilo' no o pangakanan di piro-piro ot
imam, i koino-ino do sumuang dot id dotoguangan do koropohon do
Tuhan, di porsombahan di sinumbali' dit olidang kopio. Om hilo' no o
poiyanan dit imam di porsombahan do sinumbali' dit olidang kopio. Iri no
i porsombahan do gandum, om i porsombahan di pongidu' do dusa ko' i
porsombahan do pambayar do tutang. 14 Ondung kopongo it imam do
maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om siongoi no
iyolo' do hiri'd natad do ponong id soliwan, om mositi' nod poilihon
diyolo' i rasuk di papakayon diyolo' do maganu-anu do tontok do
sumambayang dot id piro-piro o bilik diri. Om mositi' no do manampakai
iyolo' do pakayan do suwai do tintod do sumoliwan do pakayaan do hiri'd
kinoiyonon do titimungon do tulun dot ogumu', ka.
Sukatan do Pointutuk di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
15 Om soira' di nopongo di kusai'ddi do monukat i ponong id suang di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om angatai oku no dau do
suminoliwan do minaya' di wawayaan do ponong id koulayon om sukato'
noddi dau o pointutuk di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 16 Om
ngoyo' no dau i sukud di ponunukat dau om sukato' no dau i bombong do
ponong id koulayon. Om konoruo' nopoddi nga' duwo nahatus om limo
nohopod o mito. 17-19 Om sukato' no dau i bombong ponong id utara, om
ponong id salatan, om i ponong id kotonobon; om oiyo nopo do duwo
nahatus om limo nohopod o mito do konoruo'. 20 Om pabasagi' nopoddi o
tana' do nokoiyonon di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do duwo
nahatus om limo nohopod o mito do kalaabo' om irad iddi o konoruo'. Om
nolig o posorili' di tana'ddi do panapad di kinoiyonon di pinotobilang do
maan do don Tuhan om i kinoiyonon di maan do dong kogumuan.
Yohoskiol 43
Guminuli' o Tuhan do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo

1 Om angatai oku noddi di kusai'ddi do minongoi do hiri'd wawayaan di

potimbaba' ponong id koulayon. 2 Om hiri no do nokito ku i tulinau di
kosorong kopio do mantad ponong id koulayon do tanda' do nakarapou o
Kinorohingan dot Israil. Iri nopo boros do Kinorohingan nga' miagal di
ngorod do rahat o karangahan, om mogulinau po iti pomogunan dot
otitihan di tulinau do kinarapahan do Kinorohingan. 3 Iti nopo nokito
ku'dti nga' miagal nopo di nokito ku di ruminikot o Kinorohingan do
minongoi pamaraag do Yorusalim, om miagal di nokito ku di hilo'd toning
do Bawang do Kibar. Om hunduk oku nopoddi do minotud do hiri'd tana'.
4 Om waya' no i tulinau di kosorong kopio'ddi, di wawayaan di ponong id
koulayon, om suang no di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 5 Om
poinsawato' oku no di Rusod do Tuhan, om tanggayai oku no do hiri'd
natad di ponong id suang. Om hilo' noddi do nokito ku do noponu' pod
tulinau do koropohon do Tuhan i Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
6 Om tontok di poingkakat po i kusai'ddi do hiri'd toning ku, om korongou
ku no o Tuhan do minoro-boros dot id doho' do mantad hiri'd suang di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 7 Boros ka dau, Oi tulun, hiti no o
tirikohonon ku do dong raja'. Om hiti nondo o tiyonon ku do poinsugku' di
tulun dot Israil om momorinta' oku diyolo' do gisom dot alaid. Om a'
nondo koumbal i tulun dot Israil om i raja' diyolo' do mongindaraat do
ngaran ku dit olidang, do tumuku' dot id tingolig ko' momolobong do rata'
di raja' diyolo' do hiti'd kinoiyonon diti o pongindaraat. 8 Pinamansayan
nopo di piro-piro o raja' di tuulokon om i torigi di wawayaan di walai
diyolo' do dong raja' di gulu po om hiri kopio'd hapak di tuulokon om i
torigi di walai'd Sasambayangan dot Agayo, gisom dot iso' poo o limput
do piolitan. Nindaraat tomod diyolo' i ngaran ku dot olidang tu' kososomu'
kopio i' o winonsoi diyolo', om gowoi poddi om pinatai ku iyolo' do
natatagadan oku. 9 Om baino' nondo om mositi' nod tumingkod iyolo' do
tumuku' dot id tingolig om ngoyon powoliho' i rata' di piro-piro o raja'
diyolo'. Ondung wonsoyon diyolo' o miagal diri, om mundorong oku
nogindo do poinsugku' diyolo' do gisom dot alaid, ka dau. 10 Om boros
ka kawagu'd Tuhan, Oi tulun, sunudan no i tulun dot Israil do pasal di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om popurimonon no iyolo' do gisom
id ointingayam iyolo' di kowoyo-woyoon diyolo' di mingwonsoi'd dusa.

11 Om ointingayaman pondo iyolo' di nowonsoi diyolo', om tudukan

nogindo iyolo' do kowoyo-woyoon do momonsoi di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo: i pomomonsoi, i piro-piro o wawayaan do
sumuang om sumoliwan, i koiyon-iyono' do pomomonsoi, i pongungulud
do koinsanai'd nunu nopo, om it oturan om i kowoyo-woyoo' do hiri. Om
tulison ngai' noti do bagi' diyolo' om kokito indo kopio iyolo' do kowoyowoyoon do mongulud do koinsanai'ddi, om katanud iyolo' do koinsanai dit
oturan. 12 Iti no o kowoyo-woyoo' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo:
Oinsanan nopo i kinoiyonon do posorili' di timpak do nuluhon diri dot
olidang kopio, ka dau.
I Pananaraban do Porsombahan
13 Iti no o sukatan di pananaraban do porsombahan do tumanud di
ponipong di pinonipong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Posorili'
nopo di pinoimpahan di pananaraban do porsombahan om haro o parit do
satanga' mito o korolomo' om satanga' mito o kalaabo'. Iri nopo pinongisan
di parit do ponong id soliwan om duwo nohopod om limo o sontimito do
kasawato'. 14 Kasawato' nopo do mantad hiri'd parit om gisom di hiri'd
poingkorot di pananaraban do porsombahan dit id siriba' kopio om somito.
Om iri no poingkorot dot id tanga' om duwo o mito do kasawato', om
satanga' mito do poingkoro' mantad ko' i tutuk di pinoimpahan di
pananaraban do porsombahan. Om iri nogi' i poingkorot di kotolu it id
sawat kopio nga' satanga' mito i' o poingkoro' do mantad ko' i tutuk di
poingkorot dit id tanga'. 15 Iri nopo poingkorot di ponong id sawat kopio,
i poingkorot di kotolu'ddi om maan do pananaraban do porsombahan di
sumbolion; om kasawato' nopoddi nga' duwo o mito. Om ongkilahis ngai'
nopo do koiyo-iyo'd sungu o hiri'd pointikid dit apat o sunduk.
16 Pabasagi' nopo do soronom-onom o mito it apat o tisan dit id sawat
kopio di pananaraban do porsombahan. 17 Iri nogi' i poingkorot do hiri'd
tanga-tanga' nga' pabasagi' i'; do soroturu-turu' o mito do pointikid-tikid
dit apat o tisan, om haro o pinongisan do ponong id soliwan do kasawato'
nopo nga' duwo nohopod om limo o sontimito. (Kalaabon nopo di parit
nga' satanga' mito.) Iri nopo tukad do solokoyon do kumaa do hiri'd sakai

di pananaraban do porsombahan nga' id tisan ponong id koulayon di

pananaraban do porsombahan.
Sinambayangan i Pananaraban do Porsombahan
18 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio dot id doho', Oi tulun,
pokinongou nodti poboroson ku diya'. Owonsoi nopondo i pananaraban do
porsombahan, om sambayangan nori, do ralan nopod manambayang om
panaraban do porsombahan di sinumbali' o hiri'd sakai om wawasan do
raha' do tayam-tayam di numaan do porsombahan do sinumbali' o hiri.
19 Om imam nopo do maganu-anu dot id toguang ku om iri no it imam do
mantad id sinagakon di Liwi, om i suminolusuk di Sadok. Iyoho' no, i
Tuhan it Asawat Kopio, o monuhu' do momonsoi do miagal diti. Om
onuan no iyolo' do songinan o sapi' do tontoluhan dit okoro' po do maan
do porsombahan do pongidu'd dusa. 20 Om manu nod ongokuuri' do raha'
di sapi'ddi om pogihilon nori di sinangau-sangau di hiri'd apat o sunduk dit
id sakai di pananaraban do porsombahan, om hiri'd sunduk di poingkorot
dot id tanga' di pananaraban do porsombahan, om hiri'd pointutuk di
pinongisan di pananaraban do porsombahan. Om iyo nodti o ralan nu do
momolidang om popotobilang di pananaraban do porsombahan diri do
maan do doho'. 21 Om ngoyon nondo i sapi' do tontoluhan, do patahakon
do maan do pongidu'd dusa'ddi, om sorobon nondo do hiri'd kinoiyonon di
natantu' mantad, it id soliwan di kinoiyonon di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. 22 Om tadau nopondo kawagu om mongoi no panganu do
songinan o kambing do tontoluhan dit aiso' i' o bohiton do tinan om
patahakon i' do maan do porsombahan do pongidu'd dusa. Om lidangan no
di raha' di kambing diri i pananaraban do porsombahan do miagal di
winonsoi nu dot id raha' di sapi' do tontoluhan dit okoro' poddi. 23 Om
owonsoi nu pondo o miagal diri, om mongoi no anu do songinan o sapi' do
tontoluhan dit okoro' po om songinan o kambing do tontoluhan dit okoro'
po, om it aiso' goduwo nopo o bohiton do tinan. 24 Om pootodon nogindo
iri do hiti'd doho'. Om sasadan nondo di piro-piro ot imam, do silaon i
duwo o tayam-tayam diri om sorobon nogindo do maan do porsombahan
di sumbolion do patahakon dot id doho'. 25 Monikid tadau nopondo, do
solinaid do turu' o tadau do papatahak kou do songinan o kambing, om

songinan o sapi' do tontoluhan, om songinan o kambing do tontoluhan, do

maan do porsombahan do pongidu'd dusa. Om a' i' koino-ino do haro o
bohiton do tinan di tayam-tayam diri. 26 Om wonsoyon nondo dit imam i
natantu' mantad do wonsoyon do panambayang di pananaraban do
porsombahan do solinaid do turu' o tadau om mikuwo'd poposodia'ddi om
milo indo do pakayon. 27 Om atalib pondo o turu' o tadau, om tumimpuun
nogindo it imam do papatahak di porsombahan do sorobon, om i
porsombahan do piombolutan, do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan do maan di tulun dot ogumu'. Om asanangan oku nogindo
ngai' dokoyu. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti, ka
dau.
Yohoskiol 44
Guna' di Wawayaan do Ponong id Koulayon
1 Om pootodo' oku no kawagu di kusai'ddi do hiri'd wawayaan di ponong
id soliwan, i ponong id koulayon do mantad hiri'd kinoiyonon di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om iri nopo wawayaan diri nga' pointobon.
2 Om boros kaddi do Tuhan dot id doho', Pointobon nondo kasai' iti
wawayaan diti om a' no iwangan. A' no koino-ino o tongoiso' piya'd tulun
do maya'dti tu' nawayaan ku i' iti, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan dot Israil
do suminuang diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Pointobon nondo
kasai' iti. 3 Nga' iri nopo i raja' di momorinta' om koino-ino i' do mongoi
do hiri'd ralan di kumaa do hiri'd wawayaan diri do mongoi pangakan do
taakanon dit olidang dot id toguang ku. Om wayaan nopo dau do sumuang
om sumoliwan om mositi' no dot i wawayaan do kawaya' di bilik dot
agayo, ka dau.
Oturan do Sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
4 Om angatai oku noddi di kusai'ddi do minaya' di wawayaan do ponong
id utara, it id dotimbabaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
soira' di minontong kopio oku, om kokito ku do noponu' pod tulinau di
kosorong kopio, i tanda' do karapahan do Tuhan, i Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. Om hunduk oku nopoddi do minotud. 5 Om boro-boros noddi

o Tuhan dot id doho' do poingkaa, Oi tulun, ilaan no kopio o koinsanai

dit okito om orongou nu. Sunudan ku iya' do koinsanai dot oturan om
kowoyo-woyoo' do pasal diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
tulison no kosonong-sonong ondung isai i koino-ino do sumuang di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om tulison ondung isai it a' koino-ino
do sumuang. 6 Sunudan no i tulun dot Israil, i tulun dot obinsongkiwal
diri, dot a' ku noddi iyoho' i Tuhan, it Asawat Kopio, pologoson iyolo' do
momonsoi di sosomu'. 7 Sinosomu' diyolo' i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, tu' pinopologos iyolo' do bansa'd suwai dit a' nosunatan, i tulun dit
a' mumboyo' doho', do suminuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
do tontok di maso do patahakon dot id doho' i porsombahan do lunok om
raha'. Om tinolibambanan diri di tulun ku i tumpongo ku dot id diyolo', tu'
miningwonsoi i' iyolo' di kososomu' kopio'ddi. 8 Okon nogi' ko' iyolo' o
minongilo-ilo di natantu' mantad do wonsoyon dit ongolidang do hiri'd
suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, suwai ko' iri nogi' tulun di
bansa'd suwai o sinuhu' diyolo' do momonsoi'ddi. 9 Iyoho' no i Tuhan, it
Asawat Kopio, o popoboros dot a' koino-ino do sumuang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo o bansa'd suwai dit a' nosunatan, om i tulun dit
a' mumboyo' doho'. Om iri piya i bansa'd suwai di momogun-mogun do
poirolot dot Israil, i tulun ku nga' a' i' koino-ino, ka dau.
Nidu' i Tulun do Liwi do Mantad id Karaja' di Dong Imam
10 Om boros kad Tuhan dot id doho', Hukuman ku nondo i tulun do
Liwi, tu' miagal nopo iyolo' di tulun dot Israil do suwai, do tuminongkiad
doho' om tuminuku' dot id tingolig. 11 Nga' milo i' iyolo' do momonsoi'd
karaja' ku do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do madtatamong di
wawayaan om maganu-anu do hiri. Om koino-ino i' iyolo' do mogkorot di
tayam-tayam i patahakon di tulun dot ogumu' do maan do porsombahan do
sorobon om porsombahan do sumbolion, om mositi' no do kumaraja' kasai'
iyolo' do mogobi-obi' di tulun dot ogumu'. 12 Ginayat ngai' diyolo' i tulun
dot id suang do dusa tu' minodsubak i' iyolo' do tingolig do mogobi' di
tulun dot Israil. Gowoi poddi om sumumpa' oku no, iyoho' i Tuhan, it
Asawat Kopio, do mositi' nod hukuman iyolo'. 13 A' no iyolo' koino-ino
do sumiliu'd imam do mogobi-obi' doho' ko' mongoi po insomok do nunu

nopo it olidang dot id doho', om a' koino-ino do sumuang di Kinoiyonon

dot Olidang Kopio. Iti no o pomohukum di winonsoi diyolo' di kososomu'
kopio. 14 Buruon nopo do patahakon ku diyolo' om iri po i buruon di
koubasanan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, ka dau.
It Imam
15 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Nga' iri nopo it imam do
mantad id sinakagon di Liwi, om i suminolusuk di Sadok, om otorodok i'
kasai' do mogobi-obi' doho' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
do tontok di nokotongkiad no doho' i tulun dot Israil di suwai. Om baino'
nondo om iyolo' no it apatut do mogobi-obi' doho' om i minsomok dot id
toguang ku do mongoi papatahak di lunok om i raha' do tayam-tayam di
numaan do porsombahan dot id doho'. 16 Iyolo' poo o koino-ino do
sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i maganu-anu do
hiri'd pananaraban do porsombahan di doho', om momoyo' do
sumambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 17 Soira'
nopod sumuang iyolo' di wawayaan di kumaa do hiri'd natad di ponong id
suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om mositi' nod manampakai
iyolo' do pakayan di kain linan. Om a' no iyolo' koino-ino do manampakai
do pakayan di hulu'd dumba' do winonsoi, do tontok do maganu-anu iyolo'
do hiri'd natad di ponong id suang ko' hiri pod suang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 18 Om mositi' nod manampakai iyolo'd sigar
do kain linan om soluar do kain linan, nga' a' indo manangagkos, om a' i'
iyolo' losuan. 19 Om tintod nopo diyolo' do mongoi'd hiri'd natad di
ponong id soliwan, i kotimungon do tulun dot ogumu', om mositi' nod
iduwon po diyolo' i pakayan diyolo' di pinakai do maso'd maganu-anu do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om poilihon iri do hiri'd bilik dit
olidang. Om mositi' nod manampakai iyolo' do pakayan do suwai om a' i'
koporikot do kosusaan dot id tulun dot ogumu' i pakayan diyolo' di
papakayon do maganu-anu. 20 Imam nopo om a' i' koino-ino do
mamalagas do tulu om a' koino-ino do papanaru kopio'd tobuk. Mositi' no
do pampadan dot oniba' i tobuk diyolo' do tumanud dit oturan di natantu'
mantad. 21 Om iri nopo it imam nga' a' no koino-ino do monginum do
waig dot anggur do tintod do mongoi'd hiri'd natad di ponong id suang.

22 Om a' koino-ino ot imam do manansawo do tondu' di naadaan; tu'

koino-ino nopo dau do kowinon om sumandak nod Israil om i tondu' do
nakasawo'd gulu dot imam, nga' napatai noddi i sawo dau. 23 Om mositi'
nod tudukan dit imam i tulun ku do pisuayan di nokotobilang do maan do
doho' om it a' nokotobilang, om pisuayan dit olidang om it a' olidang do
tumanud do toturan do tugama'. 24 Soira' nopod haro o pigulatan, om iri
no it imam o momutus diri do miontok dit oturan ku. Om mositi' nod
gompion diyolo' i tadau dot agayo do don tugama' do miontok dit oturan
om i ponuhuan ku, om mositi' do pusohon kasai' diyolo' i tadau'd Sabat, i
tadau di nokotobilang do maan do doho'. 25 A' i' koino-ino it imam do
monosomu' do tinan dau dot i koigit do rata' o kososomu', ondung okon no
ko' rata' di molohing dau, ko' i tangaanak dau, ko' i tobpinai dau'd kusai
ko' i tobpinai dau'd tondu' dit a' po nakasawo. 26 Om soira' nopondo dot
olidang kawagu iyau, om mositi' no do mandad po iyau do solinaid do
turu' o tadau, 27 om mongoi nogindo iyau do hiri'd natad di ponong id
suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om papatahak do
porsombahan do pomolidang do tinan dau, om koino-ino indo kawagu
iyau do maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Iyoho'
no, i Tuhan it Asawat Kopio, o minomoros diti. 28 Tungkusan nopo do
pogitungkus-tungkusan dit imam om iri no i karaja' diyolo' do dong imam,
tu' iri no o tungkusan do pinatahak ku diyolo' dot id pogialatan do tulun
dot Israil. Om a' iyolo' koino-ino do manansanganu do nunu nopo do
hilo'd Israil; tu' iyoho' no o ponokodapu' diyolo'. 29 Akanon nopo dit
imam om i porsombahan do gandum, om i porsombahan do pongidu'd
dusa, om i porsombahan do pambayar do tutang, om iyolo' no o kaanu do
koinsanai di nokotobilang do maan do doho' do hilo'd Israil. 30 Om iri no
it imam o kaanu di tomot dot id gulu omoto', it ongosonong kopio, om
koinsanai di suwai do patahakon dot id doho'. Pointikid-tikid do
momonsoi'd roti i tulun ku om mositi' nod tahakon diyolo' dit imam it id
gulu kopio diyolo' kowonsoi, om barakatan ku i' i walai diyolo'. 31 Om iri
nopo it imam nga' a' i' koino-ino do mangakan do nunu nopo koombolog
ko' bansa' do nintorusan di minatai toomod ko' i pinatai do nintorusan do
suwai, ka dau.
Yohoskiol 45

I Piro-Piro Kinoiyonon do Tana' do Hiri'd Pomogunan di Pinotobilang do

Maan do don Tuhan
1 Bohogion nopondo i tana' do potikidon do pointikid-tikid di payat, om
mositi' nod patahakon o sombohogian di tana'ddi dot id Tuhan. Konoruo'
nopod tana'ddi nga' hopod om duwo om satanga' kilomito om kalaabo' no
om hopod o kilomito. Om oinsanan nopo i kinoiyonon diri do poboroson
dot olidang. 2 Om hiri nod tana'ddi o pawansayan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om pabasagi' nopo o kinoiyonon diri do duwo
nahatus om limo nohopod o mito do konoruo', om irad iddi o kalaabo'. Om
obian do maan do liwan o hiri'd posorili'ddi do duwo nohopod om limo
mito do kalaabo'. 3 Songintanga' nopo do kinoiyonon diri, do hopod om
duwo om satanga' kilomito do konoruo' om limo kilomito' do kalaabo', om
maan do waalan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i kinoiyonon dit
olidang kopio. 4 Om iri nondo o tana' dot olidang dot id suang do
pomogunan diri, do potobilangon do maan dit imam, i mogobi-obi' do
Tuhan do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om hiri o koiyonon di
kawalayan diyolo', om sombohogian no di tana'ddi om waalan do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 5 Om iri no songintanga' di tana'ddi do 12.5 o
kilomito do kogoyoo' om potobilangon do maan di tulun do Liwi, i
mogobi-obi' do hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
haro nondo o kabandaran do hiri dot iyonon diyolo'. 6 Om suwai no ko'
mantad di kinoiyonon dot olidang, om haro po tiso' kawagu bohogian do
tana' do hopod om duwo om satanga' kilomito do kalaabo'. Om
potobilangon nori do wansayan do bandar do maan dot iyonon dot isai
nopo di tulun dot Israil.
Tana' do Patahakon di Raja' di Momorinta'
7 Om haro nogi' o tana' do potobilangon do patahakon di raja'. Iti nopo
tana'dti nga' poimpuunon di wolit di tana' di pinotobilang do maan do don
Tuhan om poillombus nopo do gisom do korikot di Rahat do Tanga'; om
mantad no di wolit do ponong id koulayon do mantad di tana' di
pinotobilang diri, om poirikot nopo dot id wolit di pomogunan di ponong
id koulayon. Om konoruo' nopo do tana'dti nga' irad di konoruo' do tana'

di pinabahagi' dot id pointikid-tikid di payat dot Israil. 8 Om iti no o

kinoiyonon do tana' dot aanu di raja' do momorinta' do hilo'd pomogunan
dot Israil, om a' indo iyau monginggorit di rayat, suwai ko' pologoson i'
dau i kinoiyonon do tana'd suwai do hiri'd pomogunan diri dot asanganu di
payat dot Israil do suwai.
Tonggungan di Raja' do Momorinta'
9 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Alaid kou noddi kopio do
momonsoi'd dusa, oi pomorinta' dot Israil: Tongkiadai no dokoyu ino
kororongit om ino pongulok-ulok dokoyu di rayat. Wonsoyon no dokoyu it
otopot om it otulid. Om kada' kou nondo kopio umbal do moguyung di
tulun ku do mantad hilo'd pomogunan diyolo'. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat
Kopio, o monuhu' dokoyu do momonsoi'd miagal diti. 10 Mositi' nod
mamakai o pointikid-tikid do tulun do timbangan om pagadang di
koontok: 11 Iso' nopo ot ipa do pagadang dit ongotuu om mositi' no do
miirad do suang dit iso' o bat do pagadang di miagal-agal do waig.
Popiirad nopo nga' iso' o homor. Om miagal diti o kopogiirad-iradan di
pagagadang diri: 1 homor = 10 ipa = 10 bat 12 Om ponimbang no dokoyu
om miagal diti: 1 sikal = 20 gira. 1 Mina = 60 sikal. 13-15 Iti no o
pagagadang di natantu' mantad do pagadang di porsombahan: Gandum:
1/60 o bahagi di tomot dokoyu. Barli: 1/60 o bahagi di tomot dokoyu.
Tumau do saitun: 1/100 o bahagi di tumau do kayu saitun. (Pagadang
nopoddi nga' i bat: 10 bat = 1 homor = 1 kor) Dumba': 1 o dumba' do
mantad id pointikid-tikid do 200 o dumba'. Om papatahak kou nod
porsombahan do gandum, om porsombahan di sorobon, om porsombahan
di piombolutan, om oompunan i' o dusa dokoyu. Iyoho' no, i Tuhan it
Asawat Kopio, o monuhu' do momonsoi do miagal diti. 16 Om mositi' nod
papatahak o koinsanai'd tulun do hiri'd pomogunan diri do porsombahan
diti dot id raja' di momorinta' dot Israil. 17 Om iyau no ot apatut do
posodia' do tayam-tayam do maan do porsombahan do sorobon, om i
maan do porsombahan do gandum, om i porsombahan do waig dot anggur
do maan do koinsanai di bansa' dot Israil do tontok di piro-piro o tadau dot
agayo, i Tadau dot Agayo do Tulan do Wagu, om tadau'd Sabat, om tontok
di tadau dot agayo do suwai. Om iyau nogi' o poposodia' di maan do

porsombahan do pangampun do dusa, om porsombahan do gandum, om

porsombahan di sorobon, om porsombahan do piombolutan do maan do
kopokiompunan do dusa di tulun dot Israil, ka dau.
I Piro-Piro o Tadau dot Agayo
18 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio dot id tulun dau, Pointikid-tikid
do tadau do koiso', do tulan di koiso', om papatahak kou no do sapi' do
tontoluhan dit aiso' o bohiton do tinan do maan do porsombahan do
sumbolion do pomolidang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 19 Om
manu nondo it imam di raha' do mantad id porsombahan di pongidu'd
dusa'ddi, om pogihilon nondo do hiri'd tisan di wawayaan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om gihilan it apat o sunduk di pananaraban do
porsombahan, om hiri'd tisan di wawayaan di suangon do kumaa do hiri'd
natad di ponong id suang. 20 Om tontok no do tadau'd koturu' do tulan
diri, om wonsoyon po kawagu dokoyu o miagal diri do bagi'd isai nopo o
tulun di kowonsoi'd dusa dot a' tomodon om i kowonsoi'd dusa tu' a' i'
nokoilo mantad. Om iti no o ralan dokoyu do momolidang kasai' di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 21 Om tontok di tadau'd kohopod om
apat, di tulan do koiso', om tumimpuun kou no do mamaramai di Tadau
dot Agayo do Paska. Om kanon nopo do koinsanai'd tulun do solinaid do
turu' o tadau om i roti dit a' rinalatan do pangambang. 22 Om tontok di
tadau'd koiso' do karamayan diri, om mositi' nod papatahak i raja' do
songinan o sapi' do tontoluhan do maan do porsombahan do sumbolion do
pongidu'd dusa dau om dusa do koinsanai di rayat dau. 23 Pointikid-tikid
do tadau do solinaid di turu' o tadau'd karamayan diri, om mositi' nod
papatahak iyau dot id Tuhan do porsombahan do sumbolion do turu' o
sapi' do tontoluhan om turu' o dumba' do tontoluhan dit aiso' o bohiton do
tinan, om songkoyuon ngai' nopori do monorob. Om papatahak nogi' iyau
do porsombahan do sumbolion do songinan o kambing do tontoluhan do
pointikid do tadau, do maan do pangampun do dusa. 24 Om potonggoyon
nopo do pointikid-tikid di songinan o sapi' om 17.5 lito do gandum, om
potonggoyon no do pointikid-tikid do songinan o dumba' do tontoluhan
om 3 o lito do tumau'd saitun. 25 Om tontok no di Tadau dot Agayo do
Kinuhub-Kuhub, i tumimpuun do tadau'd kohopod om limo di tulan do

koturu', om miagal iddi o porsombahan do patahakon di raja' do pointikidtikid do tadau do solinaid di turu' o tadau, i porsombahan do pangampun
do dusa, om i porsombahan do sorobon, om i porsombahan do gandum om
i tumau do saitun, ka dau.
Yohoskiol 46
I Raja' om i Piro-Piro ot Oturan do Pasal do Tadau dot Agayo
1 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Iri nopo wawayaan di ponong
id koulayon, i wayaan do kumaa do hiri'd natad do ponong id suang om
mositi' nod tabanan do solinaid dit onom o tadau do koporobuatan, nga'
tontok nopo do tadau'd Sabat om di Tadau dot Agayo do Tulan do Wagu,
om mositi' nod iwangan iri. 2 Om sumuang nondo i raja' do momorinta' do
tontok do piro-piro o tadau'ddi, do hiri'd bilik dit agayo do mantad hiri'd
natad dit id soliwan, om mongoi nondo iyau ingkakat do hiri'd toning di
tisan do wawayaan, do daamot dit imam do monorob do koinsanai di
porsombahan do sinumbali' om i porsombahan do piombolutan di
pinatahak di raja'. Om motud nondo i raja' do tumuku' dot id Tuhan do
hiri'd wawayaan diri om sumoliwan nogindo iyau. Om a' no koino-ino do
tabanan i wawayaan diri do gisom do totuong. 3 Pointikid-tikid do tadau'd
Sabat om Tadau dot Agayo do Tulan do Wagu, om oinsanan nopo i rayat
dot apatut do mongoi otud do tumuku' dot id Tuhan do hiri'd dotimbabaan
di wawayaan diri. 4 Om tontok nopod tadau'd Sabat om mositi' nod
papatahak i raja' dot id Tuhan do porsombahan do sorobon dot onom o
tinan do tanak do dumba' om songinan o dumba' do tontoluhan, om it aiso'
ngai' nopo o bohiton do tinan. 5 Om potonggoyon nopo do pointikid-tikid
di dumba' do tontoluhan diri, om porsombahan do gandum do 17.5 o lito
do kogumuo', om potonggoyon no do pointikid-tikid di tanak do dumba'
om songkuro nopo o kogumuo' do gandum do korohian dau do papatahak.
Om potonggoyon no do pointikid-tikid di porsombahan do gandum, om 3
o lito do tumau do saitun. 6 Om tontok no di Tadau dot Agayo do Tulan do
Wagu om porsombahan nopo do patahakon om songinan o sapi' do
tontoluhan dit okoro' po, om onom o tinan do tanak do dumba', om
songinan o dumba' do tontoluhan, dit aiso' ngai' nopo o bohiton do tinan.

7 Om potonggoyon nopo do pointikid-tikid do songinan o sapi' do

tontoluhan om i kambing do tontoluhan, om porsombahan do gandum do
17.5 o lito do kogumuo', om potonggoyon no do pointikid-tikid di dumba'
om songkuro nopo o kogumuo' do porsombahan do korohian di raja' do
papatahak. Om tolu o lito do tumau'd saitun do patahakon do potonggoyon
do pointikid-tikid do porsombahan do gandum. 8 Soira' nopod mongoi i
raja' sambayang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om mositi'
nod maya' iyau do hiri'd bilik dot agayo' om sumoliwan nga' maya' i' di
wawayaan di winayaan dau di suminuang i'. 9 Soira' nopod mongoi
sambayang dot id Tuhan i tulun dot ogumu' do tontok do tadau dot agayo
do nunu nopo, om iri nopo i tulun do suminuang do minaya' di wawayaan
do ponong hiri'd utara, om mositi' nod maya' di wawayaan do ponong id
salatan do sumoliwan, om iri no i minaya' di wawayaan do ponong id
salatan di suminuang i' om mositi' nod maya' di wawayaan di ponong id
utara do sumoliwan. Om a' koino-ino do haro o songulun piya do maya'
kawagu di wawayaan di sinuang dau do sumoliwan iyau, suwai ko' i
wawayaan dit id hapak o wayaan dau. 10 Om iri nopo raja' nga' mositi'
nod sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do poingandad di
tulun dot ogumu', om mandad iyau diyolo' do sumoliwan. 11 Tontok nopo
di tadau dot agayo, om di moginakan, om porsombahan nopod gandum
om 17.5 o lito do kogumuo' do potonggoyon do pointikid-tikid do
songinan o sapi' do tontoluhan ko' dumba' do tontoluhan, om potonggoyon
nopo di pointikid-tikid do songinan o tanak do dumba', om songkuro nopo
o korohian di tulun di sumambayang do papatahak. Om potonggoyon
nopo do pointikid-tikid di porsombahan do gandum, om tolu o lito do
tumau'd saitun. 12 Soira' nopo dot orohian i raja' do papatahak do
porsombahan dot iri tuu porsombahan do sorobon ko' i porsombahan do
piombolutan, om iwangan indo i wawayaan di ponong id koulayon, i
wawayaan do kumaa do hiri'd natad di ponong id suang, do wayaan di
raja'. Om kowoyo-woyoo' nopo dau do papatahak di porsombahan di
sumbolion diri nga' miagal nopo di kowoyo-woyoo' dau do papatahak do
porsombahan do tontok do tadau'd Sabat. Om kosoliwan pondo iyau om
lomusan no do monobon kawagu i wawayaan, ka dau.
I Porsombahan do Monikid Tadau

13 Om boros kad Tuhan, Pointikid-tikid do kosuabon om mositi' nod

papatahak dot id Tuhan do tanak do dumba' di sontoun nogi' o tumur, om
it aiso' o bohiton do tinan do maan do porsombahan do sorobon. Om
mositi' nod patahakon o porsombahan diti do monikid kosuabon. 14 Om
papatahak nogi' do porsombahan do gandum do duwo kilogram do
kogumuo' do monikid kosuabon, om sonlito o tumau'd saitun do poroloton
di gandum. Om oturan nopod pasal do porsombahan do gandum diti, i
patahakon dot id Tuhan do pointikid do tadau, nga' poinggirot kasai' nopo
do gisom dot alaid. 15 Mositi' nod patahakon kasai' dot id Tuhan o
porsombahan diti do monikid kosuabon: songinan o tanak do dumba', om
gandum, om tumau'd saitun. Om mositi' nod patahakon iti do monikid
kosuabon do gisom dot alaid, ka dau.
I Tana' di Don Raja'
16 Om poingkaa no o ponuhuan do Tuhan it Asawat Kopio, Ondung
patahakon di raja' o songkoiyonon di tana' dau dot id tangaanak dau'd
kusai do maan di tanak do tungkusan, om asanganu no di tanak iri, om
osiliu do tungkusan di sompiiyon dau. 17 Nga' ondung papatahak i raja' do
songkoiyonon di tana' dau dot id iso' di susuhuon dau, om koguli' i'
kawagu dot id raja' iri dot orikot i Toun do Kopogulian. Tu' iri i raja' o
sanganu'ddi, om iyau no om i tangaanak dau'd kusai o kasanganu kasai'ddi
do gisom dot alaid. 18 Om iri nopo raja' nga' a' no kopio koino-ino do
manganu di tinungkusan di rayat dau. Koinsanai di tana' di patahakon dau
dot id tangaanak dau'd kusai, om mositi' no dot i tana' di nokotobilang
mantad do maan do dau om a' i' iyau koponginggorit dot isai nopo di tulun
ku, om a' iyolo' kotongkiad di tana' di tinungkusan diyolo', ka dau.
Dapur di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
19 Om tanggayai oku noddi di kusai'ddi do kuminaa do hiri'd wawayaan
di bilik dit olidang di potimbaba' ponong id utara, it id toning di
wawayaan do ponong id salatan di natad do ponong id suang. Iti nopo nga'
bilik dit imam. Om tuduko' no dau ot iso' o kinoiyonon dit id bombong di
bilik do ponong id kotonobon, 20 om boro-boros nod poingkaa, Hiti nod
kinoiyonon diti o pomolosuan dit imam do daging di pinatahak do maan

do porsombahan do pongidu'd dusa om i porsombahan do pambayar do

tutang. Om hiti o pagansakan di porsombahan do gandum, om aiso' i' ot
ongokooro' piya di porsombahan dot olidang dot oigitan do hilo'd natad di
ponong id soliwan, om a' i' oontok do kosusaan i tulun dot ogumu', ka
dau. 21-22 Om angatai oku noddi dau do hiri'd natad di ponong id soliwan
om pointongo' oku no dau dot otikid nopod natad dot ongokooro' it apat o
linsuk. Kogoyoo' nopo di natad diri nga' 20 o mito do konoruo' om 15 o
mito do kalaabo'. 23 Om ongkitolig ngai' nopod watu o pointutuk di natad
diri, om kiropuhan do pointopis di tolig. 24 Om boros ka di kusai'ddi dot
id doho', Iti ngai' no i dapur dot iyonon di susuhuon do hiti'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do mamalasu' di porsombahan do sinumbali', i
pinatahak di tulun dot ogumu', ka dau.
Yohoskiol 47
Tudan do Waig do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om pogulio' oku no kawagu di kusai'ddi do hiri'd wawayaan do
sumuang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om kokito ku do
lumuyung nopo o waig do mantad hiri'd siriba' di wawayaan diri, om
lumuyung do ponong id koulayon, i kotimbabaon di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om lumuyung i waig diri do mantad ponong
id salatan do hiri'd siriba' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
kawaya' di pananaraban do porsombahan do ponong id salatan. 2 Om
posoliwano' oku noddi di kusai'ddi do mantad hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do minaya' di wawayaan do ponong id utara
om posorilio' oku no do minongoi'd hiri'd wawayaan di potimbaba' ponong
id koulayon. Om haro o bawang dot okooro' do lumuyung do sumoliwan
do mantad ponong id salatan di wawayaan diri. 3 Om tipongo' no di kusai
di sukud do poninipong dau o poingugus di bawang dot okooro'ddi do
limo nahatus o mito do kosoduwo' do poingkaa ponong id koulayon, om
sinuhu' oku dau do sumoborong di bawang diri. Om korikot no dot id
tampangil ku i waig do hiri. 4 Om tipongo' no kawagu dau o limo nahatus
o mito, om korikot noddi dot id totud ku i waig do hiri. Om tipongo' no
kawagu dau o limo nahatus o mito do poingugus om korikot noddi dot id

tawak ku i waig do hiri. 5 Om tipongo' no kawagu dau o limo nahatus o

mito do mantad hiri, om aralom tomod diri i waig, gisom dot a' oku no
milo do mamanau. Om a' no milo'd a' kumaau do sumoborong diri. 6 Om
boros ka dau dot id doho', Oi tulun, antangai ngai' no kopio iti, ka dau.
Om tanggayai oku no kawagu dau do guminuli' do hiri'd tisan di bawang,
7 om soira' di nokorikot oku'd hiri, om kokito ku dot ogumu' o kayu do
hiri'd mitingisan di bawang. 8 Om boros ka dau dot id doho', Iti nopo
waig om lumuyung do ponong id koulayon do mantad id pomogunan diti,
om korikot do hilo'd Rantai do Bawang do Yordan om gisom do korikot di
Rahat do Napatai. Om koluyung nopondo iti do hilo'd Rahat do Napatai
om otingalanan nondod waig dot osonong i waig dot oosin do hilo'. 9 Om
honggo nopo o koluyungon diti bawang diti, om hilo' no o koiyonon do
piro-piro o bansa'd nintorusan om sada'. Om osiliu nondo di bawang diri i
Rahat do Napatai, do waig dit a' oosin, om honggo nopo o koluyungon do
waig diti, om haro no o koposion do hiri. 10 Om mantad poddi do hiri'd
tudan do waig dot In-Gidi om poingompus nopo do gisom do korikot di
tudan do waig dot In-Iglaim, om ogumu' no o tulun do monginginsada' do
hiri'd tisan, om hilo' no o pawaladan diyolo' di rambot diyolo'. Om miagal
pondo di hilo'd Rahat do Tanga' o kogumuo' do bansa'd sada' do hilo'.
11 Nga' iri nopo waig di hiri'd buyut om i hiri'd botung do poingompus di
tisan diri om oosin kasai' i' o waig. Iyo kasai' iddi tu' tadon do silaon.
12 Om mitingisan nopo di bawang diri om mogisuayan nopondo o kayu
do sumuni di taakanon o tua'. Om a' i' tumatak i roun di kayu'ddi om a'
tumingkod do mongua'. Haro kasai' nopondo o tua' tu' mongua' kasai' nopo
do monikid tulan, tu' opiyopos i' di waig do mantad hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om iri nondo i tua' di kayu'ddi o taakanon, om
iri no roun om maan do tubat, ka dau.
Wolit di Tana'
13 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Iti no o wolit di tana' di
bohogion do potikidon di hopod om duwo o payat dot Israil. Om iri nopo
payat di Yusup nga' kaanu do duwo o bahagi'. 14 Nokosumpa' oku no dot
id komolohingan dokoyu do patahakon ku diyolo' iti tana'; iyo nopoddi,
om onuo' no iti tana' om iyoon no o pamahagi' dot id pogialatan dokoyu.

15 Iri nopo wolit do ponong id utara nga' mimpuun di Rahat do Tanga' om

poingkaa ponong id koulayon do gisom do korikot di bandar do Hitlon,
om poingkaa do hilo'd bandar do Hamat, om potilombus do hilo'd bandar
do Sidad, 16 om poingkaa do hilo'd bandar do Birota, om bandar do
Sibraim (i kabandaran do hilo'd pialatan do Bandar do Damsik om Bandar
do Hamat), om poingkaa do hilo'd bandar do Hasar-Inan, it id piwolitan do
bandar do Hauran. 17 Iri nopo wolit do ponong id utara om mimpuun do
mantad di Rahat do Tanga' om poingkaa ponong id koulayon, do gisom do
korikot do hilo'd bandar do Hasar-Inan; om ponong id utara nopo do wolit
diti nga' i watas do Damsik om Hamat. 18 Om wolit nod ponong id
koulayon, om poingkaa ponong id salatan, do pinoimpuun dot id iso' o
kinoiyonon dot id piolitan do watas do Damsik om watas do Hauran. Om
iri no i Bawang do Yordan o ponokowolit di tana' dot Israil do ponong id
kotonobon, om Giliad o ponokowolit do ponong id koulayon, do gisom do
hilo'd Tamar, i hilo'd tisan do Rahat do Napatai. 19 Om wolit no do
ponong id salatan om poingkaa ponong id salatan do ponong id
kotonobon, om mimpuun do hilo'd Tamar, om korikot do hilo'd tudan do
waig do Kadis-Moriba, om wolit no do poingkaa do ponong id utara do
pongid kotonobon do poinsusui di piwolitan do pomogunan do Masir, om
gisom do korikot do hilo'd Rahat do Tanga'. 20 Om wolit no do ponong id
kotonobon om i tisan do Rahat do Tanga', om poingkaa nondo do ponong
id utara, do gisom do korikot dot id iso' o kinoiyonon di ponong id
kotonobon do mantad di ralan do kumaa do hilo'd Hamat. 21 Bohogion no
i tana'ddi dot id pogialatan dokoyu, i payat dot Israil, 22 om iyokoyu no o
kasanganu do tana'ddi do gisom dot alaid. Om iri nogi' i bansa'd suwai di
poingiyon dot id rolot dokoyu, om i hiti'd pomogunan diti o kinosusuon do
tangaanak diyolo', nga' mositi' nod kaanu do bahagi' di tana' do tontok do
bohogion dokoyu. Om mositi' nod poiyoon iyolo' di bansa' dot Israil, om
kopongundi' iyolo' do manganu di bahagi' di tana' do miagal di payat dot
Israil. 23 Pointikid-tikid di bansa'd suwai di momogun-mogun do hiti'd
pomogunan diti om mositi' nod onuan do bahagi' do miagal di payat dot
Israil di kinosugkuon diyolo'. Iyoho' no, i Tuhan it Asawat Kopio, o
minomoros diti, ka dau.
Yohoskiol 48

Pinamahagi' di Tana' dot id Pogialatan di Payat

1-7 Iri nopo wolit do ponong id utara om pinoimpuun do hiri'd Rahat do
Tanga'; om poingkaa i wolit diri do ponong id koulayon, do gisom do
korikot di bandar do Hitlon, om i ralan do kumaa do hilo'd Hamat, om i
bandar do Hasar- Inan, om gisom do korikot di wolit dit id pialatan do
bandar do Damsik om bandar do Hamat. Pointikid-tikid do payat diti om
mositi' no dot onuan do bahagi' di tana', do kogoyoo' nopo om mantad di
wolit ponong id koulayon om poingkaa ponong id kotonobon om gisom
do korikot di Rahat do Tanga', om mantad id utara om gisom dot id salatan
do pogisuhut-suhuton do mamahagi' do miagal diti: Dan Asur Naptali
Manasi Ipraim Rubin Yohuda
Watas di Pinotobilang do Hiri'd Tanga' di Pomogunan
8 Om iti no bahagi'd tana' diti om mositi' no do potobilangon do maan di
natantu' mantad. Om konoruo' nopodti nga' 12.5 o kilomito, do mantad id
wolit di ponong id utara om gisom do ponong id salatan. Om miagal iddi o
konoruo' di wolit do ponong id koulayon, om i wolit do ponong id
kotonobon, do miagal di bahagi' do pinatahak di payat dot Israil. Om hiri
no o pamaalan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 9 Om hiri nopod
tanga-tanga' do bohogian do tana'dti om haro o songkoiyonon o tana' do
potobilangon do maan do don Tuhan, do 12.5 kilomito do konoruo', om 10
o kilomito do kalaabo'. 10 Om mositi' no do bohogian do tana' it imam do
mantad id tana' dot olidang diti. Kogoyoo' nopo di diyolo'd bahagi' do
mantad ponong id koulayon om poingkaa ponong id kotonobon om 12.5 o
kilomito, om limo o kilomito do mantad ponong id utara om poingkaa
ponong id salatan. Om hiri nod tanga-tanga' do kinoiyonon do tana'dti o
waalan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 11 Iti nopo kinoiyonon do
tana' dit olidang diti nga' patahakon dit imam di sinakagon di Sadok. Tu'
otorodok kopio i' iyolo' do minogobi-obi'd Tuhan om a' tuminanud di tulun
dot Israil do suwai do minomonsoi dot araat, do miagal di tulun do suwai
do mantad id payat di Liwi, i payat di tadon diyolo'. 12 Om kaanu nondo i
sinakagon di Sadok do kinoiyonon di potobilangon dot id toning di
kinoiyonon do tana' dot aanu di tulun do Liwi. Om iri nondo i tana' do

pinotobilang diri o kinoiyonon dit olidang kopio. 13 Om konoruo' nopo di

tana' di tulun do Liwi om 12.5 o kilomito do mantad ponong id koulayon
om korikot do ponong id kotonobon, om kalaabo' no om limo o kilomito
do mantad ponong id utara om korikot do ponong id salatan. Om pointalad
iti di tana' dit imam. 14 Iri nopo i tana' di pinotobilang do maan do don
Tuhan, om iri no i tana' dit osonong kopio do hiri'd pomogunan diri, om a'
no koino-ino do padagangon o tongosanrangau piya di tana'ddi ko'
poolonon ko' posongonuan do tulun do suwai. Tu' iri nopo tana'ddi om
nokotobilang no do maan do don Tuhan, om iyau no o sanganu'ddi. 15 Iri
nopo noolu-olu' di tana' di pinotobilang diri, i 12.5 o kilomito do konoruo'
om 2.5 o kilomito do kalaabo', i ponong id salatan, om a' no olidang, om
milo no di rayat do maan do pomogun-mogunan om paakan-akanan do
tayam-tayam. Om mositi' no do wansayan do bandar o hiri'd tangatanga'ddi. 16 Om pabasagi' nondo i bandar diri do 2,250 o mito do
konoruo' om irad iddi o kalaabo'. 17 Om posorili' nopo di bandar diri nga'
haro o linanggaan do 125 o mito do kalaabo'. 18 Om iri nopondo i tana'
dot oolu' dot owonsoi i bandar diri, i tana' di ponong id salatan kopio di
kinoiyonon dot olidang diri, i limo po kilomito do konoruo' om 2.5 o
kilomito do kalaabo' do ponong id koulayon, om limo kilomito do
konoruo' om 2.5 o kilomito do kalaabo' do ponong id kotonobon, om
patahakon di tulun di songingiyon do hiri'd bandar do maan diyolo'd
pomutanam-tanaman. 19 Isai nopo i poingiyon do hiri'd bandar diri, do
mantad id koinsanai'd payat dot Israil, om koino-ino i' do momutanom do
hiri'd tana'ddi. 20 Om koinsanai nopo do tana'ddi, do kohompit i tana' di
pinotobilang, om i tana' di wansayan do bandar, om pabasagi' nopo do
12.5 o kilomito do konoruo' om irad iddi o kalaabo'. 21-22 Ponong id
kotonobon nopo om ponong id koulayon do mantad id tana' di
pinotobilang diri, dot i waalan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i
tana' dit imam, om i tana' di tulun do Liwi, om i wansayan do bandar, om
iri no i raja' o sanganu. Hiri nopod ponong id koulayon do tana'ddi om
poillombus nopo do gisom do korikot di piwolitan do ponong id koulayon;
om ponong id kotonobon no om gisom do korikot di Rahat do Tanga', dot
id pialatan di tana' do Yohuda om tana' do Binyamin.
Tana' di Payat do Suwai

23-27 Ponong id salatan nopo di tana' do pinotobilang diri, om bohogion

do poikidon di piro-piro o payat dit a' po nobohogian do tana'; i tana' do
mantad id wolit do ponong id koulayon om poingkaa ponong id
kotonobon do gisom do korikot di Rahat do Tanga', do pogisuhut-suhuton
nopo do mamahagi' do poikidon diyolo' do mantad hiri'd utara' om
poingkaa ponong id salatan: Binyamin Simion Isakar Sibulon Gad
28 Ponong id salatan nopo di tana' do pinabahagi' dot id di Gad, i
mimpuun do mantad ponong id salatan do ponong id kotonobon do
mimpuun do hilo'd Tamar, do kawaya' di tudan do waig do Kadis-Moriba,
om poingkaa nogindo do ponong id utara do ponong id kotonobon, do
poinsusui di piwolitan do Masir do gisom do korikot di Rahat do Tanga'.
29 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Iyo noddi o karalan-ralano' do
mamahagi' di tana' do potikidon di payat dot Israil do maan do diyolo'd
songonuon, ka dau.
I Piro-Piro o Wawayaan do Yorusalim
30-34 Haro o hopod om duwo o wawayaan do sumuang di bandar do
Yorusalim. Om oiyo nopo o konoruo' dit apat o tolig di bandar diri, do
2.25 o kilomito, om sorotoluan do wawayaan o pointikid-tikid dit apat o
tolig. Om pinasangai ngai' nopo do ngaran di payat dot Israil o ngaran di
wawayaan diri. Iri nopo piro-piro o wawayaan do ponong id utara nga'
pinungaranan do Rubin, om Yohuda, om Liwi; om iri no i piro-piro o
wawayaan di hiri'd tolig do ponong id koulayon om pinungaranan do
Yusup, Binyamin, om Dan; om iri no i piro-piro o wawayaan do hiri'd
tolig do ponong id salatan om pinungaranan do Simion, Isakar om
Sibulon; om iri no i piro-piro o wawayaan do hiri'd tolig do ponong id
kotonobon om pinungaranan do Gad, om Asur om Naptali. 35 Konoruo'
nopo do pointikid-tikid di tolig di bandar diri om 9 o kilomito. Om ngaran
nopondoddi bandar diri do pomungaran do tulun do mantad do baino' om:
Hino-o-Tuhan-do-Hiti!
Daniol 1
Tangaanakwagu do Yohudi do Hiri'd Walai di Raja' Nobukadnisar

1 Tontok di kotolu nod toun di Raja' Yoyakim do momorinta' do Yohuda,

om ngoyo' nod i Nobukadnisar i raja' do Babil, songodo' o Yorusalim om
tinurungku' dau i bandar diri. 2 Om pologoso' no iyau'd Tuhan do
minanangkap di Raja' Yoyakim om minagahau do wookon di dapu' dot
angagayo gatang do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
minononggoi nogi' iyau do piro-piro o tulun di nangatangkap dau, om
poiyono' no dau iyolo' do hiri'd walai di ponokokinorohingan dau do hilo'd
Babil. Om poopio' no dau i dapu' do nahau dau'ddi do hiri'd walai di
tingolig dau. 3 Om suhuo' noddi di raja' i Aspinas, i boyoon do walai'd
raja' do momili' do piro-piro o tulun dot id pogialatan di tulun dot Israil di
nangatanggayan diri; i piro-piro o tangaanakwagu do sinakagon do raja'
om i sinakagon do tangaanak do raja'. 4 Om mositi' nod oligkang, om oilo,
om i nokopinsingilo do nunu nopo om it opintar, om it ogumu' o toilaan,
om aiso' o bohiton do tinan, o tangaanakwagu'ddi, om osorupai i' do
kumaraja' do hiri'd walai di raja'. Om sinuhu' nogi' i Aspinas do monuduk
diyolo' do mambasa' om monulis do boros do Babil. 5 Om minonuhu'
nogi' i Raja' do manahak diyolo' do taakanon om waig dot anggur dot
inumon do miagal di patahakon di tulun do suwai do hiri'd walai di raja',
do pointikid do tadau. Om atalib pondo o tolu o toun do kopinsingilaan
diyolo', om potimbabaon nogindo iyolo' di raja'. 6 Iri nopo wookon di
tangaanakwagu di nopili'ddi nga' i Daniol, i Hanania, i Misail om i Asaria,
i mantad ngai' nopo id payat do Yohuda. 7 Om pungaranai no iyolo' di
boyoon do walai'd raja' do ngaran do wagu: i Biltisasar, i Sadrak, i Misak,
om i Abidnigo, o pinomungaran diyolo'. 8 Om tontuo' no di Daniol dot id
suang do ginawo dau dot a' iyau monosomu' do tinan dau, dot i taakanon
om i waig dot anggur do mantad hiri'd walai di raja' o kososomu'. Om
pokianu noddi iyau di Aspinas do taakanon do suwai. 9 Om polisiho'
noddi do Kinorohingan di Daniol i Aspinas. Om nuhupan i' i Daniol do
Kinorohingan tu' ninsianan iddi iyau di Aspinas. 10 Nga' moddosi i' i
Aspinas di raja', om boros kaddi dau dot id di Daniol, Natantu' mantad no
di raja' o taakanon om tinumon nu, om ondung a' koiyo di
tangaanakwagu'd suwai o kosonongo' do tinan nu, om atantu' no do
patayon oku di raja', ka dau. 11 Om ongoi noddi i Daniol boro-boros di
tulun do sinuhu' di Aspinas do madtamong dau om i tolu o tambalut dau'd

suwai. Boros kad Daniol, 12 Toinuon nopo iyahai do solinaid do hopod o

tadau; onuan nopo iyahai'd rinapa' dot akanon om waig toomod do
tinumon. 13 Om pataladon nogindo iyahai di tangaanakwagu'd suwai di
mangakan do taakanon di natantu' mantad di raja', om poboroson nopondo
o tosorou nu do miontok di kokitanan nu dahai, ka dau. 14 Om pangakun
no iyau dot umbalan diyolo' o miagal diri do solinaid do hopod o tadau.
15 Om katalib noddi o hopod o tadau, om osonong-sonong nogiddi o
kokitanan do tinan diyolo' om okoris ko' mantad di tulun do suwai di
minangakan di taakanon di don raja'. 16 Om mantad poddi om pologoso'
no iyolo' di madtatamong do mangakan do rinapa', om monginum do waig
toomod, om a' mangakan di taakanon do patahakon di raja' dot id diyolo'.
17 Om onuwai nod Kinorohingan it apat o tangaanakwagu'ddi do toilaan
om koiloo' do mambasa' om mongilo do komoyon di songintulis dot id
buuk om komiloo' do momusorou. Om suwai no ko' mantad diri, om
onuwai po dau i Daniol do toilaan do mongilo do komoyon dit okito dot id
pinointalang om nipi. 18 Om katalib poddi i tolu o toun di tinantu' di raja'
do kopinsingilaan diyolo', om potimbabao' no di Aspinas o koinsanai di
tangaanakwagu'ddi dot id di Raja' Nobukadnisar. 19 Om boro-boros ngai'
nopo iyolo' di raja', nga' i Daniol no, om i Hanania, om i Misail, om i
Asaria o poimaha' o toilaan dot id suang do nunu nopo ko' mantad di tulun
do suwai. Om pilio' noddi iyolo' do kumaraja' do hiri'd walai di raja'.
20 Om nunu nopo o tuhoton dot uhoton di raja', ko' nunu nopo o kosusaan
di poboroson dau, nga' iti nopo tapat o tangaanakwagu om inghopod po
karalom o toilaan ko' mantad di mogogontong om i bobolian do
pointongkop do pomorintaan di raja'. 21 Om pakaraja' kasai' no i Daniol
do hiri'd walai di raja' do gisom do naala' di Koris i raja' do Porsia, o
Babil.
Daniol 2
Nipi di Nobukadnisar
1 Tontok di koduwo nod toun di Raja' Nobukadnisar do momorinta', om
pongipi no iyau. Om atangkabo tomod diri iyau do kosorou di nipi dau,
gisom dot a' no iyau koodop. 2 Om lohowo' noddi dau i mogogontong, om

i piro-piro bobolian, om i mogogontong do nasip, om it ongoilo do limu',

do mongoi poilo dau do komoyon di nipi dau'ddi. Om soira'ddi minongoi
rapou di raja' i piro-piro tulun diri, 3 om boros ka dau dot id diyolo',
Atangkabo tomod oku do kosorou di nipi ku. Om mokiilo oku ondung
nunu o komoyon diri, ka. 4 Om boros ka diyolo' do minomoros do boros
dot Aram, Maha' daa om otogui o raja'! Susuyo' no ino nipi nu om
poboroson i' dahai o komoyon diri dot id diya', ka diyolo'. 5 Om boros ka
di raja' dot id diyolo', Natantu' ku no dot id suang do ginawo ku dot
iyokoyu o monusui di nipi ku om sunudan oku nogindo do komoyon diri.
Ondung a' kou koilo, om pogitobilang-bilangon ku nopondo o tinan
dokoyu om huyason ku o walai dokoyu. 6 Nga' ondung koilo kou do
momisunud doho' di nipi ku om i komoyon diri, om somulian ku nondo
iyokoyu dot ipuhawang om pangkat dot asawat. Sunudai oku nod dinondo
ondung nunu i nipi ku'ddi om ondung nunu o komoyon diri, ka dau.
7 Om boros ka kawagu diyolo' dot id raja', Ondung susuyan daa iyahai do
Tuan Raja' di nipi'ddi, om posunudon i' dahai o komoyon diri, ka. 8 Om
boros ka di raja', Otopot no kopio i tosorou ku! Orohian kou nod
mangayi'd maso, tu' noilaan no dokoyu do nokopomusorou oku no dot
9 iyoon ku o pomohukum dokoyu ondung a' dokoyu posusuyon dot id
doho' i nipi ku. Nokopogipapakat kou no do mongudut doho' tu' mogondos
kou nopo daa do posimbanon ku i natantu' mantad ku. Sunudai oku pogi'
di nipi, om oilaan ku nogindo do milo kopio kou do posunud do komoyon
diri, ka dau. 10 Om boros kaddi di mogogontong dot id raja', Iso' piya'd
tulun do pointongkop diti pomogunan nga' aiso' i' o milo do posunud dot
id Tuan Raja' di pokionuon nu. Aiso' i' o nokoumbal dot ongoiso' piya'd
raja', dot iri piya it agayo om it okoris kopio, do monuhu' di mogogontong,
om i bobolian, om it ongoilo do limu', do momonsoi'd miagal diti. 11 Iti
nopo ponuhuan do Tuan Raja' om adalaan no kopio kapagon, om aiso' no
songulun piya do milo'd momonsoi'ddi do suwai ko' kinorohingan, nga' a'
i' iyolo' poingiyon dot id rolot do tulun, ka diyolo'. 12 Om gowoi poddi
do kotogod no tomod i raja' do nokorongou'ddi. Om ponuhu' no iyau do
mamatai ngai' di tulun dit ongoilo kopio do hilo'd Babil. 13 Om poboroso'
noddi di raja' i tisuhu' dau do mamatai ngai' diyolo', om kohompit nogi' i
Daniol om iri ngai' i tambalut dau do patayon.

Pinointalang do Kinorohingan dot id di Daniol i Nipi om Komoyon di

Nipi
14 Om ongoi noddi i Daniol solowot di Ariok, i boyoon do madtatamong
di raja', om i nosuhu' do mongoi pamatai. 15 Om boro-boros noddi iyau
dot opian do minuhot di Ariok ondung nokuro tu' minonuhu' i raja' do
momonsoi'd miagal kopio'ddi karaat. Om sunudai nod i Ariok i Daniol di
nosiliu. 16 Om tilombus nopoddi i Daniol do minongoi pokianu'd maso
dot anaru-naru do mongoi solowot di raja' om osunudan i' dau i raja' do
komoyon di nipi'ddi. 17 Om uli' noddi i Daniol do minongoi pomisunud di
piro-piro tambalut dau: i Hanania, i Misail om i Asaria, di nosiliu'ddi.
18 Om sunudai no dau iyolo' do sumambayang dot id Kinorohingan di
hilo'd surga do mokiinsian dau om potudukon i' dau i nipi dit a' oilaan diri
dot id diyolo', om a' indo iyolo' apatai do kotonggoi di tulun do suwai dot
ongoilo do hilo'd Babil. 19 Om totuong poddi om pointalango' nod
Kinorohingan it a' oilaan diri dot id di Daniol dot id pinointalang. Om
royoho' noddi dau i Kinorohingan do hilo'd surga. 20 Boros ka dau,
Kinorohingan nopo om kitoilaan i' om kisinundu, royohon no iyau do
gisom dot alaid. 21 Iyau no i manantu' do maso om kooyu-oyuo' do talun,
om iyau o posiliu om iyau o mongidu' do raja'. Iyau no i manahak do
toilaan, om pomusarahan di kosuhut. 22 Popointalang iyau di songinlisok
dit angaralom kopio. Oilaan i' dau i poinlisok dot id totuong, om
nosorilian iyau do tanawau. 23 Royohon ku iya', om pusohon ku iya', oi
Kinorohingan di komolohingan ku. Nonuan oku diya' do toilaan om
kokorisan, om nosimbar nu o sambayang ku. Om notudukan nu iyahai
ondung nunu o posunudon dahai dot id raja', ka dau.
Sinusui di Daniol i Nipi di Raja' om Pinoboros Dau o Komoyon Diri
24 Om ongoi noddi i Daniol solowot di Ariok, i sinuhu' di raja' do mongoi
pamatai di tulun dot ongoilo'ddi. Om boros kad i Daniol dot id di Ariok,
Kada' iyolo' patayo'. Ngoyo' oku posolowoto' di raja', om sunudan ku i'
iyau do komoyon di nipi dau, ka dau. 25 Om tilombus nopo i Ariok do
minongoi posolowot di Daniol di Raja' Nobukadnisar, om sunudai no dau i
raja' do poingkaa, Haro o nabantalan ku'd iso' di tulun do Yohudi di

nangatanggayan do hiti do koilo'd posunud do komoyon di nipi do Tuan

Raja', ka dau. 26 Om boros ka di raja' dot id di Daniol, i pinungaranan
dot i Biltisasar, Milo ko i' do momisunud doho' di nipi ku om komoyon
diri? ka dau. 27 Om boros kad Daniol, Oi Tuan Raja', aiso' i' o tulun dit
oilo, om i mogogontong, om i mogogontong do nasip, om i mongingilo do
komoyon do rombituon do milo'd posunud diri dot id Tuan Raja'. 28 Nga'
haro i' o Kinorohingan do hilo'd surga do popointalang do koinsanai di
poillisok. Sinunudan ko dau, oi Tuan Raja', dit osiliu do koimbagu. Om
sunudan ku nondo iya' di nipi, om i pinointalang do nokito nu di maso nu'd
koodop. 29 Tontok di koodop ko oi Tuan Raja', om nokoipi ko do pasal dit
id dabantalan. Om pinointalangan ko'd Kinorohingan, i popointalang do
koinsanai di poinlisok, dit osiliu do koimbagu. 30 Om iri nopo i poinlisok
daa'ddi nga' pinointalang i' dot id doho', om okon i' ko' aralom o toilaan ku
ko' isai nopo, nga' popoilo no do Tuan Raja' do komoyon di nipi nu om
kosuhut ko i' di pomusarahan do nosorou nu, oi Tuan Raja'. 31 Oi Tuan
Raja', id suang nopo di pinointalang do nokito nu'ddi om nokokito ko do
tininganak dot agayo do poingkakat dot id toguang nu. Om mogulinau
tomod iri, nga' koronob iddi kopio o kokitanan. 32 Iri nopo tulu di
tininganak diri nga' tamas di nosompipi' do winonsoi; om iri no kangkab
om longon om pirok do winonsoi; om iri no tawak om poo om tambaga'
do winonsoi; 33 om iri nopo gakod om basi' do winonsoi, om iri no lapap
om basi' do winonsoi o sampaping, om lagit do winonsoi o sampaping.
34 Om soira'ddi poingontong ko daa di tininganak diri, om liid no o watu
dot agayo do mantad hiri'd rungas, om aiso' i' o tulun do minongoi kimbirkimbir diri. Om koonong no di watu'ddi i lapap do basi' om lagit di
tininganak, om komumuk nopo. 35 Om tontok iddi do nahaba' i tininganak
diri, om nosiliu do kinotimungon do basi' om lagit, om tambaga' om pirok,
om tamas, do miagal poddi pupuk do hilo'd pamagamasan do gandum do
dongmagadau. Om kotilib ngai' nopo do tongus i pointimung diri, om aiso'
no o noolu-olu'. Nga' suminiliu iddi do nuluhon i watu dot agayo, i
minamahaba' di tininganak diri do gisom dot irad do nuluhon kagayo om
nokoponu' diti pomogunan. 36 Iri no i nipi nu'ddi, oi Tuan Raja', om
sunudan ku nondo o Tuan Raja' do komoyon diri. 37 Oi Tuan Raja', iya' no
o raja' dit agayo kopio. Siniliu ko'd Kinorohingan di hilo'd surga do raja'

dot id sawat do koinsanai'd raja', om nonuan ko dau diti pomorintaan diti,

om nonuan ko do kuasa', om kokorisan, om kobontugan. 38 Siniliu ko dau
do pomorinta' do koinsanai'd kinoiyonon di kitulun do hiti'd pomogunan
om pomorinta' dot id sawat do koinsanai'd tombolog om nintorusan do
suwai. Iya' no i tulu do tamas di tininganak diri. 39 Nga' opupusan
nopondo o pomorintaan nu, om haro po kawagu o pomorintaan do suwai
do sumusuhut, nga' a' no koiyo diti pomorintaan nu kagayo. Om
sumusuhut noddi, om haro po o pomorintaan do kotolu, i pomorintaan dot
i tambaga' o pinoiyaan, i momorinta' do pointongkop diti pomogunan.
40 Om haro pondo o pomorintaan do kaapat, i miagal do basi' kokodou, tu'
kababak om kopurok do nunu nopo. Om poingkuro nopo do momurok om
mamaraag i basi' do nunu nopo, om miagal noddi i pomorintaan do kaapat
diri do momurok om mamaraag do koinsanai'd pomorintaan do suwai.
41 Om nokito nu nogi' iri dot i nopo lapap om i tunturu'd lapap do
tininganak diri nga' lagit o sampaping om basi' o sampaping. Om
komoyon nopodti nga' mibahagi' nondo o pomorintaan diri do koimbagu.
Nga' haro i' o kokorisan do pomorintaan diri tu' kirolot i' do basi' i lagit.
42 Iri nopo i tunturu'd lapap di basi' o wookon om lagit o wookon, om
komoyon nopoddi nga' okoris o sombohogian di pomorintaan nga' oluhoi
i' o sombohogian. 43 Om nokito nu nogi' do pinorolot i basi' di lagit.
Komoyon nopodti nga' mumbal daa i pomorinta' do pomorintaan diri do
popogiso-iso' di sompiiyon diyolo', tu' mumbal daa iyolo' do mogikawinkawin nga' aiso' i' o kotutukon di wonsoyon diyolo' do miagal diri, do
miagal nod basi' tu' a' i' milo no do poroloton kopio'd lagit. 44 Om tontok
nondo do maso di piro-piro o raja'ddi do momorinta' do popoingkakat i
Kinorohingan do hilo'd surga do pomorintaan dit a' milo dot opupusan do
gisom dot alaid, om a' insan dot aala' dot isai nopo o bansa'. Om magayiayi' nopondo o pomorintaan diri do mamaraag do koinsanai'd pomorintaan
di suwai. 45 Om nokito nu nogi' do liid tomod nopo i watu do mantad
hiri'd rungas, om aiso' i' o tulun do nokokimbir-kimbir diri, om minongoi
diri otung di tininganak di basi', om tambaga', om lagit, om pirok, om
tamas do winonsoi. Om kopurok nopoddi i tininganak diri. Sunudan ko do
Kinorohingan dit agayo, dit osiliu dot id dabantalan. Om nosunudan ku no

o Tuan Raja' do nipi do Tuan Raja'ddi, om nokoboros ku nogi' o komoyon

diri dit otopot, ka dau.
Sinomulian di Raja' i Daniol
46 Om otud noddi i Raja' Nobukadnisar do hiri'd toguang di Daniol om
ponuhu' di rayat do sumuwau om papatahak do porsombahan di sorobon
dot id di Daniol, om papatahak do piro-piro o porsombahan do suwai.
47 Om boros ka di raja', Otopot no, dot iri no i Kinorohingan nu ot agayo
kopio dot id pogialatan do koinsanai'd ponokokinorohingan do suwai, om
iyau o pomorinta' dot id sawat do koinsanai'd raja', om i popointalang do
koinsanai'ddi poinlisok. Oilaan ku no kopio iti tu' minilo ko i' do
pinopotuduk do komoyon di poinlisok diri, ka dau. 48 Om onuwai noddi
dau i Daniol do pangkat dot asawat, om pinuhawangan dau iyau do piropiro o nipuhawang dit olumis, om siniliu iyau do gobunor di watas do
Babil, om siniliu do boyoon dit id sawat kopio do koinsanai di
gomponosihat di raja'. 49 Om pokionuo' no di Daniol, om siliho' noddi di
raja' i Sadrak, om i Misak, om i Abidnigo do pomorinta' di watas do Babil,
om i Daniol nopo om minundorong i' do hiri'd walai di raja'.
Daniol 3
Minonuhu' i Nobukadnisar do Koinsanai'd Tulun do Tumuku' dot id
Tininganak do Tamas
1 Insan o maso, om ponuhu' no i Raja' Nobukadnisar do minomonsoi dot
iso' o tininganak do tamas do kasawato' nopo nga' 27 o mito om kalaabo'
no om oruhai nod 3 o mito. Om pinoingkakat dau iri do hilo'd rantai do
Dura it id watas do Babil. 2 Om suhuo' no di raja' o koinsanai di pagawai
dau do tumimung --- i tangaanak do raja' di ponokowakil dau, om i
gobunor, om i wakil di gobunor om i ponosihat do pomorinta', om i
popoopi' do tusin, om i gompomutus, om i mongilo-ilo dit otulid, om i
koinsanai di boyoon do pagawai dau'd suwai do hiri'd piro-piro o watas.
Om mositi' nod karapou ngai' iyolo' di kapanambayangan di tininganak do
pinoingkakat di Raja' Nobukadnisar. 3 Om soira' di nokotimung ngai' i
pagawai do ruminapou di kapanambayangan diri om songingkakat diri

iyolo' dot id toguang di tininganak, 4 om haro'ddi o tulun do pinopoilo do

kopoilaan do mantad id raja' dot opuhod o boros do poingkaa, Oi tulun
do mantad id koinsanai'd pomogunan, om bansa' om boros! Pokinongou
kou no do ponuhuan do raja' do poingkaa: 5 Korongou kou nopondo do
tuni do torumpit, om susuhutonon do tuni do suling, om rebab, om
gambus, om kecapi, om serdam, om koinsanai'd tuunion do suwai, om
mositi' nod motud kou do tumuku' di tininganak do tamas di pinoingkakat
di Raja' Nobukadnisar diri. 6 Isai nopo it a' motud do tumuku' om
tilombuson nopo do papataam do hilo'd tapui di molob-ngolob, ka dau.
7 Om korongou poddi i tuni di tuunion om otud no o koinsanai di tulun do
mantad id toinsanan o pomogunan, om bansa', om boros do tuminuku' di
tininganak do tamas.
Tinondos dot A' Minumboyo' do Boros di Raja' i Tolu o Tambalut di
Daniol
8 Om tontok noddi do maso'ddi do minanganu'd ralan i piro-piro di tulun
do Babil do papasala' di tulun do Yohudi. 9 Boros ka diyolo' do
pinoposunud dot id di Raja' Nobukadnisar, Maha' daa om otogui o Tuan
Raja'! 10 Nokoponuhu' no o Tuan Raja' do kotimpuun nopod monguni i
tuunion, om motud ngai' no o tulun do tumuku' di tininganak do tamas,
11 om isai nopo it a' motud do tumuku'ddi om pataamon no dot id tapui di
molob-ngolob. 12 Nga' haro o piro-piro o tulun do Yohudi, i siniliu nu'd
boyoon do watas do Babil, i Sadrak, i Misak, om i Abidnigo, dot a'
minumboyo' di pinonuhuan do Tuan Raja'. A' iyolo' tuminuku' dot id
kinorohingan nu om a' iyolo' tuminuku' dot id tininganak do tamas di
pinoingkakat nu, ka diyolo'. 13 Om kotogod noddi tomod i raja' do
nokorongou'ddi, om ponuhu' no iyau do posolowot dau di tolu o tulun diri.
14 Om boros ka dau dot id diyolo', Sadrak, Misak, Abidnigo! Otopot toi
do mada' kou do tumuku' dot id kinorohingan ku om a' kou motud do
tumuku' di tininganak do tamas do pinoingkakat ku? 15 Baino' nopo, om
orongou nopo dokoyu i tuni do tuunion, om motud kou no om tumuku' no
di tininganak diri. Tu' ondung amu' om tilombuson kou nopo moti' do
papataam do hiri'd tapui di molob-ngolob. Ondos daa dokoyu om haro po
o kinorohingan do milo do mamasi dokoyu do mantad id kuasa' ku? ka

dau. 16 Om boros kad Sadrak, om i Misak, om i Abidnigo, do suminimbar,

Oi Tuan Raja', a' i' iyahai mumbal do popotopot do tinan dahai.
17 Ondung milo i Kinorohingan di tukuon dahai do mamasi dahai do
mantad id tapui di molob-ngolob diri, om mantad id kuasa' nu, om atantu'
no do wonsoyon i' dau o miagal diri. 18 Nga' mulong piya dot a' dau
wonsoyon o miagal diri, nga' ilaai no oi Tuan Raja', dot a' i' kopio iyahai
tumuku' dot id kinorohingan nu, om a' iyahai tumuku' di tininganak do
tamas di pinoingkakat nu, ka diyolo'.
Hinukuman do Kapatayon i Sadrak, om i Misak, om i Abidnigo
19 Om a' noddi di Raja' Nobukadnisar nopusus o kototogod dau, om
aragang po o rabas dau dot atatagadan di Sadrak, om i Misak, om i
Abidnigo. Om suhuo' noddi dau i tulun dau do poposikit di tapui do gisom
diri dot inturu' kalasu' ko' mantad di koubasanan. 20 Om suhuo' noddi dau
o piro-piro di tulun dit ongokoris kopio dot id pogialatan di soudor dau do
mongogos di Sadrak, om i Misak, om i Abidnigo, om papataam diyolo' do
hiri'd tapui di molob-ngolob dit alasu' kopio. 21 Om kagasai no diyolo' i
tolu o tulun diri, om aiso' i' o nidu' di pakayan diyolo', tu' kirasuk i' iyolo'
dit oniiba' om kirasuk dit anaru, om kitupi', om poimpakai ngai' diyolo' o
pakayan diyolo'd suwai, om pataamo' noddi iyolo' do hiri'd tapui di molobngolob diri. 22 Om kosorob diri di linasu' di tapui i piro-piro o tulun di
pinapataam di Sadrak, om i Misak, om i Abidnigo, do hiri'd tapui, tu'
minonuhu' i' i raja' do poposikit kopio di tapui do gisom dot alasu' po ko'
mantad di koubasanan. 23 Om karatu' nopo i Sadrak, om i Misak, om i
Abidnigo do hiri'd tanga' di tapui do molob-ngolob diri, om songingkogos
iyolo'. 24 Om sigog iddi do kosimbul i Raja' Nobukadnisar do nosusuayan.
Om uhoto' no dau i pagawai dau, Okon toi ko' tolu no tulun diri do
kinagasan toko' om pinataam do hilo'd tapui di molob-ngolob, ka dau.
Om boros ka diyolo' do suminimbar, Oo, oi Tuan Raja', ka. 25 Om boros
ka di raja', Nga' nokuro tu' apat o tulun dot okito ku do sampanau-panau
do hilo'd tanga' dilo tapui? Om a' i' iyolo' kinagasan, om miagal dit a' i'
iyolo' orualan! Om ilo no kaapat om miagal-agal do kinorohingan o
kokitanan, ka dau.

Pinalabus i Tolu o Tulun om Pinoinsawat o Pangkat

26 Om ongoi noddi i Nobukadnisar do hiri'd somok di wawayaan do
kinoiyonon di tapui'ddi om pomolohou no dot opuhod do poingkaa,
Sadrak, Misak, Abidnigo, iyokoyu no o susuhuon do Kinorohingan dit
Asawat Kopio! Soliwan kou no do mantad hino'd tapui! ka dau. Om
olomus nopoddi iyolo' do suminoliwan. 27 Om oinsanan nopo i tangaanak
do raja' di ponokowakil om i gobunor, om i wakil do gobunor, om i piropiro o pagawai dau'd suwai do guminurumung do minongoi ontong di tolu
o tulun dit a' i' nokuro-kuro di tapui. A' i' nongosorob i tobuk diyolo' om a'
nosorob i rasuk diyolo', om a' i' iyolo' osingud do lisun. 28 Om boros ka di
raja', Royohon no i Kinorohingan do tukuon di Sadrak, om i Misak, om i
Abidnigo! Tu' sinuhu' dau i moloikat dau do minongoi pamasi di tolu o
susuhuon dau di monongkuyaan dau. Kada' nopo iyolo' umboyo' di nisuhu'
ku tu' pinokouhang no diyolo' dot apatai o tinan diyolo' ko' modsubak po
om tumuku' dot id kinorohingan do suwai ko' i diyolo'd Kinorohingan.
29 Om dinondo nodti om poboroson ku dot ondung haro o songulun do
mantad id nunu nopo o pomogunan, ko' bansa', om boros, do
mongindaraat do Kinorohingan di tukuon di Sadrak, om i Misak, om i
Abidnigo, om pogitobilang-bilangon nopondo o tinan dau, om huyason o
walai dau do gisom dot osiliu pondo do kinotimungon do kinaraagan. Tu'
aiso' no o kinorohingan do suwai di milo do mamasi do miagal diti, ka
dau. 30 Om poinsawato' no di raja' o pangkat di Sadrak, om i Misak, om i
Abidnigo do hiri'd watas do Babil, gisom do nosiliu diri iyolo' do pagawai
dit angasawat kopio o pangkat.
Daniol 4
Nipi di Nobukadnisar di Koduwo
1 Om potongkopo' no di Raja' Nobukadnisar o boros diti dot id koinsanai'd
tulun do mantad id koinsanai'd pomogunan, om bansa', om boros do
pointongkop di pomogunan. Poingkaa i boros diri, Tumabi' oku ngai'
dokoyu! 2 Pokinongou kou nodti susuyon ku do pasal do koimayaan om i
kosuayan kopio do pinointalang di Kinorohingan dot Asawat kopio dot id
doho'. 3 Koimayaan no kopio i winonsoi dau! Koronob no kopio i

kongosuayan do wonsoyon dau! Kinorohingan no o momorinta' do gisom

do poingompus. Iyau no o kikuasa' do gisom dot alaid. 4 Osimbayan
tomod oku do poingiyon do hiri'd walai ku do don raja', om kaya' oku.
5 Nga' insan o totuong om nokoipi oku di korolosi kopio om nokokito oku
do pinointalang di kotompurolosi kopio di maso ku'd koodop. 6 Om
ponuhu' oku no do poposolowot ngai' doho' do koinsanai di tulun dit
ongoilo do hiti'd Babil om osunudan oku i' diyolo' do komoyon di nipi
ku'ddi. 7 Om porikoto' ngai' nopoddi i mogogontong do nasip, om i
bobolian, om i koilo do limu', om i koilo do komoyon do rombituon. Om
sunudai ku no iyolo' di nipi ku nga' aiso' i' o tiso' diyolo' do milo do
posuhut doho' do komoyon di nipi ku'ddi. 8 Om korikot noddi i Daniol, i
pinungaranan dot i Biltisasar do pinasangai di ngaran do kinorohingan ku.
I Daniol nopo om noporinta' do rusod di piro-piro o kinorohingan dit
olidang. Om sunudai ku noddi iyau di nipi ku. Boros kangku dot id dau,
9 Oi Biltisasar, i boyoon do mogogontong, oilaan ku no do porintaon ko
di rusod do piro-piro o kinorohingan dit olidang, gisom diri do kosuhut ko
do koinsanai di poillisok. Pokinongou nodti nipi ku, om sunudan oku no
do komoyon diti. 10 Tontok di maso ku'd koodop om haro o nokito ku do
songguas o kayu dot agayo do hiti'd tanga' do pomogunan. 11 Om kawaskawas nopoddi i kayu'ddi do gisom do nokorikot do hilo'd tawan om okito
ngai' nopod tulun do hiti'd pomogunan. Om agayo o guas di kayu'ddi om
ogirot. 12 Roun nopo di kayu'ddi om ongolumis, om nawagatan pod tua',
om kabagal i' do kanon do koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan.
Mintilungung ngai' nopo o nintorusan do hiri'd linungung di kayu'ddi, om
pomirumunan do tombolog i karaan-raanan, om koinsanai nopo di
songimpasi do mangakan di tua' di kayu. 13 Om soira'ddi maso ku do
momusorou do pasal di nokito ku'ddi, om kokito ku o moloikat do
lumintuhun do mantad hilo'd surga, i posodia' kasai' om poingontong
kasai'. 14 Om poboroso' no dau dot opuhod o poingkaa, Tagado' ilo kayu
om tutuon ilo raan, om anggagon ngai' o roun om pasasadon o tua'.
Uyungon ngai' i nintorusan do hiri'd lungung om ugadan ngai' i tombolog
di hiri'd karaanan. 15 Nga' pologoson piya i tuod dot a' utuson, nga'
kagasan iri do rantai'd basi' om tambaga'. Om pologoson nopo iri do hilo'd
talun dot id rolot di sakot. Om pologoson nopo iri dot abalabahan, om

pologoson do poirolot do nintorusan om tanom-tanom. 16 Om turu' nondo

o toun dau do dong nintorusan do pomusarahan, om okon no ko' don tulun
do pomusarahan. 17 Iti no o natantu' dahai, i moloikat di posodia' kasai'
om i poingontong kasai'. Om koilo indo o koinsanai'd tulun do honggo
nopo do kikuasa' i Kinorohingan dit Asawat Kopio dot id sawat do
pomorintaan do tulun om milo iyau do papatahak do pomorintaan dot id
isai nopo i pilion dau, do tulun piya dit aiso' kopio o ngaran-ngaran! ka.
18 Iyo noddi i nipi ku, om sunudai oku nondo do komoyon diri, oi
Biltisasar. Aiso' i' o tiso' piya di tulun dit ongoilo do hiti'd pomorintaan ku
do milo do popoilo doho' do komoyon diri, nga' milo ko i' iya' tu'
noporinta' ko i' di rusod di piro-piro o kinorohingan dot olidang, ka dau.
Sinusui di Daniol o Komoyon di Nipi
19 Om kotigowo tomod diri i Daniol, i roitan dot i Biltisasar, do
nokorongou'ddi, gisom dot a' no iyau nokoboros do piro-piro o saat. Om
boros ka di Raja' Nobukadnisar dot id dau, Oi Biltisasar, kada' kooris di
nipi om i komoyon diri, ka dau. Om boros kad i Biltisasar do
suminimbar, Oi Tuan Raja', osonong no daa kopio dot i pisangod nu ot
oontok di komoyon di nipi nu, om okon daa ko' iya'. 20 Iri nopo i kayu di
nokito nu'ddi nga' akawas kopio, gisom do nokorikot do hilo'd tawan, om
okito ngai' do tulun do hiti'd pomogunan. 21 Om i roun di kayu'ddi nga'
ongolumis tomod, om kabagal i' do kanon do koinsanai'd suang diti
pomogunan i tua' di kayu'ddi. Om lumungung ngai' o nintorusan do hiri'd
sahau om momirumun o tombolog do hiri'd karaanan. 22 Oi Tuan Raja',
iya' no i kayu'ddi, it akawas om ogirot, om nakabantug tomod ko do gisom
do nokorikot do hilo'd tawan o kobontugo' nu, om pomorintaan nu nga'
nokotongkop diti pomogunan. 23 Om soira' di poingontong ko, oi Tuan
Raja', om lintuhun no o moloikat do mantad hilo'd surga, om pomoros nod
poingkaa, Tagado' ilo kayu om raagon i', nga' pologoson piya i tuod do
poingudong do hilo'd tana'. Om kagasan nori do rantai'd basi' om tambaga'
om pologoson nopo do poirolot di sakot do hilo'd talun. Om pologoson
nopo dot abalabahan om pologoson do poirolot do nintorusan do solinaid
do turu' o toun, ka. 24 Poingkaa o komoyon diri, oi Tuan Raja', om iri no
o pinoboros do Kinorohingan it Asawat Kopio do pasal dit osiliu dot id

diya' do koimbagu. 25 Ouyung ko nondo do mantad id pogialatan do tulun

om miyon ko nondo do hilo'd talun do poirolot do nintorusan. Om turu'
nondo o toun nu do mangakan do sakot do miagal di sapi', om hilo'd liwan
o toodopon nu, om abalabahan ko nondo. Om okunon nu nogindo do
Kinorohingan it Asawat Kopio, o kikuasa' dot id sawat do koinsanai'd
pomorintaan do tulun, om milo iyau do papatahak di pomorintaan diri dot
id isai nopo i pilion dau. 26 Pinoboros i' di moloikat do pologoson i tuod
do poingudong do hiri'd tana'. Om komoyon nopoddi nga' osiliu ko i'
kawagu do raja' dot aakun nu do Kinorohingan o momorinta' do koinsanai
diti pomogunan. 27 Iyo nopoddi, om osonong daa kopio do tumanud ko do
nosihat ku, oi Tuan Raja'. Kada' nondo pomonsoi kawagu'd dusa, suwai
ko' wonsoyon no it osonong om it otulid, om insianan no i tulun do
mosikin. Om osimbayan ko indo kasai', ka dau. 28 Om kosiliu ngai' nopo
o miagal diri dot id doho', iyoho' i Raja' Nobukadnisar. 29 Hopod poddi
om duwo o tulan do mantad diri, do tontok di mimpanau oku do hiri'd
tinanaman do bunga dit id sakai di taap do walai ku do don raja' do hilo'd
Babil, 30 om pomoros oku no do poingkaa, Antangai pogi', nga' agayo no
moti' o bandar do Babil! Om winonsoi ku iti bandar ku'd agayo do
popointalang do kuasa' om kokoriso' om kagayaan, om kobontugo' ku,
kangku. 31 Nga' maha' dit a' ku po nopupusan i boros ku, om korongou ku
no o boros do mantad hilo'd surga do poingkaa, Oi Raja' Nobukadnisar,
pokinongou nodti poboroson ku! Baino' nopo om noongoi no do mantad id
diya' o kuasa' nu do don raja'. 32 Om uyungon ko nondo do mantad id
pogialatan do tulun om poinsugku' ko pondo do nintorusan do hilo'd talun.
Om mangakan ko nondo do sakot do miagal di sapi' do solinai'd do turu' o
toun. Om okunon nu nogindo do haro o kuasa' do Kinorohingan it Asawat
Kopio dot id sawat do pomorintaan do tulun om milo iyau do papatahak di
pomorintaan diri dot id disai nopo i pilion dau, ka dau. 33 Om diiri i' om
diiri do nabayaan i boros diri. Tu' nouyung oku'ddi, iyoho' i Nobukadnisar,
do mantad id pogialatan do tulun om mangakan oku'ddi do sakot do
miagal do sapi'. Om oyopos poddi do bolobou o tinan ku, om i tobuk ku
nga' numinaru'ddi do rompok di talad do kondiu, om sondulu ku nga'
nakanaru do miagal pod sondulu do tombolog.
Minamarayou'd Kinorohingan i Nobukadnisar

34 Om katalib poddi i turu' o toun, om tingaha' oku no do hilo'd tawan,

om koguli' no i pomusarahan ku dit osonong. Om royoho' ku no i
Kinorohingan dit Asawat Kopio om pinusou ku om pinoinggayo ku iyau, i
poimpasi do gisom do poingompus. Kinorohingan no o momorinta' do
gisom dot alaid. Om iyau o kikuasa' do gisom do poingompus. 35 Aiso' i'
toomod o kuasa' do tulun do hiti'd pomogunan dot id pagantangan dau. Id
suang ngai' i' do kuasa' dau o moloikat do hilo'd surga om tulun do hiti'd
pomogunan. Aiso' i tiso' do tulun do milo do sumaap do korohian dau, ko'
katama' po do monguhot ondung nunu o wonsoyon dau. 36 Soira' di
nokoguli' i pomusarahan ku dit osonong, om iri nogi' i kobontugo' ku om i
kagayaan ku om i kobontugo' do pomorintaan ku nga' pinoguli' ngai' nogi'
dot id doho'. Rinamit oku i' do koinsanai di pagawai ku om i tulun ku dit
ongkipangkat. Om pinatahak kawagu dot id doho' i pomorintaan ku. Om
abantug oku poddi ko' mantad di gulu po. 37 Om baino' noddi, om iyoho'
no i Nobukadnisar, o mamarayou om popoinsawat, om popoinggayo di
Raja' do Surga. Koinsanai'ddi wonsoyon dau nga' otopot i' om otulid, om
milo iyau do popoinsiriba' dot isai nopo o tulun di minggayo-gayo, ka.
Daniol 5
Pinapaharo do Poginakanan i Raja' Bilsasar, i Tanak di Nobukadnisar
1 Insan o tadau om pangalap no i Raja' Bilsasar do soribu o tulun dau dit
ongkipangkat do rumapou dot id poginakanan dot agayo, om ponginum no
iyolo' do waig dot anggur. 2 Om soira' di maso diyolo'd minum, om
ponuhu' no i Bilsasar do mongongoi di sangkir om mangkuk do tamas om
pirok, i tinanggayan di Nobukadnisar i tapa' dau, do mantad hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo di hilo'd Yorusalim. Pinokianu pogi' di Raja'
Bilsasar iri nga' koinum indo iyau, om i tulun dau di kipangkat, om iri
ngai' i sawo dau, om i tongoondu' do ponokosawo dau dot i sangkir diri o
ponginuman. 3 Om olomus nopo do nongoi patahako' dot id di Bilsasar i
sangkir om i mangkuk do tamas diri, om ponginumai no diyolo' iri do
waig dot anggur. 4 Om pamarayou no iyolo' di ponokokinorohingan di
pirok, tambaga', basi', kayu om watu do winonsoi. 5 Om sigog id intalang
o palad do tulun om pintulis nori do hiri'd limput di walai'd raja' do hiri'd

kotitihon kopio di lampung. Om kokito'ddi di raja' i palad diri do maso

nod monulis. 6 Om koposi' nopo iyau dot opopoddosian, om totud po dau
nga' gagaran po tomod. 7 Om pomogiak no iyau do minomolohou do
songulun do mongoi pomolohou di bobolian, om it ongoilo do limu', om i
milo do mogontong do komoyon do rombituon. Om soira'ddi nakasalakoi
iyolo' om boros ka di raja' dot id diyolo', Isai nopo i milo do mambasa'
diti tulis om i milo do momisunud doho' do komoyon diti, om rosukan ku
no do rasuk do don raja' dit otomou daragang-ragang, om sulungan ku'd
karo do tamas, do maan do pomusou, om silihon ku do pomorinta' dit id
siriba-riba' di wakil ku, ka dau. 8 Om insomok ngai' no i tulun dit
ongoilo, nga' aiso' i' o tiso' piya diyolo' do kabasa' di tulis diri ko' milo po
do momisunud di raja' do komoyon diri. 9 Om oposi' poddi tomod i raja'
dot adalaan do moddosi, om iri tulun dau dit ongkipangkat nga' aiso' no o
pokukurayan diyolo'. 10 Om korongou'ddi di tina' di raja' dot ohiyo i raja'
om i tulun dit ongkipangkat, om suang no iyau do hiri'd kinoiyonon do
moginakan. Om boros ka dau, Maha' daa om otogui o raja'! Kada' kopio
katangkabo om kada' umposi'. 11 Tu' haro i' o songulun o kusai do hiti'd
pomorintaan nu di porintaon do rusod do piro-piro kinorohingan dit
olidang. Tontok di maso pod raja' i tapa' nu om nokointalang kopio dot
oilo om obinsuhut om kitoilaan dot aralom do miagal do toilaan do
kinorohingan i tulun diri. Om siniliu nogi' di Raja' Nobukadnisar i tapa'
nu, i tulun diri do boyoon di mogogontong do nasip, om i bobolian, om it
ongoilo do limu', om i mongingilo do komoyon do rombituon. 12 Aralom
no kopio ko' dombokon o toilaan dau, om atarom o pomusarahan, om oilo
do komoyon do nipi, om milo do sumimbar dit angapagon, om milo do
popotuduk do komoyon di songinlisok. Lohowo' no o tulun diri, i roitan
dot i Daniol, om pinungaranan nogi' iyau di raja' dot i Biltisasar, om
sunudan ko indo dau do komoyon diti tulis, ka dau.
Pinosunud di Daniol o Komoyon di Tinulis
13 Om diiri i' om diiri do nongoi posolowoto' di raja' i Daniol. Om boros
ka di raja' dot id dau, Iya' nogi' i roitan dot i Daniol, i tulun do Yohudi do
tinanggayan di tapa' ku do hiti do mantad hilo'd Yohuda? 14 Nokorongou
oku do porintaon ko di rusod do kinorohingan dot olidang, om oilo ko, om

obinsuhut ko om kitoilaan dot aralom. 15 Nongolohou ngai' ku no i tulun

dit ongoilo, om i mogogontong, do mongoi pambasa' diti tulis diti om
momisunud daa doho' do komoyon diti, nga' aiso' i' o koilo diyolo' do
komoyon diti. 16 Om nokorongou oku'ddi do koilo ko do popointalang di
songinlisok om milo ko do sumimbar di tuhoton dit angapagon. Ondung
milo ko do mambasa' diti tulis om milo ko do momisunud doho' do
komoyon diti, om rosukan tiya' no do rasuk do don raja' dit otomou
daragang-ragang, om sulungan tiya' do karo do tamas do tanda' do
pomusou, om silihon tiya' do pomorinta' dit id siriba-riba' di wakil ku, ka
dau. 17 Om boros kad Daniol do suminimbar, A' i' minog do patahakon
doho' ino tipuhawang nu, patahakon nopo iri dot id tulun do suwai.
Basaon ku i' diya' i nokotulis oi Tuan Raja', om sunudan ku iya' do
komoyon diri. 18 Siniliu do Kinorohingan, it Asawat Kopio, i
Nobukadnisar i tapa' nu do raja' dot agayo om nonuan dau iyau do
kagayaan om kobontugan. 19 Iyau nopo om abantug kopio, gisom dot
oinsanan nopo o tulun do mantad id koinsanai'd pomogunan, om bansa',
om boros do moddosi dau, om gisom do pananggagaran po iyolo' dot
opopoddosian. Ondung sipamatai iyau dot isai nopo o tulun, om ngoyon
no kopio dau patayo'. Om ondung sipamasi iyau dot isai nopo o tulun, om
posion no kopio dau. Isai nopo o korohian dau do momusou, om pusohon
no dau, om iri no i karaatan dau om intingayamon no dau, do tumanud do
korohian do ginawo dau. 20 Nga' tontok di mininggayo-gayo iyau, om di
kuminodou o ginawo dau om ruminongit iyau, om koidu' noddi iyau do
mantad hiri'd tirikohonon dau do don raja', om natagakan iyau di
kobontugo' dau. 21 Nouyung diri iyau do mantad id pogialatan do tulun,
om nosiliu'ddi do miagal do pomusarahan do nintorusan o pomusarahan
dau. Om poirolot diri iyau di kaladai do lalang om mangakan iyau do
sakot do miagal do sapi', om modop nopo iyau do hiri'd liwan, om aiso' i' o
ponokop piya do tinan dau dit abalabahan. Om alaid noddi om okuno'
nogi' dau do Kinorohingan dit Asawat Kopio o kikuasa' dot id sawat do
koinsanai'd pomorintaan do tulun om milo iyau do papatahak di
pomorintaan diri dot id disai nopo i pilion dau. 22 Nga' iya' tu' tanak dau,
om i nongkoilo ngai' do pasal diti, nga' a' i' mininsiriba' o ginawo.
23 Suminaap ko i' do Tuhan di hilo'd surga, tu' nongoi nu i sangkir om i

mangkuk di nanu do mantad hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.

Pinonginuman dokoyu di tulun nu dit ongkipangkat, om i piro-piro sawo
nu, om i tongoondu' di ponokasawo nu do waig dot anggur, i sangkir diri.
Om pamarayou kou nogiddi di ponokokinorohingan di winonsoi do
mantad id tamas, om pirok, om tambaga', om basi', om kayu, om watu, i
ponokokinorohingan dit a' kokito om a' korongou, om it aiso' o toila-ilaan.
Om a' ko nogi' minomusou do Kinorohingan di mongilo ondung masi ko
ko' matai po, om i manantu' do koinsanai'd wonsoyon nu. 24 Om iri no o
kinoponuhuan do Kinorohingan di palad do minongoi ponulis do boros
dau'ddi. 25 Poingkaa no i tulis diri, Intobo', intobo', timbango', bohogio',
ka. 26 Om poingkaa o komoyon diri, Intobo', nointob nod Kinorohingan
o tadau do koloido' do pomorintaan nu om pupusan no dau;
27 Timbango', notimbang ko no dot id ponimbangan om noilaan no dot
adalaan kopio ko kagaan; 28 bohogio', nabahagi' no o pomorintaan nu
om patahakon no dot id tulun do Modia om tulun do Porsia, ka. 29 Om
olomus nopoddi i Bilsasar do minonuhu' di piro-piro o pagawai dau do
mamarasuk di Daniol do rasuk di don raja' dit otomou daragang-ragang,
om mangaro dau do karo do tamas. Om siniliu'ddi dau iyau do pomorinta'
dit id siriba-riba' di wakil di raja'. 30 Nga' totuong iddi do pinatai i
Bilsasar, i raja' do Babil diri.
Daniol 6
Pinosuang i Daniol do Hiri'd Luang do Singa
1 Om di nopoddi napatai i Bilsasar, om ahawo' no di Darius i tulun do
Modia, i pomorintaan di Bilsasar. Tontok nopoddi om onom no nohopod
om duwo o toun dau. 2 Om bohogio' no di Darius i pomorintaan dau do
hatus om duwo nohopod o watas. Om ongkigobunor ngai' do momorinta' o
hiri'd pointikid-tikid di watas. 3 Om suwai no ko' mantad diri, om pinili'
nogi' dau i Daniol, om duwo o tulun do suwai do mitoinu' di piro-piro o
gobunor diri om a' i' orugi' i raja'. 4 Om a' po alaid nga' koilaai no do
poimaha' o di Daniol do toilaan do kumaraja' ko' mantad di piro-piro o
pagawai om i piro-piro o gobunor do suwai. Om pomusorou noddi i raja'
do moniliu di Daniol do mongilo-ilo ngai' do koinsanai di pomorintaan do

raja', tu' poimaha' i' kopio ko' i wokon o toilaan di Daniol. 5 Om umbal no
daa'ddi i piro-piro pagawai do suwai om i piro-piro gobunor do suwai do
mogihum do kasalaan do karaja' di Daniol dot id pomorinta', nga' aiso' i' ot
okito diyolo' tu' i Daniol nopo nga' otulid i' koulun, om otorodok om a'
insan do momonsoi di kasala' ko' it araat. 6 Om boros kaddi diyolo' do
mogiboro-boros, Aiso' i' o nunu-nunu dot okito toko' do kapasalaan di
Daniol ondung okon ko' kagait do tugama' dau, ka diyolo'. 7 Om ongoi
noddi iyolo' solowot di raja' om boro-boros no do poingkaa, Oi Raja'
Darius, maha' daa om otogui ko! 8 Oinsanan nopo iyahai, i mongilo-ilo
dot id pomorintaan nu dot i mongilo- ilo om i gobunor, om i wakil do
gobunor, om i piro-piro o pagawai'd suwai, do nokopogipapakat dot apatut
do pokirim ko dot iso' o surat di potulisan do ponuhuan om apatut do
torodokon kopio iri do tumanud. Monuhu' no, do solinaid nopo do tolu
nohopod o tadau om aiso' no o tiso' piya'd tulun do pologoson do mokianu
do nunu nopo do mantad id nunu nopo o kinorohingan ko' mantad po dot
isai nopo o tulun, do suwai ko' mantad id Tuan Raja'. Om isai nopo ot a'
tumanud diti ponuhuan diti om pataamon no dot id luang di noponu'd
singa. 9 Om iyo nopoddi om pokionuon no dahai o Tuan Raja' do manain
di surat diri, om ogirot i' kopio do sumiliu dot oturan do Modia om Porsia,
it a' no milo'd simbanan, ka diyolo'. 10 Om soinai noddi di Raja' Darius i
surat di pinotulisan di ponuhuan diri. 11 Om soira' di nokoilo i Daniol do
nosoinan i surat do tinulis diri, om uli' no iyau do hiri'd walai dau. Om hiri
nopod bilik dit id sawat di walai dau nga' haro o liligaon di poingiwang
ponong hilo'd Yorusalim. Om otud no iyau do suminambayang dot id
Kinorohingan dau do hiri'd toning di liligaon di pongiwang diri, dot intolu
do sangadau do miagal di koubasanan dau. 12 Om soira' di nokito di
pisangod di Daniol i Daniol do sumambayang dot id Kinorohingan dau,
13 om oinsanan nopo iyolo' do minongoi solowot di raja' do mongoi
papasala' di Daniol. Boros ka diyolo', Oi Tuan Raja', nosoinan nu no i
surat di tinulisan dot id suang nopo do tolu nohopod o tadau'dti, om isai
nopo i mokianu do nunu nopo do mantad id isai nopo o kinorohingan ko'
mantad id isai nopo o tulun do suwai ko' iya', om pataamon no dot id
luang di noponu'd singa, ka diyolo'. Om boros ka di raja', Otopot iri. Iri
nopo nga' ponuhuan dit apatut do tonudon, tu' nosiliu nori dot oturan do

tulun do Modia om Porsia, om it a' no milo'd simbanan, ka dau. 14 Om

boros kaddi diyolo' dot id raja', I Daniol nopo, i tulun do tinanggayan do
mantad hilo'd Yohuda, om a' i' momusou do Tuan Raja' om a' mumboyo' di
boros nu. Intolu kasai' i' iyau do sumambayang do sangadau, ka diyolo'.
15 Om soira' di norongou di raja' iri, om tuminongob diri om
tuminangkabo iyau om tuminotos daa do mogihum do ralan do mamasi di
Daniol. Om umbal i' daa iyau do mogihum do ralan do gisom do nosodop.
16 Om guli' noddi i tulun diri do hiri'd raja', om boro-boros no dot,
Oilaan id Tuan Raja' do tumanud nopo dot oturan do Modia om Porsia,
om aiso' no ot oturan di nokoboros do raja' do milo'd simbanan, ka
diyolo'. 17 Om ponuhu' noddi i raja' do manangkap di Daniol, om
pataamo' noddi i Daniol do hiri'd luang do singa. Om boros ka di raja' dot
id di Daniol, Maha' daa om posion ko di Kinorohingan nu di tukuon nu
do mikuwo'd otorodok kopio, ka dau. 18 Om sinompon diri do watu dot
agayo i kabang di luang, om sinaapan di raja' do saap do don raja' om
sinaapan di saap do tulun dau dit ongkipangkat i watu diri, om aiso' no o
tulun do milo do mongoi popoidu' di Daniol do mantad id singa'ddi.
19 Om guli' noddi i raja' do hiri'd walai dau, om a' nopo iyau nokoodop di
totuong om a' minakan om a' milo dot insasamadan. 20 Om osuab poddi
om tungag no i raja' om arau-arau no iyau do minongoi do hiri'd luang do
singa. 21 Om soira' di nokorikot iyau do hiri om pillohou no iyau do
mikuwo'd tumongob om awagat o ginawo dau. Oi Daniol, i susuhuon do
Kinorohingan do poimpasi! Napasi ko i' di Kinorohingan nu di tukuon nu
do mikuwo'd otorodok kopio, do mantad id singa, ka dau. 22 Om
korongou noddi dau o boros di Daniol do suminimbar do poingkaa,
Maha' daa om otogui o Tuan Raja'. 23 Sinuhu' id Kinorohingan ku i
moloikat dau do minongoi polantom do kabang di singa om a' i' iyolo'
minanabpo doho'! Pinasi oku i' do Kinorohingan tu' oilaan i' dau dot aiso'
o sala' ku dot id dau om a' oku nakasala' dot id diya', oi Tuan Raja', ka
dau. 24 Om osonong tomod diri o ginawo di raja' om ponuhu' no iyau do
papalabus di Daniol do mantad hiri'd luang diri. Om posoliwano' no
diyolo' iyau om kokito no diyolo' dot a' i' nosuhat i Daniol, tu' minogondos
i' iyau do Kinorohingan dau. 25 Om ponuhu' noddi i raja' do mongoi
panangkap do koinsanai di tulun di pinapasala' di Daniol. Om pataamo'

noddi iyolo' do mitonggoi ngai' di sawo om tangaanak diyolo' do hiri'd

luang di noponu'd singa. Om a' po iyolo' nokosondot kopio do hiri'd luang,
om natabpaan no iyolo' di singa, om kotipu' ngai' nopo o tulang diyolo'.
26 Om ponulis noddi i Raja' Darius do surat do patahakon dot id
koinsanai'd tulun, do mantad id koinsanai do pomogunan, om bansa', om
boros do hiti'd pomogunan do poingkaa, Tumabi' oku dot id dokoyu!
27 Monuhu' oku do koinsanai'd tulun do pointongkop do pomogunan di
porintaon ku dot apatut do rumonok om momusou do Kinorohingan di
tukuon di Daniol! Iyau no o Kinorohingan di poimpasi do gisom do
poingompus, om iyau no o momorinta' do gisom do kopupuson diti
pomogunan. A' i' araag o pomorintaan dau, om a' aayi' o kokoriso' dau.
28 Mamasi iyau om popoidu', momonsoi iyau do koimayaan om
kopusahan do hilo'd surga om hiti'd pomogunan. Ginompi' i' dau i Daniol
gisom dot a' iyau napatai di singa, ka. 29 Om asawat kasai' i' o pangkat di
Daniol do solinaid do pomorintaan di Darius om pomorintaan di Koris, i
tulun do Porsia.
Daniol 7
Apat o Nintorusan do Nokito di Daniol dot id Pinointalang
1 Tontok di sontoun nogi' i Bilsasar do raja' do Babil, om minongipi oku,
om nokokito oku do pinointalang do tontok dot insan o tuong. Om tuliso'
ku no i noipi ku, om iti no o tinulis ku 2 do pasal di nokito ku dot id
pinointalang diri: Tumongus tomod nogi' dot opuhod om posorili' nopo o
tadon di tongus gisom do guminayo diri i tumbak do rahat. 3 Om imbulai
no ot apat o nintorusan dit angagayo do mantad hilo'd rahat, om
mogisuayan o bansa' di nintorusan diri. 4 Iri nopo koiso' nga' miagal-agal
do singa o kokitanan nga' kitalad i' do miagal do dong kondiu. Om di nopo
di maso ku do poingontong diri om sigog id kouul i talad di nintorusan
diri. Om koinsawat noddi i nintorusan diri do mantad hiri'd tana' om
poingkakato' no do miagal do tulun tu' duwo o gakod. Om onuwai nori do
pomusarahan do don tulun. 5 Iri no nintorusan do koduwo om miagal-agal
do bohuang, om poingkakat iri do duwo no o gakod. Om kitinangau iri do
tolu o tulang do tikagang, om haro'ddi o boros do minomoros dot id

nintorusan diri do poingkaa, Pimbangat nopod mangakan do daging! ka

nogi'. 6 Om maso ku po do poingontong diri nga' imbulai po kawagu o
nintorusan do suwai. Iri no om miagal-agal do tontokinon nga' haro iddi ot
apat o talad do hiri'd likud, do miagal-agal do talad do tombolog, om apat
o tulu di nintorusan diri. Om kokitanan nopo nga' miagal do haro o kuasa'.
7 Om tontok di poingontong oku'ddi om imbulai no kawagu o nintorusan
di kaapat. Om iri nopo nga' okoris kopio om orongit om korolosi. Ogopogopon nopo di nintorusan diri i nintorusan di kanon dau, tu' angagayo i' o
nipon dau om okodou do miagal do basi', om pingulakan nopo dau i topod
dau do minangakan. Nga' iri nopo om suwai no ko' mantad di piro-piro
nintorusan dit id gulu ko' iri, tu' iri nopo om kisangau do hopod. 8 Om
tontok di poinsonsod oku di sangau, om kokito ku ot iso' o sangau do
suwai dit okooro' do suminuni dot id pogialatan di sangau. Om iduwo'
nopo di sangau dot okooro'ddi o tolu dot id pogialatan di sangau mantad.
Iti nopo sangau dot okooro'dti nga' kimato do miagal do don tulun, om
kikabang di mimboros tomod do minggayo-gayo.
Pinointalang di Nokito di Daniol do Pasal di Poimpasi do Gisom do
Poingompus
9 Tontok di maso ku do poingontong diri om haro nogiddi o piro-piro o
tirikohonon do raja' do nongoi posodiawo'. Om ongoi no irikau dot id tiso'
di tirikohonon do raja' i poimpasi do gisom do poingompus. Iri nopo
pakayan om tobuk dau nga' miagal pod gapas kopurak. Om iri no
tirikohonon dau om kiruda' di kitapui do molob-ngolob. 10 Om iyo pod
poluyungon i tapui do lumabus do mantad hiri'd tirikohonon di don
raja'ddi. Om rinibuan po o tulun do mogobi-obi' dau'd hiri, om bojuta-juta
o tulun do songingkakat dot id toguang dau. Om timpuun noddi i bisara'
om ukabai ngai' no i buuk. 11 Om tontok di maso ku do poingontong, om
rongo-rongohon ku i sangau dit okooro'ddi do mimboros tomod do
mokirayou-rayou om minggayo-gayo. Om poingontong oku do nongoi
patayo' i nintorusan di kaapat, om pinataam diri i tinan dau do hiri'd sinikit
do tapui om hiri no o kinopupuson diri. 12 Nga' iri nopo nintorusan do
suwai om nongoi no iduwo' i kuasa' diyolo', om pinologos i' do poimpasi
do gisom dot orikot i maso di natantu' mantad. 13 Om id suang nopod

pinointalang di nokito ku di totuong diri om nokokito oku do miagal-agal

do tulun. Om mongoi nogi' rapou doho' i tulun diri, om nosorili' po nogid
haun i tulun diri. Om ongoi no iyau insomok di poimpasi do gisom do
poingompus om pinointutun diri iyau dot id poimpasi di gisom do
poingompus. 14 Om nonuan diri iyau do kuasa' om karayahan, om kuasa'
do don raja', om oinsanan indo o tulun do mantad id koinsanai'd
pomogunan, om bansa', om boros do mogobi-obi' dau. Om mompusompus nondo kasai' o kuasa' dau om a' aala' o pomorintaan dau.
Pinosunud o Komoyon di Pinointalang
15 Om nokoborulong diri doho' i nongokito ku dot id pinointalang diri, om
agangau tomod o ginawo ku. 16 Om ongoi oku no rapou di songulun dit id
pogialatan di songingkakat do hiri om pokisunud oku no do komoyon
ngai'ddi. Om sunudai oku no dau do komoyon diri. 17 Om boros ka dau,
Iri nopo it apat o nintorusan dit angagayo'ddi nga' apat o pomorintaan do
mingkakat do hiti'd pomogunan. 18 Om kaanu nondod kuasa' do
momorinta' i tulun do songonuon do Kinorohingan dit Asawat Kopio, om
mompus-ompus o pomorintaan diyolo', ka dau. 19 Om orohian oku pod
koilo do komoyon di nintorusan di kaapat, tu' suwai kopio iri ko' mantad
di nintorusan do suwai, i nintorusan di kotompurolosi om it ogop-ogopon
nopo i nintorusan dit atabpaan dau, dot i sondulu do tambaga' om nipon do
basi' o pomoruta' dau, om pingulakan nogindo i topod dau'd mangakan.
20 Om mokiilo oku po do pasal di hopod o sangau do hiri'd tulu di
nintorusan diri om i sangau dit okooro' di suminusuhut do minimbulai, i
minongidu' do tolu di sangau mantad. Iri nopo nga' kimato om kikabang di
mimboros po tomod do minggayo-gayo. Om korolosi no kopio iri ko'
mantad di sangau'd suwai. 21 Om tontok di maso ku do poingontong, om
sangod no i sangau'ddi di tulun do songonuon do Kinorohingan, om kaala'
no dau iyolo'. 22 Om rikot noddi i poimpasi do gisom do poingompus do
minongoi popoboros dot ibutus di popotopot di tulun di songonuon do
Kinorohingan dit Asawat Kopio. Om nokorikot no i maso do koonuan di
tulun di songonuon do Kinorohingan do kuasa' do momorinta'. 23 Om
poingkaa no o komoyon diri do pinosusui dot id doho', Iri nopo
nintorusan do kaapat nga' pomorintaan di kaapat do hiti'd pomogunan, om

i suwai kopio ko' mantad do pomorintaan di suwai. Om mumukon

nopondo om raagon di pomorintaan diri o pointongkop diti pomogunan
om pingulakan dau it ongoolu' dau. 24 Iri nopo i hopod o sangau'ddi om
hopod o raja' do momorinta' do pomorintaan diri. Om haro nondo o tiso' o
raja' do mimbulai; om iyau nopo om suwai kopio ko' mantad di piro-piro
raja' dit id gulu, om mangala' iyau do tolu o raja'. 25 Om mimboros nondo
iyau do sumaap do Kinorohingan dit Asawat Kopio om mongulok-ulok
iyau do tulun di songonuon do Kinorohingan. Om umbalan nondo dau do
monimban it oturan om i tadau'd agayo do tugama' diyolo', om id suang
nondod kuasa' dau i tulun di songonuon do Kinorohingan do solinaid do
tolu o toun om satanga'. 26 Om tumimung nondo i momumutus di hilo'd
surga, om iduwon nondo i kuasa' dau, om patayon nopondo kopio iyau.
27 Om patahakon nondo i kuasa' om kagayaan do koinsanai di
pomorintaan do hiti'd pomogunan dot id tulun di songonuon do
Kinorohingan dit Asawat Kopio. Om a' nondo opupus-pupusan i kuasa'
diyolo' do don raja' om oinsanan nopondo o pomorinta' do hiti'd
pomogunan do mogobi-obi' om mumboyo' diyolo', ka. 28 Iri-iri no i
susuyon diri. Om moddosi tomod oku'ddi do gisom do minumposi' oku,
om pakangkabo' ngai' ku nopori. Aiso' i' o tiso' piya'd tulun do sinunudan
ku'ddi.
Daniol 8
Kambing do Tontoluhan om Dumba'd Tontoluhan do Nokito di Daniol dot
id Pinointalang
1 Om tontok di kotolu nod toun di Raja' Bilsasar do momorinta', om haro
po kawagu o pinointalang dot id doho'. 2 Id suang nopod pinointalang diri
om hilo' oku nogid bandar do Susan di kitolig, i bandar dot agayo do
Porsia, it id watas dot Ilam, om poingkakat oku nogi' do hiri'd toning di
Bawang dot Ulai. 3 Om kokito ku no o songinan o dumba' do tontoluhan
do hiri'd tisan di bawang, do kisangau'd duwo dit anaaru. Nga' iri nopo
tiso' di sangau, nga' anaru-naru om wagu-wagu ko' mantad di tiso'. 4 Om
piantangan ku'ddi i dumba' di tontoluhan diri do popinsungu di sangau dau
do ponong id kotonobon, om ponong id utara, om ponong id salatan. Aiso'

no o tiso'd nintorusan do kasaap dau ko' koidu' po do mantad id kuasa'

dau. Mingwonsoi nopo iyau do tumanud di korohian dau om muhangruhang o kasasawat do ginawo dau. 5 Om tontok di minguhot ot id suang
do ginawo ku ondung nunu o komoyon diri, om okohus nopo o songinan o
kambing do tontoluhan do tuminangkus do mantad ponong hilo'd
kotonobon. Om osiau tomod i kambing diri gisom dot a' no kosondot do
tana' o gakod dau. Om haro nogi' o sangau di kambing diri dit atalang
tomod do hiri'd pialatan di duwo o mato dau. 6 Om pakayaai no di
kambing do tontoluhan diri do ponong hiri'd dumba' di tontoluhan, i
nokito ku do poingkakat do hiri'd tisan di bawang. Om tohubai no di
kambing i dumba'ddi do mikuwo'd naayi-ayi' no o kinoris dau. 7 Om
piantangan ku'ri do suminaap di dumba' di tontoluhan diri. Om adalaan no
kopio i kambing do tontoluhan do tumogod gisom do tohubai nopo dau i
dumba' do tontoluhan diri, gisom do kotipu' goduwo nopo i sangau di
dumba'ddi. Om a' no kotori' do sumaap i dumba' do tontoluhan diri.
Kataam nopo i dumba'ddi do hiri'd tana' om nopingulakan, om aiso' no
tiso' piya'd tulun do milo do monguhup dau. 8 Om muhang-ruhang
nopoddi o kasasawat do ginawo di kambing do tontoluhan diri. Nga' maha'
di nokoinggayo no kopio'ddi o kuasa' dau, om kotipu' no i sangau dau dit
agayo. Nga' sowoliai nori dot apat o sangau di suwai-suwai kopio, om i
mogisuayan o kotudukon. 9 Om tolidai no o tiso' di sangau'ddi do sangau
dot okooro'. Om kuasa' nopo di sangau dot okooro'ddi nga' nokorikot do
hilo'd salatan om hilo'd koulayon om ponong hilo'd Tana' di Pinabatos.
10 Om ruminuhang iddi o kokoriso' di sangau'ddi gisom do nakasaap iyau
do soudor do surga, iri no i rombituon, om haro piro-piro di rombituon do
pinataam dau do hilo'd tana' om piningulakan diri dau. 11 Om
minongindaraat nogi' iyau di boyoon do soudor do surga, om tiningkod
dau i porsombahan do sumbolion di monikid tadau do patahakon dot id
boyoon diri. Om hinuyas dau i Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 12 Om
timpuun noddi i tulun do hilo' do mingwonsoi'd dusa do hiri om a' iyolo'
pinapatahak do porsombahan di sinumbali' do miagal di natantu' mantad
do wonsoyon, om pinataam nogiddi diyolo' do hilo'd tana' i sambayang dit
otopot. Om nunu nopo i wonsoyon di sangau'ddi nga' owonsoi ngai' nopo.
13 Om korongou ku'ddi o tiso' o moloikat do minuhot di tiso' dau do

poingkaa, Songkuro nopo o koloido' di nongokito dot id pinointalang diri

dot iyo'ddi? Songkuro nopo o koloido' di dusa dot agayo'ddi do sumowoli
di porsombahan di sumbolion do monikid tadau? Piro nopo o koloido' di
soudor do surga om ilo Walai'd Sasambayangan dot Agayo dot
opingulakan? ka dau. 14 Om korongou ku no i tiso' di moloikat do
suminimbar do poingkaa, Miagal kasai' nopondoddi do solinaid do soribu
om hatus om limo nohopod o tadau, om solinaid nodti dot a' katahak i
porsombahan do sinumbali' di dongkosuabon om i dongsosodopon. Om
katalib pondo iti om owonsoi nogi' kawagu i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, ka dau.
Pinosunud di Moloikat Gabriol o Komoyon di Pinointalang Diri
15 Om maso ku daa do mumbal do mongilo'd komoyon di nongokito ku
dot id pinointalang diri om sigog id ingkakat o koiyo-iyo'd tulun do hiri'd
dotoguangan ku. 16 Om korongou ku'ddi o boros do minomolohou do
mantad hiri'd soborong do Bawang dot Ulai. Boros ka, Oi Gabriol,
sunudai iyau do komoyon di nongokito dau'ddi, ka. 17 Om rikot no i
Gabriol om ingkakat no do hiri'd toning ku, om ooris tomod oku'ddi gisom
do kahaba' oku nopo do hiri'd tana'. Om boros ka di Gabriol dot id doho',
Oi tulun, ilaai no o komoyon di pinointalang diri. Iri nopo i pinointalang
diri nga' pasal do kopupuson diti pomogunan, ka dau. 18 Om maso po
dau do moro-boros nga' kahaba' oku no do hiri'd tana' do nahadan. Nga'
nigitan oku i' dau om pinoingkakat oku dau kawagu. 19 Om boros kaddi
dau, Sunudan tiya' dit osiliu do kootuson di kototogod do Kinorohingan.
Om iri nopo pinointalang diri nga' pasal do kopupuson diti pomogunan.
20 Iri nopo dumba'd tontoluhan di duwo o sangau di nokito nu'ddi om
poiyaan di pomorintaan do Modia om Porsia. 21 Om iri no kambing do
tontoluhan om poiyaan do pomorintaan do Yunani, om iri nopo sangau dit
atalang kopio'ddi do hiri'd piolitan di duwo o mato dau nga' i raja' di koiso'
i'. 22 Om iri no it apat o sangau do minimbulai di notipu' i sangau di
koiso', om poiyaan dit apat o pomorintaan dot abahagi' i pomorintaan do
Yunani. Om iso' poddi nga' a' no koiyo do kokoriso' di pomorintaan dit id
gulu. 23 Om soira' nopondo dot oruhai-ruhai o kopupuson di piro-piro o
pomorintaan diri om tontok di kototos kopio o kararaat diyolo' om a'

nondo milo'd a' iyolo' hukuman, om haro nondo o songulun o raja' dit
okodou kopio o ginawo, om araat, om oilo kopio do magakal. 24 Om
kumoris nondo kopio iyau, nga' okon i' ko' mantad dot id dau i kokorisan
dau. Om porikot nondo iyau do karaagan di koronob kopio om nunu nopo
i wonsoyon dau nga' owonsoi ngai' nopo. Om porikot nondo iyau do
karaagan dot id tulun dit okoris om id tulun di songonuon do
Kinorohingan. 25 Om owonsoi ngai' nopondo dau i wonsoyon dau do
pagakal tu' oilo i' kopio iyau do momorulong. Om oondos nondo iyau om
ogumu' o tulun do patayon dau, om a' i' iyau popoinsan diyolo'. Om iri
piya'ndo Raja' dit Agayo Kopio nga' saapon i' dau, nga' apatai indo iyau,
nga' okon i' ko' kinoris do tulun o kapatai dau. 26 Iri nopo pinointalang do
pasal di porsombahan do sumbolion do dongkosuabon om di
dongsosodopon di pinosusui dot id diya'ddi om atantu' no dot abayaan.
Nga' pakangkabon ngai' nopori do baino' poo, tu' alaid pori dot abayaan.
Om kada' posunudo' iri dot id ongoiso' piya o tulun, ka dau. 27 Om
tumongob oku'ddi om oluhoi oku om suminakit oku do piro-piro o tadau
do koloido'. Om tungag oku noddi om guli' oku no do minongoi pomonsoi
di karaja' di pinonuhuan di raja' doho'. Nga' maso ku pod atangkabo do
kosorou di nongokito ku dot id pinointalang diri, om a' oku kosuhut do
komoyon diri.
Daniol 9
Sinambayangan di Daniol i Bansa' Dau
1-2 Tontok di sontoun nogi' i Darius, i tulun do Modia, i tanak do kusai di
Ahaswiros, do momorinta' do hilo'd Babil, om mimbasa' oku di buuk do
don tugama'. Om momusorou oku do pasal di turu' nohopod o toun do
poingraag o Yorusalim, do tumanud di pinosunud do Tuhan dot id di
Yoromia. 3 Om sambayang oku noddi dot id Tuhan i Kinorohingan, do
mikuwo'd aayi-ayi' kopio o ginawo ku om mokiinsian kopio oku dau, om
puasa oku, om minanampakai oku'd pakayan do mogihad, om minirikau
oku do hiri'd pupuk. 4 Om sambayang oku no dot id Tuhan, i
Kinorohingan ku om okuno' ku no i dusa do bansa' ku. Boros kangku, Oi
Tuhan, i Kinorohingan, iya' nopo om agayo i', om pusohon dahai iya'. Om

otorodok ko dot id tumpongo nu om pointalang ko do kosianan nu dit aiso'

o kopupuson dot id tulun dit osianan diya' om i momonsoi do ponuhuan
nu. 5 Nokowonsoi no iyahai'd dusa, om araat iyahai, om nokowonsoi
iyahai'd sala'. A' dahai winonsoi i pinonuhuan nu dahai'd momonsoi om
tuminongkiad iyahai do mantad id ponudukan nu dit ongotopot. 6 A'
iyahai minokinongou di susuhuon nu, i piro-piro di minimboros dot id
suang do ngaran nu dot id piro-piro o raja' dahai, om id pomorinta' dahai,
om id kongomolohingan dahai, om id koinsanai'd bansa' dahai. 7 Iya'
nopo, oi Tuhan, om osonong kasai' i' om otulid o wonsoyon nu, nga' iyahai
nopo om managalai nopo do moningayam do tinan dahai. Miagal ngai'
nopoddi iyahai, i poingiyon do hilo'd Yudia om i hilo'd Yorusalim om
koinsanai'd tulun dot Israil di pinotompias nu dot id pomogunan dit id
sodu', om it id somok tu' a' i' iyolo' otorodok dot id diya'. 8 Kointingayam
tomod o kowoyo-woyoon do koinsanai'd raja' om pomorinta' om
komolohingan dahai, om minomonsoi iyolo'd dusa dot id toguang nu, oi
Tuhan. 9 Nga' obinsianan ko i' om obingampun ko do mulong piya do
suminaap daa iyahai diya'. 10 A' iyahai minokinongou diya', oi Tuhan, i
Kinorohingan dahai, do tontok di minomisunud ko dahai do tumanud dit
oturan do pinatahak nu dahai, do pinolombus di piro-piro o nabi, i
susuhuon nu'ddi. 11 Oinsanan nopo o tulun dot Israil do tuminolibamban
dit oturan nu om minada' do mokinongou di pinoboros nu. Nokowonsoi
iyahai'd dusa dot id toguang nu, om gowoi poddi om pinaratu' nu dot id
dahai i popol di nokotulis do hiri'd Tourat di Musa, i susuhuon nu'ddi.
12 Om wonsoyo' nu no o miagal di pinabatos nu do wonsoyon nu dot id
dahai om id pomorinta' dahai. Om awagat no kopio o pinomohukum nu'd
Yorusalim ko' mantad di bandar do suwai do hiti'd pomogunan.
13 Pinorikot ngai' nu nopo dot id dahai o koinsanai di hukuman do
nokotulis do hiri'd Tourat di Musa. Nga' iyo piya'ddi, oi Tuhan i
Kinorohingan dahai, nga' a' i' kasai' iyahai mumbal do tumongkiad do dusa
ko' mumbal pod tumanud di ponudukan nu, do poposonong do ginawo nu.
14 Iya' no, oi Tuhan i Kinorohingan dahai, o minomohukum dahai di
kosusaan di nokosodia' mantad, tu' osonong kasai' i' om otulid o wonsoyon
nu, nga' a' i' iyahai minokinongou diya'. 15 Oi Tuhan, i Kinorohingan
dahai, pinointalang nu i kuasa' nu do tontok di pinoposoliwan ko do tulun

nu do mantad hilo'd Masir, om osorou kasai' po i kuasa' nu'ddi.

Nokowonsoi no iyahai'd dusa, om nakasala' iyahai. 16 Minogobi' ko i'
dahai di gulu po, om iyo nopoddi om kada' nondo kotogod do Yorusalim.
Tu' iri nopo om bandar nu i' om nuluhon nu dit olidang. Om poinsiribaribaon poddi di tulun di hiri'd pomogunan do posorili' do Yorusalim i tulun
nu do gama' di dusa dahai, om i karaaton di komolohingan dahai. 17 Oi
Kinorohingan, pokinongoho' no iti sambayang ku om iti pokionuon ku.
Tondulio' no i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i naraag diri; sonongo'
nori om koilo ngai' i' o tulun dot iya' no o Kinorohingan. 18 Pokinongoho'
no iyahai, oi Kinorohingan; antangai no iyahai, om antangai no iti
kosusaan dahai om i koinggoritan di bandar di pinungaranan do ngaran nu.
Sumambayang iyahai dot id diya' tu' oilaan i' dahai dot obinsianan ko, om
okon i' ko' mantad do kosonongo' do winonsoi dahai o poimpahan nu'd
kosianan nu. 19 Oi Tuhan, pokinongoho' no iyahai, om ompunai no iyahai
om wonsoyo' no kopio'd oruhai it apatut nu'd wonsoyon. Kada' kalaid, om
koilo ngai' indo o tulun dot iya' no o Kinorohingan. Tu' diya' i' di bandar
diri om diya' di tulun, kangku.
Sinusui di Gabriol o Komoyon di Pinoboros do Pasal dit Osiliu dot id
Dabantalan
20 Om a' oku i' tuminingkod do suminambayang, om mingakun do dusa
ku om i dusa di bansa' ku, iri no i bansa' dot Israil, om mikuwo'd
mokianu'd Tuhan i Kinorohingan ku, do tondulion dau i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, it Olidang diri. 21 Om tontok di maso ku'd
sumambayang, om rikot no i Gabriol, do mulud-tulud do hiri'd toning ku.
Iyau no i nokito ku dot id pinointalang dit id gulu ko' iti. Om maso
nopoddi nga' kapatahakan nod porsombahan di sumbolion di
dongsosodopon. 22 Om boros ka dau, Oi Daniol, ruminikot oku'd hiti do
mongoi diya' posuhut do komoyon di pinoboros do pasal dit osiliu dot id
dabantalan. 23 Tontok di tuminimpuun ko do mokianu do Kinorohingan
om simbaro' ko no dau. Osianan i' iyau diya', om nokorikot oku'ddi do
mongoi pomisunud diya' dit isimbar dau. Om dinondo nodti om
mokinongou no do maso ku'd popoboros do komoyon di pinointalang diri.
24 Iri nopo i maso do natantu' do Kinorohingan do polobuson i bansa' nu

om i bandar dokoyu dot olidang do mantad id dusa om karaaton nga'

inturu' o turu' nohopod o toun. Ompunan nondo o koinsanai'd dusa om
pogiroton do gisom do poingompus it otulid, om abayaan i' i pinointalang
om i pinoboros do pasal dit osiliu dot id dabantalan, om asambayangan
indo kawagu do patahakon dot id Tuhan i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, it olidang diri. 25 Tuliso' noti, om ilaan no kopio: Mantad nopo di
maso do koponuhuan do mononduli' do Yorusalim, om inturu' pondo i
turu' o toun do koloido'. Om owonsoi nondo kawagu o Yorusalim om
awansayan do ralan om tolig dit ogirot. Om poingiyo kasai' nondoddi do
solinaid dot inturu' ot onom nohopod om duwo o toun, nga' tontok
nopondod maso'ddi om maso dit osusa' kopio. 26 Om kooyion nopondod
maso'ddi om apatai nondo i boyoon do nopili'd Kinorohingan, nga' aiso' i'
o sala' dau. Om araag nondo i bandar om i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do raagon do soudor dit ongokoris kopio. Om miagal pondod luyud
i kopupuson do pomogunan do rumikot tu' mongigit do pisangadan om
karaagan di natantu' mantad nod Kinorohingan. 27 Om haro nondo o
piumpangaan do pomorinta' diti, dit ogirot kopio dot id tulun dot ogumu',
do solinaid do turu' o toun, om piintangaan nopondod maso'ddi, om
tingkodon nondo dau o porsombahan di sumbolion om i piro-piro o
porsombahan di suwai. Om poiyonon nondo i Karaaton di Mamaraag, do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om hiri kasai' nondo iri do
gisom pod orikatan do kapatayon di natantu' mantad do Kinorohingan i
pinopoiyon diri do hiri, ka dau.
Daniol 10
Sinambayangan di Daniol i Bansa' Dau
1 Tontok di kotolu'd toun di Raja' Koris do momorinta' do Porsia, om haro
o boros do pinointalang dot id di Daniol, i pinungaranan dot i Biltisasar. Iri
nopo i boros diri om otopot i' kopio nga' apagon kopio do mongilo o
komoyon. Om iri nopo komoyon di boros diri om pinotuduk dot id di
Daniol dot id suang do pinointalang. 2 Tontok nopoddi nga' mogihad oku
do solinaid do tolu kopio o minggu'. 3 Om a' oku i' minangakan do nunu
nopo o taakanon dit awasiu ko' tikanas po, om a' oku minonginum do waig

dot anggur, om a' ku sinudai o tobuk ku dot a' po natalib i tolu o minggu'.
4 Tontok di tadau'd koduwo nohopod om apat, di tulan do koiso' do toun
diri, om poingkakat oku do hiri'd tisan do Bawang do Tigris, i bawang dot
agayo. 5 Tingaha' oku no om kokito ku o songulun do kipakayan dot
opurak om kitagkos do tamas di nosompipi'. 6 Om mogulinau nopo o tinan
dau do miagal do watu dit olumis om it agayo o gatang. Om rabas dau nga'
miagal pod kanawaho' do kodumaat, om iri mato dau nga' abahang tomod
do miagal do tapui. Om iri longon om gakod dau nga' okolong poo do
miagal do tambaga' di kinisasan, om iri tuni do boros dau nga' miagal pod
boros do tulun dot ogumu'. 7 Om iso-iso' oku do nokokito do pinointalang
diri. Aiso' i' o nokokito di tulun di moyo-woyo' doho', nga' nooris i' ma
iyolo', om poggidu' no iyolo' do minongoi lisok. 8 Om iso-iso' oku noddi
do noolu'd hiri do miontong di pinointalang di kosuayan kopio'ddi. Om
oluhoi no o tinan ku, om rabas ku po nga' nokosimban tomod do gisom dot
aiso' no matuu daa o kotutun doho'ddi. 9 Om soira'ddi norongou ku i boros
dau, om kahaba' oku nopo do hiri'd tana' do nahadan, om hiri oku noddi do
pointungub. 10 Om haro'ddi o longon do minongoi kama' doho' om
pinapakakat do longon om totud ku; nga' gagaran kasai' oku po. 11 Om
boros kaddi di moloikat dot id doho', Oi Daniol, osianan i' o
Kinorohingan diya', ingkakat no om pokinongohon no kopio iti poboroson
ku. Tu' sinuhu' oku do mongoi solowot diya', ka dau. Om soira'ddi
nokoboros dau o miagal diri, om ingkakat oku no, nga' maso ku pod
gagaran. 12 Om boros kaddi dau dot id doho', Oi Daniol, kada' poddosi.
Tu' norongou id Kinorohingan i sambayang nu do mantad poddi tadau do
mininsiriba' ko do mokianu'd toilaan. Om ruminikot oku'ddi dot isimbar di
sambayang nu. 13 Suminaap doho' i moloikat do mongintirung do
pomorintaan do Porsia do solinaid do duwo nohopod o tadau. Om rikot
noddi i Mikail, i tiso' di boyoon do moloikat, do minongoi uhup doho', tu'
iso-iso' oku no do noolu' do hilo'd Porsia. 14 Nokorikot oku do mongoi
popoilo diya' ondung nunu ot osiliu dot id bansa' nu dot id maso dot
abantalan. Iti no o pinointalang do pasal dit osiliu dot id dabantalan, ka
dau. 15 Soira'ddi noboros dau o miagal diri, om tuku' oku nopoddi, om a'
oku no nokoboros. 16 Om poroloyo' noddi di moloikat, i koiyo-iyo do
tulun diri, i longon dau, om ngoyo' no kamao' o munung ku. Om boros

kangku dot id dau, Oi Tuan, olomok oku po tomod do nokokito diti

pinointalang, om a' oku nopoddi otingkod do gagaran. 17 Miagal oku pod
turipon do poingkakat dot id toguang di Tuan dau. Poingkuro oku pod
moro-boros diya'dti oi Tuan, tu' olomok oku no, om mumpak- sumpak poo
o pinuhobo ku, kangku. 18 Om ngoyo' oku po kawagu dau kamao' om
okoris-koris noddi o nopurimanan ku. 19 Om boros ka dau, Osianan i' o
Kinorohingan diya', om kada' pologoso' o nunu nopo do katangkabo diya'
ko' kooris po diya', ka dau. Om soira'ddi noboros dau o miagal diri om
nokokoris oku poddi kawagu. Om boros kangku'ddi, Oi Tuan, sunudai
oku nopod poboroson nu. Tu' nokokoris oku no diya', kangku. 20-21 Om
boros ka dau do suminimbar, Oilaan nu i' ondung nokuro tu' ruminikot
oku'd hiti'd diya'? Kinorikatan ku nopo om mongoi popoboros dot id diya',
di nokotulis do hiri'd Buuk do Katapatan. Om gumuli' oku noddi do
mongoi sangod di moloikat do mogintirung do Porsia. Om atalib nori, om
rumikot no i moloikat do mongintirung do Yunani. Om aiso' no o
monguhup doho' do suwai ko' i Mikail, i moloikat do mongintirung dot
Israil, i pomogunan nu.
Daniol 11
1 Iyau no i sinuhu' do monguhup om mogobi' doho', do tontok di sontoun
nogi' i Darius, i tulun do Modia, do momorinta'. 2 Om iti nopo posunudon
ku diya'dti om otopot i' kopio, ka dau.
Pomorintaan do Masir om Pomorintaan do Siria
Om boros ka di moloikat, Tolu po o raja'd suwai do kopomorinta' do
Porsia, om susuhutonon no di raja' do kaapat, i kaya' kopio ko' mantad di
suwai. Om koinggayo nopondo kopio o kuasa' dau om koinggumu' o
kakayaan dau om momusorou nondo iyau do manangod do Yunani. 3 Om
mimbulai nondo o songulun o raja' di gunsiou. Om agayo nondo o
pomogunan do porintaon dau, om nunu nopo o korohian dau om iri no o
wonsoyon dau. 4 Nga' maha' di koinggayo kopio o kuasa' dau, om abahagi'
indo o pomorintaan dau dot apat o bohogian. Sumowoli nopondo dau do
momorinta' om raja' dit okon ko' mantad id sinakagon dau, nga' a' no iyolo'
koiyo dau kokoris. 5 Om kumoris nondo i raja' do Masir. Nga' haro nondo

o tiso' di boyoon do soudor dau dot okoris ko' mantad dau, om agayo-gayo
pondo o pomogunan do porintaon diri. 6 Om atalib pondo o piro-piro toun,
om monokiambalut nondo i raja'd Masir di raja' do Siria, om pokowinan
dau di raja' do Siria i tanak dau'd tondu'. Nga' a' i' alaid i piombolutan diri,
om patayon indo i tanak do tondu' di raja'ddi, om i sawo dau, om i tanak
dau, om koinsanai di susuhuon do tuminanud di tondu'. 7 Om a' pondo
alaid do mantad diri, om osiliu nod raja' o tiso' di koobpinayan di tanak do
raja'd tondu'ddi. Om ngoyon nondo dau songodo' i raja' do Siria, om
ngoyon soruango' i kuta' do pogintirungan diyolo', om aala' nondo dau
iyolo'. 8 Om tanggayan nondo dau do hilo'd Masir i tininganak do tingolig
di pisangod dau om i piro-piro o pakakas do tamas om pirok di nakatahak
dot id tingolig diri. Om atalib pondo o piro-piro toun do haro o
kosimbayanan, 9 om ngoyon nondo di raja' do Siria songodo' o Masir, nga'
aala' i' iyau, om koguli' iyau do hilo'd pomogunan dau. 10 Om sumodia'
nondod mongoi sangod i tangaanak do kusai di raja' do Siria, om
monimung iyolo' do soudor dot ogumu'. Om iri nopo tiso' diyolo' nga'
miagal pod luyud do rumudsu', om ngoyon nondo dau soruango' o kuta' do
pogintirungan di pisangod dau. 11 Om atatagadan nopondo i raja' do Masir
om mongoi nondo iyau sangod di raja' do Siria om aala' nondo dau i
soudor do Siria dit ogumu'ddi. 12 Om oondos tomod nondo iyau di
kinamanangan dau tu' ogumu' i' o pisangod do napatai dau, nga' a' i'
mando iyau kamanang kasai'. 13 Om gumuli' nondo i raja' do Siria om
monimung po kawagu iyau do soudor dit ogumu' ko' mantad di gulu. Om
orikot pondo i maso, om pogulian no dau kawagu do miwoyo' di soudor
dit ogumu'ddi, om it ongkirapo-rapo ngai' do mongoi sangod. 14 Om
ogumu' nondo o tulun do sumaap di raja' do Masir. Om haro nondo o tulun
dit ongorongit do mantad id bansa' nu do sumaap, oi Daniol, tu' nokokito i'
iyolo' do pinointalang, nga' aala' i' iyolo'. 15 Om turungkuon nondo di raja'
do Siria o tiso' do bandar di kitolig, om aanu nondo diyolo' iri. Om a'
nondo milo'd tumilombus do sumangod i soudor do Masir; tu' iri piya it
osiou kopio diyolo' nga' a' nondo kogoos. 16 Om wonsoyon nopondo di
raja' do Siria o nunu nopo o korohian dau dot id diyolo', om aiso' i' o
kaantob-antob dau do momonsoi'ddi. Om osolod nondo dau i Tana' di
Pinabatos, om oporinta' nopondo kopio dau iri. 17 Om suhuon poddi raja'

do Siria o koinsanai di soudor dau do mongoi panangod do Masir. Om

ralan nopo dau do momorinta' do koinsanai'd pomorintaan di pisangod
dau, om monokiambalut iyau dau om pokowinan dau di raja'd Masir i
tanak dau'd tondu'; nga' aiso' i' mando o kotutuk-tutukon di wonsoyon
dau'ddi. 18 Om katalib pondo iri om ngoyon nondo dau songodo' i bansa'
do hilo'd potoropis do rahat om ogumu' nondo ot aala' dau. Nga' haro
nondo o songulun o boyoon do mantad id pomogunan do suwai do kaala'
dau om moningkod di pongindaraat dau; om iyau nondo ot indaraaton di
boyoon di mantad id pomogunan do suwai'ddi. 19 Om gumuli' nondo i
raja' do Siria do hiri'd kuta' do pogintirungan do hiri'd pomogunan dau,
nga' aala' no mando iyau, om aiso' nondo o habar do pasal dau. 20 Om
sowolion nondo iyau dot iso' kawagu o raja', i monuhu' do pagawai dau dit
orongit do mongoi ponginggorit di tulun, tu' sansagan dau iyolo' do
mambayar do sukai do pomoruhang di kakayaan do pomorintaan dau.
Nga' a' pondo alaid om patayon no i raja'ddi, nga' okon i' ko' id dokito'd
tulun dot ogumu', om okon ko' id pisangadan o kapatayon dau, ka dau.
I Raja' do Siria dit Araat
21 Om posunudo' po kawagu di moloikat dot id doho', o poingkaa, Iri
nopo i raja' do Siria di sumusuhut om tulun dit araat, om it a' i' daa
osorupai do sumiliu'd raja', nga' sigog i' do rumikot iyau do mangahau'd
kuasa' di don raja' tu' magakal i' iyau. 22 Om isai nopo i sumaap dau dot
iri piya i Boyoon dot Agayo dot Imam, nga' oimuhau tomod nopondo om
apatai. 23 Om monokitaru' nondo iyau do maan do pagakal do bansa'd
suwai. Om muhang- ruhang nopondo o kokoriso' dau, do mulong piya dot
okooro' daa o pomogunan do porintaon dau. 24 Om ngoyon nondo dau
tigowoo' do manangod i watas dit ongoluhub o tana', om mingwonsoi
nondo iyau dit a' di komolohingan dau noumbalan do momonsoi. Om
bohogion nondo dau dot id tulun di tuminanud dau i konunu-nunuan om i
dapu' do naanu dau dot id pisangadan. 25 Om osiou tomod nondo iyau do
mongoi sangod do raja'd Masir tu' monimung i' iyau do soudor dot
ogumu', nga' iri raja' do Masir nga' posodia' nogi' do sumuli'd sumangod
do miwoyo' di soudor dau dit ogumu' om ongorongit. Nga' a' i' kamanang i
raja'd Masir tu' kosuang indo iyau'd takal. 26 Om iri i gomponosihat dau

dit ogirot kopio o piombolutan dot id dau o paparatu' dau. Om ogumu'

nondo o soudor dau dot apatai, om aiso' nondo o soudor dau. 27 Om
mitorungak nondod makan i duwo o raja'ddi nga' sorohon nopo mandod
ginawo diyolo' om araat i', tu' sopiudut-udut nopo iyolo' goduwo. Om a'
indo diyolo' aanu i pokioonuan diyolo' tu' a' po norikot i maso'ddi. 28 Om
gumuli' nondo i raja' do Siria do hilo'd pomogunan dau do mitonggoi di
konunu-nunuan di nangaanu dau, tu' iso-iso' no kopio o ginawo dau do
sipananus do tugama' di tulun do songonuon do Kinorohingan. Om
wonsoyon pondo dau i korohian dau om gumuli' nogindo iyau do hilo'd
pomogunan dau. 29 Om alaid-laid pondo om ngoyon nogi' dau kawagu
songodo' o Masir, nga' diri nopondo om suwai no o kootuson. 30 Tu'
rumikot nondo i tulun do Rum do songinsakai'd kapal do rahat do mantad
hilo'd Siprus do mongoi panangod dau, om moddosi nondo tomod iyau.
Om gumuli' nondo iyau do mikuwo'd otogod tomod om mumbal no
daa'ndo iyau do mananus do tugama' do tulun di songonuon do
Kinorohingan. Om tumanud nondo iyau'd nosihat do tulun di
tuminongkiad do tugama'ddi. 31 Om haro nondo o piro-piro di soudor dau
do mongoi ponosomu' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
tingkodon nondo diyolo' i porsombahan do sumbolion di patahakon do
monikid tadau om poingkakaton nogindo diyolo'd hiri i Karaaton di
Mamaraag. 32 Om sokodungon nondo i raja'ddi di tulun di tumongkiad di
tugama' diyolo' tu' kosuang tomod nopo iyolo'd takal, nga' sumaap indo do
sumuli' i tulun di maso'd otorodok dot id Kinorohingan. 33 Om potudukon
nondo di piro-piro o boyoon dit ongoilo i toilaan diyolo' dot id piro-piro
tulun do suwai. Nga' daamot nopondoddi, om haro nondo o wookon
diyolo' dot apatai dot id pisangadan om sorobon do gisom dot apatai, om
haro ot apanakahan om maan pogiilo'. 34 Om tontok di maso'd haro o
mimpatai, om a' indo kosongkuro o mongoi uhup di tulun do songonuon
do Kinorohingan, om iri piya i koongoi kouhup diyolo' nga' obinsuhu' i'
toomod di pokioonuan diyolo' o kaangayan kouhupai. 35 Om haro nondo
o wookon di boyoon dot ongoilo'ddi dot apatai, nga' iti nogindo o kolidang
di tulun. Om miagal kasai' nopondodti do gisom id orikot i maso do
kopupuson do pomogunan, i maso do natantu' mantad do Kinorohingan.
36 Om mingwonsoi nopondo i raja' do Siria do nunu nopo o korohian dau.

Om oondos tomod nondo iyau tu' agayo i' iyau ko' mantad do nunu nopo o
ponokokinorohingan, om asawat ko' mantad di Kinorohingan dot Asawat
Kopio. Om milo po iyau do mingwonsoi do miagal diri dot a' po orikot i
maso dau do hukuman do Kinorohingan. Om wonsoyon indo do
Kinorohingan o miagal di natantu' mantad dau. 37 Om a' nondo di raja'
podulon i ponokokinorohingan di sinubak do komolohingan dau, om i
ponokokinorohingan do subakon do tongoondu'. Om aiso' nopo o
ponokokinorohingan do podulon dau tu' sorohon nopo dau dot agayo iyau
ko' mantad diyolo'. 38 Nga' pusohon nogindo dau i ponokokinorohingan
do mongintirung do kuta' di pogintirungan. Om patahak nondo iyau do
porsombahan do tamas, om pirok, om watu dit olumis dit agayo gatang,
om piro-piro o tipuhawang dit angagayo gatang dot id
ponokokinorohingan dit a' di komolohingan dau insan subako'. 39 Om
suhuon nondo dau o tulun do tumuku' dot id ponokokinorohingan do
suwai di mongintirung di kuta' do pogintirungan dau. Om suahon tomod
nondo dau i tulun di moniliu dau do raja', om onuan dau iyolo' do karaja'
dit asawat, om onuan dau do tana' do maan do pamagadsi'. 40 Om soira'
nopondod muhai-ruhai dot orikot o maso do kopupuson di pomorintaan di
raja' do Siria, om ngoyon nondo iyau songodo' di raja' do Masir, om
tumotos no daa'ndo i raja' do Siria do sumuli' do mamakai di korita'-kuda'
om kuda', om piro-piro o kapal do rahat. Om ngoyon nondo dau songodo'
o piro-piro o pomogunan do miagal po iyau'd luyud di rumudsu'. 41 Om
iri piya i Tana' do Pinabatos nga' ngoyon i' dau songodo' om piro-piro
nopondo nohopod noribu o tulun do patayon dau, nga' iri nopondo
pomogunan dot Idom, om Muab om i noolu-olu' do pomorintaan dot
Amon om a' i' dau ngoyon songodo'. 42 Om soira' nopondod ngoyon ngai'
dau songodo' o pomogunan diri, om osolod ngai' dau iri, om Masir
piya'ndo nga' a' no oolu'. 43 Om tanggayan nondo dau i dapu' do Masir di
songinlisok, i tamas, om i pirok om i piro-piro o dapu' do suwai dit agayo
kopio o gatang. Om aala' nondo dau o Libia om Etiopia. 44 Om ooris
nondo iyau di habar do mantad hilo'd koulayon om hilo'd utara, om
tumotos nondo iyau'd sumangod, om ogumu' tomod nondo o tulun dot
apatai dau. 45 Om gisom do powonsoyon dau i kiim dau don raja' dit
agayo om akawas do hiri'd pialatan di rahat om i nuluhon di

pinoingkakatan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Nga' apatai i' iyau,

om aiso' o tongosongulun piya'd hiri do monguhup dau, ka dau.
Daniol 12
I Kopupuson do Pomogunan
1 Om boros ka kawagu di moloikat di kipakayan dot opurak, Tontok
nopondod maso'ddi om mimbulai nondo i Mikail, i moloikat dot
agayo'ddi, om i mongintirung do bansa' nu. Om haro nondo o maso do
kosusaan dit araat no kopio, om aiso' no o koiyo'ddi do mantad di timpuun
i' do haro o bansa' dot agayo. Om orikot nopondo o maso'ddi om apasi
indo i tulun di mantad id bansa' nu, i nongkotulis o ngaran do hiri'd buuk
do Kinorohingan. 2 Om ogumu' nondo i nangapatai no dot apasi kawagu;
haro nondo o kaanu do koposion dit aiso' o kopupuson om haro o kaanu
do kointingayaman dit aiso' o kopupuson. 3 Om mogulinau ngai' nopondo
i boyoon dit ongoilo do miagal pod kanawaho' do tawan. Om iri tulun di
minonuduk do piro-piro o tulun do momonsoi'd otopot om it otulid nga'
mogulinau nondo do miagal do rombituon do gisom dot alaid, ka dau.
4 Om boros ka di moloikat dot id doho', Posompono' nondo ino buuk oi
Daniol, om saapan no do monompon om poinsompon i' kasai' do gisom do
kopupuson diti pomogunan. Nga' daamot nopodti om ogumu' nondo o
tulun do mumbal do mongilo ondung nokuro tu' miagal diri ot osiliu. Nga'
aiso' i' o kotutuk- tutukon di wonsoyon diyolo'ddi, ka dau. 5 Om kokito
ku'ddi o duwo o kusai do poingkakat dot id tisan do bawang, om
miampaping nopo iyolo' di tisan di bawang. 6 Om ponguhot no di
moloikat di poingkakat do hiri'd sarayo-rayo di bawang, o tiso' diyolo'.
Boros ka, Songkuro nopo o koloido' do gisom dot opupusan iti piro-piro
ot osiliu di kosuayan kopio'dti? ka dau. 7 Om poinsawato' goduwo no di
moloikat o longon dau do pointuduk do hilo'd tawan om sumpa' no dot id
suang do ngaran do Kinorohingan di poingompus. Om norongou ku'ddi
iyau do minomoros do poingkaa, Tolu o toun om satanga' o koloido' dot
osiliu o miagal diri. Opupusan pondod monginggorit i tulun do songonuon
do Kinorohingan, om osiliu ngai' nogi' iti, ka dau. 8 Om norongou ku i' i
pinoboros dau nga' a' oku i' maddi kosuhut. Om ponguhot oku noddi do

poingkaa, Nga' poingkuro nondo iri dot opupusan, oi Tuan kangku.

9 Om boros ka dau, Mamanau ko nondo, oi Daniol, tu' iti nopo boros diti
om a' i' popimboroson om lisokon do gisom pod orikot o kopupuson do
pomogunan. 10 Om ogumu' nondo o tulun dot olidangan. Om iri nopondo
it angaraat om a' i' kosuhut, om tumilombus nopo iyolo' do momonsoi dot
araat; iri no i milo'd momusorou o kosuhut. 11 Mantad nopondo di
kinoponingkadan di porsombahan do sumbolion di patahakon do monikid
tadau, om mantad di kopoingkakatan di Karaaton di Mamaraag, om 1,290
o tadau do koloido'. 12 Om olumaag no i tulun dit otorodok kasai' do
gisom dot atalib o 1,335 o tadau! 13 Om tumorodok no do gisom do
kopupuson, oi Daniol. Om matai ko nga' tumungag ko indo kawagu do
mongoi ramit di ponomuli' diya' do kopupuson do pomogunan, ka dau.
Hosia 1
1 Iti no i boros do Tuhan do pinoboros dau dot id di Hosia, i tanak di Biiri,
do tontok di maso di Usia, om i Yotam, om i Ahas, om i Hiskia do raja' do
Yohuda, om di maso di Yirobiam i tanak di Yihoas, do raja' dot Israil.
Sawo om Tangaanak di Hosia
2 Tontok di boro-boros i' o Tuhan dot id bansa' dot Israil do pinolombus di
Hosia, om poingkaa o boros do Tuhan, Oi Hosia, ongoi panansawo do
tondu'd sundal om iri'ndo i tangaanak nu nga' miagal nopondo dau. Om
iyo no di sawo nu i tulun ku do tuminongkiad doho' om a' tuminorodok
dot id doho', ka dau. 3 Om kowino' noddi di Hosia ot iso' o tondu' di
roitan dot i Gomor, i tanak di Diblaim. Om kosusu noddi i tanak diyolo' di
koiso', om kusai i tanak diri. 4 Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di
Hosia, Pungaranai dot i Yisriil ilo tanak nu tu' a' no alaid do hukuman ku
i raja' dot Israil tu' minimpatai i' do tulun i Yohu, i taki dau, do hilo'd
Yisriil. Pupusan ku no o pomorintaan di sinakagon di Yohu. 5 Om hilo'
nondod Rantai do Yisriil do raagon ku i kinoris do soudor dot Israil do
tontok do maso'ddi, ka dau. 6 Om haro po kawagu o tanak di Gomor do
koduwo; om iti no om tondu'. Om boros kad Tuhan dot id di Hosia,
Pungaranan no ino tanak nu dot it A' Insianan, tu' a' ku nondo insianan i
tulun do bansa' dot Israil om a' ku iyolo' ompunan. 7 Nga' insianan ku indo

i tulun do Yohuda. Om iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan diyolo', o

mamasi diyolo', nga' okon i' ko' pisangadan o pawayaan ku do mamasi
diyolo', om okon ko' gayang ko' pana' ko' kuda' ko' tulun di sumasakai do
kuda', ka dau. 8 Om soira' di nokotingkod di Gomor do sumusu i tanak
dau, om ponontian no kawagu iyau. Om iti noo om kusai. 9 Om boros kad
Tuhan dot id di Hosia, Pungaranan no ino tanak nu dot it Okon ko' Tulun
Ku, tu' okon no ko' tulun ku i tulun dot Israil. Om iyoho' nga' okon no ko'
Kinorohingan diyolo', ka dau.
Tondulion o Koiyon-Iyono' dot Israil
10 Om miagal nondod pasir do rahat o kogumuo' do tulun dot Israil, tu' a'
no ointob-intob. Om poingkaa o boros do Kinorohingan dot id diyolo',
Okon kou no ko' tulun ku, ka. Nga' rumikot indo i tadau do kapamarasan
dau dot id diyolo' do poingkaa, Iyoho' no o Kinorohingan di poimpasi,
om iyokoyu no o tangaanak ku, ka. 11 Om opisugku' nondo kawagu i
tulun do Yohuda om i tulun dot Israil. Om momili' nondo iyolo'd songulun
o boyoon diyolo', om gumumu' nondo iyolo' om osimbayan kawagu do
hilo'd pomogunan diyolo'. Tadau nopo do Yisriil om atantu' no do tadau dit
agayo!
Hosia 2
1 Iyo nopoddi om roitan no i sompi' ko' tulun dot Israil do Tulun do
Songonuon do Kinorohingan om it Insianan do Tuhan, ka dau.
I Gomor i Tondu' dit A' Otorodok o Poiyaan dot Israil
2 Om boros kad Tuhan, Oi tangaanak ku, lugu-lugutai no ilo tina' dokoyu
do mulong piya dot okon ku noddi ko' sawo iyau, om okon oku ko' sawo
dau. Lugu-lugutan no iyau do tumingkod do magampahu' om tumingkod
do sundal. 3 Tu' ondung a' iyau tumingkod do sundal, om labasan ku no
iyau do miagal di pogkosusuo' i' iyau. Om silihon ku nondo iyau do
miagal do tana' dit otuu om it a' sunian, om apatai nondo iyau dot
otutuuhanan. 4-5 Om a' nondo insianan i tangaanak dau tu' iyolo' nopo om
tangaanak i' do mantad id kosusundal dau. Om tina' diyolo' nga' sundal dit

a' no milo dot ointingayaman. Om boros ka dau, Mongoi oku nondod

hilo'd kongouhangan ku tu' manahak i' iyolo' doho' do taakanon om
tinumon, om hulu do dumba' om kain linan om tumau do saitun om waig
dot anggur, ka. 6 Om gowoi pondo, om pagaron ku iyau do rugi om
momonsoi oku'd tolig do pagantob do ralan dau. 7 Om gumusa' no daa'ndo
iyau di kongouhangan dau nga' a' no dau okosupan iyolo'. Om pingihumon
nondo dau iyolo' nga' a' no dau okito iyolo'. Om momoros nondo iyau do
poingkaa, Gumuli' oku nogi' dot id sawo ku dit id gulu, osonong-sonong
oku nogi' di hilo' oku po ko' iti baino', ka. 8 Om a' no di tina' nu okunon
dot iyoho' o minanahak dau di gandum, om i waig dot anggur, om i tumau
do saitun, om koinsanai di pirok om tamas di pakayon dau do tumuku' dot
id Baal. 9 Om gowoi pondo om dongmongomot nopo om ngoyon ku
nondo kawagu i pinopuhawang ku, dot i gandum om anggur, om i hulu'd
dumba' om i kain linan di pinatahak ku dau do rosukon dau. 10 Labasan
ku nondo iyau do hiri'd toguang di kongouhangan dau, om aiso' nondo o
songulun piya diyolo' do milo do popoidu' dau do mantad id kuasa' ku.
11 Om tingkodon ku nondo o koinsanai di poginakanan dau, i
poginakanan dau do monikid toun om monikid tulan om i karamayan do
tadau'd Sabat, om koinsanai'd tadau'd agayo do don tugama'. 12 Om
raagon ku nondo i guas dot anggur om i guas dot ara dau, i pinatahak di
kongouhangan dau dot id dau do gadsi' dau do mogobi-obi' diyolo'. Om
silihon ku nondod gouton i kabun dau'd anggur om i kabun dau'd ara, om
raagon iri do nintorusan. 13 Om hukuman ku nondo iyau tu' nokolihu i'
iyau doho' do piro-piro o koloido', om minodtutud iyau do kominyan dot
id Baal om minanampakai iyau do tamas do mongoi gusa' di
kongouhangan dau. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
Kosianan do Tuhan do Tulun Dau
14 Boros kad Tuhan, Iyo nopoddi om tanggayan ku nondo kawagu iyau
do hilo'd tana' do kowotuan om hilo' nondo dot insasamadan ku iyau om
sunudan ku iyau dot osianan oku dau. 15 Om pogulion ku nondo kawagu
dot id dau i kabun dot anggur om silihon ku do wawayaan do pagandasan i
Kubong do Kosusaan. Om hilo' nondo do rumamit iyau doho' do miagal di
winonsoi dau dit omulok po iyau, tontok di kososoliwan dau do mantad

hilo'd Masir. 16 Om roitan oku nondo dau do sawo dau, om a' oku nondo
dau roitan do Baal. 17 Om a' ku nondo kawagu iyau pologoson do
mamarait do ngaran do Baal. 18 Om tontok nopondo do maso'ddi om
momonsoi oku nondod tumpongo dot id nintorusan om id tombolog, om a'
i' iyolo' pokoruol do tulun ku. Om iduwon ngai' ku nogi' o koinsanai'd
rapo-rapo do sumangod do mantad id pomogunan diri, om koinsanai'd
gayang om pana', om tingkodon ku o koinsanai'd pisangadan om
osimbayanan i' om aiso' o koligagaanan di tulun ku do momogun-mogun
do hilo'. 19 Oi Israil, silihon ku nondo iya' do sawo ku; otulid oku i' om
otorodok oku. Pointalangan kasai' ku i' iya' do kosianan om kolisihan om
iyoho' nondo o sanganu diya' do gisom dot alaid. 20 Sulungon ku indo i
batos ku om songonuon ku iya', om okunon nu nondo dot iyoho' o Tuhan
nu. 21-22 Tontok nopondo do maso'ddi om simbaron ku indo o sambayang
dot Israil i tulun ku. Om pasandatan ku'd rasam iti tana' om posuni' nondod
gandum om anggur om saitun iti tana'. 23 Pomogun-mogunon ku nondo i
tulun ku do hiri'd pomogunan diyolo', om posimbayanon ku iyolo'.
Pointalangan ku nondo do kosianan i tulun di roitan dot A' Insianan om
iri nogi' i tulun di roitan dot Okon ko' Tulun Ku nga' roitan ku nondo dot
Iyokoyu no o Tulun Ku om sumimbar nondo iyolo' dot Iya' no o
Kinorohingan dahai, ka, ka dau.
Hosia 3
I Hosia om i Sawo Dau dit A' Otorodok
1 Om boros kad Tuhan dot id doho', Pamanau po kawagu, om
pointalangon i' o kosianan nu dot id tondu' di magampahu'. Om mositi' no
dot osianan ko dau do miagal doho' tu' osianan do tulun dot Israil, do
mulong piya do tuminongkiad iyolo' doho' om tuminuku' iyolo' dot id
tingolig om papatahak do porsombahan do roti do kismis dot id tingolig,
ka dau. 2 Om pabayaro' ku noddi o hopod om limo o tusin do pirok om
hatus om limo nohopod o kilogram do barli do pinomoli ku di tondu'ddi.
3 Om sinunudan ku iyau dot alaid nondo iyau dot a' ku toningon nga'
solinaid nopodti om a' no iyau koino-ino do magampahu' ko' sumiliu pod
sundal, om tontok no do maso'dti dot andadon ku iyau. 4 Om miagal

nondodti o tulun dot Israil do momogun-mogun do piro-piro o koloido',

dot aiso' o raja' om aiso' o boyoon, om aiso' o porsombahan do sumbolion
om aiso' o torigi'd watu di don tingolig, om aiso' o tingolig, om aiso' o
gimat di pongilaan dit osiliu dot id dosunsudan. 5 Nga' rumikot nondo o
maso do gumuli' kawagu i tulun dot Israil dot id Tuhan, i Kinorohingan
diyolo', om gumuli' iyolo' dot id iso' o sinakagon di Daud, i raja' diyolo'.
Om oronok nondo om momusou iyolo'd Tuhan om kaanu iyolo' do barakat
do mantad id Tuhan.
Hosia 4
Pinasala' do Tuhan ot Israil
1 Haro o kapasalaan do Tuhan do tulun di poingiyon do hiti'd pomogunan
diti. Pokinongou kou no do poboroson dau, oi Israil, Aiso' no o
kotorodoko' om kosianan do hiti'd pomogunan, om ilo tulun do hiti nga' a'
magakun do Kinorohingan oku. 2 Mimbatos iyolo' nga' a' indo diyolo'
sulungon; om mongudut iyolo' om mamatai, om manakau, om
magampahu'. Muhang-ruhang nopo o karaaton om tulun di patayon nga'
mogisuhut-suhut nopo. 3 Gowoi pondo om tumuu i tana' do pomogunan
diri om matai ngai' i songingiyon do hilo'. Oinsanan nopondo i nintorusan
om i tombolog dot apatai om iri piya sada' nga' apatai i', ka.
Pinasala' do Tuhan it Imam
4 Om boros kad Tuhan, Kada' pologoso' do haro o papasala' ko' monogod
po di tulun ku, tu' pasalaon ku nopo om iyokoyu it imam. 5 Mingwonsoi
kou nopo di kasala' do tadau om totuong, om iri nabi nga' miagal nopo
dokoyu. Gowoi pondo om patayon ku ot Israil, i tina' nu. 6 Obungou no o
tulun ku tu' a' i' iyolo' minamadul doho' om iyokoyu nogi' it imam nga' a' i'
minamadul doho' om minagada' kou di ponudukan ku, om gowoi pondo
om iyadaan ku iyokoyu om a' ku okunon do sumiliu'd imam di mogobiobi' doho' i tangaanak dokoyu. 7 Ogumu-gumu' kou ot imam, nga' ogumugumu' no o dusa dokoyu dot id doho', om silihon ku nondo do
kointingayaman i ngaran dokoyu'd osonong. 8 Kuminaya' kou tu' i dusa do
tulun ku o nakakaya-kaya' dokoyu, om orohian kou nopoddi do momonsoi

kasai' iyolo'd dusa. 9 Om miagal nopondo o hukuman do karatu' dot id

dokoyu om id rayat! Hukuman ku nondo iyokoyu do miontok di nowonsoi
dokoyu. 10 Kaakan kou piya di dokoyu'd bahagi' di porsombahan nga'
louson kou pondo kasai'. Om tumuku' kou piya dot id tingolig di
kororombung nga' aiso' kasai' i' o tanak dokoyu, tu' tuminongkiad kou i'
doho'; om tuminuku' kou nogi' dot id tingolig, ka dau.
Hinukuman do Tuhan i Tulun di Tumuku' dot id Tingolig
11 Om boros kad Tuhan, Managak do pomusarahan dot osonong do tulun
ku o waig dot anggur di wagu om i laid! 12 Mokianu kou'd pinointalang
do mantad id sallangod o kayu-kayu! Sukud noo o momisunud dokoyu di
pokiilaan dokoyu! Nokotongkiad kou no doho'. Nakatahak no dokoyu o
tinan dokoyu dot id tingolig, do miagal po di tondu' di suminiliu'd sundal.
13 Papatahak kou do porsombahan di sinumbali' dot id kinoiyonon do
modsubak do tingolig do hilo'd timpak do nulu-nulu, om modtutud kou do
kominyan dot id sahau di kayu dit okohob tu' osonong tomod i' o hiri'd
dolungungan diri! Om gowoi poddi om suminiliu ngai' do sundal i
tangaanak dokoyu'd tondu' om iri tongoondu' di monongiwan dokoyu nga'
magampahu' ngai' nopo. 14 Nga' a' ku i' iyolo' hukuman dot iyo piya'dti o
winonsoi diyolo', tu' iyokoyu nga' mongoi i' dudun do sundal di mogobiobi' do tingolig, om mogiwoyo-woyo' kou nopo diyolo' do papatahak do
porsombahan di sinumbali' dot id tingolig, om otopot no kopio i boros do
komolohingan do poingkaa, Tulun nopo dit atagakan do pomusarahan dot
osonong om araag no, ka. 15 Mulong piya dot a' otorodok o tulun dot
Israil dot id doho', nga' maha' daa om a' iyo'ddi o kasalaan do tulun do
Yohuda. Kada' ongoi sambayang do hilo'd Gilgal ko' hilo' pod Baitol, ko'
mimbatos pod hilo' dot id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi.
16 Miagal pod kaladai kosurilog i tulun dot Israil. Om poingkuro oku po
daa'ndo do momogompi' dokoyu do miagal di dumba' do paakan-akanon
do hiri'd kobuturan? 17 Nolimu' tomod nopod tingolig i tulun dot Israil.
Pologoson nopo iyolo' do tumanud do korohian diyolo'. 18 Om aawuk
nopondo iyolo' do koinum do waig dot anggur, om asanangan tomod
nondo iyolo'd sumiliu'd sundal, om pokouhangon nogindo diyolo' o
kointingayaman ko' ngaran dot osonong. 19 Om gowoi pondo om atanus

iyolo' do miagal pod notilib do ribut, ointingayam nondo iyolo' tu'

pinapatahak i' iyolo' do porsombahan di sinumbali' dot id tingolig, ka
dau.
Hosia 5
1 Boros kad Tuhan, Pokinongou kou nodti, iyokoyu it imam!
Mokinongou kou no kopio, oi tulun dot Israil! Pokinongou kou no,
iyokoyu i sinakagon do raja'. Otopot nopo kopio om apatut daa dot otulid
o pomumutus dokoyu, nga' a' i', om gowoi pondo om porotuan ku iyokoyu
do hukuman! Nosiliu kou nogi' do lawa' do hilo'd Mispa, om nosiliu kou'd
kasip do hilo'd nuluhon do Tabor. 2 Om nosiliu kou'd luang dit aralom do
hilo'd Bandar do Sitim, om gowoi pondo om hukuman ngai' ku iyokoyu.
3 Oilaan ngai' ku i' o wonsoyon dot Israil, tu' a' i' iyau milo'd popolisok do
nunu nopo do mantad id doho'. A' iyau tuminorodok dot id doho' om iri
tulun dau nga' a' no osorupai do tumuku' dot id doho', ka dau.
Popoinsan do Tulun di Tumuku' dot id Tingolig
4 Mangantob no di tulun do gumuli' dot id Kinorohingan i karaaton do
winonsoi diyolo'. Naanggaman no kopio iyolo' di podsusubak diyolo'd
tingolig gisom dot a' no iyolo' mamadul do Tuhan. 5 Atalang tomod i
koondos do tulun dot Israil, om iri no i popointalang kopio di dusa diyolo'.
Papatahub om paparatu' diyolo' i dusa diyolo', om iri poddi tulun do
Yohuda nga' kotonggoi i' diyolo' dot aratu'. 6 Om ihumo' po daa diyolo' o
Tuhan do ralan nopod minogihum om pinapatahak do dumba' om sapi' do
numaan do porsombahan di sinorob, nga' aiso' no o guna'ddi. Tu'
notongkiadan no iyolo'd Tuhan, om a' no diyolo' oihum iyau. 7 Tu' a' i'
iyolo' tuminorodok dot id Tuhan; om okon noddi ko' iyau o sanganu di
tangaanak diyolo'. Om gowoi poddi om oruhai no iyolo'd araag do
mitonggoi di koumaan diyolo'.
Pisangadan dot id Pialatan do Yohuda om Israil
8 Pounio' no i torumpit do momolohou'd mongoi sangod do hilo'd Gibia!
Pounio' no i maan do popoinsan do mongoi sangod do hilo'd Rama!

Popongkiso' no i pangkis do mongoi sangod do hilo'd Baitol! Ongoi no

sangod, oi tulun do Binyamin! 9 Rumikot no i tadau do kopomohukuman,
om apatai nondo o tulun dot Israil. Atantu' no dot osiliu iti, oi tulun dot
Israil! 10 Boros kad Tuhan, Otogod oku tu' sinangod i' do boyoon do
Yohuda ot Israil om nongoi diyolo' solodo' i tana' diyolo'. Om gowoi
pondo om rotuan ku iyolo'd hukuman di miagal pod luyud. 11 Oinggorit
tomod ot Israil dot ulak-ulakan; om naahawan iyau do tana' di dau'd
tinungkusan tu' suminonsog i' iyau do minongoi pokiuhup do tulun dit a'
milo'd monguhup dau. 12 Om porikatan ku nondod karaagan ot Israil om
porikatan ku'd kapatayon o tulun do Yohuda. 13 Soira'ddi nopurimanan
dot Israil dot adalaan tomod iyau do sumakit, om di nokito'd Yohuda i
dau'd suhat, om ongoi noddi ot Israil do hilo'd Asur do mongoi pokiuhup
di raja' dot agayo, nga' a' i' iyau kolingos om a' koubat di suhat diyolo'.
14 Om iyo oku pondod singa do mongoi saap di tulun dot Israil om
Yohuda. Om iyoho' nondo o popogitobilang-bilang do tinan diyolo' om
tongkiadan ku nogindo. Om soira' nopondod gayaton ku iyolo' do mogidu',
om aiso' nondo o tongoiso' piya'd tulun do milo'd mamasi diyolo'. 15 Om
tongkiadan ku nondo i tulun ku do gisom pod ongopurimanan ngai' diyolo'
i koinggoritan do nobungou di dusa diyolo' om rumikot nogi' daa'ndo
iyolo' do mongoi pogihum doho'. Tu' mumbal i' doti' daa'ndo iyolo' do
mogihum doho' dot id suang iyolo'd koinggoritan, ka dau.
Hosia 6
A' Iso-Iso' o Ginawo di Tulun dot Israil do Rumologo
1 Om boros ka ngai' di tulun, Kainou gumuli' dot id Tuhan. Tu' norualan
toko' no daa dau, nga' atantu' no do lingasan toko' i' dau; om sinuhat toko'
daa dau, nga' rilitan i' bo dau i suhat toko'ddi. 2 Duwo no ko' tolu tadau,
om posonongon toko' no dau kawagu om poimpasi toko' indo do
pigompian dau. 3 Kainou pogi' tumotos do mintutun do Tuhan. Tu' atantu'
no do rumikot i' iyau do miagal di tadau do dongkosuabon tu' rumikot i',
om miagal di rasam tu' rumikot i' do momoyopos diti pomogunan do
tontok di kararasaman, ka diyolo'. 4 Nga' boros kad Tuhan, Oi Israil om
Yohuda, kukuroyon ku no ma iyokoyu'ndo? Tu' miagal nod bolobou do

dongkosuabon o kosianan dokoyu dot id doho' tu' osuab po om otuu no,

om miagal di haun do dongkosuabon tu' oruhai om atanus no. 5 Om iri no
o kinoporikatan ku di piro-piro o nabi do boros ku dot id dokoyu do
popolombus di boros ku do momohukum om mamaraag. Om osuhutan i'
om atarang i pokionuon ku do mantad id dokoyu. 6 Pokionuon ku nopo
dokoyu om osianan kasai' kou doho', om okon i' ko' i porsombahan
dokoyu di sumbolion. Orohian oku nogid kotutun kou doho' ko' mantad do
papatahak kou do porsombahan di sorobon dot id doho'. 7 Nga' iyo kou i'
di Adam tu' tinolibambanan i' dokoyu i tumpongo ku dot id dokoyu.
8 Giliad nopo om bandar di noponu' do tulun dot araat om gampamatai.
9 Iri ngai' nopo it imam om miagal pod sinompuruan do gampanakau do
magawang do tulun di tumalib. Hilo' piya'd ralan di poingkaa do hilo'd
kinoiyonon dot olidang di hilo'd Sikim nga' mamatai i' iyolo'd tulun. Om
tomodon ngai' i' diyolo'd momonsoi it angaraat diri. 10 Araat no kopio i
nokito ku do hilo'd Israil: minonosomu' i tulun ku do tinan diyolo' tu'
tuminuku' i' iyolo' dot id tingolig. 11 Om iyokoyu nogi', i tulun do Yohuda,
nga' haro no o maso do natantu' ku do kopomohukuman ku dino
wonsoyon dokoyu, ka dau.
Hosia 7
1 Pointikid-tikid dot orohian oku daa do momolingos dot Israil, i tulun
ku, om mononduli' do koiyon-iyono' diyolo', om okito ku nopo nga' iri po
karaato' om i kasalaan diyolo'. Mogiudut-udut nopo iyolo', dot iyolo' ngai';
om monoruang iyolo'd walai do tulun do mongoi panakau; om ngoyon
diyolo' panakahai i tulun do sampanau-panau do hilo'd ralan. 2 A' i' daa
diyolo' osorou-sorou dot osorou ngai' ku i karaaton diri; nga' nosorili' po
iyolo' di dusa diyolo', om atalang tomod i' iri dot okito ku, ka dau.
Pakat dot Araat do Hiri'd Walai'd Raja'
3 Om boros kad Tuhan, Akalan do tulun i raja' diyolo' om i piro-piro o
pagawai di raja' dot i pakat diyolo'd araat o pagakal. 4 Araat ngai' nopo
iyolo' om a' otorodok dot id doho'. Iri nopo kararaat do ginawo diyolo' nga'
miagal po di tapui do hiri'd ropuhan, tu' a' i' di mogogonsok siduan dot a'
po posodia' i roti dot onsokon. 5 Tontok di tadau do karamayan di raja',

om numaan diyolo' owuko' di waig dot anggur i raja' om koinsanai di

pagawai di raja', om gisom do mingwonsoi poddi iyolo' di dongkababasug.
6 Om alaid noddi, om monokiambalut tomod diri i raja' di tulun dot
angaraat diri. Iyo po di tapui do hiri'd ropuhan i korohian diyolo'd araat do
mikit-sikit dot id ginawo diyolo' di dongotuong, om kosuabon nopondo
nga' molob-ngolob poo do miagal di tapui. 7 Om soira'ddi nokototos noddi
kopio o kototogod diyolo' om patayo' nopo diyolo' i boyoon diyolo'. Om
mogisuhut-suhut nopo i raja' diyolo' do numaan diyolo' patayo', nga' iyo
piya kopio'ddi karaat i nosiliu, nga' aiso' i' o tiso' diyolo' do
suminambayang do mokiuhup doho', ka dau.
Israil om i Piro-Piro o Bansa'd Suwai
8 Om boros kad Tuhan, Iri nopo tulun dot Israil om miagal do roti di
sampaping no o noonsok tu' monokisokodung i' iyolo' di piro-piro o bansa'
di posorili' diyolo'. 9 Om a' i' iyolo' kopuriman dot atagak o kinoris diyolo'
do tontok do monokisokodung iyolo' di piro-piro o bansa'ddi, oruhai no o
kapatayan diyolo', nga' a' i' diyolo' oilaan iri. 10 Iri i kasawato' do ginawo
do tulun dot Israil o papasala' diyolo'. Om mulong piya do nongosiliu ngai'
o miagal diri, nga' a' po iyolo' guminuli' dot id doho', i Tuhan i
Kinorohingan diyolo'. 11 Minghombo po ot Israil do miagal di punai do
basug; mongoi po pokiuhup do Masir i tulun dau, om tumangkus do
mongoi pokiuhup dot Asur! 12 Nga' pataan oku nondod lawa' om agamit i'
iyolo' do miagal do tombolog, do tumalib iyolo'. Hukuman ku nondo
iyolo' tu' araat i' i winonsoi diyolo'. 13 Nobungou no iyolo'! Tu'
tuminongkiad i' iyolo' doho' om suminaap doho'. Apatai no moti' iyolo'ddi.
Posion ku i' daa iyolo', nga' maan i' diyolo' toomod i pananambayang
diyolo' dot id doho'. 14 A' i' iso-iso' o ginawo diyolo' do suminambayang
dot id doho', tu' luminapos nogi' iyolo' om miningihad do miagal di tulun
dit a' kotutun doho'. Om tontok di sumambayang iyolo' do mokianu'd
gandum om waig dot anggur, om pinsuhaton nopo diyolo' o tinan diyolo'
do miagal do wonsoyon di tulun do modsubak do tingolig. Sumasaap no
kopio iyolo'! 15 Om mulong piya dot iyoho' o pinapagayo om pinopokoris
diyolo', nga' mogiupakat i' iyolo' do sumaap doho'. 16 A' no iyolo'
tumingkod do mogidu' do mantad id doho', om kumaa nogi' dot id

ponokokinorohingan dit aiso' o sinundu. Miagal no kopio iyolo' do

pawakasan do pana' di poingkilong tu' a' no milo'd pakayon. Om araat
nondo o kapatai- patayo' diyolo', tu' minggayo-gayo kopio i' o koboroboroso' di boyoon diyolo'. Om tiirak-irak pondo iyolo' di tulun do Masir,
ka dau.
Hosia 8
Hinukuman do Tuhan ot Israil Tu' Tuminuku' i' Iyolo' do Tingolig
1 Om boros kad Tuhan, Pounio' no i pouunion do popoinsan do haro o
koligagaanan. Tu' miagal pod kondiu do monimbit di kanon dau o
pisangod do mongoi panangod do pomogunan ku! Om iri tulun ku nga'
tuminolibamban di tumpongo ku dot id diyolo' om suminaap iyolo' di
ponudukan ku. 2 Om mulong piya do roitan oku diyolo'd Kinorohingan
diyolo' om magakun iyolo' do tulun ku om kotutun iyolo' doho', 3 nga'
niada' i' diyolo' it osonong. Om gowoi pondo om gusaon iyolo' di pisangod
diyolo'. 4 Minomili' i tulun ku do raja', nga' pimpori-pori nopo iyolo' om a'
i' minuhot doho'. Pomili' nopo iyolo' do boyoon om a' oku po nakaakun.
Nongoi diyolo' i pirok om i tamas diyolo' do winonsoi diyolo'd tingolig,
om iri no o mamaraag diyolo'. 5 Araatan tomod oku'ddi di tingolig do
tamas do pinoiyo-iyo do sapi' di tukuon di tulun do hilo'd bandar do
Samaria. Otogod oku no kopio diyolo'. Songkuro po tuu o koloido' om
iyadaan nogi' diyolo' i tingolig diyolo'ddi? 6 Tukang i' do bansa'd Israil o
minomonsoi di tingolig diri, om okon i' ko' Kinorohingan! Omumuk
nopondo i sapi' do tamas di tukuon do hilo'd Samaria! 7 Soira' nopod
patanom iyolo'd ribut, om omoton nopondo diyolo' om tongus dot opuhod!
Gandum nopo dit a' monsok om a' i' milo'd wonsoyon do roti. Om oonsok
piya daa iri nga' bansa' id suwai o mongoi panganu! 8 Aiso' noddi o
pisuayan dot Israil om i bansa'd suwai, om miagal po ot Israil di lansang di
lawasan tu' aiso' no o guna'. 9 Sumunsud nopo iyolo' do momonsoi di
diyolo'd korohian, tu' miagal po iyolo' di kaladai di lalang kosurilog.
Minongoi iyolo' pokiuhup dot Asur, om ginodsian ngai' diyolo' o piro-piro
o bansa'd suwai do mongintirung diyolo'. 10 Nga' timungon ku nondo
iyolo' om hukuman ku. Oruhai nod modos-lodos iyolo' dot orurualan tu'

rumikot no i raja' dot Asur do mongoi ponginggorit diyolo'. 11 Ogumugumu' o pananaraban do porsombahan do wonsoyon di tulun dot Israil do
maan kaka daa do pongidu'd dusa, nga' ogumu-gumu' no o kinoiyonon
diyolo' do momonsoi'd dusa! 12 A' no ointob-intob o ponudukan do tinulis
ku do patahakon ku daa diyolo', nga' niada' i' diyolo' iri, tu' suwai-suwai
kopio kaka iri om okon ko' miagal di koubasanan diyolo'. 13 Papatahak i'
daa iyolo' do porsombahan di sinumbali' dot id doho', om kanon diyolo' i
tonsi di sinumbali'ddi. Nga' a' oku i', iyoho' i Tuhan, orohian di
porsombahan di sinumbali'ddi. Sorohon ku indo i dusa diyolo' om
hukuman ku iyolo' dot i dusa diyolo' o kopomohukuman ku, om pogulion
ku nondo iyolo' kawagu do hilo'd Masir! 14 Nokopomonsoi no i tulun dot
Israil do walai'd raja' nga' nolihuan iddi diyolo' i Minomonsoi diyolo'. I
tulun do Yohuda nga' nokowonsoi nod bandar do kitolig. Nga' porikot oku
nondod tapui do monorob di walai'd raja' diyolo' om i kabandaran
diyolo'ddi, ka dau.
Hosia 9
Pinoboros di Hosia o Hukuman dot id Israil
1 Oi bansa' dot Israil, tingkod kou no do mamaramai di poginakanan
dokoyu do miagal di piro-piro bansa'd suwai. Nokoinsodu' kou noddi do
Kinorohingan dokoyu, om a' kou tuminorodok dot id dau. Pointongkop
nopodti pomogunan dot id pointikid-tikid do pamagamasan do gandum do
pinapadagang kou do tinan dokoyu do miagal do sundal dot id tingolig do
Baal, i ponokokinorohingan dokoyu, om nasanangan tomod kou di
gandum di sorohon dokoyu do pinamagadsi' di tingolig diri dot id dokoyu.
2 Nga' oruhai no dot a' kabagal o gandum om tumau do saitun dokoyu, om
aiso' nondo o waig dot anggur dokoyu. 3 Om okon nondo ko' hilo' kasai'd
pomogunan di pinatahak do Tuhan dot id bansa'd Israil o tiyonon dokoyu,
tu' koguli' kou nondo kawagu do hilo'd Masir, om kaakan kou nondo do
taakanon di sosomu' dot id pagantangan do tugama', do hilo'd Asur. 4 Om
hilo' kou nopondod pomogunan do bansa'd suwai, om a' kou no milo'd
patahak do porsombahan do waig dot anggur om porsombahan do sorobon
do maan do poposonong do ginawo'd Tuhan. Iri nopondo taakanon dokoyu

nga' kososomu' ngai' nopo di tulun di mangakan, tu' miagal po iri do

taakanon dit akanon do tontok do haro tulun dot apatai. Iri nopo taakanon
diri om maan no dokoyu'd kanon; om aiso' i' ot igitan do maan do
porsombahan dot id Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 5 Om tontok
nopo di piro-piro tadau dot agayo do don tugama' di pomusou'd Tuhan, om
aiso' nondo o milo dokoyu'd wonsoyon do pamaramai'ddi. 6 Om korikot
nopondo i koinggoritan, om pokoyoon kou dot id pomogunan do suwai,
om iri nopondo it oolu-olu' dot id pogialatan dokoyu om timungon nondo
di tulun do Masir do maan patayo' om lobongon do hilo'd Mimpis! Om
sunian nondo do rugi om sakot o hiri'd winaalan di walai dokoyu di gulu
po om i konunu-nunuan dokoyu di pirok dit agayo gatang do winonsoi.
7 Norikot noddi i maso do kopomohukuman, i maso do koonuan do tulun
dot isomuli' do miontok di kowoyo-woyoon dau. Om osiliu pondo o
miagal diri, om kopuriman nogindo ot Israil! Boros ka dokoyu, Iti nopo
nabi diti om basug. Iti nopo tulun do noporinta' do rusod diti om mulau,
ka no daa dokoyu. Mimboros kou pogi' do miagal diri nga' araatan tomod
kou doho' om agayo kopio o dusa dokoyu. 8 Sinuhu' oku'd Kinorohingan
do sumiliu'd nabi do popoinsan dokoyu, i tulun dau. Nga' honggo nopo o
ngoyon ku, nga' mumbal kou nopo daa do mamalawa' doho' do miagal oku
po di tombolog. Id suang piya'd pomogunan di songonuon do
Kinorohingan nga' pisangod i' do nabi i tulun do hiri. 9 Araat no kopio o
wowonsoyon dokoyu, aiso' nopo o pisuayan di winonsoi di tulun do hilo'd
Gibia. Om atantu' no dot osorou id Kinorohingan i kasalaan dokoyu'ddi
om hukuman kou nondo dau dot i dusa dokoyu o kopomohukuman.
Dusa dot Israil om Kootuson Diri
10 Om boros kad Tuhan, Di nopo di kabantalai ku i' ot Israil om otood
oku nopo, dot iyo pod tulun di nokobontol do guas dot anggur di kitua' di
poinsuni do hilo'd tana' do kowotuan. Di nopoddi kokito ku i' i
komolohingan dokoyu, om otood oku nopo do miagal pod tulun di
nokokito do tua' dot ara di gulu i' do hilo'd Nuluhon do Pior, om timpuun
no iyolo' do tumuku' dot id Baal, om a' po alaid om kosiliu no iyolo' do
miagal di ponokokinorohingan di tukuon diyolo' tu' kososomu' tomod.
11 Om tumulud nondo i kobontugo' dot Israil do miagal do tombolog, om

aiso' nondo o monontian om aiso' o tangaanak dot opogkosusu. 12 Om

mulong piya daa do haro o tangaanak diyolo' do kagayo diyolo' nga'
ngoyon ku i' iyolo' tanggayai om aiso' no tiso' piya dot oluon ku do
poimpasi. Om tongkiadan ku nopondo o tulun dot Israil, om angaraat
tomod nondo ot osiliu dot id diyolo', ka dau. 13 Oi Tuhan, okito ku no i
tangaanak diyolo' do gusaon om patayon. 14 Nunu po daa o pokionuon ku
diya' do bagi'd tulun diti? Kada' ponontiano' i tongoondu' diyolo'!
Pologoso' nopo dot a' iyolo' koposusu di tangaanak diyolo'!
Hukuman do Tuhan dot id Israil
15 Om boros kad Tuhan, Tinimpuun nopo kopio do kowoyo-woyoon
diyolo'd araat om hilo'd Gilgal. Om hilo' no o kinoimpuuno' ku dot araatan
diyolo'. Om uyungon ku nondo iyolo' do mantad hiti'd tana' ku tu' araat i'
kopio i winonsoi diyolo'. Om a' oku osianan diyolo' tu' suminaap ngai'
doho' i boyoon diyolo'. 16 Iri nopo tulun dot Israil nga' miagal do tanom di
nokoring o gamut om it a' mongua'. Om a' nondo iyolo' maganak. Om
maganak piya daa iyolo' nga' patayon ku i' i tangaanak di koupusan tomod
diyolo', ka dau.
Minimboros i Nabi do Pasal dot Israil
17 Om iyadaan nondo di Kinorohingan di pogobi-obian ku i tulun dau tu'
a' i' iyolo' minokinongou dau. Om mimpanau pondo iyolo' dot id
pogialatan do piro-piro o bansa'.
Hosia 10
1 Iri nopo tulun dot Israil om miagal do guas dot anggur di nolimbagatan
do tua'. Ogumu-gumu' o kakayaan diyolo' nga' ogumu-gumu' no o
pananaraban do porsombahan do wonsoyon diyolo'. Om ogumu-gumu' o
hasil di tana' diyolo' nga' pamaha-mahaon no diyolo' o pomolumis di
torigi'd watu do tingolig di tukuon diyolo'. 2 Om a' no milo dot a' oinggorit
i tulun dot oudut tu' i dusa diyolo' o koponginggoritan. Om babakon
nondod Kinorohingan i pananaraban do porsombahan om raagon dau i
torigi'd watu do tingolig diyolo'. 3 Om a' po alaid om mimboros nondo iti

tulun do poingkaa, Aiso' pogi' o raja' toko' nga' gama' nod a' toko'
ruminonok do Tuhan. Nga' nunu po daa'ddi o milo'd raja' do wonsoyon dot
id dati', do sokiro piya'd haro? ka nondo diyolo'. 4 Boros nopod
pimboroson diyolo' om i boros dot aiso' o suang, om mamatos iyolo' nga'
a' i' diyolo' sulungon om momonsoi iyolo'd tumpongo dit aiso' o guna'.
Somputulon diyolo' it oturan om gowoi poddi om iri nopo it a' otulid nga'
miagal pod sakot di kawanit do poinsuni dot id tumo di naradu no. 5 Om
moddosi nondo i tulun do poingiyon do hilo'd bandar do Samaria, om
mogihad iyolo' di sapi' do tamas, tu' a' noddi iri hino do hilo'd Baitol. Om
pogihadan pondo diyolo' om it imam di modsubak di tingolig i tingolig
diri. Minggarang pondo iyolo'd mihad, tu' aiso' noddi o kagayaan di
tingolig diyolo'. 6 Om atanggayan nondo i tingolig diri do hilo'd Asur do
maan dot ipuhawang dot id raja' dot agayo. Om oindaraat nondo om
ointingayam ot Israil tu' tuminanud i' di tingolig diri. 7 Om iri i raja' dau
nga' atanggayan indo do miagal pod giniab do kayu dot orulun do waig.
8 Om angaraag nondo i kinoiyonon do modsubak di hilo'd timpak do nulunulu do Baitol, i kinoiyonon do tulun dot Israil do tumuku' dot id tingolig.
Om okurumbutan pondod sakot om rugi i pananaraban do porsombahan
diyolo'. Om millohou ngai' pondo i tulun di nuluhon dot, Lisoko' iyahai!
ka no, om millohou di konulu-nuluan dot, Tirungo' iyahai! ka.
Pinorotuan do Tuhan do Hukuman ot Israil
9 Om boros kad Tuhan, A' po notingkod do momonsoi'd dusa do sumaap
doho' ilo tulun dot Israil do mantad poddi pomonsoi iyolo'd dusa di hilo'd
Gibia. Om hilo' nondod Gibia dot okosupan iyolo' do pisangadan.
10 Saapon ku nondo om hukuman ku iti tulun do kidusa. Om mogiuhup
nopondo o piro-piro o bansa' do sumaap diyolo', om ohukuman nondo
iyolo' tu' ogumu' i' o dusa diyolo'. 11 Di nopoddi gulu po om miagal po
daa'd sapi' dit okoro' po om i noubas no tomod, om i posodia' no om
orohian do momogomos do gandum. Nga' pinokuan ku'ddi i liou dau dot
olumis om sinansagan ku do kumaraja' dot awagat. Pinagayat ku o Yohuda
di radu om pinagayat ku ot Israil di ragus. 12 Om boros kangku,
Pamaradu no do tana'd wagu do maan dokoyu, om patanom no do
katapatan, om mongomot kou indo do barakat do kootuson di kotorodoko'

dokoyu dot id doho'. Norikot noddi o maso dokoyu do gumuli' dot id

doho', i Tuhan dokoyu, om rumikot oku indo do mongoi potuntug do
barakat dot id dokoyu, kangku. 13 Nga' karaaton nogi' o pinatanom
dokoyu, om it a' otulid o nomot dokoyu. Naakan noddi dokoyu i tua' do
tudut dokoyu, ka dau. Boros ka kawagu'd Tuhan, Oi tulun dot Israil,
suminondiu kou di korita'- kuda' dokoyu di don sumasangod om i
kogumuo' do soudor dokoyu. 14 Gowoi pondo om orikatan nondod
pisangadan i tulun dokoyu, om araag ngai' nopondo i kuta' do
pogintirungan dokoyu. Om miagal pondo iri di tadau di rinaag di Raja'
Salman i bandar do Bait-Arbil di maso do pisangadan, tu' nangapatai
ngai'ddi i tina' om i tangaanak diyolo'. 15 Om miagal noddi ot osiliu dot id
dokoyu, oi tulun do Baitol, tu' araat i' kopio i winonsoi dokoyu. Om
kotimpuun nopo i pisangadan om matai no i raja' dot Israil, ka dau.
Hosia 11
Kosianan do Kinorohingan dot id Tulun Dau dit Obinsaap
1 Om boros kad Tuhan, Tontok di tanak po ot Israil, om ninsianan ku i'
iyau om linohou ku do suminoliwan do mantad hilo'd Masir, do miagal po
iyau do tanak kopio ku. 2 Nga' asaru-saru' oku do momolohou dau, nga'
modu-sodu' nogi' iyau do mantad id doho'. Pinapatahak i tulun ku do
porsombahan do sinumbali' dot id Baal; om minodtutud iyolo' do
kominyan dot id tingolig. 3 Om inda' ka dot iyoho' i' o minonuduk dot
Israil do mamanau, kinibit ku i' i tulun ku, om kinosianan ku, nga' a' i'
diyolo' okunon dot iyoho' o minomogompi' diyolo'. 4 Pinoinsomok ku
iyolo' doho' do mikuwo'd osianan om olisiu oku diyolo'. Kinibit ku iyolo'
om tinunguban ku; om minirikau oku do pinapaakan diyolo'. 5 Minada'
iyolo' do gumuli' dot id doho' om gowoi poddi om a' no milo dot a' iyolo'
gumuli' do hilo'd Masir, om bansa' nondod Asur o momorinta' diyolo'.
6 Tumongkop nopondo di bandar diyolo' o pisangadan om angahaba' ngai'
o totobon di bandar. Om iri nondo o karaag di tulun ku tu' momonsoi i'
iyolo' di diyolo'd korohian. 7 Osonsog i' iyolo' do tumolikud doho'. Om
minggiak pondo iyolo'd oinggoritan, nga' aiso' i' o milo do mongoi poidu'
diyolo', ka dau. 8 Boros kad Tuhan, Poingkuro oku daa do magada'

kopio diya', oi Israil? Poingkuro oku daa do monongkiad tomod diya'?

Milo oku i' tuu daa do mamaraag diya' do miagal di winonsoi ku dot id
Adma ko' momohukum po diya' do miagal di pinomohukum ku do
Siboyim? A' i' kopio ooyit o ginawo ku do wonsoyon ku o miagal diri! Tu'
adalaan i' kopio kagayo o kosianan ku diya'. 9 A' ku i' iyokoyu hukuman
dot otogod oku piya; a' ku nondo raagon kawagu ot Israil. Tu' iyoho' nopo
om Kinorohingan i', om okon oku i' ko' tulun. Moyo-woyo' oku i' dokoyu,
iyoho' it Olidang kopio. Om a' oku no otogod dokoyu, ka dau. 10 Boros
kad Tuhan, Om tumanud indo doho' i tulun ku do mamagarom oku do
miagal do singa do momorolosi di pisangod diyolo'. Om olomus nopondo
iyolo'd rumikot dot id doho' do mantad hilo'd kotonobon. 11 Om rumikot
nondo iyolo' do mantad hilo'd Masir do miagal pod tombolog kosiau, om
miagal do punai dot ogumu' do rumikot do mantad hilo'd Asur. Pogulion
ku nondo kawagu iyolo' do hilo'd walai diyolo'. Iyoho' no, i Tuhan o
minomoros diti, ka dau.
Hosia 12
Hinukuman o Yohuda om Israil
1 Om boros kad Tuhan, Nosorilian oku pod tulun dot Israil do tudut om
poninipu', om maso di tulun do Yohuda do sumaap doho', i Kinorohingan
dot Olidang om otorodok. 2 Koinsanai di wonsoyon do tulun dot Israil do
mantad do kosuabon om gisom do totuong nga' aiso' ngai' nopo o kootukotukon, om karaag iri do miagal di tongus do mantad id koulayon.
Muhang-ruhang nopo o kororongit om kouudut diyolo'. Om monokitaru'
iyolo' dot Asur om monokidagang-dagang do Masir, ka dau. 3 Pasalaon
do Tuhan o tulun do Yohuda; om Israil nogi' nga' hukuman i' dau tu' i
kowoyo-woyoon di tulun dau'ddi o kopomohukuman. Sulian nondo dau i
nongowonsoi diyolo'. 4 I Yakub nopo, i taki-aki diyolo', om suminolod no
mantad di tapid dau, di hiri pod tian di tina' dau. Om soira' dit agayo i
Yakub om minonokigogol po iyau'd Kinorohingan. 5 Minonokigogol iyau
do moloikat om nakamanang i' iyau. Om minihad diri iyau do minokianu'd
barakat. Om rikot no o Kinorohingan dot id di Yakub, i taki-aki toko', do
hilo'd Baitol, om boro-boros no iyau dau. 6 Iyau no i Tuhan i

Kinorohingan dit Osundu Kopio --- om Tuhan no o ngaran dau. Om

pokionuon dau o tulun do tumuku' dot id ngaran dau'ddi. 7 Iyo nopoddi, oi
sinakagon di Yakub, om pogondos kou no dot id Kinorohingan dokoyu do
dinondo, om guli' kou no dot id dau. Tumorodok kou no, om wonsoyon no
dokoyu it otulid, om polonuton no dokoyu o ginawo do mandad do
Kinorohingan dokoyu do momonsoi dit apatut dau'd wonsoyon.
Piro-Piro Kawagu o Pomohukum dot Israil
8 Om boros kad Tuhan, Iri nopo tulun dot Israil om miagal po di tulun do
Kanaan kobinguduto'; asanangan nopo iyolo' do monipu' di tulun do
mongoi boli dot id diyolo' tu' mamakai iyolo'd timbangan dit a' koontok.
9 Kaya' toko' no, ka no diyolo'. Ogumu' no o dapu' toko'. Om aiso' no o
milo'd papasala' dati' dot a' piya otulid o karalan-ralano' toko' do
kuminaya', ka no diyolo'. 10 Nga' iyoho' indo, i Tuhan i Kinorohingan
dokoyu, i pinapalabus dokoyu do mantad hilo'd Masir, o popoiyon kawagu
dokoyu dot id kiim do miagal di ruminikot oku dot id dokoyu di hilo'd
tana' do kowotuan. 11 Minoro-boros oku dot id piro-piro o nabi om haro
piro-piro o pinointalang ku dot id diyolo'. Om pinawaya' ku di piro-piro o
nabi diri o boros ku do popoinsan di tulun ku. 12 Nga' maso id tukuon i
tingolig do sapi' do hilo'd Giliad om isai nopo i tumuku' dot id tingolig diri
nga' apatai no. Sapi' nga' pinatahak i' do maan do porsombahan do
sinumbali' do hilo'd Gilgal, om osiliu pondod kinotimungon do watu i
pananaraban do porsombahan do hilo'd koumaan, ka dau. 13 Om
minogidu' diri i Yakub, i taki-aki toko' do hilo'd pomogunan do
Misopotamia. Om hilo' no iyau'd kuminaraja' dot id iso' o tulun, do
madtamong do dumba' om kaanu i' iyau'd sawo. 14 Om ponuhu' no o
Tuhan do nabi do mongoi poidu' di tulun dot Israil do mantad id
ponguripanan do hilo'd Masir om momogompi' diyolo'. 15 Nga' pinotogod
tomod di tulun dot Israil o Tuhan; om apatut no daa do hukuman iyolo' dot
i kararaat diyolo' o kopomohukuman. Om atantu' nod hukuman do Tuhan
iyolo' tu' nindaraat i' diyolo' iyau.
Hosia 13
Pomohukum di Kolimpupuson No dot id Israil

1 Di nopo di gulu po, om moro-boros nopo ot Ipraim om ooris nopo i

payat dot Israil do suwai; tu' suahon i' diyolo' ot Ipraim. Nga' minomonsoi
iddi do dusa i payat dot Ipraim, tu' tuminuku' iyolo' dot id Baal, om gowoi
poddi om angapatai iyolo'. 2 Aiso' i' o kotingkadan diyolo' do momonsoi'd
dusa tu' momonsoi kasai' nopo iyolo'd tininganak do pirok do maan
diyolo'd tukuon, i winonsoi do longon do tulun. Om momoros nogindo
iyolo' do poingkaa, Papatahak nod porsombahan di sumbolion dot id
tingolig diti, ka no. Poingkuro'ddi kopio do milo o tulun do tumungub dot
id tingolig diri, tu' iri nopo tingolig diri om pinoiyo- iyo i' do sapi'. 3 Om
gowoi pondo om tumagak ngai' o tulun diti do miagal di haun do
dongkosuabon om miagal di bolobou tu' osuab po om atanus no. Om
miagal iyolo' di rahami di tilibon do ribut do mantad hiri'd pamagamasan,
om miagal do lisun do mantad hiri'd kawayaon do lisun. 4 Om boros kad
Tuhan, Iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, i pinoposoliwan
dokoyu do mantad hilo'd Masir. Aiso' no o Kinorohingan dokoyu'd suwai
ko' iyoho'. Iyoho' no o gampamasi dokoyu. 5 Ginompi' ku i' iyokoyu do
hilo'd tana' dit a' sunian do hilo'd tana' do kowotuan. 6 Nga' soira'ddi
nokosuang kou di pomogunan dot osonong, om nayahan kou, om osonong
o kopurimanan dokoyu, om mininggayo-gayo kou iddi, om kolihuwai oku
no dokoyu. 7 Om gowoi pondo om iyo oku pod bohuang do sumaap
dokoyu. Om miagal oku pondod singa do magawang dokoyu do hiri'd
ralan. 8 Om saapon ku nondo iyokoyu do miagal po di bohuang di
natagakan do tanak, om pogitobilang-bilangon ku nopondo iyokoyu. Om
miagal oku pondod singa do mangakan dokoyu do hiri'd pinanabpaan ku
dokoyu, om pogitobilang-bilangon ku nopondo iyokoyu do miagal di
wonsoyon do nintorusan dot orongit. 9 Patayon ku nondo iyokoyu, oi
tulun dot Israil! Om isai po daa'ndo o milo'd monguhup dokoyu?
10 Minokianu kou do raja' om boyoon nga' poingkuro daa iyolo'd kapasi
di rayat diyolo'? 11 Otogod oku i' di pinapatahak oku dokoyu'd raja', om
alasu' i' o ginawo ku di nidu' ku iyolo'd raja'. 12 Nongotulis no i dusa om
kasalaan dot Israil, om nokoopi' ngai' no i pinotulisan diri. 13 Milo po
daa'd masi ot Israil, nga' mada' i' iyau do poimpasi do gama' di kababasug
dau, do miagal po iyau di ragang di pogkosusuon no daa, nga' mada' i' do
sumoliwan do mantad hiri'd tian di tina' dau. 14 Om a' ku i' posion o tulun

diti do mantad id pomogunan do tulun do napatai om a' ku iyolo'

poiduwon do mantad id kuasa'd dusa. Porikoto' no i pamamatai nu, oi
kapatayon! Porikoto' no i karaagan, oi pomogunan do tulun do napatai! Tu'
a' ku no insianan o bansa'dti. 15 Om mulong piya do miagal po di sakot
dot orombung o kosimbayano' dot Israil, nga' porikot oku indo do tongus
dot alasu' do mantad hilo'd koulayon, i mantad hilo'd tana' do kowotuan,
om arasak ngai' indo i bawang om torobong diyolo'. Om atanggayan ngai'
nopondo i kiguna'.
Hosia 14
1 Mositi' nod hukuman o Samaria tu' suminaap i' iyau doho'. Apatai indo i
tulun dau dot id pisangadan; om pataamon nopondo i ragang po do hilo'd
tana', om ulayakon nopondo o tian di tongoondu' di monontian, ka dau.
Pinokianu Kopio di Hosia do Rumologo ot Israil
2 Guli' kou no dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, oi tulun dot Israil. Iri
no i dusa dokoyu o pinapasadu om pinaparatu' dokoyu. 3 Guli' kou no dot
id Tuhan, om silihon no o sambayang diti do ponokoporsombahan dot id
dau, Ompunai ngai' no i dusa dahai, om romito' no iti sambayang dahai,
om royohon indo dahai iya' do miagal di nakabatos dahai. 4 A' i' milo'd
mamasi dahai ot Asur, om a' milo'd mongintirung dahai o kuda' do don
sumasangod. Om a' nondo iyahai momoros do kinorohingan dahai i
tingolig di winonsoi dahai. Oi Tuhan, pointalang ko i' do kosianan dot id
tulun dit aiso' o sondihon, kanto dokoyu.
Pinapabatos o Tuhan do Koposion do Wagu dot id Israil
5 Om boros kad Tuhan, Pogulion ku i' i tulun ku dot id doho', i tulun ku
di suminansala'. Om aayi-ayi' indo o ginawo ku dot osianan diyolo'; a' oku
noddi otogod diyolo'. 6 Om iyo oku pondod rasam dot id tana' dit otuu, dot
id tulun dot Israil. Om mongusak nondo iyolo' do miagal do bunga; om
kagamut nondo kopio iyolo' do miagal di kayu sedar do hilo'd Libanon.
7 Om apasi nondo iyolo' kawagu om olumis do miagal di guas do saitun.
Om owongi' indo iyolo' do miagal di kayu sedar do hilo'd Libanon. 8 Om

poimpasi indo kawagu iyolo', om intirungan ku iyolo'. Om osonong tomod

nondo o sunion diyolo', do miagal po di gandum di pointanom dot id tana'
dit oruak. Om abantug iyolo' do miagal dit anggur do hilo'd Libanon.
9 Om taamon nondo di tulun dot Israil i tingolig diyolo', om simbaron ku o
sambayang diyolo' om gompion ku iyolo'. Om intirungan ku nondo iyolo'
do miagal di kayu dit okohob o tuntu; iyoho' no o tudan do koinsanai'd
barakat diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Pongolimpupus
10 Maha' daa do kosuhut i tulun do kitoilaan di songintulis do hiti, om
poopion kopio diyolo' iti dot id suang do ginawo diyolo'. Otopot i' o
ponudukan do Tuhan, om apasi no i tulun dit otorodok dot id ponudukan
do tumanud no iyolo'ddi. Nga' tulun nopo di kidusa om kasadu i' om aratu'
tu' a' i' iyolo' tumanud do ponudukan diri.
Yoil 1
1 Iti no o boros do Tuhan dot id di Yoil, i tanak di Potuil.
Minogihad i Tulun dot Israil di Totonomon Diyolo' di Naayi' do Katat
2 Pokinongou kou no, iyokoyu i komolohingan, mokinongou ngai' nopo o
koinsanai'd tulun do hiti'd Yohuda. Nokoumbal toi do haro o nosiliu do
miagal kopio'dti do solinaid dokoyu do poimpasi ko' i maso di poimpasi
po i komolohingan dokoyu? 3 Sunudan no i tangaanak dokoyu do pasal
diri; om osunudan i' diyolo' i diyolo'd tangaanak, i momisunud kawagu di
sinakagon di sumusuhut. 4 Mogisowoli-woli nopo i katat dot ogumu' do
tumokop do hiri'd tanom; haro nopo it oolu-olu' di katat dit id gulu tokop,
om aayi' nod aakan di sumusuhut do tumokop. 5 Posik kou no, om mihad
i', oi tulun di magagauk; ihad kou no, oi tulun di mogiginum do waig dot
anggur; tu' nangaraag no i tua' dot anggur di wonsoyon mantad daa do
waig dot anggur do wagu. 6 Sinangod do katat o pomogunan toko'; okoris
iyolo' om a' no ointob-intob tu' adalaan no kogumu'; nipon diyolo' nga'
miagal pod nipon do singa katarom. 7 Rinaag diyolo' i guas dot anggur
toko'; om nakan diyolo' i guas dot ara toko'. Nanit diyolo' i kulit di kayu,

gisom dot opurak ngai' po i raan. 8 Ihad kou no, oi koinsanai'd tulun, do
miagal di tondu' do mogihad do kinapatayan di kusai di mangawin mantad
daa dau. 9 Aiso' no o gandum ko' waig pod anggur do patahakon do maan
do porsombahan do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo; mingihad
ngai' po it imam tu' aiso' no o porsombahan diyolo' dot id Tuhan. 10 Alana'
ngai' nopo o tumo; om mihad po o tana' tu' naraag no i gandum om
nongokoring i tua' dot anggur, om nongoriou i guas do saitun. 11 Tongob
kou no, oi gompongumo; ihad kou no, iyokoyu i momogompi' do kabun
dot anggur, tu' iri nopo gandum om i barli om koinsanai'd tanom-tanom
nga' nangaayi' no. 12 Nongoriou no i guas dot anggur om i guas dot ara;
om i guas dot ipol om guas do kurma om guas do delima. Koinsanai nopo
i kouwaan do nongoriou. Aiso' no o kataadan do tulun. 13 Panampakai
nod karung om mingihad i'; oi imam di maganu-anu do hilo'd pananaraban
do porsombahan! Ongoi nod hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
monuaban i' do mihad! Tu' aiso' no o gandum ko' waig pod anggur do
patahakon dot id Kinorohingan dokoyu. 14 Suhuo' no i tulun nu do puasa,
papaharo nod iso' o pitimungan dot agayo! Timungo' ngai' no i boyoon om
i molohing-lohingon om koinsanai di tulun do Yohuda do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, i walai'd Tuhan, i Kinorohingan dokoyu, om
sumambayang no om millohou no do mokitulung dau. 15 Oruhai nod
orikot i tadau do Tuhan; i tadau do koporikatan dit Osundu Kopio do
karaagan. Kotompurolosi no kopio o tadau'ddi tu' porikot do kosusaan dot
agayo om karaagan! 16 Poingontong toko' po om aiso' no o pokukurayan
toko' do tontok do pingraagon i tanom toko'. Aiso' no o kaarapadan do
hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i walai do Kinorohingan toko'.
17 Kumoring tomod nopo i linsou do hilo'd tana' dit otuu. Aiso' no o
gandum do poopion, om songingraag poddi i sulap do poiyanan do
gandum, tu' aiso' no o suang. 18 Songuni-uni ngai' po i tayam-tayam, tu'
aiso' no o sakot do kanon diyolo'; om iri baanan do dumba' nga' oinggorit
po tomod. 19 Lumohou oku po do mokitulung diya', oi Tuhan, tu'
nongoriou no i sakot om i kokoyuan, do miagal pod nosorob do tapui.
20 Ilo' piya nintorusan nga' lumohou i' diya' do mokitulung tu' nangarasak
ngai' no o bawang, om a' no iyolo' koinum.
Yoil 2

I Katat o Popoinsan do Korikatan do Tadau'd Tuhan

1 Pounio' no i torumpit; pounio' i pouunion do popoinsan do tulun do haro
o koligagaanan do hilo'd Sion, i nulu-nulu dot iyonon do Kinorohingan
toko'. Pananggagarai no, oi tulun do Yohuda! Tu' oruhai nod orikot i
tadau'd Tuhan. 2 Tadau nopondoddi om otuong om oluhung, om dondom
om momihaun. Rumikot no i katat dot ogumu' kopio gisom dot otuong
poo o tawan do hilo'd konuluhanan. A' i' nokoumbal do haro o miagal diri,
om aiso' nondo kawagu ot osiliu do miagal diri do gisom dot alaid.
3 Miagal po iyolo'd tapui do monorob do koinsanai di totonomon. Id
dosunsudan nopo di katat om miagal pod kabun dot Idon i tana', nga' hiri
nopod dotolikudan di katat om miagal pod tana' dit aiso' o sumuni. Aiso'
no o milo do mogidu' do mantad id diyolo'. 4 Koiyo-iyo iyolo'd kuda'; om
iyo di kuda' do don sumasangod o pananangkus diyolo'. 5 Tontok di
minsimpod iyolo' do hilo'd timpak do nuluhon, om angarak po o
karangahan diyolo' do miagal do korita'-kuda'; songkopit-kopit po iyolo'
do miagal do sakot di nokoring do tutudan. Abaris nopo iyolo' do miagal
do soudor dit ongokoris do posodia' do mongoi sangod. 6 Soira' di
minsomok iyolo', om oinsanan nopo o tulun do moddosi; mumposi' ngai'
nopo o rabas do tulun. 7 Miagal po iyolo' do gunsiou do sumangod; om
miagal po iyolo' do soudor do mindakod di tolig. Poburuan nopo diyolo'
do mamanau om a' no iyolo' sumala' di ralan. 8 Om a' iyolo' mogisogulugulu, lumopuson nopo iyolo' di tantob, om aiso' no o milo do mangantob
diyolo'. 9 Soruangon nopo diyolo' i bandar, solokoyon nopo diyolo' i tolig;
indokodon ngai' nopo diyolo' i walai om maya' do liligaon do sumuang do
miagal pod mananakau. 10 Oguyu' nopo iti tana' do tontok di rumikot
iyolo'; gumogor nopo ilo tawan. Tumuong ilo tadau om ilo tulan om
rombituon po nga' a' no mogulinau. 11 Miagal pod tinggoron o boros do
Tuhan, do monuhu' ngai' di soudor dau. Iri nopo i soudor di winoyo' dau
om ogumu' om ongokoris. Korolosi no kopio i tadau'd Tuhan! Om iso' pod
tulun nga' aiso' no ot apasi do tontok diri.
Lolohou do Kumorologo

12 Boros kad Tuhan, Nga' dinondo piya, nga' rologo kou no do mikuwo'd
aayi-ayi' o ginawo om guli' kou no dot id doho', do mikuwo'd puasa om
mihad. 13 Pologoso' no do mantad id ginawo dokoyu o monosol om
pointalang do katangaban dokoyu; okon i' ko' pakayan noo dokoyu o
hurakon, ka dau. Guli' no dot id Tuhan, i Kinorohingan dokoyu.
Obinglisiu i' iyau om osianan kasai', alanut i' o ginawo dau om batos dau
nga' sulungon i' dau; posodia' kasai' i' iyau do mangampun om a' i' orohian
do monginggorit. 14 Tu' wolihan i' doti' do Tuhan, i Kinorohingan dokoyu
o pomusarahan dau, om barakatan kou indo do gisom dot a' aayi-ayi'. Om
milo kou indo do papatahak do porsombahan do gandum om waig dot
anggur dot id dau. 15 Pounio' no i torumpit do hilo'd Sion, i nuluhon do
Kinorohingan. Ponuhu' no di tulun dot ogumu' do puasa om papaharo do
pitimungan! 16 Timungo' ngai' no i tulun; posodiawo' no iyolo' do
rumapou do pitimungan dot agayo; angatan no i komolohingan no;
timungon no i tangaanak om i nogi' i ragang po. Iri piya wagu po kakawin
nga' mositi' no do lumabus do mantad id bilik diyolo' do mongoi rapou di
pitimungan. 17 Iri nopo imam, i maganu-anu do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do hiri'd pialatan di pananaraban do
porsombahan om i kakilima' di ponong id wawayaan, nga' mositi' nod
mihad om sumambayang do poingkaa: Kosianai nod tulun nu, oi Tuhan.
Kada' pologoso' o bansa'd suwai do pokoruol dahai om momohingi-hingi
dahai do mimboros do poingkaa, Honggo no i Kinorohingan dokoyu?
ka, kanto.
Pinoluhub Kawagu do Kinorohingan i Tana'
18 Om pinadul iddi do Tuhan i tana' dau; om ninsianan dau i tulun dau.
19 Sinimbar dau iyolo' do poingkaa: Onuan ku nondo iyokoyu do
gandum om waig dot anggur om tumau do saitun, do maan dokoyu dot
akanon om angayahan ngai' kou indo. Om a' kou nondo indaraaton om a'
irak-irakan do bansa'd suwai. 20 Poinsoduwon ku nondo i katat dot
ogumu' do mantad hilo'd utara om uyungon ku o wookon diyolo' do hilo'd
tana' do kowotuan. Iri nopo i borisan diyolo' dit id gulu om ouyung do
hilo'd Rahat do Napatai, om iri no i borisan dot id tohuri om kakaa do
hilo'd Rahat do Tanga'. Om outong pondo i rata' diyolo'. Patayon ku nondo

iyolo' tu' minonginggorit i' iyolo' dokoyu. 21 Kada' kooris, oi koumaan,

suwai ko' kooropod no om posonongon no o ginawo om sorohon no i
kosonongo' do Tuhan dot id dokoyu. 22 Kada' kooris, oi nintorusan.
Otomou no o sakot dot akanon dokoyu; mongua' no i kouwaan, om osima'
nod tua' dot ara om tua' dot anggur. 23 Kooropod kou no oi tulun do Sion,
kotood no tu' osonong i' o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu dot id dokoyu.
Nonuan kou dau do rasam dit osuhatan no kopio do tontok di maso do
lumahanggang o roun do kayu. Om pinorikot dau dot id dokoyu i rasam di
maso dot osogit om pinorikot dau i rasam di maso di momuroun kawagu o
kayu, do miagal di gulu. 24 Opudsuan nopondo do gandum i kinoiyonon
do momogomos do gandum; om oponu' i kinoiyonon di pamagaan dot
anggur om i pamagaan do tumau'd saitun. 25 Pogulion ku indo kawagu i
natagak do mantad id dokoyu do tontok di piro-piro o toun do nongoi di
katat oiyo' do minangakan i tanom-tanom dokoyu. Tu' iyoho' i' o
minonuhu'ddi do mongoi panangod dokoyu. 26 Baino' nopondo om osima'
kou no do kanon, om ayahan kou. Om royohon nondo dokoyu o Tuhan, i
Kinorohingan dokoyu, i minomonsoi do koinsanai di koimayaan kopio dot
id dokoyu. A' nondo koumbal kawagu dot oindaraat o tulun ku. 27 Om
oilaan nogindo dokoyu oi tulun dot Israil, dot id pogialatan oku dokoyu,
om oilaan dokoyu dot iyoho' no, i Tuhan, o Kinorohingan dokoyu, om
aiso' no o suwai ko' iyoho'. A' nondo koumbal dot ointingayam o tulun
ku, ka dau.
I Tadau do Tuhan
28 Boros kad Tuhan, Koimbagu nopondo om potuntugon ku o Rusod ku
dot id koinsanai'd tulun: popimboros nondo do boros ku i tangaanak
dokoyu do tongokusai om tongoondu'; koipi nondo i komolohingan
dokoyu, om kokito do pinointalang i tangaanakwagu om i kosumandakan.
29 Tontok nopondo do maso'ddi om potuntugon ku nondo i Rusod ku dot
id susuhuon piya dokoyu do tongokusai om tongoondu'. 30 Manahak oku
nondo do pogintutunan do hilo'd tawan om hiti'd pomogunan do rumikot i
tadau'ddi. Haro nondo o mogipapatai, om tapui om lisun dot akapal.
31 Tumuong nondo ilo tadau, om rumagang do miagal do raha' ilo tulan
do tintod do korikatan di tadau'd Tuhan di korolosi kopio. 32 Nga' apasi

indo o koinsanai'd tulun di mokiuhup do Tuhan. Do miagal di nokoboros

do Tuhan do poingkaa: Haro i' o piro-piro di tulun do kalabus do mantad
id Yorusalim; apasi indo i tulun di pilion ku, ka, ka dau.
Yoil 3
Butusan do Kinorohingan o Koinsanai di Bansa'
1 Om boros kad Tuhan, Tontok nopondo do maso'ddi om posimbayanon
ku nondo kawagu o Yohuda om Yorusalim. 2 Timungon ngai' ku nondo o
koinsanai di bansa' om angatan ku iyolo' do hilo'd Kubong do Pomutusan.
Hilo' nondo do butusan ku iyolo' tu' araat i' o winonsoi diyolo' dot id Israil,
i tulun ku. Pinasasad diyolo' i tulun dot Israil do hilo'd pomogunan do
suwai om pinogibahagi-hagi' diyolo' do minanganu i tana' dot Israil.
3 Nundi' diyolo' do mongilo ondung isai o kaanu di tulun di natangkap
diri. Dinagang diyolo' o tangaanak do tongokusai om tongoondu' dot id
ponguripanan, do maan do pambayar do sundal om waig dot anggur.
4 Nunu daa o wonsoyon dokoyu dot id doho', oi Tirus, om Sidon, om
koinsanai di watas do Pilistin? Mumbal kou daa do sumuli' doho'? Ondung
sumuli' kou, om iyoho' nga' a' i' alaid do sumuli' dokoyu. 5 Tinanggayan
dokoyu i pirok om tamas ku, om nigitan dokoyu i dapu' ku dot angagayo o
gatang do hilo'd walai'd tingolig dokoyu. 6 Tinanggayan dokoyu i tulun do
Yohuda om Yorusalim do mininsodu' do pomogunan diyolo' om nadagang
dokoyu iyolo' dot id bansa' do Yunani. 7 Baino' nondo om posoliwanon ku
iyolo' do mantad hilo'd piro-piro o kinoiyonon di pinadagangan dokoyu
diyolo'. Om wonsoyon ku nondo dot id dokoyu o miagal di winonsoi
dokoyu dot id diyolo'. 8 Pologoson ku nondo i tangaanak dokoyu do kusai
om tondu' dot adagang dot id tulun do Yohuda om dagangon nondo diyolo'
iyolo' dot id tulun do Siba, i pomogunan do hilo'd sodu'. Iyoho' no, i
Tuhan, o minomoros diti. 9 Poboroso' no o kopoilaan diti dot id
koinsanai'd bansa': Sodia' nod sumangod; lohowo' ngai' no i gunsiou
dokoyu; timungo' ngai' no i soudor dokoyu om mamanau no! 10 Dunsulon
no i lahis do radu dokoyu do maan do gayang om silihon do tandus i pisau
di ponunutu' dokoyu. Iri piya i tulun dot ongoluhoi nga' mositi' nod
kaakun do mongoi sangod. 11 Lomusai nod rumikot, koinsanai dokoyu i

bansa' dot id posorili', om tumimung i' do hilo'd rantai, ka dau.

Polintuhuno' ngai' no i soudor nu do mongoi panangod diyolo', oi Tuhan.
12 Om boro-boros no kawagu o Tuhan do poingkaa, Mositi' nod sumodia'
ngai' i bansa', om rumikot do hilo'd kubong di roitan do Kubong do
Pomutusan. Om hilo' oku nondo, iyoho' i Tuhan, do mirikau do momutus
do koinsanai'd bansa' di posorili' di tulun ku. 13 Angaraat tomod iyolo';
tataso' no iyolo' do miagal do gandum di dongmongomot; pagao' no iyolo'
do miagal di pamaga' do tua' dot anggur dot id pamagaan di noponu' no;
om gisom do kalabai om koluyung i waig dot anggur. 14 Rinibuan po o
tulun do hilo'd kubong di roitan do Kubong do Pomutusan. Tu' hilo' no do
rumikot i tadau'd Tuhan om a' no alaid do rumikot iri. 15 Tumuong no o
tadau om tulan, om a' mogulinau i rombituon, ka, ka dau.
Barakatan Indo do Kinorohingan i Tulun Dau
16 Mamagarom o Tuhan do mantad hilo'd Sion, i nuluhon dau; ongorod po
i boros dau do mantad hilo'd Yorusalim; gumogor po o tawan om tana'.
Nga' obian id Tuhan i tulun dau. 17 Om koilo kou nogindo oi Israil, dot
iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu. Poingiyon oku do hilo'd Sion, i
nulu-nulu ku dit olidang. Osiliu nondo do bandar dot olidang o Yorusalim;
om a' nondo kawagu iri aala' do bansa'd suwai. 18 Tontok nopondo do
maso'ddi om otongkop nopo do kabun dot anggur ilo konuluhanan, om
haro ngai' nopo o tayam-tayam dot abantalan dot id pointikid-tikid do
nuluhon dit ongoluhub; om kiwaig kasai' nopondo i bawang do hilo'd
Yohuda. Om haro nondo o bawang do lumuyung do mantad hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om momoyopos nondo iri di Rantai dot
Akasia. 19 Osiliu nondo do tana' do kowotuan o Masir, om osiliu do
pogun ot Idom, tu' minanangod i' iyolo' di pomogunan do Yohuda om
minamatai di tulun do hilo' dit aiso' o sala'. 20-21 Obian ku indo do
sumuli' i tulun do nangapatai, a' ku no olu-oluon i tulun do kisala'. Nga'
Yohuda nopondo om Yorusalim om iyonon kasai' i' do tulun do gisom dot
alaid, om iyoho' i Tuhan, nga' miyon i' do hilo'd Sion, i nuluhon ku dit
olidang, ka dau.
Amos 1

1 Iti no o boros di Amos, i gompomogompi'd dumba' do mantad hilo'd

bandar do Tokua. Tontok dit i Usia o raja' do Yohuda, om i Yirobiam i
tanak di Yihoas o raja' dot Israil, om pointalango' ngai' nod Kinorohingan
o piro-piro hal do pasal dot Israil dot id di Amos, di duwo po o toun dot a'
nokorikatan di guminuyu' o tana'. Om tontok noddi do nosiliu i Amos do
nabi. 2 Boros kad i Amos, Gumarom o Tuhan do mantad hilo'd Nuluhon
do Sion; ongorod i boros dau do mantad hilo'd Yorusalim. Kumoring ngai'
nopo i sakot, om rumiou i sakot do hilo'd Nuluhon do Karmol, ka dau.
Hukuman do Kinorohingan i Pomogunan dot id Posorili' dot Israil
Siria
3 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopod momonsoi'd dusa i tulun do
Damsik, om gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Om pinadalaan
tomod diyolo' do monginggorit i tulun do Giliad. 4 Om porikatan ku
nondod tapui i walai'd raja' di winonsoi di Raja' Hasail om uuhon ku do
monorob i piro-piro kuta' do pogintirungan di Raja' Binhadad. 5 Raagon
ku nopondo i totobon do bandar do Damsik om uyungon ku i tulun do
songingiyon do hilo'd Rantai dot Awon om i pomorinta' do hilo'd BaitIdon nga' iduwon ku do mantad id tirikohonon dau do don raja'. Om
atanggayan nondod pisangod i tulun do Siria do kumaa'd hilo'd
pomogunan do Kir, ka dau.
Pilistin
6 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopo do momonsoi'd dusa i tulun do
Gasa, gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Om oiyo' nopo
diyolo' do minononggoi ot iso' o bansa'd tulun om dagango' no diyolo' do
siniliu'd turipon dot id tulun dot Idom. 7 Om porikatan ku nondod tapui i
tolig do bandar do Gasa om osorob ngai' i' i kuta' do pogintirungan.
8 Uyungon ku nondo i pomorinta' do bandar dot Asdod om Askilon.
Hukuman ku nondo i bandar dot Ikron, om iri nopondo i tulun do Pilistin
dit oolu-olu' om apatai ngai' no, ka dau.
Tirus

9 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopo do momonsoi'd dusa i tulun do

Tirus. Om gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Tu' minononggoi
i' iyolo' dot iso' o bansa'd tulun do pinakaa dot id ponguripanan do hilo'd
pomogunan dot Idom, om tinolibambanan diyolo' i pinitoruan do
piombolutan di winonsoi diyolo'. 10 Om gowoi pondo om porikatan ku'd
tapui i tolig do bandar do Tirus om uuhon ngai' ku do monorob i kuta' do
pogintirungan, ka dau.
Idom
11 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopo do momonsoi'd dusa i tulun
dot Idom, om gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Sinangod
ngai' diyolo' i tobpinai diyolo', iri no i tulun dot Israil, om a' i' diyolo'
ninsian-sianan. Aiso' no kopio o kotingkadan do kototogod diyolo', om
sisuli' kasai' iyolo'. 12 Om gowoi pondo om porikatan ku'd tapui i bandar
do Toman om tutudan ngai' ku i kuta' do pogintirungan do Bosra, ka dau.
Amon
13 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopo do momonsoi'd dusa i bansa'
dot Amon, om gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Tontok di
minongoi iyolo' sangod do mokimaanu-anu do tana', om iri piya i
tongoondu' do monontian do hilo'd Giliad nga' numaan i' diyolo' ulayako'
o tian. 14 Om gowoi pondo om porikatan ku'd tapui i tolig do bandar do
Raba om uuhon ngai' ku do monorob i kuta' do pogintirungan. Om
giniakan pondo ot orongou do tontok diri, om miagal pondod tongus dot
opuhod o karangahan di mogisasangod. 15 Om atanggayan nondod kumaa
dot id ponguripanan i raja' diyolo' om i boyoon do suwai, ka dau.
Amos 2
Muab
1 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopo do momonsoi'd dusa i tulun do
Muab, om gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Tu' a' diyolo'
pinusou i tulang do raja' dot Idom; tu' nukad diyolo' i lobong dau om
tinutudan diyolo' i tulang dau do gisom do naawu. 2 Om gowoi pondo om

porikatan ku'd tapui i pomogunan do Muab om uuhon ngai' ku'd monorob

i kuta' di pogintirungan do Kiriot. Om angapatai nondo i tulun do Muab
dot id suang do kagangahan do pisangadan, do tontok di mimpangkis ngai'
i soudor do sumangod om di popingunion i torumpit. 3 Patayon ku nondo i
pomorinta' do Muab om koinsanai di boyoon do hiri'd pomogunan diri,
ka dau.
Yohuda
4 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopo do momonsoi'd dusa i tulun do
Yohuda. Om gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Sinurilog
diyolo' i ponudukan ku om a' diyolo' tinanud i ponuhuan ku. Napalid iyolo'
di tingolig di tinuku' di komolohingan diyolo'. 5 Om gowoi pondo om
porikatan ku'd tapui o Yohuda om uuhon ngai' ku'd monorob i kuta' do
pogintirungan do Yorusalim, ka dau.
Hukuman do Kinorohingan dot id Israil
6 Om boros kad Tuhan, Miguli-guli' nopo do momonsoi'd dusa i tulun dot
Israil. Om gowoi pondo om hukuman ku no kopio iyolo'. Tu' mamadagang
iyolo' do tulun dit otulid o ginawo dot id ponguripanan, i tulun dit a'
kabayar do tutang diyolo' om i tulun do mosikin dit a' kabayar do tutang
do gatang piya'd kasut nga' a' no kabayar. 7 Ulak-ulakan nopo diyolo' i
tulun dot oluhoi om it aiso' o pokukurayan om uyungon diyolo' i tulun do
mosikin. Mongoi goduwo nopo i tapa' om i tanak dau'd kusai dudun do
modop dot iso' o tondu'd turipon; om iri no o kososomu' do ngaran ku dit
olidang. 8 Om id pointikid-tikid do kinoiyonon do sumambayang om
piadapan nopod tulun i rasuk do nanu diyolo' do mantad id tulun di
mosikin, i pinasanda' do tontok di minutang iyolo', om hilo' iyolo'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, i walai ku i Kinorohingan diyolo', do
monginum di waig dot anggur di nanu diyolo' do mantad id tulun di
nokoutang do tusin diyolo'. 9 Om iyokoyu nogi' daa kopio o
kinopomunsaan ku di tulun dot Amori, i tulun dit angaranggou do miagal
po di guas dot aras, om miagal di guas do tarbantin kokoris.
10 Pinosoliwan ku iyokoyu do mantad hilo'd Masir, om winoyo' ku
iyokoyu do minaya' di tana' do kowotuan do solinaid dot apat nohopod o

toun, om pinatahak ku om pinosongonuan ku dokoyu i pomogunan do

tulun dot Amori. 11 Pinili' ku o wookon di tangaanak dokoyu do suminiliu
do nabi; om pinili' ku o wookon di tangaanakwagu dokoyu do sumiliu'd
Nasir. A' toi otopot iti, oi tulun dot Israil? Iyoho' no, i Tuhan o minomoros
diti. 12 Nga' pinoinum i' dokoyu'd waig dot anggur i suminiliu'd Nasir, om
noduhan dokoyu do polombus do boros ku i nabi. 13 Om poisison ku no
iyokoyu do hilo'd tana', om modoi-odoi kou pondo do miagal di guyudan
di gayaton di nopudsuan do gandum. 14 Iri piya'ndo tulun dot ongosiau do
manangkus nga' a' no kopoggidu'; om i tulun dot ongokoris nga' atagakan
tomod nopo do kinoris, om iri piya soudor nga' a' no kapasi do diyolo'
piya'd tinan. 15 Iri piya i gampamana' nga' a' no kasaap, om iri it ongosiau
do manangkus nga' a' no kopoggidu', om i tulun do songinsakai'd kuda'
nga' a' no kopoggidu'. 16 Tontok nopondo do tadau'ddi om iri piya soudor
di gunsiou kopio nga' ilihan nopo o rapo-rapo do don sumasangod om
manangkus nod mogidu'. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Amos 3
1 Oi tulun dot Israil, pokinongoho' no iti boros do Tuhan do pinoboros dau
do pasal dokoyu, i bansa' do pinosoliwan dau do mantad hilo'd Masir.
Poingkaa o boros dau, 2 Id pogialatan nopo do bansa' do hiti'd
pomogunan om iyokoyu no i bansa' dot otutunan ku om i ginompi' kopio
ku. Om iri no o kagayo-gayo kopio di dusa dokoyu, om iri o
kopomohukuman ku dokoyu, ka dau.
Karaja' di Nabi
3 Kopitanud toi o duwo o tulun do mamanau ondung a' iyolo' nokopibatos
do misolowot? 4 Mamagarom toi o singa do hilo'd gouton ondung a' po
iyau nakaanu'd nintorusan do kanon dau? Minggarom toi o tanak do singa
do hiri'd luang dau ondung aiso' po o natabpaan dau? 5 Kosulung toi o
tombolog do lawa' ondung a' pinataan i lawa'? Awakas toi o lawa' ondung
aiso' o nokosulung diri? 6 A' toi kotompurolosi di tulun i torumpit do
tanda' do haro o pisangadan do hiri'd bandar? Rumikot toi dot id bandar o
kosusaan ondung a' do Tuhan porikoton iri? 7 A' i' o Tuhan, it Asawat
Kopio, momonsoi do nunu nopo dot a' po dau kointalang iri dot id nabi, i

susuhuon dau. 8 Ondung mamagarom o singa, om isai po daa ot a'

moddosi? Ondung moro-boros o Tuhan, i Kinorohingan, om isai po daa ot
a' popolombus di boros dau?
Karaagan do Samaria
9 Poboroson no dot id tulun di songingiyon do hilo'd walai'd raja' do Masir
om Asdod o boros do poingkaa, Timung kou no do hilo'd konuluhanan di
posorili' do Samaria om miontong i' di kagangahan dot agayo do hilo' om i
karaaton do pingwonsoyon do hilo', ka. 10 Om boros kad Tuhan,
Ponuon nopodti tulun i walai diyolo' do dapu' dit araat om kororongit o
kinoonu-onuan. A' no iyolo' milo do momonsoi dit otulid. 11 Om gowoi
pondo om ngoyon do pisangod turungkuo' i pomogunan diyolo', om
ngoyon panakahai o hiri'd walai diyolo' dit angagayo. 12 Miagal nopo di
gompomogompi' do dumba' tu' ongoduwo po o gakod ko' ongoiso' o
tolingo di dumba' dot aanu dau do naakan do singa, om iyo noddi tu' okuri'
nondo o tulun do Samaria dot apasi, i songillii daa do toodopon dit
ongolomok do dinondo poo, ka dau. 13 Boros kad Tuhan it Osundu
Kopio, om it Asawat Kopio, Pokinongou nod dinondo, om poinsanon no i
sinakagon di Yakub. 14 Tontok nopo di tadau do hukuman ku ot Israil di
dusa diyolo', om raagon ku nondo i pananaraban do porsombahan do
hilo'd Baitol. Babakon ngai' ku nopondo i sinangau-sangau do hiri'd
sunduk di pananaraban do porsombahan om angaratu' nondo iri do hiri'd
tana'. 15 Raagon ngai' ku nopondo i walai do tuundorongon di maso dot
osogit om i tuundorongon di maso dot alasu'. Iri piya i walai di linumis do
lamai nga' araag i'; araag ngai' nopondo i walai dit angagayo.
Amos 4
1 Pokinongoho' noti, oi tongoondu' do Samaria, i lumombon no do miagal
do sapi' dit olunok do hilo'd Basan! Iyokoyu i mongulok-ulok di tulun dit
ongoluhoi, om i monginggorit di tulun do mosikin, om i mononsog do
sawo do manahak diyolo'd tiinumon di kaawuk! 2 Iyoho' no o Tuhan, it
Asawat Kopio, i Tuhan dit Olidang, o minamatos do rumikot nondo o
tadau do gayaton kou di kakait om oinsanan kou nopondo do miagal di
sada' di nakait do tapon. 3 Gayaton kou nopondo do pakaa do hilo'd

Hormon om pataamon kou nogindo do hiri'd soliwan do pawayaon di

luang do tolig dit id somok. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti, ka dau.
A' Mokinongou ot Israil
4 Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, Oi tulun dot Israil, ongoi kou
nopo do hilo'd kinoiyonon do sumambayang di hilo'd Baitol om
momonsoi nopod dusa do hilo' do sipomonsoi kou kopio'd dusa! Ongoi
kou nopod hilo' om mongigit id nintorusan do maan do porsombahan do
sumbolion do monikid kosuabon, om migit do porsombahan di
sompihopod dot insan do tolu o tadau. 5 Ongoi kou nopod hilo' om
patahak kou id roti do maan do kounsikahan dot id Kinorohingan, om
pokirayahan nopo dokoyu i porsombahan di pinoruhang dokoyu'ddi! Iti no
kopio i korohian dokoyu'd momonsoi. 6 Iyoho' i' i pinoporikot do
mononglous dot id toinsanan o bandar dokoyu, nga' a' kou i' guminuli' dot
id doho'. 7 Pinusus ku i rasam do tontok di mokirasam kopio daa i
totonomon dokoyu. Pinarasam ku ot id iso' o bandar, nga' a' ku i'
pinarasam ot id bandar do suwai. Narasaman i' o tiso' di tumo nga' noriou
i' i tanom do hiri'd tumo di suwai. 8 Om olomo-lomok pod tuuhan i tulun
do mantad id piro-piro o bandar do kumaa dot id bandar do suwai di
sorohon daa diyolo' do haro o waig, nga' a' i' kabagal o waig do hiri. Om
iyo piya'ddi nga' a' kou i' guminuli' dot id doho'. 9 Pinoporikot oku'd
tongus dit alasu' do minomoriou di tanom-tanom dokoyu. Naayi' di katat
do minangakan i guas dot anggur dokoyu, om i guas dot ara, om i guas do
saitun dokoyu, om i tanom-tanom dokoyu'd suwai. Nga' a' kou i' guminuli'
dot id doho' dot iyo piya'ddi o nosiliu. 10 Pinorikatan ku iyokoyu'd toruol
do miagal di pinorikot ku do hilo'd Masir. Pinatai ku i tangaanakwagu
dokoyu dot id pisangadan om nongoi ngai' ku tanggayai i kuda' dokoyu.
Pinonu' ku'd rata' o hiri'd kiim dokoyu i kosusuk pod todung o koutongo'.
Nga' a' kou i' guminuli' dot id doho'. 11 Rinaag ku o wookon dokoyu do
miagal di pinamaraag ku'd Sodom om Gomura. Om iri nopo i nangapasi
dot id pogialatan dokoyu om miagal pod kayu-kayu di nosorob do nongoi
do mantad id tapui. Om iyo piya'ddi nga' a' kou i' guminuli' dot id doho'.
12 Om gowoi pondo om hukuman ku no iyokoyu, oi tulun dot Israil. Om
sodia' kou nod tumimbaba' di pomohukum ku dokoyu, ka dau.

13 Kinorohingan no i minomonsoi do nuluhon om i minomonsoi'd tongus.

Om pointalangon dau dot id tulun i pomusarahan dau; silihon dau do
totuong o dangadau. Om mimpanau iyau do hilo'd timpak do konuluhanan
dot akawas. Tuhan no i Kinorohingan dit Osundu Kopio o minomonsoi
ngai'dti.
Amos 5
Lolohou do Kumorologo
1 Pokinongoho' no iti sinding do pogihad, oi tulun dot Israil, tu' sindingon
ku iti do pogihad ku dokoyu. 2 Naratu' no ot Israil i sumandak, a' no iyau
kotungag kawagu! Poillii po tomod iyau do hiri'd tana' do tinongkiadan,
om aiso' i' o tiso' do mongoi potungag dau. 3 Om boros kad Tuhan it
Asawat Kopio, Haro o bandar do hilo'd Israil do minonuhu' do soribu o
soudor do mamanau, nga' hatus poo o nokoguli'; om haro no o bandar do
suwai do minonuhu' do hatus o soudor do minamanau, nga' hopod po o
nokoguli', ka dau. 4 Om boros kad Tuhan dot id tulun dot Israil, Guli'
kou no dot id doho', om apasi kou i'. 5 Kada' kou ongoi sambayang do
hilo'd Borsiba. Kada' kou umbal do mogihum doho' do hilo'd Baitol, tu'
tumanus i' o Baitol. Kada' kou ongoi do hilo'd Gilgal, tu' atanggayan
nondod pisangod i tulun do hilo', ka dau. 6 Guli' kou no dot id Tuhan, om
apasi kou i'. Ondung a' kou gumuli' dot id dau, om miagal pondo iyau di
tapui do monorob do tulun dot Israil. Om sorobon nondo di tapui i tulun
do hilo'd Baitol, om aiso' no o songulun piya do kopisok diri. 7 Obungou
kou no, iyokoyu i monomputul dit otulid, iyokoyu i monipu' do tulun,
gisom dot a' diyolo' aanu it apatut dot aanu diyolo'! 8 Tuhan i' o
minomonsoi do rombituon do hilo'd tawan, dot i muru-puru om i walatik.
Silihon dau do totuong o tanawau, om tanawau no om silihon dau do
totuong. Om potuntugon dau do hiti'd katanaan i waig do rahat. Tuhan no
o minomonsoi do koinsanai'ddi. 9 Porikatan dau do karaagan i tulun dot
okoris om it intirungon diyolo'. 10 Araatan kou do tulun di sumaap dit a'
otulid om i popoboros dot otopot dot id kut. 11 Nulak-ulakan dokoyu i
tulun do mosikin om pinanakau dokoyu i gandum diyolo'. Om gowoi
pondo om a' kou koiyon di walai do watu dit olumis di winonsoi dokoyu,

om a' kou koinum di waig dot anggur do mantad id kabun dot anggur dit
osonong tomod do tinanom dokoyu. 12 Oilaan ku no o kogumuo' do dusa
dokoyu om kogoyoo' do karaaton do winonsoi dokoyu. Mongulok-ulok
kou'd tulun dit ongosonong, om manganu kou di ponisip, om mada' kou
dot obutusan dit otulid i tulun do mosikin dot id kut. 13 Iyo nopo kopio'ddi
i wonsoyon dokoyu, om wonsoyon nopo dit osonong kopio dot osorou'd
tulun, do maso do miagal kopio'ddi karaat, om a' nopo mungkomi!
14 Tumotos no do momonsoi dit osonong, om kada' pomonsoi dit araat,
om apasi kou i'. Om moyo-woyo' nogindo kopio dokoyu o Tuhan it
Osundu Kopio, do miagal di popimboroson dokoyu. 15 Karaatai kou no
dit araat, om korohiai kou no dit osonong, om wonsoyon no kopio dokoyu
it otulid. Tu' nunu o koilo-ilo nga' osianan i' doti' o Tuhan do tulun dot
Israil di noolu-olu'. 16 Om boros kad Tuhan, i Kinorohingan dit Osundu
Kopio, Haro nondo o minggiak do mihad dot atatangaban do hilo'd
karalan-ralanan do bandar. Iri piya'ndo i gompongumo nga' lohowon i' do
mongoi pogihad di tulun di nangapatai do rumuhang di tulun di godsian do
mogihad do tulun do napatai. 17 Om haro ngai' nopondo o mihad do hilo'd
kokobunan dot anggur. Osiliu ngai' nondo o miagal diti tu' rumikot oku no
do mongoi pomohukum dokoyu. Iyoho' no, i Tuhan o minomoros diti, ka
dau. 18 Obungou no i tulun di lumangad do tadau'd Tuhan! Nunu po kopio
o guna' do tadau'ddi dot id dokoyu? Tu' id dokoyu nopo om tadau nopoddi
om tadau di totuong om okon i' ko' tanawau. 19 Kowoyo-woyoo' nopo do
tontok do tadau'ddi om miagal do tulun di manangkus do mogidu' do
mantad id singa nga' kobontol indo do bohuang! Ko' miagal pod tulun di
muli' no daa do hiri'd walai dau om pakabayon no daa dau di limput o
longon dau, nga' otinduk nogid tulanut. 20 Iri nopo tadau'd Tuhan om
poporikot do totuong om okon i' ko' tanawau. Iri nopondo om tadau do
luhung, om aiso' no o tanawau. 21 Om boros kad Tuhan, Araatan oku di
karamayan dokoyu do tadau'd agayo do don tugama', om sosomuan oku
do kokito'ddi. 22 Soira' nopod mongoi kou daa papatahak dot id doho' do
porsombahan di sorobon om porsombahan do gandum, om a' ku i' romiton
iri. A' ku i' romiton i tayam-tayam di pinolomu' dokoyu do maan do
porsombahan do piombolutan do patahakon dot id doho'. 23 Tingkadai
dokoyu ino sinding dokoyu dit ohiyo; a' oku i' sirongou dino kecapi

dokoyu. 24 Nga' osonong nogi' do tumotos kou do momonsoi dit otulid

gisom do lumuyung pondo do miagal do waig om momonsoi kou dit
otopot do gisom do lumuyung iri do miagal do bawang dit a' insan do
rumasak. 25 Oi tulun dot Israil, a' oku i' minokianu do porsombahan di
sumbolion om porsombahan do nunu nopo do solinaid dit apat nohopod o
toun do winoyo' ku iyokoyu do hilo'd tana' do kowotuan. 26 Nga' baino'
noddi, tu' tumuku' kou dot id Kiwan, i rombituon do ponokokinorohingan
dokoyu, om mositi' no dot igitan dokoyu i tingolig diri. 27 Pokoyoon ku
nondo iyokoyu dot id pomogunan do pisangod, it osodu' po ko' hilo'd
Damsik. Iyoho' no, i Tuhan i kingaran do Kinorohingan dit Osundu Kopio,
o minomoros diti, ka dau.
Amos 6
Karaagan dot Israil
1 Obungou kou no, it osimbayan tomod daa o koposi-posion do hilo'd
Sion, om iyokoyu it aiso' no o koligagaanan do hilo'd Samaria --- iyokoyu,
i tulun dot ongkipangkat do bansa'd Israil, i bansa' dot agayo, i toongoyon
do tulun pokiuhupai! 2 Ongoi kou no ontong di bandar do Kalni. Om
potilombusan o hilo'd Hamat, i bandar dot agayo'ddi om poruhukan do
hilo'd bandar do Gat, i bandar do tulun do Pilistin. Poimaha-maha' tuu i
piro-piro o bandar diri ko' mantad do pomorintaan do Yohuda om Israil?
Agayo toi o diyolo'd watas ko' i dokoyu? 3 A' kou daa otumbayaan do
rumikot no o tadau do kosusaan, nga' poporuhai nogi' do korikatan do
tadau'ddi ino pingwonsoyon dokoyu. 4 Obungou kou no, i songillatan do
hino'd timpohon dokoyu dit ongolumis, om i mangakan do tonsi'd dumba'
om sapi' dit ongokoro' po do tontok do moginakan! 5 Orohian kou do
modsinding om ompoton dokoyu iri do kecapi do miagal di koubasanan di
Daud. 6 Om oiyon nopo dokoyu'd monginum o waig dot anggur do
mantad id sangkir di poimponu' do waig dot anggur, om momowongiwongi' kou do tumau dit owongi' kopio, nga' a' kou i' mogihad do
karaagan dot Israil. 7 Om gowoi pondo om iyokoyu o kopogulu dot
atanggayan dot id pomogunan do pisangod. Opupusan nondo i
pogiginakan om karamayan dokoyu. 8 Nokoboros nod Tuhan, i

Kinorohingan dit Osundu Kopio om it Asawat Kopio, o boros do

poingkaa, Araatan oku di kasawato' do ginawo'd tulun dot Israil; a' tomod
oku orohian di walai diyolo' dit angagayo om ongolumis. Om patahakon
ngai' ku nondo i bandar diyolo'd agayo om koinsanai dit id suang di
bandar diri dot id pisangod, ka dau. 9 Ondung haro daa o hopod o tulun
do mongoi lisok dot id iso' o walai, om apatai ngai' nopondo iyolo'. 10 Om
ngoyon nondo di koobpinayan di tulun do napatai posoliwano' i rata' do
mantad hiri'd walai, i koobpinayan dit apatut do momolobong di rata'. Om
momolohou nondo i koobpinayan diri dot id isai nopo i tulun do noolu' do
hiri'd walai do hiri'd ponong id tolikud, do poingkaa, Haro po tulun do
koruhang nu? ka. Om haro nondo o sumimbar dot, Aiso'! ka. Om
moro-boros nondo i koobpinayan diri dot, Kada' kohiyo! A' to no koinoino do karait do ngaran do Tuhan, ka. 11 Soira' nopondod koboros o
Tuhan do monuhu', om oinsanan nopondo i walai dit angagayo om it
ongokoro' dot angaraag. 12 Milo toi o kuda' do manangkus dot id
kaantalaban? Nokoumbal toi o tulun do mamaradu do rahat do sapi' o
pamaradu? Nga' sinomputul i' dokoyu it otulid, gisom do nosiliu'ddi iri do
kawanit di kapatai. 13 Oondos tomod kou do naala' dokoyu i bandar do
Lodibar. Om mimboros kou do mokirayou-rayou dot, Okoris toko' i', om
osolod toko' i' o bandar do Karnaim, ka no dokoyu. 14 Om Tuhan no, i
Kinorohingan it Asawat Kopio, o moro-boros do poingkaa, Oi tulun dot
Israil, poporikot oku nondod soudor do mantad id iso' o pomogunan do
suwai, do mongoi poningolod diti pomogunan dokoyu. Om inggoriton kou
nondo diyolo' do mantad pod hilo'd ralan di poingkaa do hilo'd Hamat di
ponong id utara om gisom do korikot di Rantai dot Araba do ponong id
salatan, ka dau.
Amos 7
PINOINTALANG DO PASAL DO HUKUMAN DO MANTAD ID
TUHAN
Katat
1 Haro o pinointalang do mantad id Tuhan it Asawat Kopio do nokito ku.
Nokito ku nogi' iyau do minomonsoi'd katat dot ogumu' kopio do tontok di

nogorib no i sakot di dong raja' om tontok di tumimpuun nogi' do sumuni

kawagu i sakot. 2 Om id suang nopo di pinointalang dot id doho'ddi om
nokito ku do pingakanon nopo di katat o nunu nopo it ongotomou-tomou
do hiri'd pomogunan. Om boros kangku'ddi, Oi Tuhan, it Asawat Kopio,
ompunai no ilo tulun nu! Poingkuro poddi iyolo' do masi? Tu' ongokooro'
kopio iyolo' om ongoluhoi po, kangku. 3 Om posimbano' nod Tuhan o
pomusarahan dau, om boro-boros nod, A' i' osiliu o miagal di nokito nu,
ka dau.
Tapui
4 Om haro po kawagu o pinointalang do mantad id Tuhan, it Asawat
Kopio, do pinokitanan doho'. Nokito ku nogi' iyau do sumodia' nod
momohukum di tulun dau, om tapui nogi' o pomohukum. Om sinorob
nogi' di tapui i rahat dot agayo, it id saalom diti tana', om timpuun po
kawagu do monorob di katanaan. 5 Om boros kangku'ddi, Pisoko' kopio
ilo tapui, oi Tuhan i Kinorohingan! Poingkuro poddi i tulun nu do masi?
Tu' ongokooro' kopio iyolo' om ongoluhoi po, kangku. 6 Om posimbano'
po kawagu'd Tuhan o pomusarahan dau, om boro-boros nod, A' i'
abayaan o miagal diri, ka dau.
Tali do Pomoloting
7 Om haro po kawagu o pinointalang do Tuhan dot id doho'. Nokito ku
nogi' iyau do poingkakat dot id toning do limput di linotingan do tali do
tontok di minomonsoi'ddi. Om haro nogi' o tali do pomoloting do
poingigit dau do pongilo ondung otulid i limput diri ko' amu'. 8 Om boros
ka dau dot id doho', Nunu ot okito nu, oi Amos? ka dau. Tali do
pomoloting, kangku do suminimbar. Om boros kaddi dau, Iti nopo om
maan ku'd popointalang dot iri nopo tulun ku om miagal di limput dit a'
otulid. A' ku nondo posimbanon o pomusarahan ku do momohukum
diyolo'. 9 Angaraag nondo i piro-piro kinoiyonon di toongoyon di
sinakagon di Isak podsubakai do tingolig. Om pogun pondo i tiyonon do
tulun dot Israil do sumambayang. Punsoon ku nondo i sinakagon di Raja'
Yirobiam, ka.

I Amos om i Amasia
10 Om porikot noddi i Amasia it Imam do hilo'd Baitol, do boros dot id di
Yirobiam, i raja' dot Israil, do poingkaa, Mogupakat no i Amos om i tulun
dot ogumu' do sumaap diya', oi raja'. Karaag nodti pomogunan i koboroboroso' dau. 11 Tu' boros ka dau, Apatai nondo dot id suang do
pisangadan i Yirobiam, om atanggayan do pisangod i tulun dot Israil do
mantad id pomogunan diyolo' om kakaa dot id pomogunan do pisangod,
ka no dau, ka dau. 12 Om boros kaddi di Amasia dot id di Amos, Ula' po
no, oi nabi! Poguliai nogi' do hilo'd Yohuda om mimboros nopod hilo'. Om
ogodsian ko i' diyolo'. 13 Kada' nondo pimboros do pasal dit osiliu dot id
dabantalan do hiti'd Baitol. Tu' iti nopo om kinoiyonon di nokotobilang do
tiyonon di raja' do sumambayang, om sasambayangan do koinsanai'd
rayat, ka dau. 14 Om boros ka di Amos, Iyoho' nopo om okon i' ko' nabi
di mokigadsi' do mimboros do pasal dit osiliu dot id dabantalan. Iyoho'
nopo om gompomogompi' nod tayam-tayam om mongungupu' do tua'd
ara. 15 Nga' pinotongkiad oku i' do Tuhan do mantad id karaja' ku'ddi om
sinuhu' oku'ddi dau do mongoi popimboros di boros dau do pasal dit osiliu
dot id dabantalan dot id Israil, i tulun dau. 16 Pokinongou nogidti boros do
Tuhan dot id diya'. Suhuon oku daa diya' do tumingkod do mimboros do
papasala' dot Israil, 17 om gowoi pondo om poingkaa o boros do Tuhan
dot id diya', oi Amasia, Osiliu nondod sundal i sawo nu do hilo'd karalanralanan do bandar, om angapatai i tangaanak nu dot id pisangadan. Om
bohogion nondo i tana' nu om patahakon dot id tulun do suwai. Om
kapatayon nu nopondo om id pomogunan do tulun dit a' kotutun do
Kinorohingan, om atanggayan no kopio o tulun dot Israil dot id
pomogunan do pisangod om koinsodu' iyolo' di pomogunan diyolo', ka,
ka dau.
Amos 8
Sambalatak o Tua-ua' do Nokito dot id Suang do Pinointalang
1 Om haro po kawagu o pinointalang do Tuhan, it Asawat Kopio, dot id
doho'. Om nokito ku nogi' o sambalatak o tua-ua'. 2 Om ponguhot no o
Tuhan doho' do poingkaa, Oi Amos, nunu ot okito nu? ka dau. Okito ku

o sambalatak o tua-ua', kangku. Om boros kad Tuhan dot id doho',

Nokorikot noddi o kapatayon dot Israil, i tulun ku. Om a' ku no
posimbanon o pomusarahan ku do momohukum diyolo'. 3 Tontok
nopondod tadau'ddi om osiliu nondod tihad i sinding do hilo'd walai'd
raja'. Om poirromos pondo o rata' do tulun do napatai. Om aiso' nopondo o
komi do tulun do popintaam diri, ka dau.
Hukuman dot id Israil
4 Pokinongou kou nodti, oi dokoyu i mongulok-ulok di tulun di mosikin
om i mumbal do mongonsit-onsit di tulun do mosikin dot id pomogunan
diti do gisom dot apatai iyolo'. 5 Boros ka no dokoyu, A' no iyahai
kaandad do kolimpupuson diti tadau'd agayo tu' sipadagang no iyahai'd
gandum dahai. Soira' toi'd opupusan o tadau'd Sabat, om otuntunan i' dahai
do papadagang i padagangon dahai? Om popidala-dalaan indo dahai o
gatang, om pakayon dahai i timbangan dit a' koontok, om simbanan dahai
i timbangan do ponipu' di tulun do mongoi boli. 6 Om iri piya'ndo gandum
dit araat no nga' pamahalon i' dahai o gatang. Om mogihum iyahai do
tulun do mosikin, it a' kabayar do tutang dau, it aiso' no pambayar do
gatang piya'd kasut. Om bolion toko' indo iyau do maan do turipon, ka no
dokoyu. 7 Om nokosumpa' no o Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, do
poingkaa, A' ku nondo kopio lihuan i wowonsoyon diyolo'd araat. 8 Om
gumuyu' nondo o tana', om oinsanan nopondo o tulun do hiri'd pomogunan
dot agangau. Kogogor ngai' nopondo o pointongkop di pomogunan; om
miinsawat piinsiriba' pondo i tana' do miagal di Bawang do Nil. 9 Rumikot
no o maso do potonobon ku ilo tadau do dong pitangaadau, om potuongon
ku iti pomogunan do tangaadau. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o
minomoros diti. 10 Silihon ku nondo do tadau'd mogihad i tadau do
karamayan dokoyu om silihon ku do tihad dot atatangaban i sinding do
kaarapadan dokoyu. Om pologoson ku nopondo iyokoyu do gisom do
bugaran dokoyu o tulu dokoyu om manampakai kou'd karung do
pointalang do tumongob kou. Om miagal kou pondo di molohing do
mogihad di tanak dau dit iso' no daa do napatai. Om araat nondo kopio i
tadau'ddi do gisom do kopupuson, ka dau. 11 Om boros kad Tuhan, it
Asawat Kopio, Rumikot no o maso do porikatan ku'd mononglous o

pomogunan diti. Om louson ngai' nondo i tulun, nga' okon i' ko' roti o
kolousanan; om tuuhan iyolo' nga' okon i' ko' tuuhan do waig. Louson
nondo iyolo' om tuuhan do boros do mantad id doho'. 12 Om minghombo
nopondo o tulun do mantad hilo'd utara om kumaa dot id salatan, om
mantad id koulayon om pakayaan dot id kotonobon. Om oongoi ngai' no
diyolo' do mongoi daa pogihum do boros ku, nga' aiso' i' ot okito diyolo'.
13 Om tontok nopondod tadau'ddi, om iri piya tangaanakwagu om i
kosumandakan dit ongosonong o tinan nga' humaba' tomod nopo dot
otutuuhanan. 14 Om iri nopondo tulun di sumumpa' dot id suang do
ngaran di tingolig do Samaria, om i momoros dot, Id suang do ngaran di
tingolig do Dan, ka, ko' momoros dot, Id suang do ngaran di tingolig do
Borsiba, ka --- om aratu' nondo i tulun diri om a' no kotungag kawagu,
ka dau.
Amos 9
Hukuman do Mantad id Tuhan
1 Om kokito ku o Tuhan do poingkakat do hiri'd toning do pananaraban do
porsombahan. Om boros ka dau do minonuhu', Ngoyo' bobogo' dot
opuhod ilo tompok do torigi do Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
oguyu' ngai' i' i kakilima'. Babakon ngai' no i torigi om pologoson nopo do
kootung do tulu di tulun. Om iri nopondo tulun do suwai dit a' apatai om
patayon ku no dot id pisangadan. Om aiso' indo o tiso' po diyolo' do
kopoggidu'; om aiso' o songulun piya dot apasi. 2 Om mulong piya do
poukadon diyolo' o wayaan diyolo' do hilo'd pomogunan do tulun do
napatai nga' okosupan ku i' iyolo' om mulong piya do mindakod iyolo' do
hilo'd tawan, nga' polintuhunon ku i' kawagu iyolo'. 3 Om ondung lumisok
iyolo' do hilo'd timpak do Nuluhon do Karmol, om ihumon ku i' iyolo', om
atangkap ku i' iyolo'. Om ondung lumisok iyolo' do hilo'd nanad do rahat,
om suhuon ku indo i naga' di hilo'd rahat do mongokot diyolo'. 4 Ondung
tanggayan iyolo' di pisangod diyolo' dot id pomogunan do pisangod, om
monuhu' oku indo di pisangod do mamatai diyolo'. Iso-iso' no kopio o
ginawo ku do mamatai diyolo', om a' oku no monulung diyolo', ka dau.
5 Kamaon nod Tuhan it Asawat Kopio, om it Osundu Kopio, iti

pomogunan, om gumuyu' nopo iti pomogunan; om mihad ngai' nopondo i

tulun di poingiyon do hiti. Poingkuro nopo i Bawang do Nil do migayopikoro', om iyo noddi iyolo' di minsawat nga' aratu' indo. 6 Wonsoyon do
Tuhan o walai dau do hilo'd tawan, om gisaman dau o tawan do
momolingkup diti pomogunan. Om potuntugon dau i waig do rahat do
hiti'd katanaan. Om Tuhan no o minomonsoi do koinsanai'ddi. 7 Om boros
kad Tuhan, Oi tulun dot Israil, piiyoon ku nopo o pamamadul ku dokoyu
om i tulun dot Etiopia. Nigitan ku i tulun do Pilistin do mantad hilo'd Krita
om nigitan ku i tulun do Siria do mantad hilo'd Kir, do miagal dokoyu tu'
nigitan ku do mantad hilo'd Masir. 8 Iyolo' no o mintong diti pomorintaan
do tulun dot Israil, i bansa' do kidusa. Om tonuson ku nondo o bansa'dti do
hiti'd pomogunan. Nga' a' ku indo insanan kopio do mamatai i sinakagon
di Yakub. Iyoho' no, i Tuhan, it Asawat Kopio o minomoros diti. 9 Om
poboroson ku nondo i ponuhuan ku om atapan ku o tulun dot Israil do
miagal do tulun di mangatap do gandum. Om atapan ku nondo iyolo' dot
id pogialatan do bansa' do mongidu' dit aiso' o guna'. 10 Om angapatai
nondo dot id pisangadan i tulun do kidusa dot id pogialatan di tulun ku om
oinsanan o tulun di momoros dot, A' i' bo kopio'd Kinorohingan
pologoson do haro o kosusaan do korikot dot id dati', ka, ka dau.
Otonduli' Indo o Koiyon-Iyono' dot Israil do Koimbagu
11 Om boros kad Tuhan, Rumikot indo o tadau do tondulion ku o koiyoniyono' di tulun dot Israil do miagal di maso pod pomorintaan di Raja'
Daud. Iyo po daa iyolo'd walai di naraag do dinondo poo. Nga' wonsoyon
ku indo kawagu i limput diri, om gisom do miagal di gulu po. 12 Om
ngoyon nondo kawagu di tulun dot Israil onuo' i noolu-olu' do pomogunan
dot Idom om koinsanai di bansa' di songonuon ku di gulu po. Iyoho' no i
Tuhan, o minomoros diti, om bayaanon ku i' iti, ka dau. 13 Boros kad
Tuhan, Rumikot no i tadau, dot okosupan di gandum dit id tohuri tonomo'
i gandum di maso dot omot-omoton, gisom dot aiso' nopondo o
kotingkadan do mongomot; om okosupan dit anggur dit id tohuri tonomo'
it anggur di pagaon no, gisom dot aiso' nopondo kotingkadan do mamaga'
do tua'd anggur. Om moninuru' pondo do waig dot anggur dit oomis o
hilo'd konuluhanan, om i konulu-nuluan nga' oluyungan ngai' nopondoddi.

14 Pogulion ku nondo kawagu i tulun ku do hilo'd pomogunan diyolo'. Om

wonsoyon nondo diyolo' kawagu i bandar diyolo' di nangaraag om iyonon
kawagu diyolo'; mananom nondo iyolo'd kabun dot anggur om oinum
diyolo' i waig dot anggur diyolo'. Om momukabun nondo iyolo' om aakan
diyolo' i tua' di potonomon diyolo'. 15 Poiyonon ku nondo i tulun ku do
hilo'd pomogunan di pinatahak ku dot id diyolo', om a' nondo iyolo'
ouyung kawagu. Iyoho' no i Tuhan, i Kinorohingan diyolo', o minomoros
diti, ka dau.
Obadia 1
Hukuman Indo do Tuhan ot Idom
1 Iti no o pinoboros di Obadia do pasal dot osiliu dot id dabantalan;
pinopolombus iyau do boros do Tuhan, it Asawat Kopio, do pasal do
bansa' dot Idom: Sinuhu' do Tuhan i susuhuon dau dot id piro-piro o
bansa', om norongou toko' no i boros do pinolombus di susuhuon diri do
poingkaa, Sodia' no do mongoi sangod! Kainou no mamanau do mongoi
panangod dot Idom, ka. 2 Om boros kad Tuhan dot id Idom, Poluhoyon
tiya' nondo, gisom do hingi-hingion ko do toinsanan do bansa'.
3 Noudutan ko di kasasawat do ginawo nu. Iri no i bandar nu dot agayo o
pogintirungan nu dot ogirot, i watu do winonsoi; iyonon nu nopo om hiti'd
timpak do nuluhon dit akawas. Om gowoi poddi do momusorou ko dot,
Isai po daa o kaala' doho'? ka nu. 4 Mulong piya do wonsoyon nu o walai
nu dot iyo di rumun do kondiu kasawat, om iyo di rombituon do hilo'd
tawan kasawat, nga' milo oku i' do mongoi pomohuyas diri. 5 Iri nopo i
manakau do rumikot do dongotuong om iri no i korohian dau o ngoyon
dau. Om iri tulun di mongupu' do tua' dot anggur dau do hilo'd kabun dau,
nga' poolu' kasai' i' do piro-piro o tua'. Nga' iya' nopo om tonuson nopondo
kopio di pisangod. 6 Oi Isau, napanakau no o dapu' nu, om nopogibahagihagi' nori. 7 Nakalan ko di suminokodung diya', om nuyung ko do mantad
id pomogunan nu. Naala' ko di tongotambalut nu, om pinohudsu ko di
tulun di poingilang diya'd makan. Om mogiuhot-uhot nopo iyolo' do pasal
diya' do poingkaa, Hinonggo ngai' noddi i toilaan dau? ka. 8 Tontok
nopondo di tadau do hukuman ku ot Idom, om patayon ngai' ku nopondo i

tulun do hilo' dit ongoilo. Om atagak ngai' nopondo i toilaan diyolo', om

aiso' noo o waya'ddi. 9 Om ongooris ngai' pondo i gunsiou do mantad
hilo'd Timan, om angapatai ngai' i soudor dot Idom, ka dau.
Kopomohukuman dot Idom
10 Boros kad Tuhan, Orongit kopio ko dot id tobpinai nu, i sinakagon di
Yakub. Om gowoi pondo om patayon ko, om pakaraaton ko'd tulun do
gisom dot alaid. 11 Hilo' ko'd sodu' do poingkakat, do tontok do tadau di
rinaag do pisangod i totobon do wawayaan do Yorusalim, om di naala'
diyolo' o bandar diri. Aiso' i' o komi nu do tontok di tinanggayan ngai'
diyolo' i kakayaan do Yorusalim om bohogio' noddi diyolo' dot id
pogialatan diyolo'. Om iya' nga' iyo nopo di pisangod karaat. 12 A' i' daa
apatut dot asanangan ko dot araat o kinootuson do Yohuda. Om a' apatut
dot otood ko do tontok di tadau do napatai iyolo'. A' i' daa apatut do koirak
ko do tontok dit osusa' iyolo'. 13 A' ko i' osorupai do sumuang di bandar
do tulun ku, do mongoi ponguntotogod di tulun do maso dot oinggorit, om
mongoi panakau di dapu' diyolo' do tontok do tadau dit osusa' iyolo'! 14 A'
ko i' apatut do mongoi ingkakat do hilo'd pogitotongkiadan do ralan do
mongoi padtalob do tulun di maso do mogidu' do mantad id pisangod, om
papatahak diyolo' dot id pisangod do tontok di tadau do noontok iyolo'd
kosusaan, ka dau.
Butusan do Kinorohingan i Piro-Piro o Bansa'
15 Boros kad Tuhan, Oruhai no kopio i tadau do bisaraon ku, iyoho' i
Tuhan, i piro-piro o bansa'. Om nunu nopondo i wonsoyon dot Idom om
iyo noddi o posulion dot id dau. Om aanu nondo kawagu dau i pinatahak
dau. 16 Hilo' nod nuluhon ku dit olidang o pinonginuman di tulun ku di
tinumon di poiyaan do hukuman dot id diyolo'. Nga' iri nopondo it oinum
do piro-piro o bansa' dot id pomogunan diti om opoit po ko' iri. Om a' no
diyolo' milo dot ilagon i hukuman diri, mositi' no dot inumon diyolo' iri do
gisom dot aayi'. Om opunso nondo iyolo' do gisom dot alaid, ka dau.
Kamanangan dot Israil

17 Boros kad Tuhan, Nga' hilo' nopod nuluhon do Sion, om haro i' ot
apasi, om osiliu i nuluhon diri do kinoiyonon di pinotobilang do maan do
doho'. Om aanu nondo kawagu do sinakagon di Yakub i tana' di
tinungkusan diyolo'. 18 Om iyo pondod tapui do monorob di rahami do
hilo'd tumo, ot Israil i tulun ku, do monorob di sinakagon di Isau do gisom
dot ouu. Om aiso' nondo o tongosongulun piya di sinakagon di Isau do
kopoggidu'. Iyoho' no i Tuhan o minomoros diti! 19 Om osolod nondo di
tulun do hilo'd Yohuda i ponong id salatan do pomogunan dot Idom. Om
aala' di tulun do mantad hilo'd konuluhanan di ponong id kotonobon i
watas do Pilistin. Om osolod nondo di payat do Binyamin o tana' do
Giliad, om oporinta' dot Israil, i tulun ku, o pointongkop dot Ipraim om
Samaria. 20 Om koguli' nondo i tulun dot Israil di ponong id utara do
mantad id pomogunan do pisangod om osolod diyolo' o Ponisia om gisom
do hilo'd Saprat. Om iri tulun do Yorusalim di natanggayan do hilo'd
Sardis, nga' koguli' nondo om kaala' di kabandaran di ponong id salatan do
Yohuda. 21 Om iyolo' ngai' nondo di tulun do Yorusalim do suwai o
mongoi panangod dot Idom om aala' indo diyolo' iri. Om iyoho' nondo i
Tuhan, o raja' do momorinta', ka dau.
Yunus 1
A' i Yunus Minumboyo' do Pinonuhuan do Tuhan
1 Insan o tadau, om boro-boros no o Tuhan dot id di Yunus i tanak di
Amitai: 2 Boros ka dau, Pamanau no do mongoi'd hilo'd Niniwi, i bandar
dot agayo'ddi om pasalaon no iyolo', tu' noilaan ku no o karaato' di tulun
do hilo', ka dau. 3 Nga' pasansala' nogi' o nongoi di Yunus tu' mumbal
daa iyau do mogidu' do mantad id Tuhan. Pinakayaan nogi' dau do hilo'd
Yopa. Om hilo' no o kinokitanan dau do kapal do rahat di kumaa do hilo'd
Sepanyol. Om patahako' no dau o tambang dau om sakai no di kapal do
miwoyo' di papapanau di kapal do kumaa do hilo'd Sepanyol; tu' mogidu'
iyau do mantad id Tuhan. 4 Nga' porikoto' nod Tuhan o tongus dot opuhod
kopio do hiri'd rahat, gisom dot motiraag no daa'ddi i kapal diri. 5 Om
oinsanan nopo do norolosi i papamanau di kapal. Om sompori-pori
nopoddi iyolo' do mininggiak do mokitulung di ponokokinorohingan

diyolo'. Om popintaamo' no diyolo' do hiri'd rahat i konunu-nunuan di

hiri'd kapal do popoinggaan-gaan daa di kapal. Nga' i Yunus nopo om
nokolintuhun no do hiri'd tuwou di kapal. Om poillii diri iyau'd hiri dot
oolong tomod do koodop. 6 Om lintuhun no i boyoon di papamanau di
kapal do hiri'd tuwou di kapal om kabantalai no dau i Yunus do koodop do
hiri. Om boros ka dau, Nokuro ko iya' tu' oolong tomod do koodop?
Tungag kopio om sumambayang i' do mokitulung di ponokokinorohingan
nu. Ulan toi' daa om insianan toko' dau, om posion toko' indo dau, ka.
7 Om kasalakoi poddi i Yunus om i boyoon diri do hiri'd sawat om
pogiboro-boros noddi i papamanau di kapal. Boros ka diyolo', Undion
toko' nogi' ondung isai kopio o nakasala' di kobungou diti kosusaan
toko'dti, ka diyolo'. Om pongundi' no iyolo' om koontok no i Yunus.
8 Om boros kaddi diyolo' dot id di Yunus, Sunudai daa iyahai ondung iya'
kopio o kobungou diti kosusaan diti. Honggo o tadon nu? Nunu o bansa'
nu? Om nokuro tu' hiti ko? ka diyolo'. 9 Om boros ka di Yunus do
suminimbar, Iyoho' nopodti om tulun dot Ibrani. Om sumambayang oku
dot id Tuhan i Kinorohingan di hilo'd surga, i minomonsoi do rahat om
katanaan, ka dau. 10 Om ongooris tomod diri iyolo' tu' sinunudan i' dau
iyolo' do minogidu' iyau do mantad id Tuhan. Om boros kaddi di
papamanau di kapal diri dot id di Yunus, Dongkababasug no kopio dino
winonsoi nu! ka dau. 11 Om muhod-puhod nopoddi i tongus om mayogayo i tumbak. Om uhoto' noddi di piro-piro papamanau di kapal i Yunus,
Kukuroyon no ma dahai iya'dti om otingkod i' iti tongus dot opuhod? ka
diyolo'. 12 Om boros ka di Yunus do suminimbar, Pataamo' oku nopo
dokoyu do hilo'd rahat, om otingkod i' iti tongus dot opuhod tu' oilaan ku
noddi dot iyoho' o kobungou diti tongus dot opuhod do nokoontok
dokoyu, ka dau. 13 Nga' ponotos nogi' daa iyolo' do minangayu di kapal
do papakaa do hiri'd tisan nga' a' no milo, tu' rubaon nogi' iyolo' di tongus
dot opuhod. 14 Om pomogiak noddi iyolo' do luminohou'd Tuhan do
poingkaa, Oi Tuhan, kada' iyahai hukumai do kapatayon, do patayon piya
dahai iti tulun dit a' nokowonsoi do kasalaan dot id dahai. Tu' iya' no oi
Tuhan i pinoposiliu ngai'dti, ka diyolo'. 15 Om pataamo' noddi diyolo' i
Yunus do hiri'd rahat. Om diiri i' om diiri do tuminingkod i tongus dot
opuhod. 16 Om ongooris tomod diri do Tuhan, i tulun di papamanau di

kapal, gisom do pinapatahak iyolo' do porsombahan di sinumbali' dot id

Tuhan om minamatos do tumorodok dot id dau di nokotindal iyolo'.
17 Om suhuo' nod Tuhan o songinan o sada' dit agayo do minongoi
ponolon di Yunus. Om id suang diri i Yunus do tian di sada'ddi do solinaid
do tolu o tadau om tolu o totuong.
Yunus 2
Sambayang di Yunus
1 Om sambayang no i Yunus dot id Tuhan, i Kinorohingan dau, di maso
dau do hiri'd suang do tian di sada'. Boros ka dau, 2 Luminohou oku
diya', oi Tuhan, di maso ku'd osusa', om sinimbar oku i' diya'.
Minokitulung oku diya' di hilo' oku'd pomogunan do tulun do napatai, om
norongou oku i' diya' om pinadul oku diya'. 3 Pinataam oku diya' do hilo'd
daralom, gisom do nolonsod oku do hilo'd nanad do rahat. Om hilo' no do
noolitan oku'd waig, om opingimpit oku di tumbak dit opuhod. 4 Om
osorou ku nopo nga' nouyung oku no kopio diya' do mantad id toguang nu,
oi Tuhan, om a' oku no kokito kawagu di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo dit olidang. 5 Om alit no doho' i waig di rahat, om a' oku noddi
kohobo; koolitai oku nopo kopio di rahat, om songinrilit pod tulu ku i
sakot do hilo'd rahat. 6 Nakasaalom oku do hilo'd tuwou di nuluhon, i
kinoiyonon di poontiil kasai' o wawayaan do gisom dot alaid. Nga' iya' no,
oi Tuhan, i Kinorohingan ku, o pinopoidu' om minamasi doho' do mantad
id kapatayon. 7 Om soira' di nopurimanan ku dot oruhai nod oputut o
pinuhobo ku, om sambayang oku noddi dot id diya' oi Tuhan, om
norongou oku i' diya' do hilo'd walai nu. 8 Iri nopo tulun di tumuku' dot id
tingolig dit aiso' o kootuk-otukon, om nokotingkod no do tumorodok dot
id diya'. 9 Nga' iyoho' nopo om modsinding oku i' do mamarayou diya'.
Om papatahak oku do porsombahan di sumbolion dot id diya' om
wonsoyon ku i pinabatos ku. Iya' no o Tuhan di mamasi, ka dau. 10 Om
suhuo' noddi do Tuhan i sada' do mongoi poilob di Yunus do hiri'd tindal,
om wonsoyo' no di sada' o miagal diri.
Yunus 3

Minumboyo' i Yunus di Ponuhuan do Tuhan

1 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id di Yunus. 2 Boros ka dau,
Pamanau no do mongoi do hilo'd Niniwi, i bandar dot agayo, om
polombuson no dot id tulun do hilo' iti boros ku do posunudon ku diya',
ka dau. 3 Om pamanau no i Yunus do minongoi do hilo'd bandar do
Niniwi do tuminanud di pinonuhuan do Tuhan dot id dau. Agayo no kopio
o bandar do Niniwi, gisom do tolu o tadau do koloido' do mamanau do
dumarapas diri. 4 Om timpuun no i Yunus do minamanau do tuminongkop
di bandar. Om kasangadahai po iyau do minamanau om popimboroso'
nogiddi dau o poingkaa, Apat po moti' nohopod o tadau om raagon no iti
bandar do Niniwi! ka dau. 5 Om kotumbayaai ngai' no i tulun do Niniwi
di boros do Kinorohingan diri, om popinsunudo' noddi diyolo' dot apatut
do puasa ngai' i tulun, om oinsanan o komolohingan om i tangaanak do
manampakai do karung do pointalang do kumorologo iyolo'd dusa. 6 Om
soira' di nokorongou i raja' do bandar do Niniwi do pasal diri om lintuhun
nopo iyau do mantad hiri'd tirikohonon dau do don raja' om iduwo' no dau
i pakayan dau do don raja', om panampakai no iyau'd karung om irikau no
do hiri'd pupuk. 7 Om ponuhu' no iyau'd tulun do mongoi popimboros dot
id tulun do Niniwi di boros do poingkaa, Iti no o boros di raja' om i piropiro montiri' dau: kada' nod haro o makan om minum dot id pogialatan do
tulun om sapi' om dumba' om i tayam-tayam do suwai. 8 Om koinsanai'd
tulun om tayam-tayam nga' manampakai ngai' nopod karung do pointalang
do kumorologo iyolo'. Om sompori-pori do tumorodok do sumambayang
dot id Kinorohingan, do mikuwo'd rumologo di kowoyo-woyoon dot araat,
om i wowonsoyon di poimponu'd dusa. 9 Tu' nunu koilo-ilo nga' wolihan
nopo doti'd Kinorohingan o pomusarahan dau; om a' indo dau
potilombuson i kototogod dau, om iyati' nga' a' i' daa'ndo dau patayon!
ka. 10 Om kokito noddi do Kinorohingan i winonsoi diyolo'; om koilaai
no dau do nokorologo iyolo' di kowoyo-woyoon diyolo' dit araat. Om a'
iddi dau pinotilombus i pomusarahan dau do momohukum diyolo' do
miagal di nokoboros mantad daa dau.
Yunus 4

Tuminogod i Yunus om Minangampun o Kinorohingan

1 Om kotogod tomod no i Yunus tu' a' iyau orohian di winonsoi'd
Kinorohingan diri. 2 Om sambayang no iyau do poingkaa, Oi Tuhan,
okon toi ko' nokoboros mantad ku no di maso ku pod hilo'd pomogunan ku
do miagal diti o wonsoyon nu? Om iri no o kinopoggiduan kopio ku daa
do hilo'd Sepanyol! Tu' noilaan mantad ku no dot iya' nopo om
Kinorohingan dit obinsianan, om obinglisiu, om alanut o ginawo om a'
obintogod, om i posodia' kasai' do poposimban do pomusarahan, om
gisom dot a' indo abayaan do momohukum. 3 Onuo' nopo iti ginawo ku do
dinondo, oi Tuhan, tu' osonong nogi' dot apatai oku ko' poimpasi! ka dau.
4 Om boros kad Tuhan, Aiso' i' o paantakan nu do tumogod dot iyo
kopio'ndo! ka dau. 5 Om soliwan no i Yunus do mantad id bandar diri do
kuminaa ponong id koulayon do mantad id bandar diri. Om pomonsoi no
iyau do maan do lungungon do daamot do magandad dit osiliu dot id
bandar do Niniwi. Om irikau no iyau do hiri'd dolungungan diri. 6 Om
posunio' nod Kinorohingan ot iso' o totonomon di rumoloi do
pomolungung di Yunus om osonong-sonong i' ot opurimanan dau. Om
otood tomod diri i Yunus tu' haro i' o tanom diri. 7 Nga' maha'ddi
minnanawau no di tadau kawagu, om suhuo' nod Kinorohingan ot iso' o
tataru do minongoi pangakan di guas di totonomon diri do gisom do
noriou. 8 Om soira'ddi do nokoulai o tadau, om porikoto' nod
Kinorohingan o tongus dot alasu' kopio do mantad id koulayon, om tinitiu
do tadau dit alasu' kopio, gisom dot oruhai nod ahadan i Yunus dot
ololosuan di tadau. Om piontong no daa dau dot apatai iyau. Om boros ka
dau, Osonong nogi' dot apatai oku ko' poimpasi, ka. 9 Nga' boros kad
Kinorohingan dot id dau, A' ko i' apatut do tumongob dot iyo kopio'ndo
dot iri no tanom diri o katangaban, ka dau. Om boros ka di Yunus do
suminimbar, Nokuro daa tu' amu'. Apatut oku i' do tumogod do gisom
piya dot apatai oku! ka dau. 10 Nga' boros kad Tuhan dot id dau, Oupus
ko no kopio di guas di tanom diri, tu' okon i' ko' tunturu' nu o minananom
om okon ko' iya' o pinoposuni. It insan no o totuong om kosuni no om
tadau po kawagu nga' koriou no, om iyo piya'ddi nga' oupus ko i' daa'ddi
do noriou iri. 11 Om okuro-kuro nogi' daa o koupuso' ku iyoho' do Niniwi,
i bandar dot agayo'ddi. Tu' suang nopoddi om ogumu' i' ko' hatus om duwo

nohopod noribu o tangaanak dit aiso' o sala', om ogumu' o tayam-tayam,

ka dau.
Mika 1
1 Tontok di maso'd pomorintaan di Raja' Yotam, om i Ahas, om i Hiskia,
do hilo'd Yohuda, om poboroso' nod Tuhan o boros diti dot id di Mika, i
mantad hilo'd bandar do Morisit i bandar dot okooro'. Om pinointalang
ngai' do Tuhan o boros dau'dti do pasal do Samaria om Yorusalim.
Pogihad do Samaria om Yorusalim
2 Pokinongoho' noti, oi koinsanai'd bansa'; pokinongoho' noti, oi koinsanai
dokoyu i poingiyon do hiti'd pomogunan! Pasalaon kou'd Tuhan, it Asawat
Kopio, dot id pomisaraan, tu' iyau no o sasi' do papasala' do koinsanai
dokoyu! Pokinongoho' no iyau do moro-boros do mantad hilo'd walai dau
dit olidang di hilo'd surga. 3 Rumikot no o Tuhan do mantad id kinoiyonon
dau dit olidang; lumintuhun no iyau do mongoi pimpanau do hilo'd sakai
do konuluhanan do hiti'd pomogunan. 4 Om lumanak ngai' nopondo ilo
nuluhon dot oulakan dau, do miagal pod rilin di kosubo dot id tapui; om
otuhan nopondo i konuluhanan om koluyung do hiri'd kokubangan, do
miagal po di waig do mantad id konulu-nuluan do lumuyung do hiri'd
siba'. 5 Om osiliu ngai' nopondo o miagal diti tu' nokowonsoi i' do dusa o
tulun dot Israil om suminaap iyolo'd Kinorohingan. Isai daa o nakasala'
gisom do momonsoi'd dusa ot Israil? Samaria no o nakasala', i bandar dot
agayo do pomogunan diri! Isai daa o nakasala' do nokobungou do Yohuda
do tumuku' dot id tingolig? Yorusalim no o nakasala'! 6 Om gowoi poddi
om minomoros o Tuhan do poingkaa, Silihon ku nondo do pogun o
Samaria do hilo'd talun, om pomutanaman pondod tulun dot anggur. Om
liidon ku nondo do hilo'd kubong i watu do kinaraagan di bandar diri, om
gisom dot angaragang i pinoimpahan di bandar. 7 Opurok ngai' nopondo i
tingolig dit angagayo o gatang, i tiupus-upus tomod daa dau om osorob
ngai' i pinopintahak di tongoondu' do sundal di maganu-anu do hiri'd
walai'd tingolig, om oinsanan nopondo i tingolig do raagon. Tinimung
ngai' do Samaria o konunu-nunuan diri do maan do podsubak di tingolig
do kororombung. Nga' baino' nopondo om tanggayan ngai' nopo di

pisangod dau iri do maan do tukuon dot id kinoiyonon do suwai, ka dau.

8 Om boros kaddi di Mika, Om iri no o kobungou doho' do tumongob om
millompud do mihad. Om mimpanau oku nopondo dot aiso' o kasut om
aiso' o pakayan do popointalang do tumongob oku. Om millahung oku
nondo do miagal do toni om minguni do miagal di tombolog dot unta. 9 A'
no milo'd lingoson i suhat do Samaria, om Yohuda nga' oruhai nod
koiyo'ddi o koinggoritan; nokorikot nod wawayaan do Yorusalim i
kinoiyonon do bansa' ku, i kosusaan dot agayo, ka dau.
Osomok no do Hilo'd Yorusalim i Pisangod
10 Kada' sunudai i pisangod dahai do hilo'd Gat di kinaalaan dahai; kada'
iyolo' pologoso' do kokito dokoyu do mihad. Oi tulun do Bait-Liapra,
pingisis kou no do hilo'd pupuk do pointalang dot aiso' o pokukurayan
dokoyu! 11 Oi tulun do Sapir, ongoi kou no do hilo'd pomogunan do
pisangod do poillabas om ointingayaman. A' no kobulun do sumoliwan di
bandar diyolo' i tulun do poingiyon do hilo'd Saanan. Om orongou
nopondo dokoyu do mogihad i tulun do hilo'd Bait-Haisol, om oilaan no
dokoyu dot aiso' ot intirungon do hilo'. 12 Noponu' pod kopoddosian i
tulun do Marot do magandad do ngoyon uhupai, tu' nokoinsomok nod
Tuhan o kosusaan do hilo'd wawayaan do Yorusalim. 13 Pagayatai nod
kuda' i korita'-kuda', oi tulun di poingiyon do hilo'd Lakis. Tu' minomit
kou di dusa dot Israil om gowoi poddi om nobinsuhu' o Yorusalim do
momonsoi'd dusa. 14 Om baino' nodti, oi tulun do Yohuda, om atagakan
kou nondo do bandar do Morisit Gat. Tu' a' no ouhupan di mantad id
bandar dot Aksib i raja' dot Israil. 15 Oi tulun do Marisa, patahakon kou
nondod Tuhan dot id pisangod di mongoi ponolod do bandar dokoyu. Om
mongoi ngai' pondo lisok i boyoon dot Israil do hilo'd koluang-luangan do
nuluhon do hilo'd Adulam. 16 Oi tulun do Yohuda, pampadan no o tobuk
dokoyu do tanda' do mogihad di tangaanak di kosianan dokoyu. Bugaran
nopo o tulu dokoyu do miagal di tombolog do mangangakan do rata', tu'
angatanggayan nondo o tangaanak dokoyu dot id pomogunan do pisangod.
Mika 2
Kootuson do Tulun di Mongulok-ulok do Tulun do Mosikin

1 Obungou no i tulun dit a' nopo koodop do koihi id minsorou do

momonsoi'd araat! Om kosuabon nopondo, om soira-ira' nopod haro o
ralan diyolo', om wonsoyon nopo diyolo' it araat di nosorou mantad
diyolo'd wonsoyon. 2 Soira' nopod sianu iyolo' do tumo, om mongoi nopo
iyolo' ponolod do tumo; om soira-ira' nopo iyolo' do sianu do walai, om
ngoyon nopo diyolo' solodo' o walai'd wokon. Poimponu' pod
koligagaanan o sompiiyon dot aayi' dot apanakau o dapu' diyolo'. 3 Om iri
noddi o kinapamarasan do Tuhan do poingkaa, Nokopomusorou oku nod
poporikot do kosusaan dot id dokoyu om a' kou no milo do mogidu' do
mantad diri. Om opurimanan nogindo dokoyu dot osusa' kou, om a' kou
nondo milo do minggayo-gayo. 4 Orikot nopondo o maso'ddi om maan
pondod tulun do poiyaan do kosusaan i nosiliu dot id dokoyu. Om
sindingon nondo diyolo' iti sinding do mogihad do pasal diri: Naraag toko'
no kopio! Tu' nanu do Tuhan i pomogunan toko' om pinatahak dau dot id
tulun di minononggoi dati', ka dau. 5 Om gowoi pondo dot orikot
nopondo i maso do kopogulian di tana' dot id tulun do songonuon do
Tuhan, om aiso' no o tongosongulun piya do mantad id pogialatan dokoyu
do kaanu do bahagi'ddi. 6 Tu' mimboros i tulun dot id doho' do poingkaa,
Kada' iyahai tudukai. Kada' pintuduk do pasal ngai'ddi. Tu' a' i' o
Kinorohingan mongintingayam dahai. 7 Ondos nu daa om napapalan do
Tuhan ot Israil? Nga' Tuhan nopo om alanut kasai' i' o ginawo om a' i'
kopio dau wonsoyon o miagal diri. Tu' a' toi osonong i' o boros dau dot id
tulun di momonsoi dot otopot? ka no diyolo'. 8 Om boros kad Tuhan do
suminimbar, Miagal pod pisangod i tulun ku do ngoyon dokoyu saapo'.
Gumuli' no i tongokusai do mantad id pisangadan, om osorou no daa
diyolo' dot aiso' o koligagaanan dot id suang do walai, nga' hilo' kou no do
poingandad do mongoi panakau di rasuk diyolo'. 9 Nuyung dokoyu i
tongoondu' di tulun ku do mantad id sompiiyon di kosianan kopio diyolo',
om nahawan nu iyolo' di tangaanak diyolo' di barakat ku daa dot id diyolo'
do gisom dot alaid. 10 Ingkakat no om mamanau i'; tu' aiso' no o
kosimbayanan do hiti. Nobungou di dusa dokoyu o kinoiyonon diti, gowoi
poddi om raagon o kinoiyonon diti. 11 Korohian nopod tulun diti om i
nabi di goudut om i gomponipu'. I mimboros do poingkaa, Poboroson ku

do lumuyung nondo o waig dot anggur om tiinumon do kaawuk do gisom

i' dot a' dokoyu aayi-ayi' do koimbagu, ka, ka dau.
Batos do Pasal do Koposion
12 Om boros ka kawagu'd Tuhan, Nga' timungon ku indo iyokoyu,
koinsanai dokoyu i tulun dot Israil di noolu-olu'. Timungon ku indo
kawagu iyokoyu om uludon ku do miagal di dumba' do gumuli' do hiri'd
kandang. Om miagal pondo di kobuturan do noponu'd dumba' o
pomogunan dokoyu tu' oponu' nondo kawagu'd tulun dot ogumu'.
13 Iwangan nondo kawagu do Kinorohingan o ralan dokoyu om
posoliwanon kou dau do mantad id pomogunan do pisangod. Raagon
nopondo dokoyu i totobon do wawayaan do bandar do sumoliwan kou, om
kalabus kou nondo. Om posoliwan nopo dokoyu om iyoho' i' i Tuhan, i
raja' dokoyu, ka dau.
Mika 3
Pinasala' Ngai' di Mika i Boyoon dot Israil
1 Pokinongou kou no, oi pomorinta' dot Israil! Apatut nopo daa om
orohian kou dit otulid, 2 nga' araatan kou nogi' dit osonong om orohian
kou nogindo dit araat. Miahon nopo dokoyu do mongidu'd kulit i tulun ku
om iduwon dokoyu i tonsi diyolo' do mantad hiri'd tulang. 3 Mangakan
kou do bansa' ku. Oniton nopo dokoyu i kulit diyolo', om tipuon no
dokoyu i tulang diyolo', om popoton no dokoyu iyolo' do miagal do daging
dit onsokon do hiri'd lansang. 4 Rumikot nondo o maso do lumohou kou
daa do mokiuhup do Tuhan, nga' a' kou no dau simbaron. Om a' no iyau
mokinongou do sambayang dokoyu, tu' araat i' o winonsoi dokoyu.
5 Nakalan di piro-piro nabi i bansa' ku, tu' pinopoboros i' iyolo' do haro o
kosimbayanan dot id tulun di manahak diyolo'd tusin nga' pisangadan i' o
poboroson diyolo' dot id tulun dit a' manahak diyolo'd tusin. Poingkaa no
o poboroson do Tuhan dot id piro-piro o nabi, 6 Oi nabi; oruhai nod aayi'
o maso dokoyu; tumonob no o tadau dokoyu. Tu' magakal kou i' di tulun
ku, om aiso' nondo o pointalangon ku dot id dokoyu do pasal di natantu'
mantad ku'd wonsoyon ku, om a' kou nondo milo do popoboros do nunu

nopo dit osiliu dot id dosunsudan, ka dau. 7 Tulun nopo di popimboros

dot osiliu dot id dosunsudan om ointingayam no tu' aiso' i' ot abayaan di
poboroson diyolo'. Ointingayam ngai' nopondo iyolo' tu' a' no iyolo'd
Kinorohingan simbaron. 8 Nga' iyoho' nopo om noporinta' oku nod Tuhan
di rusod om sinundu dau. Om nonuan oku dau do ginawo di kosuhut dit
otulid om nonuan oku dau do kasangalo' do momisunud di tulun dot Israil
di dusa di nongowonsoi diyolo'. 9 Pokinongou kou no doho', iyokoyu i
pomorinta' dot Israil, iyokoyu it araatan dit otulid om i monomputul do
katapatan. 10 Wonsoyon daa dokoyu o Yorusalim, i bandar do
Kinorohingan, nga' poimpahan nopo dokoyu om i pogipapatayan om it a'
otulid. 11 Momorinta' pogi' i piro-piro pomorinta' do bandar nga'
mokimaanu-anu nod tusin di ponisip, om i piro-piro ot imam nga'
mokimaanu-anu nod gadsi' o koponudukan di Tourat do Tuhan, om
mokimaanu-anu nod tusin o kapabarasan di nabi di pinointalang dot id
diyolo'. Nga' magakun ngai' i' mando iyolo' do manud-tanud o Tuhan
diyolo'. Boros ka diyolo', Aiso' i' bo o kosusaan do korikot dot id dati', tu'
moyo-woyo' i' o Tuhan dati', ka no diyolo'. 12 Om iri no i karaato'
dokoyu o kobungou do Sion dot aradu do miagal do tumo, om Yorusalim
nga' osiliu nondo do pogun, om i nulu-nulu do kinoiyonon di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo nga' osiliu nondo do gouton.
Mika 4
Oulud o Pomorintaan do Tuhan dot id Pomogunan
1 Koimbagu nopondo om iri nopo nulu-nulu di pinoingkakatan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om osiliu do nuluhon dot akawas kopio, it
akawas po ko' mantad di konulu-nuluan do suwai. Om ogumu' nondo o
bansa'd tulun do mogiwoyo-woyo' do mongoi'd hiri. 2 Om momoros
nondo i tulun diri do poingkaa, Kainou tumakad do hilo'd nulu-nulu do
Tuhan, do kumaa do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo di tukuon
dot Israil, i tulun dau. Tudukan toko' nondo dau di korohian dau do
wonsoyon toko'; om sumusui toko' nondo di ralan di nopili' dau. Tu' tadon
nopo do ponudukan do Tuhan om hilo'd Yorusalim; om hilo'd Sion o tadon
do Tuhan do moro-boros dot id tulun dau, ka nondo diyolo'. 3 Salasayon

nondod Tuhan o pogitatagadan dot id pogialatan di bansa' do hiti'd

pomogunan, om id pogialatan do pomogunan dit ongokoris di hilo'd sodu'
om i hiti'd somok. Om wonsoyon nondo diyolo' do radu i gayang diyolo'
om wonsoyon do pisau do ponunutu' i tandus. Om a' nondo mogisasangod
i piro-piro o bansa', om a' sumodia' do mongoi sangod. 4 Osimbayan ngai'
nopondo o tulun do mongiyon-ngiyon dot id pogialatan di kabun dot
anggur om i kabun dot ara diyolo'; om aiso' i' o songulun piya do
monompurolosi diyolo'. Tu' nakabatos nod Tuhan, it Osundu Kopio o
miagal diri. 5 Pointikid-tikid do bansa' do hiti'd pomogunan, om
mumboyo' i' om tumuku' dot id tingolig dau. Nga' iyati' nga' mumboyo'
indo do Tuhan i Kinorohingan toko', om tumuku' toko' dot id dau do gisom
dot alaid.
Gumuli' ot Israil do Mantad id Pomogunan do Pisangod
6 Boros kad Tuhan, Rumikot no i maso do timungon ngai' ku i tulun ku
di hinukuman ku, i nongoinggorit do hilo'd pomogunan do pisangod.
7 Nongokimpaan iyolo' om nokoinsodu' do mantad id walai diyolo', nga'
onuan ku indo do sinakagon do wagu i tulun di nongoolu-olu', om osiliu
indo iyolo' do bansa' dit agayo om okoris. Om hilo' oku nondod nulu-nulu
do Sion do momorinta' diyolo' do gisom dot alaid, ka dau. 8 Om iya'
nogi', oi Yorusalim, it iyonon do Kinorohingan do madtamong di tulun
dau, do miagal po di gompomogompi' do dumba' do madtamong di
dumba' dau, nga' osiliu ko indo kawagu do bandar dot agayo di
pomorintaan nu. 9 Nokuro tu' mompud-lompud kopio ko'd mihad? Nokuro
tu' oinggorit tomod ko do miagal pod tondu' di mogkosusu? Iti toi it aiso' o
raja' om nangapatai ngai' i gomponosihat o koihadan nu? 10 Pinguritos no
om pingodoi no, oi tulun do Yorusalim, do miagal di tondu' do
mogkosusu, tu' norikot noddi o maso do tumongkiad kou diti bandar om
mongoi kou nondo iyon do hilo'd talun. Om a' no milo dot a' kou koongoi
do hilo'd Babil, nga' hilo' nopondo om poiduwon kou id Tuhan do mantad
id pisangod dokoyu. 11 Ogumu' no o bansa' do nokotimung do mongoi
sangod dokoyu. Boros ka no diyolo', Mositi' no do raagon o Yorusalim!
Okito toko' nondo iti bandar dot araag! ka no diyolo'. 12 Nga' a' i' koilo
iti piro-piro o bansa' dot id suang do pomusarahan do Tuhan. A' i' diyolo'

opurimanan do notimung no iyolo' do maan hukumai do miagal di gandum

di notimung no do maan gomoso'. 13 Om boros kad Tuhan, Oi tulun do
Yorusalim, ngoyo' dokoyu hukumai i pisangod dokoyu! Pokorison ku indo
iyokoyu do miagal di sapi' di basi' o sungu om tambaga' o sondulu. Om
ogumu' nondo o bansa' dot araag dokoyu, om patahakon nondo dokoyu
dot id doho' i dapu' di nangaanu diyolo' dot id pisangadan. Tu' iyoho' no o
Tuhan do koinsanai'd pomogunan, ka dau. 14 Oi tulun do Yorusalim,
timungo' no o soudor nu! Tu' noturungku' toko' no! Manangod iyolo' di
boyoon dot Israil.
Mika 5
Pinapabatos o Kinorohingan do Songulun o Pomorinta' do Mantad Hilo'd
Baitlahim
1 Boros kad Tuhan, Oi Baitlahim Iprata, iya' no daa i bandar dot okooro'
kopio do hiti'd Yohuda, nga' iya' nogi' o tadon do songulun o pomorinta' do
poingkakaton ku do momorinta' dot Israil. Sompiiyon nopo do
sinolusukan dau om mantad po di gulu po kopio, ka dau. 2 Om
pologoson nondod Tuhan i tulun dau do porintaon do pisangod diyolo' do
gisom dot osusu i tondu' di natantu' mantad do sumiliu do tina' di
pomorinta' diri. Om kosugku' nogindo kawagu i tulun di nangatanggayan
do pisangod di bansa' diyolo'. 3 Korikot nopondo i pomorinta' diri, om
porintaon nondo dau i tulun dau do mikuwo'd kokorisan dau do mantad id
Tuhan, om mikuwo'd kobontugo' do Tuhan i Kinorohingan dau. Om
osimbayan nondo do mongiyon-ngiyon i tulun dau tu' oinsanan nopo o
tulun do pointongkop diti pomogunan do magakun do kogoyoo' dau. 4 Om
porikot nondo iyau do kouludan.
Kolobusan om Hukuman
Soira' nopo do rumikot i soudor dot Asur do mongoi panangod do
pomogunan toko', om mongoi pamaraag di pogintirungan toko', om
suhuon toko' nondo i boyoon toko' dit ongokoris kopio do mongoi saap
diyolo'. 5 Om aala' nondo diyolo' i tulun dot Asur tu' ogumu' i' o rapo-rapo
diyolo', om apasi toko' indo diyolo' do mantad id tulun dot Asur di mongoi

daa panangod do pomogunan toko'. 6 Om iri nopondo i tulun dot Israil di

noolu-olu' om miagal po do bolobou dit osogit di mantad id Tuhan do
poposonong do kopurimanan dot ogumu' o bansa', do miagal po di rasam
dot id tanom di sumuni nogi'. Om sumondiu nondo iyolo' do Kinorohingan
om okon i' ko' tulun o sondihon diyolo'. 7 Om iri nopondo tulun dot Israil
dit oolu' dot id pogialatan di bansa' om miagal pod singa di mogihum do
taakanon dot id puru' ko' id kasakat-sakatan, tu' mongoi nopo i singa'ddi
rolot di dumba', om tabpaan no dau i dumba', om pogianat-anaton nopo i
dumba' do gisom dot sokoro-koro' no, om aiso' i' o rumikot do mongoi
ponguhup di dumba'ddi. 8 Om aala' ngai' nondo dot Israil i pisangod dau
om patayon ngai' nopo dau iyolo'. 9 Boros kad Tuhan, Tontok nopondo
do maso'ddi om tonuson ku nondo o koinsanai di kuda' nu om raagon ngai'
ku i korita'-kuda' nu di don sumasangod. 10 Raagon ngai' ku nopondo i
bandar do hilo'd pomogunan dokoyu om huyason ngai' ku i pogintirungan
dokoyu. 11 Om raagon ngai' ku i gimat do tiigitan dokoyu om tonuson ku i
mogogontong do nasip dokoyu. 12 Raagon ngai' ku nondo i tingolig om i
torigi'd watu do tingolig dokoyu; om a' kou nondo tumuku' dot id nunu
nopo di winonsoi do longon dokoyu. 13 Om habaon ku nondo i tininganak
di Asira, i ponokokinorohingan dokoyu do hilo'd pomogunan dokoyu om
raagon ngai' ku i bandar dokoyu. 14 Om atatagadan oku nopondo om
sulian ngai' ku nopo o karaaton di bansa' dit a' minumboyo' doho', ka dau.
Mika 6
Kapasalaan do Tuhan dot Israil
1 Pokinongoho' no iti kapasalaan do Tuhan dot Israil. Ingkakat no oi
Tuhan, om poboroso' no i poboroson nu; pologoso' no do korongou ngai'
ilo nuluhon om ilo nulu-nulu di poboroson nu. 2 Iyokoyu, oi konuluhanan,
om iyokoyu i pinoimpahan diti pomogunan, nga' mokinongou no di
poboroson do Tuhan! Haro o poboroson do Tuhan do papasala' dot Israil i
tulun dau. Popoboros iyau do kapasalaan dau dot Israil. 3 Boros kad
Tuhan, Oi tulun ku, nunu o winonsoi dot id dokoyu? Poingkuro oku do
minonusa' dokoyu? Simbaro' oku no. 4 Pinosoliwan ku iyokoyu do mantad
hilo'd Masir; om pinoidu' ku iyokoyu do mantad id ponguripanan; om

sinuhu' ku i Musa, om i Harun om i Miriam do minomoyo' dokoyu. 5 Oi

tulun ku, soroho' pogi' dokoyu ondung kukuroyon kou daa di Balak, i
Raja' do Muab, om ondung poingkuro o pinonimbar di Biliam i tanak di
Bior, dot id dau. Soroho' no dokoyu i nongosiliu do hiri'd tanga'd ralan do
mantad hilo'd pinomukiiman do hilo'd Sitim om kuminaa do hilo'd Gilgal.
Sorohon ngai' no dokoyu iri om opurimanan i' dokoyu i winonsoi ku do
minamasi dokoyu, ka dau.
I Porsombahan di Pokionuon do Tuhan
6 Nunu toi ot apatut do patahakon ku dot id Tuhan, i Kinorohingan di
hilo'd surga, do tontok do mongoi oku sambayang dot id dau? Migit oku
tuu do tanak do sapi' dit osonong kopio do patahakon do maan do
porsombahan do sorobon dot id dau? 7 Asanangan tuu o Tuhan ondung
migit oku do boribu-ribu o dumba', ko' tumau do saitun dit a' aayi-ayi' do
patahakon dot id dau? Patahakon ku tuu dau i tanak ku dot id dotuo do
maan do pamalapus di dusa ku? 8 A' i' kopio! Tu' nosunudan toko' nod
Tuhan ondung nunu it osonong. Iti no o pokionuon dau do mantad id dati':
momonsoi dit otulid, om popointalang do kosianan dit aiso' o kotingkadan,
om monokiulud do Kinorohingan toko' do mikuwo'd osiriba' o ginawo.
9 Oilo toko' no kopio ondung rumonok toko' nod Tuhan. Boros ka dau dot
id tulun dot id bandar, Pokinongou kou no, iyokoyu i tulun do tumimung
do hilo'd bandar. 10 Id suang nopod walai di tulun dot araat om noponu'
pod dapu' dit a' otulid o ralan do minanganu. I pagadang dot a' koontok o
pakayon diyolo', om iri no i wowonsoyon do karaatan kopio ku.
11 Poingkuro oku pod mangampun do tulun di mamakai do timbangan om
pagagadang dit a' koontok? 12 Mongonsit-onsit di tulun do mosikin i tulun
do kaya' do hilo'd bandar dokoyu, om goudut ngai' kou nopo. 13 Om
gowoi poddi om notimpuunan ku no iyokoyu do momobog om mamaraag
do gama' di dusa dokoyu. 14 Om kaakan kou piya nga' a' kou i' ayahan, tu'
louson kou po kasai'. Ogumu' nondo o konunu-nunuan dot igitan dokoyu,
nga' a' i' dokoyu milo do poopion iri; tu' nunu nopo i koopi-opi' dokoyu
nga' raagon ku i' dot id pisangadan. 15 Patanom kou daa do gandum nga' a'
i' dokoyu aanu o tua'ddi. Om manganu kou daa do tumau do mantad id tua'
do saitun, nga' a' i' dokoyu apakai iri. Om momonsoi kou daa do waig dot

anggur nga' a' indo dokoyu oinum iri. 16 Osiliu nondo o miagal diri tu'
tuminanud kou i' di kowoyo-woyoon dot araat di Raja' Omri, om i tanak
dau i Raja' Ahab. Tuntunai nopo dokoyu i diyolo'd kowoyo-woyoon om
oturan, om gowoi pondo om pokoyoon ku iyokoyu dot id karaagon, om
oinsanan nopondo o tulun do monguntotori' om momohingi-hingi dokoyu.
Om nunu nopo o bansa' do tulun nga' mongindaraat nopo dokoyu, ka dau.
Mika 7
Ruminaat o Kowoyo-woyoon dot Israil
1 Obungou oku no! Tu' miagal oku pod tulun di louson no dit aiso' o
takanon. Aiso' no o tua' do hiti'd kouwaan om aiso' ot okito do tua' dot
anggur do hiri'd guas dot anggur. Nongoupu' ngai' no i tua' dot anggur om
i tua' dot ara dit ongoomis. 2 Aiso' no o songulun piya dit otulid o
kowoyo-woyoon do noolu' do hiri'd pomogunan, aiso' no o tiso' piya dot
otorodok dot id Kinorohingan. Songingandad ngai' nopo o tulun do sompi'
ko' iyolo' ngai'. 3 Ongoilo tomod iyolo' do momonsoi'd araat. Iri pagawai
om i gompomutus nga' mokisisip ngai' nopod tusin. Sansagan iyolo' di
tulun dit ongkipangkat do momonsoi di korohian diyolo', om mogipapakat
nondo iyolo'. 4 Iri piya it osonong no kopio om otulid o ginawo dot id
pogialatan diyolo' nga' miagal nod sakot tu' aiso' i' o guna'. Norikot no o
tadau do kopomohukuman do Kinorohingan do koinsanai di tulun dau do
miagal di nokoinsan mantad dau do pinolombus di piro-piro o nabi.
Angagangau tomod diri ot id pogialatan diyolo'. 5 Kada' ponongkuyaai di
songkoduwo nu om kada' pogondos di tambalut nu. Antaan-taan no o
poboroson nu dot id sawo nu piya. 6 Tu' tontok nopod maso do miagal
diti, om miagal pod basug o tapa' do saapon di tanak dau'd kusai, om i
tangaanak do tongoondu' nga' sumaap di tina' diyolo', om i tongoondu' dit
ongomulok po nga' monokisongkiwal di tiwanon diyolo'd tondu'. Pisangod
nopod tulun om id suang id sompiiyon dau. 7 Nga' iyoho' nopo om
mogondos oku i' do Tuhan; om mogondos kopio oku'd Kinorohingan om
mandad oku dau do mamasi doho'. Om orongou i' do Kinorohingan o
sambayang ku.
Mamasi o Tuhan

8 Aiso' i' o paantakan di pisangod toko' do mongirak-irak dati'. Naratu'

toko' no daa, nga' tumungag toko' i' kawagu. Id suang toko' daa do totuong
do baino' poo, nga' onuan toko' indod Tuhan do tanawau. 9 Nokowonsoi
toko'd dusa dot id Tuhan, om gowoi poddi om kopuriman toko' do
kototogod dau do dinondo. Nga' a' no alaid dot obian toko' dau om onuan
toko' dau dit otulid. Om pokoyoon toko' nondo dau dot id tanawau; om
kokito toko' po do ngoyon toko' dau posio'. 10 Om okito nondo di
pisangod toko' i wonsoyon do Tuhan dot id dati' om ointingayam nondo i
pisangod di minomohingi-hingi dati' di gulu po, tu' mininguhot iyolo' do,
Honggo no o Tuhan, i Kinorohingan dokoyu? ka no. Om okito toko'
indo iyolo' dot aala' om opingulakan do miagal pod burutak do hilo'd
karalan-ralanan. 11 Oi tulun do Yorusalim, rumikot no o maso do
tondulion ilo tolig do bandar nu. Om tontok nopondo do maso'ddi om
koinggayo nondo o watas dokoyu. 12 Om gumuli' nondo i tulun nu do
mantad id piro-piro o kinoiyonon do mantad hilo'd Asur di ponong id
koulayon, om mantad hilo'd Masir i ponong id salatan, om mantad do
hilo'd watas do Bawang dot Iprat, om mantad hilo'd soborong do rahat om
mantad do hilo'd konuluhanan di hilo'd sodu'. 13 Nga' sumiliu nondod
tana' dit a' sunian iti pomogunan tu' araat i' o tulun di songingiyon do hiti.
Sambayang do Mokiinsian do Tuhan do Bagi' dot Israil
14 Gompio' no i tulun nu, oi Tuhan, i tulun di nopili' nu. Tu' mulong po do
hilo' iyolo'd gouton do poingiyon nga' haro i' o tana' dot oluhub do
posorili' diyolo'. Pologoso' no iyolo' do mongoi pangakan-ngakan di sakot
do hilo'd Basan om hilo'd Giliad; do miagal di koubasanan diyolo' di gulu
po. 15 Pomonsoi no do kopusahan do bagi' dahai, oi Tuhan, do miagal di
winonsoi nu di pinosoliwan nu i' iyahai do mantad hilo'd Masir. 16 Om
okito nondo di bansa' iti om ointingayam tomod nopondo iyolo' tu'
opurimanan nondo diyolo' dot aiso' i' o guna' di kokorisan diyolo'. Om
atagakan nopondo iyolo' do pomusarahan gisom dot a' no iyolo' milo do
moro-boros om a' milo'd mokinongou. 17 Om miagal pondo iyolo'd
tulanut do misis do hiri'd tana'; om sanggagaran pondo iyolo' do moddosi
do sumoliwan do mantad id kuta' do pogintirungan diyolo'. Om rumikot
nondo iyolo' dot id Tuhan, i Kinorohingan toko'. 18 Aiso' no o

Kinorohingan do suwai do koiyo diya', oi Tuhan, tu' mangampun ko do

dusa di tulun nu di noolu-olu'. Om a' ko i' otogod do gisom dot alaid,
suwai ko' asanangan ko i' do popointalang di kosianan nu dit aiso' o
kotingkadan dot id dahai. 19 Osianan ko indo kawagu dahai om
mangampun ko dahai. Om alaon nu i dusa dahai om pataamon nu do hilo'd
nanad do rahat! 20 Om pointalangon nu indo i kotorodoko' nu om i
kosianan nu dit aiso' o kotingkadan dot id tulun nu, i sinakagon di
Abraham om i Yakub, do miagal di nakabatos nu dot id komolohingan
dahai di gulu po.
Nahum 1
1 Iti no o boros do Kinorohingan do pasal do Niniwi. Iti nopo om monusui
do pasal di pinointalang di nokito di Nabi Nahum, i mantad hilo'd Ilkos.
Katagadan do Tuhan dot id Niniwi
2 Mada' o Kinorohingan do haro o mongoi iyo-iyo dau; om hukuman dau i
tulun di sumaap dau. Sulian dau iyolo' di kowoyo-woyoon diyolo' tu'
atatagadan no kopio iyau. 3 A' i' obintogod o Tuhan, om kisinundu iyau
om a' i' dau pologoson dot a' ohukuman i tulun do kisala'. Honggo nopo o
koulokon do Tuhan, om mimbulai no o tongus dot opuhod do hiri; ilo'
nopo haun om lisohu i' toomod dot oulakan dau! 4 Barasan nopo dau ilo
rahat, om rumasak nopo! Om rasakon ngai' dau i bawang. Rumiou nopo i
sakot do Basan, om sumilou o kokoyuan do Nuluhon do Karmol, om
lumotu' o tusak do kobungaan do Libanon. 5 Gumuyu' nopo o
konuluhanan do karapou o Tuhan; lumanak ngai' nopo o nulu-nulu dot id
toguang dau. Gumuyu' nopo iti tana' do mintalang o Tuhan; om gagaran iti
pomogunan om koinsanai'd tulun do hiti. 6 Isai po daa o kasaap ondung
tumogod o Tuhan? Isai po daa o koidu' do mantad id kototogod dau?
Urobuson nopo dau i kototogod dau dit a' ogina-gina'; om omumuk nopo o
tontolob dot id toguang dau. 7 Osonong i' o Tuhan; om uhupan i' dau i
tulun dau do tontok do haro o kosusaan diyolo'; om gompion i' dau i tulun
do rumikot do mongoi pokiintirung dau. 8 Miagal po iyau di luyud dit
opuhod do mamaraag do koinsanai di pisangod dau; patayon ngai' nopo
dau i sumaap dau. 9 Nunu daa o kopongupakatan dokoyu dot araat do

sumaap do Tuhan? Atantu' nod patayon kou i' dau. Tu' aiso' i' o tulun do
milo do monginduwo do sumaap di pisangod dau suwai ko' insan noo.
10 Om miagal kou pondo do bulungkut do rugi om i rahami di nokoring,
tu' tutudan kou nondo! 11 Haro o songulun do mantad hilo'd Niniwi, di
poimponu' pod pomusarahan dot araat, i minongupakat do sumaap do
Tuhan. 12 Om poingkaa no o poboroson do Tuhan dot id Israil i tulun dau,
Mulong po dot okoris om ogumu' i tulun dot Asur, nga' araag i' iyolo' om
opunso. Ninggorit ku iyokoyu, oi tulun ku, nga' a' ku nondo wonsoyon
kawagu o miagal diri. 13 Pupusan ku nondo o kuasa' dot Asur di
momorinta' dokoyu om pututon ku i rantai di pinongogos diyolo' dokoyu,
ka dau. 14 Iti no o pinatantu' do Tuhan dot osiliu dot id bansa' dot Asur,
Aiso' nondo o sinakagon diyolo' do popotilombus do ngaran di bansa'
diyolo'. Raagon ngai' ku nondo i tingolig di hiri'd walai di tingolig diyolo'.
Posodia' oku nod lobong do pamalabangan do bansa' dot Asur tu' a' no
iyolo' osorupai do poimpasi! ka dau. 15 Antangai pogi', nga' kumulapai
nod nuluhon o songulun do mongoit do habar dot osonong! Hilo' no iyau'd
tanga'd ralan do mongoi popolombus di kinamanangan! Oi tulun do
Yohuda, ramayo' no dokoyu i tadau'd agayo dokoyu om patahako' no
dokoyu dot id Kinorohingan i pinabatos dokoyu dot id dau. Tu' a' nondo i
tulun dot araat mongoi ponolod do pomogunan dokoyu. Tu' nopunso no
iyolo'!
Nahum 2
Kinaraagan do Niniwi
1 Oi Niniwi, songodon ko no moti'! Nokorikot no i momoromumuk diya'.
Tamangai no i kuta' di pogintirungan! Tamangai no i karalan-ralanan!
Sodia' nod mongoi sangod! 2 (Oruhai nod Tuhan do tondulion i kagayaan
dot Israil, do miagal dit a' po iyau napanakahan di pisangod dau.)
3 Ongkiinigit i soudor do kolid dot aragang om ongkirasuk dot aragang.
Sumodia' no iyolo' do mongoi sangod! Malab-kalab po i korita'-kuda'
diyolo' do miagal do tapui! Minsimbul po i kuda' diyolo'! 4 Santalib-talib
po do hilo'd karalan-ralanan i korita'-kuda' dot ongosiau tomod, om a' no
oila-ilaan o kokoyoon diyolo' do minghombo do hiri'd titimungon do tulun

do hiri'd suang di bandar. Mingkalab po iyolo' do miagal do tata' di kiapui,

om osiau iyolo' do miagal pod kodumaat. 5 Nolohou nod mamanau i
boyoon do soudor, om angkasadu po iyolo' do mamanau do mongoi
sangod. Arau-arau nopo i sumasangod do minongoi do hiri'd tolig di
bandar, om nokosodia' no i pakakas do pomohuyas. 6 Miwang ngai' nopo i
wawayaan dot id toning di bawang; om poimponu' pod kopoddosian o
hiri'd walai do raja'. 7 Natangkap i raja'd tondu'; mingihad po i susuhuon
dau do tongoondu' do miagal pod punai, om sonduntung-duntung po
iyolo'd kangkab dot atatangaban. 8 Miagal pod waig dit okohus do mantad
id tolig di nohusu i tulun do murabus do mantad hilo'd Niniwi! Om haro o
minggiak dot Undorong! Undorong! ka --- nga' aiso' no tiso' diyolo' do
gumuli'. 9 Ngoyo' panakaho' i pirok! Ngoyo' panakaho' i tamas! Noponu'
pod dapu' di kigatang i bandar diri! 10 Naraag no o Niniwi, om
notongkiadan no, om oingou poddi! Lumuhoi ngai' no o ginawo dot
opopoddosian; gagaran ngai' po o totud diyolo', om ongoluhoi no;
ongoposi' po ngai' o rabas diyolo' dot ongooris. 11 Honggo noddi i bandar
di miagal do luang do singa di gulu po, i kinoiyonon do paakanan di
tangaanak do singa, i kinoiyonon do pogintirungan di singa do tondu' om i
singa do tontoluhan, om i tangaanak do singa? 12 Tinabpaan di singa i
nintorusan do hilo' om pogitobilang-bilango' nopo do patahakon di singa
di tondu' om i tangaanak dau; noponu' pod tonsi do nintorusan i luang dau.
13 Iyoho' no o pisangod nu! kad Tuhan it Osundu Kopio. Tutudan ku
nondo i korita'-kuda' nu. Om angapatai nondo dot id pisangadan i soudor
nu, om ngoyon ngai' ku nopondo i nangaanu nu do mantad id tulun do
suwai. Om a' nondo arangahan do hiti'd pomogunan o kogoyoo' do kuasa'
nu, ka dau.
Nahum 3
1 Nobungou no o bandar diti di noponu' do tudut om gampamatai, i
poimponu' do dapu' do ngoyon panakaho' om it ongoyon ahawo'.
2 Pokinongoho' no i kopit do pipikot, om i kudarak do ruda', om i tulok do
kuda', om i ngarak do korita'-kuda'! 3 Sumaap i soudor di poinsakai'd
kuda', kumalab o gayang, om kumilap o tandus! Asawat no o
kinotimungon do rata', om a' no ointob-intob i tulun di nangapatai, om

kototohubon pori do tulun! 4 Nohukuman no o Niniwi i sundal diri.

Olumis no daa kopio iyau om noponu' do kolulundus di kapatai, linimu'
dau i piro-piro o bansa' om siniliu dau iyolo' do turipon. 5 Om boros kad
Tuhan, it Osundu Kopio, Hukuman tiya' no, oi Niniwi! Labasan tiya' om
pokitonon ku diya' i piro-piro o bansa'ddi, om ointingayam ko i' dot id
toguang diyolo'. 6 Indaraaton ku nondo iya', om paagalon ku pondo iya' do
rinomos di sosomu'. Om songinsonsod pondo o tulun diya' om ongooris
ngai' nopo iyolo'. 7 Minsodu' ngai' nopo it ongkokito diya'. Mimboros
nondo iyolo' dot, Pogun pondo o Niniwi! Isai po daa ot osianan dau? Isai
po daa o monginsasamod dau? ka no diyolo', ka dau. 8 Oi Niniwi,
osonong ko toi iya' ko' Tibi, i bandar dot agayo do Masir? Tibi nogi' nga'
haro i' o bawang do mongintirung dau do miagal do tolig --- iri no i
Bawang do Nil o mongintirung dau. 9 Pinorinta' do Tibi o Etiopia om
Masir, aiso' no o kogisomon do kuasa' dau, om sumokodung dau o Libia.
10 Nga' iyo piya'ddi nga' natanggayan i' dot id pomogunan do pisangod i
tulun do hilo'd Tibi. Honggo nopo i pogitongkiad-kiadan do ralan om hiri
no i tangaanak diyolo'd pinimbabagan do gisom do napatai. Om i tulun
diyolo' dit ongkipangkat nga' kinagasan ngai' do rantai om pinogibahagihagi iyolo' di tulun di minanangkap diyolo' do minononggoi. 11 Oi
Niniwi, iya' nga' ahadan indo dot oowukan! Iya' nogi' nga' mumbal indo
daa do mogidu' do mantad id pisangod nu. 12 Iri ngai' nopo i kuta' do
pogintirungan nu om miagal pod guas dot ara di nongoonsok no o tua', tu'
guyuon nopo i guas dot ara diri om misuang nopo i tua' dot id kabang di
tulun di momoguyu'! 13 Miagal pod tongoondu' koluhoi i soudor nu, om
aiso' no o pokukurayan di pomogunan nu do sumaap do pisangod. Om
osorob nondod tapui i salampad di totobon nu. 14 Ongoi no panganu'd
waig do maan do tinumon do solinaid do turungkuon ko di pisangod.
Pogiroto' no i kuta' do pogintirungan nu! Pingulakan no i lagit do
wonsoyon do bata', om posodiawon no i bata' do maan do tantob! 15 Om
poingkuro piya daa o wonsoyon dokoyu nga' apatai kasai' kou no do
sorobon ko' apatai po dot id pisangadan. Aayi' kou nopondo kopio do
miagal po di totonomon do naayi' di katat do mangakan. Miagal kou po
daa do katat do guminumu' di gulu po! 16 Ogumu' po ko' ilo rombituon do
hilo'd tawan o dumadagang do hilo'! Nga' a' noddi iyolo' hino do baino' do

miagal di katat do poungkalad do talad om tumulud nod mogidu'. 17 Iri

nopo pagawai nu om miagal pod sinompuruan do katat di songinsako do
mongoi intirung di tolig do tontok di maso'd osogit. Nga' otitihan pondo di
tadau om tumulud no iyolo', om aiso' no o koilo do pinakayaan diyolo'!
18 Oi raja' dot agayo do pomogunan dot Asur, nangapatai no i piro-piro
gobunor nu om koodop no do gisom dot alaid i wakil di gobunor nu!
Nongkotompias no do hilo'd nuluhon i rayat nu, om aiso' no o songulun
piya do milo do popouli' kawagu diyolo'. 19 Aiso' no o pongubat dino
toruol nu, om a' no milo do lingoson ino suhat nu. Santapap-tapap pod
palad i tulun di korongou do habar do kinaraagan nu, tu' atataadan iyolo'.
Haro po toi o tongoiso'd tulun do nokoidu' do mantad id kororongit
dokoyu dit a' opupus-pupusan?
Habakuk 1
1 Iti no o boros do Tuhan do pinoboros dau dot id di Nabi Habakuk.
Minimboros i Habakuk tu' Aiso' no ot Otulid
2 Oi Tuhan, piro po o koloido' ku do millohou do mokitulung? Soira' ko'd
mokinongou om popoidu' dahai do mantad id kororongit? 3 Nokuro tu'
pokitonon oku diya' do karaaton do miagal kopio'dti? Poingkuro kopio ko
iya'd kotoron do montong do kowoyo-woyoon dot araat do miagal
kopio'dti? Posorili' nopo doho' i mamaraag om kororongit, om
pointongkop nopo o mogiumang om mogisosongkiwal. 4 A' no podulon it
oturan, tu' a' no insan do wonsoyon it otulid. Iri nogi' i tulun dot araat o
kamanang om okon nogi' ko' i tulun dot otulid o ginawo. Nosomputul
tomod nopo it otulid.
Isimbar do Tuhan
5 Om boros kaddi do Tuhan dot id tulun dau, Piantangan no kopio o
koinsanai di bansa' dit id posorili' dokoyu, om kotigowo kou i' motindo dit
okito dokoyu. Tu' haro nondo o wonsoyon ku dit a' daa dokoyu
ponongkuyaan dit orongou i' dokoyu. 6 Silihon ku nondo do bansa' di
kikuasa' kopio i bansa'd Babil, i tulun dit orongit om it a' kogintoron.

Maso no diyolo' do manangod om mangala' do piro-piro o bansa' do hiti'd

pointongkop do pomogunan. 7 Potongkop no iyolo' do kopoddosian om i
korolosi. Iyadaan ngai' nopo diyolo' ot oturan tu' asawat no kopio o
ginawo diyolo'. Om iri po it oturan di korohian diyolo' o tonudon diyolo'.
8 Osiau po ko' rimau i kuda' diyolo' om orongit iri ko' i toni di louson do
dongotuong. Tadon nopo di tulun diyolo' di songinsakai'd kuda' om hilo'd
pomogunan dit id sodu'. Om miagal po iyolo'd kondiu do sumondot do
mongoi ponimbit di kosiakanan diyolo'. 9 Songodon di soudor diyolo' o
piro-piro pomogunan om alaon diyolo' do mikuwo'd kororongit diyolo'.
Om gagaran ngai' po o tulun do kokito diyolo'd rumikot. Miagal pod togis
kogumu' i tulun do natangkap diyolo'. 10 Indaraaton diyolo' o koinsanai'd
raja' om hingi-hingion ngai' diyolo' i pagawai dot angasawat o pangkat.
Aiso' no tiso' pod kuta' do pogintirungan do kaantob diyolo', tu' timbunan
nopo diyolo'd tana' o posorili'ddi om solodon no diyolo'. 11 Om miagal po
iyolo'd tongus kosiau do tumalib do piro-piro o pomogunan, iyolo' i
monginorohingan di kokorisan diyolo', ka dau.
Minimboros Kawagu i Habakuk dot id Tuhan
12 Oi Tuhan, mantad poddi gulu po om Kinorohingan ko no. Iya' no o
Kinorohingan ku dit olidang om it aiso' o kopupuson. Oi Tuhan, i
Kinorohingan ku om i mongintirung doho', nopili' nu no i tulun do Babil
om pinokoris nu iyolo' om milo iddi iyolo' do momohukum dahai.
13 Nokuro tu' pologoson nu nopo i tulun dit angaraat? A' ko toi olidang i'
kopio, om a' ko siontong dit araat? A' ko toi araatan dit a' otulid? Nga'
nokuro'ddi tu' aiso' i' o wonsoyon nu do tontok do pimpatayon do tulun dit
angaraat i tulun dit ongosonong? 14 Poingkuro ko iya'd popoiyo do tulun
do miagal do sada' do hilo'd rahat om i songrinayatan o kilau tu' aiso' o
boyoon? 15 Tapon o panangkap do tulun do Babil do tulun, tu' sadasadaon nopo diyolo' i tulun. Rambatan nopo diyolo' i tulun om
mimpangkis pondo iyolo'd atataadan di naanu diyolo'. 16 Om iri piya'ndo
rambot diyolo' nga' tukuon i' diyolo' om onuan diyolo'd porsombahan di
sumbolion tu' iri no i manahak diyolo'd koinsanai'd nunu nopo it osonong.
17 Pakayon kasai' nopo tuu diyolo' i gayang diyolo'ddi dot aiso' o

kotingkadan, om tumilombus nopod mamatai do tulun om a' no

mangampun?
Habakuk 2
Pinonimbar do Tuhan di Habakuk
1 Sumalakoi oku nondo do hiri'd pogigimpaan ku om mandad oku nopo
ondung nunu o poboroson do Tuhan dot id doho' om ondung nunu o
ponimbar dau di tuhoton ku. 2 Om posimbaro' nod Tuhan o miagal diti dot
id doho', Tarangon no o ponunulis dot id lagit di potutulisan diti
pointalangon ku dot id diya', om osonong i' do mambasa'. 3 Potulison noti,
tu' a' po norikot o maso do wonsoyon iti. Nga' oruhai nod korikot i
maso'ddi, om atantu' nod abayaan iti pointalangon ku dot id diya'. Koiyoiyo doti' daa dot alaid po dot abayaan iti, nga' andadon nopo, tu' atantu' no
dot abayaan iti om a' no popiloid-loidon. 4 Om iti no i boros di potulison,
Tulun nopo dit araat om a' no apasi, nga' tulun nopo di momonsoi'd
korohian do Kinorohingan om apasi i' tu' otorodok i' iyolo' dot id
Kinorohingan, ka, ka dau.
Pomopol di Tulun dit Araat
5 Popohudsu nod tulun o kakayaan. Tulun nopo di tamaha' om asawat no o
ginawo om a' kogintoron. Om miagal po iyolo'd kapatayon tu' a' milo dot
oumbagalan. Om iri no o kokuwaan do mogisuhut-suhut nopo o
pomogunan dot alaon diyolo'. 6 Om indaraaton nondo di tulun di
nangatangkap i tulun di minanangkap diyolo', om pointalangon nopondo
kopio diyolo' o kototogod diyolo'. Om momoros nondo iyolo' do poingkaa,
Mongoi kou panganu dit okon ko' dokoyu, nga' nobungou kou no bo!
Songkuro po o koloido' dokoyu do kumaya' do ralan nopod kumaya' om
mononsog di tulun di kiutang dot id dokoyu do mambayar di tutang
diyolo'? ka dau. 7 Nga' a' i' dokoyu opurimanan dot iyokoyu piya nondo i
minangala' do tulun do suwai nga' kiutang i'. Om sansagan kou nondod
mambayar do bunga di nutang dokoyu'ddi. Rumikot nondo o pisangod do
mongoi panakau do dapu' dokoyu gisom do gagaran kou pondo dot
opopoddosian. 8 Ogumu' no tulun do mantad id piro-piro o bansa' do

pinanakahan dokoyu, nga' ngoyon kou nondo iyokoyu panakahai di tulun

di nongoolu-olu' tu' minimpatai kou id tulun om orongit kou dot id tulun di
hiri'd pomogunan om id kabandaran diyolo'. 9 Ousung kou no! Tu'
pinakaya' dokoyu o sompiiyon dokoyu di pininganu dokoyu dot orongit o
ralan dokoyu do minanganu. Om minumbal kou daa do posimbayan di
sompiiyon dokoyu om popoinsodu' diyolo' do mantad id kosusaan om
karaagon. 10 Nga' minoningayam noddi sompiiyon dokoyu i nosorou
dokoyu'ddi tu' pinoporikot kou nod korugian dot id dokoyu do tontok di
minongoi kou panakau do dapu' do piro-piro o ginumu' do bansa'd tulun.
11 Ilo' piya watu do hilo'd tolig nga' minggiak i' do momopol dokoyu, om
poulinggohon di torigi do walai o giniakan diri. 12 Ousung kou no! Tu'
winonsoi dokoyu i bandar do pinoimpou do karaaton om i mamatai'd
tulun. 13 Aiso' nopo o kinootuk-otukon di huyan do bansa' di nangaala'
dokoyu, tu' nosorob ngai' nopo i piningwonsoi diyolo'. Om iyo noddi o
korohian do Tuhan, it Osundu Kopio. 14 Nga' oponu' nondod toilaan do
pasal do Tuhan om kuasa' dau iti pomogunan do miagal dilo rahat tu'
noponu'd waig. 15 Ousung kou no! Tu' tontok di natatagadan kou om
tiningayam om nindaraat dokoyu i songkoduwo dokoyu; iyokoyu no o
pinopokorobibi' diyolo' gisom do miagal po iyolo'd tulun di naawuk.
16 Om iyokoyu nondo ot intingayamon om a' pusohon. Om monginum
kou nondoddi do gisom dot aawuk om mikorobibi' kou pondo. Iyokoyu
nondo o sansagan do Tuhan do monginum do mantad hiri'd sangkir di
noponu'd pomohukum do Tuhan dokoyu. 17 Tinagad nu i puru' do
Libanon; om baino' nondo om iyokoyu no ot atagad. Pinatai ngai' dokoyu i
nintorusan; om baino' nondo om orolosi kou no di nintorusan. Om osiliu
nondo o miagal diti tu' minamatai kou i' do tulun om orongit kou dot id
tulun dit id kabandaran do hiti'd pomogunan. 18 Nunu kopio o guna' do
tingolig? Iri nopoddi om winonsoi-wonsoi id tulun, om aiso' i' o
posunudon diri dot id dokoyu do suwai ko' tudut. Nunu daa kopio ot
osonong do nowonsoi'ddi, do gisom do milo'd pagandasan di tulun di
minomonsoi'ddi. Iri nopo om tingolig i' dit a' milo do moro-boros!
19 Ousung kou no! Tu' boros ka no dokoyu dot id sallangod o kayu om,
Posik! ka, om id watu no om, Tungag! ka. Haro toi o nunu-nunu do
pointalangon di tingolig dot id dokoyu? Nourogupan i' doti' daa iri do

pirok om tamas, nga' aiso' i' o pinuhobo'ddi. 20 Hilo' nod Walai'd

Sasambayangan dot Agayo dit olidang, o Tuhan; mositi' nod kumadada'
ngai' nopo o tulun do hiti'd pomogunan dot id toguang dau.
Habakuk 3
Sambayang di Habakuk
1 Iti no o sambayang di Nabi Habakuk. 2 Nokorongou oku no di winonsoi
nu, oi Tuhan, om poimponu' oku pod koimayaan. Wonsoyo' no kawagu do
baino' i pingwonsoyon nu dit angagayo, do miagal di winonsoi nu di gulu
po. Insianai no iyahai do mulong piya dot otogod ko. 3 Rumikot no
kawagu o Kinorohingan it Olidang Kopio do mantad hilo'd Timan;
rumikot no o Kinorohingan dit olidang do mantad hilo'd konuluhanan do
Paran. Koponu' do tawan i kagayaan dau; om iti pomogunan nga'
poimponu' pod pamarayou dau. 4 Rumikot iyau do mikuwo'd tulinau di
kosorong; om malab-kalab o tulinau do mantad hiri'd palad dau, i
pinolisakan dau do sinundu dau. 5 Sinuhu' dau i toruo-ruol do mogulu dau,
om sinuhu' dau o kapatayon do sumusuhut dau. 6 Soira' nopo do
mundorong iyau, om gumuyu' noti pomogunan; om alambayan nopod
mato dau nga' pananggagaran no i bansa'. Otuhan i' i konuluhanan di hino
kasai' piya, om minsiriba' i konulu-nuluan dit a' piya tumanus, i konulunuluan di pinimpanahan dau di gulu po. 7 Moddosi po i tulun do Kusan
dot okito ku om sanggagaran i tulun do Midian. 8 Ilo' toi bawang o
pinopotogod diya', oi Tuhan? Ilo' toi rahat o pinapalasu' do ginawo nu?
Suminakai ko do haun; om korita'-kuda' nu nopo di don sumasangod om i
haun do mitonggoi'd tongus; do tontok di minanahak ko do kamanangan
dot id tulun nu. 9 Nokounda' nu no i pana' nu, om posodia' ko no do
papana' di pana' nu. Pinitas nu iti pomogunan dot i kodumaat nu o
pinomitas nu. 10 Soira' di nokokito diya' i konuluhanan, om koguyu' nopo
iri; om miagal pod posougon o waig do rasam do mantad hilo'd tawan.
Ongorod po i waig dot id saalom diti tana', om agayo tomod i tumbak.
11 Mundorong nopo ilo tadau om tulan dot okohusan di pana' nu dit osiau
om akalaban di tandus nu dit okilou. 12 Mindarapas ko podti pomogunan
dot atatagadan; om pingulakan nu i bansa' dot atatagadan ko.

13 Suminoliwan ko do minongoi pamasi di tulun nu, om mongoi pamasi

di raja' di nopili' nu. Pinaratu' nu i boyoon di tulun dot angaraat om
pinunso nu i soudor di tuminanud dau. 14 Notobok di pana' nu i boyoon di
soudor do pisangod do tontok di ruminikot iyolo' do mongoi
popogitompias-pias dati', om mingirak iyolo' do monguntotogod do miagal
poddi tulun do momolisok-lisok i' do mongulok-ulok di tulun do mosikin.
15 Piningulakan di kuda' nu i rahat, gisom do mogimputa' poddi i waig do
rahat. 16 Gagaran oku po do tontok di nokorongou ngai' oku'ddi; munung
ku nga' gagaran poo dot opopoddosian. Lumomok nopo o tinan ku, om
kasadu o gakod ku, om a' oku no kapanau. Mundorong oku nopondo do
magandad di maso do kopomohukuman do Kinorohingan di manangod
dati'. 17 Mulong pod aiso' o tua' di guas dot ara om aiso' o tua' di guas dot
anggur, om mulong piya dot aiso' o hasil di saitun om a' sunian do gandum
o hilo'd dumo, om mulong piya do matai ngai' o dumba' om aiso' o suang
di kandang do tayam-tayam, 18 nga' otood kasai' oku i', tu' Tuhan no i
Kinorohingan o gampamasi doho'. 19 Onuan oku'd Tuhan do kokorisan.
Pokorison dau o gakod ku do miagal do gakod do tambang. Gompion oku
i' diya', om aiso' indo o koligagaanan ku do tontok do mamanau oku do
hilo'd konuluhanan.
Sipania 1
1 Iti no o boros do Tuhan do pinoboros dau dot id di Sipania do tontok dit
i Yosia, i tanak di Amon o raja' do Yohuda. (I Sipania nopo om sinakagon
di Raja' Hiskia tu' suminolusuk i' iyau di Kusi, om i Godalia, om i
Amaria.)
Tadau do Koporotuan do Tuhan do Hukuman
2 Om boros kad Tuhan, Raagon ngai' ku nopondo o suang diti
pomogunan. 3 Kohompit ngai' no o tulun, om nintorusan, om tombolog
om sada'. Patayon ku nondo i tulun dot angaraat. Om patayon ngai' ku o
tulun, gisom dot aiso' no songulun piya dot oolu'. Iyoho' no i Tuhan, o
minomoros diti. 4 Hukuman ku nondo o koinsanai'd tulun do Yorusalim
om Yohuda. Om punsoon ku i tulun di noolu-olu' di tumuku' dot id Baal
do hilo', om gisom dot aiso' nondo o songulun piya do kosorou dit imam

do mogobi-obi' do tingolig di minodsubak do Baal. 5 Om patayon ngai' ku

i tulun di mongoi do hilo'd sakai do taap do mongoi tuku' dot id tadau, om
tulan, om rombituon. Om iri tulun di tumuku' dot id doho' om i mangakun
do tumorodok dot id doho' nga' patayon ku i' tu' sumumpa' i' iyolo' dot id
suang do ngaran di Milkom, i ponokokinorohingan diyolo'. 6 Om patayon
ku nogi' i tulun di tuminongkiad doho' om it a' tuminanud doho', i tulun dit
a' rumikot dot id doho', om it a' mokituduk doho', ka dau. 7 Oruhai nod
orikot i tadau'd Tuhan, i tadau do kapamansayan do Kinorohingan di
wonsoyon dau; iyo nopoddi om kada' kou no komi-komi dot id toguang
dau. Tu' sumodia' no o Tuhan do monumbali' di tulun dau do miagal di
porsombahan do sumbolion. 8 Boros kad Tuhan, Tontok nopondo do
tadau'd koponumbolian diri, om hukuman ngai' ku nondo i pagawai om i
tangaanak di raja', om koinsanai di tulun di musui do kowoyo-woyoon do
tulun di bansa'd suwai. 9 Koinsanai di tulun di sumambayang do miagal
do tulun dit a' kotutun doho', om i manakau om mamatai do mokimohilohilo' dot oponu' do dapu' di pinanakau i walai do boyoon diyolo', nga'
patayon ngai' ku nopo, ka dau. 10 Boros kad Tuhan, Tontok nopondo do
tadau'ddi, om haro nondo ot orongou dokoyu do mogihad do hilo'd
wawayaan di roitan do Wawayaan do Sada' do hilo'd Yorusalim. Om
korongou kou do sollompud-lompud do mihad do ponong hiri'd
kinoiyonon di wagu kowonsoi do hiri'd bandar om haro ot orongou do
kurubut dot opuhod do hilo'd konuluhanan. 11 Pinggiak kou no om
mingihad no dot orongou dokoyu o miagal diri, koinsanai dokoyu i
poingiyon do hilo'd bandar dit id siba'; tu' nangapatai ngai' no i
dumadagang! 12 Tontok nopo do maso'ddi om manu oku nondo do
lampung om ngoyon ku pingantangai o pointongkop do Yorusalim. Om
hukuman ku nondo i tulun dit oondos om mogondos do tinan dau, i
mimboros dot, Aiso' nopo o koburuluanai do wonsoyon do Tuhan, tu' a' i'
miagal diti, om a' miagal dilo', ka no. 13 Angapanakau nondo i dapu'
diyolo' om angaraag i kawalayan diyolo'. Om a' indo iyolo' koiyon di
walai do waalon diyolo' om a' koinum do waig dit anggur do tonomon
diyolo', ka dau. 14 Oruhai nod orikot i tadau'd Tuhan, i tadau do
kopomisaraan. Om a' no alaid dot orikot iri! Tadau nopoddi om araat
tomod tu' iri piya'ndo i soudor di gunsiou nga' mingihad poo tu' aiso' no o

pokukurayan! 15 Tadau nopoddi om tadau do katagadan; om tadau do

kosusaan om karaagan, om tadau dit otuong om kikatangaban, om tadau
dit oluhung om momihaun. 16 Om tadau di noponu' pod tuni do torumpit
do sumasangod om pinongkisan do soudor di manangod do bandar di
kitolig om walai dit angakawas. 17 Om boros kad Tuhan, Porikot oku
nondo do kosusaan dit awagat kopio dot id tulun gisom do sanghaworhawor pondo ngai' o tulun do miagal di tulun do bolou. Minomonsoi
iyolo'd dusa dot id doho', om gowoi pondo om potuntugon ku o raha'
diyolo' do miagal pod waig, om mumang pondo pasa' i rata' diyolo' do
songingiliu do hilo'd tana', ka dau. 18 Tontok nopod tadau di
kopointalangan do Tuhan do kototogod dau, om iri piya nondo i pirok om
tamas nga' a' no kapasi diyolo'. Tu' oinsanan nopo dot araag om alanak do
tapui do kototogod dau iti pomogunan. Om potigowoon nondo dau do
mamatai o tulun do hiti'd pomogunan.
Sipania 2
Boros do Monuhu' do Kumorologo
1 Oi bansa' dit a' milo dot ointingayaman, purimono' no dokoyu 2 dot a'
kou po olotu' om apatai do miagal do tusak do bunga, om a' po karatu' dot
id dokoyu i kototogod do Tuhan dit a' ogina-gina', om a' po orikot i tadau
do kopointalangan dau di kototogod dau. 3 Guli' kou no dot id Tuhan;
koinsanai dokoyu it ongosiriba' o ginawo do hiti'd pomogunan, i
mumboyo' do boros dau. Wonsoyon no dokoyu it otopot, om minsiriba' no
dot id toguang do Tuhan. Tu' koidu' kou i' doti' daa'ndo do mantad id
hukuman do tontok di tadau do kopointalangan do Tuhan di kototogod
dau.
Kootuson di Piro-Piro Bansa' do Posorili' dot Israil
4 Songulun po nga' aiso' no ot oolu' do hilo'd bandar do Gasa. Om Askilon
pondo nga' opogiiduan. A' i' kasangadau om ouyung no i tulun dot Asdod,
om i tulun dot Ikron nga' ouyung nogi' do mantad id bandar diyolo'.
5 Ousung no i tulun do Pilistin, i tulun di poingiyon di poingompus do
tisan do rahat. Norotuan kou nod Tuhan do hukuman. Om patayon kou no

dau, om aiso' no o tiso' dokoyu do pooluon. 6 Iri nopondo tana' dokoyu do

hiri'd toning do rahat om osiliu pod tomulok dot ongkisulap do
madtamong do dumba' om ongkikandang do dumba'. 7 Om singolodon
nondo di nongoolu-olu' do tulun do Yohuda i tana' dokoyu. Om hilo'
nondo o paakan-akanan diyolo' di baanan do dumba' diyolo' om hiri'd
kawalayan dot Askilon o toodopon diyolo', om woyoon indo iyolo'd
Tuhan, i Kinorohingan diyolo' om posimbayanon kawagu dau iyolo'. 8 Om
boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Norongou ku no i tulun do Muab om
Amon do mongindaraat om mongirak-irak di tulun ku, om mimboros do
mongoi poningolod di pomogunan diyolo'. 9 Om sumumpa' oku tu'
Kinorohingan dot Israil di poimpasi, dot atantu' no dot araag do miagal do
Sodom om Gomura, o Muab om Amon. Osiliu pondo iyolo'd luang do
noponu' do silaon om pogun do gisom dot alaid, om okurumbutan do
gouton. Om ngoyon nondo di tulun ku di nongoolu-olu' panakahai iyolo'
om iri piya'ndo i tana' diyolo' nga' osingolod i' diyolo', ka dau. 10 Om
miagal noddi o pomohukum di tulun do Muab om Amon tu' mininggayogayo i' iyolo' om ongorongit, om kawagu po nga' minongindaraat iyolo' di
tulun di songonuon do Tuhan, it Osundu Kopio. 11 Om rolosion nondo
iyolo'd Tuhan. Pakaisoon nondo dau i ponokokinorohingan do tulun do
hiti'd pomogunan. Om oinsanan nopondo o bansa' do tumuku' dau, dot id
pomogunan diyolo'. 12 Om hukuman do Tuhan do kapatayon i tulun do
hilo'd Etiopia. 13 Om pakayon nondod Tuhan i sinundu dau do mamaraag
dot Asur. Om silihon dau do pogun i bandar do Niniwi, om silihon dau do
tana' do kowotuan dit aiso' o waig. 14 Osiliu pondo iri do tuundorongon
do dumba', om sapi', om piro-piro o bansa' do nintorusan. Om ngoyon di
puok iyono' i pogun do walai diyolo' om minguni pondo iri do hiri'd
liligaon. Tiiyonon pondod bangkahak o hiri'd tukad do walai. Alangkab
ngai' nopondo i limput di kawalayan di kayu sedar do winonsoi. 15 Miagal
noddi ot osiliu dot id bandar dit oondos kopio do kuasa' dau om i
momusorou dot aiso' o koligagaanan. Osorou nopo daa di tulun do hiri om
iri no i diyolo'd bandar ot agayo kopio do hiti'd pomogunan. Nga' osiliu
pondo do kinoiyonon dit oingou do koimbagu o kinoiyonon diri om osiliu
do tiiyonon do nintorusan! Kotigowo ngai' nopondo om ooris o
koinsanai'd tulun di kawaya'd hiri.

Sipania 3
Hinukuman om Pinasi o Yorusalim
1 Ousung no o Yorusalim, i bandar dot araat om obinsaap do Tuhan, om i
mongulok-ulok do tulun dau. 2 A' i' i bandar diri minokinongou do boros
do Tuhan om a' minomusou do ponudukan dau. A' i' iri minogondos do
Tuhan om a' minokiuhup dau. 3 Miagal pod singa di sanggarom-garom i
pagawai dau; om i gompomutus nga' miagal pod toni di louson; om
adalaan no kopio kodoot, tu' a' no sipoolu' dot ongoiso' piya o tulang do
gisom do kosuabon. 4 Aiso' nopo o monongkoilo di nabi om a' iyolo'
otorodok dot id Tuhan; om sosomuon dit imam it ongolidang, om
somputulon diyolo' it oturan do Kinorohingan do maan do diyolo'd
koinsanangan. 5 Nga' hilo' po kasai' id bandar diri o Tuhan, om osonong
kasai' i' o wonsoyon dau om a' iyau insan pomonsoi di kasala'. Monikid
kosuabon nopo do papatahak iyau dit otulid dot id tulun dau. Om inda' ka
do momonsoi kasai' pod araat i tulun dot a' otulid, om a' nopo iyolo'
ointingayaman. 6 Om boros kad Tuhan, Nopunso ku no o piro-piro o
bansa'; nangaraag ku no i kabandaran diyolo' om songingraag po o tolig
om walai diyolo' dit angakawas. Nopogitotongkiadan po i kabandaran; om
aiso' no tulun do hiri'd karalan-ralanan. 7 Ondos ku daa om momusou
nondo i tulun doho' om mamadul di ponudukan ku, om a' nondo kolihu di
pinonudukan ku diyolo'. Nga' a' i' alaid om miagal no di gulu karaat o
kowoyo-woyoon diyolo', ka dau. 8 Boros kad Tuhan, Andado' nopo,
andado' nopo i tadau do kapasalaan ku do piro-piro o bansa'.
Nokopomusorou oku no do monimung do koinsanai'd bansa' om
pomogunan, do popuriman diyolo' do kawagato' do kototogod ku.
Oinsanan nopondo iti pomogunan dot araag di tapui do kototogod ku.
9 Om simbanan ku nondo o ginawo di tulun do mantad id koinsanai'd
bansa', om iyoho' o tukuon diyolo' om okon no ko' i ponokokinorohingan.
Om oinsanan nopondo iyolo' do mumboyo' doho'. 10 Iri piya tulun ku di
nokoongoi do hilo'd Etiopia, i hilo'd sodu' kopio, nga' rumikot i' do
mongoi papatahak do porsombahan dot id doho'. 11 Tontok nopondo do
maso'ddi om a' kou nondo ointingayam, oi tulun ku, do mulong piya do
suminaap kou daa doho'. Poinsoduwon ku nondo o koinsanai'd tulun di

minggayo-gayo om it oondos, om a' kou nondo mumbal kawagu do

sumaap doho' do hilo'd nuluhon ku dit olidang. 12 Om poundorongon ku
nondod hilo' i tulun dit ongosiriba' o ginawo om i rumikot dot id doho' do
mongoi pokiuhup. 13 Om iri nopondo tulun dot Israil di noolu-olu' om
aiso' i' o songulun piya do momonsoi'd araat dot id tulun do suwai, om a'
mongudut, om a' mumbal do monipu'. Om osimbayan nondo iyolo' om
aiso' o koligagaanan om aiso' o poddosi, ka dau.
Sinding do Kaarapadan
14 Podsinding no om mimpangkis nod atataadan, oi tulun dot Israil!
Kaayi-ayi' no o ginawo dot ooropod, oi Yorusalim! 15 Nopupusan nod
Tuhan o hukuman nu; nouyung ngai' no dau i pisangod nu. Moyo-woyo'
no dokoyu o Tuhan, i raja' dot Israil; om aiso' no o paantakan dokoyu do
moddosi. 16 Rumikot no i maso do moro-boros iyolo' dot id Yorusalim do
poingkaa, Kada' no kooris om kada' katangkabo, oi bandar do Sion!
Kada' pologoso' do lumomok o longon nu! 17 Moyo-woyo' i' diya' o
Tuhan, i Kinorohingan dit okoris, om manahak diya' do kamanangan i
sinundu dau. Om asanangan nondo o Tuhan diya', om onuan ko dau do
koposion do wagu tu' osianan i' iyau diya'. Om modsinding nondo iyau tu'
atataadan iyau diya', 18 do miagal pod tulun dit id karamayan o
kooropodo' dau, ka dau. Om boros kad Tuhan, Nopupusan ku no i boros
do ponompurolosi do haro o kosusaan om noidu' ku i tingayam dokoyu.
19 Rumikot no i maso! Om hukuman ku nondo i minongulok-ulok
dokoyu; om poiduwon ngai' ku nondo i nongokimpaan om poulion ku i
tulun do nangatanggayan do pisangod dot id walai diyolo'. Silihon ku
nondo do kosuahan i tingayam diyolo' om oinsanan nopondo o
pomogunan do mamarayou diyolo'. 20 Rumikot no o maso! Om pogulion
ku nondo dot id diya' i tulun nu di nokotompias; om pobontugon ku nondo
iya' do pointongkop diti pomogunan om posimbayanon kawagu ku iya',
ka dau. Iyo noddi o pinoboros do Tuhan.
Hagai 1
Monuhu' o Tuhan do Momonsoi Kawagu di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo

1 Tontok di koduwo do toun di Darius do raja' do Porsia, di tadau do

koiso' do tulan do koonom, om boro-boros no o Tuhan, do pinawaya' dau
di Nabi Hagai. Iri nopo boros diri nga' poboroson dot id di Sorubabil i
tanak di Sialtiol, i gobunor do Yohuda; om id di Yosua, i tanak di Yosadak
i Boyoon dot Agayo dot Imam do maso'ddi. 2 Boros kad Tuhan, it Osundu
Kopio, dot id di Hagai, Minomoros iti bansa' dot a' po norikot o maso do
mamaal kawagu diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo, ka. 3 Om suhuo'
noddi do Tuhan i Hagai do popolombus do boros dau dot id tulun dau do
poingkaa, 4 Oi tulun ku, nokuro tu' miyon kou no dot id walai'd
ongolumis om ongogirot om maso pod poingraag i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo? 5 A' toi dokoyu okito iti nosiliu dot id
dokoyu? 6 Ogumu' tomod o gandum do tinanom dokoyu nga' okuri' i' o
nomot dokoyu. Haro i' daa o takanon dokoyu nga' a' i' dokoyu kayahan. A'
i' kouru dokoyu i waig dot anggur dokoyu! Om kipakayan kou i' daa nga'
a' i' kalasu' do tinan dokoyu. Om a' kooput do koposi-posion di susuhuon o
gadsi' diyolo'. 7 A' i' dokoyu oilaan ondung nokuro tu' nosiliu o miagal
diti? 8 Ongoi kou no do hilo'd konulu-nuluan do dinondo om manganu
nod kayu, om waalon i' kawagu i Walai'd Sasambayangan dot Agayo; om
asanangan oku nogindo om kasambayang kou dot id doho' do tumanud di
ralan di koontok. Antangai no kopio dokoyu ino koiyon-iyono' dokoyu.
9 Soro-sorohon daa dokoyu dot ogumu' o tomot dokoyu nga' okuri' i'
kopio o naanu dokoyu. Om soira' di nigitan dokoyu'd muli' i tomot
dokoyu'ddi om maai ku po tilibo'd ribut do gisom do naayi'. Nokuro tu'
winonsoi ku o miagal diri? Isimbar nopo om poingkaa: Tu' poingraag po
kasai' i Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om iyokoyu no om agangau
poo do momonsoi di walai dokoyu. 10 Iri no o kokuwaan dot aiso' o
rasam, om gowoi poddi om aiso' no o sumuni do totonomon. 11 Pinagadau
ku o hiti'd pomogunan om hilo'd konulu-nuluan, om hilo'd koumaan, om
hilo'd kabun dot anggur, om hilo'd kabun do saitun, om nadau ngai' nopo o
tanom-tanom di poinsuni do hiti'd tana', om kohompit nogi' o tulun om
nintorusan, om koinsanai di totonomon di tonomon dokoyu, ka dau.
Minumboyo' i Tulun dot Israil do Boros do Tuhan

12 Om wonsoyo' noddi di Sorubabil, om i Yosua, om koinsanai di tulun

dot Israil di nokoguli' do mantad hilo'd pomogunan do Babil i pomogunan
do pisangod, i pinonuhuan do Tuhan diyolo'd momonsoi. Tu' ongooris
iyolo' om umboyo' noddi iyolo' di boros di Nabi Hagai, i pinopolombus di
boros do Tuhan. 13 Om polombuso' noddi di Hagai i boros do Tuhan dot
id tulun dot ogumu'ddi do poingkaa, Mamatos oku do moyo-woyo' oku i'
dokoyu, ka dau. 14 Om tingkaho' ngai' noddi do Tuhan o ginawo di tulun
do momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, dot i Sorubabil i
gobunor do Yohuda om i Yosua, i Boyoon dot Agayo dot Imam, om
koinsanai di tulun di nokoguli' do mantad id pomogunan do pisangod. Om
timpuun no iyolo' do momonsoi di Walai'd Sasambayangan dot Agayo di
don Tuhan, it Osundu Kopio, i Kinorohingan diyolo', 15 do tontok di tadau
do koduwo nohopod om apat do tulan di koonom, di koduwo do toun di
Darius do nosiliu'd raja'.
Hagai 2
Kolumiso' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Tontok di tadau do koduwo nohopod om iso' di tulan di koturu' do toun
diri, om boro-boros no kawagu o Tuhan dot id di Nabi Hagai. 2 Om
sinunudan dau i Hagai do mongoi boro-boros di Sorubabil i gobunor, om
id di Yosua i Boyoon dot Agayo dot Imam, om id toinsanan o tulun. Om
poboroson nopo dot id diyolo' ngai' nga' poingkaa, 3 Haro po ot id
pogialatan dokoyu do kosorou do kolumiso' di Walai'd Sasambayangan
dot Agayo di gulu po? Okuro-kuro noddi iti dot okito dokoyu do baino'.
4 Nga' kada' nogi' do haro o tiso' dokoyu do lumuhoi o ginawo.
Potilombuso' nopo dokoyu iti buruon diti tu' moyo-woyo' oku i' dokoyu.
5 Tontok di suminoliwan kou do mantad do hilo'd Masir om minamatos
oku do moyo-woyo' kasai' oku dokoyu. Om moyo-woyo' oku po kasai'
dokoyu diti dinondo, om kada' kou no poddosi. 6 A' no alaid om guyuon
ku no o tawan om pomogunan, om katanaan om rahat. 7 Alaon ngai' ku
nondo o koinsanai'd bansa', om oigitan ngai' nopondo do hiti i dapu'
diyolo', om oponu' nopondo di dapu' diyolo' ilo Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. 8 Doho' ngai' i' di pirok om tamas do hiti'd pomogunan.

9 Olumi-lumis pondo iti Walai'd Sasambayangan dot Agayo do wagu ko'

mantad dit id gulu, om hilo' no dot onuan ku i tulun ku do kouludan om
kosimbayanan, ka dau. Iyo noddi o boros do Tuhan, it Osundu Kopio.
Minokinosihat i Hagai di Piro-Piro Imam
10 Tontok di tadau do koduwo nohopod om apat do tulan do kosiam di
koduwo do toun do raja' i Darius, om boro-boros po kawagu o Tuhan, it
Osundu Kopio dot id di Nabi Hagai. 11 Boros ka dau, Ongoi pokianu dit
imam dot oturan do pasal do hal diti: 12 Sokiro do haro tulun do mongoi
anu do sonsinsib o tonsi dit olidang tu' nanu do mantad id porsombahan di
sinumbali' do maan do don Tuhan om polopoton nondo dau iri di rasuk
dau om katahambai nondo i rasuk dau'ddi di roti, ko' i taakanon di
noonsok, ko' waig dot anggur, ko' tumau do saitun, ko' nunu nopo o
taakanon, om kotonggoi ngai' no tuu'ndo iri dot olidang? ka dau. Om
soira' di nongoi di Hagai uhoto' iri om nisimbar nopo dit imam om,
Amu', ka. 13 Om ponguhot noddi kawagu i Hagai, Sokiro no do haro o
tulun do nososomu' tu' nakakama' iyau do rata', om ondung kakama' nondo
iyau do tongoiso' diti taakanon diti, om kohompit no tuu'ndo dot ososomu'
i taakanon diri? ka dau. Om boros ka dit imam do suminimbar, Oo,
ososomu' nori, ka diyolo'. 14 Om boros kaddi di Hagai, Boros kad
Tuhan om miagal nogiddi ot oturan dot id tulun dot Israil do hiti'd
pomogunan diti, om id koinsanai di hasil diyolo', om gowoi poddi om
sosomu' ngai' nopo i patahakon diyolo' do hiti'd pananaraban do
porsombahan, ka dau.
Pinabatos do Tuhan o Barakat Dau
15 Om boros kad Tuhan, A' toi dokoyu okito iti nosiliu dot id dokoyu do
dinondo? Tontok dit a' kou po nokotimpuun do momonsoi kawagu di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, 16 om mongoi kou no daa do hiri'd
pinotimungan di gandum, dot osorou nopo daa dokoyu om haro o duwo
nahatus o kilogram do tonsi di gandum, nga' hatus no o kilogram do
tonsi'ddi. Om mongoi kou no daa timbauk do hatus o lito do waig dot
anggur do mantad hiri'd pinotimungan diri, nga' apat po nohopod o lito di
waig dot anggur do hiri. 17 Pinoporikot oku do tongus dot alasu' om

karambatu do pinamaraag ngai' di totonomon dokoyu, nga' a' kou i'

guminuli' dot id doho'. 18 Om tadau nopodti om tadau do koduwo
nohopod om apat do tulan do kosiam, i tadau do kinapangaan di
pinoimpahan diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om antangan nopo
dokoyu ondung nunu ot osiliu do mantad do tadau'd baino'. 19 Mulong po
dot aiso' no o gandum do noolu', om a' po nokouwa' it anggur, om it ara,
om i delima, om i saitun, nga' barakatan ku no iyokoyu do mantad do
baino', ka dau.
Batos do Tuhan dot id di Sorubabil
20 Om tontok i' do tadau'ddi, di tadau do koduwo nohopod om apat do
tulan do kosiam, om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id di Hagai do
koinduwo do poboroson 21 dot id di Sorubabil, i gobunor do Yohuda do
poingkaa, Oruhai ku no do guyuon o tawan om pomogunan. 22 Om
raagon ku o pomorintaan om iduwon ku i kuasa' diyolo'. Sombolikon ngai'
ku nondo i korita'-kuda' om i papamanau'ddi, om angapatai nondo i kuda',
om mogipapatai i songinsakai'ddi. 23 Tontok nopondo do tadau'ddi, om
silihon ku nondo iya' oi Sorubabil, i susuhuon ku do pomorinta' do
momorinta' dot id suang do ngaran ku. Tu' iya' no i nopili' ku, ka dau. Iyo
noddi o boros do Tuhan, it Osundu Kopio.
Sakaria 1
Linohou'd Tuhan i Tulun Dau do Gumuli' dot id Dau
1 Tontok di tulan do kawalu' di koduwo'd toun di Darius do raja' do Porsia,
om poboroso' nod Tuhan o boros diti dot id doho', i Nabi Sakaria, i tanak
di Birikia, i manangaki di Ido. 2 Om sinunudan oku'd Tuhan, it Osundu
Kopio, do momisunud ngai' di tulun do poingkaa, Otogod tomod oku
daa, iyoho' i Tuhan, di komolohingan dokoyu di gulu po. 3 Nga' baino'
nopondo om moro-boros oku dokoyu do poingkaa, Guli' kou no dot id
doho', om gumuli' oku indo iyoho' dot id dokoyu. 4 Kada' kou omit di takiaki dokoyu. Di nopo di gulu po om sinunudan iyolo' do piro-piro o nabi
ku, do mogodu diyolo' do mingwonsoi'd dusa om it araat. Nga' a' i' iyolo'
minokinongou doho' om a' minumboyo'. 5 Aiso' no o songimpasi di taki-

aki dokoyu om i piro-piro nabi diri do baino'. 6 Sinuhu' ku om pinoinsan

ku i taki-aki dokoyu do pinawaya' ku di piro-piro o nabi, i susuhuon ku,
nga' a' i' diyolo' pinadul iri om gowoi poddi om noinggorit iyolo'. Om
rologo nogiddi iyolo' om minangakun dot iyoho', i Tuhan it Osundu
Kopio, o minomohukum diyolo' do miontok di nowonsoi diyolo' om
miagal di nosorou mantad ku do wonsoyon ku, ka dau.
I Kuda' do Nokito di Nabi dot id Pinointalang
7 Tontok di koduwo'd toun di kinosilihan di Darius do raja', tontok di
tadau do koduwo nohopod om apat do tulan di kohopod om iso' (iri no i
tulan do Sibat) om boro-boros no o Tuhan dot id doho' dot id suang do
pinointalang dau dot id doho' di dongotuong. 8 Nokito ku o moloikat do
Tuhan do poinsakai'd kuda' dot aragang. Om undorong no iyau do hiri'd
rolot do koguasan do murad dot id iso' o kinoiyonon dot apatau, om hiri
nopod tohuri-huri dau nga' piro-piro po kawagu o kuda', do haro o kuda'
dot aragang, om haro ot oposi' o karagango', om haro ot opurak. 9 Om
uhoto' ku no iyau, Oi Tuan, nunu komoyon diti piro-piro kuda'dti?
kangku. Om boros ka dau, Pokitonon tiya' indo ondung nunu o komoyon
diti. 10 Nga' iyolo' nopodti om sinuhu'd Tuhan do mongoi pogontong
kopio diti pomogunan, ka. 11 Om boros ka di piro-piro o kuda'ddi do
minomisunud di moloikat, Notongkop no dahai iti pomogunan om
noilaan no dahai dot aiso' no o pokukurayan diti pomogunan tu' naala' no,
ka diyolo'. 12 Om boros kaddi di moloikat, Oi Tuhan, it Osundu Kopio,
turu' noddi nohopod o toun nu dot otogod do Yorusalim om i kabandaran
do Yohuda. Songkuro po koloido' nu dot otogod om ompunan nu nogi'
iyolo'? ka dau. 13 Om simbaro' nod Tuhan i moloikat diri do boros di
koinsasamod tomod. 14 Om sunudai oku no di moloikat do popoboros di
pinoboros do Tuhan, it Osundu Kopio do poingkaa, Osianan oku i' kopio
om agayo o ginawo ku do monongkoilo do Yorusalim, i bandar ku dit
olidang. 15 Om otogod tomod oku di bansa' dit ongosimbayan om aiso' o
kagangahan. Tu' tontok di pusus-pususon ku daa o kototogod ku dot id
tulun ku, om ruhangai nogi' di piro-piro o bansa'ddi i koinggoritan di tulun
ku. 16 Om iri noddi o kinogulian ku do hilo'd Yorusalim do mongoi
pangampun di bandar diri. Om otonduli' indo kawagu i Walai'd

Sasambayangan dot Agayo om owonsoi kawagu i bandar diri, ka dau.

17 Om sinuhu' oku nogi' di moloikat do popimboros do poingkaa: Boros
kad Tuhan it Osundu Kopio do minamatos, osimbayan indo kawagu i
bandar dau om uhupan kawagu dau o Yorusalim om songonuon dau i
bandar diri, ka.
I Sangau do Nokito dot id Pinointalang
18 Om id suang nod pinointalang do suwai om kokito ku no ot apat o
sangau do sapi'. 19 Om uhoto' ku no i moloikat di minoro-boros doho',
Nunu o komoyon diti sangau'dti? kangku. Om boros ka dau, Iti nopo
sangau'dti om poiyaan di piro-piro o pomorintaan dot ongokoris di
pinopotompias di tulun do Yohuda, om Israil, om Yorusalim, ka dau.
20 Om pokitono' oku nod Tuhan dot apat o tulun do sangkaraja' dot
ongkiinigit do dunsul. 21 Om uhoto' ku no iyau, Nunu o kinorikatan diti
tulun diti? kangku. Om boros ka dau, Nokorikatan nopo diyolo' om
mongoi ponompurolosi om mongoi pangala' di piro-piro o bansa' di
minamaraag do pomogunan do Yohuda om i pinopotompias di tulun do
hilo', ka dau.
Sakaria 10
Pinabatos do Tuhan o Kolobusan di Tulun Dau
1 Pokianu nod Tuhan do rasam do tontok di momuroun kawagu o kayu.
Tu' Tuhan i' o poporikot do haun di kirasam om rasam dit asapou, om
otomou i' i koumaan do koinsanai'd tulun. 2 Mongoi o tulun uhot do
tingolig om i mogogontong do nasip, nga' isimbar nopo dot aanu diyolo'
om tudut ngai' no om it aiso' i' o komoyon. Haro nogi' i poposuhut do
komoyon do nipi nga' mamalid no dokoyu iri; tu' aiso' i' o guna' di
ponginsasamod diyolo'. Om gowoi poddi om minghombo poo o tulun do
miagal do dumba' di natagak, om id suang iyolo'd kosusaan tu' aiso' i' o
boyoon diyolo'. 3 Om boros kad Tuhan, Otogod oku no kopio di bansa'd
suwai di momorinta' di tulun ku, om hukuman ku no iyolo'. Iri nopo tulun
do Yohuda om iyoho' i' o sanganu, om iyoho' i Tuhan dit Osundu Kopio, o
momogompi' diyolo'. Om iyolo' no silihon ku'd kuda' do don sumasangod

dit ongokoris kopio. 4 Om id pogialatan no diyolo' o pomilian ku do

pomorinta', om boyoon, om boyoon do soudor do momorinta' diti tulun
ku. 5 Om iri nopondo tulun do Yohuda om miagal di soudor do
nakamanang tu' mingulok di pisangod diyolo' do miagal po di burutak di
hilo'd karalan-ralanan. Om sumaap nondo iyolo' tu' uhupan i' iyolo'd
Tuhan, om iri piya nondo i pisangod diyolo' do songinsakai'd kuda' nga'
aala' i' diyolo'. 6 Pokorison ku indo i tulun do Yohuda; om posion ku i
tulun dot Israil. Osianan oku i' diyolo' om poulion ngai' ku i' iyolo' do
hilo'd pomogunan diyolo'. Om miagal pondo dot a' ku iyolo' insan kadaai.
Iyoho' no o Tuhan, i Kinorohingan diyolo', om simbaron ku o sambayang
diyolo'. 7 Om okoris pondo do miagal do soudor i tulun dot Israil. Om
ooropod do miagal di tulun do nokoinum do waig dot anggur. Om osorou
kasai' indo di sinakagon diyolo' o kinamanangan diti do gisom dot alaid,
om otood tu' i winonsoi do Tuhan dot id diyolo' o kataadan. 8 Lohowon ku
nondo i tulun ku, om timungon ngai' ku iyolo'. Om poiduwon ku iyolo' om
posopohon ku do miagal di gulu po. 9 Mulong pod nokotompias ku daa
iyolo' dot id pogialatan do bansa', nga' hilo' piya'd sodu' nga' osorou kasai'
oku i' diyolo'. Om apasi i' iyolo' om i tangaanak diyolo' om mogiwoyowoyo' indo iyolo' do gumuli' do hilo'd pomogunan diyolo'. 10 Poulion ku
nondo iyolo' do mantad hilo'd Masir om hilo'd Asur. Om poundorongon ku
iyolo' do hilo'd pomogunan diyolo'. Om poundorongon ku nogi' iyolo' do
hilo'd Giliad om hilo'd Libanon; gisom dot oponu' nopondod tulun i
pomogunan. 11 Om soira' nopod kawaya' iyolo' do rahat do kosusaan, om
iyoho' i' i Tuhan, o rumuba' di tumbak; om tumuu nopondo i hiri'd daralom
do Bawang do Nil. Om koinsiriba' nondo ot Asur tu' asawat i' o ginawo
dau. Om Masir tu' okoris nga' oidu' indo o kuasa' dau. 12 Pokorison ku
nondo i tulun ku; om sumambayang nondo om mumboyo' iyolo' doho'.
Iyoho' no, i Tuhan, o minomoros diti, ka dau.
Sakaria 11
Kinorotuan di Pomorintaan dit Araat
1 Poiwango' ino totobon nu, oi Libanon, om osorob i' do tapui ino kayu
sedar nu! 2 Ihad no, om pillompud nod mihad, oi kayu sedar, nahaba' no i

kayu sedar, nangahaba' no i kayu dot ongosonong! Ihad no, om pillompud

nod mihad oi kayu tarbantin do hilo'd Basan tu' nangatagad no i puru'!
3 Mingihad pod atatangaban i piro-piro o pomorinta'; aiso' noddi i
kagayaan diyolo'! Pokinongou nod garom do singa do hilo'd gouton,
naraag no i puru' do panakawalai diyolo' do poinsusui di Bawang do
Yordan!
I Duwo o Gompomogompi'd Dumba'
4 Om boros kad Tuhan i Kinorohingan, dot id doho', Pingiyo-iyo no di
gompomogompi'd dumba' di potisumbolion no i dumba' do pigompian
dau. 5 Om patayon nondo di sanganu di dumba' i dumba' diyolo', om iyo
piya'ddi nga' a' i' iyolo' ohukuman. Om pobolion no diyolo' i daging di
dumba'ddi om mimboros nod, Royohon no o Tuhan! Tu' kaya' toko'
noddi! ka no diyolo'. Om iri piya i gompomogompi' di dumba' nga' a' no
osianan di dumba', ka dau. 6 Boros kad Tuhan, A' oku nondo
monginsian dot isai nopo do hiti'd pomogunan. Om iyoho' nondo o
poposuang do koinsanai di tulun dot id suang do kuasa' di pomorinta'
diyolo'. Om raagon nopondo kopio di piro-piro o pomorinta' iti
pomogunan, om a' ku i' ahawon iti do mantad id kuasa' diyolo', ka dau.
7 Om godsiai oku no di tulun di minomoli om i pinapadagang di dumba'
do kumaraja' do hiri'd dau, om momogompi' oku'ddi di dumba' di maan
sumbolio'. Om anu oku nod duwo o sukud. Iri nopo tiso' om pinungaranan
ku dot Opuhawang om iri no tiso' om pinungaranan ku do Kopiisaan.
Om iyoho' no o minomogompi' di dumba'ddi. 8 Om a' ku noddi milo do
pususon o ginawo ku dot otogod di tolu o gompomogompi'd dumba' do
suwai, tu' araatan iyolo' doho', om insan i' o tulan do pinoidu' ngai' ku
iyolo'. 9 Om boros kangku'ddi dot id baanan do dumba' di gompion ku,
Okon oku nondo ko' gompomogompi' dokoyu. Baya' nopod apatai i
patayon, om baya' dot araag i raagon. Om iri nondo it oolu-olu' nga'
mogipapatai poo, kangku. 10 Om ngoyo' ku noddi i sukud di
pinungaranan ku dot Opuhawang om tipuo' ku nori, do mananus di
tumpongo do winonsoi'd Tuhan dot id toinsanan o bansa'. 11 Om tadau
noddi do natanus i tumpongo'ddi. Om songingontong po doho' i tulun do
momoli om i padagang do dumba', om oilaan no diyolo' do moro-boros o

Tuhan do pinawaya' di winonsoi ku. 12 Om boros kangku dot id diyolo',

Ondung kaakun kou, om patahako' dokoyu doho' i gadsi' ku, nga' a' nopo,
om poopion nopo dokoyu, kangku. Om godsiai oku no diyolo' do tolu
nohopod o tusin do pirok. 13 Om boros kad Tuhan dot id doho', Ngoyo'
poopio' ino do hilo'd poopian do tusin do hilo'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, ka dau. Om ngoyo' ku noddi i tolu nohopod o tusin do pirok
diri, i gatang ku dot agayo tomod dot osorou diyolo', om ngoyo' ku nori
poopio' do hiri'd poopian do tusin do dong Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 14 Om tipuo' ku no i kayu di koduwo, i roitan do Kopiisaan, om
naraag diri o kopiisaan do Yohuda om Israil. 15 Om boros kaddi do Tuhan
dot id doho', Pingiyo-iyo po kawagu do gompomogompi'd dumba', nga'
baino' noo om miyo di gompomogompi'd dumba' dit araat.
16 Nokoponuhu' oku nod tulun do madtamong di baanan do dumba' ku,
nga' a' i' dau tinulung i dumba' di haro o koligagaanan do kapatayon; om a'
dau ngoyon ihumo' i dumba' di natagak, om a' dau ubatan i nongosuhat,
om a' sumadon i nongoolu-olu'. Suwai ko' ngoyon nogi' dau kano' i dumba'
dit olomu' kopio om pingiduan dau do sondulu! 17 Ousung no i
gompomogompi'd dumba' dit aiso' o guna'! Tu' tinongkiadan dau i baanan
do dumba'. Om pupusan nondo do pisangadan i kuasa' dau. Om lumomok
nondo o longon dau, om mumang bolou i mato dau do ponong id wanan,
ka dau.
Sakaria 12
Posion o Yorusalim do Koimbagu
1 Poingkaa no o boros do Tuhan do pasal dot Israil, i Tuhan di
pinapawalad do tawan, om i minomonsoi diti pomogunan, om i minanahak
do koposion dot id tulun. Boros ka dau, 2 Silihon ku nondo o Yorusalim
do miagal do sansangkir o waig dot anggur; om minum nondo i piro-piro o
bansa' do posorili' dau om mikorobibi' pondo iyolo' do miagal do tulun di
naawuk. Om turungkuon nopondo o Yorusalim, om i kabandaran do
Yohuda do suwai nga' kotonggoi nod oturungku'. 3 Nga' orikot nopondo o
maso'ddi om silihon ku nondo o Yorusalim do miagal do watu dit awagat,
gisom dot isai nopo i mumbal do mangakat diri om orualan no. Om

pogisusugkuon nopondo do koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan o

soudor diyolo' do mongoi panangod do Yorusalim. 4 Tontok nopondod
maso'ddi om tompurolosion ngai' ku i kuda' diyolo' om borulongon ku o
pomusarahan di tulun di songinsakai di kuda'. Piantangan ku i' i tulun do
Yohuda nga' bolohon ku indo i mato di kuda' di pisangod diyolo'. 5 Om
moro-boros indo i piro-piro o sompiiyon do Yohuda dot id ginawo diyolo'
dot, Onuan id Tuhan, it Osundu Kopio, do kokorisan i tulun dau di
poingiyon do hilo'd Yorusalim, ka. 6 Tontok nopondod maso'ddi om
silihon ngai' ku nondo i sompiiyon do Yohuda do miagal do tapui do hilo'd
puru' ko' hilo'd tumo di nongoonsok no o gandum, tu' raagon nondo
diyolo' i piro-piro o bansa' do hiri'd posorili'. Om aiso' nondo o
koligagaanan di tulun do Yorusalim do poingiyon do hiri'd bandar. 7 Om
poguluonon ku iyoho' i Tuhan, do manahak do kamanangan i piro-piro o
soudor do Yohuda om iri nopondo i kosuahan dot aanu di sinakagon di
Daud om i tulun do Yorusalim om a' i' agayo ko' mantad di kosuahan di
naanu do tulun do Yohuda di suwai. 8 Om tontok nopondod maso'ddi om
intirungan ku indo i tulun do poingiyon do hilo'd Yorusalim om gisom dot
iri piya'ndo it oluhoi kopio nga' koiyo i' di Daud kokoris. Om woyoon
nondo iyolo' di sinakagon di Daud, i miagal pod moloikat ku. Om iyo po
dit iyoho' kopio o momoyo'. 9 Om tontok nopondo do maso'ddi om raagon
ku nondo o pointikid-tikid do bansa' di mumbal do sumaap do Yorusalim.
10 Om onuan ku nondo i sinakagon di Daud om tulun do suwai do hilo'd
Yorusalim do ginawo dit obingampun om it orohian do sumambayang.
Om soira' nopo do mintong iyolo' di tulun di tinobok diyolo' do
minamatai, om pogihadan nondo diyolo' iyau do miagal do mogihad di
tanak di napatai dit iso' no daa. Om mogihad tomod nondo iyolo' do
miagal di mogihad do tanak do kusai diyolo' dit id dotuo di napatai. 11 Om
tontok nopondoddi om i nopo mogihad do hilo'd Yorusalim om miagal
poddi mogihad di hilo'd Hadad-Rimon kopuhod, i hilo'd rantai do Mogido.
12-14 Om sompori-pori nopondo do mogihad i piro-piro o sompiiyon do
hiri'd pomogunan diri, i sompiiyon di suminolusuk di Daud, om i
sompiiyon di suminolusuk di Natan, om i sompiiyon do suminolusuk di
Liwi, om i sompiiyon di suminolusuk di Simoi, om koinsanai di
sompiiyon do suwai, om sompori-pori nopondo i sompiiyon do mogihad,

iri nopondo tongokusai dit id pointikid-tikid do sompiiyon om posuwaisuwai di tongoondu' do mogihad, ka dau.
Sakaria 13
1 Boros kad Tuhan it Osundu Kopio, Orikot nopondo o maso'ddi, om
haro nondo o tudan do waig do sumimpulak do pomolidang di sinakagon
di Daud om i tulun do Yorusalim, do mantad id dusa om i poniningolig
diyolo'. 2 Om tontok nopondod maso'ddi om tonuson ngai' ku nondo i
ngaran di tingolig do mantad hiri'd pomogunan diri, om aiso' nondo o
kosorou'ddi. Om patayon ngai' ku i tulun di momoros do nabi iyau om
tonuson ku i korohian do tulun do tumuku' do tingolig. 3 Om ondung haro
o tulun dit osonong do mimboros do pasal dit osiliu dot id dosunsudan, om
iri indo i tapa' om tina' dau o momisunud dau dot apatut do hukuman
iyau'd kapatayon, tu' tudut i' i popimboroson dau. Om ondung mangakun
kasai' iyau do nabi iyau, om iri indo tapa' om tina' dau o monobok dau do
gisom dot apatai iyau. 4 Om orikot nopondo o tadau'ddi om aiso' nondo o
nabi dot oondos di nongokito dau dot id pinointalang, ko' mingiyo-iyo pod
nabi o kowoyo-woyoon, ko' manampakai pod rasuk do nabi do maan do
pagakal do tulun. 5 Suwai ko' poboroson nopondo do nabi om poingkaa,
Okon oku i' ko' nabi. Gompongumo oku no do solinaid ku'd poimpasi, ka
nondo diyolo'. 6 Om ondung haro o tulun do muhot dau do poingkaa,
Nunu o nokosuhat dino kangkab nu? ka. Om sumimbar nondo iyau dot,
Nosuhat oku do hilo'd walai di tambalut ku, ka nondo dau, ka dau.
Monuhu' do Mamatai di Gompomogompi'd Dumba' di Sinuhu'd
Kinorohingan
7 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Posik no, oi gayang. Om
ngoyon i' saapo' i gompomogompi'd dumba' di pakaraja' dot id doho'!
Patayon no iyau om kopogitongkiad-kiad i' i dumba'. Saapon ku nondo i
tulun ku, 8 om duwo nondo o bohogian do mantad di tolu o bohogian do
tulun dot apatai do pointongkop diti pomogunan. 9 Om sompitolu pondo
di tolu o bohogian do tulun diri ot apasi. Om lidangan ku nondo iyolo' do
miagal do pirok di sompipion do tapui, om umbalan ku iyolo' do miagal
do tulun di monompipi' do tamas. Om sumambayang nondo iyolo' dot id

doho', om simbaron ku nondo iyolo'. Om sunudan ku nondo iyolo' do

tulun ku iyolo', om okunon diyolo' do Kinorohingan oku diyolo', ka dau.
Sakaria 14
Yorusalim om i Piro-Piro Bansa' do Tulun
1 Oruhai no i tadau do kopomutusan do Tuhan. Om panakahan nondo o
Yorusalim, om poontong-ontongon kou nopondo do bohogion i
pinanakau'ddi. 2 Om timungon ngai' nopondod Tuhan i bansa' do mongoi
sangod do Yorusalim. Om osingolod nondo i bandar, om apanakahan i
kawalayan, om ongokasou do tongokusai i tongoondu'. Om songintanga'
nopondo di tulun om atanggayan do pisangod, nga' iri nopondo suwai om
a' i' atanggayan do mantad hiri'd bandar. 3 Om sumoliwan nogindo o
Tuhan do mongoi saap di bansa'ddi, do miagal di winonsoi dau di gulu.
4 Om tontok nopondo do tadau'ddi om mingkakat nondo iyau do hilo'd
Nulu- Nulu do Saitun, i ponong id koulayon om gisom do hilo'd
kotonobon do mantad id Yorusalim. Om opipitas nondo i Nulu-Nulu do
Saitun do mantad hilo'd koulayon om gisom do hilo'd kotonobon, do
kubong dit agayo o kopitas. Om kumaa nondo ponong id utara o
sampaping di nulu-nulu'ddi om kumaa ponong id salatan o sampaping.
5 Om mogidu' kou nondo do maya' diti kubong di minomitas di nulunulu'ddi. Om mogidu' kou nondo do miagal di komolohingan dokoyu do
tontok di guminuyu' o tana' di maso dit i Usia o raja' do Yohuda. Om
rumikot nondo o Tuhan, i Kinorohingan ku do miwoyo' do koinsanai di
moloikat dau. 6 Om orikot nopondo o tadau'ddi om aiso' nondo o tongus
dot osogit om aiso' ot ais. 7 Om aiso' nondo o totuong. Anawau kasai'
nopondo do dangadau, om dongotuong piya nga' anawau i'. Nga' Tuhan
noo o koilo do maso dot osiliu ngai' o miagal diti. 8 Om orikot nopondo o
tadau'ddi, om lumuyung nondo o waig dot oniniting do mantad hilo'd
Yorusalim. Om lumuyung nondo o songintanga' di waig diri do hilo'd
Rahat do Napatai om iri no songintanga' om lumuyung do hilo'd Rahat do
Tanga'. Om muyung-luyung kasai' nopondo i waig diri do tikoompus do
toun, di maso do magadau om di maso do rumasam. 9 Om Tuhan nondo o
raja' do momorinta' do pointongkop diti pomogunan; om oinsanan

nopondo o tulun do tumuku' dot id dau, i Kinorohingan, om iso' pondo o

ngaran dau dot otutunan ngai' diyolo'. 10 Om alampai nopondo i
kinoiyonon do mantad pod hilo'd Giba i ponong hilo'd utara om gisom do
hilo'd Rimon, i ponong hilo'd salatan. Nga' Yorusalim nondo o poinsawat
kopio dot id pogialatan di kinoiyonon di hiri'd posorili'; om kogoyoon
nopo di bandar diri om mantad po di wawayaan di roitan do Wawayaan do
Binyamin om gisom do korikot di wawayaan do roitan do Wawayaan do
Linsuk, i kinoiyonon di wawayaan di gulu po, om mantad di Walai'd
Akawas do Hananil om gisom di pamagaan dot anggur di don raja'. 11 Om
osimbayan ngai' nondo o tulun do momogun-mogun dot id bandar diri tu'
a' no orolosi di mongoi pamaraag. 12 Om porikatan nondod Tuhan do
toruol dit araat kopio o koinsanai di bansa' di minongoi sangod do
Yorusalim. Mumang nopondo momos o tinan diyolo' di maso po diyolo'd
poimpasi; om mato om dila' diyolo' nga' mumang nopo momos. 13 Om
tontok nopondo do tadau'ddi om borulongon nondod Tuhan o
pomusarahan diyolo' om rolosion dau, gisom do tabpaan nopondo diyolo' i
tambalut diyolo' di pointoning diyolo' om saapon no diyolo'. 14 Om
sumaap nondo i tongokusai do Yohuda do mogobi' do Yorusalim. Om
onuon ngai' nopondo diyolo' i kakayaan di bansa', i tamas, om i pirok, om
i pakayan dot ogumu' tomod. 15 Om haro nogi' o toruol dit araat tomod do
rumikot dot id kuda', om bagal, om unta, om kaladai, om id koinsanai di
tayam-tayam do hilo'd kiim do pisangod. 16 Om oinsanan nopondo i tulun
do noolu-olu' dot id pogialatan di bansa' di suminangod do Yorusalim do
mongoi dot id bandar diri do pointikid do toun, do mongoi tuku' dot id
Raja', i Tuhan dit Osundu Kopio, om mongoi pamaramai di Tadau dot
Agayo do Kinuhub-Kuhub. 17 Om ondung haro o bansa' dot a' mongoi'd
hilo'd Yorusalim do mongoi tuku' dot id Raja'ddi, i Tuhan dit Osundu
Kopio, om a' nondo arasaman i pomogunan diyolo'. 18 Ondung a' i tulun
do Masir mamaramai di Tadau dot Agayo do Kinuhub-Kuhub, om oontok
no iyolo' do toruol di porikoton do Tuhan dot id pointikid-tikid do bansa'
dit a' mongoi sambayang. 19 Om iri no o hukuman do porotuon dot id
Masir om id koinsanai'd bansa', ondung a' no iyolo' mamaramai di Tadau
dot Agayo do Kinuhub-Kuhub. 20 Om tontok nopondoddi om iri piya i
lunsing do hiri'd pakayan di piro-piro o kuda' nga' kinikiran ngai' id boros

do poingkaa, Pinotobilang do maan do don Tuhan, ka. Om iri piya'ndo i

lansang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo nga' miagal i' di
mangkuk do hiri'd dotimbabaan di pananaraban do porsombahan o
kogoyoo'd guna'. 21 Om oinsanan nopondo i lansang do hilo'd Yorusalim
om hilo'd Yohuda do potobilangon do maan do pakayon do sumambayang
dot id Tuhan it Osundu Kopio. Om pomolosuan nondo di tulun, di daging
di pinatahak do numaan do porsombahan i lansang diri. Om orikot
nopondo o maso'ddi om aiso' nondo o tulun do dumagang do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo di don Tuhan, it Osundu Kopio.
Sakaria 2
I Tali do Ponipong do Nokito dot id Pinointalang
1 Om id suang nod pinointalang do suwai om nokito ku o songulun o
kusai do kiinigit do tali do ponipong. 2 Om boros kangku do minonguhot,
Honggo ngoyon nu? kangku. Om boros ka dau do suminimbar, Mongoi
oku ponipong do Yorusalim, do mongoi pogontong ondung songkuro o
konoruo' om kalaabo' do bandar diri, ka dau. 3 Om kokito ku'ddi do
luminaang ponong id dosunsudan i moloikat di minoro-boros doho', om
ongoi no o tiso' di moloikat do suwai solowot dau. 4 Om boros kaddi di
moloikat dit id gulu dot id moloikat di koduwo, Panangkus kopio om
ngoyon i' sunudai ilo tanakwagu dilo kiinigit do tali do ponipong. Om
sunudan no iyau dot adalaan tomod nondo kogumu' o tulun om tayamtayam do hilo'd Yorusalim gisom dot a' no milo'd wansayan do tolig o
posorili'. 5 Tu' nakabatos nod Tuhan dot iyau indo o sumiliu'd tolig do
miagal do tapui do posorili' di bandar do mongintirung diri om hilo' nondo
iyau do poingiyon do mikuwo'd sinundu om kagayaan dau, ka dau.
Linohou do Gumuli' i Tulun di Nangatanggayan do Pisangod
6-7 Om boros kad Tuhan dot id tulun dau, Pinotompias ku iyokoyu dot id
koinsanai'd kinoiyonon. Nga' baino' nopo, oi tulun di nangatanggayan do
pisangod, om poggidu' kou no do mantad hino'd Babil om gumuli' no do
hilo'd Yorusalim. 8 Om isai nopo i sumaap dokoyu om miagal nori do
sumaap di koupusan kopio ku, ka dau. Om suhuo' oku noddi do Tuhan, it

Osundu Kopio, do poposunud diti boros dot id piro-piro o bansa' di

minongoi panakau di dapu' di tulun dau: 9 Tuhan indo o sumaap dokoyu,
om panakahan kou di susuhuon daa dokoyu di gulu po, ka. Om abayaan
nopondo iri, om koilo ngai' kou nondo do Tuhan, it Osundu Kopio, o
minonuhu' doho'. 10 Om boros kad Tuhan, Podsinding no dot atataadan,
oi tulun do Yorusalim! Tu' mundorong oku nondo dot id pogialatan
dokoyu, ka dau. 11 Om tontok nopondo do maso'ddi om ogumu' nondo o
bansa'd tulun do rumikot dot id Tuhan om sumiliu do tulun dau. Om
miyon nondo iyau dot id pogialatan dokoyu, om koilo kou nogindo do
Tuhan o minonuhu' doho'. 12 Om songonuon nondo kawagu'd Tuhan om
silihon dau do dau kopio'd songonuon o Yohuda do hilo'd tana' dau dit
olidang, om Yorusalim nondo o bandar di koupusan kopio dau. 13 Kada'
nod haro o tiso' dokoyu do minghiyo dot id toguang do Tuhan, tu' rumikot
no iyau do mantad hilo'd kinoiyonon dau dit olidang.
Sakaria 3
It Imam dot Agayo do Nokito di Nabi dot id Pinointalang
1 Id suang nod pinointalang do suwai om pinokito oku'd Tuhan di Yosua, i
Boyoon dot Agayo dot Imam, do poingkakat do hiri'd toguang do moloikat
do Tuhan. Om poingkakat nod hiri'd toning di Yosua om i Rogon, do
posodia' nod papasala' dau. 2 Om boros ka di moloikat do Tuhan dot id
Rogon diri, Tuhan no o momohukum diya', oi Rogon! I Tuhan dot
osianan do Yorusalim o momohukum diya'. Tu' iti nopo tulun om miagal
pod tompok do kayu di kinodong do mantad id tapui, ka dau. 3 Om hiri
no i Yosua do poingkakat do kirasuk dit omurong tomod. 4 Om boros ka di
moloikat dot id piro-piro o susuhuon dau di hilo'd surga, Ngoyo' dokoyu
iduwo' ilo rasuk dot omurong do poimpakai diti tulun diti, ka dau. Om
boros kaddi dau dot id di Yosua, Noidu' ku no i dusa nu om onuan ku
nondo iya'd rasuk do wagu do pakayon nu, ka dau. 5 Om suhuo' no di
moloikat i piro-piro o susuhuon dau do monigar di Yosua do sigar dit
opulang. Om wonsoyo' no diyolo' o miagal diri, om rosukai diyolo' iyau
do rasuk di wagu. Om poingontong diyolo' i moloikat do Tuhan. 6 Om
sunudai noddi di moloikat i Yosua di 7 pinoboros do Tuhan do poingkaa,

Ondung mumboyo' ko dot oturan ku om momonsoi ko di karaja' do

nakatahak ku diya', om kotilombus ko i' do momohuruan do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om hiri'd piro-piro o natad do hilo'. Om
pokinongohon ku indo o sambayang nu do miagal do pokikinongou ku do
sambayang di moloikat dot id toguang ku. 8 Iyo nopoddi om pokinongou
no kopio, oi Yosua, i Boyoon dot Agayo dot Imam, om iyokoyu it imam
do suwai. Om iyokoyu no o poiyaan di maso dot osonong dot id
dabantalan. Om pointalangon ku nondo i susuhuon ku di roitan dot i
Tolid do tontok diri! 9 Poilihon ku nondo dot id dotoguangan di Yosua ot
iso' o watu di turu' o sunduk. Om pokikiron ku nondo o tulis do hiri. Om
insan no o tadau do pataamon ku o dusa do mantad id pomogunan diti.
10 Om orikot nopondo i tadau'ddi om sompori-pori kou nopondod
mangalap di songkoduwo dokoyu do rumikot do mongoi pomurimon di
kouludan om kosimbayanan do hiri'd kabun dot anggur om koguasan dot
ara dokoyu, ka dau.
Sakaria 4
I Potimpakan do Lampung do Nokito dot id Pinointalang
1 Om rikot no kawagu i moloikat di minoro-boros doho' om ngoyo' oku no
dau posikai, do miagal pod minomosik do tulun di koodop. 2 Nunu ot
okito nu? ka dau do minonguhot doho'. Om boros kangku'd suminimbar,
Okito ku ot iso' o potimpakan do lampung do tamas do winonsoi. Hiri
nopod dompok kopio'ddi om haro o mangkuk do poiyanan do tumau. Om
hiri nod potimpakan do lampung do pointutuk di mangkuk diri om haro o
turu' o lampung do pointimpak, om otikid nopori do posusukan do turu' o
rombu. 3 Om haro o duwo kayu'd saitun do miampaping di potimpakan do
lampung, kangku. 4 Om uhoto' ku no i moloikat, Nunu o komoyon
ngai'dti? kangku. 5 A' ko toi koilo? ka dau do minonguhot doho'!
Amu', a' oku i' koilo, oi Tuan, kangku.
Batos do Kinorohingan dot id di Sorubabil
6 Om sunudai oku no di moloikat do poboros dot id di Sorubabil diti boros
do mantad id Tuhan do poingkaa, Kamanang ko i' nga' okon i' ko' i

kokoriso' do soudor, ko' i kokoriso' nu o papamanang, suwai ko' i Rusod

ku. 7 Irad piya daa do nuluhon o kogoyoo' di kaantob diya' nga' oidu' i' iri.
Om wonsoyon nu indo kawagu i Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
soira' nopondod powonsoyon nu i watu di kolimpupuson no do
powonsoyon om mimboros ngai' nondod opuhod i tulun dot, Olumis,
olumis! ka, ka. 8 Om haro po kawagu o pinoboros do Tuhan dot id
doho'. 9 Boros ka dau, Nokowonsoi nod i Sorubabil i watu do poimpahan
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om opongo indo dau i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo'ddi. Om abayaan nopondo iti om koilo
nogindo kopio i tulun ku dot iyoho' o minonuhu' diya' dot id diyolo'.
10 Oluhoi no daa o ginawo diyolo' tu' a' i' kosongkuro o koburuon di
wonsoyon diyolo'. Nga' okito indo diyolo' i Sorubabil do tumuntun do
maal di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om ongotood nondo iyolo',
ka dau. Om boros ka di moloikat dot id doho', Ilo' nopo turu' o lampung
nga' poiyaan di turu' o mato do Tuhan, i miontong do pointongkop diti
pomogunan, ka dau. 11 Om uhoto' ku no kawagu iyau, Nunu o
komoyon dilo duwo guas do saitun do miampaping dilo potimpakan do
lampung? 12 Om nunu o komoyon dilo duwo o raan do saitun dot id
toning dilo duwo o solunsug do tamas, i koluyungon di tumau do saitun?
kangku. 13 Om boros ka dau dot id doho', A' ko toi koilo? ka dau.
Amu', a' oku i' koilo, oi Tuan, kangku. 14 Om boros kaddi dau, Iti no i
duwo tulun do nopili'd Kinorohingan om i siniliu dau do mogobi-obi' dau,
i Tuhan do koinsanai'd pomogunan, ka dau.
Sakaria 5
I Karatas do Linopi do Mintulud do Nokito dot id Pinointalang
1 Om ontong oku no kawagu, om kokito ku no o karatas do linopi do
mintulud. 2 Om uhoto' oku no di moloikat ondung nunu ot okito ku. Om
simbaro' ku no iyau dot, Okito ku ot iso' o karatas do linopi do mintulud.
Konoruo' nopoddi om siam o mito, om kalaabo' no om apat om satanga'
mito, kangku. 3 Om boros kaddi dau dot id doho', Ilo' nopo om
pinotulisan di popol dot id pointongkop diti pomogunan. Om hiri nopod
sampaping di karatas diri om pinotulisan do boros dot oinsanan nopondo o

gampanakau dot ouyung do mantad hiti'd pomogunan diti; om hiri nod

sampaping kawagu om pinotulisan dot oinsanan nopo dot ouyung i tulun
di mongudut do sumumpa'. 4 Om boros kad Tuhan it Osundu Kopio, om
porikoton nondo dau i popol diri, dot id pointikid-tikid di walai di
gampanakau om i walai di mongudut do sumumpa'. Om oontok kasai'
nopondo i walai diyolo'ddi do popol diri do gisom dot angaraag, ka dau.
I Tondu' dot id Suang do Balatak do Nokito dot id Pinointalang
5 Om intalang po kawagu i moloikat diri om boro-boros nod, Ontong
pogi'! Haro po kawagu o rumikot, ka dau. 6 Nunu'ri? kangku'd
minuhot. Om boros ka dau, Balatak, om iri no o poiyaan do dusa do
koinsanai'dti pomogunan, ka dau. 7 Iri nopo balatak diri om kisompon do
tambaga'. Om tontok di poingontong oku, om pinoukab nogi' i sompon,
om id suang nopo di balatak diri nga' haro o songulun o tondu' do
poirikau'd hiri. 8 Om boros ka di moloikat, Iti nopo tondu' om poiyaan do
karaaton, ka dau. Om pososoko' no dau kawagu i tondu'ddi do hiri'd
balatak om posompono' no i sompon. 9 Om tingaha' oku no om kokito ku
o duwo o tondu' do tumulud do kumaa ponong id doho' om kitalad iyolo'
dit okoris tomod do miagal pod talad do montis dit angagayo. Om ngoyo'
no diyolo' tangahai i balatak diri om tulud no, do pointangau i balatak diri.
10 Om uhoto' ku no i moloikat, Honggoon diyolo' ilo balatak dilo'?
kangku. 11 Om boros ka dau, Hiloon id Babil. Om wansayan nondo
diyolo'd walai do tingolig ilo' do hiloo'. Om opongo nopondo i walai do
tingolig diri om pohirion nondo i balatak diri do maan do tukuon, ka dau.
Sakaria 6
Apat o Korita'-Kuda' do Nokito dot id Pinointalang
1 Om haro po kawagu o pinointalang dot id doho'. Om baino' noo om
nokito ku ot apat o korita'-kuda' do don sumasangod do minimbulai dot id
pialatan do duwo o nulu-nulu do tambaga'. 2 Iri nopo korita'-kuda' di
koiso' om ginayat do kuda' dit angaragang, om iri no koduwo om ginayat
do kuda' dit ongoitom, 3 om iri no kotolu om ginayat do kuda' dit
ongopurak, om iri no kaapat om ginayat do kuda' di balang-balang. 4 Om

uhoto' ku noddi i moloikat, Oi Tuan, nunu o komoyon diti korita'kuda'dti? kangku. 5 Om boros ka dau, Iti no it apat o tongus do mantad
id apat o kinoiyonon; koririkot diyolo' do mantad hilo'd dotoguangan do
Tuhan do koinsanai'dti pomogunan, ka dau. 6 Iti nopo korita'-kuda' do
gayaton di kuda' dot ongoitom om pakayaan ponong id utara, do mongoi'd
hilo'd Babil, om iri no kuda' dot ongopurak om pakayaan ponong id
kotonobon, om iri no kuda' do balang-balang om pakayaan ponong id
salatan. 7 Om tontok di suminoliwan i kuda' di balang-balang diri, nga' a'
no iyolo' kaandad-andad do kaangayan kapagantangai diti pomogunan.
Om boros ka di moloikat, Ngoyo' no dokoyu antangai iti pomogunan!
ka dau. Om ngoyo' no diyolo' antangai. 8 Om giakai oku noddi di
moloikat, Iri nopo kuda' di pinakayaan do hilo'd Babil om pinoposogisogit do kototogod do Tuhan, ka dau.
Monuhu' do Monupi' di Yosua do Tupi' di Don Raja'
9 Om poboroso' nod Tuhan dot id doho' o boros diti. 10 Boros ka dau,
Ngoyo' i porsombahan di pinopuhawang di Hildai, om i Tobia, om i
Yodaya, i piro-piro tulun di wagu koguli' do mantad id pomogunan do
pisangod. Om igitan no i porsombahan diyolo'ddi om tumilombus nod
mongoi do hilo'd walai di Yosia, i tanak di Sipania. 11 Momonsoi nod tupi'
do don raja' do pirok om tamas di pinatahak diyolo' o wonsoyon, om
potupion i' iri di Yosua, i Boyoon dot Agayo dot Imam, i tanak di Yosadak.
12 Om sunudan no iyau do poingkaa o boros do Tuhan, it Osundu Kopio,
Iri nopo tulun di roitan dot I Tolid om minggayo nondo do hiri'd
koundorongon dau om wonsoyon nondo kawagu dau i Walai'd
Sasambayangan dot Agayo di don Tuhan. 13 Om iyau no i momonsoi di
walai'ddi om iyau o kaanu do karayahan do miagal do don raja', om iyau o
momorinta' do tulun dau. Om haro nondo o songulun ot imam do
mingkakat do hiri'd toning do tirikohonon dau di don raja', om miuhup
nondo iyolo' do kumaraja' dot id suang do kosimbayanan om kouludan,
kanto. 14 Om iri nopondo tupi' do don raja' diri om poopion do hilo'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do maan do kopomuhandaman di
Hildai, om i Tobia, om i Yodaya om i Yosia. 15 Om haro nondo o tulun di
poingiyon do hilo'd sodu' do rumikot do mongoi uhup do momonsoi

kawagu di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om owonsoi nopondo

kawagu iri om koilo nogindo iyolo' dot iyoho', i Tuhan it Osundu Kopio, o
minonuhu' diya' dot id diyolo'. Om abayaan ngai' i' iti ondung umboyoon
no kopio dokoyu i pinonuhuan ku dokoyu, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan
dokoyu, ka dau.
Sakaria 7
Pinasala' do Tuhan i Sambayang do Mikuwo'd Puasa di Maan Toomod
1 Tontok di kaapat do toun di Raja' Darius do momorinta', di tadau'd
kaapat do tulan di kosiam (i tulan do Kislip), om boro-boros no o Tuhan
dot id doho'. 2 Sinuhu' di tulun do Baitol i Sarisir, om i Rigim-Milik do
miwoyo' di tulun diyolo' do mongoi'd hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do Tuhan, it Osundu Kopio, do mongoi sambayang do mokianu'd
barakat do Tuhan, 3 om mongoi ponguhot di piro-piro ot imam om i piropiro o nabi do tuhoton diti, Potilombuson po tuu dahai i pogigihad do
kinaraagan do Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om sumambayang do
mikuwo'd puasa do pointikid di tulan do kolimo do miagal di nowonsoi
dahai do piro-piro toun do koloido'? ka diyolo'. 4 Om iti no o boros do
Tuhan do pinoboros dau dot id doho'. 5 Boros ka dau, Sunudan no i tulun
di poingiyon do hiti'd pomogunan diti om i piro-piro ot imam, do tontok
nopo di sumambayang iyolo' do mikuwo'd puasa, om di mogihad iyolo' do
tontok do tulan do kolimo om tulan do koturu' do solinaid do turu'
nohopod o toun diri, om okon i' ko' pomusou doho'. 6 Om tontok di
minoginakan om minonginum-nginum iyolo' om maan no diyolo' iri do
ponguru di korohian do tinan diyolo', ka dau. 7 Om iri no o pinoboros do
Tuhan do pinolombus di piro-piro o nabi dit id gulu po, do tontok di maso
pod osimbayan o bandar do Yorusalim om di poimponu' pod tulun i bandar
diri. Om di maso pod ogumu' o tulun do poingiyon do hiri'd kabandaran
do posorili' di bandar dot agayo, om hilo'd kinoiyonon do ponong id
salatan om hilo'd guas do nuluhon di ponong id kotonobon.
I Kosurilogo' Diyolo' o Kinatanggai-tanggayan Diyolo' dot id Pomogunan
do Pisangod

8 Om poboroso' nod Tuhan, it Osundu Kopio, o boros diti dot id doho',

9 Di nopo di gulu po om sinunudan ku o tulun ku do boros diti. Mositi'
nod antaan-taan kopio dokoyu om owonsoi i' it otulid, om mositi' nod
popointalang kou do kopuhawango' om kosianan dot id koinsanai'd tulun.
10 Kada' dokoyu inggorito' i tongoondu' do nopuadan, om i tangaanak dot
aiso' o molohing, om i tulun do bansa'd suwai di poingiyon do poirolot
dokoyu, ko' isai nopo i kikosusaan. Om kada' kou pogihum do ralan do
pokoruol do tulun do suwai, ka. 11 Nga' pinokodou nogi' di tulun ku o
ginawo diyolo' om a' iyolo' minokinongou. 12 Om pinokodou diyolo' o
ginawo diyolo' do gisom do miagal pod watu kokodou. Om kotogod oku
noddi tomod tu' a' i' iyolo' tuminanud di ponudukan ku do pinolombus di
piro-piro o nabi ku di gulu po. 13 Om a' oku no suminimbar di sambayang
diyolo'. Tu' a' i' iyolo' minokinongou do tontok di minoro-boros oku.
14 Om miagal oku poddi do tongus dot opuhod do minonilib diyolo' tu'
pinakaa ku iyolo' dot id pomogunan do suwai. Om nopogitotongkiadan
poddi iti tana' dot osonong, om aiso' no songulun piya do poingiyon do
hiti, ka dau.
Sakaria 8
Minamatos o Tuhan do Mononduli' do Yorusalim
1 Om poboroso' nod Tuhan it Osundu Kopio, o boros diti dot id doho',
2 Orohian oku no daa kopio do monguhup do Yorusalim tu' osianan oku i'
kopio di tulun do hilo', gisom do nobinsuhu' oku'ddi do tumogod di
pisangod dau. 3 Gumuli' oku indo do hilo'd Yorusalim, i bandar ku dit
olidang, om mundorong oku'd hilo'. Om roitan nondo'ri do bandar dit
otorodok, om iri no nuluhon do Tuhan it Osundu Kopio, om roitan do
nuluhon dit olidang. 4 Om songirikau nondo kawagu do hiri'd
pogisasalawatan do hiri'd bandar i komolohingan no, om i taki-aki om i
todu-odu' dot ongkisukud poo do gama' do komolohingo'. 5 Om iri nondo
karalan-ralanan nga' oponu' pod tangaanak do kusai om tondu' do
minganak-anak. 6 Om a' no doti' daa milo'd owonsoi o miagal diti dot
osorou di noolu-olu' do bansa'ddi, nga' milo ku i' iti do wonsoyon. 7 Om
posoliwanon ku nondo i tulun ku do mantad id piro-piro o pomogunan do

pisangod diyolo'. 8 Om pogulion ku iyolo' do mantad hilo'd koulayon om

hilo'd kotonobon, om poiyonon ku nondo iyolo' do hilo'd Yorusalim. Om
osiliu nondo iyolo'd tulun ku, om osiliu oku iyoho' do Kinorohingan
diyolo', do momorinta' diyolo' do mikuwo'd otorodok om otulid, ka dau.
9 Boros kad Tuhan dot id tulun dau, Pokoriso' no ginawo dokoyu! Tu'
rongo-rongohon no dokoyu o boros do miagal di pinoboros di piro-piro o
nabi do tontok di powonsoyo' i' i pinoimpahan di winonsoi kawagu iti
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 10 Tu' tontok dit a' po norikot o
maso'ddi om aiso' i' o songulun piya do milo'd mamagadsi' do tulun ko'
moniwa' do tayam-tayam, om aiso' o kosimbayanan tu' gangahon nopo do
pisangod. Om pinogitotogod ngai' ku i tulun. 11 Nga' baino' nopo, om
suwai no o wonsoyon ku dot id bansa'dti di noolu-olu'. 12 Osimbayan indo
iyolo' do patanom di totonomon diyolo'. Om mongua' it anggur diyolo',
om posuni do totonomon iti tana', om asaru' do rumasam. Patahakon ngai'
ku nopondo o barakat diti dot id tulun ku di maso pod poimpasi, do
mantad id bansa'dti. 13 Oi tulun do Yohuda om Israil! Di nopo di gulu po
om poingkaa o pomomopol di tulun do bansa'd suwai, Oontok kou po daa
iyokoyu do kosusaan do miagal di nokoontok do Yohuda om Israil, ka.
Nga' posion ku i' iyokoyu om mogiboro-boros indo i bansa'd suwai do
poingkaa, Maha' daa om kaanu ko'd barakat do miagal di naanu do
Yohuda om Israil! ka. Iyo nopoddi om pokoriso' no o ginawo dokoyu om
kada' kou kooris, ka dau. 14 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio,
Tontok di pinotogod oku di komolohingan dokoyu, om pomusorou oku
noddi do poporikot do hukuman dit awagat dot id diyolo', om a' ku no
winolihan o pomusarahan ku, tu' wonsoyo' ku nopo kopio i nosorou
mantad ku. 15 Nga' baino' noddi om mamarakat oku no do tulun do
Yorusalim om Yohuda. Om kada' kou nondo kooris. 16 Om iti no o piropiro ponuhuan dit apatut do wonsoyon dokoyu: Poboroson no it otopot dot
id koinsanai'd tulun. Om wonsoyon no it otulid om otopot do hilo'd
pomisaraan, i milo do popiulud. 17 Kada' kou pomusorou do mogihum do
ralan do pokoruol dot isai nopo o tulun, om kada' kou pongudut do
sumumpa'. Tu' araatan oku i' di goudut, om it a' otulid om it orongit, ka
dau. 18 Om poboroso' nod Tuhan it Osundu Kopio, o boros diti dot id
doho' do polombuson dot id tulun dau, 19 Iri nopo i sumambayang do

mikuwo'd puasa di pohoroon kasai' daa do tontok di tulan do kaapat, om

kolimo, om koturu', om kohopod, om osiliu nondod poginakanan di
poimponu' do kaarapadan om kataadan dot id pogialatan do tulun do
Yohuda. Om mositi' no dot asanangan kou dit otopot om it otulid, ka dau.
20 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Rumikot no o maso do
mongoi'd hilo'd Yorusalim o piro-piro tulun do mantad id ogumu' o
bandar. 21 Om mogiboro-boros pondo i tulun do mantad id iso' o bandar
dot id tulun di mantad id bandar do suwai do poingkaa, Kainou mongoi
tuku' dot id Tuhan, it Osundu Kopio, om mongoi sambayang do
mokibarakat dau. Kainou pogi' tumanud dahai! ka. 22 Om ogumu' nondo
o tulun om ogumu' o bansa' do mantad id pomogunan dit ongokoris do
mongoi do hilo'd Yorusalim do mongoi sambayang dot id doho', i Tuhan it
Osundu Kopio, do mokianu'd barakat. 23 Om tontok nopondo do maso'ddi
om haro i' o hopod o tulun do bansa'd suwai do mongoi rapou do songulun
o Yohudi om momoros dot, Orohian iyahai do kaanu do kolumaagan do
miagal dokoyu, tu' nokorongou iyahai do barakatan kou'd Kinorohingan,
ka, ka dau. Iyo noddi o pinoboros do Tuhan, it Osundu Kopio.
Sakaria 9
Hukuman dot id Bansa' di posorili' dot Israil
1 Poingkaa no o boros do Tuhan: Nokoboros no dau do momohukum iyau
do pomogunan do Hadrak om bandar do Damsik. Okon i' ko' iri no
sinakagon dot Israil o songonuon do Tuhan, suwai ko' iri nogi' i bandar dot
agayo do pomogunan do Siria nga' don Tuhan i'. 2 Pomogunan do Hamat,
i poiwolit do pomogunan do Hadrak, nga' don Tuhan i', om iri nogi' i
bandar do Tirus om Sidon, do mitonggoi di toilaan di tulun do hilo'.
3 Minomonsoi o Tirus do tolig dau om minonimung nogi' do pirok om
tamas dot ogumu' gisom do miagal pod pupuk do hilo'd ralan o
kogumuo'ddi! 4 Nga' ngoyon indod Tuhan onuo' o koinsanai di haro dot id
Tirus. Om pataamon nondod Tuhan i kakayaan do bandar diri do hilo'd
rahat om ouu dot osorob i bandar diri. 5 Om ooris nondo i bandar dot
Askilon do kokito'ddi, om kopuriman do moddosi o bandar do Gasa. Om
iyo nogiddi ot Ikron tu' aiso' nondo o pagandasan dau. Oidu' nondo i raja'

do Gasa, om opogitotongkiadan ot Askilon. 6 Om iri nondo i tulun do

sinakagon do piro-piro o bansa' o poingiyon do hilo'd Asdod. Boros kad
Tuhan, Intingayamon ku nondo iti tulun do Pilistin dit angasawat o
ginawo. 7 Om a' nondo iyolo' mangakan do daging do mitonggoi'd raha',
ko' nunu nopo i taakanon do pogoduhan. Osiliu ngai' nopondod tulun ku, i
tulun di noolu-olu' do poimpasi, om kohompit di tulun ku om osiliu dot
iso' o pinuruan do sompiiyon dot id suang do payat do Yohuda. Om osiliu
do tulun ku i tulun dot Ikron do miagal di tulun do Yobus di gulu po. 8 Om
intirungan ku nondo i pomogunan ku om antaban ku o pisangod di maya'd
hiri. Om a' ku pologoson i tulun dot araat do monginggorit kawagu di
tulun ku. Tu' nokito ku no o kinoinggoritan di tulun ku, ka dau.
I Raja' do Koimbagu
9 Kotood kou no, kotood kou no, oi tulun do Sion! Pimpangkis nod
atataadan, oi tulun do Yorusalim! Antangai pogi' nga' rumikot no dot id
dokoyu i raja' dokoyu! Rumikot iyau do mikuwo'd kataadan do
nakamanang, nga' osiriba' i' o ginawo dau do poinsakai'd kaladai --poinsakai'd kaladai dit okoro' po di pagagandaran. 10 Om boros kad
Tuhan, Pataamon ku nondo i korita'-kuda' do don sumasangod di hilo'd
Ipraim om punsoon ku i kuda' do hilo'd Yorusalim; om raagon ngai' ku i
pana' do maan do sumangod. Om iri nondo i raja' dokoyu o papaharo do
piuludan dot id pogialatan do bansa'; kogoyoo' nopo do pomorintaan dau
om mantad id rahat do tiso' om gisom do korikot dot id rahat do suwai,
mantad hilo'd Bawang dot Iprat om gisom do hilo'd tisan diti tana', ka
dau.
Koponondulian do Koiyon-iyono' di Tulun do Songonuon do
Kinorohingan
11 Om boros kad Tuhan dot id tulun dau, Polobuson ku i' o tulun nu,
poiduwon ku i' iyolo' do mantad id pomogunan do pisangod, i miagal pod
torobong dot aiso' o waig. Tu' haro i' o tumpongo ku dot id dokoyu, i
pinogirot do raha' do porsombahan di sinumbali'. 12 guli' kou no, oi tulun
di natanggayan do pisangod, iyokoyu i haro noddi o pagandasan. Guli' kou
no do hilo'd kinoiyonon dit intirungon dokoyu. Sunudan ku iyokoyu do

dinondo, do barakatan ku indo iyokoyu dot induwo kogumu'. 13 Pakayon

ku nondo o Yohuda do miagal di pawakasan do pana' di pakayon do
soudor, om Israil no om miagal di pana' di papanaon no. Om pakayon ku
nondo i tulun do Sion do miagal do gayang, do sumaap di tulun do
Yunani, ka dau. 14 Om mintalang nondo o Tuhan dot id tulun dau; om
pawakason dau i pana' dau do miagal do kodumaat. Pounion nondod
Tuhan, it Asawat Kopio, i torumpit, do tanda'd sumangod, om rumikot
iyau do mikuwo'd tongus dot opuhod do mantad hilo'd salatan.
15 Intirungan id Tuhan, it Osundu Kopio, i tulun dau, om patayon diyolo' i
pisangod diyolo'. Om mimpangkis pondo iyolo' dot id pisangadan do
miagal di tulun di naawuk, om paawason diyolo' o raha' di pisangod
diyolo'. Om miagal pondo iri do raha' di porsombahan do sinumbali' do
potuntugon do hiri'd pananaraban do porsombahan. 16 Om orikot nopondo
o tadau'ddi, om poiduwon nondod Tuhan i tulun dau, do miagal di
gompomogompi'd dumba', do popoidu' di dumba' do mantad id
koligagaanan. Om mogulinau nondo iyolo' do hilo'd pomogunan do Tuhan
do miagal do watu dit olumis om it agayo o gatang di mogulinau dot id
tupi' do raja'. 17 A' nondo ogina-gina' o kosonongo' om kolumiso' di
pomogunan diri! Om kumoris nondo i tulun dit ongomulok po do kaakan
di gandum om koinum di waig dot anggur do hilo'.
Maliaki 1
1 Iti no o boros do pinoboros do Tuhan dot id di Maliaki do poboroson dot
id tulun dot Israil.
Kosianan do Tuhan dot id Israil
2 Boros kad Tuhan dot id tulun dau, Osianan kasai' oku i' dokoyu, ka
dau. Nga' boros ka diyolo', Poingkuro ko do pinopointalang do kosianan
nu dot id dahai? ka. Om boros kad Tuhan, Miobpinai i' daa iyo Isau di
Yakub, nga' ninsianan ku i' i Yakub om i sinakagon dau. 3 Nga' naraatan
oku i' di Isau om i sinakagon dau. Rinaag ku i pomogunan di Isau di hilo'd
sokid om pinologos ku i tana' do pinogiiduan om iyonon poddi do
nintorusan, ka dau. 4 Ondung momoros daa i sinakagon di Isau, i tulun
dot Idom do, Naraag i kabandaran dahai nga' wonsoyon i' dahai kawagu

iri, ka, om simbaron indo do Tuhan iyolo' do poingkaa, Pologoson nopo

iyolo' do momonsoi kawagu'ddi nga' ngoyon ku indo raago' kawagu. Om
roitan nondo iyolo' do tulun do Pomogunan dit Araat om I bansa' do
katagadan do Tuhan do gisom dot alaid, ka, ka dau. 5 Om mato nondo
kopio di bansa' dot Israil o kokito'ddi, om momoros nondo iyolo' dot,
Okoris i' o Tuhan dot id soliwan piya do pomogunan dot Israil! ka.
Tinogod do Tuhan it Imam
6 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, dot id imam, Pusohon i' do
tanak i tapa' dau, om pusohon di susuhuon i tuan dau. Om iyoho' no o tapa'
dokoyu, nga' nokuro tu' a' kou momusou doho'? Tuan oku i' dokoyu nga'
nokuro tu' a' kou oronok doho'? Indaraaton oku i' dokoyu, om inda' ka do
muhot kou i' daa dot, Poingkuro iyahai do minongindaraat diya'? ka no
dokoyu. 7 Poingkaa kou do minongindaraat doho': Pinapatahak kou dot id
doho' do taakanon dit aiso' o guna' do hiri'd pananaraban do porsombahan.
Om monguhot kou po daa do, Poingkuro iyahai dot a' minomusou diya'?
ka. Sunudai ku pogi' iyokoyu --- a' kou minomusou di pananaraban do
porsombahan dot id doho'. 8 Soira' nopod mongoit kou do tayam-tayam di
nobolou ko' i sumakit ko' i kakung do maan do patahakon dot id doho', om
ondos daa dokoyu om aiso' o sala'ddi? Umbal kou pogi' do papatahak do
tayam-tayam do miagal diri dot id gobunor! Orohian i' tuu iyau dokoyu
om osonong i' tuu o wonsoyon dau dot id dokoyu? ka dau. 9 Umbal kou
pogi' do mokiinsian do Kinorohingan, oi imam. A' no moti' dau simbaron i
sambayang dokoyu, om dokoyu id sala'ddi. 10 Om boros kad Tuhan, it
Osundu Kopio, Orohian oku nogi' daa kopio do haro o tongoiso' dokoyu
do mongoi podtobon di wawayaan do Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om aantaban i' i mongoi parakit do tapui dit aiso' o guna' do hilo'd
pananaraban do porsombahan dot id doho'. A' oku i' orohian dokoyu; om a'
ku romiton i porsombahan do patahakon dokoyu dot id doho'.
11 Momusou ngai' i' doho' o tulun do mantad id koinsanai'd bansa' do
pointongkop diti pomogunan. Honggo nopo nga' modtutud i' iyolo' do
kominyan dot id doho' om papatahak do porsombahan dit osonong do
pomusou diyolo' doho'. Momusou ngai' i' iyolo' doho'! 12 Nga' iyokoyu no
om a' i' momusou doho' do tontok di momoros kou dot aiso' o guna' di

pananaraban do porsombahan dot id doho', om tontok di patahak kou do

taakanon di niada-ada' dokoyu do hiri'd sakai di pananaraban do
porsombahan diri. 13 Boros ka no dokoyu, Apaasan noddi iyahai do
mingwonsoi ngai'dti, ka. Om a' kou no momusou doho'. Porsombahan
nopo dokoyu dot id doho' om i tayam-tayam do pinanakau om i nakakung
ko' i sumakit. Ondos daa dokoyu om romiton ku iri? 14 Ousung po i tulun
di gomponipu' tu' patahak do tayam-tayam dit aiso' o guna' dot id doho',
om haro i' daa o tayam-tayam dit osonong do hiri'd baanan dau di
nakabatos dau do patahakon dot id doho'! Tu' iyoho' nopo om raja' dot
agayo, om oronok ngai' nopo doho' o tulun do mantad id koinsanai'd
bansa', ka dau.
Maliaki 2
1 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, dot id imam, Iti no o ponuhuan
ku dokoyu: 2 Pusohon oku no dokoyu dot i wonsoyon dokoyu o pomusou.
Ondung a' kou mokinongou diti poboroson ku om ousung kou no. Papalan
ngai' ku nopo it aramit dokoyu di maan daa dokoyu'd kosukup-sukupan.
Otopot nopo kopio om napapalan ku no ngai' iri, tu' a' i' dokoyu pinadul
kopio i pinonuhuan ku. 3 Hukuman ku nondo i tangaanak dokoyu om
pokisason ku o rabas dokoyu dot id taii' di tayam-tayam do patahakon
dokoyu do maan do porsombahan, om pokoyoon kou nondo do hilo'd
kinotimungon do taii'. 4 Om koilo kou nogindo do nokoboros ku dokoyu o
pinonuhuan diti, om a' indo araag i tumpongo ku dot id imam, iri no i
sinakagon di Liwi. 5 Id suang nopod tumpongo ku'ddi om pinabatos ku
dot id diyolo' do kaanu iyolo'd koposion om kasanang-sanangan, om iri no
kopio i pinatahak ku diyolo', om pusohon oku i' diyolo'. Om tontok
nopoddi om minomusou i' kopio iyolo' om ruminonok iyolo' doho'. 6 Om
pinotuduk diyolo' it otopot om okon i' ko' i kasala'. Om poingulud kasai'
iyolo' doho'; tu' okon nopo ko' minomonsoi iyolo' dit otopot, nga'
minonguhup nogi' iyolo' do tulun do suwai do tumingkod do momonsoi'd
araat. 7 Om karaja' i' dot imam do potuduk di ponudukan dot otopot do
pasal doho', i Tuhan, it Asawat Kopio. Om apatut no do mongoi o tulun
pokituduk do korohian ku do mantad id diyolo' tu' iyolo' no o susuhuon
ku. 8 Nga' baino' noddi om tuminolikud kou iyokoyu it imam, di ralan dit

otopot. Minangangat nogi' dot ogumu' o tulun i ponudukan dokoyu do

minomonsoi di kasala'. Rinaag dokoyu i tumpongo do winonsoi ku dot id
dokoyu. 9 Om gowoi poddi om iyoho' nga' mominsuhu' no di tulun dot
Israil dot a' momusou dokoyu tu' a' kou i' mumboyo' do korohian ku. Om
soira' nopo do monuduk kou'd tulun ku, om a' i' dokoyu iyoon o
ponunuduk diyolo', ka dau.
A' i Tulun Tuminorodok dot id Kinorohingan
10 Okon toi ko' iso-iso' i' o tapa' toko'? Okon toi ko' iso-iso' i' o
Kinorohingan do minomonsoi dati'? Nga' nokuro'ddi tu' a' toko'
mogisulung-sulung do batos, om nokuro tu' a' toko' podulon i tumpongo
do Kinorohingan dot id komolohingan toko'? 11 A' di tulun do Yohuda
sinulung i batos diyolo' dot id Kinorohingan om araat tomod o winonsoi
diyolo' do hilo'd Yorusalim om pointongkop diti pomogunan. Om
sinosomu' nogi' diyolo' i Walai'd Sasambayangan dot Agayo di kosianan
tomod do Tuhan. Om minanansawo i tongokusai do tongoondu' di tumuku'
dot id ponokokinorohingan do bansa'd suwai. 12 Pologoson nopo dot
uyungon do Tuhan do mantad id tulun dot Israil o tulun do miagal diri, om
a' no iyau pologoson kawagu do mongoi amung do papatahak do
porsombahan dot id Tuhan, it Osundu Kopio, do moyo' diti bansa' toko'.
13 Iti po kawagu i winonsoi dokoyu. pinonu' dokoyu'd romou i
pananaraban do porsombahan dot id Tuhan, tu' miningihad kou om
mininglompud do minihad tu' a' noddi dau romiton i porsombahan do
patahakon dokoyu. 14 Muhot kou ondung nokuro tu' a' dau romiton iri.
Om a' pogi' dau romiton iri nga' noilaan no dau dot a' dokoyu sinulung i
batos dokoyu dot id tondu' di kinawin dokoyu dit omulok kou po. Iyau
nopo om tontok i' daa dokoyu, nga' a' i' dokoyu sinulung i batos dokoyu
dot id dau, mulong piya do minamatos kou dot id toguang do
Kinorohingan do tumorodok kou dot id dau. 15 A' toi do Kinorohingan
pinoiso-iso' o tinan om rusod dokoyu? Nunu toi o kinopongiyo'ddian do
Tuhan diri? Kinopongiyo'ddian nopo dau'ddi nga' maganak kou nondo do
tangaanak di songonuon kopio'd Kinorohingan. Iyo nopoddi om antaantaan no kopio dokoyu dot araag i batos dokoyu dot id sawo dokoyu.
16 Araatan oku di miada', kad Tuhan, i Kinorohingan dot Israil,

Araatan oku no kopio ondung haro o tiso' dokoyu do momonsoi do

miagal diri karaat dot id sawo dau. Antaan-taan no kopio dokoyu dot araag
i batos dokoyu do tumorodok dot id sawo dokoyu, ka dau.
Oruhai no i Tadau'd Kopomutusan
17 Minongudipon nod Tuhan ino koboro-boroso' dokoyu. Nga' muhot kou
i' daa'ndo do poingkaa, Poingkuro kopio iyahai do minongudipon do
Tuhan? ka. Poingkaa o pinongudipon dokoyu dau, minomoros kou dot,
Osonong i' i gompomonsoi'd araat dot osorou'd Tuhan, it Osundu Kopio;
asanangan i' iyau diyolo', ka dokoyu. Om muhot kou do, Honggo kopio i
Kinorohingan dit otulid kaka'ddi? ka dokoyu.
Maliaki 3
1 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Suhuon ku nondo i susuhuon
ku do mongoi posodia' do wayaan ku. Om sigog indo do rumikot o Tuhan
dit ihumon dokoyu do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
rumikot nondo i susuhuon dit andad-andadon no dokoyu do mongoi
posunud di tumpongo ku, ka dau. 2 Nga' isai po mando o kasangal do
tontok di tadau do korikatan dau? Isai po mando ot apasi do kointalang
kopio iyau? Tu' miagal po iyau do sabun di kopulang kopio, om miagal do
tapui di monompipi' do basi'. 3 Om rumikot nondo iyau do mongoi
pomutus do miagal do tulun di mongisas om monompipi' do pirok. Om
poingkuro nopo i modsusupu' do monompipi' di pirok om tamas, om iyo
noddi i susuhuon do Tuhan do momolidang dit imam, om papatahak indo
iyolo' di porsombahan di korohian do Tuhan. 4 Om korohian indod Tuhan
i porsombahan dot igitan di tulun do Yohuda om Yorusalim dot id dau, do
miagal di koubasanan di gulu po. 5 Om boros kad Tuhan, it Osundu
Kopio, Mintalang oku nondo dot id dokoyu do mongoi pomutus, om
moro-boros oku nondo do pasal di tulun dit ongkiinigit do gimat, om i
tulun di magampahu', om i popoboros do tudut do pasal do tulun do suwai,
om i tulun di monipu' do mamagadsi' di songingkaraja' dot id dau, om i
mongulok-ulok do tongoondu' do nopuadan om i tangaanak dot aiso' o
molohing om i tulun di bansa'd suwai, saapon ngai' ku nopo o koinsanai'd
tulun dit a' momusou doho', ka dau.

Kapatahakan do Porsombahan di Sompihopod

6 Boros kad Tuhan, Iyoho' no o Tuhan, om a' oku i' sumimban. Om iri no
ot a' dokoyu kinopunsaan kopio, oi sinakagon di Yakub. 7 Iyokoyu nga'
miagal nopo di komolohingan dokoyu di gulu po tu' tuminolikud dit
oturan ku om a' minumboyo'ddi. Guli' kou no dot id doho', om gumuli' oku
i' dot id dokoyu. Nga' muhot kou po do, Poingkuro o wonsoyon dahai do
gumuli' kawagu dot id diya'? ka. 8 Muhot oku dokoyu, apatut i' toi o tulun
do monipu' do Kinorohingan? Atantu' nod amu', nga' monipu' kou i'
iyokoyu doho'. Poingkuro kopio? ka daa dokoyu do monguhot. Om
boros kangku, Id suang do hal do manahak do porsombahan do
sompihopod om i porsombahan do suwai. 9 Ousung kou no ngai' tu'
oinsanan nopo iti bansa' do monipu' doho'. 10 Igitan ngai' no i
porsombahan dokoyu di sompihopod do hilo'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, om osima' i' do taakanon o hilo'. Umbalai oku pogi' dokoyu,
om okito i' dokoyu do poiwangon ku ilo liligaon do surga om potuntugon
ku i' dot id dokoyu o koinsanai dit ongosonong do gisom i' dot a' dokoyu
aayi- ayi'. 11 Om a' ku indo pologoson o mangakan-ngakan do mamaraag
di tanom dokoyu, om it anggur dokoyu nga' olimbagatan ngai' pod tua'.
12 Om oinsanan nopondo o tulun do mantad id koinsanai'd bansa' do
mamarait dokoyu do tulun di nongkoundar tu' osonong i' kopio dot iyonon
i pomogunan dokoyu, ka, ka dau.
Batos do Kinorohingan do Monginsian
13 Boros kad Tuhan, Araat tomod o pinimboros dokoyu do pasal doho'.
Nga' muhot kou i' do, Nunu kopio o pinimboros dahai do pasal diya'? ka
dokoyu. 14 Poingkaa o pinoboros dokoyu, Aiso' i' o guna' do mogobi-obi'
do Kinorohingan. Nunu kopio o guna' do tumanud di ponuhuan do Tuhan,
it Osundu Kopio, om nunu o guna' do mumbal do pointalang dot id dau do
monosol toko' di nowonsoi toko'? 15 Okito nopo dahai om iri nogi' i tulun
dit angasawat o ginawo ot ongosimbayan tomod. Okon nopo ko'
rumuhang o kohoroo' di tulun dot araat, nga' mogumbal nogi' iyolo' do
kolonuto' do ginawo'd Kinorohingan dot i wowonsoyon diyolo'd araat o
pogumbal om aiso' i' o nunu-nunu dot osiliu dot id diyolo', ka dokoyu, ka

dau. 16 Om pogiboro-boros noddi i tulun dit oronok do Tuhan om

pokinongoho' nod Tuhan, om norongou i' dau i pinoboros diyolo'. Om
tuliso' noddi dot id iso' o buuk dot id toguang do Tuhan o ngaran do
koinsanai di tulun dit oronok om momusou do Tuhan. 17 Boros kad
Tuhan, it Osundu Kopio, Osiliu indo iyolo' do tulun ku. Om tontok
nopondo do tadau di kapamansayan ku di wonsoyon ku, om osiliu nondo
iyolo' do tulun di songonuon ku. Om osianan oku nondo diyolo' do miagal
di tapa' dot osianan di tanak di mogobi-obi' dau. 18 Om kokito pondo
kawagu I tulun dit araat om I tulun dit osonong, om pisuayan do tulun di
mogobi-obi' doho' om it a' mogobi-obi' doho', ka dau.
Maliaki 4
Rumikot no o Tadau'd Tuhan
1 Om boros kad Tuhan, it Osundu Kopio, Rumikot no i tadau do sorobon
i tulun di minggayo-gayo om it araat do miagal do sakot do nokoring. Om
tontok nopondo do tadau'ddi om ouu nopo iyolo' dot osorob, om aiso' no
ot oolu'. 2 Nga' iyokoyu nopo i mumboyo' doho', om mulinau indo dot id
dokoyu i sinundu ku do mamasi, do miagal di tadau om manahak do
kolingasan do miagal di tinitiu do tadau. Om ongotood kou nondo do
miagal di tangaanak do sapi' do tontok di polobuson do mantad id kandang
tu' iyokoyu' nga' kalabus indo. 3 Om tontok nopod tadau do powonsoyon
ku i wonsoyon ku, om aala' nondo dokoyu i tulun dot araat, om miagal
pondo iyolo' do pupuk do pingulakan dokoyu. 4 Soroho' no dokoyu i
ponudukan di Musa, i susuhuon ku. I piro-piro ot oturan om ponuhuan di
pinoboros ku dau di hilo'd Nuluhon do Sinai dot umboyoon do koinsanai'd
tulun dot Israil. 5 Nga' tontok dit a' po korikot i tadau'd Tuhan dot agayo
om i korolosi kopio'ddi, i natantu' mantad ku'ddi, om porikoton ku nondo
dot id dokoyu i Nabi Ilia. 6 Om piuludon nondo kawagu dau i tapa' dot id
tangaanak diyolo'; om a' oku i' rumikot do mongoi pamaraag diti
pomogunan dokoyu, ka dau.
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ
Matius 1

Ngaran di Komolohingan di Yesus Kristus

1 Iti ngai' no ngaran di komolohingan di Yesus Kristus, i sinakagon di
Daud, om i sinakagon di Abraham. Mantad nopo di Abraham om di gisom
do napaganak i Daud om iti ngai' no ngaran do komolohingan di Yesus do
nokotulis: 2-6 I Abraham, i Isak, i Yakub, i Yohuda om i piro-piro tobpinai
di Yohuda, i Piris om i Sira (ngaran nopod tina' diyolo' om i Tamar), i
Hisron, i Ram, i Aminadab, i Nahason, i Salmon, i Buas (tina' nopo dau
om i Rahab), i Obid (tina' nopo dau om i Rut), i Isai, om i Raja' Daud. 611 Mantad no di Daud om gisom di natanggayan do pisangod o bansa'd
Israil do hilo'd Babil om iti ngai' o ngaran do komolohingan di Yesus do
nokotulis: I Suliman (tina' nopo dau om i sawo daa di Uria di gulu po), i
Rihabiam, i Abia, i Asa, i Yosapat, i Yoram, i Usia, i Yotam, i Ahas, i
Hiskia, i Manasi, i Amon, i Yosia, i Yikonia om i piro-piro tobpinai dau.
12-16 Mantad no di natanggayan do pisangod o bansa'd Israil do hilo'd
Babil om gisom di kinosusuon di Yesus om iti ngai' o ngaran do
komolohingan dau do nokotulis: i Yikonia, i Salatiol, i Sorubabil, i
Abihud, i Iliakim, i Asur, i Sadok, i Akhim, i Iliud, i Iliasar, i Matan, i
Yakub, om i Yusup i sawo di Maria. Om i Maria no minogkosusu di Yesus,
i roitan do Kristus. 17 Om mantad no di Abraham om gisom do napaganak
i Daud, om hopod om apat o sinolusukan dot oinsanan. Om mantad no di
Daud om gisom di tinanggayan do pisangod o bansa' dot Israil do hilo'd
Babil om hopod i' om apat o sinolusukan dot oinsanan. Om mantad no di
tinanggayan do pisangod i bansa' dot Israil do hilo'd Babil om gisom do
korikot di kinosusuon di Kristus om hopod i' om apat o sinolusukan.
Kinosusuon di Yesus Kristus
18 Poingkaa no susui di kinosusuon di Yesus Kristus. I Maria nopo i tina'
dau, om nokopitunang no di Yusup. Nga' tontok dit a' po iyolo'
nokopikawin, om monontian no i Maria. Nga' a' i' di Yusup oilaan do
monontian i Maria do mantad id sinundu do Rusod do Kinorohingan. 19 I
Yusup nopo, i tunang di Maria diri nga' tulun dit otorodok do tumanud dot
oturan do tugama'. Om pututon daa'ddi dau i pitunangan diyolo' di Maria.
Nga' lisok-lisokon i' daa dau do momutut om a' i' ointingayam dot id

toguang do tulun dot ogumu' i Maria. 20 Nga' maso' po di Yusup do

momusorou'ddi, om pongipi no iyau. Om id suang nopo di nipi dau nga'
nokokito iyau dot iso' o moloikat do Tuhan do minoro-boros dau do
poingkaa, Oi Yusup, i sinakagon di Daud, kada' kooris do mangawin di
Maria; tu' iri nopo tanak di ponontianon dau om mantad i' do sinundu do
Rusod do Kinorohingan. 21 Osusu nondo i Maria om kusai o tanak dau.
Om pungaranan no kopio i tanak diri dot i Yesus, tu' iyau no popoidu' di
tulun dau do mantad id dusa diyolo', ka. 22 Om nosiliu ngai' pogi' o
miagal diri nga' mamayaan di boros do Tuhan do pinolombus di nabi dau
do poingkaa, 23 Haro nondo tondu' dit a' po nodudun do kusai do
monontian om mogkosusu dot iso' o tanak do kusai. Om pungaranan
nondo i tanak diri dot i Imanuil, ka. (Imanuil nopo om boros dot Ibrani do
komoyon nopo om moyo-woyo' o Kinorohingan dati', ka.) 24 Om
koposik poddi i Yusup, om wonsoyo' no dau o miagal di pinoboros di
moloikat do Tuhan dot id dau. Om kowino' no dau i Maria. 25 Nga'
solinaid nopo dit a' po i Maria nosusu di tanak diri, om a' po i Yusup
duminudun di Maria do miagal di wonsoyon do tulun di misasawo. Om
kosusu noddi i tanak diri, om pungaranai no di Yusup iyau dot i Yesus.
Matius 2
Ruminikot o Tulun dit Ongoilo do Mantad Hilo'd Koulayon
1 I Yesus nopo om pinogkosusu do hilo'd bandar do Baitlahim, it id
pomogunan do Yudia. Iri nopo raja' do tontok diri om i Horudis. Om
tontok noddi do ruminikot do hilo'd Yorusalim o piro-piro tulun dit
ongoilo do komoyon do rombituon. Tadon nopo diyolo' om hilo'd ponong
id koulayon. 2 Om boros ka diyolo', Hinonggo i tanak di nosusu do
sumiliu'd raja' do tulun do Yohudi? Nokito dahai i rombituon dau do
minimbulai do ponong id koulayon, om ruminikot diri iyahai'd hiti do
mongoi tuku' dot id dau, ka diyolo'. 3 Om kotigowo nopoddi i Raja'
Horudis do nokorongou'ddi, om iri i tulun do hilo'd Yorusalim nga'
nongkotigowo ngai' nogi'. 4 Om lohowo' ngai' noddi di Horudis i boyoon
dot imam om i guru do Tourat do tumimung. Om uhoto' no dau iyolo',
Honggo kosusuon di Raja' di pinabatos mantad do Kinorohingan? ka

dau. 5 Om simbar ka diyolo', Hilo'd bandar do Baitlahim, i hilo'd

pomogunan do Yudia. Tu' poingkaa tinulis do songulun o nabi,
6 Baitlahim nopo, i hilo'd pomogunan do Yudia, om okon i' ko' it okoro'
kopio dot id pogialatan di bandar dot angagayo do hilo'. Tu' Baitlahim no
tadon do songulun o boyoon di sumiliu'd gompomogompi' dot Israil, i
tulun ku, ka. 7 Om koilo poddi i Horudis di boros do miagal diri, om
pomolisok-lisok no iyau do minomolohou di tulun dit ongoilo diri. Om
uhoto' no dau iyolo' ondung soira' kopio diyolo' kokito i rombituon diri.
8 Om suhuo' no dau iyolo' do minongoi do hilo'd Baitlahim om bilinai no
dau iyolo', Pamanau kou no, om ihumon no kopio dokoyu i tanak diri.
Om abantalan nopondo dokoyu, om sunudan oku no, om koongoi oku i'
iyoho' kotuku' dot id tanak diri, ka dau. 9-10 Om pamanau noddi iyolo'.
Om hiri noddid tanga'd ralan, om kokito no kawagu diyolo' i rombituon di
nokito diyolo' di gulu po do minulai do ponong id koulayon. Om otood
tomod diri iyolo' do nokokito di rombituon diri do hiri'd doburuan diyolo'.
Om undorong no i rombituon do hiri'd hapak di nokoiyonon di tanak.
11 Om suang no iyolo' do hiri'd walai'ddi, om kokito no diyolo' i tanak om
i Maria, i tina' di tanak. Om otud no iyolo' do tuminuku' di tanak. Om
ukabai no diyolo' i pinoiyanan di nigitan diyolo', om popuhawango' no
diyolo' o tamas, om kominyan om mur dot id tanak diri. 12 Om poinsano'
no iyolo'd Kinorohingan dot id suang do nipi dot a' gumuli' dot id di
Horudis. Om uli' noddi iyolo' do minaya' do ralan do suwai.
Minongoi do Hilo'd Masir
13 Om kapamanau poddi i tulun dit ongoilo do komoyon do rombituon,
om intalang no moloikat do Tuhan dot id suang do nipi di Yusup. Om
boros ka di moloikat, Ihumon motindo di Horudis ilo tanak do maan dau
patayo'. Nga' tungag nogi' om tanggayan no ilo tanak om ilo tina' dau do
mogidu', om mongoi do hilo'd Masir. Om mundorong nopondod hilo' do
gisom do moro-boros kawagu oku diya', ka. 14 Om tungag no i Yusup,
om totuong iddi do tinanggayan dau i tanak om i tina' di tanak do
minongoi do hilo'd Masir. 15 Om undorong nopoddi iyolo' do hilo'd Masir
do gisom do napatai i Horudis. Om iyo noddi do nabayaan i pinoboros do

Tuhan do pinolombus di nabi dau do poingkaa, Lohowon ku i Tanak ku

do mantad hilo'd Masir, ka.
Pinatai i Tangaanak
16 Om koilaai poddi di Horudis do nakalan iyau di tulun dit ongoilo di
mantad hilo'd koulayon diri, om kotogod tomod no iyau. Om ponuhu' no
iyau do mamatai do koinsanai di tangaanak do kusai di duwo toun om it id
siriba' ko' duwo toun do tumur do hilo'd Baitlahim om hiri'd posorili' do
kinoiyonon diri. Tu' iyo noddi o koloido' do tumanud di norongou dau di
pinoboros do tulun dit ongoilo do komoyon do rombituon, do mantad di
kokito i' diyolo' i rombituon. 17 Om iyo noddi do nosiliu i pinoboros di
Nabi Yoromia, do poingkaa, 18 Haro o mihad dot orongou do mantad
hilo'd Rama do minglompud do mihad do mogihad. Mogihad i Rasil di
tangaanak dau; om a' no iyau milo dot insasamadan, tu' nangapatai ngai'
no iyolo', ka.
Guminuli' do Mantad Hilo'd Masir
19 Om kapatai poddi i Horudis, om intalang no kawagu o moloikat do
Tuhan dot id di Yusup dot id suang do nipi, di hilo' pod Masir i Yusup.
20 Boros ka di moloikat, Iri nopo tulun di mamatai daa dilo tanak om
nangapatai no. Om tungag nogi' om ngoyo' ilo tanak om ilo tina' dau, om
gumuli' kou i' do hilo'd Israil, ka. 21 Om tungag noddi i Yusup, om
tanggayai no dau i tanak diri om i Maria do guminuli' do hilo'd Israil.
22 Nga' korongou noddi i Yusup dot i Arkilaus i tanak di Horudis, o
suminowoli di Horudis do suminiliu'd raja' do pomogunan do Yudia. Om
moddosi iddi i Yusup do mongoi'd hilo'. Om kosunudai poddi iyau do
Tuhan dot id suang do nipi, om pakayaai no dau do hilo'd watas do Galilia.
23 Om undorong no iyau'd hilo', dot id iso' bandar di roitan do Nasarit.
Om iyo noddi do nabayaan i pinoboros di piro-piro nabi dot i tanak o
komoyon, Roitan nondo iyau do Tulun do Nasarit, ka.
Matius 3
Ponudukan di Yohanis Gampamatis

1 Om tontok noddi do ruminikot i Yohanis Gampamatis do hiri'd tana' do

kowotuan do Yudia, om timpuun no iyau do monuduk. 2 Boros ka dau,
Korologo kou no do momonsoi'd dusa, tu' a' no alaid om korikot no
Pomorintaan do surga! ka. 3 Om i Yohanis no i tulun di komoyon di Nabi
Yosaya, do tontok di minomoros iyau do poingkaa, Haro o tulun do
mimboros dot opuhod do hilo'd tana' do kowotuan do poingkaa, Rontisan
no ralan do wayaan do Tuhan; potingon no i ralan do wayaan dau, ka, ka
dau. 4 Pakayan nopo di Yohanis om winonsoi mantad id hulu dot unta, om
tagkos no dau om mantad id kulit do nintorusan. Om kanon nopo dau om
godu om paha' do mantad hiri'd gouton. 5 Om ogumu' o tulun do mantad
hilo'd Yorusalim, om mantad id pointongkop do pomogunan do Yudia om
mantad id piro-piro watas di potoropis di Bawang do Yordan, do ruminikot
dot id di Yohanis. 6 Om okuno' no diyolo' i dusa diyolo', om botisai noddi
iyolo' di Yohanis do hiri'd Bawang do Yordan. 7 Om ogumu' i' daa o tulun
do Parisi om Saduki do ruminikot do mongoi pokibatis. Nga' soira' di
nokito di Yohanis iyolo' do rumikot, om boros ka dau, Iyokoyu no tulun
dit angaraat! Isai o minomisunud dokoyu do milo kou do moggidu'd
mantad id hukuman do Kinorohingan dit oruhai no dau do porikoton?
8 Pointalango' po dokoyu do nokorologo kopio kou do momonsoi'd dusa.
9 Kada' nogi' dokoyu soroho' do koidu' kou do mantad id hukuman, do
momoros kou piya dot i Abraham o taki dokoyu. Ilaai no dokoyu, dot iti
piya watu nga' milo id Kinorohingan do silihon do sinakagon di Abraham!
10 Nokosodia' no kapak do panagad di kayu do porotopon do tana' o
pananagad. Pointikid-tikid do kayu dit a' mongua' dot osonong om tagadon
no om pataamon do hiri'd tapui. 11 Iyoho' nopo om waig noo pamatis ku
dokoyu do popointalang do nokorologo kou do momonsoi'd dusa; nga'
iyau nopo i rumikot do kosusuhut doho', om mamatis indo dokoyu do
Rusod do Kinorohingan om tapui. Iyau nopo om agayo po ko' iyoho'. Om
a' oku i' osorupai do mongigit piya di kasut dau. 12 Poingigit no dau o
bakul do pangatap di gandum do gisom dot osompipian. Timungon nondo
dau i gandum do posuangon do hiri'd sulap, nga' iri nopondo i tapol om
tutudan dau do hiri'd tapui dit a' milo'd pisokon, ka.
Binotisan i Yesus

13 Om tongkiad no i Yesus do mantad hilo'd Galilia om pakayaai no do

hiri'd Bawang do Yordan do mongoi pokibatis di Yohanis. 14 Nga' mada' i'
daa i Yohanis do mamatis di Yesus. Boros ka di Yohanis, Iyoho' nogi' o
tosorupai do botisan nu. Nga' iya' nogiddi o rumikot dot id doho'! ka dau.
15 Nga' boros ka di Yesus do suminimbar, Botisai oku nopo diya' do
baino' poo. Om owonsoi ngai' to indo i korohian do Kinorohingan, ka
dau. Om botisai noddi di Yohanis i Yesus. 16 Om kobotisai poddi i Yesus,
om tilombus nopo iyau do tuminindal. Om sigog nopoddi do miniangkang
o tawan om kokito no di Yesus i Rusod do Kinorohingan do luminintuhun
dot id dau do miagal do punai o kowoyo-woyoo' do suminondot. 17 Om
korongou noddi o boros do Kinorohingan do mantad hilo'd tawan do
poingkaa, Iti no i Tanak ku di kosianan ku. Om iyau no i kohubayaan
kopio do ginawo ku, ka.
Matius 4
Pinogumbalan i Yesus
1 Om angatai noddi i Yesus di Rusod do Kinorohingan do kuminaa do
hiri'd tana' do kowotuan, om opogumbalan i' iyau do Rogon. 2 Om a' i
Yesus minakan do solinaid dot apat nohopod o tadau om apat nohopod o
totuong. Om louson tomod diri iyau. 3 Om rikot noddi i Rogon om boroboros no di Yesus, Okon toi ko' Tanak ko'd Kinorohingan? Suhuo' pogi'
ilo watu do sumiliu'd roti, ka dau. 4 Nga' boros kad i Yesus, Nokotulis
no dot id Buuk do Kinorohingan o poingkaa: Okon i' ko' roti noo o
kapasi'd tulun, suwai ko' iri nogi' i pointikid-tikid do boros di poboroson
do Kinorohingan, ka dau. 5 Om igitai po di Rogon i Yesus do minongoi
do hilo'd Yorusalim, i bandar dot olidang. Om hirio' no di Rogon i Yesus id
timpak di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 6 Om boros kaddi di Rogon
dot id di Yesus, Okon toi ko' Tanak ko'd Kinorohingan? Tuhun pogi', tu'
haro i' o nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Suhuon
indo do Kinorohingan i moloikat dau do mongintirung diya', om kahangan
ko indo diyolo' om a' i' kootung do watu o gakod nu, ka, ka dau. 7 Om
boros ka di Yesus, Nga' haro i' o nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan
do poingkaa, Kada' pogumbal do Tuhan i Kinorohingan nu, ka, ka dau.

8 Om igitai po kawagu di Rogon i Yesus do minongoi dot id iso' o nuluhon

dit akawas kopio. Om potuduko' no di Rogon dot id dau o koinsanai'd
pomorintaan do hiti'd pomogunan om koinsanai di kakayaan do hiri. 9 Om
boros ka di Rogon dot id di Yesus, Patahakon ngai' ku nopo daa iti dot id
diya', ondung motud ko no do tumuku' doho', ka dau. 10 Om boros ka di
Yesus, Poggidu' no oi Gampamalid! Nokotulis no dot id Buuk do
Kinorohingan o poingkaa, Tuku' no dot id Tuhan, i Kinorohingan nu, om
iyau noo pogobi-obian! ka, ka dau. 11 Om tongkiad noddi di Yesus i
Rogon. Om rikot no piro-piro moloikat do minongoi ponguhup di Yesus.
Tuminimpuun i Yesus do Kumaraja'
12 Om korongou poddi i Yesus do nokogiil i Yohanis, om pakayaai no dau
do hilo'd Galilia. 13 Om undaliu no iyau do mantad hilo'd Nasarit om
ongoi no iyau iyon do hiri'd bandar do Kapornaum, i tid disan di Tasik
Galilia, id watas do Sibulon om Naptali. 14 Om kabayaai noddi i
pinoboros di Nabi Yosaya, di nowonsoi di Yesus o miagal diri. Poingkaa o
pinoboros di Nabi Yosaya, 15 Iri nopo tana' do Sibulon om tana' do
Naptali, i ralan do kumaa hilo'd tasik, i tid soborong do Bawang do
Yordan, iri no i pomogunan do Galilia, i tana' do tulun dot okon ko'
Yohudi! 16 Kokito indo do tanawau di kosorong kopio i tulun di
poingiyon dot id totuong! Oulinahan indo do tanawau di kosorong kopio i
tulun di poingiyon do hiri'd dasahawan do kapatayon! ka. 17 Om mantad
poddi om popinsusui no i Yesus do poingkaa, Korologo kou nod
momonsoi'd dusa, tu' a' no alaid om korikot no Pomorintaan do surga! ka
dau.
Minomolohou i Yesus dot Apat o Tulun di Monginginsada'
18 Om tontok di manau-panau i Yesus do hiri'd tisan di Tasik Galilia, om
kokito no dau o duwo tulun do monginginsada' di miobpinai. Iyolo' nopo
om i Simun (i pinungaranan dot i Pitrus) om i Andarias, i tadi' dau. Om
tontok nopoddi nga' maso diyolo' do mirrambot do hiri'd tasik. 19 Om
boros ka di Yesus dot id diyolo', Tanud kou pogi' doho', om tudukan ku i'
iyokoyu do mamarambot do tulun, ka dau. 20 Om olomus nopoddi iyolo'
do tuminongkiad di rambot om tanud no di Yesus. 21 Om lombus po

kawagu i Yesus do minamanau, om kokito no dau o duwo kawagu tulun

do miobpinai. Iyolo' nopo nga' i Yakub om i Yohanis, i tangaanak di
Sabidi. Om maso diyolo' om i tapa' diyolo' do monombir di rambot do
hiri'd parau'. Om iyolo' nga' linohou i' di Yesus. 22 Om diiri i' om diiri do
tinongkiadan diyolo' i parau' om i tapa' diyolo', om tanud no iyolo' di
Yesus.
Minonuduk, om Minonusui do Boros do Kinorohingan, om Minomolingos
do Tulun i Yesus
23 Om tongkop no i Yesus di pomogunan do Galilia. Om minonuduk iyau
do hiri'd walai'd sasambayangan om pinopopinsusui iyau di Habar dot
Osonong do Pomorintaan do Kinorohingan. Om ogumu' o tulun do
liningasan dau do mantad id mogisuwayan o toruol. 24 Om nokotongkop o
habar di Yesus dot id do pomogunan do Siria, gisom dot ogumu' tomod
diri o tulun do ruminikot dot id dau. Om pootodo' no diyolo' dot id dau o
koinsanai'd tulun di mogisuayan o toruol om kosusaan. I tulun di
norusadan do rusod dot araat, om i kakaran, om it a' koundaliu nga'
liningasan ngai' nopo di Yesus. 25 Iri nopo tulun di minoyo' di Yesus do
maso'ddi nga' ogumu' kopio. Haro mantad hilo'd Galilia, om haro mantad
hilo'd Hopod o Bandar, om haro mantad hilo'd Yorusalim, Yudia, om haro
po mantad id pomogunan dit id soborong do Yordan.
Matius 5
Minonuduk i Yesus do Hiri'd Nulu-Nulu
1 Om soira' di nokito di Yesus i tulun dot ogumu'ddi, om takad no iyau do
hiri'd nulu-nulu, om irikau no. Om rikot ngai' no i tumatanud dau dot id
dau, 2 om timpuun no iyau do minonuduk diyolo':
Kolumaagan
3 Boros ka dau, Olumaag no i tulun di kopuriman do mosikin dot id
suang do rusod; tu' kasanganu indo iyolo' do Pomorintaan do surga!
4 Olumaag no i tulun di tumongob; tu' insasamadan i' iyolo'd
Kinorohingan! 5 Olumaag no i tulun dit osiriba' o ginawo; tu' asanganu

indo diyolo' iti pomogunan. 6 Olumaag no i tulun dit orohian do

momonsoi'd korohian do Kinorohingan, do poinghalib mantad ko'
korohiano' do minum ko' makan; tu' pohubayaan indo i korohian do
ginawo diyolo'. 7 Olumaag no i tulun dit osianan do tulun do suwai; tu'
iyolo' nga' kosianan indo do Kinorohingan! 8 Olumaag no i tulun dit
olidang o ginawo; tu' kokito indo iyolo'd Kinorohingan. 9 Olumaag no i
tulun di popiulud; tu' roitan indo iyolo'd tangaanak do Kinorohingan!
10 Olumaag no i tulun dit inggoriton tu' momonsoi iyolo'd korohian do
Kinorohingan; kasanganu indo iyolo' do Pomorintaan do surga!
11 Olumaag kou no dot indaraaton kou piya, om inggoriton, om
pinsingudutan, dot i tumanud kou doho' o kopongiyo'ddian. 12 Tu' iri piropiro nabi dit id gulu ko' iyokoyu nga' noinggorit i' do miagal diri. Kotood
kou no om kooropod kou no kopio, tu' agayo i' o tisomuli' do nokoopi'd
Tuhan do hilo'd surga do patahakon dokoyu, ka dau.
Silaon om Tanawau
13 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyokoyu no miagal do silaon dot id
toinsanan o tulun do hiti'd pomogunan. Nga' ondung manau i silaon, om a'
no kopio milo do mosin kawagu. Om aiso' no guna'ddi, suwai ko'
pataamon poo, om pingulakan pondo'd tulun. 14 Iyokoyu no miagal do
tanawau diti pomogunan. Iri nopo bandar dit id timpak do nulu-nulu om a'
no milo'd lisokon. 15 Aiso' i' o tulun di modtutud do lampung om
tinggouban nogindod kakanan. Suwai ko' potimpakon i' dau i lampung diri
dot id podtitimpakan kasai' do lampung, om otitihan ngai' indo o
koinsanai'd tulun do hiri'd suang di walai. 16 Om iyo nogiddi tu' potitihon
no kopio o tanawau dokoyu dot id tulun do suwai, om okito indo diyolo' i
wonsoyon dokoyu dit osonong, om royohon nondo diyolo' i Tapa' dokoyu
di hilo'd surga, ka dau.
Ponudukan di Tourat
17 Om boros ka di Yesus, Kada' kou pomusorou do kinorikatan ku nopo
om mongoi pananus ngai' di Tourat di Musa om i ponudukan di nabi.
Okon i' ko' mongoi pananus diri o kinorikatan ku, suwai ko' mongoi
pamayaan di komoyon kopio'ddi. 18 Ilaai no dokoyu! Do solinaid nopod

haro o tawan om pomogunan, om iso' pod hurup ko' titik do hurup dit
okooro' dot id Tourat nga' aiso' i' o tonuson, dot a' po angabayaan ngai' iri!
19 Iyo nopoddi, om isai nopo tulun di tumolibamban dot ongoiso' piya di
toturan diri, dot iri piya daa i toturan dit okooro', om i tulun di monuduk
do tulun do suwai do momonsoi do miagal diri, om osiliu nod tulun dit
aiso' kopio o ngaran-ngaran dot id suang do Pomorintaan do surga. Nga'
isai nopo tulun di tumanud di Tourat om i monuduk do tulun do suwai do
momonsoi'd miagal diri, om osiliu nod tulun dit agayo o ngaran dot id
suang do Pomorintaan do surga. 20 Iyo nopoddi, om soro-soroho' no
dokoyu: Milo kou id sumuang di Pomorintaan do surga, ondung poimaha'
o kotorodoko' dokoyu ko' i guru do Tourat om i tulun do Parisi, do
momonsoi di korohian do Kinorohingan! ka dau.
Ponudukan do Mogodu'd Tumogod
21 Om boros ka kawagu di Yesus, Koilo kou i' di ponudukan di taki-aki
toko' do poingkaa, Kada' kou pamatai; tu' isai nopo i mamatai om
bisaraon no, ka. 22 Nga' baino' nopo om poingkaa o doho'd poboroson dot
id dokoyu: Isai nopo i tumogod do tulun do suwai, om bisaraon no; om
isai nopo i momolupu' do tulun do suwai, om mositi' nod bisaraon dot id
toguang di momimisara' do tumanud di toturan do tugama'. Om isai nopo
o momoros do, Basug! ka, do tulun do suwai o komoyon, om apatut no
do pataamon do hilo'd tapui naraka. 23 Iyo nopoddi, om ondung haro o
tiso' dokoyu di maso'd papatahak do porsombahan dot id Kinorohingan,
om sigog indo dot osorou dau do haro o katagadan do tulun do suwai dot
id dau, 24 om mositi' no do tongkiadan po dau i porsombahan dau'ddi do
hiri'd dotimbabaan di pananaraban do porsombahan, om mongoi po
ponokibabas di tulun dit otogod dau. Om gumuli' nogindo do mongoi
papatahak di porsombahan dau dot id Kinorohingan. 25 Ondung haro o
tulun di mamadawa dokoyu om i mangangat dokoyu do mibisara' dot id
kut, om lumomus kou no kopio do mongoi ponokibabas dau do daamot
pod haro o maso, om a' po koongoi dot id kut. Tu' ondung amu', nga'
patahakon kou nondo di tulun diri dot id hakim, om patahakon kou nondo
di hakim dot id pulis. Om posuangon kou nondo di pulis dot id giil. 26 Om

ilaai no dokoyu dot: A' kou no milo'd lumabus do mantad hiri'd giil, dot a'
po dokoyu abayaran ngai' i nakadanda' dokoyu, ka dau.
Ponudukan do Mogodu'd Magampahu'
27 Om boros ka kawagu di Yesus, Koilo kou i' do haro o ponudukan do
poingkaa, Kada' kou pagampahu', ka. 28 Nga' baino' nopo om poingkaa o
doho'd poboroson dot id dokoyu. Isai nopo o kusai di montong do tondu'
do mikuwo'd orohian daa do monokidudun di tondu'ddi; om
nakapagampahu' no dot id tondu'ddi dot id suang do ginawo dau!
29 Ondung i mato dokoyu'd wanan o kobungou dokoyu do momonsoi'd
dusa, om irulon nogi' om pataamon i mato'ddi. Mogo-mogot nogid
atagakan kou dot ongoiso' do pakakas do tinan dokoyu ko' oinsanan o
tinan dokoyu do kataam do hilo'd naraka. 30 Ondung i longon dokoyu'd
wanan o kobungou dokoyu do momonsoi'd dusa, om potodon nogi' om
pataamon i longon diri! Mogo-mogot nogi' dot atagakan kou do tiso' o
longon dokoyu ko' oinsanan o tinan dokoyu do kosuang do naraka, ka
dau.
Ponudukan do Mogodu'd Magada' do Sawo
31 Om boros ka kawagu di Yesus, Om haro po o ponudukan do poingkaa:
pointikid-tikid do kusai di magada' do sawo dau, om mositi' no dot onuan
dau do surat do kopiadaan i tondu'ddi. 32 Nga' baino' nopo om poingkaa o
doho'd poboroson dot id dokoyu: isai nopo o kusai di magada' do sawo
dau om a' i' daa miningraraat i sawo dau'ddi, om iyau no o kobungou di
sawo dau do magampahu', do kakawin kawagu no i sawo dau'ddi. Om isai
nopo i mangawin di tondu' di naadaan diri, om kapagampahu' no, ka dau.
Ponudukan do Mogodu'd Sumumpa'
33 Om boros ka kawagu di Yesus, Koilo kou i' do poingkaa po daa o
ponudukan di taki-aki toko', Sulungon kasai' no dokoyu i batos dokoyu.
Nunu nopo i nakabatos dokoyu do mikuwo'd suminumpa' kou dot id
toguang do Kinorohingan, om mositi' no do sulungon dokoyu iri, ka.
34 Nga' baino' nopo om poingkaa o doho'd poboroson dot id dokoyu:

Kada' kou nopo kopio sumpa' do rumait do tawan, tu' ilo' nopo tawan om
tirikohonon i' do Kinorohingan do momorinta'. 35 Om kada' kou sumpa'
do rumait do pomogunan, tu' iti nopo pomogunan om koulokon do lapap
do Kinorohingan. Om kada' kou sumpa' do rumait do Yorusalim tu' iri no o
bandar di Raja' dot agayo. 36 Om kada' kou sumpa' do rumait do tulu
dokoyu, tu' a' kou i' milo do popurak ko' popoitom po dino tobuk dokoyu,
dot ongoiso-iso' piya. 37 Poboroson nopo om, Oo, ka, ko', Amu', ka, tu'
ogumu' nopo ko' iri o boros om mantad no dot id Rogon, ka dau.
Ponudukan do Mogodu'd Sumuli'
38 Om boros ka kawagu di Yesus, Koilo kou i' do haro po o ponudukan
do poingkaa, mato o pomolokop do mato om nipon o pomolokop do
nipon, ka. 39 Nga' baino' nopo om poingkaa o doho'd poboroson dot id
dokoyu: Kada' dokoyu suliai dot araat i tulun di nokowonsoi'd araat dot id
dokoyu. Suwai ko' ondung haro o tulun do monompiling do pingas
dokoyu'd wanan, om pologoson nopo i tulun diri do monompiling do
pingas dokoyu'd gibang. 40 Om ondung haro o tulun do porikot dokoyu
dot id hakim do hilo'd kut, do mamadawa dokoyu, tu' pokioonuan di tulun
diri i rasuk dokoyu dit a' i' agayo no o gatang, om patahakon nopo dokoyu
kawagu dau i rasuk dokoyu dit agayo o gatang. 41 Om ondung haro o
soudor do mononsog dokoyu do mamabo do binabo dau do songkilomito
o kosoduwo', om boboon nopo dokoyu iri do duwo o kilomito do
kosoduwo'. 42 Ondung haro o tulun di haro kopio o pokionuon dot id
dokoyu, om patahakon nopo iri dot id tulun diri, om haro nopo o tulun do
molos do nunu nopo do mantad id dokoyu, om pooloson nopo dokoyu i
tulun diri, ka dau.
Ponudukan do Monuhu' dot Osianan do Pisangod
43 Om boros ka kawagu di Yesus, Koilo kou i' do haro po o ponudukan
do poingkaa, kosianai kou no di tambalut dokoyu om karaatai kou no di
pisangod dokoyu, ka. 44 Nga' baino' nopo om poingkaa o doho'd
poboroson dot id dokoyu: Kosianai kou no di pisangod dokoyu, om
sambayangai no dokoyu i tulun di monginggorit dokoyu, 45 om osiliu kou
i' do tangaanak di Tapa' dokoyu di hilo'd surga. Tu' potitihon id

Kinorohingan ilo tadau dau dot id tulun dit osonong om id tulun dit araat.
Om onuan dau'd rasam i tulun di momonsoi'd otopot om i tulun di
momonsoi'd araat. 46 Tu' ondung iri no i tulun dit osianan dokoyu o
kosianan dokoyu, om nunu daa o koponomulian do Kinorohingan dokoyu?
Tu' a' toi iyo iddi i tulun di gomponimung do sukai? 47 Om ondung iri no i
tambalut dokoyu o suahon dokoyu om nunu'ddi kopio o komogoto'
dokoyu ko' mantad di tulun di suwai? Tu' iri piya i tulun dot a' kotutun do
Kinorohingan nga' momonsoi i' do miagal diri! 48 Iri nopo i Tapa' dokoyu
di hilo'd surga om osianan i' kopio do koinsanai'd tulun. Om iyokoyu nga'
apatut nogi' dot osianan kopio do koinsanai'd tulun, ka dau.
Matius 6
Ponudukan do Pasal do Momuhawang
1 Om boros ka kawagu di Yesus do minonuduk, Soro-sorohon no kopio
dokoyu. Kada' kou nogi' kopio pomonsoi di ponuhuan do tugama' dokoyu
dot id toguang do tulun dot ogumu' do popokito-kito nod tulun. Tu'
ondung iyo'ddi o wonsoyon dokoyu, om a' kou no somulian di Tapa'
dokoyu di hilo'd surga. 2 Iyo nopoddi, om soira' nopo do momuhawang
kou do tulun di mosikin, om kada' kou pokimokito-kito'd tulun, do miagal
di wonsoyon do tulun di minsorupai-rupai no toomod. Tu' korohian nopo
diyolo' do momuhawang do tulun om hilo'd walai'd sasambayangan om
hilo'd talun-alun, om arayou indo iyolo'd tulun do suwai. Nga' ilaai no
dokoyu, do naanu ngai' no diyolo' i tisomuli' diyolo'. 3 Nga' iyokoyu nopo,
om soira' nopo do momuhawang kou, om kada' dokoyu popimboroso' iri,
om aiso' i' o tulun do suwai do koilo, dot iri piya i tambalut kopio dokoyu.
4 Pologoson nopo dot aiso' o tulun do koilo di winonsoi dokoyu'ddi, do
suwai ko' i Tapa' dokoyu di hilo'd surga. Tu' okito i' dau i winonsoi dokoyu
dit a' okito'd tulun do suwai, om somulian kou indo dau, ka dau.
Monuduk do Sumambayang
5 Om boros ka kawagu di Yesus, Soira' nopo do sumambayang kou, om
kada' kou omit di tulun di minsorupai-rupai no toomod. Tu' korohian nopo
diyolo' om mingkakat do sumambayang do hilo'd walai'd sasambayangan

om hilo'd kopogisasalawatan do ralan, om okito' i' iyolo'd tulun. Ilaai no

dokoyu, dot iri-iri no moti' o tisomuli' dot aanu diyolo'ddi. 6 Nga' iyokoyu
nopo, om soira' nopo do sumambayang kou om sumuang kou po dot id
bilik, om tabanan i wawayaan, om sumambayang nogindo dot id Tapa'
dokoyu dit a' okito. Om somulian kou indo di Tapa' dokoyu, tu' okito i' dau
i wonsoyon dokoyu di poillisok diri. 7 Om soira' nopo do sumambayang
kou, om kada' kou pindala' tomod do boros dit aiso' o komoyon, do miagal
di tulun dit a' kotutun do Kinorohingan. Tu' ondos daa diyolo' om
kogumuo' do boros diyolo'd sumambayang o korongou-rongou'd Tuhan di
sambayang diyolo'. 8 Kada' kopio kou omit di sambayang diyolo'. Tu'
oilaan no di Tapa' dokoyu it apatut dot aanu dokoyu do tontok piya dit a'
po dokoyu opokianu iri. 9 Iyo nopoddi, om sumambayang kou no do
poingkaa, Oi Tapa' dahai i hilo'd surga: Iya' no o Kinorohingan, om aiso'
no o suwai. Pokionuon dahai do tumuku' om momusou diya' o koinsanai'd
tulun. 10 Iya' no o Raja' dahai. Pokionuon dahai dot iya' o momorinta' do
hiti'd pomogunan; om atanud o korohian nu'd hiti do miagal dot atanud do
hino'd surga. 11 Onuwai no iyahai do takanon di kabagal dahai do tadau'd
baino'. 12 Ompunai no iyahai di kasalaan dahai, tu' iyahai nga'
nakapangampun no di kasalaan do tulun di kisala' dot id dahai. 13 Kada'
pologoso' do tumanus o kotumbayaan dahai do tontok dit oontok iyahai'd
pogumbalan, suwai ko' poiduwo' no iyahai do mantad id kuasa' di Yaraat.
Iya' no o Raja' di kikuasa' om i kikagayaan do gisom do poingompus.
Amin. 14 Ondung mangampun kou di tulun di kasala' dot id dokoyu, om
ompunan kou no di Tapa' dokoyu di hilo'd surga di kasalaan dokoyu.
15 Nga' ondung a' kou mangampun do kasalaan do tulun do suwai, om iri
Tapa' dokoyu do hilo'd surga nga' a' no mangampun do kasalaan dokoyu,
ka dau.
Ponudukan do Kowoyo-woyoo' do Puasa
16 Om boros ka kawagu di Yesus, Soira' nopo do puasa kou, om kada'
kou omit di tulun di minsorupai-rupai no toomod tu' minglunggui-lunggui.
A' no diyolo' sonong-sonongon o rabas diyolo' do mokimohilo-hilo'd
oilaan do tulun do suwai do puasa. Nga' ilaai no dokoyu, dot iri-iri no
moti' o tisomuli' dot aanu diyolo'ddi. 17 Nga' puasa kou nopo iyokoyu om

monginglagup kou no, om monudai, 18 om aiso' indo o tulun do suwai do

koilo do puasa kou, do suwai ko' iri no i Tapa' dokoyu dit a' okito. Okito i'
dau i wonsoyon dokoyu dit a' okito'd tulun do suwai, om somulian kou
indo dau, ka dau.
Dapu' do Hilo'd Surga
19 Om boros ka kawagu di Yesus, Kada' kou ponimung do dapu' dokoyu
do hiti'd pomogunan, tu' hiti nopo om haro i' o tanai om togor do
mamaraag di dapu', om haro o tulun do mongoi panakau'ddi. 20 Nga'
potimung kou no do dapu' dokoyu do hilo'd surga, tu' aiso' no o tanai om
aiso' o togor do mamaraag, om aiso' o tulun do mongoi panakau di
dapu'ddi. 21 Tu' hinonggo nopo o koiyonon di dapu' dokoyu om hiri no o
kosokoton do ginawo dokoyu, ka dau.
Lampung do Tinan
22 Om boros ka kawagu di Yesus, Mato nopo om miagal do lampung do
tinan. Osonong nopo o mato dokoyu om anawau ngai' no o tinan dokoyu.
23 Nga' ondung a' kokito o mato dokoyu, om otuong no o tinan dokoyu.
Iyo nopoddi, om ondung otuong i lampung do tinan dokoyu, om odondom
no kopio o kotuongo'ddi, ka dau.
Kinorohingan om Kakayaan
24 Om boros ka kawagu di Yesus, Aiso' i' o tulun do milo do sumiliu'd
turipon do duwo o tuan. Tu' poinggayo-gayo nondo o kosianan dau do tiso'
di tuan dau ko' mantad di tuan dau di tiso'. Om otorodok iyau do tumanud
di boros di tuan dau di tiso' nga' a' indo dau pusohon i tuan dau di tiso'.
Om iyokoyu nga' iyo nogiddi, tu' a' kou i' milo do sumiliu'd turipon do
Kinorohingan om turipon pondo do kakayaan. 25 Iyo nopoddi, om sorosorohon no dokoyu; kada' kou katangkabo dot id suang do koposi-posion
dokoyu, kada' kou katangkabo ondung nunu o takanon om inumon
dokoyu, om ondung nunu o pakayon dokoyu. Tu' a' toi agayo i' o guna' do
koposion ko' mantad do taakanon, om agayo o guna' do tinan ko' mantad
do pakayan? 26 Antangai pogi' dokoyu ilo tombolog nga' a' i' moti'

momutanom, om a' mongomot, om a' potimung di tua' do totonomon dot

id sulap. Nga' iyo piya'ddi, nga' gompion i' di Tapa' dokoyu di hilo'd surga
ilo tombolog. Om a' toi poingharo kou i' kopio iyokoyu ko' mantad dilo
tombolog? 27 Om mulong piya do tumangkabo kou nga' aiso' i' o tiso'
dokoyu do kooput do tumur dot ongoniba' piya. 28 Nokuro tu'
tumangkabo kou ondung nunu o pakayon dokoyu? Antangai pogi' dokoyu
ilo bunga do poinsuni do hiti'd talun, a' i' ilo bunga morobuat om a'
mangawol; 29 nga' i Raja' Suliman piya tu' kaya' kopio nga' aiso' i' o
pakayan dit iyo dilo dombunga kolumis! 30 Sumuni no ilo sakot do baino',
om suab pondo om aayi' nod tutudan. Nga' iyo piya'ddi nga' lumison id
Kinorohingan ilo sakot. Om okuro-kuro kou nogindo daa iyokoyu! Nga'
okoro' kopio o kotumbayaan dokoyu! 31 Kada' kou katangkabo, gisom do
momoros kou dot, Nunu no ma o kanon toko'? ka, ko', Nunu no ma o
tinumon toko'? ka, ko', Nunu no ma o pakayon toko'? ka. 32 Iri ngai' no
i tihumon do tulun dit a' kotutun do Kinorohingan. Nga' iri nopo i Tapa'
dokoyu do hilo'd surga, om koilo i' dot apatut dot angaanu ngai' dokoyu
iri. 33 Iyo nopoddi, om poguluonon no kopio dokoyu'd momusou o
Pomorintaan do Kinorohingan om wonsoyon no dokoyu i korohian dau.
Om patahakon nogindod Kinorohingan dot id dokoyu o koinsanai di suwai
ko' iri. 34 Iyo nopoddi, om kada' kou katangkabo do tumimbaba' do
tadau'd suab. Tu' haro po o katangkabaan do suwai do tadau'd suab. Ula'
no i kosusaan do tadau'd baino', kada' no dokoyu ruhangai iri, ka dau.
Matius 7
Mogodu do papasala' do Tulun do Suwai
1 Om boros ka kawagu di Yesus, Kada' kou papasala' do tulun do suwai,
om a' kou i' iyokoyu pasalaon do Kinorohingan. 2 Tu' poingkuro nopo o
ralan dokoyu do papasala' do tulun do suwai, om iyo noddi o
Kinorohingan do papasala' dokoyu. Om nunu nopo o toturan di pakayon
dokoyu do papasala'd tulun do suwai, om iri no o pakayon do
Kinorohingan do papasala' dokoyu. 3 Nokuro tu' okito nogi' kopio dokoyu
o giniab do kayu dit okooro' do nokoliwata' do mato do tobpinai dokoyu
om a' i' dokoyu opurimanan o kayu di songwatang i' o kogoyoo' do

nokoliwata' do mato dokoyu iyokoyu? 4 Poingkuro kou do milo'd

momoros dot id tobpinai dokoyu dot, Hondi, iduwo' ku diya' ino giniab
do kayu dot okooro' do nokoliwata' do mato nu, ka, om maso i' do haro o
watang do kayu do nokoliwata' do mato dokoyu iyokoyu? 5 Oi tulun di
minsorupai-rupai no toomod! Iduwo' po dokoyu i watang do kayu do
nokoliwata' do mato dokoyu, om atarang nogindo kopio o pogogontong
dokoyu, om milo kou do mongidu' di giniab do kayu dit okooro' do
nokoliwata' do mato di tobpinai dokoyu. 6 Kada' dokoyu patahako'd tasu o
nunu nopo it olidang, tu' gumuli' no moti' i tasu'ddi om mongoi no
pongokot dokoyu. Om kada' dokoyu patahako' do wogok o mutiara', tu'
pingulakan no moti' di wogok i mutiara'ddi, ka dau.
Mokianu, Mogihum om Mogkoritik
7 Om boros ka kawagu di Yesus, Pokianu kou no, om oonuan kou i';
pogihum kou no, om okito i' dokoyu; pogkoritik kou nod totobon, om
iwangan kou indo. 8 Tu' iri nopo tulun di mokianu, om kaanu no; om i
tulun di mogihum nga' kokito no; om i tulun di mogkoritik do totobon nga'
iwangan no. 9 Haro toi o tapa' dot id pogialatan dokoyu di patahak do
watu dot id tanak dau, do roti o pokionuon di tanak dau? 10 Ko' patahak
pod tompoluluhu do sada' o pokionuon di tanak dau? 11 Mulong piya dot
angaraat kou nga' milo kou i' do papatahak dit ongosonong dot id
tangaanak dokoyu. Om a' nogi' tuu'ndo milo do papatahak dit ongosonong
i Tapa' dokoyu di hilo'd surga? Iyau nopo om koilo po ko' iyokoyu do
papatahak dit ongosonong dot id tulun di mokianu dau. 12 Wonsoyon no
dokoyu dot id tulun do suwai o poingkuro nopo i korohian dokoyu do
wonsoyon diyolo' dot id dokoyu. Iri no o komoyon kopio di Tourat di
Musa om i ponudukan di piro-piro o nabi, ka dau.
I Wawayaan dit Okikip
13 Om boros ka kawagu di Yesus, Suang kou no di wawayaan dit okikip;
tu' iri nopo i wawayaan om i ralan do kumaa do hilo'd naraka om agayo,
om ogumu' o tulun do maya'ddi. 14 Nga' iri nopo i wawayaan om i ralan
do wayaan do tulun do kumaa dot id koposion om okikip om aradaat po.
Om okuuri' o tulun do kotunud diri, ka dau.

I Kayu om i Tua' di Kayu

15 Om boros ka kawagu di Yesus, Antaan-taan no dokoyu i nabi di
goudut. Tu' mingiyo-iyo daa iyolo' do dumba' do rumikot dot id dokoyu,
nga' otopot nopo kopio om iyo i' iyolo' di toni tu' orongit. 16 Otutunan
indo dokoyu iyolo' dot i kowoyo-woyoon diyolo' o kotutun-tutun. Iri nopo
bulungkut do korugian om a' i' mongua' do tua'd anggur, om i guas do rugi
nga' a' i' mongua' do tua'd ara. 17 Orombung nopo i kayu om osonong no i
tua'. Nga' a' nopo orombung i kayu om araat no o tua'. 18 Kayu nopo dit
orombung om a' i' mongua'd araat, om i kayu dit a' orombung nga' a' i'
mongua'd osonong. 19 Om iri nopo kayu dot a' osonong o tua', om
tagadon no om tutudan. 20 Om iyo noddi i nabi di goudut. Otutunan indo
dokoyu iyolo' dot i kowoyo-woyoon diyolo' o kotutun-tutun, ka dau.
I Wonsoyon om Okon i' ko' i Boros
21 Om boros ka kawagu di Yesus, Okon i' ko' oinsanan o tulun di
mamarait doho' do, Tuhan, Tuhan, ka, do kosuang di Pomorintaan do
surga. Suwai ko' iri no i tulun di momonsoi'd korohian do Tapa' ku do
hilo'd surga. 22 Orikot nopondo i Tadau'd Kopomutusan, om ogumu'
nondo o tulun do momoros dot id doho' do poingkaa, Tuhan, Tuhan, okon
toi ko' id suang i' do ngaran do Tuhan do pinopopinsusui iyahai do boros
do Kinorohingan? Om okon toi ko' id suang i' do ngaran do Tuhan do
minonunsub iyahai'd rusod dot araat om miningwonsoi iyahai do piro-piro
o koimayaan? ka no. 23 Nga' poingkaa nondo o posimbaron ku, A' oku i'
kotutun dokoyu! Poggidu' kou nogi', iyokoyu i mingwonsoi dot araat!
kangku nondo, ka dau.
I Tulun dit Oilo om i Tulun di Basug do Minamaal do Walai
24 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyo nopoddi, om iri nopo i tulun di
korongou do boros ku om tumanud nondo kopio'ddi, om iyo no di tulun
dit oilo tu' minamaal do walai dau do poingimpou do watu. 25 Tu' tontok
di ruminasam dot asapou, om luminuyud dot agayo, om tuminongus dot
opuhod do nokobuntul di walai dau, om a' i' nahaba' i walai dau tu' hiri id
watu o pinawaalan dau di walai dau. 26 Om iri no i tulun di korongou diti

boros ku nga' a' indo tumanud diti, om iyo di tulun do basug di minamaal
do walai dau do hiri'd togis. 27 Om tontok di ruminasam dot asapou, om
luminuyud dot agayo, om tuminongus dot opuhod do nokobuntul di walai
dau, om kahaba' nopo i walai dau'ddi. Om karaag nopo kopio i walai dau!
ka dau.
Kuasa' di Yesus
28 Om kopongo noddi i Yesus do minonuduk, om ongoimayaan nopo i
tulun di hino'd hiri do nokorongou di ponudukan dau. 29 Tu' i Yesus nopo
om haro i' kopio o kuasa' do monuduk, om a' i' iyo di guru do Tourat
diyolo'.
Matius 8
Minomolingos i Yesus do Tulun di Kitoruol o Kulit dit Araat Kopio
1 Om ruhuk noddi i Yesus di nulu-nulu, om ogumu' tomod o tulun do
minoyo' dau. 2 Om tontok noddi do ruminikot o songulun di kitoruol do
kusta. Om ongoi no otud i tulun diri dot id toguang di Yesus, om boroboros nod poingkaa, Tuan, ondung orohian ko, om milo ko i' do
momolingos doho', ka dau. 3 Om ngoyo' no di Yesus kamao' i tulun diri
om boro-boros nod, Orohian oku i'. Olingasan ko i'! ka dau. Om diiri i'
om diiri do nolingos i toruol di tulun diri. 4 Om boros kaddi di Yesus dot
id dau, Soro-sorohon no! Kada' nogi' kopio posusuyo' iti dot id disai
nopo. Nga' ongoi nogi' solowot dit imam om mokiporisa' i' dau do
mongilo kopio ondung nolingasan ko. Om papatahak nogindo do
porsombahan di sorobon do miagal di pinonuhuan di Musa, do
popointalang dot id tulun do suwai do nolingasan kopio ko! ka dau.
Minomolingos i Yesus di Susuhuon di Boyoon do Soudor do Rum
5 Tontok di nokorikot i Yesus do hilo'd Kapornaum, om rikot no dot id dau
o songulun o boyoon do soudor do Rum, do minongoi pokitulung dau.
6 Boros ka di boyoon do soudor, Tuan, sumakit i susuhuon ku do hilo'd
duwalai. Om a' no iyau koundaliu do poinglii do hiri'd toodopon, om
oinggorit tomod iyau, ka dau. 7 Om boros ka di Yesus, Ngoyon ku i'

iyau lingasai, ka dau. 8 Nga' boros ka di boyoon do soudor, A' i' minog
do mongoi, oi Tuan. A' oku i' osorupai do pasalakoi diya' di walai ku.
Pomoros nopo do momolingos di toruol dau om olingasan i' i susuhuon
ku. 9 Tu' iyoho' nga' id siriba' id kuasa' di pagawai dit asawat ko' doho' o
pangkat. Om haro o piro-piro o soudor dot id siriba' do kuasa' ku. Om
ondung, Pamanau! kangku nopo do monuhu' do songulun di soudor ku,
om mamanau no iyau. Om ondung moro-boros oku do, kaino'd hiti!
kangku nopo dot id soudor ku di suwai, om rumikot no iyau. Om ondung,
wonsoyon iti! kangku do monuhu' di susuhuon ku, om wonsoyon no
dau, ka dau. 10 Om noimayaan tomod diri i Yesus do nokorongou di
pinoboros di boyoon do soudor diri. Om boros kaddi dau dot id tulun di
manud-tanud dau, Oimayaan oku no kopio do kotumbayaan do tulun diti.
Id pogialatan piya do tulun dot Israil nga' a' oku po nokosolowot do tulun
di kikotumbayaan dot irad diti kagayo! 11 Otopot i' kopio, dot ogumu'
nondo o tulun do rumikot do mantad hilo'd koulayon om hilo'd kotonobon
do mongoi ponokioropod do poinsugku' di Abraham, om i Isak, om i
Yakub, do hiri'd poginakanan dot id suang di Pomorintaan do surga.
12 Nga' maha' nogindo i tulun dit apatut daa do kosuang di Pomorintaan
do Kinorohingan om pataamon do hiri'd totuong, i hiri'd soliwan. Om hiri
nondo iyolo' do mingihad om oinggorit, ka dau. 13 Om boros kaddi di
Yesus dot id boyoon do soudor diri, Poguliai no, om poingkuro nopo i
kotumbayaan nu, om osiliu no kopio o miagal diri, ka dau. Om diiri i' om
diiri do nolingasan i susuhuon di boyoon do soudor diri.
Minomolingos i Yesus do Tulun dot Ogumu'
14 Ongoi no i Yesus do hiri'd walai di Pitrus, om kokito no dau i tiwanon
di Pitrus do tondu' do poinglii do hiri'd toodopon do sogiton tomod.
15 Om ngoyo' no di Yesus kamao' o longon di tiwanon di Pitrus, om
kolingos nopoddi i sogiton dau. Om tungag noddi iyau om ongoi no
pogobi-obi' di Yesus. 16 Sosodopon noddi, om rikot no o tulun dot id di
Yesus do minongoi papaatod dot ogumu' o tulun di nongorusadan do rusod
dot araat. Om iso' no o boros di Yesus do minonunsub ngai' di rusod dot
araat diri om minomolingos ngai' di tulun di sumakit. 17 Om winonsoi
ngai' pogi' di Yesus o miagal diri nga' mamayaan di pinoboros di Nabi

Yosaya do poingkaa, Binabo dau o koinggoritan toko' om liningos dau i

toruol toko', ka.
I Tulun dit Orohian Daa do Tumanud di Yesus
18 Nga' kokito nopoddi di Yesus dot ogumu' tomod o tulun do hiri'd
posorili' dau, om suhuo' no daa dau i tumatanud dau do sumoborong di
tasik. 19 Nga' rikot nogiddi o songulun o guru do Tourat dot id di Yesus,
om boro-boros nod poingkaa, Guru, orohian oku do tumanud diya' do
hinonggo nopo o pakayaan nu! ka. 20 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Toni nopo om kiluang i', om tombolog nga' haro i' o rumun,
nga' aiso' i' moti' o liiyon do Tanak do Tulun, ka dau. 21 Om boros kaddi
do songulun di tumatanud dau di suwai, Nga' Guru, potumboyoo' oku po
daa diya' do muli' do mongoi pomolobong di tapa' ku, ka. 22 Nga' boros
ka di Yesus do suminimbar, Tanud nopo doho', om pologoson nopo i
tulun do napatai do momolobong dit oiyo ko' napatai, ka.
Minoningkod i Yesus do Tongus dit Opuhod
23 Om sakai noddi i Yesus do parau', om woyo' no dau i tumatanud dau.
24 Om sigog nopoddi do rikot o tongus dit opuhod tomod do hiri'd tasik
gisom dot osuangan do tumbak i parau'. Tontok nopoddi om koodop i
Yesus. 25 Om ngoyo' noddi iyau posikai di tumatanud dau. Boros ka
diyolo', Guru tulungo' iyahai! Olonsod toko' moti'! ka. 26 Om boros ka
di Yesus, Nokuro tu' moddosi kou? Noo, nga' a' kou i' monongkuyaan
kopio doho'! ka dau. Om ingkakat noddi i Yesus om suhuo' no dau do
tumingkod i tongus dit opuhod om i tumbak dot agayo di hiri'd tasik. Om
kotingkod nopoddi i tongus dot opuhod om i tumbak dot agayo. 27 Om
ongosuayan tomod diri i tumatanud di Yesus. Boros ka diyolo', Nunu
maddi kopio koulun ilo' tu' tongus piya om tumbak nga' tumanud i' do
boros dau! ka.
Minomolingos i Yesus do Duwo o Tulun di Norusadan do Rusod dot Araat
28 Om korikot noddi i Yesus do hiri'd soborong di tasik, it id watas do
Gadara. Om rikot no dot id dau o duwo o tulun di norusadan do rusod dot

araat. Iri nopo duwo o tulun diri nga' orongit tomod gisom dot aiso' no o
tongoiso' piya'd tulun do kobulun do maya'd hiri. 29 Om soliwan no iyolo'
do mantad hiri'd luang di pamalabangan, om pinggiak nod, Oi Tanak do
Kinorohingan, kukuroyon nu iyahai? Mongoi ko no ponginggorit dahai
dot a' po orikot o maso? ka. 30 Om hiri nopod sodu-odu' diyolo' nga' haro
ot ogumu' o wogok do sonsungal-sungal. 31 Om boros ka di rusod dot
araat dot id di Yesus, Sunsubon nu nopo iyahai do posoliwan om suhuon
no iyahai do mongoi suang dilo wogok, ka. 32 Om boros ka di Yesus,
Ongoi kou! ka. Om soliwan noddi i rusod dot araat do mantad id duwo o
tulun diri, om ongoi no suang di wogok dot ogumu'ddi. Om panangkus
ngai' nopoddi i wogok om ongoi no do hiri'd koimpa' do piras, om tuhun
nod hiri'd tasik. Om kongolondod ngai' nopoddi i wogok diri. 33 Om
panangkus ngai' noddi i gompomogompi' di wogok do minongoi do hiri'd
bandar, om popinsusuyo' no diyolo' o koinsanai di nosiliu'ddi om iri nogi' i
nosiliu dot id duwo o tulun di norusadan do rusod dot araat. 34 Om ongoi
ngai' nopoddi solowot di Yesus i tulun di hiri'd bandar diri. Om kosolowot
poddi diyolo' i Yesus om pokionuo' no kopio diyolo' do tumongkiad i
Yesus di watas diyolo'.
Matius 9
Minomolingos i Yesus do Tulun do Sumakit dit A' Koundaliu
1 Om sakai no i Yesus do parau' om soborong no di tasik, do guminuli' do
hiri'd kampung dau. 2 Om hilo' no o piro-piro o tulun do pinapaatod dot id
di Yesus do songulun it a' koundaliu, om poinglii po dot id sarasai. Om
kokito nopoddi di Yesus o kogoyoo' do kotumbayaan di tulun diri, om
boro-boros no iyau di tulun dit a' koundaliu'ddi do poingkaa, Oi tanak ku,
pogiroto' no o ginawo nu! Tu' noompunan ngai' no o dusa nu, ka. 3 Om
haro'ddi o piro-piro o guru do Tourat di hino'd hiri do momusorou do
poingkaa, Mongindaraat id Kinorohingan o tulun diti! ka. 4 Nga' oilaan
i' di Yesus it osorou diyolo', om boros kaddi dau, Nokuro tu' iyo kopio'ddi
karaat o pomusarahan dokoyu? 5 Honggo ma ot osonong-sonong do
popoboros, Noompunan no o dusa nu ka, ko' Ingkakat no, om mamanau
i' ka? 6 Nga' pointalangon ku no do dinondo do kikuasa' i Tanak do Tulun

do mangampun do dusa do hiti'd pomogunan, ka dau. Om boros kaddi di

Yesus dot id tulun dit a' koundaliu'ddi, Ingkakat, om saano' ino liniiyon
nu, om muli' nondo! ka dau. 7 Om ingkakat no i tulun dit a'
koundaliu'ddi, om uli' no do hiri'd walai dau. 8 Om kokito ngai' poddi i
tulun di nosiliu'ddi, om kongooris no iyolo', om pamarayou noddi iyolo'd
Kinorohingan; tu' iyo i' kopio'ddi kagayo o kuasa' do pinatahak dau dot id
tulun.
Linohou di Yesus i Matius
9 Om tongkiad noddi i Yesus do kinoiyonon diri. Om tontok di manaupanau iyau, om kokito no dau o songulun o gomponimung do sukai dot i
Matius o ngaran, do poirikau do hiri'd tupis di pambayaran do sukai. Om
boros ka di Yesus dot id dau, Kaino tanud doho'! ka. Om ingkakat noddi
i Matius om tanud no iyau di Yesus. 10 Om tontok di maso di Yesus do
makan do hiri'd walai di Matius, om rikot no o gomponimung do sukai dot
ogumu' om piro-piro o tulun di pakaraaton do tulun dot ogumu', do
minongoi akan do potorungak di Yesus om i tumatanud dau. 11 Om
haro'ddi o piro-piro o tulun do Parisi do nokokito diyolo'. Om uhoto' no
diyolo' i tumatanud di Yesus, Nokuro tu' mongoi i guru dokoyu akan do
potorungak di gomponimung do sukai om i tulun dit angaraat? ka diyolo'.
12 Nga' norongou i' di Yesus i tuhoton diyolo'ddi, om boros ka dau do
suminimbar, Iri nopo tulun dit aiso' o toruol om a' i' minog do porikatan
do dokutur, suwai ko' iri no i tulun di kitoruol. 13 Sorisidon no dokoyu o
komoyon dit ayat dot id suang do Buuk do Kinorohingan do poingkaa,
Korohian ku nopo om kosianan, om okon i' ko' porsombahan do tayamtayam di maan sorobo', ka. Tu' kinorikatan ku nopo om okon i' ko'
mongoi pomolohou di tulun di momusorou dot osonong iyau, suwai ko'
momolohou di tulun di kopuriman dot araat iyau, ka dau.
Tuhoton do Pasal do Puasa
14 Om rikot noddi i tumatanud di Yohanis Gampamatis dot id di Yesus.
Om ponguhot no iyolo' do poingkaa, Nokuro tu' iyahai nopo om i tulun
do Parisi om puasa i' nga' iri nopo i tumatanud nu iya' oi Guru, om a' i'
puasa? ka diyolo'. 15 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Poingkuro o

dokoyu'd tosorou? Milo toi do tumongob i tulun di nalap dot id

poginakanan do pikowinan do maso po di kusai do kuminawin do
poinsugku' diyolo'? Atantu' no dot a' i'! Nga' orikot indo o maso do
potongkiadon do mantad id diyolo' i kusai di kuminawin. Om diri pondo
om puasa nogi' iyolo'. 16 Aiso' i' o tulun do mangampin do rasuk di laid
no, do kain di wagu po o pangampin. Tu' kumongkong indo i kain di
pinangampin om otori' nondo i rasuk di nompinan diri, om ohurak nondo
do gisom dot araladan nogindo i nohurak mantad. 17 Om iyo nogiddi tu'
aiso' i' o tulun do posuang do waig dot anggur di wagu dot id poiiyanan do
waig dot anggur, di kulit do winonsoi, di laid no. Tu' tumobuk indo i
poiiyanan diri om araag, om orubat tomod nopo i waig dot anggur. Iri
nopo i waig dot anggur di wagu om mositi' no do posuangon dot id
poiiyanan di wagu kowonsoi, om a' indo orubat goduwo iri, ka dau.
Tanak di Boyoon do Walai'd Sasambayangan om i Tondu' di Minongoi Igit
do Pakayan di Yesus
18 Om nopo di moro-boros po i Yesus di tumatanud di Yohanis
Gampamatis, om rikot no o songulun o boyoon do walai'd
sasambayangan. Om otud no iyau dot id toguang di Yesus om boro-boros
nod poingkaa, Wagu po koiduwai'd ginawo i tanak ku'd tondu'. Nga'
pokionuon ku daa iya' do mongoi pangama' dau, om apasi indo iyau
kawagu, ka. 19 Om ingkakat no i Yesus om i tumatanud dau, om woyo'
no iyolo' di tulun diri. 20-21 Hiri noddid tanga'd ralan om haro o songulun
o tondu' di hopod no om duwo o toun do sumakit do pomulanan, do
minongoi insomok di Yesus, do mantad hiri'd tohuri di Yesus. Osorou
nopo dau nga', koigit oku po daa di pakayan dau, om olingasan oku no,
ka. Om ongoi no iyau igit di tompok di pakayan di Yesus. 22 Om tontok
iddi do kuminoili i Yesus om kokito no dau i tondu'. Om boros kaddi di
Yesus dot id tondu'ddi, Oi tanak ku, pogiroto' no o ginawo nu! Olingasan
ko i', tu' otumbayaan ko i' doho'! ka dau. Om tontok iddi do nolingasan i
tondu'ddi. 23 Om korikot noddi i Yesus do hiri'd walai di boyoon do
walai'd sasambayangan diri. Om soira'ddi nokito dau i tulun do popouni
do tuunion do maan do pogihad om i tulun dot ogumu' dot angagangau,
24 om boros ka dau dot id diyolo', Soliwan ngai' kou! Iti nopo tanak diti

om a' i' napatai; koodop no toomod ilo', ka. Om irak-irakai no diyolo' i

Yesus. 25 Om kosoliwan ngai' poddi i tulun, om suang no i Yesus di bilik
di tanak diri om ngoyo' no dau igitai i longon di tanak. Om tungag noddi i
tanak do tondu'ddi. 26 Om kotongkop nopo i habar diri dot id watas diri.
Minomolingos i Yesus do Duwo o Tulun do Bolou
27 Om tongkiad no i Yesus do kinoiyonon diri, nga' hiri noddid tanga'd
ralan om tanud no dau o duwo o tulun do bolou. Om pinggiak no iyolo' do
poingkaa, Oi Tanak di Daud, kosianai no dahai! ka. 28 Om kosuang
poddi i Yesus do hiri'd walai, om rikot no dot id dau i duwo o tulun do
bolou'ddi. Om uhoto' no di Yesus iyolo', Otumbayaan kou i' do milo oku
do momolingos dokoyu? ka dau. Otumbayaan i' iyahai oi Guru, ka
diyolo' do suminimbar. 29 Om kamao' noddi di Yesus i mato diyolo' om
boro-boros nod, Owonsoi no kopio i soro-sorohon dokoyu, tu'
monongkuyaan kou i', ka dau. 30 Om kokito noddi iyolo'. Om poinsano'
no kopio di Yesus iyolo' dot a' momisunud dot isai nopo di nosiliu'ddi.
31 Nga' okon nogi' do nongoi diyolo' popinsunudo' i habar do pasal di
Yesus do pointongkop do watas diri.
Minomolingos i Yesus do Tulun do Bobou
32 Om soira'ddi nakapamanau i duwo o tulun diri, om ngoyo' no pootodo'
dot id di Yesus o songulun o bobou di norusadan do rusod dot araat.
33 Om sunsubo' no di Yesus i rusod dot araat om tontok iddi do nokoboros
kawagu i tulun diri. Om ongosuayan ngai' nopoddi i tulun dot ogumu'ddi
om boros ka diyolo', A' po iyahai insan kokito dot iyo kopio'dti do hiti'd
Israil! ka diyolo'. 34 Nga' boros ka di tulun do Parisi, Iri i boyoon do
rusod dot araat o minanahak dau do kuasa' do monunsub di rusod dot araat
diri, ka diyolo'.
Nosianan i Yesus do Nokokito di Tulun dot Ogumu'
35 Om iyo noddi i Yesus do mintikid do mongoi dot id iso' o bandar om
kumaa dot id bandar do suwai, om mantad no dot id iso' o kampung om
kumaa no dot id kampung do suwai. Om monuduk iyau do hiri'd piro-piro

o walai'd sasambayangan, om popinsusui di Habar dot Osonong do pasal

do Pomorintaan do Kinorohingan. Om minomolingos iyau do tulun di
sumakit do mogisuayan o toruol, om i haro o bohiton do tinan. 36 Om
soira'ddi nokito di Yesus i tulun dot ogumu'ddi, om osianan diri iyau
diyolo', tu' oborulong nopo iyolo' om aiso' o pokukurayan, dot iyo pod
dumba' dit aiso' o momogompi'. 37 Om boros kaddi di Yesus dot id
tumatanud dau, Agayo tomod daa iti tomoton nga' okuri' iddi kopio o
mongomot. 38 Om pokianu kou no di sanganu diti tumo om monuhu' i'
iyau do tulun do mongoi pongomot di tomoton dau, ka dau.
Matius 10
I Hopod om Duwo o Rasul
1 Insan o tadau om lohowo' ngai' no di Yesus do tumimung i hopod om
duwo o tumatanud dau. Om onuwai no dau iyolo' do kuasa' do monunsub
do rusod dot araat om momolingos do mogisuayan o toruol om bohiton do
tinan. 2 Iti ngai' no o ngaran di hopod om duwo o tulun di sinuhu'ddi:
Koiso' nopo nga' i Simun (i roitan nogi' dot i Pitrus) om i Andarias i
tobpinai di Simun; om i Yakub nogiddi om i Yohanis i tobpinai di Yakub, i
tangaanak di Sabidi. 3 Om i Pilipus nogiddi, om i Bartolomius, om i
Tumas, om i Matius i gomponimung do sukai, om i Yakub i tanak di
Alpius, om i Tadius; 4 om i Simun, i rinoitan do Patriot om i Yudas
Iskariot, i pinapadagang di Yesus.
Karaja' di Rasul
5 Om suhuo' noddi di Yesus i hopod om duwo o tulun di sinuhu'ddi do
mamanau om bilinai no dau do poingkaa, Kada' kou ongoi do hilo'd
watas do tulun dit okon ko' Yohudi. Om kada' kou ongoi do hilo'd
kabandaran do tulun do Samaria. 6 Nga' ngoyon nopo kopio dokoyu om id
tulun dot Israil, om okon-okon po om id tulun dot Israil di nangapalid.
7 Sunudan no dokoyu iyolo' dot oruhai nod korikot i Pomorintaan do
surga. 8 Lingasan no dokoyu i tulun di kitoruol; om posion no dokoyu i
tulun di nangapatai; om lingasan no dokoyu i tulun di kitoruol do kusta,
om sunsubon no dokoyu i rusod dot araat. Tu' koinsanai'ddi om

pinopuhawang i' toomod dot id dokoyu. Om iyokoyu nga' apatut nogi' do

popuhawang diri. 9 Kada' kou igit do tusin do tamas, ko' tusin do pirok ko'
tusin pod tambaga'. 10 Om kada' kou igit do kantung do poiiyanan di
nipuhawang do mantad id tulun do suwai, om kada' kou igit do duwo o
rasuk do pakayon do hilo'd tanga'd ralan, ko' kasut ko' sukud po. Tu' iri
nopo i tulun di pakaraja' om apatut i' dot onuan do nunu nopo it apatut dot
aanu dau. 11 Korikot kou nopo dot id iso' o bandar ko' kampung, om
mogihum kou no do tulun dit orohian do pasalakoi dokoyu. Om
mundorong kou nopo do hiri'd walai di tulun diri do gisom do mamanau
kou kawagu. 12 Soira' nopo do sumalakoi kou dot id walai, om momoros
kou nod, Maha' daa om barakatan kou'd Tuhan, kanto dokoyu. 13 Om
ondung romiton kou di tulun di manangwalai om pologoson nopo i boros
dokoyu do suminuwau do tumimporon dot id diyolo'. Nga' ondung a' kou
diyolo' romiton, om onuon no dokoyu kawagu i komoyon di boros dokoyu
di suminuwau'ddi. 14 Ondung haro o walai ko' bandar dit a' rumamit
dokoyu ko' it a' mokinongou dokoyu, om tongkiadan nopo dokoyu i
kinoiyonon om tantagon no i pupuk do mantad id lapap dokoyu. 15 Ilaai
no dokoyu! Dot orikot nopo i Tadau'd Kopomutusan, om milo-milo nogid
Kinorohingan dot ompunan i tulun do hilo'd bandar do Sodom om Gomura
ko' i tulun dit id bandar diri! ka dau.
Koinggoritan dot id Dabantalan
16 Om boros ka kawagu di Yesus, Ilaai no kopio dokoyu; do suhuon ku
moti' iyokoyu'd mamanau do miagal di dumba' dit aiso' no o pokukurayan
dot id pogialatan do toni dit orongit. Om antaan-taan no kopio dokoyu do
miagal di tulanut tu' mumbangan-bangan kasai', om mositi' no dot
alamaya' kou do miagal di punai. 17 Antaan-taan no dokoyu, tu' atangkap
kou motindo om pokoyoon kou dot id kut. Om inggoriton kou dot id suang
do walai'd sasambayangan. 18 Om potimbabaon kou nondo do pomorinta'
om raja' tu' tumanud kou i' doho'. Nga' iri no o maso dokoyu do poposusui
do pasal doho' dot id diyolo' om id tulun dit okon ko' Yohudi. 19 Nga'
ondung igitan kou dot id bisara', om kada' kou katangkabo ondung nunu it
apatut dokoyu'd poboroson, om ondung poingkuro kou do moro-boros. Tu'
nunu nopo it apatut dokoyu'd poboroson, om kosunud indo dot id dokoyu

do tontok diri. 20 Tu' iri nopondo i moro-boros do tontok diri om okon no

ko' iyokoyu suwai ko' i Rusod di Tapa' do hilo'd surga, i moro-boros dot id
ginawo dokoyu. 21 Om orikot nondo o maso do patahakon nopod tulun i
tobpinai dau do maan patayo'. Om iyo iddi ot osiliu dot id pialatan do tapa'
om i tanak dau. Om sumaap nondo o tangaanak di molohing diyolo', om
patahakon nopo diyolo' i molohing diyolo' do maan patayo'. 22 Om
karaatan kou nondo do toinsanan o tulun tu' tumatanud kou i' doho'. Nga'
iri nopondo i tulun dit ogirot do gisom do kopupuson om apasi no.
23 Ondung inggoriton kou dot id iso' o bandar, om mogidu' kou no do
kumaa dot id bandar do suwai. Nga' sunudan mantad ku iyokoyu dot a' po
dokoyu oongoi ngai' i kabandaran dot Israil, om korikot no i Tanak do
Tulun. 24 Iri nopo i tudukan om a' i' agayo ko' i monuduk dau, om i
susuhuon nga' a' i' agayo ko' i tuan dau. 25 Ula' no do koiyo po i tulun di
tudukan di monuduk dau, om koiyo i susuhuon di tuan dau. Tu' ondung
pungaranan i boyoon do sompiiyon dot i Biilsibul, om okuro-kuro nogindo
it id suang do sompiiyon dau. Araa-raat nondo o ngaran do pomungaran
diyolo'! ka dau.
Kooris kou nod Kinorohingan
26 Om boros ka kawagu di Yesus, Kada' kou kooris do tulun. Tu' aiso' i' o
poillisok dot a' okito do koimbagu, om aiso' i lisok-lisokon daa dot a'
oimbulayan. 27 Iti nopo poboroson ku dokoyu do dongotuong, om
poboroson no kopio dokoyu kawagu do dangadau. Om iri nopo i
poburungon dot id tolingo dokoyu om popinsunudon no kopio dokoyu do
hinonggo nopo! 28 Kada' kou kooris do tulun di milo nod mamatai do
tinan, nga' a' i' milo do mamatai'd rusod. Nga' kooris kou nod
Kinorohingan, i kikuasa' do mamatai'd tinan om rusod do hilo'd naraka.
29 Duwo nopo tinan do pirit om sousin noo o pomoli. Nga' iyo piya'ddi
nga' aiso' i' o tongosonginan piya di pirit dot aratu' do hilo'd tana' dot okon
ko' korohian di Tapa' dokoyu. 30 Om ino piya tobuk dokoyu nga' nointob
i' dau o kogumuo'. 31 Iyo nopoddi om kada' kou kooris! Tu' iyokoyu nopo
om poingharo i' ko' i pirit! ka dau.
Mangakun di Yesus dot id Toguang do Tulun dot Ogumu'

32 Om boros ka kawagu di Yesus, Isai nopo i mangakun do tumatanud

iyau doho' dot id toguang do tulun dot ogumu' om iyoho' nga' mangakun
no dau dot id toguang di Tapa' ku do hilo'd surga. 33 Nga' isai nopo i
mogolim do tumatanud iyau doho' dot id toguang do tulun dot ogumu' om
iyoho' nga' mogolim no dau dot id toguang di Tapa' ku do hilo'd surga, ka
dau.
Okon i' ko' Piuludan Suwai ko' Pisaapan
34 Om boros ka kawagu di Yesus, Kada' kou pomusorou do piuludan ot
igitan ku do hiti'd pomogunan. Okon i' ko' piuludan o nigitan ku, suwai ko'
pisaapan. 35 Ruminikot oku do popisongkiwal di tanak do kusai di tapa'
dau, om popisongkiwal di tanak do tondu' di tina' dau, om popisongkiwal
di tondu' di monongiwan di tiwanon dau'd tondu'. 36 Otopot no kopio, dot
iri nopo it osiliu do pisangod dot agayo, om i hiri'd dau'd sompiiyon. 37 Iri
nopo tulun di poinggayo o kosianan di tapa' dau om i tina' dau ko' mantad
do kosianan dau doho', om a' i' osorupai do sumiliu'd tumatanud doho'.
Om iri tulun di poinggayo o kosianan di tanak dau'd tondu' om kusai ko'
mantad di kosianan dau doho', nga' a' i' osorupai do sumiliu'd tumatanud
doho'. 38 Om iri tulun dit a' sumaan do salib dau do tumanud doho', nga' a'
i' osorupai do sumiliu'd tumatanud doho'. 39 Iri nopo tulun di mumbal do
momogompi' do dau'd koposion, om okon nogi' dot atagakan di koposion
dau; nga' iri nopo tulun dit atagakan do koposion dau dot it otorodok dot
id doho' o katagak-tagak, om aanu nogindo kawagu dau i koposion
dau'ddi, ka dau.
Isomuli' di Wonsoyon dot Osonong
40 Om boros ka kawagu di Yesus, Iri nopo tulun di rumamit dokoyu, om
rumamit no doho'. Om iri tulun di rumamit doho', nga' rumamit no di
minonuhu' doho'. 41 Iri nopo tulun di rumamit do susuhuon do
Kinorohingan tu' i susuhuon iyau'd Kinorohingan o kopomoromitan, om
kaanu no dot isomuli' do miagal dit isomuli' do susuhuon do
Kinorohingan. Om isai nopo i rumamit do tulun dit osonong, tu' i
kosonongo' di tulun diri o kopomoromitan, om kaanu no dot isomuli' do
miagal dit isomuli' do tulun dit osonong. 42 Om isai nopo o manahak do

tinumon, do waig piya toomod dit osogit, dot id ongoiso' di tulun di

tumatanud ku dit aiso' i' o ngaran-ngaran, tu' i tumatanud iyau doho' o
kapanahakan, om kotumbayaai kou no, dot atantu' no do kaanu i' iyau dot
isomuli'! ka dau.
Matius 11
Minonuhu' i Yohanis Gampamatis di Tumatanud Dau do Minongoi
Solowot di Yesus
1 Om kongobilinai poddi di Yesus i hopod om duwo o tumatanud dau, om
tongkiad no iyau do mantad id kinoiyonon diri. Om ongoi no iyau
ponuduk om pinopopinsunud iyau do boros do Kinorohingan do hiri'd
kabandaran dit id kasamakan. 2 Om korongou no i Yohanis Gampamatis
do pasal di pingwonsoyon di Kristus di maso di Yohanis do poinggiil. Om
suhuo' noddi dau o piro-piro di tumatanud dau do mongoi ponguhot di
Yesus. Boros ka di tumatanud dau, 3 Iya' nogi' i tulun di rumikot di
pinabatos do Kinorohingan, ko' mandad po tuu iyahai do tulun do suwai?
ka diyolo'. 4 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Guli' kou no do hilo'd
di Yohanis om posunudon no i norongou om i nokito dokoyu.
5 Nokoungkalat i tulun do bolou, om nakapanau i tulun dit a' koundaliu,
om nolingasan i tulun di kitoruol do kusta, om i tulun do bosukon nga'
nokorongou, om i tulun do napatai nga' noposian kawagu, om i Habar dot
Osonong do mantad id Kinorohingan nga' popinsusuyon dot id tulun do
mosikin. 6 Olumaag no i tulun dit a' lumuhoi o kotumbayaan dot id doho'
do kokito di pingwonsoyon ku, ka dau. 7 Om kapamanau poddi i tulun di
sinuhu' di Yohanis, om timpuun no i Yesus do minoro-boros dot id tulun
dit ogumu' do pasal di Yohanis. Boros ka dau, Nunu o nongoi dokoyu
antangai do hilo'd tana' do kowotuan? I sakot di tilibon do ribut? 8 Nunu o
nongoi dokoyu antangai do hilo'? I tulun dit osonong o pakayan? Nga'
tulun nopo dit osonong o pakayan om hilo' id walai'd raja' o tiyonon!
9 Nga' nokuro tu' minongoi kou do hilo'd tana' do kowotuan? Minongoi
kou tuu ontong do nabi? Otopot nogi' do nabi iyau, nga' agayo po iyau ko'
nabi. 10 Tu' i Yohanis no o komoyon dit ayat dot id Buuk do Kinorohingan
di poingkaa, Iti no i tulun di suhuon ku, kad Kinorohingan. Suhuon ku

iyau do mogulu diya', om orontisan i' dau i ralan do wayaan nu, ka.
11 Ilaai no dokoyu! Do hiti nopod pomogunan om a' i' nokoumbal do haro
o tulun dit agayo ko' i Yohanis Gampamatis. Nga' iyo piya'ddi, nga' iri
nopo tulun di kopupuson no dot aiso' kopio o ngaran-ngaran dot id suang
di Pomorintaan do surga om agayo i' ko' i Yohanis. 12 Mantad poddi
timpuun i' i Yohanis do minonuduk om gisom do dinondo, om saapon no i
Pomorintaan do surga do tulun di tumotos daa do mangala' diyolo' do
mikuwo'd kororongit. 13 Oinsanan nopo i Tourat di Musa om i ponudukan
di piro-piro nabi do pinoposunud di Pomorintaan diri, do gisom do
kinorikatan di Yohanis. 14 Om ondung monongkuyaan kou, om i Yohanis
no i Ilia diri, i nokosunud mantad no di gulu po o korikatan dau.
15 Pokinongou kou no, do kitolingo kou no! 16 Nunu po daa o poiyaan ku
diti tulun do dinondo? Iyo po iyolo' di tangaanak di songirikau do hilo'd
tomu. Om boros ka no di tangaanak di mogiuruk-uruk dot id tangaanak do
suwai, 17 Pounion no dahai i tuunion do popotood om a' kou i' manari'!
Om modsinding no iyahai di sinding do pogihad do tulun do napatai om a'
kou i' mihad! ka no diyolo'. 18 Korikot no i Yohanis, om puasa nopo iyau
om a' monginum do waig dot anggur; om momoros i' o tulun do,
Norusadan iyau'd rogon! ka. 19 Om korikot noddi i Tanak do Tulun, om
makan iyau om minum; om momoros i' o tulun dot, Ontong pogi' dilo
tulun! Odoot, nga' magagauk, om tambalut di tulun di moninimung do
sukai om tambalut do tulun di kidusa, ka no. Iyo piya'ddi, nga' kointalang
i' o kotopoto' do toilaan do Kinorohingan dot i kootuson diri o
popointalang, ka dau.
I Kabandaran dit A' Monongkuyaan
20 Om pasalao' noddi di Yesus i kabandaran di pinamansayan dau dot
ogumu' kopio o koimayaan, tu' a' i' i tulun do hiri kumorologo do mantad
id dusa diyolo'. 21 Boros ka dau, Obungou kou no, oi tulun do Kurasin!
Obungou kou no, oi tulun do Baitsaida! Ondung winonsoi daa i
kongoimayaan di nongowonsoi dot id pogialatan dokoyu do hilo'd bandar
do Tirus om Sidon, om atantu' no do laid no daa i tulun do hilo' korologo
do mantad id dusa diyolo', om nakapanampakai no iyolo' do pakayan di
dong mogihad om naaraban diyolo'd pupuk o tulu diyolo'. 22 Ilaai no

dokoyu, do Tadau nopondo do Kopomutusan, om iri nopo i tulun do hilo'd

Tirus om hilo'd Sidon, om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan ko'
iyokoyu! 23 Om iyokoyu, oi tulun do Kapornaum! Poinsawaton kou
tuu'ndo do gisom do hilo'd surga? Amu'! Suwai ko' pataamon kou nogindo
do hilo'd naraka! Tu' ondung winonsoi daa do hilo'd Sodom i
kongoimayaan di winonsoi dot id pogialatan dokoyu, om hino kasai' po
daa o Sodom do gisom do dinondo! 24 Ilaai no dokoyu, do Tadau nopod
Kopomutusan, om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan i tulun do
Sodom ko' iyokoyu! ka dau.
Rikot kou no dot id Doho'
25 Om tontok noddi do suminambayang i Yesus do poingkaa, Oi Apa', i
Tuhan do momorinta' do tawan om pomogunan! Mongunsikou oku no
diya' tu' pinolisok ngai' nu i' iri do mantad id tulun dit ongoilo om it
ongkitoilaan, nga' pinotuduk nu i' iri dot id tulun dit aiso' o toilaan. 26 Tu'
iyo noddi o korohian nu, oi Apa', ka dau. 27 Om boros kaddi kawagu di
Yesus, Nangkatahak ngai' nu no doho' o koinsanai'd nunu nopo, oi Apa'.
Aiso' i' o tongosongulun piya do kotutun di Tanak, suwai ko' iya' noo, oi
Apa'. Om aiso' nogi' o suwai do kotutun diya', oi Apa', do suwai ko' i
Tanak, om i tulun di pointutunon di Tanak diya', oi Apa'. 28 Rikot kou no
dot id doho', koinsanai dokoyu it ongohuyan, om i kopuriman dot awagat
o binabo; om onuan ku i' iyokoyu do koinsanangan. 29 Tonudo' no dokoyu
i ponuhuan ku om pinsingilo kou no do mantad id doho'. Tu' iyoho' nopo
om alamaya' om osiriba' o ginawo, om osonong indo o topurimanan
dokoyu. 30 Tu' iri nopo i ponuhuan ku om popoinsonong i', om iri i
pababaan ku dokoyu nga' agaan i', ka dau.
Matius 12
Tuhoton do Pasal di Tadau'd Sabat
1 Tontok dot insan o tadau'd Sabat di nakawaya' i Yesus do tumo do
tinanaman do gandum, om pingkotu' no i tumatanud dau di rawo do
gandum, om ompurio' no diyolo' om kano' no, tu' louson i' kopio iyolo'.
2 Nga' kokito no iyolo' di tulun do Parisi, om uhoto' no di tulun do Parisi i

Yesus, Antangai pogi'! Nga' tumolibamban moti' ilo tumatanud nu do

Tourat toko', tu' momonsoi i' iyolo' di pogoduhan do tontok do tadau'd
Sabat, ka diyolo'. 3 Om boros ka di Yesus do suminimbar, A' kou toi
insan kabasa' di winonsoi di Daud om i tulun dau do tontok di linouson
iyolo'? 4 Suang nopo iyau di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
pangakan no iyau di roti di nakatahak no dot id Kinorohingan. Nga'
tumanud nopo daa do Tourat, om a' i' iyau om i tulun dau koino-ino do
mangakan di roti'ddi, tu' iri no imam o koino-ino do mangakan diri. 5 Om
a' kou toi insan kabasa' do hiri'd Tourat di Musa do pointikid-tikid nopo do
tadau'd Sabat it imam di maganu-anu do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do kotolibamban di toturan do tadau'd Sabat, nga' a' indo iyolo'
pasalaon? 6 Ilaai no kopio dokoyu iti poboroson ku: hino id hiti it agayo
ko' iti Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 7 Nokotulis no dot id Buuk do
Kinorohingan o poingkaa: Kosianan o korohian ku, okon i' ko'
porsombahan do tayam-tayam di maan sorobo'. Om ondung kosuhut kopio
kou di boros diri, om atantu' no dot a' kou i' papasala' do tulun dit aiso' o
sala'. 8 Tu' haro i' o kuasa' di Tanak do Tulun dot id sawat do tadau'd
Sabat, ka dau.
I Tulun di Napatai o Tiso'd Longon
9 Om tongkiad no i Yesus do kinoiyonon diri om ongoi no iyau dot id iso'
o walai'd sasambayangan. 10 Om hiri nopo nga' haro o tulun di napatai o
tiso'd longon. Om haro'ddi o piro-piro o tulun di mogihum do kasalaan di
Yesus, do minonguhot di Yesus do poingkaa, Kotolibamban tuu di Tourat
toko' do momolingos do tulun do tontok do tadau'd Sabat? ka. 11 Om
boros ka di Yesus do suminimbar, Ondung haro o songulun dot id
pogialatan dokoyu do haro o songinan o dumba', om aratu' nondo i
dumba'ddi dot id luang dit aralom do tontok do tadau'd Sabat; om a' tuu
tumotos i sanganu di dumba'ddi do poposoliwan di dumba' do mantad
hiri'd luang? 12 Om tulun nopo om poingharo i' ko' mantad do dumba'!
Iyo nopoddi, om popokoino-ino i' i Tourat toko' do monulung do tulun do
tontok do tadau'd Sabat, ka dau. 13 Om boros kaddi di Yesus dot id tulun
di napatai o tiso'd longon, Palatano' ino longon nu, ka. Om palatano' no
di tulun i longon dau, om kolingos noddi i longon dau om osonong do

miagal di longon dau'd tiso'. 14 Nga' tongkiad noddi i tulun do Parisi do

mantad hiri'd walai'd sasambayangan diri, om pogipapakat no iyolo' do
mamatai di Yesus.
I Susuhuon di Pinili' do Kinorohingan
15 Om oilaan i' di Yesus do haro o pomusarahan dot araat di tulun do
Parisi dot id dau. Om tongkiad noddi iyau do mantad hiri'd kinoiyonon diri
nga' ogumu' i' o tulun do tuminanud dau. Om lingasai ngai' noddi dau i
tulun di kitoruol. 16 Nga' noduhan i' dau iyolo' do popinsunud do pasal
dau dot id tulun do suwai. 17 Om iri no o minamayaan di boros do
Kinorohingan do pinolombus di Nabi Yosaya, do poingkaa, 18 Iti no i
susuhuon ku di nopili' ku, i tulun di kosianan ku om i kohubayaan do
ginawo ku. Patahakon ku indo dau i Rusod ku, om popinsusuyon dau i
kotulido' ku dot id koinsanai'd bansa'. 19 A' i' iyau monokisongkiwal om a'
minggarang, om a' mimboros do monuduk do hilo'd karalan-ralanan.
20 Alamaya' i' iyau dot id tulun dit oluhoi, om obinguhup iyau di tulun dit
aiso' o pokukurayan. Om a' i' iyau mundorong dot a' po owonsoi it otulid,
21 om oinsanan nopondo o bansa'd tulun do mogondos dau, ka.
I Yesus om i Biilsibul
22 Om pootodo' noddi dot id di Yesus o songulun o bolou di bobou, tu'
norusadan do rusod dot araat i tulun diri. Om lingasai no di Yesus i tulun
diri, gisom do nokoboros om nokokito'ddi i tulun diri. 23 Om osuayan
ngai' nopoddi i tulun di winonsoi di Yesus diri. Boros ka diyolo', Okon
tuu ko' ilo' nogi' i tanak di Daud di pinabatos diri? ka. 24 Nga' tontok di
norongou di tulun do Parisi o boros do miagal diri, om simbar no iyolo' do
poingkaa, Milo pogi' iti tulun diti do monunsub do rusod dot araat nga'
noonuan no iyau di Biilsibul, i boyoon do rusod dot araat diri, do kuasa',
ka. 25 Nga' oilaan i' di Yesus i pomusarahan di tulun do Parisi'ddi. Om
boros kaddi dau dot id diyolo', Ondung haro o pomogunan dit
opogibahagi' dot id piro-piro o bohogian di mogisasangod, om a' i' ogirot o
pomogunan diri. Om i bandar ko' i sompiiyon dit a' mogiuulud nga' araag
i'. 26 Om iyo nogiddi o pomorintaan do Rogon; tu' ondung haro o tiso' o
sinompuruan do monunsub do sinompuruan do suwai, om nokopogipori-

pori no i pomorintaan di Rogon, om a' nondo ogirot i pomorintaan diri.

27 Momoros kou daa do monunsub oku do rusod dot araat do mantad id
kuasa' di Biilsibul. Iyo nopoddi, om disai nanu' do kuasa' do pakayon di
tumatanud dokoyu do monunsub do rusod dot araat. Iri i tumatanud
dokoyu o popointalang do kasala' kou! 28 Nga' iyoho' nopo om kuasa' i' do
Rusod do Kinorohingan o ponunsub ku do rusod dot araat. Om komoyon
nopoddi nga' nokorikot no i Pomorintaan do Kinorohingan dot id
pogialatan dokoyu. 29 Poingkuro toi o tulun do kosuang do walai di tulun
dot okoris do mongoi panakau di dapu' dau, dot a' po dau akagasan i tulun
dot okoris diri? Nga' akagasan po dau i tulun dit okoris om milo nogi' iyau
do mongoi panganu di dapu' di tulun diri. 30 Iri nopo tulun dit a'
sumokodung doho', om atantu' no do sumaap doho'. Om iri tulun dit a'
monguhup doho' nga' pointantu' no do mamaraag di karaja' ku! 31 Iyo
nopoddi, om ilaai no dokoyu, do tontok nopo do momonsoi o tulun do
dusa om mimboros do mongindaraat om oompunan po! Nga' ondung
mongindaraat o tulun do Rusod do Kinorohingan om a' no iyau
oompunan! 32 Ondung mimboros o tulun do sumaap di Tanak do Tulun
om oompunan po iyau, nga' mongindaraat nopo di Rusod do
Kinorohingan, om a' no iyau oompunan, do dinondo tuu ko' tontok di
tadau do kopomutusan! ka dau.
Tua' di Kayu o Kotutun-tutun di Guas
33 Om boros ka kawagu di Yesus, Mositi' no dot osonong o ponuni-suni
di kayu om ongosonong indo i tua'ddi. Ondung a' osonong o ponuni-suni
di kayu, om iri piya'ndo i tua' nga' a' no osonong. Iri i tua' di kayu o
kotutun-tutun ondung osonong tuu o ponuni-suni di kayu ko' amu'.
34 Iyokoyu nopo om tulun dit angaraat, om poingkuro po daa do milo kou
do mimboros dot osonong, dot angaraat kou? Tu' nunu nopo i koboros om
iri no it id suang do ginawo! 35 Iri nopo tulun dit osonong om popoboros i'
dit osonong tu' poimponu' i' iyau do kosonongo'. Nga' iri nopo tulun dit
araat om popoboros no dit angaraat tu' poimponu' i' iyau do karaaton.
36 Iyo nopoddi, om soro-soroho' no dokoyu do Tadau nopondo do
Kopomutusan, om tonggungon i' do pointikid-tikid do tulun i boros di

nokolombus diyolo'. 37 Tu' iri no i boros dokoyu o maan do pongilo

ondung kisala' kou ko' aiso', ka dau.
Sinuhu' di Tulun do Parisi i Yesus do Momonsoi'd Koimayaan
38 Om boros kaddi do piro-piro di guru do Tourat om i tulun do Parisi,
Oi Guru, sikito daa iyahai diya' do momonsoi'd koimayaan, ka. 39 Om
boros ka di Yesus do suminimbar, Araat no kopio om a' kotutun do
Kinorohingan o tulun do maso'd baino'! Monuhu' kou daa doho' do
momonsoi'd koimayaan? Nga' a' kou no pokitonon dot ongoiso' piya o
koimayaan, do suwai ko' i koimayaan di nosiliu dot id di Nabi Yunus.
40 Tolu o tadau om tolu o totuong di Yunus do poinsuang di tian di sada'
dot agayo. Om iri Tanak do Tulun nga' tolu indo o tadau om tolu o totuong
do pasaalom do tana'. 41 Orikot nopondo i Tadau'd Kopomutusan om
tumungag nondo i tulun do hilo'd Niniwi do mogiaandad diti tulun do
dinondo, om pasalaon nondo diyolo' iti tulun do dinondo. Tu' iri nopo
tulun do hilo'd Niniwi om kuminorologo i' do dusa diyolo' di minonusui i
Yunus do boros do Kinorohingan dot id diyolo'. Nga' dinondo nopodti om
hino id hiti it agayo ko' i Yunus! 42 Orikot nopondo i Tadau'd
Kopomutusan om tumungag nondo i raja' do tondu' do mantad hilo'd
pomogunan di ponong id salatan do kaandad diti tulun do dinondo, om
pasalaon nondo dau iyolo'. Tu' pamanau nopo i raja' do tondu' dot osodu'
piya o pinamanau do mantad hilo'd tisan diti pomogunan do mongoi
pokinongou di ponudukan di Suliman dit angaralom kopio. Nga' dinondo
nopodti om hino id hiti it agayo ko' i Suliman! ka dau.
Gumuli' Kawagu i Rusod dot Araat
43 Om boros ka kawagu di Yesus, Soira' nopo do kopoggidu' o rusod dot
araat do mantad id iso' o tulun, om mintikid nopondo i rusod diri do piropiro o kinoiyonon dit otuu do mogihum daa do tiyonon, nga' aiso' i' ot
okito dau. 44 Om moro-boros nondo i rusod diri do poingkaa, Gumuli'
oku nogi' di walai di notongkiadan ku, ka. Om korikot nopondo iyau'd
hiri, om aiso' i' o suang di walai om noimuhawan om noulud o hiri'd
suang. 45 Om mamanau nondo iyau do mongoi pangangat do turu' o rusod
do suwai dit araat po ko' iyau. Om sumuang nondo iyolo' di tulun diri, om

mundorong do hiri. Om araat pondo ko' i kowoyo-woyoon di gulu po o

kowoyo-woyoon di tulun diri. Om iyo nogiddi ot osiliu dot id tulun dit
angaraat do tontok do maso'd baino', ka dau.
I Tina' om i Tobpinai di Yesus
46 Om maso po di Yesus do moro-boros di tulun dit ogumu'ddi, om
korikot no i tina' om i tobpinai dau. Om poingkakat iyolo' do hiri'd soliwan
om mogihum daa iyolo'd ralan do mongoi boro-boros di Yesus. 47 Om
haro'ddi o songulun dot id pogialatan di tulun dot ogumu' do minoro-boros
dot id di Yesus do poingkaa, Guru, hoodi moti'd soliwan i tina' om i
tobpinai nu. Mongoi daa iyolo' boro-boros diya', ka. 48 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Isai o tina' ku? Om isai o tobpinai ku? ka dau.
49 Om tuduko' no dau i tumatanud dau om boro-boros nod, Diya no ngai'
o tina' om tobpinai ku. 50 Iri nopo tulun di momonsoi'd korohian di Tapa'
ku do hilo'd surga om iri no o tobpinai ku'd kusai, om tobpinai ku'd tondu'
om tina' ku, ka dau.
Matius 13
Tulun di Pinapasasad do Linsou o Pinoinukadan
1 Om tontok i' do tadau'ddi do tuminongkiad i Yesus di walai'ddi, om
ongoi no iyau irikau do hiri'd tisan di tasik. 2 Om ongoi noddi i Yesus
irikau dot id suang do tiso' o parau' tu' ogumu' i' kopio o tulun do
minongoi gurumung dau. Om iri nopoddi i tulun dot ogumu' om
songingkakat do hiri'd tisan di tasik. 3 Om ogumu' o pinotuduk di Yesus
dot id diyolo', do poinukadan o pinawayaan dau do minonuduk. Om boros
ka di Yesus do minonusui, Haro o tiso' o gompongumo do minongoi
pasasad do linsou. 4 Om tontok di maso dau do papasasad, om karatu' no o
wookon di linsou do hiri'd ralan. Om rikot noddi o tombolog om oiyo'
nopo di tombolog do minoninduk i linsou. 5 Om haro o linsou do
nakasasad dot id kowotuan om it oniipis o tana'. Om oruhai do suminuni i
linsou tu' onipis i' i tana' do hiri. 6 Nga' asawat nopoddi o tadau, om
kolotu' no i sobul, om koriou no om kapatai noddi kopio tu' a' i' aralom o
kinoroloyon di gamut. 7 Om haro o linsou do nakasasad do hiri'd rolot do

korugian, om kosidung noddi di rugi i sobul di linsou'ddi gisom do napatai

i sobul. 8 Nga' haro i' o linsou do nakasasad do hiri'd tana' dot oruak. Om
pongua' noddi i tanom diri, om haro i' ot inghatus piluap o kosopoho', om
haro ot ingonom nohopod om haro ot intolu nohopod piluap o kosopoho'
do tua', ka dau. 9 Om kosusui poddi di Yesus i poinukadan diri, om boroboros no iyau do poingkaa, Kitolingo kou nopo, om pokinongou kou no
kopio! ka.
Koponudukan di Yesus do Pawayaon do Poinukadan
10 Om rikot noddi i tumatanud di Yesus om uhoto' no diyolo' i Yesus,
Guru, nokuro tu' moninukadan ko nopo do moro-boros dot id tulun dot
ogumu'? ka diyolo'. 11 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Iyokoyu
nopo om noonuan no do toilaan do mongilo di poillisok do pasal di
Pomorintaan do surga, nga' iyolo' nopo om a' i' noonuan. 12 Tu' iri nopo
tulun di haro mantad no o toilaan om onuan nogindo do lobi ko' iri, gisom
dot ogumu' nondo kopio o toilaan dau. Nga' iri nopo tulun dit aiso' o toilailaan om imumuyon nogindo do mongoi panganu i toilaan dau dit okuuri'
kopio daa. 13 Om iri no o koponudukan ku do pawayaon do poinukadan
do tontok do moro-boros oku dot id tulun dot ogumu', tu' kokito i' daa
iyolo' nga' iyo no iyolo' di tulun dit a' kokito; om korongou i' daa iyolo'
nga' iyo no iyolo' di tulun dit a' korongou om it a' kosuhut. 14 Om
nabayaan no i pinoboros mantad di Nabi Yosaya do poingkaa, Boros kad
Kinorohingan: Korongou kou indo kopio nga' a' kou i' kosuhut; om
poingontong kopio kou nga' aiso' i' o tokito dokoyu. 15 Tu' nokokodou no
kopio o ginawo do tulun diti, om nosonsong o tolingo om nokoungkodom
o mato diyolo'; om iyo nodti o nosiliu om a' i' kokito o mato diyolo', om a'
korongou o tolingo diyolo', om a' kosuhut o pomusorou diyolo', om a' indo
iyolo' koguli' dot id doho', om a' ku iyolo' olingasan, ka, ka dau. 16 Om
boros ka kawagu di Yesus dot id tumatanud dau, Nga' nokoundar kou
nogi' kopio iyokoyu, tu' kokito kou i' kopio om korongou kou. 17 Ilaai no
dokoyu, dot ogumu' i' o nabi om i tulun dit otorodok dot id Kinorohingan
dit orohian daa do kokito dit okito dokoyu do dinondo, nga' a' i' iyolo'
nokokito'ddi. Orohian i' daa iyolo' do korongou dit orongou dokoyu do
dinondo nga' a' i' iyolo' nokorongou'ddi, ka dau.

Pinotuduk di Yesus o Komoyon di Poinukadan do Pasal di Tulun di

Pinapasasad do Linsou
18 Om boros ka kawagu di Yesus, Pokinongou kou no do komoyon di
poinukadan do pasal di tulun di pinapasasad do linsou'ddi. 19 Iri nopo
linsou di nakasasad do hiri'd ralan om poiyaan di tulun di nokorongou do
habar do pasal do pomorintaan do Kinorohingan; nga' a' iddi nokosuhut
kopio'ddi. Om rikot noddi i Yaraat, om ngoyo' no dau ahawo' i nakasasad
daa do hiri'd ginawo diyolo'. 20 Om iri no linsou di nakasasad do hiri'd
kowotuan, om poiyaan di tulun di nokorongou do habar diri, om it
osonong nopo o ginawo om olomus do minonongkuyaan diri. 21 Nga' a'
iddi guminamut kopio i habar diri dot id ginawo diyolo', om a' guminirot.
Om koontok poddi iyolo' do kosusaan ko' koinggoritan dot i habar diri o
nokoponginggoritan, om pitilombus nopo iyolo' do luminuhoi o
kotumbayaan. 22 Om iri no linsou di nakasasad do hiri'd rolot di korugian
om poiyaan do tulun di nokorongou do habar diri, nga' atangkabo iyolo' do
pasal do koposi-posion diyolo', om orohian nopod kaya'. Gowoi poddi om
noolitan i habar do mantad id Kinorohingan dit id suang do ginawo
diyolo', om a' minongua'. 23 Om iri no linsou di nakasasad do hiri'd tana'
dit oruak om poiyaan do tulun di nokorongou do habar diri om nokosuhut.
Om pongua' noddi iyolo' dot asapou, om haro ot inghatus piluap o
kogumuo' do tua', om haro ot ingonom nohopod, om haro ot intolu
nohopod piluap, ka dau.
I Paka' dot id Rolot do Gandum o Pinoinukadan
24 Om ponusui po kawagu i Yesus dot iso' o poinukadan dot id tulun dot
ogumu' do poingkaa, Iyo diti poinukadan i Pomorintaan do surga: Haro o
tiso' o gompongumo do pinapatanom do linsou dit osonong do hiri'd tumo
dau. 25 Nga' insan o totuong, di nokoodop ngai' no o tulun, om rikot no i
pisangod di gompongumo do minongoi pasasad do linsou do paka' do
hiri'd rolot di gandum. Om tongkiad noddi iyau. 26 Om di nopoddi
nokosuni i gandum, om di nokoulai i silau, om kokito nogiddi i paka'.
27 Om ongoi noddi i kuli' di gompongumo solowot di gompongumo'ddi,
om boro-boros nod, Tuan, okon toi ko' i linsou dot osonong o tinanom nu

do hilo'd tumo nu? Nga' nokuro'ddi tu' haro o paka' do hilo'? ka diyolo'.
28 Om boros ka di gompongumo do suminimbar, Iri no pisangod o
minongoi pasasad dino, ka dau. Om ponguhot po kawagu i kuli' di
gompongumo'ddi, Tuan, uhang nu i' do ngoyon dahai utuso' i paka'ddi?
ka. 29 Om boros ka di gompongumo do suminimbar, Amu', tu' ngoyon
nopondo utuso' i paka'ddi, om kotonggoi nondo i gandum dot outus.
30 Pologoson nopo i paka' do poinsuni do gisom do mongomot. Om
sunudan ku indo i tulun di mongoi pongomot do poingkaa: Utuson po
dokoyu i paka', om wongkoson nondo, om tutudan. Om ngoyon nogindo
onuo' i gandum om poopion nondo dot id sulap, ka di gompongumo, ka
dau.
Linsou dit Okooro' o Pinoinukadan
31 Om ponusui po kawagu i Yesus dot iso' o pinoinukadan dot id tulun dit
ogumu'. Boros ka dau, Iyo diti poinukadan i Pomorintaan do surga: Haro
o linsou dot okooro' do nongoi dot iso' o tulun, om tonomo' no dau do
hiri'd tumo dau. 32 Iri nopo linsou'ddi nga' kopupuson no kopio dot okoro'.
Nga' kosuni nopondo, om iri no ot agayo kopio dot id pogialatan di
totonomon. Om osiliu nondo iri do kayu, gisom do rumikot i tombolog do
mongoi pomirumun do hiri'd karaan-raanan diri, ka dau.
Sasad o Pinoinukadan
33 Haro po o tiso' kawagu o poinukadan do sinusui di Yesus dot id tulun
dot ogumu'. Boros ka dau, Kowoyo-woyoo' nopo di Pomorintaan do
surga om iyo di sasad di ngoyon do songulun o tondu', do maan poroloto'
dot apat nohopod o lito do tapung do torigu gisom dot akambang ngai' i
tapung diri, ka dau.
Koponudukan di Yesus do Pawayaon do Poinukadan
34 Om potuduko' ngai' nopo di Yesus iri dot id tulun dot ogumu' do
pinawaya' do poinukadan. 35 Om iyo noddi do nabayaan i pinoboros
mantad di nabi do poingkaa, Moninukadan oku do moro-boros diyolo';

popinsunudon ku nondo o koinsanai'ddi songillisok do mantad di

wonsoyo' i' iti pomogunan, ka.
Pinotuduk di Yesus o Komoyon di Pinoinukadan do Paka' do Poirolot do
Gandum
36 Om tongkiad noddi i Yesus di tulun dot ogumu'ddi, om suang no iyau
do hiri'd walai. Om rikot no i tumatanud dau, om boro-boros no iyolo'd
poingkaa, Guru, sunudai daa iyahai do komoyon di poinukadan do pasal
di paka' dot id rolot do gandum diri, ka diyolo'. 37 Om boros ka di Yesus
do suminimbar, Iri nopo tulun di pinapasasad do linsou dot osonong diri
om i Tanak do Tulun. 38 Iri no tumo om iti pomogunan. Om iri nopo
linsou dot osonong diri om i tulun di nasanganu di Pomorintaan do
Kinorohingan. Om iri no paka' om i tulun di tumatanud do Rogon. 39 Iri
nopo pisangod di pinapasasad di paka' om i Rogon. Om maso nod
kapangamatan om i Tadau'd Kopomutusan, om iri no i mongoi pongomot,
om i moloikat. 40 Om poingkuro nopo i paka' do timungon om tutudan do
hiri'd tapui, om iyo nogiddi o wonsoyon do Tadau'd Kopomutusan.
41 Suhuon nondo di Tanak do Tulun i moloikat dau do mongoi ponimung
do koinsanai'd tulun di mominsuhu' do tulun do momonsoi'd dusa om
koinsanai di tulun do suwai di momonsoi'd araat, dot id pogialatan di tulun
do songonuon dau. 42 Om pataamon ngai' nopondo iyolo' do hiri'd tapui di
molob-ngolob; om hiri nondo iyolo' do mihad om oinggorit. 43 Om iri
nopondo i tulun di momonsoi'd korohian do Kinorohingan om iyo pod
tadau do mogulinau do hiri'd Pomorintaan do Kinorohingan, i Tapa'
diyolo'. Iyo nopoddi, om kitolingo kou nopo, om pokinongou kou no! ka
dau.
I Dapu' do Poillisok o Pinoinukadan
44 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyo diti poinukadan o Pomorintaan do
surga: Haro o songulun do nokobontol do dapu' do hiri'd saalom do tana',
om polobongo' po kawagu dau i dapu'ddi do hiri'd tana'. Om atataadan
noddi kopio i tulun diri, gisom do padagango' ngai' nopo dau i haro dot id
dau, om guli' no kawagu do minongoi pomoli di tana'ddi, ka dau.

Mutiara' dit Olumis o Pinoinukadan

45 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyo diti poinukadan o Pomorintaan do
surga: Haro o touki di mingihum do mutiara' dit agayo o gatang. 46 Om
kobontol nopondo iyau dot iso' o mutiara' dit olumis kopio ko' mantad di
suwai, om olomus nopondo iyau do mongoi padagang do koinsanai'ddi
haro dot id dau om bolion nondo dau it iso' o mutiara' dit olumis
kopio'ddi, ka dau.
Rambot o Pinoinukadan
47 Om boros ka kawagu di Yesus, Kowoyo-woyoo' nopo do Pomorintaan
do surga om iyo di rambot do poromboton do hilo'd tasik. Om karambot
nondo nga' mogisuayan nopo o bansa'd sada' dot arambatan. 48 Om
ogumu' pondo o sada' do kosulung di rambot, om gayaton no di
monginginsada' i rambot diyolo' do popotindal. Om mirikau nondo iyolo'
do monompipi' do sada'ddi: iri nopo i sada' dot osonong om posuangon do
hiri'd luping nga' iri no it araat om pataamon. 49 Om iyo noddi ot osiliu do
Tadau'd Kopomutusan. Potongkiadon nondo di moloikat i tulun dit
angaraat do mantad id tulun di momonsoi'd korohian do Kinorohingan.
50 Om pataamon nondo i tulun dit angaraat diri dot id tapui di molobngolob. Om hiri nondo iyolo' do mingihad om oinggorit, ka dau.
I Konunu-nunuan do Wagu om i Laid
51 Om uhoto' no di Yesus iyolo', Osuhutan ngai' no dokoyu iri? ka dau.
Oo, osuhutan ngai' no dahai, oi Guru, ka diyolo'. 52 Om boros kaddi di
Yesus, Om iri no o kokuwaan do pointikid-tikid do guru do Tourat di
nosiliu do tulun do tumatanud do hiri'd Pomorintaan do surga, dot iyo di
tulun do monongwalai do poposoliwan do konunu-nunuan di wagu om i
laid do mantad hiri'd poiiyanan dau do konunu-nunuan, ka dau.
Niada' i Yesus di Tulun do Nasarit
53 Om kosusui ngai' poddi di Yesus i piro-piro o poinukadan diri, om
tongkiad no iyau do kinoiyonon diri. 54 Om poguliai no dau do hiri'd
kampung dau. Om ongoi no iyau ponuduk do hiri'd walai'd

sasambayangan do hilo', om ongosuayan ngai' nopoddi i tulun di

nokorongou dau do minonuduk do hiri. Boros ka diyolo', Honggo kopio o
kinoonuan do tulun diti do toilaan dot iyo kopio'ddi? Om honggo o
kinoonuan dau do sinundu do momonsoi'd koimayaan? 55 Okon toi ko'
tukang kayu noo o sanganak dau. Okon toi ko' i Maria, o tina' dau; om
tobpinai no dau om i Yakub, om i Yusup, om i Simun om i Yudas? 56 Om
okon toi ko' hiti ngai' i' do poingiyon i tobpinai dau'd tondu'? Nga' honggo
kopio o kinoonuan ngai' dau'ddi? ka no diyolo'. 57 Om a' iddi i tulun diri
minonongkuyaan di Yesus. Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo',
Pusohon i' o nabi do hinonggo nopo o kinoiyonon do suwai, nga' a'
nogindo iyau pusohon do hiri'd kampung dau om hiri'd walai dau, ka dau.
58 Om a' iddi ogumu' o koimayaan do winonsoi di Yesus do hiri tu' a' i' i
tulun ongotumbayaan.
Matius 14
Kinapatayon di Yohanis Gampamatis
1 Om tontok noddi do nokorongou i Horudis, i pomorinta' do pomogunan
do Galilia, do pasal di Yesus. 2 Om boros ka di Horudis dot id pagawai
dau, Atantu' no dot i Yohanis Gampamatis iri do napasi kawagu! Om iri
no o kokuwaan do haro o kuasa' dau do momonsoi'd koimayaan, ka. 3 Tu'
nopo dit id gulu po ko' iri om minonuhu' i Horudis do manangkap di
Yohanis om mongogos dau, om posuango' nogiddi i Yohanis dot id giil.
Winonsoi pogi' di Horudis o miagal diri nga' gama' no di Horudias, i sawo
di Pilipus, i tobpinai dau. 4 Tu' nokoumbal i' i Yohanis do minomoros dot
id di Horudis do poingkaa, A' ko i' koino-ino do mangawin di Horudias!
ka. 5 Otopot nopo kopio om pokipapatayan daa di Horudis i Yohanis; nga'
ooris iddi iyau di tulun, tu' sorohon i' diyolo' do nabi i Yohanis. 6 Tontok
di minonguramat i Horudis do kinoulitan do toun do tumur dau, om panari'
no i tanak di Horudias do tondu' do hiri'd toguang do koinsanai di tulun di
nakarapou'd hiri. Om asanangan tomod i Horudis do nokokito di pananari'
dau. 7 Gisom do pamatos nopo i Horudis do mikuwo'd suminumpa' do
papatahak dot id tanak do tondu'ddi do nunu nopo o pokionuon dau. 8 Om
boros kaddi di tanak do tondu'ddi, Pokionuon ku i tulu di Yohanis

Gampamatis do pasakayon do talam do dinondo! ka dau; tu' notudukan

no iyau di tina' dau do poboroson. 9 Om tumongob tomod daa'ddi i
Horudis do nokorongou'ddi. Nga' patahako' nopoddi dau i pinokianu di
tanak do tondu'ddi tu' nokosumpa' no iyau dot id toguang di tulun di nalap
dau. 10 Om ponuhu' no iyau'd tulun do mongoi pongidu'd tulu di Yohanis
do hiri'd giil. 11 Om igitai noddi i tulu di Yohanis do suminuang do
pinasakai'd talam, om patahako' no dot id tanak do tondu'ddi. Om ngoyo'
noddi di tanak do tondu'ddi patahako' iri dot id tina' dau. 12 Om ngoyo'
noddi di tumatanud di Yohanis i rata' di Yohanis, om lobongo' no diyolo'.
Om pamanau no iyolo' do minongoi posunud do habar diti dot id di Yesus.
Pinapaakan i Yesus do Limo Noribu o Tulun
13 Om soira'ddi nokorongou i Yesus do habar diri, om sakai no iyau do
parau' dot iso-iso' iyau, om tongkiad no do kinoiyonon diri. Om ongoi
noddi iyau dot id iso' o kinoiyonon dit oingou. Nga' tontok di nokorongou
i tulun dot ogumu' do nakapamanau i Yesus, om tongkiadai nopo diyolo' i
kabandaran diyolo' om ongoi no gusa' di Yesus do minaya' di ralan dit a'
kosoborong di tasik. 14 Nga' tindal no i Yesus om kokito no dau i tulun dot
ogumu' om osianan tomod diri iyau diyolo'. Om lingasai ngai' noddi dau i
tulun dit ongkitoruol dot id pogialatan diyolo'. 15 Om sosodopon noddi
om rikot no dot id di Yesus i tumatanud dau, om boro-boros nod, Osodop
noddi om aiso' o kawalayan dot id kinoiyonon diti. Om osonong nogi' do
suhuon nu'd tumongkiad iti tulun om koongoi i' iyolo' koboli do taakanon
do hilo'd kawalayan, ka diyolo'. 16 Nga' boros ka di Yesus do
suminimbar, A' i' minog do suhuon iyolo'd tumongkiad. Paakanon nopo
dokoyu iyolo', ka dau. 17 Om boros ka di tumatanud di Yesus, Roti nopo
dahai om limo poo, om sada' nga' duwo po tinan, ka diyolo'. 18 Om boros
ka di Yesus, Igitai ngai' do hiti, ino, ka dau. 19 Om suhuo' noddi dau i
tulun dot ogumu' do mirikau do hiri'd butur. Om ngoyo' noddi dau i limo o
liob do roti om i duwo o tinan do sada', om tingaha' no iyau do hilo'd
tawan om pongunsikou nod Kinorohingan. Om pogikobing-kobingo'
nogiddi dau i roti'ddi om patahako' no dot id tumatanud dau, do potikidon
dot id tulun dot ogumu'ddi. 20 Om akan ngai' nopo iyolo' do gisom do
nangayahan. Om timungo' nogiddi di tumatanud di Yesus i noolu' di

taakanon diri, om hopod po om duwo o balatak do noponu'. 21 Iri nopo

minakan do tontok diri om haro i' o limo noribu o tulun, nga' a' po
poinghompit i tongoondu' om i tangaanak.
Minamanau i Yesus dot id Soibau do Waig
22 Om suhuo' noddi di Yesus i tumatanud dau do sumakai di parau' om
mogulu do sumoborong di tasik, do daamot dau do minsuhu' di tulun dot
ogumu' do muli'. 23 Om kapamanau ngai' poddi i tulun dot ogumu', om
takad no i Yesus dot iso' o nulu-nulu do mongoi sambayang dot iyau-iyau.
Om hiri kasai' po i Yesus dit otuong no, om iso-iso' iyau. 24 Om tontok
nopoddi nga' hiri nod tanga' di tasik i parau' di sinakai di tumatanud di
Yesus. Om kopiguli-guli' poo i parau' dot oontok di tumbak tu' asasakan
nogi' di parau' i tongus. 25 Om rikot noddi i Yesus dot id diyolo' do
minamanau dot id soibau di waig dit id piolitan do jam kotolu om jam
koonom do minsusuab. 26 Om soira'ddi nokito iyau di tumatanud dau do
manau-panau do hiri'd soibau di waig om kooris no tomod iyolo',
Tombiruo! ka diyolo' do minomogiak dot opopoddosian. 27 Nga'
olomus nopo i Yesus do suminimbar do, Kada' kou kagangau! I Yesus
oku i'. Kada' kou poddosi! ka dau. 28 Om boros kaddi di Pitrus, Ondung
i Yesus kopio ko, om suhuo' oku daa iyoho' do mamanau dot id soibau'd
waig, ka dau. 29 Kaino! ka di Yesus. Om lintuhun no i Pitrus do
mantad hiri'd parau', om pamanau no iyau dot id soibau di waig do mongoi
rapou di Yesus. 30 Nga' soira'ddi nopurimanan di Pitrus i tongus dot
opuhod do hiri'd tasik, om kooris no iyau om lumonsod no daa'ddi iyau.
Nga' pomogiak no iyau, Tuhan, tulungo' oku! ka dau. 31 Om olomus
nopo i Yesus do minongoi pamagayat di Pitrus om boro-boros nod,
Pitrus, Pitrus, a' no kopio ogirot o kotumbayaan nu. Nokuro tu'
mikoduwo po o ginawo nu dot otumbayaan doho'? ka dau. 32 Om sakai
goduwo noddi iyolo' di parau', om kotingkod no i tongus. 33 Om otud
ngai' noddi i tumatanud di Yesus do tuminuku' dot id dau. Om boros ka
diyolo', Otopot no kopio do Tanak ko'd Kinorohingan, oi Tuhan! ka.
Minomolingos i Yesus do Tulun di Sumakit do Hilo'd Ginisarit

34 Om kosoborong poddi iyolo' di tasik, om dampir no iyolo' do hilo'd

Ginisarit. 35 Om soira'ddi nokito di tulun do hiri dot i Yesus i nokorikot,
om popinsunudo' no diyolo' iri dot id koinsanai'd watas dit id potoropis do
bandar diri. Om oinsanan nopoddi i tulun do sumakit do nongoi pootodo'
dot id di Yesus. 36 Om pokitumboyo' no iyolo' dau do mongoi igit di rasuk
dau dit anaru, do hiri nopod dompok di rasuk. Om kolingasai ngai'
nopoddi i tulun di minongoi igit di rasuk dau.
Matius 15
Koubasanan do Komolohingan
1 Om haro'ddi o piro-piro o tulun do Parisi om i guru do Tourat do mantad
hilo'd Yorusalim do ruminikot dot id di Yesus. Om uhoto' no diyolo' i
Yesus. 2 Boros ka diyolo', Nokuro tu' a' i tumatanud nu tumanud di
koubasanan di komolohingan toko'? Tu' a' i' iyolo' momoug do tintod do
makan, do miagal do ponuhuan di toturan! ka diyolo'. 3 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Om nokuro kou no iyokoyu tu' a' tumanud di
ponuhuan do Kinorohingan, dot iri no tumanud do koubasanan do
komolohingan dokoyu ot a' dokoyu kotonud-tonudan? 4 Tu' boros kad
Kinorohingan, Pusoho' no dokoyu o tapa' om tina' dokoyu, ka, om, Isai
nopo i mongindaraat do tapa' om tina' dau, om mositi' no do hukuman do
kapatayon, ka. 5 Nga' poingkaa o dokoyu'd potudukon: Ondung momoros
o tulun dot id molohing dau do, Nakatahak ku no dot id Kinorohingan i
tusin di patahakon mantad ku daa dot id dokoyu oi apa', om oi ina', ka.
6 Om a' no minog i tulun diri do momusou di molohing dau. Om pagaangaanon diri dokoyu o boros do Kinorohingan do gama' no di koubasanan
do komolohingan dokoyu. 7 Iyokoyu no i tulun di minsorupai-rupai no
toomod! Miontok nopo kopio i pinoboros mantad di Yosaya do pasal
dokoyu do poingkaa, 8 Poingkaa o boros do Kinorohingan: Boros no
toomod do tulun diti do tumuku' dot id doho', tu' ginawo nopo diyolo' om
osodu' i' do mantad id doho'. 9 Aiso' i' ot aanu-anu diyolo' do tumuku' dot
id doho', tu' iri nopo toturan do winonsoi'd tulun om potudukon nopo
diyolo' dot iyo pod toturan di winonsoi ku, ka, ka dau.
I Kososomu' do Tulun

10 Om lohowo' noddi di Yesus i tongoulun om boro-boros no dot id

diyolo' do poingkaa, Pokinongou kou no om kosuhut kou i'! 11 Iri nopo i
sumuang do kabang om a' i' kososomu'd tulun; iri no i sumoliwan do
mantad id kabang o kososomu'd tulun, ka dau. 12 Om rikot noddi i
tumatanud di Yesus dot id dau om boro-boros nod, Oilaan nu i' dot
ongotogod i tulun do Parisi do nokorongou diya' do minomoros do miagal
diri? ka diyolo'. 13 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Pointikid-tikid
do totonomon dit okon ko' i Tapa' ku do hilo'd surga o minananom om
utuson indo. 14 Pologoson nopo i tulun do Parisi. Tu' iyolo' nopo om
boyoon di nongobolou. Om ondung mumbal i tulun do bolou do
mangahak di tulun do bolou, om aratu' goduwo nopondo iyolo' dot id
parit, ka dau. 15 Om boros ka di Pitrus, Posuhuto' daa iyahai do
komoyon do poinukadan diri, oi Guru! ka dau. 16 Om boros ka di Yesus
do suminimbar diyolo', Dot a' kou po iyokoyu kosuhut? 17 A' kou i' koilo
dot iri nopo i posuangon do kabang om kumaa i' do hiri'd tian, om
sumoliwan nondo kawagu? 18 Nga' iri nopo i sumoliwan do mantad id
kabang, om mantad i' dot id ginawo, om iri no i kososomu' do tulun.
19 Tu' mantad no dot id ginawo i pomusarahan dot araat, i mominsuhu' do
tulun do mamatai, om magampahu', om momonsoi di kososomu', om
manakau, om mingudut, om mongindaraat. 20 Iri ngai' no i kososomu'd
tulun, om okon i' ko' i makan dot a' kopomoug, ka dau.
Kotumbayaan di Tondu' do Bansa'd Kanaan
21 Om tongkiad noddi i Yesus do kinoiyonon diri om ongoi no iyau do
hiri'd watas dit id somok do bandar do Tirus om Sidon. 22 Om rikot no dot
id di Yesus o songulun o tondu' do bansa'd Kanaan do mantad id watas
diri. Om mohou-lohou iyau do poingkaa, Oi Tanak di Daud, kosianai no
doho'! Norusadan do rogon i tanak ku'd tondu'. Om adalaan no kopio
iyau, ka dau. 23 Nga' a' i' di Yesus sinimbar i tondu'ddi. Om rikot noddi i
tumatanud di Yesus dot id di Yesus om boro-boros nod, Guru, suhuo'
nogid tumongkiad ilo tondu'. Minghiyo nopo tomod iyau do muhut-suhut
dati'! ka diyolo'. 24 Om boros ka di Yesus, Iyoho' nopo om sinuhu' no do
mongoi dot id bansa' dot Israil, om okon-okon po om id tulun dot Israil di
nangapalid, ka dau. 25 Om rikot noddi i tondu'ddi om otud no do hiri'd

toguang di Yesus om boro-boros nod, Tulungo' oku no, oi Tuan, ka.

26 Om boros ka di Yesus do suminimbar, A' i' osonong do ngoyon
patahako'd tasu i taakanon do tangaanak, ka. 27 Nga' simbar no i tondu'
do poingkaa, Otopot i' oi Tuan, nga' iri piya tasu nga' mangakan i' di
mumu' dit aratu' do mantad hiri'd mija' di tuan dau, ka dau. 28 Om boros
kaddi di Yesus dot id tondu'ddi, Agayo no kopio o kotumbayaan nu, oi
inan! Nunu nopo i pokionuon nu om osiliu no! ka dau. Om diiri i' om
diiri om kolingasai no i tanak di tondu'ddi.
Minomolingos i Yesus dot Ogumu' o Tulun do Sumakit
29 Om tongkiad no i Yesus do kinoiyonon diri, om pamanau no do
suminusui di tisan do Tasik Galilia. Om takad noddi iyau dot iso' o nulunulu om irikau no iyau'd hiri. 30 Om ogumu' diri o tulun do ruminikot dot
id dau do pinapaatod do tulun di kimpo', om i bolou, om it a' koundaliu,
om i bobou, om ogumu' po o tulun do suwai di kitoruol. Om poiliho' no
diyolo' i tulun diri dot id toguang di Yesus, om lingasai no di Yesus i tulun
diri. 31 Om nongosuayan tomod diri i tulun dot ogumu' di hiri do tontok
do nokito diyolo' do nongkoboros i bobou, om nolingasan i kimpo', om
nangkapanau it a' koundaliu, om nokokito i bolou. Om royoho' noddi
diyolo' o Kinorohingan do tulun dot Israil.
Pinapaakan i Yesus dot Apat Noribu o Tulun
32 Om lohowo' noddi di Yesus i tumatanud dau om boro-boros nod,
Osianan oku nodti tulun dot ogumu', tu' tolu noddi o tadau diyolo' do
manud-tanud doho', om naayi' noddi o kokoriu diyolo'. A' oku i' sipologos
diyolo'd muli' dot a' po kaakan, tu' olikapan i' dotindo iyolo' do hilo'd
tanga'd ralan, ka dau. 33 Om uhoto' noddi di tumatanud di Yesus i Yesus
do poingkaa, Honggo daa o ngayan toko'd taakanon do paakan do tulun
dot irad diti kogumu' do hiti'd kinoiyonon diti tu' aiso' i' o kawalayan dot
id somo-somok? ka diyolo'. 34 Nga' uhoto' no di Yesus iyolo', Piro poo
roti dokoyu, ka dau. Turu' po liob, om okuri' no o sada' dot ongokooro',
ka diyolo'. 35 Om suhuo' noddi di Yesus i tulun dot ogumu'ddi do mirikau
do hiri'd tana'. 36 Om ngoyo' no dau i turu' o roti om i sada'ddi, om
pongunsikou no iyau'd Kinorohingan. Om pogikobing-kobingo' nogiddi

dau i roti om pogikodut-koduto' dau i sada', om patahako' no dau iri dot id

tumatanud dau. Om potikido' noddi diyolo' iri dot id tulun dit ogumu'.
37 Om akan ngai' noddi i tulun diri do gisom do nangayahan iyolo'. Om
kangaakan poddi iyolo', om timungo' no di tumatanud di Yesus i nongoolu'
di taakanon, om turu' po o balatak do noponu' do notimung ngai' iri.
38 Om kogumuon nopo do tongokusai nogi' do minakan do tontok diri om
apat noribu o tulun, om a' po kohompit i tongoondu' om i tangaanak.
39 Om suhuo' noddi di Yesus i tulun dot ogumu' do muli'. Om iyau no om
suminakai do parau' do pinakayaan do hilo'd watas do Magadan.
Matius 16
Sinuhu' di Tulun do Parisi i Yesus do Momonsoi'd Koimayaan
1 Om rikot no dot id di Yesus o piro-piro o tulun do Parisi om tulun do
Saduki do mongoi daa pogumbal dau. Om suhuo' no daa diyolo' i Yesus do
momonsoi'd koimayaan do popointalang kopio do mantad iyau id
Kinorohingan. 2 Om boros ka di Yesus, Tontok nopo di tumonob o tadau,
om momoros kou nod, Osonong o talun, tu' aragang no ilo tawan, ka
dokoyu. 3 Om dongkosuabon noo, om momoros kou dot, Rumasam nod
baino', tu' aragang ilo tawan om oluhung o tadau, ka. Antangai pogi' nga'
milo kou i' do mongilo do kooyu-oyuo' do talun dot okito dokoyu ondung
okuro-kuro ilo tawan, nga' a' kou indo milo do mongilo do komoyon dit
ongosiliu do dinondo!. 4 Araat no kopio om koindaraat do Kinorohingan o
tulun do dinondo. Monuhu' kou daa doho' do momonsoi'd koimayaan, nga'
a' kou no pokitonon dot ongoiso' piya o koimayaan do suwai mantad ko' i
koimayaan di nosiliu dot id di Nabi Yunus, ka dau. Om koboros poddi di
Yesus o miagal diri om pamanau no iyau do tuminongkiad diyolo'.
I Pangambang do Roti di Tulun do Parisi om Tulun do Saduki
5 Tontok di nokorikot i tumatanud di Yesus do hiri'd soborong di tasik, om
koilaai nogi' diyolo' do nokolihu iyolo' do migit do roti. 6 Om boros ka di
Yesus dot id diyolo', Antaan-taan no dokoyu i pangambang do roti di
tulun do Parisi om Saduki, ka dau. 7 Om di nopoddi norongou di
tumatanud di Yesus i boros di Yesus diri, om pogiboro-boros no iyolo',

Momoros pogi' iyau dot iyo'ddi nga' a' toko' i' nokoigit do roti, ka
diyolo'. 8 Nga' oilaan i' di Yesus i pogibara-barasan diyolo'. Om boros
kaddi dau, Nokuro tu' it aiso' o roti do pogibara-barasan dokoyu? A' no
kopio agayo o kotumbayaan dokoyu. 9 A' kou po kasai' kosuhut? A' no
dokoyu osorou i limo no roti do pinogikabing-kabing ku do pinapaakan di
limo noribu o tulun? Piro po toi o balatak do roti do noolu' di tinimung
dokoyu'ddi? 10 Om poingkuro no i turu' o roti do pinaakanan dit apat
noribu o tulun diri? Piro po toi o balatak do roti do noolu' di tinimung
dokoyu? 11 Nokuro tu' a' kou i' kosuhut dot okon i' ko' pasal do roti o
poboroson ku dot id dokoyu? Antaan-taan no dokoyu i pangambang do
roti di tulun do Parisi om i tulun do Saduki! ka dau. 12 Om alaid noddi
om kosuhut nogi' i tumatanud di Yesus dot okon i' ko' monuhu' i Yesus
diyolo' do mumbangan-bangan di pangambang do roti nga' mumbanganbangan di ponudukan di tulun do Parisi om i tulun do Saduki.
Nakun di Pitrus do Kristus i Yesus
13 Om ongoi no i Yesus do hiri'd watas dit id somok do bandar do
Kaisaria Pilipi. Om hilo' no iyau do minonguhot di tumatanud dau. Boros
ka dau, Isai i Tanak do Tulun dot osorou'd tulun? ka dau. 14 Om boros
ka di tumatanud di Yesus do suminimbar, Haro i' o momoros dot i
Yohanis Gampamatis, om haro o momoros dot i Ilia. Om tulun nod suwai
om momoros dot i Yoromia, ko' iso' po do mantad id pogialatan di nabi,
ka diyolo'. 15 Om boros ka di Yesus, Nga' isai oku dot osorou dokoyu?
ka dau. 16 Om boros ka di Simun Pitrus do suminimbar, Iya' no i Raja' di
Gampamasi, i Tanak do Kinorohingan di poimpasi, ka dau. 17 Om boros
ka di Yesus, Olumaag ko no, oi Simun i tanak di Yona! Tu' okon i' ko'
tulun o minomisunud diya'ddi suwai ko' i Tapa' ku do hilo'd surga. 18 Iyo
nopoddi om ilaai no dot iya' no oi Pitrus, i watu dit okodou. Om iri no i
watu'ddi o poimpahan ku di sidang ku do wonsoyon ku, om a' i' iti aala';
om kapatayon piya nga' a' i' kaala'! 19 Patahakon ku nondo diya' i kunsi' di
Pomorintaan do surga. Om nunu nopondo i pogoduhan nu do hiti'd
pomogunan om pogoduhan no do hilo'd surga. Om nunu nopo i ponuhuan
nu do hiti'd pomogunan, om ponuhuan no do hilo'd surga, ka dau. 20 Om

poinsano' noddi di Yesus i tumatanud dau dot a' momisunud dot isai nopo
dot iyau i Raja' do Gampamasi.
Pinoboros Mantad di Yesus i Koinggoritan om Kapatayon Dau
21 Om mantad poddi om poboroson nopo kopio di Yesus dot id tumatanud
dau, om a' no dau lisok-lisokon, do mositi' no do mongoi iyau do hilo'd
Yorusalim om oinggorit tomod nondo dot inggoriton di piro-piro o
boyoon, om i piro-piro o boyoon dot imam, om i piro-piro guru do Tourat.
Om patayon nondo iyau, nga' kotolu nopondod tadau, om posion indo iyau
kawagu. 22 Om gayato' noddi di Pitrus i Yesus do pinopotongkiad di
wokon om togodo' no dau i Yesus. Boros ka dau, Maha' daa om
poinsoduwon do Kinorohingan o miagal diri, oi Tuhan! Om a' indo osiliu
ot iyo'ddi dot id diya', oi Tuhan! ka dau. 23 Om koili no i Yesus om boroboros no iyau di Pitrus, Poggidu' do mantad hiti, oi Mogugumbal!
Mangantob ko daa doho'. Tu' ino nopo pomusarahan nu om don tulun i';
om okon i' ko' pomusarahan do Kinorohingan! ka dau. 24 Om boros
kaddi di Yesus dot id tumatanud dau, Iri nopo tulun dit orohian do
tumanud doho', om mositi' no do lihuan i dau'd korohian, om sumaan do
salib dau, om tumilombus nopo do tumanud doho'. 25 Tu' iri nopo tulun
dit orohian do momogompi' do koposion dau, om okon nogi' dot atagakan
do koposion dau. Nga' iri nogindo tulun di papatahak do koposion dau do
gisom piya'd apatai dot iyoho' o kapatahakan, om kaanu nogindo kopio do
koposion. 26 Nunu'ddi o kountungan do tulun, dot aanu ngai' piya dau o
koinsanai'dti pomogunan, nga' atagakan indo iyau do koposion dau? Milo
toi o koposion do poolonon do nunu nopo? 27 A' no alaid om rumikot no i
Tanak do Tulun do miwoyo' di moloikat dau do mikuwo'd kuasa' di Tapa'
dau. Om tontok nondoddi do somulian ngai' dau o pointikid-tikid do tulun
do miontok di winonsoi di tulun diri. 28 Ilaai no dokoyu! Dot id
pogialatan piya dokoyu'd hiti nga' haro i' it a' po apatai dot a' po kokito di
Tanak do Tulun do rumikot do miagal do Raja'! ka dau.
Matius 17
Pinoinggayo i Yesus

1 Tontok dit onom o tadau do mantad diri, om angatai no di Yesus i Pitrus

om i Yakub om i Yohanis i tobpinai di Yakub, do minongoi dot id iso' o
nuluhon dit akawas, dot iyolo-yolo'. 2 Om kosimban noddi o koruparupao' di Yesus di maso diyolo'd poingontong dau. Rabas nopoddi di Yesus
nga' iyo pod tadau tu' mogulinau, om i pakayan dau nga' kosorong tomod
o kopurako'. 3 Om kokito no di tolu o tumatanud di Yesus, i Musa om i
Ilia do monokiboro-boros di Yesus. 4 Om boros kaddi di Pitrus dot id di
Yesus, Tuhan, osonong no kopio do hiti toko'. Ondung orohian ko, oi
Tuhan, om popowonsoi oku do tolu o kiim do hiti: iso' o diya', oi Tuhan,
om iso' o di Musa, om iso' o di Ilia, ka dau. 5 Nga' maso po di Pitrus do
moro-boros om kokulumutai no iyolo'd haun di mogulinau tomod, om
haro'ddi o minomoros do mantad id haun diri do poingkaa, Iti no i Tanak
ku di kosianan kopio ku. Iyau no i kohubayaan do ginawo ku. Om
pokinongou kou no dau! ka. 6 Om soira'ddi norongou di tumatanud di
Yesus i boros diri, om nongooris tomod diri iyolo' gisom do kongotungub
nopo iyolo' do hiri'd tana'. 7 Nga' rikot no i Yesus do minongoi pangama'
diyolo'. Om boros ka dau, Ingkakat kou! Kada' kou kooris! ka dau.
8 Om hangog noddi iyolo', om aiso' no o nokito diyolo', do suwai ko' i
Yesus poo. 9 Om di nopoddi ruminuhuk iyolo' di nuluhon, om bilinai no di
Yesus iyolo' do poingkaa, Kada' dokoyu posunudo' dot id disai nopo i
nokito dokoyu di tiinu'ddi, dot a' po apasi kawagu o Tanak do Tulun do
mantad id kapatayon, ka dau. 10 Om uhoto' no di tumatanud di Yesus i
Yesus, boros ka diyolo', Nokuro tu' i Ilia po o mogulu'd rumikot, ka di
guru do Tourat? ka. 11 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Atantu' no
do rumikot i Ilia om iyau no o posodia' do koinsanai'd nunu nopo. 12 Nga'
poboroson ku dot id dokoyu, do nokorikot no i Ilia, nga' a' i' iyau
notutunan do tulun, om wonsoyo' nopo diyolo' dot id dau o nunu nopo i
korohian diyolo'. Om iyo nogiddi o wonsoyon diyolo' dot id Tanak do
Tulun, ka dau. 13 Om kongosuhut noddi i tumatanud di Yesus dot i
Yohanis Gampamatis o komoyon di Yesus diri.
Minomolingos i Yesus do Tanak di Norusadan do Rusod dot Araat
14 Om soira'ddi guminuli' i Yesus om i tolu o tumatanud dau'ddi do hiri'd
tulun dot ogumu', om rikot no o songulun o kusai do minongoi otud dot id

toguang di Yesus. 15 Om boros ka di kusai, Tuan, kosianai no di tanak

ku, tu' kakaran iyau. Om adalaan no kopio o toruol dau gisom dot asaru'
no iyau do kosubo dot id tapui om asaru' nogi' dot aratu' dot id waig.
16 Om nakaatod ku no daa iyau dot id tumatanud nu nga' a' i' iyolo'
nokolingos dau, ka dau. 17 Om boros ka di Yesus, Atuuk ku dokoyu'dti!
Sumansala' kou no kopio iyokoyu om a' otumbayaan. Songkuro po tuu o
koloido' ku do poinsugku' kasai' dokoyu om papalanut do ginawo ku dot id
dokoyu? Ngoyo' hitio' i tanak diri! ka dau. 18 Om suhuo' noddi di Yesus
do sumoliwan i rusod dot araat dit id suang di tanak diri. Om soliwan
noddi i rusod dot araat, om diiri i' om diiri do nolingasan i tanak. 19 Om
ongoi noddi i tumatanud di Yesus do hiri'd di Yesus dot iyolo-yolo', om
uhoto' no diyolo' iyau. Boros ka diyolo', Guru, nokuro tu' a' iyahai milo
do minonunsub di rusod dot araat diri? ka diyolo'. 20 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, A' ogirot o kotumbayaan dokoyu. Ilaai no dokoyu!
Dot ondung haro o kotumbayaan dokoyu dot ongoirad nopod linsou dit
okooro', om milo kou no do moro-boros dot id nulu-nulu diti do poingkaa,
Undaliu do mantad hiti om ongoi'd hiilo', ka, om atantu' no do mundaliu
no kopio ilo nulu-nulu. Iso' po nga' aiso' i' ot a' dokoyu milo'd wonsoyon!
21 Nga' rusod nopod araat do miagal diti om sambayang poo om puasa o
kosunsub, ka dau.
Pinoboros kawagu di Yesus i Kapatayon Dau
22 Tontok di tuminimung i tumatanud di Yesus do hilo'd Galilia, om boros
ka di Yesus dot id diyolo', A' no alaid om patahakon no i Tanak do Tulun
dot id kuasa'd tulun. 23 Om patayon nondo iyau, nga' kotolu nopondod
tadau om posion i' kawagu iyau, ka dau. Om tumongob tomod ngai'ddi i
tumatanud dau.
Pambayar di Sukai di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
24 Tontok di nokorikot i Yesus om i tumatanud dau do hilo'd Kapornaum,
om rikot no i gomponimung do sukai di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo dot id di Pitrus om ponguhot nod, Mambayar i' i guru dokoyu do
sukai di Walai'd Sasambayangan dot Agayo ko' amu'? ka. 25 Om boros
ka di Pitrus do suminimbar, Mambayar! ka dau. Om koguli' poddi i

Pitrus om pogulu no i Yesus do minoro-boros dau. Boros ka dau, Simun,

poingkuro o diya'd tosorou? Isai tuu it apatut do mambayar do lisin ko'
sukai dot id raja' do pomogunan diti? Iri tuu i rayat ko' iri po bansa'd
suwai? ka dau. 26 Om boros ka di Pitrus do suminimbar, I bansa'd
suwai, ka. Om boros kaddi di Yesus, Iyo nopoddi, om rayat nopo om a' i'
minog do mambayar. 27 Nga' iyo piya'ddi nga' kada' to i' potogodo' iyolo'.
Nga' ongoi pangapon do hilo'd tasik. Om onuon no i sada' dit id gulu nu
kaapon. Om okito nu nondo o tusin do hiri'd kabang di sada' do kabagal do
pambayar to di sukai do koontok dato. Om onuon no i tusin om patahakon
no dot id diyolo' do pambayar to di sukai to di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, ka dau.
Matius 18
Isai it Agayo Kopio o Ngaran?
1 Om tontok noddi do ruminikot i tumatanud di Yesus dot id di Yesus, do
minongoi ponguhot dau. Boros ka diyolo', Isai ma it agayo kopio o
ngaran dot id suang do Pomorintaan do surga? ka. 2 Om pomolohou no i
Yesus dot iso' o tanak dit okoro' po, om poingkakato' no dau do hiri'd
dotoguangan diyolo'. 3 Om boros kaddi di Yesus, Kotumbayaai kou no!
Kosuang kou nopo di Pomorintaan do surga om kosimban o kowoyowoyoon dokoyu om koiyo di tangaanak. 4 Tulun nopo di minsiriba' om i
sumiliu do miagal do tanak diti, om iri no it agayo kopio o ngaran dot id
suang di Pomorintaan do surga. 5 Om iri tulun di rumamit do tanak do
miagal diti dot iyoho' o kopomoromitan, nga' miagal nod rumamit doho',
ka dau.
I Kobinsuhu' do Tulun do Momonsoi'd Dusa
6 Om boros ka kawagu di Yesus, Isai nopo i mamalid dot ongoiso' diti
tangaanak dot ongokoro' po, gisom dot a' nondo iyolo' monongkuyaan
doho', om osonong nogi' do lontoidan do watu di pongingisar o liou dau,
om londodon nogindo do hilo'd rahat dit aralom. 7 Obungou no iti
pomogunan tu' i mominsuhu' do tulun do momonsoi'd dusa o kobungoubungou. Om a' no milo dot a' haro kasai' ot osiliu do miagal diri, nga'

obungou no kopio i tulun di mominsuhu' do momonsoi'd dusa! 8 Ondung

kabayayat dokoyu do momonsoi'd dusa ino longon ko' ino gakod dokoyu,
om potodon nogi' om pataamon iri, tu' osonong nogi' do poimpasi kou do
poinsugku' do Kinorohingan dot aiso' piya o tiso'd longon ko' tiso'd gakod,
ko' mantad do hino goduwo o longon om gakod do kataam do hilo'd tapui
naraka. 9 Om ondung kabayayat dokoyu do momonsoi'd dusa ino mato
dokoyu, om irulon nopo om pataamon no. Osonong nogi' dot aiso' o tiso'd
mato do poimpasi pod poinsugku'd Kinorohingan ko' hino goduwo o mato
om kataam i' do hilo'd tapui do naraka, ka dau.
Dumba' di Natagak o Pinoinukadan
10 Om boros ka kawagu di Yesus, Umbangan-banganan no dokoyu!
Kada' dokoyu hingi-hingio' o tongoiso' piya diti tangaanak dot ongokoro'
podti. Ilaai no dokoyu dot iri nopo i moloikat diyolo' om id toguang kasai'
i' di Tapa' ku do hilo'd surga. 11 Tu' kinorikatan nopod Tanak do Tulun om
mongoi pamasi di tulun di napalid. 12 Poingkuro toi o dokoyu'd tosorou?
Ondung haro o tulun di kidumba' do hatus o tinan, om atagak nondo o
tongoiso' di dumba' dau'ddi, om nunu tuu'ndo o wonsoyon di tulun diri?
Atantu' no do tongkiadan nopo dau i dumba' di siam nohopod om siam o
tinan do hilo'd nulu-nulu, om ngoyon nondo dau ihumo' i natagak. 13 Om
okito nopondo dau i dumba' di natagak diri, om otumbayaan oku do
poinggayo nogi' o kotoodo' dau do nokokito di dumba' di songinan diri ko'
mantad di siam nohopod om siam o dumba' dit a' natagak. 14 Om iyo
nogiddi i Tapa' dokoyu do hilo'd surga tu' mada' i' do haro o tongoiso' piya
dot apalid di tulun di wagu po kotumbayaai doho', ka dau.
It Apatut do Wonsoyon Ondung Kowonsoi nod Dusa i Tobpinai Dokoyu
15 Om boros ka kawagu di Yesus, Ondung kowonsoi'd dusa i tobpinai
dokoyu, om mongoi kou no solowot dau om poboroson no i kasalaan dau
dot id dau, di duwo-duwo kou. Om ondung tumanud iyau di boros nu, om
kopiulud kou no kawagu di tobpinai nu. 16 Nga' ondung a' iyau
mokinongou, om mangangat no dot iso' ko' duwo o tulun do suwai. Tu'
haro i' o nokotulis dot id suang do buuk do Kinorohingan do poingkaa,
Mositi' no do haro o duwo ko' tolu o tulun do sasi' do popointalang do

kisala' i tulun di notondos do kisala', ka. 17 Ondung a' iyau rumamit do

nosihat di piro-piro o tulun diri, om posunudon no o hal diri dot id sidang.
Nga' ondung a' iyau orohian do rumamit do nosihat di sidang, om poiyoon
nopo iyau di tulun di gomponimung do sukai om it a' kotutun do
Kinorohingan, ka dau.
I Pogoduhan om i Ponuhuan
18 Om boros ka kawagu di Yesus, Ilaai no dokoyu: Do nunu nopo i
pogoduhan dokoyu do hiti'd pomogunan om pogoduhan nori do hilo'd
surga. Om nunu nopo i ponuhuan dokoyu do hiti'd pomogunan, om
ponuhuan nori do hilo'd surga. 19 Om ilaai no dokoyu: Dot ondung haro o
duwo o tulun dot id pogialatan dokoyu do misokodung do nunu nopo do
hiti'd pomogunan, om sambayangan nondo diyolo' iri, om simbaron i' do
Tapa' ku do hilo'd surga i sambayang diri. 20 Tu' honggo nopo o duwo ko'
tolu o tulun di tumatanud ku do tumimung do momusou doho' o
kotimungan om hiri oku nod sugku' diyolo', ka dau.
Susuhuon dit A' Mangampun do Tulun do Suwai o Pinoinukadan
21 Om ngoyo' no di Pitrus uhoto' i Yesus. Boros ka dau, Tuhan, ondung
kowonsoi'd dusa dot id doho' i tobpinai ku, om gisom tuu dot impiro dot
ompunan ku iyau? Gisom tuu dot inturu'? ka dau. 22 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Amu', okon i' ko' gisom no dot inturu' suwai ko'
inturu' i turu' nohopod. 23 Tu' iyo do poinukadan diti o Pomorintaan do
surga. Haro o songulun o raja' di minongintob do tutang do koinsanai di
kuli' dau. 24 Om tontok di maso dau do mongintob diri, om haro'ddi o
songulun di kuli' dau do nongoi posolowoto' dau, do kiutang dot id dau do
piro-piro o juta. 25 Om a' no i kuli' kabayar diri. Om ponuhu' noddi i raja'
do papadagang di kuli' dau'ddi do miwoyo' di sawo om i tangaanak di
kuli'ddi, om koinsanai di dapu' di kuli'ddi do maan do pambayar di tutang
dau. 26 Nga' otud nopo i kuli' di raja'ddi dot id toguang di raja' om boroboros no iyau do mokiinsian di raja'. Boros ka dau, Oi Tuan, kosianai no
doho'. Tu' bayaran ngai' ku i' i tutang ku'ddi, ka dau. 27 Om nosianan iddi
i raja' di kuli' dau'ddi, gisom do tonuso' ngai' nopo dau i tutang di kuli'ddi.
28 Om soliwan noddi i kuli' dau'ddi, om kosolowot no dau i tambalut dau,

it oiyo ko' kuli', om i kiutang dot id dau do piro-piro noribu. Om tabpaai

no dau i tambalut dau, om kotolo' no daa dau, om boro-boros nod,
Bayarai ngai' no kama i tutang nu! ka. 29 Om otud nopo i tambalut dau
dot id toguang dau om pokiinsian no. Boros ka dau, Kosianai no doho', oi
tambalut ku. Tu' bayaran ngai' ku i' i tutang ku'ddi, ka. 30 Nga' a' no iyau
nakaakun. Tu' ngoyo' nopo dau pogiilo' i tulun diri do gisom dot abayaran
di tulun diri i tutang dau. 31 Om tumongob tomod diri i kuli' di suwai do
nokokito di nosiliu do miagal diri. Om ngoyo' noddi diyolo' posunudo' di
raja' i hal diri. 32 Om lohowo' noddi di raja' i kuli' dit araat diri om boroboros no dot id dau do poingkaa, Araat ko no iya'd kuli'! Tonuso' ngai' ku
nopo i diya'd tutang tu' minokiinsian ko i' doho'! 33 Om a' toi daa apatut
dot iya' nga' monginsian i' di tambalut nu do miagal doho' tu'
minonginsian diya'? ka di raja'. 34 Om otogod tomod diri i raja' gisom do
pogiilo' nopo dau i kuli' dit araat diri do gisom i' dot abayaran ngai' di
kuli'ddi i tutang dau, ka dau. 35 Om poingkaa o boros di Yesus do
pinongolimpupus dau di sinusui dau, Om iyo nogiddi o wonsoyon di
Tapa' ku di hilo'd surga dot id dokoyu, ondung a' no aayi-ayi' o ginawo
dokoyu do mangampun di tobpinai dokoyu, ka dau.
Matius 19
Ponudukan di Yesus dot A' Koino-ino do Magada'd Sawo
1 Om kongoboros ngai' poddi di Yesus iri, om tongkiad no iyau do mantad
hilo'd Galilia om ongoi no iyau do hilo'd watas do Yudia, it id soborong di
Bawang do Yordan. 2 Om ogumu' o tulun do minoyo' dau, om lingasai no
dau iyolo' dot id kinoiyonon diri. 3 Om rikot noddi i tulun do Parisi do
mongoi daa pogumbal di Yesus. Boros ka diyolo' do minoguhot dau,
Tumanud nopod Tourat toko', om koino-ino toi o kusai do magada'd sawo
dau do nunu nopo o paantakan? ka diyolo'. 4 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, A' kou po toi nakabasa' dot id suang do Buuk do
Kinorohingan do nopo di timpuun i' om minomonsoi'd tulun i
Gompomonsoi, om winonsoi nopo dau om kusai om tondu'? 5 Om
kowonsoi poddi dau iyolo', om boro-boros no iyau do poingkaa, Iri no o
kotongkiadan do kusai di tina' om tapa' dau om kopiiso' i' iyau di sawo

dau, om iyolo' nopondo goduwo om osiliu dot iso-iso', ka. 6 Om okon

noddi ko' duwo po iyolo', suwai ko' iso' poo. Om iri no o kokuwaan do
nunu nopo i nopiiso' do Kinorohingan om a' no koino-ino do pitongkiadon
do tulun, ka dau. 7 Om uhoto' po iyau kawagu di tulun do Parisi. Boros
ka diyolo', Iyo nopoddi, om nokuro tu' minanahak do toturan i Musa di
popokoino do manahak do surat do kopiadaan dot id tondu' dit adaan? ka
diyolo'. 8 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Pinotumboyo' kou pogi'
di Musa do magada'd sawo nga' mantad i' dot a' dokoyu komiloo'd
tudukan. Nga' otopot nopo kopio om a' i' daa iyo'ddi di timpuun i'. 9 Iyo
nopoddi, om pokinongoho' no dokoyu iti: Isai nopo o kusai di magada' do
sawo dau, om a' i' daa i sawo dau minomonsoi'd araat, om kumawin nondo
kawagu do tondu'd suwai, om magampahu' no i kusai'ddi, ka dau. 10 Om
boros kaddi di tumatanud di Yesus dot id di Yesus, Ondung iyo'ddi o
kowoyo-woyoon do misasawo, om osonong nogi' dot a' manansawo, ka
diyolo'. 11 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Okon i' ko' oinsanan o
tulun do milo'd tumanud do ponudukan do miagal diri; suwai ko' iri no i
tulun di natantu' do Kinorohingan do miagal diri. 12 Tu' haro i' o tulun dot
a' milo'd manansawo tu' iyo noddi o kowoyo-woyoo' dau do mantad di
kosususu. Om haro o tulun dit a' milo'd manansawo tu' haro o winonsoi'd
tulun do suwai dot id dau gisom dot a' diri iyau milo'd manansawo. Om
haro nogi' o tulun di tumomod dot a' manansawo, om milo indo iyau do
momonsoi'd karaja' do Pomorintaan do surga. Om iri nopo tulun di milo
do tumanud do ponudukan diti, om pologoson nopo do tumanud, ka dau.
Minamarakat i Yesus do Tangaanak
13 Om haro o piro-piro o tulun do pinapaatod di tangaanak diyolo' dot id
di Yesus do pokikamaan diyolo' dau o tulu di tangaanak om
pokisambayangan diyolo'. Nga' togodo' no di tumatanud di Yesus i tulun
diri. 14 Nga' boros ka di Yesus dot id tumatanud dau, Pologoso' nopo ilo
tangaanak do rumikot dot id doho'! Kada' dokoyu iyolo' oduhai tu' iri no
tulun do miagal do tangaanak diti o kasanganu di Pomorintaan do surga,
ka dau. 15 Om kamao' noddi di Yesus o tulu di tangaanak om barakatai no
dau iyolo'. Om tongkiad nogiddi iyau do mantad id kinoiyonon diri.

I Tanakwagu di Kaya'
16 Insan o tadau om rikot no o songulun o kusai dot id di Yesus. Om boroboros no iyau dau, Guru, nunu ma o wonsoyon dot osonong dit apatut
ku'd wonsoyon om kaanu oku id koposion dit otopot kopio om it aiso' o
kopupuson? ka dau. 17 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Nokuro
tu' monguhot ko doho' ondung nunu it osonong? Iso' noo ot osonong. Om
ondung orohian ko'd apasi, om tonudon no i ponuhuan do Kinorohingan,
ka dau. 18 Om ponguhot po i tulun diri, I ponuhuan di honggo'ddi? ka
dau. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Kada' pamatai, kada'
pagampahu'; om kada' panakau; om kada' pongudut; 19 om pusohon no o
tapa' om tina' nu; om kosianai nod sompi' ko' iyau ngai' do miagal dot
osianan ko do diya'd tinan, ka dau. 20 Om boros ka di tanakwagu'ddi,
Natanud ngai' ku no i ponuhuan diri. Nga' nunu po ot apatut ku'd
wonsoyon? ka dau. 21 Om boros ka di Yesus dot id dau, Ondung
orohian ko dot osiliu'd tulun dit aiso' o kabara-barasan, om ngoyon ngai'
no padagango' i dapu' nu. Om patahakon no i tusin di gatang di dapu'
nu'ddi dot id tulun do mosikin, om kaanu ko indo do dapu' do hilo'd surga.
Om owonsoi nu pondo o miagal diri, om rumikot no do mongoi tanud
doho'! ka dau. 22 Nga' korongou poddi di tanakwagu'ddi i boros do
miagal diri, om tongkiad no iyau do mikuwo'd tumongob tomod, tu' kaya'
i' kopio iyau. 23 Om boros kaddi di Yesus dot id tumatanud dau,
Poboroson ku no dokoyu, do tulun nopod kaya' om osusa' no kopio do
kosuang di Pomorintaan do surga. 24 Om iti po o poboroson ku dokoyu:
osonong-sonong nogi' o songinan ot unta do sumuang di luang do dalat,
ko' mantad do tulun do kaya' do sumuang di Pomorintaan do
Kinorohingan, ka dau. 25 Om soira'ddi norongou di tumatanud di Yesus i
boros di Yesus do miagal diri, om osuayan tomod diri iyolo'. Boros ka
diyolo', Iyo nopoddi, om isai poo ot apasi? ka. 26 Om ontong noddi i
Yesus diyolo' om boro-boros nod, A' no daa kopio milo'd tulun do
wonsoyon o miagal diri, nga' milo ngai' id Kinorohingan do wonsoyon,
ka dau. 27 Om boros kaddi di Pitrus, Antangai pogi', nga' aiso' no ot a'
dahai tinongkiadan tu' tumanud no iyahai diya'. Om nunu nondo ot aanuanu dahai? ka dau. 28 Om boros ka di Yesus dot id diyolo',
Kotumbayaai kou no! Do hilo' nopondod Pomogunan do Wagu di

Winonsoi'd Kinorohingan, om mirikau nondo i Tanak do Tulun do hiri'd

tirikohon dau do momorinta' di kikagayaan. Om tontok nopondoddi om
poirikau kou nondo iyokoyu, i tumatanud ku dot id hopod om duwo o
tirikohonon di don raja', om butusan dokoyu i hopod om duwo o payat do
bansa'd Israil! 29 Om pointikid-tikid do tulun di nokotongkiad do walai
dau ko' tobpinai dau'd kusai ko' tondu' ko' tina' om tapa' ko' tangaanak, ko'
tumo dau dot iyoho' o kinotongkiadan, om kaanu no i tulun diri dot
inghatus piluap ko' mantad diri. Om kaanu po i tulun diri do koposion dit
otopot kopio om i poingompus. 30 Nga' ogumu' indo o tulun dit id gulu
daa do dinondo poo do kotohuri, om iri no it id tohuri do dinondo om
kopogulu nogindo, ka dau.
Matius 20
Kuli' dot id Kabun dot Anggur o Pinoinukadan
1 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyo do poinukadan diti o Pomorintaan
do surga: Haro o tiso' o tulun di kikabun dot anggur do minamanau dit
osuab po do minongoi pogihum do tulun do pakarajaon do hiri'd kabun dot
anggur dau. 2 Om kookunai poddi dau do mamagadsi' iyolo' dot iso' o
tusin do pirok do sangadau, om suhuo' no dau iyolo' do mongoi karaja' do
hiri'd kabun dot anggur dau. 3 Om pamanau po kawagu i sanganu di
kabun dot anggur diri di jam kosiam no do dongkosuabon, om kokito no
dau o piro-piro tulun do sampanau-panau dot aiso' tomod o karaja' do
hiri'd tomu. 4 Om boros ka dau dot id diyolo', Ongoi kou nogi' karaja' do
hilo'd kabun dot anggur ku. Om godsian ku i' iyokoyu do tumanud dit
apatut do pamagadsi', ka dau. 5 Om ongoi noddi karaja' i tulun diri. Om
pamanau po kawagu i sanganu di kabun dot anggur di jam do kohopod om
duwo do pitangaadau om di jam kotolu do sosodopon, om iyo i' di gulu o
winonsoi dau. 6 Om pamanau po iyau kawagu di jam kolimo no do
dongsosodopon, om kokito no dau do haro po o piro-piro tulun do
sampanau-panau dot aiso' o karaja'. Om uhoto' no dau iyolo', Nokuro tu'
monongodou kou nopo do songingkakat do hiti om aiso' i' o buruon
dokoyu? ka dau. 7 Om boros ka di tulun diri do suminimbar, Aiso' o
tulun do manahak dahai'd karaja', ka. Om boros kaddi di sanganu di

kabun, Iyo nopondo, om ongoi kou nogi' karaja' do hilo'd kabun dot
anggur ku, ka. 8 Sosodopon noddi, om boros ka di sanganu di kabun diri
dot id mandur dau, Lohowon no i tulun di minongoi karaja'. Om godsian
ngai' no iyolo'. Om poguluonon nopo do mamagadsi' om it id tohuri
korikot om gisom dot orikot it id gulu korikot, ka dau. 9 Om korikot
noddi i tulun di jam kolimo do sosodopon do tuminimpuun do
kuminaraja'. Om kaanu ngai' nopo iyolo' do gadsi' do soroisaan do tusin do
pirok. 10 Id tohuri noddi om rikot no i tulun di kuminaraja' do mantad di
kosuabon po. Om osorou nopo daa diyolo' nga' poinggumu-gumu' no o
diyolo'd gadsi'. Nga' soroisaan no iyolo'd tusin do pirok do gadsi' diyolo'.
11 Om moguhang daa'ddi iyolo' di sanganu di kabun dot anggur di naramit
diyolo' i tusin. 12 Boros ka diyolo', Sajaam poo o nakakarajaan di tulun
dit id tohuri kopio korikot. Nga' iyahai nopo om kasangadahai nopo do
kuminaraja' dot otimpalangan do tadau dit alasu' tomod, nga' irad i' di
pinamagadsi' nu dahai o pinamagadsi' nu diyolo'! ka diyolo'. 13 Om
simbaro' no di sanganu di kabun dot anggur o tiso' diyolo'. Boros ka dau,
Oi tambalut ku, aiso' i' o sala' ku dot id diya'. Tu' a' ko toi nakaakun i' do
godsian dot iso' o tusin do pirok dot osongodou'd kumaraja'? 14 Na, onuo'
iti gadsi' nu, om mamanau nondo. Tu' orohian oku no do mamagadsi' di
tulun dit id tohuri no rikot, dot irad di pinamagadsi' ku dokoyu. 15 A' oku
toi koino-ino do momonsoi do poingkuro nopo o korohian ku di tusin ku?
Ko' osolon ko dot opuhawang kopio oku? ka di sanganu di kabun dot
anggur, ka dau. 16 Om boros kaddi kawagu di Yesus, Om iyo nogiddi tu'
iri nogiddi i tulun di nokotohuri om kopogulu, om iri nogindo i tulun di
nokopogulu om kotohuri, ka dau.
Kointolu di Yesus do Popoboros do pasal do Kapatayon Dau
17 Om tontok di pakayaan di Yesus do hilo'd Yorusalim, di hiri nod
tanga'd ralan, om lohowo' no dau i hopod om duwo o tumatanud dau do
tumimung dot iyolo-yolo'. Om boros kaddi dau dot id diyolo',
18 Pokinongou kou pogi'! Kumaa toko' nodti do hilo'd Yorusalim. Om
hilo' nopondo om patahakon nondo o Tanak do Tulun dot id boyoon dot
imam om id guru do Tourat. Om hukuman nondo iyau do kapatayon.
19 Om patahakon nogindo dot id tulun dit okon ko' Yohudi. Om hingi-

hingion nondo diyolo' iyau, om inggoriton, om posolibon. Nga' kotolu

nopondod tadau, om posion indo iyau kawagu, ka dau.
Pokionuon di Tina' di Yakub om i Yohanis
20 Om rikot noddi dot id di Yesus i sawo di Sabidi, do mogiwoyo-woyo'
di tangaanak dau. Om otud no iyau dot id toguang di Yesus tu' haro o
pokionuon dau. 21 Om uhoto' no iyau di Yesus, Nunu o pokionuon nu, oi
inan? ka. Om boros ka dau do suminimbar, Pokionuon ku do koirikau iti
duwo o tanak ku do miampaping diya', dot iso' ot id dogibangan om iso' ot
id dawananan nu, dot osiliu ko'd Raja', ka dau. 22 Om boros ka di Yesus
dot id diyolo', A' kou i' koilo ondung nunu kopio i pokionuon dokoyu'ddi.
Kasaap kou i' tuu do monginum do mantad hiri'd sangkir do koinggoritan
di mositi' no dot inumon ku? ka dau. Om boros ka diyolo'd suminimbar,
Kasaap i', ka. 23 Om boros ka di Yesus, Otopot i' dot iyokoyu nga'
koinum indo do mantad hiri'd sangkir ku. Nga' pasal no di koirikau dot id
dogibangan om id dawananan ku om okon i' ko' iyoho' o kikuasa' do
manantu'ddi. Iri nopo kinoiyonon diri om patahakon di tulun di natantu'
mantad no di Tapa' ku, ka dau. 24 Om di nopoddi nokorongou i hopod o
tumatanud di Yesus di suwai do pasal diri, om kotogod no iyolo' di duwo o
miobpinai'ddi. 25 Om iri noddi o kinapamalahawan ngai' di Yesus diyolo';
om boro-boros nod, Koilo kou i' dot iri nopo boyoon do bansa' dit a'
kotutun do Kinorohingan om mongulok-ulok nopo di rayat diyolo'. Om
mongudipon di rayat i tulun diyolo' dit ongkipangkat. 26 Nga' iyokoyu
nopo om a' i' koino-ino do miagal diri. Tu' iri nopo it orohian dot agayo o
ngaran dot id pogialatan dokoyu, om mositi' no do sumiliu'd susuhuon
dokoyu. 27 Om iri tulun dit orohian do kopogulu dot id pogialatan
dokoyu, nga' mositi' no do sumiliu'd turipon dokoyu. 28 Dot iyo di Tanak
do Tulun tu' kinorikatan nopo om okon i' ko' mokiobi-obi', ko'
mokisurung, suwai ko' mongoi pogobi-obi', om papatahak do koposion
dau do gisom dot apatai do mamasi'd tulun dot ogumu', ka dau.
Minomolingos i Yesus do Duwo o Tulun do Bolou
29 Om tontok di tuminongkiad iyolo' do mantad hilo'd Yorikou om
ogumu'ddi o tulun do tuminanud di Yesus. 30 Om haro o duwo o tulun do

bolou do poirikau do hiri'd tisan di ralan. Om soira'ddi norongou diyolo'

do tumalib i Yesus, om pinglohou no iyolo' do poingkaa, Oi Tanak di
Daud, kosianai no dahai! ka. 31 Om togodo' no iyolo' di tulun dot ogumu'
om sinuhu' iyolo' dot a' minghiyo. Nga' okon nogi' dot opuhod-puhod
iyolo' do minglohou dot, Oi Tuan, i Tanak di Daud, kosianai no dahai!
ka. 32 Om undorong noddi i Yesus, om lohowo' no dau iyolo'. Om boros
ka dau, Nunu daa o korohian dokoyu do wonsoyon ku dot id dokoyu?
ka. 33 Om boros ka diyolo' do suminimbar, Tuan, orohian iyahai'd
kokito, ka. 34 Om kosianai no i Yesus diyolo', om kamao' no dau i mato
diyolo'. Om diiri i' om diiri do nokokito iyolo', om tanud noddi iyolo' di
Yesus.
Matius 21
Pinusou i Yesus do Ruminikot do Hilo'd Yorusalim
1 Om tontok di pakayaan no di Yesus om i tumatanud dau do hilo'd
Yorusalim. Om korikot no iyolo' do hilo'd Baitpagi, i hilo'd Nulu-Nulu do
Saitun. Om hilo' nod sinuhu' di Yesus do mogulu diyolo'd mamanau o
duwo di tumatanud dau. 2 Om boros ka di Yesus do minomilin diyolo',
Mongoi kou no do hilo'd kampung dit id dabantalan dokoyu. Om okito
nondo dokoyu o kaladai do poingkogos om pointalad di kaladai i tanak
dau. Iyadan no dokoyu iri, om gayaton no do kumaa'd hiti. 3 Om ondung
haro o tulun do muhot dokoyu om sunudan no dot, Pakayon do Tuhan iti,
kanto dokoyu, om pologoson nopondo di tulun do gayaton i kaladai'ddi,
ka dau. 4 Om nosiliu pogi' o miagal diri nga' mamayaan di nokoboros
mantad di nabi do poingkaa, 5 Poboroson no dot id bandar do Sion do
maso no di Raja' dokoyu do rumikot dot id dokoyu. Osiriba' o ginawo dau
om sumakai iyau dot iso' o kaladai, om iso' o tanak do kaladai dit okoro'
po, ka. 6 Om pamanau noddi i duwo o tumatanud di Yesus diri, om
wonsoyo' no diyolo' o miagal di pinobilin di Yesus diyolo'. 7 Om gayato'
no diyolo' i kaladai'ddi do piniwoyo' di tanak di kaladai. Om lopikai no
diyolo' di rasuk diyolo' dot id soibau i likud di duwo o kaladai'ddi. Om
sakai noddi i Yesus di kaladai. 8 Om ogumu' tomod o tulun do hiri do
pinopinglapik di rasuk diyolo' dit id soibau do hiri'd ralan. Om iri no tulun

do suwai om minongoi pinganu do raan do kayu om popingiliho' nogiddi

do hiri'd ralan. 9 Om mimboros poddi dot opuhod i tulun dot ogumu' di
hiri'd gulu-gulu di Yesus om it id dohuri dau do poingkaa, Royohon no i
Tanak di Daud! Barakatan i' do Kinorohingan i rumikot dot id suang do
ngaran do Tuhan! Royohon no o Kinorohingan it Asawat Kopio! ka no
diyolo'. 10 Om di nopoddi sumuang i Yesus di bandar do Yorusalim, om
agangau ngai' nopoddi i tulun do hiri'd bandar diri. Isai kopio iti? ka no
diyolo' do minguhot. 11 Om boros ka di tulun dot ogumu' di moyo-woyo'
di Yesus, Ilo' nopo om i Yesus, i nabi do mantad hilo'd Nasarit, it id
pomogunan do Galilia, ka diyolo'.
Suminuang i Yesus do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
12 Om suang noddi i Yesus do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
om uyungo' ngai' no dau i tulun di mogidagang-dagang do hiri. Om
pinsomboliko' ngai' no dau i mija' di tulun di monukar do tusin, om i
timpohon di tulun di padagang do punai. 13 Om boros kaddi dau dot id
tulun diri, Nokotulis no dot id suang do Buuk do Kinorohingan do
minomoros o Kinorohingan do poingkaa, Roitan nondo do tiyonon do
sumambayang i walai ku, ka. Nga' siniliu nogiddi dokoyu iti do lilisokon
do gampanakau, ka dau. 14 Om rikot no i tulun do bolou om i kimpo' dot
id di Yesus do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om lingasai no di
Yesus iyolo'. 15 Nga' ongotogod tomod i boyoon dot imam om i guru do
Tourat do nokokito di piro-piro o koimayaan di winonsoi di Yesus. Om
otogod iyolo' do korongou di tangaanak do mimboros dot opuhod dot,
Royohon no i Tanak di Daud! ka, do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 16 Om boros ka diyolo' dot id di Yesus, Orongou nu i' ilo
pimboroson diyolo'? ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Oo,
orongou ku i'. A' kou toi insan kabasa' dit ayat dot id Buuk do
Kinorohingan do poingkaa, Notudukan ku no i tangaanak om i tangaanak
di ragang po do mamarayou diya' di pamarayou dit otopot kopio, ka, ka
dau. 17 Om tongkiad noddi i Yesus diyolo', om soliwan no iyau di bandar.
Om pakayaai no dau do hilo'd Baitani om hilo' no iyau'd minodop.
Pinapalan di Yesus i Guas dot Ara

18 Tadau noddi kawagu dit osuab po, om linouson i Yesus di hiri no

iyolo'd tanga'd ralan do pakayaan do hiri'd bandar. 19 Om kokito no iyau
do songguas ot ara do hiri'd tisan di ralan. Om ongoi no daa iyau bontol di
guas dot ara diri, nga' aiso' i' o tongoiso' piya'd tua'ddi, tu' roun ngai' noo.
Om boros kaddi di Yesus dot id guas dit ara diri, A' ko nondo mongua'
kawagu? ka dau. Om pitilombus nopo i guas dot ara diri do ruminiou.
20 Om soira'ddi nokito di tumatanud di Yesus i nosiliu do miagal diri, om
osuayan tomod diri iyolo'. Om boros ka diyolo' do minuhot, Poingkuro
kopio do minitilombus do noriou i guas dot ara? ka diyolo'. 21 Om boros
ka di Yesus do suminimbar, Otopot no kopio do poboroson ku dokoyu
dot ondung otumbayaan kou om a' no mikoduwo o ginawo, om milo kou i'
do momonsoi do miagal di winonsoi ku dot id guas dot ara diti. Om okon
i' ko' iri noo, suwai ko' milo kou i' do moro-boros dot id nulu-nulu diti dot,
Kakat om tumaam i' do hilo'd rahat, ka; om osiliu nondo kopio o miagal
diri. 22 Nunu nopo i pokionuon dokoyu dot id suang do sambayang
dokoyu, om aanu nondo kopio dokoyu iri, ondung monongkuyaan kou no
kopio, ka dau.
Minonguhot do pasal do Kuasa' di Yesus
23 Om guli' noddi i Yesus do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
suang no iyau, om ponuduk no iyau'd hiri. Om maso dau do monuduk, om
rikot no do minongoi ponguhot dau i piro-piro boyoon dot imam om i
piro-piro boyoon do bansa' do Yohudi. Boros ka diyolo', Nunu kopio o
kuasa' nu do momonsoi ngai'dti? Isai o minanahak diya'd kuasa'? ka
diyolo'. 24 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Iyoho' nga' haro i' o
tuhoton ku dokoyu. Om ondung simbaron dokoyu, om iyoho' nga'
poposunud indo ondung disai'd kuasa' ku do mingwonsoi ngai'dti.
25 Honggo o tadon di kuasa' di Yohanis do mamatis do tulun?
Kinorohingan ko' tulun? ka dau. Om pogiboro-boros noddi i piro-piro o
boyoon dot imam om i boyoon do bansa'd Yohudi. Boros ka diyolo',
Ondung poboroson toko' do, Mantad id Kinorohingan, ka, om
poboroson nondo dau dot, Iyo nopoddi, om nokuro tu' a' kou
minonongkuyaan dau? ka. 26 Nga' poboroson toko' no do, Mantad id
tulun, ka, om ooris toko' i' dilo tulun dot ogumu', tu' oinsanan nopo iyolo'

do momoros do nabi i Yohanis, ka diyolo'. 27 Om boros kaddi diyolo' do

suminimbar, A' i' iyahai koilo, ka. Om boros kaddi di Yesus dot id
diyolo', Iyo nopondo, om iyoho' nga' a' i' poposunud dot id dokoyu
ondung mantad id disai o kuasa' ku do momonsoi ngai'dti, ka dau.
Duwo o Tanak do Pinoinukadan
28 Om boros ka kawagu di Yesus, Poingkuro no o tosorou dokoyu do
pasal diti? Do haro o tiso' o kusai do kianak do duwo o tanak do kusai. Om
ongoi no i tulun diri boro-boros di tanak dau dot id dotuo do poingkaa,
Ondu', ongoi karaja' do hilo'd kabun dot anggur do baino', ka. 29 Om
simbar no i tanak diri, A, a' oku i' mongoi, ka dau. Nga' alaid- laid noddi
om kosimban i' o tosorou dau, om ongoi iddi iyau do hiri'd kabun dot
anggur. 30 Om ongoi no i tulun boro-boros di tanak dau di koduwo, om
iyo i' di pinoboros dau di tanak dau'd tiso' o pinoboros dau. Om simbar ka
di tanak dau di koduwo, Oo, mongoi oku i', oi Apa', ka. Nga' a' iddi iyau
minongoi kopio. 31 Om id piolitan nopo di duwo o tanak diri, om
honggo'ddi o minomonsoi di pinonuhuan di tapa' dau? ka dau. Om boros
ka di piro-piro boyoon dot imam om i boyoon do bansa'd Yohudi, It id
dotuo, ka. Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Ponongkuyaai kou
no: Dot iri nogindo i gomponimung do sukai, om i tongoondu' do sundal o
kopogulu ko' iyokoyu do kosuang di Pomorintaan do Kinorohingan.
32 Tu' korikot no i Yohanis Gampamatis, om tudukai kou no daa dau do
kowoyo-woyoon di korohian do Tuhan, nga' a' kou i' minonongkuyaan di
ponudukan dau; nga' minonongkuyaan i' dau i gomponimung do sukai om
i tongoondu'd sundal. Nga' nokito ngai' piya dokoyu iri, nga' a' i' dokoyu
pinosimban o ginawo dokoyu, om a' kou minonongkuyaan do Tuhan, ka
dau.
Tulun di Minoniwa' do Kabun dot Anggur o Pinoinukadan
33 Om boros ka kawagu di Yesus, Pokinongou-nongou kou po diti tiso'
kawagu o poinukadan. Haro o tiso' o tulun di kitana' dot agayo, om
tanamai no dau iri dot anggur. Om pagaro' no dau o pointutuk di kabun
diri, om minongukad iyau do luang do poiyanan di pamagaan do tua'd
anggur, om pomonsoi po iyau do sinurambi' dot akawas dot iyonon do

madtamong. Om posiwaai noddi dau i kabun dot anggur diri dot id piropiro o tulun, om ongoi noddi iyau dot id pomogunan do suwai. 34 Om
tontok di norikot o kopongupuan di tua' dot anggur, om suhuo' no di tulun
di sanganu di tana' i susuhuon dau do mongoi solowot di tulun di
minoniwa' di kabun dau'ddi, do mongoi daa panganu di dau'd bahagi'.
35 Nga' tangkapo' nogiddi di tulun di minoniwa' di kabun diri i susuhuon
di sanganu di tana': haro binobog, om haro pinatai, om haro dinumpau'd
watu. 36 Om ponuhu' po kawagu i sanganu di tana'ddi do piro-piro o
susuhuon dau di suwai dot ogumu' ko' i sinuhu' dau di tinsan i'. Nga' iyolo'
piya nga' niyo i' di susuhuon dit id gulu i' ongoi. 37 Om alaid noddi om
suhuo' no di sanganu di tana'ddi i tanak dau do mongoi solowot di tulun di
minoniwa'. Om osorou nopo daa dau nga' poingkaa, Atantu' no do
pusohon i' bo i tanak ku, ka dau. 38 Nga' soira'ddi nokito di tulun di
minoniwa' di kabun i tanak di sanganu di tana'ddi do rumikot, om
pogiboro-boros no iyolo' do poingkaa, Na, ilo' no moti' o tumungkus diti
kabun. Nga' maai toko' nogi' patayo' ilo', om iyati' indo o kotungkus diti
kabun! ka. 39 Om ngoyo' noddi diyolo' tangkapo' i tanak diri om pataamo'
no do hiri'd soliwan, om patayo' noddi, ka. 40 Om ponguhot noddi i
Yesus, Gumuli' nopondo i sanganu di kabun dot anggur diri, om
kukuroyon tuu nondo dau i tulun di minoniwa'ddi? ka dau. 41 Om boros
ka diyolo'd suminimbar, Atantu' no do patayon dau i tulun dit angaraat
diri, om posiwaan nondo dau i kabun dot anggur diri dot id tulun do suwai
di papatahak di bahagi' do tua' dot id sanganu, dot orikot i maso do
kapatahakan, ka diyolo'. 42 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', A' kou
toi insan kabasa' di nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan do poingkaa,
Iri nogi' i watu dit a' pinowonsoi do mamamaal om iri nogiddi i nosiliu do
watu dit agayo kopio o guna'. Iri no o winonsoi'd Tuhan; om koimayaan
toko' no kopio iri! ka, ka dau. 43 Om boros kaddi di Yesus, Iyo
nopoddi, om soro-soroho' no dokoyu. Tu' ngoyon nondo do mantad id
dokoyu i Pomorintaan do Kinorohingan om patahakon nondo iri dot id
tulun di momonsoi do ponuhuan do Kinorohingan. 44 Tulun nopo dit
aratu' do kootung di watu'ddi om omumuk nopo; om iri tulun dit ootungan
di watu'ddi nga' omumuk nopondo dot iyo pod pupuk, ka dau. 45 Om
kongorongou nopoddi di piro-piro boyoon dot imam om i tulun do Parisi i

piro-piro o pinoinukadan di Yesus diri, om koilaai no diyolo' dot iyolo' i' o

komoyon di Yesus. 46 Om pogihum no iyolo'd ralan do manangkap dau.
Nga' ooris i' iyolo' di tulun dot ogumu' tu' roitan i' di tulun dot ogumu' do
nabi i Yesus.
Matius 22
Poginakanan do Pikowinan o Pinoinukadan
1 Om ponuduk po kawagu i Yesus di tulun dot ogumu' do pinawaya' dau
do poinukadan. 2 Boros ka dau, Iyo do poinukadan diti o Pomorintaan do
surga: Haro o songulun o raja' do pinapaharo do poginakanan do
pikowinan di tanak dau'd kusai. 3 Om suhuo' no di raja' i susuhuon dau do
mongoi pomolohou di tulun di naalap do rumapou dot id poginakanan diri.
Nga' aiso' i' o tiso' di tulun di naalap do norohian do mongoi rapou. 4 Om
suhuo' po kawagu di raja' i susuhuon dau'd suwai. Boros ka dau dot id
diyolo', Sunudan no i tulun di naalap diri do poingkaa: Nongkosodia' no i
kanon do moginakan. Nongosumbali' ku no i sapi', om i piro-piro o tanak
do sapi' ku di nopili' no o kosonongo'. Nongkosodia' ngai' no. Om rumikot
kou no kopio dot id poginakanan do kopikowinan, kanto dokoyu, ka dau.
5 Nga' aiso' i' o tiso' di tulun di naalap diri do minomusou di boros do
momolohou. Sompori-pori nogi' iyolo' do minongoi'd hiri'd karajaon
diyolo', om minindahu' do hiri'd dumo o songulun, om iri no suwai om
minongoi do hiri'd kadai dau; 6 om iri no suwai om minongoi panangkap
di susuhuon di raja' om pimbabagai no diyolo' om patayo' nogiddi. 7 Om
korongou poddi di raja' i nosiliu do miagal diri, om kotogod no tomod
iyau. Om porikoto' no dau i soudor dau do mongoi pamatai di tulun di
minamatai'ddi, om mongoi ponutud di bandar diyolo'. 8 Om lohowo' noddi
dau i susuhuon dau, om boros ka dau, Nokosodia' no iti poginakanan do
kopikowinan, nga' a' i' osorupai do rumikot i tulun di nangaalap. 9 Om
ongoi kou nogi' do hilo'd karalan-ralanan, om mangalap kou nopo do
songkuro nopo o kogumuo' do tulun dot id poginakanan do pikowinan
diti, ka dau. 10 Om pamanau noddi i susuhuon. Om ongoi no iyolo' do
hiri'd karalan-ralanan om alapo' ngai' nopo diyolo' i tulun dit osolowot
diyolo'd hiri, i tulun dit ongosonong om i tulun dit angaraat. Om koponu'

noddi do tulun i tiyonon do moginakan. 11 Om suang noddi i raja' do

mongoi pogontong di tulun do nongolohou. Om kokito no dau o songulun
do hiri'd poginakanan diri dot a' minanampakai do pakayan di dong
moginakan do pikowinan. 12 Om uhoto' noddi dau i tulun diri, Oi
tambalut, poingkuro ko do nokosuang do hiti dot aiso' o pakayan do dong
moginakan do pikowinan? ka dau. Om aiso' noddi o milo do poboroson di
tulun diri. 13 Om boros kaddi di raja' dot id susuhuon dau, Ngoyo'
dokoyu kagasai o gakod om longon do tulun diti, om pataamon i' do hilo'd
dotuong do hilo'd soliwan. Om hilo' nondo iyau do mingihad om
oinggorit, ka dau, ka di Yesus. 14 Om boros kaddi di Yesus do
minongolimpupus di poinukadan diri, Ogumu' i' o tulun do lohowon, nga'
okuri' indo it opili', ka dau.
Tuhoton do pasal do Mambayar do Sukai
15 Om ongoi noddi i tulun do Parisi pogiboro-boros ondung poingkuro o
ralan diyolo' do momurunsut di Yesus, do poguhatan o pakayon. 16 Om
suhuo' noddi diyolo' i tumatanud diyolo' do minongoi solowot di Yesus, do
pinogiwoyo-woyo' do piro-piro o tulun di mantad id sinompuruan do pati
di Horudis. Om boros ka di tulun diri dot id di Yesus, Oi Guru, oilaan i'
dahai dot otopot o poboroson nu. Potudukon nu nopo kopio om aiso' no o
lisok-lisokon nu do pasal di korohian do Kinorohingan do wonsoyon do
tulun, om a' ko i' ooris dit osorou dot isai nopo o tulun. Tu' iya' nopo om a'
ko i' montong do pangkat do tulun. 17 Om sunudai daa'ndo iyahai ondung
koino-ino toko' do mambayar do sukai dot id di Kaisar ko' amu', do
tumanud do Tourat toko', ka diyolo'. 18 Om oilaan i' di Yesus it osorou
diyolo'd araat, om boros kaddi dau, Oi tulun di minsorupai-rupai no
toomod! Nokuro daa tu' momurunsut kou doho'? 19 Pokitono' oku daa
dokoyu di tusin di pakayon dokoyu do pambayar do sukai! ka dau. Om
onuwai noddi diyolo' iyau dot iso' o tusin do pirok. 20 Om uhoto' no di
Yesus iyolo', Disai'd gambar diti, om disai'd ngaran diti? ka dau. 21 Di
Kaisar, ka diyolo' do suminimbar. Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo',
Iyo nopoddi, om patahakon no kawagu dot id di Kaisar i di Kaisar, om
patahakon kawagu dot id Kinorohingan i dong Kinorohingan, ka dau.

22 Om osuayan nopoddi iyolo' do nokorongou di pinonimbar dau dot

iyo'ddi. Om tongkiad noddi iyolo' di Yesus.
Poguhatan do pasal do Tulun dot Apasi Kawagu do Mantad id Kapatayon
23 Om tontok i' do tadau'ddi do ruminikot dot id di Yesus o piro-piro o
tulun do Saduki. Om iyolo' no o tiso' o sinompuruan do tulun di momoros
dot a' no apasi kawagu i tulun do napatai. 24 Om boros ka diyolo', Guru,
poingkaa o pinonudukan di Musa: Ondung apatai ot iso' o kusai om aiso'
po o tanak dau, om mositi' no do kowinon di tobpinai dau i tondu' di sawo
daa dau, om oonuan i' do sinakagon i tulun di napatai, ka. 25 Om
nokoumbal i' do haro o turu' o tulun do mogiobpinai do nokoiyon do hiti.
Om kawin no daa it id dotuo nga' aiso' po tanak dau om kapatai no iyau.
Om iri noddi i tobpinai dau o minangawin di tondu' di sawo daa dau.
26 Nga' alaid noddi om kapatai no i tobpinai dau om aiso' po o tanak. Om
iyo ngai' nopoddi o nosiliu dot id tobpinai dau di kotolu om iri ngai' i
tobpinai dau di suwai do gisom do noinsanan i turu' o mogiobpinai. 27 Om
alaid noddi om kapatai no i tondu'. 28 Om orikot nopondo i maso do
posion kawagu i tulun do nangapatai, om isai nondo o sonsawo di
tondu'ddi? Tu' nakapangawin ngai' nopo di tondu' i turu' o kusai? ka
diyolo'. 29 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Kasala' kou no kopio'd
momusorou tu' a' kou i' kosuhut do komoyon di Buuk do Kinorohingan,
om i sinundu do Kinorohingan. 30 Tu' apasi nopondo kawagu i tulun do
napatai, om a' no iyolo' kumawin kawagu. Tu' iyo pondo iyolo' di moloikat
do hilo'd surga. 31 A' kou toi insan kabasa' di pinoboros do Kinorohingan
do pasal di tulun do napatai do posion kawagu? Boros kad Kinorohingan,
32 Iyoho' no i Kinorohingan di Abraham, om Kinorohingan di Isak om
Kinorohingan di Yakub, ka. Om Kinorohingan nopo om okon i' ko'
Kinorohingan do tulun di poimpatai, suwai ko' Kinorohingan di tulun do
poimpasi! ka di Yesus. 33 Om korongou poddi di tulun dot ogumu' i
pinoboros di Yesus do miagal diri, om oimayaan tomod diri iyolo' di
ponudukan dau.
I Ponuhuan dit Agayo Kopio

34 Om tontok di nokorongou i tulun do Parisi dot a' no nokosimbar i tulun

do Saduki di pinoboros di Yesus dot id diyolo', om pogititimung ngai'
noddi iyolo'. 35 Om haro'ddi o songulun o guru do Tourat dot id
pogialatan diyolo' do minumbal do momurunsut di Yesus tu' minonguhot
iyau dot iso' o tuhoton. 36 Boros ka dau, Oi Guru, nunu o ponuhuan dit
agayo kopio dot id suang di Tourat? ka dau. 37 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Kosianai nod Tuhan, i Kinorohingan nu do mikuwo'd aayiayi' o ginawo nu, om aayi-ayi' o koposi-posion nu, om aayi-ayi' o
pomusarahan nu. 38 Iri no i ponuhuan dit agayo kopio, om it apatut
kopio'd tonudon! 39 Om i ponuhuan do koduwo nga' iyo i' di ponuhuan di
koiso', poingkaa iri: kosianai no do sompi' ko' iyau ngai' do miagal dot
osianan ko do diya'd tinan. 40 Iti no o duwo o ponuhuan diti o
pinoimpahan do koinsanai di Tourat di Musa om i ponudukan di nabi, ka
dau.
Tuhoton do pasal di Raja' do Gampamasi
41 Om tontok di pointimung pod hiri i tulun do Parisi, om uhoto' no di
Yesus iyolo'. Boros ka dau, 42 Poingkuro o dokoyu'd tosorou do pasal di
Raja' do Gampamasi? Sinakagon tuu iyau disai? ka dau. Om boros ka
diyolo'd suminimbar, Sinakagon di Daud, ka. 43 Om boros ka di Yesus
do minoguhot kawagu diyolo', Ondung iyo'ddi, om nokuro tu' nonuan di
Rusod do Kinorohingan do toilaan i Daud do mamarait di Raja' do
Gampamasi do Tuhan ka? Tu' poingkaa o pinoboros di Daud, 44 Boros
kad Tuhan dot id Tuhan ku; Irikau no do hiti'd dawananan ku do gisom do
poinsiribaon ngai' ku diya' i pisangod nu, ka. 45 Om ondung roitan di
Daud do Tuhan i Raja' do Gampamasi, om poingkuro'ddi do sinakagon
iyau di Daud? ka dau. 46 Om iso' po di tulun nga' aiso' i' o nokosimbar di
Yesus. Om mantad poddi do tadau'ddi, om aiso' no o tiso'd tulun do
katama' do monguhot do nunu nopo dot id di Yesus.
Matius 23
Popoinsan do Mumbangan-bangan di Guru do Tourat om i Tulun do Parisi

1 Om boros kaddi di Yesus dot id tulun dit ogumu' om id tumatanud dau,

2 Iri nopo i guru do Tourat om i tulun do Parisi om noonuan i' do kuasa'
do popotuduk do komoyon di Tourat di Musa. 3 Om tonudon ngai' no
dokoyu i ponuhuan diyolo'. Nga' kada' kou pomonsoi do miagal di
wonsoyon diyolo', tu' a' i' diyolo' wonsoyon kopio i potudukon diyolo'.
4 Monuhu' i' iyolo' do momonsoi dit angapagon tomod do momonsoi, om
manahak do toturan dit angawagat. Nga' a' indo kopio iyolo' mongoi
ponulung do tulun do momonsoi'ddi. 5 Iri ngai' nopo i diyolo'd wonsoyon
om maan no do popokito-kito'd tulun. Tumomod i' iyolo' do mamakai di
kain dit angalaab do pinotulisan dot ayat do boros do Tuhan, i pokogoson
diyolo' dot id ponong id turos diyolo' om poriliton dot id longon. Om
tomodon diyolo' do papanaru di raboi-raboi di rasuk diyolo' dit id soibau!
6 Orohian iyolo' di tiyonon dit ongosonong dot id poginakanan, om
orohian iyolo' di tirikohonon dit ongkipangkat do hilo'd walai'd
sasambayangan. 7 Orohian iyolo' do pusohon do tulun do hilo'd tomu, om
orohian iyolo' do roitan do Guru. 8 Nga' iyokoyu nopo, om kada' kou
nogi' korohiai do roitan do Guru, tu' guru nopo dokoyu om iso' noo, om
iyokoyu ngai' nopo om mogiobpinai i'. 9 Om kada' kou pamarait do
Tapa' dot isai nopo o hiti'd pomogunan, tu' iso' noo o Tapa' dokoyu, iri no
i Tapa' do hilo'd surga. 10 Om kada' kou korohiai do roitan do Boyoon,
tu' boyoon nopo dokoyu om iso' noo, iri no i Raja' do Gampamasi, i
pinabatos mantad do Kinorohingan. 11 Iri nopo tulun dit agayo kopio o
ngaran dot id pogialatan dokoyu, om mositi' no do sumiliu'd susuhuon
dokoyu. 12 Iri nopo tulun di minggayo-gayo om poinsiribaon indo, om iri
no tulun di minsiriba' om poinggoyoon nogindo, ka di Yesus.
Pinasala' di Yesus i Kowoyo-woyoon di Minsorupai-rupai no Toomod
13 Om boros ka kawagu di Yesus, Obungou kou no, iyokoyu i guru do
Tourat om i tulun do Parisi! Iyokoyu nopo om minsorupai-rupai no
toomod om mangantob kou do tulun do sumuang di Pomorintaan do surga.
A' kou i' orohian do sumiliu'd tulun di songonuon do Kinorohingan, om iri
tulun do suwai dit orohian daa nga' antaban i' dokoyu. 14 Obungou kou
no, iyokoyu i guru do Tourat om i tulun do Parisi; iyokoyu nopo om
minsorupai-rupai no toomod om magakal kou di tongoondu' di nopuadan

om ahawan dokoyu iyolo' di walai diyolo'. Om anganaru nondo o

sambayang dokoyu do pangalit-alit di karaato' dokoyu. Om iri no o
kawagat- wagat do pomohukum dokoyu do koimbagu. 15 Obungou kou
no, iyokoyu i guru do Tourat om i tulun do Parisi! Iyokoyu nopo om
minsorupai-rupai no toomod! Osodu' tomod o ngoyon dokoyu do gisom
do hilo'd soborong do rahat, om kopinghombo do hiri'd katanaan do
mongoi no posuang dot ongoiso' o tulun dot id tugama' dokoyu. Om
kosuang nopondo do tugama' dokoyu i tulun diri, om silihon nondo
dokoyu iyau do tulun dit induwo po kopiluap i dokoyu'd karaato' o
karaato', i hilo' nod naraka o kokoyoon. 16 Obungou kou no ngai', iyokoyu
i boyoon di bolou! Poingkaa o potudukon dokoyu, Ondung sumumpa' o
tulun do rumait di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om a' i' akagasan
no kopio i tulun diri di sumpa' dau; nga' ondung sumumpa' iyau do rumait
di tamas do hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
akagasan no iyau di sumpa' dau'ddi, ka. 17 Iyokoyu no o tulun di basug
om bolou! Honggo toi it agayo, i tamas ko' i Walai'd Sasambayangan dot
Agayo di popolidang di tamas? 18 Om popotuduk kou po do poingkaa,
Sumumpa' nopo o tulun do rumait di pananaraban do porsombahan om a'
i' i tulun diri akagasan di sumpa' dau; nga' ondung sumumpa' iyau do
rumait di porsombahan di hiri'd sakai di pananaraban do porsombahan, om
akagasan no iyau di sumpa' dau'ddi, ka dokoyu. 19 Bolou kou no kopio!
Honggo toi'ddi ot agayo? I porsombahan ko' i pananaraban do
porsombahan di popolidang di porsombahan? 20 Iyo nopoddi, om ondung
haro o tulun do sumumpa' do rumait di pananaraban do porsombahan, om
komoyon nopoddi nga' sumumpa' no iyau do rumait diri, om rumait do
koinsanai di porsombahan dit id sakai di pananaraban do porsombahan
diri. 21 Om ondung sumumpa' o tulun do rumait di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om komoyon nopoddi nga' sumumpa' iyau do
rumait di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om rumait do Kinorohingan,
i poundorong do hiri. 22 Om ondung sumumpa' o tulun do rumait do
surga, om komoyon nopoddi nga' sumumpa' no iyau do rumait do
tirikohonon do Tuhan do momorinta', om rumait do ngaran do
Kinorohingan di poirikau dot id tirikohonon do momorinta'ddi.
23 Obungou kou no, iyokoyu i guru do Tourat om i tulun do Parisi!

Iyokoyu nopo om minsorupai-rupai no toomod. Manahak kou nogi' kopio

do sompihopod di pamarampa, dot i baing, om i sogumau, om i jintan, dot
id Tuhan. Nga' iri nogindo it angagayo kopio o komoyon do hiri'd Tourat,
do miagal dit: otulid, osianan, otorodok, om a' nogi' dokoyu torodokon
kopio do tumanud. Om iri nogi' daa kopio it apatut dokoyu'd wonsoyon,
om a' nogi' toliban do momonsoi i suwai-suwai ko' iri. 24 Iyokoyu no
kopio o boyoon di nongobolou! Siringon nogi' kopio dokoyu'd mongidu' o
langau di katabung dot id tinumon dokoyu om tolonon nogindo dokoyu ot
unta! 25 Obungou kou no, iyokoyu i guru do Tourat om i tulun do Parisi!
Iyokoyu nopo om minsorupai-rupai no toomod! Pulangon tomod dokoyu o
pomolihung do hiri'd soibau di piring om i mangkuk dokoyu, om inda' ka
do sosomu' tomod i' i hiri'd suang, do kososomu' nopo om i nangaanu
dokoyu do mantad id korongito' om katamahao' dokoyu. 26 Oi tulun do
Parisi di nongobolou! Pulango' po kopio dokoyu o pomolihung di hiri'd
suang di piring om i mangkuk dokoyu, om opulang indo o hiri'd soliwan.
27 Obungou kou no, iyokoyu i guru do Tourat om i tulun do Parisi!
Iyokoyu nopo om minsorupai-rupai no toomod! Iyo kou po di lobong di
sinaat dot opurak o hiri'd soliwan, om osonong tomod daa o kokitanan nga'
hiri nopondod suang di lobong om noponu' pod tulang om hino ngai' nopo
it ongoutong. 28 Om iyokoyu nga' iyo nopo kopio'ddi. Tu' kokitanan nopo
daa'd tulun om osonong kou nopo; nga' id suang nopod ginawo dokoyu
om poimponu' id kouudut om kararaat, ka di Yesus.
Pinoboros Mantad di Yesus o Hukuman do Koontok di Guru do Tourat om
i Tulun do Parisi
29 Om boros ka kawagu di Yesus, Obungou kou no, iyokoyu i guru do
Tourat om i tulun do Parisi! Iyokoyu nopo om minsorupai-rupai no
toomod! Sonongon tomod dokoyu i lobong di nabi, om lumison dokoyu i
piro-piro o tanda' do kopomuhandaman di tulun dit ongosonong o
kowoyo-woyoon. 30 Om moro-boros kou dot, Ondung poimpasi daa
iyahai di hino po i taki-aki dahai di gulu po, om a' i' daa iyahai moyo'
diyolo' do mamatai di piro-piro nabi, ka dokoyu. 31 Iyo nopoddi, om
mangakun kou no do sinakagon kou di tulun di minamatai di nabi! 32 Om
potilombuso' nopo dokoyu om pongoo' nopo dokoyu do momonsoi i dusa

di tinimpuunan di taki-aki dokoyu. 33 Angaraat kou no kopio, om

sinakagon kou do tulun dit angaraat! Poingkuro kou po daa do mogidu' do
mantad id hukuman do hilo'd naraka? 34 Pokinongou kou no pogi' kopio!
Porikatan ku nondo iyokoyu do piro-piro nabi, om tulun dit ongoilo om i
gomponuduk; nga' songintanga' nopondo diyolo' om patayon i' dokoyu,
om iri no suwai om posolibon dokoyu. Om haro o maan dokoyu inggorito'
do hilo'd walai'd sasambayangan, om haro o gusaon dokoyu do gisom do
kopikaa-kaa pondo iyolo' dot id piro-piro o bandar. 35 Om gowoi pondo
om hukuman kou tu' minamatai kou i' di tulun dit aiso' o sala' do mantad
poddi pinatai i Habil, i tulun dit aiso' o sala', om gisom di pinamatayan di
Sakaria, i tanak di Borokia, i pinatai dokoyu dot id pialatan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om i pananaraban do porsombahan.
36 Kotumbayaai kou no: dot oinsanan nopondo iri do boboon do tulun di
poimpasi do dinondo! ka di Yesus.
Nosianan i Yesus di Tulun do Hilo'd Yorusalim
37 Om boros ka kawagu di Yesus, Oi tulun do Yorusalim, oi tulun do
Yorusalim! Pinatai ngai' dokoyu i nabi. Om dinumpau dokoyu'd watu i
susuhuon do Kinorohingan do gisom i' do nangapatai iyolo'. A' oku no daa
impiro-piro korohiai do mongibit do koinsanai dokoyu i poingiyon dot id
bandar diti, do miagal di manuk do maganak di mongungkub di tangaanak
dau, nga' mada' kou i'! 38 Om ka pogiddi dot a' kou'd Kinorohingan
woyoon. 39 Ilaai no dokoyu: Do mantad pod baino' om a' kou no kokito
doho' do gisom do momoros kou do poingkaa, Abarakatan no i rumikot
dot id suang do ngaran do Tuhan, ka, ka di Yesus.
Matius 24
Pinoboros di Yesus o Karaagan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
1 Om di nopoddi tuminongkiad i Yesus di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om rikot no dot id dau i tumatanud dau, om tuduko' no diyolo' i
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 2 Om boros ka di Yesus dot id diyolo',
Okito ngai' daa dokoyu ilo'. Nga' ilaai no dokoyu dot aiso' nondo o

tongoiso' piya di watu do pinamaal diti dot oolu' do mogitimpak-timpak do

hilo'd pinouludan mantad tu' oinsanan nopondo do habaon, ka dau.
Kosusaan om Koinggoritan
3 Om ongoi noddi i Yesus do hiri'd Nulu-Nulu do Saitun. Om di nopo di
poirikau iyau om rikot no i tumatanud dau do minongoi boro-boros dau
dot iyolo-yolo'. Om boros kaddi diyolo' dot id dau, Sunudai daa iyahai
ondung soira' dot ongosiliu ngai' iti. Om nunu o pogintutunan do korikatan
nu om kopupuson diti pomogunan? ka diyolo'. 4 Om boros ka di Yesus
do suminimbar, Antaan-taan no kopio dokoyu om a' kou i' apalid. 5 Tu'
ogumu' nondo o tulun do rumikot do mamakai'd ngaran ku om momoros
dot, Iyoho' no i Raja' do Gampamasi! ka. Om ogumu' tomod nondo o
tulun dot aakalan diyolo'. 6 Om korongou kou nondo do tuni do
mogisasaap om habar do mogisasangod; nga' kada' kou kooris. Tu' a' no
milo'd a' osiliu ngai' o miagal diri, nga' okon po mando ko' kopupuson
kopio'd pomogunan iri. 7 Mogisasaap nondo o bansa'd tulun, om
mogisasangod o pomogunan. Om pointongkop nopondo o mononglous om
gumuyu' o tana'. 8 Nga' iri ngai' nopoddi om koimpuunon nogi' do miagal
noddi tondu' do monohoruol nogi' do tontok dit oruhai nod osusu. 9 Om
ngoyon kou nogindo tangkapo' om inggoriton kou om patayon kou. Om
oinsanan nopondo o hiti'd pomogunan dot araatan dokoyu tu' tumatanud
kou i' doho'. 10 Om tontok nopondoddi om ogumu' nondo o tulun do
tumanus o kotumbayaan, om ogumu' o tulun do popohudsu do tulun do
suwai om mogitotogod. 11 Ogumu' nondo o nabi di goudut do rumikot,
om magakal nondo iyolo' dot ogumu' o tulun. 12 Om tumongkop nopondo
kopio o karaaton gisom dot ogumu' nondo o tulun dit a' no milo dot
osianan. 13 Nga' iri nopondo tulun dit ogirot do gisom do kopupuson om
posion indo. 14 Om popinsunudon nondo dot id pointongkop do
pomogunan i Habar dot Osonong do pasal do Pomorintaan do
Kinorohingan, om kongorongou ngai' indo o tulun diri. Om osiliu pondo o
miagal diri om orikot nogi' o kopupuson diti pomogunan, ka dau.
I Karaaton di Mamaraag

15 Om boros ka kawagu di Yesus, Kokito kou nondo di karaaton di

mamaraag, do miagal di pinoboros di Nabi Daniol, do poingkakat do
hiri'd kinoiyonon dit olidang. (Kopoilaan dot id tulun di mambasa': Ilaan
no kopio o komoyon diti.) 16 Tontok nopondoddi, om mositi' no do
mogidu' do hilo'd konuluhanan i tulun do hilo'd Yudia. 17 Om iri nopo
tulun do hiri'd sakai di taap do walai dau, om a' no minog do lumintuhun
do mongoi panganu do nunu nopo do mantad hiri'd suang di walai dau.
18 Om iri tulun di hiri'd dumo nga' kada' no guli' do mongoi'd rasuk dau.
19 Nga' araat no kopio o tadau'ddi dot id tongoondu' di monontian, om i
tongoondu' di maso do posusu do tanak dau! 20 Sumambayang kou no om
a' i' koontok do dongrumasam om tadau'd Sabat o tadau di kopoggiduan
dokoyu! 21 Om tontok nopondo di piro-piro o tadau di korolosi kopio'ddi,
om haro nondo o kosusaan dit agayo kopio dit a' po insan kosiliu do
mantad di wonsoyo' i' iti pomogunan om gisom do dinondo. Om a' no
osiliu kawagu o miagal diri. 22 Om ondung a' daa'd Kinorohingan
poinnibaon o maso'ddi om aiso' no daa o tiso' piya'd tulun dot apasi. Nga'
poinnibaon id Kinorohingan o maso'ddi, dot i tulun di songonuon dau o
kopoinnibaan. 23 Tontok nopondoddi, om ondung haro o tulun do
momoros dot id dokoyu dot, Ontong pogi', nga' nokorikot no moti'd hiti i
Raja' do Gampamasi! ka, ko', Nokorikot no iyau'd hilo ka, om kada' kou
nogi' ponongkuyaai di tulun diri. 24 Tu' mimbulai motindo o piro-piro o
gampamasi di goudut om piro-piro o nabi di goudut. Om mingwonsoi
nondo iyolo' do piro-piro o koimayaan, om i kosuayan kopio do maan do
pagakal do tulun, om milo-milo nopo om pagakal nogi' do tulun piya di
nasanganu nod Kinorohingan. 25 Iyo nopoddi, om umbangan-banganan no
kopio dokoyu! Nokosunud mantad ku no dokoyu iti do tontok dit a' po
osiliu o miagal diri. 26 Ondung haro o tulun do momoros dot id dokoyu
dot, Ontong pogi', nga' hilo' no moti' iyau'd tana' do kowotuan! ka, om
kada' kou nogi' ongoi'd hilo'. Om ondung momoros iyolo' dot, Ontong
pogi', nga' poillisok moti' iyau dot id bilik diti! ka, om kada' kou nogi'
ponongkuyaai'ddi. 27 Tu' korikatan nopod Tanak do Tulun om iyo noddi
kodumaat do kumalab do hilo'd koulayon om kababang do hilo'd
kotonobon. 28 Om honggo nopo o haro o rata' om hiri no o timungan do
tombolog di mangangakan do rata', ka di Yesus.

Korikatan di Tanak do Tulun

29 Om boros ka kawagu di Yesus, Om a' pondo alaid do mantad di haro o
kosusaan do maso'ddi, om tumuong nondo ilo tadau, om a' mogulinau ilo
tulan. Om rumatu' nondo ilo rombituon do mantad hilo'd tawan, om
angagangau ngai' nopondo i monguasa' do hilo'd tawan. 30 Om osiliu
pondo o miagal diri, om haro nondo o pogintutunan di Tanak do Tulun dot
okito do hilo'd tawan. Om tontok nopondoddi om mihad ngai' nopondo o
bansa'd tulun do hiti'd pomogunan. Om okito nondo diyolo' i Tanak do
Tulun do rumikot do poinsakai'd haun do mikuwo'd kuasa' om kagayaan
dau dit agayo kopio. 31 Om pounion nondo i torumpit dit agayo, om
suhuon nondo di Tanak do Tulun i moloikat dau do mongoi ponimung di
tulun di songonuon dau do mantad id apat o linsuk diti pomogunan, om
mantad id tisan do tawan om korikot dot id tisan ponong id sampaping,
ka dau.
Ponudukan dot Aanu do Mantad id Guas dot Ara
32 Om boros ka kawagu di Yesus, Pinsingilaan no dokoyu o ponudukan
dot aanu do mantad id guas dot ara. Tu' tumomou nopo om mongomulok i
raan do kayu'ddi om tumimpuun do momutolid, om oilaan no dokoyu dot
oruhai nod orikot i maso dot alasu'. 33 Om iyo nogiddi, tu' okito nopo
dokoyu dot ongosiliu o miagal diri, om oilaan no dokoyu dot oruhai no
kopio dot orikot o maso'ddi. 34 Ilaai no dokoyu! Dot a' po angapatai ngai'
iti tulun do songimpasi do dinondo, om ongosiliu no o miagal diri.
35 Tumanus i' o tawan om pomogunan, nga' boros ku nopo om hino kasai'
i' do gisom do poingompus, ka dau.
Aiso' i' o Tulun do Koilo do Tadau ko' Jam Diri
36 Om boros ka kawagu di Yesus, Aiso' i' o koilo ondung soira' o tadau
om jam diri, om iri piya i moloikat di hilo'd surga nga' a' i' koilo, om iri
Tanak do Kinorohingan nga' a' i' koilo suwai ko' iri no i Tapa' o koilo.
37 Rumikot nopondo i Tanak do Tulun, om kowoyo-woyoo' nopo do
korikatan dau om iyo do kowoyo-woyoo' di poimpasi po i Nuu di gulu po.
38 Tontok di piro-piro po o tadau do mantad do korikatan di sakob dot

agayo, om mangakan-ngakan nopo om monginum-nginum om

mogikakawin i tulun. Om iyo nopo kasai'ddi do gisom do norikot i tadau
di suminuang i Nuu di kapal do rahat. 39 Om korikatai poddi iyolo' di
sakob om kopurimanai nogi' daa'ddi diyolo' i nosiliu'ddi. Om iyo noddi o
kowoyo-woyoo' do rumikot o Tanak do Tulun do koimbagu. 40 Tontok
nopondoddi, om haro nopondo o duwo o tulun do morobuat do hiri'd
tumo, om ngoyon nondo o songulun om tongkiadan nopo i tiso'. 41 Om
haro nopo o duwo o tondu' do tumutu do gandum, om ngoyon nondo o
songulun om tongkiadan nopo i tiso'. 42 Iyo nopoddi, om antaan-taan no
dokoyu, tu' a' i' dokoyu oilaan ondung soira' i Tuhan dokoyu do rumikot.
43 Ilaai no dokoyu iti! Ondung oilaan daa di sanganu di walai o jam do
korikatan di tulun di mongoi panakau do dongotuong, om a' i' daa iyau
modop, om a' indo i tulun do manakau kasalakoi di walai dau. 44 Iyo
nopoddi, om iyokoyu nga' apatut nogi' do posodia' kasai' nopo. Tu'
rumikot indo i Tanak do Tulun do tontok do maso dit a' i' daa dokoyu sorosorohon, ka dau.
Susuhuon dit Otorodok om Susuhuon dit A' Otorodok
45 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyo nopoddi, om isai ma o susuhuon
dit otorodok om it oilo? Iri no i tulun di siniliu di tuan dau do boyoon di
susuhuon do suwai, om oonuan i' dau iyolo' do takanon do tontok di maso
do natantu' mantad. 46 Olumaag no kopio i susuhuon di maso do
momonsoi di karaja' dau dot orikatan di tuan dau. 47 Ponongkuyaai kou
no, do silihon nondo di tuan i susuhuon dau'ddi do mongilo-ilo ngai' di
dapu' dau. 48 Nga' ondung araat i susuhuon diri, om momusorou nondo
iyau dot, 49 Alaid po bo do gumuli' i tuan ku'ddi! ka, om pimbobogon
nondo dau i susuhuon do suwai, om mongoi sugku' di magagauk do
mangakan-ngakan om moginum. 50 Om korikot nondo i tuan dau do
tontok di tadau om jam dit a' i' daa dau soro-sorohon. 51 Om oi-oiyon
nopondo di tuan o pomohukum di susuhuon dau, om pataamon dau i
susuhuon dau'ddi dot id kinoiyonon di tulun di minsorupai-rupai no
toomod. Om mingihad pondo iyolo' om oinggorit do hiri, ka dau.
Matius 25

Hopod o Sumandak do Pinoinukadan

1 Om boros ka kawagu di Yesus, Tontok nopoddi om kowoyo-woyoo'
nopo di Pomorintaan do surga om iyo do poinukadan diti: Haro o hopod o
sumandak di mongoi ruba' do kusai di kumawin do sorompori-pori nopo
do minigit do lampung, om pamanau noddi do minongoi ruba' di kusai do
kumawin diri. 2 Iri nopo limo diyolo' nga' basug, om iri no limo om
ongoilo. 3 Iri nopo limo sumandak di basug diri om igit nopod lampung
nga' a' iddi minigit do tumau do maan do ponuang kawagu. 4 Iri no limo
sumandak dit ongoilo om sopiigito' nopod lampung om tumau do maan do
ponuang kawagu. 5 Nga' alaid kopio iddi i kusai di kumawin do nokorikot,
om siniodop diri i kongosumandakan, om kongoodop noddi iyolo'.
6 Pitangatuong poddi, om korongou nogi' o boros dot opuhod do
poingkaa, Nokorikot no i kusai di kumawin! Ngoyo' toko' iyau rubao'!
ka. 7 Om koposik ngai' nopo i hopod o sumandak diri, om tutudai no
diyolo' i lampung diyolo'. 8 Om boros ka di kosumandakan do basug dot
id kosumandakan dit ongoilo, Onuwai daa iyahai dino tumau dokoyu dot
ongokooro', tu' mumang pisok iti lampung dahai, ka diyolo'. 9 Nga' boros
ka di kosumandakan dit ongoilo, A! A' toko' i' iti kabagal. Ongoi kou
nogi' boli do hilo'd kadai, ka. 10 Om ongoi noddi boli do tumau i
kongosumandakan di basug diri. Om a' po iyolo' nokoguli' nga' korikot no
i kusai di kuminawin. Om iri nopoddi i limo o sumandak di nongkosodia'
om tanud nopo di kusai do kuminawin do suminuang do hiri'd kinoiyonon
di moginakan. Om potobono' noddi i totobon! 11 Om korikot nogi' daa'ddi
i limo o sumandak di basug diri. Om pinglohou no iyolo', Tuan, Tuan,
iwangai iyahai, ka. 12 Nga' boros ka di kusai di kuminawin do
suminimbar, A' oku i' kotutun dokoyu! ka, ka dau. 13 Om boros kaddi
di Yesus do minongolimpupus di poinukadan diri, Iyo nopoddi, om
antaan-taan no dokoyu tu' a' i' moti' dokoyu oilaan o tadau ko' jam poddi,
ka dau.
Tolu o Susuhuon do Pinoinukadan
14 Om boros ka kawagu di Yesus, Tontok nopoddi om kowoyo-woyoo'
nopo di Pomorintaan do surga om iyo do poinukadan diti. Haro o

songulun o kusai di kumaa dot id iso' o kinoiyonon di hilo'd sodu'. Om

lohowo' no dau i susuhuon dau, om suhuo' no dau iyolo' do mongilo-ilo di
dapu' dau. 15 Om onuwai ngai' nopo dau i susuhuon dau'ddi do tusin do
tumanud di koiloo' diyolo'. Iri nopo tiso' om nonuan dau do limo noribu o
tusin do tamas. Om iri no tiso' om nonuan dau do duwo noribu o tusin do
tamas. Om iri no tiso' om nonuan dau do soribu o tusin do tamas. Om
pamanau noddi iyau. 16 Iri nopo i susuhuon di nonuan do limo noribu o
tusin do tamas om olomus nopo do minongoi pongindapu', om kaanu
poddi iyau do limo kawagu noribu o tusin do tamas do kinountungan.
17 Om iyo iddi o winonsoi di susuhuon di nakaanu do duwo noribu o tusin
do tamas, tu' duwo i' kawagu noribu o tuntung do naanu dau. 18 Nga' iri
nopo susuhuon di nonuan do soribu o tusin do tamas om ongoi nogi'
pongukad do luang do hiri'd tana', om polisoko' no dau'd hiri i tusin di tuan
dau. 19 Alaid poddi do mantad diri, om koguli' nogi' i tuan di susuhuon
diri, om timpuun no iyau do minguhot ondung poingkuro no i pinatahak
dau diyolo'. 20 Om rikot no i susuhuon di nonuan do limo noribu o tusin
do tamas, om patahako' noddi dau o hopod noribu. Om boros ka dau,
Tuan, limo noribu o tusin do tamas do pinatahak nu doho', om antangai
pogi' nga' nakaanu oku i' moti' do limo kawagu noribu do kinountungan,
ka dau. 21 Om boros ka di tuan, Osonong no kopio. Iya' no o susuhuon
dit osonong om it otorodok. Onuan ku nondo iya' dot ogumu', tu' minilo
ko i' do mongilo-ilo dit okuuri'. Suang no, om otood ko i' do poinsugku'
doho', ka dau. 22 Om rikot noddi i susuhuon di nonuan do duwo noribu o
tusin do tamas, om boro-boros nod, Tuan, nonuan oku diya' do duwo
noribu o tusin do tamas. Om antangai pogi' nga' nakaanu oku po moti' do
duwo kawagu noribu do kinountungan, ka dau. 23 Om boros ka di tuan,
Osonong no kopio, iya' no o susuhuon dit osonong om otorodok. Onuan
ku pondo iya' dot ogumu' tu' minilo ko i' do mongilo-ilo dit okuuri'. Suang
no, om otood ko i' do poinsugku' doho', ka dau. 24 Om rikot noddi i
susuhuon di nonuan do soribu o tusin do tamas, om boro-boros nod,
Tuan, oilaan ku i' dot araat ko koulun. Tu' mongoi ko nopo pongupu' do
tua' do hiri'd okon ko' iya' o minananom, om mongoi ko panganu'd tua' do
hiri'd okon ko' iya' o pinapasasad do linsou. 25 Om ooris oku'ddi, om
ngoyo' ku no polisoko' i tusin nu do hilo'd saalom do tana', oi Tuan. Om

diya no i tusin nu'ddi, oi Tuan, ka dau. 26 Om boros kaddi di tuan, Iya'

no o susuhuon dit araat om gungkaul! A' nu toi noilaan no do mongoi oku
pongupu'd tua' do hiri'd okon ko' iyoho' o minananom om mongoi oku
panganu'd tua' do hiri'd okon ko' iyoho' o pinapasasad do linsou? 27 Iyo
nopo daa'ddi, om ngoyo' nu po daa poopio' i tusin ku'ddi do hilo'd bing,
om koguli' oku nopondo om aanu ku i' kawagu i tusin ku om i bunga di
tusin ku'ddi, ka dau. 28 Om boros kaddi di tuan dot id kuli' dau di suwai,
Iyo nopoddi, om ngoyo' nogi' i tusin diri do mantad id dilo', om
patahakon i' di tulun di nakaanu do hopod noribu o tusin do tamas. 29 Tu'
iri nopo tulun di haro mantad no o naanu, om onuan po dot ogumu' ko' iri,
om gisom dot a' nondo dau aayi-ayi'. Nga' iri nopondo tulun dit aiso' o
naanu, om iri piya'ndo it okuuri' dot id dau nga' imumuyon nopo do
manganu. 30 Om iri nopo i susuhuon dit aiso' o guna'ddi, om pataamon
nopo do hilo'd soliwan, i hilo'd kinoiyonon dit otuong. Om hilo' nondo
iyau do mingihad om oinggorit! ka di tuan, ka di Yesus.
Butusan nondo di Tanak do Tulun o Koinsanai'd Tulun
31 Om boros ka kawagu di Yesus, Rumikot nopondo i Tanak do Tulun do
miagal do raja' do miwoyo' do koinsanai'ddi moloikat dau, om mirikau
nondo iyau do hiri'd tirikohonon dau do momorinta' di kikagayaan. 32 Om
timungon ngai' nopondo o tulun do mogisuayan o bansa' do hiri'd toguang
dau. Om pisompipion nondo dau iyolo' do duwo o kotimungon, do miagal
di gompomogompi'd dumba' do popotongkiad di dumba' do mantad id
kambing. 33 Om iri nopondo tulun di momonsoi'd korohian do
Kinorohingan om potimungon do hiri'd dawananan dau, om iri no suwai
om potimungon do hiri'd dogibangan dau. 34 Om moro-boros nondo i
raja'ddi dot id tulun di hiri'd dawananan dau do poingkaa, Kainou ngai',
iyokoyu i nabarakatan di Tapa' ku. Suang kou no dot id pomorintaan di
pinosodia' mantad do patahakon dot id dokoyu di wonsoyo' i' iti
pomogunan. 35 Tu' tontok di linouson oku, om pinaakan oku i' dokoyu,
om tontok di tinuuhan oku, nga' pinoinum oku i' dokoyu. Om di
sompogunan oku nga' pinasalakoi oku i' dokoyu do hiri'd walai dokoyu.
36 Om di nopo dit aiso' o pakayan ku, om nonuan oku i' dokoyu do
pakayan. Om tontok di sumakit oku nga' nubatan oku i' dokoyu, om tontok

di poinggiil oku nga' tinulung oku i' dokoyu, ka dau. 37 Om moro-boros

nondo i tulun diri do poingkaa, Tuhan, soira' iyahai kokito diya' do louson
om nongoi'ddi dahai iya' paakano', om soira' dahai iya' kokito do tuuhan
om nongoi'ddi dahai iya' poinumo'? 38 Soira' dahai iya' kokito do miagal
do tulun do sompogunan, om posolokoyo' noddi dahai iya' do hiri'd walai
dahai? Soira' ko do nokoumbal dot aiso' o pakayan, om nonuan diri dahai
iya' do pakayan? 39 Soira' iyahai kokito diya' do sumakit ko' poinggiil, om
nongoi'ddi dahai iya' tulungo'? ka diyolo'. 40 Om posimbaron nondo di
raja' o poingkaa, Ilaai no dokoyu: Do tontok di minomonsoi kou do
miagal diri dot id ongoiso' piya di tobpinai ku dit aiso' i' o ngaran-ngaran,
om komoyon nopoddi nga' winonsoi no dokoyu o miagal diri dot id
doho'! ka dau. 41 Om moro-boros nondo i raja'ddi dot id tulun dit id
dogibangan dau do poingkaa, Poggidu' kou no do mantad hiti, koinsanai
dokoyu i tulun dot angaraat! Suang kou no do hilo'd tapui dit a' milo'd
pisokon, i pinosodia' do pataaman di Rogon om i moloikat dau! 42 Tu'
tontok di linouson oku, om a' oku i' dokoyu nongoi paakano'; om tontok di
tinuuhan oku nga' a' oku i' dokoyu nongoi poinumo'. 43 Om tontok di
sompogunan oku om a' oku i' dokoyu pinasalakoi do hiri'd walai dokoyu.
Om dit aiso' o pakayan ku nga' a' oku i' dokoyu nonuan do pakayan. Om
tontok di sumakit oku om di poinggiil oku nga' a' oku i' dokoyu nongoi
ubatai, ka dau. 44 Om moro-boros no daa'ndo iyolo' dot id dau do
poingkaa, Tuhan, soira' iyahai kokito diya' do louson, ko' tuuhan, ko'
sompogunan, ko' aiso' o pakayan, ko' sumakit, ko' poinggiil, om a' iddi
dahai iya' nongoi tulungo', oi Tuhan? ka diyolo'. 45 Om sumimbar nondo
i raja'ddi do poingkaa, Ilaai no dokoyu: do soira' nopo dot a' kou
monulung dot ongoiso' di tulun dit aiso' i' o ngaran-ngaran diri, om
komoyon nopoddi nga' a' kou no minonulung doho', ka dau. 46 Om iri
nopondo tulun diri om hukuman nondo do hukuman dit aiso' o kopupuson,
nga' iri nopondo tulun di momonsoi do korohian do Kinorohingan om
kaanu no do koposion dit otopot kopio om it aiso' o kopupuson, ka dau.
Matius 26
Pakat do Manangkap di Yesus

1 Om kongotuduk ngai' poddi di Yesus iri, om boro-boros no iyau di

tumatanud dau. Boros ka dau, 2 Oilaan i' dokoyu do duwo po tadau om
Tadau nod Agayo do Paska, om patahakon nondo i Tanak do Tulun do
maan posolibo'! ka dau. 3 Tontok nopoddi nga' pointimung no i piro-piro
boyoon dot imam om i boyoon do tulun do Yohudi do hiri'd walai di
Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot Imam, i walai dit iyo pod walai'd raja'.
4 Om minogipapakat iyolo' do lumisok-lisok do mongoi panangkap di
Yesus, om patayon nogindo diyolo' iyau. 5 Om boros ka diyolo', Nga'
kada' toko' pondo wonsoyo' o miagal diri di maso'd haro o karamayan, tu'
tumogod ngai' motindo ilo rayat, ka diyolo'.
Tinuntugan i Yesus do Tumau do Hilo'd Baitani
6 Tontok di hilo'd Baitani i Yesus, do hiri'd walai di Simun, i kitoruol do
kusta di gulu po; 7 om rikot no o songulun o tondu' dot id di Yesus. Om
minigit i tondu'ddi dot iso' o kakanan dit okooro' di marmar do winonsoi,
do sinuangan do tumau dit owongi' om agayo o gatang. Tontok di poirikau
i Yesus do makan om potuntugo' no di tondu' i tumau dit owongi'ddi do
hiri'd tulu di Yesus. 8 Om kongotogod noddi i tumatanud di Yesus do
nokokito'ddi. Boros ka diyolo', Nunu noddi o kinokoyo-koyoon dilo' do
rinubat tomod. 9 Tu' milo i' daa do padagangon i tumau dot owongi'ddi,
om amahal i' o gatang. Om patahakon nogindo i tusin diri dot id tulun do
mosikin! ka diyolo'. 10 Nga' oilaan i' di Yesus i pomusarahan diyolo', om
boros kaddi dau, Nokuro tu' papasala' kou diti tondu'? Tu' iri nopo
winonsoi dau dot id doho' om osonong i' om apatut i' do royohon.
11 Tulun nopod mosikin om hino kasai' i' dot id pogialatan dokoyu, nga'
iyoho' nopo om a' i' poinsugku' kasai' dokoyu do gisom dot alaid. 12 Tu' di
nopo di tinuntugan dau di tumau dit owongi' o tinan ku, om pinoposodia'
iyau doho' do maan lobongo'. 13 Ponongkuyaai kou no! Do honggo
nopondo o posusuyan di Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan,
do pointongkop diti pomogunan, om iti piya'ndo winonsoi do tondu'dti
nga' popinsusuyon nogindo do kopomuhandaman dau, ka di Yesus.
Nakaakun i Yudas do Papadagang di Yesus

14 Om haro'ddi o songulun dot id pogialatan di hopod om duwo o

tumatanud di Yesus, i roitan dot i Yudas Iskariot, do minongoi solowot di
piro-piro boyoon dot imam. 15 Om boros ka dau dot id diyolo', Nunu daa
o patahakon dokoyu doho' do patahakon ku daa dokoyu i Yesus? ka dau.
Om intobo' noddi diyolo' o tolu nohopod o tusin do pirok, om patahako' no
diyolo' dot id dau i tusin diri. 16 Om mantad poddi om mogihum nopoddi i
Yudas do maso dit osonong do papatahak di Yesus dot id diyolo'.
Minangakan i Yesus do Taakanon do Dong Paska do potorungak di
Tumatanud Dau
17 Tontok di tadau'd koiso' di Tadau'd Agayo do Roti dit A'
Kipangambang, om rikot no i tumatanud di Yesus dot id dau. Om
ponguhot no iyolo', Honggo o korohian nu do posodiaan dahai do
takanon di dong paska do maan nu, oi Guru? ka diyolo'. 18 Om boros ka
di Yesus do suminimbar, Ongoi kou solowot dot iso' o tulun do hilo'd
bandar om sunudan no iyau do poingkaa, Boros ka di Guru: Norikot
noddi o maso ku; om orohian oku do mamaramai do paska do hilo'd walai
nu, do miwoyo' di tumatanud ku, ka dau, kanto dokoyu, ka dau. 19 Om
wonsoyo' no di tumatanud di Yesus o miagal di pinonuhuan di Yesus
diyolo'. Om ongoi no iyolo' posodia' di taakanon do dong Paska.
20 Otuong noddi, om irikau no i Yesus om i hopod om duwo o tumatanud
dau do minakan. 21 Maso po diyolo'd makan om boro-boros no i Yesus do
poingkaa, Pokinongou kou no: haro nondo o songulun dot id pogialatan
dokoyu do papadagang doho', ka dau. 22 Om tuminongob tomod diri i
tumatanud di Yesus do nokorongou'ddi. Om pogisowoli-woli nopoddi
iyolo' do minonguhot di Yesus do poingkaa, Okon i' bo kopio ko' iyoho' o
komoyon nu'ddi, koi Guru? ka. 23 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Isai nopo i kaandad doho' do papatabung di roti dau do hilo'd mangkuk,
om iri no tulun diri o papadagang doho'. 24 Atantu' no dot apatai indo i
Tanak do Tulun, do miagal di nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan.
Nga' obungou no i tulun di papadagang di Tanak do Tulun! Osonong nogi'
daa dot a' nopo kopio napaganak i tulun diri! ka dau. 25 Om boros kaddi
di Yudas i papadagang di Yesus, Okon i' bo kopio ko' iyoho' o komoyon

nu, koii Guru? ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Ino nondo ino
boros nu! ka dau.
Porjomuan di don Tuhan
26 Om tontok di makan iyolo', om ongoi no i Yesus anu di roti, om
sambayang no iyau do minongunsikou. Om pogikobing-kobingo' noddi
dau i roti om potikido' no dau di tumatanud dau, om boro-boros no iyau'd
poingkaa, Onuo' no dokoyu iti, om kanon no; tu' iti no o tinan ku, ka
dau. 27 Om ongoi no iyau anu do sonsangkir o waig dot anggur, om
pongunsikou no iyau'd Kinorohingan. Om patahako' noddi dau i sangkir
diri dot id tumatanud dau, om boro-boros no iyau'd poingkaa, Inum ngai'
kou nodti. 28 Tu' iti no o raha' ku di popogirot kopio di batos do
Kinorohingan, i raha' di potuntugon do bagi'd tulun dot ogumu' om
oompunan i' o dusa diyolo'. 29 Ponongkuyaai kou no: Dot a' oku nondo
koinum kawagu do waig dot anggur diti do gisom dot orikot i maso ku do
monginum kawagu di waig dot anggur di wagu do potorungak dokoyu do
hilo'd Pomorintaan di Tapa' ku, ka dau. 30 Om podsinding noddi iyolo'
dot iso' o sinding do pamarayou. Om ongoi nogiddi iyolo' do hilo'd NuluNulu do Saitun.
Pinoboros Mantad do Mogolim Nondo i Pitrus di Yesus
31 Om boros kaddi di Yesus dot id tumatanud dau, Totuong idti do
mogidu' ngai' kou nopondo do tumongkiad doho'; tu' nokotulis mantad no
dot id Buuk do Kinorohingan o poingkaa: Boros kad Kinorohingan,
Patayon ku nondo i gompomogompi'ddi, om opogitongkiad-kiad
nopondo i baanan do dumba' dau, ka. 32 Nga' apasi oku nopondo kawagu,
om mogulu oku nondo dokoyu do mongoi do hilo'd Galilia, ka dau.
33 Om boros ka di Pitrus dot id di Yesus, Tumongkiad piya ngai' diya' ilo
wokon, oi Guru, nga' a' oku no kopio iyoho' tumongkiad diya'! ka dau.
34 Nga' boros ka di Yesus dot id dau, Antaan-taan. Tu' totuong idti, dit a'
po koponingkukuhuk o manuk, om intolu ko no kopogolim doho', ka dau.
35 Om boros ka di Pitrus do suminimbar, Mulong piya do potonggoyon
oku diya'd patayon nga' a' oku i' kopio momoros dot a' kotutun diya', oi

Guru, ka dau. Om iyo ngai' nopoddi o pinoboros di tumatanud di Yesus di

suwai.
Suminambayang i Yesus do hilo'd Gitsamani
36 Om pamanau noddi i Yesus om i tumatanud dau om ongoi no iyolo' dot
id iso' o kinoiyonon di roitan do Gitsamani. Om hilo' no i Yesus do
minoro-boros diyolo'. Boros ka dau, Irikau kou pod hiti, do daamot ku'd
mongoi sambayang, ka. 37 Om angatai noddi dau i Pitrus om i duwo
tanak di Sabidi do minoyo' dau. Om timpuun noddi iyau do tumongob om
atangkabo. 38 Om boros kaddi dau dot id tumatanud dau, Tumongob oku
no kopio; iyo poddi matai no o topurimanan ku. Undorong kou nopod hiti,
om tumonggoi kou no doho' do mumbangan-bangan, ka dau. 39 Om
pamanau-manau noddi i Yesus do minongoi'd hiri'd sodu-odu', om tungub
nopo iyau do hiri'd tana' om sambayang nod poingkaa, Oi Apa', ondung
milo daa, om poinsoduwo' no do mantad id doho' iti koinggoritan dit
otimbabaan ku, om it a' ku no milo dot a' opurimanan. Nga' a' indo
tumanud do doho'd korohian, nga' tumanud nopo do korohian do Tapa',
ka dau. 40 Om guli' noddi i Yesus do hiri'd tolu o tumatanud dau om
kabantalai no dau iyolo' do kongoodop. Om boros ka dau dot id di Pitrus,
Mogot po om kotoron kou po dot a' modop do tumonggoi doho' dot
ongosajaam? 41 Mumbangan-bangan kou no, om sumambayang kou no,
om a' kou i' oontok do pogumbalan. Atantu' no dot orohian i' daa o ginawo
dokoyu do momonsoi dit otopot nga' a' kou no milo, tu' oluhoi i' o
kowoyo-woyoo' do tulun, ka dau. 42 Om ongoi po kawagu i Yesus
sambayang. Boros ka dau, Oi Apa', ondung a' no kopio milo dot a' ku
opurimanan iti koinggoritan diti, om a' milo do poinsoduwon doho', om
pologoson nopo dot owonsoi i korohian do Tapa', ka dau. 43 Om guli' no
kawagu i Yesus, om koodop i' i tumatanud dau do nabantalan dau tu'
siodop no kopio iyolo'. 44 Om tongkiadai po kawagu di Yesus iyolo' om
kointolu noddi dau do mongoi sambayang, om iyo kasai' iddi gulu o
poboroson dau do tontok do sumambayang. 45 Om guli' no kawagu iyau
do hiri'd tumatanud dau om boro-boros nod, Koodop kou po kasai' do
potingkod do huyan dokoyu? Ontong kou pogi' nga' norikot no moti' i
maso do Tanak do Tulun do patahakon dot id kuasa' do tulun di kidusa.

46 Tungag kou, om mamanau toko' i'! Ontong kou pogi'! Nga' nokorikot
no moti' i tulun di papadagang doho'! ka dau.
Tinangkap i Yesus
47 Om maso po di Yesus do moro-boros nga' korikot no i Yudas, i tiso' di
hopod om duwo o tumatanud di Yesus. Om ogumu' po o tulun do suwai do
moyo-woyo' dau dot ongkiinigit do gayang om bobobog. Iyolo' nopoddi
nga' sinuhu' di piro-piro boyoon dot imam om i boyoon do tulun do
Yohudi. 48 Om nosunudan no iyolo' di tulun di papadagang diri do
pogintutunan diyolo'. Boros ka dau, Isai nopo i tunguban ku om iri no i
tulun diri. Om tangkapon nopo dokoyu iyau! ka dau. 49 Om korikot
poddi iyolo' dot id kinoiyonon diri, om pitilombus nopo i Yudas do
minongoi solowot di Yesus, om boro-boros nod, Maha' daa om osonongsonong ko, oi Guru! ka. Om tungubai no dau i Yesus. 50 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Nunu o kinaangayan nu'd hiti, oi tobpinai? ka
dau. Om insomok noddi i tulun dot ogumu' do minongoi panangkap di
Yesus. 51 Om haro'ddi o tiso' di tumatanud di Yesus di hino'd hiri, do
minongodong di gayang dau om tibaso' no dau i turipon di Boyoon dot
Agayo dot Imam, gisom do kaansap nopo o tolingo di tulun. 52 Om boros
kaddi di Yesus dot id tumatanud dau'ddi, Paangkapo' nogi' kawagu ino
gayang nu, tu' oinsanan nopo motindo i tulun do mongodong do gayang,
do gayang o kapatai. 53 Ondos nu daa om a' oku milo'd mokitulung di
Tapa' ku, om olomus nopondo iyau do porikot do moloikat dot ogumu' po
ko' hopod om duwo o sinompuruan do soudor di boribu-ribu. 54 Nga'
ondung osiliu ot iyo'ddi, om poingkuro daa'ndo dot abayaan o miagal di
nokoboros mantad dot id suang do Buuk do Kinorohingan dot a' no milo'd
a' osiliu o miagal diti dinondo? ka dau. 55 Om boros kaddi di Yesus dot
id tulun dit ogumu', Tulun oku toi'dti dot araat, gisom do rumikot kou dot
ongkiinigit do gayang om bobobog do mongoi panangkap doho'? Monikid
tadau oku i' do monuduk do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
a' oku i' dokoyu ngoyon tangkapo'! 56 Nga' a' no milo'd a' iyo'ddi om
abayaan indo o miagal di nokotulis di piro-piro o nabi dot id suang do
Buuk do Kinorohingan, ka dau. Om poggidu' ngai' nopoddi i tumatanud
di Yesus do tuminongkiad dau.

Pinotimbaba' i Yesus di Gompomutus do Don Tugama'

57 Om pootodo' noddi di tulun di minanangkap di Yesus, i Yesus do hiri'd
walai di Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot Imam. Om nokotimung nod
hiri i guru do Tourat om i piro-piro boyoon do tulun do Yohudi. 58 Om
tanud i' i Pitrus di Yesus do gisom do nokorikot do hiri'd natad di walai di
Boyoon dot Agayo dot Imam. Om ongoi noddi i Pitrus do hiri'd natad, om
irikau no iyau'd hiri do poinsugku' di madtatamong, tu' orohian iyau'd
koilo ondung poingkuro kopio'ndo o kootuson diri. 59 Om tumotos tomod
diri i boyoon dot imam om koinsanai di Gompomutus do Don Tugama' do
mogihum do tulun di goudut do maan do sasi', om milo indo diyolo' do
hukuman do kapatayon i Yesus. 60 Ogumu' piya daa i tulun di suminiliu'd
sasi' di goudut nga' aiso' i' o tiso' do noihum diyolo' di milo kopio do
silihon do poimpahan do momohukum di Yesus do kapatayon. Nga' alaid
noddi om ongoi no timbaba' diyolo' o duwo tulun. 61 Om boros ka diyolo',
Minomoros iti tulun diti do poingkaa, Milo oku i' do mamaraag diti
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om tolu nopo tadau nga' owonsoi ku
no kawagu, ka dau, ka diyolo'. 62 Om ingkakat noddi i Boyoon dot
Agayo dot Imam, om boro-boros no iyau di Yesus, A' nu i' simbaron i
pinonondos diya'? ka. 63 Nga' a' i' minungkomi i Yesus. Om boro-boros
po kawagu i Boyoon dot Agayo dot Imam dot id di Yesus. Boros ka dau,
Suhuon ku iya' do sumumpa' dot id suang do ngaran do Kinorohingan di
poimpasi, do popoboros kopio dot id dahai ondung iya' i Raja' do
Gampamasi, i Tanak do Kinorohingan, ka dau. 64 Om boros ka di Yesus
do suminimbar, Ino nondo ino boros nu. Nga' ponongkuyaai kou no do
mantad pondod maso'dti, om okito no dokoyu i Tanak do Tulun do
poirikau do hiri'd dawananan do Kinorohingan dit Agayo Kuasa', om
rumikot dot id sakai do haun do hilo'd tawan! ka dau. 65 Om hurako'
nopo di Boyoon dot Agayo dot Imam i pakayan dau, om boro-boros nod,
Mongindaraat iyau'd Kinorohingan! A' no minog do haro o sasi'.
Nokorongou ngai' kou no di boros dau do mongindaraat do Kinorohingan.
66 Om poingkuro o dokoyu'd tosorou do dinondo'dti? ka dau. Om boros
ka diyolo' do suminimbar, Kisala' no iyau, om apatut nod patayon, ka.
67 Om dulaai noddi diyolo' o rabas di Yesus, om pimbabagai no diyolo'
iyau. Om haro o tulun do minonompiling dau, 68 om boro-boros nod

poingkaa, Tonduwai daa om sunudan i' iyahai, oi Raja' do Gampamasi,

ondung isai i minonompiling diya'! ka no diyolo'.
Minogolim i Pitrus di Yesus
69 I Pitrus nopo om poirikau do hiri'd natad dit id soliwan. Om ongoi no
solowot di Pitrus o tiso' di susuhuon do tongoondu'. Om boros ka dau dot
id di Pitrus, Okon toi ko' iya' nga' kinoruhangan ngai' nogi' di Yesus, i
tulun do Galilia'ddi? ka. 70 Nga' pogolim no i Pitrus dot id toguang ngai'
diyolo'. Boros ka dau, A' oku i' koilo dino komoyon nu, ka dau. 71 Om
ongoi noddi iyau do hiri'd wawayaan di wayaan do sumoliwan do mantad
hiri'd natad di walai. Om haro'ddi o tiso' di susuhuon do tongoondu' do
nokokito di Pitrus, om boros ka di tondu'ddi dot id tulun di hino'd hiri, Iti
tulun diti nga' moyo-woyo' i' di Yesus di tiinu', i tulun do mantad hilo'd
Nasarit diri, ka. 72 Om pogolim po kawagu i Pitrus, om sumpa' no iyau
do poingkaa, Sumumpa' oku no kopio dot a' oku kotutun do tulun diri!
ka dau. 73 Om a' po alaid do mantad diri om ongoi no i tulun di
songingkakat do hiri boro-boros di Pitrus. Boros ka diyolo', Atantu' no
dot iya' nga' kinoruhangan ngai' i' di tulun di tuminanud di Yesus. Oilaan
tomod i' do mantad dino kologu-loguo' do boros nu, ka. 74 Om boros
kaddi di Pitrus, Sumumpa' oku no dot otopot iti poboroson ku! Hukuman
oku nopod Kinorohingan do mongudut oku no! A' oku i' kopio kotutun di
tulun diri! ka dau. Om diiri i' om diiri do minoningkukuhuk i manuk.
75 Om kahandamai noddi di Pitrus do nokopomisunud mantad no i Yesus
do poingkaa, A' po koponingkukuhuk o manuk om intolu ko no pogolim
doho', ka. Om soliwan noddi i Pitrus, om pingihad no tomod iyau dot
atatangaban.
Matius 27
Pinotimbaba' i Yesus di Pilatus
1 Osuab poddi, om oinsanan nopo i boyoon dot imam om i piro-piro
boyoon do tulun do Yohudi do minogiupakat do mamatai di Yesus. 2 Om
kagasai no diyolo' iyau, om suhuo' nod minamanau, om patahako' noddi
diyolo' iyau dot id di Pilatus, i gobunor do pomorintaan do Rum.

Napatai i Yudas
3 Om kokito poddi di Yudas i pinapadagang di Yesus diri, do nohukuman i
Yesus, om ponosol noddi iyau. Om ngoyo' noddi dau pogulio' i tolu
nohopod o tusin do pirok diri dot id piro-piro boyoon dot imam om id
boyoon do tulun do Yohudi. 4 Boros ka dau, Nokowonsoi oku no kopio'd
dusa do pinapadagang do tulun dit aiso' o sala', om gowoi poddi om
hinukuman iyau'd kapatayon! ka dau. Nga' boros ka diyolo', Nunu daa o
kopodulan dahai'ndo? Ino nopo om diya' nod tonggungan! ka. 5 Om
pataamo' nopoddi di Yudas i tusin diri do hiri'd suang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om pamanau no do minongoi giis. 6 Om
ngoyo' no di piro-piro boyoon dot imam i tusin diri, om boros ka diyolo',
Iti nopo tusin diti om gatang do ginawo'd tulun. Om tumanud nopod
Tourat toko' om a' i' koino-ino iti tusin diti do posuangon do hiri'd
poiiyanan do porsombahan do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
ka. 7 Om pogipapakat noddi iyolo' do popoboli di tusin diri dot iso' o
kinoiyonon do tana' di roitan do Tana' di Gompomonsoi'd Kuron. Om iri
nopo tana'ddi nga' numaan do kalabangan do tulun di bansa'd suwai. 8 Om
iri no o kinopomungaranan di tana'ddi do Tana'd Raha' do gisom piya'd
baino'. 9 Om kabayaai noddi i pinoboros di Nabi Yoromia do poingkaa,
Om kaanu no iyolo' do tolu nohopod o tusin do pirok, tu' iri no o gatang
di nookunan di bansa'd Israil do maan do pambayar dau. 10 Om pakayo'
noddi diyolo' i tusin diri do pomoli'd tana' di Gompomonsoi'd Kuron, do
miagal di pinonuhuan do Tuhan dot id doho', ka.
Pininguhatan di Pilatus i Yesus
11 Tontok di pinotimbaba' i Yesus di Pilatus, i gobunor do pomogunan
diri, om uhoto' no iyau di Pilatus. Boros ka dau, Raja' ko nogi' do tulun
do Yohudi? ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Ino nondo ino
boros nu, ka. 12 Nga' di nopoddi minimboros i piro-piro boyoon dot
imam om i boyoon do bansa'd Yohudi do papasala' di Yesus, om a' i' i
Yesus suminimbar diyolo'. 13 Om boros kaddi di Pilatus dot id dau, A' nu
toi orongou ngai' ilo boros diyolo' do papasala' diya'? ka dau. 14 Nga' a' i'

i Yesus suminimbar dot ongoiso' piya o boros. Om gisom dot osuayan

tomod diri i gobunor.
Hinukuman i Yesus do Kapatayon
15 Pointikid-tikid do Tadau'd Agayo do Paska, om koubasan no di
gobunor do papalabus do songulun di songinggiil do tumanud do
pokionuon di tulun dot ogumu'. 16 Om tontok nopoddi nga' haro o
songulun do poinggiil di nabantug no o karaato'. Ngaran nopo do tulun diri
om i Yesus Barabas. 17 Om kongotimung ngai' poddi i tulun dot ogumu',
om uhoto' no iyolo' di Pilatus. Boros ka dau, Isai o korohian dokoyu do
polobuson ku? I Yesus Barabas ko' i Yesus i roitan do Kristus? ka. 18 Om
pinoboros pogi' di Pilatus o miagal diri, nga' oilaan i' dau do
kinapatahakan nopo di piro-piro boyoon do Yohudi di Yesus dot id dau
nga' osolon i' toomod iyolo'. 19 Om tontok di poirikau i Pilatus do hiri'd
tiyonon do momisara', om posunudai no iyau di sawo dau do boros do
poingkaa, Kada' nogi' kopio hompit do hal di tulun dit aiso' o sala'ddi, tu'
iyau no o nokoipi-ipi ku do nipi di korolosi tomod di tadau baino', ka.
20 Nga' a' nopo otingkod-tingkod i piro-piro boyoon dot imam om i
boyoon do tulun do Yohudi do mamayayat di tulun dot ogumu' do
mokilabus di Pilatus di Barabas om hukuman nondo do kapatayon i Yesus.
21 Om uhoto' po iyolo' di gobunor, Isai o pokilobusan dokoyu doho' dot
id pialatan diti duwo o tulun? ka dau. Om boros ka diyolo' do
suminimbar, I Barabas, ka. 22 Om boros kaddi di Pilatus do minonguhot
diyolo', Iyo nopoddi, om kukuroyon ku nondo i Yesus i roitan do
Kristus? ka dau. Om boros ka diyolo', Posolibon nopo iyau! ka.
23 Nga' nunu toi o kasalaan dau? ka kawagu di Pilatus do minonguhot.
Nga' okon nogi' dot opuhod tomod iyolo' do mininggiak do, Posolibon
nopo iyau! ka. 24 Om alaid noddi om kopurimanai no di Pilatus dot aiso'
no o milo dau'd wonsoyon, om ooris iyau do sumaap dotindo i tulun dot
ogumu'. Om ongoi noddi iyau'd waig, om ougai no dau o palad dau dot id
toguang di tulun dot ogumu', om boro-boros nod, A' oku no monongkurokuro do kapatayon do tulun diti! Iyokoyu no o monongkoilo! ka dau.
25 Om oinsanan nopoddi i tulun dot ogumu' do suminimbar do, Ba,
pologoson nopo iyahai om i tangaanak dahai do mamabo do hukuman do

kapatayon dau! ka diyolo'. 26 Om polobuso' noddi di Pilatus i Barabas do

tumanud di pinokianu diyolo', om ponuhu' no iyau'd tulun do minomikot
di Yesus; om patahako' nogiddi dau i Yesus dot id soudor do maan
posolibo'.
Hiningi-hingi di Soudor i Yesus
27 Om posuango' noddi di soudor di Pilatus i Yesus do hiri'd walai di
gobunor, om oinsanan nopo i soudor do tuminimung do hiri'd posorili' di
Yesus. 28 Om iduwo' no diyolo' i pakayan di Yesus om pakayai no diyolo'
iyau do rasuk dit anaaru dit otomou daragang-ragang. 29 Om pomonsoi no
iyolo'd iso' o tupi' do raan-raan di kirugi o winonsoi, om posigaro' no di
Yesus, do maan do ponokotupi' di don raja'. Om poigitai no diyolo' di
longon dau'd wanan o tiso' o sukud, om motud nogindo iyolo' dot id
toguang dau do momohingi-hingi dau. Om mimboros nondo iyolo' do,
Tabi', oi Raja' do tulun do Yohudi! ka no. 30 Om pindulaan diyolo' iyau.
Om ngoyon nondo diyolo' i sukud diri om pobobogon no di tulu di Yesus.
31 Om kohingi-hingi poddi diyolo' i Yesus, om iduwo' no diyolo' i rasuk
dit otomou daragang-ragang om porosukai no diyolo' kawagu i rasuk
mantad di Yesus. Om posoliwano' noddi diyolo' i Yesus do ngoyon
posolibo'.
Pinasalib i Yesus
32 Hiri noddid tanga'd ralan om kosolowot no diyolo' o songulun i mantad
hilo'd Kirini. Ngaran nopo di tulun diri nga' i Simun. Om sansagai noddi
diyolo' i tulun diri do sumaan di salib di Yesus. 33 Om korikot noddi iyolo'
dot id iso' o kinoiyonon di roitan do Gulguta. Komoyon nopod ngaran diri
nga' kinoiyonon do korulung do tulu. 34 Om hilo' no do pinoinum
diyolo' i Yesus do waig dot anggur di rinalatan do tompodu. Nga'
koumbalai poddi di Yesus iri, om minada' iddi iyau do minonginum diri.
35 Om posolibo' noddi diyolo' iyau, om pogiduwo-duwoo' no diyolo' i
pakayan dau, do nundi' do minomiduwo. 36 Om irikau noddi iyolo'd hiri
do minadtamong di Yesus. 37 Om palantako' no diyolo' do hiri'd sawasawat di tulu di Yesus i pinotulisan di pinotondos dot id dau do poingkaa,
I Yesus i Raja' do Tulun do Yohudi, ka. 38 Om pinapasalib po iyolo' do

duwo o tulun di mananakau do pinaandad di Yesus. Om iri nopo tiso' nga'

id dawananan di Yesus, om iri no tiso' om id dogibangan dau. 39 Om
songbingog-bingog pod tulu i tulun di katalib do hiri do momohingi-hingi
di Yesus. 40 Om boros ka no diyolo', Iya' no i minomoros do mamaraag
di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om owonsoi i' kaka'ndo do tolu no
tadau do momonsoi! Ondung Tanak ko'd Kinorohingan, om lintuhun pogi'
do mantad hino'd salib, om posion i' o tinan nu! ka. 41 Om i piro-piro
boyoon dot imam om i guru do Tourat om i boyoon di tulun do Yohudi
nga' momohingi-hingi nogi' di Yesus. Boros ka no diyolo', 42 Mamasi i'
iyau'd tulun do suwai, om a' indo milo do mamasi do dau'd tinan! Ondung
raja' iyau dot Israil, om lumintuhun nopo daa iyau do mantad hilo'd salib
do dinondo, om monongkuyaan nogindo iyahai dau. 43 Monongkuyaan i'
iyau'd Kinorohingan, om momoros do Tanak iyau'd Kinorohingan. Om
antangai toko' daa ondung posion kopio iyau'd Kinorohingan do baino',
ka diyolo'. 44 Om i tulun di mananakau di pinasalib do tandad di Yesus
nga' momohingi-hingi i' di Yesus do miagal diri.
Kinapatayon di Yesus
45 Om pitangaadau noddi, om tuong nopo o pointongkop do pomogunan
diri do solinaid do tolu o jam. 46 Om pomogiak noddi i Yesus dot opuhod
di jam kotolu do sosodopon. Boros ka dau, Iloi, Iloi, lama sabaktani, ka.
Komoyon nopoddi nga', Oi Kinorohingan ku, oi Kinorohingan ku,
nokuro tu' tinongkiadan oku diya'? ka. 47 Om haro'ddi o piro-piro o tulun
do nokorongou di giniakan dau'ddi. Om boros ka diyolo', Momolohou
iyau di Ilia! ka. 48 Om osiau nopoddi o tiso' diyolo' do minongoi
panganu di koiyo-iyo'd rongilut. Om poobugo' nori do waig dot anggur dit
oonsom. Om posuluho' no dau iri do hiri'd tompok dot iso' o kayu om
poinsawato' nogiddi do pinopotopis do munung di Yesus. 49 Nga' boros ka
di tulun do suwai, Kada' po, antangai toko' po ondung rumikot i Ilia do
mongoi pamasi dau! ka. 50 Om pomogiak poddi kawagu i Yesus dot
opuuhod, om koidu' noddi o ginawo dau. 51 Om iri tirai di poinrinding do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo nga' kopiduwo nopo do nohurak
do mantad pod hiri'd sawat om gisom do nokosondot do hiri'd siriba'. Om
guminuyu' o tana' om nangababak o pampang. 52 Om nongoukaban o

lobong, om ogumu' o tulun di nangapatai no, i songonuon do

Kinorohingan do napasi kawagu. 53 Om soliwan no iyolo' do mantad
hiri'd lobong di napasi i Yesus do mantad id kapatayon. Om ongoi no
iyolo' do hilo'd Yorusalim. Om ogumu'ddi o tulun do nokokito diyolo'd
hilo'. 54 Om minodosi tomod diri i boyoon di soudor om koinsanai di
soudor di madtamong daa di Yesus do nokito diyolo' i tana' do guminuyu',
om iri ngai' i nongosiliu do miagal diri. Om boros kaddi diyolo', Otopot
no kopio do Tanak iyau'd Kinorohingan! ka. 55 Om ogumu' nogi' o
tongoondu' do hiri'd sodu' do miontong ngai'ddi. Om iyolo' no i tuminanud
di Yesus do minonguhup dau do mantad poddi hilo' pod Galilia. 56 Id
pogialatan nopo diyolo' om i Maria Magdalina, om i Maria i tina' di Yakub
om i Yusup, om i tina' di tangaanak di Sabidi.
Linobong i Yesus
57 Om rikot noddi o tiso' o tulun do kaya' do mantad hilo'd Arimatia do
totuong diri. Ngaran nopo di tulun diri om i Yusup. Om iyau nga'
tumatanud i' di Yesus. 58 Om ongoi no iyau solowot di Pilatus, om
pokionuo' no dau i rata' di Yesus. Om ponuhu' noddi i Pilatus do papatahak
di rata' di Yesus dot id dau. 59 Om ngoyo' no di Yusup i rata'ddi, om
lopoto' no dau do kain linan di wagu po. 60 Om ngoyo' no dau lobongo' i
rata' di Yesus do hiri'd lobong di dau mantad daa, i lobong di pinoluang
dot id pampang. Om liido' no dau o watu dot agayo do pinonompon di
wawayaan di lobong, om pamanau nogiddi iyau. 61 Nga' i Maria
Magdalina nopo om i Maria i tiso' om poirikau'd hiri do potimbaba' di
lobong.
I Minadtamong di Lobong di Yesus
62 Tadau noddi kawagu, di tadau'd Sabat, om ongoi ngai' nopo solowot di
Pilatus i piro-piro boyoon dot imam om i tulun do Parisi. 63 Om boros ka
diyolo', Tuan, ahandaman diri dahai do di nopo poimpasi po i
gomponipu'ddi, om nokoboros iyau dot, Atalib pondo o tolu o tadau om
apasi oku no kawagu, ka. 64 Om monuhu' nod tulun do mongoi kopio
padtamong di lobong diri do gisom do korikot di tadau'd kotolu, om a' i' di
tumatanud dau oongoi kapanakau i rata' dau, om mimboros nondo dot id

tulun do napasi no kawagu iyau do mantad id kapatayon. Tu' araat po

motindo ko' it id gulu o poninipu' diti sumusuhut, ka diyolo'. 65 Om
boros ka di Pilatus dot id diyolo', Panganu kou nopod soudor do
popodtomongon, om ngoyon nopo kopio dokoyu tamangai i lobong do
gisom dot aayi-ayi' no kogirot o padtatamong, ka dau. 66 Om ongoi
noddi iyolo' do hiri'd lobong, om saapai no diyolo'd saap i watu di
pinonompon di lobong om suhuo' no diyolo' i madtatamong do tumamong
do hiri'd dotimbabaan di lobong, om aiso' indo o mongoi ponguro-kuro di
lobong.
Matius 28
Napasi Kawagu i Yesus
1 Om katalib poddi i tadau'd Sabat, dit osuab po di tadau'd minggu', om
ongoi no ontong di lobong i Maria Magdalina om i Maria di tiso'. 2 Om
sigog ka nopoddi do guyu' i tana' dot opuhod tomod. Om lintuhun no o
tiso' o moloikat do Tuhan do mantad hilo'd surga om ngoyo' no dau
poliido' i watu di pinonompon di lobong, om irikau noddi do hiri'd sakai di
watu'ddi. 3 Rabas nopo di moloikat diri nga' iyo pod kodumaat om i
pakayan dau nga' opurak tomod. 4 Om minodosi tomod diri i soudor di
minadtamong do hiri gisom do gagaran po tomod iyolo', om iyo poddi
iyolo' do tulun do napatai. 5 Om boros ka di moloikat dot id
tongoondu'ddi, Kada' kou kooris! Oilaan ku i' do mogihum kou daa di
Yesus, i pinasalib diri. 6 Nga' a' no iyau hino'd hiti. Tu' napasi no iyau
kawagu do miagal di pinoboros mantad dau di gulu po, ongoi kou pogi'
ontong dilo pinoliiyan dau. 7 Nga' arau-arau kou nogi' do mongoi
pomisunud di tumatanud dau do poingkaa, Napasi no iyau kawagu, om
dinondo nopodti om nokopogulu no iyau dokoyu do minongoi'd hilo'd
Galilia. Om okito indo dokoyu iyau'd hilo', kanto dokoyu. Soro-soroho'
no dokoyu i pinoboros ku dokoyu'ddi, ka dau. 8 Om arau-arau nopoddi i
tongoondu'ddi do tuminongkiad di lobong. Om ooris nga' otood iyolo' do
tontok di minanangkus iyolo' do minongoi poposunud diri dot id
tumatanud di Yesus. 9 Om sigog nopod korikot i Yesus do minongoi
solowot di tongoondu'ddi om boro-boros nod, Maha' daa om osonong-

sonong kou, ka dau. Om insomok noddi iyolo' dau om gopuso' no diyolo'

o gakod di Yesus om tuku' no iyolo' dot id dau. 10 Om boros ka di Yesus
dot id diyolo', Kada' kou kooris. Nga' ngoyo' nogi' dokoyu sunudai i
tobpinai ku do mongoi'd hilo'd Galilia, om hilo' pondo om kokito nogi'
iyolo' doho', ka dau.
I Pinosunud di Soudor do Minadtamong di Lobong
11 Om kapamanau poddi i tongoondu', om haro'ddi o piro-piro di soudor
di minadtamong di lobong diri do guminuli' do hiri'd bandar, do minongoi
posunud dot id piro-piro boyoon dot imam do koinsanai'ddi nongosiliu.
12 Om pogiboro-boros noddi i piro-piro boyoon dot imam om i boyoon do
tulun do Yohudi, om onuwai no diyolo'd tusin dot ogumu' i piro-piro
soudor di minadtamong diri. 13 Om bilinai no diyolo' iyolo' do poingkaa,
Mositi' no do poboroson dokoyu do ruminikot i tumatanud di Yesus di
dongotuong, om ngoyo' noddi diyolo' panakaho' i rata' dau di daamot
dokoyu'd koodop. 14 Om korongou nopondo i gobunor do hal diri, om
sunudan indo kopio dahai iyau, om a' kou indo oontok do nunu-nunu o
kosusaan, ka diyolo'. 15 Om onuo' noddi di soudor i tusin, om wonsoyo'
no diyolo' o miagal di pinobilin dot id diyolo'. Om gowoi poddi om
popimboroson kasai' po i susui do miagal diri dot id pogialatan do tulun do
Yohudi do gisom piya'd baino'.
Minintalang i Yesus dot id Tumatanud Dau
16 Om ongoi ngai' noddi i hopod om iso' o tumatanud di Yesus dot id iso'
o nulu-nulu do hilo'd Galilia do tumanud di pinonuhuan di Yesus dot id
diyolo'. 17 Om kokito poddi diyolo' i Yesus do hiri, om otud ngai' no iyolo'
do tuminuku' dot id dau. Nga' haro po ot id pogialatan diyolo' do
mikoduwo o ginawo dot otumbayaan. 18 Om insomok noddi i Yesus
diyolo' om boro-boros nod, Nakatahak ngai' no dot id doho' o koinsanai'd
kuasa' do hilo'd surga om hiti'd pomogunan. 19 Iyo nopoddi, om ongoi
kou no dot id pointikid-tikid do bansa'd tulun do pointongkop diti
pomogunan, om silihon no iyolo' do tumatanud ku. Botisan no iyolo' do
mikuwo'd rumait di ngaran do Tapa', om Tanak om Rusod do
Kinorohingan. 20 Om tudukan no iyolo' do tumanud do koinsanai'ddi

pinonuhuan ku dokoyu. Om soro-sorohon no dokoyu do moyo-woyo'

kasai' oku i' dokoyu do gisom do kopupuson diti pomogunan, ka di
Yesus.
Markus 1
Ponudukan di Yohanis Gampamatis
1 Iti no o Habar dot Osonong do pasal di Yesus Kristus, i Tanak do
Kinorohingan. 2 Iti nopo Habar dot Osonong diti om mimpuun do miagal
di tinulis di Nabi Yosaya do poingkaa, Iti no o susuhuon ku, kad
Kinorohingan. Suhuon ku iyau do mogulu diya', om kopomonsoi i' iyau'd
ralan do wayaan nu, ka. 3 Haro o tulun do mimboros dot opuhod do hilo'd
tana' do kowotuan do poingkaa, Rontisan no o ralan do Tuhan; Potingon
no o ralan do wayaan dau, ka, ka di Yosaya. 4 Om korikot noddi i
Yohanis do mantad hilo'd tana' do kowotuan do miagal di notulis mantad
diri; om minamatis iyau'd tulun om pinopopinsusui iyau di habar do
mantad id Kinorohingan. Boros ka dau, Korologo kou no do momonsoi'd
dusa om mokibatis kou no, om oompunan kou id Kinorohingan, ka.
5 Om ongoi ngai' nopoddi pokinongou di Yohanis i tulun do mantad hilo'd
pomogunan do Yudia om mantad hilo'd Yorusalim. Om okuno' no diyolo' i
dusa diyolo'. Om botisai noddi di Yohanis iyolo' do hiri'd Bawang do
Yordan. 6 Om pakayan nopo di Yohanis om hulu'd unta do winonsoi, om
tagkos no dau om kulit do nintorusan do winonsoi, om taakanon nopo dau
om godu om paha' do mantad hiri'd gouton. 7 Om popinsusuyo' no di
Yohanis o habar do poingkaa, Haro nondo o tulun do sumusuhut doho'; it
agayo o kuasa' ko' iyoho'. Tu' tali piya'd kasut dau nga' a' oku i' osorupai
do mongiad. 8 Iyoho' nopo om waig no o pamatis ku dokoyu, nga' iyau
nopo om Rusod do Kinorohingan o pamatis dau dokoyu, ka.
Binotisan di Yohanis i Yesus
9 Om tontok iddi do nokorikot i Yesus do mantad hilo'd bandar do Nasarit,
it id watas do Galilia. Om botisai no di Yohanis i Yesus do hilo'd Bawang
do Yordan. 10 Om kotindal poddi i Yesus do mantad hiri'd bawang diri,
om kokito no dau do haro o noukab do hilo'd tawan, om lintuhun noddi

dot id dau i Rusod do Kinorohingan do miagal do punai o kowoyo-woyoo'

do suminondot dot id dau. 11 Om korongou noddi dau o Kinorohingan do
minoro-boros do poingkaa, Iya' no i Tanak ku di kosianan kopio ku. Om
iya' no o kohubayaan kopio do ginawo ku, ka.
Pinogumbalan do Rogon i Yesus
12 Om katalib poddi iri, om tilombuso' nopo di Rusod do Kinorohingan do
minonuhu' i Yesus do mongoi do hilo'd tana' do kowotuan. 13 Om apat diri
nohopod o tadau do koloidon dau do poundorong do hiri'd tana' do
kowotuan. Om hilo' no iyau do pinogumbalan do Rogon. Om haro nogi' o
nintorusan dit ongorongit do hiri. Nga' rikot no o piro-piro o moloikat do
minongoi ponguhup di Yesus.
Minomolohou i Yesus dot Apat o Gomponginsada'
14 Tontok di nokogiil no i Yohanis, om pakayaai no di Yesus do hilo'd
pomogunan do Galilia do mongoi popinsusui do Habar dot Osonong do
mantad id Kinorohingan. 15 Boros ka dau, Norikot no i maso. Oruhai
nod korikot i Pomorintaan do Kinorohingan! Rologo kou no do
momonsoi'd dusa, om kotumbayaai kou no di Habar dot Osonong do
mantad id Kinorohingan, ka. 16 Om tontok di manau-panau i Yesus do
hiri'd tisan di Tasik Galilia, om kokito no dau o duwo o tulun do
monginginsada', iyolo' nopoddi nga' i Simun om i Andarias, i Andarias
nopo om tadi' di Simun. Om tontok nopoddi om maso diyolo' do
minrambot do hiri'd tasik. 17 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Tanud
kou pogi' doho'. Om tudukan ku i' iyokoyu do mamarambot do tulun, ka
dau. 18 Om olomus nopoddi iyolo' do tuminongkiad di rambot diyolo' om
tanud no di Yesus. 19 Om lombus po kawagu i Yesus do minamanau, om
kokito po dau o duwo o tulun do miobpinai. Iyolo' nopoddi nga' i Yakub
om i Yohanis, i tangaanak di Sabidi. Om maso diyolo' do mongulud di
rambot diyolo' do hiri'd suang di parau'. 20 Om iyolo' nogi' nga' tilombusai
nopo di Yesus do minomolohou. Om tongkiadai noddi diyolo' i tapa'
diyolo' om i susuhuon diyolo' do hiri'd poinsakai di parau'. Om ongoi no
iyolo' tanud di Yesus.

Tulun di Norusadan do Rusod dot Araat

21 Om korikot no i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do hilo'd bandar
do Kapornaum. Om korikot poddi i tadau'd Sabat do minggu'ddi om ongoi
no i Yesus do hiri'd walai'd sasambayangan, om timpuun no do
minonuduk. 22 Om ongosuayan nopoddi i tulun do nokorongou di
kowoyo-woyoo' dau do monuduk. Tu' kikuasa' kopio iyau do monuduk.
Om a' i' miagal di guru do Tourat. 23 Nga' maso nopoddi om haro o
songulun do norusadan do rusod dot araat do suminuang do hiri'd walai'd
sasambayangan, om pamagarang no iyau do poingkaa, 24 Oi Yesus i
tulun do Nasarit, kukuroyon nu iyahai'dti? Momohukum toi dahai o
kinorikatan nu'd hiti? Koilo oku i' ondung isai ko: Dot iya' no i susuhuon
dit olidang do mantad id Kinorohingan, ka dau. 25 Om oduhai noddi di
Yesus i rusod diri. Boros ka dau, Tingkod! Soliwan no do mantad id tulun
diti, ka. 26 Om popinggogoro' tomod noddi di rusod dot araat i tulun diri
mikuwo'd mininggiak dot opuhod, om soliwan nogiddi do mantad id tulun
diri. 27 Om ongosuayan tomod diri i tulun, om mogiuhot-uhot po iyolo' do
poingkaa, Atuk, nunu kopio'ti? Ponudukan tuu iti'd wagu? Tu' kisinundu
iyau om kikuasa' kopio do monuhu' do rusod dot araat do sumoliwan,
gisom do mihuboyo-boyo' nopo dau, ka diyolo'. 28 Om oruhai'ddi kopio
do nokotongkop o habar do pasal di Yesus do hiri'd pointongkop do watas
do Galilia.
Minomolingos i Yesus dot Ogumu' o Tulun
29 Om soliwan noddi i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do mantad
hiri'd walai'd sasambayangan diri. Om ongoi no iyolo' salakoi do hiri'd
walai di Simun om i Andarias. Om i Yakub, om i Yohanis nga' tuminanud
nogi' diyolo' do minongoi'd hiri. 30 Nga' maso nopoddi om poillii do hiri'd
toodopon dau i tiwanon di Simun do tondu' do sogiton tomod. Om sunudai
noddi i Yesus do pasal diri, di kasasalakoi dau om i piro-piro o tumatanud
dau do hiri'd walai'ddi. 31 Om ongoi noddi i Yesus insomok di tiwanon di
Simun do tondu', om igitai no dau o longon di tondu'ddi om potungago'
noddi dau iyau. Om kotingkod noddi i sogiton di tiwanon di Simun diri.
Om pongobi-obi' noddi iyau diyolo'. 32 Om sosodopon noddi di notonob o

tadau, om haro'ddi o piro-piro o tulun do pinapaatod dot id di Yesus do

koinsanai'd tulun di kitoruol om i nongorusadan do rusod dot araat. 33 Om
koinsanai nopoddi i tulun do hiri'd bandar diri do tuminimung do hiri'd
ponong id wawayaan di walai'ddi. 34 Om ogumu'ddi o tulun do liningasan
di Yesus do mantad id mogisuayan o toruol. Om minonunsub nogi' iyau
dot ogumu' o rusod dot araat. Om a' no di Yesus pinologos do mimboros i
rusod dot araat diri, tu' koilo i' iyolo' ondung isai kopio i Yesus.
Minonuduk i Yesus do Hilo'd Galilia
35 Om otuong-tuong po di sinuabon kawagu, om tungag no i Yesus om
tongkiad no iyau di walai, om ongoi no iyau do hiri'd kinoiyonon dit
oingou do hiri'd soliwan di bandar, om sambayang no iyau'd hiri. 36 Nga'
ongoyo' noddi di Simun om i piro-piro o tambalut di Simun ihumo' iyau.
37 Om kabantalai no diyolo' i Yesus, om boro-boros no iyolo' dau do
poingkaa, Mogihum ngai' nopo diya' i tulun, oi Guru, ka diyolo'. 38 Nga'
boros ka di Yesus do suminimbar, Mositi' no do lumombus toko' do
mamanau do mongoi'd hilo'd kabandaran do suwai di posorili'd hiti. Om
mositi' no do koponuduk oku'd hilo', tu' iri no o kinorikatan ku'd hiti, ka
dau. 39 Om iri no o kinaangayan di Yesus do pointongkop do pomogunan
do Galilia, om monuduk do hiri'd piro-piro o walai'd sasambayangan. Om
minonunsub nogi' iyau do rusod dot araat.
Minomolingos i Yesus do Tulun di Kitoruol o Kulit dit Araat Kopio
40 Rikot noddi dot id di Yesus o songulun di kitoruol do kusta. Om otud
no i tulun diri dot id toguang di Yesus mikuwo'd minoro-boros do
poingkaa, Oi Tuan, ondung orohian ko om milo ko i' do momolingos
doho', ka dau. 41 Om kosianai noddi kopio i Yesus di tulun diri. Om
kamao' noddi dau iyau om boro-boros nod, Orohian oku i'. Olingasan ko
i', ka dau. 42 Om diiri i' om diiri do natanus i toruol dau om kolingasai
noddi iyau. 43 Om suhuo' noddi di Yesus i tulun diri do muli'. Om sunudai
no dau do poingkaa, 44 Kada' no kopio popinsusuyo' iti dot id disai nopo.
Nga' ongoi nogi' solowot dit imam om suhuon no iyau do pointalang kopio
do nolingasan kopio ko. Om papatahak nogindod porsombahan do
sorobon do miontok di pinonuhuan di Musa, tu' iri no o popointalang

kopio dot id koinsanai'd tulun do nolingasan kopio ko, ka dau. 45 Nga'

pamanau noddi i tulun diri om ngoyo' no dau popinsusuyo' i nosiliu'ddi do
hinonggo nopo, gisom dot a' noddi kosuang i Yesus do hiri'd bandar diri
dot a' lumisok-lisok poo do sumuang. Om hiri poddi i Yesus id soliwan di
bandar dot id kinoiyonon dot oingou. Nga' ogumu' kasai' i' o tulun do
rumikot dot id dau do mantad id hinonggo nopo o kinoiyonon.
Markus 10
Ponudukan di Yesus dot A' Koino-ino do Magada'd Sawo
1 Om tongkiad noddi i Yesus do kinoiyonon diri, om pakayaai no dau do
hilo'd watas do Yudia om hilo'd watas dit id soborong do Bawang do
Yordan. Om ogumu' po kawagu o tulun do ruminikot do tuminimung do
posorili' di Yesus. Om ponuduk noddi i Yesus diyolo' do miagal di
koubasanan kasai' dau. 2 Om rikot no dot id dau o piro-piro tulun do Parisi
do mongoi daa pomurunsut dau. Om uhoto' no diyolo' i Yesus do
poingkaa, Tumanud nopo do Tourat toko', om koino-ino toi o kusai do
magada'd sawo dau? ka diyolo'. 3 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Nunu ka dot oturan di tinahak di Musa dokoyu? ka dau. 4 Om boros ka
diyolo' do suminimbar, I Musa nopo om potumboyo' i' do kusai do
magada' do sawo dau, do kopomonsoi po iyau'd surat do kopiadaan, ka.
5 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Minonulis pogi' i Musa dot oturan
do miagal diri nga' mantad id kongosongkiwalo' dokoyu. 6 Tontok di
wonsoyo' id Kinorohingan o tulun om pinoboros dot, Winonsoi iyolo'd
Kinorohingan do kusai om tondu', ka. 7 Om iri no o kotongkiadan do
kusai do mantad id tina' om tapa' dau om kosugku' i' iyau di sawo dau,
8 om osiliu nondo iyolo' dot iso-iso', ka. Om okon noddi ko' duwo po
iyolo', suwai ko' iso' poo iyolo'. 9 Om iri no o kokuwaan, do nunu nopo i
pinopiiso' do Kinorohingan om a' no koino-ino do pitongkiadon do tulun!
ka di Yesus. 10 Om kosuang poddi iyolo' do hiri'd walai, om ponguhot no
di Yesus i piro-piro tumatanud dau do pasal diri. 11 Boros kaddi di Yesus
dot id diyolo', Isai nopo o kusai do magada' do sawo dau om kumawin
indo kawagu do tondu'd suwai, om magampahu' no i kusai'ddi dot id sawo
dau dit id gulu. 12 Om iyo nogiddi o tondu' di magada' do sawo dau om

mokikawin indo do kusai'd suwai, tu' iyau nga' kapagampahu' nogi', ka

dau.
Minamarakat i Yesus do Tangaanak
13 Om haro o piro-piro tulun do pinapaatod do tangaanak dot id di Yesus
do pokikamaan diyolo' dau om pokibarakatan. Nga' togodo' noddi di piropiro tumatanud di Yesus i tulun diri. 14 Om kokito poddi di Yesus o
miagal diri, om kotogod no iyau. Om boros kaddi dau dot id piro-piro di
tumatanud dau, Pologoso' nopo ilo tangaanak do rumikot dot id doho'.
Kada' dokoyu iyolo' oduhai, tu' iyo no diyolo' o tulun di kasanganu do
Pomorintaan do Kinorohingan. 15 Soro-sorohon no dokoyu iti: Isai nopo i
rumikot dot id Kinorohingan dot a' iyo do tanak o kowoyo-woyoo', om a'
no kosuang di Pomorintaan do Kinorohingan, ka dau. 16 Om koboros
poddi di Yesus o miagal diri, om gopuso' noddi dau i tangaanak diri, om
pintikido' no dau do mangama' i tangaanak do mamarakat diyolo'.
I Tulun do Kaya'
17 Tontok di luminombus i Yesus do minamanau, om haro'ddi o songulun
do mangkus-tangkus nopo do ruminikot dot id di Yesus. Om otud no iyau
dot id toguang di Yesus. Om boros ka dau do minonguhot, Oi Guru dit
osonong, nunu ot apatut ku'd wonsoyon om kaanu oku i' do koposion dit
otopot kopio om i poingompus? ka dau. 18 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Nokuro tu' roitan oku diya' dot osonong? Tu' aiso' i' ot
osonong, suwai ko' Kinorohingan noo. 19 Noilaan ngai' nu no it oturan do
Kinorohingan do poingkaa, Kada' pamatai, kada' pagampahu', kada'
panakau, kada' pongudut, kada' ponipu', om pusohon no o tapa' om tina'
nu, ka, ka dau. 20 Boros ka di tulun diri, Koinsanai dit oturan diri om
nangatanud ngai' ku no, do mantad po dit okoro' oku po, oi Guru, ka dau.
21 Om ontong no i Yesus di tulun diri do mikuwo'd osianan iyau dau, om
boro-boros noddi iyau do poingkaa, Iso' poo ot apatut nu'd wonsoyon.
Ngoyon ngai' no padagango' i dapu' nu; om patahakon no i tusin do gatang
diri dot id tulun do mosikin, om kaanu ko nondod dapu' do hilo'd surga.
Om owonsoi nu pondo o miagal diri, om rumikot no do mongoi tanud
doho', ka dau. 22 Nga' korongou poddi di tulun diri i boros di Yesus do

miagal diri, om lunggui nopo iyau, om tongkiad no iyau do mantad id

kinoiyonon diri do mikuwo'd tumongob tomod, tu' kaya' i' kopio iyau.
23 Om ontong noddi i Yesus di piro-piro tumatanud dau, om poboroso' no
dau diyolo' o poingkaa, Osusa' no kopio o tulun do kaya' do sumuang di
Pomorintaan do Kinorohingan! ka dau. 24 Nga' ongosuayan ngai' nopo i
tumatanud di Yesus do nokorongou di boros di Yesus do miagal diri. Nga'
boro-boros po kawagu i Yesus diyolo' do poingkaa, Oi tangaanak ku,
atantu' no dot osusa' do sumuang di Pomorintaan do Kinorohingan!
25 Osonong-sonong nogi' o songinan ot unta do sumuang dot id luang do
dalat ko' mantad do tulun do kaya' do sumuang di Pomorintaan do
Kinorohingan, ka dau. 26 Om ongosuayan tomod i tumatanud di Yesus
do nokorongou di pinoboros dau do miagal diri, gisom do mogiuhot-uhot
po iyolo' do poingkaa, Iyo nopoddi, om isai po ot apasi? ka no diyolo'.
27 Om ontong no i Yesus diyolo' om boro-boros no iyau do suminimbar
diyolo', A' no daa kopio milo'd wonsoyon do tulun o miagal diri, nga'
aiso' i' ot a' milo'd Kinorohingan do wonsoyon, milo ngai' id Kinorohingan
do wonsoyon, ka dau. 28 Om boros kaddi di Pitrus, Antangai pogi', nga'
aiso' no ot a' dahai tinongkiadan tu' tumanud no iyahai diya', ka dau.
29 Om boros ka di Yesus, Kotumbayaai kou no: Do tulun nopod
tuminongkiad do sompiiyon dau, ko' tobpinai dau do tongokusai ko'
tobpinai dau do tongoondu', ko' tina' dau ko' tapa' dau ko' tangaanak dau
ko' tumo dau, dot iyoho' om i Habar dot Osonong do mantad id
Kinorohingan o kotongkiadan, 30 om ogumu' pondo ko' iri ot aanu di
tulun diri do maso'd dinondo. Kaanu i' iyau dot inghatus kopiluap o
kogumuon do walai, om tobpinai'd kusai, om tobpinai'd tondu', om tina'
om tangaanak, om tumo, --- om koinggoritan nogi'. Nga' koimbagu
nopondo om kaanu nondo iyau do koposion dit otopot kopio om i
poingompus. 31 Nga' ogumu' nondo o tulun dit id gulu daa do dinondo
poo nga' kotohuri indo do koimbagu, om ogumu' o tulun di potohuri daa
do dinondo poo, nga' kopogulu indo do koimbagu, ka dau.
Kointolu no di Yesus do Pinopoboros do Pasal do Kapatayon Dau
32 Om tontok di manau-panau no i Yesus om i piro-piro tumatanud dau do
pakayaan do hilo'd Yorusalim, om hiri'd gulu diyolo' i Yesus do manau-

panau, om atangkabo ngai' nopo i tumatanud dau. Om iri tulun di muhutsuhut diyolo' nga' kopuriman ngai' nogi' do moddosi. Om lohowo' ngai'
noddi di Yesus i tumatanud dau dot iyolo-yolo' om poiloo' no dau iyolo' dit
osiliu dot id dau. 33 Boros ka dau, Pokinongou kou no! Kumaa toko'
nodti do hilo'd Yorusalim. Om hilo' nopondo om patahakon nondo i Tanak
do Tulun dot id piro-piro o boyoon dot imam om id guru do Tourat. Om
hukuman nondo iyau do kapatayon, om patahakon nogindo dot id tulun dit
okon ko' Yohudi. 34 Om hingi-hingion nondo diyolo' iyau, om pindulaan,
om inggoriton, om posolibon iyau. Nga' kotolu nopondod tadau om apasi
indo kawagu iyau, ka dau.
Pokionuon di Yakub om i Yohanis
35 Om rikot noddi dot id di Yesus i Yakub om i Yohanis. Iyolo' nopo om
tangaanak di Sabidi. Om boros ka diyolo' dot id di Yesus, Oi Guru, haro
daa ot iso' do korohian dahai do wonsoyon nu dot id dahai, ka diyolo'.
36 Nunu o korohian dokoyu'd wonsoyon ku dot id dokoyu? ka di Yesus
do minonguhot diyolo'. 37 Om boros ka diyolo'd suminimbar, Orohian
daa iyahai do poirikohonon nu ot iso' dahai dot id dawananan nu om iso' ot
id dogibangan nu, do momorinta' ko do mikuwo'd kagayaan, ka diyolo'.
38 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', A' kou i' koilo ondung nunu
kopio i pokionuon dokoyu'ddi. Kasaap kou i' tuu do monginum dot id
sangkir do koinggoritan dit inumon ku, om sumuang dot id lansang do
koinggoritan di suangon ku? ka dau. 39 Kasaap, ka diyolo'd
suminimbar. Om boros ka kawagu di Yesus dot id diyolo', Otopot i' dot
iyokoyu nga' koinum indo dot id sangkir do koinggoritan dit inumon ku
om kosuang kou do hiri'd lansang do koinggoritan di suangon ku. 40 Nga'
pasal no di koirikau dot id dawananan om id dogibangan ku om okon i' ko'
iyoho' o kikuasa' do manantu'ddi. Kinorohingan i' o manantu' ondung isai
o koirikau do hiri'd kinoiyonon diri, ka dau. 41 Om tontok di nokorongou
i hopod o tumatanud di Yesus di suwai do pasal diri, om kotogod no iyolo'
di Yakub om i Yohanis. 42 Om lohowo' ngai' noddi di Yesus iyolo', om
boro-boros no iyau do poingkaa, Koilo kou i' dot iri nopo i piro-piro o
boyoon do bansa' dit a' kotutun do Kinorohingan om mongulok-ulok nopo
di rayat diyolo'. Om mongudipon di rayat i tulun dit ongkipangkat.

43 Nga' iyokoyu nopo om a' i' koino-ino do miagal diri. Tu' tulun nopo dit
orohian dot agayo o ngaran dot id pogialatan dokoyu, om mositi' no do
sumiliu'd mogobi-obi' dokoyu. 44 Om iri tulun dit orohian do kopogulu
dot id pogialatan dokoyu, nga' mositi' no do sumiliu'd turipon do
koinsanai'd tulun. 45 Tu' iri Tanak do Tulun nga' okon i' ko' mokiobi-obi' o
kinorikatan, suwai ko' kinorikatan nopo dau om mongoi pogobi-obi', om
papatahak do tinan dau do gisom dot apatai do mamasi do tulun dot
ogumu', ka dau.
Minomolingos i Yesus di Bartimius, i Tulun do Bolou
46 Om korikot noddi iyolo' do hilo'd Yorikou. Om tontok di tuminongkiad
i Yesus om i piro-piro tumatanud dau, om i tulun dot ogumu' do mantad id
bandar diri, om haro'ddi o songulun o bolou dot i Bartimius o ngaran, i
tanak di Timius, do poirikau do hiri'd tisan do ralan do mokipuhawang.
47 Om korongou noddi iyau dot iri nopo i kawaya' do hiri nga' i Yesus, i
tulun do Nasarit. Om pinglohou noddi iyau do poingkaa, Oi Yesus i
Tanak di Daud! Kosianai no doho', ka. 48 Om togodo' no iyau di tulun
dot ogumu' om oduhai no diyolo' iyau do minglohou. Nga' okon nogi' do
pomolohou kawagu iyau dot opuhod dot, Oi Tanak di Daud! Kosianai no
doho'! ka. 49 Om undorong noddi i Yesus om boro-boros nod, Lohowo'
iyau, ka. Om lohowo' noddi diyolo' i tulun do bolou'ddi. Om boro-boros
no iyolo' dau, Kotood no! Tu' lohowon ko no di Yesus, ingkakat! ka.
50 Om pataamo' nopo di tulun di bolou i rasuk dau dit id soibau om
olomus nopoddi do miningkakat do minongoi rapou di Yesus. 51 Om
boros ka di Yesus do minonguhot dau, Nunu daa o korohian nu'd
wonsoyon ku dot id diya'? ka. Om boros ka di tulun di bolou'ddi do
suminimbar, Oi Guru, orohian oku'd kokito, ka dau. 52 Om boros ka di
Yesus, Pamanau no, nolingasan ko no, tu' otumbayaan ko i' doho', ka
dau. Om diiri i' om diiri do nokokito i tulun diri. Om tanud noddi iyau di
Yesus do minamanau.
Markus 11
Pinusou i Yesus do Ruminikot do Hilo'd Yorusalim

1 Tontok di mirririkot no iyolo' do hilo'd Yorusalim, om korikot no iyolo'

do hilo'd bandar do Baitpagi om hilo'd Baitani, i hilo'd guas di Nulu-Nulu
do Saitun. Om hilo' no do sinuhu' di Yesus o duwo di tumatanud dau do
mogulu dau. 2 Boros ka dau dot id diyolo', Ongoi kou do hilo'd kampung
dit id dabantalan dokoyu. Om korikot kou nopondo do hiri'd kampung diri
om okito nondo dokoyu ot iso' o tanak do kaladai do poingkogos, it a' po
noumbalan do tulun do sumakai. Om iyadan nopo dokoyu i kaladai'ddi om
gayaton no do kumaa'd hiti. 3 Om ondung haro o tulun do monguhot
dokoyu ondung nokuro tu' iyadan dokoyu i kaladai'ddi, om sunudan no
dot, Gunaon do Tuhan iti, om pogulion i' dau dot oruhai, kanto dokoyu,
ka dau. 4 Om pamanau goduwo noddi i tumatanud di Yesus diri, om
kokito no diyolo' ot iso' o tanak do kaladai do poingkogos do hiri'd
wawayaan di walai dit id tisan do ralan, om iyado' no diyolo' i polihan di
kaladai'ddi. 5 Om uhoto' no iyolo' di piro-piro o tulun di poingkakat do
hiri, Ooi, kukuroyon dokoyu no? Nokuro tu' iyadan dokoyu ino tanak do
kaladai? ka. 6 Om simbaro' no diyolo' i tulun diri do miagal di pinoboros
di Yesus dot id diyolo'. Om pologoso' nopoddi di tulun diri do ginayat
diyolo' i kaladai. 7 Om korikot noddi iyolo' do hiri'd di Yesus, om lopikai
no diyolo' di rasuk diyolo' dit id soibau i likud di kaladai, om sakai noddi i
Yesus di kaladai'ddi. 8 Om ogumu'ddi o tulun do hiri do pinapalapik di
rasuk diyolo' dit id soibau do hiri'd tanga'd ralan, om iri no suwai om
minongoi panatas do raan do kayu do hiri'd kokoyuan, om popingiliho'
nogiddi do hiri'd ralan. 9 Om mimboros ngai' poddi dot opuhod i tulun di
hiri'd gulu-gulu di Yesus om i hiri'd tohuri dau do poingkaa, Royohon no
o Kinorohingan! Abarakatan no i rumikot dot id suang do ngaran do
Tuhan! 10 Barakatan id Kinorohingan i pomorintaan di rumikot do
koimbagu --- i pomorintaan di Daud, i taki-aki toko'! Royohon no o
Kinorohingan it Asawat Kopio! ka diyolo'. 11 Om korikot noddi i Yesus
do hilo'd Yorusalim, om suang no iyau do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo. Om mingontong diri iyau do hiri'd posorili' dau. Nga' oruhai
noddi dot otuong om pamanau no iyau do kuminaa do hilo'd Baitani do
mogiwoyo-woyo' di hopod om duwo o tumatanud dau.
Minomopol i Yesus do Songguas ot Ara

12 Om tadau noddi kawagu di manau-panau no iyolo' do mantad hilo'd

Baitani, om louso' no i Yesus. 13 Om hiri pod sodu' om kokito no dau o
songguas ot ara dit okohob o tuntu. Om ongoi noddi iyau do hiri'd guas dit
ara do minongoi pogontong ondung haro o tua'ddi. Nga' di nopoddi
nokorikot iyau do hiri'd guas diri, om aiso' i' o tua' suwai ko' roun noo. Tu'
okon po ko' maso do koponguaan dot ara. 14 Om boro-boros noddi i Yesus
di guas dot ara diri do poingkaa, Mantad pod baino' om aiso' no o
tongosongulun piya do kaakan do tua' nu! ka dau. Om kongorongou i' i
tumatanud di Yesus di boros dau'ddi.
Suminuang i Yesus do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
15 Om korikot noddi iyolo' do hilo'd Yorusalim, om ongoi no kawagu i
Yesus do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om uyungo' ngai' no
dau i tulun di mogidagang-dagang do hiri. Om pinsomboliko' ngai' no dau
i mija' di tulun di monukar do tusin, om i timpohon di tulun do padagang
do punai. 16 Om iso' pod tulun nga' aiso' no o pologoson dau do mongigit
do nunu nopo do maya' do hiri'd natad di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 17 Om ponuduk noddi i Yesus di tulun do hiri do poingkaa,
Nokotulis no dot id suang do Buuk do Kinorohingan do minomoros o
Kinorohingan do poingkaa, Roitan nondod tiiyonon do sumambayang do
koinsanai'd bansa' i walai ku, ka. Nga' siniliu nogi' dokoyu iti do lilisokon
do gampanakau! ka dau. 18 Om korongou noddi di piro-piro o boyoon
dot imam om i guru do Tourat i boros dau'ddi, om pogihum noddi iyolo'
do ralan do mamatai di Yesus. Nga' ooris i' iyolo' dau tu' ongoimayaan
ngai' nopo i tulun do korongou di ponudukan dau. 19 Om sosodopon
noddi om tongkiad no i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau di bandar
diri.
Ponudukan dot Aanu do Mantad id Guas dot Ara
20 Tontok dit osuab po di tadau kawagu, di nakawaya' kawagu iyolo' di
guas dit ara diri, om kokito no diyolo' do napatai no i guas om i gamut di
kayu'ddi. 21 Om kosorou noddi di Pitrus i nosiliu di sangadau nogi' do
mantad diri. Om boro-boros no i Pitrus di Yesus, Oi Guru, antangai pogi'
nga' noriou no moti'lo guas dot ara di pinapalan nu'ddi! ka dau. 22 Om

boros ka di Yesus, Kotumbayaai nod Kinorohingan. 23 Tu' milo kou i' do

momoros dot id nulu-nulu diti do, Kakat no om tumaam i' do hilo'd
rahat, ka. Om osiliu indo kopio o miagal diri dot id dokoyu dot a' no
mikoduwo o ginawo dokoyu, om otumbayaan kou no kopio dot osiliu o
nunu nopo i poboroson dokoyu. 24 Iyo nopoddi om soro-sorohon no
dokoyu iti: Soira' nopod sumambayang kou do mokianu do nunu nopo, om
kotumbayaai kou no do nakatahak nod Kinorohingan dot id dokoyu i
pinokianu dokoyu'ddi. Om aanu indo kopio dokoyu iri. 25 Ondung
sumambayang kou, om haro indo o karaatan dokoyu dot id iso' o tulun, om
ompunan po dokoyu'd gulu i tulun diri, om ompunan indo di Tapa' di
hilo'd surga o koinsanai di dusa dokoyu. 26 Ondung a' kou mangampun do
tulun do suwai, om i Tapa' dokoyu do hilo'd surga nga' a' no mangampun
di dusa dokoyu, ka.
Tuhoton do Pasal do Kuasa' di Yesus
27 Om guli' noddi kawagu iyolo' do hilo'd Yorusalim. Om tontok di
manau-panau i Yesus do minsorili' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
om rikot no i piro-piro o boyoon dot imam, om guru do Tourat, om i
boyoon do tulun do Yohudi dot id di Yesus. 28 Om uhoto' no diyolo' i
Yesus do poingkaa, Nunu kopio o kuasa' nu do minomonsoi ngai'dti? Isai
o minanahak diya'd kuasa'? ka diyolo'. 29 Om boros ka di Yesus, Iyoho'
nga' haro i' o tuhoton dot id dokoyu. Om osimbar po dokoyu iri, om
poboroson ku nogindo dot id dokoyu ondung isai o minanahak doho'd
kuasa' do mingwonsoi ngai'dti. 30 Sunudai oku daa dokoyu ondung
honggo o tadon di kuasa' di Yohanis do mamatis do tulun. Kinorohingan
ko' tulun? ka dau. 31 Om pogiboro-boros noddi i piro-piro o boyoon dot
imam, om i boyoon do tulun do Yohudi. Boros ka diyolo', Ondung
poboroson toko' do, Mantad id Kinorohingan, ka, om poboroson nondo
dau do, Nokuro tu' a' kou minonongkuyaan di Yohanis? ka nondo dau.
32 Nga' osusa' indo do poboroson do, Mantad id tulun, ka, tu' sorohon
ngai' idti tulun dot ogumu', do nabi i Yohanis, ka diyolo'. 33 Om
posimbaro' noddi diyolo' o poingkaa, A' i' iyahai koilo, ka. Om boros
kaddi di Yesus dot id diyolo', Iyo nopoddi, om iyoho' nga' a' i' poposunud
dokoyu ondung disai'd kuasa' ku do mingwonsoi ngai'dti, ka dau.

Markus 12
I Tulun do Moniwa' do Kabun dot Anggur o Pinoinukadan
1 Om timpuun noddi i Yesus do moro-boros dot id piro-piro o boyoon dot
imam om i guru do Tourat, om i boyoon do tulun do Yohudi do pinawaya'
do poinukadan do poingkaa, Haro o songulun do minananom dot anggur
dot id kabun dau, om pagaro' no dau o pointutuk di kabun diri. Om
pongukad no iyau'd luang do pawansayan do pamagaan di tua' dot anggur,
om pomonsoi nogiddi iyau do sinurambi' dot akawas dot iyonon do
madtamong di kabun diri. Om posiwaai noddi dau i kabun dot anggur diri
do piro-piro o tulun, om pamanau no iyau do minongoi do hilo'd
pomogunan do suwai. 2 Om korikot poddi o maso do kopongupuan di tua'
dit anggur, om ponuhu' no i sanganu di kabun dot anggur, dot iso' o
susuhuon dau do mongoi solowot di tulun di minoniwa' di kabun dot
anggur diri, do mongoi panganu di dau'd bahagi'. 3 Nga' tangkapo' nogi' di
tulun di minoniwa' di kabun dot anggur i susuhuon diri. Om bobogo' no
diyolo' iyau, om poulio' tomod nopo diyolo' i susuhuon diri dot aiso' i' o
tinahak. 4 Om ponuhu' po kawagu i sanganu di kabun dot anggur diri do
songulun o susuhuon dau'd suwai do mongoi dot id diyolo'. Nga bobogo' i'
di tulun di moniwa' di kabun dot anggur o tulu di susuhuon diri, om
uyungo' no diyolo' iyau om pininglupuan. 5 Om ponuhu' po kawagu i
sanganu di kabun diri do songulun di susuhuon dau'd suwai, do minongoi
dot id diyolo'. Nga' iri nopo i susuhuon diri, om patayo' nopo diyolo'. Om
ogumu' po o susuhuon do suwai do minaan diyolo' iyoo'ddi: tu' haro i' o
binobog om haro o pinatai. 6 Om iso' poddi i tanak di sanganu di kabun, di
kosianan kopio dau do milo dau'd suhuon do mongoi kawagu dot id
diyolo'. Om suhuo' noddi dau i tanak dau'ddi do mongoi do hiri'd tulun di
minoniwa' di kabun dau. Poingkaa daa ot osorou dau, Atantu' no do
podulon i' bo diyolo' i tanak ku'ddi, ka. 7 Nga' pogiboro-boros no i tulun
di minoniwa' di kabun dau do poingkaa, Ilo' no moti' o tumungkus diti
kabun diti. Kainou patayo' toko' iyau, om aanu toko' indo iti tungkusan
dau! ka. 8 Om tangkapo' no diyolo' i tanak diri om patayo' no. Om
pataamo' no diyolo' i rata' di tanak do hiri'd soliwan di kabun diri, ka di
Yesus. 9 Om ponguhot noddi i Yesus diyolo' do poingkaa, Nunu mando o

wonsoyon di sanganu di kabun diri! Atantu' no dot ongoyon dau patayo' i

tulun di minoniwa' di kabun dau'ddi, om posiwaan nondo dau'd tulun do
suwai i kabun diri. 10 Atantu' no do nakapambasa' kou i' dot ayat diti, dot
id suang do Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Iri nopo i watu di
nadaan di piro-piro o tukang mamaal do walai, om nosiliu nogiddi do watu
dit agayo o guna'. 11 Iti no o winonsoi'd Tuhan; om koimayaan toko' no
kopio iri, ka, ka di Yesus. 12 Om pokitatangkapan diri di piro-piro o
boyoon do Yohudi i Yesus di nokorongou iyolo' di poinukadan diri. Tu'
oilaan no diyolo' dot iyolo' i' o komoyon di poinukadan diri. Nga' moddosi
i' iyolo' di tulun dot ogumu'. Om tongkiadai noddi diyolo' i Yesus.
Tuhoton do Pasal do Mambayar do Sukai
13 Haro o piro-piro o tulun do Parisi om piro-piro o tulun do mantad id
pati' di Horudis do sinuhu' do mongoi pomurunsut di Yesus do piro-piro o
ponguhatan. 14 Om rikot noddi iyolo' dot id di Yesus, om boro-boros nod
poingkaa, Oi Guru, oilaan dahai dot otopot i' o poboroson nu, om a' ko
nogi' okurai-kurayan dot osorou'd tulun do suwai om posondoton nu nopo
kopio o ponunuduk do pasal do korohian do Kinorohingan dot id tulun.
Tu' a' ko i' montong do pangkat do tulun. Sunudai daa iyahai ondung
koino-ino iyahai do mambayar do sukai dot id di Kaisar ko' amu' do
tumanud do Tourat? Apatut tuu do mambayar di sukai'ddi ko' amu'? ka
diyolo'. 15 Nga' oilaan i' di Yesus do maan i' toomod diyolo' i ponguhatan
diyolo'ddi. Om simbaro' noddi dau do poingkaa, Nokuro tu' momurunsut
kou daa doho'? Onuwai oku daa dot iso' o tusin do pirok, ka dau. 16 Om
patahako' no diyolo' dot id di Yesus ot iso' o tusin do pirok. Om ponguhot
no i Yesus diyolo', Disai dilo gambar, om disai dilo ngaran? ka dau. Di
Kaisar, ka diyolo'd suminimbar. 17 Om boros kaddi di Yesus dot id
diyolo', Iyo nopoddi om apatut id patahakon dokoyu di Kaisar i di Kaisar,
om patahakon dokoyu'd Kinorohingan i dong Kinorohingan, ka dau. Om
ongosuayan nopoddi iyolo' do nokorongou di boros dau'ddi.
Ponguhatan do Pasal dot Apasi Kawagu do Mantad id Kapatayon
18 Om haro'ddi o piro-piro o tulun do mantad id sinompuruan do tulun do
Saduki do ruminikot dot id di Yesus. (Iyolo' nopodti nga' iso' o

sinompuruan do tulun dit a' otumbayaan do posion kawagu i tulun di

napatai.) 19 Om boro-boros no iyolo' di Yesus do poingkaa, Oi Guru,
notulis no di Musa ot oturan dot id dati' do poingkaa, Ondung apatai o
songulun o kusai dit aiso' po o tanak om iri no tobpinai dau ot apatut do
mangawin di tondu', i sawo daa dau'ddi. Om oonuan i' do sinakagon i
tulun di napatai, ka. 20 Om nokoumbal i' do haro o turu' o tulun do
mogiobpinai, om kawin no daa it id dotuo, nga' aiso' po o tanak dau om
kapatai no iyau. 21 Om kowino' no di tobpinai dau di koduwo i sawo daa
dau, om kapatai i' i kusai di koduwo'ddi dit aiso' po o tanak diyolo'. Om
iyo iddi o nosiliu dot id tobpinai dau di kotolu, 22 om iyo ngai' nopoddi o
nosiliu do gisom do noinsanan i turu' o mogiobpinai. Om alaid noddi om
kapatai no i tondu'ddi. 23 Om tontok nopondo do tadau di posion kawagu
o tulun di napatai, om isai nondo o sansawo di tondu'ddi? Tu'
nakapangawin ngai' nopo di tondu' i turu' o kusai'ddi? ka diyolo'. 24 Om
boros ka di Yesus do suminimbar, Napalid kou no kopio. Tu' a' kou i'
kosuhut do komoyon di Buuk do Kinorohingan om i sinundu do
Kinorohingan. 25 Tu' apasi nopondo kawagu i tulun di nangapatai, om a'
nondo iyolo' kumawin kawagu. Tu' iyo pondo iyolo' di moloikat do hilo'd
surga. 26 Om pasal no di tulun di napatai do posion kawagu, om a' kou toi
nakabasa' di buuk di Musa do pasal di bulungkut do mikit-sikit o
tapui'ddi? Om nokotulis no dot id suang dot ayat diri do minomoros o
Kinorohingan dot id di Musa do poingkaa, Iyoho' no o Kinorohingan di
Abraham om Kinorohingan di Isak, om Kinorohingan di Yakub, ka.
27 Kinorohingan nopo om okon i' ko' Kinorohingan di tulun di napatai.
Suwai ko' Kinorohingan iyau di tulun di songimpasi. Napalid kou no
kopio'd momusorou, ka di Yesus.
I Ponuhuan dot Agayo Kopio
28 Om rikot no o songulun o guru do Tourat do minongoi pokinongou di
pibara-barasan di Yesus om i tulun do mantad id sinompuruan do Saduki.
Om kokito no di gomponuduk do tugama'ddi dot osonong nopo i Yesus do
suminimbar di tulun diri. Om uhoto' no dau i Yesus do poingkaa, Nunu o
ponuhuan dit agayo kopio dot id pogialatan do koinsanai di ponuhuan
diri? ka dau. 29 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Ponuhuan nopo

dit agayo kopio om poingkaa, Pokinongou kou no, oi bansa' dot Israil! Iri
nopo Tuhan i Kinorohingan toko', om Tuhan dit iso' noo. 30 Kosianai nod
Tuhan, i Kinorohingan nu do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo nu, om aayiayi' o koposion om pomusorou nu, om mikuwo'd aayi-ayi' o kokorisan nu,
ka. 31 Ponuhuan nod koduwo om poingkaa, Kosianai nod sompi' ko'
iyokoyu ngai', do miagal dot osianan ko do diya'd tinan, ka. Om aiso' no o
ponuhuan dot agayo ko' mantad diti duwo o ponuhuan diti, ka di Yesus.
32 Om boros ka di guru do Tourat diri dot id di Yesus, Koontok no kopio
iri oi Guru. Dot otopot i' i pinoboros nu do poingkaa: Tuhan no i
Kinorohingan dit iso' noo, om aiso' no o Kinorohingan do suwai. 33 Om
mositi' no dot osianan o tulun do Kinorohingan do mikuwo'd aayi-ayi' o
ginawo dau om pomusorou dau, om aayi-ayi' o kokorisan dau. Om mositi'
no dot osianan iyau'd tulun di sompi' ko' iyau ngai' do miagal dot osianan
do dau'd tinan. Om iri no ot osonong kopio, ko' mantad do papatahak do
porsombahan di sorobon, om i piro-piro o porsombahan do suwai do
patahakon dot id Kinorohingan, ka dau. 34 Om koilaai noddi di Yesus dot
osonong kopio o nisimbar di guru do Tourat. Om boro-boros noddi i Yesus
dau do poingkaa, Osomok ko no di Pomorintaan do Kinorohingan, ka
dau. Om aiso' noddi o tongosongulun piya do katama' do mongoi
ponguhot di Yesus.
Tuhoton do Pasal di Raja' do Gampamasi
35 Tontok di maso di Yesus do monuduk do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, om uhoto' no di Yesus iyolo'. Boros ka dau, Poingkuro i piropiro o guru do Tourat do milo do momoros do sinakagon di Daud i Raja'
do Gampamasi? 36 Dot i Daud piya --- do notudukan di Rusod do
Kinorohingan nga' minomoros i' do poingkaa, Boros kad Tuhan dot id
Tuhan ku; irikau no dot id dawananan ku, gisom do poinsiribaon ku dot id
diya' i piro-piro o pisangod nu, ka. 37 Om ondung rinoitan di Daud do,
Tuhan, i Raja' do Gampamasi, om poingkuro'ddi iyau do sinakagon di
Daud! ka di Yesus.
Popoinsan do Mumbangan-bangan di Piro-piro o Guru do Tourat

38 Om boro-boros no i Yesus diyolo' do poingkaa, Umbangan-banganan

no dokoyu i piro-piro o guru do Tourat. Tu' iyolo' nopo om orohian dot
anganaru o pakayan do mimpanau, om orohian do suahon do tulun do
hiri'd pasar. 39 Om orohian nopo iyolo'd mirikau do hiri'd tirikohonon di
tulun dit ongkipangkat, di hirid walai'd sasambayangan, it iyonon dot
ongosonong di hiri'd poginakanan. 40 Om monipu' nogi' iyolo' di
tongoondu' di nopuadan, om magahau di walai diyolo'. Om anaru tomod
nondo o sambayang diyolo' do pangalit-alit diyolo' di kararaat diyolo'.
Nga' hukuman indod Kinorohingan iyolo'ddi dit awagat kopio do
koimbagu, ka di Yesus.
Porsombahan do Songulun o Tondu' di Nopuadan
41 Om tontok di poirikau i Yesus do hiri'd hapak di poiiyanan do
porsombahan di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om piantangan
dau i tulun dot ogumu' do mongoi poposuang di tusin diyolo' do hiri'd pati'
di poiiyanan di porsombahan. Om ogumu' o tulun do kaya' do minongoi
poposuang do tusin dot ogumu'. 42 Om rikot noddi o songulun o tondu' di
nopuadan om mosikin. Om ongoi no iyau poposuang do duwo no o tusin
do tambaga' do taparak dit okuri' no kopio o suang. 43 Om lohowo' ngai'
no di Yesus i tumatanud dau, om boro-boros no diyolo' do poingkaa, Ilaai
no dokoyu iti: Dot ilo' nopo tondu' do nopuadan om mosikin, om ogumu'
nogi' o dau'd pinosuang do hilo'd pati' ko' mantad di pinosuang do
koinsanai di tulun do suwai. 44 Tu' iyolo' ngai' nopo om pinapatahak dit a'
no diyolo' aayi-ayi'. Nga' iri nopo tondu' di nopuadan diri om imumuyo'
nopo dau do papatahak o koinsanai di haro dot id dau, i pomoli i' daa dau
do kaakan-akanan, ka dau.
Markus 13
Pinopoboros i Yesus do Pasal do Karaagan di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo
1 Om di nopo di tuminongkiad i Yesus di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om boro-boros no di Yesus o songulun do mantad id pogialatan di
tumatanud dau. Boros ka dau, Oi Guru, intong pogi' dilo piro-piro o

walai. Om ilo watu do pinawaal. Nga' a' no ogina-gina' o kolumiso', ka

dau. 2 Om boros ka di Yesus, Okito nu daa ilo piro-piro o walai dot
angagayo dilo' koii? Aiso' nondo o tongoiso' piya di watu di pinamaal dilo'
dot oolu' do mogitimpak-timpak do hilo'd pinawaalan dilo'. Raagon ngai'
nopondo ilo', ka dau.
Kosusaan om Koinggoritan
3 Om ongoi noddi i Yesus do hiri'd Nulu-Nulu do Saitun, i hiri'd
dotimbabaan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om irikau no iyau'd
hiri. Om rikot no dot id dau i Pitrus, om i Yakub, om i Yohanis, om i
Andarias do mongoi boro-boros dau dot iyolo-yolo'. 4 Boros ka diyolo',
Sunudai daa iyahai ondung soira' dot ongosiliu ngai' i komoyon nu'ddi,
om nunu o pogintutunan diri dot orikot o maso'ddi? ka. 5 Om simbar no i
Yesus diyolo', Antaan-taan no dokoyu, om a' kou i' aakalan. 6 Tu' ogumu'
motindo o tulun do rumikot do manansanganu do ngaran ku, om momoros
nondo dot, Iyoho' no iyau! ka. Om ogumu' nondo o tulun dot aakalan.
7 Om korongou kou nopondo do mogisasaap om korongou kou do habar
do pisangadan om kada' kou poddosi. Tu' a' no milo dot a' ongosiliu ngai'
iri, nga' iri nopo om okon po ko' kopupuson do pomogunan. 8 Om
mogisasaap nondo o bansa' om mogisasaap o pomogunan. Om hinonggohonggo nopo nga' gumuyu' nondo o tana', om mononglous. Om
koinsanai'dti om koimpuunon nogi' do koinggoritan, do miagal di tondu'
do monohoruol nogi' do mogkosusu. 9 Nga' mositi' no do mumbanganbangan kou, tu' tangkapon kou motindo om gayaton kou dot id pomisaraan
dot id toguang do gompomutus. Om pimbabagan kou nondo do hiri'd
walai'd sasambayangan. Om potimbabaon kou nondo di piro-piro o
pomorinta' om i piro-piro o raja', tu' tumatanud kou i' doho'. Om iri no o
maso dokoyu do pasasi' do pasal doho' dot id diyolo'. 10 Om mositi' no do
popinsusuyon po iti Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan dot id
koinsanai'd bansa'. 11 Om soira' nopo dot atangkap kou om porikoton kou
dot id pomisaraan, om kada' kou katangkabo ondung nunu o poboroson
dokoyu do tontok do maso'ddi. Do nunu nopo i potudukon dot id dokoyu
do maso'ddi, om poboroson nopo dokoyu dot orikot i maso dokoyu'd
moro-boros. Tu' okon i' ko' dokoyu di boros di poboroson dokoyu'ddi,

suwai ko' mantad id Rusod do Kinorohingan. 12 Om haro nondo o tulun

dot i piya tobpinai dau nga' pohudsuon i' dau do gisom do patayon. Om
iyo nogiddi ot osiliu dot id pialatan do miaanak. Tu' i tangaanak nga'
sumaap di molohing dau, om papatahak diyolo' do maan patayo'. 13 Om
katagadan kou nogi' do koinsanai'd tulun, tu' tumatanud kou i' doho'. Nga'
iri nopondo i tulun dit ogirot kasai' do gisom do kopupuson, om posion no
iyau, ka dau.
Karaaton di Mamaraag
14 Om boros ka kawagu di Yesus, Kokito kou nondo di Karaaton di
Mamaraag do poingkakat do hiri'd kinoiyonon di pogoduhan daa do
poingkakatan dau. (Kopoilaan dot id tulun di mambasa: Ilaan no kopio o
komoyon diti!) Do tontok nopoddi, om mositi' no do mogidu' do mongoi'd
hilo'd konuluhanan i tulun di hilo'd Yudia. 15 Om iri nopo tulun do hiri'd
sakai do taap do walai dau, om kada' no lintuhun do mongoi suang di
walai do mongoi panganu do nunu nopo do mantad hiri'd walai dau.
16 Om i tulun di hiri'd dumo dau nga' kada' no guli' do mongoi panganu di
rasuk dau di posoibahon. 17 Araat no kopio o tadau'ddi dot id tondu' di
monontian, om i tongoondu' di poposusu do tanak! 18 Sumambayang kou
no om a' i' ongosiliu iri do tontok do dongrumasam. 19 Om tontok nopo di
piro-piro o tadau di korolosi kopio'ddi om haro nondo o kosusaan dit a' po
insan kosiliu do mantad di wonsoyo' id Kinorohingan iti pomogunan om
gisom do baino', om a' nondo osiliu kawagu o miagal diri. 20 Ondung a'
daa'd Kinorohingan ponibaon o maso'ddi, om aiso' no daa o tiso' piya'd
tulun dot apasi. Nga' ponibaon id Kinorohingan i maso'ddi, dot i tulun do
songonuon dau o kopoinibaan. 21 Tontok nopoddi, om ondung haro o
songulun do moro-boros dot id dokoyu dot, Ontong pogi', hino no moti'd
hiti i Raja' do Gampamasi, ka, ko', Hino no iyau'd hilo'! ka --- om kada'
kou nogi' ponongkuyaai di tulun diri. 22 Tu' rumikot motindo o piro-piro
di gampamasi di goudut om piro-piro o nabi di goudut. Om mingwonsoi
nondo iyolo' do piro-piro o koimayaan, om i kosuayan kopio do maan daa
do pagakal do tulun, om milo-milo nopo om pagakal nogi' do tulun piya di
nasanganu nod Kinorohingan. 23 Iyo nopoddi, om antaan-taan no kopio

dokoyu! Nokosunud ngai' ku no dokoyu iti do tontok dit a' po osiliu o

miagal diri, ka.
Korikatan di Tanak do Tulun
24 Om boros ka kawagu di Yesus, Om katalib pondo i kosusaan diri, om
tumuong nondo ilo tadau, om a' mulinau ilo tulan. 25 Om rumatu' ngai'
nondo ilo rombituon do mantad hilo'd tawan, om angagangau ngai'
nopondo i pomorinta' do hilo'd tawan. 26 Om tontok nopondoddi om okito
nondo i Tanak do Tulun do rumikot dot id rolot do haun do mikuwo'd
kuasa' om kagayaan dau. 27 Om suhuon nondo dau i piro-piro o moloikat
do mongoi ponimung di tulun di nongopili' dau do mantad id apat o linsuk
diti pomogunan, om mantad id tisan do tana' om korikot do hilo'd tisan do
tawan, ka di Yesus.
Ponudukan dot Aanu do Mantad id Guas dot Ara
28 Om boros ka kawagu di Yesus, Pinsingilaan no dokoyu i ponudukan
dot aanu do mantad id guas dot ara. Tu' tumomou nopo om mongomulok
om momutolid i raan do kayu'ddi, om oilaan no dokoyu dot oruhai no dot
orikot i maso dot alasu'. 29 Om iyo nogiddi, tu' okito nopo dokoyu dot
ongosiliu o miagal diri, om oilaan no dokoyu dot oruhai no kopio dot
orikot o maso'ddi. 30 Ilaai no dokoyu! Dot a' po angapatai ngai' iti tulun
do songimpasi do dinondo, om ongosiliu ngai' no o miagal diri.
31 Tumanus i' o tawan om pomogunan, nga' boros ku nopo om hino kasai'
i' do gisom do poingompus, ka dau.
Aiso' i' o Tulun do Koilo do Tadau ko' Jam Diri
32 Om boros ka kawagu di Yesus, Mulong pod miagal diri, nga' aiso' i' o
songulun piya do koilo ondung soira' o tadau ko' jam diri. Iri piya i
moloikat do hilo'd surga nga' a' i' koilo, om i Tanak nga' a' i' koilo, suwai
ko' iri no i Tapa' o koilo. 33 Iyo nopoddi om apatut no do minsan-insan om
mumbangan-bangan kou, tu' a' kou i' koilo ondung soira' dot orikot i
maso'ddi! 34 Kowoyo-woyoo' nopo do korikatan dau, om iyo di kowoyowoyoo' do songulun di tuminongkiad di walai dau om minongoi do hiri'd

pomogunan dit osodu'. Om minonuhu' iyau di piro-piro o susuhuon dau do

mongilo-ilo do hiri'd walai dau di daamot dau do nokotongkiad. Om
tontuo' nogiddi dau o karaja' do pointikid-tikid di susuhuon dau. Om
bilinai no dau i susuhuon dau di sinuhu' do madtamong di wawayaan do
mumbangan-bangan kopio. 35 Iyo nopoddi om iyokoyu nga' apatut do
mumbangan-bangan no, tu' a' i' dokoyu oilaan ondung soira' do koguli' i
sanganu di walai'ddi, dongsosodopon tuu ko' pitangatuong, ko' minsusuab
po tuu ko' i mulai nogi' o tadau. 36 Tu' ondung sigog indo do korikot iyau,
om kada' pondo do koodop kou dot orikatan dau. 37 Tu' koinsanai'dti
nokoboros ku dokoyu om poboroson ngai' ku nogi' iti dot id koinsanai'd
tulun: iri no tu' mumbangan-bangan kou no kasai'! ka dau.
Markus 14
Pakat do Sumaap di Yesus
1 Di nopo di duwo po o tadau om orikot no i karamayan do Tadau'd Agayo
do Paska om i Tadau'd Agayo dit A' Kipangambang, om pogiupakat no i
piro-piro o boyoon dot imam om i guru do Tourat do mogihum do ralan do
lumisok-lisok i' do manangkap di Yesus. Om patayon nogindo daa diyolo'
iyau. 2 Om boros ka diyolo', Nga' kada' toko' po wonsoyo' o miagal diri
do maso pod haro o karamayan, tu' gumangau nondo om sumaap dati' ilo
tulun dot ogumu', ka.
Tinuntugan i Yesus do Tumau dot Osonong o Kosingudan
3 Tontok di hilo' i Yesus id Baitani, di hiri'd walai di Simun, i kitoruol do
kusta di gulu po, om rikot no o songulun o tondu' dot id di Yesus. Om
minigit iyau dot iso' o kakanan dit okooro' do marmar do winonsoi, do
kisuang do tumau dot osonong o kosingudan om it aiso' o rolot, om agayo
o gatang. Tontok di poirikau i Yesus do makan, om babako' no di tondu' i
poiiyanan diri om potuntugo' no i tumau'ddi do hiri'd tulu di Yesus. 4 Om
kongotogod noddi i piro-piro di tulun di hino'd hiri, om mogiboro-boros
nopoddi iyolo' do poingkaa, Nunu'ddi o kinokoyo-koyoon dilo' do
rubaton tomod. 5 Tu' milo i' daa do padagangon i tumau'ddi, om ogumu' i'
daa ko' tolu nahatus o tusin do pirok do gatang diri. Om patahakon

nogindo i tusin di gatang diri dot id tulun do mosikin! ka diyolo'. Om

otogod diri iyolo' di tondu'ddi. 6 Nga' boro-boros noddi i Yesus do
poingkaa, Pologoso' nopo dokoyu iyau. Nokuro tu' papasala' kou dau! Tu'
iri nopo i winonsoi dau'ddi dot id doho' om osonong i' om apatut do
royohon. 7 Tu' iri nopo tulun do mosikin om hino kasai' i' dot id pogialatan
dokoyu, om soira' nopo dot orohian kou do monulung diyolo' om milo kou
i' do monulung diyolo'. Nga' iyoho' nopo om a' i' poinsugku' kasai' dokoyu.
8 Iti nopo tondu'dti om minomonsoi di milo dau'd wonsoyon. Om
tinuntugan oku dau di tumau dit osonong o kosingudan do poposodia'
doho' do maan lobongo' dot a' po orikot i maso'ddi. 9 Ponongkuyaai kou
no! Do honggo nopondo o posusuyan di Habar dot Osonong do mantad id
Kinorohingan, do hiti'd pointongkop diti pomogunan, om iti winonsoi diti
tondu' diti nga' popinsusuyon nogindo do kopomuhandaman dau, ka di
Yesus.
Nakaakun i Yudas do Papadagang di Yesus
10 Om haro'ddi o songulun dot id pogialatan di hopod om duwo di
tumatanud di Yesus, i roitan dot i Yudas Iskariot, do minongoi solowot di
piro-piro o boyoon dot imam do papadagang di Yesus dot id diyolo'.
11 Om ongosonong nopo o ginawo diyolo' do nokorongou di boros di
Yudas Iskariot diri, om pamatos noddi iyolo' do manahak di Yudas do
tusin. Om mantad noddi do mogihum nopoddi i Yudas do maso dit
osonong do papatahak di Yesus dot id diyolo'.
Minangakan i Yesus do Taakanon do Dong Paska do Potorungak di PiroPiro o Tumatanud Dau
12 Tontok di tadau'd koiso' di Tadau'd Agayo do Roti dit A'
Kipangambang --- tontok do monumbali' o tulun do dumba' di dong Paska,
om rikot no dot id di Yesus i piro-piro o tumatanud dau. Om ponguhot no
iyolo' dau do poingkaa, Hinonggo o korohian nu do posodiaan dahai do
taakanon di dong Paska do maan nu oi Guru? ka diyolo'. 13 Om ponuhu'
no i Yesus do duwo o tulun dot id pogialatan diyolo'. Boros ka dau,
Ongoi kou do hilo'd bandar, do hilo' nopo om haro o songulun o kusai do
kiinigit do kakanan do kisuang do waig, do mongoi solowot dokoyu. Om

tumanud kou nopo dau 14 do mongoi do hiri'd walai di solokoyon dau om

sunudan no i sanganu di walai do poingkaa, Monguhot i Guru, ondung
hinonggo o tiyonon dau om i tumatanud dau do mangakan-ngakan di
taakanon di dong Paska, kanto dokoyu. 15 Om tudukan kou nondo dau
dot iso' o bilik dot agayo do hiri'd sawat di nosodia' mantad no, om haro
nogi' o konunu-nunuan do hiri. Om hiri no o posodiaan dokoyu do
taakanon do maan toko' akano', ka dau. 16 Om pamanau noddi i duwo di
tumatanud di Yesus diri do minongoi do hiri'd bandar, om kosiliu nopo
kopio o miagal di pinoboros di Yesus dot id diyolo'. Om posodiawo' noddi
diyolo' i taakanon do dong Paska. 17 Om otuong noddi om rikot nod hiri i
Yesus om i hopod om duwo o tumatanud dau. 18 Om maso poddi diyolo'
do songirikau do makan om boro-boros no i Yesus do poingkaa,
Pokinongou kou no: haro nondo o songulun dot id pogialatan dokoyu di
potorungak doho' do makan do dinondo do papadagang doho', ka dau.
19 Om tuminongob tomod diri i tumatanud di Yesus do nokorongou'ddi.
Om pogisowoli-woli nopoddi iyolo' do minonguhot di Yesus do poingkaa,
Okon i' bo ko' iyoho' o komoyon nu'ddi oi Guru! ka diyolo'. 20 Om
boros ka di Yesus do suminimbar, Iri nopo tulun diri om id pogialatan i'
dokoyu i hopod om duwo tumatanud ku, i kaandad doho' do papatabung
do roti do hilo'd mangkuk. 21 Atantu' no dot apatai i Tanak do Tulun, do
miagal di nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan. Nga' obungou no i tulun
di papadagang di Tanak do Tulun! Osonong nogi' daa dot a' nopo kopio
nopogkosusu o tulun diri! ka dau.
Porjomuan di don Tuhan
22 Om tontok di makan iyolo', om anu no i Yesus dot iso' o roti, om
sambayang no iyau do minongunsikou'd Kinorohingan. Om pogikobingkobingo' noddi dau i roti'ddi om potikido' no dau dot id tumatanud dau,
om boro-boros nod, Onuo' no dokoyu iti, om akanon no; tu' iti no o tinan
ku, ka dau. 23 Om ongoi no iyau anu do sansangkir o waig dot anggur,
om sambayang no iyau do mongunsikou'd Kinorohingan, om patahako'
noddi dau i sangkir diri dot id tumatanud dau. Om inum ngai' noddi iyolo'
dit anggur diri. 24 Om boro-boros noddi i Yesus do poingkaa, Iti no o
raha' ku di popogirot kopio di tumpongo do Kinorohingan, i raha' di

potuntugon do bagi'd tulun dot ogumu'. 25 Ponongkuyaai kou no: Tu' a'
oku nondo koinum kawagu do waig dot anggur diti do gisom dot orikot i
maso ku do monginum di waig dot anggur di wagu do potorungak dokoyu
do hilo'd Pomorintaan do Kinorohingan, ka dau. 26 Om podsinding noddi
iyolo' dot iso' o sinding do pamarayou. Om ongoi nogiddi iyolo' do hilo'd
Nulu-Nulu do Saitun.
Pinoboros Mantad do Mogolim i Pitrus di Yesus
27 Om boro-boros noddi i Yesus dot id piro-piro di tumatanud dau do
poingkaa, Oinsanan kou nopondod mogidu' do tumongkiad doho'. Tu'
nokotulis no dot id Buuk do Kinorohingan o poingkaa, Patayon nondod
Kinorohingan i gompomogompi'd dumba' dau, om kopogitongkiad-kiad
nopondo i dumba' dau'ddi, ka. 28 Nga' apasi oku nopondo kawagu, om
mogulu oku nondo dokoyu do mongoi do hilo'd Galilia, ka dau. 29 Om
boros ka di Pitrus dot id di Yesus, Tumongkiad ngai' piya diya' ilo wokon,
oi Guru, nga' a' oku i' kopio iyoho' tumongkiad diya', ka dau. 30 Nga'
boros ka di Yesus, Mumbangan-bangan. Tu' a' po koponingkukuhuk dot
induwo o manuk do totuong diti om intolu ko no kopogolim doho', ka
dau. 31 Om boros ka kawagu di Pitrus do pinoposunud kopio, Mulong
piya do patayon oku do potonggoyon diya' nga' a' oku i' kopio momoros
dot a' oku kotutun diya', oi Guru! ka dau. Om iyo ngai' nogiddi o
pinoboros di tumatanud do suwai.
Suminambayang i Yesus do Hilo'd Gitsamani
32 Om korikot noddi iyolo' do hiri'd iso' o kinoiyonon di roitan do
Gitsamani, om boro-boros noddi i Yesus di piro-piro o tumatanud dau do
poingkaa, Irikau kou pod hiti, do daamot ku do mongoi sambayang, ka
dau. 33 Om angatai noddi di Yesus i Pitrus, om i Yakub, om i Yohanis do
minoyo' dau. Om timpuun noddi i Yesus do tumongob om atangkabo.
34 Om boros kaddi dau dot id tumatanud dau, Tumongob oku no kopio;
iyo poddi matai no ot opurimanan ku. Undorong kou nopod hiti, om
mumbangan-bangan kou no! ka dau. 35 Om pamanau noddi i Yesus do
minongoi do hiri'd sodu-odu', om tungub nopo iyau do hiri'd tana' om
sambayang no. Om id suang nopod sambayang dau om pinokianu dau dot

a' iyau minog dot oontok di koinggoritan, do milo-milo no. 36 Om

sambayang no iyau do poingkaa, Apa', oi Apa', iya' nopo om aiso' i' o
tiso' dot a' nu milo'd wonsoyon. Poinsoduwo' no do mantad id doho' iti
koinggoritan diti. Nga' a' indo tumanud do doho'd korohian, suwai ko'
tumanud nopo do korohian do Tapa', ka dau. 37 Om guli' noddi i Yesus
do hiri'd piro-piro o tumanud dau om kabantalai no dau iyolo' do koodop.
Om boro-boros no iyau di Pitrus, Oi Simun, koodop ko i' pama? Mogot
po om kogoos ko dot a' koodop dot ongosajaam piya! ka dau. 38 Om
boro-boros noddi i Yesus diyolo' do poingkaa, Umbangan-banganan no
dokoyu, om sumambayang kou no om a' kou i' oontok do pogumbalan.
Atantu' no dot orohian i' daa o rusod dokoyu do momonsoi dot otopot, nga'
a' kou i' milo do momonsoi tu' oluhoi i' o kowoyo-woyoo' do tulun, ka
dau. 39 Om ongoi po kawagu i Yesus sambayang dot iyo kasai' iddi gulu o
pinoboros dau. 40 Om guli' no kawagu i Yesus do hiri'd tumatanud dau.
Om kabantalai po kawagu dau do koodop i' iyolo', tu' siodop no kopio
iyolo'. Om aiso' noddi o milo diyolo'd poboroson dot id di Yesus. 41 Om
tontok di guminuli' kawagu i Yesus, dot id diyolo' di kointolu no, om boroboros noddi iyau diyolo' do poingkaa, Koodop kou po pama kasai' do
popotingkod do huyan dokoyu? Ula' po dokoyu no! Tu' norikot no moti' i
maso do Tanak do Tulun do patahakon dot id longon do tulun di kidusa.
42 Tungag kou, om mamanau toko' i'! Ontong kou pogi'! Nga' nokorikot
no moti' i tulun di papadagang doho'! ka dau.
Tinangkap i Yesus
43 Om maso po di Yesus do moro-boros, nga' korikot no i Yudas i
songulun dot id pogialatan di hopod om duwo di tumatanud di Yesus. Om
ogumu' po o tulun do suwai dot ongkiinigit do gayang om bobobog do
manud-tanud di Yudas. Iyolo' nopoddi om sinuhu' di piro-piro o boyoon
dot imam om i guru do Tourat, om i boyoon do tulun do Yohudi. 44 Om
nosunudan mantad no iyolo' di tulun di papadagang diri dot iso' o tanda'
do maan diyolo'd pogintutunan. Boros ka dau, Isai nopo o tulun di
tunguban ku, om iri no i tulun diri. Om tangkapon nopo dokoyu iyau om
oiton no do mikuwo'd tamangan kopio, ka dau. 45 Om rikot no i Yudas,
om pitilombus nopo iyau do minongoi rapou di Yesus, om boro-boros nod,

Oi Guru! ka. Om tungubai noddi dau i Yesus. 46 Om tangkapo' noddi di

tulun di moyo-woyo' di Yudas i Yesus, om kagasai no diyolo' iyau. 47 Nga'
haro'ddi ot iso' di tulun di hino'd hiri do minongodong di gayang dau om
tibaso' no dau i turipon di Boyoon dot Agayo dot Imam, gisom do kaansap
nopo o tolingo di turipon diri. 48 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo',
Tulun oku toi'dti dot araat, do gisom do rumikot kou dot ongkiinigit do
gayang om bobobog do mongoi panangkap doho'? 49 Monikid tadau oku i'
do monuduk do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, dot id toguang
ngai' dokoyu, nga' a' oku i' dokoyu tinangkap. Nga' iyo nobo'dti ot osiliu
om abayaan i' i nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan, ka dau.
50 Om poggidu' ngai' nopoddi i tumatanud di Yesus do tuminongkiad dau.
51 Om haro'ddi ot iso' o tanakwagu do tuminanud di Yesus do kikurilib
nod kain. Om tangkapo' no daa di tulun diri i tanakwagu'ddi, 52 nga'
patatako' nopo dau i kain dau'ddi, om panangkus no do minogidu' do
poillabas.
Pinotimbaba' i Yesus di Gompomutus do Don Tugama'
53 Om pootodo' noddi i Yesus do hiri'd walai di Boyoon dot Agayo dot
Imam. Om nokotimung nod hiri i piro-piro o boyoon dot imam om i
boyoon do tulun do Yohudi om i guru do Tourat. 54 Om tanud i' i Pitrus di
Yesus nga' hiri'd sodu-odu' do gisom do nokorikot do hiri'd natad di walai
di Boyoon dot Agayo dot Imam. Om irikau no iyau do hiri'd somok di
tapui do minagamut do poinsugku' di piro-piro o madtatamong. 55 Om
tumotos tomod diri i piro-piro o boyoon dot imam om koinsanai di
Gompomutus do Don Tugama' do mogihum do kointalangan kopio do
poimpahan do papasala' di Yesus, om milo indo diyolo' do hukuman do
kapatayon i Yesus. Nga' aiso' i' o tiso' piya do nokito diyolo' do
kointalangan kopio do milo'd poimpahan do kapasalaan di Yesus.
56 Ogumu' i' daa i tulun di suminiliu'd sasi' di linohou do poposunud dit a'
otopot do pasal di Yesus, nga' a' i' mogiiyo o poboroson diyolo'. 57 Om
ingkakat noddi o piro-piro di sasi' do pinopoboros dit a' otopot do pasal di
Yesus. Boros ka diyolo', 58 Norongou dahai iti tulun diti do minomoros
do poingkaa, Raagon ku'ti Walai'd Sasambayangan dot Agayo diti
winonsoi'd tulun, om katalib pondo o tolu o tadau om popoingkakat oku

nondo do walai'd sasambayangan dit okon ko' tulun o momonsoi, ka dau,

ka diyolo'. 59 Nga' a' i' mogiiyo i pinoboros di tulun di suminiliu'd sasi'ddi.
60 Om ingkakat no i Boyoon dot Agayo dot Imam dot id toguang ngai'
diyolo', om uhoto' no dau i Yesus do poingkaa, A' nu i' simbaron i
pinotondos diyolo' diya'ddi? ka dau. 61 Nga' a' nopo minungkomi i
Yesus. Om a' iyau suminimbar. Om uhoto' po kawagu di Boyoon dot
Agayo dot Imam i Yesus do poingkaa, Iya' nogi' i Raja' do Gampamasi, i
Tanak do Kinorohingan dit Olidang Kopio? ka dau. 62 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Iyoho' nogi' iri. Om kokito ngai' kou nondo do
Tanak do Tulun do poirikau do hiri'd dawananan do Kinorohingan dit
Osundu Kopio, om rumikot iyau dot id rolot do haun do mantad hilo'd
tawan! ka dau. 63 Om hurako' nopo di Boyoon dot Agayo dot Imam i
pakayan dau, om boro-boros nod, A' no minog do haro o sasi'!
64 Nokorongou ngai' kou no di boros dau do mongindaraat do
Kinorohingan. Poingkuro no o dokoyu'd tosorou do dinondo? ka dau. Om
oinsanan nopo iyolo' do pinopoboros do kisala' i Yesus om apatut do
hukuman do kapatayon. 65 Om timpuun noddi o piro-piro o tulun do
mindula' di Yesus, om sompono' no diyolo' o mato dau om pimbabagai
nogi', om moro-boros do poingkaa, Tonduwai daa ondung isai i
minomobog diya'? ka. Om iri nogi' i piro-piro o madtatamong nga'
minintompiling i' di Yesus.
Minogolim i Pitrus di Yesus
66 Tontok di hiri i Pitrus id natad, om rikot noddi do hiri o tiso' o tondu' do
susuhuon di Boyoon dot Agayo dot Imam. 67 Om kokito no dau i Pitrus
do magamut do hiri'd somok di tapui, om sonsodo' no dau o rabas di
Pitrus, om boro-boros nod, Okon toi ko' iya' nga' songkoruhangan ngai'
nogi' di Yesus, i tulun do Nasarit diri? ka dau. 68 Nga' pogolim no i
Pitrus. Boros ka dau do suminimbar di susuhuon diri, A' oku i' koilo om
a' oku kosuhut dino komoyon nu, ka dau. Om ongoi noddi i Pitrus do
hiri'd wawayaan do sumuang do hiri'd natad di walai di Boyoon dot Agayo
dot Imam. Om diiri nod minoningkukuhuk i manuk. 69 Om kokito po
kawagu di tondu' diri i Pitrus, om boro-boros noddi iyau dot id koinsanai
di tulun di hino'd hiri, Atantu' nod iyau nga' songkoruhangan nogi'

diyolo', ka. 70 Nga' pogolim po kawagu i Pitrus. Om a' po alaid do

mantad diri om boro-boros no dot id di Pitrus i tulun di hino'd hiri do
poingkaa, A' nu no milo dot olimon dot iya' nga' songkoruhangan i'
diyolo', tu' iya' nga' mantad i' do hilo'd Galilia! ka diyolo'. 71 Om boros
kaddi di Pitrus, Sumumpa' oku no dot otopot i' iti poboroson ku!
Hukuman oku nopod Kinorohingan do mongudut oku no! ka dau. 72 Om
diiri nod minoningkukuhuk i manuk do koinduwo. Om kahandamai noddi
di Pitrus do nokopomisunud mantad no i Yesus dau dot, A' po
koponingkukuhuk o manuk dot induwo, om intolu kono pogolim doho',
ka. Om pingihad tomod noddi i Pitrus.
Markus 15
Pinotimbaba' i Yesus dot id di Pilatus
1 Osuab poddi kopio, om oinsanan nopo i Gompomutus do Don Tugama'
om i boyoon dot imam om i boyoon do tulun do Yohudi om i guru do
Tourat do minogiboro-boros dot oruuhai. Om kagasai noddi diyolo' i
Yesus, om suhuo' no diyolo' iyau do minamanau om patahako' noddi
diyolo' iyau dot id di Pilatus. 2 Om uhoto' no di Pilatus i Yesus do
poingkaa, Otopot no do raja' ko do tulun do Yohudi? ka dau. Om boros
ka di Yesus do suminimbar, Iyo nondo ino boros nu, ka dau. 3 Om
ogumu' o pinoboros di piro-piro o boyoon dot imam do papasala' di Yesus.
4 Om uhoto' po kawagu di Pilatus i Yesus, A' ko i' nangku sumimbar? Tu'
antangai pogi' nga' ogumu' no i pinoboros diyolo' do papasala' diya'! ka
dau. 5 Nga' a' nopo suminimbar i Yesus dot ongoiso' piya, gisom do
nosuayan i Pilatus.
Hinukuman i Yesus do Kapatayon
6 Pointikid-tikid do Tadau'd Agayo do Paska, om koubasan no di Pilatus
do papalabus do songulun di songinggiil do tumanud do pokionuon di
tulun dot ogumu'. 7 Om haro'ddi o songulun dot id pogialatan di tulun di
songinggiil di nakapamatai'd tulun do tontok di suminaap iyolo'd porinta.
Ngaran nopo di tulun diri om i Barabas. 8 Om timung ngai' noddi i tulun
dot ogumu', om pokionuo' no diyolo' do polobuson di Pilatus o songulun

di poinggiil do miagal di koubasan do wonsoyon di Pilatus. 9 Om uhoto'

no di Pilatus iyolo'. Boros ka dau, Uhang i' dokoyu do polobuson ku
dokoyu ilo raja' do tulun do Yohudi? ka. 10 Tu' pinoboros pogi' di Pilatus
o miagal diri nga' noilaan no dau do kinapatahakan nopo di piro-piro o
boyoon dot imam, di Yesus dot id dau nga' osolon i' toomod iyolo'. 11 Nga'
a' nopo otingkod-tingkod i piro-piro o boyoon dot imam do mominsuhu' di
tulun dot ogumu' do monuhu' di Pilatus do papalabus di Barabas. 12 Om
uhoto' po kawagu di Pilatus i tulun dot ogumu'ddi, Iyo nopoddi, om
nunu'ddi ot apatut ku'd wonsoyon dot id tulun di roitan dokoyu'd raja' do
tulun do Yohudi'ddi? ka. 13 Om pagarango' no diyolo' o poingkaa,
Posolibon nopo iyau, ka. 14 Nga' boros ka di Pilatus do minuhot diyolo',
Nunu o karaaton dau? ka dau. Nga' okon nogi' dot opuhod iyolo' do
pinapagarang do, Posolibon nopo iyau! ka. 15 Om polobuso' noddi di
Pilatus i Barabas. Om ponuhu' no iyau'd tulun do momobog di Yesus, om
patahako' nogiddi do posolibon. Tu' poposonong i Pilatus do ginawo di
tulun dot ogumu'.
Hiningi-Hingi di Piro-Piro o Soudor i Yesus
16 Om posuango' noddi di piro-piro o soudor i Yesus do hiri'd tiiyonon do
momisara' i hiri'd walai do gobunor, om oinsanan nopoddi i posukan do
soudor do linohou do tuminimung. 17 Om pakayai nogiddi diyolo' i Yesus
do rasuk dot otomou daragang-ragang, dit anaru, om pomonsoi no iyolo'
do tupi' do raan-raan di kirugi do ponokotupi' do raja', om potupiyai noddi
diyolo' di Yesus. 18 Om boro-boros noddi iyolo' do sumuwau dau, Tabi'
Raja' do tulun do Yohudi! ka. 19 Om bobogo' nogiddi diyolo' di sukud o
tulu di Yesus. Om pindulaai diyolo' iyau. Om minotud iyolo' dot id
toguang di Yesus. 20 Kohingi-hingi poddi diyolo' iyau, om iduwo' no
diyolo' i rasuk dit otomou daragang-ragang om porosukai no diyolo'
kawagu i rasuk mantad di Yesus, om posoliwano' noddi iyau dot ongoyon
posolibo'.
Pinasalib i Yesus
21 Hiri noddid tanga'd ralan om sansagai no diyolo' ot iso' o tulun do
sumaan di salib di Yesus. Iri nopo tulun diri om mantad id kampung, om

pakayaan do hiri'd bandar. (Ngaran nopo dau om i Simun, i mantad hilo'd

Kirini di gulu po --- i tapa' di Aliksandor om i Rupus.) 22 Om pokoyoo'
noddi diyolo' i Yesus dot id iso' o kinoiyonon di roitan do Gulguta.
Komoyon nopoddi nga', Kinoiyonon do Korulung do Tulu. 23 Om hiri
no do pinoinum daa diyolo' i Yesus do waig dot anggur i rinalatan do mur,
nga' a' i' mininum i Yesus di waig dot anggur diri. 24 Om posolibo' noddi
diyolo' i Yesus, om pogibohogi-hogio' no diyolo' i pakayan dau, do nundi'
do minanantu' dit aanu do pointikid-tikid diyolo'. 25 Om jam kosiam
nogid kosuabon do pinasalib diyolo' i Yesus. 26 Om posokoto' no diyolo'
do hiri'd dompok ponong id sawat di salib di Yesus i pinotulisan do
pinotondos dot id dau do poingkaa, Iti no i Raja' do tulun do Yohudi, ka.
27 Om pinapasalib po iyolo' do duwo o tulun di mananakau do pinaandad
di Yesus. Om iri no tiso' om id dawananan di Yesus, om iri no tiso' om id
dogibangan dau. 28 Om iyo noddi do nabayaan i nokotulis dot id Buuk do
Kinorohingan do poingkaa, Pohompiton iyau do tulun dit angaraat, ka.
29 Om songbingog-bingog do tulu i tulun di katalib do hiri om
momohingi-hingi di Yesus. Boros ka diyolo', Iya' no i minomoros do
mamaraag di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om kowonsoi i' kaka'ndo
iri dot id suang do tolu o tadau. 30 Lintuhun daa do mantad hino'd salib,
om posion no o tinan nu! ka diyolo'. 31 Om i piro-piro o boyoon dot
imam om i guru do Tourat nga' monguntotogod nogi' di Yesus. Boros ka
diyolo' do mogiboro-boros, Mamasi i' iyau'd tulun do suwai, om a' indo
milo do mamasi do dau'd tinan! 32 Ondung raja' iyau dot Israil, om Raja'
di Gampamasi, om lumintuhun nopo daa iyau do mantad hilo'd salib do
dinondo, om kokito i' iyahai om otumbayaan indo iyahai dau! ka. Om i
tulun di pinasalib do poindamot di Yesus nga' momohingi-hingi i' dau.
Kinapatayon di Yesus
33 Om pitangaadau noddi, om tuong nopo o pointongkop do pomogunan
diri do solinaid do tolu o jam. 34 Om pomogiak no i Yesus dot opuhod di
jam kotolu nod sosodopon. Boros ka dau, Iloi, Iloi, lama sabaktani? ka.
Komoyon nopoddi nga', Oi Kinorohingan ku, oi Kinorohingan ku,
nokuro tu' tinongkiadan oku diya'? ka. 35 Om haro'ddi o piro-piro o tulun
do hiri do nokorongou do giniakan diri. Om boros ka diyolo',

Momolohou iyau di Ilia! ka. 36 Om osiau nopo i tiso' diyolo' do

minongoi panganu di koiyo-iyo'd rongilut. Om poobugo' nori do waig dot
anggur dit oonsom. Om posuluho' no dau do tompok dot iso' o kayu, i
koiyo-iyo'd rongilut diri om poinsawato' noddi dau do pinopotopis di
munung di Yesus, mikuwo'd minoro-boros do poingkaa, Andad toko' po,
antangai toko' po ondung rumikot i Ilia do mongoi popolintuhun dau do
mantad hilo'd salib, ka. 37 Om pomogiak noddi i Yesus, om koidu' no o
ginawo dau. 38 Om i tirai di pinorinding do hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo nga' kopiduwo nopo do nohurak do mantad po do hiri'd sawat
om gisom do nokosondot do hiri'd siriba'. 39 Om i soudor di poingkakat
dot id somok di salib nga' nokokito nogi' do kowoyo-woyoo' di Yesus do
minatai. Om boros ka di soudor diri, Otopot no kopio do Tanak do
Kinorohingan o tulun diti, ka dau. 40 Om haro nogi' o piro-piro o
tongoondu' do hiri'd sodu' do nokokito ngai'ddi. Id pogialatan nopo
diyolo'ddi om hino nogi' i Salomi, om i Maria Magdalina, om i Maria i
tina' di Yakub it omulok poddi, om i Yosis. 41 Om iyolo' no i tongoondu'
di tuminanud di Yesus om minonguhup dau di hilo' po iyau id Galilia. Om
ogumu' po o tongoondu'd suwai do hiri di nangkatanud di Yesus do
minongoi do hilo'd Yorusalim.
Linobong i Yesus
42-43 Om tumuong noddi, om korikot no i Yusup i mantad hilo'd
Arimatia. Iyau nopo om id pogialatan nogi' di Gompomutus do Don
Tugama' di pusohon kopio. Om iyau nga' mandad-andad nogi' do
korikatan di Pomorintaan do Kinorohingan. Tadau nopoddi om tadau do
Kopongumpayan. (Iri no i tadau dit a' po orikot o tadau'd Sabat.) Om iri
noddi o nakatama-tama' di Yusup do mongoi solowot di Pilatus do
mokianu di rata' di Yesus. 44 Nga' osuayan no i Pilatus do nokorongou do
napatai no i Yesus. Om ponuhu' noddi i Pilatus do tulun do mongoi
pomolohou di boyoon do soudor, om uhoto' no di Pilatus iyau ondung laid
no kapatai i Yesus. 45 Om korongou poddi di Pilatus i boros di boyoon do
soudor diri, om pabanaro' noddi di Pilatus i Yusup do minongongoi di rata'
di Yesus. 46 Om pomoli noddi i Yusup do kain linan dit osonong kopio,
om polintuhuno' no dau i rata' di Yesus, om lopoto' no dau di kain. Om

ongoyo' no dau lobongo' i rata' di Yesus do hiri'd lobong di pinoluang do

hiri'd pampang. Om liido' no dau o watu dot agayo do pinonompon di
wawayaan di lobong. 47 Om nokito i' di Maria Magdalina, om i Maria i
tina' di Yosis, i pinoilihan di rata' di Yesus.
Markus 16
Napasi Kawagu i Yesus
1 Om katalib poddi i tadau'd Sabat, om ongoi no i Maria Magdalina, om i
Maria i tina' di Yakub om i Salomi, pomoli do tumau dit osonong o
kosingudan do pongumau di rata' di Yesus. 2 Om osuab po di tadau'd
koiso' do minggu'ddi, di mulai nogi' o tadau, om ongoi no iyolo' do hiri'd
lobong. 3-4 Om tontok di hiri po iyolo'd tanga'd ralan om pogiboro-boros
no iyolo' do poingkaa, Isai ma o monulung dati' do momoliid di watu di
pinonompon di wawayaan di lobong diri? ka. Tu' iri nopo i watu'ddi om
agayo kopio. Om korikot noddi iyolo' do hiri'd lobong, nga' kokito no
diyolo' do noliid no i watu. 5 Om suang noddi iyolo' do hiri'd lobong diri.
Om kokito no diyolo' o songulun o tanakwagu do kipakayan dot anaru dot
opurak, do poirikau do hiri'd suang di lobong do hiri'd dawananan diyolo'.
Om kapagag nopo iyolo'. 6 Om boros ka di tanakwagu'ddi dot id diyolo',
Kada' kou kooris! Oilaan ku i' do mogihum kou daa di Yesus i tulun do
Nasarit i pinasalib diri. A' no iyau hino'd hiti. Tu' napasi no iyau kawagu!
Ongoi kou pogi' ontong dilo kinoliiyon dau. 7 Nga' pamanau kou nogi' do
dinondo do mongoi pomisunud di piro-piro o tumatanud dau om i Pitrus
do habar diti. Om poboroson no o poingkaa, Mogulu- gulu iyau dokoyu
do kumaa do hilo'd Galilia. Om okito indo dokoyu i Yesus do hilo', do
miagal di nokoboros mantad dau dokoyu, kanto, ka di tanakwagu. 8 Om
soliwan no iyolo' do mantad hiri'd lobong om panangkus noddi iyolo' tu'
nakapagag kopio iyolo' om moddosi. Om aiso' i' o pinosunud diyolo' dot id
disai nopo tu' moddosi tomod iyolo'.
PONGOLIMPUPUS DO TINULIS DI MARKUS DO TUMANUD DO
SOLINAN DI GULU PO
Minintalang i Yesus dot id di Maria Magdalina

9 Om kapasi poddi kawagu i Yesus do mantad id kapatayon dit osuab po

di tadau'd Minggu', om intalang no iyau dot id di Maria Magdalina.
(Sinunsub di Yesus o turu' o rusod dot araat do mantad id dau di gulu po.)
10 Om pamanau no i Maria Magdalina do minongoi poposunud di
nongosiliu'ddi dot id tongotambalut di Yesus, i maso pod mogihad.
11 Nga' a' i' iyolo' notumbayaan do nokorongou di boros di Maria
Magdalina do napasi kawagu i Yesus om nokito di Maria iyau.
Minintalang i Yesus dot id Duwo o Tumatanud Dau
12 Om intalang poddi kawagu i Yesus dot id duwo o tumatanud dau, nga'
suwai no o kowoyo-woyoo' di Yesus do minintalang dot id diyolo'. Tu'
minintalang iyau di maso diyolo' do manau-panau do kumaa dot id iso' o
kampung. 13 Om poguliai noddi diyolo' do minongoi poposunud diri dot
id kinoruhangan diyolo'd suwai. Nga' a' i' iyolo' notumbayaan.
Minintalang i Yesus dot id Piro-Piro o Tumatanud Dau
14 Om id tohuri noddi om intalang no i Yesus dot id hopod om iso' di
tumatanud dau, di masaan diyolo'd makan. Om togodo' noddi di Yesus
iyolo' tu' a' i' ogirot o kotumbayaan diyolo' om ongokodou o ginawo,
gisom dot a' iyolo' minonumbayaan di tulun di nokokito kopio di Yesus do
napasi kawagu. 15 Om boro-boros noddi i Yesus diyolo' do poingkaa,
Ongoi kou no dot id pointongkop do pomogunan om popinsusuyon no
dokoyu i Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan dot id pointikidtikid do tulun. 16 Iri nopo tulun dit otumbayaan om i nobotisan om apasi
no. Nga' iri nopo tulun dit a' otumbayaan om hukuman no. 17 Koinsanai'd
tulun dit otumbayaan doho' om onuan nondo iyolo'd kuasa do momonsoi'd
koimayaan: monunsub nondo iyolo' do rusod dot araat dot id suang do
ngaran ku, om mimboros iyolo' di boros dit a' diyolo' noilaan mantad.
18 Ondung koigit iyolo'd tulanut ko' koinum di kawanit om a' i' iyolo'
matai. Om ondung sukabayan diyolo' i tulun do sumakit om ongolingasan
nopo i tulun diri, ka di Yesus.
Pinoinsawat i Yesus do Hilo'd Surga

19 Om boro-boros poddi i Tuhan Yesus diyolo', om poinsawato' no iyau do

hilo'd surga. Om hilo' no iyau'd momorinta' do poinsugku'd Kinorohingan.
20 Om pamanau noddi i piro-piro o tumatanud dau do pinopopinsusui di
habar do mantad id Kinorohingan do hinonggo-honggo nopo. Om Tuhan
nga' minuhup i' diyolo' do momonsoi do karaja'ddi. Om pinopointalang
kopio dot otopot kopio i popinsusuyon diyolo' dot i kongoimayaan o
pinopointalang kopio.
PONGOLIMPUPUS DO TUMANUD DO SOLINAN DO SUWAI
9 Om ongoi noddi i tongoondu'ddi solowot di Pitrus om i piro-piro
tambalut di Pitrus, om susuyo' no diyolo' dot oniiba' o koinsanai di
pinoboros di tanakwagu'ddi dot id diyolo'. 10 Om i Yesus piya'ddi nga'
pinopopinsusui i' do pinolombus di tongotumatanud dau, di habar dot
olidang om i poingompus do pasal do koposion dit aiso' o kopupuson, do
mantad pod hilo'd koulayon om gisom do hilo'd kotonobon.
Markus 2
Minomolingos i Yesus do Songulun dit A' Koundaliu
1 Om piro-piro noddi o tadau do mantad diri om uli' no i Yesus do hilo'd
Kapornaum. Om kotongkop noddi o habar diri do hino iyau do hiri'd
walai. 2 Om ogumu'ddi o tulun do ruminikot. Om timung nopo iyolo'd hiri
gisom dot aiso' no o tiyonon. Om hiri piya'd wawayaan nga' nosolot id
tulun. Om ponusui noddi i Yesus do habar do mantad id Kinorohingan dot
id tulun dot ogumu'ddi. 3 Om tontok di maso di Yesus do moro-boros, om
korikot no ot apat o tulun do magantayang do songulun dit a' koundaliu.
4 Nga' a' i' iyolo' nokoinsomok di Yesus tu' ogumu' kopio i' o tulun. Om
raago' nopo diyolo' i taap dit id hapak kopio di Yesus. Om pouluho' noddi
diyolo' i tulun dit a' koundaliu'ddi do mitonggoi di pinoliiyan dau. 5 Soira'
di nokito di Yesus o kogoyoo' do kotumbayaan diyolo' om boro-boros no i
Yesus di tulun dit a' koundaliu'ddi do poingkaa, Oi tanak ku, noompunan
ngai' no o dusa nu, ka dau. 6 Nga' haro'ddi o piro-piro o guru do Tourat
do songirikau'd hiri do momusorou do poingkaa, 7 Katama' kopio ilo'd
tulun do mimboros do miagal dilo'. Mongindaraat no kopio iyau'd

Kinorohingan. Isai daa o milo do mangampun do dusa, suwai ko'

Kinorohingan no, ka diyolo'. 8 Nga' oilaan i' di Yesus o pomusarahan
diyolo'ddi do maso'ddi. Om boro-boros noddi iyau do poingkaa, Nokuro
tu' iyo'ddi o ponguhatan dot id ginawo dokoyu? 9 Honggo'dti ot osonongsonong do popoboros, Noompunan no o dusa nu, ka ko', Ingkakat no,
om saanon i' ino liniiyon nu om mamanau nogindo, ka? 10 Nga'
pointalangon ku do dinondo dot id dokoyu do kikuasa' i' i Tanak do Tulun
do mangampun do dusa do hiti'd pomogunan, ka dau. Om pomoros po
kawagu i Yesus dot id tulun dit a' koundaliu'ddi do poingkaa, 11 Ingkakat
no, om saano' ino liniiyon nu, om muli' i', ka. 12 Om ingkakat noddi i
tulun diri om olomus nopo do minanaan di liniiyon dau om pamanau no
do suminoliwan dot antang-antangan di tulun dot ogumu'. Om kosuayai
ngai' noddi i tulun dot ogumu' do nokokito'ddi. Om oinsanan nopoddi i
tulun do hiri do minamarayou'd Kinorohingan. Boros ka diyolo', A' toko'
po insan kokito do miagal diti, ka.
Linohou di Yesus i Liwi
13 Om pamanau noddi i Yesus do guminuli' kawagu do hilo'd tisan do
Tasik Galilia. Om ogumu'ddi o tulun do ruminikot dot id dau. Om tudukai
noddi di Yesus iyolo'. 14 Om maso di Yesus do manau-panau do hiri'd
kinoiyonon diri, om kokito no dau o songulun o gomponimung do sukai
dot i Liwi o ngaran, i tanak di Alpius, do poirikau do hiri'd tupis do
pambayaran do sukai. Om boro-boros noddi i Yesus dau do poingkaa,
Tanud doho', ka. Om ingkakat noddi i Liwi om tanud no iyau di Yesus.
15 Om tontok di maso di Yesus do makan do hiri'd walai di Liwi, om rikot
no ot ogumu' tulun di gomponimung do sukai om i tulun dit a'
pokosonongon do tulun dot ogumu', do minongoi torungak di Yesus om i
piro-piro o tumatanud di Yesus do makan. Tu' ogumu' i' ot id pogialatan
diyolo' do tuminanud di Yesus. 16 Om haro'ddi o piro-piro o guru do
Tourat do mantad id sinompuruan do Parisi do nokokito di Yesus do
makan do potorungak di tulun di gomponimung do sukai om i tulun dit a'
pokosonongon diri. Om uhoto' noddi diyolo' i tumatanud di Yesus do
poingkaa, Nokuro tu' makan i guru dokoyu do potorungak dilo tulun do
gomponimung do sukai om ilo tulun dot a' ongosonong? ka diyolo'.

17 Om korongou noddi di Yesus i ponguhatan diyolo'ddi, om simbar no

iyau diyolo' do poingkaa, A' i' rumikot dot id dokutur i tulun dit aiso' o
toruol, suwai ko' iri no i tulun di kitoruol. Kinorikatan ku nopo om okon i'
ko' mongoi pomolohou di tulun di momusorou dot osonong iyau, suwai
ko' mongoi pomolohou di tulun di momusorou dot a' iyau osonong, ka
dau.
Tuhoton do Pasal do Sumambayang om Puasa
18 Tontok dot insan o maso om suminambayang om puasa i piro-piro
tumatanud di Yohanis Gampamatis om i tulun do Parisi. Om haro'ddi o
tulun do ruminikot dot id di Yesus om ponguhot no iyau dau do poingkaa,
Nokuro tu' sumambayang om puasa i tumatanud di Yohanis Gampamatis
om i tumatanud di tulun do Parisi om a' i' sumambayang om a' puasa ilo
tumatanud nu iya'? ka diyolo'. 19 Om boros ka di Yesus do suminimbar
diyolo', A' toi makan i tulun di nalap dot id poginakanan do pikowinan?
Atantu' no do makan i' iyolo' do maso po do poinsugku' diyolo' i kusai di
kuminawin. 20 Nga' orikot indo o maso do potongkiadon do mantad id
diyolo' i kusai di kuminawin. Om diri nogindo dot a' iyolo' makan.
21 Aiso' i' o tulun do mangampin do rasuk di laid noo, do kain do wagu o
pangampin. Tu' kumongkong nondo i kain di pinangampin diri om okon
nogi' dot araladan i nohurak. 22 Om iyo nogiddi tu' aiso' i' o tulun do
poposuang do waig dot anggur di wagu dot id poiiyanan do waig di kulit
do winonsoi di laid noo. Tu' otobuk nopo i poiiyanan diri dot osuangan di
waig dot anggur di wagu. Om orubat goduwo nopondo iri. Iri nopo i waig
dot anggur do wagu om mositi' no do posuangon dot id poiiyanan do waig
di wagu, ka dau.
Ponguhatan do Pasal do Tadau'd Sabat
23 Tontok dot insan o tadau'd Sabat, di nakawaya' i Yesus om i piro-piro o
tumatanud dau do tumo do tinanaman do gandum, om pogkotu' no i
tumatanud dau di rawo di gandum. 24 Om ponguhot noddi i tulun do
Parisi di Yesus do poingkaa, Nokuro tu' tumolibamban ilo tumatanud nu
do Tourat toko', tu' momonsoi iyolo' di pogoduhan do tontok do tadau'd
Sabat? ka diyolo'. 25-26 Om boros ka di Yesus do suminimbar, A' kou

po nakabasa' di winonsoi di Daud do tontok dit i Abiatar o Boyoon dot

Agayo dot Imam. Tontok di linouson i Daud om i tulun dau, om dit aiso'
no o takanon diyolo', om suang no i Daud do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om pangakan no iyau di roti di nakatahak no
daa dot id Kinorohingan. Om nonuan nogi' di Daud i tulun dau di roti'ddi.
Nga' tumanud nopo daa do Tourat toko', om iri no it imam o koino-ino do
mangakan di roti'ddi, ka dau. 27 Om boros ka kawagu di Yesus dot id
diyolo', Tadau nopod Sabat om winonsoi do bagi'd tulun. Okon i' ko'
tulun o winonsoi do bagi'd tadau'd Sabat. 28 Iyo nopoddi om kikuasa' i' i
Tanak do Tulun dot id sawat piya do tadau'd Sabat, ka dau.
Markus 3
Tulun di Napatai o Tiso'd Longon
1 Om guli' no kawagu i Yesus do hiri'd walai'd sasambayangan. Om hiri
nopo nga' haro o songulun do napatai o tiso'd longon. 2 Nga' hiri nopo om
haro o piro-piro o tulun do mogihum do kasalaan di Yesus, om adawa indo
diyolo' iyau. Om piantangan diri diyolo' i Yesus ondung momolingos iyau
do tulun di kitoruol do tontok do tadau'd Sabat. 3 Om boros ka di Yesus
dot id tulun di napatai o tiso'd longon diri, Kaino, ingkakat do hiti'd
gulu, ka. 4 Om ponguhot noddi i Yesus di tulun di songintimung do hiri
do poingkaa, Nunu no o koino-ino'd wonsoyon do tontok do tadau'd
Sabat do tumanud do Tourat? Momonsoi dot osonong ko' momonsoi dot
araat? Mamasi do tulun ko' mamatai? ka dau. Om kada' nopo iyolo'
ungkomi. 5 Om ontong no i Yesus do hiri'd posorili' dau do mikuwo'd
otogod, nga' tumongob i' iyau tu' ongokodou i' kopio o ginawo diyolo'.
Om boro-boros no iyau di tulun di napatai o tiso'd longon diri do
poingkaa, Palatano' ino longon nu, ka. Om palatano' noddi di tulun i
longon dau. Om kolingos noddi i longon dau. 6 Om soliwan noddi i tulun
do Parisi do mantad hiri'd walai'd sasambayangan diri, om olomus nopo
iyolo' do minogiupakat di piro-piro o tulun di sumokodung di Horudis do
mamatai di Yesus.
I Tulun dot Ogumu' do Hiri'd Tisan di Tasik Galilia

7 Om tongkiad noddi i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do

pinakayaan do hilo'd Tasik Galilia. Om ogumu'ddi kopio o tulun do
tuminanud dau do mantad id watas do Galilia, om ogumu' nogi' o tulun do
ruminikot do mantad hilo'd Yudia, 8 om mantad hilo'd Yorusalim, om
mantad hilo'd watas dot Idumia, om mantad ponong hilo'd koulayon do
mantad id Bawang do Yordan, om mantad id posorili' do bandar do Tirus,
om Sidon. Om rikot ngai' nopo iyolo' dot id di Yesus tu' nongkorongou
ngai' iyolo' di nongowonsoi di Yesus. 9 Om suhuo' noddi di Yesus i piropiro o tumatanud dau do poposodia' do parau' do sakayon dau tu' ogumu'
kopio i' i tulun, om a' i' iyau oimpit di tulun dot ogumu'ddi. 10 Om ogumu'
tomod o tulun do liningasan dau, gisom do mogiimpit-impit po i tulun do
kitoruol do mongoi insomok di Yesus do mongoi kama' dau. 11 Nga'
pointikid-tikid do kokito di Yesus i tulun di norusadan do rusod dot araat
om tumuku' nopo iyolo' dot id toguang dau om momogiak nod, Iya' no o
Tanak do Kinorohingan! ka. 12 Nga' oduhai noddi kopio di Yesus i piropiro o rusod dot araat diri do popimboros dot ondung isai kopio iyau.
Minomili' i Yesus do Hopod om Duwo o Tulun do Sumiliu'd Tumatanud
Dau
13 Om takad noddi i Yesus dot id iso' o nulu-nulu, om pomolohou no iyau
do piro-piro o tulun di korohian dau. Om rikot ngai' noddi i tulun diri;
14 om pilio' noddi di Yesus o hopod om duwo o tulun do mantad id
pogialatan diyolo'. Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Pilion ku
iyokoyu om kowoyo' kou i' doho', om osuhu' ku indo iyokoyu do mongoi
poposusui do Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan. 15 Om
kaanu kou nondod kuasa' do monunsub do rusod dot araat, ka dau. 16 Iti
no o ngaran di hopod om duwo o tulun di nopili'ddi: i Simun (i roitan nogi'
dau dot i Pitrus), 17 i Yakub, om i Yohanis, i tobpinai di Yakub. Iyolo'
nopo om tangaanak di Sabidi (rinoitan goduwo nopo di Yesus iyolo' do
Boanirgis, komoyon nopoddi nga', tanak do tinggoron), 18 om i
Andarias, om i Pilipus, om i Bartolomius, om i Matius, om i Tumas, om i
Yakub i tanak di Alpius, om i Tadius, om i Simun, i roitan dot i Patriot,
19 om i Yudas Iskariot i pinapadagang di Yesus.

I Yesus om i Biilsibul
20 Om uli' noddi i Yesus do hiri'd walai. Nga' rikot po kawagu i tulun dot
ogumu', gisom dot a' no i Yesus om i piro-piro tumatanud dau kosiwat do
makan. 21 Om mimboros ngai' i tulun do, Mulau no iyau, ka. Om
korongou poddi di sompiiyon di Yesus o miagal diri, om ongoyo' no
daa'ddi diyolo' i Yesus. 22 Om i piro-piro guru do Tourat di mantad hilo'd
Yorusalim nga' minomoros nogi' do, Norusadan no iyau di Biilsibul! Om
iri no i boyoon do rusod dot araat diri o minanahak dau'd kuasa' do
monunsub do rusod dot araat, ka. 23 Om lohowo' noddi di Yesus i tulun
dot ogumu', om susuyai no dau iyolo' do piro-piro o poinukadan. Boros ka
dau, Milo toi o rusod dot araat do monunsub dot araat? 24 Ondung haro o
pomogunan dit opogibahagi-hagi' dot id piro-piro o sinompuruan di
mogisasangod om a' i' ogirot o pomogunan diri. 25 Om i sompiiyon dit a'
mogiuulud, om mogisasaap nopo nga' araag i'. 26 Om i nogi' i
pomorintaan do Rogon di mogisasaap nopo om mogipori-pori om atantu'
no dot a' ogirot o pomorintaan diri om atanus indo. 27 Om aiso' i' o tiso'd
tulun do kosuang do hiri'd walai di tulun dot okoris do mongoi panakau di
dapu' dau, dot a' po dau akagasan i tulun dit okoris diri. Akagasan po dau i
tulun dit okoris diri om milo nogi' iyau do mongoi panakau di dapu'
dau'ddi. 28 Ilaai no dokoyu! Do tontok nopo do momonsoi o tulun do dusa
om mimboros do mongindaraat, om oompunan i' iyau. 29 Nga' ondung
mongindaraat iyau'd Rusod do Kinorohingan, om a' no iyau oompunan!
Tu' i nopo pongindaraat do miagal diri om dusa no dit a' oompunan do
Kinorohingan, ka dau. 30 (Kinapamarasan nopo di Yesus do miagal diri
nga' haro o tulun do minomoros do norusadan i Yesus do rusod dot araat.)
I Tina' om i Piro-Piro o Tobpinai di Yesus
31 Om korikot noddi i tina' om i piro-piro o tobpinai di Yesus. Om
songingandad iyolo' do hiri'd soliwan. Om ponuhu' noddi iyolo' do
songulun do mongoi pomolohou di Yesus. 32 Om maso nopoddi nga'
ogumu' tomod o tulun do poirikau do posorili' di Yesus, om boros ka
diyolo' dot id dau, Oi Guru, hino moti'd hilo'd soliwan i tina' om i piropiro o tobpinai nu. Om mogihum iyolo' diya', ka diyolo'. 33 Boros ka di

Yesus, Isai o tina' ku? Om isai o tobpinai ku? ka dau. 34 Om ontong no i

Yesus di tulun dot ogumu' di songirikau do poinsorili' dau om boro-boros
nod, Iti ngai' no o tina' om tobpinai ku. 35 Isai nopo o momonsoi do
korohian do Kinorohingan om iri no o tobpinai ku'd kusai om tobpinai
ku'd tondu', om tina' ku, ka dau.
Markus 4
Tulun do Papasasad do Linsou o Poinukadan
1 Om ponuduk po kawagu i Yesus do hiri'd tisan di Tasik Galilia. Om
ogumu' tomod diri i tulun do guminurumung dau. Om ongoi noddi i Yesus
suang dit iso' o parau' di hiri'd waig, om irikau no iyau'd hiri. Om
songingkakat diri i tulun dot ogumu' do hiri'd tisan di tasik. 2 Om
ogumu'ddi o pinotuduk di Yesus di tulun dot ogumu' do pinawaya' dau do
poinukadan. Om poingkaa o pinotuduk dau diyolo', 3 Pokinongou kou
no! Haro o songulun o gompongumo do minongoi pasasad do linsou.
4 Tontok di maso dau'd papasasad om haro o linsou do nakasasad do hiri'd
ralan. Om rikot no o tombolog do minongoi poninduk di linsou diri, om
kaayi' nopo i linsou'ddi. 5 Om haro nogi' o nakasasad do hiri'd kowotuan
dit oniipis o tana'. Om oruhai'ddi i linsou do suminuni tu' oniipis i' i tana'.
6 Nga' maha' dit asawat o tadau om kolonot no i sobul om koriou no om
kapatai noddi. Tu' a' i' nakaralom no i gamut di sobul diri. 7 Om haro nogi'
o linsou do nakasasad do hiri'd salag do korugian, om suni noddi i rugi om
kosidung noddi i suni di linsou'ddi, gisom dot a' noddi minongua'. 8 Nga'
haro i' o linsou do nakasasad do hiri'd tana' dot oruak om suni no i
linsou'ddi gisom dot agayo, om pongua' noddi. Om haro o minongua' dot
intolu nohopod kopiluap, om haro ot ingonom nohopod, om haro ot
inghatus piluap, ka dau. 9 Om kopupusai poddi di Yesus do monusui i
poinukadan diri, om boro-boros no iyau do poingkaa, Pokinongou kou no
do kitolingo kou no, ka.
Koponudukan di Yesus do Pawayaon do Poinukadan
10 Om tontok dit iso-iso' i Yesus om rikot noddi o piro-piro o tulun di
nokorongou di ponudukan dau, do miwoyo' di hopod om duwo di

tumatanud dau. Om pokisunud no iyolo' di Yesus do komoyon di

pinoinukadan diri. 11 Om boro-boros no i Yesus diyolo' do poingkaa,
Iyokoyu nopo om nopuhawangan no do toilaan do mongilo di poillisok
do pasal di Pomorintaan do Kinorohingan. Nga' iri nopo i tulun dit id
soliwan, om poinukadan i' o maan do ponuduk 12 tu', Poingontong piya
iyolo' nga' a' i' koilo ondung nunu it osiliu, om korongou i' iyolo' nga' a' i'
kosuhut. Om iyo nodti ot osiliu, om a' i' iyolo' kokito om a' kosuhut, om a'
korikot dot id Kinorohingan, om a' iyolo' ompunan do Kinorohingan, ka,
ka dau.
Pinotuduk di Yesus o Komoyon di Poinukadan do Pasal di Tulun di
Pinapasasad do Linsou
13 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Ondung a' kou kosuhut do
komoyon di poinukadan diri, om poingkuro kou'ndo do kosuhut di
poinukadan di suwai? 14 Iri nopo i pinapasasad do linsou diri, om iri no i
tulun di mongoi popinsusui di habar do mantad id Kinorohingan. 15 Om
iri no i linsou di nakasasad do hiri'd ralan, om poiyaan di tulun di
nokorongou di habar do pasal do kowoyo-woyoo' do Kinorohingan do
momorinta'. Tu' korongou nopo diyolo' iri om rikot no i Rogon do
minongoi panganu di nakasasad daa dot id ginawo diyolo'. 16 Om iri no i
linsou di nakasasad do hiri'd tana' do kowotuan, om poiyaan di tulun di
nokorongou di habar diri om olomus nopo do ruminamit diri, mikuwo dot
osonong o ginawo. 17 Nga' a' i' kopio nakagamut i habar diri dot id
ginawo diyolo', om gowoi poddi om a' tuminimporon. Tu' koontok nopo
iyolo'd kosusaan ko' koinggoritan dot i habar diri o koponginggoritan, om
pitilombus nopo iyolo' do tuminanus o kotumbayaan. 18 Om iri no i linsou
di nakasasad do hiri'd salag do korugian, om poiyaan di tulun di
nokorongou do habar diri, 19 nga' atangkabo nopo do koposi-posion
diyolo', om orohian nopod kumaya'. Om mogisuayan nopo o korohian do
don tinan do sumuang dot id ginawo diyolo'. Gowoi poddi om noolitan i
habar di mantad id Kinorohingan dit id ginawo diyolo', om a' iddi
minongua'. 20 Om iri no i linsou di nakasasad do hiri'd tana' dit oruak, om
poiyaan di tulun di nokorongou di habar diri om i ruminamit kopio. Om

pongua' noddi iyolo' dot asapou, om haro'ddi ot intolu nohopod om haro ot

ingonom nohopod om haro ot inghatus piluap o kogumuo' do tua', ka dau.
Lampung do Tininggouban do Kakanan
21 Om boro-boros po kawagu i Yesus diyolo' do poingkaa, Haro toi o
tulun do nokoumbal do modtutud nopod lampung om tinggouban nondod
kakanan, ko' posusuton po dau dot id sahau do toodopon dau? Okon toi ko'
tutudan dau i lampung om potimpakon do hiri'd potitimpakan di lampung?
22 Om koinsanai di poillisok om poimbulayon indo; om i lisok-lisokon
dau nga' oilaan indo. 23 Om iyo nopoddi om pokinongou kou no do
kitolingo kou no, ka dau. 24 Om boros ka kawagu di Yesus, Sorosorohon no kopio dokoyu iti nongorongou dokoyu: Nunu nopo it oturan
do poimpahan dokoyu do momutus do tulun do suwai, om iri no it oturan
diri o poimpahan do Kinorohingan do momutus dokoyu --- nga' awagat po
mando ko' iri. 25 Tu' i nopo tulun di haro o naanu om ruhangan nogi'
kawagu, nga' i nopo tulun dit aiso' o naanu, om imumuyon nogi' do
manganu it okuuri' di haro dot id dau, ka dau.
I Linsou di Suminuni o Poinukadan
26 Om oputai po di Yesus i ponudukan dau. Boros ka dau, Kowoyowoyoo' nopo di Pomorintaan do Kinorohingan om iyo di tulun do
pinapatanom do linsou dot id tumo dau, 27 tu' dongotuong nopo om
modop no iyau; om kosuabon nondo om tumungag no iyau. Om daamot
nopoddi om muni-suni om mayo-gayo i linsou di pinasasad dau. Sumuni
tomod nopo i linsou'ddi, om a' i' koilo i tulun di minananom. 28 Tu' iri i' i
tana' o poposuni'ddi. Om sumuni po i guas om monilau nogi' om
momuonsi nogindo. 29 Om oonsok pondo i gandum diri om omoton
nogindo di tulun iri, tu' norikot noddi o kapangamatan, ka dau.
Linsou dit Okooro' o Poinukadan
30 Om boros ka kawagu di Yesus, Okuro-kuro ma i Pomorintaan do
Kinorohingan? Nunu tuu poinukadan do milo'd poposuhut diri? 31 Iyo iri
do poinukadan diti: Haro o linsou dit okooro' do nongoi do songulun

tonomo' do hiti'd tana'. Nga' iri nopo linsou dit okooro'ddi om kopupuson
nod okoro' do hiti'd pomogunan. 32 Nga' kosuni pondo iri om agayo po ko'
i totonomon do suwai. Tuntu nopo di totonomon diri nga' okohob kopio
gisom do milo do pomirumunan do tombolog o hiri'd karaanan, ka dau.
33 Om iyo noddi i Yesus do minonuduk diyolo' do pinawaya' dot ogumu' o
poinukadan do gisom dot osuhutan diyolo'. 34 Poinukadan kasai' nopo o
pakayon di Yesus do monuduk di tulun dot ogumu'. Nga' iri nopondo i
tumatanud dau om potudukon ngai' i' dau diyolo' o komoyon diri.
Pinopotingkod i Yesus do Tongus dot Opuhod
35 Om sosodopon noddi do tadau'ddi om boros ka di Yesus dot id piropiro di tumatanud dau, Kainou soborong toko' diti tasik, ka. 36 Om
sakai noddi i Yesus do parau', om tongkiadai noddi di piro-piro i
tumatanud dau i tulun dot ogumu' di hiri'd tisan di tasik, om sakai noddi
iyolo' di parau' di sinakai di Yesus. Om haro nogi' o piro-piro o parau' do
suwai do hiri. Om pamanau noddi i Yesus om i piro-piro i tumatanud dau
do poinsakai di parau'. 37 Om a' po alaid do mantad diri, om rikot no o
tongus dot opuhod. Om opuhod diri o tumbak gisom do kosuang do hiri'd
parau' diyolo', om oruhai no daa'ddi dot oponu' do waig i parau' diyolo'.
38 Nga' i Yesus nopo om koodop do ponong id tohuri di parau' do
poulunan do bantal. Om ongoyo' no di tumatanud di Yesus posikai i Yesus.
Boros ka diyolo', Guru, uhang ngai' nu i' dot apatai toko', ka. 39 Om
tungag noddi i Yesus om suhuo' no dau do tumingkod i tongus dot opuhod.
Om barasai no dau i tasik do poingkaa, Tingkod no om sinonod no! ka.
Om kotingkod no i tongus dot opuhod diri, om sinonod no i tasik. 40 Om
boro-boros noddi i Yesus di tumatanud dau, Nokuro tu' ooris kou?
Nokuro tu' a' kou otumbayaan doho'? ka dau. 41 Om kongooris noddi
iyolo', om mogiboro-boros nopoddi iyolo' do poingkaa, Isai kopio tuu o
tulun diti tu' tongus piya om tumbak nga' mumboyo' nopo dau? ka.
Markus 5
Minomolingos i Yesus do Tulun do Norusadan do Rusod dot Araat

1 Om korikot noddi i Yesus om i piro-piro i tumatanud dau do hiri'd

soborong di Tasik Galilia, i hiri'd watas do Garasa. 2 Om maha' di
nokolintuhun nogi' i Yesus do mantad id parau', om ngoyo' no iyau
solowoto' do songulun o kusai di suminoliwan do mantad hiri'd luang do
nuluhon di pamalabangan. 3 Iri nopo i tulun diri om norusadan do rusod
dot araat. Om hiri kasai' nopo iyau'd kalabangan do mundorong. Om a' no
iyau milo do kagasan do rantai piya o pongogos. 4 Om asaru' nod kagasan
do rantai o gakod om longon dau, nga' pututon kasai' nopo dau i rantai'ddi
om tipuon dau i basi' di pinarangkap do gakod dau. Om aiso' no o
songulun piya do kopusus dau tu' okodou i' kopio iyau. 5 Monuab-nuaban
nopo om monongodou-ngodou iyau do minggiak om mimpanau do hiri'd
kalabangan om hiri'd nulu-nulu, om pinsuhaton dau do watu o tinan dau.
6 Om tontok di nokito dau i Yesus do rumikot di hiri pod sodu', om
panangkus no iyau do minongoi otud do hiri'd toguang di Yesus, 7 om
pamagarang no iyau dot opuhod do poingkaa, Oi Yesus, i Tanak do
Kinorohingan it Asawat Kopio! Kukuroyon oku diya'dti? Pokionuon ku no
dot id suang do ngaran do Kinorohingan dot a' ko monginggorit doho',
ka. 8 Minomoros pogi' i tulun diri do miagal diri nga' nabarasan no iyau di
Yesus do poingkaa, Oi rusod dot araat soliwan no do mantad id tulun
diti, ka. 9 Om ponguhot no i Yesus dau, Isai o ngaran nu? ka. Om boros
ka di tulun diri do suminimbar, I Logiun o ngaran ku, tu' ogumu' i' kopio
iyahai'dti, ka dau. 10 Om momilugu-lugut nopoddi daa iyau di Yesus dot
a' monuhu' di piro-piro o rusod dot araat diri do sumoliwan do mantad id
watas diri. 11 Nga' hiri nopod somok do kinoiyonon diri nga' haro ot
ogumu' o wogok do minsungal do hiri'd guas di nulu-nulu. 12 Om boroboros noddi i piro-piro o rusod dot araat diri di Yesus do poingkaa,
Suhuo' nogi' iyahai do mongoi suang dilo baanan do wogok, ka. 13 Om
kookunai noddi di Yesus iri. Om soliwan ngai' noddi i rusod dot araat do
mantad id tulun diri, om ongoi no suang di baanan do wogok. Om
oinsanan nopoddi i wogok do minanangkus om tuhun no do hiri'd tasik do
mantad hiri'd piras do ngangab. Om kongolondod ngai' nopoddi i wogok.
14 Om panangkus ngai' no i gompomogompi' di wogok do kuminaa do
hiri'd bandar, om popinsusuyo' no diyolo' i nosiliu'ddi dot id pointongkop
di bandar diri om hiri'd kokompungan di posorili'd hiri. Om soliwan ngai'

nopo i tulun do minongoi ontong di nosiliu'ddi. 15 Om ongoi noddi iyolo'

solowot di Yesus, om kokito noddi diyolo' i tulun di norusadan daa do
rusod dot araat di gulu po, do poirikau no om kipakayan noddi iyau om
kopunong noddi o pomusorou dau. Om kongooris ngai' nopo iyolo'.
16 Om susuyo' noddi di tulun di nokokito kopio di nosiliu dot id tulun di
norusadan di rusod dot araat om id baanan do wogok i nongosiliu'ddi.
17 Om suhuo' noddi di tulun do hiri'd watas diri i Yesus do tumongkiad di
watas. 18 Om tontok di suminakai i Yesus di parau', om pokibanar no
daa'ddi di Yesus i tulun di norusadan do rusod dot araat diri do tumanud
iyau di Yesus. 19 Nga' a' i' nakaakun i Yesus. Boros ka dau, Uli' nogi', om
posusuyon noti nowonsoi do Tuhan dot id diya' dot id koobpinayan nu,
ka dau. 20 Om pamanau noddi i tulun diri do minongoi do hiri'd watas di
roitan do Hopod o Bandar do popinsusui di nowonsoi di Yesus dot id dau.
Om ongosuayan ngai' nopo i tulun do korongou'ddi.
I Tanak di Yairus om i Tondu' do Minongoi Igit di Pakayan di Yesus
21 Om guli' noddi kawagu i Yesus do hiri'd soborong di tasik. Om
ogumu'ddi o tulun do tuminimung do posorili' dau dot id tisan di tasik.
22 Om rikot no o songulun dot i Yairus o ngaran. Iyau nopo om boyoon
dot id walai'd sasambayangan dot id bandar diri. Om tontok di nokito dau i
Yesus om otud no iyau dot id toguang dau. 23 Om pokitulung no kopio
iyau dau. Boros ka dau, Adalaan tomod do sumakit i tanak ku'd tondu'.
Om angatan ku daa iya' do mongoi pangama' dau, om olingasan i' iyau,
om a' indo iyau apatai, ka dau. 24 Om pamanau noddi i Yesus do minoyo'
di Yairus. Nga' ogumu' tomod o tulun do minoyo' dau, om oimpit tomod
nopoddi iyau. 25 Id pogialatan nopo di tulun dot ogumu'ddi om haro o
songulun o tondu' do hopod no om duwo o toun do koloido' dau dot
oinggorit di toruol dau do pomulanan. 26 Aiso' no o songulun piya do
koubat di toruol dau, gisom do naayi' ngai' no dau o dapu' dau do
pambayar dau do dokutur di mongubat daa dau. Nga' okon nogi' do
sumurut i toruol dau. 27 Om i nopo tondu'ddi nga' ogumu' no o norongou
dau do pasal di Yesus. Om ongoi noddi iyau insomok di Yesus do mantad
ponong id tohuri, dot id pogialatan di tulun dot ogumu'ddi; 28 tu' poingkaa
ot osorou dau, Koigit oku nopo dilo pakayan dau nga' olingasan oku no!

ka. 29 Om ongoi noddi iyau igit di pakayan di Yesus. Om diiri i' om diiri
do notingkod i pomulanan dau. Om kopurimanai noddi dau do nolingasan
iyau. 30 Om tontok iddi do nopurimanan di Yesus do haro o kuasa' do
noidu' do mantad id tinan dau. Om koili noddi i Yesus do minontong di
tulun dot ogumu', om ponguhot noddi iyau diyolo' do poingkaa, Isai i
minongoi igit do pakayan ku? ka dau. 31 Om boro-boros noddi i
tumatanud di Yesus, Oi Guru, okito nu i' dot ogumu' kopio iti tulun do
koimpit diya' om monguhot ko po ondung isai o nokoigit diya'? ka
diyolo'. 32 Nga' mingontong i' kasai' i Yesus do hiri'd posorili' dau do
mogihum di tulun di minongoi igit dau. 33 Om iri nopoddi i tondu' di
nokoilo di nosiliu dot id tinan dau om ongoi nopoddi otud dot id toguang
di Yesus, mikuwo'd gagaran om ooris. Om poboroso' ngai' nopo dau iri.
34 Om boro-boros noddi i Yesus di tondu'ddi do poingkaa, Oi tanak ku,
iri no i kotumbayaan nu dot id doho' o nokolingos diya'! Uli' no om
sumonong-sonong, tu' nolingasan ko no kopio, ka dau. 35 Om maso po di
Yesus do moro-boros, om rikot no o piro-piro o susuhuon do mantad id
walai di Yairus do mongoi pomisunud di Yairus. Boros ka diyolo',
Napatai no i tanak nu'd tondu', oi Tuan. Om kada' no ponusa' dilo Guru,
ka. 36 Om a' i' di Yesus pinusou i pinoboros di tulun diri, om boro-boros
no i Yesus di Yairus do poingkaa, Kada' kooris, nga' kotumbayaai nopo,
ka dau. 37 Om lombus nopo i Yesus do minamanau, nga' a' i' dau uhang do
haro o songulun piya do tulun do suwai do tumanud dau, suwai ko' i Pitrus
no om i Yakub om i Yohanis, i tobpinai di Yakub. 38 Om korikot noddi
iyolo' do hiri'd walai di Yairus, om kokito no di Yesus dot agangau nopo o
hiri om norongou dau o tihad do mogihad dot opuhod tomod. 39 Om
salakoi noddi i Yesus om boro-boros no diyolo', Nokuro tu' agangau
kopio kou om songihad-ihad? Dot ilo' nopo tanak dilo' om a' i' napatai;
suwai ko' koodop noo, ka dau. 40 Nga' irak-irakai nogi' diyolo' i Yesus.
Om suhuo' ngai' noddi di Yesus iyolo' do sumoliwan. Om angatai no dau i
tina' om i tapa' di tanak diri om i tolu di tumatanud dau do sumuang do
hiri'd bilik di tanak. 41 Om igitai no di Yesus i longon di tanak diri om
boro-boros no iyau do poingkaa, Talita kum, ka, komoyon nopoddi nga',
Oi tanak do tondu', moro-boros oku diya': tungag! ka. 42 Om olomus
nopod tuminungag i tanak diri, om pamanau no. (Hopod no om duwo o

toun do tumur dau.) Ongosuayan ngai' nopoddi i tulun do nokokito di

nosiliu'ddi. 43 Om oduhai noddi kopio di Yesus iyolo' do popinsusui'ddi
dot id disai nopo. Om boro-boros noddi iyau do poingkaa, Onuwai
dokoyu do takanon ilo tanak, ka.
Markus 6
A' di Tulun do Nasarit Rinamit i Ponudukan di Yesus
1 Om hiri nod kinoiyonon diri o tadon di Yesus om i tumatanud dau do
minuli' do hilo'd kampung dau. 2 Om tontok nopoddi di tadau'd Sabat om
timpuun no i Yesus do monuduk do hiri'd walai'd sasambayangan. Om
ogumu'ddi o tulun do hiri. Om ongosuayan ngai' nopoddi i tulun do
nokorongou di ponudukan di Yesus. Om mogiboro-boros nopoddi iyolo'
do poingkaa, Hinonggo kopio o kinoonuan do tulun diti do koinsanai'ddi?
Okuro-kuro kopio o toilaan do naanu do tulun diti? Hinonggo o kinoonuan
dau'd kuasa' do momonsoi'd koimayaan? 3 Okon toi ko' i tukang kayu ilo',
i tanak di Maria om i tobpinai di Yakub om i Yosis om i Yudas om i
Simun? Om poundorong i' do hiti i tobpinai dau do tongoondu'? ka. Om
iri noddi ot a' diyolo' kinoponongkuyaan dau. 4 Om boros kaddi di Yesus
dot id diyolo', Pusohon i' o nabi do hinonggo nopo, nga' a' nogindo iyau
pusohon do hiri'd kampung dau om hiri'd pogialatan do koobpinayan om
sompiiyon dau, ka dau. 5 Om a' i' i Yesus minilo do minomonsoi dot
ongoiso' piya o koimayaan do hiri'd kinoiyonon diri, suwai ko' haro no o
piro-piro o tulun do sumakit do liningasan dau do kinama' dau do
minomolingos. 6 Om osuayan i Yesus tu' a' i' kopio iyolo' otumbayaan.
Sinuhu' di Yesus do Minamanau i Hopod om Duwo o Tumatanud Dau
7 Om lohowo' ngai' noddi dau i tumatanud dau di hopod om duwo. Om
suhuo' nogiddi dau iyolo' do mamanau do soroduwo-duwo. Om onuwai no
di Yesus iyolo' do kuasa' do monunsub do rusod dot araat. 8 Om bilinai
nogiddi di Yesus iyolo' do poingkaa, Kada' kou pongigit do nunu nopo do
maan do hilo'd ralan, suwai ko' sukud nopo ot igitan. Om kada' kou
pongokoriu, om kada' kou igit do kantung do poiyanan di popuhawangon
do tulun toi ko' tusin. 9 Manangkasut kou nopo, nga' kada' kou no igit do

duwo o rasuk, ka dau. 10 Om boro-boros po kawagu i Yesus do poingkaa,

Ondung sumalakoi kou dot id iso' o walai om mundorong kou nopod hiri
do gisom do tumongkiad kou di bandar diri. 11 Nga' ondung korikot kou
nopo dot id iso' o kinoiyonon dit a' papasalakoi dokoyu o tulun do hiri, om
a' iyolo' mokinongou dokoyu, om tumongkiad kou nopo di kinoiyonon
diri. Om tantagon no dokoyu o pupuk do mantad id lapap dokoyu. Om iri
no o tanda' dot id diyolo' do hukuman nondo iyolo', ka dau. 12 Om
pamanau noddi i hopod om duwo i tumatanud di Yesus diri. Om ongoi
noddi iyolo' popinsusui do habar dot apatut no do rumologo o tulun do
mantad id koinsanai'd dusa diyolo'. 13 Om ogumu' nogi' o rusod dot araat
do sinunsub di tumatanud di Yesus. Om linuhad diyolo'd tumau do saitun i
tulun di kitoruol om liningasan diyolo' iyolo'.
Napatai i Yohanis Gampamatis
14 Om korongou noddi di Raja' Horudis o koinsanai di nongosiliu'ddi. Tu'
abantug noddi i Yesus do hinonggo nopo. Om haro o tulun do momoros
do, Noposian kawagu i Yohanis Gampamatis! Om iri noddi o kokuwaan
do haro kopio o kuasa' dau do momonsoi'd koimayaan, ka. 15 Nga' iri no
i tulun do suwai om momoros dot, Iyau nopo om i Ilia, ka. Om haro
nogi' o momoros dot, Iyau nopo om nabi do miagal di nabi di gulu po,
ka. 16 Om soira' di nokorongou i Horudis diri, om boros ka dau, I
Yohanis Gampamatis no kopio iti, i pinonuhuan ku do momulos o tulu di
gulu po. Om poimpasi noddi kawagu iyau do baino', ka. 17 Tu' di nopo di
gulu po om minonuhu' i Horudis do tulun do mongoi panangkap di
Yohanis om posuangon i' dot id giil. Winonsoi pogi' di Horudis o miagal
diri nga' gama' di Horudias, i sawo di Pilipus i tobpinai dau. Tu' kinawin di
Horudis i Horudias. 18 Om asaru' no i Yohanis do monogod di Horudis do
pasal diri. Boros ka dau, A' i' koino-ino do kowinon nu i sawo di tobpinai
nu, ka. 19 Om iri noddi o katagadan kasai' di Horudias di Yohanis om
pokipapatayan dau iyau, nga' a' i' dau milo do wonsoyon o miagal diri tu'
oduhan i' iyau di Horudis. 20 Tu' nokoponuhu' no i Horudis do tulun do
momogompi' kopio di Yohanis do hiri'd giil, tu' moddosi i' iyau di
Yohanis. Dot oilaan no dau dot i Yohanis nopo om tulun dit osonong di
sinuhu'd Kinorohingan. Om asanangan kasai' i' i Horudis do mokinongou

do soira' nopo do moro-boros i Yohanis, do mulong piya dot atangkabo

kasai' nopo iyau do pointikid-tikid do korongou iyau di boros di Yohanis.
21 Nga' alaid noddi om haro'ddi o ralan di Horudias do momonsoi'ddi do
tontok di minonguramat do toun di Horudis. Om tontok noddi do
pinapaharo i Horudis do poginakanan. Om alapo' no dau o koinsanai di
pagawai dit angasawat o pangkat dot id pomorinta' om i boyoon do soudor
om i boyoon do tulun do hiri'd Galilia. 22 Om panari' no i tanak di
Horudias do tondu' dot id poginakanan diri, om orohian tomod i Horudis
om i tulun di nangkarapou do hiri'd poginakanan diri do kokito di
pananari' di tanak do tondu'ddi. Om boro-boros noddi i Horudis dot id
tanak do tondu'ddi do poingkaa, Pokianu nopo do nunu nopo o korohian
nu. Om patahakon ku i' iri dot id diya', ka dau. 23 Om pamatos noddi i
Horudis dot id tanak do tondu'ddi do mikuwo'd suminumpa'. Boros ka
dau, Nunu nopo o pokionuon nu om patahakon ku i'. Do mulong piya do
songintanga' diti pomorintaan ku nga' patahakon ku i', ka dau. 24 Om
soliwan noddi i tanak di tondu'ddi om ongoi no uhot di tina' dau do
poingkaa, Ina' nunu ma ot osonong do pokionuon ku? ka dau. Om boros
ka di tina' dau do suminimbar, Pokionuon i tulu di Yohanis Gampamatis,
ka. 25 Om olomus nopoddi i tanak do tondu'ddi do guminuli' do hiri'd di
Horudis. Om boro-boros nod, Pokionuon ku do dinondo i tulu di Yohanis
Gampamatis om pasakayon nod talam! ka dau. 26 Nga' tumongob tomod
diri i Horudis do nokorongou di pokionuon diri. Nga' a' noddi iyau milo
dot a' papatahak di pinokianu'ddi tu' nokosumpa' no iyau dot id toguang di
tulun di nalap dau. 27 Om olomus nopoddi i Horudis do minonuhu' do
songulun o soudor di madtatamong dau do mongoi pomulos do tulu di
Yohanis Gampamatis. Om pamanau noddi i soudor diri do minongoi'd
hiri'd giil do mongoi pomulos di tulu di Yohanis Gampamatis. 28 Om
igitai no dau i tulu diri do poinsakai'd talam om patahako' nogiddi dau di
tanak do tondu'ddi. Om patahako' no di tanak do tondu'ddi dot id tina' dau
i tulu. 29 Om korongou poddi di tumatanud di Yohanis o hal diri, om
ongoyo' noddi diyolo' i rata' di Yohanis om lobongo' no diyolo'.
Pinapaakan i Yesus do Limo Noribu o Tulun

30 Om koguli' ngai' noddi i rasul, i sinuhu' di Yesus do minamanau'ddi, om

kotimung no kawagu iyolo' om posunudo' ngai' no diyolo' dot id di Yesus
o koinsanai di nongowonsoi om i nongkotuduk diyolo'. 31 Nga' ogumu'
nopoddi i tulun do rumikot om songuli-uli' o wokon, gisom dot aiso' no o
maso di Yesus om i piro-piro i tumatanud dau do makan. Om boro-boros
noddi i Yesus di tumatanud dau do poingkaa, Kainou, ongoi toko'
undorong do hilo'd kinoiyonon dit oingou, om koundorong kou i' dot
ongoruhai, ka dau. 32 Om pamanau noddi iyolo' do suminakai dot iso' o
parau' do kuminaa dot id kinoiyonon dit oingou. 33 Nga' ogumu' iddi o
tulun do nokokito diyolo' do tuminongkiad do kinoiyonon diri, om kotutun
iyolo' diyolo'. Om panangkus ngai' noddi i tulun di mantad id watas diri do
minaya' di ralan dit a' kosoborong, do suminogulu di Yesus om i piro-piro i
tumatanud dau. 34 Om kolintuhun poddi i Yesus do mantad hiri'd parau',
om kokito no dau i tulun dot ogumu'. Om kosianai noddi iyau diyolo', tu'
iyolo' nopo om iyo di dumba' dit aiso' o momogompi'. Om timpuun noddi i
Yesus do monuduk diyolo' do piro-piro o ponudukan. 35 Om sosodopon
noddi om ongoi no boro-boros i tumatanud di Yesus dot id dau, Oi Guru,
oruhai noddi dot otuong om osodu' toko' nogi' do kawalayan. 36 Om
osonong nogi' do suhuon nu ilo tulun do mamanau. Om koongoi i' iyolo'
koboli do taakanon do hilo'd kawalayan om hilo'd kokompungan do hiti'd
posorili' do kinoiyonon diti, ka. 37 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Paakanon nopo dokoyu iyolo', ka dau. Om boros ka di tumatanud di
Yesus, Gatang piya'd duwo nahatus o tusin do pirok do roti dot ongoyon
bolio' nga' a' i' kabagal do paakan diti tulun do miagal diti kogumu', ka
diyolo'. 38 Om boros ka di Yesus dot id tumatanud dau, Ngoyo' dokoyu
antangai om songkuro poo roti dokoyu, ka dau. Om ngoyo' noddi diyolo'
antangai, om boros ka diyolo', Limo po o liob do roti om duwo o tinan do
sada', ka. 39 Om suhuo' noddi di Yesus o koinsanai di tulun diri do
mirikau do mogitumpuk-tumpuk do hiri'd sakot dit otomou. 40 Om ulud
noddi i tulun do minirikau do mogitumpuk-tumpuk. Om haro o hatus o
tulun dot id iso' o kinotumpukon om haro o limo nohopod o tulun. 41 Om
ngoyo' noddi di Yesus i limo o liob do roti om i duwo o tinan di sada', om
tingaha' no iyau do hilo'd tawan om pongunsikou no iyau'd Kinorohingan.
Om pogikobing-kobingo' noddi di Yesus i roti'ddi om patahako' no di

tumatanud dau do maan potikido' di tulun dot ogumu'. Om i sada' nga'

minaan nogi' potikido'. 42 Om akan ngai' noddi i tulun diri do gisom do
nangayahan. 43 Om ngoyo' noddi di tumatanud di Yesus timungo' i roti
om i sada' di noolu' diyolo'ddi om nokoponu' po do hopod om duwo o
balatak. 44 Ginumu' nopo do tongokusai do minangakan di roti'ddi om
haro i' doti' o limo noribu o tulun.
Minamanau i Yesus dot id Soibau do Waig
45 Om olomus nopoddi i Yesus do minonuhu' di piro-piro i tumatanud dau
do sumakai'd parau' do mogulu dau do sumoborong di tasik, do kumaa do
hilo'd Baitsaida, do damot dau do monuhu' di tulun dot ogumu' do muli'.
46 Om kopongintod-ngintod poddi i Yesus di tulun dot ogumu'ddi om
ongoi nogi' iyau dot id iso' o nulu-nulu do minongoi sambayang. 47 Om
otuong noddi, om iri nopo i parau' di sinakai di piro-piro o tumatanud di
Yesus diri om hiri nod tanga' di tasik. Nga' i Yesus nopo om hiri pod
tindal. 48 Om kokito no di Yesus i piro-piro tumatanud dau dot osusa'
kopio do mangayu di parau' diyolo' tu' asasakan diyolo' i tongus. Om
ongoi noddi i Yesus rapou diyolo' do minamanau do hiri'd soibau di waig
dot id piolitan doti' do jam kotolu om jam do koonom do minsusuab. Om
pamanau nopo iyau do miagal-agal do tumalib diyolo'. 49 Om tontok di
nokito diyolo' do manau-panau iyau do hiri'd soibau di waig, om ondos
nopo daa diyolo' om tombiruo i Yesus. 50 Gisom do songgiak-giak po
iyolo' dot opopoddosian. Tu' nokokito ngai' nopo iyolo' dau om ongooris
tomod diri iyolo'. Nga' boro-boros noddi i Yesus diyolo' do poingkaa,
Kada' kou kooris! I Yesus oku i'. Kada' kou poddosi! ka dau. 51 Om
sakai noddi i Yesus di parau' di sinakai diyolo', om kotingkod noddi i
tongus diri. Om ongosuayan tomod diri i tumatanud di Yesus. 52 Om iri
piya i koimayaan di limo o liob do roti diri nga' a' po diyolo' osuhutan. Tu'
apagon kopio iyolo' do kosuhut.
Minomolingos i Yesus dot Ogumu' o Tulun di Kitoruol do Hilo'd Ginisarit
53 Om tontok di nokorikot iyau do hiri'd soborong di tasik, om dampir
noddi iyolo' do hilo'd Ginisarit, om pokogoso' no diyolo' i parau' do hiri'd
tisan di tasik. 54 Tontok di nokosoliwan nogi' kopio iyolo' do mantad hiri'd

parau', om kokito no di tulun dot i nopo nokorikot diri nga' i Yesus. 55 Om

panangkus nopoddi iyolo' do tuminongkop do watas diri. Om sarasayai
noddi diyolo' i tulun dit ongkitoruol om pootodo' no dot id di Yesus. Om
ondung orongou diyolo' do hino i Yesus dot id iso' o kinoiyonon om
ongoyon no diyolo' pootodo' do hiri i tulun di sumakit. 56 Om honggo
nopo o bandar ko' kawalayan do koongoyon di Yesus, om hiri no o tulun
dot ogumu' do mongoi papaatod ngai' di tulun dit ongkitoruol dot ongoyon
poiliho' do hiri'd karalan-ralanan. Om pokionuon no diyolo' i Yesus do
popologos dit ongkitoruol do mongoi po daa igit di tompok di pakayan
dau. Om isai nopo i tulun di koigit di pakayan di Yesus om ongolingasan
ngai' no.
Markus 7
Ponudukan di Koubasanan do Komolohingan
1 Om rikot noddi dot id di Yesus ot iso' o tinimungan do tulun do Parisi
om i piro-piro o guru do Tourat do mantad hilo'd Yorusalim. 2 Om kokito
no diyolo' o piro-piro di tumatanud di Yesus do makan dot a' opulang o
palad dot id pagantangan do tugama', tu' a' iyolo' minomoug do palad do
tumanud dit oturan do tugama'. 3 Dot i nopo tulun do Parisi om koinsanai
di tulun do Yohudi om ongotorodok kopio do tumanud di koubasanan di
komolohingan diyolo'. Do tintod nopo diyolo'd makan om mositi' no do
momoug iyolo' do tumanud di kowoyo-woyoo' di natantu' mantad. 4 Om
iyo nogiddi do tontok do haro ot oboli diyolo' do taakanon do mantad
hiri'd pasar tu' mositi' nod ougan diyolo' om akanon nogi'. Om ogumu' po
ot oturan do suwai do pinotuduk di komolohingan diyolo' di tonudon
kopio diyolo'. Do miagal ko' oturan do momolidang do sangkir, om
mangkuk, om i ngai' i pakakas do tambaga'. 5 Om ponguhot noddi i tulun
do Parisi om i piro-piro o guru do Tourat dot id di Yesus do poingkaa,
Nokuro ilo piro-piro o tumatanud nu tu' a' momoug do tintod do makan?
Nokuro tu' a' iyolo' tumanud do koubasanan di komolohingan toko', ka
diyolo'. 6 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Iyokoyu nopo om tulun
di minsorupai-rupai no toomod! Kabayaai nopo i pinoboros mantad di
Yosaya do pasal dokoyu do poingkaa, Iti nopo tulun diti om boros no

toomod diyolo' do tumuku' dot id doho', tu' ginawo nopo om osodu' i'
doho'. 7 Aiso' i' o guna' do tumuku' piya iyolo' dot id doho', tu' potudukon
diyolo' it oturan do mantad id tulun do miagal nopo kopio dot oturan ku!
ka. 8 Om iyada' nogi' dokoyu i ponuhuan do Kinorohingan, om tonudon
nogi' kopio dokoyu it oturan do tulun, ka dau. 9 Om boros ka kawagu di
Yesus, Milo kou no kopio do magada' di ponuhuan do Kinorohingan, om
atanud indo dokoyu i dokoyu'd ponudukan. 10 Nokoponuhu' no i Musa do
poingkaa, Podulo' no o tapa' om tina' nu. Om isai-isai nopo o
mongindaraat do tapa' om tina' dau, om mositi' no do hukuman iyau do
kapatayon, ka. 11 Nga' iyokoyu nopo om monuduk kou dot: Ondung haro
o tulun do moro-boros dot id molohing dau dot, Iri nopo daa it apatut do
patahakon ku dot id tapa' om id tina' ku, om nakatahak ku nori dot id
Kinorohingan, ka. 12 Om poiduwon no dokoyu i tulun diri do mantad id
tonggungan dau do monulung di tapa' om tina' dau. 13 Om iri no o
ponudukan dokoyu di potudukon dokoyu do tulun, do ralan dokoyu do
pakaiso' di boros do Kinorohingan. Om ogumu' po o suwai do miagal diri
do pingwansayan dokoyu, ka dau.
I Kososomu' do Tulun
14 Om lohowo' po kawagu di Yesus i tulun dot ogumu'ddi, om boro-boros
no iyau diyolo', Pokinongou kou no, om kosuhut kou i'! 15 Aiso' i' o
tongoiso' piya do mantad id soliwan di kosuang dot id tulun do kososomu'
dau. Nga' nunu nopo i sumoliwan do mantad id tulun diri om iri no o
kososomu' dau. 16 Iyo nopoddi om pokinongou kou no do kitolingo kou
no. ka dau. 17 Om tontok di tuminongkiad i Yesus di tulun dot ogumu'ddi
om suang no iyau do hiri'd walai, om ponguhot noddi di Yesus i piro-piro
tumatanud dau do komoyon di poinukadan diri. 18 Om boros ka di Yesus
dot id diyolo', A' kou po pama iyokoyu kosuhut? A' kou i' koilo dot iri
nopo i sumuang dot id tulun om a' i' kososomu' di tulun diri? 19 Tu' iri
nopo i sumuang om a' i' kawaya' dot id ginawo dau, suwai ko' kawaya' no
dot id tian, om kosoliwan no kawagu, ka dau. Om iyo noddi o boros di
Yesus do pinopoilo dot aakan ngai' o taakanon. 20 Om boro-boros po
kawagu i Yesus do poingkaa, Nunu nopo o sumoliwan do mantad id tulun
om iri no o kososomu' dau. 21 Tu' mantad no dot id suang do ginawo do

mimbulai o pomusarahan dot araat om iri no o mominsuhu'd tulun do

momonsoi di sosomu', om manakau, om mamatai, 22 om magampahu', om
monipu', om mongindaraat do wokon, om mingwonsoi do koinsanai dit
angaraat, om mominsuhu' dot agayo o mamaha', om it a' osinondot, om
osolon, om minggayo-gayo, om a' milo'd tudukan. 23 Om koinsanai dit
angaraat diti om mantad ngai' i' dot id suang do ginawo'd tulun, om iri no
o kososomu' do tulun, ka dau.
Kotumbayaan di Songulun o Tondu'
24 Om tongkiad noddi i Yesus do kinoiyonon diri, om pakayaai no dau do
hilo'd watas dit id somok do bandar do Tirus. Om salakoi no iyau do hiri'd
iso' o walai, om mada' daa iyau dot oilaan do tulun do hino iyau'd hiri.
Nga' a' i' iyau milo do lumisok. 25 Om haro ot iso' o tondu' do kianak do
tondu' do norusadan do rusod dot araat do nokorongou do pasal di Yesus.
Om rikot no iyau dot id di Yesus om otud no dot id toguang dau, 26 do
minokitulung di Yesus do monunsub di rusod dot araat do mantad id tanak
diri. I nopo tondu'ddi om okon i' ko' tulun do Yohudi. Kinosusuon nopo
dau om hilo'd watas do Ponisia, i hilo'd pomogunan do Siria. 27 Om boros
ka di Yesus dot id dau, Poguluonon nopod papaakan om i tangaanak. A' i'
osonong do patahakon nogi' do tasu o taakanon do tangaanak, ka dau.
28 Nga' boros ka di tondu' do suminimbar, Tuan, iri piya i tasu di hiri'd
sahau di mija' nga' mangakan id mumu' di porotuon di tangaanak, ka dau.
29 Boros kaddi di Yesus dot id tondu'ddi, Uli' no, nokosoliwan no i rusod
dot araat do mantad id tanak nu; tu' iyo iddi o pinonimbar nu! ka dau.
30 Om uli' noddi i tondu'ddi. Om korikot no iyau do hiri'd walai, om
kokito no dau i tanak dau'ddi do poingodop do hiri'd toodopon. Om otopot
i' kopio do nokosoliwan no i rusod dot araat do mantad id tanak dau'ddi.
Minomolingos i Yesus do Songulun o Bobou om Bosukon
31 Om tongkiad noddi i Yesus di watas do Tirus, om pamanau no iyau do
minaya' do hiri'd bandar do Sidon do pinakayaan do hilo'd Tasik Galilia.
Om waya' no iyau di ralan di kawaya' di watas di roitan do Hopod o
Bandar. 32 Om hiri no do haro o tulun do pinapaatod dot id di Yesus do
songulun o bobou om bosukon. Om pokikamaai no diyolo' di Yesus i tulun

diri. 33 Om angatai noddi di Yesus i tulun di bobou om bosukon diri do

tumongkiad do mantad id tulun dit ogumu'. Om posonsongo' no di Yesus i
tunturu' dau dot id tolingo goduwo di tulun diri. Om pomodula' no i Yesus,
om tuduo' no dau di dula' dau i dila' di tulun diri. 34 Om tingaha' noddi i
Yesus do hilo'd tawan, om pomuhobo no iyau dot opuhod, om boro-boros
nogiddi iyau di tulun diri do poingkaa, Ipata, ka, komoyon nopoddi om,
Ukab no! ka. 35 Om diiri i' om diiri do nokorongou i tulun diri, om
noidu' i katakong di dila' dau, om osonong noddi iyau do moro-boros.
36 Om oduhai noddi di Yesus iyolo' do popinsusui'ddi dot id disai nopo o
tulun. Nga' maha' nogi' dit oduhan kopio iyolo' di Yesus do popinsusui'ddi
om okon nogi' do popinsusuyo' diyolo' iri. 37 Om oinsanan nopo i tulun di
nokorongou'ddi dot ongoimayaan. Boros ka diyolo', Ongosonong ngai'
nopo i winonsoi dau! Tu' iri piya i bosukon nga' korongou noddi, om i
bobou nga' koboros noddi! ka.
Markus 8
Pinapaakan i Yesus dot Apat Noribu o Tulun
1 Om a' po alaid do mantad diri, om haro po kawagu ot iso' o tinimungan
do tulun do ruminikot do tuminimung. Om lohowo' ngai' noddi di Yesus i
tumatanud dau tu' aiso' no ot akanon di tulun dot ogumu'ddi. Boros ka dau,
2 Osianan oku no dilo tulun dot ogumu'. Tu' tolu noddi o tadau diyolo' do
moyo-woyo' doho' om aiso' noddi o takanon diyolo'. 3 Om ondung suhuon
ku iyolo'd muli' dot a' kaakan, om olikapan dotindo iyolo' do hilo'd tanga'd
ralan. Om okon-okon pondo om i tulun dit osodu' o tadon, ka dau. 4 Om
boros ka di tumatanud di Yesus do suminimbar, Kinoiyonon nopodti om
osodu' do kawalayan, om hinonggo'ddi o pongonuan do taakanon do
kabagal do paakan do koinsanai'd tulun diti? ka diyolo'. 5 Om uhoto' no
di Yesus iyolo', Piro poo roti dokoyu? ka dau. Turu' poo, ka diyolo'.
6 Om suhuo' noddi di Yesus i tulun dot ogumu' do mirikau do hiri'd tana'.
Om ngoyo' no dau i turu' o roti'ddi. Om pongunsikou no iyau'd
Kinorohingan. Om pogikobing-kobingo' noddi dau i roti'ddi. Om
patahako' no dau di piro-piro i tumatanud dau do potikidon di tulun. Om
wonsoyo' noddi di tumatanud dau o miagal diri. 7 Om haro nogi' o piro-

piro po tinan do sada' dot ongokooro'. Om pongunsikou no i Yesus dot id

Kinorohingan dot i sada' o kinopongunsikahan. Om suhuo' no dau i piropiro tumatanud dau do popotikid di sada'ddi. 8-9 Om akan noddi iyolo' do
gisom do nangayahan om haro i' doti' ot apat noribu o ginumu' di tulun diri
do minakan. Om timungo' noddi di tumatanud di Yesus i noolu' di
taakanon diri --- om turu' po o balatak do noponu'. Om suhuo' nogiddi di
Yesus i tulun diri do muli'. 10 Om olomus nopoddi i Yesus om i piro-piro
tumatanud dau do minongoi sakai di parau' do minongoi'd hilo'd watas do
Dalmanuta.
Sinuhu' di Tulun do Parisi i Yesus do Momonsoi do Koimayaan
11 Om rikot noddi dot id di Yesus o piro-piro o tulun do Parisi, om
timpuun no iyolo' do monokisimbar-simbar dau do maan daa diyolo' do
pomurunsut dau. Om suhuo' no diyolo' i Yesus do momonsoi do
koimayaan do maan do tanda' do mantad kopio iyau dot id Kinorohingan.
12 Om awagat no kopio o ginawo di Yesus. Om simbar no iyau'd
poingkaa, Nunu o kobungou diti tulun do baino' tu' monuhu' doho' do
momonsoi'd koimayaan? Amu'! A' oku i' momonsoi do tanda' do miagal
diri dot id diyolo'! ka dau. 13 Om tongkiad noddi i Yesus diyolo', om
sakai no iyau di parau' om pamanau no do kuminaa do hiri'd soborong di
tasik.
Pangambang do Tapung do Tulun do Parisi om i Tulun di Horudis
14 Nga' nokolihu i piro-piro tumatanud di Yesus do mongigit do roti di
kabagal diyolo'. Om iso' poddi o roti diyolo' do hiri'd parau'. 15 Om boros
ka di Yesus dot id diyolo', Antang-antangan no kopio dokoyu i
pangambang do tapung di tulun do Parisi om i pangambang do tapung di
Horudis, ka dau. 16 Om timpuun noddi i piro-piro i tumatanud di Yesus
do mogiboro-boros do pasal diri. Boros ka diyolo', Minomoros pogi' iyau
do miagal diri, nga' aiso' o roti toko', ka. 17 Om oilaan i' di Yesus i
pogibara-barasan diyolo'ddi. Om ponguhot noddi iyau diyolo', Nokuro tu'
mogiboro-boros kou do pasal dot aiso' o roti? A' kou toi koilo, om a' kou
po toi kosuhut? A' no kopio atarom o pomusarahan dokoyu? 18 Kimato
kou i', om nokuro tu' a' kou kokito? Kitolingo kou i', om nokuro tu' a' kou

korongou? A' toi dokoyu osorou 19 i limo no liob do roti di pinogikabingkabing ku do pinaakanan di limo noribu o tulun? Om piro po o balatak do
noponu' do noolu' di taakanon diri di nongoi dokoyu timungo'? ka dau.
Hopod po om duwo o balatak, ka diyolo'd suminimbar. 20 Om uhoto' po
kawagu di Yesus iyolo', Tontok di pinogikabing-kabing ku i turu' o liob di
roti do pinaakanan dit apat noribu o tulun, om piro po o balatak do
noponu' di noolu' di taakanon diri di nongoi dokoyu timungo'? ka dau.
Turu' po o balatak, ka diyolo'. 21 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyo
nopoddi, om a' kou po kasai' kosuhut? ka dau.
Minomolingos i Yesus do Tulun do Bolou do Hilo'd Baitsaida
22 Om korikot no iyolo' do hilo'd Baitsaida. Om hiri no do pinapaatod o
tulun dot id di Yesus do songulun o bolou do pokikamaan diyolo' dau, om
olingasan indo iyau. 23 Om igitai no di Yesus i longon di tulun di
bolou'ddi om ahako' no dau do suminoliwan di bandar. Om dulaai no di
Yesus i mato di tulun do bolou'ddi. Om kamao' no dau i mato di tulun diri.
Om uhoto' no dau iyau do poingkaa, Haro noddi ot okito nu? ka dau.
24 Om ontong no i tulun diri dot id dotimbabaan dau, om boro-boros nod,
Haro. Kokito oku noddi do tulun do manau-panau; nga' miagal no iyolo'd
kayu, ka dau. 25 Om kamao' po kawagu di Yesus i mato di tulun diri. Om
sonsod noddi kopio i tulun diri do minontong. Om kolingos no i mato dau.
Om atarang ngai' nopoddi do tokito dau. 26 Om boro-boros noddi i Yesus
di tulun diri, Uli' no, om kada' no guli' kawagu dot id bandar diri, ka
dau.
Minangakun i Pitrus dot i Yesus no i Raja' do Gampamasi
27 Om ongoi no i Yesus om i piro-piro tumatanud dau do hiri'd
kokompungan di posorili' do Kaisaria Pilipi. Om maha' di hiri no iyolo'd
tanga'd ralan, om uhoto' no di Yesus iyolo' do poingkaa, Isai oku'dti dot
osorou'd tulun? ka dau. 28 Om boros ka diyolo' do suminimbar, Haro i'
o momoros dot: i Yohanis Gampamatis ko, om haro nogi' o momoros dot i
Ilia ko; om haro nogi' o momoros dot iya' nopo om iso' di nabi di gulu po,
ka. 29 Om ponguhot po kawagu i Yesus, Nga' isai oku dot osorou
dokoyu? ka dau. Om boros ka di Pitrus do suminimbar, Iya' nopo om i

Raja' di Gampamasi, ka dau. 30 Om sunudai noddi di Yesus iyolo' dot a'

poposunud dot id disai nopo do pasal dau.
Pinopoilo i Yesus do Pasal do Koinggoritan Dau om Kapatayon Dau
31 Om katalib poddi iri om timpuun no i Yesus do monuduk di piro-piro
tumatanud dau, do mositi' nod ogumu' o koinggoritan di Tanak do Tulun
om saapon nondo iyau di piro-piro o boyoon, om i boyoon dot imam om i
piro-piro guru do Tourat. Om patayon nondo iyau, nga' kotolu nopondod
tadau om posion nondo kawagu iyau do mantad id kapatayon. 32 Om
posondoto' nopo di Yesus do pinopoboros iri dot id piro-piro di tumatanud
dau. Om gayato' noddi di Pitrus i Yesus do mininsodu-odu' di piro-piro
tumatanud di Yesus di suwai, om togodo' no dau iyau. 33 Nga' koili no i
Yesus om ontong no iyau di piro-piro tumatanud dau, om togodo' no dau i
Pitrus. Boros ka dau, Poggidu' do mantad hiti, oi Mogugumbal. Dot ino
nopo pomusarahan nu om don tulun id pomusarahan; okon i' ko'
pomusarahan do dong Kinorohingan, ka dau. 34 Om lohowo' noddi di
Yesus i tulun dot ogumu' di hino'd hiri om i piro-piro tumatanud dau. Om
boro-boros noddi iyau diyolo' do poingkaa, Tulun nopo dot orohian do
tumanud doho', om mositi' nod lihuan i dau'd korohian, om sumaan do
salib dau, om tumanud nondo doho'. 35 Tu' tulun nopo dit orohian nod
momogompi' do dau'd koposion, om okon nogindo dot atagakan di
koposion dau. Nga' tulun nopo di papatahak do koposion dau do gisom dot
apatai dot iyoho' o kapatahakan om i Habar dot Osonong do mantad id
Kinorohingan om apasi nogindo kopio iyau. 36 Tu' nunu no o kountungan
do tulun, dot asanganu ngai' piya dau o pomogunan, nga' atagakan indo
iyau do koposion dau? 37 Milo toi o koposion do poolonon do nunu nopo?
38 Ondung ointingayaman o tulun do mangakun do tumatanud iyau doho';
om it a' poposusui diti ponudukan ku dot id tulun dit angaraat om it a'
otumbayaan do Kinorohingan do maso'dti, om i Tanak do Tulun nga'
ointingayaman nondo do mangakun do tumatanud dau o tulun diri, do
rumikot iyau do mikuwo'd kuasa' do Tapa' dau, om miwoyo' di piro-piro o
moloikat dit olidang, ka di Yesus.
Markus 9

1 Om poboroso' po kawagu di Yesus diyolo' o poingkaa, Ilaai no dokoyu!

Id pogialatan piya dokoyu'd hiti nga' haro i' ot a' po apatai dot a' po
kokito'd Pomorintaan do Kinorohingan do mikuwo'd kuasa', ka dau.
Pinoinggayo i Yesus
2 Om katalib poddi ot onom o tadau om angatai no di Yesus i Pitrus om i
Yakub om i Yohanis, i tobpinai di Yakub do tuminakad dot iso' o nuluhon
dit akawas dot iyolo-yolo'. Om kosimban noddi o korupa-rupao' di Yesus
di maso diyolo'd poingontong dau. 3 Om i pakayan dau nga' minumang
purak gisom do mogulinau po o kopurako'. Om aiso' no o songulun piya
do hiti'd pomogunan di momumupu' do kain, do milo do momupu' do
miagal kopio'ddi kopurak. 4 Om kokito noddi di tolu o tumatanud di Yesus
do moro-boros i Yesus di Ilia om i Musa. 5 Om boro-boros noddi i Pitrus
di Yesus do poingkaa, Oi Guru, osonong no kopio do hiti toko'. Osonong
nogi' do popowonsoi iyahai do kiim, dot iso' o diya' om iso' o di Musa om
iso' kawagu o di Ilia, ka dau. 6 Otopot nopo kopio om a' no i Pitrus koilo
ondung nunu it apatut dau'd poboroson, tu' moddosi no kopio iyau om i
duwo tambalut dau. 7 Om tokop noddi o haun dot id diyolo', om mantad
no dot id haun diri do norongou diyolo' o boros do poingkaa, Iti no o
Tanak ku di kosianan kopio ku. Pokinongou kou no dau! ka. 8 Om
olomus nopo iyolo' do mikoroontong do hiri'd posorili' diyolo', om aiso'
noddi o nokito diyolo'd tulun do suwai do poinsugku' diyolo', do suwai ko'
i Yesus noo. 9 Om tontok di rumuhuk iyolo' di nuluhon diri, om sunudai
no di Yesus iyolo' do poingkaa, Kada' dokoyu posunudo' dot id disai nopo
i nokito dokoyu di tiinu'ddi dot a' po apasi do mantad id kapatayon i Tanak
do Tulun, ka dau. 10 Om minumboyo' i' iyolo' di pinosunud di Yesus diri,
nga' id pogialatan nopo diyolo' om tuminimpuun no iyolo' do mogiboroboros ondung nunu o komoyon di Yesus di boros dau dot, apasi kawagu
do mantad id kapatayon, ka. 11 Om uhoto' no diyolo' i Yesus, Nokuro tu'
momoros i piro-piro guru do Tourat dot, Mositi' no dot i Ilia po o mogulu
do rumikot? ka, ka diyolo'. 12 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Atantu' no dot i Ilia o mogulu do rumikot do mongoi posodia' do
koinsanai'd nunu nopo. Nga' poingkuro no i Tanak do Tulun? Nokuro tu'
nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan dot ogumu' nondo o

koinggoritan dau om indaraaton iyau'd tulun? 13 Nga' poboroson ku no

dokoyu: Dot i Ilia nopo om nokorikot no, om wonsoyo' nopod tulun dot id
dau o poingkuro nopo i korohian diyolo', om miontok nopo kopio iri di
nokotulis mantad dot id Buuk do Kinorohingan do pasal dau, ka dau.
Minomolingos i Yesus do Tanak di Norusadan do Rusod dot Araat
14 Om soira' di nokoguli' i Yesus om i tolu o tumatanud dau dot id piropiro o tumatanud dau'd suwai, om kokito no diyolo' dot ogumu' o tulun do
hiri. Om haro nogi' o piro-piro guru do Tourat do maso do monokisimbarsimbar di piro-piro tumatanud di Yesus. 15 Om kokito noddi di tulun i
Yesus, om kongotigowo nopo iyolo', om santangkus-tangkus nopoddi
iyolo' do mongoi suwau dau. 16 Om uhoto' no di Yesus i piro-piro
tumatanud dau do poingkaa, Nunu i pogisimbar-simbaran dokoyu di piropiro o gomponuduk do tugama'ddi? ka dau. 17 Om simbar no i songulun
dot id pogialatan di tulun dot ogumu' do poingkaa, Oi Guru, pootodon ku
dot id diya' iti tanak ku. Bobou iyau tu' norusadan iyau'd rusod dot araat.
18 Ondung inggoriton iyau di rusod diri, om popinliidon nopo iyau dot id
tana'. Om mogimputa' nondo o kabang dau, om marit-ngarit o nipon, om
kumodou nopo o tinan dau. Om nosuhu' ku no daa i piro-piro tumatanud
nu do monunsub di rusod dot araat diri, nga' a' i' iyolo' nokosunsub, ka
dau. 19 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Aranaban oku no kopio
dokoyu'dti! Otopot no kopio do tulun kou dit a' otumbayaan. Songkuro po
o koloido' ku do poinsugku' kasai' dokoyu om papalanut do ginawo ku dot
id dokoyu? Ngoyo' hitio' i tanak diri! ka dau. 20 Om ngoyo' noddi diyolo'
hirio'd di Yesus i tanak diri. Nga' kokito nopo di rusod dot araat i Yesus om
pokohiso' nopo di rusod dot araat i tinan di tanak om kohunduk nopoddi i
tanak diri gisom do minliid po do hiri'd tana'. Om muta'-puta' tomod o
kabang dau. 21 Om uhoto' no di Yesus i tapa' di tanak, Songkuro no o
koloidon dilo' do miagal diti? ka dau. Mantad po dit okoro' po, ka di
tapa' di tanak do suminimbar. 22 Boros ka kawagu di tapa' di tanak,
Asaru' no i rusod dot araat do tumotos daa do mamatai dilo tanak, do
maan no posuboo' do tapui om porotuon no dot id waig. Nga' milo ko
nopo daa do monulung, om insianai no iyahai om tulungo' no kopio
iyahai! ka dau. 23 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Nunu ka

nu'ddi? Ondung milo ko no, ka nu? Milo ngai' i' do wonsoyon dot
otumbayaan i tulun! ka dau. 24 Om pagarango' nopo di tapa' di tanak o
poingkaa, Otumbayaan oku i' oi Tuhan. Nga' a' kosongkuro kogiroto' do
kotumbayaan ku. Tulungo' oku no om kogirot i' o kotumbayaan ku! ka
dau. 25 Om soira' di nokito di Yesus i tulun dot ogumu' do tumimpuun nod
murugun, om barasai no dau i rusod dot araat diri, Oi rusod di bosukon
om i bobou, suhuon ku iya' do sumoliwan do mantad id tanak diti, om
kada' nondo kopio guli' do mongoi suang dau, ka dau. 26 Om pomogiak
no i rusod dot araat diri om pokohiso' no dau o tinan di tanak, om soliwan
nogiddi. Om iyo poddid rata' o kokitanan di tanak, gisom dot oinsanan
nopo i tulun do minomoros do, Napatai no iyau! ka. 27 Nga' igitai no di
Yesus o longon di tanak do pinopotungag. Om tungag noddi i tanak diri.
28 Om kasalakoi poddi i Yesus do hiri'd walai, om rikot no i piro-piro o
tumatanud dau do hiri dot iyolo-yolo'. Om uhoto' no diyolo' i Yesus,
Nokuro ma tu' a' iyahai nokosunsub di rusod dot araat diri? ka. 29 Om
boros ka di Yesus do suminimbar, Rusod nopod araat do miagal diri, om
a' i' milo do sunsubon do poingkuro nopo o ralan do monunsub, suwai ko'
sumambayang poo, ka dau.
Pinopoboros po Kawagu i Yesus do Pasal do Kapatayon Dau
30 Om tongkiad noddi do kinoiyonon diri i Yesus om i tumatanud dau, om
lombus no iyolo'd minamanau do minaya' do hilo'd Galilia. Om mada' i' i
Yesus dot oilaan do tulun do suwai i kinoiyonon dau, 31 tu' maso dau do
monuduk di tumatanud dau. Boros ka di Yesus, Patahakon nondo i Tanak
do Tulun dot id kuasa' do tulun, om patayon nondo iyau, nga' kotolu
nopondod tadau om apasi indo iyau kawagu! ka. 32 Om a' i' kosuhut i
tumatanud di Yesus di pinotuduk di Yesus diri, nga' ooris iyolo' do
monguhot dau.
Isai it Agayo Kopio o Ngaran
33 Om korikot noddi iyolo' do hilo'd Kapornaum. Om kasalakoi poddi
iyolo' do hiri'd walai, om uhoto' no di Yesus i piro-piro tumatanud dau,
Nunu i pogisimbar-simbaran dokoyu di hilo'd tanga'd ralan di tiinu'ddi?
ka dau. 34 Nga' a' nopo iyolo' suminimbar, tu' minogisimbar-simbar i'

iyolo' ondung isai it agayo o ngaran di hiri po iyolo'd tanga'd ralan. 35 Om

irikau noddi i Yesus om lohowo' no dau i hopod om duwo o tumatanud
dau'ddi. Om poboroso' no dau dot id diyolo' o poingkaa, Isai nopo o tulun
dot orohian dot id gulu om mositi' no do tumohuri iyau. Om sumiliu iyau
do susuhuon do koinsanai'd tulun, ka dau. 36 Om ngoyo' no di Yesus o
tiso' tanak dit okoro' po om poingkakato' no dau i tanak diri dot id
dotoguangan diyolo'. Om gopuso' no dau i tanak om boro-boros no iyau di
piro-piro tumatanud dau do poingkaa, 37 Tulun nopo di rumamit do
songulun o tanak do miagal diti dot iyoho' o kopomoromitan, om
komoyon nopoddi om rumamit no iyau doho'. Om i tulun di rumamit
doho' nga' okon i' ko' iyoho' noo o romiton dau nga' rumamit nogi' iyau di
minonuhu' doho', ka dau.
Isai Nopo ot A' Sumaap Dati' om Sumokodung no Dati'
38 Om boro-boros noddi i Yohanis di Yesus do poingkaa, Oi Guru,
nokokito iyahai dot iso' o tulun do monunsub do Rogon do rumait do
ngaran nu. Om oduhai noddi dahai iyau tu' iyolo' nopo om okon i' ko'
mantad id pogialatan toko', ka dau. 39 Nga' boros ka di Yesus, Kada'
dokoyu iyau oduhai, tu' aiso' i' o tongosongulun piya do milo do
momonsoi'd koimayaan do rumait do ngaran ku di mitilombus nopondo do
momohingi-hingi doho'. 40 Tu' tulun nopo dit a' sumaap dati' om
sumokodung no dati'. 41 Soro-sorohon no dokoyu! Tulun nopo di
popoinum dokoyu dot i tumanud kou di Raja' do Gampamasi o
kopoinuman dau dokoyu, om atantu' no do somulian i' iyau'ddi, ka dau.
I Kobungou'd Tulun do Momonsoi'd Dusa
42 Om poboroso' po kawagu di Yesus o poingkaa, Isai nopo i mamalid
dot ongoiso' diti tangaanak dot ongokoro' podti, do gisom dot a' nondo
iyolo' otumbayaan doho', om osonong nogi' do lontoidan do watu di
pongingisar o liou dau, om pataamon do hilo'd rahat. 43 Ondung ino
longon nu o kobungou diya' do momonsoi'd dusa, om potodon nogi' i
longon nu'ddi! Osonong nogi' do poimpasi ko do poinsugku'd
Kinorohingan dot iso-iso' piya o longon nu ko' mantad do hino goduwo o
longon nu do kosuang do tapui naraka dit a' milo'd pisokon. 44 Hilo' nopo

om a' no milo'd pisokon i tapui, om giuk nga' a' i' matai. 45 Om ondung
gakod nu o kobungou diya' do momonsoi'd dusa, om potodon nopo i
gakod nu'ddi, tu' osonong nogi' do poimpasi ko do poinsugku'd
Kinorohingan dot iso-iso' piya o gakod ko' mantad do hino goduwo o
gakod nu do kosuang di tapui naraka. 46 Om hilo' nopo om a' no milo'd
pisokon i tapui, om giuk nga' a' i' matai. 47 Om ondung mato nu o
kobungou diya' do momonsoi'd dusa, om irulon nopo i mato nu'ddi.
Osonong nogi' dot aiso' piya o tiso'd mato do sumuang do Pomorintaan do
Kinorohingan ko' hino goduwo o mato nu om pataamon ko indo do hilo'd
tapui naraka. 48 Om hilo' nopo om a' no milo'd pisokon i tapui, om giuk
nga' a' i' matai. 49 Pointikid-tikid do tulun om lidangan indo do tapui, do
miagal di porsombahan di sinumbali', tu' lidangan di silaon. 50 Silaon
nopo om osonong kopio, nga' ondung oidu' o koosino' di silaon diri, om a'
nori milo do mosin kawagu. Iyo nopoddi, om siliu kou no do miagal do
silaon --- mogiuulud kou no, ka dau.
Lukas 1
Ponimpuun
1 Oi Tiopilus, Ogumu' no o tulun do tuminotos kopio do minumbal do
minonulis dot oulud o pinonulis do pasal di nongosiliu dot id pogialatan
toko'. 2 Tinulis diyolo' iri do tumanud di pinosusui di tulun di nongkokito
kopio di nongosiliu'ddi do mantad di kinoimpuunon nogi' om di
pinopinsusui i habar diri. 3 Om kosorisid ngai' ku poddi iri do mantad di
koimpuuno' i' om osorou ku'ddi dot osonong do monulis oku dot iso' o
buuk dit oulud kopio o ponunulis do maan do popoilo diya' oi Tuan.
4 Koponulisan ku nopodti om popoilo diya' dot iri nopo i nokotuduk dot id
diya' om otopot i' kopio.
Pinosunud o Kosusuan di Yohanis Gampamatis
5 Tontok dit i Horudis o raja' do hilo'd pomogunan do Yudia, om haro o
songulun ot imam dot i Sakaria o ngaran. Iyau nopo om mantad id
sinompuruan dot imam di suminolusuk di Abia. Ngaran nopod sawo dau
om i Ilisabit, om iyau nga' sinakagon nogi' dot imam. 6 Mumboyo'

goduwo nopo iyolo' do koinsanai di ponuhuan om it oturan do Tuhan, om

aiso' no o tolib-toliban diyolo'. Om kohubayaan do Kinorohingan o
koposi-posion diyolo' goduwo. 7 Om molohing no iyolo' goduwo, nga'
aiso' i' o tanak diyolo', tu' a' i' maganak i Ilisabit. 8 Insan o tadau, do tontok
dit di Abia do sinompuruan o noontok do kumaraja', om i Sakaria o
kuminaraja' di karaja' dit imam di mongoi timbaba' do Kinorohingan.
9 Om undio' noddi di piro-piro ot imam do tumanud di koubasanan do
wonsoyon diyolo', om i Sakaria diri o nopili' do sumuang dot id
Sasambayangan dot Agayo do modtutud di kominyan. 10 Om tontok di
maso do tutudan i kominyan, om sumambayang i tulun dot ogumu' do
hiri'd soliwan. 11 Om tontok noddi do minintalang o moloikat do Tuhan
dot id di Sakaria, do poingkakat do hiri'd ponong id wanan di mija' di
podtutudan do kominyan. 12 Om kotigowo nopo i Sakaria do nokokito di
moloikat diri om nooris iyau. 13 Nga' boro-boros noddi i moloikat do
poingkaa, Kada' kooris, oi Sakaria. Tu' norongou nod Kinorohingan i
sambayang nu. Om maganak nondo i Ilisabit, i sawo nu dot iso' o tanak do
kusai. Om pungaranan no kopio i tanak diri dot i Yohanis. 14 Om osusu
nopondo i tanak diri om otood ko nondo kopio om ogumu' nogi' o tulun do
suwai dot otood. 15 Om iyau nopo om sumiliu nondo do tulun dot agayo o
ngaran dot id pagantangan do Tuhan, om a' iyau monginum do waig dot
anggur om a' monginum di tiinumon di kaawuk. Om porintaon mantad no
iyau do Rusod do Kinorohingan do mantad di kosususu po iyau. 16 Om
ogumu' nogi' o tulun dot Israil dot aangatan dau do gumuli' dot id
Kinorohingan, i Tuhan diyolo'. 17 Om osiliu nondo iyau do susuhuon do
Tuhan dit okoris om kikuasa' do miagal di Ilia. Om popiulud nondo iyau di
tapa' dot id tangaanak, om i tulun dit a' minumboyo' nga' tudukan nondo
dau do gumuli' dot id pomusarahan dit otopot. Om iyo noddi iyau do
poposodia'd tulun do rumamit do Tuhan, ka dau. 18 Om ponguhot no i
Sakaria di moloikat diri do poingkaa, Poingkuro o koilaan ku dot osiliu
kopio o miagal diri? Tu' molohing oku no, om i sawo ku nga' molohing
no, ka dau. 19 Om boros ka di moloikat do suminimbar, Iyoho' nopodti
om i Gabriol, i mogobi-obi' do Kinorohingan, om sinuhu' oku dau do
mongoi popoboros do habar dot osonong diti dot id diya'. 20 Om nunu
nopo i poboroson ku om ongosiliu ngai' nondo iri dot orikot i maso. Nga'

iyo nopondo tu' a' ko otumbayaan, om a' ko nondo koboros; obobou ko

nondo do gisom dot osiliu i pinoboros ku, ka dau. 21 Om sangandadandad diri di Sakaria i tulun dot ogumu'. Om ongosuayan ngai' iyolo'
ondung nokuro tu' alaid kopio i Sakaria do hiri'd suang di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 22 Om kosoliwan noddi iyau, nga' a' noddi
iyau milo do moro-boros dot id diyolo'. Om pimbouran po dau di longon
dau iyolo' tu' notilombus no iyau'd nobobou. Om koilaai noddi di tulun do
nokokito iyau do pinointalang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. 23 Om kopongo poddi di Sakaria o karaja' dau do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om uli' noddi iyau do hiri'd walai dau. 24 Om
a' poddi alaid do mantad diri, om ponontian no i Ilisabit, i sawo dau. Om
indualai nopoddi i Ilisabit do solinaid do limo o tulan. 25 Om boros ka di
Ilisabit, Tinulung oku nogiddi do Tuhan. Om tinanus dau o
kointingayaman ku, ka.
Pinosunud o Kosusuan di Yesus
26 Om tontok dit onom no o tulan di Ilisabit do monontian, om suhuo' nod
Kinorohingan i moloikat Gabriol do mongoi do hilo'd Nasarit it iso' o
bandar di hilo'd watas do Galilia. 27 Om suhuo' no dau i Gabriol do
mongoi solowot dot iso' o tondu' dit a' po notoning do kusai, dot i Maria o
ngaran. Iri nopo i sumandak diri nga' kitunang no dot i Yusup o ngaran, i
sinakagon di Raja' Daud. 28 Om ongoi no i moloikat diri solowot di Maria
om boro-boros nod poingkaa, Osimbayan ko no! Iya' i nabarakatan do
Tuhan di poimaha' kopio. Tuhan no o moyo-woyo' diya'! ka dau. 29 Om
kotigowo nopo i Maria do nokorongou di boros di moloikat diri. Om
momusorou iyau ondung nunu kopio o komoyon di podsusuwau. 30 Om
boro-boros noddi i moloikat dot id dau, Kada' kooris oi Maria, tu'
kohubayaan ko i' do Kinorohingan. 31 Om monontian ko nondo, om
mogkosusu ko dot iso' o tanak do kusai, i mositi' no do pungaranan nu dot
i Yesus. 32 Om abantug nondo iyau om roitan iyau do Tanak do
Kinorohingan dit Asawat Kopio. Om Tuhan no i Kinorohingan o moniliu
dau do raja' do miagal di Raja' Daud, i taki-aki dau. 33 Om iyau nondo o
momorinta' do miagal do raja' di sinakagon di Yakub do gisom dot alaid.
Om aiso' nondo o kopupuson do pomorintaan dau, ka dau. 34 Boros kad

Maria dot id moloikat diri, Poingkuro'ddi dot osiliu o miagal diri, tu' a'
oku i' nokoumbal do notoning do kusai, ka dau. 35 Om boros ka di
moloikat do suminimbar, Rumikot nondo o Rusod do Kinorohingan dot
id diya', om olopot ko nondod kuasa' do Kinorohingan. Om iri no o
kopomoroitan di tanak di pogkosusuon diri dot Olidang, om Tanak do
Kinorohingan. 36 Soroho' pogi' i Ilisabit i koobpinayan nu, i roitan do
tulun dot a' maganak, nga' onom no o tulan dau do monontian do
molohing piya iyau. 37 Tu' aiso' i' ot a' milo'd Kinorohingan do
wonsoyon, ka dau. 38 Om boros kaddi di Maria, Iyoho' nopo om
susuhuon id Tuhan; om powonsoyon nopo dot id doho' o miagal dino
nokoboros nu, ka dau. Om tongkiad noddi di Maria i moloikat.
Minongoi i Maria Pogolimbuha' di Ilisabit
39 Om oruhai poddi do mantad diri om ongoi noddi i Maria dot id iso' o
bandar do hilo'd Yudia, i hiri'd konuluhanan. 40 Om ongoi no iyau do
hiri'd walai di Sakaria. Om kasalakoi noddi i Maria, om boro-boros no
iyau do suminuwau di Ilisabit. 41 Om soira' di norongou di Ilisabit i boros
di Maria do suminuwau dau om pinggura' nopo i ragang dot id tian di
Ilisabit. Om koporinta' noddi i Ilisabit do Rusod do Kinorohingan. 42 Om
boro-boros noddi iyau dot opuhod do poingkaa, Iya' no i nabarakatan
kopio dot id pogialatan do koinsanai'd tongoondu'! Om barakatan no i
tanak di pogkosusuon nu! 43 Isai kopio oku'dti tu' rumikot dot id doho' i
tina' do Tuhan? 44 Tu' soira' do nokorongou oku do boros nu do
suminuwau om inggura' nopo ilo ragang do hilo'd tian ku dot atataadan.
45 Olumaag ko no, tu' notumbayaan ko dot ongosiliu ngai' o nunu nopo i
nokoboros do Tuhan dot id diya', ka dau.
Boros di Maria do Mongunsikou
46 Boros ka di Maria, Mamarayou oku nod Tuhan, 47 om otood oku no
kopio dot i Kinorohingan di gampamasi doho' o kataadan ku. 48 Tu'
nosorou oku i' dau, i susuhuon dau dit aiso' i' o ngaran-ngaran! Tu' mantad
pondod baino', om oinsanan nopo o bansa' do pokolumaag doho'. 49 Tu'
winonsoi id Kinorohingan dit Osundu Kopio it agayo kopio dot id doho'.
Olidang no o ngaran dau; 50 om insianan i' do Tuhan, o koinsanai do

sinakagon do tulun dit oronok dau. 51 Nga' iri nopo tulun di minggayogayo, om popogitompias-piason id Tuhan dot i kokoriso' dau o
popogitompias-pias, om raagon dau i nosorou mantad diyolo' do
wonsoyon diyolo'. 52 Om i piro-piro o raja' nga' polintuhunon dau do
mantad id tirikohonon diyolo' do don raja', om poinsawaton dau i tulun dit
aiso' o ngaran-ngaran. 53 Om i tulun di louson nga' pingyahanon nondo
dau do koinsanai dit ongosonong, om uyungon dau i tulun do kaya' do
gisom dot aiso' no ot oigit-igitan dau. 54 Tulungon i' dau ot Israil i
susuhuon dau, do tumanud di batos dau di pinabatos dau dot id taki-aki
toko'. 55 A' id Tuhan olihuan i batos dau, do momuhawang dot id di
Abraham om id sinakagon dau do gisom dot alaid, ka dau. 56 Om haro i'
doti' o tolu o tulan do koloido' di Maria do poundorong do hilo'd di
Ilisabit, om uli' nogi' iyau do hiri'd walai dau.
Kinosusuon di Yohanis Gampamatis
57 Om korikot noddi o tulan do kosusuan di Ilisabit. Om kosusu noddi
iyau om kusai o tanak dau. 58 Om korongou noddi i tulun di hiri'd dorosoros diyolo' om i koobpinayan diyolo' do kosonongo' do Tuhan dot id di
Ilisabit, om iyolo' nga' tuminonggoi nogi' dau dot ongotood. 59 Om
korikot poddi do walu' o tadau do tumur di tanak diri, om rikot noddi i
tulun do minongoi ponunat di tanak. Om pungaranai daa'ddi diyolo' i
tanak diri dot i Sakaria tu' pasangayon diyolo' di ngaran di tapa' di tanak.
60 Nga' boros ka di tina' dau, Okon i' ko' ino o pomungaran dau;
pungaranan iyau dot i Yohanis, ka dau. 61 Nga' boros ka diyolo' dot id
dau, Nga' aiso' i' o tongosongulun piya dot id pogialatan do koobpinayan
nu do kingaran dot iyo'ddi, ka. 62 Om bourai no diyolo' i Sakaria do
minonguhot ondung isai o korohian dau do pomungaran di tanak. 63 Om
pokianu no i Sakaria dot iso' o watu do ponulisan om tuliso' no dau o
poingkaa, Ngaran nopo dau om i Yohanis, ka. Om kosuayai ngai' nopo
iyolo'. 64 Om maso nogiddi do nokoboros kawagu i Sakaria om
pamarayou noddi iyau'd Kinorohingan. 65 Om kongooris ngai' nopoddi i
tulun dit id doros-oros diyolo', om kotongkop noddi o habar diri do
pointongkop do hiri'd konuluhanan do Yudia. 66 Om koinsanai di tulun di
nongkorongou do habar diri, om monguhot ngai' nopo ot id ginawo diyolo'

do poingkaa, Nunu ma o kosilihon dilo tanak dilo' do koimbagu? ka no.

Tu' atalang no kopio do moyo-woyo' i' o Tuhan di tanak diri.
Pinoposunud i Sakaria do Habar do Mantad id Tuhan
67 Om koporinta' noddi do Rusod do Kinorohingan, i Sakaria, i tapa' di
tanak diri, om posunudo' noddi dau i boros do mantad id Tuhan. Boros ka
dau, 68 Kainou mamarayou'd Tuhan, i Kinorohingan do bansa' dot Israil!
Nokorikot no iyau do mongoi ponulung do tulun dau om mongoi
papalabus diyolo'. 69 Minanahak iyau dati' do gampamasi dit okoris, i
sinakagon di Daud, i susuhuon dau. 70 Tu' nakabatos mantad nod Tuhan
do pinolombus di piro-piro o nabi di pinili' dau di gulu po, 71 do popoidu'
iyau dati' do mantad id pisangod toko', om mantad id kuasa' di tulun dit
angaraatan dati'. 72 Om popointalang do kopuhawango' dau dot id taki-aki
toko', om sulungon kasai' dau i batos dau dit olidang. 73-74 Om
nokosumpa' no iyau dot id di Abraham i tapa' toko', om nakabatos iyau do
popoidu' dati' do mantad id pisangod toko', om a' toko' indo ooris do
momonsoi do karaja' dau. 75 Om sumambayang kasai' toko' i' dot id dau,
om poposonong do ginawo dau do solinaid toko' do poimpasi. 76 Oi tanak
ku, roitan ko nondo do nabi do Kinorohingan it Asawat Kopio. Iya' no i
sinuhu' do mogulu do Tuhan do mamarantis do ralan do wayaan dau,
77 om popoilo dot id tulun di songonuon do Tuhan do posion nondo
iyolo', dot oompunan do Kinorohingan i dusa diyolo'. 78 Opuhawang i' o
Tuhan toko' om obinsianan iyau; tu' kinorikatan nopo dau om mongoi
pamasi dati'. Om iyo po iyau'd tadau di mulai do dongkosuabon, 79 om
iyo noddi iyau'd monitiu do koinsanai'd tulun di poimpasi dot id totuong
om id kopoddosian. Om mangahak iyau dati' do sumusui di ralan do
kumaa id kosimbayanan, ka dau. 80 Om mayo-gayo nopoddi i tanak di
Sakaria'ddi, om muhang-ruhang o kokoriso' dau di don rusod. Om
undorong nopoddi i tanak di Sakaria'ddi do hilo'd tana' do kowotuan do
gisom do norikot i maso dau do mintalang dot id bansa' dot Israil.
Lukas 2
Kinosusuon di Yesus

1 Om tontok nopoddi om ponuhu' no i Kaisar Agustus do koinsanai di

rayat do pomorintaan do Rum do mongoi pokitulis do ngaran do hiri'd
pongintaban do tulun. 2 Om iti nopo pinongintaban do tulun dit insan
nogidti om pinaharo di tontok dot i Kirinius o gobunor do pomogunan do
Siria. 3 Om oinsanan nopoddi i tulun do minongoi pokitulis do ngaran do
hiri'd bandar di tadon diyolo'. 4 Om i Yusup nogi' i mantad id bandar do
Nasarit it id watas do Galilia, nga' minongoi nogi' do hilo'd bandar do
Baitlahim, it id watas do Yudia, i kinosusuon di Raja' Daud. Tu' i Yusup
nopo om sinakagon di Daud. 5 Om pokitulisai noddi di Yusup o ngaran
dau do miwoyo' di Maria, i tunang dau, di monontian no. 6 Om di nopo di
hilo' iyolo'd Baitlahim om korikot noddi o maso do kosusuan di Maria.
7 Om kosusu no iyau dot iso' o tanak do kusai. Om iri no o tanak dau dit id
gulu. Om rilitai no di Maria do kain i tanak diri, om poodopo' no dau do
hiri'd ponunumadan do sapi' di kisuang do sakot do nokoring; tu' aiso' no o
niyonon diyolo' do hiri'd walai'd sisiwaan.
I Gompomogompi' do Dumba' om i Moloikat
8 Om totuong iddi do haro o piro-piro o gompomogompi'd dumba' do
madtamong do dumba' diyolo' do hiri'd kobuturan dot id watas diri. 9 Om
sigog id intalang o moloikat do Tuhan dot id diyolo', om kotitiu no iyolo'
do tulinau do mantad id Tuhan di kosorong tomod. Om moddosi tomod
diri iyolo'. 10 Nga' boro-boros noddi i moloikat dot id diyolo' do poingkaa,
Kada' kou poddosi, tu' iyoho' nopodti om poporongou dokoyu do habar
dot osonong. Iri no i habar do popotood do koinsanai'd tulun. 11 Tu' tadau
nod baino' do nosusu do hilo'd bandar di Daud i Raja' do Gampamasi
dokoyu, iri no i Kristus, i Tuhan. 12 Iti no o tanda' do koilaan dokoyu dot
otopot iti: Okito nondo dokoyu i ragang do rinilitan do kain om poingodop
dot id iso' o ponunumadan do sapi', ka dau. 13 Om sigog nopoddi om
ogumu' o moloikat do suwai do poiruhang di moloikat diri. Om
modsinding iyolo' do mamarayou'd Kinorohingan do poingkaa,
14 Royohon no o Kinorohingan di hilo'd tawan dit id sawat kopio! Om
osimbayan no o ginawo di tulun do hiti'd pomogunan di kohubayaan do
Tuhan, ka. 15 Nga' soira'ddi do nokotongkiad diyolo' i moloikat diri, do
guminuli' iyolo' do hilo'd surga, om pogiboro-boros noddi i

gompomogompi'd dumba'ddi do poingkaa, Kainou mongoi'd hilo'd

Baitlahim do mongoi ontong di nosiliu'ddi, do miagal di pinoboros do
Tuhan dot id dati', ka. 16 Om arau-arau nopoddi i gompomogompi' do
dumba'ddi do minamanau. Om kabantalai noddi diyolo' i Maria om i
Yusup, om i ragang di poingodop do hiri'd ponunumadan do sapi'. 17 Om
soira' di nokito di gompomogompi' do dumba'ddi i ragang diri, om
posunudo' no diyolo' i pinoboros di moloikat dot id diyolo' do pasal di
ragang. 18 Om ongosuayan ngai' nopoddi i tulun di nokorongou di
pinosusui di gompomogompi'd dumba'ddi. 19 Nga' pakangkabo' ngai'
nopo di Maria iri, om pinsarahan dau o komoyon. 20 Om uli' ngai' noddi i
gompomogompi' do dumba'ddi do hiri'd kobuturan do mikuwo'd
popoinggayo om mamarayou'd Kinorohingan. Tu' koinsanai di norongou
om i nokito diyolo' nga' miontok ngai' nopo di pinoboros di moloikat dot
id diyolo'.
Pinungaranan i Yesus
21 Om korikot poddi o walu' o tadau do tumur di tanak diri, om sunatai no
i tanak. Om pungaranai no diyolo' iyau dot i Yesus, do miagal di
pinomungaran mantad di moloikat di tanak diri di ponontianon nogi' iyau
di tina' dau.
Pinatahak i Yesus dot id Tuhan do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo
22 Om korikot noddi i maso di Yusup om i Maria do momonsoi di
wonsoyon di natantu' mantad do pomolidang do tinan do tumanud di
Tourat di Musa, om igitai no diyolo' i tanak diri do mongoi'd hilo'd
Yorusalim dot ongoyon patahako' dot id Tuhan. 23 Tu' nokotulis no dot id
suang dot oturan do Tuhan o poingkaa, Pointikid-tikid do tanak do kusai
dit id gulu om mositi' no do patahakon dot id Tuhan, ka. 24 Om
papatahak po iyolo' do porsombahan di sumbolion, do tumanud di natantu'
mantad dot id suang dit oturan do Tuhan. Patahakon nopo diyolo' om
mipasang o sikukur om duwo o tinan do punai dit okoro' po. 25 Om tontok
nopoddi nga' haro o tulun do hilo'd Yorusalim dot i Simion o ngaran. Iyau
nopo om osonong koulun, it oronok do Kinorohingan, om maso dau do

magandad di maso'd Kinorohingan do mamasi do tulun dot Israil. Om

moyo-woyo' dau o Rusod do Kinorohingan. 26 Om nosunudan no iyau do
Rusod do Kinorohingan dot a' po iyau apatai dot a' po iyau kokito di Raja'
do Gampamasi, i pinabatos do Tuhan. 27 Om suang noddi i Simion do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, tu' sinuhu' iyau'd Rusod do
Kinorohingan. Tontok nopoddi om nigitan di Yusup om i Maria i Yesus, it
okoro' poddi do hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
momonsoi di natantu' mantad do wonsoyon di ponuhuan di Tourat. 28 Om
ongoyo' noddi di Simion kibito' i tanak diri, om pamarayou no iyau'd
Kinorohingan. Boros ka dau, 29 Baino' nopoddi oi Tuhan, om nabayaan
nu no i batos nu. Om pologoso' oku nopo iyoho' i susuhuon nu dot
osimbayan do matai. 30 Tu' nokokito oku noddi kopio di Gampamasi di
mantad id diya'. 31 Iri nopo i Gampamasi'ddi om pinosodia' nu do bagi'd
koinsanai'd bansa': 32 Do miagal do tanawau di monitiu do ralan do
koinsanai'd bansa'd suwai, do rumikot dot id diya'; i tanawau di poporikot
do kosuahan dot id Israil i tulun nu, ka. 33 Om osuayan nopo i tapa' om i
tina' di tanak diri do nokorongou di boros di Simion do pasal di tanak.
34 Om barakatai noddi di Simion iyolo', om boro-boros no iyau di Maria, i
tina' di tanak diri do poingkaa, Nopili' no do Kinorohingan iti tanak diti
do mamatai om mamasi dot ogumu' o tulun dot Israil. Om sumiliu iyau do
tanda' do mantad id Kinorohingan, i saapon dot ogumu' o tulun. 35 Om
kointalang indo it id suang do ginawo diyolo'. Om tumobok nondo dot id
ginawo nu o katangaban do miagal po di gayang dot atarom, ka dau.
36 Om haro nogi' o songulun o nabi do tondu' di molohing no. Ngaran
nopo dau om i Hana, i tanak di Panuil, i mantad id payat di Asur. Om turu'
no o toun di Hana do kisawo, 37 om kopuadai no iyau. Om walu' noddi
nohopod om apat o toun do tumur dau do baino'. Om hiri kasai' nopo iyau
id Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om monongodou-ngodou nopo om
monuaban iyau do sumambayang dot id Kinorohingan do mikuwo'd
puasa, do ralan do tumuku' dot id dau. 38 Om nokoontok no do nokorikot i
Hana do maso'ddi om pamarayou noddi iyau'd Kinorohingan, om
minimboros iyau do pasal di tanak diri do kumaa id koinsanai di tulun di
magandad do maso'd Kinorohingan do popoidu' do Yorusalim do mantad
id kosusaan.

Guminuli' do Hilo'd Nasarit

39 Om kowonsoi ngai' poddi di Yusup om i Maria it apatut diyolo'd
wonsoyon do tumanud dot oturan do Tuhan, om uli' noddi iyolo' do hilo'd
Nasarit i hilo'd watas do Galilia. 40 Om mayo-gayo nopoddi i tanak diri,
om murut-surut o kokoriso'. Om oilo kopio iyau om kosianan kopio iyau'd
Kinorohingan.
Hiri i Yesus id Walai'd Sasambayangan dot Agayo
41 Pointikid-tikid do toun om mongoi kasai' nopo i molohing di Yesus do
hilo'd Yorusalim do mongoi pamaramai di Tadau'd Agayo do Paska.
42 Om tontok di hopod om duwo o toun do tumur di Yesus, om ongoi no
iyolo' rapou di karamayan diri do miagal di koubasanan diyolo'. 43 Om
kopupusai noddi i karamayan diri om uli' no iyolo', nga' i Yesus nopo, i
tanak diri, om poundorong po do hilo'd Yorusalim, nga' a' i' nokoilo i tapa'
om i tina' dau. 44 Osorou nopo daa diyolo' om poinrolot i' iyau di tulun di
songkoruhangan diyolo'. Om kasangadahai poddi iyolo' do manau-panau,
om ihumo' nogiddi diyolo' iyau do hiri'd pogialatan di koobpinayan om i
kongoombolutan diyolo'. 45 Nga' a' i' diyolo' nokito iyau. Om poguliai
noddi diyolo' do hilo'd Yorusalim do mongoi pogihum dau. 46 Om kotolu
poddid tadau diyolo' do mogihum, om kokito nogi' diyolo' iyau do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om poirikau iyau do mokinongou di
piro-piro o gomponuduk do tugama', om minguhot iyau diyolo' do piropiro o tuhoton. 47 Om oinsanan nopo i tulun dot ongosuayan do korongou
di koiloo' dau'd sumimbar. 48 Om iri piya molohing dau nga' osuayan i' do
kokito dau. Om boros ka di tina' dau dot id dau, Nokuro tu' iyo'dti o
winonsoi nu dot id dahai oi ondu'? Tu' atangkabo oku po om ilo tapa' nu
do mogihum diya'! ka dau. 49 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Nokuro tu' ihumon oku dokoyu diloi' apa' oi ina'? A' kou toi koilo do
mositi' no do hiti oku'd walai di Tapa' ku? ka dau. 50 Nga' a' i' iyolo'
kosuhut di komoyon kopio di pinosimbar di Yesus diri. 51 Om woyo'
noddi i Yesus diyolo' do minuli' do hilo'd Nasarit. Om mumboyo' kasai' i' i
Yesus do boros diyolo'. Om pakangkabo' ngai' nopo di tina' dau o

koinsanai'ddi. 52 Om mayo-gayo i Yesus nga' muhang-ruhang o toilaan

dau, om kosianan iyau'd Kinorohingan om kasanangan iyau'd tulun.
Lukas 3
I Pinosusui di Yohanis Gampamatis
1 Om tontok di kohopod om limo do toun do pomorintaan di Kaisar
Tiborius, om i Pontius Pilatus o nosiliu do gobunor do hilo'd pomogunan
do Yudia, om i Horudis o momorinta' do hilo'd Galilia. Om i Pilipus, i
tobpinai di Horudis o momorinta' do hilo'd pomogunan dot Ituria om
Trakonitis, om i Lisanias o momorinta' do hilo'd Abilini. 2 Om i Hanas om
i Kayapas, i boyoon dot agayo dot imam do tontok diri. Om tontok no do
toun diri do minoro-boros o Kinorohingan dot id di Yohanis, i tanak di
Sakaria di hilo' iyau'd tana' do kowotuan. 3 Om pamanau noddi i Yohanis
do tuminongkop di watas do Bawang do Yordan do popinsusui di habar do
mantad id Kinorohingan. Boros ka dau, Korologo kou no do momonsoi'd
dusa om mokibatis kou no om oompunan kou i' do Kinorohingan, ka dau.
4 Iri nopo om miontok i' di nokotulis dot id buuk di Nabi Yosaya do
poingkaa, Haro o tulun do mimboros dot opuhod do hilo'd tana' do
kowotuan do poingkaa, Rontisan no o ralan do wayaan do Tuhan;
potingon no i ralan do wayaan dau. 5 Om timbunan ngai' no i kubong, om
lampayon ngai' i nuluhon om i nulu-nulu. Om potingon ngai' i ralan dit
ongokilong, om sonongon ngai' it ongorumpad. 6 Om kongokito ngai' i' do
Kinorohingan do mamasi'd tulun, o koinsanai'd tulun do pointongkop do
pomogunan! ka, ka dau. 7 Om ogumu' o tulun do ruminikot dot id di
Yohanis do mongoi pokibatis. Om boros ka di Yohanis dot id diyolo',
Iyokoyu no o tulun dit angaraat! Isai o minomisunud dokoyu do milo kou
do mogidu' do mantad id hukuman do Kinorohingan di porikoton no?
8 Pointalango' no dokoyu dot id wonsoyon dokoyu do nokorologo kou di
dusa dokoyu. Kada' kou nogi' pomoros dot i Abraham o taki-aki dokoyu.
Ilaai no dokoyu, dot iti piya watu nga' milo id Kinorohingan do silihon do
sinakagon di Abraham. 9 Nokosodia' no o kapak do panagad di kayu do
porotopon do tana' o pananagad. Pointikid-tikid do kayu dit a' mongua' dot
osonong om tagadon no om pataamon do hiri'd tapui, ka dau. 10 Om

ponguhot noddi di Yohanis i tulun dot ogumu' do poingkaa, Iyo nopondo

om nunu'ddi ma ot apatut dahai'd wonsoyon? ka diyolo'. 11 Om boros ka
di Yohanis do suminimbar, Tulun nopo di haro o duwo o rasuk dau, om
patahakon no o tiso' di rasuk dau dot id tulun dit aiso' o rasuk; om i tulun
di haro o takanon nga' mositi' no do momiduwo di tulun do suwai dit aiso'
o takanon, ka dau. 12 Ogumu' nogi' o tulun di gomponimung do sukai do
ruminikot dot id di Yohanis do minongoi pokibatis. Om uhoto' no diyolo' i
Yohanis do poingkaa, Oi Guru, nunu ot apatut dahai'd wonsoyon? ka.
Om boros ka di Yohanis do suminimbar, 13 Kada' kou ponuhu'd tulun do
mambayar do sukai do lobi ko' mantad di natantu' mantad, ka dau. 14 Om
haro nogi' o soudor do minuhot di Yohanis do poingkaa, Poingkuro no
iyahai? Nunu ot apatut dahai'd wonsoyon? ka. Om boros ka di Yohanis
do suminimbar, Kada' kou ponginggorit dot isai nopo o tulun do ralan
dokoyu'd magahau'd tusin diyolo', om kada' kou pagahau'd tusin dot i
pononondos dit a' otopot o ralan dokoyu'd magahau. Poumbagalon nopo
dokoyu i gadsi' dokoyu! ka dau. 15 Om tontok noddi do minogiuhot-uhot
i tulun diri dot ondung i Yohanis i Raja' do Gampamasi dit andad-andadon
diyolo'. 16 Om boro-boros noddi i Yohanis diyolo' do poingkaa, Iyoho'
nopo om waig no o pamatis ku dokoyu; nga' haro indo o tulun do rumikot
di kikuasa' ko' iyoho'. Tu' mongiad piya'd tali do kasut dau nga' a' oku i'
osorupai. Om iyau no o mamatis dokoyu'd Rusod do Kinorohingan om
tapui. 17 Poingigit no dau o bakul do pangatap do koinsanai di gandum do
gisom dot osompipian. Om timungon nondo dau i gandum do posuangon
do hiri'd sulap, nga' iri ngai' nopondo i tapol om tutudan dau do hiri'd tapui
dit a' milo'd pisokon, ka dau. 18 Iyo noddi i Yohanis do minonuduk ngai'
di tulun, do mogisuayan o ralan dau do minonuduk, di maso dau do
popinsusui di Habar dot Osonong. 19 Nga' i Horudis nopo, i momorinta'
do hilo'd Galilia om tinogod di Yohanis tu' kinawin dau i Horudias i sawo
di tobpinai di Horudis, om tinogod nogi' di Yohanis i Horudis dot iri ngai' i
winonsoi dau'd suwai ko' iri dit angaraat o kinapanagadan. 20 Nga' okon
nogi' do rinuhangan di Horudis i karaaton dau tu' ponuhu' po iyau do
popogiil di Yohanis.
Binotisan i Yesus

21 Om kongobotisai ngai' poddi i tulun, om botisai noddi i Yesus. Om

tontok di maso di Yesus do sumambayang, om haro'ddi o noukaban do
hilo'd tawan, 22 om lintuhun no o Rusod do Kinorohingan dot id di Yesus
do miagal-agal do punai. Om korongou noddi o Kinorohingan do moroboros do poingkaa, Iya' no i Tanak ku di kosianan ku. Om iya' no i
kohubayaan ku, ka.
Ngaran di Komolohingan di Yesus
23 Tontok di tuminimpuun i Yesus do kuminaraja' om tolu no doti'
nohopod o toun dau. Tumanud nopo dot osorou'd tulun, om tanak iyau di
Yusup, i tanak di Ili, 24 i tanak di Matat, i tanak di Liwi, i tanak di Malki, i
tanak di Yanai, i tanak di Yusup, 25 i tanak di Matisa, i tanak di Amos, i
tanak di Nahum, i tanak di Hisli, i tanak di Nagai, 26 i tanak di Maat, i
tanak di Matisa, i tanak di Simoi, i tanak di Yosik, i tanak di Yoda, 27 i
tanak di Yohanan, i tanak di Risa, i tanak di Sorubabil, i tanak di Sialtiol, i
tanak di Nori, 28 i tanak di Malki, i tanak di Adi, i tanak di Kosam, i tanak
di Ilmadam, i tanak di Ir, 29 i tanak di Yosua, i tanak di Iliosor, i tanak di
Yorim, i tanak di Matat, i tanak di Liwi, 30 i tanak di Simion, i tanak di
Yohuda, i tanak di Yusup, i tanak di Yonam, i tanak di Ilyakim, 31 i tanak
di Milia, i tanak di Mina, i tanak di Matata, i tanak di Natan, i tanak di
Daud, 32 i tanak di Isai, i tanak di Obid, i tanak di Boas, i tanak di
Salmon, i tanak di Nahason, 33 i tanak di Aminadab, i tanak di Admin, i
tanak di Arni, i tanak di Hisron, i tanak di Piris, i tanak di Yohuda, 34 i
tanak di Yakub, i tanak di Isak, i tanak di Abraham, i tanak di Tira, i tanak
di Nahor, 35 i tanak di Sorug, i tanak di Rohu, i tanak di Pilig, i tanak di
Ibir, i tanak di Salmun, 36 i tanak di Kinan, i tanak di Arpaksad, i tanak di
Sim, i tanak di Nuu, i tanak di Lamik, 37 i tanak di Motusala, i tanak di
Hinok, i tanak di Yarid, i tanak di Mahalaliil, i tanak di Kinan, 38 i tanak
di Inos, i tanak di Sit, i tanak di Adam, i tanak do Kinorohingan.
Lukas 4
Pinogumbalan do Rogon i Yesus

1 Om porintao' noddi i Yesus do Rusod do Kinorohingan di tuminongkiad

di Bawang do Yordan. Om angatai noddi i Yesus di Rusod do
Kinorohingan do minongoi do hilo'd tana' do kowotuan. 2 Om hilo' no
iyau do pinogumbalan do Rogon do solinaid dot apat nohopod o tadau.
Om solinaid diri om a' i' iyau minangakan do nunu nopo. Om louson
tomod diri iyau dit alaid. 3 Om boro-boros no i Rogon di Yesus do
poingkaa, Okon toi ko' Tanak ko'd Kinorohingan? Suhuo' pogi' ilo watu
do sumiliu'd roti, ka. 4 Nga' boros ka di Yesus do suminimbar, Nokotulis
no dot id Buuk do Kinorohingan dot, Okon i' ko' roti no kapasi'd tulun,
ka, ka dau. 5 Om pokoyoo' no di Rogon i Yesus do hiri'd iso' o
kinoiyonon dit asawat kopio. Om poontongo' no di Rogon i Yesus do
koinsanai do pomorintaan do hiti'd pomogunan dot oruuhai kopio do
pinopoontong. 6 Om boros kaddi di Rogon dot id di Yesus, Patahakon
ngai' ku nopo diya' o koinsanai do pomorintaan om iti kakayaan tu'
nakatahak ngai' noti dot id doho', om milo oku i' do papatahak diti dot id
isai nopo o korohian ku do patahakan. 7 Om asanganu ngai' nu nopo daa
ilo' dot ondung motud ko do tumuku' doho'! ka dau. 8 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Nokotulis no dot id Buuk do Kinorohingan o
poingkaa, Tuku' no dot id Tuhan, i Kinorohingan nu, om iyau noo o
pogobi-obian, ka, ka dau. 9 Om pokoyoo' po di Rogon i Yesus do hilo'd
Yorusalim; om pokoyoo' no dau iyau do hiri'd timpak di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om boros ka di Rogon dot id di Yesus, Okon
toi ko' Tanak ko'd Kinorohingan? Tuhun pogi' do mantad hiti; 10 tu' haro i'
o nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Suhuon indod
Kinorohingan i piro-piro o moloikat dau do momogompi' kopio diya', ka.
11 Om haro po o nokotulis do poingkaa, Kahangan ko indo di piro-piro o
moloikat om a' indo kootung dilo watu o gakod nu, ka, ka di Rogon.
12 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Nga' haro i' o nokotulis dot id
Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Kada' pogumbal do Tuhan i
Kinorohingan nu, ka, ka dau. 13 Om kotingkod poddi i Rogon do
mogumbal di Yesus do mogisuayan o ralan do minogumbal, om tongkiad
nogiddi i Rogon di Yesus do magandad kawagu'd maso dit osonong do
mogumbal.
Tuminimpuun i Yesus do Kuminaraja' do Hilo'd Galilia

14 Om guli' noddi i Yesus do hilo'd Galilia; om porintao' no iyau di Rusod

do Kinorohingan. Om nokotongkop no dot id watas diri o habar do pasal
dau. 15 Om minonuduk iyau do hiri'd piro-piro o walai'd sasambayangan,
om oinsanan nopo o tulun do mamarayou dau.
A' i Tulun do Nasarit Notumbayaan di Ponudukan di Yesus
16 Om ongoi no i Yesus do hilo'd Nasarit, i hilo'd kinogoyoon dau. Om
ongoi no iyau do hiri'd walai'd sasambayangan do tontok di tadau'd Sabat,
do miagal di koubasan dau. Om ingkakat no iyau do mambasa' di Buuk do
Kinorohingan. 17 Om onuwai no iyau di buuk do pinotulisan di boros di
Nabi Yosaya; om ungkalado' no dau i buuk di linopi diri om kokito no dau
ot ayat do poingkaa, 18 Id suang ku i Rusod do Tuhan, tu' nopili' oku no
dau do mongoi poposusui do Habar dot Osonong dot id tulun do mosikin.
Sinuhu' oku dau do popoilo do polobuson i tulun di nangatanggayan do
pisangod, om lingasan i tulun di bolou, om poiduwon i tulun dit ulakulakan. 19 Om poporongou'd tulun do norikot no o maso do kopomosian
do Tuhan di tulun di songonuon dau, ka. 20 Om lopio' no kawagu di
Yesus i buuk diri, om patahako' no dau dot id tulun di mongilo-ilo'ddi, om
irikau noddi iyau. Om songingontong ngai' nopo dau i tulun di hiri'd suang
di walai'd sasambayangan. 21 Om boro-boros noddi i Yesus diyolo' do
poingkaa, Tadau nod baino' do nabayaan i nokotulis dot id ayat do Buuk
do Kinorohingan do tontok di norongou dokoyu iri, ka dau.
22 Ongoimayaan ngai' nopo iyolo' do nokorongou di boros dau dit
ongosonong kopio'ddi, om sumokodung iyolo' dau. Om boros kaddi
diyolo', Okon toi ko' tanak iyau di Yusup? ka. 23 Om boros ka di Yesus
dot id diyolo', Atantu' no dot iyoho' nondo o komoyon do suriban diti do
poingkaa, Oi Dokutur, lingasai po o diya'd tinan. Wonsoyon no i
kongoimayaan di nongorongou dahai do winonsoi nu di hilo'd Kapornaum
do hiti'd diya'd kampung, ka nondo daa dokoyu? ka dau. 24 Om boroboros po kawagu i Yesus do poingkaa, Ilaai no dokoyu, dot aiso' i' o nabi
do pusohon do hiri'd dau'd kampung. 25 Nga' pokinongoho' no dokoyu iti:
dot di nopo poimpasi po i Ilia, om minagadau do solinaid do tolu o toun
om satanga'. Om pononglous noddi dot adalaan kopio o pointongkop diti
pomogunan. Om tontok nopoddi om ogumu' o tongoondu' do nopuadan do

hilo'd Israil. 26 Nga' iyo piya'ddi, nga' a' id Kinorohingan sinuhu' i Ilia do
mongoi solowot dot ongoiso' piya di tongoondu' di nopuadan diri, suwai
ko' suhuo' nogid Kinorohingan i Ilia do minongoi do hiri'd iso' o tondu' do
nopuadan di hilo'd Sarpat, i hilo'd watas do Sidon. 27 Om iyo nogiddi di
poimpasi po i Nabi Ilisa, om ogumu' o tulun do kitoruol do kusta do hilo'd
Israil. Nga' aiso' i' o tongosongulun piya do nolingasan do mantad id
pogialatan diyolo'. Suwai ko' i Naaman noo, i tulun do Siria, ka dau.
28 Nga' kongotogod ngai' noddi i tulun di hiri'd walai'd sasambayangan do
nokorongou di boros di Yesus diri. 29 Om ingkakat ngai' nopo iyolo' om
suhuo' nopo diyolo' i Yesus do sumoliwan di bandar, om angatai nogiddi
diyolo' iyau do minongoi do hiri'd timpak di nuluhon di winansayan di
bandar diyolo' tu' maan daa diyolo' sudsuro' i Yesus do paparatu'. 30 Nga'
pamanau nopo i Yesus do tuminalib do hiri'd pogiintanga-tangaan di tulun
dot ogumu' om pamanau no do tuminongkiad.
Tulun di Norusadan do Rusod dot Araat
31 Om ongoi noddi i Yesus do hilo'd bandar do Kapornaum, i hilo'd
Galilia. Om hilo' no iyau do minonuduk do tulun dot ogumu' do tontok di
tadau'd Sabat. 32 Om ongoimayaan ngai' diri iyolo' do nokokito di
kowoyo-woyoo' dau do monuduk, tu' kikuasa' i' kopio iyau do tontok do
moro-boros iyau. 33 Nga' hiri nopod walai'd sasambayangan diri om haro
o songulun do norusadan do rusod dot araat. Om pinggarang no i tulun
diri, 34 Oi Yesus, i tulun do Nasarit, kukuroyon nu iyahai'dti? Mamatai
dahai o kinorikatan nu'd hiti? Kotutun oku i' diya': dot iya' nopo om
susuhuon dit olidang do mantad id Kinorohingan! ka. 35 Boros ka di
Yesus do minogodu kopio di rusod dot araat diri, Tingkod do mimboros!
Soliwan no do mantad id tulun diti! ka dau. Om poloposo' noddi di rusod
dot araat i tulun diri do hiri'd dotoguangan ngai' diyolo', om soliwan noddi
i rusod dot araat do mantad id tulun diri, om a' i' di rusod dot araat
pinokorualan i tulun. 36 Om kongosuayai ngai' nopo i tulun. Om
pogiboro-boros noddi iyolo' do poingkaa, Koimayaan no kopio o boros
dau. Tu' suhuon nopo dau o rusod dot araat do sumoliwan do mikuwo'd
kuasa' om sinundu, om sumoliwan nopo i rusod dot araat, ka. 37 Om
kotongkop noddi o habar do pasal di Yesus do hiri'd watas diri.

Minomolingos i Yesus dot Ogumu' o Tulun

38 Om soliwan noddi i Yesus do mantad hiri'd walai'd sasambayangan diri,
om ongoi no do hiri'd walai di Simun. Nga' tontok nopoddi om sogiton
tomod i tiwanon di Simun do tondu'. Om ongoyo' noddi di tulun sunudai i
Yesus do pasal diri. 39 Om ongoi noddi i Yesus suang do hiri'd toodopon
di tondu'ddi, om sunsubo' noddi di Yesus i sogiton di tondu'. Om
kotingkod noddi i sogiton. Om pitilombus nopoddi do tuminungag i
tiwanon di Simun diri om ongoi no pogobi-obi' diyolo'. 40 Om maha' di
mintotonob no i tadau, om pootodo' ngai' noddi di tulun dot id di Yesus i
tobpinai diyolo', di mogisuwai-suayan nopo o toruol. Om tikido' nopo di
Yesus do mangama' iyolo'. Om kolingasai ngai' no iyolo'. 41 Om soliwan
ngai' noddi i rusod dot araat do mantad id ogumu' o tulun, om pinggarang
nod, Iya' no o Tanak do Kinorohingan! ka. Nga' oduhai noddi di Yesus i
rusod dot araat diri om a' dau pinologos iyolo' do mimboros, tu' koilo i'
iyolo' dot iyau i Raja' di Gampamasi.
Minonuduk i Yesus dot id Piro-Piro o Walai'd Sasambayangan
42 Om tongkiad noddi i Yesus do mantad hiri'd bandar diri di mulai nogi' o
tadau, om ongoi no iyau do hiri'd kinoiyonon dit oingou. Nga' ihumo'
noddi iyau di tulun dot ogumu'. Om kabantalai noddi diyolo' i Yesus. Om
oduhai noddi daa diyolo' iyau do tumongkiad diyolo'. 43 Nga' boros ka di
Yesus, A' oku no milo dot a' mongoi poposusui do hilo'd piro-piro o
bandar do suwai diti Habar dot Osonong do pasal do Pomorintaan do
Kinorohingan, tu' iri no o kinoponuhuan do Kinorohingan doho' do
ruminikot do hiti'd pomogunan, ka dau. 44 Om iri noddi o
kinoponudukan di Yesus do hiri'd piro-piro o walai'd sasambayangan do
pointongkop di pomogunan do Yudia.
Lukas 5
Minomili' i Yesus do Tumatanud Dau dit id Gulu
1 Om tontok di poingkakat i Yesus do hiri'd tisan di Tasik Ginisarit, om
ogumu' tomod diri o tulun do mogiimpit-impit do mongoi pokinongou di

habar do mantad id Kinorohingan. 2 Om kokito'ddi di Yesus o duwo o

parau' do hiri'd tisan di tasik diri; om i nopo monginginsada' diri nga'
nokolintuhun no do mantad id parau' diri, om maso no diyolo' do mongoug
di rambot diyolo'. 3 Om sakai noddi i Yesus di tiso' di parau'ddi. Sanganu
nopo di parau' om i Simun. Om suhuo' no dau i Simun do popoimpit di
parau'ddi do popoinsodu-odu' do mantad hiri'd tisan di tasik. Om irikau
noddi i Yesus do hiri'd parau' om ponuduk no iyau di tulun dot ogumu'.
4 Om kopongo poddi i Yesus do monuduk, om boro-boros no iyau di
Simun do poingkaa, Koyuo' dokoyu ino parau' do hilo'd daralom, om
poromboton nogindo ino rambot dokoyu, ka dau. 5 Om boros ka di
Simun do suminimbar, Oi Guru, nokototos no iyahai do miningrambot do
gisom do nosuaban nga' aiso' i' o naanu dahai. Nga' ondung monuhu' ko,
do paparambot oi Guru, om poromboton ku i' kawagu iti rambot, ka dau.
6 Om kowonsoi poddi diyolo' o miagal diri, om kaanu no iyolo' do sada'
dot ogumu' gisom dot oruhai nod nongohurak i rambot diyolo'. 7 Om
pokiuhup noddi iyolo' di piro-piro o tambalut diyolo' di hiri'd parau' do
suwai. Om rikot noddi i tambalut diyolo'ddi, om pogiuhupai noddi diyolo'
do poposuang i sada' do hiri'd duwo o parau', gisom dot oruhai no dot
olonsod goduwo i parau' diyolo' tu' noponu'd sada'. 8 Om otud noddi i
Simun dot id toguang di Yesus do nokokito iyau do miagal diri. Om boroboros nod, Oi Tuhan, tongkiad nopo do mantad id doho' oi Tuhan, tu'
iyoho' nopo om tulun do kidusa, ka dau. 9 Om osuayan tomod diri i
Simun om i tulun di moyo-woyo' dau do nokokito di sada' dot ogumu' do
naanu diyolo'. 10 Om i tambalut di Simun nga' ongosuayan nogi' --- i
Yakub, om i Yohanis, i tanak goduwo di Sabidi. Om boro-boros noddi i
Yesus di Simun do poingkaa, Kada' kooris, tu' mantad nod baino' dot
osiliu ko do gampamarambot do tulun, ka dau. 11 Om gayato' noddi di
Simun om i tambalut dau i parau' diyolo' do pinopotindal. Om tongkiadai
ngai' nopo diyolo' i parau'ddi, om tanud noddi di Yesus.
Minomolingos i Yesus do Songulun o Kitoruol o Kulit dit Araat Kopio
12 Tontok dot insan o tadau, om hiri i Yesus id iso' o bandar. Om hiri
nopod bandar diri nga' haro ot iso' o kusai di kitoruol o kulit dit araat
kopio do pointongkop nopo do tinan dau. Tontok di nokito dau i Yesus, om

otud no iyau dot id toguang dau, om boro-boros nod, Oi Tuan, ondung

orohian ko, om milo ko i' do momolingos doho', ka dau. 13 Om kamao'
noddi di Yesus i tulun diri om boro-boros nod, Orohian oku i'. Olingasan
ko i'! ka. Om diiri i' om diiri do nolingos i toruol dau. 14 Om oduhai
noddi di Yesus i tulun diri do popinsusui'ddi dot id isai nopo. Boros ka
dau, Ongoi no solowot dit imam om mokiilo i' dau ondung nolingasan
kopio ko, om mongoi nogindo papatahak do porsombahan di sorobon do
miagal di pinonuhuan di Musa, do popointalang dot id tulun dot ogumu'
do nolingasan kopio ko! ka dau. 15 Nga' okon nogi' do nokotongkop i
habar do pasal di Yesus diri do hinonggo-honggo nopo. Om ogumu'ddi o
tulun do ruminikot dot id di Yesus do mongoi pokinongou dau om mongoi
pokilingos di toruol diyolo'. 16 Om ongoi noddi i Yesus sambayang do
hiri'd kinoiyonon dit oingou.
Minomolingos i Yesus do Songulun dit A' Koundaliu
17 Insan o tadau di maso di Yesus do monuduk, om haro o piro-piro tulun
do Parisi om piro-piro o guru do Tourat do mantad hilo'd Yorusalim, om
mantad hilo'd piro-piro o bandar do Galilia om mantad hilo'd Yudia do
poirikau'd hiri. Om haro o sinundu do Tuhan dot id di Yesus do
momolingos do tulun di kitoruol. 18 Om tontok nopoddi om haro o piropiro tulun do pinapaatod do songulun dit a' koundaliu, do pinolii dot id
sarasai. Om tumotos no daa iyolo' do poposuang di tulun diri do hiri'd
walai om koiliu i' diyolo' iyau do hiri'd toguang di Yesus. 19 Nga' a' i'
iyolo' nokosuang do mongoi papaatod di tulun diri, tu' ogumu' kopio o
tulun do hiri. Om antayango' noddi diyolo' i tulun diri do suminalakoi do
hiri'd taap di walai. Om lungkabo' no diyolo' i taap, om pouluho' noddi
diyolo' i tulun di sumakit diri do mitonggoi di sarasai, do hiri'd
dotoguangan di Yesus di hiri'd pogialatan di tulun dot ogumu'. 20 Om
tontok di nokito di Yesus o kogoyoo' do kotumbayaan diyolo', om boroboros no iyau di tulun di sumakit diri do poingkaa, Oi tobpinai,
noompunan no o dusa nu, ka. 21 Om timpuun noddi i piro-piro o guru do
Tourat om i tulun do Parisi do mogiuhot-uhot do poingkaa, Isai kopio iti
tulun diti tu' katama' kopio do mongindaraat do Kinorohingan? Tu' aiso' i'
o tulun do milo do mangampun do dusa, suwai ko' Kinorohingan noo, ka.

22 Nga' oilaan i' di Yesus i ponguhatan diyolo'ddi. Om boros kaddi dau,

Nokuro tu' iyo'ddi o ponguhatan dot id suang do ginawo dokoyu?
23 Honggo ot osonong-sonong do popoboros, Noompunan no o dusa nu,
ka ko', Ingkakat no om mamanau i'! ka? 24 Nga' pointalangon ku no do
dinondo dot id dokoyu do kikuasa' i' o Tanak do Tulun do mangampun do
dusa do hiti'd pomogunan, ka dau. Om boros kaddi di Yesus dot id tulun
dit a' koundaliu'ddi, Ingkakat no om saano' ino liniiyon nu, om muli' i',
ka dau. 25 Om olomus nopo i tulun diri do miningkakat do hiri'd
dotoguangan ngai' diyolo'. Om saano' no dau i liniiyon dau, om uli' no do
mikuwo'd minamarayou'd Kinorohingan. 26 Om ongosuayan ngai'
nopoddi iyolo'. Om pamarayou noddi iyolo'd Kinorohingan. Om ooris diri
iyolo', om pomoros nod poingkaa, Koimayaan no kopio i nosiliu baino' di
nokito toko', ka diyolo'.
Linohou di Yesus i Liwi
27 Om soliwan noddi i Yesus, om kokito no dau o songulun o
gomponimung do sukai, dot i Liwi o ngaran, do poirikau do hiri'd tupis
dau. Om boro-boros no i Yesus dau do poingkaa, Tanud doho'! ka dau.
28 Om ingkakat no i Liwi om tongkiadai ngai' nopo dau i hiri; om tanud
no iyau di Yesus. 29 Om katalib poddi iri, om papaharo no i Liwi do
poginakanan do hiri'd walai dau do pomusou dau di Yesus. Om ogumu'ddi
o tulun do gomponimung do sukai om i tulun do suwai do tuminorungak
diyolo'd minakan. 30 Om haro'ddi o piro-piro tulun do Parisi om guru do
Tourat dot a' asanangan diri, om boro-boros noddi iyolo' di tumatanud di
Yesus, Nokuro tu' makan om minum kou do potorungak di gomponimung
do sukai, om ilo tulun dot a' ongosonong? ka diyolo'. 31 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Tulun nopo dit aiso' o toruol om a' i' minog do
haro o dokutur, suwai ko' iri no i kitoruol. 32 Kinorikatan ku nopo om
okon i' ko' mongoi pomolohou di tulun di momusorou dot osonong iyau,
suwai ko' mongoi pomolohou di tulun di kidusa, om rumologo i' iyolo' di
dusa diyolo', ka dau.
Tuhoton do Pasal do Puasa

33 Om boro-boros no i piro-piro o tulun dot id di Yesus do poingkaa, Iri

nopo i tumatanud di Yohanis om i tumatanud do tulun do Parisi om asaru'
i' do puasa. Nga' ilo' nopo tumatanud nu om makan i' om minum, ka.
34 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Milo kou i' toi do monuhu' do
tulun di linohou do hiri'd poginakanan do kumawin do puasa do maso po
di kusai di kuminawin do poinsugku' diyolo'? Atantu' no dot a' i' milo!
35 Nga' orikot indo o maso do potongkiadon do mantad id diyolo' i kusai
di kuminawin diri. Om diri nogindo do puasa iyolo', ka dau. 36 Om
susuyo' noddi di Yesus dot id diyolo' o poinukadan diti, Aiso' i' o tulun do
mangampin do rasuk dau di laid dot i rasuk dau di wagu o pongonuan do
pangampin. Tu' momohurak no tomod iyau di rasuk dau di wagu'ddi. Om
kawagu po nga' a' i' osonong i kain do wagu do pangampin di rasuk di
laid. 37 Om iyo nogiddi tu' aiso' i' o tulun do poposuang do waig dot
anggur di wagu dot id poiiyanan do waig dot anggur di kulit do winonsoi
di laid no kowonsoi. Tu' lumoput nondo i poiiyanan diri dot osuangan di
waig dot anggur do wagu om araag nondo i poiiyanan diri om orubat
nondo i waig dot anggur. 38 Waig nopo dot anggur do wagu om mositi' no
do posuangon do hiri'd poiiyanan di wagu kowonsoi. 39 Iyo nogiddi tu'
aiso' i' o tulun dot orohian do monginum di waig dot anggur di wagu do
koinum di waig dot anggur di laid. Tu' boros kando diyolo', Oomis nogi' i
waig dit anggur di laid, ka, ka di Yesus.
Lukas 6
Tuhoton do Pasal do Tadau'd Sabat
1 Tontok dot insan o tadau'd Sabat di nakawaya' i Yesus do tumo do
tinanaman do gandum, om pogkotu' no i tumatanud dau di rawo do
gandum, om ompurio' no diyolo' i gandum diri om akano' no. 2 Om boroboros noddi o piro-piro o tulun do Parisi do poingkaa, Nokuro tu'
tumolibamban kou do Tourat toko', tu' momonsoi kou di pogoduhan do
wonsoyon do tontok do tadau'd Sabat? ka. 3 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, A' kou toi insan kabasa' di winonsoi di Daud om i tulun dau
do tontok di linouson iyolo'? 4 Suang no i Daud di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo om panganu no iyau di roti di nakatahak no dot

id Kinorohingan om akano' no dau. Om onuwai noddi dau di roti i tulun

dau. Nga' tumanud nopo daa do Tourat toko', om iri no it imam o koinoino do mangakan di roti'ddi, ka dau. 5 Om boro-boros po kawagu i Yesus,
Kikuasa' i' o Tanak do Tulun dot id sawat do tadau'd Sabat, ka.
I Tulun di Napatai o Tiso'd Longon
6 Om tontok dit insan kawagu o tadau'd Sabat, om ongoi no i Yesus
ponuduk do hiri'd walai'd sasambayangan. Om hiri nopo nga' haro o tulun
di napatai o tiso'd longon. 7 Om haro'ddi o piro-piro o guru do Tourat om
tulun do Parisi di mogihum do kasalaan di Yesus, om milo indo diyolo' do
dawahon iyau. Om pitoinuan kasai' nopo diyolo' i Yesus ondung
momolingos iyau'd tulun do tontok do tadau'd Sabat. 8 Nga' oilaan i' di
Yesus i tosorou diyolo'ddi, om boros kaddi dau dot id tulun di napatai o
tiso'd longon, Kaino, ingkakat do hiti'd gulu! ka. Om ongoi noddi
ingkakat i tulun diri do hiri. 9 Om uhoto' noddi di Yesus i tulun di hino'd
hiri do poingkaa, Tumanud nopo do Tourat, om nunu o koino-ino do
wonsoyon toko' do tontok do tadau'd Sabat? Momonsoi dot osonong ko'
momonsoi dot araat? Mamasi do tulun ko' mamatai? ka dau. 10 Om
ontong no i Yesus dot id diyolo'. Om boro-boros no iyau di tulun di
napatai o tiso'd longon do poingkaa, Palatano' ino longon nu, ka. Om
palatano' no di tulun i longon dau, om kolingos noddi i longon dau.
11 Nga' otogod tomod diri i piro-piro o guru do Tourat om i tulun do Parisi
om timpuun noddi iyolo' do mogiboro-boros ondung nunu o wonsoyon
diyolo' dot id di Yesus.
Minomili' i Yesus do Hopod om Duwo o Rasul
12 Om tontok noddi do tuminakad i Yesus dot iso' o nulu-nulu do
minongoi sambayang. Om hiri no iyau do suminambayang dot id
Kinorohingan do gisom do nosuaban. 13 Om kosuabon poddi, om lohowo'
ngai' no di Yesus i tumatanud dau, om pilio' no dau o hopod om duwo o
tulun do mantad id pogialatan diyolo'. Om roitai no di Yesus do rasul i
hopod om duwo o tulun diri. Iyolo' nopoddi nga': 14 i Simun (i roitan nogi'
dot i Pitrus), om i Andarias i tobpinai di Simun, om i Yakub, om i Yohanis,
om i Pilipus om i Bartolomius, 15 om i Matius, om i Tumas, om i Yakub, i

tanak di Alpius, om i Simun, (i roitan do Patriot), 16 om i Yudas, i tanak di

Yakub, om i Yudas Iskariot, i pinapadagang diri di Yesus dit alaid.
Minonuduk i Yesus om Minomolingos Iyau'd Tulun
17 Om ruhuk noddi i Yesus di nulu-nulu diri do mogiwoyo-woyo' di piropiro o tulun di sinuhu'ddi, om undorong noddi iyolo', om ingkakat no dot
id kinoiyonon dit alampai. Om hiri nga' ogumu' nogi' o tumatanud dau'd
suwai. Om ogumu' o tulun do ruminikot do mantad id hinonggo-honggo
nopo do pointongkop do Yudia, om hilo'd Yorusalim, om mantad hilo'd
kabandaran do Tirus om Sidon i hiri'd potoropis do rahat. 18 Kinorikatan
nopo diyolo'ddi om mongoi pokinongou di Yesus, om mongoi pokilingos
do toruol diyolo'. Om i nongorusadan do rogon nga' ruminikot nogi'. Om
liningasan iyolo'. 19 Om oinsanan nopo i tulun do mogihum do ralan do
mongoi kama' di Yesus, tu' haro o sinundu do sumoliwan do mantad id
tinan di Yesus di kolingos ngai' diyolo'.
Kataadan om Katangaban
20 Om ontong no i Yesus di piro-piro o tumatanud dau, om boro-boros
nod poingkaa, Olumaag kou no i tulun di mosikin, tu' iyokoyu no o
kasanganu di Pomorintaan do Kinorohingan. 21 Olumaag kou no, i louson
do dinondo; tu' pingyahanon kou indo. Olumaag kou no i mihad do
dinondo, tu' koirak kou indo. 22 Olumaag kou no i karaatan, om it iyadaan
om it indaraaton, om i pimbarasan dot araat dot i tumanud kou di Tanak do
Tulun o kopongiyo'ddian. 23 Tu' i piro-piro o nabi di gulu po nga' niyo
iddi. Ondung osiliu o miagal diri om posonongon nopo dokoyu o ginawo
om manari' dot atataadan, tu' agayo i' o tisomuli' di nokosodia' no do hilo'd
surga do patahakon dot id dokoyu. 24 Nga' obungou kou no i kaya' do
dinondo, tu' nongopurimanan no dokoyu i kosonongo'ddi. 25 Obungou
kou no it oiyahan do dinondo; tu' louson kou indo! Obungou kou no i
koirak do dinondo; tu' tumongob kou indo, om mihad. 26 Obungou kou
no, ondung royohon kou do koinsanai'd tulun; tu' iyo nogiddi i taki-aki
dokoyu di gulu po, tu' minamarayou iyolo' di piro-piro nabi di goudut, ka
di Yesus.

Osianan do Pisangod
27 Om boro-boros po kawagu i Yesus do poingkaa, Nga' iyokoyu nopo i
mokinongou doho' do baino', om poboroson ku iti boros do poingkaa:
Kosianai kou no do pisangod dokoyu. Om momonsoi no dot osonong dot
id tulun dit araatan dokoyu. 28 Barakatan no i tulun di momopol dokoyu,
om sambayangan no i tulun dit araat dot id dokoyu. 29 Tu' ondung
tompilingan do tulun o sampaping do pingas dokoyu, om pologoson nopo
i tulun diri do monompiling kawagu do sampaping do pingas dokoyu. Om
ondung ahawon i rasuk dokoyu dit id soibau om patahakon nopo i rasuk
piya dokoyu dit id saalom. 30 Om ondung haro o pokionuon do tulun dot
id dokoyu, om patahakon nopo dau iri, om ondung ongoyon do tulun
ahawo' i diya'd songonuon, om kada' nori pokiguliai. 31 Wonsoyon no
dokoyu dot id tulun do suwai, o poingkuro nopo o korohian dokoyu do
wonsoyon diyolo' dot id dokoyu. 32 Ondung iri no i tulun dit osianan
dokoyu o kosianan dokoyu, om nunu daa'ndo o kapagandadan dokoyu'd
barakat? Tu' iri piya i tulun di kidusa nga' osianan i' di tulun dit osianan
diyolo'. 33 Om ondung iri no i tulun di momonsoi dot osonong dot id
dokoyu, o pamansayan dokoyu dot osonong, om nunu daa'ndo o
kapagandadan dokoyu'd barakat? Tu' iri piya i tulun do kidusa nga'
momonsoi i' do miagal diri. 34 Om ondung iri no i tulun di milo do
mambayar kawagu dokoyu o pooloson dokoyu'd tusin, om nunu daa'ndo o
kapagandadan dokoyu'd barakat? Tu' i tulun di kidusa nga' popoolos i' do
tusin dot id tulun di kidusa, om pokibayaran i' diyolo' iri. 35 Nga' iyokoyu
nopo om a' i' apatut dot iyo'ddi. Iyokoyu nopo om mositi' no dot osianan
do pisangod dokoyu, om momonsoi dit osonong dot id diyolo'. Om mositi'
no do popoolos kou, om kada' no soro-soroho' do koguli' kawagu iri.
Ondung miagal diri, om agayo indo o tisomuli' dokoyu om osiliu kou do
tangaanak do Kinorohingan, it Asawat Kopio. Tu' Kinorohingan nopo om
osonong i' dot id tulun dit a' piya koilo do mongunsikou, om osonong dot
id tulun dit angaraat. 36 Monginsian kou nod tulun do suwai do miagal do
Tapa' dokoyu tu' monginsian, ka dau.
Mogodu do Papasala' do Tulun do Suwai

37 Om boro-boros po kawagu i Yesus do poingkaa, Kada' kou papasala'

do tulun do suwai, om a' kou i' iyokoyu pasalaon do Kinorohingan. Om
kada' kou pomohukum do tulun do suwai. Om a' kou i' iyokoyu hukuman
do Kinorohingan. Ompunan no o tulun do suwai, om oompunan kou i'
iyokoyu'd Kinorohingan. 38 Manahak kou nod tulun do suwai, om onuan
kou i' iyokoyu'd Kinorohingan; om kaanu kou nondo do nipuhawang do
gisom dot a' aayi-ayi', i ninsok tomod o pinagadang. Tu' nunu nopo i
pinagadang dokoyu di don tulun do suwai om iri no o pakayon do
Kinorohingan do pagadang di dokoyu, ka dau. 39 Om susuyo' nogiddi di
Yesus dot id diyolo' o poinukadan diti, Ondung tulun do bolou o
mangahak do sompi' ko' bolou, om atantu' no do kopirundun nopo iyolo'
dot aratu' do hiri'd luang. 40 Iri nopo i tudukan po om a' i' agayo ko'
mantad di monuduk dau. Nga' kopongo nopondo do minsingilo i tudukan
diri om koiyo nondo iyau di minonuduk dau. 41 Nokuro tu' okito nogi'
kopio dokoyu o giniab do kayu dit okooro' do nokoliwata' do mato do
tobpinai dokoyu, om a' i' dokoyu opurimanan o watang do kayu do
nokoliwata' do mato dokoyu iyokoyu? 42 Poingkuro kou do milo'd
momoros dot id tobpinai dokoyu dot, Hondi', iduwo' ku diya' ino giniab
do kayu dot okooro' do nokoliwata' dino mato nu, ka, om maso i' do haro
o watang do kayu do nokoliwata' do mato dokoyu iyokoyu? Oi dokoyu i
tulun di minsorupai-rupai no toomod! Iduwo' po dokoyu i watang do kayu
do nokoliwata' do mato dokoyu, om atalang nogindo ot okito dokoyu, om
milo kou do mongidu' di giniab do kayu dit okooro' do nokoliwata' do
mato di tobpinai dokoyu, ka dau.
Tua' o Kotutun-tutunan di Kayu
43 Om boros ka kawagu di Yesus, Guas nopod kayu dit orombung om a'
i' mongua' di tua' dot araat. Om iyo nogiddi o guas do kayu dot a'
orombung tu' a' i' mongua' di tua' dit osonong. 44 Tu' pointikid-tikid do
guas do kayu nga' i tua' o kotutunan di guas. I nopo bulungkut do korugian
om a' i' mongua' do tua' dot ara, om i guas do rugi nga' a' i' mongua' do tua'
dot anggur. 45 Tulun nopo dit osonong, om osonong no o kowoyo-woyoon
dau, tu' lumabai i' it osonong do mantad id ginawo dau. Om iri no tulun dit
araat om araat no o kowoyo-woyoon dau, tu' noponu' pod karaaton o

ginawo dau. Tu' nunu nopo i poboroson dau om iri no o mantad id ginawo
dau, ka dau.
I Tulun dit Oilo om i Tulun do Basug do Minamaal do Walai
46 Om boros ka kawagu di Yesus, Nokuro tu' mamarait kou doho' do,
Tuhan, Tuhan, ka, om a' kou i' momonsoi di pinoboros ku dot id dokoyu?
47 Isai o poiyaan toko' di tulun di rumikot dot id doho', om mokinongou di
boros ku, om momonsoi'ddi --- Potudukon ku iri dot id dokoyu. 48 Iyau
nopo om iyo di tulun dit oilo tu' tontok di minamaal iyau di walai dau om
minongukad iyau dot aralom om poimpoho' noddi dau do watu i walai
dau. Om soira' do luminuyud, om kalampayai no i walai dau, om a' i'
nahaba' i walai tu' pinoimpou i' dau i walai dau'ddi dot id pinoimpahan dit
osonong. 49 Nga' i nopo tulun di korongou diti boros ku, om a' indo dau
tonudon, om iyo no iyau di tulun di minamaal di walai dau dit a'
winansayan do pinoimpahan dot osonong. Om luyud noddi om
minallampai om a' po alaid om kahaba' no i walai dau. Om karaag nopo
kopio i walai'ddi, ka dau.
Lukas 7
Minomolingos i Yesus di Susuhuon di Pagawai do Soudor do Rum
1 Om kopongo poddi di Yesus do pinopoboros ngai'ddi dot id tulun dot
ogumu', om ongoi no iyau do hilo'd Kapornaum. 2 Hiri nopo om haro o
pagawai do soudor do Rum do kisusuhuon di kosianan kopio dau. Om
sakit no i susuhuon dau'ddi do gisom dot oruhai nod apatai. 3 Om tontok
do nokorongou i pagawai do soudor diri do pasal di Yesus, om ponuhu' no
iyau do piro-piro o boyoon do tulun do Yohudi do mongoi pangangat di
Yesus do mongoi pomolingos di susuhuon dau. 4 Om korikot noddi i tulun
dot id di Yesus, om pokionuo' no kopio diyolo' do mongoi i Yesus
ponulung di pagawai do soudor diri. Boros ka diyolo', Osorupai no iyau'd
tulungon nu oi Tuan, 5 tu' iyau nopo om osianan do bansa' toko' om
nakapamaal no iyau do walai'd sasambayangan dahai, ka. 6 Om tanud
noddi i Yesus diyolo'. Om maha' dit osomok noddi i Yesus di walai'ddi, om
ponuhu' no i pagawai do soudor diri di piro-piro o tambalut dau do mongoi

pomisunud di Yesus do poingkaa, A' i' minog do minsusa' do mongoi do

hilo'd walai ku, oi Tuan. A' oku i' osorupai do papasalakoi do Tuan do
hiri'd walai ku. 7 Om iri no ot a' ku katama-tama' do mongoi solowot do
Tuan. Pomoros nopo, om olingasan i' i susuhuon ku. 8 Tu' iyoho' nga' id
siriba' i' do kuasa' dit asawat ko' doho'd pangkat. Om haro nogi' o piro-piro
o soudor dot id siriba' do kuasa' ku. Om ondung, Pamanau! kangku do
monuhu' do songulun di soudor ku, om mamanau no iyau. Om ondung
moro-boros oku do, Kaino'd hiti! kangku nopo dot id soudor ku'd suwai,
om rumikot no iyau; om ondung, Wonsoyo' iti! kangku, do monuhu' di
susuhuon ku, om wonsoyon no dau, ka. 9 Om noimayaan tomod diri i
Yesus do nokorongou'ddi. Om koili noddi iyau di tulun dot ogumu' di
manud-tanud dau om boro-boros nod, Oimayaan oku no kopio do
kotumbayaan do tulun diti. Id pogialatan piya'd tulun dot Israil nga' a' oku
po insan kosolowot do tulun di kikotumbayaan dot irad diti kagayo! ka
dau. 10 Om soira' di nokoguli' do hiri'd walai i tulun di sinuhu' di pagawai
do soudor diri, om nolingasan no i susuhuon diri.
Minamasi i Yesus do Songulun o Tanak do Tondu' di Nopuadan
11 Om a' noddi alaid do mantad diri, om ongoi no i Yesus do hilo'd bandar
do Nain. Om i piro-piro o tumatanud dau nga' minoyo' i' dau, om ogumu'
po o tulun do suwai do tuminanud dau. 12 Om tontok di nokorikot i Yesus
do hiri'd somok di wawayaan di bandar, om maso no di tulun do
sumoliwan di bandar do mangantayang do rata' do tulun. I nopo
napatai'ddi nga' tanak do kusai dot iso' o tondu' do nopuadan. Om iso' no
daa iri o tanak dau. Om ogumu' o tulun do mantad hiri'd bandar diri do
minoyo' di tondu'ddi. 13 Soira' di nokito di Yesus i tondu'ddi, om kosianai
noddi kopio iyau dau. Boros ka di Yesus dot id dau, Tingkod nondo do
mihad oi inan! ka. 14 Om insomok noddi i Yesus di sarasai di pinanarasai
di rata'ddi, om kabayai no dau iri. Om undorong noddi i tulun di
minangantayang di sarasai. Om boros ka di Yesus, Oi tanakwagu, suhuon
ku iya' do tumungag, ka dau. 15 Om tungag noddi i tanakwagu di
napatai'ddi do minirikau, om boro-boros noddi. Om patahako' noddi di
Yesus i tanakwagu'ddi dot id tina' dau. 16 Om oinsanan nopoddi i tulun do
hiri do nongooris om minamarayou'd Kinorohingan. Boros ka diyolo',

Nokorikot no o songulun o nabi dit abantug do hiti'd pogialatan toko'.

Nokorikot no o Kinorohingan do mongoi pamasi di tulun di songonuon
dau, ka. 17 Om kotongkop noddi o habar do pasal di Yesus dot id
pointongkop do pomogunan do Yudia om id watas di hiri'd posorili'.
Susuhuon do Mantad id di Yohanis Gampamatis
18 Om sunudai noddi di piro-piro o tumatanud di Yohanis, i Yohanis do
koinsanai di nongosiliu'ddi. Om lohowo' noddi di Yohanis o duwo o tulun
di tumatanud dau, 19 om suhuo' no dau do mongoi solowot di Tuhan
Yesus om monguhot dau do poingkaa, Tuan, iya' nogi' i tulun di rumikot
do tumanud di pinabatos do Kinorohingan, ko' mandad po tuu iyahai do
tulun do suwai? ka. 20 Om ongoi noddi do hiri'd di Yesus i duwo i
tumatanud di Yohanis. Boros ka diyolo', Sinuhu' iyahai di Yohanis
Gampamatis do monguhot diya' oi Tuan, ondung iya' no i tulun di rumikot
do tumanud di pinabatos do Kinorohingan, ko' mandad po iyahai do tulun
do suwai? ka. 21 Om tontok nopoddi, om maso no di Yesus do
momolingos do tulun dot ogumu', om monunsub dot ogumu' o rusod dot
araat, om pinopoungkalat nogi' iyau dot ogumu' o tulun di nobolou. 22 Om
boros kaddi di Yesus dot id susuhuon di Yohanis, Guli' kou no do hilo'd
di Yohanis om posunudon no dot id dau i norongou om i nokito dokoyu:
nokoungkalat i bolou, om nakapanau i tulun dit a' koundaliu, om
nolingasan i kitoruol do kusta, om i bosukon nga' nokorongou, om i tulun
do napatai nga' noposian kawagu, om i Habar dot Osonong do mantad id
Kinorohingan nga' popinsusuyon dot id tulun do mosikin. 23 Olumaag no
i tulun dit a' mikoduwo o ginawo dot otumbayaan doho' do kokito diti
nongowonsoi'dti, ka dau. 24 Om kapamanau poddi i tulun di sinuhu' di
Yohanis, om timpuun no i Yesus do minoro-boros dot id tulun dot ogumu'
do pasal di Yohanis. Boros ka dau, Nunu o nongoi dokoyu antangai do
hilo'd kowotuan? I sakot dit otilib do ribut? 25 Nunu o nongoi dokoyu
antangai? I tulun dit osonong o pakayan? Nga' tulun nopo dit osonong o
pakayan, om i tulun do kaya' om hilo'd walai do raja' o tiyonon! 26 Nga'
nunu o nongoi dokoyu antangai? Minongoi kou tuu ontong do songulun o
nabi? Oo, otopot nogi' do nabi iyau, nga' agayo po ko' i nabi. 27 Tu' i
Yohanis no i komoyon dit ayat dot id Buuk do Kinorohingan do poingkaa,

Boros kad Kinorohingan: Iti no o tulun do suhuon ku, suhuon ku iyau do

mogulu diya', om orontisan i' dau i ralan do wayaan nu, ka, ka di Yesus.
28 Om boro-boros po kawagu iyau do poingkaa, Ilaai no dokoyu! Do hiti
nopod pomogunan om a' i' nokoumbal do haro o tulun dot abantug ko' i
Yohanis Gampamatis. Nga' iyo piya'ddi, nga' iri nopo i tulun dit aiso' no
kopio o ngaran-ngaran dot id suang di Pomorintaan do Kinorohingan, om
agayo i' ko' i Yohanis Gampamatis, ka dau. 29 Om oinsanan nopo i tulun,
om i nogi' i gomponimung do sukai do nokorongou di Yesus do
minomoros do miagal diri. Tu' iyolo' no i tulun di tuminanud di ponuhuan
do Kinorohingan, om i minokibatis di Yohanis. 30 Nga' i nopo tulun do
Parisi om i guru do Tourat om a' i' otumbayaan di natantu' mantad do
Kinorohingan do wonsoyon dau dot id diyolo'. Mada' i' iyolo' do botisan di
Yohanis. 31 Boros ka kawagu di Yesus, Nunu po daa o poiyaan ku diti
tulun do dinondo? Iyo ma iyolo' disai dilo'? 32 Iyo po iyolo' di tangaanak
di songirikau do hilo'd pasar. Om boros ka no di tangaanak di
mogigurumung-rumung dot id tangaanak do suwai, Pounion no dahai i
tuunion di popotood, om a' kou i' manari'! Om modsinding no iyahai di
sinding do pogihad do tulun do napatai, om a' kou i' mihad! ka no diyolo'.
33 Korikot no i Yohanis Gampamatis, om sumambayang no iyau do
mikuwo'd puasa om a' monginum do waig dot anggur, om momoros kou i'
do, Norusadan iyau'd rogon! ka. 34 Om korikot noddi i Tanak do Tulun,
om makan iyau om minum, om momoros kou i' dot, Ontong pogi' dilo
tulun! Odoot, om magagauk, om tambalut di gomponimung do sukai, om
tambalut di tulun do kidusa, ka. 35 Nga' mulong po dot iyo'ddi, nga'
kointalang i' o toilaan do Kinorohingan dot id koinsanai'd tulun di rumamit
diri, ka dau.
Hiri i Yesus id Walai di Simun
36 Haro o tiso' o tulun do Parisi, dot i Simun o ngaran do minangangat di
Yesus do makan. Om ongoi no i Yesus do hiri'd walai di tulun do Parisi'ddi
om irikau no iyau do minakan. 37 Nga' hiri nopod bandar diri, om haro o
songulun o tondu' di mingwonsoi nopod dusa. Om korongou noddi iyau
do hiri i Yesus id walai di tulun do Parisi'ddi do makan, om igit no iyau do
tumau dot osonong o kosingudan do poinsuang dot iso' o kakanan dot

okooro' di marmar do winonsoi. 38 Om ingkakat noddi i tondu'ddi do

hiri'd dotolikudan di Yesus do hiri'd toning di gakod dau. Om ihad no iyau
om yoposo' nopo dau do romou dau i kolung di Yesus. Om pihidai noddi
dau di tobuk dau i kolung di Yesus, om tungubai no dau om tuntugai no
dau di tumau dit osonong o kosingudan. 39 Om kokito noddi i tulun do
Parisi di minangangat di Yesus do makan, i tondu'ddi, om boros ka dot id
ginawo dau, Ondung otopot do nabi iti tulun diti, om atantu' no do koilo i'
iyau ondung isai ilo tondu' dilo minongoi igit dau om koilo do
mingwonsoi'd dusa ilo tondu', ka. 40 Om boro-boros noddi i Yesus di
Simun do poingkaa, Oi Simun, haro o poboroson ku dot id diya', ka dau.
Poboroso' nopo oi Guru, ka dau do suminimbar. 41 Om boros ka di
Yesus, Haro o duwo o tulun do kiutang dot id tulun di pongungutangan
do tusin. Iri nopo tiso' om kiutang do limo nahatus o tusin do pirok, om iri
no tiso' om kiutang do limo nohopod o tusin do pirok. 42 Om aiso'
goduwo nopo o pamalapus diyolo' di tutang diyolo'ddi. Om tonuso' noddi
di tulun di pinongutangan diyolo'd tusin i tutang diyolo'ddi. Om isai'ddi ot
id pialatan di duwo o tulun diri ot osianan kopio di pinongutangan
diyolo'ddi? ka dau. 43 Boros ka di Simun, Osorou ku nopo om iri no i
tulun dit ogumu' o tutang do tinanus, ka. Boros ka di Yesus do
suminimbar, Otopot i' ino tosorou nu, ka. 44 Om ontong no i Yesus di
tondu'ddi, om boro-boros no iyau di Simun do poingkaa, Okito nu i' iti
tondu'dti? Ruminikot oku do hiti'd walai nu nga' a' ko i' pinoposodia' do
waig do pongoug do lapap ku. Nga' iti nopo tondu'dti, om nougan dau o
lapap ku do romou dau, mikuwo'd pinihidan dau do tobuk dau. 45 Iya'
nopo om a' i' tuminungub doho' do suminuwau. Nga' ilo' nopo tondu' om
korikot nopo iyau om a' no otingkod-tingkod do monungub dilo gakod ku.
46 Om a' ko nogi' minongumau do tulu ku, nga' ilo' nopo tondu' om
tinuntugan dau o gakod ku do tumau dit osonong o kosingudan. 47 Om ilo'
no kosianan dau dot agayo o popointalang do nongoompunan no i dusa
dau dit ogumu'! Tu' tulun nopo dit okuri' o dusa dot ompunan om okoro'
no o kosianan dau! ka dau. 48 Om boro-boros noddi i Yesus di tondu'ddi
do poingkaa, Nongoompunan no i dusa nu, ka. 49 Om pogiboro-boros
noddi i tulun di potorungak di Yesus do makan, Isai kopio iti tulun diti tu'
milo do mangampun do dusa? ka. 50 Nga' boro-boros no i Yesus di

tondu'ddi do poingkaa, Posion ko no tu' otumbayaan ko i' doho'. Pamanau

no dot id suang do kosimbayanan, ka dau.
Lukas 8
I Tongoondu' di Mongunguhup di Yesus
1 Om a' poddi alaid do mantad diri om ongoi no i Yesus do hiri'd
kabandar-bandaran, om hiri'd kokompungan do mongoi popinsusui di
Habar dot Osonong do pasal di Pomorintaan do Kinorohingan. Om i
hopod om duwo o tumatanud dau nga' minoyo' i' dau. 2 Om tuminanud
nogi' di Yesus i piro-piro o tongoondu' di nolingasan di Yesus do mantad
id toruol om i sinunsub dau o rusod dot araat do mantad id diyolo' di gulu
po. Ngaran nopo diyolo' om: i Maria, i pinungaranan dot i Magdalina
(turu' o rusod dot araat do sinunsub di Yesus do mantad id dau di gulu po.)
3 I Yohana i sawo di Kusa, i pagawai do hiri'd walai di Horudis; i Susana,
om ogumu' po o tongoondu'd suwai. Om iyolo' no o pinoposoliwan do
balansa' do pinonulung di Yesus om i tumatanud ngai' dau.
I Tulun do Pinapasasad do Linsou o Pinoinukadan
4 Om songrikot-rikot kasai' nopoddi dot id di Yesus i tulun do mantad id
piro-piro o bandar. Om kotimung poddi i tulun dot ogumu' om ponusui
nogiddi i Yesus dot iso' o poinukadan dot id diyolo'. Boros ka dau, 5 Haro
o tiso' o gompongumo do minongoi pasasad do linsou. Om tontok di
papasasad iyau, om karatu' no o wookon di linsou do hiri'd ralan. Om
kongoulakai noddi do tulun i wookon, om iri no suwai om notinduk do
tombolog. 6 Om haro o linsou do nakasasad do hiri'd kowotuan. Om
tontok di nokosuni i linsou'ddi, om a' i' alaid om koriou no tu' otuu i tana'.
7 Om haro o linsou do nakasasad do hiri'd rolot do korugian. Om i rugi
nga' suminuni nogi' do poinrolot di linsou. Om kosidung noddi di rugi i
suni di linsou'ddi, om kapatai noddi. 8 Nga' haro i' o linsou do nakasasad
do hiri'd tana' dot oruak. Om kosuni no i linsou'ddi om pongua' noddi; om
haro i' ot inghatus kopiluap o kosopoho' do tua', ka dau. Om kopupusai
poddi di Yesus do monusui i poinukadan diri, om boro-boros no iyau do
poingkaa, Kitolingo kou nopo om pokinongou kou no kopio! ka dau.

Koponudukan di Yesus do Pawayaon do Poinukadan

9 Om uhoto' noddi i Yesus di tumatanud dau ondung nunu o komoyon di
poinukadan diri. 10 Om simbar no i Yesus diyolo', Iyokoyu nopo om
noonuan no do toilaan do mongilo di poillisok do pasal do Pomorintaan do
Kinorohingan. Nga' iri nopo tulun do suwai om tudukan i' do pawayaon do
poinukadan, om poingontong piya'ndo iyolo', nga' a' i' iyolo' koilo ondung
nunu i nosiliu, om a' kosuhut do korongou piya daa iyolo', ka dau.
Pinotuduk di Yesus o Komoyon di Poinukadan do Pasal di Gompongumo
do Pinapasasad do Linsou
11 Om boros ka kawagu di Yesus, Iti no o komoyon di poinukadan diri:
iri nopo i linsou diri, om iri no i boros do Kinorohingan. 12 Om iri no
linsou di naratu' do hiri'd ralan, om poiyaan di tulun di nokorongou di
boros diri. Nga' rikot no o rogon, om ngoyo' no ahawo' i boros diri do
mantad id ginawo diyolo', om a' indo iyolo' otumbayaan om a' iyolo' apasi.
13 Om iri no linsou di nakasasad do hiri'd kowotuan, om poiyaan di tulun
di nokorongou do boros diri, om osonong nopo o ginawo do ruminamit
diri. Nga' a' iddi guminamut kopio i boros diri dot id ginawo diyolo'. Om
oruhai iyolo' do minonongkuyaan, tu' koontok poddi iyolo'd pogumbalan,
om katanus no o kotumbayaan diyolo'. 14 Om iri no i linsou di nakasasad
do hiri'd rolot di korugian om poiyaan do tulun di nokorongou do boros
diri, nga' atangkabo nopo iyolo' do koposi-posion diyolo', om orohian
nopo do kumaya' om sumimbayan do hiti'd pomogunan. Om iri ngai'
noddi o nokoonsit diyolo', gisom dot aiso' o nokotuo do tua' diyolo'.
15 Om iri no i linsou di nakasasad do hiri'd tana' dit oruak om poiyaan do
tulun di nokorongou do boros diri, om i pinopoopi' kopio'ddi dot id suang
do ginawo dit osonong om it otulid. Om ogirot iyolo' do gisom do
nokopongua', ka dau.
Lampung di Tininggouban do Kakanan
16 Om boros ka kawagu di Yesus, Aiso' i' o tulun do modtutud do
lampung om tinggouban indod kakanan, ko' posusuton po dot id toodopon
dau. Suwai ko' potimpakon i' dau iri do hiri'd potitimpakan do lampung,

om kokito i' di tanawau'ddi o tulun di sumuang di walai. 17 Tu' nunu nopo

i lisokon, nga' kointalang indo; om it olimon nga' oimbulayan indo om
oilaan. 18 Iyo nopoddi, om soro-sorohon no kopio o koinsanai di
norongou dokoyu. Tu' iri nopo tulun di haro mantad ot id dau, om
ruhangan nogi' dot ogumu' ko' iri; nga' iri nopo tulun dit aiso' o nunu-nunu
dot id dau, om imumuyon nogindo do manganu it okuuri' di haro dot id
dau, ka dau.
I Tina' om i Piro-Piro o Tobpinai di Yesus
19 Om rikot noddi i tina' om i piro-piro o tobpinai di Yesus do mongoi
solowot dau. Nga' a' i' iyolo' nokosolowot di Yesus tu' ogumu' kopio o
tulun. 20 Om haro'ddi o songulun do minoro-boros di Yesus do poingkaa,
Hoodi' moti'd soliwan i tina' om i piro-piro o tobpinai nu. Mongoi daa
iyolo' solowot diya', ka dau. 21 Nga' boros ka di Yesus dot id diyolo'
ngai', Isai nopo o tulun di mokinongou do boros do Kinorohingan om i
tumanud diri, om iyolo' no o tina' ku om tobpinai ku, ka.
Minoningkod i Yesus do Tongus dot Opuhod
22 Insan o tadau om sakai no i Yesus om i tumatanud dau do parau'. Om
boros ka di Yesus, Kainou ongoi toko' do hilo'd soborong diti tasik, ka.
Om pamanau noddi iyolo'. 23 Nga' tontok di manau-panau iyolo' do
poinsakai di parau' om koodop no i Yesus. Om sigog nopo om rikot o
tongus dot opuhod do hiri'd tasik. Om tumimpuun noddi dot osuangan do
waig i parau' diyolo', gisom do haro'ddi o koligagaanan diyolo'. 24 Om
ngoyo' noddi di tumatanud di Yesus posikai i Yesus. Boros ka diyolo',
Guru, Guru, matai toko' no moti'dti, ka. Om ingkakat noddi i Yesus, om
suhuo' no dau do tumingkod i tongus dot opuhod om i tumbak dit
agayo'ddi. Om tingkod nopoddi i tongus om i tumbak diri, om ododog
nopoddi i tasik. 25 Om boro-boros noddi i Yesus di tumatanud dau,
Nokuro tu' a' kou otumbayaan doho'? ka dau. Om ongoimayaan tomod
diri iyolo' om ongooris. Om mogiboro-boros nopoddi iyolo' do poingkaa,
Isai kopio iti tulun diti? Tu' minonuhu' dilo tongus om ilo tumbak do
tumingkod, om umboyoo' nopo iyau! ka.

Minomolingos i Yesus do Tulun di Norusadan do Rusod dot Araat

26 Om tilombus nopo i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do
minamanau do poinsakai di parau' do kuminaa do hilo'd watas do Garasa, i
hilo'd soborong di Tasik Galilia. 27 Om tontok di tuminindal i Yesus, om
ngoyo' no iyau bontolo' do songulun o kusai di norusadan do rusod dot
araat. Iri nopo tulun diri nga' mantad do hiri'd bandar. Om alaid no iyau
dot aiso' o pakayan om a' iyau orohian do mundorong do hiri'd walai. Om
hiri nod koluang-luangan do nuluhon di pamalabangan o korohian dau'd
miyon. 28 Om tontok di nokito dau i Yesus om pinggiak no iyau do
mikuwo'd minotud dot id toguang di Yesus, om boro-boros no dot opuhod
do poingkaa, Oi Yesus i Tanak do Kinorohingan, it Asawat Kopio!
Kukuroyon oku diya'dti? Pokionuon ku no kopio dot a' oku diya'
inggoriton, ka dau. 29 Kinapamarasan nopo di tulun diri do miagal diri
nga' monuhu' i Yesus di rusod dot araat do sumoliwan do mantad id dau.
Om asaru' no iyau dot orusadan di rusod dot araat diri, gisom do kagasan
piya do rantai o longon om gakod dau om pitamangan kopio iyau nga'
koputut kasai' i' iyau di rantai om tanggayan iyau di rusod dot araat do
mongoi'd hilo'd tana' do kowotuan. 30 Om uhoto' no di Yesus i tulun diri,
Isai o ngaran nu? ka dau. Ngaran ku nopo om i Logiun, ka di tulun
diri do suminimbar, tu' ogumu' i' i rusod dot araat do suminuang dau.
31 Om pokionuo' no kopio di rusod dot araat diri dot a' iyolo' di Yesus
posuangon di Luang do Kapatayon. 32 Om hiri nopod somo-somok
diyolo'ddi nga' haro o wogok dot ogumu' kopio do sonsungal-sungal do
hiri'd guas di nulu-nulu. Om pokibanar no kopio di Yesus i rusod dot araat
diri do sumuang di wogok diri. Om potumboyoo' no iyolo' di Yesus.
33 Om soliwan ngai' noddi i rusod dot araat diri do mantad id tulun diri,
om ongoi no suang di wogok. Om panangkus ngai' nopo i wogok om
ongoi no do hiri'd piras di tasik, om tuhun noddi do hiri'd tasik do mantad
hiri'd piras. Om kongolondod ngai' nopoddi i wogok. 34 Om kokito no di
piro-piro o gompomogompi' di wogok i nongosiliu'ddi. Om panangkus
ngai' no iyolo' do minongoi do hiri'd bandar, om hiri'd kokompungan di
posorili', om popinsusuyo' no diyolo' o koinsanai di nosiliu. 35 Om ongoi
noddi i piro-piro o tulun ontong di nongosiliu'ddi. Om rikot no iyolo' dot
id di Yesus, om kokito no diyolo' i tulun di nokoidu' do mantad id rusod

dot araat diri do poirikau no do hiri'd toning do gakod di Yesus, om

kipakayan noddi iyau om kopunong o pomusorou dau. Om ongooris diri
iyolo'. 36 Om susuyo' noddi di tulun di nokokito kopio di nosiliu'ddi dot id
tulun dit ogumu' ondung poingkuro kopio i tulun diri do nolingasan.
37 Om oinsanan nopoddi i tulun do hiri'd watas do Garasa do minononsog
di Yesus do tumongkiad do mantad hiri'd kinoiyonon diri, tu' ongooris
ngai' nopo iyolo'. Om sakai noddi i Yesus do parau' do minuli'. 38 Om
mokitatanud daa'ddi di Yesus i tulun di nokoidu' do mantad id rusod dot
araat diri. Nga' suhuo' nogi' iyau di Yesus do muli', 39 boros ka di Yesus,
Uli' nogi', om popinsusuyon i' ino nowonsoi do Kinorohingan dot id
diya', ka dau. Om pamanau noddi i tulun diri do mongoi poposusui di
nowonsoi di Yesus dot id dau, dot id pointongkop do bandar diri.
I Tanak di Yairus om i Tondu' do Minongoi Igit do Pakayan di Yesus
40 Om tontok di nokoguli' i Yesus do mantad hiri'd soborong di tasik, om
ongotood nopo i tulun do suminuwau di Yesus, tu' sangandad-andad no
iyolo' dau. 41 Om rikot noddi o songulun dot i Yairus o ngaran. Iyau nopo
om boyoon di walai'd sasambayangan do hiri'd kinoiyonon diri. Om otud
no iyau dot id toguang di Yesus do minangangat kopio di Yesus do
mongoi'd hiri'd walai dau, 42 tu' oruhai nod apatai i tanak dau'd tondu' di
hopod no om duwo o toun do tumur. Om iso' nori o tanak dau'd tondu'.
Om maha' di hiri no iyolo'd tanga'd ralan do pakayaan do hiri'd walai di
Yairus om mogiimpit-impit nopo i tulun dot ogumu' do minsomok di
Yesus. 43 Om id pogialatan nopo di tulun dot ogumu'ddi om haro o
songulun o tondu' di hopod no om duwo o toun do sumakit do pomulanan
om naayi' no dau o nunu nopo i haro dot id dau do pinambayar do tubat
dot id dokutur, nga' aiso' i' o nokolingos dau. 44 Om ongoi no i tondu'ddi
insomok di Yesus, do mantad hiri'd tohuri, om ongoi no iyau igit do
tompok di pakayan di Yesus. Om diiri i' om diiri do notingkod i toruol dau
do pomulanan. 45 Om boros ka di Yesus do minonguhot, Isai i minongoi
kama' doho'? ka dau. Nga' mogolim ngai' nopo i tulun. Om boros kaddi di
Pitrus, Oi Guru, ogumu' kopio iti tulun do hiti'd pogurumung diya', om
opingimpit ko'ddi diyolo', ka. 46 Nga' boros ka kawagu di Yesus, Haro i'
kopio o tulun do minongoi kama' doho', tu' nopurimanan ku i' do haro o

sinundu do nokosoliwan do mantad id doho', ka dau. 47 Om koilaai

noddi di tondu' do noilaan i winonsoi dau'ddi. Om rikot no iyau dot id di
Yesus do gagaran tomod do minotud dot id toguang dau. Om susuyo' no
dau do hiri'd toguang di tulun dot ogumu', ondung nokuro tu' minongoi
iyau igit di pakayan di Yesus. Om pinosunud nogi' dau do maso iddi do
nolingasan iyau di toruol dau. 48 Om boros kaddi di Yesus dot id
tondu'ddi, Oi tanak ku, iri no i kotumbayaan nu dot id doho' o nokolingos
diya'. Uli' no, om sumonong-sonong, ka. 49 Om maso di Yesus do moroboros, om rikot no o songulun do mantad id walai di Yairus do minongoi
pomisunud di Yairus do poingkaa, Napatai no i tanak nu, oi Tuan. Om
kada' no ponusa' dilo Guru, ka. 50 Nga' korongou noddi di Yesus iri, om
boro-boros no iyau dot id di Yairus, Kada' kooris. Kotumbayaai nopo tu'
olingasan i' i tanak nu, ka dau. 51 Om soira'ddi nokorikot i Yesus do
hiri'd walai di Yairus, om a' i' di Yesus uhang do haro o tulun do suwai do
tumanud dau do sumuang, do suwai ko' i Pitrus no om i Yohanis om i
Yakub om i molohing di tanak. 52 Om oinsanan nopo i tulun do hiri do
mihad do mogihad di tanak di napatai'ddi. Nga' boros ka di Yesus dot id
diyolo', Kada' kou ihad, tu' a' i' napatai ilo tanak dilo', koodop no iyau,
ka dau. 53 Nga' irak-irakai nopo diyolo' i Yesus, tu' noilaan no diyolo' dot
iri nopo tanak do tondu'ddi om napatai no. 54 Om igitai noddi di Yesus o
longon di tanak diri, om boros ka dau, Tungag oi oyo'! ka dau. 55 Om
koposiai noddi kawagu i tanak diri om pitilombus nopod tuminungag. Om
suhuo' noddi di Yesus iyolo' do manahak di tanak do takanon. 56 Om
nosuayan tomod diri i molohing di tanak. Nga' noduhan i' di Yesus iyolo'
do popimboros diri dot id disai nopo.
Lukas 9
Sinuhu' di Yesus do Minamanau i Hopod om Duwo o Tumatanud Dau
1 Om lohowo' no di Yesus i hopod om duwo o tumatanud dau, om onuwai
no dau iyolo' do kuasa' do monunsub do rusod dot araat om momolingos
do tulun do sumakit. 2 Om suhuo' noddi di Yesus iyolo' do mamanau do
mongoi pomolingos do tulun di kitoruol, om mongoi poposusui do habar
do pasal di Pomorintaan do Kinorohingan. 3 Om boros ka di Yesus dot id

diyolo', Kada' kou igit do nunu nopo do kuyutan do mamanau. Om kada'

kou igit do sukud, om kantung do poiyanan do nipuhawang do tulun do
suwai, om kada' kou igit do taakanon, ko' tusin, om kada' kou igit do rasuk
do poningalanan. 4 Om isai nopo i papasalakoi dokoyu om mundorong
kou nopod hiri do gisom do tumongkiad kou di bandar diri. 5 Om ondung
a' kou romiton do hinonggo nopo, om tantagon no dokoyu o pupuk do
mantad id lapap dokoyu do tumongkiad kou di bandar diri, do tanda' do
hukuman iyolo' tu' a' i' iyolo' ruminamit dokoyu, ka dau. 6 Om pamanau
ngai' noddi i tumatanud di Yesus diri, do kuminaa do hiri'd kokompungan
do mongoi posusui di Habar dot Osonong, om momolingos do tulun di
kitoruol do hinonggo nopo.
Noborulong i Horudis
7 Om tontok di nokorongou i Horudis, i momorinta' do hilo'd Galilia, do
koinsanai di nongosiliu'ddi, om koborulong no iyau. Tu' haro i' o tulun do
momoros do noposian kawagu i Yohanis i Gampamatis, 8 om haro nogi' o
momoros do nokorikot kawagu i Ilia. Om tulun nod suwai om momoros
do haro ot iso' do mantad id pogialatan di nabi di gulu po do napasi
kawagu. 9 Boros ka di Horudis, Nokoponuhu' oku nod tulun do momulos
do tulu di Yohanis. Nga' isai kopio nanu' ino tulun dino? Tu' ogumu' no o
norongou ku do pasal dau, ka dau. Om mokikikito no daa i Horudis di
Yesus.
Pinapaakan i Yesus do Limo Noribu o Tulun
10 Om koguli' ngai' noddi i rasul di Yesus diri, om susuyo' no diyolo' dot
id di Yesus o koinsanai di nongowonsoi diyolo'. Om angatai noddi di
Yesus iyolo' dot iyolo-yolo' do minongoi do hilo'd bandar do Baitsaida.
11 Nga' koilaai noddi di tulun dot ogumu' iri, om tanud no iyolo' di Yesus.
Om pologoso' noddi di Yesus iyolo' do tuminanud. Om sunudai noddi dau
iyolo' do pasal di Pomorintaan do Kinorohingan. Om minomolingos nogi'
iyau do tulun di kitoruol dot id pogialatan diyolo'. 12 Om tontok di
tumonob noddi o tadau, om rikot no i hopod om duwo o tumatanud di
Yesus dot id dau, om boro-boros no iyolo'd, Oi Guru, iti nopo kinoiyonon
diti om osodu' do kawalayan. Om osonong nogi' do suhuon ngai' nu ilo

tulun do mamanau om koongoi i' iyolo' kopogihum do taakanon, om

tiyonon diyolo' do hilo'd kokompungan om hilo'd kawalayan di hiti'd
posorili', ka. 13 Nga' boros ka di Yesus, Paakanon nopo dokoyu iyolo',
ka. Om boros ka di tumatanud di Yesus, Nga' limo po liob do roti om
duwo o tinan do sada' dahai. Om mongoi tuu'ddi iyahai pomoli do
papaakan ngai'dti tulun diti? ka diyolo'. 14 (Kogumuo' nopo di tulun diri
om haro i' doti' o limo noribu o tulun do tongokusai nogi'.) Om boro-boros
no i Yesus dot id tumatanud dau, Suhuo' ngai' dokoyu ilo tulun do
mirikau do mogitumpuk-tumpuk dot ongolimo doti' nohopod o tulun dot
iso' o tumpuk, ka dau. 15 Om wonsoyo' noddi di tumatanud di Yesus i
pinonuhuan dau diyolo'ddi. 16 Om ngoyo' noddi di Yesus i limo o tinan do
roti om i duwo o tinan do sada', om tingaha' no iyau do hilo'd tawan om
pongunsikou nod Kinorohingan. Om pogikobing-kobingo' nogiddi dau i
roti om pogikodut-koduto' i sada' om patahako' no dau iri dot id tumatanud
dau, do potikidon di tulun dot ogumu'. 17 Om akan ngai' no iyolo' do
gisom do nongoyahan. Om timungo' noddi di tumatanud di Yesus i noolu'
di taakanon diri, om hopod po om duwo o balatak do noponu'.
Nakun di Pitrus do Kristus i Yesus
18 Insan o tadau, om ongoi no i Yesus sambayang dot iso-iso' iyau. Om
rikot ngai' no i tumatanud di Yesus dot id dau. Om uhoto' no di Yesus
iyolo', Isai oku dot osorou'd tulun? ka. 19 Om boros ka diyolo' do
suminimbar, Haro i' o momoros dot iya' nopo om i Yohanis Gampamatis,
om haro nogi' o momoros dot i Ilia ko. Om tulun nod suwai om momoros
dot iya' nopo om iso' di nabi di gulu po do napasi kawagu, ka. 20 Om
boros ka kawagu di Yesus, Nga' isai oku dot osorou dokoyu? ka dau.
Om boros kad Pitrus do suminimbar, Iya' no i Raja' do Gampamasi, di
pinabatos do Kinorohingan, ka dau.
Pinoboros Mantad di Yesus o Koinggoritan om Kapatayon Dau
21 Om boro-boros no i Yesus di tumatanud dau, Kada' no kopio dokoyu
popinsunudo' o hal diri dot id disai nopo, ka. 22 Om boro-boros po
kawagu iyau do poingkaa, A' no milo dot a' ogumu' o koinggoritan di
Tanak do Tulun, om saapon iyau di piro-piro o boyoon om i boyoon dot

imam, om i guru do Tourat. Om patayon nogindo iyau, nga' kotolu

nopondod tadau om posion indo kawagu iyau, ka dau. 23 Om boro-boros
noddi i Yesus dot id koinsanai di tulun di hino'd hiri do poingkaa, Iri
nopo tulun dit orohian do tumanud doho', om mositi' no do lihuan dau i
dau'd korohian, om sumaan do salib dau do pointikid-tikid do tadau, om
tumanud kasai' doho'. 24 Tu' iri nopo tulun do momogompi' do koposion
dau, om okon nogi' dot atagakan do koposion. Nga' iri nopondo i tulun di
papatahak do koposion dau do gisom dot apatai dot iyoho' o kapatahakan,
om aanu nogindo dau i koposion dau. 25 Nunu'ndo o kountungan do tulun,
dot aanu ngai' piya dau o koinsanai'dti pomogunan ondung araag om
atagak o koposion dau? 26 Dot ondung ointingayaman i tulun do
mangakun doho' om i ponudukan ku, om i Tanak do Tulun nga'
ointingayaman indo do mangakun di tulun diri do tontok do rumikot iyau
do mikuwo'd kuasa' dau om mikuwo'd kuasa' do Tapa' om mikuwo'd
kuasa' di moloikat dit ongolidang! 27 Ilaai no dokoyu: Dot id pogialatan
nopo dokoyu'd hiti om haro i' ot a' po apatai dot a' po kokito do
Pomorintaan do Kinorohingan, ka dau.
Pinoinggayo i Yesus
28 Tontok di sominggu' no doti' do mantad di pinopotuduk i Yesus do
koinsanai'ddi, om angatai noddi di Yesus i Pitrus om i Yohanis, om i
Yakub do minongoi do hiri'd timpak dot iso' o nuluhon do minongoi
sambayang do hiri. 29 Om tontok di maso no di Yesus do sumambayang,
om kosimban no o rabas dau om pakayan dau nga' okilou o kopurako'. 3031 Om sigog id intalang o duwo o tulun, i Musa om i Ilia do kitulinau do
mantad hilo'd surga. Om monokiboro-boros iyolo' di Yesus do pasal do
kapatayon di Yesus dit a' no alaid do hilo'd Yorusalim. 32 Nga' maso
nopoddi om koodop i Pitrus om i piro-piro o tambalut dau, nga' sigog id
koposik iyolo', om kokito no diyolo' i Yesus do mogulinau om haro o
duwo o tulun do poingkakat dot id toning dau. 33 Om tontok di
tumongkiad noddi di Yesus i duwo o tulun diri, om boro-boros no i Pitrus
di Yesus, Oi Guru, osonong no kopio do hiti toko'. Osonong nogi' do
popowonsoi iyahai do tolu o kiim do hiti dot: iso' o diya', oi Tuan, om iso'
o di Musa, om iso' o di Ilia, ka dau. (Om poboroso' nopo di Pitrus o

miagal diri nga' a' i' dau oilaan no kopio o komoyon dau'ddi.) 34 Nga'
maso po di Pitrus do moro-boros, om sondot no o haun om kokuluputai
nopo iyolo', gisom do minodosi iyolo'. 35 Om korongou noddi diyolo' o
boros do mantad hiri'd haun do minoro-boros do poingkaa, Iti no o Tanak
ku di nopili' ku. Pokinongou kou no dau! ka. 36 Om kotingkod poddi i
moro-boros diri, om kokito no diyolo' dot iso-iso' i' i Yesus do hiri. Om
kada' nopoddi di piro-piro o tumatanud di Yesus ungkomiai o pasal
ngai'ddi, om a' diyolo' pinopimboros dot id disai nopo i nokito diyolo'ddi.
Minomolingos i Yesus do Tanak di Norusadan do Rusod dot Araat
37 Om tadau noddi kawagu om ruhuk no i Yesus om i tolu o tumatanud
dau do mantad hiri'd nuluhon diri, om ogumu'ddi o tulun do ruminikot dot
id di Yesus. 38 Om haro'ddi ot iso' o kusai do hiri'd pogialatan di tulun dot
ogumu'ddi do minomogiak, boros ka dau, Oi Guru, ongoi kopio daa
ontong dilo tanak ku, iso' no'lo' o tanak ku! 39 Soira' nopo do rusadan iyau
do rusod dot araat om minggiak no iyau om kumohis nopo o tinan dau om
mogimputa' o kabang. Om a' nopo di rusod dot araat tingkadan iyau do
monginggorit om a' sumoliwan do mantad id dau. 40 Om nopokisunsuban
ku no daa di piro-piro o tumatanud nu i rusod dot araat diri, nga' a' i' iyolo'
nokosunsub, ka dau. 41 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Atuuk,
ku dokoyu'dti! Sumansala' kou no kopio iyokoyu om a' otumbayaan.
Songkuro po tuu o koloido' ku do poinsugku' dokoyu, om papalanut do
ginawo ku dot id dokoyu? Ongoyo' pootodo' i tanak nu'd hiti! ka dau.
42 Om maso po di tanak diri do manau-panau do pakayaan dot id di Yesus,
om poloposo' no iyau di rusod dot araat om pinokohis o tinan dau. Nga'
suhuo' noddi di Yesus i rusod dot araat diri do sumoliwan, om kolingasai
noddi i tanak diri. Om patahako' noddi i tanak diri dot id tapa' dau. 43 Om
ongosuayan ngai' nopo i tulun di nokokito do kogoyoo' do sinundu'd
Kinorohingan.
Pinoboros Kawagu di Yesus o Pasal do Kapatayon Dau
44 Soro-sorohon no kopio dokoyu om kada' no dokoyu lihuwai iti
poboroson ku: Do patahakon nondo o Tanak do Tulun dot id kuasa' do
tulun, ka. 45 Nga' a' i' i tumatanud di Yesus kosuhut do komoyon di

pinoboros di Yesus diri. Tu' a' i' pinatarang o komoyon diri dot id diyolo'.
Om a' indo iyolo' kosuhut. Nga' a' i' iyolo' katama' do monguhot di Yesus
ondung nunu o komoyon diri.
Isai ot Agayo Kopio o Ngaran?
46 Om haro'ddi o pogisimbar-simbaran di piro-piro o tumatanud di Yesus
do pasal dot isai ot agayo o ngaran dot id pogialatan diyolo'. 47 Nga'
noilaan i' di Yesus i pomusarahan diyolo'ddi, om ngoyo' no di Yesus ot iso'
o tanak dit okoro' po, om poingkokoto' no dau i tanak diri do hiri'd toning
dau. 48 Om boro-boros noddi i Yesus di piro-piro o tumatanud dau do
poingkaa, Tulun nopo di rumamit do tanak diti dot iyoho' o
kopomoromitan, om rumamit no doho' i tulun diri. Om i tulun di rumamit
doho', nga' rumamit no di minonuhu' doho'. Tu' isai nopo o tulun dit aiso'
kopio o ngaran-ngaran dot id pogialatan dokoyu, om iyau no ot agayo o
ngaran, ka dau.
Tulun Nopo dit A' Sumaap Dokoyu om Sumokodung no Dokoyu
49 Boros ka di Yohanis, Oi Tuan, nokokito iyahai do tulun do monunsub
do rogon do rumait do ngaran nu. Om oduhai noddi dahai iyau, tu' okon
iyau ko' mantad id pogialatan di tumatanud nu, ka dau. 50 Boros ka di
Yesus dot id di Yohanis om id tumatanud di Yesus do suwai, Kada'
oduhai i tulun diri tu' tulun nopo dit a' sumaap dokoyu om sumokodung no
dokoyu, ka.
It Iso' o Kampung do Hilo'd Samaria dot A' Ruminamit di Yesus
51 Om tontok dit oruhai no i Yesus do poinsawaton do hilo'd surga, om
tontuo' noddi dau do mongoi iyau do hilo'd Yorusalim. 52 Om ponuhu' no
iyau'd tulun do mogulu dau. Om pamanau noddi i tulun di sinuhu' dau'ddi,
om ongoi no do hiri'd iso' o kampung do hilo'd Samaria do mongoi
posodia' do koinsanai do nunu nopo do bagi' di Yesus. 53 Nga' a' iddi i
tulun do hiri'd kampung diri orohian do rumamit di Yesus tu' oilaan no
kopio do hilo'd Yorusalim o pakayaan dau. 54 Om koilaai noddi di Yakub
om i Yohanis, i tumatanud di Yesus o pasal diri, om boro-boros no iyolo' di

Yesus do poingkaa, Oi Tuhan, uhang nu i' do mokianu iyahai do tapui do

mantad hilo'd tawan do pamatai di tulun diri? ka diyolo'. 55 Om koili
noddi i Yesus, om togodo' no dau iyolo'. 56 Om pakayaai noddi diyolo' do
hiri'd kampung do suwai.
I Piro-Piro o Tulun dit Orohian do Sumiliu'd Tumatanud di Yesus
57 Nga' maso po di Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do manaupanau, om haro'ddi o tulun do minoro-boros di Yesus do poingkaa, Oi
Tuan, tumanud oku nopo diya' do hinonggo nopo o pakayaan nu, ka.
58 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Toni nopo om kiluang i', om
tombolog nga' kirumun i', nga' aiso' i' moti' o liiyon do Tanak do Tulun,
ka dau. 59 Nga' boros kaddi di Yesus dot id iso' o tulun do suwai, Tanud
no doho', ka. Nga' boros ka di tulun diri, Oi Guru, pabanaro' oku po
diya' do muli' do mongoi pomolobong di tapa' ku, ka. 60 Nga' boros ka di
Yesus do suminimbar, Pologoson nopo i tulun di napatai do momolobong
di tulun dit oiyo ko' napatai. Nga' iya' nopo om pamanau nopo om
popinsusuyon no o habar do Pomorintaan do Kinorohingan, ka dau.
61 Om haro nogi' o tulun do suwai do minoro-boros dot, Oi Guru,
tumanud oku i' diya', nga' pabanaro' oku po do mongoi pongintod-intod do
hilo'd walai ku, ka. 62 Boros ka di Yesus dot id tulun diri, Tulun nopo di
kotimpuun do mamaradu, om kumoili indo, om aiso' i' o koonongonongon do hiri'd Pomorintaan do Kinorohingan, ka.
Lukas 10
Minonuhu' i Yesus do Turu' Nohopod di Tumatanud Dau do Mamanau
1 Om pomili' po kawagu o Tuhan do tumatanud dau do turu' nohopod o
tulun, om suhuo' noddi dau iyolo' do mamanau do soroduwo-duwo do
mogulu dau do mongoi do hiri'd pointikid-tikid do bandar om kinoiyonon
dit ongoyon dau. 2 Om boro-boros no i Yesus diyolo' do poingkaa, Agayo
no iti tomoton, nga' okuuri' o tulun do mongomot. Iyo nopoddi om
pokianu kou no di sanganu do tomoton diti, om monuhu' i' iyau'd tulun do
mongoi pongomot di tomoton dau. 3 Pamanau kou no! Suhuon ku
iyokoyu'd mamanau do miagal do dumba' do kumaa dot id rolot do toni.

4 Kada' kou pongigit do poiiyanan do tusin ko' kantung do poiiyanan do

nipuhawang do tulun do suwai, om kada' kou igit do kasut. Om kada' kou
no undorong do hilo'd tanga'd ralan do sumuwau dot ongoiso' piya o tulun.
5 Ondung sumalakoi kou dot id iso' o walai, om momoros kou pod gulu do
poingkaa, Maha' daa om ongosimbayan o hiti'd walai'dti, kanto dokoyu.
6 Ondung haro o tulun do hiri dot orohian do haro o kouludan, om
tumimporon no dot id diyolo' i kosimbayanan di pinosuwau dokoyu
diyolo'ddi; nga' ondung a' iyolo' orohian, om onuon no dokoyu kawagu i
boros do kosimbayanan di pinosuwau dokoyu'ddi! 7 Mundorong kou nopo
dot id iso' noo o walai. Kada' kou no pingwaliu dot id walai'd suwai. Om
akanon nopo dokoyu o nunu nopo i posurungon diyolo' dokoyu, tu' iri
nopo tulun di pakaraja' om apatut i' do kaanu'd gadsi'. 8 Korikot kou nopo
dot id iso' o bandar, om romiton kou no diyolo' kosonong-sonong, om
akanon nopo dokoyu o nunu nopo o posurungon diyolo' dokoyu.
9 Lingasan no dokoyu i tulun di kitoruol do hiri'd bandar diri, om sunudan
no dokoyu iyolo' do poingkaa, Osomok no dokoyu i Pomorintaan do
Kinorohingan, kanto dokoyu. 10 Nga' ondung korikot kou do hiri'd iso' o
bandar om a' kou no diyolo' romiton, om sumoliwan kou nopo do kumaa
do hiri'd ralan om poboroson no dokoyu o poingkaa, 11 Iti piya pupuk do
bandar dokoyu do kosokot do lapap dahai, nga' tantagon i' dahai do maan
do tanda' do hukuman kou, tu' a' kou i' ruminamit. Nga' ilaai no dokoyu
dot osomok no dokoyu i Pomorintaan do Kinorohingan, kanto dokoyu.
12 Sorohon no dokoyu, dot orikot nopondo i tadau do kopomutusan diti,
om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan i tulun do hilo'd Sodom
ko' i tulun di hiri'd bandar diri! ka dau.
I Piro-Piro o Bandar dit A' Monongkuyaan
13 Om boros ka kawagu di Yesus, Obungou kou no, oi tulun do Korasim!
Obungou kou no, oi tulun do Baitsaida! Ondung winonsoi daa i
kongoimayaan di nongowonsoi dot id pogialatan dokoyu, do hilo'd bandar
do Tirus om Sidon, om atantu' no do laid no daa korologo di dusa diyolo' i
tulun do hilo', om nakapanampakai no daa iyolo' di pakayan di dong
mogigihad om naaraban diyolo' do pupuk o tulu diyolo'. 14 Do tadau
nopondod kopomutusan om iri nopo tulun do hilo'd Tirus om hilo'd Sidon,

om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan ko' mantad dokoyu.

15 Om iyokoyu oi tulun do Kapornaum! Ondos daa dokoyu om
poinsawaton kou do gisom do korikot do hilo'd surga? A' i' kopio! Suwai
ko' pataamon kou nogindo do hilo'd naraka! ka dau. 16 Om boro-boros
noddi i Yesus dot id piro-piro o tumatanud dau do poingkaa, Tulun nopo
di mokinongou dokoyu om mokinongou no doho'. Om i tulun di magada'
dokoyu, nga' magada' no doho', om i tulun di magada' doho' nga' magada'
no di minonuhu' doho', ka dau.
Nokoguli' i Turu' Nohopod i Tumatanud Dau
17 Om ongotood no kopio i turu' nohopod o tumatanud diri di nokoguli'
iyolo' om boro-boros no iyolo' di Yesus do poingkaa, Oi Tuhan,
mihuboyo-boyo' ngai' nopo i rusod dot araat do tontok do sinunsub dahai
iyolo' dot id suang do ngaran do Tuhan! ka. 18 Om boros ka di Yesus do
suminimbar diyolo', Nokito ku i Rogon do naratu' do mantad hilo'd tawan
do miagal do kodumaat. 19 Ilaai no dokoyu, do noonuan ku no iyokoyu do
kuasa' do gisom do milo kou do mongulok do tulanut om tompoluluhu om
mangala' do koinsanai do kokorisan do pisangod om aiso' no o nunu nopo
do milo do pokoruol dokoyu. 20 Nga' mulong po dot iyo'ddi tu' mihuboyoboyo' nopo dokoyu i rusod dot araat nga' kada' kou kotood diri. Nga'
kotood kou nogi' do notulis o ngaran dokoyu do hilo'd surga, ka dau.
Otood i Yesus
21 Om tontok nogiddi dot otood i Yesus tu' noporinta' iyau do Rusod do
Kinorohingan. Boros ka di Yesus, Oi Apa', i Tuhan do momorinta' do
tawan om pomogunan! Mongunsikou oku no diya' tu' pinolisok ngai' nu i'
iri do mantad id tulun dit oilo om it ongkitoilaan, nga' pinotuduk nu i' dot
id tulun dit aiso' o toilaan. Tu' iyo noddi o korohian nu, oi Apa'.
22 Nangkatahak nu no doho' o koinsanai'd nunu nopo oi Apa'. Aiso' i' o
kotutun di Tanak, suwai ko' iya' no oi Apa'. Om aiso' nogi' o kotutun diya'
oi Apa', suwai ko' iri no i Tanak; om i tulun di pointutunon di Tanak diya',
oi Apa', ka dau. 23 Om koili noddi i Yesus di piro-piro o tumatanud dau,
om boro-boros no iyau diyolo' dit iyolo-yolo' do poingkaa, Ountung kou
no tu' nokokito kou di nokito dokoyu di baino'. 24 Tu' soroho' pogi':

Ogumu' i' o nabi om raja' dot orohian do kokito di nokito dokoyu di baino',
nga' a' i' iyolo' nokokito'ddi. Orohian i' daa iyolo' do korongou di
norongou dokoyu di baino', nga' a' i' iyolo' nokorongou'ddi, ka dau.
Tulun do Samaria di Kikosianan o Pinoinukadan
25 Om rikot noddi o tiso' o guru do Tourat dot id di Yesus, do momurunsut
daa dau, om uhoto' no di guru do Tourat i Yesus do poingkaa, Oi Guru,
nunu ma ot apatut ku'd wonsoyon om kaanu oku i' do koposion dit otopot
kopio om i poingompus? ka dau. 26 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Nunu ka toi di nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan? Om
poingkuro o diya'd osorou do pasal diri? ka dau. 27 Om boros ka di tulun
diri do suminimbar, Poingkaa, Kosianai nod Tuhan i Kinorohingan nu
do mikuwo'd aayi-ayi' o ginawo nu, om aayi-ayi' o koposi-posion nu om
koinsanai do kokorisan nu, om koinsanai do pomusorou nu, om kosianai
nod tulun dit iyokoyu ngai' do miagal dot osianan ko do diya'd tinan, ka,
ka dau. 28 Om boros ka di Yesus, Otopot no ino nisimbar nu. Om
wonsoyo' no o miagal diri om apasi ko i', ka dau. 29 Nga' orohian i' i guru
do Tourat diri do popotopot do dau'd tinan. Om ponguhot po kawagu iyau
di Yesus do poingkaa, Isai toi o komoyon nu do tulun dit iyahai ngai'?
ka dau. 30 Om posimbaro' no di Yesus o poingkaa, Insan o maso, om
haro o songulun o kusai do mantad hilo'd Yorusalim do minongoi do hilo'd
Yorikou. Om maha' di hilo' no iyau'd tanga'd ralan om saapo' no iyau do
tulun di gampanakau, om nahawan iyau do koinsanai di haro dot id dau,
om pinimbabagan tomod iyau, gisom dot oruhai no iyau'd apatai, om
tongkiadai nogiddi iyau do poingiliu poo do hiri'd ralan do nongosuhat
tomod. 31 Nga' koontok no do maso'ddi do nakawaya' o songulun ot imam
do hiri'd ralan diri. Om tontok di nokito dau i tulun diri, om soborong no
iyau di ralan om pamanau no do luminombus. 32 Om iyo nogiddi i
songulun o tulun do Liwi, i minaya'd hiri; tontok di nokito dau i tulun diri,
om insomok no iyau do minongoi ontong dau. Om iyau nga'
suminoborong i' di ralan, om tilombus no do minamanau. 33 Nga' kawaya'
noddi o songulun o Samaria do hiri. Tontok di nokito dau i tulun diri, om
kosianai no kopio iyau dau. 34 Om ongoi no iyau do hiri'd toning di tulun
diri, om udasai noddi dau do waig dot anggur i nongosuhat om ubatai dau

di tumau om rilitai nogiddi dau i nongosuhat. Om pasakayo' noddi dau i

tulun diri dot id kaladai dau, om pootodo' no dau do hiri'd walai do
sisiwaan, om ubatai no dau iyau. 35 Sinuabon noddi om anu no iyau do
duwo o tusin do pirok om patahako' no dau di sanganu di walai di
sisiwaan, om boro-boros no iyau dau do poingkaa, Gompion noti tulun
diti, om ondung haro o tusin dot apakai nu do suwai ko' iti tinahak ku, om
bayaran ku i' do koguli' oku kawagu, ka dau, ka di Yesus. 36 Om
ponguhot noddi i Yesus dau do pinongolimpupus di sinusui dau'ddi. Boros
ka dau, Id pogialatan nopo di tolu o tulun diri om isai diyolo' o
minomonsoi dit apatut do wonsoyon do tulun dit iyau ngai' dot id tulun di
napanakahan diri dot osorou nu? ka dau. 37 Om boros ka di guru do
Tourat diri do suminimbar, I tulun di minonulung di tulun diri, ka. Om
boros kaddi kawagu di Yesus, Pamanau no, om wonsoyon no o miagal
diri, ka.
Minongoi i Yesus Pogolimbuha' di Marta om i Maria
38 Om lombus noddi i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do
minamanau, om korikot no iyolo' dot id iso' o kampung. Hiri nopod
kampung diri nga' haro ot iso' o tondu' dot i Marta o ngaran, om angatai no
dau i Yesus do mongoi do hiri'd walai dau. 39 Om haro o tobpinai di Marta
dot i Maria o ngaran. Om irikau no i Maria do hiri'd toning di Tuhan Yesus
do mokinongou di ponudukan dau. 40 Nga' i Marta nopo om agangau
nopo do maganu-anu do hiri'd walai dau. Om ongoi noddi iyau dot id di
Yesus om boro-boros nod poingkaa, Oi Tuhan, pologoson nu nopo i
Maria do pokoiso-iso' doho' do maganu-anu? Suhuo' pogi' iyau do mongoi
uhup doho'! ka dau. 41 Nga' boros kad Tuhan do suminimbar dau, Oi
Marta, Marta! Ogumu' nopo ot osorou nu do katangkabaan om
kagangahan nu, 42 nga' iso' noo it agayo kopio o guna'. Om nopili' no di
Maria it osonong kopio it a' no aahau do mantad id dau, ka dau.
Lukas 11
Ponudukan di Yesus do Pasal do Sumambayang

1 Insan o tadau om sambayang no i Yesus dot id iso' o kinoiyonon. Om

kopongo noddi iyau do sumambayang, om boro-boros no dot id dau ot iso'
di tumatanud dau, Oi Tuhan, tudukai daa iyahai do sumambayang do
miagal di Yohanis tu' minonuduk di tumatanud dau do sumambayang, ka.
2 Om boro-boros noddi i Yesus diyolo' do poingkaa, Soira' nopo do
sumambayang kou, om poingkaa o poboroson dokoyu, Oi Apa': Iya' no o
Kinorohingan, dit iso' noo; Iya' no o tukuon om pusohon. Iya' no o Raja'
dahai. Pokionuon dahai do momorinta' ko do hiti'd pomogunan. 3 Onuwai
no iyahai do taakanon di kabagal dahai do pointikid do tadau. 4 Ompunai
no o dusa dahai, tu' iyahai nga' mangampun i' do kasalaan do pointikidtikid di tulun di kasala' dot id dahai. Kada' pologoso' dot atagak o
kotumbayaan dahai do tontok dot oontok iyahai'd pogumbalan, kanto
dokoyu, ka di Yesus. 5 Om boro-boros po kawagu i Yesus di piro-piro o
tumatanud dau, Ondung haro o songulun dot id pogialatan dokoyu do
mongoi do hiri'd walai di tambalut dau do pitangatuong, om moro-boros
nondo iyau dot id dau do poingkaa, Ambalut, onuwai oku daa dot
ongotolu o roti, 6 tu' haro o tambalut ku do minumbaya' do hilo'd walai ku,
om aiso'ddi o paakan ku dau, ka. 7 Ondung poingkaa o posimbaron di
tambalut nu do hiri'd suang di walai dau, Kada' no ponusa' doho'! Tu'
nontiilan no ilo wawayaan, om modop oku no. Om ilo tangaanak ku nga'
nokoodop no. A' oku no milo do tumungag do mongoi panahak diya' do
nunu nopo, ka doti' dau, ka di Yesus. 8 Om boros ka kawagu di Yesus,
Om nunu mando o wonsoyon dau dot osorou dokoyu? Poboroson ku no
do mulong piya do tambalut nu iyau nga' a' i' iyau tumungag do mongoi
panahak diya' di roti. Nga' ondung a' ko ointingayaman do mugut-lugut
kasai' dau do mokianu om tumungag indo iyau om patahakon no dau diya'
i pokionuon nu'ddi. 9 Om iti no o kapamarasan ku dot id dokoyu do:
Pokianu kou no, om oonuan kou i'; pogihum kou no, om okito indo
dokoyu iri, pogkoritik kou nod totobon, om iwangan kou indo. 10 Tu'
tulun nopo di mokianu om kaanu no; om i tulun di mogihum nga' kokito
no; om i tulun di mogkoritik do totobon nga' iwangan indo. 11 Haro i' toi o
tapa' dot id pogialatan dokoyu do papatahak do taakanon di kawanit dot id
tanak dau, di mokianu'd sada'? 12 Ko' patahak pod tompoluluhu do
tontolu' o pokionuon di tanak? 13 Mulong piya dot angaraat kou, nga'

koilo kou i' do papatahak dit ongosonong dot id tangaanak dokoyu. Om a'
nogi' tuu'ndo kopio koilo i Tapa' do hilo'd surga! Patahakon indo dau o
Rusod dau dot id tulun di mokianu dau, ka di Yesus.
I Yesus om i Biilsibul
14 Insan o tadau om ponunsub no i Yesus do rusod dot araat do mantad id
iso' o tulun do bobou. Om kosoliwan poddi i rusod dot araat diri, om
koboros nogiddi i tulun diri. Om ogumu'ddi o tulun dot ongosuayan,
15 nga' haro i' o tulun do momoros do poingkaa, Milo pogi' iyau'd
monunsub do rusod dot araat nga' noonuan no iyau di Biilsibul, i boyoon
di rusod dot araat do kuasa', ka. 16 Om haro nogi' o tulun do suwai do
momurunsut daa di Yesus, om suhuo' no diyolo' i Yesus do momonsoi do
koimayaan do tanda' dot otopot kopio do mantad iyau id Kinorohingan.
17 Nga' oilaan i' di Yesus i pomusarahan diyolo'ddi. Om boro-boros noddi
iyau diyolo', Ondung haro o pomogunan dit opogisuwai-suwai dot id
piro-piro o sinompuruan do tulun di mogisasaap, om a' i' ogirot o
pomorintaan diri. Om i sompiiyon dit a' mogiulud om i mogisasaap nopo
nga' araag indo. 18 Om iyo nogiddi o pomorintaan do Rogon; tu' ondung
haro o tiso' o sinompuruan do sumaap do sinompuruan do suwai, om araag
nondo i pomorintaan diri. Om momoros kou daa do monunsub oku do
rusod dot araat do mantad id kuasa' di Biilsibul. 19 Om iyo nopoddi om
disai nanu' do kuasa' di piro-piro o tumatanud dokoyu do monunsub do
rusod dot angaraat? Iri i' i tumatanud dokoyu o popointalang do kasala'
kou! 20 Nga' iyoho' nopo om kuasa' id Kinorohingan o ponunsub ku do
rusod dot angaraat. Om komoyon nopoddi nga' nokorikot no dot id
pogialatan dokoyu i Pomorintaan do Kinorohingan. 21 Om tulun nopo dot
okoris om i haro ngai' o rapo-rapo, do madtamong di walai dau, om
ogompi' ngai' no o koinsanai di dau'd songonuon. 22 Nga' ondung haro o
tulun do sumaap dau dit okoris ko' iyau om aala' nondo iyau om apanakau
ngai' no di tulun dit okoris o koinsanai di rapo-rapo di pagandasan daa di
sanganu di walai, om pogibohogi-hogion no di tulun dit ongokoris o
koinsanai di dapu' di tulun diri. 23 Iri nopo i tulun dit a' sumokodung
doho', om atantu' no do sumaap doho'. Om iri i tulun dit a' muhup doho'
nga' atantu' no do mamaraag di karaja' ku! ka di Yesus.

Guminuli' Kawagu i Rusod dot Araat

24 Om boros ka kawagu di Yesus, Soira' nopo do kopoggidu' i rusod dot
araat do mantad id iso' o tulun, om mintikid nopondo i rusod diri dot id
piro-piro o kinoiyonon dit otuu do mogihum do tiyonon dau'd mundorong,
nga' aiso' i' o tokito dau. Om moro-boros nondo iyau do poingkaa,
Gumuli' oku nogi' do hilo'd walai di notongkiadan ku, ka. 25 Om korikot
nopondo iyau'd hiri, om okito nondo dau i walai'ddi do noimuhawan om
oulud o hiri'd suang. 26 Om mamanau nondo iyau do mongoi pangangat
do turu' o rusod do suwai, dit araat po ko' iyau. Om sumuang nondo iyolo'
dot id tulun diri, om mundorong nod hiri. Om araat pondo ko' i kowoyowoyoon di gulu po o kowoyo-woyoon di tulun diri, ka dau.
Kolumaagan dit Otopot Kopio
27 Om koboros poddi di Yesus o miagal diri, om boro-boros no dot id dau
o tiso' o tondu' dot id pogialatan di tulun dot ogumu'ddi, Olumaag no
kopio i tondu' di minogkosusu diya', om i pinoposusu diya'! ka dau.
28 Nga' boros ka di Yesus do suminimbar, Nga' okon-okon po o
kolumaago' di tulun di mokinongou do boros do Kinorohingan om i
mumboyo'ddi! ka dau.
Sinuhu' di Tongoulun i Yesus do Momonsoi do Koimayaan
29 Om maso poddi di tulun do pogurumung di Yesus, om poboroso' po
kawagu dau dot id diyolo' o poingkaa, Angaraat no kopio iti tulun do
maso'd dinondo. Mokiontong daa iyolo' do koimayaan, om otumbayaan i'
iyolo' doho', nga' a' no iyolo' pokitonon dot ongoiso' piya o koimayaan, do
suwai ko' i koimayaan di nosiliu dot id di Nabi Yunus. 30 Om poingkuro
nopo i Nabi Yunus do nosiliu do koimayaan di tulun do bandar do Niniwi,
om iyo nogiddi o Tanak do Tulun do sumiliu do koimayaan do tulun do
maso'd baino'. 31 Orikot nopondo o tadau'd kopomutusan, om apasi nondo
kawagu i Raja'd Tondu' di mantad id pomogunan di ponong id salatan do
kaandad diti tulun do dinondo, om pasalaon nondo dau iyolo'. Tu'
pamanaho' nopo di Raja'd Tondu' dot osodu' piya o pinamanau do mantad
hilo'd disan diti pomogunan, do minongoi pokinongou di ponudukan di

Suliman dit angaralom kopio. Nga' dinondo nopodti om haro po it agayo

ko' i Suliman! 32 Om orikot nopondo o tadau'd kopomutusan, om apasi
nondo kawagu i tulun do hilo'd Niniwi do kaandad diti tulun do dinondo,
om pasalaon nondo diyolo' iti tulun do dinondo. Tu' iri nopo tulun do
hilo'd Niniwi om kuminorologo i' di dusa diyolo' di minonusui i Yunus do
boros do Kinorohingan dot id diyolo'. Nga' hiti nopo do dinondo'dti om
haro po ot agayo ko' i Yunus! ka di Yesus.
Tanawau om Totuong
33 Om boros ka kawagu di Yesus, Aiso' i' o tulun do modtutud do
lampung om polisokon nogindo ko' tinggouban do kakanan. Suwai ko'
potimpakon indo dau i lampung diri dot id potitimpakan kasai' di
lampung, om kokito indo di tanawau i tulun di sumuang do hiri. 34 Mato
nopo om miagal do lampung do tinan. Om atarang nopo o mato dokoyu,
om anganawau ngai' no o tinan dokoyu. Nga' ondung a' atarang o tokito do
mato dokoyu, om odondom no o kotuongo' do pointongkop do tinan
dokoyu. 35 Om iyo nopoddi om antang-antangan no kopio dokoyu om a' i'
tumuong i tanawau dokoyu. 36 Ondung anganawau o pointongkop do
tinan dokoyu, om aiso' no o totuong, om anawau no o tinan dokoyu do
miagal po dot otitihan do lampung, ka di Yesus.
Pinasala' di Yesus i Tulun do Parisi om i Guru do Tourat
37 Om kotingkod poddi i Yesus do minoro-boros, om angatai no iyau do
songulun o tulun do Parisi do mongoi akan do hiri'd walai dau. Om ongoi
noddi i Yesus akan do hiri. 38 Om ongosuayan diri i tulun do Parisi do
nokokito di Yesus dot a' minomoug do tintod do makan, do tumanud dit
oturan do tugama'. 39 Om iri noddi o kinapamarasan di Tuhan dot id dau
do poingkaa, Ongoubas kou nogi' bo iyokoyu i tulun do Parisi do
momolihung do mangkuk om piring do hiri nod soibau o lihungan, nga'
poimponu' id kororongit om kararaat ot id suang do ginawo dokoyu.
40 Basug kou no kopio! Okon toi ko' Kinorohingan i' o minomonsoi dit id
soliwan, om iyau nogi' o minomonsoi dit id suang. 41 Do nunu nopo it id
suang di piring ko' i mangkuk dokoyu'ddi, om iri no o patahakon dokoyu
dot id tulun do mosikin, om iri nondo o kolidang ngai'ddi dot osorou

dokoyu. 42 Obungou kou no, oi tulun do Parisi! Do manahak kou i' do

sompihopod do mantad id totonomon dokoyu, do miagal do baing om
sogumau om i totonomon do suwai di maan do rampa, nga' a' nogindo
dokoyu podulon it otopot om i kosianan dot id Kinorohingan. Om iri nogi'
daa kopio it apatut dokoyu'd wonsoyon, om a' nogi' toliban do momonsoi i
suwai ko' iri. 43 Obungou kou no i tulun do Parisi! Tu' iyokoyu nopo om
orohian kou nopo do hiri'd tiiyonon dit ongkipangkat do hiri'd walai'd
sasambayangan, om orohian do suahon do tulun do hiri'd pasar.
44 Obungou kou no! Tu' iyokoyu nopo om miagal no di lobong dit aiso' o
tanda' tu' a' no oilaan om piulak-ulakan pod tulun, ka dau. 45 Om boroboros no o songulun di guru do Tourat dot id di Yesus, Oi Guru, i nopo
boros nu'ddi om pongindaraat nu i' dahai piya? ka. 46 Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Iyokoyu nga' obungou nogi', oi guru do Tourat! Tu'
iyokoyu nopo om monuhu' kou do momonsoi dit angapagon do
momonsoi, om a' kou indo kopio iyokoyu monguhup diyolo' do
momonsoi'ddi. 47 Obungou kou no! Tu' iyokoyu nopo om minomonsoi
kou do lobong di piro-piro o nabi di pinatai di taki-aki dokoyu. 48 Iyo
nopoddi om minangakun kou no do kosokodung kou di winonsoi di takiaki dokoyu; dot iyolo' piya daa o minamatai di piro-piro o nabi diri, nga'
iyokoyu i' o pinopowonsoi di pinamalabangan diyolo'. 49 Om iri noddi o
nokoboro-boros do Toilaan do Kinorohingan do poingkaa, Porikatan ku
nondo iyokoyu do piro-piro o nabi om i susuhuon ku; nga' patayon indo
dokoyu o wookon diyolo', om iri no suwai om inggoriton dokoyu, ka.
50 Wonsoyon pogi'd Kinorohingan o miagal diri nga' pomohukum di tulun
di maso'd baino', tu' i kinapamatayan do koinsanai di nabi di mantad di
wonsoyo' i' iti pomogunan, o kopomohukuman, 51 do mantad poddi
pinatai i' i Habil om gisom di pinatai i Sakaria, do hiri'd pialatan di
pananaraban do porsombahan om i Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Kotumbayaai kou no: Dot atantu' no do hukuman ngai' nopondo iti tulun
di maso'dti do koinsanai'ddi o kopomohukuman. 52 Obungou kou no, oi
guru do Tourat! Tu' iri nopo kunsi' do pongiwang di wawayaan di
pinoopian do toilaan, om haro i' dot id dokoyu, nga' iyokoyu i' o tumomod
dot a' sumuang do hiri do mongoi pogihum di toilaan diri. Nga' mangantob
kou nogi' di tulun di tumotos daa do sumuang do hiri, ka dau. 53 Om

kotongkiad poddi i Yesus do hiri'd kinoiyonon diri, om pasalaon tomod

diri di guru do Tourat om i tulun do Parisi i Yesus. Om mogihum iyolo'd
ralan do popohudsu dau om mimboros indo iyau do pasal dot ogumu' o
hal. 54 Om mogihum nogi' kopio iyolo' ondung haro o boros di Yesus do
kasala'.
Lukas 12
Popoinsan di Tulun di Minsorupai-Rupai no Toomod
1 Om haro'ddi o piro-piro noribu o tulun do mogiimpit-impit nopo do
gisom do haro ot ongoulakan o lapap. Om maso po di tulun dot ogumu'
diri do pogurumung, om boro-boros no i Yesus di piro-piro o tumatanud
dau do poingkaa, Antang-antangan no dokoyu o pangambang do tapung
do tulun do Parisi, komoyon ku nopodti nga' i kowoyo-woyoon diyolo' di
minsorupai-rupai no toomod. 2 Aiso' i' i poillisok dot a' okito do
koimbagu. Om aiso' i lisok-lisokon dot a' oimbulayan do koimbagu. 3 Iri
nopo i poboroson dokoyu do dongotuong, om orongou nondo iri do
dangadau; om i poburungon dokoyu do popoboros do hiri'd bilik di
nontiilan nga' pagarangon indo do popimboros do hinonggo nopo, ka
dau.
Kooris nod Tuhan
4 Om boros ka kawagu di Yesus, Sorohon no dokoyu, oi tambalut ngai'
ku! Kada' kou poddosi di tulun di milo no do mamatai do tinan dokoyu,
nga' a' i' milo do momonsoi dit awagat ko' iri. 5 Potudukon ku dot id
dokoyu ondung isai it apatut do koorisan kopio dokoyu. Kooris kou nod
Kinorohingan! Tu' kikuasa' i' iyau do mamatai do tinan, om kikuasa' iyau
do poposubo dot id tapui naraka. Kotumbayaai kou no, dot iyau it apatut
dokoyu'd koorisan. 6 Limo nopo o tinan do pirit do maan padagango' om
duwo no o tusin dit okuuri' o suang do gatang. Nga' iyo piya'ddi nga' aiso'
i' o tongosonginan piya'ddi dot olihuan do Kinorohingan. 7 Om ino piya
tobuk dokoyu nga' nointob ngai' no dau o kogumuo'. Iyo nopoddi om kada'
kou kooris; tu' iyokoyu nopo om poimaha' i' ko' i pirit, ka dau.

Mangakun di Kristus dot id Toguang do Tulun dot Ogumu'

8 Om boros ka kawagu di Yesus, Soro-sorohon no kopio dokoyu: Tulun
nopo di mangakun dot id toguang do tulun dot ogumu' do tumatanud iyau
doho', om okunon no iyau di Tanak do Tulun dot id toguang di moloikat
do Kinorohingan. 9 Nga' tulun nopo di mogolim dot id toguang do tulun
dot ogumu' do tumatanud iyau doho', om olimon no iyau di Tanak do
Tulun dot id toguang di moloikat do Kinorohingan. 10 Soira' nopo do
momoros o tulun do sumaap iyau do Tanak do Tulun, om oompunan i'
iyau; nga' soira' nopo do mongindaraat iyau di Rusod do Kinorohingan,
om a' no iyau oompunan. 11 Ondung pokoyoon kou do hiri'd walai'd
sasambayangan do maan butusai dot id toguang do gobunor ko' pomorinta,
om kada' kou katangkabo ondung poingkuro kou do popotopot do tinan
dokoyu om ondung nunu ot apatut dokoyu'd poboroson. 12 Tu' iri nopo it
apatut dokoyu'd poboroson, om potudukon indo di Rusod do
Kinorohingan dot id dokoyu do tontok do maso'ddi, ka dau.
I Tulun di Kaya' di Basug o Poinukadan
13 Om boro-boros no dot id di Yesus o songulun dot id pogialatan di tulun
dot ogumu' do poingkaa, Oi Guru, suhuo' doho' ilo tobpinai ku do
momiduwo doho' di dapu' di pinotungkusan di tapa' dahai dot id dahai, ka
dau. 14 Nga' boros ka di Yesus do suminimbar, Oi tobpinai ku, isai o
pinoposiliu doho'd gompomutus dokoyu, ko' momiduwo po di dapu' do
tungkusan dokoyu, ka. 15 Om boro-boros noddi i Yesus dot id koinsanai
di tulun di hino'd hiri do poingkaa, Soro-sorohon no dokoyu, om
umbangan-banganan no, kada' kou kadalaai do mokimamaha', tu' koposion
nopod tulun om a' i' poinsondiu do kakayaan, do mulong piya dot a' aayiayi' i dapu' dau, ka dau. 16 Om ponusui noddi i Yesus dot iso' o
poinukadan dot id diyolo' do poingkaa, Haro o songulun o kaya' om
ogumu' tomod o tua' di totonomon dau do hiri'd tana' dau. 17 Om
pomusorou noddi i tulun di kaya'ddi do poingkaa, Aiso' noddi o poiyanan
ku di tua' di totonomon ku. Om nunu maddi o wonsoyon ku'dti? ka dau.
18 Om pomusorou no kawagu iyau do poingkaa, Oo, poingkaa o
wonsoyon ku: Monuhu' oku nondod mamaraag di gudang ku, om mamaal

nogindo do gudang dit agayo ko' iri. Om hiri nondo o poopian ku do

koinsanai di gandum ku om i dapu' ku di suwai. 19 Om moro-boros oku
nondo dot id suang do ginawo ku do poingkaa: Nokoundar oku no! Tu'
nangaanu ngai' ku no it ongosonong, om a' no aayi-ayi' iri do piro-piro
piya o toun. Om mundorong nopodti! Om makan no, om minum, om
sumimbayan nopo! kangku. 20 Nga' boros kad Kinorohingan dot id tulun
diri, Oi tulun do basug! Totuong idti dot apatai ko. Om isai noddi o kaanu
ngai' di kakayaan di tinimung nu'ddi! ka. 21 Om iyo noddi ot osiliu dot id
pointikid-tikid do tulun di tumotos do kumaya' do maan nod dau'd tinan.
Nga' a' i' iyolo' monotos do kumaya' dot id pagantangan do
Kinorohingan, ka di Yesus.
Kotumbayaai nod Kinorohingan
22 Om boro-boros noddi i Yesus di piro-piro o tumatanud dau do
poingkaa, Iri no o kapamarasan ku dot, Kada' kou katangkabo do pasal
do koposi-posion dokoyu; ondung nunu i takanon dokoyu, om ondung
nunu o pakayan dokoyu, ka. 23 Tu' agayo i' o komoyon do koposion ko'
taakanon, om agayo o komoyon do tinan ko' pakayan. 24 Antangai pogi'
dokoyu i bangkahak! Iri nopo om a' i' momutanom, om a' mongomot, om
aiso' o gudang. Nga' iyo piya'ddi nga' gompion i' do Kinorohingan. Om
okon-okon kou pondo iyokoyu tu' poimaha' i' ko' i tombolog. 25 Om
mulong piya do tumangkabo kou nga' haro toi o tiso' dokoyu do milo do
mongoput do tumur dau dot ongoniiba' piya? 26 Om ondung a' kou milo
do momonsoi dit ongokooro' piya, om nokuro tu' tumangkabo kou po di
suwai ko' iri? 27 Antangai pogi' dokoyu ilo bunga do poinsuni do hiti'd
talun. A' i' morobuat ilo bunga om a' mangawol. Nga' i Raja' Suliman piya
tu' kaya' kopio nga' aiso' i' o pakayan dot iyo dilo dombunga kolumis!
28 Sumuni no ilo sakot do baino', om suab pondo om aayi' nod tutudan.
Nga' iyo piya'ddi nga' lumison id Kinorohingan ilo sakot. Om a' nogindo
tuu kopio iyau manahak dokoyu iyokoyu do pakayan? Nga' oluhoi i' kopio
o kotumbayaan dokoyu! 29 Iyo nopoddi om kada' kou no katangkabo om
kada' kou koborulong do momusorou ondung nunu o takanon om tinumon
dokoyu. 30 Tu' koinsanai nopoddi om ihumon ngai' i' di tulun dit a'
kotutun do Kinorohingan. Om oilaan i' daa di Tapa' dokoyu do kiguna' kou

ngai'ddi. 31 Nga' poinggoyoon nogi' kopio dokoyu o Pomorintaan do

Kinorohingan, om patahakon indo do Kinorohingan dot id dokoyu o
koinsanai'd di suwai, ka di Yesus.
Dapu' do Hilo'd Surga
32 Om boros ka kawagu di Yesus, Kada' kou kooris, iyokoyu it okuuri' o
nintaban. Tu' orohian i' i Tapa' dokoyu do manahak dokoyu'd barakat do
mantad id Pomorintaan dau. 33 Padagangon no dokoyu i dokoyu'd
songonuon, om patahakon nod tulun do mosikin i tusin do gatang diri.
Pomonsoi kou nod poiiyanan do tusin dit a' rumaag, om poopion no
dokoyu o dapu' dokoyu do hilo'd surga. Tu' hilo' nopod surga om aiso' no o
tulun do mongoi panakau om aiso' o tanai do mamaraag di dapu'. 34 Tu'
hinonggo nopo o koiyonon di dapu' dokoyu om hiri no o kosokoton do
ginawo! ka dau.
Susuhuon di Posodia' Kasai'
35 Boros ka kawagu di Yesus, Mumbangan-bangan kasai' kou no do
tumimbaba' do nunu nopo. Om mositi' no do kipakayan kasai' kou om
kitapui kasai' o lampung, 36 do miagal di susuhuon di magandad do
kogulian di tuan dau do mantad id poginakanan do kumawin. Tu' soira' do
korikot i tuan dau, om mogkoritik no iyau di totobon, om mipuwoyo' nopo
i susuhuon dau do mongoi pongiwang di totobon. 37 Olumaag no i
susuhuon di posodia' kasai' do magandad do korikatan di tuan dau.
Kotumbayaai kou no: do sumodia' nondo i tuan diri om suhuon no dau, i
susuhuon dau do mirikau om modsurung nondo iyau diyolo'. 38 Olumaag
no kopio i susuhuon di posodia' kasai' do magandad do korikatan di tuan
dau do mulong piya do pitangatuong ko' alaid ko' iri. 39 Soroho' no
dokoyu iti! Tu' ondung oilaan daa di sanganu di walai o korikatan di
manakau, om tamangan i' daa dau i walai dau, om a' i' kosuang i manakau
do hiri'd walai dau. 40 Om iyo nopoddi om mositi' no do mumbanganbangan kou om sumodia', tu' rumikot nondo i Tanak do Tulun do tontok dit
a' i' daa dokoyu insan-insanon, ka dau.
Susuhuon dit Otorodok om Susuhuon dit A' Otorodok

41 Om uhoto' no di Pitrus i Yesus do poingkaa, Oi Tuhan, iyahai no tuu o

tudukan nu di ponudukan nu'ddi, ko' koinsanai pod tulun o tudukan? ka.
42 Om boros kad Tuhan do suminimbar, Isai ma i susuhuon dit otorodok
om it oilo? Iyau nopo om i tulun di siniliu di tuan dau do boyoon di
susuhuon dau'd suwai, om oonuan i' dau iyolo' do taakanon do tontok di
maso di natantu' mantad. 43 Olumaag no kopio i susuhuon di maso do
momonsoi di karaja' dau dot orikatan di tuan dau! 44 Kotumbayaai kou
no, do silihon nopondo di tuan diri i susuhuon dau'ddi do mongilo-ilo ngai'
di dapu' dau. 45 Nga' ondung momusorou i susuhuon diri dot, Alaid po bo
do gumuli' i tuan ku'ddi, ka, om pimbabagan ngai' nondo dau i susuhuon
do suwai, om mangakan-ngakan nogindo iyau om moginum do gisom dot
aawuk. 46 Om korikot nondo i tuan dau do tontok di tadau om jam dit a' i'
daa dau soro-sorohon. Om oi-oiyon nopondo di tuan o pomohukum di
susuhuon dau'ddi, om poiyoon di kootuson do tulun dit a' mumboyo'd
Kinorohingan o kootuson dau. 47 Iri nopo susuhuon di koilo do korohian
di tuan dau, om a' indo sumodia' om a' momonsoi'ddi, om padalaan no
kopio do momobog. 48 Nga' iri nopo susuhuon dit a' koilo mantad ondung
nunu o korohian di tuan dau, om kowonsoi nondo iyau'd sala' gisom dot
apatut no iyau do bobogon om a' i' di tuan padalaan o pomobog di
susuhuon dau'ddi. Tu' tulun nopo di noonuan dot ogumu' om ogumu' no o
pokionuon do mantad id dau. Om i tulun dit ogumu' o pinosongonuan,
nga' ogumu' nondo o pokionuon do mantad id dau, ka di Yesus.
Okon i' ko' Kouludan Suwai ko' Pisaapan
49 Om boros ka kawagu di Yesus, Kinorikatan ku nopo om mongoi
paparakit do tapui do podtutud diti pomogunan. Om osonong no daa kopio
do nokosikit i tapui'ddi! 50 Om haro po o koinggoritan dit awagat kopio
dit a' no milo dot a' ku timbabaon. Om a' nopo osimbayan o ginawo ku dot
a' po katalib iri. 51 Ondos daa dokoyu om kouludan o nigitan ku do hiti'd
pomogunan. Okon i' ko' piuludan o nigitan ku suwai ko' pisaapan. 52 Tu'
mimpuun nod baino', do haro o pisongkiwalan dot id pialatan di limo o
tulun dot id iso' o sompiiyon. Sumaap nondo i tolu o tulun di duwo o
tulun, ko' i duwo o tulun do sumaap di tolu o tulun. 53 Om i tapa' nga'
sumaap nondo di tanak dau'd kusai, om i tanak dau'd kusai nga' sumaap

nondo di tapa' dau. Om i tina' nga' sumaap nondo di tanak dau'd tondu',
om i tanak dau'd tondu' nga' sumaap nondo di tina' dau. Om i tiwanon do
tondu' nga' sumaap nondo di monongiwan dau'd tondu', om i monongiwan
do tondu' nga' sumaap nondo di tiwanon dau'd tondu', ka dau.
Pogintutunan do Maso
54 Om boro-boros no i Yesus di tulun dot ogumu' do poingkaa, Ondung
okito dokoyu o haun do minsawat ponong id kotonobon om olomus kou
nopo do momoros do, Rumasam nod baino', ka. Om rumasam no kopio.
55 Om ondung opurimanan dokoyu o ribut do mantad id salatan, do
tumongus om moro-boros kou no do, Magadau nod baino', ka. Om
magadau no kopio. 56 Iyokoyu no i tulun di minsorupai-rupai no toomod!
Koilo kou i' do mongintutun do kooyu-oyuo' dilo tawan om iti
pomogunan. Nga' nokuro tu' a' kou koilo do komoyon di piro-piro o tanda'
do maso'dti? ka dau.
Monokiulud no di Pisangod Dokoyu
57 Om boros ka kawagu di Yesus, Nokuro tu' a' dokoyu butusan dot id
pogialatan dokoyu ondung nunu it otopot! 58 Ondung haro o tulun di
mamadawa dokoyu om i poporikot dokoyu dot id kut, om tumotos kou no
kopio do manalasai di hal diri dot id tulun diri dot a' po korikot do hiri'd
kut. Tu' ondung amu', nga' sansagan kou nondo di tulun diri do
tumimbaba' do gompomutus, om patahakon kou nondo di gompomutus
dot id pulis, om posuangon kou nondo di pulis dot id giil. 59 Kotumbayaai
kou no! A' kou no milo do lumabus do mantad id giil dot a' po dokoyu
abayaran i nakadanda' dokoyu, ka dau.
Lukas 13
Ondung A' Rumologo do Dusa om Apatai no
1 Tontok nopoddi om haro o piro-piro o tulun do hiri do minomisunud di
Yesus, do haro piro-piro tulun do Galilia do pinatai di Pilatus di maso
diyolo' do papatahak dot id Kinorohingan di porsombahan do sinumbali'.
2 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', do nokorongou di sinusui

diyolo'ddi, Ondos nopo daa dokoyu om iri o kointalangan kopio dot

agayo no kopio o dusa diyolo' ko' mantad do koinsanai di tulun do Galilia
do suwai, tu' iyo iddi o nakapatai diyolo'? 3 A' i' moti' kopio. Nga' soroho'
no dokoyu dot ondung a' kou rumologo di dusa dokoyu, om apatai ngai'
kou no do miagal diyolo'. 4 Poingkuro no i hopod om walu' o tulun di
napatai do noonsitan di walai'd akawas di hilo'd Siloam? Ondos daa
dokoyu om iri no o popointalang dot agayo o dusa diyolo' ko' mantad do
dusa do koinsanai di tulun do suwai di hilo'd Yorusalim? 5 A' i' kopio
iyo'ddi! Poboroson ku po kawagu dot: ondung a' kou rumologo di dusa
dokoyu, om iyokoyu moti' nga' apatai i' do miagal diyolo', ka dau.
Guas dot Ara dit A' Mongua' o Pinoinukadan
6 Om ponusui noddi i Yesus do poinukadan do poingkaa, Haro o
songulun do kiguas dot ara do hiri'd kabun dot anggur dau. Insan tadau om
ongoi no daa iyau pogontong do tua' dit ara diri, nga' aiso' i' ot ongoiso'
piya'd tua' do nokito dau. 7 Om boro-boros noddi iyau di momogompi' di
kabun di tulun diri do poingkaa, Tolu noddi o toun ku do miontong dilo
guas dot ara do mongua' om iso' pod tua' nga' aiso' i'. Tagadon nogi'lo', do
magayi' nopod rinuak diti tana', ka dau. 8 Nga' boros ka di momogompi'
di kabun diri do suminimbar, Pologoson pod a' tagadon ilo' dot
osontounan poo, oi Tuan. Umbalan ku po do manangkul o pointutuk do
puun, om bajaan ku. 9 A' i' oila-ilaan do mongua' nopondo ilo' do toun
koimbagu. Om a' nopondo mongua', om monuhu' nogindo o Tuan do
managad dilo', ka dau, ka di Yesus.
Minomolingos i Yesus do Songulun o Tondu' di Tongkud do Tontok do
Tadau'd Sabat
10 Tontok dot insan o tadau'd Sabat, om ongoi no i Yesus ponuduk dot id
iso' o walai'd sasambayangan. 11 Hiri nopo nga' haro o songulun o tondu'
do sumakit, do hopod no om walu' o toun do koloido', tu' haro o rusod dot
araat dot id suang do tinan dau. Iri nopo tondu'ddi nga' tongkud, om a' no
milo do rumindog do mingkakat. 12 Om kokito noddi di Yesus i tondu'ddi
om lohowo' no dau, Oi inan koidu' ko i' do mantad id toruol nu'ndo! ka
dau. 13 Om kamao' noddi di Yesus i tondu'ddi. Om diiri i' om diiri do

nokorindog o pongingkakat dau. Om pamarayou noddi iyau'd

Kinorohingan. 14 Om kotogod noddi i boyoon do walai'd sasambayangan,
tu' minomolingos i' i Yesus do tulun di kitoruol do tontok do tadau'd Sabat.
Boros ka dau, Onom i' o tadau do kakarajaan, om tontok nod tadau'ddi do
rumikot do mongoi pokilingos, nga' kada' po rikot do tontok do tadau'd
Sabat! ka dau. 15 Om boros kad Tuhan do suminimbar, Iyokoyu no i
minsorupai-rupai no toomod! Okon toi ko' oinsanan i' o tulun do
papalabus do sapi' om kaladai do mantad id kandang, om ongoyon no
poinumo' do tontok do tadau'd Sabat? 16 Om dinondo nodti om haro o
songulun o tondu' di sinakagon di Abraham, om nakagasan iyau'd rogon
do hopod no om walu' o toun do koloido'. A' toi apatut i' do poiduwon iyau
do mantad id kogos diri do tontok piya do tadau'd Sabat? ka dau. 17 Nga'
kongointingayamai nopo i tulun dit otogod di Yesus do nokorongou di
nisimbar di Yesus do miagal diri. Nga' iri nopo tulun do suwai om
angasanangan ngai' nopo do nokokito di koimayaan di winonsoi di Yesus.
Linsou dot Okooro' o Pinoinukadan
18 Om ponguhot no i Yesus do poingkaa, Okuro-kuro ma i Pomorintaan
do Kinorohingan? Nunu o poiyaan ku'ddi? 19 Iyo diti poinukadan do
poingkaa: Haro o tiso' o tulun do minanganu do linsou dot okooro', om
potonomo' no dau do hiri'd kabun dau. Om kosuni noddi i linsou'ddi om
agayo diri o guas, gisom do pomirumunan do tombolog o karaanan di
kayu'ddi, ka dau.
Pangambang do Roti o Pinoinukadan
20 Om ponguhot po kawagu i Yesus do poingkaa, Nunu ma o milo ku'd
poiyaan di Pomorintaan do Kinorohingan? 21 Iyo di pangambang do roti
di ngoyon do songulun o tondu', om poroloton nondo dau dot id tapung
dot apat nohopod o lito do kogumuo', gisom dot akambang ngai' nopondo i
tapung diri, ka dau.
I Wawayaan dit Okikip

22 Om pamanau no i Yesus do kumaa do hilo'd Yorusalim, om kawaya' no

iyau dot id piro-piro o bandar om kampung, om ponuduk no iyau'd tulun
do hiri. 23 Om haro'ddi o songulun do minonguhot di Yesus. Boros ka dau,
Oi Tuan, okuri' toi o tulun di posion? ka. 24 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Tumotos no do sumuang di wawayaan dot okikip. Nga'
sorohon no! Tu' ogumu' i' daa o tulun do monotos do sumuang diri, nga' a'
i' kosuang. 25 Tu' tontok dit ongoyon di sanganu di walai ontiilai i totobon
om poingkakat kou do hiri'd soliwan do mogkoritik di totobon. Om moroboros kou nondo dot, Oi Tuan, iwangai iyahai! ka. Om sumimbar nondo
i sanganu di walai'ddi do poingkaa, A' oku i' kotutun dokoyu! ka nondo
dau. 26 Om sumimbar kou nondo do, Nokotorungak i' iyahai do Tuan do
makan om minum, om nokoponuduk ko dahai di hiri'd karalan-ralanan do
hiri'd bandar dahai, ka nondo dokoyu. 27 Nga' moro-boros nondo kawagu
i sanganu di walai'ddi dot, A' oku i' koilo ondung hinonggo o tadon
dokoyu. Poggidu' kou no do mantad hiti, iyokoyu i minomonsoi dot
angaraat! ka nondo dau. 28 Om tontok do kokito kou di Abraham, om i
Isak, om i Yakub, om koinsanai di nabi do hiri'd suang di Pomorintaan do
Kinorohingan, om mihad kou nondo om oinggorit tu' uyungon kou i'
iyokoyu do posoliwan! 29 Om rumikot ngai' nopondo i tulun di mantad id
koulayon om mantad id kotonobon, om mantad id utara om id salatan, om
tumorungak do hiri'd poginakanan di Pomorintaan do Kinorohingan.
30 Om otopot no kopio dot i tulun di kotohuri nga' kopogulu indo, om i
tulun di nokopogulu nga' kotohuri indo, ka di Yesus.
Nosianan i Yesus di Tulun do Yorusalim
31 Om haro nogi' o piro-piro tulun do Parisi do ruminikot dot id di Yesus
do tontok diri. Boros ka diyolo', Kada' no undorong do hiti! Pamanau no
do mongoi'd hilo'd kinoiyonon do suwai, tu' pokipapatayan ko di
Horudis, ka. 32 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Ngoyo' dokoyu
sunudai i tulun dit aiso' o guna-guna'ddi do poingkaa, Baino' nopo om
suab om monunsub oku po do rusod dot araat, om momolingos oku'd tulun
do sumakit, nga' kotolu nopondod tadau om opongo ku nondo o karaja'
ku, ka dau. 33 Nga' mulong po dot iyo'ddi nga' mositi' no do lumombus
oku do mamanau do baino', om suab, om suab diino, tu' a' i' osonong o

nabi do patayon dot id soliwan do Yorusalim, ka dau. 34 Om boro-boros

noddi kawagu i Yesus do poingkaa, Oi tulun do Yorusalim, oi tulun do
Yorusalim! Pinatai ngai' dokoyu i nabi. Om pinindumpahan ngai' dokoyu'd
watu i susuhuon do Kinorohingan gisom do nangapatai iyolo'. A' oku no
impiro-piro dot orohian do monimung do koinsanai dokoyu i poingiyon
dot id bandar diti, do miagal do manuk di maganak do mongungkub di
tangaanak dau, nga' mada' kou i'! 35 Om iri noddi o kotongkiadan do
Kinorohingan do mantad id dokoyu. Ilaai no dokoyu, do mantad pod
baino' om a' kou no kokito doho' do gisom do momoros kou'd poingkaa,
Abarakatan no i rumikot dot id suang do ngaran do Tuhan, ka, ka dau.
Lukas 14
Minomolingos i Yesus do Songulun o Kitoruol
1 Tontok dot insan o tadau'd Sabat, om ongoi no i Yesus akan do hiri'd
walai do songulun o boyoon do tulun do Parisi. Om hiri nopo nga' haro o
piro-piro tulun do monoinu di Yesus. 2 Om rikot noddi dot id di Yesus o
songulun o kitoruol do lumonit o gakod om longon dau. 3 Om ponguhot
noddi i Yesus di piro-piro o guru do Tourat om i tulun do Parisi di hino'd
hiri do poingkaa, Tumanud nopo do Tourat, om koino-ino toko' i' tuu do
momolingos do tulun do sumakit do tontok do tadau'd Sabat? ka dau.
4 Om a' ngai' nopo minungkomi i guru do Tourat om i tulun do Parisi. Om
lohowo' noddi di Yesus i tulun do sumakit diri om lingasai no dau iyau.
Om suhuo' noddi di Yesus i tulun diri do tumongkiad. 5 Om boro-boros
noddi i Yesus di tulun diri do poingkaa, Ondung haro o songulun dokoyu
do haro o tanak ko' haro o sapi', om aratu' nondo iri do hiri'd torobong do
tontok do tadau'd Sabat; om a' i' tuu pitilombusan nopo dau do mongoi
poposoliwan i tanak di sapi'ddi do mantad hiri'd torobong do tontok do
tadau'ddi? ka dau. 6 Nga' aiso' i' o songulun piya do nokosimbar di Yesus
do pasal diri.
Osiriba' o Ginawo om Opuhawang
7 Om kokito noddi di Yesus do haro o piro-piro di tulun di nongolohou do
hiri do momili' do tiyonon dit ongosonong kopio. Om ponuduk noddi iyau

diyolo' do poingkaa, 8 Soira' nopo dot olohou kou dot id poginakanan do

kumawin, om kada' kou ongoi pimpori-pori do mirikau do hiri'd
tiirikohonon dit ongkipangkat. Tu' a' i' oila-ilaan nga' haro i' doti' i tulun
dit agayo o pangkat ko' iyokoyu do nolohou dot id poginakanan diri, 9 om
rumikot nondo i sanganu di walai'ddi di minomolohou goduwo dokoyu,
om sunudan kou nondo dau do, Mokiampun oku, tu' iti nopo tirikohonon
diti nirikau dokoyu om nosodia' mantad no do poirikahanan diyolo', ka
nondo dau. Om ointingayam kou nondo kopio om a' kou no milo dot a'
mongoi irikau do hiri'd tirikohonon dit id tohuri no kopio. 10 Iyo nopoddi
om soira' nopo dot olohou kou dot id poginakanan, om mirikau kou nogi'
do hiri'd tirikohonon dit id tohuri kopio, om rumikot nondo i sanganu di
walai om moro-boros nondo dot, Oi ambalut, kaino ongoi irikau do hiti'd
tirikohonon dit osonong-sonong, ka. Om suahon kou nondo dot id
toguang do koinsanai di tulun di nongolohou. 11 Tu' pointikid-tikid do
tulun di minggayo-gayo om poinsiribaon nogindo, nga' i nopo tulun di
minsiriba' om poinggoyoon nondo, ka dau. 12 Om boro-boros noddi i
Yesus di sanganu di walai do poingkaa, Soira' nopo do momolohou ko'd
tulun do hiri'd poginakanan nu, do dangadau ko' dongotuong, om kada' no
pomolohou di tambalut nu, ko' i tobpinai nu, ko' iri po i kowori-worisan
nu, ko' iri po i tulun di kaya' di hiri'd doros-oros nu. Tu' iyolo' nopo om
momolohou indo diya', om osomulian ko i' di winonsoi nu'ddi. 13 Nga'
momolohou ko nopod tulun do rumapou dot id poginakanan nu, om
lohowon i tulun do mosikin, om i tulun dit a' iyo'd dombokon o tinan, om i
tulun dit a' koundaliu, om i tulun di bolou. 14 Om abarakatan ko indo, tu'
iyolo' nopo om a' i' milo do sumomuli' di kosonongo' nu. Om somulian ko
indod Kinorohingan di kosonongo' nu'ddi do tontok do posion kawagu i
tulun dit ongosonong do mantad id kapatayon, ka di Yesus.
Poginakanan dit Agayo o Pinoinukadan
15 Om korongou no di songulun di nokotorungak di Yesus do makan i
boros di Yesus diri, om boros ka dau, Olumaag no i tulun di kotorungak
di poginakanan do hiri'd Pomorintaan do Kinorohingan, ka. 16 Nga'
boros ka di Yesus dot id tulun diri, Tontok dot insan o maso, om haro o
songulun do pinapaharo do poginakanan dot agayo. Om minomolohou

iyau dot ogumu' o tulun do rumapou dot id poginakanan diri. 17 Om soira'

di norikot o maso do potimpuunon i poginakanan diri, om ponuhu' no iyau
di susuhuon dau do mongoi pomisunud di tulun di nongolohou, do
poingkaa, Rumikot no tu' nokosodia' ngai' no! ka. 18 Nga' mogisuhutsuhut nogi' i tulun di linohou'ddi, do mongoi pokiampun dot a' iyau
koongoi. Boros ka di tiso' dot id susuhuon diri, Wagu oku po koboli do
tana' om ngoyon ku po daa antangai iri, ka. 19 Om i tiso' nga'
minokiampun nogi'. Boros ka dau, Wagu oku po koboli do limo o pasang
do sapi', om ngoyon ku po daa umbalai do paradu iri, ka. 20 Om iri no
suwai om minomoros dot, Wagu oku po kakawin om a' oku no milo do
rumikot, ka. 21 Om guli' noddi i susuhuon diri do minongoi poposunud di
tuan di pinosimbar diyolo'ddi. Om kotogod noddi kopio i tuan. Om
ponuhu' po kawagu iyau di susuhuon dau. Boros ka dau, Pamanau no om
siahan no do kumaa do hilo'd karalan-ralanan om i hilo'd ralan do kumaa
id bandar. Om angatan ngai' nopo i tulun do mosikin, om it a' iyo'd
dombokon o tinan, om i tulun do bolou, om i tulun dit a' koundaliu, ka.
22 Om boros ka di susuhuon dau, Oi Tuan, nokosunud ngai' no dahai o
koinsanai di pinonuhuan nu, nga' mulong piya do miagal diri nga' haro po
o tiyonon do hiri'd poginakanan, ka. 23 Om boros kaddi di tuan diri,
Ongoi-ongoi kou po do hilo'd karalan-ralanan do hilo'd bandar om hilo'd
karalan-ralanan dit id soliwan do bandar, om sansagan ngai' nopo i tulun
do rumikot do hiti'd poginakanan, om oponu' id tulun iti walai ku. 24 Tu'
aiso' i' o songulun piya di tulun dit id gulu lohowo' do koumbal di
taakanon di pinosodia' ku do hiti'd poginakanan, ka dau, ka di Yesus.
Komoyon do Sumiliu'd Tumatanud di Yesus
25 Om ogumu'ddi o tulun do tuminanud di Yesus do minamanau, om koili
no i Yesus diyolo', om boro-boros nod, 26 Tulun nopo di rumikot dot id
doho', om poinggayo indo o kosianan dau di tina' dau, om i tapa' dau, om i
sawo dau, om i tobpinai dau, om tinan dau, om a' i' iyau milo do sumiliu'd
tumatanud ku. 27 Tu' iri nopo tulun dit a' sumaan do salib dau do tumanud
doho', om a' no iyau milo do sumiliu'd tumatanud ku. 28 Om ondung haro
o songulun dot id pogialatan dokoyu dot orohian do mamaal do walai dot
akawas, om atantu' no dot intobon mantad po dau o tusin om oilaan i' dau

ondung kabagal i tusin do pomongo di walai di waalon dau ko' amu'.

29 Ondung kowonsoi ngai' no i poimpahan om a' indo kabagal o tusin do
pomongo'ddi, om oinsanan nopondo i tulun do kokito'ddi do mongirakirak dau. 30 Om moro-boros nondo iyolo' do poingkaa, Nokotimpuun no
o tulun diti do minaal om a' iddi dau nopongo! ka. 31 Om ondung haro o
raja' do kisoudor do hopod noribu dot orohian do mongoi saap di raja' di
kisoudor do duwo nohopod noribu, om atantu' no do momusorou mantad
po i raja' ondung kasaap iyolo' di pisangod diri ko' amu'. 32 Nga' ondung
opurimanan dau dot a' iyau kasaap di pisangod dau, om atantu' no do
tontok dit osodu' po i pisangod dau om monuhu' no iyau di susuhuon dau
do mongoi ponokiulud di pisangod dau'ddi, ka dau. 33 Om boros ka di
Yesus do minongolimpupus, Iyo kou nogiddi iyokoyu, tu' aiso' i' o
tongosongulun piya dot id pogialatan dokoyu do milo do sumiliu'd
tumatanud ku, ondung a' no dau tongkiadan o koinsanai do nunu nopo, ka
dau.
Silaon di Noidu' o Koosino'
34 Boros ka kawagu di Yesus, Silaon nopo om osonong i' kopio, nga'
ondung oidu' i koosino' di silaon diri, om a' no milo do poosinon kawagu.
35 Om aiso' no o guna' diri do maan do hiri'd dumo ko' maan po do baja',
suwai ko' pataamon poo. Isai nopo o kitolingo om mokinongou no kopio!
ka dau.
Lukas 15
I Dumba' di Natagak
1 Insan o tadau, om ogumu' o tulun di gomponimung do sukai om i tulun
dit a' osonong dot id pagantangan do tulun dot ogumu' do ruminikot do
mongoi pokinongou di Yesus. 2 Om sontogod-togod nopo i tulun do Parisi
om i guru do Tourat. Boros ka diyolo', Antangai pogi' iti tulun nga'
rumamit i' dilo tulun dit a' osonong, om tumorungak diyolo'd makan! ka.
3 Om susuyai noddi di Yesus iyolo' dot iso' o poinukadan do poingkaa,
4 Poingkuro o dokoyu'd osorou? Ondung haro ot iso' o tulun dot id
pogialatan dokoyu do kidumba' do hatus o tinan, om atagak nondo o

tongoiso' di dumba' dau'ddi, om nunu tuu'ndo o wonsoyon di tulun diri?

Atantu' no do tongkiadan nopo dau i dumba' di siam nohopod om siam o
tinan di hiri'd kobuturan, om ngoyon nondo dau ihumo' i dumba' di
natagak diri do gisom dot okito dau. 5 Om okito nopondo dau i dumba'ddi,
om otood tomod nondo iyau, om saanon nopondo dau i dumba'ddi, 6 dot
igitan do muli'. Om momolohou nogindo iyau di piro-piro o tambalut dau
om i songkoduwo dau, om moro-boros nondo iyau do poingkaa,
Kongotood toko' no tu' nokito ku no i dumba' ku di natagak! ka nondo
dau. 7 Om iyo nogiddi o hilo'd surga tu' ongotood i' kopio do haro nopo o
tongoiso'd tulun di korologo do dusa dau ko' mantad do haro o siam
nohopod om siam o tulun dit osonong no mantad, it a' no minog do
rumologo, ka di Yesus.
Tusin di Natagak
8 Om boros ka kawagu di Yesus, Ko' ondung haro o songulun o tondu',
do kitusin do hopod o pirok, om atagak nondo o tiso' di tusin diri, om nunu
tuu'ndo o wonsoyon dau'ddi? Modtutud nondo iyau do lampung om
imuhawan dau i walai dau, om totoson nondo dau do mogihum i tusin di
natagak diri do gisom dot okito dau. 9 Om okito nopondo dau i tusin
dau'ddi, om lohowon nondo dau i piro-piro o tambalut dau om i
songkoduwo dau. Om moro-boros nondo iyau do poingkaa, Kongotood
toko' no! Tu' nokito ku noddi kawagu i tusin ku di natagak. Om osonong
noddi kopio o ginawo ku! ka nondo dau. 10 Om iri nogi' i moloikat do
Kinorohingan nga' iyo nogiddi o kotoodo', ondung haro no o songulun di
kidusa, do rumologo do koinsanai di dusa dau. Ponongkuyaai kou no! ka
dau.
Tanak di Natagak
11 Om poboroso' po kawagu di Yesus o poingkaa, Haro o songulun o
kusai do kianak do duwo o kusai. 12 Insan o maso om boro-boros no i
tanak dit id domulok di tapa' dau do poingkaa, Apa', patahako' doho' do
dinondo o doho'd gontok dilo dapu' toko', ka. Om piduwoo' noddi di tapa'
dau i dapu' do pinatahak di duwo o tanak dau'ddi. 13 Piro-piro noddi o
tadau do mantad diri, om pobolio' no di tanak dit id domulok o koinsanai

di dapu' di notungkusan dau. Om ongoi noddi iyau dot id pomogunan di

hilo'd sodu', om hilo' noddi do pininsima-simaan dau i tusin dau'ddi, om a'
osonong o kowoyo-woyoon dau. 14 Om tontok di naayi' noddi i tusin dau
om pononglous no o hiri'd pomogunan diri dot adalaan kopio, om
oinggorit tomod diri i tanak diri. 15 Om ongoi noddi iyau karaja' dot id iso'
o tulun di poundorong do hiri'd pomogunan diri, om suhuo' no iyau di
tulun diri do momogompi' do wogok do hiri'd tumo dau. 16 Om louson
noddi tomod iyau, gisom do siakan no iyau di susumad di wogok. Nga'
mulong piya do miagal kopio'ddi o kolousono' dau nga' aiso' i' o tongoiso'
piya'd tulun do manahak dau'd takanon. 17 Om kopurimanai noddi dau i
kowoyo-woyoon dau, om boros ka dau, Iri ngai' nopo tulun di pakaraja'
dot id tapa' ku om osima' id taakanon, om inda' ka doho'd hiti tu' oruhai
nod apatai dot ololousanan. 18 Nga' osonong nogi' do pogulian ku'dti do
hilo'd tapa' ku. Om boros kangku'ndo dot id tapa' ku om: Apa',
nokowonsoi oku nod dusa dot id toguang do Kinorohingan om id toguang
nu, oi Apa'. 19 Om a' oku noddi osorupai do roitan do tanak nu, nga'
poiyoon oku nopo diya' di tulun di pakaraja' dot id diya', kangku'ndo, ka
dau. 20 Om pamanau noddi iyau do pogulian kawagu dot id tapa' dau. Om
hiri po iyau'd sodu', om kokito no iyau di tapa' dau. Nga' kosianai noddi
tomod i tapa' dau om panangkus no i tapa' dau do minongoi ruba' dau, om
gopuso' no om tungubai no iyau di tapa' dau'ddi. 21 Om boro-boros noddi
i tanak diri di tapa' dau, Apa', nokowonsoi oku nod dusa dot id toguang
do Kinorohingan om id toguang nu oi Apa', om a' oku no osorupai do
roitan do tanak nu! ka dau. 22 Nga' lohowo' nogi' di tapa' dau i piro-piro o
susuhuon dau om boro-boros nod poingkaa, Ongoi di rasuk dit olumis
kopio om porosukan i' diti tanak ku. Om sulungan iyau do pondulung om
kosutan. 23 Om ngoyon no i tanak do sapi' dit olomu' om sumbolion no.
Om moginakan toko' i' do pogiaarapadan do nokogulian diti tanak ku.
24 Tu' napatai no daa ilo tanak ku nga' napasi noddi kawagu, om natagak
daa nga' nokoguli' noddi kawagu! ka dau. Om timpuun noddi iyolo' do
moginakan. 25 Maso nopoddi nga' hiri'd dumo i tanak dau dit id dotuo.
Om uli' no i tanak dit id dotuo'ddi do hiri'd walai dau, om maha' dit
osomok no iyau di walai, om korongou no dau o tuni do tuunion om
kokito dau o tulun do santari-tari'. 26 Om lohowo' no dau o songulun di

susuhuon di tapa' dau, om uhoto' no dau iyau, Nokuro tu' iyo kopio'dti o
hiti'd walai do baino'? ka. 27 Om simbar no i susuhuon diri do poingkaa,
Tuan, nokoguli' no i tadi' nu. Om nokoponuhu' no i tapa' nu do
monumbali' do tanak do sapi' dit olomu', do maan do kopongunsikahan do
nokogulian di tadi' nu, tu' nokoguli' noddi kawagu iyau! ka dau. 28 Nga'
otogod tomod diri i tanak dit id dotuo'ddi, gisom dot a' nopo iyau
suminoruang do hiri'd walai. Om soliwan noddi i tapa' dau do minongoi
ponginsasamod om minangangat dau do sumalakoi. 29 Nga' boros ka di
tanak dit id dotuo'ddi dot id tapa' dau, Apa', iyoho' nopo om monontountoun oku no do monotos do kumaraja' dot id diya', om a' oku po
nokoumbal dot a' mumboyo' do ponuhuan nu. Nga' nunu noo o ponomuli'
nu doho'ddi? Tu' songinan-nginan piya o kambing nga' a' ko po
nokoumbal do manahak doho', do maan ku'd poginakanan do
kopogisasalawatan di piro-piro o tambalut ku. 30 Nga' maha' nogi' ilo
tanak nu di minagayi' di dapu' nu do pinangambalut do tongoondu'd
sundal, om koguli' nopo iyau nga' ponumboliyai nu no tomod iyau do sapi'
dit olomu', ka dau. 31 Om boros ka di tapa' dau do suminimbar, Oi tanak
ku, iya' nopo om poinsugku' kasai' i' doho'. Om koinsanai dilo dapu' ku
nga' diya' ngai' no. 32 Om apatut id papaharo kito do poginakanan do
maan do kounsikahan do nokoguli' i tadi' nu, tu' napatai no daa iyau nga'
napasi noddi kawagu, om natagak daa iyau, nga' nokoguli' noddi kawagu,
ka dau, ka di Yesus.
Lukas 16
Pagawai do Kousinan dit Oilo
1 Om boro-boros no i Yesus di tumatanud dau do poingkaa, Haro o tiso' o
tulun do kaya'. Om haro o songulun o pagawai do kousinan do mongilo-ilo
ngai' di dapu' dau. Om haro'ddi o tulun do minomisunud di tulun do kaya'
dot i nopo tusin dau nga' pininsima-simaan di pagawai do kousinan do
mamakai. 2 Om lohowo' noddi dau i pagawai do kousinan diri om boroboros no iyau dau do poingkaa, Otopot i' tuu iti norongou ku do pasal
diya'? Patahako' daa doho' do dinondo i pinotulisan nu do koinsanai di
dapu' ku. Tu' poiduwon tiya' no diti karaja' nu do pagawai do kousinan ku,

ka dau. 3 Om pomusorou noddi i pagawai do kousinan diri do poingkaa,

Nunu mando o wonsoyon ku'dti? Tu' palapason oku'ddi di tuan diti karaja'
ku. Manangkul oku nga' a' oku i' kogoos; om mokipuhawang nga'
ointingayaman oku i'. 4 Nga' poingkaa o wonsoyon ku: kalapas oku
nopondo om mositi' no dot ogumu' o tambalut ku di popoiyon doho' do
hiri'd walai diyolo', ka. 5 Om lohowo' noddi di pagawai do kousinan o
koinsanai di tulun di nokopongutang dot id tuan dau. Boros ka dau dot id
iso' o tulun, Songkuro o tutang nu dot id tuan ku? ka. 6 Om boros ka di
tulun diri do suminimbar, Hatus o kakanan do tumau do saitun, ka dau.
Boros ka di pagawai do kousinan diri dot id dau, Diya iti pinotulisan di
tutang nu. Irikau no om lomusan no do monulis o limo nopo nohopod, ka
dau. 7 Om boro-boros no iyau di tulun di koduwo, Songkuro i diya'ddi do
tutang oi tobpinai? ka dau. Om boros ka dau'd suminimbar, Soribu o
karung do gandum, ka. Om boros ka di pagawai do kousinan, Diya iti
pinotulisan di tutang nu. Tuliso' nopo o walu' nahatus, ka dau. 8 Om
royoho' noddi di tuan dau i pagawai dit a' otorodok diri tu' oilo kopio i'
iyau do minomonsoi do miagal diri; tu' ongoilo nogi' i tulun di tumanud do
kowoyo-woyoon diti pomogunan do mongilo-ilo di diyolo'd korohian ko'
mantad di tulun di poimpasi dot id tanawau, ka dau. 9 Om boro-boros po
kawagu i Yesus, Pokinongou kou no! Pakayon no o kakayaan diti
pomogunan do panganu do tambalut. Om koiyon kou indo do hilo'd
tiyonon dit a' rumaag, dot aiso' o guna' diti kakayaan do dom pomogunan.
10 Tu' iri nopo tulun di milo do ponongkuyaanan do mongilo-ilo di hal dit
ongokooro', om milo nori do ponongkuyaanan do mongilo-ilo di hal dit
angagayo. Nga' iri nopo tulun dit a' milo do ponongkuyaanan do mongiloilo di hal dit ongokooro', om a' kopio iyau milo do ponongkuyaanan do
mongilo-ilo di hal dit angagayo. 11 Iyo nopoddi om ondung a' kou milo do
ponongkuyaanan do mongilo-ilo diti kakayaan do hiti'd pomogunan, om
isai nogiddi ot orohian do monuhu' dokoyu do mongilo-ilo di kakayaan do
don rusod? 12 Om ondung kointalang dot a' kou milo do ponongkuyaanan
do mongilo-ilo di dombokon do songonuon, om isai po daa ot orohian do
manahak dokoyu dit apatut daa dokoyu'd asanganu? 13 Aiso' i' o
tongosongulun piya do milo'd sumiliu'd turipon do duwo o Tuan, tu'
poinggayo nondo doti' o kosianan dau di tiso' ko' mantad di koduwo, ko'

otorodok doti' iyau dot id tuan dau di tiso' ko' mantad di koduwo. Om iyo
kou nogiddi, tu' a' kou i' milo do sumiliu'd turipon do Kinorohingan om
turipon pondo do kakayaan, ka di Yesus.
Piro-Piro o Pinoboros di Yesus
14 Om kongorongou noddi i tulun do Parisi do koinsanai di pinoboros di
Yesus diri, om irak-irakai no diyolo' iyau, tu' iyolo' nopo nga' orohian do
tusin. 15 Nga' boros ka di Yesus, Iyokoyu nopo om mintopo-topot dot id
toguang do tulun, nga' okito id Kinorohingan ot id suang do ginawo
dokoyu. Tu' nunu nopo i sorohon do tulun dot agayo o ngaran, om aiso'
indo o ngaran-ngaran dot id pagantangan do Kinorohingan. 16 Oinsanan
nopo i Tourat di Musa om i ponudukan di piro-piro o nabi do poinggirot
kasai' do gisom di kinorikatan di Yohanis Gampamatis. Om mantad poddi
om pinopinsusui no iti Habar dot Osonong do pasal di Pomorintaan do
Kinorohingan. Om monotos nopoddi o tulun do sumiliu do tulun do
songonuon do Kinorohingan. 17 Nga' a' nogi' apagon do tumanus ilo
tawan om pomogunan ko' mantad dot ongoiso' piya o titik do hurup dit
okooro' do hiri'd Tourat do tumanus. 18 Om isai-isai o kusai do magada'
do sawo dau om kumawin no kawagu do tondu'd suwai, om magampahu'
no iyau'ddi. Om i nogi' tulun di mangawin di tondu' di naadaan do sawo,
nga' magampahu' nogi', ka dau.
I Tulun do Kaya' om i Lasarus
19 Om boros ka kawagu di Yesus, Haro o tiso' o tulun do kaya'. Om
manampakai kasai' nopo iyau do pakayan dit angagayo o gatang, om
osima' kasai' iyau do taakanon do monikid tadau. 20 Om haro'ddi o
songulun o mosikin dot i Lasarus o ngaran, do pinoiliu do hiri'd toning di
wawayaan do walai dau, om notongkop pod gandas o tinan dau. 21 Om
orohian daa iyau do mongoi pangakan di mumu' do takanon dit aratu' do
mantad id mija' di tulun do kaya'. Nga' rikot nogi' i tasu do mongoi ponila'
di gandas dau. 22 Om kapatai noddi i tulun do mosikin diri, om igitai no
iyau di moloikat do hiri'd tiyonon dit osonong kopio, i hiri'd toning di
Abraham do hilo'd surga. Om iri nogi' i tulun do kaya' nga' napatai nogiddi
om linobong. 23 Om oinggorit tomod diri i tulun do kaya'ddi do hiri'd

naraka. Om tingaha' no iyau do minontong, nga' kokito no dau i Abraham

dot id iso' o kinoiyonon dit osodu' om i Lasarus nga' hiri nogid toning di
Abraham. 24 Om pomolohou no i tulun do kaya'ddi do poingkaa, Oi Apa'
Abraham, kosianai no doho'. Suhuo' daa doho' i Lasarus do mongoi
popotudu' do tunturu' dau dot id waig om ongoyon i' dau yoposo' o dila'
ku. Tu' oinggorit oku no kopio'dti do hiti'd suang diti tapui! ka dau.
25 Nga' boros ka di Abraham do suminimbar, Oi tanak ku, soroho' pogi':
do solinaid di poimpasi ko po om nongopurimanan ngai' nu no it
ongosonong, om i Lasarus no om nongopurimanan ngai' no dau it
angaraat. Nga' baino' nopoddi om osimbayan no iyau. Om iya' no om
oinggorit. 26 Om kawagu po nga' haro o luang dot agayo dot id pialatan
toko'. Om tulun do mantad hiti nga' a' no milo do mongoi'd hino, om tulun
do mantad hino nga' a' no milo'd mongoi'd hiti! ka dau. 27 Om boros
kaddi di tulun do kaya', Iyo nopondo, om pokionuon ku no kopio do
suhuon nu i Lasarus do mongoi do hilo'd walai di tapa' ku. 28 Tu' limo po
o tobpinai ku'd hilo'. Om suhuon no doho' i Lasarus do mongoi pomisunud
diyolo', om a' i' iyolo' kakaa do hiti'd koinggoritan, ka dau. 29 Om boros
ka di Abraham do suminimbar, Ongkibuuk no iyolo'ddi, i Buuk di Musa
om i piro-piro buuk do Nabi! Pologoson nopo iyolo' do tumanud di
nongkotulis dot id buuk diri, ka dau. 30 Nga' boros ka di tulun do
kaya'ddi, A' i' kabagal iri, oi Apa' Abraham. Nga' ondung haro daa o tulun
di napatai dot oposian kawagu do mongoi pomisunud diyolo', om
rumologo i' daa iyolo' di dusa diyolo'ddi, ka dau. 31 Nga' boros ka di
Abraham do suminimbar, Ondung a' iyolo' mamadul di ponuhuan di
Musa om i piro-piro o nabi, om atantu' no dot a' i' iyolo' otumbayaan do
haro piya o tulun di napatai dot oposian kawagu, ka dau, ka di Yesus.
Lukas 17
I Kobinsuhu'd Tulun do Momonsoi'd Dusa
1 Om boro-boros no i Yesus di piro-piro o tumatanud dau do poingkaa,
Atantu' no do haro o piro-piro o hal do kobungou'd tulun do momonsoi'd
dusa. Nga' obungou no i tulun di mominsuhu'ddi. 2 Om osonong nogi' do
lontoidan do watu di pongingisar o liou dau, om pataamon nogindo do

hilo'd rahat dit aralom, ko' kopominsuhu' iyau do tongoiso' piya diti tulun
diti tongoluhoi podti, gisom do kowonsoi nondo iyolo'd dusa. 3 Iyo
nopoddi, om mumbangan-bangan kou no kopio! Ondung kowonsoi'd dusa
o tobpinai dokoyu, om ongoyon no iyau sunudai. Ondung monosol iyau
do nokowonsoi iyau do miagal diri, om ompunan no iyau. 4 Ondung
kowonsoi iyau'd dusa dot id diya' dot inturu' do sangadau om mongoi
kasai' nopo iyau solowot diya' do momoros do, Mokiampun oku, ka, do
monikid di kasala' iyau, om ompunan kasai' no iyau, ka dau.
Pasal do Kotumbayaan
5 Om boro-boros noddi i piro-piro o rasul dot id Tuhan Yesus do poingkaa,
Oi Tuhan, pogiroto' no o kotumbayaan dahai, ka. 6 Om boros kad Tuhan
do suminimbar, Ondung haro o kotumbayaan dokoyu dot ongoirad nopo
do linsou dit okooro' kopio, om milo kou no do momoros dot id guas dot
ara do, Sakat no om tumanom no do hilo'd rahat, ka, om atantu' no do
mihuboyo-boyo' iri di boros dokoyu, ka dau.
It Apatut do Wonsoyon do Susuhuon
7 Om boros ka kawagu di Yesus, Ondung haro ot id pialatan dokoyu do
haro o susuhuon do mamaradu do hiri'd dumo ko' momogompi' pod
dumba'. Om angatan tuu dau i susuhuon dau'ddi do, Kaino kopio makan,
ka, do koguli' i susuhuon dau'ddi? 8 Atantu' no dot a' i' dau angatan, suwai
ko' moro-boros nogi' iyau di susuhuon dau'ddi dot, Ongoi posodia' do
takanon ku. Om manampakai no di pakayan dit opulang, om tamangan
oku no do gisom do kaakan om koinum oku; om kaakan oku po om makan
ko nogindo iya', ka. 9 Om a' i' minog do royohon i susuhuon diri do
minumboyo' piya iyau di pinonuhuan di tuan dau. 10 Om iyo kou nogiddi
iyokoyu. Ondung ongowonsoi ngai' dokoyu i pinonuhuan dot id dokoyu,
om momoros kou nopo dot, Iyahai nopodti om susuhuon no toomod, om
iti no ot apatut do wonsoyon dahai, kanto dokoyu, ka di Yesus.
Minomolingos i Yesus do Hopod o Tulun di Kitoruol

11 Tontok di manau-panau i Yesus do kumaa do hilo'd Yorusalim, om

kawaya' no iyau do hiri'd watas dot id piwolitan do pomogunan do
Samaria om Galilia. 12 Di nopo manau-panau iyau do kumaa dot id iso' o
kampung, om ongoyo' no iyau bontolo' do hopod o tulun di kitoruol do
kusta. Om hiri pod sodu' i tulun diri, 13 om pinglohou no dot, Oi Yesus,
oi Tuan, kosianai no dahai! ka. 14 Om ontong no i Yesus diyolo', om
boro-boros nod poingkaa, Ongoi kou no solowot di piro-piro ot imam om
pokiporisaan no diyolo' ino tinan dokoyu! ka dau. Nga' hiri po iyolo'd
tanga'd ralan om kolingasai no iyolo' di toruol diyolo'. 15 Om kopurimanai
noddi di songulun dot id pogialatan diyolo' do nolingasan iyau, om guli' no
iyau dot id di Yesus om pamarayou no iyau'd Kinorohingan dot opuhod o
boros. 16 Om otud no iyau dot id toguang di Yesus, do minongunsikou
dau. Iyau nopoddi nga' tulun do Samaria. 17 Om boros kaddi di Yesus,
Okon toi ko' hopod kou tulun do nolingasan diri? Nga' hinonggo noddi i
siam o tulun? 18 Nokuro tu' iti no tulun do bansa'd suwai o guminuli' do
mongoi pongunsikou'd Kinorohingan? ka dau. 19 Om boros kaddi di
Yesus dot id tulun diri, Ingkakat no om mamanau i'. Nolingasan ko no tu'
notumbayaan ko i' doho', ka dau.
I Maso do Korikatan do Pomorintaan do Kinorohingan
20 Om haro'ddi o piro-piro tulun do Parisi do minonguhot di Yesus
ondung soira' do korikot i Pomorintaan do Kinorohingan. Om boros ka di
Yesus do suminimbar, A' i' dokoyu okito i Pomorintaan do Kinorohingan.
21 Aiso' i' o momoros dot, Ontong pogi', nokorikot nod hiti! ka, ko',
Nokorikot nod hilo'! ka. Tu' iri nopo Pomorintaan do Kinorohingan om
id suang i' dokoyu, ka dau. 22 Om boro-boros noddi i Yesus di piro-piro o
tumatanud dau do poingkaa, Rumikot nondo o maso dot orohian kou do
kokito dot ongoiso' o tadau di Tanak do Tulun, nga' a' kou i' kokito. 23 Om
haro nondo o tulun do momoros dot id dokoyu dot, Ontong pogi', hilo'
iyau, ka, ko', Ontong pogi', nga' hiti no iyau, ka. Nga' kada' kou soliwan
do mongoi pogihum dau. 24 Tu' kowoyo-woyoo' nopo do Tanak do Tulun
do tontok di tadau do mintalang iyau, om iyo noddi kodumaat do kumalab
do dumarapas dilo tawan om kababang do mantad id iso' o tisan om kakaa
dot id tisan ponong id sampaping. 25 Nga' id gulu nopo kopio om mositi'

no do kopuriman iyau dot ogumu' o koinggoritan, om a' romiton di tulun

do maso'dti. 26 Tu' tontok nopondod tadau do pointalangon i Tanak do
Tulun, om kowoyo-woyoo' nopo dau om miagal do kowoyo-woyoo' di
poimpasi po i Nuu di gulu po. 27 Tu' mangakan-ngakan nopo om
monginum-nginum, om mogikakawin o tulun. Om iyo kasai' nopoddi
iyolo' do gisom do norikot o kinosuangan di Nuu do hiri'd kapal, om
korikot noddi i sakob do gisom do nangapatai ngai' i tulun. 28 Om iyo
nogiddi di poimpasi po i Lut. Tu' mangakan-ngakan om monginumnginum, om mogiboli-boli om mananom-tanom om maal do walai o tulun.
29 Nga' tontok di minogidu' i Lut do mantad hilo'd Sodom, om tadau iddi
do suminondot o tapui di monomburalak po do mantad hilo'd tawan do
minamatai ngai' di tulun. 30 Om iyo nogiddi o kowoyo-woyoo' do tontok
di tadau do pointalangon i Tanak do Tulun. 31 Om tontok nopondo do
tadau'ddi om iri nopo i tulun do hiri'd timpak do taap do walai dau, om a'
no iyau minog do lumintuhun do mongoi panganu di konunu-nunuwai do
hiri'd suang di walai dau. Om iyo nogiddi i tulun di hiri'd dumo dau, tu' a'
no minog do gumuli' do hiri'd walai dau. 32 Soroho' pogi' dokoyu ondung
nunu o nosiliu dot id sawo di Lut! 33 Iri nopo tulun di tumotos do
momogompi'd koposion dau, om okon nogi' dot atagakan di koposion
dau'ddi. Nga' iri nopo tulun dit atagakan do koposion dau, om okon nogi'
dot ogompi' dau o koposion dau'ddi. 34 Kotumbayaai kou no: Tu' tontok
nopondo do totuong diri om haro o duwo tulun do poingodop dot id iso' o
toodopon, om ngoyon nondo i tiso' om tongkiadan nopo i tiso'. 35 Om
haro nogi' o duwo o tondu' do tumutu do gandum, om ngoyon nondo i
tiso', om tongkiadan no i tiso'. 36 Om haro nogi' o duwo o tulun do
morobuat do hiri'd dumo, om ngoyon nondo i tiso', om tongkiadan nopo i
tiso', ka di Yesus. 37 Om ponguhot no i piro-piro o tumatanud di Yesus
do poingkaa, Hinonggo iri dot ongosiliu oi Tuhan? ka diyolo'. Om boros
ka di Yesus do suminimbar, Hinonggo nopo o haro o nintorusan di
napatai, om hiri no o timungon di tombolog di mangangakan do
nintorusan di napatai, ka dau.
Lukas 18
I Tondu' di Nopuadan om i Gompomutus o Pinoinukadan

1 Om ponusui noddi i Yesus dot iso' o poinukadan do minonuduk di piropiro o tumatanud dau, om sumambayang kasai' indo iyolo', om a' lumuhoi
o ginawo dot otumbayaan. 2 Boros ka di Yesus, Haro o songulun o
gompomutus dot id iso' o bandar. Om iri nopo gompomutus diri nga' a' i'
ooris do Kinorohingan om a' mamadul dot isai nopo o tulun. 3 Om hiri
nopod bandar diri nga' haro o songulun o tondu' do nopuadan do miguliguli' nopo do hiri'd gompomutus diri do mokiobi' dau. Boros ka di tondu'
di nopuadan diri, Tulungon oku no do sumimbar di ponokibisara' ku, ka.
4 Om haro i' o piro-piro koloido' do mada' i gompomutus diri do
monulung di tondu'ddi. Nga' alaid noddi om kopomusorou no i
gompomutus do poingkaa, Mulong piya dot a' oku ooris do Kinorohingan
om a' oku mamadul dot isai nopo o tulun, 5 nga' a' i' tumingkod do
mamagangau doho' ilo tondu', om osonong nogi' do tulungon ku nopo iyau
do sumimbar do mogobi' dau. Tu' a' nopo nga' rumikot kasai' indo iyau do
mamagangau doho', ka dau, ka di Yesus. 6 Om boros kaddi kawagu do
Tuhan dot id diyolo', Soroho' no dokoyu i boros di gompomutus dit a'
otulid diri! 7 A' nogi' tuu o Kinorohingan mogobi' do tulun di songonuon
dau, i lumohou dau do tadau om totuong? Popiurut-uruton tuu dau o maso
do koponulungan dau diyolo'? 8 Kotumbayaai kou no: Olomus i' iyau do
mogobi' diyolo'! Nga' soira' nopondo do rumikot o Tanak do Tulun om
haro po tuu o tokito dau do tulun dit otumbayaan dau do hiti'd
pomogunan? ka dau.
I Tulun do Parisi om i Gomponimung do Sukai o Pinoinukadan
9 Om ponusui po kawagu i Yesus do poinukadan do monuduk di tulun di
momusorou dot osonong iyau, nga' popoinsiriba-riba' indo do tulun do
suwai. 10 Boros ka di Yesus, Haro o duwo tulun do minongoi do hiri'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do mongoi sambayang. Iri nopo tiso'
nga' tulun do Parisi, om iri no koduwo om gomponimung do sukai. 11 Om
iri nopo tulun do Parisi diri nga' poingkakat dot iso-iso' do sumambayang
do poingkaa, Oi Kinorohingan, mongunsikou oku no kopio diya', tu'
iyoho' nopo om a' oku i' miagal do tulun do suwai di tamaha', om i
monipu', om i magampahu'. Om mongunsikou oku po tu' iyoho' nopo om
a' oku i' miagal dilo gomponimung do sukai. 12 Tu' iyoho' nopo om

induwo oku i' do puasa dot id suang do sominggu', om manahak oku po

diya' do sompihopod do mantad do koinsanai dit aanu ku, ka dau. 13 Nga'
iri nopo i gomponimung do sukai'ddi, om poingkakat iyau do hiri'd sodu',
om a' i' iyau kasaap do tumingaha' do hilo'd tawan. Om duntungo' nopo
dau o kangkab dau do popointalang do monosol iyau om kumorologo, om
pomoros nod poingkaa, Oi Kinorohingan, kosianai no doho' tu' tulun do
kidusa, ka dau, ka di Yesus. 14 Om boro-boros noddi kawagu i Yesus
diyolo' do poingkaa, Kotumbayaai kou no, do tontok di nokouli' goduwo
iyolo'ddi do hiri'd walai diyolo', om iri nogiddi i gomponimung do sukai o
rinamit do Kinorohingan, om okon i' ko' i tulun do Parisi. Tu' pointikidtikid do tulun di minggayo-gayo, om poinsiribaon indo; om pointikid-tikid
di tulun di minsiriba' om poinggoyoon nogindo, ka dau.
Minamarakat i Yesus do Tangaanak
15 Haro o piro-piro o tulun do pinapaatod do tangaanak diyolo' dit
ongokoro' po dot id di Yesus do pokikamaan diyolo' dau om pokibarakatan
diyolo'. Om kokito noddi di piro-piro o tumatanud di Yesus iyolo', om
togodo' no diyolo' i tulun diri. 16 Nga' lohowo' no di Yesus i tangaanak,
om boro-boros no iyau di piro-piro o tumatanud dau, Pologoso' nopo ilo
tangaanak do rumikot dot id doho'! Kada' dokoyu iyolo' oduhai, tu' iyo no
diyolo' o kasanganu di Pomorintaan do Kinorohingan. 17 Ilaai no dokoyu
dot iri nopo tulun di tumimbaba' do Kinorohingan dot a' iyo do tanak o
kowoyo-woyoo' dau, om a' no kasanganu di Pomorintaan do
Kinorohingan, ka dau.
I Tulun do Kaya'
18 Om haro'ddi o songulun o boyoon do tulun do Yohudi do minonguhot
di Yesus do poingkaa, Oi Guru dit osonong, nunu ma ot apatut ku'd
wonsoyon om kaanu oku i' do koposion dit otopot kopio om i
poingompus? ka dau. 19 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Nokuro
tu' roitan oku diya'd osonong? Tu' songulun po nga' aiso' i' ot osonong do
suwai ko' Kinorohingan noo! 20 Nokoilo ko no di piro-piro o toturan do
Kinorohingan do poingkaa, Kada' pagampahu', kada' pamatai, kada'
panakau, kada' pongudut, om pusohon no o tapa' om tina' nu, ka, ka dau.

21 Om boros ka di tulun diri do suminimbar, Natanud ngai' ku no i

ponuhuan diri do mantad po dit okoro' oku po, ka dau. 22 Om boros
kaddi di Yesus do nokorongou'ddi, Haro po o tiso' dot apatut nu'd
wonsoyon: ngoyon ngai' no padagango' i dapu' nu, om patahakon no i
tusin do gatang diri dot id tulun do mosikin, om kaanu ko indo do dapu' do
hilo'd surga. Om owonsoi nu pondo o miagal diri om rumikot no do
mongoi tanud doho', ka dau. 23 Nga' korongou poddi di tulun i boros do
miagal diri, om tumongob tomod diri iyau tu' kaya' i' kopio iyau. 24 Om
oilaan i' di Yesus do tumongob kopio i tulun diri, om boro-boros no iyau
do poingkaa, Osusa' no kopio o tulun do kaya' do sumuang di
Pomorintaan do Kinorohingan! 25 Osonong-sonong nogi' o songinan ot
unta do sumuang do luang do dalat, ko' mantad do tulun do kaya' do
sumuang do Pomorintaan do Kinorohingan, ka dau. 26 Korongou poddi
di piro-piro o tulun i boros di Yesus do miagal diri, om ponguhot no iyolo'
dau, Iyo nopoddi, om isai poo ot apasi? ka. 27 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Iri piya it a' milo'd tulun do wonsoyon, nga' milo id
Kinorohingan do wonsoyon, ka dau. 28 Om boros kaddi di Pitrus,
Antangai pogi', nga' tongkiadai ngai' nopo dahai o sompiiyon dahai, tu'
tumanud no iyahai diya', ka dau. 29 Om boros ka di Yesus,
Kotumbayaai kou no: Iri nopo tulun do tuminongkiad do walai dau, ko'
sawo dau, ko' tobpinai dau, ko' tapa' om tina' dau ko' tangaanak dau, dot i
momonsoi'd karaja' do Pomorintaan do Kinorohingan o koponongkiadan,
30 om somulian indo iyau do kopiluap o kogumuo' do maso'd baino', om
koimbagu nopondo om onuan iyau do koposion dit otopot kopio om i
poingompus, ka dau.
Kointolu di Yesus do Popoboros do Pasal do Kapatayon Dau
31 Om angatai no di Yesus i hopod om duwo o tumatanud dau do
tumimung dot iyolo-yolo', om boro-boros noddi iyau diyolo' do poingkaa,
Pokinongou kou pogi'! Kumaa toko' nodti do hilo'd Yorusalim. Om hilo'
nopondo, om ongowonsoi ngai' nopo i pinotulis di piro-piro o nabi do
pasal di Tanak do Tulun. 32 Om patahakon nondo iyau dot id tulun dit
okon ko' Yohudi, om hingi-hingion nondo diyolo' iyau, om indaraaton, om
pindulaan. 33 Om inggoriton nondo diyolo' iyau om patayon. Nga' kotolu

nopondod tadau om apasi indo kawagu iyau, ka dau. 34 Koinsanai di

pinoboros di Yesus diri, nga' a' i' di tumatanud dau osuhutan. Tu' iri nopo
komoyon diri om a' i' pinatarang dot id diyolo'. Om a' i' iyolo' koilo
ondung nunu o komoyon di pinoboros di Yesus diri.
Minomolingos i Yesus do Songulun o Bolou di Mokipuhawang-hawang
Poo
35 Om tontok dit oruhai no i Yesus do korikot do hilo'd Yorikou, om haro
o songulun o bolou do poirikau do hiri'd tisan do ralan do mokipuhawang
do tulun. 36 Om soira' di norongou dau dot ogumu' o tulun do tumalib, om
ponguhot no iyau, Nokuro kopio iti? ka. 37 Om boros ka diyolo',
Tumalib i Yesus, i tulun do Nasarit diri, ka. 38 Om pinglohou noddi i
tulun di nobolou'ddi dot opuhod do poingkaa, Oi Yesus, i tanak di Daud,
kosianai no doho', ka. 39 Om togodo' no iyau di tulun di hiri'd gulu, om
noduhan diyolo' iyau do minglohou. Nga' okon nogi' dot opuhod-puhod
iyau do minggarang do poingkaa, Oi tanak di Daud, kosianai no doho',
ka. 40 Om undorong noddi i Yesus, om ponuhu' no iyau'd tulun do
mangahak di tulun di bolou'ddi do pokoyoon dot id dau. Om korikot poddi
i tulun do bolou'ddi do hiri'd di Yesus, om uhoto' no di Yesus iyau do
poingkaa, 41 Nunu daa o korohian nu'd wonsoyon ku dot id diya'? ka
dau. Om boros ka di tulun di bolou'ddi do suminimbar, Tuan, orohian
oku'd kokito, ka dau. 42 Om boros kaddi di Yesus, Iyo nopondo om
kokito ko no! Olingasan ko no tu' otumbayaan ko i' doho', ka dau. 43 Om
diiri i' om diiri om kokito no iyau. Om tanud noddi iyau di Yesus do
mikuwo'd minongunsikou do Kinorohingan. Om pamarayou ngai' nopoddi
do Kinorohingan i tulun dot ogumu' di nokokito di nosiliu'ddi.
Lukas 19
I Yesus om i Sakius
1 Tontok di nokorikot i Yesus do hilo'd bandar do Yorikou, om pamanau
no iyau do minaya' do hiri'd bandar diri. 2 Om hiri nopod bandar diri nga'
haro o songulun o boyoon do gomponimung do sukai, di kaya' kopio.
Ngaran nopo dau om i Sakius. 3 Om orohian kopio iyau do kokito di

Yesus, nga' a' i' iyau kokito dau, tu' ogumu' i' kopio o tulun, om kawagu po
nga' osiriba' kopio o kinoulunan dau. 4 Om panangkus noddi iyau do
minogulu di tulun dot ogumu', om indakod no iyau dot iso' o kayu, om
kokito indo iyau di Yesus, it a' no alaid om tumalib nod hiri. 5 Om tontok
di nokorikot i Yesus do hiri'd guas di kayu'ddi, om tingaha' no iyau, om
boro-boros nod poingkaa, Oi Sakius! Lintuhun kopio, tu' a' oku no milo
dot a' mumbaya' do hilo'd walai nu, ka dau. 6 Om arau-arau nopoddi i
Sakius do lumintuhun om otood nopo iyau do ruminamit di Yesus. 7 Nga'
sontogod-togod ngai' nopo i tulun do nokokito do miagal diri. Boros ka
diyolo', Si! Nokuro tu' mongoi iyau salakoi do hilo'd walai do tulun dit a'
osonong, ka. 8 Om hiri poddi iyolo'd walai di Sakius, om ingkakat no i
Sakius, om boro-boros no iyau di Yesus do poingkaa, Oi Tuhan,
songintanga' nopodti dapu' ku om patahakon ku di tulun do mosikin. Om
isai nopo o tulun di noumbalan ku'd monipu' om bayaran ku no dot ingapat
kopiluap mantad ko' i naanu ku, ka dau. 9 Om boros kaddi di Yesus dot id
di Sakius, Tadau nod baino' do pinasi ko'd Kinorohingan, om koinsanai di
sompiiyon nu. Om nonuan kou do koposion do wagu, tu' iya' nga'
sinakagon i' di Abraham. 10 Tu' Kinorikatan nopod Tanak do Tulun om
mogihum om mamasi di tulun di napalid, ka dau.
Tusin do Tamas o Pinoinukadan
11 Tontok di maso po di tulun do mokinongou di boros di Yesus diri, om
ponusui po kawagu iyau dot iso' o poinukadan. Tu' tontok nopoddi om
osomok no iyau do hilo'd Yorusalim, om osorou nopod tulun nga' oruhai
nod mintalang i Pomorintaan do Kinorohingan. 12 Boros ka di Yesus,
Haro o songulun dit agayo o pangkat do minongoi dot id pomogunan di
hilo'd sodu', tu' iyau nopoddi om pilion do sumiliu'd raja'; om opili' pondo
iyau do raja' om pogulian nogindo kawagu dau. 13 Om lohowo' no dau i
hopod o susuhuon dau di tintod dau do minamanau. Om onuwai ngai'
nogiddi dau iyolo' do soroisaan do tusin do tamas, om boros ka dau,
Poindopuon no dokoyu iti tusin diti do daamot ku do kotongkiad, ka.
14 Nga' angaraatan diri dau i tulun do hiri'd pomogunan dau, om ponuhu'
no iyolo'd tulun do mongoi poposunud di nakapamanau iyau do boros do
poingkaa, Mada' i' iyahai do tulun diti do sumiliu'd raja' dahai, ka.

15 Nga' nopili' i' i tulun dit agayo o pangkat diri do sumiliu'd raja'. Om
poguliai noddi dau do hiri'd pomogunan dau. Om olomus nopo iyau do
minomolohou ngai' di susuhuon dau'ddi do mongoi solowot dau, tu'
mongilo iyau ondung songkuro no o tuntung do naanu diyolo'. 16 Om
rikot no i susuhuon di koiso' om boro-boros nod, Oi Tuan, iri nopo tusin
do tamas dit iso' noo di tinahak nu doho'ddi, om hopod noddi, ka dau.
17 Om boros ka di tuan, Osonong no kopio, iya' no o susuhuon dot
osonong. Om silihon ku nondo iya' do momorinta' do hopod o bandar, tu'
otorodok ko i' do mongilo-ilo do hal dit okooro', ka dau. 18 Om rikot no i
susuhuon di koduwo om boro-boros nod, Oi Tuan, iri nopo i tusin do
tamas dit iso' noo di tinahak nu doho'ddi, om limo noddi, ka dau. 19 Om
boros ka di raja'ddi dot id dau, Silihon ku nondo iya' do momorinta' do
limo o bandar, ka. 20 Om rikot no i susuhuon di suwai, om boro-boros
nod, Diiya i tusin nu'ddi oi Tuan. Lopoto' ku nopo do somputangan om
poopio' ku no. 21 Tu' moddosi oku diya', tu' oilaan ku no dot orongit ko.
Om mongoi ko nopo panganu dit okon piya ko' diya', om mongoi ko
pongupu' do tua' do hiri'd okon ko' iya' o minananom, ka dau. 22 Om
boros kaddi di raja', Iya' no o susuhuon dit araat! Hukuman ku no iya' do
tumanud di pinoboros nu. Koilo ko i' dot orongit oku, om manganu oku dit
okon ko' doho' om mongupu' oku do tua' do hiri'd okon ko' iyoho' o
minananom. 23 Iyo nopoddi, om nokuro tu' a' nu nongoi poopio' i tusin
ku'ddi do hilo'd bing, om koguli' oku nopondo, om aanu ku i' kawagu i
tusin ku om i bunga di tusin ku'ddi? ka dau. 24 Om boros kaddi di raja'
dot id tulun di songingkakat do hiri, Ongoyo' nogi' onuo' i tusin diri do
mantad id dilo', om patahakon i' di susuhuon di nakaanu do hopod o tusin
do tamas, ka. 25 Nga' boros ka di tulun diri, Nga' oi Tuan, hopod no o
dau do naanu, ka diyolo'. 26 Om boros ka di raja' do suminimbar, Ilaai no
dokoyu: Tulun nopo di haro no mantad ot id dau, om onuan po dot ogumu'
ko' iri. Nga' iri nopondo tulun dit aiso' mantad ot id dau om iri piya'ndo i
haro dot id dau nga' ongoyon i' onuo'. 27 Om porikoto' ngai' nod hiti i
pisangod ku dit a' asanangan doho' do sumiliu'd raja'. Om patayon ngai'
nopo iyolo' dot id toguang ku! ka dau, ka di Yesus.
Pinusou i Yesus do Ruminikot do Hilo'd Yorusalim

28 Om kongoboros ngai' poddi di Yesus iri, om ongoi no iyau do hiri'd

gulu diyolo' do minamanau do kumaa'd hilo'd Yorusalim. 29 Om korikot
poddi iyolo' do hilo'd Nulu-Nulu do Saitun, it id somok no do Baitpagi om
Baitani, om suhuo' no di Yesus o duwo di tumatanud dau do mogulu
diyolo' do mamanau. 30 Om boros ka di Yesus do minomilin diyolo',
Ongoi kou do hilo'd kampung dit id dabantalan dokoyu. Om korikot kou
nopondod hilo' om okito nondo dokoyu o tiso' o tanak do kaladai do
poingkogos, it a' po noumbalan do tulun do sumakai. Om iyadan no
dokoyu iri om gayaton no do kumaa'd hiti. 31 Om ondung haro o tulun do
monguhot ondung nokuro tu' iyadan dokoyu i kaladai, om poboroson no o
poingkaa, Gunaon do Tuhan, kanto dokoyu, ka dau. 32 Om pamanau
noddi goduwo i tumatanud di Yesus diri, om iyo ngai' nopo di nokoboros
mantad di Yesus o nokito diyolo'. 33 Om tontok di maso diyolo' do
mongiad di polihan di tanak do kaladai'ddi, om boro-boros no dot id
diyolo' i sanganu di kaladai, Nokuro tu' iyadan dokoyu ino kaladai? ka
dau. 34 Om boros ka diyolo' do suminimbar, Gunaon do Tuhan iti, ka.
35 Om gayato' noddi diyolo' i tanak do kaladai'ddi do pinaatod dot id di
Yesus. Om lopikai no diyolo' di rasuk diyolo' dit id soibau i kaladai, om
pasakayo' nogiddi diyolo' i Yesus di kaladai. 36 Om ogumu' tomod o tulun
do pinopinglapik do rasuk diyolo' dit id soibau do hiri'd ralan dit awayaan
di Yesus do poinsakai di kaladai. 37 Om maha' di rumuhuk no iyolo' di
Nulu-Nulu do Saitun, dit osomok noddi i Yesus do hilo'd Yorusalim, om
oinsanan nopo i tumatanud di Yesus dit ogumu'ddi do minamarayou'd
Kinorohingan do mikuwo'd opuhod o boros om mongunsikou dau do
koinsanai di koimayaan di nokito diyolo'. 38 Om pomoros no iyolo' dot
opuhod do poingkaa, Abarakatan no i Raja' di rumikot dot id suang do
ngaran do Tuhan! Osimbayan no o hilo'd surga, om arayou o
Kinorohingan! ka no diyolo'. 39 Om boro-boros noddi di Yesus o piropiro di tulun do Parisi di hiri'd pogialatan di tulun dot ogumu', Oi Guru,
oduhai ngai' ilo tumatanud nu do mimboros, ka. 40 Om boros ka di Yesus
do suminimbar, Kotumbayaai kou no! Tu' ondung tumingkod iyolo', om
ilo' piya'ndo watu nga' minggiak i', ka dau.
Minogihad i Yesus do Yorusalim

41 Om tontok dit osomok noddi i Yesus do hilo'd Yorusalim, om di nokito

dau i bandar diri, om pogihadai no dau i bandar. 42 Boros ka dau,
Osianan oku no diya', songkuro daa o kosonongo' ondung koilo ko daa di
poporikot do kouludan do tadau'd baino'. Nga' a' ko no kokito'ddi. 43 Tu'
koumbal ko nondo do koimbagu dot osorilian do piro-piro o pisangod di
mangantob diya', om turungkuon ko nondo diyolo' om pointutuk iyolo'
diya' do mongonsit diya'. 44 Om raagon ko nondo diyolo', do mitonggoi
do koinsanai'd tulun di poingiyon do hiti. Om aiso' no o tongoiso' piya dilo
watu do pologoson diyolo' do mogitimpak-timpak do hiri'd pinouludan
mantad, tu' a' nu i' pinadul i maso do ruminikot o Kinorohingan do mongoi
daa pamasi diya', ka dau.
Suminuang i Yesus do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
45 Om suang noddi i Yesus do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
om uyungo' ngai' no dau i tulun di mogidagang-dagang do hiri. 46 Om
boro-boros noddi iyau diyolo' do poingkaa, Nokotulis no dot id suang do
Buuk do Kinorohingan o poingkaa: Boros kad Kinorohingan, Roitan
nondo do tiiyonon do sumambayang i Walai ku, ka. Nga' siniliu nogiddi
dokoyu iti do tiiyonon do gampanakau! ka dau. 47 Om monikid tadau
nopo i Yesus do monuduk do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Om sipamatai no daa dau i piro-piro o boyoon dot imam om i guru do
Tourat om i boyoon do tulun do Yohudi, 48 nga' aiso' i' o ralan diyolo' do
momonsoi do miagal diri, tu' oinsanan nopo i tulun do mongoi kasai'
pokinongou di Yesus om orohian kopio iyolo' do mokinongou di boros
dau.
Lukas 20
Nuhot o Tadon di Kuasa' di Yesus
1 Insan o tadau, di maso di Yesus do monuduk do tulun do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do mikuwo'd poporongou iyau diyolo' di
Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan, om rikot no i piro-piro o
boyoon dot imam, om i guru do Tourat, om i boyoon do tulun do Yohudi
do minongoi ponguhot di Yesus. 2 Boros ka diyolo' dot id di Yesus,

Sunudai daa iyahai ondung nunu kopio o kuasa' nu do minomonsoi

ngai'dti? Isai o minanahak diya' do kuasa'ddi? ka. 3 Om boros ka di Yesus
do suminimbar, Iyoho' nga' haro i' o tuhoton. Sunudai oku daa dokoyu,
4 ondung disai di kuasa' di Yohanis do mamatis do tulun? Mantad tuu iri
dot id Kinorohingan ko' mantad id tulun? ka dau. 5 Om pogiboro-boros
noddi iyolo', Ondung poboroson toko' dot, Mantad id Kinorohingan, ka,
om poboroson nondo dau dot, Iyo nopoddi, om nokuro tu' a' kou
minonongkuyaan dau? ka nondo dau. 6 Nga' ondung poboroson toko' do,
Mantad id tulun, ka, om oinsanan nopondo ilo tulun do momodumpau
dati' do watu, tu' iyolo' nopo om monongkuyaan ngai' i' do nabi i
Yohanis, ka diyolo'. 7 Om boros kaddi diyolo' do suminimbar, A' i'
iyahai koilo, ka. 8 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Iyo nopondo,
om iyoho' nga' a' i' poposunud dot id dokoyu ondung mantad id disai o
kuasa' ku do minomonsoi ngai'dti, ka dau.
Tulun di Minoniwa' do Kabun dot Anggur o Pinoinukadan
9 Om ponusui po i Yesus dot id tulun diri do poinukadan do poingkaa,
Haro o tiso' o tulun do minananom dot anggur dot id kabun dau. Om
posiwaai noddi dau i kabun di piro-piro o tulun, om ongoi no iyau dot id
pomogunan do suwai, om alaid diri iyau do poundorong do hiri. 10 Om
tontok di norikot o kopongupuan di tua' dot anggur, om suhuo' no di
sanganu di kabun, i susuhuon dau do mongoi daa panganu di dau'd
bahagi'. Nga' bobogo' nogi' di tulun di minoniwa' di kabun i susuhuon diri,
om suhuo' no diyolo' iyau do muli' dot aiso' i' o nunu-nunu do pinatahak.
11 Om ponuhu' po kawagu i sanganu di kabun diri dot iso' di susuhuon
dau do suwai; om iri nogi' nga' binobog i' di tulun di minoniwa' di kabun,
om nindaraat diyolo' iyau, om suhuo' no diyolo' do muli' dot aiso' i' o
pinatahak. 12 Om ponuhu' po kawagu i sanganu di kabun diri do susuhuon
dau di kotolu. Om iri nogi' nga' binobog i' di tulun di minoniwa' di kabun
diri, om pataamo' nogiddi diyolo' iyau do hiri'd soliwan di kabun. 13 Om
boros kaddi di sanganu di kabun, Nunu po pama o wonsoyon ku'dti?
Suhuon ku no ilo tanak ku di kosianan kopio ku. Atantu' no do pusohon i'
bo diyolo' ilo tanak ku, ka dau. 14 Nga' soira'ddi nokito di tulun di
minoniwa' di kabun i tanak di sanganu di kabun diri, om pogiboro-boros

no iyolo', Ilo' no moti' o tumungkus diti kabun diti. Maai toko' nogi'lo'
patayo', om iyati' indo o kotungkus diti kabun! ka diyolo'. 15 Om gayato'
noddi diyolo' i tanak diri do pinoposoliwan do mantad hiri'd kabun om
patayo' no diyolo' iyau, ka di Yesus. Om uhoto' no di Yesus iyolo',
Koguli' nopondo i sanganu di kabun diri, om kukuroyon tuu'ndo dau i
tulun di minoniwa' di kabun diri? 16 Atantu' no do patayon ngai' dau i
tulun di minoniwa' di kabun dau'ddi. Om posiwaan nondo dau i kabun diri
do tulun do suwai, ka dau. Nga' tontok di norongou di tulun i boros di
Yesus diri, om boros ka diyolo', A' i' bo kopio dau patayon! ka. 17 Om
ontong no i Yesus diyolo' om boro-boros nod, Iyo nopoddi, om nunu ma
o komoyon di nokotulis do hiri'd Buuk do Kinorohingan do poingkaa? Iri
nogi' i watu dit a' pinowonsoi di mamamaal om iri nogiddi i nosiliu do
watu dit agayo kopio o guna'! ka. 18 Om oinsanan nopo i tulun dit aratu'
do kootung di watu'ddi dot angapatai; om it ootungan di watu nga' oruta'
nopondo do miagal pod pupuk, ka di Yesus.
Tuhoton do Pasal do Mambayar do Sukai
19 Om koilaai poddi di piro-piro o guru do Tourat om i boyoon dot imam
dot iyolo' i' o komoyon di Yesus di poinukadan diri, om sipanangkap no
daa'ddi iyolo' di Yesus do diiri no, nga' moddosi i' iyolo' di tulun dot
ogumu'. 20 Om monotos tomod diri iyolo' do mogihum do maso dit
osonong do manangkap dau. Om minonisip diri iyolo' do piro-piro o tulun
do sinuhu' do minsorupai-rupai dot otulid o ginawo. Om suhuo' noddi
diyolo' i tulun diri do mongoi pomurunsut di Yesus do ponguhatan o
pakayon, om katahak i' diyolo' i Yesus dot id kuasa' do gobunor. 21 Om
ongoi ngai' noddi i tulun di sinisipan diyolo'ddi boro-boros di Yesus do
poingkaa, Oi Guru, oilaan i' dahai do koinsanai di poboroson nu om i
potudukon nu om ongotopot ngai' nopo. Om oilaan nogi' dahai do
posondoton nu nopo kopio do popotuduk o pasal do korohian do
Kinorohingan dot id tulun, tu' iya' nopo om a' i' montong do pangkat do
tulun. 22 Om sunudai daa'ndo iyahai ondung koino-ino do mambayar do
sukai dot id di Kaisar ko' amu' po, do tumanud do Tourat? ka diyolo'.
23 Nga' oilaan i' di Yesus i koiloo' diyolo' do momurunsut dau. Om boros
kaddi di Yesus dot id diyolo', 24 Pokitono' oku daa dokoyu dot ongoiso'

di tusin do pirok. Disai do gambar diti, om disai'd ngaran diti? ka dau.

Di Kaisar, ka diyolo'd suminimbar, 25 Om boros kaddi di Yesus dot id
diyolo', Iyo nopoddi, om patahakon no dot id di Kaisar, i di Kaisar, om
patahakon dot id Kinorohingan i dong Kinorohingan, ka dau. 26 Om aiso'
iddi o nokito diyolo' dot ongoiso' piya do kasalaan di Yesus dot id toguang
di tulun dot ogumu'. Om kada' nopoddi iyolo' ungkomi do nongoimayaan
do nokorongou di pinonimbar dau.
Ponguhatan do Pasal dit Apasi Kawagu do Mantad id Kapatayon
27 Om haro'ddi o piro-piro o tulun do mantad id sinompuruan do tulun do
Saduki do ruminikot dot id di Yesus. (Om iyolo' no i momoros dot a' no
apasi kawagu i tulun di napatai.) Om uhoto' no diyolo' i Yesus do
poingkaa, 28 Oi Guru, tinulis di Musa iti toturan diti do bagi dati',
Ondung apatai ot iso' o kusai om aiso' po o tanak dau, om mositi' no do
kowinon di tobpinai dau i sawo daa dau'ddi, om oonuan i' do sinakagon i
tulun di napatai, ka. 29 Nokoumbal i' do haro o turu' o tulun do
mogiobpinai. Om kakawin no it id dotuo, om kapatai no iyau dit aiso' po o
tanak dau. 30 Om kowino' noddi di tobpinai dau di koduwo i sawo daa
dau, om iyau nga' minatai nogi' dit aiso' po o tanak dau. 31 Om iyo iddi o
nosiliu dot id tobpinai dau di kotolu do gisom do noinsanan i turu' o
mogiobpinai'ddi. 32 Om alaid noddi om iri'ddi i tondu' nga' napatai nogi'.
33 Om orikot nopondo o maso do posion kawagu i tulun do nangapatai,
om isai no mando o sansawo di tondu'ddi? Tu' nakapangawin ngai' nopo di
tondu' i turu' o kusai'ddi? ka diyolo'. 34 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Iti nopo tulun do songimpasi do dinondo om kumawin i',
35 nga' iri nopo tulun dit osorupai do posion kawagu do mantad id
kapatayon, om i poimpasi do maso dit id dabantalan, om a' no kumawin.
36 Kowoyo-woyoo' nopo diyolo' om miagal pod moloikat, om a' no
apatai. Om tangaanak no iyolo'd Kinorohingan, tu' pinasi i' kawagu iyolo'
do mantad id kapatayon. 37 Tu' nokotuduk no kopio'd Musa do posion
kawagu i tulun di napatai. Tu' iri nopo i tinulis dau do pasal di bulungkut
di mikit-sikit do tapui om pinoboros dau do Tuhan nopo om,
Kinorohingan di Abraham, om Kinorohingan di Isak, om Kinorohingan di
Yakub, ka. 38 Om Kinorohingan nopo om okon i' ko' Kinorohingan di

tulun di napatai! Suwai ko' Kinorohingan iyau di tulun di poimpasi. Tu'

bagi' nopod Kinorohingan om poimpasi ngai' i' iyolo', ka di Yesus. 39 Om
boro-boros noddi o piro-piro di guru do Tourat do poingkaa, Osonong no
kopio i pinonimbar nu oi Guru, ka. 40 Om a' noddi iyolo' katama' do
minonguhot di Yesus do nunu nopo o ponguhatan.
Tuhoton do Pasal di Raja' do Gampamasi
41 Om ponguhot no i Yesus diyolo' do poingkaa, Poingkuro do milo'd
roitan do sinakagon di Daud i Raja' do Gampamasi? 42 Tu' i Daud nga'
nokoboros i' dot id Buuk do Sinding do poingkaa, Boros kad Tuhan dot id
Tuhan ku: Irikau no do hiti'd dawananan ku, 43 do gisom do poinsiribaon
ngai' ku dot id diya' i pisangod nu, ka. 44 Om ondung roitan di Daud do
Tuhan, i Raja' do Gampamasi, om poingkuro'ddi do sinakagon iyau di
Daud? ka di Yesus.
Popoinsan do Mumbangan-Bangan di Piro-Piro o Guru do Tourat
45 Om daamot po di tulun dot ogumu' do mokinongou di Yesus do moroboros, om boro-boros no i Yesus di tumatanud dau do poingkaa,
46 Umbangan-banganan no dokoyu i piro-piro o gomponuduk do
tugama'. Tu' iyolo' nopo om orohian do mananrasuk dot anaru do tontok
do mimpanau, om orohian do suahon do tulun do hilo'd pasar. Om orohian
iyolo' do hiri'd tiyonon di tulun dit ongkipangkat do hiri'd walai'd
sasambayangan, om i hiri'd poginakanan. 47 Om monipu' iyolo' di
tongoondu' di nopuadan, om magahau iyolo' do walai diyolo'. Om anaru o
sambayang diyolo' do pangalit diyolo' di karaaton diyolo'. Om awagat no
motindo kopio o pomohukum diyolo'ddi! ka dau.
Lukas 21
Porsombahan dot Iso' o Tondu' do Nopuadan
1 Om kokito no di Yesus i piro-piro o tulun do kaya' do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, do mongoi poposuang do porsombahan
diyolo' do hiri'd poiiyanan do porsombahan. 2 Om kokito no dau ot iso' o
tondu' do nopuadan di mosikin kopio, do minongoi poposuang do duwo

no tusin do tambaga'. 3 Om boros kaddi di Yesus, Pokinongou kou pogi':

Ogumu' nogi' o pinosuang dilo tondu' do nopuadan ko' mantad di
pinosuang do koinsanai di tulun do suwai. 4 Tu' iri nopo pinatahak di tulun
do suwai om it a' no diyolo' aayi-ayi'. Nga' iti nopo tondu'dti om mulong
po do mosikin kopio iyau, nga' insanai nopo dau do pinapatahak i haro dot
id dau, i pomoli i' daa dau do kaakan-akanan dau, ka di Yesus.
Pinoboros di Yesus o Karaagan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
5 Om haro'ddi o piro-piro o tulun do moro-boros do pokosonong di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo di linumis do watu dit ongosonong om
i konunu-nunuan di pinatahak dot id Kinorohingan. Om boro-boros noddi
i Yesus diyolo' do poingkaa, 6 Koinsanai diti tongokito dokoyu'dti, om
raagon ngai' nondo dot orikot i maso, om aiso' no o tongoiso' piya diti
watu dot oolu' do mogitimpak-timpak do hiti'd pinotimpakan mantad, ka
dau.
Kosusaan om Koinggoritan
7 Om uhoto' noddi diyolo' i Yesus do poingkaa, Oi Guru, soira' dot
ongosiliu ngai' iri? Om nunu o tanda' do pogintutunan dot orikot i maso
dot ongosiliu iri? ka diyolo'. 8 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Antaan-taan no dokoyu, om a' kou i' apalid. Tu' ogumu' motindo o tulun
do rumikot do mamakai do ngaran ku, om momoros dot, Iyoho' no iyau!
ka, om, Norikot no i maso'ddi, ka. Nga' kada' kou no kopio tanud diyolo'.
9 Om kada' kou kooris do soira' do korongou kou'd habar do mogisasaap
om sumaap do porinta. Tu' a' no milo dot a' kopogulu dot ongosiliu o
miagal diri. Nga' okon po ko' kopupuson do pomogunan iri, ka dau.
10 Om boro-boros po kawagu i Yesus do poingkaa, Mogisasaap nondo o
bansa', om mogisasangod o pomorintaan do pomogunan. 11 Om
hinonggo-honggo nopo nga' gumuyu' nondo o tana' dot opuhod kopio, om
mononglous dot adalaan. Om haro o toruol di mogkoroliu. Om haro ot
osiliu do korolosi om koronob kopio do hilo'd tawan. 12 Nga' id gulu nopo
ko' iri, om ongoyon kou nondo tangkapo' om inggoriton kou. Om butusan
kou nondo dot id walai'd sasambayangan om pogiilon kou nogindo. Om
gayaton kou dot ongoyon potimbabao' di piro-piro o raja' om gobunor, tu'

tumanud kou i' doho'. 13 Om iri no o maso dokoyu do poposusui di Habar

dot Osonong do mantad id Kinorohingan. 14 Tontuon mantad no dokoyu
ot id suang do ginawo dokoyu dot a' kou tumangkabo ondung nunu i
poboroson dokoyu do pokotopot do tinan dokoyu. 15 Om onuan ku indo
iyokoyu do boros om toilaan gisom dot aiso' i' o tongosongulun piya di
pisangod dokoyu do kasaap dokoyu, om a' iyolo' kosongkiwal di boros
dokoyu. 16 Om indaraaton kou nondo di tina' om tapa' dokoyu, om i
tobpinai dokoyu, om i koobpinayan, om i kongoombolutan dokoyu. Om
patayon nondo diyolo' o wookon dokoyu. 17 Om araatan ngai' nopondo o
tulun dokoyu, tu' tumanud kou i' doho'. 18 Nga' iso' pod tobuk dokoyu nga'
aiso' i' ot ouul. 19 Nga' ondung ogirot om alanut kasai' o ginawo dokoyu,
om apasi kou i', ka dau.
Pinoboros di Yesus o Karaagan do Yorusalim
20 Boros ka kawagu di Yesus, Ondung okito dokoyu dot oturungku' do
soudor ilo bandar do Yorusalim, om oilaan no dokoyu dot a' no alaid om
raagon no'lo bandar. 21 Tontok nopoddi om mositi' no do mogidu' do
hilo'd konuluhanan i tulun do hilo'd Yudia. Om i tulun di hiri'd suang di
bandar nga' mositi' nod mogidu' do mantad hiri, om iri tulun di hiri'd
soliwan di bandar nga' kada' no suang do hiri'd bandar. 22 Tu' tontok no do
tadau'ddi o Tadau do Koporotuan do Pomohukum, om osiliu i' i
nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan. 23 Nga' araat no kopio o
tadau'ddi, dot id tongoondu' di monontian, om i tongoondu' di poposusu
do tanak dau! Om tontok nopondoddi, om awagat no kopio o kosusaan do
koontok do pomogunan diti, om hukuman do Tuhan o bansa'dti. 24 Om
haro nondo o wookon diyolo' dot apatai do gayang o pamatai, om haro o
tanggayan do pisangod do kumaa dot id pomogunan do suwai; om ulakulakan nondo di tulun dit a' kotutun do Kinorohingan o Yorusalim do
gisom dot aayi' i maso di natantu' mantad do Tuhan do bagi' diyolo', ka
dau.
Korikatan do Tanak do Tulun
25 Boros ka kawagu di Yesus, Om okito nogindo dokoyu o tanda' do
hilo'd tadau, om hilo'd tulan, om hilo'd rombituon. Om ongooris ngai'

nopondo o bansa'd tulun do hiti'd pomogunan, om oborulong do korongou

do ngorod om tongus dot opuhod om tumbak do rahat dit opuhod kopio.
26 Om ongoruhai no dot angapatai o tulun dot opopoddosian dot
ongkokito dit ongosiliu do pointongkop do hiti'd pomogunan, tu'
angagangau ngai' nopondo i momorinta' do hilo'd tawan. 27 Om tontok
noddi do rumikot i Tanak do Tulun dot id rolot do haun do mikuwo'd
kuasa' om kagayaan dau dit agayo kopio. 28 Om soira' do tumimpuun dot
ongosiliu o miagal diri, om mingkakat kou no om humangog kou no, tu'
oruhai kou nod posion, ka dau.
Ponudukan dit Aanu do Mantad id Guas dot Ara
29 Om ponusui noddi i Yesus do poinukadan dot id diyolo' do poingkaa,
Antangan pogi' dokoyu i guas dot ara om i guas do suwai. 30 Soira' nopo
do momuroun kawagu i kayu'ddi, om oilaan no dokoyu dot oruhai nod
orikot o maso dot alasu'. 31 Om iyo nogiddi, tu' okito nopo dokoyu dot
ongosiliu o miagal diri, om oilaan no dokoyu dot oruhai no kopio'd korikot
i Pomorintaan do Kinorohingan. 32 Ilaai no dokoyu! Dot a' po angapatai
ngai' iti tulun do songimpasi do dinondo, om ongosiliu ngai' no o miagal
diri. 33 Tumanus indo o tawan om pomogunan, nga' boros ku nopo om
hino kasai' i' do gisom do poingompus, ka dau.
Apatut no do Mumbangan-Bangan Kasai'
34 Boros ka kawagu di Yesus, Mumbangan-bangan kou no! Om kada'
kou kadalaai dot agangau do moginakan om moginum di tiinumon di
kaawuk, ko' adalaan po do momusorou do koposi-posion dokoyu, gisom
dot a' kou indo kosodia' dot orikot i tadau'ddi, do tontok dit a' i' dokoyu
insan-insanon. 35 Tu' rumikot nondo moti' o tadau'ddi do miagal do kasip
do kosulungon ngai'd tulun do hiti'd pomogunan. 36 Mumbangan-bangan
kou no, om sumambayang no kasai' om okoris kou indo do sumaap do
koinsanai dit ongosiliu do koimbagu om milo kou do rumuba' di Tanak do
Tulun, ka dau. 37 Dangadau nopo om monuduk i Yesus do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om totuong no om mongoi iyau do hiri'd
Nulu-Nulu do Saitun do mongoi undorong do hiri. 38 Monikid kosuabon

nopo do mongoi ngai' i tulun do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo

do mongoi pokinongou di ponudukan di Yesus.
Lukas 22
Pakat do Mamatai di Yesus
1 Iri nopo Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang, i roitan do Paska,
om oruhai no dot orikot. 2 Om maso no di piro-piro o boyoon dot imam
om i guru do Tourat do mogihum do ralan do mamatai di Yesus, do lisoklisokon, tu' moddosi iyolo' di tulun dot ogumu'.
Nakaakun i Yudas do Papadagang di Yesus
3 Om suang noddi o rogon dot id di Yudas, i roitan dot i Iskariot, iyau
nopo om songulun do mantad id pogialatan di hopod om duwo di
tumatanud di Yesus. 4 Om ongoi noddi iyau solowot di piro-piro o boyoon
dot imam om i boyoon do madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo do mongoi ponokirunding diyolo' ondung poingkukuro o ralan dau
do papatahak di Yesus dot id diyolo'. 5 Om ongotood tomod diri iyolo' do
nokorongou'ddi. Om pamatos no iyolo' do manahak di Yudas do tusin.
6 Om kookunai no di Yudas o miagal diri. Om timpuun noddi iyau do
mogihum do maso dot osonong dit a' oilaan do tulun do papatahak di
Yesus dot id diyolo'.
Posodia' do taakanon do dong Paska
7 Om korikot noddi i Tadau dot Agayo do Roti dit A' Kipangambang. Om
tontok noddi o koponumbolian diyolo'd dumba' dot akanon do tontok do
Paska. 8 Om lohowo' noddi di Yesus i Pitrus om i Yohanis, om boro-boros
no diyolo'd poingkaa, Ongoi kou posodia' do taakanon do dong Paska do
maan toko'! ka dau. 9 Om boros ka diyolo' do minuhot di Yesus,
Hinonggo o korohian nu dot ongoyon dahai posodiaai? ka. 10 Om boros
ka di Yesus do suminimbar, Tontok do sumuang kou do hilo'd bandar, om
haro nondo o songulun o kusai do kiinigit do kakanan do kisuang do waig
do mongoi solowot dokoyu. Om tumanud kou nopo dau do kumaa do
hiri'd walai di solokoyon dau. 11 Om sunudan nondo i sanganu di

walai'ddi do poingkaa, Muhot i guru ondung hinonggo o tiyonon dau om i

piro-piro o tumatanud dau do mangakan do taakanon do dong Paska?
kanto dokoyu. 12 Om potudukon indo di sanganu di walai dot id dokoyu o
bilik dot agayo do hiri'd louting, i haro mantad no o konunu-nunuwai. Om
posodiawon ngai' no dokoyu i taakanon do hiri, ka dau. 13 Om pamanau
noddi i Pitrus om i Yohanis, om iyo ngai' nopo di pinoboros di Yesus o
nokito diyolo'. Om posodiawo' noddi diyolo' i taakanon do dong Paska do
hiri.
Porjomuan di don Tuhan
14 Om korikot noddi o kapangakanan di taakanon do dong Paska, om
torungak no i Yesus di piro-piro o tumatanud dau do makan. 15 Om boroboros noddi i Yesus diyolo' do poingkaa, Orohian kopio oku do
tumorungak dokoyu'd mangakan do taakanon di dong Paska dot a' oku po
oinggorit! 16 Kotumbayaai kou no dot: A' oku no kaakan kawagu do
taakanon diti do gisom do kointalang i komoyon diti poginakanan dot id
suang di Pomorintaan do Kinorohingan, ka dau. 17 Om ongoyo' noddi di
Yesus i sangkir di kisuang do waig dot anggur, om sambayang no do
minongunsikou'd Kinorohingan. Om boro-boros no di piro-piro o
tumatanud dau do poingkaa, Romito' no dokoyu iti sangkir, om minum
ngai' kou nodti. 18 Ilaai no dokoyu dot a' oku nondo koinum kawagu do
waig dot anggur diti do gisom do korikot i Pomorintaan do
Kinorohingan, ka dau. 19 Om ongoyo' noddi di Yesus i roti, om
sambayang no do minongunsikou. Om pogikobing-kobingo' noddi dau i
roti'ddi, om potikido' no dau di piro-piro o tumatanud dau. Om boro-boros
no diyolo' dot, Iti no o tinan ku, i patahakon do bagi' dokoyu. Om
wonsoyon no dokoyu o miagal diti do kopomuhandaman doho', ka dau.
20 Om niyo nogiddi dau i sangkir di kisuang do waig dot anggur diri, tu'
kaakan poddi iyolo' om potunuyo' no dau i sangkir dot id diyolo', om boroboros no dot, Iti no sangkir o tumpongo'd Kinorohingan do wagu, i
pinogirot di raha' ku i raha' di potuntugon do bagi' dokoyu, ka dau.
21 Boros ka kawagu di Yesus, Antangai pogi' dokoyu! Nga' hino id hiti i
tulun di papadagang doho'! 22 Atantu' no dot apatai nondo i Tanak do
Tulun, do miagal di natantu' mantad do Kinorohingan. Nga' obungou no i

tulun di papadagang dau! ka dau. 23 Om mogiuhot-uhot nopoddi iyolo'

dot ondung isai ot id pogialatan diyolo' do momonsoi'd miagal diri.
Mogisosongkiwal Ondung Isai ot Agayo o Ngaran
24 Om timpuun noddi i piro-piro o tumatanud di Yesus do
mogisosongkiwal do pasal dot isai diyolo' ot agayo kopio o ngaran.
25 Boros ka di Yesus dot id diyolo', Iri nopo i piro-piro o raja' do
pomogunan, dit a' kotutun do Kinorohingan, om mongulok-ulok iyolo' di
rayat, om i piro-piro o pomorinta' nga' roitan dot, Mongintirung do rayat.
26 Nga' iyokoyu nopo om a' i' iyo'ddi, tu' isai nopo it orohian dot agayo o
ngaran dot id pogialatan dokoyu, om mositi' nod sumiliu iyau do miagal
dit aiso' o ngaran-ngaran, om i boyoon nga' mositi' no do sumiliu do
miagal do susuhuon. 27 Isai toi ot agayo: i tulun di surungan ko' i
modsurung? Atantu' no dot i surungan ot agayo. Nga' iyoho' nopodti dot id
pogialatan dokoyu om miagal i' di modsusurung. 28 Moyo-woyo' kasai'
kou i' doho' dot id suang do koinsanai do kosusaan ku. 29 Om onuan
ku'ddi iyokoyu do kuasa' do momorinta' do miagal di Tapa' ku tu'
minanahak doho' do kuasa' do momorinta'. 30 Om kowoyo' kou nondo
doho' do makan om minum do hiri'd Pomorintaan ku. Om koirikau kou
nondo di hopod om duwo o tirikohonon do don raja' om momorinta' kou di
hopod om duwo o payat dot Israil, ka dau.
Pinoboros Mantad di Yesus do Mogolim Nondo Dau i Pitrus
31 Boros ka di Yesus, Oi Simun, Simun, pokinongou no! Noonuan nod
kabanaran i rogon do mongoi pogumbal dokoyu; do miagal di gandum dot
atapan gisom dot opisompipi' it osonong om it araat. 32 Nga'
nakasambayang oku no do bagi' diya' oi Simun, om a' i' koluhoi o
kotumbayaan nu. Om koguli' ko nopondo kawagu dot id doho' om mositi'
no do pogiroton ngai' nu o kotumbayaan di tobpinai nu, ka dau. 33 Om
boros ka di Pitrus do suminimbar, Oi Tuhan, uhang ku i' do korundun
piya diya' do kogiil, om tumonggoi diya' do matai', ka dau. 34 Boros ka
di Yesus do suminimbar, Kotumbayaai no oi Pitrus, dot a' po
koponingkukuhuk o manuk do tadau'd baino' om intolu ko no kopogolim
doho'! ka dau.

Poiiyanan do Tusin om Kantung om Gayang

35 Om boro-boros noddi i Yesus dot id diyolo' do poingkaa, Tontok di
sinuhu' ku iyokoyu di gulu do minamanau di noduhan ku iyokoyu do
mongigit do poiiyanan do tusin om kantung om kasut, om haro toi o
kinokurangan dokoyu'ddi? ka dau. Aiso' i', ka diyolo'd suminimbar.
36 Om boros ka kawagu di Yesus, Nga' baino' nodti om: isai nopo i haro
o poiiyanan do tusin ko' kantung, om mositi' no dot igitan dau iri; om isai
nopo it aiso' o gayang, om padagangon nopo o rasuk dau dit id soibau do
pomoli do gayang. 37 Kotumbayaai no, dot iri nopo om nokotulis no dot
id Buuk do Kinorohingan do, Roitan nondo iyau'd tulun dit araat, ka, om
mositi' no dot osiliu dot id doho'. Tu' nunu nopo i nongkotulis dot id Buuk
do Kinorohingan do pasal doho', om maso nori dot osiliu do dinondo, ka
dau. 38 Om boros ka di piro-piro o tumatanud di Yesus, Oi Tuhan, ontong
pogi', nga' haro i' o duwo o gayang do hiti, ka diyolo'. Om boros ka di
Yesus do suminimbar, Ula' po nod boros, ka dau.
Suminambayang i Yesus do Hilo'd Nulu-Nulu do Saitun
39 Om tongkiad noddi i Yesus di bandar, om ongoi no do hilo'd Nulu-Nulu
do Saitun, do miagal di koubasan dau. Om tanud no dau i piro-piro o
tumatanud dau. 40 Om korikot poddi iyolo' do hiri, om boro-boros no i
Yesus diyolo' do poingkaa, Sambayang kou no om a' kou i' kowonsoi'd
dusa do tontok dot oontok kou'd pogumbalan, ka dau. 41 Om tongkiad
noddi i Yesus diyolo' do minongoi sambayang do hiri'd sodu-odu', dot
orikot no doti' do momigod do watu o kosoduwo' do mantad id diyolo',
42 om otud no iyau om sambayang noddi do poingkaa, Oi Apa', ondung
milo no daa, om poinsoduwon no do mantad id doho' iti koinggoritan dit
otimbabaan ku. Nga' a' indo tumanud di doho'd korohian, suwai ko'
tumanud nopo do korohian do Tapa', ka dau. 43 Om rikot noddi o tiso' o
moloikat do minongoi popokoris dau. 44 Om oinggorit tomod diri ot id
suang do ginawo di Yesus, gisom do suminambayang iyau do mikuwo'd
aayi-ayi' o ginawo. Om iyo poddi do raha' o lasu' dau do tumuru' do hiri'd
tana'. 45 Om kopongo poddi i Yesus do suminambayang, om guli' noddi
iyau do hiri'd piro-piro o tumatanud dau. Om kabantalai no dau iyolo' dot

ongkoodop tu' tumongob tomod iyolo'. 46 Om boros kaddi di Yesus dot id

diyolo', Nokuro tu' koodop kou? Tungag kou om sumambayang kou i',
om a' kou i' oontok do pogumbalan, ka dau.
Tinangkap i Yesus
47 Om maso po di Yesus do moro-boros, om korikot no o sonsinompuruan
o tulun do winoyo' di Yudas, i songulun dot id pogialatan di tumatanud di
Yesus. Om ongoi no i Yudas rapou di Yesus om tungubai no dau iyau.
48 Nga' boros ka di Yesus dot id di Yudas, Oi Yudas, tunguban nu toi do
papadagang i Tanak do Tulun? ka dau. 49 Om koilaai poddi di piro-piro o
tumatanud di Yesus di hino'd hiri o kootuson diri, om boro-boros no iyolo'
do poingkaa, Oi Tuhan, sumaap nopo iyahai dot iti gayang o pakayon
dahai! ka diyolo'. 50 Om haro'ddi o tiso' di tumatanud di Yesus do
minonibas di susuhuon di Boyoon dot Agayo dot Imam do gayang o
pinonibas, gisom do kaansap nopo o tolingo'd wanan di susuhuon diri.
51 Nga' boros ka di Yesus, Ula' nori! ka dau. Om kamao' noddi di Yesus
i tolingo di tulun diri om kolingos no. 52 Om boros kaddi di Yesus dot id
piro-piro o boyoon dot imam om i piro-piro o soudor di madtatamong di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i boyoon do tulun do Yohudi di
nokorikot do hiri do mongoi panangkap dau, Tulun oku toi'dti dot araat,
tu' gisom do rumikot kou dot ongkiinigit do gayang om bobobog do
mongoi panangkap doho'? 53 Tu' monikid tadau oku i' do poiruhang
dokoyu do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om a' oku i' dokoyu
tinangkap. Nga' iti no o maso do kapamansayan dokoyu'd miagal diti, tu'
kumaraja' no o kuasa' do totuong, ka dau.
Minogolim i Pitrus di Yesus
54 Om tangkapo' no diyolo' i Yesus om pootodo' noddi diyolo' do hiri'd
walai di Boyoon dot Agayo dot Imam. Om muhut-suhut i Pitrus do hiri'd
sodu'. 55 Hiri nopod tanga-tanga' di natad diri om haro o rinubpu' do
tinutudan, om ongoi noddi i Pitrus irikau dot id toning di tulun di
songirikau do posorili' di tapui. 56 Nga' kokito no di tiso' o susuhuon do
tondu' i Pitrus do poirikau do hiri'd doros di tapui. Om sonsodo' no di
susuhuon diri i Pitrus do mogintong kopio, om boro-boros nod, Iti tulun

diti nga' moyo-woyo' i' di Yesus di tiinu', ka dau. 57 Nga' minogolim i' i
Pitrus, boros ka dau, A' oku i' kopio kotutun do tulun dino! ka dau.
58 Nga' oruhai po do mantad diri, om kokito po kawagu do tulun do suwai
i Pitrus. Boros ka dau, Iya' nga' kinoruhangan nogi' diyolo! ka. Nga'
boros ka di Pitrus do suminimbar, Okon i', okon oku i' ko' kinoruhangan
diyolo', ka dau. 59 Om sajaam no doti' do mantad diri, om ongoi po
kawagu boro-boros dau ot iso' o tulun dot apatog o boros do poingkaa,
Atantu' no dot iti tulun diti nga' tumatanud nogi' di Yesus, tu' tulun i' iyau
do Galilia! ka. 60 Nga' boros ka di Pitrus do suminimbar, A' oku i' koilo
dino komoyon nu! ka dau. Om maso po di Pitrus do moro-boros, om
poningkukuhuk no o tandaha'. 61 Om koili no i Yesus om ontong no iyau
di Pitrus. Om kahandamai noddi di Pitrus i nokoboros mantad do Tuhan
dot id dau do poingkaa, A' po koponingkukuhuk o manuk do tadau'd
baino', om intolu ko no kopogolim doho', ka. 62 Om soliwan noddi i
Pitrus do mantad hiri, om pingihad tomod no iyau.
Hiningi-Hingi om Pinimbabagan i Yesus
63 Om iri nopo i piro-piro o tulun di madtamong di Yesus, om
minomohingi-hingi om minomobog dau. 64 Om sompono' no diyolo' o
mato di Yesus, om boro-boros nod, Tonduwai daa om isai i minomobog
diya'ddi? ka no diyolo'. 65 Om ogumu' po o boros diyolo'd suwai do
pongindaraat diyolo' di Yesus.
Pinotimbaba' i Yesus di Gompomutus do Don Tugama'
66 Om kosuabon noddi, om timung no i piro-piro o boyoon do Yohudi om
i boyoon dot imam om i guru do Tourat om ongoyo' nogiddi diyolo'
potimbabao' i Yesus di Gompomutus do Don Tugama'. 67 Boros ka diyolo'
dot id di Yesus, Sunudai daa iyahai, ondung iya' kopio i Raja' do
Gampamasi? ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Mulong piya do
poboroson ku dot id dokoyu nga' a' kou i' otumbayaan. 68 Om ondung
monguhot oku dokoyu, nga' a' kou i' sumimbar. 69 Nga' mantad pondod
baino', om poirikau nondo o Tanak do Tulun do hiri'd dawananan do
Kinorohingan dit Osundu Kopio, ka dau. 70 Boros ka ngai' diyolo', Iyo
nopoddi, om Tanak ko no kopio'd Kinorohingan? ka. Boros ka di Yesus

do suminimbar, Iyo nondo pinoboros dokoyu, ka dau. 71 Om boros ka

diyolo', A' no minog do haro o sasi'! Nokorongou ngai' toko' no di boros
dau! ka.
Lukas 23
Pinotimbaba' i Yesus di Pilatus
1 Om ingkakat ngai' nopo i tulun di songintimung do hiri, om ngoyo' no
diyolo' i Yesus potimbabao' di Pilatus. 2 Om hiri noddi iyolo' do
pinapasala' dau. Boros ka diyolo', Nokito dahai iti tulun diti do mamalid
do rayat, om mogodu iyau'd tulun do mambayar do sukai dot id di Kaisar.
Tu' boros ka dau om iyau no o Kristus, om raja' iyau, ka. 3 Om uhoto'
noddi di Pilatus i Yesus, Otopot toi do raja' ko do tulun do Yohudi? ka
dau. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Iyo nondo boros nu, ka.
4 Om boros ka di Pilatus dot id piro-piro o boyoon dot imam, om id tulun
dot ogumu', Aiso' i' o tongoiso' piya do kasalaan do tulun diti do noilaan
ku do kopomohukuman dau, ka dau. 5 Nga' okon nogi' do posonsogon
diyolo' o poingkaa, Iri no i ponudukan do tulun diti o pamayayat dau'd
tulun do pointongkop do Yudia do sumaap do porinta. Tuminimpuun iyau
do hilo'd Galilia, om nokorikot noddi do hiti'd baino', ka diyolo'.
Pinotimbaba' i Yesus di Horudis
6 Om korongou poddi di Pilatus o miagal diri, om ponguhot no iyau,
Otopot toi kopio do tulun do Galilia o tulun diti? ka dau. 7 Om koilaai
poddi di Pilatus do hilo'd Galilia o tadon di Yesus, i hilo'd pomogunan di
porintaon di Horudis, om pokoyoo' noddi dau i Yesus dot id di Horudis, i
hilo'd Yorusalim do tontok do maso'ddi. 8 Om asanangan tomod diri i
Horudis do nokokito di Yesus. Tu' alaid no iyau do mongou-rongou do
pasal di Yesus, om sisolowot iyau dau. Om siontong iyau dau do
momonsoi'd koimayaan. 9 Om iri no o kinoponguhatan di Horudis do
tuhoton dot ogumu' dot id di Yesus. Nga' a' nopo i Yesus suminimbar.
10 Om i piro-piro o boyoon dot imam om i guru do Tourat nga' hiri ngai'
nogi', om papasala' ngai' iyolo' di Yesus. 11 Om hingi-hingio' noddi di
Horudis om i piro-piro o soudor dau i Yesus om nindaraat diyolo' iyau, om

rosukai nogiddi diyolo' iyau do rasuk di don raja', om pootodo' no kawagu

diyolo' iyau dot id di Pilatus. 12 Om tontok i' do tadau'ddi do
nokopiambalut kawagu iyo Horudis di Pilatus, i mitogod daa di gulu po.
Hinukuman do Kapatayon i Yesus
13 Om timungo' ngai' no di Pilatus i boyoon dot imam om i woyo-woyoon
om i rayat. 14 Om boro-boros no iyau diyolo', Pinaatod dokoyu iti tulun
diti dot id doho', om poboroson dokoyu do mamalid iyau'd tulun. Nga'
nouhot ku no iyau dot id toguang dokoyu, om aiso' i' kopio o tongoiso'
piya do karaaton dau do noimbulayan ku do miagal di pinotondos dokoyu.
15 Om i Raja' Horudis nga' iyo iddi doho' ot osorou, om iri no o
kinopogulian dau di Yesus dot id dati'. A' i' iti tulun diti minomonsoi dot
ongoiso' piya do kasalaan dit apatut do kopomohukuman do kapatayon.
16 Iyo nopoddi om bobogon ku nopo iyau, om poiduwon ku nondo iyau,
ka dau. 17 Om pointikid-tikid do tadau dot agayo do Paska, om koubasan
no di Pilatus do papalabus do songulun di songinggiil, do tumanud do
pokionuon di tulun dot ogumu'. 18 Om oinsanan nopo i tulun di
pointimung do hiri do pinapagarang do, Patayon nopo iyau, om
polobuson no dahai i Barabas! ka. 19 I Barabas nopoddi om poinggiil tu'
nokohompit iyau do suminaap do porinta do hiri'd bandar, om
nakapamatai iyau'd tulun. 20 Om pomoros po kawagu i Pilatus dot id tulun
dot ogumu' do poiduwon dau i Yesus. 21 Nga' pamagarang nogi' iyolo' do,
Posolibon nopo iyau! Posolibon nopo iyau! ka. 22 Om boro-boros po
kawagu i Pilatus dot id diyolo' do kointolu no do poingkaa, Nunu o
kasalaan do tulun diti? Tu' aiso' i' o noimbulayan ku dot ongoiso' piya do
kasalaan dau do kopomohukuman dau'd kapatayon. Bobogon ku nopo
iyau om poiduwon ku nondo iyau, ka dau. 23 Nga' a' nopo iyolo'
tumingkod do minggarang do gisom do kototos tomod iyolo', do monuhu'
do papasalib di Yesus. Om alaid noddi om kamanang iddi iyolo'. 24 Om
hukumai noddi di Pilatus do kapatayon i Yesus, do tumanud di pinokianu
di tulun dot ogumu'ddi. 25 Om polobuso' no dau i tulun di pinokilobusan
di tulun dot ogumu', iri no i tulun di pinogiil tu' nokohompit i' do sumaap
do porinta om minamatai'd tulun. Om patahako' noddi di Pilatus i Yesus

dot id tulun dit ogumu'ddi, om owonsoi i' diyolo' dot id di Yesus o

poingkuro nopo o korohian diyolo'.
Pinasalib i Yesus
26 Om tanggayai no di piro-piro o soudor i Yesus do minamanau. Om
maha' di hiri no iyolo'd tanga'd ralan, om kosolowot no diyolo' o tiso' o
tulun, i roitan dot i Simun, i tulun do Kirini, di sumuang nogi' daa iyau do
hiri'd bandar. Om ongoyo' no diyolo' iyau pususo' om sansagai no diyolo'
do sumaan di salib di Yesus om sumusuhut nondo di Yesus. 27 Om
ogumu'ddi o tulun do minoyo' di Yesus, om haro nogi' o piro-piro o
tongoondu' dot id pogialatan diyolo'. Om mihad diri i tongoondu'ddi do
mogihad di Yesus. 28 Nga' koili no i Yesus diyolo', om boro-boros no iyau
do poingkaa, Oi tongoondu' do Yorusalim! Kada' oku dokoyu pogihadai.
Nga' pogihadan nogi' dokoyu o tinan dokoyu, om tangaanak dokoyu.
29 Tu' rumikot indo o maso do mimboros o tulun dot, Olumaag no kopio
i tongoondu' dit a' insan ponontian, it a' nokoumbal do kianak, om it a'
nokoumbal do posusu'd tanak! ka. 30 Om tontok nopondoddi, om
minggarang nondo o tulun dot id konuluhanan dot, Onsitai iyahai! ka.
Om minggarang iyolo' dot id konulu-nuluan dot, Olitai iyahai! ka. 31 Tu'
ondung iyo'dti o wonsoyon do tulun dot id kayu di miyau, om okuro- kuro
nogindo tuu o wonsoyon diyolo' dot id kayu di napatai! ka dau. 32 Om
haro po o duwo o tulun do suwai --- do tulun dot araat goduwo do
hinukuman do kapatayon do nakaandad di Yesus do hinukuman. 33 Om
korikot poddi iyolo' dot id iso' o kinoiyonon di roitan do Korulung do
Tulu, om posolibo' noddi diyolo' i Yesus do hiri. Om hiri nogi' o
pinosoliban di duwo o tulun dot araat diri, do songulun o ponong id wanan
om songulun o ponong id gibang di Yesus. 34 Om sambayang noddi i
Yesus do poingkaa, Oi Apa', ompunai no iyolo', tu' a' i' iyolo' koilo
ondung nunu ilo wonsoyon diyolo', ka dau. Om pogibohogi-hogio' no
diyolo' i pakayan di Yesus, do nundi' do minamahagi'. 35 Om ogumu' o
tulun do songingkakat do hiri do miontong do daamot di piro-piro o
boyoon do Yohudi do mimboros do momohingi-hingi di Yesus do
poingkaa, Minamasi i' iyau do tulun do suwai; umbalai daa kopio dau
posio' o dau'd tinan do dinondo, ondung otopot no kopio do Raja' iyau di

Gampamasi, i nopili' do Kinorohingan, ka no diyolo'. 36 Om i piro-piro o

soudor nga' minomohingi-hingi i' di Yesus. Om ngoyo' no diyolo' iyau
onuwai do waig dot anggur dit oonsom, 37 om boros ka diyolo', Ondung
raja' kopio ko do tulun do Yohudi om posio' no o tinan nu, ka. 38 Om id
dompok ponong id sawat nopo di kayu di pinosoliban di Yesus, om
tinulisan do boros do poingkaa, Iti no o Raja' do Tulun do Yohudi, ka.
39 Om i tiso' di tulun dot araat di nakasalib diri, nga' minongindaraat i' di
Yesus. Boros ka dau, Okon toi' ko' Raja' ko di Gampamasi? Posio' pogi' o
diya'd tinan, om posion indo iyahai, ka dau. 40 Nga' togodo' no di tiso' di
tulun dot araat i tambalut dau, boros ka dau, A' ko iya' ooris do
Kinorohingan? Tu' iya' nga' hinukuman i' do kapatayon do miagal dau.
41 Nga' iti nopo hukuman dot id dato om miontok i' di winonsoi to. Nga'
iyau nopo om aiso' i' kopio o sala'! ka dau. 42 Om boros kaddi dau dot id
di Yesus, Oi Yesus, sorohon oku no do rumikot ko do miagal do Raja'!
ka. 43 Om boros ka di Yesus do suminimbar dau, Kotumbayaai no do
tadau id baino' do kosugku' ko doho' do hilo'd Pirdaus, ka dau.
Kinapatayon di Yesus
44 Om jam kohopod om duwo noddi doti' iri do pitangaadau om sigog
nopo om aiso' no o tulinau do tadau, om otuong nopo o pointongkop do
pomogunan diri. Om otuong nopoddi do gisom do nokorikot do jam
kotolu do sosodopon. 45 Om tontok nogiddi do kopiduwo nopo do
nohurak i tirai di poirinding do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
46 Om pomolohou noddi i Yesus dot opuhod do poingkaa, Oi Apa'!
Patahakon ku no o rusod ku dot id suang do palad nu! ka dau. Om
koboros poddi dau o miagal diri, om kapatai no iyau. 47 Om kokito poddi
di boyoon do soudor do miagal diri o nosiliu, om pamarayou no iyau'd
Kinorohingan. Om boros ka dau, Otopot no kopio dot aiso' o sala' dau,
ka. 48 Om iri nopo tulun dot ogumu' di ruminikot do hiri do minongoi
ontong, om nokokito ngai' nopo di nosiliu do miagal diri. Om uli' ngai'
noddi iyolo' do mikuwo'd minonosol tomod. 49 Om oinsanan nopo i
nongkotutun di Yesus, om i tongoondu' di minoyo' dau do mantad hilo'd
Galilia do songingkakat do hiri'd sodu-odu', om nokokito ngai' iyolo' di
nongosiliu'ddi.

Linobong i Yesus
50-51 Om haro o tiso' o tulun dot i Yusup o ngaran, i mantad hilo'd bandar
dot Arimatia, it id pomogunan do Yudia. Iyau nopo om osonong koulun,
om pusohon do tulun, om iyau nga' mandad-andad no do korikatan di
Pomorintaan do Kinorohingan. Om mulong piya do poinghompit iyau di
piro-piro o Gompomutus do Don Tugama', nga' a' i' iyau kosokodung di
pinomutus om i winonsoi di Gompomutus do Don Tugama'ddi. 52 Om
ongoi no iyau solowot di Pilatus, om pokionuo' no dau i rata' di Yesus.
53 Om ngoyo' noddi dau polintuhuno' i rata' di Yesus do mantad hiri'd
kayu salib, om lopoto' no dau do kain linan. Om ngoyo' no dau lobongo' i
rata'ddi do hiri'd lobong di pinoluang dot id pampang --- om it a' po insan
kapamalabangai'd tulun. 54 Tontok nopod tadau'ddi, om tadau do kolimo;
om oruhai no dot orikot o tadau'd Sabat. 55 Om iri nogi' i tongoondu' di
minoyo' di Yesus do hilo'd Galilia nga' minoyo' nogi' di Yusup, om
nokokito iyolo' di lobong diri. Om nokokito nogi' iyolo' do kowoyowoyoo' do pinopoiliu di rata' di Yesus do hiri'd suang di lobong. 56 Om uli'
noddi iyolo', om posodia' no iyolo' do tubat om tumau dot ongosonong o
kosingudan do ponuntug di rata' di Yesus. Om undorong noddi iyolo' do
tontok di tadau'd Sabat do tumanud di ponuhuan do Tourat.
Lukas 24
Napasi Kawagu i Yesus
1 Om osuab poddi di tadau'd Minggu', om ongoi no i tongoondu' do hiri'd
lobong do minongigit do tubat di nosodia' mantad no diyolo'. 2 Om soira'
di nokorikot iyolo'd hiri, om kokito no diyolo' do noidu' no i watu di
pinonompon di lobong. 3 Om suang no iyolo' do hiri'd lobong, nga' a' no
hino'd hiri i rata' di Tuhan Yesus. 4 Om daamot po diyolo' do songingkakat
do hiri, om ongoborulong do momusorou do pasal diri, om sigog nopo om
poingkakat o duwo o tulun do kipakayan do mogulinau tomod do hiri'd
toning diyolo'. 5 Om otud nopo i tongoondu' do hiri'd tana' dot
opopoddosian. Om boros ka di duwo o tulun diri dot id diyolo', Nokuro
tu' mogihum kou di tulun di poimpasi dot id pogialatan do tulun di
napatai? 6 A' i' iyau hino'd hiti. Napasi no kawagu iyau. Soroho' pogi'

dokoyu i pinoboros dau dot id dokoyu di hilo' po iyau'd Galilia do

poingkaa, 7 Patahakon nondo i Tanak do Tulun dot id tulun di kidusa, om
posolibon nogindo iyau. Nga' apasi indo kawagu iyau do kotolu'd tadau,
ka, ka diyolo'. 8 Om kosorou noddi di tongoondu' i boros di Yesus do
miagal diri. 9 Om koguli' poddi iyolo' do mantad hiri'd lobong, om
posusuyo' no diyolo' i nongosiliu'ddi dot id hopod om iso' di rasul, om id
koinsanai di tumatanud di Yesus do suwai. 10 Iri nopo i tongoondu' di
pinoposunud do koinsanai'ddi dot id piro-piro o tumatanud di Yesus nga: i
Maria Magdalina, om i Yohana, om i Maria i tina' di Yakub, om piro-piro o
tongoondu'd suwai di moyo-woyo' diyolo'. 11 Nga' a' i' ongotumbayaan i
rasul di sinusui di tongoondu'ddi, tu' osorou nopo daa diyolo' om maan i'
toomod di tongoondu' i sinusui diyolo'. 12 Nga' ingkakat nopo i Pitrus om
panangkus no do minongoi'd hiri'd lobong om kungkub no iyau do
minontong do hiri'd suang di lobong, om kokito no dau dot iri po kain dit
opurak di pinomorilit di rata' o hino'd hiri. Om osuayan tomod diri i Pitrus,
om uli' no iyau do mikuwo'd ogumu' o tuhoton dot id suang do ginawo dau
do pasal di nosiliu'ddi.
Hiri'd Tindalanon do Kumaa do Hilo'd Imaus
13 Om tontok i' do tadau'ddi, do haro o duwo o tulun di tumatanud di
Yesus do manau-panau do kumaa dot id iso' o kampung di roitan dot
Imaus. Om kosoduwo' nopod Imaus do mantad hilo'd Yorusalim nga' haro
i' doti' o hopod om iso' o kilomito. 14 Om maso nopo diyolo' do manaupanau om miboro-boros iyolo' do pasal di nongosiliu'ddi. 15 Om maso
diyolo' do miboro-boros om miuhot-uhot do pasal diri, om sigog id rikot i
Yesus dot id diyolo' om tanud no iyau diyolo' do minamanau. 16 Om
kokito no diyolo' i Yesus, nga' a' nopo diyolo' notutunan iyau. 17 Om boroboros noddi i Yesus diyolo' do poingkaa, Nunu iti pibara-barasan dokoyu
do hiti'd tanga'd ralan? ka dau. Om undorong nopo iyolo' do mikuwo'd
tumongob tomod. 18 Om ponguhot no di Yesus o tiso' diyolo', i roitan dot
i Kiliopas, do poingkaa, Iya' po kopio o sompogunan do hilo'd Yorusalim
dit a' nokoilo di nosiliu do hilo'd Yorusalim di wagu poddi? ka dau.
19 Om boros ka di Yesus, Nunu i nosiliu? ka dau. Om boros ka diyolo'
do suminimbar, I nosiliu dot id di Yesus, i tulun do Nasarit diri. Iyau

nopo om nabi i'. Om haro kopio o kuasa' do boros dau om kikuasa' i

wonsoyon dau --- dot id pagantangan do Kinorohingan om id pagantangan
do koinsanai'd tulun. 20 Nga' pinatahak iyau di piro-piro o boyoon dot
imam, om i boyoon do bansa' toko' do hukuman do kapatayon, om
posolibo' noddi diyolo' iyau. 21 Om iyau i' daa o soro-sorohon dahai do
popoidu' do tulun dot Israil! Om kotolu nogi' do tadau'd baino' do mantad
di nosiliu o miagal diri. 22 Om kawagu po nga' haro o piro-piro o
tongoondu' do mantad id pogialatan dahai do pinoposunud di kosuayan
kopio dahai. Tu' osuab po di kosuab om ongoi no iyolo' do hiri'd lobong,
23 nga' a' no hino'd hiri i rata' di Yesus. Om koguli' diri iyolo' om
posunudo' no diyolo' dahai do nokokito kaka iyolo' do moloikat, om
pinoposunud i moloikat diri do napasi no kaka i Yesus. 24 Om ongoi noddi
o piro-piro o tulun dot id pogialatan dahai do hiri'd lobong, om kokito no
diyolo' dot otopot kopio i' i pinoboros di tongoondu'ddi, nga' a' i' iyolo'
nokokito di Yesus, ka diyolo'. 25 Om boro-boros noddi i Yesus diyolo',
Basug kou no kopio! A' kou no kopio monongkuyaan di pinoboros di
piro-piro o nabi diri. 26 Okon toi ko' mositi' pod oinggorit i Raja' do
Gampamasi, om kaanu nogindo iyau do kagayaan? ka dau. 27 Om
susuyo' noddi di Yesus diyolo' o koinsanai di nongkotulis dot id suang di
Buuk do Kinorohingan do pasal dau do minimpuun di piro-piro o buuk di
Musa om i buuk di piro-piro o nabi. 28 Om osomok noddi iyolo' do
korikot dot id kampung di rikoton diyolo', om pamanau no i Yesus do
miagal-agal do lumombus do mamanau. 29 Nga' oduhai no diyolo' iyau.
Boros ka diyolo', Osodop noti om tumuong no, om tumanud nopo dahai
do baino', ka diyolo'. Om woyo' noddi i Yesus diyolo' do minongoi do
hiri'd niyonon diyolo'. 30 Om tontok di mogitotorungak iyolo'd makan, om
ngoyo' no di Yesus i roti, om sambayang no iyau do minongunsikou'd
Kinorohingan, om pogikobing-kobingo' no dau i roti'ddi, om patahako' no
dau diyolo'. 31 Om koilaai nogiddi diyolo' dot i Yesus i tulun diri. Nga' a'
noddi diyolo' nokito i Yesus. 32 Om piboro-boros noddi iyolo', Okon toi
ko' notingkau tomod o ginawo to do nokorongou di boros dau di hilo' to'd
tanga'd ralan diri, do tontok di pinoposuhut iyau do komoyon di
songintulis dot id Buuk do Kinorohingan dot id dato? ka diyolo'. 33 Nga'
maso iddi, do miningkakat iyolo' om pamanau no iyolo' do guminuli' do

hilo'd Yorusalim. Om korikot noddi iyolo' do hilo'd Yorusalim, om kokito

no diyolo' do songintimung no i hopod om iso' o tumatanud di Yesus do
mogiaamung di tulun do suwai. 34 Om somboro-boros nopo iyolo' do
poingkaa, Otopot no kopio do napasi kawagu i Tuhan! Tu' nokointalang
no iyau dot id di Simun! ka no diyolo'. 35 Om susuyo' no di duwo o
tumatanud di Yesus di wagu po korikot diri i nosiliu di hiri iyolo'd tanga'd
ralan, om susuyo' diyolo' ondung poingkuro iyolo' do nokotutun di Tuhan
do tontok di minangabing iyau di roti.
Minintalang i Yesus dot id Piro-Piro o Tumatanud Dau
36 Om maso po diyolo' do mogiboro-boros, om sigog nopo om poingkakat
i Yesus dot id pogialatan diyolo'. Om boro-boros no iyau'd poingkaa,
Ongosimbayan kou po! ka dau. 37 Om kongotigowo ngai' nopo iyolo'
om moddosi. Tu' ondos daa diyolo' om tomburio i nokito diyolo'. 38 Nga'
boros ka di Yesus, Nokuro tu' moddosi kou? Nokuro tu' mikoduwo o
ginawo dokoyu? 39 Antangai pogi' dokoyu iti palad ku om iti kolung ku.
Ilaai no dokoyu, dot iyoho' i' kopio iti! Ngoyo' nopo dokoyu kamao' o
tinan ku, om sonsodon no kopio. Tu' tomburio nopo om aiso' i' o tonsi om
aiso' o tulang, do miagal doho' dot okito dokoyu, ka dau. 40 Om tontok di
moro-boros i Yesus do miagal diri, om poontongo' no dau iyolo' di palad
om i kolung dau. 41 Nga' tontok dit a' po iyolo' otumbayaan, tu' adalaan no
kopio iyolo' dot otood om osuayan, om uhoto' no iyolo' di Yesus, Haro po
o taakanon dokoyu'd hiti? ka dau. 42 Om onuwai no diyolo' i Yesus do
songkorot o sada' di noonsok. 43 Om romito' no di Yesus i sada'ddi, om
akano' no dau dot id toguang diyolo'. 44 Om boro-boros noddi kawagu i
Yesus diyolo', Tontok di poinsugku' oku po dokoyu, om nokoboros
mantad ku no dot id dokoyu o miagal diti: Pointikid-tikid di nokotulis do
pasal doho' dot id suang di Tourat di Musa, om id suang di piro-piro buuk
do nabi om id suang di Buuk do Sinding, om a' no milo dot a'
angabayaan, kangku, ka dau. 45 Om onuwai no di Yesus iyolo' do toilaan
om kosuhut i' iyolo' do komoyon dit id suang do Buuk do Kinorohingan.
46 Om boros kaddi dau dot id diyolo', Nokotulis no dot id Buuk do
Kinorohingan, dot iri nopo Raja' di Gampamasi, om oinggorit nondo om
apatai. Nga' apasi indo kawagu iyau do kotolu'd tadau. 47 Om id suang

nogi' do ngaran di Raja' do Gampamasi do mositi' no do popinsusuyon dot

id koinsanai'd bansa', dot apatut do rumologo ngai' o tulun do momonsoi'd
dusa. Om popinsusuyon do mangampun o Kinorohingan do dusa. Om
timpuunon nopo do posusuyan diti habar, om hilo'd Yorusalim.
48 Iyokoyu no o sumiliu'd sasi' do koinsanai'ddi. 49 Om porikoton ku
nogindo dot id dokoyu i nakabatos di Tapa'. Nga' mositi' no do mandad
kou do hiti'd bandar diti do gisom dot olopot kou di kuasa' do mantad id
Kinorohingan, ka dau.
Pinoinsawat i Yesus do Hilo'd Surga
50 Om koboros poddi di Yesus iri, om angatai no dau iyolo' do sumoliwan
di bandar do minamanau do gisom do nokorikot do hilo'd Baitani. Om
hilo' no do pinoinsawat di Yesus o longon dau do minamarakat diyolo'.
51 Om maso di Yesus do mamarakat diyolo', om koinsawat noddi iyau do
hilo'd surga. Om kotongkiad noddi iyau do mantad id diyolo'. 52 Om otud
ngai' no iyolo' do tuminuku' dot id di Yesus. Om uli' noddi iyolo' do hilo'd
Yorusalim do mikuwo'd otood tomod. 53 Om hiri kasai' nopoddi iyolo'd
Walai'd Sasambayangan dot Agayo do mamarayou'd Kinorohingan.
Yohanis 1
I Boros do Manahak do Koposion
1 Di nopo di timpuun i' dit a' po nowonsoi iti pomogunan, om hino mantad
no i Boros. Iri nopo Boros diri om poinsugku' do Kinorohingan, om
miagal nopo kopio'd Kinorohingan i Boros diri. 2 Mantad poddi timpuun i'
om poinsugku' mantad no iyau do Kinorohingan. 3 Om iyau no o
pinawayaan do Kinorohingan do minomonsoi do koinsanai'd nunu nopo,
om aiso' i' o tiso' piya di songinwonsoi do winonsoi dot a' pinawaya' dau.
4 Iri nopo Boros diri om tudan do koposion, om iri no koposion diri o
manahak do tanawau dot id tulun. 5 Iri nopo tanawau'ddi om tumitiu dot
id totuong, om a' i' kopisok o totuong di tanawau'ddi. 6 Om porikoto' nod
Kinorohingan i susuhuon dau, dot i Yohanis o ngaran. 7 Kinorikatan nopo
dau om minongoi poposusui do pasal di tanawau'ddi, om otumbayaan
ngai' indo o tulun do korongou di habar diri. 8 Okon i' ko' iyau i

tanawau'ddi; tu' iyau nopo om ruminikot no do minongoi poposusui do

pasal di tanawau'ddi. 9 Iri nopo tanawau dit otopot, om ruminikot do hiti'd
pomogunan om tuminitiu dot id koinsanai'd tulun. 10 Hiti no daa'd
pomogunan i Boros diri nga' mulong piya dot iyau o pinawayaan do
Kinorohingan do minomonsoi'dti pomogunan, nga' a' i' iti pomogunan
nokotutun dau. 11 Rikot no iyau do hiri'd pomogunan dau nga' a' i' iyau
rinamit di bansa' dau. 12 Nga' haro iddi o piro-piro tulun do ruminamit dau
om notumbayaan dau; om onuwai noddi dau iyolo' do kosorupayan do
sumiliu'd tangaanak do Kinorohingan. 13 Om okon i' ko' miagal di
kowoyo-woyoo' di koubasanan o kinosilihan diyolo' do tangaanak do
Kinorohingan, do miagal di tangaanak do pogkosusuon do tulun, tu' tulun
i' o tapa'; nga' tadon nopo di koposion do wagu om Kinorohingan i'.
14 Om iri nopo i Boros diri om suminiliu'd tulun, om nokoiyon dot id
pogialatan toko', om nokokito toko' i' di kagayaan dau. Iri nopo kagayaan
dau'ddi om naanu dau do mantad id Tapa' dau, tu' iso' no iyau o tanak di
Tapa'. Om id dau no o kokitanan toko' do Kinorohingan om i kosianan do
Kinorohingan dot id dati'. 15 Om i Yohanis no o suminiliu do sasi' dau, om
i pinopopinsunud do poingkaa, Ilo' no i komoyon ku di pinoboros ku do
poingkaa: Rumikot nondo iyau do kosusuhut doho', nga' iyau nopo om
agayo i' o kuasa' ko' iyoho', tu' di nopo dit a' oku po hino, om hino mantad
no iyau, ka. 16 Iyau nopo om poimponu' do kosianan; om aiso' o
kotingkadan dau do mamarakat dati'. 17 Iri nopo Tourat om pinatahak do
Kinorohingan do pinawaya' di Musa. Nga' kosianan nopo om kotorodoko'
do Kinorohingan om i Yesus Kristus i' o pinopointalang. 18 Aiso' i' o
nokoumbal do nokokito do Kinorohingan, do suwai ko' iri no i tanak di
Tapa' dit iso' noo, i miagal kopio di Tapa' om i poingulud kopio dau. Iyau
no i pinopointalang di Tapa' dot id dati'.
I Pinoboros di Yohanis
19 Om suhuo' no di piro-piro boyoon do tulun do Yohudi di hilo'd
Yorusalim i piro-piro imam om i tulun do Liwi do mongoi ponguhot di
Yohanis ondung isai kopio iyau. 20 Om poboroso' nopo kopio di Yohanis
o poingkaa, Okon oku i' ko' i Raja' do Gampamasi, ka. 21 Om ponguhot
po kawagu iyolo', Iyo nopondo, om isai kopio ko nanu'? I Ilia ko? ka.

Okon, ka di Yohanis do suminimbar. Om ponguhot po kawagu iyolo',

Iri ko tuu i Nabi? ka. Okon, ka di Yohanis. 22 Om boros kaddi diyolo',
Iyo nopondo, om sunudai daa iyahai ondung isai kopio ko. Om milo i'
iyahai do momisunud di tulun di minonuhu' dahai. Posunudo' daa ondung
isai kopio ko, ka diyolo'. 23 Om boros ka di Yohanis do suminimbar,
Iyoho' no i komoyon di Nabi Yosaya, do poingkaa, I tulun di mimboros
dot opuhod do hilo'd tana' do kowotuan do poingkaa: Potingo' no o ralan
do wayaan do Tuhan! ka, ka dau. 24 Om iri nopoddi i tulun di sinuhu' di
tulun do Parisi'ddi 25 nga' minonguhot po dot, Ondung okon ko ko' i
Raja' do Gampamasi om okon ko ko' i Ilia, om okon ko ko' i Nabi om
nokuro'ddi tu' mambatis ko? ka diyolo'. 26 Om boros ka di Yohanis do
suminimbar, Waig no o pamatis ku iyoho'. Nga' haro i' o tulun dot id
pogialatan dokoyu dit a' dokoyu otutunan. 27 Iyau nopo om id tohuri i' ko'
iyoho' do rumikot, nga' a' oku i' mando osorupai do mongiad piya di tali
do kasut dau, ka dau. 28 Iri ngai' nopoddi om nosiliu do hilo'd Baitani, i
ponong id koulayon do mantad id Bawang do Yordan, i kinoiyonon di
Yohanis do mambatis do tulun.
I Tanak do Dumba' do Kinorohingan
29 Tadau noddi kawagu, om kokito no di Yohanis i Yesus do rumikot dot
id dau. Om boros kaddi di Yohanis, Ilo' no i Tanak do Dumba' do
Kinorohingan di mongidu' do dusa do tulun do hiti'd pomogunan. 30 Om
ilo' no i komoyon ku do rumikot dot id tohuri ko' iyoho', nga' agayo i'
mando o kuasa' dau ko' iyoho', tu' di nopo dit a' oku po nopogkosusu om
hino mantad no iyau. 31 Iyoho' nga' a' i' daa nokotutun ondung isai iyau di
gulu po. Om inda' ka do ruminikot oku nogi' do mongoi pamatis do tulun
do waig o pamatis om kotutun i' dau i tulun dot Israil, ka dau. 32 Om
poboroso' po di Yohanis i nokito dau. Boros ka dau, Nokito ku i Rusod do
Kinorohingan do miagal do punai o kowoyo-woyoo' do luminintuhun do
mantad hilo'd tawan, om undorong no dot id dau. 33 Tontok nopoddi om a'
oku po daa koilo ondung isai iyau. Nga' nosunudan oku nod
Kinorohingan, i minonuhu' doho' do mamatis do tulun do waig o pamatis
do poingkaa, Okito nu nopondo i Rusod do Kinorohingan do lumintuhun
om mundorong dot id iso' o tulun, om iri no tulun diri i mamatis do tulun

do Rusod do Kinorohingan o pamatis, ka dau. 34 Om nokito ku no o

miagal diri dot iyoho' kopio o nokokito, om poboroson ku no dot iyau no
kopio i Tanak do Kinorohingan, ka dau.
I Piro-Piro Tulun dit id Gulu Kopio do Tuminanud di Yesus
35 Tadau noddi kawagu om hiri pod kinoiyonon diri i Yohanis do miwoyo'
do duwo di tumatanud dau. 36 Om soira'ddi nokito di Yohanis i Yesus do
tuminalib, om boro-boros no iyau dot, Intong kou pogi'! Ilo' no i Tanak
do Dumba' do Kinorohingan, ka. 37 Om korongou no di duwo o
tumatanud di Yohanis i boros dau'ddi, om ongoi noddi iyolo' tanud di
Yesus. 38 Om koili no i Yesus, om kokito no dau iyolo' do manud-tanud
dau. Om uhoto' no dau iyolo', Nunu o tihumon dokoyu? ka dau. Om
boros ka diyolo'd suminimbar, Rabi, hinonggo o tiyonon nu? ka diyolo'.
(Komoyon nopod Rabi om guru.) 39 Om boros ka di Yesus, Kainou
pogi' mongoi ontong, ka dau. Om woyo' no iyolo' dau om kokito no
diyolo' i tiyonon dau. Tontok nopoddi nga' jam kaapat no do
dongsosodopon, om undorong nopoddi iyolo' do hiri'd di Yesus do
tadau'ddi. 40 Iri nopo tiso' di duwo o tulun di nokorongou di pinoboros di
Yohanis om i tuminanud diri di Yesus nga' i Andarias, i tobpinai di Simun
Pitrus. 41 Om olomus nopoddi i Andarias do minongoi pogihum di Simun,
i tobpinai dau, om sunudai no dau do, Nokosolowot no iyahai di
Mosias! ka. (Komoyon nopo do Mosias om Kristus, i Raja' do
Gampamasi.) 42 Om pootodo' no di Andarias i Simun dot id di Yesus. Om
sonsodo' no di Yesus i Simun om boro-boros nod, Iya' nopondo oi Simun,
i tanak di Yona, om roitan nondo dot i Kipas, ka. (Komoyon nopod Kipas
om miagal i' do komoyon do Pitrus, tu' komoyon nopo om pampang.)
Linohou di Yesus i Pilipus om i Natanil
43 Tadau noddi kawagu om korohiai no i Yesus do mongoi do hilo'd
Galilia. Om kosolowot noddi dau i Pilipus om boro-boros nod, Kaino,
tanud doho', ka. 44 I Pilipus nopoddi nga' mantad hilo'd Baitsaida, i
kinoiyonon di Andarias om i Pitrus. 45 Om kosolowot no di Pilipus i
Natanil om sunudai no dau iyau, Nosolowot no dahai i tulun di noroitan
di Musa dot id suang di Tourat, om i pinoboros di piro-piro o nabi. Iri

nopo tulun diri om i Yesus, i mantad hilo'd Nasarit, i tanak di Yusup, ka

dau. 46 Nga' boros ka di Natanil, Haro kopio tuu ot osonong do mantad
hilo'd Nasarit? ka. Om boros ka di Pilipus do suminimbar, Kaino pogi'
mongoi nogi' kopio ontong, ka dau. 47 Om kokito no di Yesus i Natanil
do rumikot, om boros kaddi dau dot i Natanil o komoyon, Ilo' no o tulun
kopio dot Israil. Om a' i' mongudut iti tulun diti, ka. 48 Om uhoto' no di
Natanil i Yesus. Boros ka dau, Poingkuro ko do nokotutun doho'? ka.
Om boros ka di Yesus do suminimbar, Di nopo dit a' ko po noongoi
kolohou di Pilipus om nokito tiya' no di hiri ko'd sahau di guas dot ara,
ka. 49 Om boros ka di Natanil, Oi Guru, iya' no kopio i Tanak do
Kinorohingan! Iya' no i Raja' do bansa'd Israil! ka dau. 50 Om boros ka
di Yesus, Monongkuyaan ko no, om minomoros oku nogi' do nokito tiya'
do hilo'd sahau di guas dot ara? Nga' kokito ko indo dit angagayo ko'
mantad diri! ka dau. 51 Om boros ka kawagu di Yesus, Ponongkuyaai
no dot otopot i' kopio do kokito ko nondo dilo tawan dot oiwangan, om
songindakod-dakod om songingkurus-kurus o moloikat dot id Tanak do
Tulun, ka dau.
Yohanis 2
Pikowinan do Hilo'd Kana
1 Duwo noddi o tadau do mantad diri om haro o poginakanan do
pikowinan do hilo'd bandar do Kana, i hilo'd Galilia, om i tina' di Yesus
nga' minongoi nogid hiri. 2 Om i Yesus om i tumatanud dau nga' naalap i'
do mongoi rapou di poginakanan diri. 3 Soira' di naayi' i waig dot anggur,
om boro-boros no i tina' di Yesus dot id dau. Boros ka dau, Nooyian no
iyolo'd waig dot anggur, ka dau. 4 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Inan, kada' oku suhuo'. Tu' a' po orikot o maso ku do popointalang
ondung isai kopio oku, ka dau. 5 Nga' boros ka di tina' di Yesus dot id
piro-piro di susuhuon, Wonsoyon nopo dokoyu i poboroson dau dot id
dokoyu, ka. 6 Om haro ot onom o luping do hiri do poiiyanan do waig di
pongongoug do tumanud di koubasanan do tulun do Yohudi. Orumpos
nopo do pointikid-tikid di luping diri om haro i' doti' o hatus o lito. 7 Om
boros ka di Yesus dot id piro-piro susuhuon diri, Suangai ngai' dokoyu'd

waig ilo luping, ka. Om suangai ngai' no diyolo' i luping diri gisom do
nongoponu'. 8 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Ongoi kou anu dot
ongokooro' dilo waig om patahakon i' di mongilo-ilo diti poginakanan, ka
dau. Om ngoyo' no diyolo' patahako' di mongilo-ilo di poginakanan i waig
diri. 9 Om tiimai no dau i waig di nosiliu no do waig dot anggur. (Nga' a' i'
iyau koilo ondung honggo o tadon di waig dot anggur diri. Iri no i
susuhuon di pinoposuang di waig do hiri'd luping o koilo.) Om lohowo'
noddi di mongilo-ilo di poginakanan i kusai di kuminawin, 10 om boroboros no, Koubasanan nopo om poguluonon pod moninggarung i waig
dot anggur dit osonong kopio, om angabangat pondo do minum i tulun di
nalap, om singgorungon nogindo i waig dot anggur di koubasanan. Nga'
nokoolu' nu i' iya' i waig dot anggur dit osonong kopio do gisom piya'd
dinondo! ka dau. 11 Om iri no o koimayaan di gulu i' kopio di Yesus
wonsoyo'. Om winonsoi dau iri do hilo'd Kana, i hilo'd Galilia. Om iri no i
koimayaan di winonsoi dau'ddi o pinopointalang do kogoyoo' dau. Om
kotumbayaai noddi dau i tumatanud dau. 12 Om ongoi noddi i Yesus do
hilo'd Kapornaum do miwoyo' di tina' dau, om i piro-piro tobpinai dau om
i tumatanud dau. Om hilo' no iyolo' do poundorong do solinaid do piropiro o tadau.
Suminuang i Yesus di Walai'd Sasambayangan dot Agayo
13 Tontok dit oruhai nod orikot i Tadau'd Agayo do Paska do tulun do
Yohudi, om ongoi no i Yesus do hilo'd Yorusalim. 14 Om di nopoddi hiri
iyau id Walai'd Sasambayangan dot Agayo di hilo'd Yorusalim, om kokito
no dau i dumadagang do sapi' om dumba', om punai, om i tulun do
monukar do tusin do songirikau'd hiri. 15 Om pomonsoi no iyau do
pipikot do tali o winonsoi om pinguyungo' ngai' noddi dau i tayam-tayam
diri: i dumba' om i sapi', do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo. Om pinsomboliko' dau i mija' di tulun di monukar do tusin, om
songinsasad poddi i tusin diyolo'. 16 Om boros kaddi di Yesus dot id tulun
di padagang do punai, Igitai ngai' dokoyu iti do sumoliwan do mantad
hiti. Kada' dokoyu siliho' do tiiyonon do dumadagang iti walai'd Tapa'
ku! ka dau. 17 Om kosorou noddi di tumatanud dau it ayat dot id suang
do Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Iyo pod tapui di molob-ngolob

do hiti'd ginawo ku o kosianan ku di Walai nu, oi Kinorohingan, ka.

18 Om boros kaddi di piro-piro boyoon do tulun do Yohudi do
sumongkiwal di Yesus, Pomonsoi daa do koimayaan do popointalang dot
id dahai do haro o kuasa' nu do momonsoi'd miagal diti, ka. 19 Om boros
ka di Yesus do suminimbar, Raago' pogi' dokoyu iti Walai'dti, om tolu
nopo moti' o tadau nga' owonsoi ku no kawagu, ka dau. 20 Om boros
kaddi diyolo', Apat i' nohopod om onom o toun do koloido' do
minomonsoi diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om tolu no daa'ndo
tadau nu iya' do momonsoi'dti? ka. 21 Nga' iri nopo Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do komoyon di Yesus om iri i tinan dau.
22 Om id tohuri noddi di napasi kawagu i Yesus do mantad id kapatayon,
om kahandamai nogi' di tumatanud dau do nokoboros i Yesus do miagal
diri. Om ponongkuyaai noddi iyolo' di nokotulis dot id suang do Buuk do
Kinorohingan om i pinoboros di Yesus do miagal diri.
Koilo i Yesus do Kowoyo-woyoo' do Tulun
23 Nopo di hilo' i Yesus id Yorusalim di maso do Tadau'd Agayo do Paska
om ogumu' o tulun do notumbayaan dau do nokokito di piro-piro o
koimayaan do winonsoi dau. 24 Nga' a' i' i Yesus monongkuyaan diyolo',
tu' koilo i' iyau do kowoyo-woyoo' do koinsanai'd tulun. 25 A' i' minog do
haro o tulun do momisunud dau do pasal dot isai nopo, tu' koilo i' iyau dit
id suang do ginawo'd tulun.
Yohanis 3
I Yesus om i Nikodimus
1 Haro o tiso' o boyoon do tulun do Yohudi dit id suang do sinompuruan
do tulun do Parisi dot i Nikodimus o ngaran. 2 Insan o totuong om rikot no
iyau dot id di Yesus, om boro-boros nod, Guru, oilaan i' dahai do sinuhu'
ko'd Kinorohingan. Tu' iso' pod tulun nga' aiso' i' o milo do momonsoi'd
koimayaan do miagal di winonsoi nu, ondung a' o Kinorohingan moyowoyo' dau, ka dau. 3 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Ponongkuyaai no, dot aiso' i' o tiso'd tulun do kokito di Pomorintaan do
Kinorohingan, dot a' po iyau apaganak kawagu, ka dau. 4 Om boros ka di

Nikodimus dot id di Yesus, Milo po toi do paganakon kawagu o tulun di

nokolohing. Milo po tuu iyau do gumuli' kawagu do hiri'd paganakan di
tina' dau om pogkosusuon indo kawagu? ka. 5 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Otopot i' kopio iti poboroson ku'dti dot: Ondung a' o tulun
apaganak kawagu dot id suang do waig om id suang do Rusod do
Kinorohingan, om a' i' kosuang di Pomorintaan do Kinorohingan.
6 Tumanud nopo do kowoyo-woyoo' do don tulun om paganakon i' i tulun
diri di molohing dau, nga' tumanud no do kowoyo-woyoo' do don rusod
om paganakon o tulun di Rusod do Kinorohingan. 7 Om kada' kosuayai do
poboroson ku piya dot: apatut i' kopio dot apaganak kawagu ngai' kou.
8 Iri nopo ribut om tumongus nopo do hinonggo nopo o korohian dau;
orongou toko' no i kohus di ribut nga' a' toko' i' oilaan ondung hinonggo o
tadon om ondung hinonggo o pakayaan. Om iyo nogiddi i tulun dit
apaganak do Rusod do Kinorohingan, ka dau. 9 Om poguhot no i
Nikodimus, Poingkuro dot osiliu o miagal diri? ka dau. 10 Om boros ka
di Yesus do suminimbar, Dot a' ko i' koilo om guru ko i' do hiti'd Israil?
11 Ponongkuyaai no: do poboroson nopo dahai om iri no i toilaan dahai,
om i pososion dahai nga' iri no i nokito kopio dahai, nga' a' kou i'
monongkuyaan di pinoboros dahai. 12 A' kou i' monongkuyaan di susuyan
ku iyokoyu do pasal do kowoyo-woyoo' do hiti'd pomogunan om
poingkuro kopio kou nogindo daa do monongkuyaan do susuyan ku daa
iyokoyu di kowoyo-woyoo' do pasal do surga? 13 Aiso' i' o tiso' piya'd
tulun do nokoinsawat do hilo'd surga, do suwai ko' iyau i luminintuhun do
hiti'd pomogunan, iri no i Tanak do Tulun. 14 Om poingkuro nopo i Musa
do pinopoinsawat di tulanut do tambaga' di pinorilit do kayu di pinoodsuk
do hilo'd tana' do kowotuan, om iyo nogindoddi o Tanak do Tulun do
poinsawaton. 15 Om kaanu indo do koposion dit otopot kopio om i
poingompus o pointikid-tikid do tulun di monongkuyaan dau, ka dau.
16 Tu' nosianan no kopio o Kinorohingan do tulun do hiti'd pomogunan,
gisom do pinatahak dau i Tanak dau dit iso-iso', om pointikid-tikid do
tulun di monongkuyaan dau om amu' no apatai, suwai ko' kaanu do
koposion dit otopot kopio om i poingompus. 17 Tu' kinoporikatan nopod
Kinorohingan di Tanak dau om okon i' ko' mongoi pomohukum diti
pomogunan, suwai ko' mongoi pamasi. 18 Iri nopo tulun di

monongkuyaan dau om a' no ohukuman. Nga' iri nopondo tulun dit a'
monongkuyaan, om nohukuman nod Kinorohingan, tu' a' i' iyau
monongkuyaan di Tanak do Kinorohingan dit iso-iso'. 19 Om iti nondo o
kopomohukuman dau do tulun. Nokorikot no i tanawau do hiti'd
pomogunan, nga' orohian nogi' o tulun do totuong ko' mantad di tanawau,
tu' araat i' i pingwonsoyon diyolo'. 20 Pointikid-tikid do tulun dit araat o
wonsoyon, om araatan no di tanawau, om a' iyau orohian do rumikot do
hiri'd tanawau, tu' mada' i' iyau dot okito i wonsoyon dau dot araat.
21 Nga' iri nopo tulun di momonsoi'd korohian do Kinorohingan, om
rumikot i' dot id tanawau, om kointalang indo do miontok di korohian do
Kinorohingan i winonsoi dau.
I Yesus om i Yohanis Gampamatis
22 Om ongoi noddi i Yesus om i tumatanud dau do hilo'd Yudia. Om hilo'
noddi iyau do poundorong do poinsugku' diyolo' do piro-piro o koloido',
om minamatis iyau'd tulun. 23-24 Tontok nopoddi om a' po nokogiil i
Yohanis. Om minamatis iyau'd tulun do hilo'd Ainon, it a' i' osodu' no do
mantad hilo'd Salim, tu' osima' id waig o hilo'. Om somirikot noddi o tulun
dot id dau, om botisai no dau iyolo'. 25 Om haro'ddi o piro-piro di
tumatanud di Yohanis do minonokisongkiwal di tulun do Yohudi do pasal
di toturan do momolidang do tinan. 26 Om rikot no iyolo' dot id di
Yohanis om boro-boros nod, Guru, osorou nu po i tulun di nokowoyo'
diya' do hilo'd soborong di Bawang do Yordan diri, i pinotuduk nu dot id
dahai di guulu? Mamatis no moti'ddi iyau, om oinsanan nopo o tulun do
rumikot dot id dau! ka diyolo'. 27 Om boros ka di Yohanis do
suminimbar, Aiso' i' ot osiliu do miagal diti dot id disai nopo o tulun
ondung a' do Kinorohingan wonsoyon o miagal diri. 28 Om iyokoyu nga'
nokorongou i' doho' do minomoros dot, Okon oku i' ko' i Raja' do
Gampamasi, sinuhu' oku nod mogulu dau, kangku. 29 Iri nopo tondu' di
kowinon om iri no i kusai di mangawin o sanganu. Iri nopo i tambalut di
kusai do kumawin diri, om poingkakat no toomod do mongoruhang om
mokinongou, om orohian iyau do korongou do boros di kusai di kumawin.
Om iyoho' nga' iyo nogiddi. Dinondo nopo om osonong noddi kopio o

ginawo ku. 30 Om iyau no ot apatut do gumumu' o tulun do tumanud, om

kumuri' piya'ndo tulun do tumanud doho', ka dau.
Iyau i Mantad Hilo'd Surga
31 Iri nopo i mantad hilo'd sawat om agayo no ko' mantad do koinsanai'd
tulun. Iri nopo i mantad hiti'd pomogunan om poinghompit no do tulun do
pomogunan, om mimboros do pasal dit osiliu do hiti'd pomogunan. Nga'
iri nopo i mantad hilo'd sawat om agayo no ko' mantad do koinsanai'd
tulun. 32 Om popinsusui iyau di nongokito om i nongorongou dau, nga'
iso' pod tulun nga' aiso' i' o monongkuyaan di popinsusuyon dau. 33 Iri
nopo tulun di monongkuyaan di pinosusui dau, om monongkuyaan no dot
otopot o Kinorohingan. 34 Tu' iri nopo tulun di sinuhu' do Kinorohingan
om popolombus no do boros do Kinorohingan, tu' nakatahak ngai' no i
Rusod do Kinorohingan dot id dau. 35 Osianan i' i Tapa' di Tanak dau om
pinatahak ngai' dau i kuasa' dau dot id Tanak dau'ddi. 36 Om iri nopondo
tulun di monongkuyaan di Tanak diri om kaanu no do koposion dit otopot
kopio om i poingompus. Nga' iri nopondo tulun dit a' mumboyo' di Tanak
diri om a' no kaanu do koposion. Om hukuman no iyau'd Kinorohingan do
gisom do poingompus.
Yohanis 4
I Yesus om i Tondu' do Samaria
1 Om korongou noddi i tulun do Parisi dot ogumu-gumu' o tulun di
nosiliu'd tumatanud di Yesus om ogumu' o nobotisan dau ko' mantad di
Yohanis. 2 (Nga' otopot nopo kopio om a' i' i Yesus minamatis, tu' iri no i
tumatanud dau o minamatis.) 3 Om soira'ddi noilaan di Yesus do
nokorongou i tulun do Parisi do pasal diri, om tongkiad no iyau do mantad
hilo'd Yudia om poguliai no dau do hilo'd Galilia. 4 Om tontok di
pakayaan dau do hilo' om a' no milo dot a' iyau kawaya' do hilo'd Samaria.
5 Om korikot noddi i Yesus dot id iso' o bandar do hilo'd Samaria di roitan
do Sikar, it a' i' osodu' no do mantad id tana' di pinatahak di Yakub dot id
di Yusup, i tanak dau, di gulu po. 6 Om hilo' no i torobong di Yakub. Om
ohuyan tomod diri i Yesus do minamanau, om irikau no iyau do hiri'd tisan

di torobong. Om tontok nopoddi nga' jam kohopod om duwo no doti' do

pitangaadau. 7-8 Om nokoongoi no i tumatanud di Yesus do hiri'd bandar
do minongoi boli do taakanon. Om korikot noddi o songulun o tondu' do
Samaria do mongoi sago'. Om boros ka di Yesus dot id dau, Poinumo'
oku daa, ka. 9 Om boros ka di tondu' do Samaria do suminimbar, Iya'
nopo oi Tuan, om bansa'd Yohudi, om iyoho' no om bansa'd Samaria; om
nokuro tu' mokiinum ko doho'? ka dau. (Tu' bansa' nopod Yohudi om a' i'
kopio mongoi ponongkokuro-kuro do bansa'd Samaria.) 10 Om boros ka
di Yesus do suminimbar, Ondung koilo ko daa di nipuhawang do
Kinorohingan om ondung isai i mokiinum diya', om atantu' no dot iya' daa
o mokiinum dau, om oonuan ko indo dau di waig do kapasi, ka dau.
11 Om boros ka di tondu', Aiso' i' o ponimbauk nu'ndo oi Tuan, om
aralom i' moti' kopio iti torobong diti. Nga' honggo o ngayan nu'd waig di
kapasi, oi Tuan? 12 I Yakub i', i taki-aki dahai o minanahak dahai diti
torobong. Om hiti i' o nangayan dau di waig dot inumon dau; om i
tangaanak om i tayam-tayam dau nga' hiti i' o ninuman. Om sorohon nu
daa'ddi dot agayo ko iya' ko' i Yakub? ka di tondu'. 13 Om boros ka di
Yesus, Iri nopo tulun di monginum do waig diti om tuuhan i' kawagu,
14 nga' iri nopondo tulun di koinum do waig di patahakon ku, om a' no
koumbal kawagu do tuuhan do gisom dot alaid. Tu' iri nopondo waig di
patahakon ku dau om sumiliu nondo do miagal do tudan do waig dot id
suang dau om sumimpulak do sumoliwan om manahak dau iri do
koposion dit otopot kopio om i poingompus, ka dau. 15 Om boros ka di
tondu'ddi, Tuan, onuwai oku daa do waig dino, om a' oku i' tuuhan
kawagu; om a' oku minog do gumuli'd hiti do mongoi sago', ka dau.
16 Om boros ka di Yesus, Ngoyo' po lohowo' i sawo nu, om gumuli'
nogindo'd hiti, ka dau. 17 Om boros kaddi di tondu' do suminimbar,
Aiso' i' o sawo ku, ka dau. Om boros ka di Yesus, Otopot i' ino boros
nu dot aiso' o sawo nu. 18 Tu' inglimo ko no kakawin, om iri nopo kusai di
poinsugku' diya' do dinondo om okon i' ko' sawo nu, ka dau. 19 Om
boros kaddi di tondu', Oilaan ku noddi do nabi ko, oi Tuan. 20 Iri nopo i
komolohingan dahai om hiti id nulu-nulu'dti o tiyonon do sumambayang
dot id Kinorohingan, nga' boros ka di bansa' nu om hilo' nod Yorusalim o
tiyonon do tulun do sumambayang dot id Kinorohingan, ka dau. 21 Om

boros ka di Yesus dot id dau, Ponongkuyaai no, do rumikot indo o maso

do sumambayang o tulun dot id Tapa', dot okon nondo ko' hiti'd nulunulu'dti om okon ko' hilo'd Yorusalim. 22 Iyokoyu nopo i bansa'd Samaria
om a' i' kotutun di sambayangan dokoyu, nga' iyahai nopo i bansa'd
Yohudi om kotutun i' di sambayangan dahai, tu' iri i bansa'd Yohudi o milo
do popoilo do ralan do Kinorohingan do mamasi'd tulun. 23 Nga' rumikot
indo o maso, om otopot nopo kopio om nokorikot no, do sumambayang
nondo o tulun dot id Tapa' do woyoon di Rusod do Kinorohingan, om
otutunan kopio diyolo' do Kinorohingan iyau dit otopot, do miagal di
korohian do Tapa'. 24 Tu' Kinorohingan nopo om Rusod i', om isai nopo i
sumambayang dot id Kinorohingan om mositi' nod woyoon di Rusod do
sumambayang dot id dau do tumanud dit otopot, ka dau. 25 Om boros
kaddi di tondu'ddi dot id di Yesus, Koilo oku i' do rumikot nondo i Raja'
do Gampamasi (i roitan do Kristus). Om korikot nopondo iyau, om
momisunud nondo iyau dati' do koinsanai'd nunu nopo, ka dau. 26 Om
boros ka di Yesus, Iyoho' nogi' bo iyau'ddi, iyoho' i moro-boros diya' do
dinondo, ka dau. 27 Om koguli' noddi i tumatanud di Yesus. Om osuayan
tomod daa iyolo' do nokokito di Yesus do monokiboro-boros do tondu'.
Nga' aiso' i' o tiso' diyolo' do minonguhot di tondu' dot, Nunu daa o
pokionuon nu oi inan? ka, ko' minonguhot po di Yesus do, Nokuro tu'
monokiboro-boros ko di tondu'ddi, oi Guru? ka. 28 Om tongkiadai nopo
di tondu'ddi i kakanan dau'd hiri, om panangkus no iyau do minongoi'd
hiri'd bandar, om boro-boros no iyau di tulun do hiri. 29 Boros ka dau,
Kainou mongoi solowot di tulun di minomisunud doho' do koinsanai'ddi
nongowonsoi ku. Om okon tuu ko' iyau nogi' i Raja' do Gampamasi'ddi?
ka dau. 30 Om tongkiadai ngai' nopoddi di tulun i bandar om ongoi no
iyolo' solowot di Yesus. 31 Om daamot nopoddi om angatai no di
tumatanud di Yesus, i Yesus do minakan. Boros ka diyolo', Guru, akan,
ka. 32 Nga' boros ka di Yesus do suminimbar, Haro i' o takanon ku dit a'
dokoyu oilaan, ka. 33 Om timpuun noddi i tumatanud dau do
minogiuhot-uhot. Boros ka diyolo', Haro tuu o tulun do minongoi dau
paatod do taakanon? ka. 34 Om boros kaddi di Yesus, Taakanon ku nopo
om i tumanud do korohian di minonuhu' doho', om momongo di karaja' di
pinatahak dau dot id doho'. 35 Boros ka daa dokoyu om, Apat po tulan

om mongomot no! ka. Nga' monuhu' oku no dokoyu do montong dilo

koumaan, tu' nongoonsok no ilo tua' dilo songintanom, om osuhatan nod
tomoton! 36 Iri nopo tulun di mongomot om kaanu i' dot isomuli', om
momoyo' do tulun do rumikot dot id koposion dit otopot kopio om i
poingompus. Om iyo noddi dot otood goduwo i tulun di minananom om i
tulun di mongomot. 37 Om otopot no kopio o komoyon do boros di
poingkaa, Suwai o tulun do mananom, om suwai o tulun do mongomot,
ka. 38 Suhuon ku iyokoyu do mongoi pongomot do hilo'd tumo dit okon
ko' iyokoyu o minananom; nakakaraja' no o tulun do suwai'd hilo', om
iyokoyu nopo om mongoi po panganu di hasil di karaja' diyolo', ka di
Yesus. 39 Om ogumu'ddi o tulun do Samaria do mantad id bandar diri do
notumbayaan di Yesus, tu' minomoros i' i tondu' dot, Poboroso' ngai'
nopo dau dot id doho' i nongoumbalan ku'd momonsoi, ka. 40 Om tontok
di nokosolowot di Yesus i tulun do Samaria, om sansagai no tomod diyolo'
i Yesus do mundorong do hiri'd kinoiyonon diyolo'. Om undorong poddi i
Yesus do hiri do solinaid do duwo o tadau. 41 Om koruhangai poddi o
ginumu' do tulun di notumbayaan di Yesus do nokorongou iyolo' di
ponudukan dau. 42 Om boros ka diyolo' dot id tondu'ddi, Monongkuyaan
noddi kopio iyahai, nga' okon no ko' i pinoboros nu dot id dahai o
nokoponongkuyaan dahai, nga' iyahai'ddi kopio o nokorongou dau, om
koilo iyahai dot iyau no kopio o Gampamasi do tulun do hiti'd
pomogunan, ka diyolo'.
Minomolingos i Yesus do Tanak do Pagawai
43 Om katalib poddi o duwo o tadau do poundorong i Yesus do hilo'd
Sikar, om ongoi no iyau do hilo'd Galilia. 44 Om nokoboros i' i Yesus do
poingkaa, Nabi nopo om a' i' pusohon dot id pomogunan dau, ka.
45 Nga' di nopo di nokorikot iyau do hilo'd Galilia, om ongosonong tomod
i' o ginawo di tulun do hilo' do suminuwau dau, tu' hilo' i' iyolo'd
Yorusalim do tontok di Tadau'd Agayo do Paska, om nongkokito ngai'
iyolo' di winonsoi di Yesus do hilo'. 46 Om guli' noddi i Yesus do hilo'd
Kana, i hilo'd Galilia, i pinamansayan dau do waig dot anggur dot i waig
toomod o winonsoi. Om hiri nopod bandar diri nga' haro o songulun o
pagawai do pomorinta' di maso'd sumakit o tanak do hilo'd Kapornaum.

47 Om soira'ddi nokorongou iyau do nokorikot i Yesus do hilo'd Galilia do

mantad hilo'd Yudia, om ongoi no iyau solowot di Yesus om angatai no
dau i Yesus do mongoi'd hilo'd Kapornaum do mongoi pomolingos di
tanak dau di motingkapatai no. 48 Om boros ka di Yesus dot id pagawai do
pomorinta'ddi, Ondung a' kou kokito do koimayaan om a' kou i'
otumbayaan, ka. 49 Om boros ka di pagawai do pomorinta', Tuan, kaino
kopio, dot a' po apatai i tanak ku, ka dau. 50 Om boros ka di Yesus dot id
dau, Pamanau no, tu' nolingasan no i tanak nu, ka. Om ponongkuyaai
nopo i tulun diri di boros di Yesus, om pamanau no iyau. 51 Om hiri noddi
iyau'd tanga'd ralan om korikot no i susuhuon dau do minongoi pomisunud
dau do, Nolingasan no i tanak nu, oi Tuan, ka diyolo'. 52 Om uhoto'
noddi dau iyolo' ondung jam kopiro do nolingasan i tanak dau. Om boros
ka diyolo', Di jam koiso' doti'ddi di konihab do notingkod i sogiton dau,
ka. 53 Om kosorou noddi di tapa' di tanak diri do tontok noddi do
minomoros i Yesus dot id dau do, Nolingasan no i tanak nu, ka. Om
kotumbayaai noddi iyau di Yesus om i sompiiyon dau nga' koinsanai nopo
do notumbayaan di Yesus. 54 Iri no o koimayaan di koduwo do winonsoi
di Yesus do hilo'd Galilia di nokoguli' iyau do mantad hilo'd Yudia.
Yohanis 5
Minomolingos i Yesus do Tulun di Kitoruol do Hilo'd Kulam do Baitisda
1 Om id tohuri noddi ko' iri om haro o tadau'd agayo do tulun do Yohudi,
om ongoi noddi i Yesus do hilo'd Yorusalim. 2 Hilo' nopod Yorusalim om
haro o tiso' o kulam dit id somok di wawayaan di roitan do Wawayaan do
Dumba', i pinungaranan do Baitisda dot id suang do boros dot Ibrani. Om
hiri nopoddi nga' haro o limo nokoiyonon do tinaapan. 3 Om hiri nopod
tinaapan diri nga' ogumu' o tulun do sumakit do songillii; haro o bolou, om
haro o kimpo', om haro it a' koundaliu. Om mandad ngai' nopo iyolo' do
lingguon i waig. 4 Tu' haro i' o maso do lumintuhun o moloikat do Tuhan
dot id kulam diri do mongoi pomolinggu' di waig. Om iri nopondo tulun di
sumakit di kopogulu do tumabung do hiri'd kulam di ngoyon lingguo' i
waig om olingasan no do mantad id nunu nopo o toruol dau. 5 Om hiri
nopod kinoiyonon diri nga' haro o kusai di tolu no nohopod om walu' o

toun do sumakit. 6 Om kokito no di Yesus i tulun diri do poinglii do hiri,

om oilaan no dau do laid no kopio'd sumakit i tulun diri. Om uhoto' noddi
di Yesus i tulun diri, Orohian ko i' dot olingasan? ka dau. 7 Om boros ka
di tulun do sumakit diri do suminimbar, Tuan, aiso' i' o tulun do hiti do
mongoi patabung doho' do hilo'd kulam do tontok di ngoyon lingguo' ilo
waig. Om daamot ku pondo do mongoi'd hilo'd kulam, om osoguluanan
oku nod tulun do suwai, ka dau. 8 Om boros kaddi di Yesus dot id dau,
Tungag no, om igitan i' ino galam nu om mamanau nondo, ka dau. 9 Om
diiri iddi om diiri do nolingasan i tulun diri. Om saano' nopo dau i galam
dau om pamanau no. Nga' tadau nopoddi om tadau'd Sabat. 10 Om iri
noddi o nokoboro-boros di piro-piro boyoon do tulun do Yohudi dot id
tulun di kolilingasai'ddi do, Baino' nopo moti' om tadau'd Sabat. Om
pogoduhan i' di Tourat toko' do manaan dino galam nu, ka diyolo'.
11 Nga' boros ka di tulun diri, Iri tulun di minomolingos doho' di tiinu' o
minonuhu' doho' do manaan diti galam ku om minonuhu' doho'd
mamanau, ka dau. 12 Om ponguhot po iyolo' dau, Isai i minonuhu' diya'
do manaan dino galam nu om i minonuhu' diya'd mamanau? ka. 13 Nga'
a' no i tulun di nolingasan diri nokoilo ondung isai i tulun di minonuhu'
dau do momonsoi'd miagal diri, tu' nokorolot no i Yesus di tulun dot
ogumu'. 14 Om kosolowot noddi di Yesus i tulun diri do hiri'd suang di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om boro-boros no iyau dau do
poingkaa, Nolingasan ko noddi. Om kada' nondo pomonsoi kawagu'd
dusa, om a' ko i' oontok dit araat ko iri, ka dau. 15 Om pamanau no i
tulun diri om ngoyo' no dau sunudai i piro-piro boyoon do bansa'd Yohudi
dot i Yesus o minomolingos dau. 16 Om iri noddi o kinoimpuunon di tulun
do Parisi do monusa' di Yesus tu' minomolingos i' iyau'd tulun do tontok
do tadau'd Sabat. 17 Nga' boros ka di Yesus dot id diyolo', Kumaraja'
kasai' i' i Tapa' ku do gisom do dinondo, om iyoho' nga' kumaraja' i', ka
dau. 18 Om iri no boros di Yesus do miagal diri o nokobinsuhu' kawagu di
piro-piro boyoon do Yohudi do mogihum do ralan do mamatai dau. Om
iyo pogi' iyolo'ddi nga' okon nopo ko' i nokotolibamban i Yesus di toturan
do tugama' do pasal do tadau'd Sabat o kokuwaan nga' iri po nokoboros
iyau do Tapa' dau o Kinorohingan; tu' komoyon nopoddi nga' miyo iyau
do Kinorohingan.

Kuasa' di Tanak do Kinorohingan

19 Om boros kaddi di Yesus do suminimbar di tulun diri, Ponongkuyaai
kou no, dot a' i' i Tanak milo do mimpori-pori do momonsoi'd nunu nopo.
Iri no it okito dau do wonsoyon di Tapa' dau o wonsoyon dau. Tu' nunu
nopo i wonsoyon di Tapa', om iri no i wonsoyon di Tanak. 20 Tu' osianan
i' i Tapa' om potudukon dau dot id Tanak o koinsanai di wonsoyon dau.
Om potudukon po di Tapa' dot id Tanak o piro-piro o wonsoyon dit agayo
ko' iri, om gisom dot ongosuayan ngai' kou nondo. 21 Iri nopo Tapa' om
mamasi i' do tulun di napatai, om manahak diyolo'd koposion dit otopot
kopio om i poingompus; om iri nogi' i Tanak nga' manahak i' do koposion
dit otopot kopio om i poingompus dot id tulun di korohian dau do
manahak do koposion. 22 Iri nopo Tapa' om a' i' momutus dot isai nopo o
tulun. Tu' nakatahak ngai' no dau dot id Tanak dau i kuasa' do momutus.
23 Om winonsoi pogi' di Tapa' o miagal diri nga' monuhu' iyau'd
koinsanai'd tulun do momusou di Tanak diri do miagal do pomumusou
diyolo' di Tapa'. Iri nopo tulun dit a' momusou di Tanak om a' no
momusou di Tapa', i minonuhu' di Tanak diri. 24 Otopot no kopio iti
poboroson ku do poingkaa: Tulun nopo di mokinongou'd boros ku, om
monongkuyaan no di minonuhu' doho', om kaanu no do koposion dit
otopot kopio om i poingompus. Om a' no iyau ohukuman; tu' nokoidu' no
iyau do mantad id kapatayon om nakaanu no do koposion.
25 Ponongkuyaai kou no: Rumikot indo o maso, om otopot nopo kopio
om nokorikot no, do korongou nondo i tulun do napatai di boros do Tanak
do Kinorohingan. Om iri nopondo tulun di korongou dau om apasi no.
26 Om poingkuro nopo i Tapa' do tudan do koposion, om i Tanak dau nga'
silihon nogi' dau do tudan do koposion. 27 Om noonuan no dau i Tanak
dau do kuasa' do momutus, tu' iyau no i Tanak do Tulun. 28 Kada' kou
kosuayai do korongou'dti tu' rumikot indo o maso do korongou ngai' do
boros dau i tulun di nangapatai. 29 Om sumoliwan nondo iyolo' do mantad
hiri'd lobong. Om iri nopondo tulun dit osonong o winonsoi om apasi indo
do kumaa dot id koposion. Nga' iri nopo tulun di minomonsoi'd araat om
apasi nondo do kumaa dot id hukuman, ka di Yesus.
I Popointalang Kopio do Pasal di Yesus

30 Om boros ka kawagu di Yesus, A' oku i' milo do momonsoi'd nunu

nopo do tumanud do doho'd korohian. Pomumutus ku nopo om tumanud
no di ponuhuan do Kinorohingan. Om otulid i' o pomumutus ku tu' a' oku
i' tumanud do doho'd korohian, suwai ko' i korohian di Tapa' ku, i
minonuhu' doho', o tonudon ku. 31 Ondung iyoho' o popoboros do pasal
doho', om a' i' doti' milo do ponongkuyaan i poboroson ku. 32 Nga' haro i'
o tulun do suwai do pinopoboros do pasal doho', om oilaan ku i' dot otopot
i pinoboros dau. 33 Nokoponuhu' kou nod tulun do minongoi ponguhot di
Yohanis, om nokoposunud no iyau dit otopot do pasal doho'. 34 Om
kapabarasan ku nopo do miagal diti om okon i' ko' sumondiu oku'd boros
do mantad id tulun di popoboros di toilaan diyolo' do pasal doho', suwai
ko' iyokoyu o pokipoposian ku. 35 I Yohanis nopoddi om miagal di
lampung di kiapui om i popotitiu do tulinau. Om orohian kou i' do
rumamit do daamot di boros dau'ddi, i miagal do tanawau. 36 Nga' iri
nopo doho'd poboroson om agayo po ko' i pinoboros di Yohanis. Om iti
nopo wonsoyon ku'd dinondo, iti karaja' di pinonuhuan doho' di Tapa' ku
do momonsoi, om popointalang nogi' kopio dot i Tapa' o minonuhu' doho'.
37 Om i Tapa', i minonuhu' doho' nga' pinopoboros i' do pasal doho'.
Iyokoyu nopo om a' i' nokoumbal do nokorongou'd boros dau ko' nokokito
po do rabas dau. 38 Om a' i' poingopi' dot id suang do ginawo dokoyu i
boros dau, tu' a' kou i' monongkuyaan doho', i sinuhu' dau. 39 Om
minsingilo kou pogi' di nokotulis do hiri'd Buuk do Kinorohingan nga'
momusorou kou dot iri o kaanu-anu dokoyu'd koposion dit otopot kopio
om i poingompus. Om iri Buuk do Kinorohingan nga' pinopoboros i' do
pasal doho'. 40 Nga' a' kou iddi rumikot dot id doho' om kaanu i' do
koposion dit otopot kopio om i poingompus. 41 A' oku i' mogihum do
karayahan do mantad id tulun. 42 Tu' otutunan ku i' iyokoyu om oilaan ku
i' dot a' kou osianan do Kinorohingan dot id suang do ginawo dokoyu.
43 Ruminikot oku do mikuwo'd kuasa' di Tapa' ku, nga' a' kou i' ruminamit
doho'. Nga' tulun nopondod suwai di rumikot do mikuwo'd dau'd kuasa'
om romiton i' dokoyu. 44 Poingkuro kou'ndo do milo'd monongkuyaan,
ondung mogihum kou nod karayahan do mantad id sompi' ko' tulun, om a'
nogindo tumotos do mogihum do karayahan do mantad id Kinorohingan
dit Iso-Iso'? 45 Kada' dokoyu soroho' dot iyoho' o papasala' dokoyu dot id

toguang do Tapa'. Tu' iri nopo papasala' dokoyu om i Musa, i sondihon

dokoyu. 46 Ondung monongkuyaan kou daa di Musa, om monongkuyaan
kou no daa doho', tu' pasal i' doho' i tinulis dau. 47 Nga' ondung a' kou
monongkuyaan di tinulis di Musa, om poingkuro kou nogi' daa'ndo do
monongkuyaan di poboroson ku? ka di Yesus.
Yohanis 6
Pinapaakan i Yesus do Limo Noribu Tulun
1 Om piro-piro noddi o koloido' do mantad diri om ongoi no i Yesus do
hiri'd soborong di Tasik Galilia, i roitan nogi' do Tasik Tiborias. 2 Om di
nopo nokorikot iyau'd hilo', om ogumu' tomod diri o tulun do tuminanud
dau tu' nokokito iyolo' di kongoimayaan di winonsoi dau do tontok di
minomolingos iyau do piro-piro o tulun di kitoruol. 3 Om takad no i Yesus
dot iso' o nulu-nulu, om irikau no iyau'd hiri do mogiwoyo-woyo' di
tumatanud dau. 4 Om tontok nopoddi nga' oruhai nod Tadau'd Agayo do
Paska do tulun do Yohudi. 5 Om ontong no i Yesus do hiri'd posorili' dau,
om kokito no dau o tulun dot ogumu' kopio do rumikot dot id dau. Om
boros ka dau dot id di Pilipus, Honggo o ngoyon toko' boliai do taakanon,
om kaakan ngai' i' iti tulun? ka dau. 6 (Oilaan i' di Yesus it apatut dau'd
wonsoyon, nga' nakapamarasan nopo dau do miagal diri om mogumbal i'
iyau toomod di Pilipus.) 7 Om boros ka di Pilipus do suminimbar, Gatang
piya'd duwo nahatus o tusin do pirok do roti nga' a' i' kabagal do paakan
diti tulun dot ogumu'dti do sarakarayan piya daa, ka dau. 8 Om haro'ddi o
tiso' di tumatanud di Yesus do suwai, dot i Andarias o ngaran, i tobpinai di
Simun Pitrus, do minoro-boros, 9 Haro i' o tanak do kusai'd hiti do
kikokoriu do limo roti barli om duwo o sada'. Nga' nunu noo o toontokontok diti dot irad diti kogumu' o tulun? ka dau. 10 Om boros ka di
Yesus, Suhuo' ngai' ilo tulun do mirikau, ka. Hiri nopod kinoiyonon diri
nga' kobuturan, om irikau noddi i tulun do hiri'd sakot --- om oinsanan
nopo nga' haro i' doti' o limo noribu o tulun do tongokusai nogi'. 11 Om
ngoyo' noddi di Yesus i roti, om pongunsikou no iyau'd Kinorohingan. Om
potikido' nogiddi dau di tulun dot ogumu' i roti'ddi. Om potikido' no dau i
sada', om akan ngai' noddi iyolo' do gisom do nangayahan. 12 Om

kangaakan ngai' poddi iyolo' do gisom do nangayahan, om boro-boros no i

Yesus di tumatanud dau. Boros ka dau, Ngoyo' dokoyu timungo' i noolu'
di taakanon diri, om kada' dokoyu pologoso' do haro o kataam, ka dau.
13 Om kotimung noddi diyolo' iri, om hopod po om duwo balatak do
noponu' do noolu' di taakanon do mantad di limo roti barli do nakan di
tulun dot ogumu'. 14 Om kokito poddi di tulun dot ogumu' i koimayaan di
winonsoi di Yesus diri, om boros ka diyolo', Otopot no kopio, dot iti Nabi
dit andad-andadon do rumikot do hiti'd pomogunan! ka. 15 Om oilaan i'
di Yesus do mongoi daa pononsog dau do sumiliu'd raja' diyolo' o
kinorikatan di tulun dot ogumu'ddi. Om ongoi noddi iyau do hiri'd konulunuluan dot iso-iso' iyau.
Minamanau i Yesus do Hiri'd Soibau do Waig
16 Tontok di sumodop noddi, om ongoi no i tumatanud di Yesus do hiri'd
tasik. 17 Om sakai no iyolo'd parau' do suminoborong di tasik do
pakayaan do hilo'd Kapornaum. Om otuong noddi, nga' a' po i Yesus
nokorikot dot id diyolo'. 18 Om timpuun noddi do gumayo o tumbak do
hiri'd tasik tu' opuhod tomod o tongus. 19 Om tontok di haro no doti' o
limo ko' onom o kilomito do kosoduwo' diyolo' do mantad hiri'd tisan, om
kokito no diyolo' i Yesus do kumaa do ponong hiri'd parau' diyolo' do
manau-panau do hiri'd soibau di waig. Om moddosi tomod diri iyolo'.
20 Nga' boros ka di Yesus dot id diyolo', Kada' kou poddosi, iyoho' i' iti!
ka dau. 21 Om osonong nopoddi o ginawo diyolo' do pinapasakai dau do
hiri'd parau', om diiri iddi om diiri do nokorikot i parau' diyolo' do hiri'd
ngoyon diyolo'.
Minogihum di Yesus i Tulun dit Ogumu'
22 Tadau noddi kawagu om koilaai no di tulun dot ogumu', i hiri pod
soborong di tasik, dot iso' noo o parau' do hiri di konihabon po. Om oilaan
i' diyolo' do nakapamanau no i tumatanud di Yesus do suminakai di parau',
nga' i Yesus nopo om a' i' tuminanud diyolo'. 23 Om korikot noddi o piropiro o parau' do mantad hilo'd bandar do Tiborias do minongoi dampir do
hiri'd toning di pinangakanan di tulun dot ogumu' di roti di
nokopongunsikou i Tuhan. 24 Om koilaai nopoddi di tulun dot ogumu' dot

okon no ko' hiri i Yesus om i tumatanud dau, om sakai no iyolo' di piropiro o parau'ddi om ongoi no iyolo' do hilo'd Kapornaum do minongoi
pogihum di Yesus.
I Yesus no i Roti di Manahak do Koposion
25 Om kosolowot poddi di tulun dot ogumu'ddi i Yesus do hiri'd soborong
di tasik, om uhoto' no diyolo' iyau, Guru, soira' ko po korikot do hiti?
ka. 26 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Otopot nopo kopio, om
kopogihuman nopo dokoyu doho' om okon i' ko' i nokosuhut kou do
komoyon di piro-piro o koimayaan do winonsoi ku, nga' iri no i nayahan
kou do nakaakan di roti. 27 Nga' kada' kou karaja' do kakarajaan nopo om
mogihum nod taakanon di milo'd mayi' om munos. Nga' karaja' kou nogi'
do mogihum do taakanon dit a' milo'd mayi' om it a' munos, om i manahak
do koposion dit otopot kopio om i poingompus. Om patahakon indo di
Tanak do Tulun i taakanon diri dot id dokoyu, tu' nokointalang no do
nopili' no iyau'd Kinorohingan Tapa', ka dau. 28 Om uhoto' noddi diyolo'
i Yesus, Nunu ot apatut dahai'd wonsoyon om owonsoi i' i korohian do
Kinorohingan? ka. 29 Om boros ka di Yesus, Poingkaa o korohian do
Kinorohingan do wonsoyon dokoyu: Kotumbayaai kou no dau, i sinuhu'
do Kinorohingan, ka. 30 Om boros ka diyolo', Iyo nopoddi, om nunu o
popointalang kopio di milo nu'd pointalangon om kokito i' iyahai om
otumbayaan indo iyahai diya'? Nunu nondo o wonsoyon nu? 31 Iri nopo
komolohingan dahai om minangakan do manna do hilo'd tana' do
kowotuan, do miagal di nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan do
poingkaa, Pinaakan dau iyolo'd roti do mantad hilo'd surga, ka, ka
diyolo'. 32 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Ponongkuyaai kou
no; okon i' ko' i Musa, suwai ko' i Tapa' ku o manahak dokoyu do roti dit
otopot kopio do mantad hilo'd surga. 33 Tu' iri nopo roti do patahakon do
Kinorohingan om iyau i luminintuhun do mantad hilo'd surga om i
manahak do koposion dot id tulun do hiti'd pomogunan, ka dau. 34 Om
boros ka diyolo', Guru, onuan kasai' daa iyahai do roti do miagal dino,
ka. 35 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Iyoho' no i roti di manahak do
koposion om iri nopondo tulun di rumikot dot id doho' om a' no louson
kawagu do gisom dot alaid. Om iri tulun di monongkuyaan doho' nga' a'

no tuuhan kawagu do gisom dot alaid. 36 Nga' nokoboros ku no dokoyu,

do nokokito kou piya doho' nga' a' kou i' otumbayaan. 37 Pointikid-tikid
do tulun di pinatahak do Tapa' ku dot id doho' om rumikot i' dot id doho'
om a' oku i' magada' dot isai nopo o tulun di rumikot dot id doho'. 38 Tu'
kinolintuhunan ku nopo do mantad hilo'd surga om okon i' ko' mongoi
pomonsoi di doho'd korohian, suwai ko' mongoi pomonsoi do korohian di
minonuhu' doho'. 39 Om poingkaa o korohian di minonuhu' doho': iri no
tu' koinsanai'd tulun di patahakon dau dot id doho', om aiso' indo o tiso'
pod atagak suwai ko' angapasi ngai' ku indo iyolo' do kopupuson diti
pomogunan. 40 Poingkaa no kopio o korohian di Tapa' ku: iri no tu'
oinsanan nopondo i tulun do kokito di Tanak om i monongkuyaan dau do
kaanu do koposion dit otopot kopio om i poingompus, om posion ku
kawagu iyolo' do kopupuson diti pomogunan, ka dau. 41 Om timpuun no
i tulun do Yohudi do sontogod-togod di Yesus, tu' minomoros i' iyau dot,
Iyoho' no i roti do luminintuhun do mantad hilo'd surga, ka. 42 Om
boros ka diyolo', Okon toi ko' i Yesus ilo', i tanak di Yusup? Kotutun i'
iyahai di tapa' om i tina' dau! Om poingkuro kopio'ddi do milo iyau'd
momoros do luminintuhun iyau do mantad hilo'd surga? ka diyolo'.
43 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Kada' kou sontogod-togod.
44 Tu' aiso' i' o tiso' piya'd tulun do milo'd rumikot dot id doho', ondung a'
iyau porikoton di Tapa' ku dot id doho', om isai nopondo i rumikot om
posion ku no kawagu do kopupuson diti pomogunan. 45 Haro i' o
nokotulis dot id suang di piro-piro buuk do nabi do poingkaa, Oinsanan
nopondo o tulun do tudukan do Kinorohingan, ka. Om oinsanan nopondo
i tulun di korongou di Tapa' om i minsingilo dot id dau, do rumikot dot id
doho'. 46 Nga' komoyon nopoddi om okon i' ko' haro o tulun do nokokito
di Tapa'. Tu' iyau no i mantad id Kinorohingan o nokokito di Tapa'.
47 Ilaai no dokoyu: Tulun nopo dit otumbayaan om haro no o koposion dit
otopot kopio om i poingompus. 48 Iyoho' no i roti di manahak do
koposion. 49 Iri nopo komolohingan dokoyu om minangakan nogi' di
manna do hilo'd tana' do kowotuan nga' napatai i' iyolo'. 50 Nga' a' i'
iyo'ddi i roti do mantad hilo'd surga; tu' iri nopondo tulun di mangakan diri
om a' no matai. 51 Iyoho' no i roti do luminintuhun do mantad hilo'd surga
--- i roti di manahak do koposion. Om iri nopondo tulun di mangakan di

roti'ddi om poimpasi no do gisom do poingompus. Om iri nopo roti di

patahakon ku do pamasi'd tulun do hiti'd pomogunan om iti no tonsi ku,
ka dau. 52 Om pogisosongkiwal noddi i tulun do Yohudi do nokorongou
di boros dau do miagal diri. Boros ka diyolo', Poingkuro'ddi o tulun diti
do papatahak do tonsi dau do paakanan dati'? ka no diyolo'. 53 Om boros
kaddi di Yesus dot id diyolo', Ponongkuyaai kou no: Ondung a' kou
mangakan do tonsi di Tanak do Tulun om a' kou monginum do raha' dau,
om a' kou po poimpasi kopio. 54 Iri nopo tulun di mangakan do tonsi ku
om i monginum do raha' ku om haro no o koposion dit otopot kopio om i
poingompus, om posion ku nondo iyau kawagu do kopupuson diti
pomogunan. 55 Tu' iti nopo tonsi ku om taakanon i' kopio, om raha' ku
nga' tinumon i' kopio. 56 Iri nopo tulun di mangakan do tonsi ku om i
monginum do raha' ku om poingiso' no kasai' doho' om iyoho' nga'
poingiso' no dau. 57 Iri Tapa' di poimpasi o minonuhu' doho', om i Tapa'
no o kapasi-pasi ku iyoho'. Om iyo nogiddi i tulun di mangakan do tonsi
ku tu' apasi nondo tu' iyoho' o kapasi diyolo'. 58 Iti no i roti di
luminintuhun do mantad hilo'd surga: om a' i' miagal di roti di nakan di
komolohingan dokoyu iti. Tu' nakaakan piya iyolo' di roti'ddi nga' napatai
i' iyolo'. Nga' iri nopondo tulun di kaakan do roti'dti om poimpasi no do
gisom do poingompus, ka dau. 59 Om poboroso' ngai' nopo di Yesus iri
do tontok di monuduk iyau do hiri'd walai'd sasambayangan do hilo'd
Kapornaum.
Boros di Manahak do Koposion dit Otopot Kopio om i Poingompus
60 Om kongorongou poddi iyolo' di boros di Yesus do miagal diri, om
ogumu'ddi ot id pogialatan di tumatanud dau do minomoros dot, Awagat
no kopio o ponudukan do miagal diri. Isai po daa o milo'd tumanud diri?
ka. 61 Om oilaan i' di Yesus do somboro-boros i tumatanud dau dot iri
pinoboros dau o kokuwaan diyolo'. Om boros kaddi dau, Okua-kuwaan
kou do nokorongou'ddi boros do miagal diri? 62 Poingkuro nondod kokito
kopio kou di Tanak do Tulun do minsawat kawagu do hilo'd kinoiyonon
dau mantad? 63 Mamasi nopod tulun om iri i Rusod do Kinorohingan. Om
aiso' i' o guna' do kokorisan do tulun. Iti nopo boros do poboroson ku
dokoyu'dti om boros i' do Rusod do Kinorohingan om boros di manahak

do koposion. 64 Nga' haro i' ot id pogialatan dokoyu dot a'

monongkuyaan, ka dau. (Oilaan mantad no di Yesus do mantad di
timpuun i' ondung isai it a' monongkuyaan, om i monongkuyaan, om
ondung isai i papadagang dau.) 65 Om boros ka kawagu di Yesus, Om iri
no o kinopomisunudan ku dokoyu dot iso' pod tulun nga' aiso' i' o milo do
rumikot dot id doho', ondung okon ko' i Tapa' o poporikot dau, ka. 66 Om
mantad poddi om ogumu'ddi i tumatanud di Yesus do tuminongkiad dau,
om a' noddi sitanud kawagu dau. 67 Om uhoto' noddi di Yesus i hopod om
duwo o tumatanud dau. Boros ka dau, Tumongkiad kou i' iyokoyu
doho'? ka. 68 Om boros ka di Simun Pitrus, Tuhan, id disai po daa o
ngoyon dahai? Iri no boros do Tuhan o manahak do koposion dit otopot
kopio om i poingompus. 69 Notumbayaan no iyahai om atantu' no kopio
ot id suang do ginawo dahai dot otumbayaan do Tuhan no o susuhuon dit
olidang do mantad id Kinorohingan, ka dau. 70 Om boros ka di Yesus,
Okon toi ko' iyoho' o minomili' dokoyu ngai' do hopod om duwo o tulun?
Nga' iso' nopo dokoyu om rusod i' dot araat! ka. 71 Komoyon nopo di
Yesus diri nga' i Yudas i tanak di Simun Iskariot. Tu' mulong piya dot id
pogialatan i Yudas di hopod om duwo o tumatanud di Yesus, nga'
papadagang indo iyau di Yesus.
Yohanis 7
I Yesus om i Tongotobpinai Dau
1 Id tohuri noddi ko' iri om pimpanau no i Yesus do hilo'd Galilia. Nga' a'
no iyau minongoi do hilo'd watas do Yudia tu' mokipamatai no dau i
tongoboyoon do bansa'd Yohudi. 2 Om tontok nopoddi nga' oruhai nod
orikot i Tadau'd Agayo do Kinuhub-Kuhub. 3 Om boros kaddi di piro-piro
tobpinai di Yesus dot id dau, Tongkiad nogi' do mantad hiti om mongoi i'
do hilo'd Yudia, om kokito indo i tumatanud nu diti wonsoyon nu. 4 Aiso'
i' o tulun do momolisok-lisok di wonsoyon dau ondung orohian iyau'd
abantug. Om ondung momonsoi ko do miagal diri, om apatut i' do
kongoilo o pointongkop diti pomogunan! ka diyolo'. 5 (Tu' iri piya
tongotobpinai di Yesus nga' a' i' monongkuyaan dau.) 6 Om boros ka di
Yesus dot id diyolo', A' po norikot i maso ku. Nga' iyokoyu nopo om

soira-ira' nopo nga' milo i'. 7 Iyokoyu nopo om a' i' karaatan diti tulun do
hiti'd pomogunan. Nga' iyoho' nopo om atantu' no do karaatan diti tulun do
hiti'd pomogunan, tu' poboroson kasai' ku i' dot id diyolo' dot araat o
wonsoyon diyolo'. 8 Ongoi kou nopo iyokoyu dot id karamayan diri. A'
oku i' iyoho' mongoi tu' a' po norikot o maso ku, ka dau. 9 Om iyo noddi
o pinoboros di Yesus dot id piro-piro o tobpinai dau, om undorong poddi
iyau do hilo'd Galilia.
Minongoi i Yesus Rapou di Tadau'd Agayo do Kinuhub-Kuhub
10 Om kapamanau poddi i tongotobpinai di Yesus do minongoi rapou di
Tadau'd Agayo'ddi, om ongoi nogiddi i Yesus iyau dot iso-iso', om a' i'
iyau noilaan do tulun. 11 Om solinaid nopo do karamayan diri om
mingihum po dau i tongoboyoon do tulun do Yohudi om minguhot dot,
Hinonggo iyau? ka no diyolo'. 12 Om ogumu'ddi o tulun do
minogikonos-konos dot i Yesus o komoyon. Om haro o momoros dot,
Iyau nopo om tulun dot osonong, ka. Om haro kawagu o momoros dot,
Okon! Mamalid i' iyau do tulun dot ogumu'! ka no. 13 Nga' aiso' i' o
tiso' diyolo' do katama' kopio do popimboros do pasal dau tu' ooris i' iyolo'
di tongoboyoon do tulun do Yohudi. 14 Om piintangaan noddi di
karamayan diri, om suang no i Yesus di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om timpuun no iyau do minonuduk. 15 Om ongosuayan tomod
diri i tongoboyoon do tulun do Yohudi om boro-boros no iyolo',
Poingkuro kopio dot ogumu' o toilaan diti tulun, om a' i' insan kosikul?
ka no. 16 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Iti nopo potudukon
ku'dti om okon i' ko' doho'd ponudukan, suwai ko' ponudukan di
minonuhu' doho'. 17 Iri nopo tulun dit orohian do tumanud do korohian do
Kinorohingan om koilo i' ondung mantad id Kinorohingan ko' mantad id
doho' toomod iti ponudukan ku. 18 Tulun nopoddi popotuduk di dau'd
ponudukan, om mogihum no do kosuahan do tinan dau. Nga' tulun nopo di
mogihum do kosuahan do bagi' di minonuhu' dau om otulid i' o ginawo,
om a' kopio iyau mongudut. 19 A' kou toi noonuan no di Musa di Tourat?
Nga' aiso' i' o tiso' dokoyu do tuminanud di Tourat diri. Nokuro daa tu'
pokipapatayan oku dokoyu? ka dau. 20 Om boros ka di tulun dot ogumu'
do suminimbar, Mulau ko indo! Isai daa o sipamatai diya'? ka diyolo'.

21 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Iso' noo o karaja' do winonsoi

ku di tadau'd Sabat, om osuayan kou no. 22 Nonuan kou di Musa do
toturan do monunat, mulong piya dot otopot nopo kopio om okon i' ko' i
Musa o tadon di sunat diri suwai ko' i komolohingan dit id gulu ko' i
Musa. Om iri noddi o ponguwaan dokoyu, do tadau piya'ddi do Sabat nga'
monunat kou i' do tulun. 23 Ondung wonsoyon dokoyu o miagal diri do
mada' do kotolibamban di Tourat di Musa do pasal do monunat, om
nokuro tu' otogod kou doho' do momolingos do tulun do gisom dot
osonong kopio o tinan dau do tontok do tadau'd Sabat? 24 Kada' kou
pomutus do tulun dot it okito dokoyu o maan do poimpahan do momutus,
suwai ko' poimpahan nopod momutus om it otulid, ka di Yesus.
Otopot Kopio Tuu dot i Yesus i Raja' do Gampamasi?
25 Om haro'ddi o piro-piro o tulun di hilo'd Yorusalim do minomoros dot,
Okon toi ko' iti nogi' i tulun dit ihum-ihumon do maan patayo'?
26 Ontong pogi' nga' mimboros nopo moti' iyau dot id toguang do tulun
dot ogumu', om aiso' i' o tiso' piya'd tulun do moro-boros do sumaap dau!
Nokoilo no tuu'ddi i tongoboyoon toko' dot ilo' kopio i Raja' do
Gampamasi? 27 Nga' iri nopo i Raja' do Gampamasi do rumikot om aiso' i'
o tongoiso' piya'd tulun do koilo do tadon dau! Nga' iti nopo tulun diti om
oilaan toko' i' o tadon, ka diyolo'. 28 Om maso poddi di Yesus do
monuduk do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om boro-boros no
iyau dot opuhod do poingkaa, Kotutun kou i' kopio doho'ndo, koilo kou i'
do tadon ku? A' oku i' ruminikot do tumanud do doho'd korohian, suwai
ko' sinuhu' oku i' dau, iyau i kikuasa' do monuhu' doho', om milo i' iyau do
ponongkuyaanan. Nga' iyokoyu nopo om a' i' kotutun dau. 29 Iyoho' nopo
om kotutun i' dau tu' mantad oku i' dot id dau, om iyau no i minonuhu'
doho', ka dau. 30 Om tontok no daa'ddi do tangkapon diyolo' i Yesus,
nga' aiso' iddi o katama' kopio do mongoi pomusus dau, tu' a' po norikot i
maso dau. 31 Om ogumu' noddi ot id pogialatan di tulun diri do
monongkuyaan dau, om momoros dot, Ondung korikot i Raja' do
Gampamasi, om ogumu' po tuu o koimayaan do wonsoyon dau ko' mantad
di winonsoi do tulun diti? ka diyolo'.

Minonuhu' do Manangkap di Yesus

32 Om korongou no di tulun do Parisi i pogikanas-kanasan di tulun dot
ogumu'ddi do pasal di Yesus. Om iri noddi o kinoponuhuan diyolo' om i
boyoon dot imam, do piro-piro di madtatamong do Walai'd
Sasambayangan dot Agayo do mongoi panangkap di Yesus. 33 Om boros
ka di Yesus dot id tulun dot ogumu' di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, A' oku no alaid do poinsugku' dokoyu. Om gumuli' oku nondo
dot id dau, i minonuhu' doho'. 34 Om ihumon oku daa'ndo dokoyu nga' a'
oku no dokoyu okito; tu' a' kou i' milo'd mongoi do hilo'd kinoiyonon di
koongoyon ku, ka dau. 35 Om pogiboro-boros noddi i tongoboyoon do
tulun do Yohudi do poingkaa, Honggo'ddi kopio o ngoyon do tulun diti
gisom dot a' toko' iyau osolowot? Mongoi tuu iyau do hilo'd tulun do
Yohudi di poundorong do hilo'd pomogunan do suwai, i hilo'd pogialatan
do tulun do Yunani, om monuduk nondo iyau di tulun do Yunani? 36 Nunu
tuu o komoyon dau di boros dau do mogihum toko' piya dau nga' a' toko'
no iyau osolowot om a' toko' milo'd mongoi do hilo'd kinoiyonon di
ngoyon dau? ka diyolo'.
Waig di Manahak do Koposion
37 Tontok di tadau do kooyion no do karamayan diri, i tadau dit agayo
kopio, om ingkakat no i Yesus do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
om pomoros nod opuhod do poingkaa, Isai nopo o tulun di tuuhan om
rumikot no dot id doho' do mongoi inum. 38 Om nokotulis no dot id suang
do Buuk do Kinorohingan, dot i tulun dit otumbayaan doho' o komoyon do
poingkaa, Lumuyung nondo o waig di manahak do koposion do mantad
id ginawo dau, ka, ka di Yesus. 39 (Komoyon nopo di Yesus diri nga' i
Rusod do Kinorohingan, it aramit do koinsanai'd tulun di monongkuyaan
dau. Tontok nopoddi om a' po nakatahak i Rusod do Kinorohingan; tu' a'
po i Yesus nokoinggayo tu' a' po iyau napatai om a' po napasi kawagu do
mantad id kapatayon.)
Mogisuwai-Suwai o Tosorou di Tulun dot Ogumu'

40 Om ogumu' o tulun do nokorongou di pinoboros di Yesus, om haro ot

id pogialatan diyolo' do momoros dot, Atantu' no dot i Nabi ilo tulun
dilo'! ka. 41 Om iri no suwai om momoros dot, Ilo' no i Raja' do
Gampamasi! ka. Nga' haro i' o momoros dot, A, do hilo' kopio tuu'd
Galilia o tadon di Raja' do Gampamasi? 42 Id suang nopod Buuk do
Kinorohingan om iri nopo Raja' do Gampamasi om sinakagon i' di Daud
om mantad hilo'd Baitlahim, i kampung di Daud, ka diyolo'. 43 Alaid
noddi om mogisosongkiwal diri i tulun dot ogumu' do pasal di Yesus.
44 Om haro i sipanangkap daa dau, nga' aiso' i' o tiso'd tulun do minongoi
pomusus dau.
A' Monongkuyaan i Piro-Piro Boyoon do Tulun do Yohudi
45 Om soira'ddi nokoguli' i madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, i sinuhu' daa do minongoi panangkap di Yesus, om uhoto' no iyolo'
di piro-piro boyoon dot imam, om i tulun do Parisi. Boros ka diyolo',
Nokuro tu' a' dokoyu iyau nigitan do hiti? ka. 46 Om boros ka di piropiro madtatamong do suminimbar, A' po nokoumbal do haro o tulun do
minimboros dot iyo kopio dau! ka. 47 Om boros ka di piro-piro tulun do
Parisi, Do napalid kou i' pama iyokoyu piya? 48 Haro ot id pogialatan di
piro-piro boyoon toko' om i tulun do Parisi do monongkuyaan dau?
49 Nga' iti nopo tulun dot ogumu' diti om a' i' kosuhut di Tourat di Musa,
om poingkuro piya nga' nousung mantad no iyolo', ka diyolo'. 50 Iri nopo
songulun dot id pogialatan di tulun do Parisi'ddi nga' i Nikodimus, i
nokoumbal do minongoi solowot di Yesus. Om boros ka di Nikodimus dot
id tulun do Parisi di suwai, 51 Tumanud nopo do Tourat, om a' i' koinoino do hukuman ot isai nopo o tulun dot a' po orongou o boros di tulun,
om a' po osorisid kopio i winonsoi dau, ka dau. 52 Om boros ka diyolo'
do suminimbar, Mantad ko i' pama iya' do hilo'd Galilia? Sorisido' nopo
pogi' ilo Buuk do Kinorohingan! Om okito nu indo dot aiso' i' o nabi do
mantad hilo'd Galilia! ka diyolo'.
Yohanis 8
Tondu' di Nokosupan do Monokiampahu'

1 Om uli' ngai' noddi i tulun do hiri'd walai diyolo'. Nga' ongoi no i Yesus
do hiri'd Nulu-Nulu do Saitun. 2 Om tadau noddi kawagu, dit osuab po,
om ongoi po kawagu i Yesus do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo,
om ogumu' o tulun do ruminikot dot id dau. Om irikau no iyau, om
timpuun no iyau do monuduk. 3 Om tontok noddi do pinaatod di piro-piro
guru do Tourat om i tulun do Parisi dot id di Yesus o songulun o tondu' di
nokosupan do magampahu'. Om suhuo' no diyolo' i tondu'ddi do
mingkakat do hiri'd tanga-tanga' diyolo'. 4 Om boro-boros no iyolo' dot id
di Yesus do poingkaa, Guru, iti nopo tondu'dti om nokosupan do
magampahu'. 5 Om id suang nopod Tourat om minonuhu' i Musa do
momodumpau do watu do tondu' do miagal diti do gisom dot apatai iyau.
Om poingkuro o diya'd tosorou, oi Guru? ka diyolo'. 6 Om minuhot pogi'
iyolo' do miagal diri nga' pomurunsut daa diyolo' di Yesus, om haro indo o
ralan diyolo' do papasala' dau. Nga' tudu' nopo i Yesus om ponulis no iyau
do hiri'd tana' do tunturu' dau o pinonulis. 7 Tontok dit osonsog kopio
iyolo', om hangog no iyau om boro-boros nod, Isai nopo o tulun dit aiso'
o dusa dot id pogialatan dokoyu, om iri no mogulu do momodumpau'd
watu diti tondu'dti, ka dau. 8 Om tudu' noddi kawagu i Yesus, om pintulis
no do hiri'd tana'. 9 Om korongou poddi diyolo' i boros di Yesus do miagal
diri om tongkiad no iyolo' do mantad hiri, do soroiso-iso' iyolo' do
tuminongkiad, do minogulu nopo om i molohing no kopio. Om alaid
noddi om iso' po i Yesus do hiri om poingkakat kasai' po i tondu' do hiri'd
pinoingkakatan dau. 10 Om hangog noddi i Yesus om boro-boros no dot id
tondu'ddi, Honggo ngai' no iyolo'ddi? Aiso' i' o tiso' diyolo' do
minomohukum diya'? ka. 11 Om boros ka di tondu'ddi do suminimbar,
Aiso' i' oi Tuan, ka dau. Om boros ka di Yesus, Iyo nopondo, om iyoho'
nga' a' i' momohukum diya'. Pamanau nopo, nga' kada' nogi' kopio
pomonsoi kawagu'd dusa, ka.
I Yesus o Tanawau do Pomogunan
12 Om boros ka kawagu di Yesus dot id tulun dot ogumu', Iyoho' no o
tanawau diti pomogunan. Iri nopo tulun di tumanud doho' om a' no
kapamanau dot id dotuong, suwai ko' kaanu no di tanawau di manahak do
koposion, ka dau. 13 Om boros ka di tulun do Parisi dot id dau, Baino'

noddi om popoboros ko do pasal do tinan nu dot iya' i' om iya' o

popoboros. A' i' bo otopot ino poboroson nu'ndo, ka diyolo'. 14 Om boros
ka di Yesus do suminimbar, Mulong piya do popoboros oku do pasal do
tinan ku dot iyoho' om iyoho' o popoboros nga' otopot i' iti poboroson ku;
tu' koilo oku i' ondung honggo o tadon ku om honggo o tongoyon ku.
Iyokoyu nopo om a' i' koilo ondung honggo o tadon ku om honggo o
pakayaan ku. 15 Iyokoyu nopo om momutus do tulun do don tulun do
kowoyo-woyoo' do momutus; nga' iyoho' nopo om a' i' momutus dot
ongoiso' piya'd tulun. 16 Nga' ondung momutus oku'd tulun om otulid i' o
pomumutus ku, tu' a' oku i' iso-iso' do momutus; moyo-woyo' i' doho' i
Tapa' ku, i minonuhu' doho'. 17 Haro i' o nokotulis dot id Tourat dokoyu
do poingkaa: Iri nopo poboroson dit otopot om i poboroson do duwo o
tulun do sasi', ka. 18 Om duwo i' i popoboros do pasal doho' --- iyoho' om
i Tapa', i minonuhu' doho', ka dau. 19 Om boros ka diyolo', Honggo o
Tapa' nu'ndo? ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, A' kou i'
kotutun doho', om i Tapa' ku nga' a' i' dokoyu otutunan. Ondung kotutun
kou daa doho', om atantu' no do kotutun kou i' di Tapa' ku, ka dau. 20 Om
pinoboros ngai' nopo di Yesus iri do tontok di maso dau do monuduk do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, do hiri'd toning di piro-piro o
pati' do poiyanan do tusin do porsombahan. Nga' aiso' i' o tiso'd tulun do
minongoi panangkap dau tu' a' po norikot i maso dau.
A' Kou i' Koongoi do Hilo'd Tongoyon Ku
21 Om boros ka kawagu di Yesus dot id diyolo', Tumongkiad oku nondo,
om ihumon oku no daa'ndo dokoyu, nga' apatai kou nogindo dot id suang
do dusa dokoyu. Om a' kou i' koongoi do hilo'd kinoiyonon di ngoyon ku,
ka dau. 22 Om boros ka di tongoboyoon do Yohudi, Kumiros doti' iyau,
tu' minomoros no dot, a' kou koongoi do hilo'd kinoiyonon di ngoyon ku,
ka, ka diyolo'. 23 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Iyokoyu nopo
om mantad i' do hiti'd siriba'; nga' iyoho' nopo om mantad i' do hilo'd
sawat. Iyokoyu nopo om mantad i' do hiti'd pomogunan; nga' iyoho' nopo
om okon i' ko' mantad hiti'd pomogunan. 24 Om iri no o kinabarasan ku
dot id dokoyu dot apatai kou indo dot id suang do dusa dokoyu. Om apatai
kou no kopio dot id suang do dusa dokoyu, ondung a' kou no

monongkuyaan di boros dot, iyoho' no i roitan dot IYOHO' I HINO

KASAI', ka di Yesus. 25 Om boros ka diyolo' do minonguhot, Isai kopio
ko toi'ndo? ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Nunu po daa
gorong do moro-boros dokoyu! 26 Ogumu' po daa i poboroson ku do pasal
dokoyu om i butusan ku. Nga' iri nopo minonuhu' doho' om milo i' do
ponongkuyaan. Om nunu nopo it orongou ku do mantad id dau om iri no i
posunudon ku dokoyu do hiti'd pomogunan, ka di Yesus. 27 Nga' a' i'
diyolo' osuhutan dot iri nopo i poboroson dau dot id diyolo' om pasal i' di
Tapa'. 28 Om iri no o kinapabarasan di Yesus dot id diyolo' do,
Koinsawat nopondo dokoyu i Tanak do Tulun, om koilo kou nogindo dot
Iyoho' no i roitan dit IYOHO' I HINO KASAI' om oilaan dokoyu dot iso'
po di winonsoi ku nga' aiso' i' o mantad id doho'd korohian. Iri no i
pinotuduk di Tapa' dot id doho' o poboroson ku. 29 Om iri minonuhu'
doho' nga' moyo-woyo' i' doho'. A' i' iyau insan do popologos doho' dot
iso-iso' tu' momonsoi kasai' oku i' di korohian dau, ka di Yesus. 30 Om
kongoboros poddi di Yesus o miagal diri om ogumu' diri o tulun do
minonongkuyaan dau.
I Kinorohingan dit Otopot o Popoidu' Dokoyu
31 Om boros kaddi di Yesus dot id tulun do Yohudi dit otumbayaan dau,
Ondung tonudon kopio dokoyu i ponudukan ku, om otopot no kopio do
tumatanud kou doho'. 32 Om kotutun kou nondo di Kinorohingan dit
otopot, om iri no o popoidu' dokoyu om okon kou nondo ko' turipon, ka
dau. 33 Om boros ka diyolo', Iyahai nopo om sinakagon i' di Abraham,
om a' i' iyahai insan kosiliu do turipon dot isai nopo! Om nunu'ddi o
komoyon nu do momoros ko do, Poiduwon kou nondo, ka? ka diyolo'.
34 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Otopot i' kopio iti poboroson ku
dokoyu dot iri nopo tulun di momonsoi'd dusa, om turipon nod dusa.
35 Om turipon nopo om a' i' poundorong kasai' dot id sompiiyon, nga'
tanak nopo om poundorong kasai' i' dot id sompiiyon do gisom dot alaid.
36 Om ka pogiddi, dot ondung i tanak o popoidu' dokoyu om koidu' kou
no kopio. 37 Oilaan ku i' do sinakagon kou di Abraham. Nga' sipamatai
kou indo doho', tu' mada' kou i' do ponudukan ku. 38 Nunu nopo it okito
ku dot id Tapa' ku om iri no i poboroson ku. Nga' iyokoyu nopo om

momonsoi i' di pinotuduk di tapa' dokoyu dot id dokoyu, ka dau. 39 Om

boros ka diyolo' do suminimbar, I Abraham bo o tapa' dahai, ka. Om
boros ka di Yesus, Ondung otopot kopio do tangaanak kou di Abraham,
om atantu' no do momonsoi kou i' daa di winonsoi di Abraham.
40 Momisunud oku daa dokoyu di boros dit otopot di norongou ku do
mantad id Kinorohingan, nga' sipamatai kou nogi' doho'. Nga' i Abraham
nopo om a' i' iyo'ddi. 41 Ino nopo dokoyu'd wonsoyon om iri i winonsoi di
tapa' dokoyu, ka dau. Om boros ka diyolo' do suminimbar, Iyahai nopo
om okon i' ko' tanak ngampang. Tu' iso' noo o tapa' dahai; Kinorohingan
noo, ka diyolo'. 42 Om boros kaddi di Yesus dot id diyolo', Ondung
Kinorohingan kopio o Tapa' dokoyu, om osianan kou i' daa doho', tu'
mantad oku i' dot id Kinorohingan. Om a' oku i' ruminikot do tumanud do
doho'd korohian tu' iyau i' o minonuhu' doho'. 43 Nokuro tu' a' kou
kosuhut di pinoboros ku? Kokuwaan nopoddi nga' mada' kou i' do
mokinongou di ponudukan ku. 44 Rogon i' o tapa' dokoyu, om orohian
kou do tumanud do korohian di tapa' dokoyu. Mantad poddi timpuun i' om
gampamatai no o Rogon. Om a' i' iyau insan do sumokodung dit otopot, tu'
a' i' iyau popoboros dit otopot. Mongudut nopo iyau om kodou-douwo' no
tu' iri no o kowoyo-woyoo' dau. Iyau nopo om goudut, om tadon do
koinsanai'd tudut. 45 Nga' iyoho' nopo om popoboros i' dit otopot om iri
no ot a' dokoyu koponongkuyaan doho'. 46 Isai no ot id pogialatan dokoyu
do milo'd popointalang kopio do kidusa oku? Ondung otopot o poboroson
ku, om nokuro tu' a' kou monongkuyaan doho'? 47 Tulun nopo di mantad
id Kinorohingan, om mokinongou i' do boros do Kinorohingan. Nga'
iyokoyu nopo om okon i' ko' mantad id Kinorohingan, om iri no ot a'
dokoyu kopokinangahan di boros do Kinorohingan, ka di Yesus.
I Yesus om i Abraham
48 Om boros ka di tulun do Yohudi do suminimbar di Yesus, A' toi otopot
i pinoboros dahai do tulun ko'd Samaria di norusadan do rogon? ka.
49 Om boros ka di Yesus do suminimbar, A' oku i' norusadan do rogon.
Momusou oku i' di Tapa' ku, nga' iyokoyu nopo om mongindaraat nogi'
doho'. 50 A' oku i' mogihum do kosuahan do doho'd tinan. Nga' haro i' o
songulun do mogihum do kosuahan do bagi doho', om iyau no i momutus.

51 Otopot i' kopio iti poboroson ku, do tulun nopo di tumanud do boros
ku, om a' no apatai do gisom dot alaid, ka dau. 52 Om boros kaddi di
tulun do Yohudi dot id di Yesus, Oilaan noddi kopio dahai do norusadan
ko'd rogon! I Abraham piya nga' napatai i' om i piro-piro nabi nga'
nangapatai ngai' i'. Nga' momoros ko indo iya' do, Tulun nopo di tumanud
do boros ku om a' no apatai do gisom dot alaid, ka nu. 53 Ondung napatai
i Abraham, om noinsanan do napatai i nabi, om isai ko daa kopio iya'?
Agayo kopio ko tuu daa iya' ko' i Abraham, i tapa' dahai? ka diyolo'.
54 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Ondung mogihum oku daa do
kosuahan do doho'd tinan, om aiso' i' o guna'ddi. Iri nopo i momusou doho'
om iri i Tapa' ku, i sorohon dokoyu do Kinorohingan dokoyu. 55 Inda' ka
dot a' kou i' kotutun dau. Nga' iyoho' nopo om kotutun i' dau. Ondung
poboroson ku daa dot a' oku kotutun dau, om goudut oku no, do miagal
ngai' dokoyu. Nga' iyoho' nopo om kotutun i' dau, om mumboyo' oku do
boros dau. 56 I Abraham nopo, i tapa' dokoyu, om orohian tomod i' do
kokito do tadau ku. Om nokokito no iyau'ddi om asanangan tomod iyau do
nokokito! ka dau. 57 Om boros kaddi di tulun do Yohudi dot id di Yesus,
A' po kolimo nohopod o toun nu, om nokokito ko no di Abraham? ka
diyolo'. 58 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Otopot no kopio iti
poboroson ku dokoyu do nopo dit a' po nopogkosusu i Abraham om hino
oku no iyoho', ka dau. 59 Om ongoi no daa'ddi do watu i tulun do Yohudi
do pomodumpau diyolo' di Yesus, nga' ongoi no lisok i Yesus, om
tongkiad noddi iyau di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Yohanis 9
Pinopoungkalat i Yesus do Tulun di Bolou Mantad di Kosususu
1 Tontok di manau-panau i Yesus, om kokito no dau o tulun di bolou do
mantad di kosususu. 2 Om uhoto' no di tumatanud di Yesus, i Yesus. Boros
ka diyolo', Guru, nokuro tu' bolou mantad iti tulun di pogkosusuo' i'? Iri
tuu nokowonsoi iyau'd dusa o nokobungou dau ko' iri po i dusa di
molohing dau? ka diyolo'. 3 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Okon
i' ko' i dusa dau ko' dusa po di molohing dau o nokobolou dau, suwai ko'
iti nopo om popokito nod tulun di koimayaan di Kinorohingan noo o

milo'd momonsoi dot id tinan do tulun diti. 4 Mositi' no do momonsoi

toko' do karaja' di minonuhu' doho' do maso pod anawau. Tu' tumuong i'
motindo om aiso' no o tiso' pod tulun do milo'd kumaraja'. 5 Iyoho' no o
tanawau do hiti'd pomogunan, do solinaid ku po do hiti'd pomogunan, ka
dau. 6 Om koboros poddi di Yesus o miagal diri om pomodula' no iyau do
hiri'd tana', om piunango' no dau di tana' i dula' dau. Om polihuto' nogiddi
dau i tana' di nounang diri do hiri'd mato di tulun diri. 7 Om boro-boros no
i Yesus dot id tulun diri, Ongoi ponginglagup do hilo'd Kulam do
Siluam, ka. (Komoyon nopod boros do Siluam om sinuhu'.) Om
ongoi no i tulun diri ponginglagup. Om di nopoddi guminuli' iyau, om
kokito noddi iyau. 8 Om oinsanan nopoddi i hiri'd songkoduwo di tulun
diri, om i tulun di nokokito dau do mokipuhawang di gulu po do
minomoros dot, Okon toi ko' ilo' i tulun dit oubas do poirikau do
mokipuhawang diri? ka. 9 Om haro'ddi ot id pogialatan diyolo' do
minomoros dot, Ilo' nogi' kopio iri, ka. Nga' haro i' o momoros dot,
Okon, ilo' nopo om koiyo-iyo no di tulun diri, ka. Nga' boros ka di tulun
diri, Iyoho' nogi' bo iri, ka. 10 Om boros ka diyolo' dot id dau,
Poingkuro kopio tu' kokito ko noddi? ka diyolo'. 11 Om boros ka dau,
Minongunang do tana' dot okooro' i tulun di roitan dot i Yesus, om
polihuto' nogiddi dau dot id mato ku, om boro-boros no, Ongoi
ponginglagup do hilo'd Kulam do Siluam, ka. Om ongoi oku noddi. Om
tontok di minonginglagup oku, om kokito oku noddi, ka dau. 12 Om
ponguhot po iyolo' dau, Hinonggo noddi ino tulun? ka. Om boros ka
dau, Uka, a' oku no koilo, ka.
Minongimudong i Tulun do Parisi di Tulun do Bolou di Nolingasan
13-14 Tadau nopo di minongunang i Yesus do tana' do dula' dau o
pinongunang, do pinopoungkalat di tulun do bolou'ddi, om nokoontok no
do tadau'd Sabat. Om ngoyo' noddi i tulun do bolou di nolingasan diri
posolowoto' di tulun do Parisi. 15 Om iyolo' nogi' nga' minonguhot i' dau
ondung poingkuro iyau do nokokito. Om boros ka dau, Linihut dau do
burutak iti mato ku, om ongoi oku noddi ponginglagup om kokito oku
noddi, ka dau. 16 Om haro'ddi o piro-piro di tulun do Parisi do
minomoros dot, Okon i' kopio ko' mantad id Kinorohingan i tulun di

minomonsoi'd miagal dino, tu' a' i' iyau momusou do tadau'd Sabat, ka.
Nga' boros ka di piro-piro tulun do suwai, Poingkuro tuu kopio o tulun do
kidusa do momonsoi do kongoimayaan do miagal diti? ka. Om
mogisuwai-suwai nopoddi o poboroson diyolo'. 17 Om uhoto' po kawagu
di tulun do Parisi i tulun diri, Poingkuro o diya'd tosorou do pasal di tulun
do pinopoungkalat do mato nu? ka. Om boros ka di tulun diri, Iyau nopo
om nabi, ka. 18 Nga' a' i' i piro-piro boyoon do tulun do Yohudi
monongkuyaan do bolou i tulun diri do mantad di kosususu, om kokito
noddi do tontok diri. Om lohowo' noddi diyolo' i molohing di tulun diri,
19 om uhoto' no dot, Otopot nogi' dot iti i tanak dokoyu di bolou do
mantad di nosusu i'? Poingkuro'ddi tu' kokito iddi iyau do baino'? ka
diyolo'. 20 Om boros ka di molohing di tulun diri do suminimbar, Iti
nogi' kopio i tanak dahai; om otopot i' do bolou iyau do mantad di
kosususu. 21 Nga' a' i' iyahai koilo ondung poingkuro'ddi iyau'd nokokito
diti baino'. Om a' iyahai koilo ondung isai i pinopoungkalat do mato dau.
Nga' uhoto' nopo ilo' tu' agayo no'lo'; om milo no do mimpori-pori'd
sumimbar, ka diyolo'. 22 Iyo pogiddi o pinoboros di molohing di tulun
diri nga' ooris iyolo' di piro-piro boyoon do tulun do Yohudi; tu'
nokopogipapakat no iyolo' dot isai nopo o tulun di momoros dot i Yesus o
Raja' do Gampamasi om a' no koino-ino do sumuang di walai'd
sasambayangan. 23 Om iri no o kinapabarasan di molohing di tulun diri
dot, Agayo no'lo'; om uhoton nopo dokoyu iyau, ka. 24 Om lohowo'
poddi kawagu diyolo' i bolou daa di gulu po, om barasai nod poingkaa,
Sumpa' no do popoboros ko dit otopot. Oilaan i' dahai do kidusa i tulun
diri, ka. 25 Om boros ka di tulun diri do suminimbar, Kidusa tuu ko'
aiso' i tulun diri, nga' a' oku i' koilo. Nga' iso' noo o toilaan ku tu' nopo di
gulu po om bolou oku, nga' baino' noddi om kokito oku no, ka dau.
26 Om uhoto' po kawagu diyolo' iyau, Nunu o winonsoi dau dot id diya'?
Poingkuro iyau do pinopoungkalat diya'? ka diyolo'. 27 Om boros ka di
tulun diri do suminimbar, Nosusui ku nori dot id dokoyu nga' a' kou i'
minokinongou. Om nokuro daa tu' sirongou kou po kawagu? Orohian kou
i' daa iyokoyu do sumiliu'd tumatanud dau? ka. 28 Om papalai noddi
diyolo' iyau om boro-boros nod, Iya' i tumatanud dau; okon i' ko' iyahai!
Iyahai nopo om tumatanud i' di Musa. 29 Oilaan i' dahai do Kinorohingan

o minoro-boros dot id di Musa. Nga' iri nopo tulun diri, om a' i' iyahai
koilo ondung honggo o tadon, ka diyolo'. 30 Om boros ka di tulun diri,
Suwai no kopio dot a' kou koilo ondung honggo o tadon di tulun diri, om
nokoungkalat no dau o mato ku, gisom do kokito oku noddi. 31 Oilaan
toko' i' do tulun nopo di kidusa om a' i' do Kinorohingan pokinongohon,
suwai ko' iri no i tulun di momusou'd Kinorohingan om i momonsoi'd
korohian dau o pokinongohon dau. 32 Mantad poddi kinoimpuunon diti
pomogunan om a' po nokoumbal do haro o nakahabar do tulun di milo do
popoungkalat do mato do tulun di bolou do mantad di kosususu.
33 Ondung okon ko' mantad id Kinorohingan i tulun diri, om a' i' daa iyau
milo do momonsoi'd nunu nopo, ka dau. 34 Om boros ka diyolo' do
suminimbar, Nunu hoi? Monuduk kopio ko daa dahai, iya' i' noponu'd
dusa do mantad di kosususu? ka. Om mantad poddi om a' no iyau
posolokoyon di walai'd sasambayangan.
Bolou o Mato'd Ginawo
35 Om korongou no di Yesus dot a' noddi diyolo' posuangon di walai'd
sasambayangan i tulun diri. Om ngoyo' noddi dau ihumo' i tulun diri om
boro-boros nod, Monongkuyaan ko i' di Tanak do Tulun? ka. 36 Om
boros ka di tulun diri, Isai i tulun diri, oi Tuan? Sunudai oku daa, om
otumbayaan oku indo dau, ka. 37 Om boros ka di Yesus, Nokokito ko no
dau. Om iyau no i monokiboro-boros diya' do dinondo, ka. 38 Om boros
kaddi di tulun diri, Otumbayaan oku i' oi Tuhan, ka. Om otud noddi iyau
dot id toguang di Yesus. 39 Om boros ka di Yesus, Kinorikatan ku nopo
do hiti'd pomogunan om mongoi pomutus; om kokito indo i tulun do
bolou, om obolou i tulun di kokito, ka dau. 40 Om haro'ddi o piro-piro di
tulun do Parisi di hiri do nokorongou di Yesus do minomoros do miagal
diri, om uhoto' no diyolo' iyau, Do komoyon nu i' pama iyahai'd bolou?
ka diyolo'. 41 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Ondung bolou kou
daa, om a' kou nogi' kidusa. Nga' i minomoros kou do, Kokito i' iyahai,
ka, o popointalang kopio do kidusa kou po, ka dau.
Yohanis 10
I Gompomogompi'd Dumba' om i Dumba' Dau o Pinoinukadan

1 Om boros ka kawagu di Yesus, Otopot no kopio iti poboroson ku do

poingkaa: Iri nopo tulun di sumuang do kandang do dumba' do mindakod
di pagar, om a' nogi' maya' di wawayaan, tu' mindakod nogi' do maya'd
ralan do suwai, om manakau i' om parampuk. 2 Nga' tulun nopo di
sumuang di kandang do maya' di wawayaan kopio, om gompomogompi'
no di dumba'. 3 Iwangan i' di madtatamong do kandang i wawayaan do
wayaan dau, om tuminong i' i dumba' do korongou di boros dau, do tontok
do lohowon dau i dumba' dau do tikidon do mamarait i ngaran di dumba',
om woyoon dau i dumba' do sumoliwan. 4 Om kongosoliwan ngai' pondo
i dumba', om hiri nondod gulu do mamanau i gompomogompi'd
dumba'ddi, om moyo' ngai' nopondo dau i dumba' tu' kotutun i' i dumba'
do boros dau. 5 Om a' indo iyolo' tumanud do tulun do suwai, suwai ko'
mogidu' nogi' iyolo' do mantad id tulun diri, tu' a' i' iyolo' kotutun do boros
do tulun do suwai, ka di Yesus. 6 Om iti nopo poinukadan diti om sinusui
di Yesus dot id diyolo', nga' a' i' iyolo' kosuhut di komoyon kopio dau.
I Yesus no o Miagal do Gompomogompi'd Dumba' dit Osonong
7 Om boros ka kawagu di Yesus, Otopot i' kopio iti poboroson ku do
poingkaa: Iyoho' no i wawayaan do dumba'. 8 Koinsanai'ddi rumikot dot
id gulu ko' iyoho' om mananakau no om parampuk. Nga' a' i' di dumba'
pokinongohon o boros diyolo'. 9 Iyoho' no i wawayaan do dumba'. Isai
nopo o sumuang do maya' doho' om aiso' no o koligagaanan; om misuangsuang nopondo iyau om misoliwan-liwan do mongoi pangakan-ngakan.
10 Iri nopo tulun do manakau om mongoi no panakau, om mongoi
pamatai, om mongoi pamaraag o korikatan dau. Nga' kinorikatan ku nopo
iyoho' om mongoi pamasi'd tulun, om aiso' i' o kokurangan dot id suang do
koposi-posion diyolo'. 11 Iyoho' no o miagal di gompomogompi'd dumba'
dot osonong. Iri nopo gompomogompi'd dumba' dot osonong om posodia'
i' do matai do bagi' di dumba' dau. 12 Tulun nopo di godsian om it okon
ko' gompomogompi' di dumba', om it okon ko' sanganu di dumba'ddi, om
mogidu' i' do tumongkiad di dumba', ondung haro o toni dot okito dau do
rumikot. Om ngoyon nondo di toni tabpaai om ngoyon pogitongkiadkiado' i dumba'ddi. 13 Om mogidu' nondo i tulun di godsian diri, tu' iri no
gadsi' o kakarajaan dau. A' i' iyau mamadul di dumba'. 14-15 Iyoho' no o

miagal do gompomogompi'd dumba' dit osonong. Poingkuro nopo i Tapa'

do kotutun doho', om iyoho' nga' kotutun no di Tapa', om iyo oku no
iyoho'ddi do kotutun di dumba' ku om iyolo' nga' kotutun i' doho'. Om
posodia' oku do matai do bagi' diyolo'. 16 Haro po o dumba'd suwai di
doho'd songonuon, nga' a' i' iyolo' poinghompit do baanan do dumba'dti.
Om iyolo' nga' apatut ku i' do ngoyon angatai, om mokinongou nondo
iyolo' do boros ku. Om osiliu ngai' nondo iyolo' dot iso' po o baanan do
dumba' om iso-iso' o gompomogompi'. 17 Osianan i' doho' i Tapa' tu'
posodia' oku id matai, om apasi oku indo kawagu. 18 Aiso' i' o tiso'd tulun
do milo'd mamatai doho' dot ondung a' ku iyau pologoson do mamatai
doho'. Iyoho' i' o popologos do patayon oku. Om milo oku i' do popologos
do tinan ku'd patayon, om milo oku'd masi kawagu. Tu' iri no o
pinonuhuan doho' di Tapa' ku do momonsoi, ka di Yesus. 19 Om iri no i
boros di Yesus do miagal diri o nokoimpuunon di tulun do Yohudi do
mogisosongkiwal. 20 Om ogumu' o tulun do momoros dot, Norusadan
iyau'd rogon! Mulau iyau! Nunu kopio o kopokinangahan dokoyu dau?
ka no. 21 Nga' haro indo i momoros dot, Tulun nopoddi norusadan do
rogon om a' i' iyo'ddi o koboro-boroso'! Milo toi o rogon do popoungkalat
di bolou, do gisom do kokito nondo? ka no.
A' o Tulun Monongkuyaan di Yesus
22 Hilo' nopod Yorusalim nga' maso tomod do tulun do mamaramai di
Tadau'd Agayo do Koponguramatan di Walai'd Sasambayangan dot Agayo.
Tontok nopoddi nga' maso dot osogit. 23 Om mimpanau i Yesus do hiri'd
kakilima di roitan do Kakilima di Suliman do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo 24 do tontok di ruminikot i tulun dot ogumu'
do tuminutuk dau, om boros ka diyolo', Songkuro po toi koloido' do
pologoson nu do mikoduwo o ginawo dahai? Poboroso' nogi' kopio,
ondung iya' kopio i Raja' do Gampamasi, ka. 25 Om boros ka di Yesus,
Nokoboros ku no dokoyu, nga' a' kou i' monongkuyaan. Iri no i winonsoi
ku dot id suang do ngaran do Tapa' ku, o popointalang kopio do pasal
doho'. 26 Nga' a' kou i' monongkuyaan tu' a' kou i' nokohompit di dumba'
ku. 27 Iri nopo dumba' ku om korongou i' do boros ku. Om kotutun oku i'
diyolo', om tumanud iyolo' doho'. 28 Onuan ku i' iyolo'd koposion dit

otopot kopio om i poingompus, om a' no iyolo' apatai do gisom dot alaid.

Om iso' pod tulun nga' aiso' i' o milo'd magahau diyolo' do mantad id
doho'. 29 Iri nopo Tapa' ku, i pinapatahak diyolo' dot id doho', om agayo i'
ko' koinsanai'd nunu nopo. Om iso' pod tulun nga' aiso' no o milo'd
magahau diyolo' do mantad id di Tapa'. 30 Iyoho' nopo om i Tapa' om isoiso' i', ka di Yesus. 31 Om ongoi po daa'ddi kawagu'd watu i tulun dot
ogumu' do pomodumpau di Yesus. 32 Nga' boros ka di Yesus dot id
diyolo', Ogumu' no o nowonsoi ku dit ongosonong dot antang-antangan
dokoyu, i pinonuhuan di Tapa' doho' do momonsoi. Om id pogialatan nopo
di winonsoi ku'ddi, om honggo'ddi o kopomodumpahan dokoyu doho'?
ka dau. 33 Om boros ka di piro-piro tulun do Yohudi, Okon i' ko' i
winonsoi nu dit ongosonong o kopomodumpahan dahai diya'd watu, nga' i
mongindaraat ko'd Kinorohingan. Tulun ko i' daa toomod, om mingiyo-iyo
ko id Kinorohingan, ka diyolo'. 34 Om boros ka di Yesus, A' toi
nokotulis i' dot id suang do Tourat dokoyu o poingkaa: Boros kad
Kinorohingan, Iyokoyu nopo om ponokokinorohingan i', ka, koii? 35 Om
oilaan toko' i' do poinggirot kasai' do gisom dot alaid i nokotulis dot id
suang do Buuk do Kinorohingan, om ondung roitan do Kinorohingan do
ponokokinorohingan i tulun di rumamit do boros dau, 36 om nokuro tu'
momoros kou'd mongindaraat oku'd Kinorohingan di momoros oku'd
Tanak oku'd Kinorohingan? Om pinili' oku i' di Tapa' om sinuhu' oku dau
do mongoi'd hiti'd pomogunan. 37 Ondung a' ku winonsoi i pinonuhuan di
Tapa', om kada' kou ponongkuyaai doho'. 38 Nga' iyo nopodti tu' winonsoi
ku i' iri, om ponongkuyaai kou no di winonsoi ku'ddi, dot a' kou piya
monongkuyaan doho'. Om iri nondo o koilo-ilo dokoyu, om kosuhut kou
nondo dot iyoho' nopo om i Tapa' om iso-iso' i', ka di Yesus. 39 Om
tumotos po daa iyolo'd mongoi panangkap di Yesus, nga' nokopoggidu' i'
iyau do mantad id diyolo'. 40 Om guli' no i Yesus do hilo'd soborong do
Bawang do Yordan, i kinoiyonon di Yohanis do minamatis do tulun di gulu
po, om undorong no iyau'd hilo'. 41 Om rikot no o tulun dot ogumu' dot id
dau. Om boros ka diyolo', A' i' i Yohanis minomonsoi'd koimayaan, nga'
ongotopot ngai' nopo i pinoboros dau do pasal do tulun diti, ka diyolo'.
42 Om ogumu'ddi o tulun do hiri do minonongkuyaan di Yesus.
Yohanis 11

Napatai i Lasarus
1 Haro ot iso' tulun do roitan dot i Lasarus do poingiyon do hilo'd Baitani
do poinsugku' di Maria om i Marta, i tobpinai dau. 2 Om i Maria no i
tondu' do pinopotuntug do tumau dit owongi' do hiri'd gakod do Tuhan,
om i minomoluhad diri di tobuk dau. Insan o maso, om sakit no i Lasarus.
3 Om posunudai no di duwo o tobpinai dau'd tondu' i Yesus do poingkaa,
Tuhan, sumakit i tobpinai dahai di kosianan kopio nu'ddi, ka. 4 Om
soira'ddi nokorongou i Yesus do habar diri, om boros ka dau, A' i' bo
mongoit dot id kapatayon i toruol di Lasarus diri. Nga' nosiliu pogi' o
miagal diri nga' maan i' do popoinggayo'd Kinorohingan, om koinggayo
nondo i Tanak do Kinorohingan, ka dau. 5 Om osianan i' kopio i Yesus di
Marta, om i Maria, om i Lasarus. 6 Nga' soira'ddi nokorongou i Yesus do
sumakit i Lasarus, om tomod i' iyau do minundorong do hiri'd kinoiyonon
dau do duwo po o tadau. 7 Om katalib poddi o duwo o tadau, om boroboros nogi' iyau dot id tumatanud dau, Kainou gumuli' do hilo'd Yudia,
ka dau. 8 Om boros ka diyolo', Guru, wagu pod mantad di dumpahon ko
daa di tulun do watu, om gumuli' ko no kawagu'd hilo'? ka. 9 Nga' boros
ka di Yesus, Okon toi ko' dangadau nopo om hopod om duwo jam do
koloido'? Tulun nopo di mamanau'd dangadau om a' i' kasadu tu' kokito i'
iyau di mamanawau diti pomogunan. 10 Nga' iri nopondo tulun di
mamanau do dongotuong om kasadu no, tu' aiso' i' o tanawau dot id dau,
ka dau. 11 Om iyo noddi o pinoboros di Yesus. Om boros ka kawagu dau,
Nokoodop no i Lasarus, i tambalut toko', nga' ngoyon ku indo iyau
posikai, ka dau. 12 Om boros ka di tumatanud di Yesus, Tuhan, ondung
koodop toomod i Lasarus om olingasan i' iyau, ka. 13 Komoyon nopo
kopio di Yesus diri om napatai i Lasarus. Nga' ondos daa diyolo' om
koodop no kopio i Lasarus do komoyon di Yesus. 14 Om iri noddi o
kinapabarasan kopio di Yesus dot id diyolo' do, Napatai no i Lasarus, ka.
15 Om boros ka kawagu di Yesus, Nga' uhang ku i' dot a' oku piya hino'd
hilo', tu' osonong nogindo kopio iti dot id dokoyu, om otumbayaan kou i'.
Nga' kainou mongoi'd hilo'd di Lasarus do dinondo, ka dau. 16 Om boros
kad i Tumas (i roitan dot i Miapid) dot id piro-piro tambalut dau, i
sompi' ko' tumatanud di Yesus, Kainou tumanud nopo, om ookuro i' do
tumonggoi toko' dau'd matai! ka dau.

I Yesus i Mamasi Kawagu om i Manahak do Koposion

17 Tontok di nokorikot i Yesus dot id kinoiyonon diri, om apat no tadau di
Lasarus do poillobong. 18 Baitani nopo om id somok do Yorusalim; amu'
i' korikot nod tolu kilomito o kosoduwo'. 19 Om ogumu' o tulun do
mantad hiri'd Yudia do nokorikot do minongoi'd hiri'd di Marta om hiri'd
di Maria do mongoi ponginsasamod diyolo', tu' napatai no i tobpinai
diyolo'. 20 Om soira'ddi nokorongou i Marta do rumikot i Yesus, om
soliwan no iyau do minongoi ruba' di Yesus, nga' i Maria nopo om
minundorong i' do hiri'd walai. 21 Om boros kad i Marta dot id di Yesus,
Tuhan, ondung hiti ko daa do tontok diri, om atantu' no dot a' i' daa
napatai i tobpinai ku. 22 Nga' iyo piya'ddi nga' oilaan ku i' do dinondo
piya'dti nga' patahakon id Kinorohingan o nunu nopo i pokionuon do
Tuhan dot id dau, ka dau. 23 Om boros ka di Yesus dot id di Marta,
Apasi i' kawagu i tobpinai nu, ka dau. 24 Om boros ka di Marta do
suminimbar, Oilaan ku i' dot apasi kawagu i Lasarus do posion kawagu i
tulun do nangapatai do kopupuson diti pomogunan, ka dau. 25 Om boros
ka di Yesus dot id di Marta, Iyoho' no i manahak do koposion om i
mamasi kawagu do tulun do napatai. Om isai nopo o tulun dit otumbayaan
doho' om apasi indo do mulong piya dot apatai iyau. 26 Om iri nopondo
tulun di poimpasi kopio, it otumbayaan doho' om a' no matai do gisom dot
alaid. Monongkuyaan koi'ddi? ka dau. 27 Om boros ka di Marta do
suminimbar, Tuhan, monongkuyaan oku i' do Tanak ko'd Kinorohingan, i
Raja' do Gampamasi di rumikot do hiti'd pomogunan, ka dau.
Minihad I Yesus
28 Om koboros poddi di Marta o miagal diri, om ngoyo' no dau sunudai i
Maria, i tobpinai dau. Om kanasai no dau iyau, Hiti i Guru, om
momolohou iyau diya', ka dau. 29 Om korongou poddi di Maria iri om
olomus nopo iyau do miningkakat om ongoi no iyau solowot di Yesus.
30 Tontok nopoddi nga' a' po i Yesus nokorikot do hiri'd kampung diri.
Hiri kasai' po iyau'd kinoiyonon di nokorubaan di Marta dau. 31 Om
soira'ddi nokito di piro-piro tulun do Yudia di maso do monginsasamod di
Maria do hiri'd walai do miningkakat i Maria, om osiau nopod

suminoliwan; om ongoi no iyolo' tanud dau, tu' ondos daa diyolo' om

mongoi iyau pogihad do hiri'd lobong. 32 Om soira'ddi nokorikot i Maria
do hiri'd kinoiyonon di Yesus, om di nokito dau i Yesus, om otud no i
Maria do hiri'd toguang dau om boro-boros nod, Tuhan, ondung hiti ko
daa do tontok diri, om atantu' no dot a' i' daa napatai i tobpinai ku, ka
dau. 33 Om soira'ddi nokito di Yesus i Maria do mihad, om i tulun do
Yudia di manud-tanud dau do songihad-ihad, om olisiu'ddi iyau, om
osudu' iyau. 34 Om uhoto' no dau iyolo', Hinonggo o pinamalabangan
dokoyu dau? ka. Kaino, oi Tuhan, mongoi ontong, ka diyolo'. 35 Om
ihad noddi i Yesus. 36 Om boros kaddi diyolo', Antangai pogi', nga' a' no
moti' ogina-gina' o kogoyoo' do kosianan dau di Lasarus! ka. 37 Nga'
haro i' ot id pogialatan diyolo' do minomoros do, Milo i' iyau'd
poungkalat do tulun do bolou, om nokuro tu' a' kopio haro o winonsoi dau,
om a' i' daa i Lasarus napatai? ka.
Pinasi Kawagu i Lasarus
38 Om osudu' tomod diri i Yesus om ongoi no iyau do hiri'd
pinamalabangan. Om iri nopo lobong diri nga' luang i' do pampang, do
sinompon do watu dot agayo. 39 Om boros kaddi di Yesus, Iduwo' ilo
watu'd pinonompon, ka dau. Nga' boros kad Marta, i tobpinai di tulun di
napatai'ddi, Nga' Tuhan, apat no tadau dau'd poillobong. Om outong no!
ka dau. 40 Om boros ka di Yesus dot id di Marta, A' ku toi nokoboros no
diya' dot, Ondung monongkuyaan ko, om kokito ko indo do kogoyoo'd
kuasa' do Kinorohingan! kangku, ka dau. 41 Om iduwo' noddi diyolo' i
watu'ddi. Om tingaha' no i Yesus do hilo'd tawan om boro-boros nod,
Pounsikou oi Apa', tu' minokinongou ko i' doho'. 42 Oilaan ku i' do
mokinongou kasai' ko doho', nga' poboroson ku pogi' o miagal diti nga'
parangahan ku'dti tulun do hiti; om monongkuyaan i' iyolo' dot iya' o
minonuhu' doho', ka dau. 43 Om koboros poddi di Yesus o miagal diri,
om pomolohou no iyau dot opuhod do poingkaa, Lasarus, soliwan! ka.
44 Om soliwan no i tulun di napatai'ddi. Om iri nopo longon om gakod
dau nga' nongorilitan pod kain di pomorilit do rata', om rabas dau nga'
poinsompon po di kain di pinonokop do rabas. Om boros kaddi di Yesus

dot id tulun di hino'd hiri, Iduwo' dokoyu ilo kain dilo pinomorilit dau,
om osonong i' iyau'd mamanau, ka dau.
Pakat do Sumaap di Yesus
45 Om ogumu'ddi ot id pogialatan di tulun do Yudia di nokorikot do
minongoi'd hiri'd di Maria, do minonongkuyaan di Yesus, di nokokito
iyolo' di nosiliu do miagal diri. 46 Nga' haro i' o piro-piro diyolo' do
minongoi solowot di tulun do Parisi do minongoi poposunud di winonsoi
di Yesus. 47 Om iri noddi o kinapaharaan di tulun do Parisi om i piro-piro
boyoon dot imam do pogibara-barasan dot iyolo' ngai' di Gompomutus do
Don Tugama'. Om boros ka diyolo', Nunu no ma o wonsoyon toko'dti?
Ogumu'ddi kopio o koimayaan do wonsoyon di tulun diri! 48 Om ondung
pologoson toko' iyau'd iyo kasai'ddi om oinsanan nopondo ilo tulun do
monongkuyaan dau. Om alaid nopondo om rumikot nondo i momorinta'
do Rum do mongoi pamaraag di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om
apatai o koinsanai'dti bansa' toko'! ka diyolo'. 49 Om haro'ddi o songulun
dot id pogialatan diyolo', i roitan dot i Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot
Imam do toun diri, do minomoros dot, Aiso' no kopio o dokoyu'd toilailaan. 50 A' i' dokoyu osorou dot osonong nogid apatai o tiso' o tulun do
sumowoli diti rayat ko' mantad dot oinsanan iti bansa'd apatai? ka dau.
51 Otopot nopo kopio om iri nopo pinoboros di Kayapas diri om okon i'
ko' mantad id dau'd pomusarahan. Nga' pinopoboros mantad iyau do matai
nondo i Yesus dot i bansa'd Yohudi o kapatayan, tu' iyau i' o Boyoon dot
Agayo dot Imam do toun diri. 52 Om okon i' ko' iri no bansa'd Yohudi o
kapatayan di Yesus, suwai ko' monimung nogi' om popiiso' di tangaanak
do Kinorohingan di nokopogitongkiad-kiad. 53 Om mantad nod tadau'ddi
do minogiupakat i piro-piro boyoon do tulun do Yohudi do mamatai di
Yesus. 54 Om iri noddi ot a' di Yesus nokointalangan kopio dot id tulun
dot ogumu' do hilo'd Yudia. Om tongkiad no iyau do mantad hilo'd Yudia,
om ongoi no dot id iso' o bandar di roitan dot Ipraim, it id somok di tana'
do kowotuan. Om hilo' no iyau'd minundorong do mogiwoyo-woyo' di
tumatanud dau. 55 Om tontok nopoddi nga' oruhai nod orikot i Tadau'd
Agayo do Paska do tulun do Yohudi. Om ogumu' no o tulun do mantad
hiri'd kokompungan do nokoongoi'd hilo'd Yorusalim do mongoi

pomonsoi di natantu' mantad do wonsoyon do pomolidang do tinan do

tintod di karamayan diri. 56 Om ihumo' no daa diyolo' i Yesus, om di nopo
di pointimung iyolo'd hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om
mogiboro-boros diri iyolo' do, Poingkuro no o dokoyu'd tosorou? A' i'
doti' iyau rumikot dot id karamayan diti'd baino', ka no diyolo'. 57 Om
pinoboros pogi' diyolo' o miagal diri nga' nokoponuhu' no i boyoon dot
imam om i tulun do Parisi dot isai nopo diyolo' o koilo ondung honggo i
Yesus, om mositi' nod posunudon, om atangkap indo diyolo' i Yesus.
Yohanis 12
Tinuntugan i Yesus do Tumau dit Owongi' do Hilo'd Baitani
1 Tontok dit onom po tadau dot a' orikot i Tadau'd Agayo do Paska, om
ongoi no i Yesus do hilo'd Baitani. Om hilo' no o kinoiyonon di Lasarus, i
pinasi kawagu di Yesus do mantad id kapatayon. 2 Om hilo' nod pinaakan
diyolo' i Yesus, om maganu-anu nopo nga' i Marta. I Lasarus no om i tulun
do suwai om songirikau do potorungak di Yesus do makan. 3 Om rikot
noddi i Maria do kiinigit do tumau dit owongi' om agayo gatang, do haro i'
doti' o satanga' lito do kogoyoo' di tumau'ddi. Om potuntugo' no dau i
tumau'ddi do hiri'd kolung di Yesus, om luhado' nogiddi dau di tobuk dau.
Om koponu' nopoddi di winongi' di tumau'ddi o hiri'd walai. 4 Nga' boros
ka di Yudas Iskariot, i tiso' di tumatanud di Yesus nga' i pinapadagang di
Yesus di koimbagu --- 5 om, Nokuro tu' a' nogi' padagangon ilo tumau'd
owongi' do tolu nahatus o tusin do pirok o pamagatang, om patahakon
nogindo i tusin di gatang diri dot id tulun do mosikin? ka dau.
6 Kinapamarasan nopo di Yudas do miagal diri nga' okon i' ko' mamadul
kopio iyau di tulun do mosikin, nga' mantad i' di kabanakaho' dau. Asaru'
iyau do manganu'd tusin do mantad hiri'd poiiyanan do tusin di
pogiuhupan diyolo', tu' iyau i' o mongingigit di tusin diri. 7 Nga' boros ka
di Yesus, Pologoso' nopo ilo tondu'! Wonsoyon pogi' dau o miagal dilo'
nga' maan di tadau'd kapamalabangan doho'. 8 Iri nopo tulun do mosikin
om hino kasai' i' dot id pogialatan dokoyu, nga' iyoho' nopo om a' i' hino
kasai', ka dau.
Pakat do Sumaap di Lasarus

9 Om ogumu'ddi o tulun do Yohudi do nokorongou do hilo'd Baitani i

Yesus, om ongoi noddi iyolo'd hilo'. Om kinaangayan nopo diyolo'd hilo'
nga' okon nopo ko' mongoi solowot di Yesus, nga' mongoi nogi' ontong di
Lasarus i pinasi di Yesus do mantad id kapatayon. 10 Om iri no daa'ddi o
kapamatayan di piro-piro o boyoon dot imam di Lasarus piya, 11 tu' iyau
no o kabayayat dot ogumu' di tulun do Yohudi do tumongkiad diyolo' om
tumanud nogindo di Yesus om otumbayaan iyolo' dau.
Sinuwau i Yesus do Suminuang do Hilo'd Yorusalim
12 Tadau noddi kawagu om korongou no i tulun dot ogumu' di ruminikot
do mongoi pamaramai do Paska, do hiri nod tanga'd ralan i Yesus do
pakayaan do hilo'd Yorusalim. 13 Om ongoi noddi iyolo' panganu do papa'
do palma, om ngoyo' no diyolo' rubao' i Yesus, do mikuwo'd sanggaragara' do popimboros do poingkaa, Royohon no o Kinorohingan!
Barakatan nod Kinorohingan i rumikot dot id suang do ngaran do Tuhan.
Barakatan nod Kinorohingan i Raja' dot Israil! ka diyolo'. 14 Om ongoyo'
no di Yesus o songinan o kaladai dit okoro' po, om sakai no iyau'ddi. Om
kabayaai noddi i nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan do
poingkaa, 15 Kada' kooris, oi bandar do Sion! Antangai pogi' nga'
rumikot no i Raja' nu, do poinsakai'd kaladai dit okoro' po! ka. 16 Tontok
nopoddi om a' po i tumatanud di Yesus kosuhut do komoyon ngai'ddi. Nga'
koinggayo poddi i Yesus di napasi kawagu iyau do mantad id kapatayon,
om kosorou nogiddi diyolo' dot iri nopo i winonsoi di tulun diri dot id di
Yesus nga' nokotulis mantad no dot id Buuk do Kinorohingan dot iyau o
komoyon. 17 Om iri nopoddi tulun di hino do tontok di linohou di Yesus i
Lasarus do sumoliwan do mantad hiri'd lobong, om minamasi dau do
mantad id kapatayon om popimboros nopoddi do pasal diri. 18 Om iri no o
kinorikatan di tulun dot ogumu' dot id di Yesus tu' nokorongou no iyolo'
dot iyau o minomonsoi do koimayaan diri. 19 Om boros ka di tulun do
Parisi do mogiboro-boros, Aiso' no o milo toko'd wonsoyon! Antangan
nopo nga' oinsanan nopo moti' o tulun do hiti'd pomogunan do tumanud
dau! ka diyolo'.
Minogihum di Yesus o Piro-Piro Tulun do Yunani

20 Id pogialatan nopo di tulun do minongoi'd hilo'd Yorusalim do mongoi

sambayang do tontok do tadau'd agayo'ddi om haro o piro-piro tulun do
Yunani. 21 Om ongoi no iyolo' solowot di Pilipus om boro-boros nod,
Tobpinai, ondung milo daa om orohian daa iyahai do sumolowot di
Yesus, ka diyolo'. (I Pilipus nopoddi nga' mantad hilo'd Baitsaida, i hilo'd
Galilia.) 22 Om ngoyo' no di Pilipus posunudo' iri dot id di Andarias, om
piwoyo' nogiddi iyolo' do minongoi pomisunud di Yesus. 23 Om boros ka
di Yesus dot id diyolo', Norikot noddi i maso do poinggoyoon i Tanak do
Tulun. 24 Otopot i' kopio iti poboroson ku do poingkaa: Ondung a'
potonomon do hilo'd tana' o sowatu o gandum do gisom dot apatai iri, om
sowatu-watu kasai' no iri. Nga' ondung apatai i sowatu o gandum diri, om
milo nogindo do mongua' dot asapou. 25 Tulun nopo dit osianan do dau'd
koposion om okon nogi' dot atagakan di koposion dau. Nga' tulun nopo dit
okon ko' dau nod koposion o kosianan do hiti'd pomogunan diti, om
ogompi' nogindo dau iri do kumaa dot id koposion dit otopot kopio om i
poingompus. 26 Tulun nopo dit orohian do momonsoi'd karaja' ku om
mositi' no do tumanud doho'; om kowoyo' indo doho' do hinonggo oku
nopo do poundorong. Tulun nopo di momonsoi'd karaja' ku om momusou
no di Tapa' ku, ka di Yesus.
Pinoboros di Yesus o Pasal do Kapatayon Dau
27 Om boros ka kawagu di Yesus, Agangau'ddi o ginawo ku; om nunu po
mando o poboroson ku'dti do dinondo? Poboroson ku tuu o poingkaa,
Apa', poiduwo' oku do mantad id maso'dti, kangku tuu? Nga' kinorikatan
ku nopo om mongoi nogi' kopio pomurimon do koinggoritan do maso'dti.
28 Poinggoyoo' no o ngaran nu, oi Apa'! ka di Yesus. Om korongou noddi
o boros do mantad hilo'd tawan do minomoros do poingkaa,
Nokoinggayo' ku no iri, om poinggoyoon ku pondo kawagu, ka. 29 Om
iri tulun dot ogumu' di hino'd hiri nga' nongkorongou i' di boros diri. Om
boros ka diyolo', Tinggoron! ka. Nga' haro i' o minomoros dot, Okon!
Moloikat i' iri do minoro-boros dau, ka. 30 Om boros kaddi di Yesus dot
id diyolo', Norongou pogi' i boros diri nga' maan do parangahan dokoyu
om okon i' ko' iyoho' o porongohon. 31 Dinondo nopodti om norikot no o
maso do kopomutusan diti pomogunan; om dinondo no dot alaon i boyoon

diti pomogunan. 32 Nga' iyoho' nopo, om koinsawat oku nopondo do

mantad hiti'd pomogunan, om mamayayat oku nondo dot ogumu' o tulun
do rumikot dot id doho', ka dau. 33 Om pinoboros pogi' dau o miagal diri
nga' poposunud iyau do kowoyo-woyoo' dau'd matai. 34 Om boros ka di
tulun dot ogumu' dot id dau, Tumanud nopo di Tourat dahai om poimpasi
kasai' i' i Raja' do Gampamasi. Om nokuro'ddi tu' poboroson nu do mositi'
do poinsawaton i Tanak do Tulun do mantad hiti'd pomogunan? Isai toi i
Tanak do Tulun diri? ka diyolo'. 35 Om boros ka di Yesus do suminimbar,
Oruuhai i tanawau do hino dot id pogialatan dokoyu. Iyo nopoddi, om
mamanau kou no do solinaid pod hino i tanawau, om a' kou i' orikatan di
totuong. Tulun nopoddi mamanau dot id suang do totuong, om a' i' koilo
ondung honggo o pakayaan dau. 36 Ponongkuyaai kou no di tanawau'ddi
do solinaid po di tanawau dot id pogialatan dokoyu, om osiliu kou i' do
tangaanak do tanawau, ka di Yesus.
A' Monongkuyaan i Tulun do Yohudi
Om koboros poddi di Yesus o miagal diri, om tongkiad no iyau do mantad
hiri om a' noddi iyau minintalang dot id diyolo'. 37 Mulong piya dot
ogumu' no o koimayaan do nowonsoi di Yesus dot id toguang diyolo', nga'
a' po iyolo' monongkuyaan dau. 38 Om kabayaai noddi i pinoboros di
Nabi Yosaya do poingkaa, Tuhan, isai poo o monongkuyaan di pinoboros
dahai? Isai poo o pokitonon di sinundu do Tuhan? ka. 39 Iti no ot a'
diyolo' koponongkuyaan tu' nokoboros mantad no di Yosaya o poingkaa,
Boros kad Kinorohingan, 40 Bolohon ku o mato diyolo', om pokodohon
ku o ginawo diyolo'; om a' indo kokito o mato diyolo', om a' kosuhut o
pomusarahan diyolo'. Om a' iyolo' koguli' dot id doho'; om a' ku iyolo'
olingasan, ka, ka dau. 41 Minomoros pogi' i Yosaya do miagal diri nga'
nokokito no iyau do kagayaan di Yesus, om nokopimboros iyau do pasal
dau. 42 Iyo piya'ddi nga' ogumu' i' o tulun dot id pogialatan piya di piropiro boyoon do tulun do Yohudi do minonongkuyaan di Yesus. Nga' a' i'
iyolo' katama' do popoboros kopio, tu' ooris iyolo' dot a' pabanaron di
tulun do Parisi do sumuang di walai'd sasambayangan. 43 Orohian nogi'
iyolo' do royohon do tulun ko' mantad do pusohon do Kinorohingan.

I Boros di Yesus o Momutus

44 Om boros kaddi di Yesus dot opuhod, Iri nopo tulun dit otumbayaan
doho', om okon i' ko' iyoho' o kotumbayaan dau, suwai ko' i minonuhu'
doho'. 45 Om iri tulun di kokito doho' nga' kokito no di minonuhu' doho'.
46 Ruminikot oku do hiti'd pomogunan do miagal do tanawau, om a' indo
koundorong dot id totuong o koinsanai'd tulun dit otumbayaan doho'.
47 Tulun nopo di korongou do ponudukan ku, om a' indo tumanud diri,
om okon no ko' iyoho' o momohukum dau. Tu' okon i' ko' mongoi
pomohukum o kinorikatan ku do hiti'd pomogunan, suwai ko' mongoi
pamasi'd tulun do hiti'd pomogunan. 48 Iri nopo tulun di magada' doho'
om it a' mokinongou do boros ku, om haro no i momutus dau. Iti no boros
di pinolombus ku o momutus dau dot orikot o kopupuson diti pomogunan.
49 Tu' a' oku i' moro-boros do tumanud do doho'd korohian; suwai ko' iri i
Tapa', i minonuhu' doho', o monuhu' doho' do popoboros dit apatut ku'd
poboroson om popolombus dit apatut ku'd polombuson. 50 Om oilaan ku i'
dot iri nopo ponuhuan dau'ddi om manahak do koposion dit otopot kopio
om i poingompus. Om poingkuro nopo i pinotuduk di Tapa' ku dot id
doho', om iri no o polombuson ku, ka dau.
Yohanis 13
Minongoug i Yesus do Lapap di Tumatanud Dau
1 Di nopo di sangadau po dot a' orikot i Tadau'd Agayo do Paska, om
oilaan no di Yesus do norikot noddi i maso dau do tumongkiad diti
pomogunan, om gumuli' nondo iyau dot id Tapa' dau. Om osianan i' iyau
di tulun do hiti'd pomogunan, i nosiliu do dau'd songonuon, om osianan
kasai' i' iyau diyolo' do gisom do kopupuson. 2 I Yesus nopo om i
tumatanud dau om maso no diyolo' do makan do dongotuong. Om
nokosuang no di Rogon o korohian dot araat dot id suang do ginawo di
Yudas, i tanak di Simun Iskariot, do mongoi papadagang di Yesus. 3 Om
oilaan di Yesus do nakatahak ngai' no di Tapa' o koinsanai'd kuasa' dot id
dau. Om oilaan dau do mantad iyau dot id Kinorohingan om gumuli'
kawagu iyau dot id Kinorohingan. 4 Om iri noddi o kinoingkakatan dau,
mikuwo'd minongidu' di rasuk dau dit id soibau, om poogkoso' no dau o

tuala' dot id tawak dau. 5 Om potungu noddi iyau do waig dot id iso' o
mimpun, om timpuun no do mongoug do lapap di tumatanud dau. Om i
tuala do poingagkos dau o pomihid dau. 6 Om korikatai noddi dau i Simun
Pitrus do mongoug, om boro-boros no i Simun Pitrus, Tuhan, nokuro tu'
iya' nogi' o mongoug do gakod ku? ka. 7 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, A' ko po kosuhut diti wonsoyon ku do dinondo poo, nga'
kosuhut ko indo do koimbagu, ka. 8 Nga' boros ka di Pitrus, Atuuk,
Tuhan, kada' nogi' kopio pongoug do lapap ku! ka. Nga' boros ka di
Yesus do suminimbar, Ondung a' ku iya' ougan, om okon ko no ko'
tumatanud ku, ka. 9 Om boros ka di Simun Pitrus, Iyo nopoddi, oi
Tuhan, om okon nopo ko' lapap o pokiowugan ku nga' longon po om tulu
ku! ka dau. 10 Om boros ka di Yesus dot id di Pitrus, Tulun nopo di
nokopodsu' om opulang ngai' no o tinan. Om a' no minog do pulangan
kawagu; suwai ko' iri po lapap dau ot ougan. Ongopulang kou nodti, nga'
a' po mando oinsanan, ka dau. 11 (Oilaan no di Yesus i tulun di
papadagang dau. Om iri no o kinapabarasan dau dot, Ongopulang kou
nodti, nga' a' po mando oinsanan, ka.) 12 Om koougai poddi di Yesus o
lapap diyolo', om pakayo' no kawagu dau i rasuk dau dit id soibau om
irikau no iyau kawagu. Om boros kaddi dau dot id diyolo', Kosuhut kou i'
di winonsoi ku dot id dokoyu di tiinu'ddi? 13 Roitan oku dokoyu'd Guru
om Tuhan. Om iyo nogi' kopio'ddi. 14 Om ondung mongoug oku do lapap
dokoyu, iyoho' i Tuhan om Guru dokoyu, om iyokoyu nga' apatut nogi' do
mogioug-oug do lapap. 15 Om winonsoi ku o miagal diri do maan
dokoyu'd omitanan, om momonsoi kou indo iyokoyu do miagal di
winonsoi ku dot id dokoyu. 16 Otopot i' kopio iti poboroson ku dot id
dokoyu do poingkaa: turipon nopo om a' i' agayo ko' i tuan dau, om i
sinuhu' nga' a' i' agayo ko' i minonuhu'. 17 Ondung nongoilaan ngai'
dokoyu iti, om olumaag kou no ondung wonsoyon dokoyu o miagal diti.
18 Iti nopo poboroson ku'dti om okon i' ko' koinsanai dokoyu o komoyon
ku. Oilaan ku i' ondung isai ngai' i nongopili' ku. Nga' haro i' o nokotulis
dot id suang do Buuk do Kinorohingan, di mositi' dot abayaan do
poingkaa, Iri nopo tulun di potorungak doho'd makan, om sumaap indo
doho', ka. 19 Om poboroson mantad ku iti dot id dokoyu dot a' po osiliu
iti, tu' osiliu nopondo o miagal diri, om monongkuyaan kou nondo dot

iyoho' i roitan dot IYOHO' I HINO KASAI'. 20 Otopot no kopio iti

poboroson ku do poingkaa: Isai nopo o tulun di rumamit do tulun di
suhuon ku om rumamit no doho'. Om isai nopo i rumamit doho' om
rumamit no di minonuhu' doho', ka di Yesus.
Pinoboros Mantad di Yesus do Padagangon Iyau
21 Om koboros poddi di Yesus o miagal diri, om tumongob tomod diri
iyau. Om boros kaddi dau, Otopot no kopio iti poboroson ku dokoyu do
haro nondo o songulun dot id pogialatan dokoyu do papadagang doho',
ka dau. 22 Om pogioontong nopo i tumatanud dau do mikuwo'd osuayan
tu' a' i' iyolo' koilo ondung isai o komoyon dau. 23 Iri nopo tumatanud di
Yesus di kosianan kopio dau om poirikau do hiri'd toning di Yesus. 24 Om
bourai no iyau di Simun Pitrus do monuhu' dau do monguhot di Yesus
ondung isai kopio o komoyon dau. 25 Om topis noddi di Yesus i
tumatanud diri, om ponguhot nod, Isai i komoyon nu'ddi, oi Tuhan? ka.
26 Om boros ka di Yesus do suminimbar, I tulun dit onuan ku'd roti di
potobungon ku do hilo'd mangkuk, ka dau. Om anu no i Yesus dot iso' o
roti om potobungo' no dau do hiri'd mangkuk; om patahako' noddi dau di
Yudas, i tanak di Simun Iskariot. 27 Om karamit poddi di Yudas i roti, om
suang no o Rogon dot id ginawo dau. Om boros kaddi di Yesus dot id dau,
Lomusai nogi' kopio do momonsoi i korohian nu'd momonsoi, ka dau.
28 Om aiso' i' o tiso' diyolo' di makan do hiri do kosuhut ondung nokuro
tu' minomoros i Yesus dot iyo'ddi dot id di Yudas. 29 Om haro i' o kosorou
do minonuhu' i Yesus di Yudas do mongoi pomoli di maan diyolo' dot id
poginakanan diri, ko' minonuhu' po do mongoi panahak di tulun do
mosikin do tusin dot ongokuuri' --- tu' i Yudas i' o mongingigit di tusin
diyolo'. 30 Om karamit poddi di Yudas i roti'ddi, om pitilombus nopo iyau
do suminoliwan. Om otuong no do tontok diri.
Ponuhuan do Wagu
31 Om kapamanau poddi i Yudas, om boro-boros no i Yesus do poingkaa,
Poinggoyoon noddi do baino' i Tanak do Tulun, om Kinorohingan nga'
koinggayo nondo dot iyau o kopoinggayo. 32 Ondung koinggayo o
Kinorohingan dot iyau o popoinggayo, om iyau nga' poinggoyoon indo do

Kinorohingan, do Kinorohingan o popoinggayo, om oruhai no do

poinggoyoon iyau'd Kinorohingan. 33 Oi tangaanak ku, a' oku no alaid do
poinsugku' dokoyu. Om ihumon oku no daa'ndo dokoyu, nga' poingkuro
nopo i nokoboros ku dot id piro-piro boyoon do tulun do Yohudi, om iyo
iddi o poboroson ku dokoyu tu' a' kou indo koongoi do hiri'd kinoiyonon
di ngoyon ku. 34 Iti no o ponuhuan do wagu do poboroson ku dot id
dokoyu: Pogiinsian-sian kou no. Om poingkuro oku nopo do nosianan
dokoyu, om apatut dot iyokoyu nga' iyo nogiddi do mogiinsian-sian.
35 Ondung mogiinsian-sian kou, om oinsanan nopondo o tulun do koilo
do tumatanud kou doho', ka di Yesus.
Pinoboros Mantad di Yesus do Mogolim Dau i Pitrus
36 Om boros ka di Simun Pitrus do minonguhot di Yesus, Honggo o
ngoyon nu, oi Tuhan? ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, Hilo'
nopod ngoyon ku om a' ko po milo'd moyo' do dinondo poo. Nga'
kosusuhut ko nopo doho' om koimbagu, ka. 37 Om boros ka kawagu di
Pitrus do minonguhot, Tuhan, nokuro tu' a' oku milo'd moyo' diya' do
dinondo poo? Uhang ku i' do patayon oku dot iya' o kapamatayan! ka
dau. 38 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Otopot i' toi kopio dot
uhang nu'd patayon ko dot iyoho' o kapamatayan? Ilaai no, dot a' po
koponingkukuhuk o manuk do tiinu', om intolu nu no poboroso' dot a' ko
kotutun doho'! ka.
Yohanis 14
I Yesus no o Ralan do Kumaa dot id Tapa'
1 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Kada' kou katangkabo.
Kotumbayaai kou nod Kinorohingan om kotumbayaai kou doho'. 2 Hilo'
nopod walai di Tapa' ku om ogumu' i' o tiyonon. Om mongoi oku'd hilo'
do mongoi posodia' do tiyonon dokoyu. Om a' ku i' daa poboroson iti dot
id dokoyu ondung a' daa iti otopot kopio. 3 Om koongoi oku pondo
koposodia' do tiyonon dokoyu, om gumuli' oku nogindo do mongoi
pangangat dokoyu, om hinonggo oku nopondod poingiyon, om hiri kou no
iyokoyu. 4 Om koilo kou i' do ralan do kumaa'd hiri'd kinoiyonon di

ngoyon ku, ka dau. 5 Om boros kaddi di Tumas dot id di Yesus, Tuhan,

a' i' iyahai koilo ondung honggo o ngoyon nu, om poingkuro nondo
iyahai'd koilo do ralan do kumaa'd hilo'? ka dau. 6 Om boros ka di Yesus
do suminimbar, Iyoho' no i ralan, i katapatan, om i koposion! Om iso' pod
tulun nga' aiso' i' o korikot dot id di Tapa', ondung a' sumusui doho'.
7 Ondung kotutun kou doho', om atantu' no do kotutun kou no di Tapa' ku.
Om nokotutun kou noddi dau, om nokokito kou dau, ka di Yesus. 8 Om
boros kad Pilipus dot id di Yesus, Tuhan, pokitono' daa iyahai di Tapa',
om a' indo iyahai muhot-uhot, ka dau. 9 Nga' boros ka di Yesus do
suminimbar, Alaid oku no do mugku-sugku' dokoyu, om a' ko po kotutun
doho' oi Pilipus? Iri nopo tulun di nokokito doho', om nokokito no di
Tapa'. Om nokuro tu' momoros ko po dot, Pokitono' daa iyahai di Tapa
ka? 10 Oi Pilipus! A' ko i' otumbayaan dot iyoho' nopo om i Tapa' om isoiso' i'? Iti nopo poboroson ku diya'dti om okon i' ko' pimpori-porian ku. Iri
i Tapa', i poingiso' doho' o momonsoi ngai'dti. 11 Kotumbayaai no doho',
dot iyoho' nopo om i Tapa' om iso-iso' i'. Nga' ondung a' ko otumbayaan
diri, om kotumbayaai poo dot i nongowonsoi ku o koponongkuyaan.
12 Otopot no kopio iti poboroson ku do tulun nopo di monongkuyaan
doho', om milo no do momonsoi do miagal di winonsoi ku --- om agayo
ko' iri nga' milo i' dau do wonsoyon --- tu' mongoi oku no do hilo'd Tapa'.
13 Om nunu nopo o pokionuon dokoyu dot id suang do ngaran ku, om
wonsoyon ku nori dot id dokoyu, om koinggayo i' i Tapa' dot i Tanak o
popoinggayo. 14 Nunu nopo i pokionuon dokoyu dot id suang do ngaran
ku, om wonsoyon ku no iri, ka di Yesus.
Pinabatos di Yesus i Rusod do Kinorohingan
15 Om boros ka kawagu di Yesus, Ondung osianan kou doho', om
wonsoyon i' dokoyu i ponuhuan ku. 16 Pokionuon ku nondo di Tapa' om
onuan kou nondo dau do Gomponguhup do suwai, i poinsugku' kasai'
dokoyu do gisom dot alaid. 17 Iri nopo gomponguhup diri nga' i Rusod do
Kinorohingan, i popointalang dit otopot do pasal do Kinorohingan. Iti
nopo tulun do hiti'd pomogunan dit a' otumbayaan om a' i' milo do
rumamit dau, tu' a' i' iyolo' kokito om a' iyolo' kotutun dau. Nga' iyokoyu
nopo om kotutun i' dau, tu' poinsugku' i' iyau dokoyu om poingiso' nondo

iyau dokoyu. 18 A' ku i' iyokoyu tongkiadan tomod dot iyokoyu-koyu do

miagal di tangaanak dot aiso' o molohing; tu' gumuli' oku indo kawagu dot
id dokoyu. 19 Oruhai no dot a' kokito doho' iti tulun do hiti'd pomogunan.
Nga' kokito kou indo iyokoyu doho'! Om apasi kou indo, tu' poimpasi oku
i'. 20 Osiliu nopondo o miagal diri, om oilaan nogindo dokoyu dot iyoho'
om i Tapa' nga' iso-iso' i', om iyokoyu nga' poingiso' i' doho', om iyoho'
nga' poingiso' dokoyu. 21 Tulun nopo di rumamit di ponuhuan om i
momonsoi'ddi, om osianan no doho' o tulun diri. Om i Tapa' ku nga'
osianan i' di tulun dit osianan doho'. Om iyoho' nga' osianan i' do tulun diri
om mintalang oku dot id dau, ka di Yesus. 22 Om ponguhot no i Yudas
(okon i' ko' i Yudas Iskariot) di Yesus, Tuhan, nokuro tu' mintalang ko dot
id dahai om a' ko indo mintalang dot id tulun do suwai di hiti'd
pomogunan? ka dau. 23 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Tulun
nopo dit osianan doho', om mumboyo' i' do ponudukan ku. Om osianan i' i
Tapa' ku do tulun diri. Om rumikot nondo iyahai di Tapa' ku dot id dau om
mundorong iyahai dot id dau. 24 Tulun nopo dit a' osianan doho' om a' no
tumanud di ponudukan ku. Om iri nopo ponudukan di norongou
dokoyu'ddi om okon i' ko' mantad id doho', suwai ko' mantad i' dot id di
Tapa', i minonuhu' doho'. 25 Om poboroson ngai' ku nopo iti do solinaid
po do poinsugku' oku dokoyu. 26 Nga' iri indo i Rusod do Kinorohingan, i
Gomponguhup di suhuon di Tapa' dot id suang do ngaran ku o monuduk
dokoyu do koinsanai'ddi, om poposorou dokoyu do koinsanai di
pinosunud ku dokoyu. 27 Poopungan ku iyokoyu do kosimbayanan do
ginawo. Om i kosimbayanan do mantad id doho' o patahakon ku dokoyu.
Iri nopo patahakon ku'ddi om a' i' miagal di patahakon diti pomogunan dot
id dokoyu. Kada' kou katangkabo om kada' kou kooris. 28 Nokorongou
kou no doho' do minomoros do poingkaa, Mamanau oku nondo nga'
gumuli' oku i' kawagu dot id dokoyu, kangku. Ondung osianan kou doho',
om otood kou i' do mongoi oku do hilo'd di Tapa', tu' i Tapa' nopo om
agayo i' ko' iyoho'. 29 Om posunudon mantad ku iti dot id dokoyu do
dinondo, dot a' po angabayaan ngai' iti; angabayaan ngai' nopondo iti om
otumbayaan kou nondo. 30 A' ku no ponoruon o poboroson ku dokoyu, tu'
norikot no o maso do korikatan di boyoon diti pomogunan. Nga' aiso' i' o
kuasa' dau dot id sawat ku. 31 Nga' a' no kopio milo dot a' ongosiliu ngai'

o miagal diri om koilo indo o tulun do hiti'd pomogunan dot osianan oku
di Tapa' om momonsoi oku do koinsanai'ddi ponuhuan di Tapa' doho'.
Kainou tumongkiad do mantad hiti, ka di Yesus.
Yohanis 15
I Yesus no o Miagal do Guas dot Anggur dit Otopot Kopio
1 Om boros ka kawagu di Yesus, Iyoho' no o miagal do guas dot anggur
dit otopot kopio, om i Tapa' ku o gompomogompi' di guas dot anggur.
2 Pointikid-tikid do raan dit a' mongua', om tutuon no dau, om pointikidtikid do raan di mongua' om piralapan dau o roun, om pillanggaan dau i
raan om sumapou indo o tua'. 3 Ongolidang kou no tu' i ponudukan do
pinotuduk ku dokoyu o nokolidang. 4 Miso' kasai' kou no doho' om
poingiso' kasai' oku indo iyoho' dokoyu. Iri nopo raan om a' i' milo do
mongua' dot ondung a' poindokot kasai' di guas. Om iyokoyu nga' milo
nopod mongua' om poingiso' kasai' kou doho'. 5 Iyoho' no i guas dot
anggur om iyokoyu i raan di guas dot anggur. Iri nopo tulun di poingiso'
kasai' doho' om poingiso' oku iyoho' dau om mongua' no dot asapou; tu'
ondung potongkiad kou doho', om aiso' i' o milo dokoyu'd wonsoyon. 6 Iri
nopondo tulun dit a' poingiso' doho' om pataamon no do miagal di raan,
om rumiou nondo. Om iri nopo raan do miagal diri om timungon nondo
om pataamon do hiri'd tapui do tutudan. 7 Ondung poingiso' kasai' kou
doho' om poingopi' dot id suang do ginawo dokoyu i ponudukan ku, om
pokianu kou no di Tapa' do nunu nopo i korohian dokoyu; om patahakon
indo dau i pokionuon dokoyu'ddi. 8 Ondung ogumu' o tua' dokoyu, om
koinggayo no i Tapa' ku; om osiliu kou nondo kopio do tumatanud ku.
9 Om poingkuro nopo i Tapa' dot osianan doho', om iyo oku no iyoho'ddi
dot osianan dokoyu. Om mositi' no do miagal di kowoyo-woyoo' do tulun
di kosianan ku o kowoyo-woyoo' dokoyu. 10 Ondung mumboyo' kou di
ponuhuan ku, om ogirot kasai' kou no dot id kosianan ku, do miagal doho'
tu' ogirot kasai' dot id kosianan di Tapa' tu' mumboyo' oku i' di pinonuhuan
dau. 11 Posunudon ngai' ku nopo iti dot id dokoyu, om haro i' o kataadan
di mantad id doho' dot id suang do ginawo dokoyu, om otood kou indo
kopio om aiso' o koiyo di kataadan dokoyu'ddi. 12 Iti no o ponuhuan ku:

pogiinsian-sian kou no do miagal doho' tu' nosianan dokoyu. 13 Tulun

nopo dit osianan kopio do tambalut dau om uhang no dot iyau ot apatai ko'
apatai po i tambalut dau. 14 Iyokoyu no o tambalut ku ondung momonsoi
kou no di ponuhuan ku dokoyu. 15 A' ku no iyokoyu roitan do susuhuon,
tu' susuhuon nopo om a' i' koilo ondung nunu i wonsoyon di tuan dau.
Roitan ku no iyokoyu do tambalut tu' nokosunud ngai' ku no dokoyu i
nongorongou ku do mantad id di Tapa'. 16 Okon i' ko' iyokoyu o minomili'
doho', suwai ko' iyoho' o minomili' dokoyu, om iyoho' o monuhu' dokoyu
do mongua'd asapou --- i tua' dit a' rumaag. Om onuan kou indo di Tapa'
do nunu nopo i pokionuon dokoyu dau dot id suang do ngaran ku. 17 Iti no
o ponuhuan ku dokoyu: Pogiinsian-sian kou no, ka di Yesus.
Karaatan Kou do Tulun do Hiti'd Pomogunan
18 Om boros ka kawagu di Yesus, Soira' nopo do karaatan kou'd tulun do
hiti'd pomogunan, om soroho' no dokoyu dot iyoho' i' o nokopogulu do
kinaraatan diyolo'. 19 Ondung posokodung kou diti tulun do hiti'd
pomogunan, om kosianan kou i' daa diyolo' do miagal di tulun di
kosokodung diyolo'. Nga' nopili' ku no iyokoyu om a' kou i' posokodung
di tulun do hiti'd pomogunan, om a' kou noddi kosokodung diyolo'. Om iri
no o kokuwaan dot araatan dokoyu iti tulun do hiti'd pomogunan.
20 Soroho' no dokoyu i nokoboros ku dokoyu dot, Iri nopo susuhuon om
a' i' agayo ko' i tuan dau, kangku. Ondung minonginggorit iyolo' doho',
om iyokoyu nga' inggoriton i' diyolo'. Ondung tuminanud iyolo' di
ponudukan ku om tumanud no iyolo' do ponudukan dokoyu. 21 Om
wonsoyon indo diyolo' o koinsanai'ddi dot id dokoyu tu' tumatanud kou i'
doho', tu' a' iyolo' kotutun di minonuhu' doho'. 22 Ondung a' oku daa
ruminikot om a' oku pinopoboros ngai'ddi dot id diyolo', om a' i' daa iyolo'
nokowonsoi'd dusa. Nga' baino' nopoddi om a' no iyolo' milo do momoros
do poingkaa, A' i' iyahai koilo do dusa i winonsoi dahai, ka. 23 Iri nopo
tulun dit araatan doho' om araatan no di Tapa' ku. 24 Ondung a' ku daa
winonsoi dot id pogialatan diyolo' it a' insan kowonsoi do tulun do suwai,
om a' i' daa iyolo' nokowonsoi'd dusa. Nga' nokokito no iyolo' di winonsoi
ku, om araatan iddi iyolo' doho' om araatan di Tapa' ku. 25 Nga' a' no milo
dot a' osiliu o miagal diri, om abayaan i' i nokotulis do hiri'd Tourat diyolo'

do poingkaa, Araatan iyolo' doho' dot aiso' o paantakan, ka. 26 Nga'

suhuon ku indo do rumikot dot id dokoyu i Gomponguhup, i mantad id di
Tapa'. Om iyau no i Rusod di popointalang dit otopot do pasal do
Kinorohingan. Om korikot nopondo iyau, om popoilo indo iyau do pasal
doho'. 27 Om iyokoyu nga' mositi' no do popinsusui do pasal doho', tu'
nokopitanud-tanud kou i' doho' do mantad di timpuun i'.
Yohanis 16
1 Nokosunud ngai' ku no dokoyu iti om a' indo tumanus o kotumbayaan
dokoyu. 2 Om a' kou nondo diyolo' pabanaron do sumambayang do hiri'd
walai'd sasambayangan. Om rumikot nondo o maso dot ondos daa di tulun
di mamatai dokoyu om momusou iyau'd Kinorohingan do momonsoi
iyau'd miagal diri. 3 Om momonsoi pogi' iyolo'd miagal diri dot id dokoyu
nga' a' po iyolo' kotutun di Tapa' om a' kotutun doho'. 4 Nga' poboroson ku
pogi' iti dot id dokoyu do dinondo nga' abayaan nopondo iti, om
ahandaman indo dokoyu do nokosunud mantad ku no iti dot id dokoyu,
ka di Yesus.
Karaja' do Rusod do Kinorohingan
Om boros ka kawagu di Yesus, A' ku i' mantad pinosunud dokoyu iti di
timpuun kou i' do tuminanud doho', tu' poinsugku' oku po dokoyu. 5 Nga'
baino' noddi om gumuli' oku no dot id dau, i minonuhu' doho'; om aiso' i' o
tiso' dokoyu do minonguhot ondung honggo o ngoyon ku. 6 Nga'
tumongob kou nogiddi, tu' pinoboros ku i' o miagal diri dot id dokoyu.
7 Nga' otopot i' kopio o poboroson ku dokoyu do poingkaa: Osonong nogi'
kopio dot id dokoyu do kotongkiad oku; tu' ondung a' oku kotongkiad om
a' indo i Gomponguhup rumikot dot id dokoyu. Nga' ondung kotongkiad
oku, om suhuon ku indo i Gomponguhup do rumikot dot id dokoyu.
8 Korikot nopondo iyau, om pointalang nondo iyau dot id tulun do hiti'd
pomogunan do komoyon kopio'd dusa, om it otopot, om pasal do kowoyowoyoo' do Kinorohingan do momohukum. 9 Om pointalangon nondo dau
do dusa i' it a' monongkuyaan doho'. 10 Om pointalangon dau dot otopot
oku, tu' mongoi oku no dot id di Tapa' om a' kou nondo kokito kawagu
doho'. 11 Om pointalangon dau do nokotimpuun no o Kinorohingan do

momohukum, tu' nohukuman no i boyoon diti pomogunan. 12 Ogumu' po

daa o poboroson ku dokoyu nga' a' kou po kosuhut do dinondo poo.
13 Nga' korikot nopondo i Rusod, i popotuduk dit otopot do pasal do
Kinorohingan, om poiloon kou nondo dau do koinsanai'd dit ongotopot.
Om a' i' iyau mimpori-pori'd mimboros tu' iri no i norongou dau o
poboroson dau, om sunudan kou dau dit ongosiliu do koimbagu. 14 Om
poinggoyoon oku indo dau tu' iri nopo polombuson dau dot id dokoyu om
iri i norongou dau do mantad id doho'. 15 Koinsanai'ddi nasanganu di
Tapa' om nasanganu ku no iyoho'. Om iri no o nakapabarasan ku dot iri
nopo polombuson di Rusod dot id dokoyu, om norongou i' dau do mantad
id doho', ka di Yesus.
Kosusaan om Kataadan
16 Om boros ka kawagu di Yesus, Oruhai noddi kopio dot a' kou nondo
kokito doho', nga' a' i' alaid om kokito kou no kawagu doho', ka dau.
17 Om haro'ddi o piro-piro di tumatanud di Yesus do mogiuhot-uhot.
Boros ka diyolo', Nunu o komoyon dau dot id dati' dot, Oruhai noddi
kopio, om a' kou nondo kokito doho', om a' i' alaid om kokito kou no
kawagu doho ka? Om nunu o komoyon dau dot, Mongoi oku'd hilo'd di
Tapa' ka? ka diyolo'. 18 Om mogiuhot-uhot po iyolo', Nunu o komoyon
dot, Oruhai noddi kopio, ka? A' toko' i' kosuhut ondung nunu o komoyon
dau! ka no diyolo'. 19 Om oilaan i' di Yesus do siponguhot no daa iyolo'
dau. Om boro-boros noddi iyau, Boros kangku di tiinu' om, Oruhai
noddi kopio om a' kou nondo kokito doho', om a' i' alaid om kokito kou no
kawagu doho', kangku. Iri o pogiuhat-uhatan dokoyu? 20 Ponongkuyaai
kou no, do mihad kou nondo om mogihad kou, nga' otood indo o tulun do
hiti'd pomogunan. Om tumongob kou nondo, nga' sumiliu indo do
kataadan i katangaban dokoyu. 21 Ondung haro o tondu' dit oruhai nod
osusu, om tumongob no daa'ndo iyau, tu' norikot no i maso dau'd
oinggorit. Nga' osusu pondo i tanak dau, om olihuan nopo di tondu' i
koinggoritan dau tu' atataadan do haro o tanak do nosusu do hiti'd
pomogunan. 22 Om iyokoyu nga' iyo nogiddi! Tumongob kou daa do
dinondo poo, nga' kosolowot oku indo kawagu dokoyu, om otood kou
nondo; om iso' pod tulun nga' aiso' no o milo'd mongoi pongidu' di

kataadan diri do mantad id ginawo dokoyu. 23 Om tontok nopondo do

tadau'ddi, om aiso' no o tuhoton dokoyu doho'. Ponongkuyaai kou no do
nunu nopo i pokionuon dokoyu di Tapa' dot id suang do ngaran ku, om
patahakon no do Tapa' iri dot id dokoyu. 24 Gisom nopod dinondo, om a'
kou po nokopokianu do nunu-nunu dot id suang do ngaran ku. Pokianu
kou no, om kaanu kou i'; om otood kou indo kopio do gisom dot aiso' no o
koiyo di kotoodo' dokoyu, ka di Yesus.
Kamanangan dot id Sawat diti Pomogunan
25 Om boros ka kawagu di Yesus, Posiribanon ku i' o popoboros ku
dokoyu do koinsanai'dti. Nga' orikot indo o maso dot a' ku posiribanon, tu'
posondoton ku nopondo kopio o pomisunud ku dokoyu do pasal di Tapa'.
26 Om tontok nopondoddi om mokianu kou nondo di Tapa' dot id suang
do ngaran ku, om ilaai no dokoyu, dot a' ku i' iyokoyu pokionuan do nunu
nopo do mantad id di Tapa', 27 tu' i Tapa' nga' osianan i' dokoyu. Om
osianan pogi' iyau dokoyu nga' osianan kou i' doho', om otumbayaan kou
do mantad oku dot id Kinorohingan. 28 Otopot nogi' kopio do mantad oku
dot id di Tapa', om ruminikot oku do hiti'd pomogunan. Nga' baino' noddi
om tumongkiad oku nodti pomogunan tu' gumuli' oku no dot id di Tapa',
ka di Yesus. 29 Om boros kaddi di tumatanud di Yesus dot id dau,
Posondoton nu nopoddi kopio o pomomoros nu'd baino', oi Tuhan, om a'
nu no posiribanon. 30 Om oilaan dahai do koilo ko i' do koinsanai'd nunu
nopo, om a' no minog do haro o tongosongulun piya do monguhot do nunu
nopo dot id diya', oi Tuhan. Om iri no o koponongkuyaanan dahai do
mantad ko dot id Kinorohingan, ka diyolo'. 31 Om boros kaddi di Yesus
do suminimbar diyolo', Otumbayaan kou noddi kopio? 32 Soro-soroho'
dokoyu! Tu' rumikot nondo i maso, om otopot nopo kopio om nokorikot
no, do pogitotongkiadon kou nondo. Om sompori-pori kou nopondod
muli' dot id walai dokoyu, om iso' oku pondo do pogiiduan dokoyu. Nga'
a' oku i' iso-iso' tu' moyo-woyo' i' doho' i Tapa' ku. 33 Om poboroson ngai'
ku nopo iti, om kaanu kou i' do kosimbayanan do ginawo tu' poingiso' kou
no doho'. Hiti nopod pomogunan om oinggorit kou no. Nga' pogiroton
nopo dokoyu o ginawo dokoyu! Tu' naala' ku no iti pomogunan! ka di
Yesus.

Yohanis 17
Sinambayangan di Yesus i Tumatanud Dau
1 Om koboros poddi di Yesus o miagal diri, om tingaha' no iyau do hilo'd
tawan, om boro-boros nod, Apa', norikot noddi i maso. Om poinggoyoo'
no i Tanak nu, om poinggoyoon i' di Tanak i Tapa'. 2 Om nakatahak nu no
o kuasa' dot id sawat do koinsanai'd tulun dot id Tanak diri, oi Apa', om
kapanahak i' iyau'd koposion dit otopot kopio om i poingompus dot id
koinsanai'd tulun di patahakon do Tapa' dot id dau. 3 Om iti no o komoyon
di koposion dit otopot kopio om i poingompus tu' kotutun o tulun di Tapa',
i Kinorohingan dit iso' noo dit otopot, om kotutun di Yesus Kristus, i
sinuhu' di Tapa'. 4 Nokoinggayo ku no i Tapa' do hiti'd pomogunan tu'
nowonsoi ngai' ku i' i karaja' di pinonuhuan di Tapa' doho'. 5 Apa'!
Poinggoyoo' oku no dot id toguang nu do dinondo, do miagal di
pinopoinggayo ko doho' dit a' po nowonsoi iti pomogunan. 6 Nokointutun
ku no o Tapa' dot id tulun do hiti'd pomogunan, id tulun di pinatahak nu
dot id doho'. Iya' i' oi Apa', o sanganu diyolo', om nakatahak nu noddi
iyolo' dot id doho'. Om natanud no diyolo' i boros nu, oi Apa'. 7 Om
dinondo nopoddi om koilo no iyolo' do koinsanai'ddi patahakon do Tapa'
dot id doho' om mantad no dot id Tapa'. 8 Nokolombus ku no dot id
diyolo' i boros di pinosunud nu doho'; om notumbayaan no iyolo'ddi. Om
oilaan no kopio diyolo' do mantad oku dot id diya', oi Apa', om
monongkuyaan iyolo' dot iya' o minonuhu' doho'. 9 Om sambayangan ku
no iyolo'. Nga' a' ku i' sambayangan ngai' i tulun do hiti'd pomogunan,
suwai ko' iri no i tulun di nakatahak nu dot id doho' o sambayangan ku, oi
Apa', tu' iyolo' no o nasanganu nu. 10 Koinsanai di doho'd nasanganu om
nasanganu nu no iya', oi Apa'; om koinsanai di diya'd nasanganu nga'
asanganu ku no iyoho'. Om koinggayo oku dot id pogialatan diyolo'.
11 Om mongoi oku noddi dot id diya', oi Apa'. A' oku noddi poundorong
do hiti'd pomogunan; nga' iyolo' nopo om hiti pod pomogunan. Oi Apa',
dit olidang! Gompio' no iyolo' di kuasa' do ngaran nu, i ngaran di
pinatahak nu dot id doho' --- om osiliu i' iyolo' dot iso-iso', do miagal dato
tu' iso- iso', oi Apa'. 12 Tontok di poinsugku' oku po diyolo', om ginompi'
ku i' iyolo' dot i kuasa' di ngaran nu o pinomogompi' ku, i ngaran di

pinatahak nu doho'. Ginompi' ku i' iyolo' om iso' po diyolo' nga' aiso' i' o
natagak do suwai indo ko' i tulun di tumagak no mantad; om abayaan i' i
nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan. 13 Dinondo nopodti om
mongoi oku no dot id diya', oi Apa'. Om poboroson ngai' ku nopo diyolo'
iti do daamot ku po do hiti'd pomogunan, om opurimanan i' kopio diyolo'
o kataadan ku. 14 Om nokolombus ku no dot id diyolo' i boros nu, oi Apa'.
Om araatan diri diyolo' iti tulun do hiti'd pomogunan tu' a' i' iyolo'
kosokodung diti tulun do hiti'd pomogunan, do miagal doho' tu' a'
kosokodung diti tulun do hiti'd pomogunan. 15 A' ku i' iyolo' pokiangayan
diya' do mantad hiti'd pomogunan, nga' pokigompian ku no diya' iyolo' do
mantad id di Yaraat. 16 Om poingkuro nopo dot a' oku iyoho' kosokodung
diti tulun do hiti'd pomogunan, om iyolo' nga' a' nogi' kosokodung diti
tulun do hiti'd pomogunan. 17 Siliho' no iyolo'd diya' kopio'd songonuon,
oi Apa', dot it otopot o poposiliu, iri no i boros nu ot otopot. 18 Om
poingkuro ko nopo iya' do minonuhu' doho' do rumikot do hiti'd
pomogunan, oi Apa', om iyo oku nogiddi iyoho' do monuhu' diyolo' do
hiti'd pomogunan. 19 Iyolo' no o kinapatahakan ku'd tinan ku do sumiliu'd
diya' kopio'd songonuon, oi Apa', om osiliu indo iyolo' do diya' kopio'd
songonuon, dot it otopot o poposiliu. 20 Om okon i' ko' iyolo' noo o
sambayangan ku, suwai ko' sambayangan ku po i tulun dit otumbayaan
doho' do koimbagu, do korongou iyolo' di posusuyon diyolo'. 21 Om
pokionuon ku no oi Apa', dot osiliu iyolo' dot iso-iso' do miagal dato oi
Apa', tu' iso-iso'. Om koiso' indo iyolo' dato om monongkuyaan iti tulun
do hiti'd pomogunan dot iya' o minonuhu' doho'. 22 Noonuan ku no iyolo'
do kagayaan, dot i kagayaan di nakatahak nu doho' o pinatahak ku, om
osiliu i' iyolo' dot iso-iso' do miagal dato tu' iso-iso'; 23 do poingiso' oku
diyolo', om poingiso' ko doho' om kopogiiso' indo kopio iyolo'. Om koilo
indo iti tulun do hiti'd pomogunan dot iya' o minonuhu' doho', om koilo
dot osianan ko diyolo' do miagal dot osianan ko doho', oi Apa'. 24 Oi Apa',
orohian oku no kopio do poinsugku' iyolo' doho' do hiti'd kinoiyonon ku,
iyolo' i pinatahak nu dot id doho', om kokito indo iyolo' di kagayaan ku; iri
no i kagayaan di pinatahak nu doho', tu' nosianan ko i' doho' dit a' po
nowonsoi iti pomogunan, oi Apa'. 25 Oi Apa', it otulid! Iti nopo tulun do
hiti'd pomogunan om a' i' kotutun diya', nga' iyoho' nopo om kotutun i'

diya'; om kongoilo i tulun ku dot iya' o minonuhu' doho', oi Apa'. 26 Om

pinoilo ku iyolo' ondung isai kopio ko; om poiloon kasai' ku po iyolo' do
pasal diya', om koiyon i' dot id suang do ginawo diyolo' i kosianan nu dot
id doho', om koiso' oku i' diyolo', ka di Yesus do suminambayang.
Yohanis 18
Tinangkap i Yesus
1 Om kasambayang poddi i Yesus do miagal diri, om ongoi no iyau do
mogiwoyo-woyo' di tumatanud dau, do hiri'd soborong di Bawang do
Kidron. Om hiri nopo nga' haro o tiso' kabun om ongoi no i Yesus om i
tumatanud dau do hiri'd kabun diri. 2 I Yudas nopo, i papadagang diri, om
koilo i' do kinoiyonon diri; tu' asaru' no i Yesus do mongoi'd hiri do
mogiwoyo-woyo' di tumatanud dau. 3 Om ongoi noddi i Yudas dot id
kinoiyonon diri do minitanud do somposukan o soudor do Rum om piropiro o tulun di madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i
sinuhu' di piro-piro boyoon dot imam om i tulun do Parisi. Om minigit
iyolo' do pakakas do sumangod, om lampung om tata'. 4 Om oilaan ngai'
no di Yesus it osiliu dot id dau. Om ongoi no iyau insomok di tulun diri
om uhoto' no dau iyolo', Isai o tihumon dokoyu? ka dau. 5 Om boros ka
diyolo' do suminimbar, I Yesus, i tulun do Nasarit, ka diyolo'. Iyoho'
nogi' iri, ka di Yesus. I Yudas nopo, i papadagang diri, om poingkakat id
hiri, dot id pogialatan diyolo'. 6 Om tontok di minomoros i Yesus dot id
diyolo' dot, Iyoho' nogi' iri, ka, om kosunsuri ngai' nopo iyolo' om
kangahaba' no do hiri'd tana'. 7 Om uhoto' po kawagu di Yesus iyolo', Isai
o tihumon dokoyu? ka dau. Om boros ka diyolo'd suminimbar, I Yesus, i
tulun do Nasarit, ka. 8 Om boros ka di Yesus, Nokoboros ku no dot
iyoho' iri. Om ondung iyoho' kopio ot ihumon dokoyu, om pologoson
nopoti suwai'd tumongkiad, ka dau. 9 (Om koboros poddi dau o miagal
diri, om kosiliu no i pinoboros di Yesus dit id gulu po di poingkaa, Apa',
aiso' i' o tiso' di tulun do pinatahak nu dot id doho' do natagak, ka.)
10 Nga' i Simun Pitrus nopo, i kiniabil do gayang, om kodongo' nopo dau i
gayang om tibaso' no dau o tiso' di turipon di Boyoon dot Agayo dot
Imam, gisom do kaansap nopo o tolingo'd wanan di turipon diri. Ngaran

nopo di turipon diri om i Malkus. 11 Om boros kaddi di Yesus dot id di

Pitrus, Paangkapo' kawagu ino gayang nu! Ondos nu daa om a' ku
inumon i sangkir do sinuangan do koinggoritan di pinatahak di Tapa' dot
id doho'? ka dau.
Pinaatod i Yesus dot id di Hanas
12 Om tangkapo' noddi di piro-piro soudor do Rum om i boyoon diyolo'
om i piro-piro madtatamong i bansa'd Yohudi, i Yesus, om kinagasan
diyolo' iyau. 13 Om ngoyo' po diyolo' posolowoto' i Yesus di Hanas, i
tiwanon di Kayapas. I Kayapas nopo om Boyoon dot Agayo dot Imam do
tontok do toun diri. 14 Om iyau no i minomisunud di piro-piro o boyoon
do tulun do Yohudi dot osonong nogid apatai o tiso' o tulun ko' mantad dot
apatai o koinsanai'd tulun.
Minogolim i Pitrus di Yesus
15 Om woyo' no di Yesus i Simun Pitrus om iso' kawagu o tumatanud di
Yesus do suwai. Iri nopo tumatanud di Yesus di tiso'ddi nga' otutunan i' di
Boyoon dot Agayo dot Imam; om woyo' nopoddi iyau di Yesus do
suminuang do hiri'd natad di walai di Boyoon dot Agayo dot Imam.
16 Nga' i Pitrus nopo om poingandad do hiri'd soliwan, do hiri'd toning di
wawayaan. Om soliwan noddi i tumatanud di Yesus di tiso' om ongoi no
iyau boro-boros di susuhuon do tondu' di madtamong di wawayaan, om
posuango' noddi dau i Pitrus. 17 Om boros ka di susuhuon do tondu'ddi
dot id di Pitrus, Okon toi ko' iya' nga' tumatanud i' di tulun diri? ka dau.
Okon, kad Pitrus. 18 Tontok nopoddi nga' osogit kopio, om
nokopomurakit nod tapui i piro-piro susuhuon om i madtatamong, om
magamut noddi iyolo'd hiri. Om ongoi no i Pitrus iyau'd hiri om ingkakat
no iyau do minagamut dot id rolot diyolo'.
Nuhot di Boyoon dot Agayo dot Imam i Yesus
19 Om uhoto' no di Boyoon dot Agayo dot Imam i Yesus do pasal di piropiro tumatanud dau om pasal di ponudukan dau. 20 Om boros ka di Yesus
do suminimbar, Poinsondot kasai' i' o pomomoros ku dot id toguang do

tulun dot ogumu'. Om asaru' oku'd monuduk dot id piro-piro o walai'd

sasambayangan om hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i
koubasanan do tulun do Yohudi do tumimung. A' oku i' insan umbal do
lumisok-lisok do popoboros do nunu nopo. 21 Om nokuro'ddi tu' uhoton
oku diya'? Uhoto' nopo i tulun di nokorongou doho'd monuduk. Atantu' no
do koilo i' iyolo' di pinoboros ku, ka dau. 22 Om soira'ddi minomoros i
Yesus do miagal diri, om tompilingai no iyau do tiso' di tulun do
madtatamong do hiri om boros ka di madtatamong diri, Katama' ko no
daa kopio do momoros do miagal diri dot id Boyoon dot Agayo dot
Imam! ka. 23 Om boros ka di Yesus, Ondung haro o nakasala' di
pinoboros ku, om poboroso' nogid hiti i nasalaan ku! Nga' ondung otopot i
pinoboros ku om nokuro tu' monompiling ko doho'? ka dau. 24 Om
ponuhu' noddi i Hanas do tulun do mongoi paatod di Yesus dot id di
Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot Imam, di kikogos po o longon di Yesus.
Minogolim Kawagu i Pitrus di Yesus
25 I Simun Pitrus nopo om poingkakat pod magamut do hiri. Om boros
kaddi di piro-piro tulun di poingkakat do hiri, Okon toi ko' tumatanud ko
i' iya' di tulun diri? ka. Nga' boros ka di Pitrus do minogolim, Okon!
ka. 26 Om haro'ddi o tiso' di turipon di Boyoon dot Agayo dot Imam, i
koworisan di tulun di tinibas di Pitrus o tolingo do minomoros dot, Okon
toi ko' iya' i nokito ku do moyo-woyo' dau do hilo'd kabun diri? ka.
27 Om boros kad Pitrus do minogolim kawagu, Okon, ka dau. Om
tontok noddi do minoningkukuhuk i manuk.
Pinotimbaba' i Yesus di Pilatus
28 Osuab poddi om pootodo' no diyolo' i Yesus do hiri'd walai di gobunor,
do mantad hiri'd walai di Kayapas. Iri nopo tulun do Yohudi om a' i'
suminuang do hiri'd walai di gobunor tu' mada' iyolo'd ososomu' dot id
pagantangan do tugama', tu' sipangakan i' iyolo' di taakanon do Paska.
29 Om iri noddi o kinosoliwanan di Pilatus do minongoi ponguhot diyolo'.
Boros ka dau, Nunu o kapamadawahan dokoyu do tulun diti? ka dau.
30 Om boros ka diyolo'd suminimbar, Ondung a' iti tulun kisala', om a' i'
daa dahai porikoton dot id diya', oi Gobunor, ka diyolo'. 31 Om boros kad

Pilatus dot id diyolo', Tanggayai nopo dokoyu ilo', om butusan nopo do

tumanud dot oturan dokoyu! ka dau. Nga' boros ka di tulun do Yohudi,
A' i' iyahai koino-ino'd momohukum do tulun do kapatayon o
pomohukum, ka diyolo'. 32 (Om nosiliu pogi' o miagal diti nga'
mamayaan di nokoboros mantad di Yesus do pasal do kowoyo-woyoo'
dau'd matai.) 33 Om suang no kawagu i Pilatus do hiri'd walai dau om
lohowo' no dau i Yesus, om uhoto' no dau iyau, Raja' ko nogid tulun do
Yohudi? ka dau. 34 Om boros ka di Yesus do suminimbar, Iya' kopio o
muhot diti ko' tuhoton do tulun do suwai di minomisunud diya' do pasal
doho'? ka dau. 35 Om boros kad Pilatus do suminimbar, Tulun oku toi'd
Yohudi? Iri nopo pinapatahak diya' dot id doho' om iri i bansa' nu om i
piro-piro boyoon dot imam. Nunu toi o winonsoi nu? ka dau. 36 Om
boros kad Yesus, Pomorintaan ku nopo om okon i' ko' mantad hiti'd
pomogunan. Tu' ondung mantad daa do hiti'd pomogunan, om tumotos i'
daa i tulun di tumanud doho' do monguhup doho', om a' oku i' katahak dot
id piro-piro boyoon do tulun do Yohudi. Nga' okon i' kopio ko' mantad
hiti'd pomogunan o pomorintaan ku, ka dau. 37 Om uhoto' po iyau di
Pilatus, Iyo nopoddi, om raja' ko i' no? ka dau. Om boros kad Yesus do
suminimbar, Nokoboros nu no do raja' oku. Om iri no o kinopogkosusuan
doho' om kinorikatan ku do hiti'd pomogunan tu' mongoi popoboros do
pasal dit otopot. Om iri nopo tulun di tumanud dit otopot diri om
mokinongou i' doho', ka dau. 38 Om uhoto' no iyau di Pilatus, Nunu o
komoyon dit otopot? ka dau.
Hinukuman i Yesus do Kapatayon
39 Nga' tumanud nopo di koubasanan dokoyu om papalabus kasai' oku i'
do songulun di poinggiil do tontok do Tadau'd Agayo do Paska. Orohian
kou i' do polobuson ku dokoyu i raja' do tulun do Yohudi? ka dau. 40 Om
boros ka diyolo' do mikuwo'd songgiak-giak, Amu', okon i' ko' iyau o
polobuson, nga' i Barabas! ka diyolo'. (I Barabas nopo nga' parampuk.)
Yohanis 19
1 Om suang noddi i Pilatus om ponuhu' no iyau'd tulun do momobog di
Yesus. 2 Om pomonsoi no i piro-piro soudor do ponokotupi' do raja' dot i

raan-raan do kirugi o winonsoi. Om posigaro' no diyolo' di Yesus iri. Om

pakayai no diyolo' iyau do rasuk dit otomou daragang-ragang. 3 Om
miguli-guli' nopoddi iyolo' do mongoi pomoros dot id dau dot, Otogui po
daa o raja' do tulun do Yohudi! ka. Om pintompilingan nondo diyolo'
iyau. 4 Om soliwan no kawagu i Pilatus om boro-boros no iyau di tulun
dot ogumu', Diya! Posoliwanon ku no iyau do patahakon ku dokoyu om
oilaan i' dokoyu dot aiso' o kasalaan dau dot ongoiso' piya do noimbulayan
ku, ka dau. 5 Om soliwan no i Yesus do kisigar do rugi om kirasuk dit
otomou daragang- ragang. Om boros kad Pilatus dot id diyolo', Ontong
kou pogi' nga' diya no iti tulun, ka dau. 6 Om soira'ddi nokito di piro-piro
boyoon dot imam om i madtatamong i Yesus, om pomogiak no iyolo' do,
Posolibo' iyau! Posolibo' iyau! ka no diyolo'. Om boros kad Pilatus dot
id diyolo', Ngoyo' nopo dokoyu ilo', om posolibon nopo dokoyu, nga'
iyoho' nopo om aiso' i' o noimbulayan ku dot ongoiso' piya do kasalaan
dau, ka dau. 7 Om boros ka di tulun do Yohudi, Tumanud nopod toturan
dahai om a' no milo'd a' iyau patayon tu' mangakun i' iyau do Tanak iyau'd
Kinorohingan, ka diyolo'. 8 Om korongou poddi di Pilatus do mimboros
iyolo'd miagal diri om okon nogiddi do moddosi iyau. 9 Om suang no
kawagu iyau do hiri'd walai dau, om kosuang poddi i Yesus, om uhoto' no
di Pilatus iyau, Honggo o tadon nu? ka dau. Nga' a' i' i Yesus
suminimbar. 10 Om boros kaddi kawagu di Pilatus, Dot a' ko i' moroboros doho'? Ilaai no do kikuasa' oku i' moti'dti do popoidu' diya' om
kikuasa' oku'd papasalib diya'! ka dau. 11 Om boros ka di Yesus do
suminimbar, Ondung a' ko daa'd Kinorohingan nonuan do kuasa', om
aiso' i' daa kopio o kuasa' nu dot id sawat doho'. Om kaa pogi' dot iri nopo
tulun di pinapatahak doho' dot id diya' om agayo po ko' diya'd dusa o dusa
diyolo', ka dau. 12 Om korongou poddi di Pilatus iri, om tumotos tomod
daa'ddi iyau do popoidu' di Yesus. Nga' okon nogid minggiak i tulun do
Yohudi, Polobuson nu nopo iyau, om okon ko no ko' tambalut di Kaisar!
Tu' tulun nopod momoros do raja' iyau om pisangod no di Kaisar! ka no
diyolo'. 13 Om korongou poddi di Pilatus i boros do miagal diri, om
posoliwano' no dau i Yesus om irikau noddi iyau do hiri'd tirikohonon do
momutus, i kinoiyonon do roitan do Sirang do Watu (id suang nopod boros
dot Ibrani om roitan iri do Gabata.) 14 Tontok nopoddi nga' oruhai nod

jam kohopod om duwo do dangadau di sangadau poo ot a' korikatan di

Tadau'd Agayo do Paska. Om boros kaddi di Pilatus dot id tulun diri,
Diya iti raja' dokoyu! ka dau. 15 Om minggiak poo iyolo' dot, Patayo'
iyau! Patayo' iyau! Posolibo' iyau! ka no diyolo'. Om ponguhot no i
Pilatus, Posolibon ku tuu iti raja' dokoyu?ka dau. Om boros ka di piropiro boyoon dot imam, I Kaisar noo o raja' dahai! ka diyolo'. 16 Om
patahako' noddi di Pilatus i Yesus dot id diyolo' do maan posolibo'. Om
ngoyo' no diyolo' i Yesus om tanggayai no diyolo' iyau do minamanau.
Pinasalib i Yesus
17 Om soliwan no i Yesus do kisinaan di salib dau do kumaa'd hiri'd
kinoiyonon di roitan do Kinoiyonon do Korulung do Tulu. (Id suang
nopod boros dot Ibrani om roitan iri do Gulguta.) 18 Om hiri no iyau'd
pinasalib. Om haro po o duwo o tulun do suwai do pinasalib do tandad
dau; do songulun ot id dogibangan dau, om songulun ot id dawananan dau.
Om i Yesus o hiri'd tanga'. 19 Om ponuhu' no i Pilatus do papalantak di
tinulisan dot, I Yesus i mantad hilo'd Nasarit, i Raja' do tulun do Yohudi
ka, do hiri'd salib di Yesus. 20 Om ogumu' tomod diri o tulun do Yohudi
do nakabasa' di tulis diri tu' iri nopo kinoiyonon do pinosoliban di Yesus
nga' a' i' osodu' no do mantad hiri'd bandar. Iri nopo boros diri nga' tinulis
dot id suang do boros dot Ibrani, om Latin, om Yunani. 21 Om boros ka di
piro-piro boyoon dot imam dot id di Pilatus, Kada' potuliso' do, Raja' do
tulun do Yohudi, ka, suwai ko' potulison nopo om, Boros ka do tulun diti
om: Raja' oku'd tulun do Yohudi, ka, ka diyolo'. 22 Nga' boros ka di
Pilatus do suminimbar, Poingkuro nopo i nokotulis ku om poingiyo
noddi, ka dau. 23 Om kasalib poddi di soudor i Yesus, om ngoyo' no
diyolo' i pakayan dau. Om piapato' no diyolo' do minamahagi' i pakayan
diri; om kaanu ngai' nopo iyolo' dot iso' o bohogian. Om ngoyo' po diyolo'
i rasuk dau dit id soibau. Iri nopo rasuk diri nga' aiso' i' o tombir tu'
songkoyuo' nopo do minangawol. 24 Om pogiboro-boros no i soudor, A'
toko' i' pogihurak-hurakon iti rasuk. Mongundi' toko' nogi' do manantu'
ondung isai o kaanu'dti, ka diyolo'. Om nosiliu pogi' o miagal diri nga'
mamayaan di nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan do
poingkaa, Pinogibahagi-hagi' diyolo' i pakayan ku, om nundi' do mongilo

ondung isai o kaanu di rasuk ku dit id soibau, ka. Om iyo no kopio'ddi o

winonsoi di soudor diri. 25 Poingkakat nopod hiri'd toning di salib di
Yesus om i tina' di Yesus, om i tobpinai di tina' dau'd tondu', om i Maria i
sawo di Klopas, om i Maria Magdalina. 26 Om soira'ddi nokito di Yesus i
tina' dau om i tumatanud dau di kosianan kopio dau do poingkakat do hiri,
om boros ka dau dot id tina' dau, Inan, ilo' no o tanak nu, ka. 27 Om
boros kaddi di Yesus dot id tumatanud dau'ddi, Ilo' no o tina' nu, ka. Om
mantad poddi om poiyono' no di tumatanud di Yesus i tina' di Yesus do
hiri'd walai dau.
Napatai i Yesus
28 Om oilaan no di Yesus do nongowonsoi ngai' noddi it apatut dot
owonsoi, om pomoros noddi iyau dot, Tuuhan oku, ka, do mamayaan di
nokotulis mantad dot id suang do Buuk do Kinorohingan. 29 Om hiri nopo
nga' haro ot iso' mangkuk di noponu'd waig dot anggur dit oonsom. Om
ngoyo' noddi do tulun potobungo' di waig dot anggur diri o koiyo- iyo'd
rongilut, om potonduwo' nogiddi do sompatod o guas do kayu-kayu di
roitan do hisop, om poinsawato' nori do poposuhu' di Yesus. 30 Om
kososop poddi di Yesus i waig dot anggur diri, om boro-boros no iyau dot,
Nowonsoi ngai' no! ka. Om tudu' noddi iyau, om kapatai no.
Sinuhak o Tobik di Yesus
31 Iri nopo piro-piro boyoon do bansa'd Yohudi nga' mada' i' do hiri
kasai'd kayu salib i rata' di tulun do tontok do tadau'd Sabat, om okonokon pondo do tontok do Sabat diri tu' Tadau kopio'd Agayo. Tu' tadau
nopo di pinasalib i Yesus nga' miririkot no o tadau'd Sabat, om pokibanar
noddi di Pilatus i tulun do Yohudi do mongoi ponipu' do gakod di tulun di
pinasalib, om kolintuhun i' diyolo' i rata' do mantad hiri'd salib. 32 Om
pamanau no i piro-piro soudor om poguluono' no diyolo' do minongoi
ponipu' o gakod di duwo o tulun do suwai di tandad di Yesus do pinasalib.
33 Om korikatai poddi diyolo' i Yesus, om kokito no diyolo' do napatai no
iyau. Om a' noddi diyolo' tinipu' o gakod dau. 34 Nga' suhako' pod
songulun di soudor diri o tobik di Yesus, om luyung nopo o raha' om waig.
35 Om iri no tulun di nokokito kopio di nosiliu'd miagal diri o poposunud

diti, om monongkuyaan kou indo iyokoyu. Om otopot i' i posunudon dau,

om oilaan dau dot otopot kopio iri. 36 Om nosiliu pogi' o miagal diri nga'
mamayaan di nokotulis mantad dot id suang do Buuk do Kinorohingan do
poingkaa, Aiso' i' o tiso'd tulang dau dot otipu', ka. 37 Om haro po o
nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Mintong
nondo o tulun dau, i sinuhak diyolo', ka.
Linobong i Yesus
38 Om pokibanar noddi i Yusup, i tulun do mantad hilo'd Arimatia, do
mongoi panganu di rata' di Yesus. (I Yusup nopo om tumatanud i' di Yesus
nga' a' i' oilaan do tulun dot ogumu', tu' ooris i' iyau di piro-piro boyoon do
tulun do Yohudi.) Om potumboyoo' no iyau di Pilatus, om ngoyo' noddi
dau i rata' di Yesus. 39 Om i Nikodimus, i nokoumbal do minongoi
solowot di Yesus do dongotuong nga' minongoi i' woyo' di Yusup. Om igit
no i Nikodimus do mur do mirolot do gaharu dot oinsanan nopo om haro i'
doti' o tolu nohopod o kilogram do kawagato'. 40 Om ngoyo' no di duwo o
tulun diri i rata' di Yesus, om rilitai no diyolo'd kain di pomorilit do rata'
do pinitonggoi di mur om i gaharu, i pomowongi'ddi, do tumanud do
koubasanan do tulun do Yohudi do momolobong do tulun do napatai.
41 Hiri nopod kinoiyonon di pinosoliban di Yesus nga' haro o kabun. Om
hiri nopod kabun diri nga' haro ot iso' o lobong di wagu po, om it a' po
napamalabangan do tulun. 42 Om lobongo' noddi diyolo' i Yesus do hiri'd
lobong diri tu' iri no ot id somok, om kawagu po nga' oruhai nod orikot o
tadau'd Sabat.
Yohanis 20
Lobong dit Aiso' o Suang
1 Tontok dit otuong-tuong po di kosuabon do tadau'd Minggu', om ongoi
no i Maria Magdalina do hiri'd lobong. Om kokito no dau do nokoimpit no
i watu di pinonompon daa di luang di lobong. 2 Om panangkus noddi iyau
do minongoi pogihum di Simun Pitrus om i tumatanud di kosianan kopio
di Yesus, om boro-boros nod, Noongoi no diyolo' i Tuhan do mantad
hiri'd lobong om a' oku no koilo ondung hinonggo diyolo' iyau, ka dau.

3 Om ongoi no i Pitrus om i tumatanud di tiso' do hiri'd lobong. 4 Om

panangkus goduwo nopo iyolo', nga' osiau i' ko' i Pitrus i tumatanud di
tiso', om nokopogulu iddi iyau do nokorikot do hiri'd lobong. 5 Om liing
no iyau do hiri'd lobong om kokito no dau i kain di pinomorilit di rata' do
poingiliu'd hiri, nga' a' iddi iyau suminuang. 6 Om kosusuhut nogiddi i
Simun Pitrus, om pitilombus nopo iya'd suminuang do hiri'd lobong. Om
kokito no dau i kain di pinomorilit do poingiliu'd hiri. 7 Nga' iri nopo kain
di pinokogos dot id tulu di Yesus om okon i' ko' hiri'd toning di
pinomorilit, suwai ko' posuwai-suwai do poillopi. 8 Om suang noddi i
tumatanud di nokopogulu do nokorikot do hiri'd lobong. Om kokito poddi
dau iri om kotumbayaai no iyau. 9 (Om gisom piya'ddi nga' a' po iyolo'
kosuhut do komoyon di nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan
do mositi' nod apasi kawagu iyau do mantad id kapatayon,ka.) 10 Om uli'
noddi i tumatanud di Yesus diri.
Minintalang i Yesus dot id di Maria Magdalina
11 Om poingkakat diri i Maria Magdalina do mihad-ihad do hiri'd soliwan
di lobong. Om liing no iyau do hiri'd lobong do mikuwo'd mihad-ihad.
12 Om kokito no dau o duwo o moloikat do kipakayan dot opurak. Om
poirikau i duwo o moloikat diri do hiri'd pinoilihan di rata' di Yesus, dot
iso' o hiri'd ponong id tulu, om iso' o hiri'd ponong id gakod. 13 Om
ponguhot no i duwo o moloikat diri, Nokuro tu' mihad ko, oi inan? ka.
14 Om koboros poddi dau o miagal diri, om koili no iyau do hiri'd
dotolikudan dau om kokito no dau i Yesus do poingkakat do hiri. Nga' a'
po dau oilaan dot i Yesus iri. 15 Om uhoto' no iyau di Yesus, Inan, nokuro
tu' mihad ko? Isai o tihumon nu? ka dau. Om ondos daa di Maria om i
tukang kabun i minoro-boros, om boros ka dau, Aman, ondung iya' i
pinapawaliu dau do mantad hiti, om sunudai oku po ondung hinonggo nu,
om oongoi ku i' iyau, ka dau. 16 Om boros ka di Yesus dot id dau,
Maria! ka. Om koili no i Maria di Yesus om boro-boros no dot id suang
do boros dot Ibrani dot, Rabuni! ka. (Komoyon nopoddi nga', Guru!
ka.) 17 Om boros ka di Yesus dot id dau, Kada' po igit doho', tu' a' oku po
nokoinsawat do hilo'd di Tapa'. Nga' ongoi nogi' solowot di piro-piro
tobpinai ku, om sunudan no iyolo' do minsawat oku noddi do hilo'd Tapa'

ku, i Tapa' dokoyu iyokoyu, om i Kinorohingan ku, om i Kinorohingan

dokoyu iyokoyu, ka dau. 18 Om ngoyo' noddi di Maria sunudai i piropiro tumatanud di Yesus do nokokito iyau di Tuhan om i Tuhan o
pinopoboros ngai'ddi dot id dau.
Minintalang i Yesus dot id Piro-Piro di Tumatanud Dau
19 Om totuong i' do tadau'd minggu'ddi do tuminimung i piro-piro
tumatanud di Yesus dot id iso' o walai. Om nontiilan ngai' diyolo' i
wawayaan, tu' moddosi iyolo' di piro-piro boyoon do tulun do Yohudi. Om
sigog i' do rikot i Yesus do poingkakat do hiri'd pogialatan diyolo', om
boro-boros nod, Ongosimbayan kou po, ka dau. 20 Om koboros poddi
dau o miagal diri, om pokitono' no dau iyolo' di palad om tobik dau. Om
ongotood tomod diri iyolo' do nokokito di Tuhan. 21 Om boros kaddi
kawagu di Yesus dot id diyolo', Ongosimbayan kou po. Om poingkuro
nopo i Tapa' ku do minonuhu' doho' om iyo oku no iyoho'ddi do monuhu'
dokoyu, ka dau. 22 Om poobuso' noddi dau o pinuhobo dau dot id diyolo'
om boro-boros nod, Romito' no dokoyu o Rusod do Kinorohingan.
23 Ondung mangampun kou do dusa dot isai nopo o tulun, om
Kinorohingan nga' mangampun no di dusa dau'ddi. Nga' ondung a' kou
mangampun do dusa dot isai nopo o tulun, om Kinorohingan nga' a' no
mangampun di dusa dau'ddi, ka dau.
I Yesus om i Tumas
24 I Tumas nopo (i roitan do Miapid), i tiso' di hopod om duwo o
tumatanud di Yesus, om a' hino do tontok di ruminikot i Yesus. 25 Om
boros kaddi di tumatanud di Yesus di suwai dot id di Tumas, Nokokito
iyahai di Tuhan! ka diyolo'. Nga' boros kad Tumas, Ondung a' oku po
kokito di pilat di linantak do hiri'd palad dau, om a' ku po kotudu' o
tonturu' ku do hiri'd pilat di linantak diri, om a' ku po kakama' o palad ku
do hiri'd tobik dau, om a' oku po kopio monongkuyaan, ka dau. 26 Om
sominggu' noddi do mantad diri om hiri po kawagu'd kinoiyonon diri i
tumatanud di Yesus, om i Tumas nga' hino i' do tontok diri. Om
nongoontiilan ngai' nopo i wawayaan. Nga' korikot i' i Yesus om ongoi no
iyau ingkakat do hiri'd pogialatan diyolo', om boro-boros nod,

Ongosimbayan kou po, ka dau. 27 Om boros kaddi di Yesus dot id di

Tumas, Ontong diti palad ku, om potuduwon' ino tunturu' nu'd hiti. Om
ngoyo' pakamao' ino palad nu'd hiti'd tobik ku. Kada' no pikoduwo o
ginawo, nga' ponongkuyaai nogi' kopio! ka dau. 28 Om boros kad Tumas
dot id di Yesus, Oi Tuhan ku, i Kinorohingan ku! ka. 29 Om boros ka di
Yesus dot id dau, Otumbayaan ko nopo om nokokito ko doho', koii?
Olumaag no i tulun dit otumbayaan nopo dot a' piya kokito doho'! ka dau.
Kogunaan diti Buuk
30 Om ogumu' po o kongoimayaan do suwai do winonsoi di Yesus dot id
toguang di tumatanud dau, nga' a' i' iri nokotulis dot id buuk diti. 31 Nga'
iti ngai' noo o nokotulis, om otumbayaan kou i' dot i Yesus no i Raja' do
Gampamasi, i Tanak do Kinorohingan, om iyokoyu nopondo it
otumbayaan dau om kaanu nod koposion.
Yohanis 21
Minintalang i Yesus dot id Turu' di Tumatanud Dau
1 Om intalang poddi kawagu i Yesus dot id tumatanud dau do hilo'd Tasik
Tiborias. Poingkaa o nosiliu. 2 Insan o tadau, om timung no iyo Simun
Pitrus, om i Tumas i roitan do Miapid, om i Natanil i mantad hilo'd Kana, i
hilo'd Galilia, om i tangaanak di Sabidi, om i duwo o tumatanud di Yesus
do suwai. 3 Om boros kad Simun Pitrus dot id tumatanud di suwai,
Mongoi oku pokisada', ka dau. Tumanud iyahai, ka diyolo'. Om ongoi
no iyolo' sakai'd parau'. Nga' aiso' i' o naanu diyolo' do totuong diri, do
gisom do nosuaban. 4 Om tontok di mingungulai no o tadau, om
poingkakat i Yesus do hiri'd tisan, nga' a' i' diyolo' oilaan dot i Yesus iri.
5 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Oi tangaanak ku, haro i' o sada'
dokoyu? ka dau. Aiso', ka diyolo'. 6 Om boros ka di Yesus dot id
diyolo', Poromboto' dokoyu ino rambot dokoyu do hino'd dawananan
dino parau', om kaanu kou id sada', ka dau. Om poromboto' no diyolo' i
rambot diyolo'. Om a' noddi iyolo' kagayat di rambot tu' ogumu' tomod o
sada' do nokosulung. 7 Om boros ka di tumatanud di kosianan kopio di
Yesus dot id di Pitrus, I Tuhan i' ilo'! ka dau. Om korongou poddi di

Simun Pitrus dot i Tuhan iri, om panangrasuk no iyau (tu' aiso' i' mantad o
rasuk dau), om tuhun no iyau do hiri'd waig. 8 Om susuhut noddi i
tumatanud do suwai do poinsakai di parau' do miningisan, do mikuwo'd
mamagayat iyolo' di rambot di noponu'd sada'. Om a' i' iyolo' osodu' no do
mantad hiri'd disan, haro no doti' o hatus o mito do kosoduwo'. 9 Om
kolintuhun poddi iyolo' do mantad hiri'd parau', om kokito no diyolo' o
popou do pinomoluguan do sada' om haro o roti'd hiri. 10 Om boros ka di
Yesus dot id diyolo', Hiitio' daa o wookon di sada' di kaanu dokoyu, ka
dau. 11 Om suang no i Simun Pitrus di parau', om gayato' no dau i rambot
dau do pinopotindal. Om noponu' nopod sada' dit angagayo i rambot diri.
Om kogumuon' nopo di sada'ddi om hatus om limo nohopod om tolu o
tinan. Nga' iyo piya kopio'ddi o kogumuon' di sada' nga' a' i' nohurak i
rambot. 12 Om boros ka di Yesus dot id diyolo', Kainou makan, ka. Om
aiso' i' o tiso' di tumatanud dau do katama' do monguhot dot, Isai ko? ka,
tu' oilaan no diyolo' dot i Tuhan iyau. 13 Om insomok noddi i Yesus
diyolo', om ngoyo' no dau i roti, om patahako' no dau diyolo'. Om i sada'
nga' niyo i' dau'ddi. 14 Om diri no do kointolu di Yesus do minintalang dot
id tumatanud dau di napasi kawagu iyau do mantad id kapatayon.
I Yesus om i Pitrus
15 Om kaakan poddi iyolo' om boro-boros no i Yesus dot id di Simun
Pitrus. Boros ka dau, Simun, i tanak di Yona, agayo i' o diya'd kosianan
doho' ko' mantad do kosianan diyolo' doho'? ka dau. Om boros kad Pitrus
do suminimbar, Oo, oi Tuhan, oilaan nu i', oi Tuhan dot osianan oku
diya', ka dau. Om boros ka di Yesus dot id dau, Gompion no i tangaanak
di dumba' ku, ka. 16 Om uhoto' po kawagu di Yesus i Pitrus do
koinduwo, Oi Simun, i tanak di Yona, osianan ko i' doho'? ka. Om boros
kad Pitrus do suminimbar, Oo, oi Tuhan. Oilaan nu i' dot osianan oku
diya', ka dau. Om boros ka di Yesus dot id dau, Gompion no i dumba'
ku, ka. 17 Om uhoto' po kawagu di Yesus i Pitrus do kointolu dot, Oi
Simun, i tanak di Yona, osianan ko i' doho'? ka dau. Om tumongob diri i
Pitrus tu' intolu nopo i Yesus ponguhot dau. Om boros ka kawagu di Pitrus
do suminimbar, Tuhan, oilaan nu i' o koinsanai'd nunu nopo. Om oilaan
nu i' oi Tuhan, dot osianan oku diya'! ka dau. Om boros kaddi di Yesus

dot id dau, gompion no i dumba' ku. 18 Otopot no kopio iti poboroson ku

do nopo dit omulok ko po om mimpori-pori ko i' do manangagkos, om
mongoi ko do honggo nopo o korohian nu'd ngoyon nu. Nga' molohing ko
nopondo, om poroloyon nu no o longon nu, om tulun indod suwai o
mongogos diya' om pakaa diya' dot id kinoiyonon dit a' nu korohian do
mongoi, ka dau. 19 (Om kinapamarasan nopod i Yesus do miagal diri
nga' popoilo do kowoyo-woyoo' di Pitrus dot apatai do koimbagu do
popoinggayo'd Kinorohingan.) Om boros kaddi di Yesus dot id di Pitrus,
Tanud no doho'! ka dau.
I Yesus om i Tumatanud Dau di Tiso'
20 Koili no i Pitrus, om kokito no dau i tumatanud di kosianan kopio di
Yesus. (Iyau no i minirikau dot id toning di Yesus do tontok di minakan,
om i minonguhot dau dot, Tuhan, isai kopio o papadagang diya'? ka.)
21 Om uhoto' noddi di Pitrus i Yesus di nokito dau i tumatanud diri,
Tuhan, poingkuro no'lo'? ka dau. 22 Nga' boros ka di Yesus, Ondung
korohian ku do poimpasi kasai' ilo' do gisom do korikatan ku, om okon i'
ko' iya' o monongkoilo. Nga' tanud nopo pogi' iya' doho'! ka dau. 23 Om
kotongkop noddi o habar dot id pogialatan di tumatanud di Yesus dot a'
matai i tumatanud diri. Om a' i' di Yesus nokoboros dot a' matai i
tumatanud diri, tu' pinoboros nopo dau om poingkaa no, Ondung
korohian ku'd poimpasi iyau do gisom do korikatan ku, om okon i' ko' iya'
o monongkoilo, ka. 24 I Yohanis no i pinopoboros do pasal do koinsanai
di nongosiliu'ddi, om iyau i minonulis diti. Om oilaan toko' i' dot
ongotopot i pinoboros dau.
Boros do Pongolimpupus
25 Om ogumu' po o suwai ko' iti do winonsoi di Yesus. Om ondung
tulison ngai' daa iri, om osorou ku dot a' i' orumpos do hiti'd pomogunan i
buuk do ponulisan diri.
Winonsoi Di Rasu 1

1 Oi Tiopilus, Iri nopo i nokotulis ku dot id buuk ku di koiso', om pinotulis

ku o koinsanai di nongowonsoi om i pinotuduk di Yesus do mantad di
timpuun i' iyau do kuminaraja', 2 om gisom di pinoinsawat iyau do hilo'd
surga. Tontok dit a' po iyau nokoinsawat do hilo'd surga om binilinan dau
do mikuwo'd kuasa' di Rusod do Kinorohingan o koinsanai di tulun di
pinili' dau do sumiliu'd rasul dau. 3 Om di nopo di napatai i Yesus om
asaru' iyau do popoilo dot atarang kopio dot id rasul dau do poimpasi
kopio iyau, do solinaid dot apat nohopod o tadau. Om nokito nogi diyolo'
iyau. Om pinoboros dau dot id diyolo' o kowoyo-woyoo' do Pomorintaan
do Kinorohingan. 4 Om tontok di poingamung po iyau diyolo' om bilinai
no dau iyolo' do poingkaa, Kada' kou po tongkiad do hilo'd Yorusalim.
Mandad kou nopod hilo' do gisom do katahak di Tapa' dot id dokoyu i
nakabatos mantad dau, i nokoboros mantad ku dokoyu di gulu po. 5 Tu' i
Yohanis nopo om waig no o pinamatis do tulun, nga' iyokoyu nopo om
oruhai no do botisan do Rusod do Kinorohingan, ka.
Pinoinsawat i Yesus do Hilo'd Surga
6 Om tontok di pointimung i piro-piro rasul do poingamung diyolo' i
Yesus, om ponguhot no iyolo' di Yesus, Oi Tuhan, poingkokoton nu'ddi
kawagu o Pomorintaan do bansa' dot Israil do baino'? ka diyolo'. 7 Om
boros ka di Yesus do suminimbar, A' kou i' minog do koilo do pasal diri,
tu' i Tapa' ku o manantu' do tadau om maso'ddi tu' iyau no o kikuasa' do
manantu'ddi. 8 Nga' kaanu kou nondod kuasa' do korikot i Rusod do
Kinorohingan dot id dokoyu. Om popinsusui kou nondo do pasal doho' do
hilo'd Yorusalim, om pointongkop do pomogunan do Yudia, om hilo'd
Samaria, om gisom do korikot do hilo'd tisan do tana', ka dau. 9 Om
koboros poddi di Yesus iri, om poinsawato' no iyau do hilo'd surga di
songingontong iyolo' dau om kokuluputai noddi iyau do haun om a' noddi
diyolo' iyau nokito. 10 Om maso po diyolo' do songintingaha' do hilo'd
tawan, di nokoinsawat i Yesus, om sigog id haro o duwo o tulun di
kipakayan dot opurak do poingkakat do hiri'd toning diyolo'. 11 Om boros
ka di duwo o tulun diri, Oi tulun do Galilia, nokuro tu' songingkakat
kou'd hiti do songintingaha' do hilo'd tawan? Dot i Yesus nopo i nokito
dokoyu do pinoinsawat do hilo'd surga dit antang-antangan dokoyu om

gumuli' indo kawagu do miagal di nokito dokoyu di tiinu' o kowoyowoyoo' dau'd gumuli', ka diyolo'.
I Suminowoli di Yudas
12 Om guli' noddi i piro-piro tulun di sinuhu'ddi do hilo'd Yorusalim do
mantad hilo'd Nulu-Nulu do Saitun. Iri nopo nulu-nulu'ddi om
songkilomito i' doti' o kosoduwo' do mantad hilo'd Yorusalim. 13 Om
ongoi noddi iyolo' do hiri'd walai di niyonon diyolo' di hilo'd Yorusalim,
om salakoi no iyolo' do hiri'd bilik di hiri'd sawat. Iri nopo i piro-piro tulun
di sinuhu'ddi om: i Pitrus, i Yohanis, i Yakub, i Andarias, i Pilipus om i
Tumas, i Bartolomius, i Matius, i Yakub i tanak di Alpius, i Simun i roitan
dot i Patriot, om i Yudas i tanak di Yakub. 14 Om iso-iso' kasai' nopo o
ginawo diyolo' do tumimung do sumambayang. Om mogiaamung nopo
iyolo' di tongoondu' do sumambayang, om hino nogi' i Maria i tina' di
Yesus om i tongotobpinai di Yesus. 15 Insan o tadau, di songintimung no
iyolo' --- om haro i' doti' o hatus om duwo nohopod o tulun di pointimung
do hiri --- om ingkakat noddi i Pitrus do minoro-boros. Boros ka dau,
16 Oi tobpinai-tobpinai! Nunu nopo i nokotulis dot id Buuk do
Kinorohingan om mositi' nod abayaan. Di nopo di gulu po om nokoboros
no do Rusod do Kinorohingan di pinolombus di Daud do pasal di Yudas, i
boyoon di tulun di minanangkap di Yesus. 17 I Yudas nopo om mantad i'
dot id pogialatan toko', om nopili' iyau do moyo' dati' do kumaraja', ka
dau. 18 (I Yudas nopoddi nga' nakaanu do tana' do pamalabangan dau do
gadsi' di winonsoi dau dot araat o pinomoli dau di tana'. Om naratu' iyau
om kapatai no do noulayak o tian dau, om gisom do nongkosoliwan ngai'
o tinaii' dau. 19 Om koinsanai'd tulun do hilo'd Yorusalim nga' nongkoilo
ngai' no do hal diri. Om iri noddi o kinopomungaranan diyolo' di tana'ddi
dot Akildama, dot id suang do boros diyolo'. Komoyon nopoddi om Tana'
do Raha'.) 20 Tu' haro i' o nokotulis dot id Buuk do Sinding do
poingkaa, Pologoson nopo i kinoiyonon dau'ddi dot oingou gisom dot
aiso' no ot ongoiso' pod miyon do hiri, ka. Om haro nogi' kawagu o
nokotulis do poingkaa, Pologoson nopo o tulun do suwai do sumowoli di
karaja' dau, ka. 21-22 Om iyo nopoddi, om mositi' no do haro ot iso' o
tulun do kumoruhang dati' do sumiliu'd sasi' di popinsusui do napasi

kawagu i Tuhan Yesus do mantad id kapatayon. pilion toko' nopo o

mantad id pogialatan di tulun di moyo-woyo' kasai' dati' do solinaid di
moyo-woyo' toko' di Tuhan Yesus do hinonggo nopo o tongoyon dau do
mantad di tuminimpuun i' i Yohanis do minamatis om gisom di
pinoinsawat i Yesus do hilo'd surga do mantad id pogialatan toko', ka di
Pitrus. 23 Om poboroso' noddi di tulun di hino'd hiri o duwo o tulun. Iri
nopo i duwo o tulun diri om: i Yusup i roitan dot i Barsabas (om roitan
nogi' iyau dot i Yustus), om i Matias. 24-25 Om sambayang noddi iyolo'
do poingkaa, Oi Tuhan, oilaan ngai' nu i' ot id suang do ginawo do
koinsanai'd tulun om noidu' noddi i Yudas do mantad id karaja' dau do don
rasul, om napatai iyau. Om potuduko' no dot id dahai i pilion do Tuhan dot
id pialatan diti duwo o tulun diti dot onuan do karaja'dti do sumowoli di
Yudas, ka diyolo'. 26 Om kasambayang poddi iyolo', om undio' no diyolo'
i duwo' o ngaran do tulun diri, om i Matias o noundi'. Om iyau noddi o
nopili' do sumiliu'd rasul do rumuhang di hopod om iso' o rasul di suwai.
Winonsoi Di Rasu 2
Nokorikot o Rusod do Kinorohingan
1 Om korikot poddi i tadau'd Pintakosta, om timung ngai' no i tulun di
notumbayaan do Tuhan dot id iso' o kinoiyonon. 2 Om sigog id korongou
diyolo' o tuni do mantad hilo'd tawan do miagal do tongus dot opuhod
kopio o karangahan. Om koponu' nopo i walai di niyonon diyolo' do
tuni'ddi. 3 Om kokito no diyolo' o piro-piro koiyo-iyo'd binandak do tapui
di koiyo-iyo'd dila' do tuminikid do minongoi timpak do tulu diyolo'.
4 Om koporinta' ngai' nopo iyolo'd Rusod do Kinorohingan. Om timpuun
noddi iyolo' do mimboros do mogisuayan o bansa'd boros. Om mimboros
nopo iyolo' do tumanud di boros do pinatahak di Rusod diri dot id diyolo'.
5 Om tontok nopoddi om ogumu' o tulun do Yohudi dit ongotorodok dot id
Kinorohingan, di poundorong do hilo'd Yorusalim. Tadon nopo diyolo'ddi
om mogisuayan o kinoiyonon do pointongkop diti pomogunan. 6 Om
tontok di norongou i tuni'ddi, om ogumu' tomod diri o tulun do minongoi
gurumung do hiri. Om ongosuayan diri iyolo' do korongou di tulun di
nongotumbayaan di mimboros di diyolo'd boros di mogisuayan o bansa'.

7 Om ongosuayan tomod diri iyolo' om ongoimayaan. Om boros ka

diyolo', Okon toi ko' tulun ngai' id Galilia ilo tulun do mimboros do
miagal dilo'? 8 Om poingkuro'ddi kopio tu' orongou ngai' toko' do
mimboros iyolo' do boros toko' di mogisuayan o bansa'? 9 Tu' iyati' nopo
om tulun do mantad id pomogunan do Partia, om Midia, om Ilam; om
Misopotamia, om Yudia, om Kapadokia, om Pontus, om Asia, 10 om
Pirgia, om Pampilia, om Masir, om mantad id piro-piro watas do Libia i
tidsomok do Kirini, om haro nogi' ot id pogialatan toko' do mantad hilo'd
Rum, 11 om haro o tulun do Yohudi om haro nogi' o bansa'd suwai di
nokosuang do tugama' do Yohudi; om haro nogi' o mantad hilo'd Krita om
hilo'd Arab. Om orongou ngai' toko' nopo iyolo' do mimboros do boros
toko' di mogisuayan o bansa' do monusui di nongowonsoi do
Kinorohingan di kongoimayaan kopio! ka diyolo'. 12 Om osuayan ngai'
nopoddi iyolo', om ongoimayaan om mogiuhot-uhot po iyolo' dot,
Poingkukuro ma kopio iti? ka. 13 Nga' haro nogi' o wookon di tulun do
mongirak-irak. Boros ka diyolo', Nangaawuk i' bo ilo tulun dilo'! ka.
Ponudukan di Pitrus
14 Om ingkakat noddi i Pitrus om i hopod om iso' o rasul. Om boro-boros
noddi iyau dot opuhod dot id tulun dot ogumu'ddi do poingkaa, Oi
tobpinai-tobpinai, i tulun do Yohudi, om koinsanai di tulun di poundorong
do hiti'd Yorusalim! Pokinongou kou no kopio. Tu' apatut no kopio do
poiloon ku iyokoyu do hal diti. 15 Tu' iti nopo tulun diti om a' i'
angaawuk, do miagal dit osorou dokoyu. Tu' dinondo nopo om jam kosiam
nogi' do dongkosuabon. 16 Nga' iti nopo om nokoboros mantad no do
Kinorohingan do pinolombus di Nabi Yoil do poingkaa: 17 Boros kad
Kinorohingan, Oruhai nopondod kopupuson diti pomogunan, om
potuntugon ku nondo o Rusod ku dot id koinsanai'd tulun. Om i tangaanak
dokoyu'd tongokusai om i tangaanak dokoyu'd tongoondu' nga'
momisunud nondo dokoyu do koinsanai di posunudon ku dot id diyolo'.
Om i tulun dit ongomulok po nga' kokito nondo do pinointalang om i
kongomolohingan dokoyu nga' mongipi nondo di poipian ku diyolo'.
18 Om i susuhuon ku di tongokusai om i tongoondu' nga' tuntugan ku i' do
Rusod ku do tontok do tadau'ddi. Om popinsunud nondo iyolo' di

posunudon ku dot id diyolo'. 19 Om momonsoi oku nondo do

kongoimayaan do hilo'd tawan; om momonsoi oku di kongosuayan kopio
do hiti'd pomogunan; om haro nondo o raha' om tapui om haro o lisun dot
akapal. 20 Om ilo tadau nga' tumuong nondo, om ilo tadau nga' rumagang
do miagal do raha' dit a' po orikot o Tadau do Tuhan, i Tadau dit agayo om
i kikagayaan. 21 Om tontok nopondoddi om posion indo i tulun di
lumohou do Tuhan, ka. 22 Oi tobpinai-tobpinai, i tulun dot Israil!
Pokinongoho' no dokoyu iti poboroson ku: i Yesus nopo i tulun do Nasarit
diri, om nonuan do Kinorohingan do karaja' do bagi' dokoyu om
nokointalang no kopio iri dot id dokoyu dot i kongoimayaan om i
kongosuayan kopio di winonsoi'd Kinorohingan dot id pogialatan dokoyu
do pinawaya' dau di Yesus. Om koinsanai'ddi om noilaan ngai' no dokoyu.
23 Om tontuo' nod Kinorohingan do patahakon dau i Yesus dot id dokoyu
do tumanud di natantu' mantad dau. Om tontok di pinatahak dau iyau, om
patayo' no dokoyu iyau tu' pinologos dokoyu i tulun dit angaraat do
pinapasalib dau. 24 Nga' pinasi i' kawagu iyau'd Kinorohingan do mantad
id pogialatan di tulun di napatai. Notolon no daa iyau do kapatayon, nga'
pinoidu' i' iyau'd Kinorohingan, tu' a' i' iyau milo do porintaon kasai' do
kapatayon. 25 Om nokoumbal nogi' i Daud do minomoros do pasal di
Yesus do poingkaa, Okito ku i' kasai' o Tuhan dot id dotoguangan ku;
moyo-woyo' i' iyau doho', om a' noddi milo o tulun do mamagangau doho'.
26 Om iri no o kataadan do ginawo ku, om popoboros kasai' oku do
pamarayou om iti tinan ku nga' osimbayan nopondo do mandad do hiri'd
lobong. 27 Tu' a' oku i' diya' pologoson do potimporon do hilo'd
pomogunan do tulun di napatai. a' nu i' pologoson dot apasa' do hiri'd
lobong i susuhuon nu dit otorodok. 28 Tinudukan oku i' diya' do ralan do
kumaa dot id koposion dit otopot kopio. Om a' no orumpo-rumpos dot id
ginawo ku o kataadan ku, tu' moyo-woyo' kasai' ko i' doho', ka. 29 Oi
tobpinai-tobpinai, pologoso' oku no do poposondot kopio do popoboros do
pasal di Daud, i taki-aki toko'. Napatai no iyau, om nolobong no; om hino
kasai' pod hiti ilo lobong dau do gisom do dinondo. 30 Om nakapamatos
no o Kinorohingan dot id di Daud do mikuwo'd sumpa' do haro o songulun
dot id sinakagon di Daud do silihon do Kinorohingan do raja'. Tu' i Daud
nopo om nokoilo no di batos diri, tu' iyau nga' nabi i'; 31 om koilo nogi'

iyau do nunu i wonsoyon do Kinorohingan dot id dabantalan. Om

nokoboros mantad no di Daud dot apasi indo kawagu i Raja' do
Gampamasi, i pinabatos do Kinorohingan diri, do mantad id kapatayon.
Boros kad i Daud, A' i' iyau pologoson do potimporon dot id pomogunan
di tulun di nangapatai; a' i' apasa' o tinan dau do hiri'd lobong, ka. 32 Om i
Yesus no i komoyon diri di pinasi kawagu'd Kinorohingan do mantad id
kapatayon. Om nongkokito ngai' toko'ddi. 33 Om pinoinsawat do
Kinorohingan o pangkat dau om nonuan iyau do kuasa' om kaanu noddi
iyau do Rusod do Kinorohingan di pinabatos mantad di Tapa'. Om iti nopo
it orongou dokoyu om iti tokito dokoyu do baino'dti om iri i Rusod di
pinotuntug dau dot id dahai. 34 I Daud nopo om a' i' pinoinsawat do hilo'd
surga, nga' minomoros i' iyau do poingkaa, Boros kad Tuhan dot id Tuhan
ku: Irikau no dot id dawananan ku, 35 gisom do poinsiribaon ngai' ku dot
id diya' i pisangod nu! ka. 36 Om apatut no do koilo kopio o koinsanai'd
tulun dot Israil dot i Yesus nopo i pinasalib dokoyu'ddi, om iyau no i
pinabatos do Kinorohingan do sumiliu'd Tuhan om Raja' do Gampamasi,
kad Pitrus. 37 Om soira'ddi nongkorongou i tulun diri di pinoboros di
Pitrus, om tumongob tomod diri iyolo'. Om ponguhot noddi iyolo' di Pitrus
om i piro-piro rasul di suwai, Oi tobpinai-tobpinai, nunu nondo ot apatut
dahai'd wonsoyon diti? ka diyolo'. 38 Om boros ka di Pitrus do
suminimbar, Rumologo kou no di dusa dokoyu. Om mokibatis ngai' kou
no dot id suang do ngaran di Yesus Kristus, om ongoompunan i' o dusa
dokoyu. Om kaanu kou indo do Rusod do Kinorohingan, i popuhawangon
do Kinorohingan. 39 Tu' iri nopo pinabatos do Kinorohingan diri nga'
patahakon dot id dokoyu om id sinakagon dokoyu om id tulun di
poingiyon do hilo'd sodu' --- iri no i koinsanai'd tulun di nolohou'd
Kinorohingan i Tuhan toko' do rumikot dot id dau, ka dau. 40 Om iyo
noddi i Pitrus do pinopoilo kopio'ddi dot id diyolo'. Om ogumu'ddi o boros
di Pitrus do suwai do minonuhu' diyolo' do tumongkiad do mantad id tulun
dit angaraat diri, om a' indo iyolo' ohukuman do Kinorohingan do miagal
di pomohukum do Kinorohingan di tulun dit angaraat diri. 41 Om
ogumu'ddi o tulun do notumbayaan di pinoboros di Pitrus, om botisai
noddi iyolo'. Om tadau iddi do noruhangan kawagu i tulun do
notumbayaan do tolu noribu o tulun. 42 Om ongotorodok iyolo' do

mokituduk kasai' di piro-piro rasul om tumimung kasai' iyolo'. Om

mogitotorungak iyolo'd makan, om mogiaamung do sumambayang.
Kowoyo-woyoon di Tulun di Notumbayaan
43 Om ogumu' tomod diri o koimayaan do nongowonsoi di piro-piro o
tulun di sinuhu'ddi, gisom dot oinsanan nopo i tulun dot ongoimayaan om
ongooris. 44 Mogiuulud kasai' nopoddi i tulun di nongotumbayaan diri,
om sogiaan nopo diyolo' o nunu nopo o haro dot id diyolo'. 45 Om
sorompori-pori nopoddi iyolo' do papadagang di piro-piro o konunununuan om i dapu' diyolo', om pogibohogi-hogion nogindo diyolo' i tusin
do gatang diri do tumanud do kogunaan do pointikid-tikid diyolo'. 46 Om
monikid tadau nopoddi iyolo' do tumimung do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om mogitotorungak do makan do hiri'd walai
diyolo', om ongotood ngai' iyolo' om ongosiriba' o ginawo. 47 Om
mamarayou kasai' nopo iyolo'd Kinorohingan. Om asanangan ngai' nopo o
tulun diyolo'. Om monikid tadau nopo dot oruhangan o ginumu' diyolo', tu'
onuan i' iyolo'd Tuhan do tulun di posion do Kinorohingan.
Winonsoi Di Rasu 3
Liningasan i Tulun dit a' Koundaliu
1 Insan o tadau om ongoi no i Pitrus om i Yohanis do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, di jam kotolu nod sosodopon, i maso do
kasambayangan do tulun. 2 Om haro'ddi ot iso' o kusai dit a' koundaliu do
mantad di kosususu, do poirikau do hiri'd toning di wawayaan dit agayo, i
roitan do Wawayaan dot Olumis. Om monikid tadau nopo iyau do
pootodon do tulun do hiri, do mokipuhawang di tulun di sumuwang do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 3 Om tontok di nokito di tulun
diri i Pitrus om i Yohanis do motisuang no di Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om pokipuhawang no iyau diyolo'. 4 Om sonsod no iyolo' dau, om
boro-boros noddi i Pitrus dau do poingkaa, Ontong pogi' dahai! ka.
5 Om ontong noddi i tulun diri dot id diyolo', dot osorou nopo dau om
haro o patahakon diyolo' dau. 6 Nga' boro-boros nogi' i Pitrus dau do
poingkaa, Aiso' i' kopio o tusin ku. Nga' nunu nopo i haro dot id doho',

om iri no o patahakon ku diya': Iri no tu' id suang do kuasa' di Yesus

Kristus i tulun do Nasarit diri, om suhuon ku iya' do mamanau! ka dau.
7 Om igitai no di Pitrus o longon do wanan di tulun dit a' koundaliu'ddi,
om poingkakato' no dau iyau. Om pitilombus nopoddi do nokokoris i
gakod om i tampangil di tulun diri. 8 Om silok nopo iyau do miningkakat,
om pimpanau no. Om woyo' noddi iyau di Pitrus om i Yohanis do
suminuang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om mimbulsimbul nopo iyau do mamanau om mayou-rayou'd Kinorohingan. 9 Om
oinsanan nopo i tulun do kokito dau do manau-panau do mayou-rayou'd
Kinorohingan. 10 Om kotutunai noddi diyolo' dot iyau no i poirikau kasai'
do hiri'd toning di wawayaan di roitan do Wawayaan dot Olumis, di
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do mokipuhawang do tulun do
suwai. Om osuayan ngai' diri iyolo' mikuwo'd ongoimayaan do nokokito
di nosiliu dot id tulun diri.
Ponudukan di Pitrus di Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
11 Om manud-tanud nopoddi i tulun diri di Pitrus om i Yohanis. Om
tontok di nokorikot iyolo'd tolu do hiri'd kakilima di roitan do Kakilima
di Suliman, om ongopusahan diri i tulun om oinsanan nopoddi i tulun do
minongoi gurumung diyolo'. 12 Om tontok di nokito di Pitrus i tulun diri
om boro-boros no iyau dot id diyolo' do poingkaa, Oi tulun dot Israil,
nokuro tu' ongosuayan kou di nosiliu do miagal diri? Nokuro tu' sumonsod
kou dahai? Andasan daa dokoyu om dahai'd sinundu ko' kotorodoko' dahai
dot id Kinorohingan o nokolingos diti tulun diti? 13 I Kinorohingan di
tukuon di Abraham, om i Isak, om i Yakub, i taki-aki toko' o
pinopoinggayo di Yesus i susuhuon dau. I Yesus no i pinatahak dokoyu dot
id porinta, om i sinaap dokoyu dot id toguang di Pilatus, do tontok di
poiduwo daa di Pilatus iyau. 14 Iyau nopo om olidang i' om osonong, nga'
sinaap i' dokoyu iyau om sinansagan dokoyu i Pilatus do papalabus di
songulun o gampamatai. 15 Om pinatai dokoyu i Yesus. Om iyau nogi' daa
o tadon do koposion do koinsanai'd tulun. Nga' pinasi i' iyau kawagu'd
Kinorohingan do mantad id kapatayon. Om nokokito i' kopio iyahai'ddi.
16 Nokokito kou no ondung nunu o nosiliu dot id tulun dit a'
koundaliu'ddi. Nokokoris no iyau om nolingasan tu' notumbayaan i' iyau

di Yesus om i kuasa' dau. Om iri no i kotumbayaan di tulun diri dot id di

Yesus o nokolingos dau dot antang-antangan ngai' dokoyu. 17 Oi tobpinaitobpinai! Oilaan ku noddi dot it aiso' o toila-ilaan dokoyu om i piro-piro
boyoon dokoyu o nokowonsoi-wonsoi dokoyu'd miagal diri dot id di
Yesus. 18 Om iri no o nakabaya-bayaan di pinoboros do Kinorohingan di
gulu po do pinolombus di piro-piro nabi dau, tu' a' no milo dot a' oinggorit
i Raja' do Gampamasi, i pinabatos diri. 19 Om iyo nopoddi oi tobpinaitobpinai, om rologo kou no di dusa dokoyu, om guli' kou no dot id
Kinorohingan, om tonuson i' dau o koinsanai di dusa dokoyu. 20 Om
rumikot nondo o Tuhan dot id dokoyu, om kopuriman kou nondo do
kokorisan di don rusod. Om suhuon nondo do Tuhan i Yesus do rumikot
dot id dokoyu, tu' natantu' mantad no iyau'd Kinorohingan do sumiliu'd
Raja' do Gampamasi dokoyu. 21 Om mositi' no do poundorong kasai' iyau
do hilo'd surga do gisom dot orikot o kopoingwoguan ngai' do
Kinorohingan do koinsanai'd nunu nopo, do miagal di pinoboros do
Kinorohingan di pinolombus di piro-piro nabi dau di gulu po. 22 Tu'
nokoumbal i' i Musa do minomoros do poingkaa, Monuhu' nondo o
Kinorohingan, i Tuhan dokoyu, do songulun o nabi do mantad id bansa'
dokoyu, do miagal di minonuhu' iyau doho'. Om mositi' no do
pokinongohon dokoyu o koinsanai di poboroson di nabi diri dot id
dokoyu. 23 Tulun nopo dit a' mokinongou di poboroson di nabi diri, om
potongkiadon nondo iyau do mantad id tulun di songonuon do
Kinorohingan om patayon nondo, ka. 24 Om iri nogi' i piro-piro nabi di
suwai, do tuminimpuun do mantad id di Nabi Somuil do habar do mantad
id Kinorohingan, nga' nokoponusui nogi' do pasal dot osiliu diti maso'd
baino'. 25 Om iri nopo i piro-piro batos do Kinorohingan di pinolombus di
piro-piro nabi diri, om iyokoyu nogi' ot onuan diri, oi tobpinai-tobpinai. Id
suang nopo di tumpongo do Kinorohingan dot id taki-aki dokoyu, om
minomoros o Kinorohingan dot id taki-aki dokoyu, om minomoros o
Kinorohingan dot id di Abraham do poingkaa, Iri no i sinakagon nu o
pawayaan ku do mamarakat do koinsanai'd bansa' do hiti'd pomogunan,
ka. Om i tumpongo'ddi nga' bagi' nogi' dokoyu. 26 Om iri noddi o
kinopomilian om kinoponuhuan do Kinorohingan di susuhuon dau do
rumikot po dot id dokoyu'd gulu, om abarakatan kou i' dau. Om ralan nopo

dau do mamarakat dokoyu nga' monuhu' dokoyu do rumologo do mantad

id kowoyo-woyoon dokoyu dot angaraat, kad Pitrus.
Winonsoi Di Rasu 4
Pinotimbaba' i Pitrus om i Yohanis di Gompomutus do Don Tugama'
1 Om maso po di Pitrus om i Yohanis do moro-boros di tulun dot
ogumu'ddi, om rikot no dot id diyolo' i piro-piro boyoon dot imam, om i
boyoon do madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om i tulun
do Saduki. 2 Om ongotogod tomod diri iyolo' di Pitrus om i Yohanis tu'
minonusui iyolo' dot id tulun dot ogumu'ddi do napasi kawagu i Yesus do
mantad id kapatayon. Tu' iri no o popointalang kopio dot apasi kawagu i
tulun do napatai. 3 Om tangkapo' noddi diyolo' goduwo i rasul diri, om
pogiilo' no do gisom do nosuaban tu' otuong no do maso'ddi. 4 Nga'
ogumu' i' o tulun do nongotumbayaan do nokorongou di ponudukan di
piro-piro tulun di sinuhu'ddi, om koruhangai noddi o ginumu' diyolo'
gisom dot oruhai no do limo noribu o tulun. 5 Om tadau noddi kawagu om
timung no do hilo'd Yorusalim i piro-piro boyoon do Gompomutus do Don
Tugama', om i piro-piro boyoon do tulun do Yohudi, om i piro-piro guru
do Tourat. 6 Om ongoi no iyolo' solowot di Hanas i Boyoon dot Agayo dot
Imam, om i Kayapas, om i Yohanis, om i Aliksandor om koinsanai dit id
sompiiyon di Boyoon dot Agayo dot Imam diri. 7 Om ngoyo' no i Pitrus
om i Yohanis potimbabao' diyolo', om uhoto' no diyolo' iyo Pitrus di
Yohanis do poingkaa, Poingkuro o ralan dokoyu do minomolingos di
tulun dit a' koundaliu'ddi? Disai'd kokorisan om disai'd kuasa' dokoyu do
minomonsoi do miagal diri? ka diyolo'. 8 Om simbar noddi i Pitrus, i
noporinta' no do Rusod do Kinorohingan do poingkaa, Oi tuan i boyoon
do bansa', om koinsanai di Gompomutus do Don Tugama'. 9 Ondung
butusan iyahai do baino', dot i minomonsoi dot osonong do minonulung di
tulun dit a' koundaliu, om i mokiilo kou do poingkuro i tulun diri do
nolingasan, o kopomutusan dokoyu dahai, 10 om ilaai ngai' no kopio
dokoyu, om koinsanai do bansa' dot Israil do nokolingos nopodti tulun di
poingkakat do dinondo'dti dot id toguang dokoyu, om mantad id kokorisan
om kuasa' di Yesus Kristus i tulun do Nasarit diri. Om pinasalib dokoyu i

Yesus, nga' pinasi i' iyau kawagu'd Kinorohingan. 11 I Yesus no o

komoyon dit ayat dot id suang do Buuk do Kinorohingan diri do poingkaa,
Iri nogi' i watu di niadaan dokoyu, iyokoyu i mamamaal do walai, o
nosiliu do watu dot agayo kopio o guna', ka. 12 I Yesus noo o milo'd
mamasi'd tulun. Tu' pointongkop nopo diti pomogunan dot id pogialatan
do tulun om aiso' no ot ongoiso' piya'd tulun do suwai do nakaanu do
kuasa' do mantad id Kinorohingan do mamasi dati', ka di Pitrus. 13 Om
ongosuayan ngai' nopoddi i tulun di hiri'd suang di pitimungan do
momumutus do nokokito di Pitrus om i Yohanis do katama' tomod, om
okon-okon poddi di nokoilo iyolo' dot iri nopo i duwo o tulun di
sinuhu'ddi om tulun i' toomod om aiso' i' o sikul. Om kotutunai nogiddi
diyolo' dot iri nopo duwo o tulun do sinuhu'ddi nga' i tulun di minoyo' di
Yesus. 14 Om aiso' noddi o milo diyolo'd poboroson, tu' poingkakat i' do
hiri'd dotoguangan diyolo' i tulun di nolingasan diri do pointoning di Pitrus
om i Yohanis. 15 Om suhuon' noddi diyolo' i duwo o tulun do sinuhu'ddi
do sumoliwan do mantad hiri'd niyonon diyolo'd tuminimung. Om
pogiboro-boros noddi iyolo'. 16 Boros ka diyolo', Nunu po o wonsoyon
toko' dot id tulun diri? Do koinsanai'd tulun do hiti'd Yorusalim om
nongkoilo no di koimayaan di winonsoi diyolo'ddi. Om a' toko' no milo
dot olimon iri. 17 Nga' rolosion nogi' iyolo' goduwo'ddi om a' po daa
kopintongkop kopio iti habar dot id tulun do suwai. Om sunudan toko'
nondo kopio iyolo' dot a' no iyolo' koino-ino do moro-boros kawagu dot id
ongoiso' piya o tulun do rumait do ngaran di Yesus, ka diyolo'. 18 Om
lohowo' noddi kawagu diyolo' i duwo o tulun di sinuhu'ddi do sumuwang
kawagu, om sunudai no diyolo' dot a' no kopio iyolo' koino-ino do
mamarait ko' monuduk po do rumait do ngaran di Yesus. 19 Nga' boros
kad Pitrus om i Yohanis do suminimbar, Oi tuan, soroho' no kopio
dokoyu ondung hinonggo ot otopot dot id toguang do Kinorohingan: i tuu
tumanud di ponuhuan dokoyu ko' tumanud po di ponuhuan do
Kinorohingan. 20 Tu' a' no dahai milo do tingkadan do popimboros it
iyahai kopio o nokokito om nokorongou, ka diyolo'. 21 Om aiso' noddi o
paantakan di tulun dit id pitimungan diri do momohukum di Pitrus om i
Yohanis. Nga' rolosio' noddi kawagu diyolo' i duwo o tulun di sinuhu'ddi.
Om posoliwano' noddi diyolo' iyolo' do mantad hiri, tu' oinsanan nopo i

tulun do mamarayou'd Kinorohingan do nongkokito di nosiliu'ddi. 22 Iri

nopo i tulun di nokopuriman do kolingasan di koimayaan kopio'ddi om
lobi no dot apat nohopod o toun do tumur dau.
Suminambayang dot id Tuhan i Tulun di Nongotumbayaan do Mokianu do
Kasangango'
23 Om kalabus poddi i Pitrus om i Yohanis, om guli' no iyolo' do hiri'd
tambalut diyolo' om susuyo' ngai' noddi diyolo' i pinoboros di piro-piro
boyoon dot imam om i piro-piro tulun do Yohudi dot id diyolo'. 24 Om
korongou poddi di tambalut diyolo' iri, om insan-insan nopo iyolo' do
suminambayang dot id Kinorohingan, do mikuwo'd iso-iso' o ginawo.
Boros ka diyolo', Oi Tuhan, iya' no o minomonsoi'd tawan om
pomogunan om rahat om koinsanai di songingiyon do hilo'.
25 Nokoumbal ko i' do minoro-boros dot i Rusod nu o pinopoboros do
pinolombus di Daud i taki-aki dahai, i susuhuon nu'ddi do poingkaa,
Nokuro tu' ongotogod i tulun dit okon ko' Yohudi; om nokuro ngai' i
bansa' tu' mogipapakat dot aiso' o kotutuk-tutukon. 26 Nokosodia' ngai' no
i raja' do hiti'd pomogunan do mongoi sangod, om nokopogisosokodung
no i boyoon do sumaap do Tuhan om i Raja' do Gampamasi! ka. 27 Tu'
otopot id nokopogiboro-boros no i Horudis om i Pontius Pilatus di tulun
dit okon ko' Yohudi om i tulun dot Israil di hiti'd bandar diti. Om
mogiupakat iyolo' do sumaap di Yesus i susuhuon nu dit olidang, i nopili'
nu do sumiliu'd Raja' do Gampamasi. 28 Om mogisosokodung nopo iyolo'
do momonsoi do koinsanai'ddi, i natantu' mantad nu no di gulu po dot
ongosiliu. Om tinantu' nu'ri do mikuwo'd kuasa' nu om id suang do
korohian nu. 29 Intangai pogi' o pomorolosi diyolo' dahai do baino'dti, oi
Tuhan. Om pologoso' no iyahai i susuhuon nu dot a' moddosi do
popinsusui di boros nu. 30 Om tulungo' no iyahai om olingasan i' i tulun
dot ongkitoruol om kointalang i' i kongoimayaan om i kongosuayan do
mikuwo'd kuasa' om kokorisan dot id suang do ngaran di Yesus, i
susuhuon nu dit olidang, ka diyolo'. 31 Om kasambayang poddi iyolo',
om koguyu' nopo i niyonon diyolo'd tuminimung. Om koporinta' ngai'
noddi iyolo' do Rusod do Kinorohingan, om angkatama' tomod diri iyolo'
do popinsusui di boros do Kinorohingan.

Sogiyaan o Nunu Nopo

32 Om iso-iso' nopoddi o ginawo om pomusorou do koinsanai di tulun di
nongotumbayaan diri. Om aiso' no tiso' diyolo' do momusorou dot iyau no
o sanganu di haro dot id dau. Om sogiyaan nopo diyolo' o nunu nopo i
haro dot id diyolo'. 33 Om popinsusuyon nopoddi di piro-piro rasul do
mikuwo'd kuasa' dit agayo kopio, do napasi no kawagu i Yesus. Om
barakatai noddi kopio'd Kinorohingan iyolo'. 34 Om aiso' no o
tongosongulun piya dot id pogialatan diyolo' do haro o kokurangan. Tu'
isai nopo diyolo' o kitana' ko' kiwalai om padagangon no diyolo' i tana' ko'
i walai diyolo'ddi, om igitan nondo diyolo' i tusin di gatang diri, 35 om
patahakon nondo di piro-piro rasul. Om pogibohogi-hogion nogindo di
piro-piro rasul i tusin diri do potikidon di tulun do miontok di kogunaan
diyolo'. 36-37 Om i Yusup nga' minomonsoi nogi' do miagal diri. Tu' iyau
nga' pinapadagang i' di tana' dau om patahako' nogiddi dau di piro-piro
rasul i tusin di gatang di tana'ddi. I Yusup nopoddi om sinakagon di Liwi,
om roitan iyau di piro-piro rasul dot i Barnabas (komoyon nopoddi nga'
Gomponginsasamod).
Winonsoi Di Rasu 5
I Ananias om i Sapira
1 Nga' haro ot iso' o kusai dot i Ananias o ngaran, om i Sapira o ngaran di
sawo dau. Om pinapadagang iyolo' do songkoiyonon o tana' diyolo'. 2 Om
pipakat noddi iyolo' di sawo dau do manganu di songintanga' di tusin di
gatang di tana'ddi, om igitai no di Ananias i songintanga' di tusin diri do
pinatahak di piro-piro rasul. 3 Om boros kaddi di Pitrus dot id dau, Oi
Ananias, nokuro tu' pinologos nu o rogon do momorinta' do ginawo nu,
gisom do minongudut ko dot id Rusod do Kinorohingan, tu' lisok-lisokon
nu i' do manganu i songintanga' di tusin di gatang di tana' nu? 4 Okon toi
ko' diya' iddi tana'ddi, dit a' nu po nakadagang? Om diri piya di
nakadagang nu no i tana'ddi nga' diya' kasai' po di tusin. Om nokuro tu'
minomusorou ko do momonsoi'd miagal diri? Om okon i' ko' tulun o
pinongudutan nu'ddi, nga' Kinorohingan, ka. 5 Om korongou poddi di
Ananias i boros diri, om kohunduk no iyau, om kapatai no. Om moddosi

ngai' nopoddi i tulun do nokorongou di nosiliu do miagal diri. 6 Om

ngoyo' noddi di tangaanakwagu lopoto' i rata' di Ananias diri, om
antayango' no diyolo' do pinoposoliwan do ngoyon lobongo'. 7 Om haro
no doti' o tolu o jam do mantad diri, om suang no i sawo di Ananias. a' i'
iyau nokoilo di nosiliu'ddi. 8 Om boros ka di Pitrus dot id dau, Poiloo'
oku daa: ondung otopot dot iti-iti no o gatang di tana' di pinadagang di
sawo nu'ddi? ka dau. Om boros ka di Sapira do suminimbar, Otopot,
ino-ino no i gatang diri, ka. 9 Om boros kaddi kawagu di Pitrus dot id
dau, Nokuro tu' miniupakat kou di sawo nu do mogumbal do Rusod do
Tuhan? Pokinongoho' pogi' nga' nokoguli' no ilo tulun do minongoi
pomolobong di sawo nu. Om iya' moti' nga' antayangon i' diyolo' do
poposoliwan, ka dau. 10 Om diiri i' om diiri om kohunduk no i sawo di
Ananias, om kapatai no dot id toguang di Pitrus. Om tontok di suminuang
i tangaanakwagu'ddi, om kabantalai no diyolo' iyau do napatai no. Om
antayango' no diyolo' i rata'ddi do suminoliwan om ngoyo' no diyolo'
lobongo' do hiri'd doros di lobong di sawo dau. 11 Om kongooris ngai'
nopoddi i tulun do sidang om i tulun do suwai do nokorongou di nosiliu do
miagal diri.
I Kongosuayan om i Kongoimayaan Kopio
12 Om ogumu'ddi o kosuayan kopio om i koimayaan do nongowonsoi di
piro-piro rasul, dot id pogialatan di tulun dot ogumu'. Om iso-iso' nopoddi
o ginawo di tulun di notumbayaan do tuminimung do hiri'd kakilima' di
Suliman di hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 13 Om a' no katama'
i tulun dit a' notumbayaan do mongoi amung di tulun di nongotumbayaan
diri. Nga' pusohon i' kopio di tulun dot ogumu' i tulun di nongotumbayaan.
14 Om muhang-ruhang nopoddi o tulun dot otumbayaan do Tuhan --- do
tongokusai om tongoondu'. 15 Om gisom do pootodo' noddi diyolo' do
hiri'd ralan i tulun dit ongkitoruol do songinglii dot id toodopon ko' id
galam, om olindungan pondo iyolo' di sangai di Pitrus do tumalib iyau'd
hiri. 16 Om ogumu' tomod diri o tulun do ruminikot do mantad hiri'd
kabandaran di posorili' do Yorusalim, do pinapaatod do tulun do kitoruol
om i norusadan do rusod dot araat. Om nongolingasan ngai' nopoddi i
tulun diri.

Ninggorit i Piro-Piro Rasul

17 Om ongosolon diri i Boyoon dot Agayo dot imam om i piro-piro o
tumatanud dau, iri no i tulun do Saduki. Om pomusorou noddi iyolo'
ondung nunu it apatut do wonsoyon diyolo'. 18 Om tangkapo' noddi
diyolo' i piro-piro tulun di sinuhu'ddi om pogiilo' no do hiri'd pogigiilan do
tulun dot ogumu'. 19 Nga' totuong iddi om ngoyo' no dot iso' o moloikat
do Tuhan iwangai ngai' i wawayaan di giil, om angatai no dau i tulun di
sinuhu'ddi do sumoliwan. Om boro-boros no i moloikat dot id diyolo' do
poingkaa, 20 Mongoi kou no ingkakat do hilo'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, om poboroson no dokoyu dot id tulun o pasal diti koposion do
wagu'dti, ka dau. 21 Om osuab poddi di kosuabon om ongoi no iyolo' do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om timpuun no iyolo' do
monuduk di tulun do hiri. Tu' minumboyo' iyolo' di pinoboros di moloikat
dot id diyolo'. Nga' korikot noddi i Boyoon dot Agayo dot imam om i piropiro tumatanud dau, om papaharo no iyolo' do pitimungan do momisara'
dot iyolo' ngai' di piro-piro boyoon do tulun do Yohudi. Om ponuhu' noddi
iyolo' do tulun do mongongoi di piro-piro tulun di sinuhu'ddi do mantad
hiri'd giil do ngoyon potimbabao' diyolo'. 22 Nga' tontok di nokorikot i
tulun di sinuhu' di piro-piro boyoon diri do hiri'd giil, om a' no hino'd hiri i
rasul. Om poguliai noddi diyolo' do minongoi poposunud diri do hiri'd
pitimungan do momisara'. Boros ka diyolo', 23 Tontok di nokorikot
iyahai do hiri'd giil, om poontiil i' kopio i wawayaan di giil om
songintamong ngai' i madtatamong di giil. Nga' soira'ddi niwangan dahai i
wawayaan diri, om aiso' no o tulun do hiri'd suang, ka diyolo'. 24 Om
tontok di norongou di boyoon do soudor di madtatamong di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om i piro-piro boyoon dot imam i boros
diyolo'ddi, om oborulong nopo iyolo' do momusorou ondung poingkuro
kopio o nosiliu dot id piro-piro tulun di sinuhu'ddi. Om ooris diri iyolo' do
haro o wonsoyon dot id diyolo'. 25 Om rikot noddi ot iso' o kusai do
minongoi pomisunud diyolo'. Boros ka dau, Pokinongou kou no, oi tuan,
dot iri nopo i tulun di pinogiil dokoyu'ddi om maso no do monuduk do
tulun dot ogumu' do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo! ka.
26 Om pogiwoyo-woyo' noddi i boyoon do soudor di madtatamong di
Walai'd Sasambayangan dot Agayo om i piro-piro soudor do suwai do

minongoi pangangat di piro-piro tulun di sinuhu'ddi. Nga' a' i' diyolo'

potogod-togodon o pangangat tu' ooris iyolo' di tulun dot ogumu'; tu' a' i'
oila-ilaan do momodumpau nopo diyolo'd watu i tulun dot ogumu'. 27 Om
ngoyo' noddi diyolo' potimbabao' i piro-piro tulun di sinuhu'ddi do hiri'd
pomisaraan, om pinguhatai noddi iyolo' di Boyoon dot Agayo dot imam.
28 Boros ka dau, Nooduhan no kopio dahai iyokoyu dot a' monuduk do
tulun do pasal di tulun diri. Nga' nunu'ddi iti winonsoi dokoyu'd baino'?
Pinopintongkop dokoyu do hiti'd Yorusalim o ponudukan dokoyu, om
monondos kou dahai do minamatai di tulun diri, ka dau. 29 Om boros ka
di Pitrus om i piro-piro tulun di sinuhu'd suwai do suminimbar,
Kinorohingan no ot apatut dahai'd umboyoon, om okon i' ko' tulun. 30 Tu'
i Yesus nopo i pinasalib dokoyu'ddi om napasi no kawagu do mantad id
kapatayon do pinasi'd Kinorohingan di taki-aki toko'. 31 Om noonuan no
iyau'd Kinorohingan do pangkat om kuasa' dit asawat, tu' iyau no o
Boyoon om Gampamasi; om oonuan i' o bansa' dot Israil do maso do
kumorologo do mantad id dusa diyolo', om kaanu indo iyolo' do
koompunan. 32 Om iyahai no o sasi' do koinsanai'ddi --- iyahai om iri
nogi' i Rusod do Kinorohingan di pinatahak do Kinorohingan dot id tulun
di tumanud di ponuhuan dau, ka diyolo'. 33 Om korongou poddi di tulun
di hiri'd pitimungan do Gompomutus do Don Tugama' i boros di piro-piro
tulun di sinuhu'ddi om kotogod noddi kopio iyolo', om pogipapakat no
iyolo' do mamatai di piro-piro tulun di sinuhu'ddi. 34 Nga' ingkakat no ot
iso' o tulun dot id pogialatan di tulun di momisara'ddi, i roitan dot i
Gamaliol. Iyau nopo om tulun do Parisi om guru do Tourat, om pusohon
kopio iyau do koinsanai'd tulun. Om ponuhu' noddi iyau do tulun do
poposoliwan kopio'd oruhai di piro-piro o tulun di sinuhu'ddi. 35 Om
boro-boros no iyau di tulun di Gompomutus do Don Tugama'ddi do
poingkaa, Oi tobpinai-tobpinai, i tulun dot Israil! Momusorou kou no
kopio ondung nunu o wonsoyon dokoyu dot id tulun diri. 36 Tu' di nopo di
gulu om ruminikot i Tiudas do mininggayo-gayo, gisom do haro i' doti' ot
apat nahatus o tulun do tuminanud dau. Nga' pinatai iddi iyau. Om
koinsanai di tumatanud dau nga' nokopogitongkiad-kiad iddi. Om aiso' i' o
kinootus-otuson di winonsoi diyolo'ddi. 37 Om rikot po kawagu i Yudas, i
tulun do Galilia, do tontok di haro o pongintaban do tulun. Om ogumu'ddi

o tulun do tuminanud dau tu' nabayayat iyolo' dau. Om iyau nogi' nga'
pinatai i', om i tulun di tuminanud dau nga' nokopogitongkiad-kiad nogi'.
38 Om iti noddi nosiliu'd baino', om poingkaa o doho'd nosihat: Kada'
dokoyu kuroi-kuroyo' i tulun diri, suwai ko' pologoson nopo iyolo'. Tu'
mantad nopo dot id tulun i ponudukan om i pingwonsoyon diyolo' om
tumanus indo i ponudukan om i wonsoyon diyolo'ddi do koimbagu.
39 Nga' mantad nopo dot id Kinorohingan om a' kou i' kaala' diyolo'.
suwai ko' kointalang nogi' doti' do sumaap kou'd Kinorohingan, ka dau.
Om tonudo' no di tulun di momutus diri i pinoboros di Gamaliol. 40 Om
lohowo' noddi diyolo' i piro-piro tulun di sinuhu'ddi, om pinglapasai no
diyolo', om oduhai nogiddi diyolo' iyolo' do popotuduk kawagu do pasal di
Yesus. Om posoliwano' nogiddi iyolo'. 41 Om ongotood nopoddi i piropiro tulun di sinuhu'ddi do tuminongkiad di tiyonon do Gompomutus do
Don Tugama' tu' pinosorupai i' iyolo'd Kinorohingan dot indaraaton dot i
tumanud iyolo' di Yesus o kopongindaraatan. 42 Om monuduk kasai' nopo
iyolo' do pointikid-tikid do tadau do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo, om hiri'd piro-piro walai'd tulun. Iri nopo i potudukon om i
popinsusuyon diyolo'ddi om i Habar dot Osonong dot i Yesus no i Raja' do
Gampamasi di pinabatos diri.
Winonsoi Di Rasu 6
Turu' o Tulun do Pinili' do Mongunguhup di Rasul
1 Om maid-laid nga' muhang-ruhang nopo o ginumu' di tumatanud di
Yesus. Tontok nopoddi om iri nopo tulun do Yohudi di dong Yunani do
boros om a' asanangan di tulun do Yohudi dit a' nakakaa dot id pomogunan
do suwai. Boros ka di tulun di dong Yunani do boros, Iri nopo i
tongoondu' dahai di nongopuadan om a' i' nobohogian di ponulung di
potikidon dot id tulun di pointikid-tikid do tadau, ka. 2 Om timungo'
noddi di hopod om duwo o rasul o koinsanai di tumatanud. Om boro-boros
no i piro-piro rasul diri dot id diyolo', A' i' osonong do tumingkod
iyahai'd popinsusui do boros do Kinorohingan dot i mongilo-ilo do
taakanon o kotingkadan. 3 Osonong nogi' do momili' kou do turu' o tulun
dot id pogialatan dokoyu dit osonong o kowoyo-woyoon om i noporinta'

do Rusod do Kinorohingan om it oilo, i milo dahai do suhuon do

kumaraja' do mongilo-ilo do hal diri, 4 tu' iyahai nopo om sumambayang
no om popotuduk do boros do Kinorohingan, ka diyolo'. 5 Om kookunai
ngai' nopoddi di tulun i pinoboros di piro-piro o nabi diri. Om pilio' noddi
diyolo' i Stipanus, dot iyau nopo om ogirot kopio o kotumbayaan dot id di
Yesus, om noporinta' iyau'd Rusod do Kinorohingan. Om nopili' nogi' i
Pilipus, om i Prokorus, om i Nikanor, om i Timon, om i Parminas, om i
Nikolaus, i mantad hilo'd Antiokia, iyau nopo om okon i' ko' tulun do
Yohudi nga' nokosuang iyau'd tugama' do Yohudi. 6 Om posolowoto'
noddi diyolo' di piro-piro rasul i turu' o tulun diri. Om sambayang noddi i
tulun di sinuhu'ddi do minokianu'd Tuhan do barakat do bagi' diyolo'.
7 Om iyo noddi i habar do mantad id Kinorohingan do nokotongkop, om
muhang-ruhang nopoddi o kogumuon do tumatanud di Yesus do hilo'd
Yorusalim. Om ogumu' nogi' o tulun do notumbayaan di Yesus.
Tinangkap i Stipanus
8 Om binarakatan kopio'd Kinorohingan i Stipanus, gisom dot ogumu'ddi
o nowonsoi dau do kosuayan om koimayaan dot id pogialatan di tulun dot
ogumu'. 9 Nga' haro'ddi o piro-piro tulun do suminaap dau; iyolo' nopo om
mantad id sasambayangan di roitan do Walai'd Sasambayangan do Tulun
di Nongkoidu'. Iri nopo tulun do Yohudi di mantad id Walai'd
Sasambayangan diri nga' mantad hilo'd Kirini om hilo'd Aliksandria om
iyolo' no di tulun do Yohudi di mantad hilo'd Kilikia om hilo'd Asia o
suminongkiwal di Stipanus. 10 Nga' a' i' iyolo' kosongkiwal di Stipanus,
tu' kitoilaan i' iyau do mimboros do mantad id Rusod do Kinorohingan.
11 Om ponisip noddi iyolo' do piro-piro tulun do sinuhu' diyolo'd
popoboros do poingkaa, Nokorongou iyahai diti tulun diti do
mongindaraat di Musa om Kinorohingan, ka. 12 Om iyo noddi iyolo' do
minominsuhu' di tulun dot ogumu', om i boyoon do Yohudi om i piro-piro
guru do Tourat. Om tangkapo' noddi diyolo' i Stipanus, om ngoyo' no
diyolo' potimbabao' di Gompomutus do Don Tugama'. 13 Om angatai
noddi diyolo' i piro-piro tulun do sasi' di popoboros dit a' otopot do pasal
di Stipanus. Boros ka di piro-piro sasi'ddi, Iti nopo tulun diti om
managalai nopo do mongindaraat di Walai'd Sasambayangan dot Agayo dit

olidang, om mongindaraat di Tourat di Musa. 14 Om norongou dahai iyau

do minomoros do raagon nondo di Yesus, i mantad hilo'd Nasarit iti
Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om simbanan ngai' nogindo dau i
kaadat-adato' di pinotuduk di Musa dati'! ka diyolo'. 15 Om ontong ngai'
nopo di Stipanus i tulun di hino'd hiri'd pitimungan di Gompomutus do
Don Tugama'. Om tontok noddi do nokito diyolo' i rabas di Stipanus do
miagal pod rabas do moloikat.
Winonsoi Di Rasu 7
I Pinoboros di Stipanus
1 Om uhoto' noddi di Boyoon dot Agayo dot Imam i Stipanus, Otopot
ngai' i' i pinoboros di tulun diri? ka. 2 Om boros kad Stipanus do
suminimbar, Oi tobpinai-tobpinai, om i molohing-lohingon! Pokinongou
kou daa diti poboroson ku. Tontok dit a' po nokoundaliu i Abraham i takiaki toko' do kuminaa do hilo'd Haran di poundorong po iyau do hilo'd
Misopotomia, om intalang no o Kinorohingan i kikagayaan dot id dau.
3 Om boros ka dau, Tongkiadai noti pomogunan nu om koobpinayan nu.
Om mongoi i' do hilo'd pomogunan do potudukon ku diya', ka. 4 Om
tongkiad noddi i Abraham di pomogunan do Kasdim, om ongoi noddi iyau
do hilo'd Haran. Om kapatai poddi i tapa' di Abraham om poundoliho'
nogid Kinorohingan i Abraham do pinakaa do hilo'd pomogunan di
nokoiyonon dokoyu'd baino'. 5 Tontok nopo do maso'ddi om aiso' i' o
tongosongkoiyonon piya'd tana' do pinatahak do Kinorohingan dot id di
Abraham do sumiliu'd dau'd songonuon dot id pomogunan diti. Nga'
pamatos noddi o Kinorohingan dot id di Abraham do papatahak diti tana'
diti do sumiliu do songonuon dau om songonuon di sinakagon dau. Om
tontok nopoddi om aiso' po o tanak di Abraham. 6 Nga' minoro-boros i' o
Kinorohingan dot id dau do poingkaa, Koundorong nondo o sinakagon nu
dot id pomogunan do bansa'd suwai, om silihon nondo iyolo'd tulun do
hiri'd pomogunan diri do turipon, om inggoriton nondo iyolo' do solinaid
dot apat nahatus o toun. 7 Nga' hukuman ku nondo i bansa' di monguripon
diyolo', om kosoliwan nondo iyolo' do mantad id pomogunan diri om
sumambayang dot id doho' do hiti'd pomogunan diti, ka. 8 Om pogiroto'

noddi do Kinorohingan i tumpongo dau'ddi do sunat o pinomogirot. Om

sunatai noddi di Abraham i Isak i tanak dau di walu' nogi' o tadau do
tumur. Om i Isak nga' minonunat nogi' di Yakub i tanak dau. Om i Yakub
nga' minonunat nogi' di hopod om duwo o tanak dau, om iri no o nosiliu
do taki-aki do bansa'd Yohudi. 9 Om iri nopo i taki-aki toko' nga' nosolon
di Yusup, gowoi poddi om dagango' no diyolo' i Yusup do sumiliu do
turipon do hilo'd Masir. Nga' moyo-woyo' i' o Kinorohingan dau, 10 om
pinoidu' id Kinorohingan i Yusup do mantad id koinsanai di kosusaan dau.
Om nonuan iyau'd Kinorohingan do kowoyo-woyoon dot osonong om
toilaan do tontok di pinotimbaba' iyau di Piraun, i raja' do Masir. Om
siliho' noddi di Piraun i Yusup do gobunor do hiri'd pomogunan do Masir,
om mongilo-ilo do hiri'd walai di Raja' Piraun. 11 Om pononglous noddi
dot adalaan kopio o pointongkop do pomogunan do Masir om Kanaan
gisom dot ongoinggorit tomod poo o tulun. Om aiso' noo o takanon di
taki-aki toko'. 12 Om tontok di nokorongou i Yakub do haro o gandum do
hilo'd Masir om suhuon' no dau i tangaanak dau, iri no i taki-aki toko' do
mongoi'd hilo'. Om koinsan nogi' diyolo'ddi do minongoi'd hilo'. 13 Om
koinduwo poddi diyolo' do minongoi'd hilo', om posunudo' nogi' di Yusup
di tongotobpinai dau dot i Yusup iyau. Om koilaai nogiddi di raja' do
Masir i sompiiyon di Yusup. 14 Om pomilin noddi i Yusup do popoongoi
di Yakub i tapa' dau, om koinsanai di sompiiyon di tapa' dau do mongoi'd
hilo'd Masir. Kogumuon' nopo diyolo'ddi do kuminaa do hilo'd Masir om
turu' nohopod om limo o tulun. 15 Om undaliu noddi i Yakub do kuminaa
do hilo'd Masir, om hilo' no o kinapatayon dau om i komolohingan toko'.
16 Nga' iri nopo i rata' diyolo' om nigitan i' kawagu do pinakaa do hilo'd
Sikim, om lobongo' no do hiri'd pamalabangan di binoli di Abraham do
mantad id bansa' do Himor di hilo'd Sikim, do tusin o pinomoli dau.
17 Om tontok dit oruhai noddi o kapamayaan do Kinorohingan di nabatos
dau dot id di Abraham, om nokoinggumu' noddi o bansa' toko' do hilo'd
Masir. 18 Om alaid noddi om haro'ddi ot iso' o raja' do suwai do
momorinta' do hilo'd Masir dit a' nokotutun di Yusup. 19 Om mongulokulok diri i raja'ddi di bansa' toko' om orongit tomod iyau dot id taki-aki
toko'. Gisom do minononsog iyau diyolo' do papataam do tangaanak
diyolo' di wagu po kosususu, om apatai indo. 20 Om tontok nogi' do

maso'ddi do nosusu i Musa; i Musa nopoddi om olumis kopio o kinaanakanako'. Om tolu no o tulan dau do poinggompi' iyau di molohing dau do
hiri'd walai dau. 21 Om tontok di nakataam iyau, om ngoyo' no iyau di
tanak di Piraun do tondu', om gompio' no dau iyau do siniliu'd tanak kopio
dau. 22 Om tudukai noddi diyolo' i Musa do koinsanai di toilaan do bansa'
do Masir, gisom do nosiliu iyau'd tulun di kikuasa' kopio o boros om
wonsoyon. 23 Om tontok dit apat noddi nohopod o toun do tumur di
Musa, om kosorou'ddi iyau dot orohian do mongoi ontong do koiyoniyono' di tulun dot Israil i bansa' dau. 24 Om kokito noddi dau o songulun
o bansa' dot Israil dot inggoriton do tulun do Masir, om patayo' no dau i
tulun do Masir diri, tu' minogobi' iyau di tulun dit inggoriton diri.
25 Ondos nopo daa di Musa om kosuhut i bansa' dau do pakayon iyau'd
Kinorohingan do popoidu' diyolo'. Nga' a' i' iyolo' kosuhut. 26 Om
sinuabon noddi om kokito po dau o duwo o tulun dot Israil do miodu om
tumotos no daa i Musa do popiulud diyolo'. Boros ka dau, Iyokoyu
nopondo om miobpinai i'. Nokuro tu' miodu kou? ka dau. 27 Nga'
sudsuro' nogi' di tulun di minomobog di tambalut dau i Musa, om boroboros nod, Isai o minomili' diya' do sumiliu'd boyoon om minomili' do
sumiliu'd gompomutus dahai? 28 Patayon oku po daa iyoho' diya' do
miagal di tulun do Masir di pinatai nu konihab? ka dau. 29 Om tontok di
norongou di Musa i boros di tulun diri, om poggidu' no iyau do mantad
hilo'd Masir om ongoi noddi iyau iyon do hilo'd pomogunan do Midian.
Om hilo' no iyau do gisom do duwo o tanak dau. 30 Apat poddi nohopod o
toun do mantad diri, om rikot no o tiso' o moloikat dot id di Musa do hilo'd
tana' do kowotuan do hilo'd somok do Nuluhon do Sinai. Iri nopo moloikat
diri om ruminikot dot id suang do tapui di molob-ngolob dot id bulungkut.
31 Om osuayan diri i Musa do nokokito'ddi, om ongoi no iyau insomok do
mongoi pogontong ondung nunu kopio iri. Om korongou noddi dau o
boros do Tuhan do poingkaa, 32 Iyoho' no o Kinorohingan di taki-aki nu;
iyoho' no i Kinorohingan di Abraham, om i Isak, om i Yakub, ka. Om
gagarai nopo i Musa dot opopoddosian, om a' noddi iyau kasaap do
montong di bulungkut diri. 33 Om boro-boros po kawagu o Tuhan dot id
dau do poingkaa, Iduwo' ino kasut nu, tu' iti nopo tana' di ningkokoton nu
om tana' dit olidang. 34 Nokito ku no om nongoilaan ku no o koinggoritan

di tulun ku do hilo'd Masir. Om norongou ku no o todoi diyolo', om

nokolintuhun oku no do mongoi popoidu' diyolo'. Baino' nopodti om
suhuon ku iya' do gumuli' kawagu do hilo'd Masir, ka. 35 I Musa nopodti
om niada' do bansa' dot Israil, om a' diyolo' rinamit tu' minomoros i' iyolo'
do poingkaa, Isai o minomili' diya' do sumiliu do boyoon om
gompomutus dahai? ka. Nga' iyau nogi' kopio i tulun di sinuhu'd
Kinorohingan do sumiliu do boyoon om i gampamasi do nuhupan di
moloikat di minintalang dot id dau di hiri'd bulungkut di molob-ngolob o
tapui. 36 Om i Musa no o minomoyo' do bansa' dot Israil do suminoliwan
do mantad hilo'd Masir, mikuwo'd minomonsoi do kongosuayan om
koimayaan do hilo'd Masir, om hilo'd Rahat dot Aragang, om hilo'd tana'
do kowotuan do solinaid dot apat nohopod o toun. 37 Om i Musa nogi' o
minomoros dot id bansa' dot Israil do poingkaa, Onuan kou nondod
Kinorohingan do songulun o nabi di pilion do mantad id pogialatan
dokoyu, do miagal di minomili' iyau doho', ka. 38 Om i Musa nogi' i
poinsugku' di bansa' dot Israil di hilo'd tana' do kowotuan, i suminiliu do
popiromut dot id moloikat om id taki-aki toko' do tontok di minoro-boros i
moloikat dot id dau di hilo'd Nuluhon do Sinai. Om iyau nogi' i nakaramit
di habar dit a' tumanus do mantad id Kinorohingan, i polombuson dot id
dati'. 39 Nga' mulong po dot iyo'ddi nga' a' i' minumboyo' dau i taki-aki
toko'. Om niada' i' diyolo' i Musa, om siguli' nogiddi iyolo' do hilo'd Masir.
40 Om boro-boros no iyolo' di Harun do poingkaa, Pamansayai nogi'
iyahai do tininganak, om iri indo i tininganak o momoyo' dahai. Tu' a' no
dahai oilaan ondung nunu o nosiliu dot id di Musa, i minomoyo' dahai do
suminoliwan do mantad hilo'd Masir, ka diyolo'. 41 Om pomonsoi noddi
iyolo' do tininganak do pinoiyo-iyo do tanak do sapi', om pinapatahak
iyolo' do porsombahan di sinumbali' dot id tininganak diri, om
minoginakan iyolo' do pamarayou di tininganak di winonsoi diyolo'.
42 Om tongkiadai noddi iyolo'd Kinorohingan, om pologoso' no dau iyolo'
do tumuku' do rombituon di hilo'd tawan. Iri nopo om miontok nopo kopio
di nokotulis dot id piro-piro buuk do nabi do poingkaa, Oi tulun dot
Israil! Okon i' ko' id doho' o kinoponumbolian om kinapatahakan dokoyu
di tayam-tayam di solinaid dot apat nohopod o toun di hilo'd tana' do
kowotuan. 43 Om piniigit-igitan dokoyu i kiim di tingolig di Molok, om i

tininganak di pinoiyo-iyo do rombituon di roitan do Ripan, om iri no i

tininganak di winonsoi dokoyu o maan dokoyu'd tukuon, om iri o
kapakayaan ku dokoyu do hilo'd pomogunan do Babil, i hilo'd sodu'
kopio, ka. 44 Om haro o kiim di taki-aki toko' do hilo'd tana' do
kowotuan, i Koropohon do Kinorohingan do tontok di rumikot iyau dot id
tulun. Om pinomonsoi nopoddi kiim diri om tumanud di pinonuhuan do
Kinorohingan di Musa, om pinoomit di pinokitanan do Kinorohingan dot
id di Musa. 45 Om nigitan nogi' di taki-aki toko' i kiim diri do tontok di
winoyo' iyolo' di Yosua do minongoi pagahau do pomogunan toko'dti do
mantad id kuasa' do piro-piro bansa'd suwai di momorinta' mantad do
pomogunan diti, i nuyung do Kinorohingan di ruminikot iyolo'. Om hiri
kasai' po i kiim diri do gisom di hino no i Daud. 46 I Daud nopo om
kohubayaan do Kinorohingan. Om pokionuon no dau do pologoson iyau'd
Kinorohingan do popoingkakat iyau dot iso' o walai do dong
Kinorohingan di tukuon di Yakub. 47 Nga' i Suliman iddi o
pinopoingkakat di walai do Kinorohingan diri. 48 Nga' a' i' minundorong i
Kinorohingan dit Agayo Kopio dot id suang di walai di winonsoi'd tulun;
tu' nokotulis no dot id buuk do nabi o poingkaa, 49 Ilo tawan o
tirikohonon ku do momorinta', om iti pomogunan o koulokon do lapap ku.
Okuro-kuro daa o walai do wonsoyon dokoyu doho'? Hinonggo o tiyonon
ku'd mundorong? 50 Okon toi ko' iyoho' i' o minomonsoi do koinsanai'd
nunu nopo? kad boros do Kinorohingan. 51 Ongokodou no kopio o
ginawo dokoyu oi tobpinai-tobpinai, om apagon kou no kopio do
mumboyo' do Kinorohingan! Om iyo kou pod bosukon dot a' korongou di
boros do Kinorohingan! Miagal kou nopo di taki-aki dokoyu; i sumaap
kasai' do Rusod do Kinorohingan! 52 Inggorito' ngai' nopo di taki-aki
dokoyu i nabi. Om pinatai diyolo' i susuhuon do Kinorohingan di gulu po i
pinopoboros do korikatan di susuhuon do Kinorohingan dit otopot. Om
iyokoyu nga' pinapadagang i' om minamatai di susuhuon do Kinorohingan
diri. 53 Om naramit no dokoyu i Tourat do Kinorohingan, i pinaatod do
piro-piro moloikat, nga' a' i' dokoyu tinanud iri! ka di Stipanus.
Dinumpau do Watu i Stipanus

54 Om kongotogod noddi i piro-piro Gompomutus do Don Tugama' diri

do nokorongou di boros di Stipanus, om karaatai noddi kopio iyolo' dau.
55 Nga' tingaha' noddi do hilo'd tawan i Stipanus i noporinta' do Rusod do
Kinorohingan. Om kokito no dau o kagayaan do Kinorohingan, om i Yesus
do poingkakat do hiri'd dawananan do Kinorohingan i tiyonon di noonuan
do kuasa'. 56 Om boro-boros no i Stipanus do poingkaa, Intong pogi',
okito ku o surga do noiwangan, om poingkakat i Tanak do Tulun dot id
dawananan do Kinorohingan! ka dau. 57 Om sonsongo' ngai' nopo di
tulun di gompomutus diri o tolingo diyolo' do mikuwo'd songgiak-giak,
om insan-insan nopo iyolo' bontol do tuminabpo di Stipanus. 58 Om
gayato' no diyolo' iyau do poposoliwan di bandar om pindumpahai no
diyolo' iyau'd watu. Om iri nopo i piro-piro tulun di minongoi ontong di
nosiliu'ddi nga' pinatamangan diyolo' i pakayan diyolo' do songulun o
tanakwagu dot i Saulus o ngaran. 59 Om di nopo di maso no diyolo' do
mindumpau di Stipanus, om pomomoros no i Stipanus dot opuhod do
poingkaa, Oi Tuhan Yesus, romito' no o rusod ku! ka dau. 60 Om otud
noddi iyau om boro-boros no dot opuhod do poingkaa, Oi Tuhan, kada'
pababaai diyolo' iti dusa diyolo'! ka. Om koboros poddi di Stipanus o
miagal diri om kapatai no iyau.
Winonsoi Di Rasu 8
1 Om i Saulus nga' nokotumboyo' i' di pinamatayan diri.
Minonginggorit i Saulus di Tulun di Nongotumbayaan
Om tontok nod tadau'ddi do tuminimpuun o koinggoritan do sidang do
hilo'd Yorusalim. Om koinsanai nopo i tulun di notumbayaan do
nopogitongkiad-kiad dot id pointongkop do watas do Yudia om Samaria,
om iri poddi piro-piro rasul ot amu' nopogitongkiad-kiad. 2 Om lobongo'
noddi di tulun dit oronok do Kinorohingan i Stipanus. Om pogihadai no
diyolo' iyau do mikuwo'd tuminongob tomod iyolo'. 3 Nga' i Saulus nopo
om a' nopo tumingkod do mananus di sidang. Om tikidon nopo dau i walai
do minsalakoi do mongoi pamagayat do poposoliwan di tulun di
nongotumbayaan om pogiilon nondo dau iyolo'.

Pinosusui i Habar dot Osonong do Mantad id Kinorohingan do Hilo'd

Samaria
4 Om iri nopoddi tulun di nongotumbayaan di nopogitongkiad-kiad diri,
nga' popinsusui nopoddi di Habar dot Osonong do mantad id
Kinorohingan do hinonggo- honggo nopo. 5 Om ongoi no i Pilipus do
hiri'd bandar do Samaria om susuyai no dau i tulun do hiri do pasal di
Raja' do Gampamasi di pinabatos do Kinorohingan. 6 Om soira'ddi
nokorongou i tulun di pinoboros di Pilipus diri om di nongkokito iyolo' di
kongoimayaan do winonsoi dau, om ogumu'ddi o tulun do mokinongou
kopio di poboroson di Pilipus. 7 Tu' songgiak-giak po i rusod dot araat do
sumoliwan do mantad id ogumu' o tulun di nongorusadan do rogon. Om
ogumu' nogi' o tulun dit a' koundaliu om i kimpo' do nongolingasan. 8 Om
ongotood nopoddi kopio i tulun do hilo'd bandar do Samaria. 9 Hiri nopod
bandar diri om haro o songulun o kusai dot i Simun o ngaran. Iyau nopo
om haro o toilaan di dong bobolian om iri no o pakayon dau do pamayayat
di tulun do Samaria do piro-piro no o koloido'. Om poboroson dau dot id
diyolo' dot iyau nopo om aiso' no o tulun do koiyo. 10 Om oinsanan nopo i
tulun do hiri'd bandar diri dot it aiso' o ngaran- ngaran om it ongkipangkat
do mokinongou kopio dau. Om somboro-boros po iyolo' do poingkaa,
Nokolintuhun no i ponokokinorohingan di roitan do kuasa' dit Agayo, om
iti no tulun diti iri, ka no diyolo'. 11 Om mokinongou kopio'ddi iyolo' di
poboroson dau tu' alaid no iyau do mamayayat diyolo' dot i kuasa' di
toilaan dau o pamayayat. 12 Nga' susuyai noddi di Pilipus iyolo' di Habar
dot Osonong do pasal di Pomorintaan do Kinorohingan, om sinusuyan dau
iyolo' do pasal di Yesus Kristus, i Raja' do Gampamasi. Om kotumbayaai
noddi iyolo' di habar di pinosusui di Pilipus diri. Om botisai noddi iyolo'
--- dot i tongokusai om i tongoondu'. 13 Om i Simun nga' notumbayaan
nogi'. Om tanud noddi iyau di Pilipus di nobotisan iyau. Om osuayan diri i
Simun do kokito di kongoimayaan di nongosiliu'ddi. 14 Om korongou
noddi di piro-piro rasul di poundorong do hilo'd Yorusalim do
notumbayaan i tulun do Samaria do boros do Kinorohingan, om suhuon'
noddi diyolo' i Pitrus om i Yohanis do mongoi'd hilo'. 15 Om korikot
poddi i Pitrus om i Yohanis do hilo', om sambayangai no diyolo' i tulun do
Samaria'ddi om kaanu i' iyolo' di Rusod do Kinorohingan, 16 tu' a' po

nokolintuhun i Rusod do Kinorohingan do momorinta' dot ongosongulun

piya dot id pogialatan diyolo'; nongobotisan nogi' iyolo' dot id suang do
ngaran do Tuhan Yesus. 17 Om sukabayai noddi di Pitrus om i Yohanis i
tulun do Samaria'ddi, om karamit noddi iyolo' di Rusod do Kinorohingan.
18 Om kokito noddi di Simun do nangkaramit i tulun diri do Rusod do
Kinorohingan di nosukabayan iyolo' di piro-piro rasul, om panahak no
daa'ddi i Simun do tusin dot id di Pitrus om i Yohanis, 19 om boro-boros
nod, Onuwai oku daa iyoho'd kuasa' do miagal diri, om isai nopondo ot
osukabayan ku om karamit nondo iyolo'd Rusod do Kinorohingan, ka
dau. 20 Nga' boros kad Pitrus do suminimbar, Kopitonggoi kou nopondo
tusin nu'd obungou! Ondos nu nopo daa om milo'd bolion do tusin o
nipuhawang do Kinorohingan? 21 Aiso' i' o diya'd kosorupayan do
momonsoi'dti karaja' dahai, tu' a' i' otopot o ginawo nu dot id toguang do
Kinorohingan. 22 Iyo nopoddi om rologo no do mantad id pomusarahan
nu dit araat, om sambayang no dot id Tuhan do mokiampun dau di
pomusarahan nu dit araat diri! 23 Tu' oilaan ku i' do poimponu' pod
kaasalan o ginawo nu om nosiliu ko'd turipon do dusa, ka di Pitrus.
24 Om boros kaddi di Simun do suminimbar di Pitrus om i Yohanis,
Tulungo' oku no do mokianu dot id Tuhan om aiso' i' o tongoiso' piya di
pinoboros dokoyu'ddi dot osiliu dot id doho' oi tobpinai-tobpinai, ka dau.
25 Om koboros poddi diyo Pitrus di Yohanis iri om di nokopinsusui
diyolo' i boros do Tuhan om poguliai no diyolo' do hilo'd Yorusalim. Om
ogumu' po o kampung do hilo'd Samaria di nawayaan diyolo' do
nopinsusuyan diyolo' di Habar dot Osonong diri.
I Pilipus om i Songulun o Pagawai dit Asawat o Pangkat do Mantad Hilo'd
Itiopia
26 Om boro-boros no o tiso' o moloikat do Tuhan dot id di Pilipus do
poingkaa, Sumodia' no, om mamanau i' do kumaa ponong id salatan do
kumaa do hilo'd ralan di wayaan do mongoi'd hilo'd Gasa do mantad hilo'd
Yorusalim, ka. Iri nopo ralan diri nga' oingou. 27-28 Om sodia' noddi i
Pilipus om pamanau no iyau. Om tontok nopoddi om haro o songulun o
pagawai do hiri'd walai'd raja' dot Itiopia di poulian no do hilo'd
pomogunan dau. Om iri nopo tulun diri nga' pagawai dit asawat kopio o

pangkat, i mongilo-ilo do koinsanai'd kakayaan di Kandiki, i raja'd tondu'

do pomogunan dot Itiopia. Om iri nopo tulun diri nga' minongoi do hilo'd
Yorusalim do minongoi sambayang dot id Kinorohingan. Om tontok
nopoddi om poulian no dau do poinsakai di korita'-kuda' dau. Om
mambasa' iyau di Buuk di Nabi Yosaya, di poirikau iyau do hiri'd suang di
korita'-kuda' dau. 29 Om boro-boros no o Rusod do Kinorohingan dot id di
Pilipus do poingkaa, Ongoi insomok dilo korita'-kuda', ka. 30 Om ongoi
noddi i Pilipus insomok di korita'-kuda'ddi, om korongou no dau i tulun
diri do mambasa' di Buuk di Yosaya. Om uhoto' no di Pilipus i tulun diri
do poingkaa, Oi tuan, kosuhut ko indo basaon nu? ka dau. 31 Om boros
kaddi tulun diri do suminimbar, Poingkuro oku'd kosuhut dot aiso' o tulun
do papatarang diti dot id doho'? ka dau. Om angatai noddi dau i Pilipus
do sumakai di korita'-kuda' om patalado' no dau iyau do mirikau. 32 Ayat
nopod basaon dau dot id buuk diri om poingkaa, Miagal iyau di dumba'
di nongoi gayato' do maan sumbolio', miagal iyau di tanak do dumba dit a'
i' monguni di maso'd guntingon o hulu, om iyo noddi iyau tu' a' i'
mungkomi. 33 Hiningi-hingi iyau om a' otulid o winonsoi dot id dau, om
pinatai iyau, om aiso' i' o tongoiso' piya'd tulun di milo do monusui'd
sinakagon dau, ka. 34 Om boro-boros noddi di Pilipus i pagawai dit
asawat o pangkat diri, i mantad hilo'd Itiopia, do poingkaa, Sunudai oku
daa ondung isai o komoyon di nabi diti. Iyau tuu ko' tulun do suwai? ka
dau. 35 Om susuyai noddi di Pilipus i pagawai dit asawat o pangkat diri di
Habar dot Osonong do pasal di Yesus dot it ayat diri o pinoimpuunan do
minonusui. 36 Om tontok di manau-panau iyolo' om korikot no iyolo' dot
id iso' o kinoiyonon di haro o waig, om boro-boros no i pagawai, Hoodi
daa o waig! Nunu po o koontobon do mamatis doho'? ka dau. 37 Om
boros kad Pilipus do suminimbar, Ondung aayi-ayi' kopio o ginawo nu
dot otumbayaan oi tuan, om milo ko nod botisan, ka dau. Om boros kaddi
pagawai dit asawat o pangkat, i mantad hilo'd Itiopia'ddi, Otumbayaan
oku no dot i Yesus Kristus nopo om Tanak do Kinorohingan, ka dau.
38 Om ponuhu' noddi i pagawai do popoundorong di korita'-kuda' dau, om
lintuhun goduwo no iyolo' di Pilipus. Om ongoi no iyolo' tabung do hiri'd
waig om botisai noddi di Pilipus i pagawai'ddi. 39 Om kotindal poddi
iyolo' do mantad hiri'd waig, om ngoyo' nod Rusod do Kinorohingan i

Pilipus do mantad hiri, om a' noddi iyau nokito di pagawai dit asawat o
pangkat di mantad hilo'd Itiopia'ddi. Om otood nopoddi o ginawo di
pagawai'ddi do luminombus do minamanau. 40 Om puriman kad Pilipus
nga' hilo' no iyau id Asdod. Om tontok di luminombus iyau'd minamanau,
om pintikid no iyau dot id koinsanai di bandar do popinsusui di Habar dot
Osonong do pasal di Yesus, do gisom do nokorikot iyau do hilo'd Kaisaria.
Winonsoi Di Rasu 9
Notumbayaan di Yesus i Saulus
1 Nga' daamot nopoddi om a' nopo tumingkod i Saulus do momorolosi om
mongoi pamatai di tumatanud di Tuhan Yesus. Om ongoi no iyau solowot
di Boyoon dot Agayo dot Imam, 2 do mongoi pokianu'd surat kuasa' do
pokitanan dau di piro-piro boyoon do sasambayangan do tulun do Yohudi
do hilo'd Damsik. Om ondung haro ot osolowot dau do tulun di
notumbayaan di Yesus do hilo', om milo nondo iyau'd manangkap diyolo'
om papakaa diyolo' do hilo'd Yorusalim. 3 Nga' tontok di manau-panau i
Saulus do kumaa'd hilo'd Damsik, dit osomok no iyau di bandar diri, om
sigog id haro o tulinau do mantad hilo'd tawan do tuminitiu do posorili'
dau. 4 Om karatu' nopo i Saulus do hiri'd tana' om korongou noddi dau do
haro o minoro-boros dau do poingkaa, Saulus, Saulus! Nokuro tu'
monginggorit ko doho'? ka. 5 Om ponguhot noddi i Saulus do poingkaa,
Isai ko, oi tuan? ka. Om simbar no i minoro-boros diri, Iyoho' no i
Yesus, it inggoriton nu. 6 Nga' ingkakat nod dinondo om mongoi i' do
hilo'd bandar, om sunudan ko indo'd hilo' ondung nunu it apatut nu'd
wonsoyon, ka. 7 Om i tulun di moyo-woyo' di Saulus nga' dodog ngai'
nopo do nongkotigowo tu' nokorongou iyolo' di boros, nga' aiso' i' o tulun
do nokito diyolo'. 8 Om ingkakat noddi i Saulus om ungkalat no daa iyau,
nga' a' no iyau kokito. Om ahako' noddi diyolo' i Saulus do ruminikot do
hilo'd Damsik. 9 Om tolu'ddi o tadau di Saulus dot a' kokito, om solinai'd
nopoddi om a' no iyau minakan om a' mininum. 10 Hilo' nopod Damsik
om haro o songulun o tumatanud di Tuhan Yesus dot i Ananias o ngaran.
Om intalang no o Tuhan dot id dau, om boro-boros nod, Ananias! ka.
Hiti oku i', oi Tuhan! ka dau do suminimbar. 11 Om boros kaddi do

Tuhan dot id dau, Sodia' no om mamanau i' do mongoi'd hilo'd walai di

Yudas, i hilo'd ralan di roitan do Ralan dot Otulid. Om ihumon nod hilo' o
songulun di roitan dot i Saulus, i mantad hilo'd bandar do Tarsus. Tu'
dinondo nopo om maso no dau do sumambayang, 12 om kokito nondo
iyau dot id suang do pinointalang do songulun o kusai dot i Ananias o
ngaran do rumikot do mongoi ponukabai dau om kokito indo kawagu
iyau, ka. 13 Om boros kad Ananias do suminimbar, Oi Tuhan, ogumu'
no o tulun do norongou ku'd mimboros do pasal do tulun diri, dot a' no
ogina-gina' o ponginggorit dau do tulun di songonuon nu di hilo'd
Yorusalim. 14 Om haro o kabanaran dau do mantad id piro-piro boyoon
dot imam do rumikot do hiti do mongoi panangkap do koinsanai'd tulun di
notumbayaan diya', ka dau. 15 Nga' boros ka kawagu'd Tuhan dot id dau,
Ongoi nopo, tu' nopili' ku no iyau do sumiliu'd susuhuon ku, om
popinsusui nondo iyau'd pasal doho' dot id bansa'd suwai, om id piro-piro
o raja' om id tulun nogi' dot Israil. 16 Om sunudan ku nondo iyau do
koinsanai'd koinggoritan dit a' no milo dot a' dau opurimanan dot iyoho' o
koponginggoritan, ka dau. 17 Om ongoi noddi i Ananias do hiri'd
walai'ddi, om sukabayai no dau i Saulus do mikuwo'd minoro-boros do
poingkaa, Oi Saulus, i tobpinai ku. Iri no Tuhan Yesus di nokito nu di
maso nu'd manau-panau do pakayaan do hiti o minonuhu' doho' do
rumikot do hiti, om kokito ko indo kawagu, om oporinta' ko do Rusod do
Kinorohingan, ka dau. 18 Om diiri i' om diiri do haro o nolungkab do
koiyo-iyo'd sisi' do sada' do mantad id mato di Saulus, om kokito noddi
iyau kawagu. Om ingkakat noddi iyau om pokibatis no. 19 Om kaakan
poddi i Saulus om kokoris nogi' kawagu iyau.
Minonuduk i Saulus do Hilo'd Damsik
Om undorong no i Saulus do hilo'd Damsik do piro-piro tadau do
poinsugku' di piro-piro tumatanud di Yesus. 20 Om tilombus nopoddi iyau
do minongoi do hiri'd piro-piro walai'd sasambayangan, om timpuun no
iyau do poposusui dot i Yesus no i Tanak do Kinorohingan. 21 Nga'
ongosuayan ngai' nopo i tulun do nokorongou di boros di Saulus. Om
mogiuhot-uhot po iyolo' do poingkaa, Okon toi ko' iyau nogi' i minamatai
ngai' di tulun di notumbayaan di Yesus do hilo'd Yorusalim? Om okon toi

ko' kinaangayan nopo dau'd hiti om mongoi panangkap diyolo', om

tanggayan nondo do ngoyon potimbabao' di piro-piro boyoon dot imam?
ka diyolo'. 22 Nga' muhang-ruhang nopoddi o kuasa' di ponudukan di
Saulus. Om atarang kopio o ponudukan dau do pinopoingod kopio dot i
Yesus no i Raja' di Gampamasi, gisom dot aiso' no o posimbaron di tulun
do Yohudi di poingiyon do hilo'd Damsik. 23 Om piro-piro noddi o tadau
do mantad diri, om pogiupakat no i tulun do Yohudi do mamatai di Saulus.
24 Nga' noilaan i' di Saulus i pakat diyolo'ddi. Om poingawang kasai'
nopo iyolo' do hiri'd wawayaan dot agayo di bandar diri do tadau om
totuong do mamatai daa di Saulus. 25 Nga' insan o totuong om ongoyo' no
i Saulus di piro-piro tumatanud dau, om pouluho' no diyolo' iyau do
pinawaya' do hiri'd luang do tolig di bandar do pinosuang iyau do balatak.
Hilo'd Yorusalim i Saulus
26 Om ongoi noddi i Saulus do hilo'd Yorusalim, om ongoi no daa iyau
amung di tumatanud di Yesus do hilo'. Nga' moddosi i' daa'ddi iyolo' dau,
tu' a' i' iyolo' otumbayaan dot otopot kopio do nosiliu iyau'd tumatanud di
Yesus. 27 Om ongoi noddi i Barnabas solowot di Saulus om angatai no
dau iyau do mongoi solowot di piro-piro tulun di sinuhu'ddi. Om susuyo'
no di Barnabas dot id diyolo' ondung poingkukuro i Saulus do nokokito'd
Tuhan di maso dau do manau-panau do kumaa'd hilo'd Damsik, om
ondung poingkuro o Tuhan do minoro-boros dot id dau. Om sinusui dau i
kasangango' di Saulus do monuduk dot id suang do ngaran di Yesus do
hilo'd Damsik. 28 Om undorong noddi i Saulus do poinsugku' diyolo'd
hilo', om a' nopo iyau moddosi do monuduk dot id suang do ngaran do
Tuhan do pointongkop do hilo'd Yorusalim. 29 Om minoro-boros i Saulus
om minonokisimbar-simbar iyau di tulun do Yohudi di dong Yunani do
boros. Nga' pokipapatayan kasai' i' diyolo' iyau. 30 Om koilaai poddi di
tulun di notumbayaan o pasal diri, om angatai no diyolo' i Saulus do
mongoi'd hilo'd Kaisaria, om pokoyoon nogindo diyolo' iyau do hilo'd
Tarsus. 31 Om ongosimbayan nopoddi o sidang do pointongkop do
pomogunan do Yudia om Galilia, om Samaria. Om muhang-ruhang o
ginumu' om kogiroto' di piro-piro o sidang diri, om ongoronok iyolo'd
Kinorohingan tu' uhupan i' iyolo'd Rusod do Kinorohingan.

Hilo'd Lida om Hilo'd Yopa i Pitrus

32 Om mimpanau nopoddi i Pitrus do mongoi pogompuya' di piro-piro o
sidang. Insan o tadau om ongoi no iyau do hilo'd Lida do minongoi
pogompuya' di tulun di songonuon do Tuhan do hilo'. 33 Om kosolowot
no dau'd hilo' o songulun o kusai dit a' koundaliu dot i Inias o ngaran, om
walu' no o toun do koloido' dau dot a' nopo kotungag do poillii do hiri'd
toodopon dau. 34 Om boro-boros no i Pitrus di Inias do poingkaa, Oi
Inias, lingasan ko i' di Yesus Kristus. Tungag no, om sonongon i' ino
toodopon nu, ka dau. Om diiri i' om diiri do tuminungag i Inias. 35 Om
koinsanai nopo i tulun do hiri'd Lida om Saron do notumbayaan do Tuhan
do nokokito di Inias do nolingasan. 36 Om haro o songulun o tondu' do
hilo'd Yopa dot i Tabita o ngaran. (Ngaran nopo dau do dong Yunani om i
Dorkas, om komoyon nopoddi om tambang.) Iyau nopo om otumbayaan
kopio di Yesus. Om osonong kasai' o wonsoyon dau om monulung iyau di
tulun do mosikin. 37 Om tontok nopoddi om suminakit iyau om kapatai
noddi iyau. Om kopodsu' poddi diyolo' i rata' dau om ngoyo' no diyolo'
posuango' di bilik dit id sawat. 38 Bandar nopod Yopa om osomok i' do
hilo'd bandar do Lida. Om tontok di nokorongou i tumatanud di Yesus di
hilo'd Yopa do hilo'd Lida i Pitrus do tontok diri, om ponuhu' noddi iyolo'd
duwo o tulun do mongoi pomisunud di Pitrus do poingkaa, Lomusan no
do mongoi'd hiti, ka. 39 Om olomus nopo i Pitrus do miningkakat om
tanud no iyau diyolo' do minamanau. Om korikot poddi i Pitrus do hilo',
om angatai no iyau do mongoi do hiri'd bilik di hiri'd sawat. Om
ogumu'ddi o tongoondu' di nopuadan do guminurumung di Pitrus om
songihad-ihad, om popingontong iyolo' di Pitrus di rasuk diyolo' om i
rasuk diyolo' dit id soibau di tinombir di Dorkas, do pinatahak dau diyolo'
di poimpasi po iyau. 40 Om suhuon' ngai' noddi di Pitrus iyolo' do
sumoliwan, om otud no iyau do suminambayang. Om toguang no iyau di
rata' di Dorkas, om boro-boros no iyau'd poingkaa, Oi Tabita, tungag no!
ka. Om ungkalat no i Dorkas, om kokito no dau i Pitrus om irikau noddi
iyau. 41 Om igitai noddi di Pitrus o longon di Dorkas do pinopoingkakat
dau. Om lohowo' ngai' noddi di Pitrus i tongoondu' di nopuadan om i tulun
do suwai di notumbayaan, om patahako' no dau diyolo' i Dorkas, i
noposian noddi. 42 Om kotongkop noddi o habar do pasal di koimayaan di

nosiliu'ddi do pointongkop do Yopa om ogumu'ddi o tulun do

notumbayaan dot i Yesus i Raja' do Gampamasi diyolo'. 43 Om undorong
noddi i Pitrus do hiri do piro-piro tadau do koloido', do hiri'd walai do
songulun o tukang kulit dot i Simun o ngaran.
Winonsoi Di Rasu 10
I Pitrus om i Kornolius
1 Hilo' nopod Kaisaria om haro o songulun o kusai dot i Kornolius o
ngaran. Iyau nopo om boyoon do soudor di roitan do Posukan dot Italia.
2 Om iyau nopo om tulun dit oronok do Kinorohingan, om tumuku' dot id
Kinorohingan o koinsanai di sompiiyon dau. Om asaru' iyau do monulung
di tulun do Yohudi di mosikin, om sumambayang kasai' iyau dot id
Kinorohingan. 3 Om insan o tadau di jam kotolu no doti'd sosodopon, om
kokito no dau ot iso' o moloikat do Kinorohingan dot id suang do
pinointalang om lohowo' no iyau di moloikat diri, Oi Kornolius! ka.
4 Om ontong no i Kornolius di moloikat do mikuwo'd ooris, om boroboros no iyau dot, Nunu ri oi tuan ? ka dau. Om boros ka di moloikat do
suminimbar, Norongou nod Kinorohingan i sambayang nu om noilaan
dau i kopuhawango' nu, om simbaron ko nod Kinorohingan. 5 Om ponuhu'
nod tulun do kumaa do hilo'd Yopa do mongoi pangangat di Simun, i
roitan nogi' dot i Simun Pitrus. 6 Niyonon nopo dau om hiri'd walai do
songulun o tukang kulit dot i Simun o ngaran. Walai nopoddi om hiri'd
tisan do rahat, ka. 7 Om kotongkiad poddi i moloikat di minoro-boros di
Kornolius diri om pomolohou no i Kornolius do duwo o tulun di susuhuon
dau om songulun o soudor di madtatamong dau dit otumbayaan do
Kinorohingan. 8 Om susuyo' noddi di Kornolius i nosiliu'ddi dot id
diyolo', om suhuon' nogiddi dau iyolo' do mongoi'd hilo'd Yopa. 9 Om
tadau noddi kawagu di manau-panau iyolo' dit oruhai no iyolo'd korikot do
hilo'd Yopa, om ongoi no i Pitrus salakoi do hiri'd taap di walai do mongoi
sambayang. 10 Om louson noddi tomod i Pitrus, om mokiaakan no daa
iyau. Om daamot po di tulun do poposodia' di taakanon, om haro'ddi o
pinointalang do nokito dau. 11 Om kokito no dau ilo tawan do noiwangan
om kokito no dau o miagal do kain dot alaab do pinoulu do hiti'd

pomogunan do nigitan o hiri'd apat o sunduk di kain do pinopoulu. 12 Om

hiri nopod suang diri, om hino ngai' nopo o bansa' do nintorusan, it apat o
gakod om i sangkamang-kamang do hiti'd tana' om i piro-piro tombolog.
13 Om korongou no di Pitrus o moro-boros do poingkaa, Oi Pitrus,
ingkakat om sumbolion i' ilo' om akanon i'! ka. 14 Om boros kad Pitrus
do suminimbar, Mada' oku i' oi Tuhan! Tu' a' oku po insan pangakan di
nintorusan di pogoduhan do mangakan om i sosomu', ka dau. 15 Nga'
boro-boros po kawagu i minoro-boros diri do poingkaa, Nunu nopo i
poboroson do Kinorohingan dot olidang om kada' no soroho' do sosomu',
ka. 16 Om intolu dau kokito i pinointalang diri, om poinsawato' nogiddi i
kain do hilo'd surga. 17 Om oborulong nopo i Pitrus do momusorou
ondung nunu o komoyon di nokito dau dot id suang do pinointalang diri.
Om maso po di Pitrus do momusorou do pasal diri, om korikot no do hiri'd
walai di Simun i tulun di sinuhu' di Kornolius diri, om hiri no iyolo'd
wawayaan di walai. 18 Om pomolohou no iyolo'd tulun om ponguhot no
iyolo', Haro o tulun do nakaapit do hiti do roitan dot i Simun Pitrus? ka.
19 Om daamot nopoddi om momusorou kasai' po i Pitrus ondung nunu
kopio o komoyon di pinointalang di nokito dau'ddi. Om boro-boros no o
Rusod do Kinorohingan dot id dau do poingkaa, Oi Pitrus, haro o tolu o
tulun do mogihum diya'. 20 Lintuhun kopio do hilo'd siriba' om kada'
pikoduwo o ginawo do tumanud diyolo', tu' iyoho' i' o minonuhu'
diyolo'ddi, ka. 21 Om lintuhun noddi i Pitrus om boro-boros no di tulun
diri do poingkaa, Iyoho' no it ihumon dokoyu'ddi oi tobpinai-tobpinai.
Nunu o kinaangayan dokoyu'd hiti? ka dau. 22 Om boros ka diyolo'd
suminimbar, Sinuhu' iyahai di Kornolius i boyoon do soudor do mongoi'd
hiti. Iyau nopo om osonong kopio koulun om oronok iyau'd Kinorohingan,
om pusohon kopio iyau do koinsanai'd tulun do Yohudi. Om sinuhu' iyau
dot iso' o moloikat do Kinorohingan do poongoi diya' do hilo'd walai dau.
Om sinuhu' iyau do mokinongou di poboroson nu dot id dau, tu' iri no o
tisimbar di sambayang dau, ka diyolo'. 23 Om angatai noddi di Pitrus
iyolo' do sumalakoi om modop pondod hiri. Om tadau poddi kawagu om
pamanau noddi i Pitrus do tuminanud di tulun diri. Om haro nogi' o piropiro tulun di notumbayaan do mantad hilo'd Yopa do tuminanud diyolo'.
24 Om sangadau poddi do mantad diri om korikot nogi' iyolo' do hilo'd

Kaisaria. Om songintimung nod hiri i Kornolius om i koobpinayan dau om

i piro-piro tambalut dau do linohou dau, do magandad do korikatan di
Pitrus. 25 Om korikot poddi i Pitrus do hiri, om ongoyo' no di Kornolius
rubao' iyau om otud no dot id toguang di Pitrus. 26 Nga' poingkakato' no
di Pitrus iyau, om boro-boros nod, Ingkakat no, dot iyoho' nga' tulun i'
toomod, ka dau. 27 Om maso po di Pitrus do moro-boros di Kornolius,
om salakoi no iyolo' do hiri'd walai. Om kokito no dau o tulun dot ogumu'
do songintimung nod hiri. 28 Om boro-boros noddi i Pitrus diyolo' do
poingkaa, Oi tobpinai- tobpinai, iyokoyu nga' nokoilo id ponudukan
nopod tugama' do Yohudi om oduhan i tulun do Yohudi do mongoi amung
ko' mongoi ambalut di bansa'd suwai. Nga' tinudukan oku'd Kinorohingan
dot a' oku i' apatut do pokososomu' ko' a' pokolidang dot isai nopo. 29 Om
iri noddi o kinaangayan ku'd hiti do soira' do nokorongou oku di boros do
tuan do pinopoongoi doho'. Om muhot oku'ddi ondung nunu o
kinapaangayan do tuan doho' do hiti, ka di dau. 30 Om boros kad i
Kornolius do suminimbar, Di nopo di tolu no o tadau'd nakatalib, di
dongiyo'dti doti'ddi di jam do kotolu do sosodopon, do suminambayang
oku do hiti'd walai ku, om sigog id haro o songulun o kusai do poingkakat
do hiri'd dotoguangan ku, do mogulinau tomod o pakayan dau. 31 Om
boro-boros no iyau doho' do poingkaa, Oi Kornolius! Norongou nod
Kinorohingan i sambayang nu, om osorou dau i kopuhawango' nu. 32 Om
ponuhu' nod tulun do mongoi do hilo'd Yopa do mongoi pangangat di
tulun di roitan dot i Simun Pitrus. Poingiyon iyau do hiri'd walai di
songulun o tukang kulit, i roitan dot i Simun. Walai nopo dau om hiri'd
tisan do rahat, ka. 33 Om olomus oku nopoddi do minonuhu' do tulun do
mongoi pangangat diya', oi tuan. Om osonong i' kopio o ginawo do tuan
do ruminikot do hiti. Om dinondo'dti om songintimung ngai' no iyahai dot
id toguang do Kinorohingan do mokinongou do koinsanai di ponuhuan do
Kinorohingan diya' do popoboros dot id dahai, ka dau.
I Pinoboros di Pitrus
34 Om boro-boros noddi i Pitrus do poingkaa, Nosuhutan ku nogi'
kopio'd baino' do Kinorohingan nopo om oiyo i' o wonsoyon dot id
koinsanai'd tulun. 35 Om a' i' o Kinorohingan momili' do bansa'd tulun,

suwai ko' isai nopo it otumbayaan dau om momonsoi dot otopot om

romiton ngai' no dau. 36 Om nongkoilo kou i' di komoyon kopio di habar
do pinorikot do Kinorohingan dot id bansa' dot Israil, iri no i Habar dot
Osonong do pasal do kosimbayanan, dot i Yesus Kristus, i Tuhan do
koinsanai'd tulun o poposimbayan. 37 Om nokongoilo kou nogi' di
nongosiliu do pointongkop do hilo'd Yudia, i tuminimpuun do hilo'd
Galilia di nokoponuduk i Yohanis do pasal do botisan. 38 Om kongoilo
kou nogi' do nopili' do Kinorohingan i Yesus, i tulun do Nasarit diri, om
nonuan iyau'd Rusod do Kinorohingan om kuasa'. Om koilo kou nogi' do
mimpanau i Yesus do tuminongkop do hinonggo nopo do mingwonsoi dot
ongosonong om minomolingos do koinsanai'd tulun di norusadan do
rogon, tu' moyo-woyo' kasai' i' o Kinorohingan dau. 39 Om iyahai nogi' i
nokokito kopio do koinsanai di winonsoi dau do hilo'd pomogunan do
tulun do Yohudi, om hilo'd Yorusalim. Nga' mulong po dot iyo kopio'ddi
nga' pinasalib i' diyolo' iyau do minamatai dau. 40 Nga' pinasi i' iyau'd
Kinorohingan di kotolu'd tadau om pinointalang dau iyau dot id tulun.
41 Nga' a' i' oinsanan o tulun do nokokito dau, suwai ko' iyahai noo i
nopili' mantad do Kinorohingan do sumiliu'd sasi' dau. Om nokotorungak
po iyahai dau do makan om minum di napasi kawagu iyau do mantad id
kapatayon. 42 Om sinuhu' iyahai dau do popinsusui do Habar dot
Osonong dot id tulun om popoilo diyolo' do nopili' iyau'd Kinorohingan
do sumiliu'd Gompomutus di tulun di nangapatai. 43 Om oinsanan nopo i
nabi do nokopomoros do pasal dau. Om minomoros iyolo' dot iri ngai'
nopo i tulun dit otumbayaan di Yesus om oompunan no o dusa dau, dot i
kuasa' di Yesus o kaampun, ka dau.
Nakaramit do Rusod do Kinorohingan i Tulun dit Okon Ko' Yohudi
44 Om daamot po di Pitrus do moro-boros, om lintuhun no o Rusod do
Kinorohingan do minomorinta' do koinsanai di tulun di mokinongou di
habar diri. 45 Om ongosuayan diri i tulun do Yohudi di notumbayaan di
Yesus, i mantad hilo'd Yopa di minoyo' di Pitrus, do nokokito di tulun dit
okon ko' Yohudi do nonuan do Kinorohingan do Rusod dau. 46 Tu'
norongou diyolo' i tulun diri do mimboros do boros do mogisuayan o
bansa' om mamarayou do kogoyoo'd Kinorohingan. Om boro-boros noddi

i Pitrus dot id diyolo' do poingkaa, 47 Intangai pogi' dokoyu, nga'

nakaramit nod Rusod do Kinorohingan iti tulun diti do miagal dati'. Iyo
nopoddi om milo po toi o tulun do mangantob diyolo' do mokibatis do
waig, ka dau. 48 Om suhuon' noddi di Pitrus iyolo' do mokibatis dot id
suang do ngaran di Yesus Kristus. Om pokionuo' poddi di tongoulun i
Pitrus do mundorong do hiri'd poinsugku' diyolo' do piro-piro tadau'd
koloido'.
Winonsoi Di Rasu 11
I Pinosunud di Pitrus dot id Sidang do Hilo'd Yorusalim
1 Om korongou noddi i piro-piro rasul om i tulun di notumbayaan di
pointongkop do pomogunan do Yudia dot i tulun dot okon ko' Yohudi nga'
nakaramit id boros do Kinorohingan. 2 Om tontok di nokorikot i Pitrus do
hilo'd Yorusalim, om pasalao' no i Pitrus di piro-piro tulun do Yohudi di
nongotumbayaan no. Iyolo' nopo nga' monuhu'd monunat di tulun dit okon
ko' Yohudi. Boros ka diyolo', 3 Nokuro tu' mongoi ko salakoi dot id walai
do tulun dit okon ko' Yohudi om it a' po nosunatan? Om minilang ko po
diyolo'd makan! ka. 4 Om impuuno' noddi di Pitrus do monusui dot id
diyolo' o koinsanai di nongosiliu. Boros ka dau, 5 Tontok di
suminambayang oku do hilo'd bandar do Yopa, om haro o nokito ku dot id
suang do pinointalang do koiyo-iyo'd sombidang o kain dot alaab do
pinoulu do mantad hilo'd tawan do nigitan o hiri'd apat o sunduk di kain
do pinopoulu, do pinoulu dot id toning ku. 6 Om ngoyo' ku no kopio
antangai o hiri'd suang diri, om kokito ku no do poinsuang do hiri ot
ogumu' o nintorusan dit apat o gakod, om nintorusan dit ongorongit, om i
nintorusan di sangkamang-kamang om tombolog. 7 Om korongou ku
noddi do haro o minoro-boros doho' do poingkaa, Ingkakat no oi Pitrus,
ngoyo' sumbolio' ilo' om akanon i'! ka. 8 Nga' boros kangku'd
suminimbar, Mada' oku i', oi Tuhan! Tu' a' oku i' insan pangakan do
taakanon di pogoduhan ko' i sosomu', kangku. 9 Om boros ka di minoroboros do mantad hilo'd tawan do suminimbar, Nunu nopo it olidang do
poboroson do Kinorohingan om kada' no soroho' do sosomu', ka. 10 Om
intolu ku nopo kokito i pinointalang diri, om poinsawato' ngai' nogiddi

kawagu iri do hilo'd surga. 11 Om tontok nogi' do maso'ddi do haro o tolu

o tulun do mantad hilo'd Kaisaria, i sinuhu' do mongoi solowot doho', do
nokorikot do hiri'd walai di niyon ku. 12 Om suhuon' oku noddi do Rusod
do Kinorohingan do tumanud diyolo' do mikuwo'd a' mikoduwo' o
ginawo. Om tanud noddi doho' iti onom o tulun diti do kuminaa do hilo'd
Kaisaria, om salakoi ngai' no iyahai do hiri'd walai di Kornolius. 13 Om
susuyo' no di Kornolius dot id dahai do nokokito iyau dot iso' o moloikat
do poingkakat do hiri'd walai dau, om minoro-boros i moloikat diri do
poingkaa, Ponuhu' nod tulun do mongoi do hilo'd Yopa do mongoi
pangangat di songulun o kusai do roitan dot i Simun Pitrus. 14 Tu'
poporongou nondo iyau diya' do habar di mamasi diya' om i sompiiyon
nu, ka dau. 15 Om tontok di tuminimpuun oku nogi' do moro-boros dot id
diyolo', om lintuhun no o Rusod do Kinorohingan dot id diyolo' do miagal
di nosiliu dot id dati' di timpuun i'. 16 Om kosorou ku noddi i nokoboros
mantad do Tuhan do poingkaa, I Yohanis nopo om waig no o pamatis nga'
iyokoyu nopo om obotisan nondo do Rusod do Kinorohingan, ka. 17 Om
atalang no kopio do manahak i' o Kinorohingan do nipuhawang dot id
tulun dit okon ko' Yohudi do miagal di pinopuhawang dau dot id dati' do
tontok di notumbayaan toko' do Tuhan Yesus Kristus. Iyo nopoddi, om
poingkuro oku daa do mogodu do Kinorohingan! ka dau. 18 Om
korongou poddi diyolo' iri, om a' noddi iyolo' pinapasala' di Pitrus. Om
pamarayou noddi iyolo' do Kinorohingan. Boros ka diyolo', Iyo nopoddi,
om onuan id Kinorohingan do maso it okon ko' tulun do Yohudi do
rumologo di dusa diyolo' om kaanu nondo iyolo' di koposion dit otopot
kopio, ka.
Sidang do Hilo'd Antiokia
19 Om di nopoddi napatai i Stipanus, om pinggusaan diri i tulun di
nongotumbayaan di Yesus do gisom do nokopogitongkiad-kiad iyolo' om
nakakaa dot id piro-piro kinoiyonon. Om haro o minogidu' do pinakayaan
do hilo'd Pinisia, om haro o kuminaa do hilo'd Siprus om hilo'd Antiokia.
Om popinsusui no iyolo'd habar dot osonong do mantad id Kinorohingan
dot id pogialatan di tulun do Yohudi. 20 Nga' iri nopo i tulun di
notumbayaan di mantad hilo'd Siprus om hilo'd Kirini om haro i' o piro-

piro dot id pogialatan diyolo' do kuminaa do hilo'd Antiokia. Om

pinoposusui iyolo' do Habar dot Osonong do pasal di Yesus dot id tulun dit
okon ko' Yohudi. 21 Om ogumu'ddi o tulun do notumbayaan, om
tuminahak kopio dot id Tuhan. Tu' kikuasa' i' do mantad id Tuhan i tulun
di pinopopinsusui'ddi. 22 Om karangahai noddi di sidang do hilo'd
Yorusalim i habar diri. Om suhuon' no diyolo' i Barnabas do mongoi do
hilo'd Antiokia. 23 Om tontok di nokorikot i Barnabas do hilo', om otood
tomod diri iyau do nokokito di kowoyo-woyoo' do Kinorohingan do
minamaramit di tulun diri. Om odsuuro' noddi dau iyolo' do magayi-ayi'
do ginawo do tumorodok dot id Tuhan. 24 I Barnabas nopodti om osonong
koulun om noporinta' do Rusod do Kinorohingan, om otumbayaan kopio'd
Tuhan, gisom dot ogumu'ddi o tulun do notumbayaan do Tuhan do
naangatan dau. 25 Om ongoi noddi i Barnabas do hilo'd Tarsus do
minongoi pogihum di Saulus. 26 Om kosolowot poddi dau i Saulus om
angatai no dau iyau do mongoi do hilo'd Antiokia, om sontoun kopio'ddi o
koloido' diyolo' do poinsugku' di sidang do hilo', om ogumu' o tulun do
tudukan diyolo'd hilo'. Om hilo' nod Antiokia o kinoimpuunon do rinoitan
do tulun do Kristian o tulun di notumbayaan di Yesus. 27 Om tontok
nopoddi om haro o piro-piro nabi do mantad hilo'd Yorusalim do minongoi
do hilo'd Antiokia. 28 Om haro'ddi ot id pogialatan di nabi diri dot i
Agabus o ngaran, do pinopoboros do mononglous nondo dot adalaan
kopio o pointongkop do pomogunan. Tu' bininsuhu' iyau do Rusod do
Kinorohingan do popoboros diri. (Om nosiliu i' kopio o miagal diri dit i
Kaisar Klaudius o momorinta'.) 29 Om pogiupakat noddi i tumatanud di
Yesus do manahak do nunu nopo i dau'd patahakon do ponulung di tulun
di poundorong do hilo'd Yudia, om sorompori-pori nopoddi iyolo' do
pinapatahak do songkuro nopo i milo diyolo'd patahakon. 30 Om
kopogiokun-okunai iddi diyolo' do momonsoi o miagal diri, om suhuon'
no diyolo' i Barnabas om i Saulus do mongoi papaatod di pinonulung
diyolo'ddi dot id piro-piro boyoon do sidang.
Winonsoi Di Rasu 12
Muhang-Ruhang o Koinggoritan

1 Om tontok noddi do tuminimpuun i Raja' Horudis do monginggorit di

piro-piro tulun dot id suang do sidang. 2 Om ponuhu' no iyau do mamatai
di Yakub, i tobpinai di Yohanis do gayang o pamatai. 3 Om soira' di nokito
di Horudis do kohubayaan do tulun i winonsoi dau do miagal diri, om
ponuhu' no kawagu iyau do tulun do manangkap di Pitrus do tontok di
Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang. 4 Om katangkap poddi i
Pitrus om pogiilo' no iyau. Om patamangai no i Pitrus dot apat o posukan
do soudor, do mogisowoli-woli do madtamong --- dot iso' nopo o posukan
do soudor om apat o tulun. Tu' osorou nopo di Raja' Horudis om katalib po
i Tadau'd Agayo do Paska om butusan nogi' i Pitrus do hiri'd toguang do
tulun dot ogumu'. 5 Om iri no o nokopogiilan di Pitrus; nga' iri nopo tulun
di hiri'd sidang om sumambayang kasai' nopo dot id Tuhan do bagi' di
Pitrus do mikuwo'd aayi- ayi' kopio o ginawo do sumambayang.
Pinosoliwan i Pitrus do Mantad id Giil
6 Nopo di totuong di sinuabon pondo om ongoyon no di Horudis
potimbabao' i Pitrus dot id tulun dot ogumu' do maan butusai, om koodop i
Pitrus do kinagasan do duwo o rantai do piniompopingan iyau do duwo o
soudor di madtamong. Om iri no wookon di soudor om pointamong do
hiri'd wawayaan di giil. 7 Om sigog id ingkakat o moloikat do Tuhan do
hiri'd doros di Pitrus om tuminitiu o tulinau do hiri'd suang di giil. Om
guyuon' no di moloikat i Pitrus do momosik dau. Om boro-boros noddi i
moloikat dot id dau do poingkaa, Oi, posik kopio, ka. Om diiri iddi om
diiri om koidu' no i rantai'd basi' di poingkogos di longon di Pitrus. 8 Om
boros kaddi di moloikat diri, Pakayo' ilo pakayan nu om pokogoso' ino
tali do kasut nu, ka. Om pakayo' noddi di Pitrus i pakayan dau om
pokogoso' no dau i tali di kasut dau. Om boros ka kawagu di moloikat,
Rosuko' ino rasuk nu dit id soibau om tumanud i' doho', ka dau. 9 Om
tanud noddi i Pitrus di moloikat diri do suminoliwan di giil. Nga' a' i' di
Pitrus oilaan dot otopot kopio i winonsoi di moloikat diri. Tu' osorou nopo
dau om id suang id pinointalang. 10 Om katalib poddi iyolo' di wawayaan
di tamangan di soudor dit id gulu kobontol om i koduwo, om korikot
noddi iyolo' do hiri'd wawayaan do kitotobon do basi', i wawayaan do
sumuwang do hiri'd bandar. Om iwang tomod nopo i wawayaan diri dot

aiso' i' o tulun do minongiwang, om soliwan noddi iyolo', om susui noddi

iyolo' dit iso' o ralan. Om sigog iddi do tongkiad di Pitrus i moloikat.
11 Om koilaai nogiddi kopio di Pitrus i nosiliu dot id dau. Om boro-boros
noddi iyau do poingkaa, Noilaan ku noddi kopio do sinuhu'd Tuhan i
moloikat dau do popoidu' doho' do mantad id kuasa' di Horudis om
mantad id koinsanai di wonsoyon daa di tulun do Yohudi dot id doho', ka.
12 Om koilaai poddi kopio di Pitrus i nosiliu do miagal diri, om ongoi no
iyau do hiri'd walai di Maria, i tina' di Yohanis i roitan nogi' dot i Markus.
Om ogumu'ddi o tulun do pointimung do hiri do maso'd sumambayang.
13 Om koritiko' no di Pitrus i totobon di wawayaan, om ongoi noddi i
Rodi, i songulun o susuhuon do tondu' do hiri'd wawayaan do mongoi daa
pongiwang di wawayaan. 14 Om kotutunai no dau o boros di Pitrus, om a'
no dau noiwangan i totobon tu' atataadan no kopio iyau, om osiau nogiddi
iyau do guminuli' kawagu do minongoi pomisunud di tulun do hiri do hino
nod hiri'd soliwan i Pitrus. 15 Om boros ka diyolo', Mulau ko no! ka.
Nga' osonsog i' i Rodi do momoros dot otopot kopio dot i Pitrus iri. Om
boros kaddi diyolo', Moloikat id Pitrus ino, ka. 16 Om a' i' tumingkod i
Pitrus do mogkoritik di totobon. Om ngoyo' noddi diyolo' iwangai i
totobon di wawayaan om kokito no diyolo' i Pitrus, om ongosuayan noddi
kopio iyolo'. 17 Om pobilido' no di Pitrus o longon dau do popotingkod
diyolo' do minghiyo. Om susuyo' no dau dot id diyolo' ondung
poingkukuro o Tuhan do pinoposoliwan dau do mantad id giil. Om
suhuon' nogiddi dau iyolo' do poporongou di Yakub om i piro-piro
tobpinai do suwai do habar diri. Om tongkiad noddi i Pitrus do mantad hiri
do minongoi dot id kinoiyonon do suwai. 18 Om kosuabon noddi om
angagangau tomod diri i piro-piro soudor di madtamong di giil, om
oborulong nopo iyolo'd momusorou ondung poingkuro o nosiliu dot id di
Pitrus. 19 Om ponuhu' noddi i Horudis do tulun do mogihum di Pitrus,
nga' a' i' diyolo' nokito iyau. Om ponuhu' noddi i Horudis do monguhot
kopio di piro-piro soudor di minadtamong diri, om patayo' nogiddi iyolo'.
Om tongkiad noddi i Horudis do mantad hilo'd Yudia. Om ongoi no iyau
do hilo'd Kaisaria do piro-piro koloido'.
Napatai i Horudis

20 Om kotogod noddi kopio i Horudis di tulun do hiri'd Tirus om Sidon.

Om insan-insan nopoddi iyolo' do minongoi solowot di Horudis. Nga'
ngoyo' poddi diyolo' lugu-lugutai i Blastus, i boyoon do hiri'd walai di
Horudis di don raja', do gisom do suminokodung i Blastus diyolo'. Om
ongoi nogiddi iyolo' solowot di Horudis do mongoi daa ponokiulud dau,
tu' mantad i' do hiri'd pomogunan di Horudis o koonuan diyolo'd taakanon.
21 Om tontok di tadau di natantu' mantad, om pamakai noddi i Horudis di
pakayan dau do don raja', om ongoi no iyau irikau do hiri'd tirikohonon
dau di don raja', om timpuun no do moro-boros dot id toguang di rayat.
22 Om boros ka di rayat do nokorongou di boros di Horudis, Okon i' ko'
tulun ilo mimboros, suwai ko' boros id di ponokokinorohingan, ka.
23 Om diiri i' om diiri om tapapo' no di moloikat do Tuhan i Horudis, tu' a'
i' iyau momusou'd Kinorohingan. Om kapatai noddi i Horudis tu' nakan
iyau'd tonggiluang di hiri'd tian dau. 24 Om mumu-gumu' nopoddi o tulun
do nokorongou do boros do Kinorohingan, om minonongkuyaan iyolo'ddi.
25 Om kopongo poddi di Barnabas om i Saulus i karaja' diyolo', om
poguliai no diyolo' do mantad hilo'd Yorusalim, om angatai no diyolo' i
Yohanis i roitan dot i Markus do tuminanud diyolo'.
Winonsoi Di Rasu 13
Pinili' om Sinuhu' i Barnabas om i Saulus
1 Hiri nopod sidang dot Antiokia om haro o piro-piro nabi om
gomponuduk, iyolo' nopoddi om: i Barnabas om i Simion i pinungaranan
dot it Oitom, om i Lukius i mantad hilo'd Kirini, om i Minahim i
guminayo do poinsugku' di Raja' Horudis, om i Saulus. 2 Om tontok di
maso diyolo' do sumambayang dot id Tuhan do mikuwo'd puasa, om boroboros no o Rusod do Kinorohingan dot id diyolo' do poingkaa, pilion no i
Barnabas om i Saulus do potobilangon do bagi' doho', om owonsoi i'
diyolo' i karaja' di natantu' mantad ku do wonsoyon diyolo', ka. 3 Om
kasambayang poddi iyolo' do mikuwo'd puasa, om sukabayai no diyolo' i
Barnabas om i Saulus om suhuon' goduwo nogiddi iyolo' do mamanau.
Hilo'd Siprus

4 Om pamanau noddi i Barnabas om i Saulus do kuminaa do hilo'd

Siliukia. Tu' sinuhu' iyolo'd Rusod do Kinorohingan do mongoi'd hilo'.
Om hilo' noddi o tadon diyolo' do kuminaa do hilo'd Pulou do Siprus do
suminakai do kapal do rahat. 5 Om korikot poddi iyolo' do hilo'd Salamis,
om poposusui no iyolo' do boros do Kinorohingan do hiri'd piro-piro
walai'd sasambayangan do tulun do Yohudi. Om i Yohanis i roitan dot i
Markus o monulung diyolo' do tontok di mimpanau iyolo'. 6 Om
pimpanau nopo iyolo' do tuminongkop di pulou diri, gisom do nokorikot
do hilo'd Papos. Om hilo' no do nosolowot iyolo' do songulun o tulun do
Yohudi dot i Bar Yesus o ngaran. Iyau nopo om bobolian om mangakun do
nabi. 7 I Sorgius Paulus nopo i gobunor do hiri'd pulou'ddi om tambalut
kopio di bobolian diri. Iri nopo i gobunor diri om oilo kopio om opintar.
Om lohowo' no di gobunor i Barnabas om i Saulus, tu' orohian iyau do
mokinongou'd boros do Kinorohingan. 8 Nga' i Barnabas nopo om i
Saulus om sinongkiwal daa di Ilimas i bobolian diri, tu' tumotos daa i
Ilimas (iri no o ngaran dau do dong Yunani) do mogodu di gobunor dot
otumbayaan di Yesus. 9 Nga' i Saulus nopo i rinoitan dot i Paulus diri om
noporinta' do Rusod do Kinorohingan gisom do sonsodo' nopo dau i
bobolian diri, 10 om boro-boros no iyau do poingkaa, Oi gomponipu' i
tanak dit araat! Iya' no o pisangod do koinsanai dit ongosonong. Nokuro
tu' a' ko tumingkod do mamaraag di natantu' mantad do Kinorohingan do
wonsoyon dau do mamasi'd tulun? 11 Dinondo no moti' do hukuman ko'd
Tuhan! Om obolou ko nondo, om a' ko nondo kokito do tinitiu dilo tadau
do daamot, ka dau. Om diiri i' om diiri do tuminuong o nokito di Ilimas,
om mikorobibi' poddi iyau do mawor-hawor do mogihum do tulun do
mangahak dau. 12 Om kotumbayaai nopoddi di Yesus i gobunor diri do
nokokito di nosiliu'ddi, tu' oimayaan no kopio iyau di ponudukan do pasal
do Tuhan.
Hilo'd Bandar dot Antiokia it id Pomogunan do Pisidia
13 Om pamanau noddi i Paulus om i piro-piro tambalut dau do
suminakai'd kapal do rahat do mantad hilo'd Papos do kuminaa do hilo'd
Pirga it id pomogunan do Pampilia. Om hilo' noddi i Yohanis i roitan dot i
Markus do tuminongkiad diyolo', om poguliai no dau do hilo'd Yorusalim.

14 Nga' iyolo' nopo om tuminilombus pod minamanau do mantad hilo'd

Pirga do kuminaa do hilo'd bandar dot Antiokia i hilo'd pomogunan do
Pisidia. Om ongoi noddi iyolo' suang do hiri'd walai'd sasambayangan di
norikot i tadau'd Sabat. 15 Om kotingkod poddi i tulun do mambasa' di
Tourat di Musa om i piro-piro buuk do nabi om ponuhu' no i piro-piro
boyoon do sasambayangan diri do tulun do mongoi boro-boros di Paulus
om i piro-piro tambalut di Paulus, do poingkaa, Ondung haro o
potudukon do tobpinai- tobpinai dot id tulun diti om poboroson nopo, ka
diyolo'. 16 Om ingkakat no i Paulus om pobilido' no dau o longon dau, om
boro-boros nod poingkaa, Oi tobpinai-tobpinai ku, i bansa' dot Israil om
koinsanai di tobpinai- tobpinai ku'd hiti dit okon ko' do Yohudi, dit
otorodok dot id Kinorohingan! Pokinongou kou nodti poboroson ku.
17 Kinorohingan nodti bansa' dot Israil o minomili' di taki-aki toko', om
pinoposiliu do bansa'dti do bansa' dot agayo di poundorong po iyolo' do
hilo'd Masir, i pomogunan do sompogunan. Om kuasa' id Kinorohingan
dot agayo o pinoposoliwan diyolo' do mantad hilo'd Masir. 18 Om alanut i'
o ginawo'd Kinorohingan do kokito di kowoyo-woyoon diyolo' di solinaid
dot apat nohopod o toun do koloido' diyolo' do hilo'd tana' do kowotuan.
19 Om pinatai nogi' dau o turu' o bansa' do tulun do hilo'd Kanaan om
pogiongkib-ongkibo' nogiddi i tana'ddi do pinatahak dot id bansa' dot
Israil, om asanganu i' diyolo' i pomogunan diri. 20 Om nosiliu ngai' iri do
solinaid dot apat nahatus om limo nohopod o toun do koloido'. Om
kopogiangkib-angkib poddi i tana' do pomogunan do Kanaan diri, om
onuwai nogid Kinorohingan iyolo' do piro-piro gompomutus. Om i Somuil
no i Nabi, o nosiliu do gompomutus di kolimpupuson no kopio. 21 Om
pokianu noddi iyolo' do tulun do sumiliu'd raja' diyolo'. Om patahako' nod
Kinorohingan diyolo' i Saul i tanak di Kis, i mantad id sinakagon di
Binyamin do sumiliu'd raja' diyolo' do solinaid dot apat nohopod o toun.
22 Om iduwo' noddi do Kinorohingan iyau do mantad id pangkat dau do
raja', om pilio' nogiddi do Kinorohingan i Daud do suminiliu do raja'
diyolo'. Om iti noddi o pinoboros do Kinorohingan do pasal di Daud,
Noilaan ku no i Daud i tanak di Isai diri, do tulun di kohubayaan kopio
ku. Om iyau nondo o popowonsoi do koinsanai di korohian ku, ka. 23 Om
id pogialatan nod sinakagon di Daud o pinongonuan do Kinorohingan do

songulun o Raja' do Gampamasi do bagi' di bansa' dot Israil do miagal di

nakabatos mantad dau. Om i Yesus no i Raja' do Gampamasi'ddi. 24 Nga'
tontok dit a' po nokotimpuun i Yesus do kuminaraja' om nokoponuduk no i
Yohanis do tulun dot Israil do rumologo di dusa diyolo' om mokibatis.
25 Tontok dit oruhai no di Yohanis dot aayi' i karaja' dau, om boro-boros
no iyau di tulun diri do poingkaa, Isai oku dot osorou dokoyu? Iyoho'
nopo om okon i' ko' it andad-andadon dokoyu, nga' iyau nopo om rumikot
nogindo do sumusuhut doho'; om mongiad piya do tali do kasut dau nga' a'
oku i' osorupai, ka dau. 26 Oi tobpinai-tobpinai ku, i sinakagon di
Abraham, om koinsanai dit okon ko' Yohudi dit ongotorodok dot id
Kinorohingan! Iyati' no moti' o pinorikatan do Kinorohingan di habar do
pasal do koposion, 27 tu' i nopo i tulun do hiti'd Yorusalim om i piro-piro
boyoon diyolo' om a' i' iyolo' nokoilo dot i Yesus no i Gampamasi'ddi. Om
a' i' iyolo' nokosuhut di ponudukan di piro-piro nabi di basaon kasai' do
monikid do tadau'd Sabat, gisom do hinukuman diyolo' i Yesus. Om iri
noddi do nabayaan i nokoboros mantad di piro-piro nabi diri. 28 Nga'
mulong piya dot aiso' i' o noilaan diyolo' do kopomohukuman di Yesus do
kapatayon nga' pokionuo' i' diyolo' i Pilatus do momohukum dau do
kapatayon. 29 Om kowonsoi ngai' poddi diyolo' o koinsanai di nokotulis
dot id suang do Buuk do Kinorohingan do pasal di Yesus, om polintuhuno'
nogi' diyolo' i rata' di Yesus do mantad hiri'd kayu salib om lobongo'
nogiddi diyolo'. 30 Nga' pinasi i' kawagu iyau'd Kinorohingan do mantad
id kapatayon, 31 om haro poddi o piro-piro tadau do minintalang iyau dot
id tulun di minoyo' dau do mantad id Galilia do kuminaa do hilo'd
Yorusalim. Om iyolo' noddi o popinsusui do pasal di Yesus dot id bansa'
dot Israil do baino'. 32 Om iyahai'dti nga' poporongou nogi' dokoyu di
Habar dot Osonong diri do dinondo: iri nopo i nakabatos mantad do
Kinorohingan dot id taki-aki toko', 33 om nowonsoi no dau dot id dati' tu'
napasi no kawagu dau i Yesus do mantad id kapatayon. Tu' haro i' o
nokotulis dot id Buuk do Sinding di koduwo do poingkaa, Iya' no o Tanak
ku, om tadau nod baino' do nosiliu oku do Tapa' nu, ka. 34 Om napasi no
iyau kawagu'd Kinorohingan do mantad id kapatayon, om a' noddi iyau
apatai kawagu, om a' olobong. Om poingkaa o nokoboros do
Kinorohingan do pasal diri, Patahakon ku nondo dot id diya' i batos dit

olidang dit atantu' no do bayaanon, i nakabatos mantad ku dot id di Daud,

ka. 35 Om miagal nogiddi o nokoboros dot id ayat do suwai, A' nu i'
pologoson dot apasa' do hiri'd lobong i susuhuon nu dit otorodok, ka.
36 Om kowonsoi poddi di Daud i pinonuhuan do Kinorohingan dot id dau,
om kapatai nogiddi iyau. Om lobongo' no iyau do hiri'd toning di
pinamalabangan di taki-aki dau. Om kapasa' noddi i rata' di Daud. 37 Nga'
i Yesus nopo i pinasi kawagu'd Kinorohingan do mantad id kapatayon, om
a' i' napasa'. 38-39 Om iyo nopoddi om mositi' no do koilo kou oi
tobpinai-tobpinai dot i Yesus no o pinawayaan di habar do pasal do
koompunan do dusa di pinosusui dot id dokoyu. Om mositi' no do koilo
kou dot isai-isai nopo o tulun dot otumbayaan di Yesus om koidu' no do
mantad id koinsanai'd dusa, nga' iri nopo Tourat di Musa om amu' i' milo'd
popoidu' dokoyu do mantad id dusa. 40 Om iyo nopoddi om antaan-taan
no kopio dokoyu om a' i' osiliu dot id dokoyu o miagal di nokoboros di
piro-piro nabi do poingkaa, 41 Antaan-taan no dokoyu oi tulun dit
orohian do mongindaraat! Ongosuayan kou nondo om apatai kou! Tu'
wonsoyon ku no do dinondo it a' dokoyu iyokoyu ponongkuyaanan, do
mulong pod haro o tulun do popotuduk diri dot id dokoyu, ka, ka di
Paulus. 42 Om tontok di sumoliwan no i Paulus om i Barnabas do hiri'd
walai'd sasambayangan diri, om pomoros po i tulun di hiri'd
sasambayangan do popoguli' kawagu diyolo' do hiri dot orikot kawagu o
tadau'd Sabat do mongoi popotuduk kawagu diyolo' di sinusui diyolo'ddi.
43 Om kosoliwan poddi i tulun do mantad hiri'd walai'd sasambayangan
diri, om ogumu'ddi o tulun do Yohudi om i tulun dit okon ko' Yohudi di
nokosuang do tugama' do Yohudi, do tuminanud di Paulus om i Barnabas.
Om sunudai noddi iyolo' di piro-piro rasul do tumilombus do sumondiu
kopio di kosonongo'd Kinorohingan. 44 Om korikot noddi i tadau'd Sabat,
om oruhai no do noinsanan i tulun di hiri'd bandar diri do minongoi
pokinongou do boros do Tuhan. 45 Nga' tontok di nokito di tulun do
Yohudi i tulun dot ogumu'ddi, om osolon tomod diri iyolo'. Om
suminongkiwal tomod iyolo' do koinsanai di pinoboros di Paulus om
nindaraat diyolo' iyau. 46 Nga' okon nogi' dot osiou i Paulus om i
Barnabas do poposondot kopio di posunudon diyolo'. Boros ka diyolo',
Otopot i' dot iyokoyu ot apatut do gulu kosusuyai do boros do

Kinorohingan. Nga' iyo nopoddi tu' a' kou ruminamit diri, om natantu'
noddi dokoyu dot a' kou apatut do kaanu do koposion dit otopot kopio om
i poingompus, om tumongkiad no iyahai dokoyu'dti, om mongoi no iyahai
do hilo'd tulun dit okon ko' Yohudi. 47 Tu' iti no o nisuhu' do Tuhan dot id
dahai. Boros kad Tuhan, Nopili' ku no iyokoyu do sumiliu do tanawau dot
id tulun dit okon ko' Yohudi om iyokoyu no o poporikot di koposion dot id
pointongkop diti pomogunan, ka, ka diyolo'. 48 Om ongotood nopoddi i
tulun dit okon ko' Yohudi do nokorongou di boros diri, mikuwo'd
minamarayou di boros do Tuhan. Om kotumbayaai noddi i tulun di
natantu' mantad do Kinorohingan do kaanu'd koposion dit otopot kopio
om i poingompus. 49 Om kotongkop noddi i boros do Tuhan dot id watas
diri. 50 Nga' borulongo' noddi di tulun do Yohudi i piro-piro boyoon do
bandar diri om i tongoondu' dit okon ko' Yohudi dit ongkingaran-ngaran
dit oronok do Kinorohingan. Om timpuun noddi iyolo' do monginggorit di
Paulus om i Barnabas om uyungo' no diyolo' iyolo' do popoggidu' do
mantad id watas diri. 51 Om tantago' noddi di duwo o tulun di sinuhu'ddi o
pupuk dot id lapap diyolo' dot id toguang di tulun diri do maan do
popoinsan diyolo'; om pamanau noddi iyolo' do kuminaa do hilo'd
Ikonium. 52 Om iri nopoddi i piro-piro tumatanud diri di hiri'd Antiokia
om ongotood tomod, om nongoporinta' do Rusod do Kinorohingan.
Winonsoi Di Rasu 14
Hilo'd Ikonium
1 Om iyo iddi gulu o nosiliu dot id di Paulus om id di Barnabas di hilo'
iyolo'd Ikonium. Om ongoi no iyolo' do hiri'd walai'd sasambayangan do
tulun do Yohudi, om atarang kopio i pinoboros diyolo' om oingod, gisom
dot ogumu'ddi o tulun do Yohudi om it okon ko' Yohudi do notumbayaan
di Yesus. 2 Nga' iri nopoddi i tulun do Yohudi dit a' notumbayaan om
minongoi pamayayat di tulun dit okon ko' Yohudi gisom do naraatan diri
iyolo' di tulun di notumbayaan di Yesus. 3 Om iri noddi o kinoundarangan
di Paulus om i Barnabas dot alaid-laid do hilo' om a' iyolo' ooris do
popinsusui do pasal do Tuhan. Om onuwai noddi do Tuhan iyolo' do
kuasa' do momonsoi do kongoimayaan om kongosuayan kopio do

popointalang dot otopot kopio i ponudukan diyolo' do pasal do kosianan

do Tuhan. 4 Nga' mogisuwai-suwai nopoddi o korohian di tulun do hiri'd
bandar diri, wokon nopo diyolo' om sumokodung di tulun do Yohudi, om
wookon no om sumokodung di piro-piro tulun di sinuhu'ddi. 5 Om
pogiupakat noddi i tulun do Yohudi om i piro-piro boyoon diyolo', om i
tulun dit okon ko' Yohudi do monginggorit di duwo o rasul diri om
momodumpau diyolo'd watu. 6 Nga' koilaai noddi di duwo o tulun di
sinuhu'ddi o hal diri, om poggidu' no iyolo' do kuminaa do hilo'd Listra om
hilo'd Dorbi, i kabandaran di hilo'd Likaunia, om kuminaa do hiri'd watas
dit id posorili'. 7 Om popinsusui po iyolo' do Habar dot Osonong do hilo'.
Hilo'd Listra om Hilo'd Dorbi
8 Om hilo' nopod Listra om haro o songulun o kusai dit olomok o gakod
do mantad di kosususu, om a' no iyau kapanau. 9 Om poirikau iyau do
mokinongou di Paulus do moro-boros. Om kokito noddi di Paulus dot
otumbayaan i tulun diri, om milo iyau do lingasan di toruol dau tu'
otumbayaan i' iyau. Om ontong noddi i Paulus dau. 10 Om boro-boros no i
Paulus dot opuhod do poingkaa, Ingkakat no! ka. Om silok nopo i tulun
diri do miningkakat om pamanau no. 11 Om kokito poddi di tulun dot
ogumu' i winonsoi di Paulus diri om gara' nopo iyolo' do minomoros dot
id suang do boros do Likaunia do poingkaa, Nokolintuhun no do hiti'd
pomogunan i ponokokinorohingan do miniyo do tulun, ka. 12 Om
pungaranai noddi diyolo' i Barnabas dot i Sius, om i Paulus no om
pinungaranan diyolo' dot i Hormis, tu' iyau no o moro-boros kopio. 13 Om
it imam di mogobi-obi' di Sius i ponokokinorohingan diri, i potimbaba' di
bandar o walai do poningoligan, nga' ruminikot i' do hiri'd wawayaan di
bandar do kiginayat do piro-piro sapi' do tontoluhan om kiinigit do bunga
dot ogumu'. Om orohian iyau do tumanud di tulun dot ogumu' do
papatahak do porsombahan do sumbolion dot id piro-piro tulun di
sinuhu'ddi. 14 Om tontok di norongou di Barnabas om i Paulus i
wonsoyon daa di tulun diri, om kiniso' no diyolo' i pakayan diyolo', om
panangkus no iyolo' do minongoi intanga' di tulun dot ogumu'ddi, om
boro-boros no dot opuhod do poingkaa, 15 Nokuro tu' momonsoi kou do
miagal diti? Iyahai nga' tulun i' do miagal dokoyu! Kinaangayan nopo

dahai'd hiti om mongoi poposusui dot id dokoyu diti Habar dot Osonong.
Om tumongkiad kou i' diti wowonsoyon dokoyu dit aiso' o kootuk-otukon.
Om rumikot kou indo dot id Kinorohingan di poimpasi, i minomonsoi do
tawan om tana' om ilo rahat om koinsanai di songingiyon do hilo'. 16 Di
nopo di gulu po om pinologos id Kinorohingan o piro-piro bansa' do
momonsoi di diyolo'd korohian. 17 Nga' mulong po dot iyo'ddi nga' a' i'
iyau nokolihu do pinopointalang do kowoyo-woyoo' dau dot i winonsoi
dau'd osonong o pinopointalang. Om minanahak iyau dokoyu do rasam do
mantad hilo'd tawan om nonuan kou do tua' do totonomon do tontok di
maso do koponguaan. Om nonuan kou dau do takanon om pinoposonong
iyau do ginawo dokoyu, ka diyolo'. 18 Nga' mulong piya dot iyo'ddi i
boros di duwo o tulun di sinuhu'ddi nga' a' i' daa milo dot oduhan i tulun
diri do papatahak do porsombahan di sumbolion dot id diyolo'. 19 Om
rikot noddi o piro-piro tulun do Yohudi do hilo'd Listra, i mantad hilo'd
Antiokia i hilo'd pomogunan do Pisidia, om mantad hilo'd Ikonium do
minongoi pamayayat di tulun dot ogumu'ddi, do gisom do suminokodung
diri diyolo' i tulun dot ogumu'ddi. Om pindumpahai noddi diyolo' i Paulus
do watu, om gayato' no diyolo' iyau do poposoliwan do mantad hiri'd
bandar. Tu' osorou nopo diyolo' om napatai no i Paulus. 20 Nga' tungag
noddi i Paulus di nokotimung i tulun di notumbayaan do hiri'd posorili'
dau, om poguliai noddi kawagu dau do hiri'd bandar. Om sinuabon poddi
om pamanau nogi' iyau om i Barnabas do kuminaa do hilo'd Dorbi.
Guminuli' i Paulus om i Barnabas do Hilo'd Antiokia
21 Om poposusui no i Paulus om i Barnabas do Habar dot Osonong do
hilo'd Dorbi om ogumu'ddi o tulun do notumbayaan di Yesus. Om guli'
nogiddi iyolo' do hilo'd Listra, om ongoi no iyolo' do hilo'd Ikonium om
pakayaai nogiddi diyolo' do hilo'd Antiokia, i hilo'd pomogunan do Pisidia.
22 Om sunudai noddi diyolo' i tumatanud di Yesus di hilo'd kabandaran
diri do popogirot do kotumbayaan diyolo' om mogondos kopio di Yesus.
Boros ka diyolo', Mositi' no do kopuriman toko' po dot ogumu' o
koinggoritan, om kosuang nogindo di Pomorintaan do Kinorohingan, ka
di piro-piro rasul do minonuduk di tumatanud di Yesus di hiri'd
kabandaran diri. 23 Om pomili' noddi i Paulus om i Barnabas do tulun do

sumiliu'd boyoon dot id pointikid-tikid do sidang diri. Om sambayang

noddi iyolo' do mikuwo'd puasa do pinapatahak di piro-piro boyoon diri
dot id Tuhan i kinotumbayaan diyolo'ddi. 24 Om lombus nogiddi i Paulus
om i Barnabas do kuminaa do hilo'd Pampilia do minaya' do hiri'd watas
do Pisidia. 25 Om koponusui po iyolo' do boros do Kinorohingan do hilo'd
Pirga, om pakayaai nogi' diyolo' do hilo'd Atalia. 26 Om mantad noddi do
hilo' do suminakai iyolo' do kapal do rahat do guminuli' do hilo'd Antiokia.
Om hiri nod bandar diri di gulu po do pinatahak iyolo' dot id
Kinorohingan do pokigompian do Kinorohingan. Om owonsoi i' diyolo' i
karaja' di nopongo noddi diyolo'd baino'. 27 Om korikot poddi iyolo' do
hilo'd Antiokia om timungo' no diyolo' i tulun do mantad id sidang diri,
om susuyo' ngai' no diyolo' i winonsoi'd Kinorohingan dot iyolo' o
pinawayaan do minomonsoi, om i kinowoyo-woyoo' dau do minongiwang
do ralan di tulun dot okon ko' Yohudi do notumbayaan. 28 Om alaid diri i
Paulus om i Barnabas do poundorong do hilo' do poingamung di tulun di
nongotumbayaan.
Winonsoi Di Rasu 15
Miting do Hilo'd Yorusalim
1 Om haro'ddi o piro-piro tulun do mantad hilo'd Yudia do nokorikot do
hilo'd Antiokia om ponuduk no iyolo' di tulun di notumbayaan di hilo'd
Antiokia dot a' nopo osunatan nga' a' nod Kinorohingan posion do
tumanud di Tourat di Musa. 2 Om suminongkiwal tomod diri i Paulus om i
Barnabas di ponudukan do miagal diri. Om tontuo' noddi di Paulus om i
Barnabas om piro-piro tulun do suwai do mantad hilo'd Antiokia do
mongoi popoboros do kosusaan diri dot id piro-piro rasul om id piro-piro
boyoon do hilo'd Yorusalim. 3 Om pootodo' no iyolo' di tulun di hiri'd
sidang dot Antiokia do gisom do nokorikot iyolo' do hiri'd soliwan di
bandar, om pamanau noddi iyolo' do minaya' do hilo'd Pinisia om Samaria.
Om hilo' no iyolo'd pinoposusui ondung poingkukuro i tulun dit okon ko'
Yohudi do notumbayaan do Kinorohingan. Om otood tomod diri i tulun di
nongotumbayaan do nokorongou'd habar diri. 4 Om korikot noddi iyolo'
do hilo'd Yorusalim, om ongosonong o ginawo di tulun dit id sidang do

hilo' om i piro-piro rasul om i piro-piro boyoon do sidang do ruminamit

diyolo'. Om susuyo' noddi diyolo' dot id tulun diri o koinsanai di
winonsoi'd Kinorohingan, dot iyolo' o minomonsoi dot id suang do
kuasa'd Kinorohingan. 5 Nga' haro'ddi o piro-piro o tulun do Parisi di
notumbayaan do miningkakat om minoro-boros do poingkaa, Tulun
nopod okon ko' Yohudi om mositi' nod sunatan om suhuon do tumanud di
Tourat di Musa, ka. 6 Om timung noddi i piro-piro rasul om i piro-piro
boyoon do mogiboro-boros do pasal do hal diri. 7 Om alaid poddi iyolo'd
mogiuhot-uhot do pasal diri, om ingkakat noddi i Pitrus om boro-boros no
iyau'd poingkaa, Oi tobpinai-tobpinai, noilaan no dokoyu dot alaid oku
no kopili'd Kinorohingan do mantad id pogialatan dokoyu do poposusui'd
Habar dot Osonong dot id tulun dit okon ko' Yohudi, om korongou i' iyolo'
om otumbayaan indo. 8 Om Kinorohingan i', i koilo do ginawo'd tulun o
pinopointalang do romiton dau i tulun dot okon ko' Yohudi; tu' nonuan i'
dau iyolo'd Rusod do Kinorohingan do miagal di tinahak dau dot id dati'.
9 Id Kinorohingan nopo om aiso' i' o pisuwayan toko' diyolo'. Tu'
nolidangan nod Kinorohingan o ginawo diyolo' tu' notumbayaan i' iyolo'
dau. 10 Iyo nopoddi om nokuro tu' sumaap kou'd Kinorohingan tu'
monuhu' kou i' di piro-piro tumatanud diri do tumanud dit oturan dot
awagat, it a' di taki- aki toko' om a' toko' iyati' agaasan do tumanud?
11 Nga' notumbayaan toko' i' om pinasi toko' tu' nosianan i' o Tuhan Yesus
dati'; om iyolo' nga' iyo nogiddi, ka di Pitrus. 12 Om a' nopoddi
minungkomi i tulun di songintimung do hiri do nokorongou'ddi. Om
pokinongou noddi iyolo' di Barnabas om i Paulus do minonusui do
koinsanai di kosuayan om i koimayaan kopio do winonsoi'd
Kinorohingan, dot iyolo' o pinawayaan do minomonsoi dot id pogialatan
di tulun dit okon ko' Yohudi. 13 Om kotingkod poddi iyolo' do minoroboros, om boro-boros no i Yakub do poingkaa, Oi tobpinai-tobpinai,
pokinongou kou nodti poboroson ku. 14 Wagu po i Simun ponusui do
kinoimpuunon do Kinorohingan do pinopointalang do kosianan dau dot id
tulun dit okon ko' Yohudi, dot i minomili' o Kinorohingan do piro-piro
tulun do mantad id pogialatan diyolo' do silihon do tulun di dau'd
songonuon o pinopointalang. 15 Iri no o miontok kopio di nokoboros
mantad di piro-piro nabi, i nokotulis do poingkaa, 16 Boros kad Tuhan,

katalib pondo iri om rumikot oku nondo kawagu do momonsoi kawagu di

walai'd Daud di nahaba'; om sonongon kawagu ku i nangaraag om
poingkakaton kawagu ku. 17 Om mogihum indod Tuhan o koinsanai'd
tulun di nongoolu', koinsanai'd tulun dit okon ko' Yohudi, i nolohou ku do
sumiliu'd tulun di doho'd songonuon, ka. Om iyo noddi o boros do Tuhan,
18 i pinoposunud mantad diri di gulu po, ka di Yakub. 19 Om boro-boros
po kawagu i Yakub do poingkaa, Osorou ku nopo iyoho' om a' toko' i'
milo'd monusa' di tulun dit okon ko' Yohudi dit otumbayaan do
Kinorohingan. 20 Nga' apatut nopo om monulis toko' nopod surat do
patahakon diyolo' do mogodu diyolo'd mangakan di taakanon di sosomu'
do tumanud dot oturan do tugama', i nokosubak dot id tingolig, om a'
mangakan do nintorusan di napatai'd linawaan om a' mangakan do raha'.
Om sunudan iyolo' dot a' magampahu'. 21 Tu' mantad po di gulu po do
basaon kasai' i Tourat di Musa do hiri'd walai'd sasambayangan do
monikid do tadau'd Sabat, om popinsusuyon nogi' iri dot id koinsanai'd
bandar, ka dau.
Surat dot id Tulun dit okon' ko' Yohudi, di Nongotumbayaan
22 Om iso-iso' nopoddi o ginawo di piro-piro rasul om i piro-piro boyoon
om koinsanai di sidang do momili' do piro-piro tulun do suhuon do kumaa
do hilo'd Antiokia do tumanud di Paulus om i Barnabas. Om i Silas diri
om i Yudas i roitan dot i Barsabas, o nopili' diyolo'. Om boyoon goduwo
nopo iyo Silas di Yudas di pusohon kopio dot id pogialatan di tulun di
nongotumbayaan do hilo'd Yorusalim. 23 Om poigitai no diyolo' di tulun
di nopili' diyolo'ddi i surat di tinulisan do poingkaa, Oi tobpinai-tobpinai
di nongotumbayaan, i mantad id tulun dit okon ko' Yohudi di hilo'd
Antiokia om hilo'd Siria om hilo'd Kilikia. Tumabi' ngai' iyahai dokoyu,
om tumabi' nogi' dokoyu i piro-piro rasul om i piro-piro boyoon do sidang,
i tobpinai-tobpinai dokoyu. 24 Nokorongou iyahai do haro o piro-piro
tulun do mantad id pogialatan dahai do minongoi'd hino'd dokoyu do
minonuduk dokoyu di ponudukan di monusa' om koborulong dokoyu.
Nga' a' i' dahai sinuhu' iyolo'ddi do momonsoi'd miagal diri. 25 Om
kaakun ngai' nopoddi iyahai do minomili' do piro-piro tulun do suhuon
dahai do kumaa'd hino'd dokoyu. Iyolo' nopoddi om tumanud di Barnabas

om i Paulus, i tobpinai di kosianan dahai. 26 Iri nopo duwo o tulun diri

nga' nokoumbal no dot oruhai nod apatai, tu' minomonsoi i' iyolo' do
karaja'd Tuhan toko', i Yesus Kristus. 27 Om iri no o kinoponuhuan dahai
di Yudas om i Silas do mongoi'd hiti'd dokoyu tu' iyolo' no o popoboros
dot id dokoyu di pinotulis dot id suang do surat diti. 28 Tu' kinohubayaan
nod Rusod do Kinorohingan om kinohubayaan nogi' dahai dot a' kou no
onuan dot oturan dit awagat, do suwai mantad ko' iti toturan diti, it apatut
kopio dokoyu'd tonudon. 29 Iri no tu' kada' kou pangakan do taakanon di
nokosubak dot id tingolig, om kada' kou pangakan do raha' om i
nintorusan do napatai'd linawaan. Om kada' kou pagampahu'. Om ondung
a' kou momonsoi'd miagal diri, om osonong no o nowonsoi dokoyu. Iti-iti
no, sumonong-sonong kou! ka. 30 Om kopogiintod-intod poddi iyolo',
om pamanau nogiddi i tulun di pinoigitan di surat diri do kumaa'd hilo'd
Antiokia. Om korikot noddi iyolo'd hilo' om lohowo' no diyolo' o
koinsanai di tulun do sidang do tumimung om patahako' no diyolo' i surat
diri. 31 Om ongotood tomod diri o koinsanai di tulun do sidang do
nakabasa' di surat diri tu' koinsasamod kopio iri do ginawo diyolo'. 32 Om
i Yudas om i Silas nga' alaid nogi' do moro-boros di tulun di
nongotumbayaan do hilo'd Antiokia do mongodsuur diyolo' om popogirot
do ginawo diyolo'. I Yudas nopo di Silas diri om nabi i'. 33 Om
koundorong poddi i Yudas om i Silas do hilo' do piro-piro o koloido', om
suhuon' nogi' iyolo' di tulun di nongotumbayaan do hilo'd Antiokia do
gumuli' dot id tulun di minonuhu' diyolo', om minonuhu' nogi' iyolo' do
poporikot do tabi' diyolo' dot id tulun di minonuhu' diyolo'ddi. 34 Nga' i
Silas nopo om minundorong po do hilo'd Antiokia. 35 Om i Paulus di
Barnabas nga' minundorong nogi' do hilo'd Antiokia do piro-piro koloido'.
Om minonuduk po iyolo' om pinoposusui do boros do Tuhan dot iyolo'
ngai' di piro-piro tulun do suwai.
Minitongkiad iyo Paulus di Barnabas
36 Om a' poddi alaid do mantad diri om boro-boros no i Paulus di
Barnabas, Ongoyon to no gulio' do mongoi pogompuya' i tobpinaitobpinai di nongotumbayaan di Yesus do hilo'd pointikid-tikid do bandar
di nosusuyan to do boros do Tuhan; om oilaan to i' ondung poingkuro-

kuro no iyolo', ka dau. 37 Nga' sipangangat daa'ddi kawagu i Barnabas di

Yohanis, i roitan dot i Markus. 38 Nga' osorou nopod Paulus om a' i'
osonong dot angatan i Markus tu' a' i' iyau tuminanud kasai' diyolo' do
kuminaraja' om tuminongkiad iyau diyolo' di hilo'd Pampilia. 39 Om iri
noddi o kinoimpuunon di Paulus om i Barnabas do minisongkiwal tomod,
om pitongkiad noddi iyolo'. Om angatai noddi di Barnabas i Markus do
suminakai'd kapal do rahat do kuminaa do hilo'd Siprus. 40 Om pilio'
noddi di Paulus i Silas. Om piwoyo' no iyolo'd minamanau di nakatahak
iyolo' di piro-piro tobpinai di hilo'd Antiokia dot id Tuhan, do
pokigompian do Tuhan. 41 Om pimpanau noddi iyolo'd tuminongkop do
hilo'd Siria om hilo'd Kilikia do popogirot do kotumbayaan di sidang do
hilo'.
Winonsoi Di Rasu 16
Tuminanud i Timotius di Paulus om i Silas
1 Om lombus noddi i Paulus do kuminaa do hilo'd Dorbi, om ongoi
nogiddi iyau do hilo'd Listra. Om hilo' nopo nga' haro o songulun o
tumatanud di Yesus dot i Timotius o ngaran. Tina' nopo dau om tulun do
Yohudi di notumbayaan di Yesus; om tapa' no dau om tulun do Yunani.
2 Om i Timotius no ot abantug dot osonong koulun dot id pogialatan do
tulun di nongotumbayaan do hilo'd Listra om hilo'd Ikonium. 3 Om
orohian diri i Paulus do mangangat di Timotius do tumanud dau; om
sunatai noddi di Paulus i Timotius. Winonsoi pogi' dau o miagal diri nga'
nongkoilo no i tulun do Yohudi di hiri'd watas diri do tulun do Yunani o
tapa' di Timotius. 4 Om pointikid-tikid di bandar dit oongoi diyolo', om
poiloon ngai' nopo diyolo' i tulun di notumbayaan do pasal di nangatantu'
di piro-piro rasul om i piro-piro boyoon do hilo'd Yorusalim. Om suhuon
nogi' diyolo' i tulun di nongotumbayaan diri do tumanud dit oturan diri.
5 Om muhang-ruhang nopoddi o kogiroto' do kotumbayaan di tulun do
hiri'd sidang, om monikid tadau nopo dot oruhangan o ginumu' diyolo'.
Nokokito i Paulus do Pinointalang di Hilo' Iyau'd Truas

6 Om pamanau noddi i Paulus om i Silas do minongoi do hilo'd watas do

Prigia om Galatia, tu' noduhan iyolo'd Rusod do Kinorohingan do
poporongou do boros do Kinorohingan do hiri'd pomogunan dot Asia.
7 Om korikot poddi iyolo' do hilo'd wolit do pomogunan do Misia, om
umbal noddi daa iyolo'd sumuwang do pomogunan do Bitinia, nga'
noduhan i' iyolo' di Rusod di Yesus do mongoi'd hiri. 8 Om lombus noddi
iyolo' do hilo'd Truas do minaya' do hilo'd Misia. 9 Om totuong iddi di
hilo' iyolo'd Truas, om kokito no i Paulus dot iso' o pinointalang. Id suang
nopo di pinointalang diri om nokokito iyau do songulun o tulun do
Makidunia do poingkakat dot id dotimbabaan dau do mangangat kopio
dau do mongoi'd hilo'd Makidunia do mongoi ponulung diyolo'. 10 Kokito
poddi di Paulus i pinointalang diri, om tilombus nopo iyahai do suminodia'
do mamanau do mongoi do hilo'd Makidunia, tu' otumbayaan no kopio
iyahai do suhuon iyahai'd Kinorohingan do mongoi poposusui di Habar
dot Osonong dot id tulun do hilo'.
Hilo'd Pilipi: Notumbayaan do Kinorohingan i Lidia
11 Om sakai noddi iyahai'd kapal do rahat do mantad hilo'd Truas om
pakayaai no dahai do hilo'd bandar do Samotraki. Om sinuabon noddi om
lombus no iyahai do kuminaa do hilo'd Niapolis. 12 Om mantad nod hilo'
om lombus po iyahai do kuminaa do hilo'd Pilipi, i bandar dit id watas do
koiso' do hilo'd Makidunia. Pilipi nopo om porintaon do pomorintaan do
Rum. Om minundorong iyahai'd hilo' do piro-piro tadau do koloido'.
13 Om tontok di tadau'd Sabat, om ongoi no iyahai do hiri'd tisan do
bawang di hiri'd soliwan di wawayaan di bandar tu' oilaan dahai do hiri
nopo om haro o tiiyonon do tulun do Yohudi do sumambayang. Om hiri no
iyahai'd songirikau do monokiboro-boros di tongoondu' di songintimung
do hiri. 14 Om haro'ddi o songulun o tondu' dot id pogialatan diyolo' dot i
Lidia o ngaran. Iyau nopo om mantad hilo'd Tiatira om papadagang iyau
do kain dit otomou daragang-ragang. Om iyau nopo om osianan kopio'd
Kinorohingan. Om tingkaho' noddi do Tuhan o ginawo dau do rumamit di
ponudukan di potudukon di Paulus. 15 Om kobotisai noddi i Lidia, om
koinsanai di tulun dit id suang do walai dau. Om kobotisai poddi iyolo' om
angatai noddi iyahai dau do mongoi'd hiri'd walai dau. Boros ka dau,

Ondung okito do tobpinai-tobpinai do notumbayaan kopio oku di Yesus,

om kainou ongoi kou odop do hilo'd walai ku, ka dau. Om sansagai noddi
iyahai dau do tumumboyo' dau.
Pinogiil i Paulus do Hilo'd Pilipi
16 Insan o tadau, di maso dahai do manau-panau do kumaa'd hiri'd
tiiyonon do sumambayang, om kosolowot no dahai o songulun o tondu';
om iyau nopoddi nga' turipon. Om iri nopo tondu'ddi om noporinta' do
rusod dot araat, om koilo iyau do popoboros dit osiliu dot id dosunsudan.
Om iri no komiloo' dau do popoilo dit osiliu dot id tulun dot id
dosunsudan o koonu-onuan di tuan dau do tuntung dot ogumu'. 17 Om
tilombus nopoddi i tondu'ddi do tuminanud dahai diyo Paulus do
mikuwo'd marang-garang do mimboros do poingkaa, Iti nopo tulun diti
om susuhuon do Kinorohingan dit agayo kopio! Om ruminikot iyolo' do
mongoi popoilo do tobpinai-tobpinai ondung poingkuro o ralan dokoyu
dot apasi! ka dau. 18 Om marang-garang kasai' nopo i tondu'ddi dot iyo
kasai'ddi o popigarang-garangon dau do piro-piro tadau do koloido'. Om
karaatai noddi i Paulus, om koili no iyau, om boro-boros no iyau di rusod
diri do poingkaa, Id suang do ngaran di Yesus Kristus om suhuon tiya' do
sumoliwan do mantad id tondu'dti! ka. Om diiri i' om diiri do
suminoliwan i rusod diri do mantad id tondu'ddi. 19 Nga' tontok di
nongkoilo ngai' i tuan di tondu'ddi dot aiso' noddi o pakayon diyolo' do
mogihum do tusin, om tangkapo' no diyolo' i Paulus om i Silas om gayato'
no diyolo' do pakaa do hiri'd tiiyonon do momisara' di hiri'd tomu do
nongoi potimbabao' di tulun di kikuasa'. 20 Om ngoyo' noddi diyolo'
potimbabao' i Paulus om i Silas di piro-piro pagawai do pomorinta' do
Rum, om boro-boros noddi iyolo'd poingkaa, Iti nopo tulun diti om tulun
do Yohudi. Om iyolo' no o mamagangau do hiti'd bandar toko'. 21 Tu'
mangangat iyolo'd tulun do tumanud di kaadat-adato' dit a' miontok dit
oturan toko', iyati' i tulun do Rum. Om a' toko' i' milo do rumamit ko'
tumanud di kaadat-adato'ddi, ka. 22 Om i tulun dot ogumu' nga' sumaap i'
di Paulus om i Silas. Om gayato' no di piro-piro pagawai do pomorinta' do
minongidu' i pakayan di Paulus om i Silas, om ponuhu' nogiddi iyolo'd
tulun do momobog goduwo diyolo'. 23 Om kadalaai poddi iyolo'd

pinimbabagan om pogiilo' nogiddi iyolo'. Om suhuon' noddi i boyoon do

hiri'd giil do madtamong kopio diyolo'. 24 Om posuango' noddi di boyoon
di hiri'd giil i Paulus om i Silas do hiri'd bilik dit id gogok kopio di giil,
om rangkapo' nogiddi do papan o gakod diyolo'. 25 Om di nopoddi
pitangatuong no doti'ddi, om maso di Paulus om i Silas do sumambayang
om modsinding do mamarayou'd Kinorohingan. Om i tulun do suwai di
songinggiil nga' mokinongou diyolo'd modsinding. 26 Om sigog id guyu'
o tana' dot opuhod kopio, gisom do noguyu' i pinawaalan di giil. Om
koiwangai ngai' nopo i wawayaan di giil om i rantai di pinamarangkap
ngai' di tulun di songinggiil nga' kalangkang ngai' nopo. 27 Om koposik
noddi i boyoon di madtatamong di giil do nokotigowo. Om tontok di
nokito dau do noiwangan ngai' i wawayaan di giil, om kodongo' nopo dau
i gayang dau do kumiros daa tu' osorou nopo dau om nongkopoggidu'
ngai' no i tulun di songinggiil. 28 Nga' pomolohou no i Paulus dot opuhod
do poingkaa, Kada' kiros! Hiti ngai' i' iyahai'dti! ka dau. 29 Om pokianu
no i boyoon di giil diri do lampung om panangkus nogiddi iyau do
suminuang do hiri'd giil do mikuwo'd gagaran tomod, om otud noddi iyau
dot id toguang di Paulus om i Silas. 30 Om angatai noddi dau iyolo' do
sumoliwan, om boro-boros no iyau'd poingkaa, Oi tuan, nunu ot apatut
ku'd wonsoyon om apasi oku i'? ka. 31 Om boros ka di Paulus om i Silas
do suminimbar, Kotumbayaai nod Tuhan Yesus, om apasi ko i' om
koinsanai'd tulun di hiri'd walai nu! ka. 32 Om susuyai noddi di Paulus
om i Silas do boros do Tuhan i boyoon do madtamong do giil diri, om
koinsanai di tulun di hiri'd walai dau. 33 Om tontok id totuong diri do
nangatan dau iyolo' do minoyo' dau om udasai noddi dau i suhat diyolo'.
Om botisai noddi iyau om koinsanai'd tulun di hiri'd walai dau. 34 Om
angatai noddi dau i Paulus om i Silas do mongoi'd hiri'd walai dau om
paakano' noddi dau iyolo'. Om otood tomod diri iyau om koinsanai di
sompiiyon dau tu' notumbayaan noddi iyolo'd Kinorohingan. 35 Kosuabon
noddi om ponuhu' nod pulis i pagawai do pomorinta' do Rum do mongoi'd
hiri'd giil do mongoi ponuhu' do poposoliwan di Paulus om i Silas do
mantad hiri'd giil. 36 Om sunudai noddi di boyoon di madtatamong di giil
i Paulus di ponuhuan diri, Oi tuan, monuhu' i piro-piro pagawai do
pomorinta' do poposoliwan dokoyu. Om koino-ino kou nod muli', om

sumonong-sonong kou'd mamanau, ka dau. 37 Nga' boros ka di Paulus

dot id pulis diri, A' po iyahai nobutusan om pimbabagai no iyahai dot id
toguang do tulun dot ogumu', om rayat i' iyahai'd Rum. Om pogiilo' noddi
iyahai diyolo'. Baino' noddi om lisok-lisokon iddi iyahai diyolo'd
poposoliwan. a' i' iyahai sumoliwan. suhuon po i piro-piro pagawai do
pomorinta'ddi do rumikot do hiti do mongoi poposoliwan dahai, ka dau.
38 Om posunudo' noddi di pulis i boros di Paulus diri dot id piro-piro
pagawai do pomorinta' do Rum. Om ongooris diri i piro-piro pagawai'ddi
do nokorongou do rayat do Rum i Paulus om i Silas. 39 Om ongoi noddi
iyolo' pokiampun di Paulus om i Silas. Om woyoo' noddi diyolo' i Paulus
om i Silas do sumoliwan di giil om suhuon' no diyolo' iyolo' do mogidu'
do mantad hiri'd bandar diri. 40 Om tongkiad noddi i Paulus om i Silas do
mantad hiri'd giil om pamanau no iyolo' do minongoi'd hiri'd walai di
Lidia. Om kongosolowot poddi i Paulus om i Silas di tulun di
nongotumbayaan do hiri, om di nokoboro-boros iyolo' do mongodsuur
diyolo', om pamanau nogiddi iyolo'.
Winonsoi Di Rasu 17
Hilo'd Tosolunika
1 Om lombus no kawagu i Paulus om i Silas do minamanau. Om kawaya'
no iyolo' do hilo'd Ampipulis om hilo'd Apolonia om korikot noddi iyolo'
do hilo'd Tosolunika. Hilo' nopo om haro o walai'd sasambayangan do
tulun do Yohudi. 2 Om ongoi noddi i Paulus do hiri'd walai'd
sasambayangan do tulun do Yahudi' --- do miagal di wonsoyon kasai' dau
--- do minogiuhot-uhot di tulun do hiri do pasal di ayat dit id suang do
Buuk do Kinorohingan. Om otuntud nopo dot intolu o tadau'd Sabat do
minongoi i Paulus do hiri. 3 Om posondoto' nopo kopio di Paulus do
popoboros om pinointalang kopio dau do miontok dit ayat dit id suang do
Buuk do Kinorohingan dot a' milo dot a' oinggorit i Raja' do Gampamasi, i
pinabatos do Kinorohingan. Om apasi kawagu iyau do mantad id
kapatayon. Boros kad Paulus, I Yesus nopo i posusuyon ku dokoyu, om
Raja' do Gampamasi di pinabatos, ka dau. 4 Om haro'ddi o piro-piro
tulun do notumbayaan. Om tanud noddi iyolo' di Paulus om i Silas; om

ogumu'ddi i tulun do Yunani dit oronok mantad do Kinorohingan do

notumbayaan di Yesus, om ogumu' o tongoondu' dit angabantug do
notumbayaan. 5 Nga' osolon diri i tulun do Yohudi. Om pangangat no
iyolo' di tulun dot angaraat di sampanau-panau do minonimung do tulun
dot ogumu' do mamagangau do pointongkop di bandar diri. Om ngoyo'
noddi diyolo' soruango' i walai di Yason do mogihum di Paulus om i Silas
do maan daa diyolo' potimbabao' di tulun dot ogumu'. I Yason nopo om
tulun di notumbayaan no. 6 Nga' a' iddi diyolo' nokito i Paulus om i Silas,
om gayato' noddi diyolo' i Yason om i piro-piro tulun do suwai do
nongotumbayaan do nongoi potimbabao' di piro-piro pagawai di kikuasa'
do hiri'd bandar diri, do mikuwo'd minoro-boros iyolo' dot opuhod do
poingkaa, Iti nopo tulun diti om mimpanau nopo do mamagangau, om
nokorikot no iyolo'd hiti'd bandar toko'. 7 Om pinasalakoi iyolo' di Yason
do hilo'd walai dau. Om papasala' iyolo' dit oturan di Kaisar, i raja' do
Rum, tu' momoros iyolo' do haro po o raja'd suwai dot i Yesus o ngaran,
ka. 8 Om kongotogod noddi kopio i tulun dot ogumu' om i piro-piro
boyoon do hiri'd bandar diri do nokorongou'ddi. 9 Om suhuon' noddi di
tulun di kikuasa' i Yason om i piro-piro tulun do suwai di notumbayaan do
mambayar do tusin do pamajamin diyolo' do tinan diyolo', om posoliwano'
nogiddi iyolo' do mantad hiri.
Hilo'd Biria
10 Om totuong iddi om suhuon' no di tulun di nongotumbayaan dot id
bandar diri i Paulus om i Silas do mongoi'd hilo'd Biria. Om korikot noddi
iyolo'd hilo' om ongoi no iyolo' do hiri'd walai'd sasambayangan do tulun
do Yohudi. 11 Nga' tulun nopod hiri om osonong i' ko' i tulun do hilo'd
Tosolunika, tu' nongkosodia' no kopio o ginawo diyolo' do mokinongou di
habar do pasal di Yesus, om monikid tadau nopo iyolo' do monorisid kopio
do mambasa' di Buuk do Kinorohingan do mongilo kopio ondung otopot i
ponudukan di Paulus. 12 Om ogumu'ddi o tulun dot id pogialatan diyolo'
do notumbayaan di Yesus, om ogumu' nogi' o tongokusai om tongoondu'
do tulun do Yunani dit angabantug do notumbayaan. 13 Nga' koilaai noddi
di tulun do Yohudi di hilo'd Tosolunika do monuduk i Paulus do boros do
Kinorohingan do hilo'd Biria, om ongoi no iyolo' suhut di Paulus om i

Silas do hilo' do minongoi pamayayat di tulun do hilo' om pinapatangkabo

iyolo' do ginawo diyolo'. 14 Om ara-raho' no di tulun do hilo'd Biria do
papaatod i Paulus do hiri'd tisan do rahat, nga' i Silas nopo di Timotius om
poundorong i' do hiri'd bandar diri. 15 Om kaatod poddi diyolo' i Paulus
do hilo'd Atina, om bilinai noddi di Paulus iyolo' do momisunud di Silas
om i Timotius do marau-arau do sumusuhut dau.
Hilo'd Atina
16 Om daamot poddi di Paulus do magandad di Silas om i Timotius do
hilo'd Atina, om tumongob tomod diri iyau do kokito di bandar diri tu'
noponu' pod tingolig. 17 Om ongoi noddi i Paulus ponokiboro-boros di
tulun do Yohudi om it okon ko' Yohudi di sumambayang dot id
Kinorohingan do hiri'd walai'd sasambayangan. Om monikid tadau nogi'
iyau do mongoi ponokiboro-boros di tulun do hiri'd tomu. 18 Om haro
nogi' o piro-piro tulun di gomponuduk di tumanud di Ipikuros om i Stoa
do suminongkiwal dau. Boros kad piro-piro diyolo', Nunu no o toilaan do
tulun diti? Okuri i' daa o toilaan dau nga' adala' i' kopio o boros, ka
diyolo'. Om haro nogi' o piro-piro tulun do suwai do momoros do
poingkaa, Iyo-iyo'd poposusui iyau do pasal do ponokokinorohingan do
bansa'd suwai, ka. Kapamarasan nopo diyolo'd miagal diri, om poposusui
i Paulus do pasal di Yesus om pasal dot apasi kawagu i tulun do napatai.
19 Om angatai noddi diyolo' i Paulus do hiri'd titimungon do tulun dot
ogumu' di roitan do Nulu-Nulu dot Ariopagus. Om hilo' no iyolo'd minoroboros di Paulus, Mokiilo daa iyahai di ponudukan do wagu di pinotuduk
nu'ddi. 20 Tu' minonusui ko dahai'd ponudukan di suwai kopio dot
orongou dahai. Om mokiilo iyahai ondung nunu o komoyon diri, ka
diyolo'. 21 (Tu' tulun nopod Atina om i tulun do bansa'd suwai di
poundorong do hiri om ongorohian kopio'd mokinongou do tulun di
popotuduk do ponudukan dit a' po diyolo' insan korongou om orohian
iyolo'd mogiboro-boros do pasal diri.) 22 Om ingkakat noddi i Paulus do
hiri'd dotoguangan di tulun do pointimung do hiri'd Ariopagus diri, om
boro-boros no iyau'd poingkaa, Oi tulun dot Atina! Okito ku do kitugama'
ngai' kou i'. 23 Tu' tontok di mimpanau oku'd hiti'd bandar dokoyu, om di
mingontong oku di tiyonon dokoyu'd sumambayang om nokokito oku dot

iso' o kinoiyonon dit iyonon dokoyu'd papatahak do porsombahan di

sumbolion. Om tinulisan o kinoiyonon diri do poingkaa, Dong
Kinorohingan Dit a' Otutunan, ka. Om iri no i Kinorohingan di tukuon
dokoyu'ddi, nga' it a' i' dokoyu otutunan o posusuyon ku dot id dokoyu,
24 Kinorohingan no o minomonsoi'dti pomogunan om koinsanai di hiti'd
pomogunan, om iyau no o Tuhan do hilo'd tawan om hiti'd pomogunan.
Om a' i' iyau miyon do hiri'd walai di ponokokinorohingan di winonsoi'd
tulun. 25 Om a' nogi' iyau minog do tulungon do tulun, tu' iyau no o
manahak do koposion om pinuhobo om koinsanai'd nunu nopo dot id
tulun. 26 Om mantad nod iso' o tulun o pinawayaan dau do minomonsoi'd
koinsanai'd bansa'd tulun, om sinuhu' dau iyolo' do miyon do pointongkop
diti pomogunan. Om iyau nogi' o minanantu' do mantad di gulu po ondung
soira' iyolo'd poimpasi, om ondung hinonggo o koiyonon diyolo'. 27 Om
winonsoi pogi'd Kinorohingan o miagal diri nga' ponuhu' dau diyolo' do
mogihum dau. Om maha' daa'ndo om osolowot diyolo' iyau do tontok di
mogihum iyolo' dau. Nga' otopot nopo kopio om a' i' osodu' o
Kinorohingan do mantad id pointikid-tikid dati', 28 do miagal di
nokoboros do tulun do poingkaa, Poimpasi toko' om mimpanau toko' om
hino toko' do hiti'd pomogunan tu' i kuasa' dau o powonsoi do miagal diri,
ka. Om miagal nogiddi i nokoboros di piro-piro tulun dit ongoilo do boros
dit angaralom do poingkaa, Tangaanak ngai' toko' i' dau, ka. 29 Om iyo
nopoddi tu' tangaanak ngai' toko'd Kinorohingan, om a' i' apatut do
sorohon toko' do Kinorohingan nopo om iyo noddi tingolig di tamas ko'
pirok ko' watu do winonsoi, i winonsoi do tumanud do toilaan do tulun.
30 Nga' a' nod Kinorohingan sorohon i maso pod aiso' o toila-ilaan toko',
nga' baino' nopo om suhuon dau o koinsanai'd tulun do pointongkop diti
pomogunan do kumorologo di dusa diyolo'. 31 Tu' natantu' no dau ot insan
o maso do kopomutusan do pointikid-tikid do tulun do hiti'd pointongkop
diti pomogunan do mikuwo'd otulid o pomumutus. Om i tulun di nopili'
mantad do Kinorohingan o momutus. Om iri no o koila-ilaan do
koinsanai'd tulun dot otopot iri tu' napasi no kawagu'd Kinorohingan i
tulun diri do mantad id kapatayon, ka di Paulus. 32 Nga' haro'ddi o piropiro tulun dot id pogialatan di tulun diri do mongirak-irak di Paulus do
tontok di nokorongou iyolo' do pasal dot apasi kawagu i tulun di napatai.

Om haro nogi' o tulun do momoros do poingkaa, Orohian po kawagu

iyahai'd korongou diya' do popotuduk do pasal diri, ka. 33 Om tongkiad
noddi i Paulus do mantad hiri'd tiiyonon do tulun do tumimung. 34 Nga'
haro i' ot id pogialatan diyolo' do suminokodung di Paulus om
notumbayaan di Yesus. Id pogialatan nopo diyolo'ddi om: i Dionisius, it
iso' o tulun dot id pogialatan di mongilo-ilo dit Ariopagus, om songulun o
tondu' dot i Damaris o ngaran, om haro po o piro-piro tulun do suwai.
Winonsoi Di Rasu 18
Hilo'd Korintus
1 Om katalib poddi iri om tongkiad no i Paulus do hilo'd Atina om ongoi
no iyau do hilo'd Korintus. 2 Om hilo' no o kinasalawatan dau do songulun
o Yohudi dot i Akuila o ngaran. Om pomogunan nopo kopio di Akuila om
hilo'd Pontus. Om koririkot dau do hilo'd Korintus do mantad hilo'd Italia
do miwoyo' di sawo dau. Ngaran nopo di sawo dau om i Priskila.
Kinaangayan nopo diyolo'd hilo'd Korintus nga' minonuhu' i Kaisar
Klaudius do poposoliwan ngai' di tulun do Yohudi do mantad hilo'd Rum.
Om ongoi noddi i Paulus solowot goduwo diyolo'. 3 Om undorong noddi i
Paulus do poinsugku' diyolo'd kumaraja', tu' miagal i' o pogihuman
diyolo'd tusin, do momomonsoi'd kiim. 4 Nga' mongoi kasai' nopo i
Paulus do hiri'd walai'd sasambayangan do pointikid-tikid do tadau'd Sabat
do mongoi ponokiboro-boros di tulun do Yohudi om i tulun do Yunani do
mangangat diyolo'd monongkuyaan di Yesus. 5 Om korikot poddi i Silas
om i Timotius do mantad hilo'd Makidunia, om popinsusui kasai' nopoddi
i Paulus dot id tulun do Yohudi di habar do mantad id Kinorohingan, dot i
Yesus i Raja' do Gampamasi di pinabatos do Kinorohingan. 6 Nga' a' nopo
tumingkod do sumongkiwal di Paulus i tulun do Yohudi om papasala'
iyolo' dau, om tantago' noddi di Paulus i pupuk do mantad id pakayan dau
do popointalang do kasala' iyolo'. Om boro-boros nogiddi iyau diyolo' do
poingkaa, Ondung ohukuman kou, om dokoyu nod sala'. a' oku no iyoho'
monongkoilo dokoyu! Om mantad nod baino' do mongoi oku nondod
hilo'd tulun dit okon ko' Yohudi, ka dau. 7 Om tongkiad noddi i Paulus
diyolo' om ongoi no iyau undorong do hiri'd walai di hiri'd sampaping di

walai'd sasambayangan. Sanganu nopo di walai'ddi om i Titius Yustus, i

tulun dit okon ko' Yohudi, nga' sumambayang i' iyau dot id Kinorohingan.
8 Om i Krispus i boyoon di walai'd sasambayangan diri om i sompiiyon
dau nga' otumbayaan i' di Tuhan Yesus. Om ogumu' o tulun do suwai do
hiri'd Korintus do notumbayaan di Yesus, om minokibatis do nokorongou
di pinosusui di Paulus. 9 Insan totuong om boro-boros no o Tuhan dot id
di Paulus dot id suang do pinointalang, Kada' kooris! Popinsusui nopo.
Om kada' tingkod. 10 Tu' moyo-woyo' oku i' diya'. Om aiso' i' o
tongosongulun piya do milo'd momonsoi'd araat dot id diya', tu' ogumu' i'
o tulun ku dot id suang do bandar diti, ka. 11 Om undorong noddi i
Paulus do hilo'd Korintus do sontoun om satanga' o koloido' om monuduk
iyau di tulun do hilo' do boros do Kinorohingan. 12 Nga' tontok di nosiliu i
Galio do gobunor do hilo'd Akaya, om pogiupakat noddi i tulun do Yohudi
do sumongkiwal di Paulus om tangkapo' no diyolo' iyau do pinakaa do
hiri'd pomisaraan. 13 Om boro-boros no iyolo' do papasala' di Paulus, Iti
nopo tulun diti om mamayayat do tulun do sumambayang dot id
Kinorohingan do kasala' dit oturan di Musa o kowoyo-woyoo' do
sumambayang! ka. 14 Om sisimbar no daa i Paulus. Nga' boro-boros
nogiddi i Galio di tulun do Yohudi, Oi tulun do Yohudi, ondung otopot do
kasalaan ko' karaaton iti pinoboros dokoyu'dti om apatut i' daa do
pokinongohon kopio ku. 15 Nga' iti nopo om pogisosongkiwalan nod
pasal do boros, om ngaran om oturan dokoyu om pimpori-porianan nopo
dokoyu'd momutus iti. a' oku i' orohian do momutus do hal dot iyo'dti, ka
dau. 16 Om uyungo' no di Galio iyolo' do poposoliwan do mantad hiri'd
pomisaraan. 17 Om tangkapo' noddi diyolo' i Sostinis, i boyoon do walai'd
sasambayangan diri, om pimbabagai no diyolo' iyau do hiri'd dotimbabaan
di tiyonon do momutus. Nga' a' i' di Galio pinusou i hal diri.
Guminuli' i Paulus do Hilo'd Antiokia
18 Om alaid poddi i Paulus do poundorong do hilo'd Korintus do mantad
diri. Om pongintod-intod noddi iyau di tulun di nongotumbayaan do hiri.
Om sakai nogiddi iyau'd kapal do rahat do minongoi do hilo'd Siria do
miniwoyo' diyo Priskila om i Akuila. Nga' pokibugarai no di Paulus i
tobuk dau di hilo'd Kingkria tu' pinanaru dau i tobuk dau do pamayaan dau

di batos dau do mikuwo'd sumpa' dot id Tuhan. 19 Om korikot poddi

iyolo' do hilo'd Iposus, om tongkiad noddi i Paulus di Priskila om i Akuila,
om ongoi no iyau do hiri'd walai'd sasambayangan do mongoi ponokiboroboros di tulun do Yohudi. 20 Om angatai no daa'ddi diyolo' i Paulus do
mundorong dot alaid-laid do hilo'd Iposus, do poinsugku' diyolo' nga' a' i' i
Paulus minundorong. 21 Nga' mulong pod iyo'ddi, nga' minoro-boros i'
iyau di tintod dau do minamanau do poingkaa, Ondung korohian do
Kinorohingan om gumuli' oku i' kawagu'd hiti, ka dau. Om sakai noddi
iyau'd kapal do rahat do mantad hilo'd Iposus di nokoboros dau o miagal
diri. 22 Om korikot poddi iyau do hilo'd Kaisaria, om ongoi no iyau do
hilo'd Yorusalim do minongoi poporikot do tabi' dot id sidang do hilo'. Om
lombus no iyau do hilo'd Antiokia. 23 Om alaid poddi iyau do poundorong
do hilo'd Antiokia, om ongoi nogiddi iyau pimpanau do hilo'd watas do
Galatia om Prigia do mongoi popogirot do kotumbayaan di tulun di
nongotumbayaan do hilo'.
Hilo'd Iposus om Hilo'd Korintus i Apolos
24 Om korikot no do hilo'd Iposus o songulun o tulun do Yohudi dot i
Apolos o ngaran, i nosusu do hilo'd bandar dot Aliksandria. Iyau nopo om
kosuhut kopio do komoyon di hiri'd suang do Buuk do Kinorohingan om
oilo iyau'd mimboros, 25 om notudukan iyau di ponudukan do pasal di
Yesus. Om agayo kopio o ginawo dau do popotuduk dot osorisid kopio o
ponunuduk do pasal di Yesus, do mulong piya dot iri nogi' i botisan di
Yohanis o noilaan dau. 26 Om timpuun noddi iyau do monuduk di tulun
do hiri'd walai'd sasambayangan. Om angatai noddi di Priskila om i Akuila
i Apolos do hiri'd walai diyolo' do nokorongou iyolo' di ponudukan di
Apolos. Om tudukai noddi kawagu diyolo' i Apolos do pinopopunong
kopio do pasal di natantu' mantad do Kinorohingan do wonsoyon dau do
mamasi'd tulun dot id suang di Yesus. 27 Om orohian diri i Apolos do
mongoi'd hilo'd Akaya. Om ponulis noddid surat i tulun di notumbayaan di
Yesus do hilo'd Iposus do patahakon di tulun di nongotumbayaan do hilo'd
Akaya do monuhu' diyolo' do rumamit di Apolos. Om di nopoddi
nokorikot i Apolos do hilo'd Akaya om agayo no kopio o kinotulungan dau
di tulun di notumbayaan di Yesus di hilo', dot i kosonongo'd Kinorohingan

dot id diyolo' o nokotumbaya-bayaan diyolo' di Yesus. 28 Om kikuasa' i'

kopio i Apolos do monokisimbar-simbar di tulun do Yohudi, gisom do
nokosoibau iyau do suminimbar di tulun do Yohudi dot id toguang di tulun
dot ogumu'. Om iri no it ayat do mantad id Buuk do Kinorohingan o rinait
dau do pinopointalang kopio dot i Yesus no i Raja' do Gampamasi di
pinabatos mantad.
Winonsoi Di Rasu 19
Hilo'd Iposus i Paulus
1 Om daamot po di Apolos do hilo'd Korintus, om tongkop no i Paulus do
minimpanau do hiri'd kabandaran do ponong id sokid dot id suang do
watas diri om korikot noddi iyau do hilo'd Iposus. Om hilo' no do
nokosolowot iyau do piro-piro tulun di notumbayaan di Yesus. 2 Om
uhoto' no di Paulus iyolo', Nakaramit kou nod Rusod do Kinorohingan di
kotumbayaai kou i' di Yesus? ka dau. Om boros ka diyolo'd suminimbar,
Amu'. a' po iyahai insan korongou do haro o Rusod do Kinorohingan,
ka. 3 Om uhoto' noddi kawagu di Paulus iyolo', Iyo nopoddi, om nunu o
komoyon di binotisan kou do noilaan dokoyu? ka dau. Om boros ka
diyolo'd suminimbar, Komoyon nopoddi om i botisan di pinoboros di
Yohanis, ka. 4 Om boros kaddi di Paulus, I Yohanis nopo om minamatis
do tulun do popointalang do nokorologo iyolo' do koinsanai di dusa
diyolo'. Nga' tontok nogiddi do minomisunud i Yohanis di tulun dot Israil
do mositi' no dot otumbayaan iyolo' di tulun di rumikot do sumusuhut dau,
iri no i Yesus, ka dau. 5 Om tontok di nokorongou iyolo'ddi, om botisai
noddi iyolo' dot id suang do ngaran di Tuhan Yesus. 6 Om tontok di
sinukabayan di Paulus iyolo', om koporinta' noddi iyolo' do Rusod do
Kinorohingan, om timpuun noddi iyolo' do mimboros do mogisuwaisuwai o bansa'd boros di kosuayan kopio, om popinsusui iyolo' do habar
do mantad id Kinorohingan. 7 Kogumuon' nopo diyolo'ddi om haro i' doti'
o hopod om duwo o tulun. 8 Om tolu o tulan do koloido' di Paulus do
monuduk kasai' om a' i' iyau ooris do popimboros diri dot id tulun do hiri'd
walai'd sasambayangan, om monokisimbar-simbar iyau diyolo' do
poposuhut kopio diyolo' do pasal di Pomorintaan do Kinorohingan. 9 Nga'

haro i' o piro-piro tulun dot id pogialatan diyolo' dot okodou kopio o
ginawo, om a' otumbayaan. Om pasalaon nopo diyolo' do hiri'd toguang
do tulun di songintimung do hiri i ponudukan do pasal di natantu' mantad
do Kinorohingan do wonsoyon dau do mamasi'd tulun dot id suang di
Yesus. Om iri noddi o kinotongkiadan di Paulus diyolo', om ongoi no iyau
do hiri'd piro-piro tumatanud di Yesus dit id suang di bilik dit agayo, i
tiiyonon di Tiranus do monuduk do tulun dot ogumu'. Om hiri no i Paulus
do monokisimbar-simbar do tulun do pointikid-tikid do tadau. 10 Om iyo
kasai' nopoddi o wonsoyon dau do solinaid do sontoun, gisom do
nokorongou ngai'd boros do Tuhan i tulun do Yohudi om it okon ko'
Yohudi do hiri'd pointongkop do pomogunan dot Asia.
I Tangaanak di Skiwa
11 Om pinakai'd Kinorohingan i Paulus do momonsoi di kongoimayaan
kopio. 12 Ondung patahakon dot id tulun di sumakit o somputangan ko'
tagkos di noumbalan di Paulus do mamakai om olingos nopo i toruol
diyolo' om i rusod do rogon nga' sumoliwan nopo do mantad id tulun diri.
13 Nga' haro o piro-piro tulun do Yohudi di bobolian do mimpanau nopo
do mongoi poposoliwan do rusod dot araat do mantad id tulun. Om
mumbal daa iyolo'd mamarait do ngaran do Tuhan Yesus do poposoliwan
di rusod do rogon. Boros ka diyolo' dot id rusod do rogon diri, Id suang
do ngaran di Yesus i posusuyon di Paulus, om posoliwanon ku iyokoyu!
ka. 14 Om iri nogi' i turu' o tangaanak do tongokusai di Skiwa, i boyoon
dot imam diri nga' minomonsoi nogi' do miagal diri. 15 Nga' boro-boros
nogi' i rusod do rogon do suminimbar diyolo' do poingkaa, Kotutun oku i'
di Yesus om i Paulus, nga' isai kou iyokoyu? ka. 16 Om simbul nopoddi i
tulun di norusadan do rogon diri do tuminabpo diyolo' do suminaap, om
panangkus nopoddi iyolo' do minogidu' do mantad hiri'd walai, do
nongosuhat poo om aiso' o pakayan tu' ginayat di tulun diri i pakayan
diyolo' om koidu' nopo do poimpakai diyolo'. 17 Om ongooris tomod diri i
tulun do Yohudi om it okon ko' Yohudi di poundorong do hilo'd Iposus do
nokorongou di habar diri, om royohon diri o ngaran do Tuhan Yesus.
18 Om ogumu'ddi o tulun di nongotumbayaan di Yesus do ruminikot do
minangakun di nowonsoi diyolo' di gulu po dot id toguang di tulun dot

ogumu'. 19 Om ogumu' nogi' o tulun di bobolian do minonimung di buuk

diyolo' om tutudai nogiddi do hiri'd toguang di tulun dot ogumu'. Om haro
i' doti' o limo nohopod noribu o tusin do pirok do gatang ngai'ddi. 20 Om
mumu-gumu' nopoddi o tulun do korongou di boros do Tuhan om mumugumu' o tulun dot otumbayaan diri.
Kagangahan dot Agayo do Hilo'd Iposus
21 Om katalib poddi i nongosiliu do miagal diri, om tontuo' no di Paulus
do mongoi iyau do hilo'd Makidunia om hilo'd Akaya om lumombus
nogindo iyau do hilo'd Yorusalim. Om boros ka dau, Koongoi ngai' oku
pondod hilo', om mositi' nod mongoi oku do hilo'd Rum, ka. 22 Om
suhuon' noddi dau i Timotius om i Irastus, i duwo o tulun di mongunguhup
dau do minogulu dau do mongoi'd hilo'd Makidunia do daamot dau'd
poundorong do piro-piro tadau'd koloido' do hiri'd pomogunan dot Asia.
23 Tontok no doti'ddi do tuminimpuun o kagangahan dot agayo do hilo'd
Iposus, dot i ponudukan do pasal di Yesus o kinoimpuunon. 24 Tu' hiri
nopod bandar diri om haro o songulun o tukang pirok dot i Dimitrius o
ngaran, i momomonsoi do winalai-walai di podsubakan di Artimis, i
ponokokinorohingan diyolo'. Iri nopo wonsoyon di tulun diri om
popountung kopio di tulun di pakaraja' dot id dau. 25 Om timungo' noddi
dau i tulun di songingkaraja' dot id dau om i tulun di songingkaraja' dot id
piro-piro tukang pirok do suwai, om boro-boros no iyau dot id diyolo' do
poingkaa, Oi tobpinai-tobpinai, koilo kou i' dot iti no o karaja'dti o
koonuan toko'd tuntung dot agayo. 26 Om nokokito kou no om
nokorongou kou di winonsoi'd i Paulus diri. Tu' minomoros iyau dot iti
nopo ponokokinorohingan di winonsoi'd tulun om okon i' ko'
kinorohingan kopio. Om ogumu' no o tulun do notumbayaan di ponudukan
di Paulus, dot okon nopo ko' hiti nod Iposus, nga' oruhai nod kotongkop
do hiti'd pomogunan dot Asia. 27 Iyo nopoddi, om okon nopo ko' iti no
karaja' toko' ot oindaraat diri, suwai ko' ilo' piya walai di Artimis, i
ponokokinorohingan toko' di tukuon do koinsanai'd tulun do hiti'd Asia om
hiti'd pointongkop do pomogunan nga' a' noddi pokonunu-nunuon om a'
iyau pusohon, ka. 28 Om kongotogod noddi i tulun dot ogumu' do
nokorongou di boros di pinoboros di tukang pirok diri, om boro-boros no

iyolo' dot opuhod do poingkaa, Abantug i' i Artimis, i

ponokokinorohingan do tulun dot Iposus! ka. 29 Om kotongkop nopoddi
do hiri'd bandar diri i kagangahan diri. Om tounai nopoddi diyolo' do
minanangkap i Gayus om i Aristarkus, i duwo o tulun do Makidunia, i
koruhang di Paulus do mimpanau, om gayato' no diyolo' i duwo o tulun
diri do kuminaa do hiri'd titimungon do tulun dot ogumu' dot id bandar
diri. 30 Om sumuwang daa'ddi i Paulus do hiri do mongoi tanud diyolo'
nga' oduhai no iyau di tulun di nongotumbayaan di Yesus. 31 Om haro'ddi
o piro-piro tulun dit angasawat o pangkat do hiri'd pomogunan dot Asia do
tambalut di Paulus do minonuhu' do tulun do mongoi pogodu di Paulus do
sumuwang do hiri'd titimungon do tulun dot ogumu'ddi. 32 Om agangau
nopoddi i tulun di songintimung do hiri'd kinoiyonon diri, om mogisuwaisuwai nopo o popinggarangon diyolo', tu' kogumuan no diyolo'd a' i' koilo
ondung nunu o kinotimungan diyolo'd hiri. 33 Om suhuon' noddi di tulun
do Yohudi i Aliksandor do minongoi'd hiri'd dotoguangan di tulun dot
ogumu', om ondos daa di wookon di tulun dot ogumu'ddi om iyau o
kinoimpuunon di kagangahan diri. Nga' pobilido' no daa'ddi di Aliksandor
o longon dau do mogodu di tulun do minghiyo, om umbal no daa iyau'd
moro-boros do poposunud dot aiso' o sala' dau. 34 Om koilaai noddi
diyolo' do tulun iyau'd Yohudi, om insan-insan nopo iyolo'd pinapagarang
do boros do poingkaa, Abantug i' i Artimis, i ponokokinorohingan do
tulun dot Iposus! ka. 35 Om alaid noddi om kotingkod i' di gomponulis
do hiri'd bandar diri i tulun dot ogumu' di sanggara-gara'. Om boro-boros
noddi iyau do poingkaa, Oi tulun dot Iposus, ongkoilo ngai' i' o tulun do
bandar nod Iposus o momogompi' di walai di Tingolig dot Artimis om i
watu dit olidang di ruminatu' do mantad hilo'd tawan. 36 Om aiso' i' o
songulun piya do milo'd sumurilog do hal diti. Om kada' kou nondo
kohiyo. Om kada' kou pomonsoi do nunu nopo dot a' po kopomusorou
kopio. 37 Om tinangkap dokoyu iti tulun diti om a' i' iyolo' minanakau do
hilo'd walai di ponokokinorohingan toko' om a' iyolo' minongindaraat diri.
38 Nga' ondung haro o tulun do pasalaon di Dimitrius om i tulun di
pakaraja' dot id dau om osonong dot igitan o hal diri dot id pomisaraan.
Tu' poingiwang kasai' i' i pomisaraan om hino kasai' id hilo' i pagawai do
pomorinta'. 39 Om ondung haro i pokionuon dokoyu'd suwai, om mositi'

nod salasayon iri dot id pogititimungan do tulun dot ogumu' di natantu'

mantad do tumanud dot oturan. 40 Tu' iti nopo nosiliu baino'dti om
sumiliu i' do koligagaanan toko'. Om aiso' i' o paantakan toko' do
mingwonsoi'd miagal diti. Om otondos toko' i' moti'dti do sumaap do
porinta', dot iti kagangahan diti o kapanandasan dati', ka dau. 41 Om
kongoboros poddi di gomponulis do bandar diri o miagal diri om suhuon'
no dau'd muli' i tulun dot ogumu'.
Winonsoi Di Rasu 20
Minongoi i Paulus do Hilo'd Makidunia om Hilo'd Yunani
1 Om kotingkod poddi i kagangahan do hilo'd Iposus, om lohowo' noddi di
Paulus i tulun do sidang do tuminimung om boro-boros no iyau diyolo' do
minongodsuur diyolo'. Om pongintod-intod noddi iyau diyolo'. Om
pamanau noddi iyau do minongoi'd hilo'd Makidunia. 2 Om pimpanau
noddi i Paulus do tuminongkop do hiri'd watas do Makidunia do minongoi
ponuduk di tulun di notumbayaan di Yesus, om minongodsuur iyau
diyolo'. Om pamanau nogiddi iyau do kuminaa do hilo'd Yunani. 3 Om
tolu o tulan do koloido' dau do poundorong do hilo'. Om maha' dit oruhai
noddi o kapamanahan dau do mongoi'd hilo'd Siria, om korongou no dau o
habar do mogiupakat i tulun do Yohudi do mamatai dau. Om tontuo' noddi
dau do gumuli' kawagu iyau do kawaya' kawagu do hilo'd Makidunia.
4 Om tanud noddi dau i Sopatir, i tanak di Pirus, i mantad hilo'd Biria; om
tuminanud nogi' i Aristarkus om i Sikundus i tulun do Tosolunika, om i
Gayus i tulun do Dorbi, om i Timotius, om i Tikikus om i Tropimus, i
piro-piro tulun do mantad hilo'd pomogunan dot Asia. 5 Om pogulu noddi
iyolo' dahai do minongoi'd hilo'd Troas, om hilo' no iyolo'd minagandad
dahai. 6 Om katalib poddi i Tadau dot Agayo do Roti dit A'
Kipangambang, om sakai noddi iyahai'd kapal do rahat do mantad hilo'd
Pilipi. Om katalib poddi o limo tadau, om kosolowot nogi' iyahai diyolo'
do hilo'd Troas. Om sominggu' diri o koloido' dahai do poundorong do
hilo'.
Kolimpupuson di Paulus do Minongoi'd Hilo'd Troas

7 Om tontok di totuong no di tadau'd koonom, om timung noddi iyahai do

minakan do kopogiuludan, om pomoros no i Paulus di tulun do hiri do
gisom do pitangatuong, tu' osorou dau do lumombus no iyau'd mamanau
di kosuabon. 8 Om ogumu'ddi o lampung do hiri'd bilik di hiri'd sawat di
niyonon dahai'd tuminimung. 9 Om haro'ddi o tanakwagu dot i Iutikus o
ngaran do poirikau do hiri'd liligaon. Om koodop noddi iyau do hiri'd
liligaon dit alaid kopio i Paulus do moro-boros di tulun. Om karatu' noddi
i Iutikus do mantad hiri'd liligaon di bilik di hiri'd tingkat kotolu. Om
ngoyo' noddi daa iyau di tulun nga' napatai no iyau. 10 Nga' lintuhun
noddi i Paulus, om loubai no dau i tanakwagu'ddi do minamagapus. Om
boro-boros no i Paulus, Kada' kou katangkabo, tu' poimpasi po iyau, ka
dau. 11 Om salakoi noddi kawagu i Paulus do hiri'd sawat, om potikido' no
dau i roti om akan ngai' noddi iyolo'. Om boro-boros poddi kawagu i
Paulus di tulun do gisom do nosuaban. Om pamanau noddi i Paulus.
12 Om angatai noddi di tulun i tanakwagu'ddi do minuli' do hiri'd walai
dau, tu' noposian iddi kawagu iyau, om noinsasamadan tomod diri o
ginawo diyolo'.
Mantad id Troas om Kumaa do Hilo'd Militus
13 Om pamanau noddi iyahai do minogulu di Paulus do suminakai'd kapal
do rahat do kuminaa do hilo'd bandar dot Asos do mongoi kunomo' di
Paulus do hilo'. Tu' iyo noddi i pinonuhuan di Paulus. Tu' iyau nopo om
minaya' do hiri'd katanaan do kuminaa'd hilo'. 14 Om kosolowot poddi i
Paulus dahai di hilo'd Asos, om sakai noddi i Paulus di kapal do rahat om
pamanau noddi iyahai do kuminaa do hilo'd Mitilini. 15 Om mantad nod
hilo' om pamanau no iyahai do poinsakai'd kapal do rahat om korikot
noddi iyahai do hiri'd hapak di Pulou do Kiyos di sinuabon. Om tadau
noddi kawagu, om korikot no iyahai do hilo'd Samos, om tadau poddi
kawagu, om korikot nogiddi iyahai do hilo'd Militus. 16 Tu' natantu' nod
Paulus dot a' mumbaya' do hilo'd Iposus, om a' i' kalaid kopio do hilo'd
watas dot Asia. Tu' arau-arau iyau do mokiririkot do hilo'd Yorusalim do
mingkosup di Tadau'd Agayo do Pintakosta.
Minongintod i Paulus di Piro-Piro Boyoon do Sidang dot Iposus

17 Om pomilin noddi i Paulus do popoongoi di piro-piro boyoon do

sidang do hilo'd Iposus, do mongoi solowot dau do hilo'd Militus. 18 Om
korikot poddi iyolo', om boro-boros no i Paulus dot id diyolo', Oi
tobpinai-tobpinai, kongoilo kou i' ondung poingkuro-kuro o kowoyowoyoon ku do solinaid ku'd poinsugku' dokoyu do mantad di kinorikoto'
ku i' do hilo'd Asia. 19 Om aayi-ayi' no o kosiribao' do ginawo ku om
nokoturu' tomod o romou ku do minomonsoi'd karaja' di don Tuhan do
tontok di noinggorit oku tu' araat i' o winonsoi di tulun do Yohudi dot id
doho'. 20 Om kongoilo kou nogi' dot aiso' i' ot a' ku nouyuhan do
popotuduk dot id dokoyu di nunu nopo i kiguna' dot id dokoyu. Om
nokoponuduk oku nogi' dokoyu dot id pogititimungan do tulun dot ogumu'
om id pointikid-tikid do walai. 21 Om asaru' oku nogi' do monuduk do
tulun do Yohudi om it okon ko' Yohudi, dot apatut iyolo' do rumologo'd
dusa diyolo' om rumikot dot id Kinorohingan om otumbayaan do Tuhan
Yesus. 22 Om baino' nodti om kumaa oku nod hilo'd Yorusalim do
tumanud dot isuhu'd Rusod do Kinorohingan. Om a' oku i' koilo ondung
nunu ot osiliu dot id doho' do korikot oku'd hilo'. 23 suwai ko' iri no o
toilaan ku tu' pointikid-tikid do bandar di koongoyon ku om popoinsan
kasai' nopo doho' o Rusod do Kinorohingan do kogiil oku nondo om
inggoriton oku. 24 Nga' a' ku i' sorohon o tinan ku dot apatai tuu ko' amu',
dot opongo ku po daa iti karaja' di pinonuhuan do Tuhan Yesus doho', om
otorodok oku pod poposusui diti Habar dot Osonong do pasal di
kosonongo'd Kinorohingan dot id tulun do gisom do tikapatai ku. 25 Om
nokosolowot ngai' oku no dokoyu om nokoponuduk oku dokoyu do pasal
do Pomorintaan do Kinorohingan. Om opurimanan ku noddi dot a' oku no
kosolowot kawagu dokoyu, oi tobpinai-tobpinai ku. 26 Om iti no o
kapamarasan ku kopio'dti dot id dokoyu, tu' okon no ko' doho'd kasalaan
do haro piya ot id pogialatan dokoyu dot apatai. 27 Tu' a' oku i' nokoumbal
do tuminongkiad diti karaja' ku do monuduk dokoyu do koinsanai di
natantu' mantad do Kinorohingan do wonsoyon dau. 28 Mumbanganbangan kou no, om gompion no dokoyu o koinsanai di sidang di pinatahak
do Rusod do Kinorohingan do pogompian dokoyu; tu' nopili' kou no do
mongilo-ilo do sidang diri. Om gompion no kopio dokoyu i sidang do
Kinorohingan do miagal di gompomogompi'd dumba' di momogompi'

kopio di dumba' dau. Tu' nasanganu nod Kinorohingan i sidang diri dot i
kinapatayon di Tanak dau o kinopononsongonuan. 29 Oilaan ku no do
kapamanau oku podti om rumikot nondo i toni dit orongit dot id
pogialatan dokoyu. Om akanon nondo di toni dit orongit i tulun di
pigompian dokoyu'ddi. 30 Om mimbulai nondo o tulun do mantad id
pogialatan dokoyu do popoboros dit a' otopot, do mamalid di tulun di
nongotumbayaan di Yesus. Om gisom do tumanud nondo diyolo' i tulun
diri. 31 Iyo nopoddi, om umbangan-banganan no kopio dokoyu! Soroho'
no dokoyu do tolu o toun do koloido' ku do mikuwo'd tihad ku, dot a' nopo
kotingkod do monuduk do pointikid-tikid dokoyu do tadau om totuong.
32 Baino' nopodti om patahakon ku no iyokoyu dot id Kinorohingan om
gompion kou i' dau. Om otumbayaan kou i' kopio di habar di norongou
dokoyu do pasal do kosonongo'd Kinorohingan dot id dokoyu. Tu' kikuasa'
i' o Kinorohingan do popokoris dokoyu om manahak dokoyu do barakat di
pinosodia' mantad dau do patahakon do koinsanai'd tulun di songonuon
dau. 33 Om a' oku i' nokoumbal do rumohian do tusin ko' pakayan po dot
isai nopo o tulun. 34 Om oilaan id tobpinai-tobpinai do kuminaraja' oku i'
do mogihum do kosukup-sukupan ku, om kosukup-sukupan di piro-piro
tambalut ku di tuminanud doho'. 35 Nowonsoi ngai' ku no i maan dokoyu
dot omitanan, om mositi' nod tumotos kou do kumaraja' do monulung di
tulun dit oluhoi. Tu' mositi' nod sorohon toko' i pinoboros di Tuhan Yesus
do poingkaa, Olumaag nogi' i tulun di manahak ko' i rumamit, ka, ka
dau. 36 Om kopongo poddi i Paulus do minoro-boros, om otud noddi iyau
om koinsanai di tulun do hiri do suminambayang. 37 Om oinsanan
nopoddi iyolo' do minihad om minongoi gapus di Paulus om minongintod
iyolo' dau. 38 Om tumongob diri iyolo' tu' minomoros i' i Paulus dot id
diyolo' dot a' no iyolo' kosolowot kawagu dau. Om woyoo' noddi diyolo' i
Paulus do gisom do nokorikot do hiri'd kapal do rahat.
Winonsoi Di Rasu 21
Minongoi i Paulus do Hilo'd Yorusalim
1 Om pongintod noddi iyahai di piro-piro boyoon do sidang di mantad
hilo'd Iposus, om tongkiad nogiddi iyahai diyolo'. Om pamanau no iyahai

do suminakai'd kapal do rahat do kuminaa do hilo'd Pulou Kos; om

sinuabon noddi om korikot no iyahai do hilo'd Pulou Rodis. Om mantad
nod hilo' om pamanau no iyahai do suminakai'd kapal do rahat do
ruminikot do hilo'd podompiran do kapal do hilo'd Patara. 2 Om kokito
noddi iyahai dot iso' o kapal di hilo'd Patara do pakayaan do hilo'd Pinisia.
Om sakai no iyahai di kapal diri om pamanau noddi iyahai. 3 Om korikot
no iyahai dot id iso' o kinoiyonon dit okito o pulou Siprus dot id
dogibangan dahai, nga' pamanau nopo iyahai do poinsakai di kapal do
kuminaa do hilo'd Siria. Om lintuhun noddi iyahai do hilo'd Tirus, tu' hilo'
no o pinolintuhunan di suang di kapal di sinakai dahai. 4 Om ongoi noddi
iyahai solowot di tulun di nongotumbayaan di Yesus do hilo', om
undorong no iyahai do poinsugku' diyolo' do solinaid do sominggu'. Om
tudukai noddi iyolo' do Rusod do Kinorohingan do mogodu di Paulus do
mongoi'd hilo'd Yorusalim. 5 Nga' korikot no i maso di kapamanahan
dahai kawagu, om tongkiadai noddi dahai iyolo' do luminombus do
minamanau, om mogianak-anak nopoddi iyolo' do pinapaatod dahai do
gisom do nokosoliwan iyahai di bandar. Om otud ngai' noddi iyahai do
hiri'd tisan di rahat do suminambayang. 6 Om kasambayang poddi iyahai,
om pogitatabi' no iyahai om sakai noddi iyahai di kapal, om poguliai no
diyolo' do hiri'd walai diyolo'. 7 Om pamanau noddi iyahai do mantad
hilo'd Tirus, do kuminaa do hilo'd Ptolimais do suminakai'd kapal do rahat.
Om hilo' nod minongoi iyahai solowot di tulun di nongotumbayaan, do
mongoi ompuya' diyolo', om sangadau'ddi iyahai do poinsugku' diyolo'.
8 Om tadau poddi kawagu om lombus nogi' iyahai do kuminaa do hilo'd
Kaisaria. Om ongoi noddi iyahai salakoi do hiri'd walai di Pilipus, i tulun
di popirongou do Habar dot Osonong. Iyau nopo om iso' do mantad id
pogialatan di turu' o tulun di nopili' do hilo'd Yorusalim. 9 Om kianak iyau
dot apat o sumandak. Om nonuan ngai' nopod Kinorohingan do toilaan do
popinsusui do habar do mantad id Kinorohingan it apat o tangaanak
dau'ddi. 10 Om piro-piro poddi o tadau do koloido' dahai do poundorong
do hilo', om rikot no i nabi dot i Agabus o ngaran, do mantad hilo'd Yudia.
11 Om ongoi no iyau do hiri'd dahai, om onuo' no dau i tagkos di Paulus
om kagasai no dau di tagkos diri o gakod om longon dau. Om boro-boros
no iyau, Iti no o pinoboros do Rusod do Kinorohingan: Iyo nodti o

pongongogos di tulun do Yohudi do hilo'd Yorusalim di tulun di sanganu

diti tagkos, om patahakon nogindo iyau dot id tulun dit okon ko' Yohudi,
ka dau. 12 Om oinsanan nopoddi iyahai om i tulun di hilo'd Kaisaria do
mogodu daa kopio di Paulus do mongoi do hilo'd Yorusalim di
nokorongou iyahai do miagal diri. 13 Nga' boros ka di Paulus do
suminimbar, Nokuro tu' miagal kopio'dti o pongingihad dokoyu, oi
tobpinai-tobpinai, do gisom dot osudu' o ginawo ku iyoho'? Tu' okon nopo
ko' nokosodia' oku'd tangkapon do hilo' nga' kosodia' oku nogid patayon
piya dot i Tuhan Yesus o kapamatayan doho', ka dau. 14 Om tingkod
noddi iyahai do mogodu, tu' a' no i Paulus milo'd oduhan. Om boros kaddi
dahai dot id dau, Pologoson nopo o korohian do Tuhan dot osiliu, ka.
15 Om piro-piro poddi o tadau dahai'd poundorong do hilo', om pogopiopi' no iyahai do kuminaa do hilo'd Yorusalim. 16 Om tanud noddi dahai o
piro-piro tulun do mantad hilo'd Kaisaria do pinapaatod dahai do hiri'd
walai di Manason, tu' hiri nod walai dau o tiyonon dahai. (I Manason nopo
om tulun do Siprus dit alaid no do nosiliu'd tumatanud di Yesus.)
Minongoi i Paulus Solowot di Yakub
17 Tontok di nokorikot iyahai do hilo'd Yorusalim, om ongosuwau nopo i
tulun do hilo' do minongoi ruba' dahai. 18 Om sinuabon noddi om tanud
no i Paulus dahai do minongoi solowot di Yakub. Om i piro-piro boyoon
do sidang nga' hiri ngai' nogi'. 19 Om katabi' poddi i Paulus diyolo', om
susuyo' ngai' nogiddi dau dot id diyolo' o koinsanai di nowonsoi'd
Kinorohingan dot id pogialatan di tulun dit okon ko' Yohudi, dot i Paulus o
pinakai'd Kinorohingan do minomonsoi'ddi. 20 Om pamarayou ngai'
nopoddi iyolo' do Kinorohingan do nokorongou di sinusui di Paulus diri.
Om boro-boros noddi iyolo' dau do poingkaa, Oi Paulus, ilaai no dot iri
nopo i piro-piro noribu o tulun do Yohudi di notumbayaan di Yesus diri,
om it otorodok kopio do tumanud di Tourat di Musa. 21 Om nokorongou
no iyolo' do monuduk ko do koinsanai di tulun do Yohudi di songingiyon
do hilo'd pomogunan do tulun dit okon ko' Yohudi, om monuhu' ko diyolo'
do mangada' di Tourat di Musa. Om mogodu ko diyolo' do monunat di
tangaanak diyolo', om mogodu ko do tumanud di kaadat-adato' do tulun do
Yohudi. 22 Atantu' no do nongkorongou noddi i tulun do Yohudi di

nongotumbayaan diri. Iyo nopoddi, om poingkukuro no mando'dti?

23 Osonong nogi' do tumanud ko'dti boros dahai. Haro ot apat o tulun dot
id pogialatan dahai do nakapamatos dot id Tuhan. 24 Om osonong do
tumanud ko diyolo' do magadat do momolidang do tinan nu, om bayaran
no i bayaran diyolo', om obugaran indo o tobuk diyolo'. Om oilaan i' do
koinsanai'd tulun dot a' otopot i norongou diyolo' do pasal diya' tu' iya'
nga' maso id tumanud di Tourat di Musa. 25 Nga' iri nopo tulun dit okon
ko' Yohudi di nongotumbayaan di Yesus, om noonuan no dahai iyolo'd
surat do pinopoilo di noputus dahai dot a' iyolo' koino-ino do mangakan
do taakanon di nokosubak dot id tingolig, om a' koino-ino do mangakan
do raha', om i nintorusan di napatai do linawaan. Om a' iyolo' koino-ino do
magampahu', ka diyolo'. 26 Sinuabon noddi om ongoi no i Paulus om it
apat o tulun diri pomolidang do tinan diyolo' do tumanud dit oturan. Om
suang noddi iyolo' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
minongoi poposunud ondung piro o tadau do koloido' di kopomolidangan
do tinan diyolo' om i kapatahakan diyolo' do porsombahan di sumbolion
do bagi'd pointikid-tikid diyolo'.
Tinangkap i Paulus do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
27 Om tontok di motingkaayi' no i turu' o tadau'ddi, om haro'ddi o piropiro o tulun do Yohudi do mantad hilo'd Asia do nokokito di Paulus do
hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om bayayato' noddi diyolo' i
tulun dot ogumu' om ongoyo' no diyolo' pususo' i Paulus, 28 om mikuwo'd
popinggarang do poingkaa, Oi tulun dot Israil, uhupai iyahai! Tu' iti no i
tulun di mimpanau nopo do mongoi ponuduk ngai' do tulun di ponudukan
do sumaap do tulun dot Israil, om sumaap di Tourat di Musa om iti Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om minangangat po iyau dilo tulun dot okon
ko' Yohudi do suminuang diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo do
minonosomu' diti kinoiyonon dot olidang! ka. 29 (Kinapamarasan nopo
diyolo' do miagal diri om nokokito iyolo' do manud-tanud di Paulus do
suminuang do hiri'd bandar diri i Tropimus i tulun dot Iposus; om andasan
nopo diyolo' om nangatan di Paulus iyau do suminuang do hiri'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo.) 30 Om angagangau ngai' nopoddi i tulun do
pointongkop di bandar diri, om santangkus-tangkus ngai' nopoddi i tulun

do minongoi gurumung. Om tangkapo' noddi diyolo' i Paulus, om gayato'

no diyolo' iyau do pinosoliwan do mantad hiri'd Walai'd Sasambayangan
dot Agayo, om tontok iddi do tinabanan i wawayaan di Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. 31 Om daamot po di tulun di mamagangau'ddi
do tumotos daa do mamatai di Paulus, om haro'ddi o tulun do minongoi
pomisunud di boyoon do soudor do Rum di kagangahan do hiri'd bandar
do Yorusalim. 32 Om arau-arau nopoddi i boyoon do soudor do
minangangat do piro-piro pagawai do soudor om piro-piro soudor, om
osiau nopo iyolo' do minongoi rapou di tulun dot ogumu' dit
angagangau'ddi. Om kokito poddi di tulun dot ogumu' i boyoon do soudor
om i piro-piro soudor do suwai, om tingkadai nogi' diyolo' do mimbobog i
Paulus. 33 Om ongoyo' noddi di boyoon do soudor tangkapo' i Paulus, om
ponuhu' noddi iyau'd tulun do mongogos di Paulus. Om pinguhot nogiddi i
boyoon do soudor di tulun dit ogumu' ondung isai i Paulus om nunu o
winonsoi dau. 34 Om mogisuwai-suwai nopo o tisimbar di tulun dot
ogumu'ddi. Om a' iddi di boyoon oilaan ondung poingkuro kopio i nosiliu
tu' angagangau tomod nopo o hiri. Om ponuhu' noddi iyau'd tulun do
papakaa di Paulus do hiri'd kuta' di pogintirungan. 35 Om korikot poddi
iyolo' do hiri'd tukad di kuta'ddi om antayango' no di piro-piro soudor i
Paulus, tu' pokiuumangan no kopio diyolo' iyau. 36 Om santanud-tanud
nopo i tulun dot ogumu' do hiri'd dohuri di piro-piro o soudor do
sanggarang-garang do poingkaa, Patayo' no iyau! ka.
Pinoposusui i Paulus do Kowoyo-Woyoon Dau
37 Om tontok di posuangon no daa di soudor i Paulus do hiri'd kuta', om
boro-boros no i Paulus di boyoon do soudor do poingkaa, Koino-ino oku
i' do moro-boros diya' dot ongoruhai oi tuan? ka dau. Om boros ka di
boyoon do soudor do minonguhot dau, Koilo ko i' do boros do Yunani?
38 Iyo nopondo, om okon ko i' ko' i tulun do Masir di minamagangau di
gulu poddi, om pangangat noddi dot apat noribu o tulun dit ongkiraporapo do kuminaa do hilo'd tana' do kowotuan? ka dau. 39 Om boros ka di
Paulus do suminimbar, Iyoho' nopo om tulun id Yohudi, om hilo'd bandar
do Tarsus o kinosusuon ku, i bandar dot agayo do hilo'd Kilikia. Pabanaro'
oku daa diya' do moro-boros dot id tulun dot ogumu' dilo', ka dau. 40 Om

pabanaro' noddi di boyoon do soudor iyau do moro-boros. Om ingkakat

noddi i Paulus do hiri'd tukad di kuta', om pobilido' no dau o longon dau
do popotingkod di tulun do minghiyo. Om tingkod ngai' nopo iyolo'. Om
boro-boros noddi i Paulus diyolo' dot id suang do boros dot Ibrani do
poingkaa,
Winonsoi Di Rasu 22
1 Oi molohing-lohingon, om i tobpinai-tobpinai. Popoboros oku dot id
dokoyu dot a' oku i' apatut do hukuman. Om pokinongoho' no dokoyu! ka
dau. 2 Om tontok di nokorongou iyolo' di Paulus do moro-boros dot id
suang do boros dot Ibrani, om a' noddi iyolo' ohiyo. Om boro-boros noddi
kawagu i Paulus do poingkaa, 3 Tulun oku i' do Yohudi, om hilo'd Tarsus
it id pomogunan do Kilikia o kinosusuon ku. Nga' hiti'ddi id Yorusalim o
kinogoyoon ku, om notudukan oku kopio di Gamaliol, i boyoon do
gomponuduk, do tumanud kopio di Tourat di taki-aki toko', om aparu' oku
do momonsoi di ponuhuan do Kinorohingan do miagal dokoyu. 4 Om
nokoponginggorit oku nogi' di tulun di tumanud di ponudukan di wagu'ddi
gisom do haro o nangapatai diyolo'. Om tangkapon ngai' ku nopo o
tongokusai om tongoondu' do pogiilon ku. 5 Om i Boyoon dot Agayo dot
Imam om koinsanai di Gompomutus do Don Tugama' nga' nokoilo id
otopot iti pinoboros ku. Tu' iyolo' nogi' i minanahak doho' do surat kuasa'
do kopoilaan dot id tulun do Yohudi di hilo'd Damsik. Om kikabanaran
oku noddi do manangkap do tulun di nongotumbayaan di ponudukan diri,
om milo oku'd mongoit diyolo' do hiti'd Yorusalim do maan hukumai, ka
dau.
Minonusui i Paulus di Nongoumbalan Dau
6 Om boro-boros no kawagu i Paulus do poingkaa, Tontok di manaupanau oku do pakayaan do hilo'd Damsik, dit oruhai oku no daa do korikot
do hilo' di pitangaadau no, om sigog id titiu o tulinau di kosorong kopio do
mantad hilo'd tawan do hiri'd posorili' doho'. 7 Om karatu' oku nopo do
hiri'd tana', om korongou ku no do haro o minoro-boros doho' do
poingkaa, Oi Saulus, Saulus! Nokuro tu' monginggorit ko doho'? ka.
8 Om ponguhot oku noddi, Isai ko oi tuan? kangku. Om simbar no i

minoro-boros diri do poingkaa, Iyoho' no i Yesus i tulun do Nasarit it

inggoriton nu'ddi! ka. 9 Om i piro-piro tulun di manud-tanud doho' nga'
nokokito nogi' di tulinau'ddi, nga' a' i' iyolo' nokorongou di minoro-boros
doho'. 10 Om boro-boros oku noddi kawagu do minonguhot do poingkaa,
Oi Tuhan nunu nondo ot apatut ku'd wonsoyon? kangku. Om boros kad
Tuhan do suminimbar, Ingkakat no om mongoi i' do hilo'd Damsik. Om
sunudan ko indo do hilo' do koinsanai di korohian do Kinorohingan dot
apatut nu'd wonsoyon, ka dau. 11 Om kobolou oku nopo do notitihan di
tulinau di kosorong kopio'ddi. Om ahako' oku noddi di piro-piro tambalut
ku do ruminikot do hilo'd Damsik. 12 Om hilo' nopod Damsik om haro o
songulun dot i Ananias o ngaran. Om iyau nopo om tulun dit otorodok do
tumanud di Tourat toko' om sumambayang kopio dot id Kinorohingan.
Om pusohon kopio iyau do koinsanai'd tulun do Yohudi di poingiyon do
hilo'd Damsik. 13 Om rikot noddi iyau do minongoi ontong doho', om
ingkakat no iyau do hiri'd toning ku om boro-boros nod poingkaa, Oi
tobpinai ku Saulus, kokito ko no kawagu, ka dau. Om diiri i' om diiri do
huminangog oku, om kokito ku noddi iyau. 14 Om boro-boros noddi iyau
doho' do poingkaa, Nopili' ko nod Kinorohingan di taki-aki toko', om
koilo ko indo do korohian dau, om kokito ko di Yesus, i susuhuon do
Kinorohingan di minomonsoi'd korohian dau, om nokorongou ko'd boros
di Yesus dot iyau kopio o minoro-boros diya'. 15 Om iya' no o popinsusui
dot id koinsanai'd tulun do poporongou diyolo' di nokito nu om i norongou
nu. 16 Ingkakat no do dinondo. Kada' no andad dot alaid, om mokibatis i'.
Om sambayang no dot id Tuhan om koidu' ko i' do mantad id koinsanai di
dusa nu, ka di Ananias, ka di Paulus.
Sinuhu' do Kinorohingan i Paulus do Monusui'd Boros do Kinorohingan
dot id Tulun dit Okon ko' Yohudi
17 Om boros ka kawagu di Paulus, Om kouli' oku poddi kawagu do hiti'd
Yorusalim, om ongoi oku noddi sambayang do hilo'd Walai'd
Sasambayangan dot Agayo. Om diri nod noporinta' oku di Rusod do
Kinorohingan. 18 Om kokito ku noddi o Tuhan; om boro-boros no iyau
doho' do poingkaa, Lomusai no do tumongkiad do mantad hiti'd
Yorusalim tu' a' i' ongotumbayaan o tulun do hiti do ponudukan nu do

pasal doho', ka dau. 19 Om boros kangku do suminimbar, Oi Tuhan,

nongkoilo no kopio iyolo' do nokosuang oku dot id piro-piro walai'd
sasambayangan do mongoi panangkap diyolo', om mimbobog oku di tulun
di nongotumbayaan diya'. 20 Om di pinatai i Stipanus i popinsusui do
pasal diya', nga' hino oku nogi' iyoho' do tontok diri, om kosokodung oku
nogi' di kinapamatayan di Stipanus diri. Om iyoho' nogi' o tuminamong di
pakayan di tulun di minamatai dau, kangku. 21 Nga' boro-boros nogi'
kawagu o Tuhan doho' do poingkaa, Mongoi nopo, tu' suhuon ku iya' do
mongoi do hilo'd kinoiyonon dit id sodu', hilo'd pogialatan do tulun dit
okon ko' Yohudi, kad Tuhan, ka di Paulus. 22 Om hiri no o gisom di
boros di Paulus do pinokinongou di tulun dot ogumu', om timpuun noddi
kawagu iyolo' do minggarang dot opuhod kopio do poingkaa, Patayon
nopo o tulun do miagal dilo'! a' no iyau apatut do poimpasi! ka no
diyolo'. 23 Om sanggarang-garang iyolo', om santantag-tantag do pakayan
diyolo', om sontias-tias do pupuk. 24 Om ponuhu' noddi i boyoon do
soudor do Rum do tulun do mangangat di Paulus do sumuwang do hiri'd
kuta' diri, om ouhot i' kopio iyau mikuwo'd pillapasan do mongilo kopio
ondung nokuro tu' sampalak-palak kopio i tulun do Yohudi dot iyau o
komoyon. 25 Om kagasai noddi i Paulus do maan daa loposo'. Om boroboros no i Paulus di soudor di poingkakat do hiri'd toning dau do
poingkaa, Koino-ino i' tuu do loposon o rayat do Rum dot a' po obutusan
kopio? ka dau. 26 Om korongou noddi i soudor di boros di Paulus do
miagal diri, om ongoi no iyau solowot di boyoon do soudor, om boroboros no iyau dau do poingkaa, Kukuroyon nu nondo iyau'ddi, do rayat i'
iyau do Rum? ka dau. 27 Om ongoi noddi i boyoon do soudor do hiri'd di
Paulus, om boro-boros no do minonguhot dau do poingkaa, Sunudai oku
daa, ondung otopot kopio ko do rayat ko'd Rum? ka dau. Om boros kad
Paulus do suminimbar, Otopot, rayat oku nogi' kopio'd Rum, ka dau.
28 Boros ka di boyoon do soudor, Iyoho' nopo om amahal i' o
pinambayar ku do suminiliu'd rayat do Rum, ka dau. Om boros kad
Paulus do suminimbar, Nga' iyoho' nopo om rayat mantad nod Rum tu'
rayat id Rum i molohing ku, ka dau. 29 Om olomus nopoddi i soudor di
mongimuhot daa di Paulus do mininsodu', om i boyoon do soudor nga'

moddosi diri do nokoilo do rayat do Rum i Paulus, tu' nakagasan no dau

iyau.
Pinotimbaba' i Paulus di Gompomutus do Don Tugama'
30 Om sinuabon noddi, om lohowo' no di boyoon do soudor i piro-piro o
boyoon dot imam om i Gompomutus do Don Tugama' do tumimung tu'
pokiilaan kopio dau ondung nunu o kapasalaan di tulun do Yohudi di
Paulus. Om iduwo' noddi i kogos di Paulus om ngoyo' no iyau
potimbabao' diyolo' ngai'.
Winonsoi Di Rasu 23
1 Om sonsodo' no di Paulus i piro-piro tulun do gompomutus diri, om
boro-boros no iyau diyolo' do poingkaa, Oi tobpinai-tobpinai ku, a' i'
kasala' o kopurimanan do ginawo ku do kowoyo-woyoo' do koposion ku
dot id toguang do Kinorohingan do gisom piya'd baino', ka dau. 2 Nga'
ponuhu' noddi i Ananias i Boyoon dot Agayo dot Imam, di tulun di
poingkakat do hiri'd toning di Paulus do manapap do kabang di Paulus di
minomoros i Paulus do miagal diri. 3 Om boro-boros noddi i Paulus di
Boyoon dot Agayo dot imam, Iya' nga' atantu' nod tapapon id
Kinorohingan, iya' i minsorupai-rupai no toomod dot olidang. Om
poirikau ko daa'd hiti do momutus doho' do tumanud di Tourat, om inda'
ka do tuminolibamban ko i' iya' di Tourat diri tu' minonuhu' ko id tulun do
minanapap doho'! ka dau. 4 Om boros ka di piro-piro tulun dit id toning
di Paulus dot id di Paulus, Mongindaraat ko i' pama di Boyoon dot Agayo
dot Imam do Kinorohingan! ka diyolo'. 5 Om boros kad Paulus do
suminimbar, O, om a' oku i' koilo oi tobpinai- tobpinai dot iyau i Boyoon
dot Agayo dot Imam. Otopot i' do haro o nokotulis dot id suang do Buuk
do Kinorohingan do poingkaa, Kada' pongindaraat di boyoon do bansa'
nu! ka, ka di Paulus. 6 Om kokito noddi di Paulus do tulun do Saduki o
wookon di gompomutus, om tulun do Parisi o wookon, om boro-boros
noddi iyau diyolo', Oi tobpinai- tobpinai ku, iyoho' nopo om tulun oku i'
do Parisi, om komolohingan ku nga' tulun id Parisi. Om iri no it
otumbayaan oku dot apasi kawagu i tulun do napatai o kopomisaraan
doho'd hiti, ka dau. 7 Om koboros poddi di Paulus o miagal diri, om

timpuun noddi o pisongkiwalan dot id pialatan di tulun do Parisi om i

tulun do Saduki, om kopibahagi' noddi i piro-piro tulun di momumutus
diri. 8 (Tu' tulun nopod Saduki om a' otumbayaan dot apasi kawagu o
tulun di napatai, om a' iyolo' monongkuyaan do haro o moloikat om haro o
rusod. Nga' tulun nopod Parisi om otumbayaan i' do haro ngai' iri.) 9 Om
inggayo noddi kopio i pisongkiwalan diri. Om haro'ddi o piro-piro tulun
do Parisi di nosiliu do guru do Tourat do miningkakat om suminongkiwal
kopio. Boros ka diyolo', Dahai nopod osorou om aiso' i' o tongokooro'
piya do kasalaan diti tulun diti. Tu' haro nogi' doti' o rusod ko' moloikat do
minoro-boros dau! ka diyolo'. 10 Nga' mininggayo iddi kopio i
pisongkiwalan diri, om suhuon' noddi di boyoon do soudor i piro-piro
soudor do suwai do mongoi popotongkiad di Paulus do mantad id
pogialatan di tulun diri, om pokoyoon do hiri'd kuta'. Tu' moddosi i
boyoon do soudor do pogiuuhapan diyolo'd mamatai i Paulus. 11 Om
totuong noddi, om ingkakat no o Tuhan Yesus do hiri'd toning di Paulus,
om boro-boros no dau do poingkaa, Pogiroto' no o ginawo nu! Tu' mositi'
nod poposusui ko do pasal doho' do hilo'd Rum do miagal di pinosusui nu
do hiti'd Yorusalim, ka dau.
Pakat do Tulun do Yohudi do Mamatai di Paulus
12 Om kosuabon noddi om pogiupakat no i tulun do Yohudi do mamatai di
Paulus. Om sumpa' no iyolo' dot a' makan om a' minum dot a' po diyolo'
apatai i Paulus. 13 Om lobi i' dot apat nohopod o tulun di minogiupakat
diri. 14 Om ongoi noddi iyolo' solowot di piro-piro boyoon dot imam om i
piro-piro boyoon do tulun do Yohudi. Om boro-boros no iyolo' diyolo' do
poingkaa, Nokosumpa' ngai' no iyahai dot a' mangakan om a' monginum
do nunu nopo dot a' po dahai apatai i Paulus. 15 Iyo nopoddi om
mogipapakat kou no di Gompomutus do Don Tugama' o monulis do surat
do patahakon di boyoon do soudor do Rum do monuhu' dau do papaatod
di Paulus dot id dokoyu do miagal-agal dot orohian kawagu kou do
monorisid kopio di hal dau. Om awangan nondo dahai do mamatai i
Paulus dot a' po iyau korikot do hiti, ka diyolo'. 16 Om korongou noddi
di tanak di tobpinai di Paulus do tondu' i pakat diri. Om ongoi no iyau do
hiri'd kuta' do minongoi posunud di Paulus di pakat diri. 17 Om lohowo'

noddi di Paulus o songulun di pagawai do soudor om boro-boros no iyau

dau, Pootodo' doho' iti tanak diti do mongoi solowot di boyoon do soudor
tu' haro o poboroson dilo' dau, ka dau. 18 Om pootodo' noddi di pagawai
do soudor i tanak diri do hiri'd boyoon di soudor. Om boro-boros no i
pagawai do soudor diri dot id boyoon do soudor, Linohou oku di Paulus, i
pointahan diri, do mongoi pomoyo' diti tanak diti do mongoi solowot
diya', tu' haro o poboroson dau dot id diya', ka dau. 19 Om ahako' no di
boyoon do soudor i tanak diri om angatai no dau dot iyolo-yolo' do hiri'd
sodu-odu', om uhoto' no dau iyau do poingkaa, Nunu o poboroson nu
doho'? ka dau. 20 Om boros ka di tanak do suminimbar,
Nokopogiupakat no i tulun do Yohudi do monuhu' diya' oi tuan do
papaatod di Paulus do suab do ngoyon potimbabao' kawagu di
Gompomutus do Don Tugama' do miagal-agal dot orohian kawagu iyolo'
do mongimuhot kopio dau. 21 Nga' kada' no kopio pohubayaai i
pokionuon diyolo'ddi oi tuan, tu' haro moti' o poingawang do hilo'd ralan
do lobi dot apat nohopod o tulun do nokosumpa' no dot a' po iyolo' makan
om a' minum dot a' po diyolo' apatai i Paulus. Om posodia' no moti'
iyolo'ddi, om magandad po iyolo' dot isimbar nu, ka di tanak diri. 22 Om
boro-boros noddi i boyoon do soudor diri do poingkaa, Kada' pomisunud
dot isai nopo do nokosunud nu iti dot id doho', ka dau. Om suhuon' noddi
dau i tanak diri do muli'.
Pinaatod i Paulus do Hilo'd di Piliks
23 Om pomolohou noddi i boyoon do soudor do duwo o pagawai do
soudor, om boro-boros no iyau dot id diyolo' do poingkaa, Posodiawon
no o duwo nahatus o soudor om turu' nohopod o soudor di sumakai'd kuda'
om duwo nahatus o soudor di migit do tandus om mongoi i' do hilo'd
Kaisaria do jam kosiam do totuong diti. 24 Om posodia' nogi' do kuda' do
sakayon di Paulus, om woyoon no iyau kosonong-sonong do gisom do
korikot do hilo'd di Gobunor Piliks, ka dau. 25 Om ponulis noddi i
boyoon do soudor diri do surat do poingkaa o pinoboros, 26 Oi tuan
Gobunor Piliks, poporikot oku do tabi' dot id diya', iyoho' i Klaudius
Lisias. 27 Iti nopo tulun diti om tinangkap di tulun do Yohudi, om patayon
no daa diyolo' iyau. Om korongou ku noddi do rayat i' iyau do Rum om

pogiwoyo-woyo' noddi iyahai di soudor do suwai do minongoi popoidu'

dau. 28 Om woyoo' ku noddi iyau do mongoi potimbaba' di Gompomutus
do Don Tugama', tu' mokiilo kopio oku ondung nunu o kinapasalaan
diyolo' dau. 29 Om koilaai noddi kopio dot i pasal dit oturan do tugama'
diyolo' o kinapasalaan diyolo' dau. Om aiso' iddi o kasalaan dau di
nokointalang kopio do kopomohukuman dau do kapatayon ko' kopogiilan
dau. 30 Om haro'ddi o minomisunud doho' di pakat do tulun do Yohudi dot
araat dot id dau. Om potilombusai ku nopoddi do monuhu'd tulun do
papaatod dau dot id diya' oi tuan Gobunor. Om suhuon' ku noddi i tulun di
papasala' dau do mongoi timbaba' diya' do mongoi popoboros di
pokisalasayan diyolo', oi tuan, ka. 31 Om wonsoyo' noddi di piro-piro
soudor i pinonuhuan diri. Om ngoyo' no diyolo' i Paulus om woyoo' noddi
diyolo' iyau do kuminaa do hilo'd Antipatris do totuong iddi. 32 Om
sinuabon noddi om suhuon' no di piro-piro soudor i soudor di
songinsakai'd kuda' do minomoyo' di Paulus. Om poguliai noddi di soudor
di minamanau do gakod do hiri'd kuta' do pogintirungan. 33 Om korikot
poddi i piro-piro soudor di songinsakai'd kuda' diri do hilo'd Kaisaria, om
ngoyo' no diyolo' patahako' i surat diri dot id gobunor. Om ngoyo' nogiddi
diyolo' pootodo' i Paulus dot id dau. 34 Om kabasa' poddi di gobunor i
surat diri, om uhoto' no dau i Paulus ondung hinonggo kopio o pomogunan
do tadon dau. Om koilaai noddi di gobunor do mantad i Paulus do hilo'd
Kilikia. 35 Om boro-boros no iyau do poingkaa, Osonong ino! Sorisidon
ku indo kopio o hal nu do korikot do hiti i tulun di papasala' diya', ka dau.
Om ponuhu' noddi iyau do manahan di Paulus do hiri'd walai di Raja'
Horudis.
Winonsoi Di Rasu 24
Pinasala' di Tulun do Yohudi i Paulus
1 Om limo noddi o tadau do mantad diri, om ongoi no do hilo'd Kaisaria i
Ananias i Boyoon dot Agayo dot Imam om i piro-piro boyoon do tulun do
Yohudi om songulun o luyar dot i Tortulus o ngaran. Om ongoi no iyolo'
timbaba' di Gobunor Piliks om poboroso' no diyolo' i kapasalaan diyolo' di
Paulus. 2 Om kolohou poddi i Tortulus do mongoi do hiri'd gulu om boro-

boros no iyau do papasala' di Paulus, Oi tuan Gobunor! Osimbayan nopo

o pomogunan dahai do porintaon nu. Om i koiloo' do tuan do momorinta'
o nokoinsonong do bansa' dahai. 3 Om kasanangan ngai' nopo dahai iri,
om mongunsikou kasai' iyahai diya', om a' kopio dahai pagaan-gaanon iri.
4 Nga' pokionuon ku po daa dot ongoruhai do mokinongou o tuan diti
poboroson dahai dot oniba'. 5 Tu' iti nopo tulun diti om noilaan dahai do
mamagangau om sumiliu'd koligagaanan. Tu' iyau no o minonimpuun do
pogisasaapan do tulun do Yohudi do pointongkop diti pomogunan. Om
iyau no o boyoon di pati' do tulun do Nasarit. 6 Om minumbal daa iyau do
minonosomu' di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, nga' natangkap iddi
dahai iyau. Om osorou daa dahai do momisara' dau do tumanud di Tourat
dahai. 7 Nga' ngoyo' nogi' di Lisias i boyoon do soudor ahawo' i Paulus do
mantad id dahai. 8 Om minonuhu' iyau diti tulun di pinapasala' di Paulus
do mongoi timbaba' diya' oi tuan. Ondung sorisidon do mongilo iti tulun
diti oi tuan, om orongou nu indo o poboroson dau dot otopot ngai' i
pinoboros dahai dot id diya' do pasal dau, ka. 9 Om papasala' ngai' nopo
di Paulus i tulun do Yohudi di hino'd hiri, om popotopot ngai' di pinoboros
di Tortulus.
Pinoboros di Paulus dot id toguang di Piliks dot a' Iyau Apatut do
Hukuman
10 Om bourai noddi di gobunor i Paulus do popoilo dau do koino-ino i'
iyau do moro-boros. Om boro-boros noddi i Paulus do poingkaa, Nokoilo
oku no do piro-piro no o toun do koloidon do tuan do nosiliu do
gompomutus do hiti'd pomogunan diti. Om iri noddi o korohian ku'd
popoboros dot id toguang do tuan dot a' oku i' apatut do hukuman. 11 Om
oilaan id tuan do hopod no om duwo o tadau do gisom dit ongoi oku
sambayang do hilo'd Yorusalim. 12 Om a' i' nokoumbal o tulun do Yohudi
do nokokito doho' do monokisongkiwal do tongosongulun piya ko'
mangangat pod tulun do tumimung do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo ko' hilo' pod sasambayangan do suwai ko' hilo' pod bandar do
mogihum do kopogisosongkiwalan. 13 Om a' iddi iyolo' milo do
popointalang kopio do katapatan di pononondos diyolo' doho' dot id
toguang nu oi tuan. 14 Om okunon ku no dot id toguang do tuan do

sumambayang oku i' dot id Kinorohingan di taki-aki dahai do tumanud di

ponudukan di Yesus, i komoyon diyolo' do kasala'. Nga' otumbayaan kasai'
oku i' ma do koinsanai di nongkotulis dot id suang di Tourat di Musa om
id suang di piro-piro buuk do Nabi. 15 Om iyoho' nga' iyo i' diyolo' tu'
otumbayaan do posion kawagu'd Kinorohingan o koinsanai di tulun di
napatai --- dot i tulun dit ongosonong om i tulun dit angaraat! 16 Om iri no
o kapanatasan ku kopio, om osonong i' o kopurimanan do ginawo ku dot
id toguang do Kinorohingan om id toguang dot oiyo ko' tulun. 17 Om
piro-piro poddi o toun ku dot a' nokoongoi do hilo'd Yorusalim, om
poguliai ku nogiddi kawagu do hilo' do minongoi papaatod do tusin do
ponulung di bansa' ku, om mongoi papatahak do porsombahan di
sumbolion dot id Kinorohingan. 18 Om tontok no di maso ku do
momonsoi'ddi do nokito oku diyolo' do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot
Agayo di nokopongo oku do momolidang do tinan ku do tumanud dit
oturan do tugama'. Nga' a' i' ogumu' o tulun do hiri do maso'ddi, om aiso' i'
o kagangahan do hiri. 19 suwai ko' haro no o piro-piro tulun do Yohudi di
mantad hilo'd Asia do poingamung doho'd hiri. Om ondung haro daa o
kapasalaan diyolo' doho' om iyolo' nogi' daa ot apatut do mongoi timbaba'
do tuan do papasala' doho'. 20 Ko' pologoson po iti tulun diti do
popoboros di noilaan diyolo' do karaaton ku do tontok di pinotimbaba' oku
di Gompomutus do Don Tugama'. 21 suwai ko' iti no o boros di pinoboros
ku dot id toguang di gompomutus. Boros kangku: Kapamadawahan nopo
diyolo' doho' do baino' om i monongkuyaan oku do posion kawagu i tulun
di napatai, kangku. 22 Om boro-boros noddi i Piliks do poingkaa,
Butusan ku nopo o hal diti om korikot i Lisias i boyoon do soudor, ka
dau. Tu' i Piliks nga' ogumu' i' o toilaan do ponudukan do pasal di Yesus.
23 Om suhuon' noddi di Piliks i piro-piro pagawai do soudor di moyowoyo' di Paulus do madtamong kasai' di Paulus. Nga' a' i' diyolo' oduhan i
tongotambalut di Paulus do mongoi papatahak dot id di Paulus di
pokionuon dau.
Pinotimbaba' i Paulus Diyo Piliks di Drusila
24 Om katalib poddi o piro-piro tadau do mantad diri, om rikot no i Piliks
do mitanud di Drusila i sawo dau, i tulun do Yohudi. Om ponuhu' noddi i

Piliks do tulun do mongongoi kawagu di Paulus, om pokinongou nogiddi i

Piliks do minonusui i Paulus do pasal do kotumbayaan dot id Kristus
Yesus. 25 Nga' tontok di minomoros i Paulus do pasal dit otulid, om
momusus do korohian do tinan om pasal do hukuman dot orikot o
kopupuson diti pomogunan, om ooris diri i Piliks. Om boro-boros noddi
iyau do poingkaa, Koino-ino nod mamanau ko'ndo. Haro nopo o maso
om lohowon tiya' i' kawagu, ka dau. 26 Om tayon-tayon no daa di Piliks
dot onuan iyau di Paulus do tusin do ponisip dau. Om iri noddi o kosoruan
dau do monuhu'd tulun do mongoi pangangat di Paulus do monokiboroboros dau. 27 Nga' katalib poddi o duwo o toun do mantad diri om
kosowoliai noddi i Piliks di Porkius Pistus do gobunor, om pologoso'
nopoddi di Piliks i Paulus do poinggiil tu' poposonong iyau do ginawo di
tulun do Yohudi.
Winonsoi Di Rasu 25
Minangapil i Paulus dot id Kaisar
1 Om tolu noddi o tadau do gisom di kinorikatan di Pistus do hiri'd watas
diri, om pamanau no iyau do mantad hilo'd Kaisaria do kuminaa do hilo'd
Yorusalim. 2 Om hilo' nod pinorikot di piro-piro boyoon dot imam om i
piro-piro boyoon do Yohudi dot id dau i pamadawa diyolo' di Paulus. Om
a' nopo iyolo' tumingkod do momolugu-lugut di Pistus, 3 om sumokodung
indo iyau diyolo', om monuhu' nondo iyau do popoongoi di Paulus do
hilo'd Yorusalim, tu' nokopogiupakat no iyolo' do mamatai di Paulus do
hiri'd tanga'd ralan. 4 Nga' boros kad Pistus do suminimbar, I Paulus nopo
om pointahan no do hilo'd Kaisaria. Om iyoho' nga' oruhai nod gumuli' do
hilo'. 5 Iyo nopoddi, om pologoson nopo i piro-piro boyoon dokoyu do
tumanud doho' do mongoi'd hilo'd Kaisaria om mongoi pamadawa dau
ondung nokowonsoi kopio iyau'd sala', ka dau. 6 Om walu' po doti' ko'
hopod o tadau di Pistus do poundorong do hilo'd Yorusalim do mantad
diri, om poguliai nogiddi dau do hilo'd Kaisaria. Om sinuabon noddi, om
ongoi no iyau do hiri'd tiiyonon do momutus. Om ponuhu' no iyau'd tulun
do mongoi potimbaba' diyolo' di Paulus. 7 Om korikot noddi i Paulus, om
tutukai nopo iyau di tulun do Yohudi di mantad hilo'd Yorusalim. Om

timpuun no iyolo'd mimboros do monondos di Paulus do minomonsoi dit

angaraat kopio. Nga' a' i' iyolo' milo kopio'd popointalang dot otopot i
pononondos diyolo'ddi. 8 Nga' boro-boros noddi i Paulus do pointalang
dot aiso' i' o sala' dau. Boros ka dau, A' oku i' nokowonsoi'd ongoiso' piya
di kotolibamban di Tourat di Musa om a' oku nakasala' dot id Walai'd
Sasambayangan dot Agayo, om a' oku nokopomoros dot araat do sumaap
di Kaisar do Rum, ka dau. 9 Om monginsonong-sonong diri i Pistus do
ginawo di tulun do Yohudi, om uhoto' noddi dau i Paulus, Kaakun ko i'
do mongoi do hilo'd Yorusalim, om bisaraon ku indod hilo' ondung otopot
kopio i pinonondos diyolo' diya'? ka dau. 10 Nga' boros ka di Paulus do
suminimbar, Pokionuon ku no kopio dot i Kaisar o momisara' diti hal ku.
Om hilo' no ot apatut do kopomutusan doho'. Tu' oilaan id tuan dot a' oku
i' nakasala' dot id tulun do Yohudi. 11 Ondung tuminolibamban oku dit
oturan om nokowonsoi oku'd sala' dit apatut do kopomohukuman doho'd
kapatayon, om uhang ku i' do patayon oku. Nga' ondung aiso' o katapatan
di pononondos diyolo' doho', om aiso' i' o tongosongulun piya do milo'd
papatahak doho' dot id diyolo'. Tu' pokionuon ku po dot i Kaisar o
momisara' doho', ka dau. 12 Om koponokiboro-boros poddi i Pistus di
piro-piro ponosihat dau, om boros kaddi dau do suminimbar, Mokibisara'
ko nopo di Kaisar, om mongoi ko no timbaba' di Kaisar, ka dau.
Pinotimbaba' i Paulus di Agripa om i Borniki
13 Om a' no alaid do mantad diri om korikot no i Raja' Agripa om i
Borniki do hilo'd Kaisaria do mongoi suwau di Pistus. 14 Om undorong
noddi iyolo' do hilo'd Kaisaria do piro-piro tadau, om posunudo' noddi di
Pistus i hal di Paulus dot id di Raja' Agripa. Boros ka di Pistus, Haro o
songulun do pointahan do hiti do tinahan di Piliks. 15 Di nopo di hilo'
oku'd Yorusalim, om porikoto' no di piro-piro boyoon dot imam om i piropiro boyoon do tulun do Yohudi dot id doho' i pamadawa diyolo' do tulun
diri. Om sinuhu' oku daa diyolo' do momohukum di tulun diri. 16 Nga'
simbaro' ku nopo iyolo' do tulun nopod Rum om a' i' oubas do
momohukum di tulun di dawahon dot a' po kopitimbaba' i tulun di
dawahon om i tulun di mamadawa dau. Om pologoson nogi' i tulun di
dawahon do sumimbar di mamadawa dau. 17 Om kotimung poddi iyolo'd

hiti om a' oku no minandad dot alaid, tu' sinuabon poo om ongoi oku nod
hiri'd tiiyonon do momutus om ponuhu' oku noddi do mongoi potimbaba'
doho' di tulun diri. 18 Om tontok di songingkakat i tulun di mamadawa
dau, om aiso' iddi o pinoboros kopio diyolo' do kasalaan di tulun diri do
miagal di nosorou ku'd poboroson diyolo'. 19 suwai ko' iri no i
mogisuwai-suwai o tosorou diyolo' do pasal do tugama' diyolo', om pasal
do songulun i roitan dot i Yesus. Iri nopo tulun diri om napatai no, nga'
posonsogon i' di Paulus do poimpasi i tulun diri. 20 Om a' oku noddi koilo
ondung poingkuro oku'd mongilo kopio ondung honggo'ddi ot otopot
kopio do pasal diri, om uhoto' ku noddi i Paulus ondung kaakun iyau do
mongoi do hilo'd Yorusalim om bisaraon indo do hilo'. 21 Nga' pangapil
nogiddi i Paulus, om pokionuo' no dau do pogiilon kasai' nopo iyau do
gisom do butusan iyau di Kaisar. Om ponuhu' oku noddi do popogiil dau
do gisom do haro o maso ku'd papaatod dau do hilo'd di Kaisar, ka dau.
22 Om boro-boros noddi i Agripa di Pistus, Iyoho' nga' sirongou i' do
poboroson dino tulun, ka dau. Om boros kad Pistus do suminimbar,
Korongou ko i' bo dau'd suab, oi tuan, ka dau. 23 Om sinuabon noddi
om ongoi no i Raja' Agripa om i Borniki do hiri'd bandar diri, om ogumu'
tomod o winonsoi di tulun do hiri do ponuwau diyolo', om minoyo' nogi'
di Raja' Agripa om i Borniki i piro-piro boyoon do soudor om i tulun dit
ongkipangkat do suminuang do hiri'd pomumutusan. Om ponuhu' noddi i
Pistus do tulun do minongoi paatod di Paulus do hiri. 24 Om boro-boros
noddi i Pistus, Oi Raja' Agripa om koinsanai'dti tulun do songintimung.
Iti no i tulun di dinawa dot oinsanan o tulun do Yohudi di hilo'd Yorusalim
om i hiti. Om sanggarang-garang iyolo' do momoros dot a' apatut do
poimpasi iti tulun diti. 25 Nga' aiso' i' o noilaan ku dot ongoiso' piya do
nowonsoi dau di kasala' do paantakan do momohukum dau do kapatayon.
Nga' iyau i' o minokianu dot i Kaisar o momutus dau. Om pohubayaai ku
nopoddi do pootodon iyau do hilo'd di Kaisar. 26 Nga' aiso' poo o milo
ku'd potulison dot id suang do surat ku do patahakon di Kaisar do pasal do
tulun diti. Om iti noddi o kopotimbabaan ku dau dot id dokoyu ngai' om
okon-okon po om id di Raja' Agripa. Om haro indo o potulison ku dot id
surat ku, do katalib o pomisaraan diti. 27 Tu' osorou ku nopo om a' i'

apatut do monuhu'd paatod do hilo'd di Kaisar do tulun di tinahan dot a'

poboroson o kasalaan dau, ka di Pistus.
Winonsoi Di Rasu 26
Pinoboros di Paulus dot id toguang di Agripa dot Aiso' o Sala' Dau
1 Om boro-boros noddi i Agripa di Paulus, Pabanaron ko id popoboros
do diya'd poboroson, ka dau. Om pobilido' noddi di Paulus o longon dau
om boro-boros no iyau do poingkaa, 2 Oi Raja' Agripa! Osorou ku dot
ountung oku no tu' milo oku i' do popoboros di doho'd poboroson dot id
toguang do Raja', do ponimbar ngai' ku di pamadawa do tulun do Yohudi
doho'. 3 Om kawagu nogi' nga' koilo i' kopio o Raja' do kaadat-adato' om
kosusaan do tulun do Yohudi. Om iri no o kopokionuan ku'd Raja' do
kaandad daa do mokinongou diti poboroson ku. 4 Ongkoilo ngai' i' o tulun
do Yohudi do kowoyo-woyoon ku do mantad dit okoro' oku po. Om koilo
i' iyolo' do hilo'd Yorusalim o kinogoyoon ku do poinrolot di bansa' ku do
mantad dit okoro' oku po. 5 Om alaid no iyolo' do koilo doho'. Om ondung
orohian daa iyolo' do poposusui, om milo i' iyolo' do monusui do mantad
po di gulu po om tulun oku nod Parisi om otorodok oku do tumanud dot
oturan do tugama' dahai dot iri ngai' piya it angawagat kopio. 6 Om
kopoingkakatan nopoddi doho'd hiti do baino' om bisaraon dot it
otumbayaan oku di batos do Kinorohingan di pinabatos dau dot id taki-aki
dahai o kopomisaraan. 7 Om iri nogi' i batos diri o soro-sorohon di hopod
om duwo o payat dot Israil, om gisom diri do sumambayang iyolo' dot id
Kinorohingan do tadau om totuong. Om iri no it otumbayaan oku di batos
diri o kapasalaan do tulun do Yohudi doho', oi tuan Raja'. 8 Oi tobpinaitobpinai, i tulun do Yohudi, nokuro tu' a' kou otumbayaan do posion
kawagu'd Kinorohingan i tulun do napatai? 9 Iyoho' nga' nokopomusorou
oku i' di gulu po do mositi' nod magayi-ayi' oku do momonsoi'd nunu
nopo do sumaap di Yesus, i mantad hilo'd Nasarit diri. 10 Om iyo noddi i
winonsoi ku do hilo'd Yorusalim. Om ogumu' o tulun dit otorodok dot id
Kinorohingan do pinogiil ku di nakaanu oku do surat kuasa' do mantad id
piro-piro boyoon dot imam. Om iyoho' nga' nakaakun nogi' do hukuman
iyolo'd kapatayon. 11 Om asaru' oku nod monginggorit diyolo' dot id piro-

piro walai'd sasambayangan, do mononsog diyolo' do magada' di

kinotumbayaan diyolo'. Om otogod oku no kopio diyolo' gisom do pigusagusa' ku nopo iyolo' do mongoi ponginggorit do hilo' piya'd kabandaran do
suwai, ka di Paulus.
Minonusui i Paulus di Nongoumbalan Dau
12 Om boros ka kawagu di Paulus, Om iri nogi' o kinaangayan ku do
hilo'd Damsik, om kinopongigitan ku di surat kuasa' do mantad id piropiro boyoon dot imam. 13 Nga' tontok di hilo' oku'd tanga'd ralan, di
pitangaadau no, om kokito oku nod tulinau do mantad hilo'd tawan dot
anawau po ko' ilo tadau do nokotitiu do hiri'd posorili' doho' om id
posorili' di tulun di manud-tanud doho', oi tuan Raja'. 14 Om karatu' ngai'
nopo iyahai do hiri'd tana'. Om korongou ku noddi do haro o moro-boros
doho' dot id suang do boros dot Ibrani do poingkaa, Oi Saulus, Saulus!
Nokuro tu' a' ko tumingkod do monginggorit doho'? Orualan ko no
motindo dot a' ko no tumingkod do sumaap di ponuhuan di tuan nu, ka.
15 Om boro-boros oku nod poingkaa, Isai ko, oi tuan? kangku. Om boros
kad Tuhan do suminimbar, Iyoho' no i Yesus it inggoriton nu. 16 Tungag
no om mingkakat i'! Tu' kinointalangan ku nopo dot id diya'dti om silihon
ku iya' do susuhuon ku. Om mositi' nod posusuyon nu dot id tulun do
suwai iti nokito nu baino' do pasal doho' om i pointalangon ku dot id diya'
do koimbagu. 17 Om poiduwon ku indo iya' do mantad id tulun dot Israil
om mantad id tulun dit okon ko' Yohudi. Om suhuon tiya' nondo do kumaa
dot id diyolo', 18 do mongoi popoungkalat do mato diyolo', om koidu' i'
iyolo' do mantad id totuong om kosuang dot id tanawau, om koidu' iyolo'
do mantad id porintaon do rogon, om Kinorohingan nondo o momorinta'
diyolo'. Om ongoompunan indo o dusa diyolo' dot i kotumbayaan diyolo'
dot id doho' o kaampun, om osiliu indo iyolo'd tulun di songonuon do
Kinorohingan do poinsugku' di tulun di nongopili' do Kinorohingan, ka
dau, ka di Paulus.
Minonusui i Paulus do Karaja' Dau
19 Om boros ka kawagu di Paulus, Om ka pogiddi do tuminotos oku nod
tuminanud di pinointalang do Kinorohingan dot id doho'ddi, oi Raja'

Agripa. 20 Om posondoto' ku nopoddi kopio do pinopotuduk dot id tulun

do mositi' nod rumologo iyolo' di dusa diyolo' om papatahak do tinan
diyolo' dot id Kinorohingan, om pointalangon nogindo diyolo' o kowoyowoyoon dot osonong do koilaan do nokorologo kopio iyolo' di dusa
diyolo'. Om hilo' nod Damsik o nimpuun ku do potuduk do miagal diri,
om hilo' nogiddi'd Yorusalim om pointongkop do Yudia om id pogialatan
do tulun dit okon ko' Yohudi. 21 Om iri noddi o kinapanangkapan di tulun
do Yohudi doho' di hiri oku'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om
pokipapatayan oku'ddi diyolo'. 22 Nga' intirungan oku id Kinorohingan do
gisom do baino', om hiti oku poddi do poingkakat do poposusui di karaja'
ku dot id koinsanai'd tulun --- dot i tulun dit ongkingaran-ngaran om i
tulun dit aiso' o ngaran-ngaran. Iti nopo poboroson ku'dti om iri no i
nokoboros mantad di piro-piro nabi om i Musa; 23 dot inggoriton nondo i
Raja' do Gampamasi di pinabatos do Kinorohingan om iyau no ot id gulu
kopio posio' do mantad id kapatayon; om milo indo iyau do popinsusui dot
id tulun do Yohudi om id tulun dit okon ko' Yohudi, do milo iyolo'd
posion, om iri no o miagal do tanawau dot id diyolo', ka dau. 24 Om
maso pod Paulus do popoboros diri om pamagarang no i Pistus do minoroboros do poingkaa, Mulau ko indo oi Paulus! Ino i kogumuon do toilaan
nu o nokoulau diya'! ka dau. 25 Nga' boros kad Paulus do suminimbar,
A' oku i' mulau, oi tuan , suwai ko' popoboros oku i' do boros dit otopot
om i mantad id pomusarahan di kopunong. 26 Iya' piya oi Raja' Agripa
nga' koilo i' do koinsanai'd hal diri. Om iti no o katama-tama' ku do moroboros kopio dot id toguang do tuan Raja'. Oilaan ku i' kopio dot aiso' o
tongoiso' piya do hal diri dot a' do tuan Raja' oilaan, tu' koinsanai'ddi om
okon i' ko' id kinoiyonon di poillisok do nosiliu. 27 Otumbayaan ko i' di
pinoboros di piro-piro nabi, oi Raja' Agripa? Osorou ku dot otumbayaan
ko i'! ka di Paulus. 28 Om boro-boros no i Agripa di Paulus, Ondos nu
nopo daa om oruhai ko do posiliu doho'd tulun do Kristian? ka dau.
29 Om boros kad Paulus do suminimbar, Mulong piya dot oruhai ko'
alaid o maso nga' pokionuon ku i' dot id Kinorohingan dot iya' om
koinsanai diti tulun do nokorongou doho' do moro-boros do dinondo do
koiyo ngai' doho' --- nga' a' po daa'ndo akagasan do miagal diti, ka dau.
30 Om ingkakat noddi i raja', om i gobunor om i Borniki om koinsanai di

tulun do suwai. 31 Om kosoliwan poddi iyolo', om pogiboro-boros no

iyolo', Aiso' i' o tongoiso' piya'd nowonsoi diti tulun diti do
kopomohukuman dau do kapatayon ko' kopogiilan po dau, ka diyolo'.
32 Om boro-boros noddi i Agripa di Pistus do poingkaa, Kosoliwan no
bo daa iti tulun diti dot a' daa iyau minangapil do mongoi pokibutus di
Kaisar, ka dau.
Winonsoi Di Rasu 27
Minongoi i Paulus do Hilo'd Rum
1 Om katantu' poddi do pokoyoon iyahai do hilo'd Italia, om patahako'
noddi diyolo' i Paulus om i tulun do suwai di songinggiil dot id di Yulius, i
boyoon do posukan do soudor di Kaisar. 2 Om sakai noddi iyahai di kapal
do rahat, i mantad hilo'd Adramitium, om woyo' noddi iyahai di kapal diri,
i nokosodia' nod mamanau do mongoi dot id piro-piro podompiran do
kapal do rahat dot id pomogunan dot Asia. Om i Aristarkus, i tulun do
Makidunia, i mantad hilo'd Tosolunika nga' suminakai nogi' di kapal di
sinakai dahai. 3 Om sinuabon noddi om korikot no iyahai do hilo'd Sidon.
Om osonong tomod i Yulius dot id di Paulus, om pologoso' noddi dau i
Paulus do minongoi solowot di kongoombolutan di Paulus om oonuan i'
diyolo' iyau di pokionuon dau. 4 Om pamanau noddi iyahai do mantad hiri
do poinsakai di kapal do rahat. Om asasakan diri dahai i tongus, om susui
noddi iyahai do tisan di pulou Siprus, tu' a' adalaan nod kasasak di tongus
o hiri. 5 Om waya' noddi iyahai do hiri'd rahat dit id hapak do Kilikia om
Pampilia. Om korikot noddi iyahai do hilo'd Mira, i hilo'd pomogunan do
Likia. 6 Om hilo' no o kinokitanan di pagawai do soudor do kapal do
mantad hilo'd Aliksandria do pakayaan do hilo'd Italia. Om suhuon' noddi
iyahai dau do mongoi sakai di kapal diri. 7 Om haro iddi o piro-piro tadau
dot ogonoi no kopio i kapal do mamanau. Om alaid noddi om korikot iddi
iyahai do hilo'd bandar do Knidus dot osusa' piya kopio i pinamanahan
dahai. Om a' noddi iyahai milo do maya' di ralan mantad tu' opuhod kasai'
po i tongus. Om waya' noddi iyahai do ponong id salatan di pulou do
Krita, i kawaya' do hilo'd Tanjung Salmoni, om a' i' oontok kopio di
tongus. 8 Om osusa' tomod iyahai do suminusui do hiri'd tisan di

pulou'ddi. Om alaid noddi om korikot iddi iyahai do hiri'd iso' o

kinoiyonon di roitan do Podompiran dit Olumis, it osomok nod hilo'd
bandar do Lasia. 9 Om tontok nopoddi om nakatalib no o Tadau dot Agayo
di Kopongompunan do Dusa di ramayon do tulun do Yohudi. Om alaid
kopio iyahai, gisom do norikot noddi i maso di haro o koligagaanan do
mamanau. Om boro-boros noddi i Paulus do minonosihat diyolo', 10 Oi
tobpinai-tobpinai, osorou ku dot agayo kopio moti' o koligagaanan do
lumombus toko' nod mamanau. Tu' ondung lumombus toko'dti, om okon
nopo ko' iti no suang diti kapal om iti kapal ot araag, nga' iyati' piya nga'
apatai i'! ka dau. 11 Nga' a' i' monongkuyaan i pagawai do soudor di
boros di Paulus, tu' monongkuyaan nogi' iyau di boros di papamanau di
kapal om i boyoon di kapal. 12 Om kawagu po nga' a' osonong o kapal do
poindampir do hiri'd podompiran diri do tontok do maso'd osogit. Om iri
no o kinokuwaan do kogumuan no di tulun di songingkaraja' do hiri'd
kapal dot orohian do lumombus do mamanau om kotongkiad i' di
podompiran diri, tu' mokiririkot iyolo' do hilo'd Piniks, om hilo' indo o
tundorongon diyolo' do solinaid di maso dot osogit. Piniks nopo om
pododompiran do kapal do rahat do hilo'd Krita di potimbaba' do ponong
id salatan do ponong id kotonobon om potimbaba' do ponong id utara do
ponong id kotonobon.
Tongus dot Opuhod do Hiri'd Rahat
13 Om tontok nopoddi om a' i' opuhod no i ribut do mantad id salatan. Om
osorou nopo di songingkaraja' do hiri'd kapal nga' milo no iyolo'd
lumombus kawagu do mamanau. Om gayato' noddi diyolo' i basi' di
pinomolimbagat di kapal, om pamanau nod suminusui di tisan di pulou do
Krita. 14 Nga' a' po alaid do mantad diri, om rikot no o tongus dot opuhod
kopio --- i tongus do roitan do Tongus dot Utara do ponong id Koulayon
--- do mantad hiri'd pulou, 15 om koontok noddi i kapal di sinakai dahai.
Om a' noddi kasasak di tongus i kapal om pologoso' nopoddi dahai i kapal
do rumulun do kowoyo' di tongus. 16 Om a' daa'ddi iyahai noontok kopio
di tongus di nakawaya' iyahai do ponong id salatan di pulou Kauda dit
okooro'. Om hilo' no dot osusa' tomod iyahai do minanganu di parau' di
kapal dahai. 17 Om kasakai poddi i parau' di kapal, om koruto' nod tali i

parau' do pomogirot di kapal. Om poinsiribao' no i layar di kapal tu' ooris

do kosorod do hiri'd togis dit aralom di hilo'd Sirtis, om pologoso' nopoddi
i kapal do kowoyo' di tongus. 18 Om a' nopoddi tumingkod i tongus dot
opuhod om popintaamo' noddi do hiri'd rahat i suang di kapal di sinuabon.
19 Om tadau noddi kawagu om popintaamo' no di songingkaraja' do hiri'd
kapal do hiri'd rahat i piro-piro pakakas di kapal. 20 Om otuong nopoddi o
kokitanan diti pomogunan do piro-piro tadau, tu' a' nopo okito o tulinau do
tadau, om a' okito o rombituon, om a' tumingkod o tongus dot opuhod do
koontok di kapal di sinakai dahai. Om a' noddi dahai osorou dot apasi po
iyahai. 21 Om haro noddi o piro-piro tadau dot a' makan i tulun do hiri.
Om ongoi noddi i Paulus ingkakat dot id pogialatan diyolo', om boroboros no iyau do poingkaa, Ondung tuminanud kou daa di boros ku'ddi oi
tobpinai-tobpinai, om a' daa luminombus do minamanau do mantad hilo'd
Krita, om a' i' daa araag iti kapal om a' haro ot orubat. 22 Nga' baino' piya
nga' suhuon ku i' iyokoyu do popogirot do ginawo. Tu' aiso' i' ot apatai dot
ongoiso' piya o tulun dot id pogialatan dokoyu, oi tobpinai-tobpinai; suwai
ko' iti no kapal ot araag. 23 Tu' di nopo kosodop om ruminikot dot id
doho' i moloikat di mantad id Kinorohingan di tukuon ku om i sanganu
doho'. 24 Om minoro-boros i moloikat diri dot id doho' do poingkaa, Oi
Paulus, kada' kooris! Tu' kotimbaba' kasai' ko i' di Kaisar. Om angapasi
ngai' i' ilo tulun di poinsugku' diya' do hiti'd kapal tu' osianan i' o
Kinorohingan diya', ka. 25 Iyo nopoddi, oi tobpinai-tobpinai, om
pogiroto' no dokoyu o ginawo dokoyu! Tu' otumbayaan oku id
Kinorohingan dot owonsoi ngai' indo o miagal di pinoboros dau dot id
doho'. 26 Nga' koimpit toko' nondo dot id tisan dot iso' o pulou, ka dau.
27 Om korikot noddi i totuong do kohopod om apat do mimboriud nopo
iyahai dot orulun do hiri'd Rahat do Tanga'. Om maha' di pitangatuong no
matuu'ddi om kopurimanai no di tulun di songingkaraja' do hiri'd kapal do
miririkot dot id katanaan i kapal. 28 Om porongulu noddi iyolo'd tali do
hiri'd rahat do pinakagasan do watu do ponipong diyolo' ondung songkuro
po o korolomo' di rahat. Om koilaai noddi diyolo' dot oruhai nod apat
nohopod o mito do korolomo' di rahat. Om a' po alaid do mantad diri, om
tipongo' no diyolo' kawagu, om oruhai nod tolu nohopod o mito do
korolomo' di rahat do hiri. 29 Om polintuhuno' noddi diyolo' ot apat di

basi' do pomolimbagat di kapal do mantad ponong id tohuri, tu' ooris

iyolo' do kosorod do watu i kapal. Om orohian nopo daa'ddi iyahai dot
oruhai'd osuab. 30 Nga' lumisok-lisok i' daa i tulun di songingkaraja' do
hiri'd kapal do mogidu' do mantad hiri'd kapal. Om pouluho' no diyolo' i
parau' do pinopolintuhun do hiri'd rahat, do miagal-agal do popoulu di
basi' di pomolimbagat di kapal di ponong id gulu. 31 Nga' boro-boros
noddi i Paulus di pagawai do soudor om i piro-piro soudor do suwai,
Ondung mogidu' do mantad hiti'd kapal ilo tulun dilo songingkaraja' do
hiti'd kapal, om angapatai ngai' kou no, oi tobpinai-tobpinai, ka dau.
32 Om rantaso' noddi di piro-piro soudor i tali di pinongogos di parau'ddi
om korulun no i parau'. 33 Om pangangat noddi i Paulus diyolo' do makan
di motingkosuab no. Om boro-boros no i Paulus diyolo', Hopod noddi om
apat o tadau dot a' kou minakan do magandad kou dot otingkod iti
kosusaan. 34 Nga' mangangat oku dokoyu'd makan dot ongokooro', om
okoris kou i' kawagu. Tu' angapasi ngai' kou indo om a' kou i' okuraikurayan, ka dau. 35 Om koboros poddi di Paulus o miagal diri, om anu
no iyau di roti om sambayang no iyau do minongunsikou'd Tuhan dot id
toguang diyolo'. Om potikido' no dau i roti om akan noddi iyolo'. 36 Om
ongosonong-sonong nogiddi o topurimanan diyolo' om torungak ngai'
nogiddi iyolo' do minakan. 37 Kogumuon' nopo di tulun do hiri'd kapal
diri om duwo nahatus om turu' nohopod om onom o tulun. 38 Om
kangaakan poddi ngai' iyolo' do gisom do nongoiyahan, om popintaamo'
nogiddi diyolo' do hiri'd rahat i gandum di poinsuang di kapal do
monginggaan-gaan di kapal.
Naraag i Kapal
39 Om anawau poddi, om kokito no di tulun di songingkaraja' do hiri'd
kapal o katanaan, nga' a' diyolo' oilaan ondung nunu o ngaran di
kinoiyonon diri. Om kokito no diyolo' o suwok om i tisan di suwok, om
osorou'ddi diyolo' do podompiron i kapal do hiri do milo noo. 40 Om
rantaso' ngai' nopo diyolo' i tali di pinongogos di pinomolimbagat, om
pologoso' nopoddi i pinomolimbagat do nolonsod do hiri'd rahat. Om
iyado' diyolo' i tali di pinongogos di komudi', om ungkalado' no diyolo' i
layar di ponong id gulu di kapal om kowoyo' i' di ribut i kapal do koimpit

do ponong id tisan. 41 Nga' kosorod nogi' i kapal do hiri'd pasir. Om

kasangat noddi i ponong id gulu om a' nopoddi koinsud, om iri no i
ponong id tohuri om karaag nopo do noontok di tumbak dit opuhod
tomod. 42 Om pokipapatayan daa'ddi di piro-piro soudor i tulun di mantad
id giil, tu' moddosi iyolo' do kumaau ngai' i tulun diri om kotindal
nopondo om mogidu' nondo iyolo'. 43 Nga' oduhai noddi di pagawai di
soudor i piro-piro soudor do momonsoi do miagal diri, tu' orohian iyau dot
apasi i Paulus. Om suhuon' ngai' noddi dau i tulun di koilo'd kumaau do
mogulu'd kumaau do mongoi do hiri'd tisan. 44 Om iri wokon nga'
sumusuhut nogindo do kumabai do papan ko' i kinaraagan di kapal. Om
iyo noddi o winonsoi dahai do gisom dot ongosonong ngai' iyahai do
nokorikot do hiri'd tindal.
Winonsoi Di Rasu 28
Hilo'd Malta
1 Om kotindal ngai' poddi iyahai, om koilaai nogiddi dahai do Malta o
ngaran di pulou'ddi. 2 Iri nopo tulun do hiri om ongosuwau i' kopio dahai,
om tulungo' no iyahai diyolo'. Om podsiduwai no iyahai diyolo', tu'
tumimpuun nod rumasam om osogit diri kopio. 3 Om ongoi noddi i Paulus
ponimung do kayu, om poudungo' no dau i kayu'ddi do hiri'd tapui. Om
daamot pod Paulus do mogudung om urilai no o tiso' o tulanut do nouhub
di tapui, om tinduko' no o longon di Paulus. 4 Om di nopoddi nokito di
tulun do hiri'd pulou'ddi do pointaid i tulanut do hiri'd longon di Paulus,
om pogiboro-boros no iyolo', Tulun no kopio iyau do gampamatai, tu'
mulong piya do nokoidu' no iyau do mantad id koligagaanan do hilo'd
rahat nga' a' i' di ponokokinorohingan di roitan dot Otulid pologoson do
poimpasi iyau, ka diyolo'. 5 Nga' tantago' noddi di Paulus i tulanut diri do
hiri'd tapui om aiso' i' o toruol dot opurimanan dau. 6 Nga' ondos nopo daa
diyolo' om lumonit nondo i longon di Paulus ko' sigog nopo om
humunduk no iyau do matai. Om alaid noddi iyolo'd poingandad nga' aiso'
iddi o nunu-nunu do nosiliu dot id di Paulus. Om kosuwai noddi o tosorou
diyolo', om pomoros no iyolo' dot i Paulus nopo om ponokokinorohingan
i'. 7 Hiri nopod somok do kinoiyonon diri om haro o tana' dot i Publius o

sanganu, i boyoon do pagawai do hiri'd pulou'ddi. Om osonong kopio o

ginawo dau do pinapasalakoi dahai om tolu diri o tadau do koloido' dahai
do poundorong do hiri'd dau. 8 Tontok nopoddi om sumakit i tapa' dau do
sogiton om oruak o nakan. Om ongoi noddi i Paulus ontong di tapa' di
Publius di sumakit diri, om sambayang no iyau om sukabayai no dau iyau.
Om kolingasai noddi iyau. 9 Om kosiliu poddi o miagal diri om rikot
noddi dot id di Paulus o koinsanai di tulun di sumakit do hiri'd pulou'ddi.
Om kolingasai ngai' nopoddi iyolo'. 10 Om ogumu'ddi o pinatahak-tahak
diyolo' dahai, om pootodo' noddi diyolo' do hiri'd kapal di minamanau
iyahai o koinsanai di gunaon dahai dot id tindalanon.
Mantad Hilo'd Malta om Kuminaa do Hilo'd Rum
11 Om tolu poddi o tulan do koloido' dahai do poundorong do hiri'd
pulou'ddi, om pamanau nogiddi iyahai do mantad hiri do suminakai'd
kapal do rahat di mantad hilo'd Aliksandria, i poindampir do hiri'd
pulou'ddi do solinaid di maso dot osogit. Ngaran nopoddi kapal diri om,
Ponokokinorohingan di Miapid, i Kastur om i Poluks. 12 Om dampir no
iyahai do hiri'd bandar do Sirakusa om tolu o tadau dahai do poundorong
do hiri. 13 Om mantad nod hilo' om pamanau no iyahau kawagu do
suminusui di tisan do rahat do gisom do nokorikot iyahai do hilo'd bandar
do Rigium. Om rikot po o tongus do mantad id salatan di sinuabon, om
duwo poddi o tadau dahai'd manau-panau, om korikot no iyahai do hilo'd
bandar do Putiyoli. 14 Om hilo' nod nokosolowot iyahai do piro-piro tulun
di notumbayaan di Yesus. Om angatai noddi iyahai diyolo' do
minundorong do hilo' do solinaid do sominggu'. Om lombus nogiddi
iyahai do kuminaa do hilo'd Rum. 15 Om korongou noddi i tulun do Rum
di notumbayaan di Yesus do habar dahai, om ongoi noddi iyolo' do hiri'd
pasar di roitan do Pasar dot Apius om hiri'd walai di roitan do Tolu o
Walai'd Sisiwaan do minongoi ruba' dahai. Om pongunsikou noddi i
Paulus do Kinorohingan do mikuwo'd nokogirot o ginawo dau di
nokosolowot iyau diyolo'.
Hilo'd Rum

16 Om tontok di nokorikot iyahai do hilo'd Rum, om pologoso' noddi i

Paulus dot iso-iso', nga' tinamangan i' iyau do songulun o soudor. 17 Om
tolu noddi o tadau do mantad diri, om pomolohou no i Paulus di piro-piro
boyoon do tulun do Yohudi di poundorong do hilo'. Om kotimung poddi
iyolo', om boro-boros no i Paulus, Oi tobpinai-tobpinai! Tinangkap oku
do hilo'd Yorusalim om pinatahak oku dot id tulun do Rum do mulong
piya dot aiso' o nowonsoi ku di kasala' dot id bansa' toko' om a' oku
tuminolibamban di tadat di koubasanan di notungkusan toko' do mantad id
taki-aki toko'. 18 Om kosorisid poddi kopio diyolo' i hal ku om aiso' iddi o
tiso' po do noilaan diyolo' do kasalaan ku dit apatut do kopomohukuman
doho' do kapatayon, om poiduwo oku i' daa'ddi diyolo'. 19 Nga' a' ngai'
nopo mangakun i tulun do Yohudi, om kasansagai oku noddi do mangapil
do mokibisara' di Kaisar do Rum, dot a' oku piya papasala' do bansa' ku.
20 Om iri no o kinapamalahawan ku dokoyu, om koponokiboro-boros oku
i' dokoyu, tu' iri no i Gampamasi dit andad-andadon do bansa' dot Israil o
kinapangagasan doho'd rantai, ka dau. 21 Om boros kaddi diyolo', Aiso'
i' o surat do naramit dahai do mantad hilo'd Yudia do pasal diya'. Om aiso'
nogi' o tongosongulun piya do mantad hilo'd Yudia do nokorikot do hiti do
minonusui do pasal diya' ko' popoboros do kasalaan nu. 22 Nga' orohian
nogi' iyahai do mokinongou do pasal do kinotumbayaan nu, tu'
nokorongou ngai' no iyahai do pasalaon do tulun i ponudukan di tinanud
nu, ka diyolo'. 23 Om tontuo' noddi diyolo' om i Paulus ot insan o tadau
do kopogititimungan diyolo'. Om rikot noddi o tulun dot ogumu' do hiri'd
niyonon di Paulus do tontok diri. Om posusuyo' noddi di Paulus dot id
diyolo' o habar do pasal do Pomorintaan do Kinorohingan. Om umbal
noddi i Paulus do monotos do mangangat diyolo' dot otumbayaan di Yesus
dot it ayat di nongkotulis dot id suang di Tourat di Musa om id suang di
piro-piro buuk do Nabi o pinoimpahan dau do mangangat diyolo'. Om
kasadapai nopo i Paulus do minonusui'ddi. 24 Om haro'ddi o piro-piro
diyolo' do notumbayaan di boros dau, nga iri nopo tulun do suwai om a' i'
notumbayaan. 25 Om mogisuwai-suwai nopoddi o tosorou diyolo'. Om
tongkiad noddi iyolo' do mantad hiri do nokoboros di Paulus dot id diyolo'
o poingkaa, Otopot no i nokoboros do Rusod do Kinorohingan di
pinolombus di Nabi Yosaya, dot id taki-aki dokoyu do poingkaa, 26 Boros

kad Kinorohingan, Ongoi no do hilo'd bansa'dti om poboroson no iti:

Mokinongou kou i' daa kopio, nga' a' kou i' kosuhut; om poingontong kou
i' nga' a' kou i' koilo ondung nunu kopio it osiliu. 27 Tu' iti nopo bansa'dti
om nokokodou no o ginawo, om tolingo nga' nobosuk om mato nga'
pinoungkodom. Iyo noddi o nosiliu, om a' indo kokito o mato diyolo'. om
a' korongou o tolingo diyolo', om a' kosuhut o pomusarahan diyolo', om a'
indo iyolo' gumuli' dot id doho', om a' ku iyolo' olingasan, ka, ka di
Paulus. 28 Om pomoros poddi kawagu i Paulus do poingkaa, Ilaai no
dokoyu, oi tobpinai-tobpinai, dot iri nopo habar do pasal do koposion do
mantad id Kinorohingan om nokosusui no dot id tulun dit okon ko'
Yohudi. Om tumanud indo iyolo'ddi! ka dau. 29 Om koboros poddi di
Paulus iri, om tongkiad no i tulun do Yohudi do mantad hiri'd kinoiyonon
diri om pogisosongkiwal no iyolo'. 30 Om duwo diri o toun di Paulus do
poundorong do hiri'd walai di siniwaan dau do hilo'd Rum. Om
posolokoyon ngai' nopo dau i tulun di mongoi pogkorumo dau. 31 Om
poboroson nopo dau dot id diyolo' o pasal do Pomorintaan do
Kinorohingan, om pasal di Tuhan Yesus Kristus. Om a' i' iyau ooris do
poposusui'ddi. Om osimbayan nopo i Paulus do momonsoi'd miagal diri
om aiso' i' o kaantob dau.
Rum 1
1 Oi tobpinai-tobpinai ngai' ku do hiti'd Rum, i kosianan do Kinorohingan
om i nolohou'd Kinorohingan do sumiliu'd tulun di songonuon dau. Nopili'
oku no om natantu' oku nod Kinorohingan do sumiliu'd tulun di
popinsusui di Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan. 2 Iri nopo
Habar dot Osonong diri, om nakabatos mantad nod Kinorohingan do
mantad di gulu po do pinolombus di piro-piro o nabi dau om nokotulis dot
id suang do Buuk do Kinorohingan. 3 Iri nopo Habar dot Osonong diri
nga' pasal di Tanak do Kinorohingan, i Yesus Kristus, i Tuhan toko'.
Tumanud nopo do kowoyo-woyoo' do don tulun om sinakagon iyau di
Daud. 4 Nga' tumanud no do kowoyo-woyoo' do don rusod, om
nokointalang i' kopio do Tanak iyau'd Kinorohingan. Om iri no i napasi
kawagu iyau do mantad id kapatayon dot i kuasa' dit aiso' o koiyo o
minamasi, o pinopointalang dot otopot kopio iti. 5 Om Kinorohingan no o

minonuhu' dau do manahak doho' do nipuhawang do sumiliu'd rasul, om

kapangangat oku indod tulun do mantad id koinsanai'd bansa', om
monongkuyaan i' iyolo' om mumboyo', om iti no o pomusou ku'd Kristus.
6 Komoyon nopo do koinsanai'd bansa' nga' iyokoyu ngai' no i hiti'd Rum;
tu' iyokoyu nga' nolohou i' do sumiliu'd tulun di songonuon di Yesus
Kristus. 7 Om iri no o nokoponulisan ku'dti dot id dokoyu. Pokionuon ku
no o Kinorohingan, i Tapa' toko' om i Tuhan Yesus Kristus, do manahak
dokoyu'd barakat om kosimbayanan do ginawo.
Sambayang do Mongunsikou
8 Id gulu nopo kopio om mongunsikou oku'd Kinorohingan, dot iyokoyu
ngai' o kopongunsikahan ku. Om i Yesus Kristus no o pinopomilo doho'd
mongunsikou. Tu' nokorongou ngai' no o hiti'd pomogunan dot
otumbayaan kopio kou di Kristus. 9 Osorou kasai' ku i' iyokoyu do tontok
do sumambayang oku. Om Kinorohingan no o sasi' dot otopot i pinoboros
ku. Iyau no o Kinorohingan di pogobi-obian ku do mikuwo'd aayi-ayi'
kopio o ginawo ku do popinsusui di Habar dot Osonong do pasal di Tanak
dau. 10 Om pokionuon ku no kopio o Kinorohingan do potumboyo' doho'
do baino' do mongoi ompuya' dokoyu. 11 Tu' orohian oku no kopio do
kosolowot dokoyu, om obohogian ku i' iyokoyu di nipuhawang do mantad
id Rusod do Kinorohingan do popogirot do ginawo dokoyu. 12 Om
kopogisokodung-kodung toko' indo, tu' nongotumbayaan ngai' toko' no di
Yesus Kristus. 13 Oi tobpinai-tobpinai ku! Orohian oku do koilo kou dot
asaru' oku no daa do siongoi pogolimbuha' dokoyu, nga' haro kasai' nopo o
koontobon. Orohian oku do haro kopio o tua' do karaja' ku dit okito dot id
pogialatan dokoyu iyokoyu, do miagal di tua' do karaja' ku dot id
pogialatan do tulun dit okon ko' Yohudi dot id piro-piro o kinoiyonon do
suwai. 14 Tu' haro i' o tonggungan ku dot id koinsanai'd bansa': id tulun di
nakamaju' no om id tulun dit a' po nakamaju', om id tulun di kitoilaan om
id tulun dit aiso' o toilaan. 15 Om iri no o kagayaan kopio'd ginawo ku do
mongoi poposusui di Habar dot Osonong dot id dokoyu i poingiyon do
hiti'd Rum.
Kuasa' di Habar dot Osonong

16 Monongkuyaan oku i' kopio di Habar dot Osonong diri, tu' iri no i
habar diri o pakakas do Kinorohingan do mamasi do koinsanai'd tulun dit
otumbayaan: iri po i tulun do Yohudi, om iri nogindo i tulun dot okon ko'
Yohudi. 17 Tu' iri no i Habar dot Osonong diri o pinawayaan do
Kinorohingan do popoilo do ralan dau do popoulud kawagu'd tulun dot id
dau; ralan nopo om monongkuyaan do Kinorohingan, do mantad di
timpuunon om gisom do kopupuson. Iri nopo om miagal di nokotulis dot
id suang do Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Tulun nopo di
monongkuyaan do Kinorohingan do gisom do koulud kawagu iyau dot id
Kinorohingan, om apasi no! ka.
Kasalaan do Tulun
18 Nokointalang no o kototogod do Kinorohingan do mantad hilo'd surga
dot id koinsanai'd dusa om karaaton do tulun, tu' iri no i karaaton o
mangantob do tulun do mintutun di ponudukan dot otopot do pasal do
Kinorohingan. 19 Iri nopo i milo'd tulun dot oilaan do pasal do
Kinorohingan om atarang no dot id suang do ginawo'd tulun, tu'
nokointalang nod Kinorohingan iri dot id tulun. 20 Mantad poddi
wonsoyo' id Kinorohingan iti pomogunan, om iri nopo i kowoyo-woyoo'
do Kinorohingan dit a' okito, i kowoyo'-woyoo' dau do dong Kinorohingan
om i kuasa' dau dit aiso' o kopupuson, om osuhutan no daa'd tulun do
mantad id koinsanai di nongowonsoi'd Kinorohingan. Iyo nopoddi om
aiso' no kopio o paantakan do tulun do popotopot do tinan dau. 21 Kotutun
i' daa o tulun do Kinorohingan, nga' a' id tulun pinusou o Kinorohingan do
miagal dit apatut do pomumusou'd Kinorohingan, om a' iyolo'
minongunsikou dau. Tu' mininsorou nogi' o tulun di dong kababasug; om
kasala' ngai' ot osorou'd ginawo diyolo'. 22 Mingilo-ilo daa iyolo', nga'
otopot nopo kopio om basug tomod i' iyolo'. 23 Okon nogi' ko'
Kinorohingan di poimpasi kasai' o tukuon diyolo', suwai ko' iri nogi' i
tininganak di pinoiyo-iyo'd tulun, om tombolog, om nintorusan dit apat o
gakod, om i nintorusan di sangkamang-kamang, tu' matai i' o tukuon
diyolo'. 24 Gowoi poddi om pologoso' nopod Kinorohingan iyolo' dot
oporinta' di korohian do ginawo diyolo' do momonsoi dit angaraat, gisom
do momonsoi nopoddi iyolo' di kointingayam dot id sompi' ko' iyolo'

ngai'. 25 Sinowolian nogi' diyolo' dit a' otopot i Kinorohingan dit otopot.
Okon nogi' ko' i Minomonsoi, suwai ko' iri nogi' i winonsoi o tukuon om
pogobi-obian diyolo'. Om otopot nopo kopio om iri nogi' i minomonsoi ot
apatut do royohon do gisom dot alaid! Amin. 26 Om pologoso' nopoddi do
Kinorohingan o tulun do tumanud di korohian do tinan diyolo' di
kointingayam kopio, tu' iyo iddi o winonsoi diyolo'. Om iri poddi
tongoondu' diyolo' nga' a' nogiddi muhang do tongokusai, do miagal di
koubasanan do tulun, suwai ko' muhang nogiddi iyolo' di sompi' ko'
tongoondu'. 27 Om iri tongokusai nga' iyo iddi; tu' a' nogiddi iyolo'
sitoning do tongoondu' om momonsoi dit apatut do wonsoyon dot id
pialatan do kusai om tondu', nga' muhang nogiddi kopio iyolo' om sitoning
iyolo' di sompi' ko' tongokusai. Om momonsoi'ddi i tongokusai di
wonsoyon do kointingayam kopio dot id oiyo ko' kusai, om gowoi poddi
om hinukuman iyolo' do miontok di winonsoi diyolo' dit araat diri. 28 Om
iri no i ginawo'd tulun do momusorou dot a' minog do mintutun do
Kinorohingan o kinapalagasan do Kinorohingan dot araag o pomusarahan
diyolo', gisom do mingwonsoi'ddi iyolo' dit a' daa diyolo' apatut do
wonsoyon. 29 Noponu' po dit angaraat om it a' ongotopot o ginawo
diyolo', om noponu' do katamahao', om kararaat, om koosol; om sipamatai
nopo iyolo', om monokiumang, om magakal om sisuli'. Om orohian iyolo'
do mongumang-umang do tulun do suwai, 30 om orohian do
mongindaraat do ngaran do tulun do suwai; om asawat o ginawo diyolo'
om minggayo-gayo, om araatan do Kinorohingan om orohian do
mingudut. Oilo tomod daa iyolo' do mogihum do ralan do suwai do
momonsoi dit araat. Sumongkiwal iyolo' do molohing; 31 om a' iyolo'
mamadul do tulun do suwai; om a' iyolo' sumulung do batos om aiso' o
kosianan om a' olisiu do tulun do suwai. 32 Om koilo i' iyolo', do tumanud
nopo dot oturan do Kinorohingan, om tulun nopo di mingwonsoi'd miagal
diri om apatut no do hukuman do kapatayon. Nga' iyo piya'ddi, nga'
mingwonsoi i' iyolo' do miagal diri; om kosokodung iyolo'd tulun do
suwai do mingwonsoi'd miagal diri.
Rum 2
Hukuman do Mantad id Kinorohingan

1 Iyo nopoddi, oi tobpinai-tobpinai ku, om isai kopio ko daa iya', oi

tobpinai, tu' papasala' ko'd tulun do suwai? Aiso' i' o nunu-nunu nu do
paantakan nu do popotopot do tinan nu! Tu' ondung papasala' ko'd tulun
do suwai, om momonsoi ko i' iya' do miagal di wonsoyon diyolo', om
paparatu' ko no do hukuman dot id tinan nu. 2 Om oilaan toko' i' dot
ondung porotuan do Kinorohingan do hukuman o tulun di mingwonsoi'd
miagal diri, om otulid i' i pinomutus do Kinorohingan diri. 3 Nga' iyokoyu
nopo, oi tobpinai-tobpinai ku, om mingwonsoi kou i' di pingwonsoyon di
tulun di pasalaon dokoyu! Ondos daa dokoyu om koidu' kou iyokoyu do
mantad id hukuman do Kinorohingan. 4 Ko' pagaan-gaanon po dokoyu i
kopuhawango'd Kinorohingan om i kosonongo' dau om i kolonuto'd
ginawo dau dit a' ogina-gina'? Atantu' no do koilo kou i' do pinointalang
pogi'd Kinorohingan o kosonongo' dau nga' orohian iyau do rumorologo
kou do koinsanai di dusa dokoyu. 5 Nga' pinokodou i' dokoyu o ginawo
dokoyu om osurilog kou. Om gowoi poddi om iyokoyu i' om iyokoyu o
momoruhang do kawagato' di hukuman do pomohukum dokoyu dot orikot
o Kopupuson diti Pomogunan; tontok di pointalangon do Kinorohingan o
kototogod dau om momutus iyau dot otulid o pomumutus. 6 Tu' sulian
indod Kinorohingan o pointikid-tikid do tulun do miontok di nowonsoi
dau. 7 Onuan id Kinorohingan do koposion dit otopot kopio om i
poingompus o tulun dit otorodok do momonsoi'd osonong, om kaanu indo
iyolo' di kikagayaan, om i pusohon, om i koposion dit aiso' o kopupuson.
8 Nga' tulun nopo di momusorou nod dau'd tinan om it a' mumboyo'd
Kinorohingan, tu' tumanud nogi' dit angaraat, om katagadan no iyolo'd
Kinorohingan. 9 Pointikid-tikid do tulun dit orohian do momonsoi'd araat
om oinggorit nondo om oudipon; dot iri po i tulun do Yohudi o
poguluonon, om iri ngai' nogindo i tulun dot okon ko' Yohudi. 10 Nga'
pointikid-tikid do tulun dit orohian do momonsoi'd osonong om onuan
nondod Kinorohingan do kagayaan om kosuahan om kosimbayanan do
ginawo; dot iri po tulun do Yohudi o poguluonon om iri ngai' nogindo i
tulun dit okon ko' Yohudi. 11 Tu' oiyo i' o pomumutus do Kinorohingan do
koinsanai'd tulun. 12 Iri nopo tulun dot okon ko' Yohudi do momonsoi'd
dusa om a' i' koilo di Tourat di Musa. Om pomohukum nopondo diyolo'
om id soliwan i' di Tourat diri. Nga' iri nopo tulun do Yohudi om nokoilo

no daa di Tourat diri nga' minomonsoi i' iyolo'd dusa; om gowoi pondo do
hukuman nondo iyolo' dot i Tourat diri o maan do poimpahan do
momohukum. 13 Tu' koulud pogi' kawagu o tulun dot id Kinorohingan
nga' okon i' ko' i nokoilo i tulun diri di Tourat; suwai ko' i minomonsoi
iyau di ponuhuan di Tourat o nokoulud-ulud dau. 14 Iri nopo tulun dot
okon ko' Yohudi om a' i' haro o Tourat. Nga' ondung kopiontok di
ponuhuan di Tourat o wonsoyon diyolo', do mantad i' daa toomod do
korohiano' do ginawo diyolo' do momonsoi'd miagal diri, om iri no i
korohian do ginawo diyolo'ddi o sumiliu dot oturan dot id diyolo', do
mulong piya dot aiso' o Tourat diyolo'. 15 Kointalang i' dot id kowoyowoyoon diyolo' do nokotulis no dot id suang do kopurimanan do ginawo
diyolo' i ponuhuan di Tourat. Om i kopurimanan do ginawo diyolo' nga'
popointalang i' dot otopot iri, tu' iyolo' piya nga' koumbal i' do pasalaon
om koumbal do potopoton do pomusarahan diyolo'. 16 Om iyo noddi ot
osiliu dot orikot i tadau di natantu' mantad diri. Tontok nopondod tadau'ddi
do tumanud di Habar dot Osonong di popinsusuyon ku om butusan
nondod Kinorohingan, dot i Yesus Kristus o popomutuson, do koinsanai di
songillisok dot id suang do ginawo om pomusarahan do pointikid-tikid do
tulun.
I Tulun do Yohudi om i Tourat
17 Nga' baino' noddi, om poingkuro kou no iyokoyu, oi tobpinai-tobpinai
ku? Mangakun ko i' do tulun ko'd Yohudi. Om sumondiu ko do Tourat om
oondos ko do nopili' ko'd Kinorohingan. 18 Notudukan ko i' di Tourat,
gisom do koilo ko di korohian do Kinorohingan om koilo ko do momili'
dit osonong. 19 Oilaan nu no kopio do boyoon ko di tulun do bolou, om
tanawau ko dot id tulun dit id dotuong; 20 om monunuduk ko di tulun dit
aiso' o toila-ilaan, om guru ko do tulun di basug. Om oilaan nu no kopio
do haro ngai' dot id diya' o koinsanai do toilaan om ponudukan dit otopot
dit id suang di Tourat. 21 Monuduk ko nod tulun do suwai; nga' nokuro tu'
a' nu tudukan o diya'd ginawo? Mogodu ko'd wokon do manakau, om
manakau ko indo iya'! 22 Mogodu ko'd wokon do magampahu', om
magampahu' ko indo iya'! Araatan ko'd tingolig, om mongoi ko indo
panganu do konunu-nunuan do mantad id walai di poningoligan.

23 Oondos tomod ko do nakaanu ko di Tourat do Kinorohingan, om inda'

ka dot indaraaton nu i' o Kinorohingan, tu' a' ko i' tumanud dit oturan dau.
24 Haro i' o nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan do poingkaa,
Iyokoyu no, i tulun do Yohudi, o nokobungou di tulun dot okon ko'
Yohudi' do minongindaraat do Kinorohingan, ka. 25 Ondung otorodok ko
do mumboyo'ddi Tourat, om haro no o guna' di sunat nu. Nga' ondung a'
ko oubas do tumanud di ponuhuan di Tourat diri, om aiso' i' tomod o guna'
di sunat nu. 26 Ondung haro o tulun dit okon ko' Yohudi dit a' nosunatan,
do tumanud di Tourat, om a' toi'd Kinorohingan sorohon do nosunatan i
tulun diri? 27 Om iri nondo i tulun dit okon ko' Yohudi, it amu' nosunatan
diri o papasala' diya', iya' i tulun do Yohudi, tu' naanu nu no i buuk do
Tourat om nosunatan ko, nga' tinolibambanan nu iddi i Tourat diri. Iyolo'
nopo om a' i' daa nosunatan, nga' iyolo' nogiddi i tumanud di Tourat.
28 Tu' tulun nopod Yohudi dit otopot kopio, om okon i' ko' i ngaran no
toomod dau do tulun iyau'd Yohudi; om iri tulun dit otopot kopio do
nosunatan nga' okon i' ko i tulun di nosunatan no toomod o tinan.
29 Suwai ko', tulun nopod Yohudi dit otopot kopio, om i tulun do Yohudi o
ginawo; om sunat nopo dit otopot om sunat dit id ginawo, i winonsoi di
Rusod do Kinorohingan, om okon i' ko' i pinotulis dot id Tourat. Tulun
nopod miagal diri om arayou nod Kinorohingan, om okon i' ko' tulun noo
o mamarayou.
Rum 3
1 Iyo nopoddi om nunu noddi o kosuulan do tulun do Yohudi do pataladon
di tulun dot okon ko' Yohudi? Om nunu noo o guna' do tumanud di toturan
do monunat? 2 Atantu' no dot ogumu' i o kosuulan! Koiso' nopo om iri i' i
tulun do Yohudi o pinaharapan do Kinorohingan di boros dau. 3 Nga'
poingkuro nondo dot a' no otorodok o wookon di tulun do Yohudi? Iri no
tuu o kokuwaan do Kinorohingan dot a' tumorodok? 4 Atantu' no dot okon
i! Tu' kointalang i' kopio do Kinorohingan nopo om otopot i' kasai, do
mongudut ngai' piya o tulun. Om nokotulis no dot id suang do Buuk do
Kinorohingan o poingkaa, Mositi' no do kointalang kopio dot otopot ko
dot id suang do nunu nopo o poboroson nu; om kamanang ko do tontok do
butusan ko, ka. 5 Nga' ondung i wonsoyon toko' dit a' otopot o

popointalang do kotulido' do Kinorohingan, om nunu po o poboroson

toko'? Poboroson toko' tuu daa dot a' otulid o Kinorohingan dot ondung
momohukum iyau dati'? (Om kopunong i' kopio iti poguhatan diti do
tumanud do pomusarahan do tulun.) 6 Nga' a' i' kopio! Tu' ondung a' otulid
o Kinorohingan om poingkuro daa iyau do milo'd momutus do koinsanai'd
tulun do hiti'd pomogunan? 7 Nga' ondung iri nogindo i wonsoyon dit a'
otopot o popointalang kopio dit otopot do pasal do Kinorohingan, gisom
do royohon nondo iyau, om nokuro tu' pasalaon po i tulun di momonsoi
dot araat om roitan do tulun do kidusa? 8 Om nokuro tu' a' toko' koino-ino
do momoros dot, Momonsoi toko' nogi' dot araat om kointalang i' it
osonong? ka. Haro i' kopio o tulun do mongindaraat doho', tu' monondos
iyolo' doho' do minomoros oku do miagal diri, nga' tulun nopo do miagal
diri om apatut no kopio do hukuman do Kinorohingan.
Aiso' i' o Tiso'd Tulun do Momonsoi do Korohian do Kinorohingan
9 Iyo nopoddi om poimogot toko' tuu'ddi iyati' i tulun do Yohudi ko'
mantad dit okon ko' Yohudi? A' i' kopio! Nokoboros ku no dot iri tulun do
Yohudi om it okon ko' Yohudi, nga' oinsanan nopo do noporinta'd dusa.
10 Do miagal di nokotulis dot id suang do Buuk do Kinorohingan do
poingkaa, Aiso' i' o tiso'd tulun dot otopot, 11 aiso' i' o tiso'd tulun do
kosuhut om aiso' o tiso'd tulun do tumuku' dot id Kinorohingan.
12 Oinsanan nopo o tulun do nokoinsodu' do mantad id Kinorohingan; om
noinsanan do napalid. Aiso' i' o tiso'd tulun do momonsoi dit otopot; iso'
pod tulun nga' aiso' i'! 13 Iyo pod lobong dit a' nosompon, o tatalanan
diyolo'; tudut poo o lumuyung do mantad id dila' diyolo', om popinsasad
pod pongindaraat o munung diyolo', do miagal po di paliu do tulanut.
14 Noponu' pod popol om poniguras o kabang diyolo'. 15 Osiau nopo o
kalaang-laango' diyolo' do mongoi ponginggorit om mongoi pamatai'd
tulun. 16 Karaagon po om kosusaan o popinsasadon diyolo' do hinonggo
nopo. 17 A' no iyolo' kokito di ralan do koonuan do kosimbayanan do
ginawo. 18 Om a' iyolo' momusou do Kinorohingan, ka. 19 Om baino'
nopoddi om koilo toko' no dot iri ngai' nopo i pinotulis dot id suang do
Tourat, om bagi' no di tulun dit id siriba' di Tourat diri. Om kaa pogiddi
dot iso' pod tulun nga' aiso' no o milo'd popoboros do ponguwaan do

pokotopot do tinan dau, om milo nod Kinorohingan do butusan o

koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan. 20 Tu' aiso' i' o tiso'd tulun do
koulud dot id Kinorohingan do momonsoi di ponuhuan di Tourat. Tu' iri
nopo Tourat om popoilo no toomod do tulun do kidusa o tulun.
Ralan do Kinorohingan do Pinopoulud do Tulun dot id Dau
21 Nga' baino' noddi om nokotuduk nod Kinorohingan o ralan do tulun do
mulud dot id dau. Om iri nopo i ralan di pinotuduk dau'ddi om a' i' kokurokuro di toturan, do mulong piya dot iri nopo Tourat di Musa om i piro-piro
buuk do nabi nga' popointalang i' do hal diri, 22 do ralan nopod tulun do
mulud dot id Kinorohingan om monongkuyaan di Yesus Kristus. Om iti no
o wonsoyon do Kinorohingan dot id koinsanai'd tulun di monongkuyaan
do Kristus; tu' aiso' i' o pisuayan: 23 tu' oinsanan nopo o tulun do
nokowonsoi'd dusa om osodu' do mantad id Kinorohingan dit orohian do
mamasi diyolo'. 24 Iri po kosianan do Kinorohingan di pinopuhawang dau
o pinopoulud kawagu'd tulun dot id Kinorohingan; do ralan nopod
pinopoulud om: Pinoidu' di Kristus Yesus o tulun do mantad id
kinapasalaan diyolo'. 25 Om patahako' nopod Kinorohingan i Kristus
Yesus do numaan do porsombahan di sinumbali', do popointalang do
nokoidu' o tulun do mantad id kasalaan, dot i kinapatayan di Kristus Yesus
o popoidu' diyolo', ondung otumbayaan no iyolo' dau. Om winonsoi pogi'd
Kinorohingan o miagal diri nga' popointalang iyau do kotulido' dau. Tu' di
nopo di gulu po om polonuto' nopod Kinorohingan o ginawo dau do
minomonsoi piya'd dusa o tulun, gisom dot a' i' dau hinukuman iyolo'.
26 Nga' dinondo noddi om hukuman no kopio dau o dusa do popointalang
kopio do kotulido' dau. Om iri no o ralan dau do popointalang dot otopot
iyau; om pointikid-tikid do tulun di monongkuyaan di Yesus, om
poboroson nod Kinorohingan do nokoulud kawagu dot id dau i tulun diri.
27 Iyo nopoddi om aiso' no o paantakan toko' do minggayo-gayo. Nokuro?
Iri tuu i minomonsoi toko' di ponuhuan di Tourat o koiyaan diri? Okon.
Nga' i notumbayaan toko'. 28 Tu' poingkaa kopio o komoyon diti: Ralan
nopod tulun do koulud kawagu dot id Kinorohingan, om okon i' ko' i
minomonsoi iyau di ponuhuan di Tourat, suwai ko' i monongkuyaan iyau
di Yesus Kristus. 29 Ko' tulun no tuu'd Yohudi o kasanganu'd

Kinorohingan? Okon tuu ko' Kinorohingan iyau'd tulun dit okon ko'
Yohudi? Atantu' no, do Kinorohingan i' iyau do bansa' piya'd suwai! 30 Tu'
Kinorohingan nopo om iso' noo. Om iyau no o popomilo do tulun do
Yohudi do mulud kawagu dot id Kinorohingan, dot i kotumbayaan diyolo'
o kopouludan dau diyolo'. Om iyau i' o popomilo do tulun dit okon ko'
Yohudi do mulud kawagu dot id Kinorohingan; tu' notumbayaan i' iyolo'.
31 Om iyadaan toko' no tuu'ndo i Tourat do notumbayaan toko'd Kristus?
Iyo tuu'ddi o komoyon diri? A' i' kopio iyo'ddi! Suwai ko' tonudon toko'
nogi' kopio i Tourat diri.
Rum 4
I Abraham ot Omitanan
1 Iyo nopoddi, om nunu po mando o poboroson toko' do pasal di
Abraham, i taki-aki diti bansa' toko'? Poingkuro ma o dau'd noumbalan?
2 Ondung i nongowonsoi di Abraham o kinopomoromitan do
Kinorohingan dau, om kohubayaan iyau'd Kinorohingan, om haro i' daa o
paantakan dau do minggayo-gayo. Nga' a' i' iyau mininggayo-gayo dot id
toguang do Kinorohingan. 3 Om nokotulis i' dot id suang do Buuk do
Kinorohingan o poingkaa, Notumbayaan i' i Abraham do Kinorohingan,
om iri no i kotumbayaan dau o kinopomoromitan do Kinorohingan dau,
om kohubayaan iyau'd Kinorohingan, ka. 4 Tulun nopo di kumaraja' om
kaanu i' do gadsi'; om a' i' milo'd roitan do pinopuhawang i gadsi' dau, tu'
iri nopo om apatut i' dau'd aanu. 5 Nga' haro i' o tulun dit a' sumondiu di
winonsoi dau; tu' mogondos nopo iyau'd Kinorohingan, i milo'd popoboros
do nokoidu' do mantad id kasalaan i tulun di kidusa. Om iri no i
kotumbayaan di tulun diri o kopomoromitan do Kinorohingan do tulun
diri, om kohubayaan iyau'd Kinorohingan. 6 I Daud nga' iyo iddi o
nosuhutan om iri no o kinapamarasan dau dot olumaag no kopio i tulun di
naramit do Kinorohingan, om i kohubayaan dau, om a' nod Kinorohingan
sorohon i nongowonsoi di tulun diri. Poingkaa o pinoboros di Daud,
7 Olumaag no i tulun di noompunan ngai' o kasalaan om i nolobong do
Kinorohingan o dusa! 8 Olumaag no i tulun dit a' do Tuhan imbulayan o
dusa! ka. 9 Iri no tuu tulun di tumanud di toturan do monunat o komoyon

dot olumaag? Ko' kohompit tuu i tulun dit a' tumanud di toturan do
monunat? Nokoboros no dahai di tiinu', do kinopomoromitan nopod
Kinorohingan di Abraham gisom do kinohubayaan diri iyau'd
Kinorohingan, om mantad i' di kotumbayaan di Abraham dot id
Kinorohingan. 10 Om soira' toi'd Kinorohingan poboroso' o miagal diri?
Tontok tuu dit a' po nosunatan i Abraham ko' diri po di nosunatan no iyau?
Dit a' po iyau nosunatan, om okon i' ko' di nosunatan no iyau. 11 Id tohuri
no ko' iri do sinunatan iyau. Om iri nopo sunat dau om panakatanda' noo
do naramit iyau'd Kinorohingan om kinohubayaan iyau'd Kinorohingan,
tu' notumbayaan i' iyau'd Kinorohingan. Naramit no iyau'd Kinorohingan
do tontok dit a' po iyau nakatanud do toturan do monunat. Om i Abraham
no o nosiliu'd panakatapa' do koinsanai'd tulun dit otumbayaan do
Kinorohingan, om iri no o kinopomoromitan do Kinorohingan diyolo', om
kinohubayaan diri dau iyolo', do mulong piya dot a' iyolo' tuminanud di
toturan do monunat. 12 Om i Abraham i' o panakatapa' di tulun di
tuminanud do toturan do monunat dot okon nopo ko' i tuminanud iyolo' di
toturan do monunat, nga' iri nogi' i kotumbayaan diyolo' dot id
Kinorohingan, do miagal di winonsoi di Abraham dit a' po iyau nakatanud
di toturan do monunat.
Kotumbayaan o Kaanu-Anu di Batos do Kinorohingan
13 Minamatos o Kinorohingan dot id di Abraham om id sinakagon dau dot
asanganu nondo di Abraham iti pomogunan. Kinapabatasan nopod
Kinorohingan do miagal diri om okon i' ko' i kotorodoko' di Abraham dot
id Tourat, suwai ko' i kotumbayaan di Abraham dot id Kinorohingan, do
gisom do naramit iyau'd Kinorohingan, om kinohubayaan iyau dau. 14 Tu'
ondung iri no tulun di tumanud di Tourat o kaanu di pinabatos do
Kinorohingan diri, om aiso' tomod i' o guna' do monongkuyaan do
Kinorohingan, om aiso' o suang di batos do Kinorohingan. 15 Iri nopo
Tourat om poporikot nod hukuman do mantad id Kinorohingan. Nga'
ondung aiso' daa o toturan, om aiso' no daa o kotolibamban do toturan.
16 Om pinoboros pogid Kinorohingan i batos diri nga' notumbayaan i' i
Abraham dau. Om iri no o sumiliu'd kotontuan dot id koinsanai'd
sinakagon di Abraham dot iri nopo batos diri om pinopuhawang i' toomod

do Kinorohingan dot id diyolo'; om okon nopo ko' id tulun no di tumanud

do Tourat, nga' id tulun nogi' dit otumbayaan do Kinorohingan do miagal
di Abraham tu' notumbayaan do Kinorohingan. Tu' i Abraham no o
panakatapa' ngai' toko'. 17 Tu' poingkaa o pinoboros do Kinorohingan dot
id di Abraham, Nosiliu tiya' nod tapa' dot ogumu' o bansa'd tulun, ka.
Om iyo noddi o Kinorohingan do minamatos dot id di Abraham. Om
notumbayaan i' i Abraham do Kinorohingan. Iyau no i Kinorohingan di
mamasi'd tulun di napatai, om iyau o Kinorohingan di poboroson nopo
dau nga' owonsoi nopo it a' insan kowonsoi. 18 Om a' i' tuminingkod i
Abraham do minagandad om minonongkuyaan do mulong piya dot aiso'
no daa o paantakan dau do magandad. Om iri no o kinosili-silihan dau do
tapa' dot ogumu' o bansa'd tulun, do miagal di nokotulis dot id suang do
Buuk do Kinorohingan do poingkaa, Sumapou nondo kopio o sinakagon
nu, ka. 19 Tontok nopoddi om oilaan nod i Abraham dot a' no iyau
maganak, tu' adalaan no iyau kolohing, om tumur dau nga' oruhai nod
hatus o toun; om kawagu po nga' a' no mantad maganak i Sara, i sawo dau.
Nga' a' i' luminuhoi o kotumbayaan di Abraham. 20 Minonongkuyaan
kasai' i' iyau om a' minikoduwo o ginawo dau do monongkuyaan di batos
do Kinorohingan. Tu' pinopogirot nogid ginawo dau i kotumbayaan dau,
gisom do minamarayou iyau'd Kinorohingan. 21 Monongkuyaan i' kopio
iyau do milo o Kinorohingan do momonsoi'd nunu nopo i pinabatos dau.
22 Om iri no o kinopomoromitan do Kinorohingan di Abraham, om
kinohubayaan diri iyau'd Kinorohingan. 23 Om iri nopo boros dot,
Rinamit tu' kinohubayaan id Kinorohingan, ka, om okon i' ko' i
Abraham noo o kinoponulisan, 24 suwai ko' iyati' nga' kohompit nogi'.
Iyati' nga' romiton indo om kohubayaan toko'd Kinorohingan, tu'
monongkuyaan toko' id Kinorohingan, i minamasi di Yesus, i Tuhan toko',
do mantad id kapatayon. 25 Nakatahak no i Yesus do maan patayo', dot i
dusa toko' o kinapamatayan; om posio' noddi kawagu iyau'd Kinorohingan
om koulud toko' i' kawagu dot id Kinorohingan.
Rum 5
Koulud Kawagu dot id Kinorohingan

1 Baino' nopoddi tu' nokoulud toko' nod Kinorohingan dot id dau tu'
notumbayaan toko' i' dau, om haro noddi o piuludan toko'd Kinorohingan
dot i Yesus Kristus, i Tuhan toko', o pinopoulud dati'. 2 Om pinopuriman
kopio toko'ddi di Yesus di kosianan do Kinorohingan tu' monongkuyaan
toko' i' di Yesus, om iri no kosianan diri ot opurimanan toko' do dinondo.
Om iri no o kataadan toko' tu' haro noddi o soro-sorohon toko' do kaanu
toko' di kosimbayanan do patahakon do Kinorohingan! 3 Nga' okon i' ko'
iri noo, tu' id suang piya'd koinggoritan nga' otood toko' i', tu' oilaan toko'
i' do koinggoritan nopo om popinsingilo dati' do papalanut kopio'd
ginawo, 4 om alanut nopondo o ginawo toko' om kohubayaan toko' nod
Kinorohingan, om kohubayaan toko' nopondod Kinorohingan om haro no
o soro-sorohon toko'. 5 Om iri nopo soro-sorohon toko'ddi om a' i'
mongiman-iman dati', tu' nokosuang nod Kinorohingan i kosianan dau dot
id ginawo toko'. Ralan nopo dau do pinoposuang diri om pinawaya' dau di
Rusod dau, i nokopuhawang no dau dati'. 6 Di nopo di maso pod aiso' o
pokukurayan toko', do popoidu'd tinan toko', om kapatai no o Kristus do
suminowoli dati', do tontok di maso do natantu' mantad do Kinorohingan;
om tulun toko' i' dot araat. 7 Osusa' i' kopio do haro o tulun dot orohian do
matai do sumowoli'd tulun dit otulid piya o ginawo. Nga' haro i' doti' o
tulun dot orohian do matai do sumowoli'd tulun dit osonong. 8 Nga'
nokointalang nod Kinorohingan o kosianan dau dati' di minatai o Kristus
do suminowoli dati', do tontok di kidusa toko' po. 9 Om nokoulud toko'
noddi kawagu dot id Kinorohingan di napatai o Kristus; om iri noddi o
katantu-tantu' do poiduwon toko'd Kristus do mantad id kototogod do
Kinorohingan. 10 Ondung nokoulud toko' dot id dau dot i kinapatayan di
Tanak dau o pinopoulud, do tontok di pisangod toko' pod Kinorohingan,
om okon-okon pondod dinondo tu' nokoulud toko' kawagu dot id
Kinorohingan, nga' atantu' kopio do posion toko' tu' poimpasi i' o Kristus.
11 Om okon i' ko' iri noo, suwai ko' otood toko' po dot i kosonongo'd
Kinorohingan di nokointalang di Tuhan toko', i Yesus Kristus. Tu' Kristus
no o popopuriman kopio dati' di kosonongo'd piuludan toko'd
Kinorohingan.
I Adam om i Kristus

12 Iso' no o tulun do minomonsoi'd dusa do hiti'd pomogunan, om kapatai

noddi iyau tu' minomonsoi i' iyau'd dusa. Om oinsanan nopoddi o tulun do
matai, tu' nokowonsoi ngai' id dusa o tulun. 13 Di nopo dit a' po nakatahak
o Tourat, om haro no o dusa do hiti'd pomogunan. Nga' a' pod
Kinorohingan pinotulis i dusa, tu' aiso' po o toturan dit otolibambanan.
14 Nga' mantad poddi poimpasi po i Adam om gisom do nokorikot di
maso di poimpasi i Musa, om sampatai-patai ngai' no o tulun. Om iri piya
tulun dit a' iyo dit di' Adam o dusa do nowonsoi nga' napatai i'. Om i
Adam no o poiya-iyaan di tulun di natantu' mantad do rumikot. 15 Nga' a'
i' iyolo' miiyo kopio: tu' iri nopo popuhawangon do Kinorohingan dot id
tulun, om agayo po kopio do pataladon di dusa do nowonsoi di Adam.
Otopot i' kopio dot ogumu'ddi o tulun do napatai tu' nokowonsoi id dusa it
iso' noo o tulun. Nga' agayo-gayo o kootuson di kosianan do Kinorohingan
om i koposion do popuhawangon dau, i pinopuhawang dau dot id ogumu'
o tulun, dot i kosonongo'd songulun noo, iri no i Yesus Kristus, o
kinopopuhawangan dau'ddi. 16 Iri i nipuhawang do Kinorohingan diri nga'
agayo i' kopio ko' mantad di dusa dit iso' o tulun diri. Tu' kowonsoi poddid
dusa i songulun diri, om koimbulai no o pomohukum di tulun di, kisala'.
Nga' ogumu' piya'ddi o tulun do nokowonsoi'd dusa nga' nokorikot i' i
nipuhawang do mantad id Kinorohingan di popoboros dot, Aiso' o Sala'.
17 Om mantad no di dusa di songulun noo do tuminongkop o dusa do
hinonggo- honggo nopo, do nobungou dit iso' noo o tulun. Nga' okon-okon
pondo o kogoyoo' do kootuson di winonsoi dit iso' o tulun do suwai'ddi, iri
no i Yesus Kristus. Iyau no o pinawayaan do Kinorohingan do pinapalabai
di kosianan dau dot id ogumu' o tulun, om mantad i' do kopuhawango'd
Kinorohingan do nokoulud kawagu i tulun dot ogumu' dot id
Kinorohingan; om iyolo' nondo o kikuasa' do hiti'd pomogunan dot i
Kristus o koonu-onuan diyolo'd kuasa'. 18 Om poingkuro nopo do
hukuman dot id koinsanai'd tulun o kootuson di dusa dot iso' noo o tulun,
om iyo nogiddi i winonsoi dit iso' noo o tulun di tuminanud do korohian
do Kinorohingan, tu' kootuson nopo nga' koidu' ngai' o tulun do mantad id
kasalaan om oonuan iyolo'd koposion. 19 Om poingkuro nopod
nokotonggoi ngai' o tulun do kidusa do nobungou dit iso' noo o tulun dot a'
minumboyo', om iyo nogiddi tu' ogumu' nondo o tulun do koulud kawagu

dot id Kinorohingan dot it iso' noo o tulun di minumboyo'd Kinorohingan

o popoulud. 20 Iri nopo pinapatahak di Tourat om Kinorohingan i'. Nga'
maha' nogid tumotos o tulun do mumboyo' di Tourat diri, om okon nogid
otolibambanan diyolo' iri om kowonsoi iyolo'd dusa dot id toguang do
Kinorohingan. Nga' maha' di muhang-ruhang o dusa'd tulun, om okon
nogid muhang-ruhang o kosianan do Kinorohingan diyolo'. 21 Om otopot
nopo daa kopio om apatai toko' no tu' minomonsoi toko' id dusa. Nga'
nosianan i' o Kinorohingan dati' om nonuan toko' i' dau'd ralan do mulud
kawagu dot id dau. Om di nopoddi nokoulud toko' kawagu dot id
Kinorohingan, om onuwai toko' poddi dau'd koposion dit otopot kopio om
i poingompus dot i Yesus Kristus i Tuhan toko' o pinapatahak.
Rum 6
Poimpatai dot id Dusa om Poimpasi do Poingiso' do Kristus
1 Iyo nopoddi, om nunu ma o poboroson toko'? Tumilombus toko' nopo
tuu'd momonsoi'd dusa om muhang-ruhang indo o kosianan do
Kinorohingan dati'? 2 Amu', a' i' kopio! Tu' aiso' noddi o kuasa'd dusa dot
id dati', om poingkuro po daa'ddi do tumilombus toko'd momonsoi'd dusa?
3 Koilo kou i' do nokoiso' toko' no dot id Kristus Yesus, do tontok di
binotisan toko'. Komoyon nopodti nga' nokotonggoi toko' dau'd minatai.
4 Tu' id suang nod botisan do tumonggoi toko'd Kristus do lobongon om
tumonggoi toko dau'd matai, om poingkuro nopondo i Kristus do pinasi
kawagu do mantad id kapatayon dot i kuasa' di Tapa' di kikagayaan o
minamasi, om iyati' nga' poimpasi nondo dot id suang do koposion do
wagu. 5 Ondung nokoiso' toko' dot id Kristus tu' tuminonggoi toko' i' dau
do minatai, om koiso' toko' pondo dau tu' nokotonggoi toko' i' dau do
pinasi kawagu. 6 Om oilaan toko' dot iri nopo kowoyo-woyoo' toko' do
don tulun di gulu om napatai no do nokotonggoi do Kristus do hiri'd kayu
salib, om atanus i' i kuasa' di kowoyo-woyoo' toko' di kidusa'ddi; om a'
toko' nondo osiliu'd turipon do dusa. 7 Tu' iri nopo tulun di napatai, om
nokoidu' no do mantad id kuasa'd dusa. 8 Ondung nokotonggoi toko' di
Kristus do minatai, om monongkuyaan toko' no dot iyati' nga' kotonggoi
no dau dot apasi. 9 Tu' oilaan toko' i' do napasi no o Kristus do mantad id

kapatayon om a' no iyau apatai kawagu; om aiso' no o kuasa'd kapatayon

dot id dau. 10 Iri nopo kapatayon do nopurimanan di Kristus diri nga'
kinapatayon dot id dusa. Om insan no kopio kosiliu iri, om a' no kawagu
osiliu o miagal diri do gisom dot alaid. Om iri nopoddi koposion dau'd
dinondo om dong Kinorohingan no. 11 Om iyokoyu nga' mositi' nod
momusorou do napatai kou no dot id dusa, nga' poimpasi kou noddi do
mikuwo'd ogirot o piuludan dot id Kinorohingan do poingiso' di Kristus
Yesus. 12 Kada' no dokoyu pologoso' o dusa do momorinta'd tinan dokoyu
di matai, om a' kou i' katanud do korohian dokoyu dit araat. 13 Om kada'
dokoyu patahako' dot id kuasa'd dusa o nunu nopo o pakakas do tinan
dokoyu do maan