T Yang
Maha Pemurah Lagi Maha Penyanyang kerana dengan
limpah dan kurniaNya dapat saya menyempurnakan
tugasan kerja kursus pendek Bahasa Melayu ini. Sejuta
kesyukuran
dipanjatkan
kerana
akhirnya
berjaya
Pengguna
ialah
orang
yang
menggunakan
itu
digunakan
dengan
cara
yang
berbeza-beza,
penggunaan
bahasa
yang
berbeza-beza
PENUTUP
Laras bahasa merupakan suatu yang amat penting dalam
kehidupan seharian kita. Jumlah laras sesuatu bahasa
mencerminkan keadaan bahasa itu menjadi ukuran maju
mundurnya sesuatu bangsa. Sebagai contoh perbandingan
jumlah bahasa Melayu sebelum dan selepas merdeka, sudah
LARAS BAHASA
1.0
Pengenalan
Laras bahasa adalah salah satu daripada aspek sosiolinguistik iaitu mengenai bahasa dan
penggunaannya. Bahasa sentiasa mempamerkan perbezaan dalam penggunaannya yang boleh
dikatakan sebagai ragam bahasa. Dalam ilmu sosiolinguistik, ragam bahasa di istilahkan
sebagai register atau laras ( Hudson, 1980,hlm. 48) iaitu satu istilah teknik untuk
menerangkan perlakuan bahasa (linguistik behaviour) seseorang individu apabila bahasa
digunakan.
2.0
Perbincangan mengenai laras bahasa tidak terlepas daripada membincangkan dua konsep,
iaitu pengguna dan penggunaan. Pengguna adalah orang yang menggunakan bahasa yang
menyebabkan wujudnya dialek. Contohnya adalah seperti dialek Kelantan, Melaka, Kedah,
Sarawak dan sebagainya.
Penggunaaan adalah bagaimana sesuatu bahasa itu digunakan secara berbeza-beza dalam
pelbagai situasi. Penggunaan bahasa yang berbeza-beza ini melahirkan laras iaitu penggunaan
bahasa yang berbeza-beza berdasarkan situasi dan faktor lain yang melahirkan kata-kata yang
berbeza mengikut keadaan. Misalnya kata-kata yang digunakan untuk bergurau senda adalah
berbeza daripada kata-kata yang digunakan untuk menyampaikan sesuatu ucapan. Oleh itu,
bolehlah dirumuskan bahawa penggunaan bahasa yang berbeza-beza berdasarkan faktorfaktor sosial seperti keadaan dan tempat, disebut juga laras bahasa atau laras sosial.
Penggunaan bahasa yang berbeza-beza mengikut faktor geografi atau daerah disebut sebagai
dialek daerah.
Laras bahasa boleh didefinisikan sebagai gaya atau cara penggunaan sesuatu bahasa. Sesuatu
laras bermaksud variasi yang ada pada tiap-tiap penutur. Laras bahasa biasanya berubahberubah mengikut situasi. Ciri-ciri laras yang penting ialah perbendaharaan kata, susunan
ayat, dan frasa yang digunakan. Sesuatu laras tertentu digunakan untuk keadaan atau situasi
tertentu.
3.0
Konsep Laras
Laras ialah variasi yang berlainan berdasarkan fungsi dan ia sentiasa berubah-rubah mengikut
fungsi. Apabila pengamatan dibuat pada perlakuan bahasa yang wujud dalam pelbagai
konteks, akan didapati kelainan jenis bahasa yang digunakan yang disesuaikan dengan situasi
yang berlainan. Contohnya boleh diperhatikan pada bahan-bahan bacaan yang dibaca seperti
teks klasik, novel, cerpen, teks ekonomi, teks sejarah, teks undang-undang dan sebagainya
adalah berbeza antara satu sama lain dari segi bahan, susunan ayat, pilihan kata, jalinan
fikiran dan sebagainya. Penggunaan bahasa seperti ini adalah dihasilkan oleh laras bahasa
yang berbeza.
Terdapat beberapa definisi, iaitu pandangan beberapa orang ahli bahasa tentang pengertian
laras bahasa. Halliday (1968), mendefinisikan laras bahasa sebagai variasi bahasa yang
berlainan berdasarkan fungsi. Beliau menyatakan laras bahasa berubah-ubah mengikut
situasi. Jika diamati perlakuan bahasa yang ada dalam pelbagai konteks, didapati faktor
kelainan dan jenis-jenis bahasa yang digunakan disesuaikan dengan situasi yang berlainan.
Ure dan Ellis ( 1977), menganggap laras bahasa sebagai pola bahasa yang lazim digunakan
mengikut keadaan tertentu. Hal ini bermakna, sesuatu situasi akan menentukan bentuk bahasa
yang digunakan oleh pengguna bahasa itu dan pemilihannya berdasarkan konvensi sosial
masing-masing.
Reid (1956), menyatakan seorang penutur dalam situasi berbeza-beza akan menggunakan
laras mengikut situasi sosial yang berlainan iaitu istilah teknik untuk menyatakan perlakuan
bahasa (linguistic behavior) seseorang individu. Reid juga telah membezakan laras bahasa
dan gaya bahasa. Laras bahasa merujuk khusus kepada bidang penggunaan, manakala gaya
merujuk kepada cara pengungkapan fikiran, matlamat yang hendak dicapai, suasana yang
hendak ditimbulkan, dan suasana yang menjadi latar penggunaan bahasa berkenaan.
Halliday (1968), menyebut bahawa laras sebagai variasi bahasa yang berlainan berdasarkan
fungsi. Laras akan sentiasa berubah mengikut situasi. Dia telah membuat penjenisan laras
kepada tiga kategori iaitu tajuk wacana (field of discourse), cara penyampaian wacana (mode
of discourse) dan gaya wacana (style of discourse).
Brian Seaton (1982) berpendapat laras bahasa ialah satu variasi yang wujud daripada situasi
yang berlainan seperti umur, jantina atau tajuk perbualan. Laras juga terdapat dalam sesuatu
bidang seperti kewartawanan, perubatan, sains, perniagaan dan sebagainya berbeza sama ada
dalam bentuk penulisan atau tulisan. Oleh itu kita akan dapati seseorang itu akan memiliki
laras bahasa yang berlainan.
Menurut ahli bahasa tempatan seperti Nik Safiah Karim (1989), laras bahasa berdasarkan
penggunaannya, iaitu variasi bahasa digunakan oleh penutur dalam situasi tertentu. Dia
menganggap laras bermaksud variasi bahasa yang boleh dipilih daripada sekumpulan variasi
yang ada pada setiap penutur. Penggunaan bahasa berubah mengikut konteks, bidang dan
juga peringkat sosial.
Asmah Haji Omar (1987), menyatakan laras bahasa mempunyai ciri-ciri khusus dalam
penggunaan bahasa menurut bidang penggunaannya. Kelainan atau variasi bahasa yang
digunakan mempunyai disiplin ilmu yang berbeza-beza.
Abdullah Hassan (1987), telah mengaitkan laras bahasa dengan pemakaian kata-kata tertentu
yang sesuai dengan konteksnya. Pemakaian laras bahasa yang sesuai dianggap pengolahan
bahasa yang baik. Bahasa yang digunakan seperti menyampaikan indeks pasaran saham di
bursa saham ialah laras ekonomi.
Kesimpulannya, laras bahasa ialah penggunaan bahasa atau pemakaian kata-kata yang khusus
untuk sesuatu penggunaan berdasarkan situasi sosial seseorang itu ketika berkomunikasi
dengan orang ramai. Penggunaan istilah-istilah khusus yang membezakan antara variasivariasi bahasa menjadikan sesuatu komunikasi lebih berkesan.
4.0
Menurut Nik Safiah Karim (1989), kajian terhadap laras bahasa perlu mempertimbangkan
dua faktor yang utama iaitu ciri keperihalan peristiwa bahasa dan ciri linguistik yang wujud .
Ciri keperihalan pula dibahagikan kepada dua aspek utama, iaitu situasi luaran dan situasi
persekitaran.
Situasi luaran adalah latar belakang sosial dan kebudayaan sesuatu masyarakat bahasa yang
merangkumi struktur sosial dan keseluruhan cara hidup yang menentukan perlakuan setiap
anggota masyarakat. Contohnya , apabila kita mengkaji laras bahasa masyarakat Melayu
lama, kita perlu mengaitkan dengan situasi istana, stratifikasi sosial, tradisi sastera lisan dan
aspek-aspek lain anggota masyarakat zaman itu.
Situasi persekitaran pula meliputi aspek-aspek yang terlibat secara langsung dalam
penggunaan bahasa. Terdapat empat situasi persekitaran yang menyebabkan wujudnya bahasa
yang berlainan atau laras. Situasi yang dimaksudkan ialah cara penyampaian, perhubungan
sosial dan peribadi, bahan yang diperkatakan, dan fungsi-fungsi sosial perlakuan bahasa.
Cara penyampaian yang terdapat dalam situasi persekitaran menyebabkan wujudnya
kepelbagaian dalam laras bahasa. Cara penyampaian merujuk bentuk perhubungan yang
digunakan termasuk jenis bahasa lisan, bertulis, bahasa isyarat dan sebagainya. Bahasa lisan
berbeza daripada bahasa bertulis kerana terdapat banyak variasi bahasa bertulis seperti
laporan, esei, surat, wawancara, cerpen, karangan, sajak, drama, dan sebagainya. Hasil
penulisan pula berkait dengan diri penulis, pembaca dan perkara yang ditulis. Latar belakang
penulis membawa perbezaan dalam penghasilan bahasa, penggunaan bahasa, kandungan
bahan dan aspek panjang pendek sesuatu peristiwa.
Aspek lain yang menimbulkan laras bahasa yang berbeza ialah aspek peribadi dan aspek
bukan peribadi. Aspek peribadi ialah perhubungan individu dengan individu yang lain,
hubungan kekeluargaan, rakan sebaya, sahabat karib, pekerja, dengan majikan, rakyat dengan
golongan istana dan sebagainya. Aspek bukan peribadi pula adalah bukan bersifat peribadi
seperti antara penulis dengan pembaca, penghasil dan pembaca akhbar, penyajak dengan
pembaca dan sebagainya.
Unsur yang ada dalam situasi persekitaran bagi menentukan laras bahasa termasuklah bahan
yang diperkatakan. Bahasa yang digunakan adalah meliputi aspek yang luas iaitu meliputi
perkara-perkara biasa seperti perbualan tentang makanan, pakaian, kesihatan dan sebagainya
serta termasuk perkara-perkara khusus seperti dalam bidang sains dan teknologi, perubatan,
astronomi, geologi dan sebagainya.
Ciri lain dalam mengenal pasti laras bahasa ialah tentang fungsi-fungsi sosial perlakuan
bahasa. Aspek perlakuan sosial termasuklah bahasa untuk menyampaikan maksud seperti
menggunakan bahasa dalam upacara-upacara tertentu seperti majlis akad nikah, jual beli, dan
sebagainya. Terdapat juga situasi yang menggunakan bahasa yang berlainan yang dihasilkan
oleh interaksi seperti jenis perbualan, iaitu orang yang terlibat dalam perbualan dan peranan
situasi-situasi tersebut dalam masyarakat.
Empat ciri-ciri situasi persekitaran menimbulkan laras yang berlainan dan terdapat hubungan
yang erat diantaranya. Hal ini adalah disebabkan interaksi antara kedua-dua pihak
menghasilkan laras.
Laras bahasa juga mempunyai ciri-ciri linguistik yang melibatkan unsur tatabahasa dan
pemilihan perkataan atau leksis. Hal ini telah dijelaskan oleh Nik Safiah Karim (1982)
dengan melihat ciri-ciri tata bahasa yang terdapat dalam susunan ayat dan frasa dalam laras
bahasa. Nik Safiah berpendapat, tatabahasa yang disusun dengan cara tertentu akan
menimbulkan laras bahasa yang mempunyai pengertian yang berbeza-beza. Ciri linguistik
pula adalah berkait rapat dengan faktor sosial seseorang seperti latar belakang orang yang
bercakap atau menulis.
Laras bahasa juga turut menunjukkan manipulasi unsur-unsur tatabahasa sesuai dengan
wacana yang dibicarakan. Contohnya laras bahasa aspek fonologi, morfologi dan sintaksis
yang meneliti penggunaan bunyi, pembentukan kata serta struktur dan binaan ayat.
Laras Perniagaan
Laras jenis ini digunakan untuk mengiklankan jenama barangan yang ingin dijual. Gaya
bahasa yang digunakan biasanya memujuk pendengar supaya membeli barangan menerusi
cara penyampaian yang amat menarik. Ayat yang digunakan pendek-pendek dan tidak
gramatis.
Contoh : Percuma, sebuah telefon bimbit Samsung dengan setiap pembelian sebuah LCD
Skrin Televisyen Pensonic.
5.2
5.2.1
Bidang
a)
b)
c)
5.2.2
Perbendaharaan Kata
agihan jualan agensi pemasaran baki debit
anggaran kos francais cek palang
harga tetap eksport saham
urus niaga kredit komposit
5.2.3
Tatabahasa
a)
Contohnya :
Kata umum Istilah
wang kewangan
ratus peratus
lebih lebihan
pasar pasaran
pegang pemegang
dagang dagangan
5.2.4
Akronim
Contohnya:
EPU - Unit Pembangunan Ekonomi
EON - Edaran Otomobil Berhad
BSN - Bank Simpanan Nasional
BSKL - Bursa Saham Kuala Lumpur
5.2.3
Kata Majmuk
Contohnya :
kos jualan modal tetap harta semasa
untung bersih lebih asset sebut harga
5.2.6
Ayat aktif
KDNK merupakan petunjuk ekonomi yang paling penting
b)
Ayat pasif
Kesan terus dirasai oleh pengeluar kereta yang meletakkan harga jualan yang
tinggi.
5.2.7
Gaya Bahasa
a)
b)
Bersifat formal dan mempunyai perkataan, istilah, susunan frasa, dan ayat
yang baik, sesuai serta tepat yang boleh menyampaikan maksud dan
membawa pengertian.
c)
Banyak menggunakan jadual, graf dan carta, graf statistik dan sebagainya.
Laras Akademik
Laras akademik boeh dibahagikan kepada beberapa bahagian
berdasarkan bidang ilmu yang diperkatakan. Antaranaya laras
sains, laras ekonomi, Laras sastera dan sebagainya. Laras ini
kemudiannya terbahagi pula kepada beberapa sub-bidang yang
terdapat dalam sesuatu bidang akademik. Misalnya, dalam
bidang
sains,
terdapat
laras
kimia,
biologi
dan
fizik.
mukus
yang
berfungsi
dalam
melicinkan