Percakapan Seputar Waktu (Time)

(Aku tahu, aku akan dapat kesempatan berlibur jika perusahaan merekrut

Shes behind the times!

(Dia Ketinggalan Zaman!)
Yuli

: Her dress looks funny

Daniel

: I wouldnt say that. It looks fine to me

Yuli

: Are you kidding me. Shes behind the times. That style went out last year.

Daniel

lebih banyak orang)

Tedi

(Mereka tidak akan merekrut banyak orang lagi?)

Dery

(Yang benar saja. Dia ketinggalan zaman sekali. Model itu kan model tahun

(Tidak, mereka selalu berusaha menghemat biaya,sehingga pekerjaan ku

lalu)

benar-benar menumpuk dan berat sekali)

: Oh, come on. As long as it looks good on her.

Tedi

: Wow, you are really as out-date as she is

: Maybe you should talk to the manager.

(Mungkin kamu harus berbicara sama manager)

Dery

(Waw, kamu juga ketinggalan zaman sekali sama seperti dia)

Daniel

: No. They always want to keep the cost down. I am really overwhelmed with
heavy workload.

(Ayolah, sepanjang ia kelihatan bagus ok-ok saja kan)

Yuli

: They wont hire more people?

: Yes, Im going to bring this up in tomorrows meeting.

(Ya, aku akan membicarakannya hal ini dalam rapat besok)

: Youre darn right. Im out style. So what? Whats the point of keeping yourself
on style?
Memang benar. Aku katinggalan zaman . Lantas mau apa? apa perlunya selalu

Percakapan Seputar Makanan (Eating)

mengikuti selalu mengikuti perkembangan model baju.

Yuli

How Do You Want Your Beef?

: No wonder. You never buy me new dress.

(Pantas, kamu tidak pernah membelikan saya baju baru)

(Anda Ingin Daging Seperti Apa?)

Farida makan diluar bersama temannya. Dia memesan daging panggang dan pelayan
ingin tahu daging panggang seperti apa?
Waitress

Percakapan Seputar Pekerjaan (Work)

Im Overwhelmed With a Heavy Workload

(Apa anda sudah siap memesan sekarang?)

Farida

(Pekerjaan ku benar-benar menumpuk dan Berat Sekali)

Dery mengeluh pada teman baiknya Tedi bahwa pekerjaannya benar-benar menumpuk.
Tedy

Waitress

: Theres no way. Theres too much work.

Tedi

: But you look so exhausted. You need break.

Farida

Dery

: I know. My chance would be better if they would hire more people.

: Well-done. And Easy on salt, please.

(Matang. Garam sedikit saja, ya)

Waitress

: Sure. Anything to drink ?

Farida

: Iced Tea, Please. And Easy on the Ice

(Tidak ada kesempatan, terlalu banyak perkejaan)

(Tapi kamu kelihatan lelah. Kamu perlu istirahat)

: How do you want your beef? Rare, medium, atau well-done?

(Anda ingin daging seperi apa? agak mentah, setengah matang )

(Dery bukan kah kamu perlu berlibur? Satu atau dua hari akan bagus bagi mu)
Dery

: Yes. Ill have some salad, roast beef, and mashed potatoes.
(Saya ingin selada, daging panggang dan kentang tumbuk)

: Dery, Dont you think you should take a vacation? Even one or two day would
be fine.

: Are you ready to order now?

(Tentu. Minumannya apa?)

(Es The saja, dan sedikit esnya)

(Berapa orang yang akan menginap?)

Roy

: Three. Two adults and one child.

(Dua orang dewasa dan satu anak kecil)

Receptionist

: Lets see. We have a room with two double beds. How many night?
(Sebentar. Kami memiliki satu kamar dengan dengan 2 tempat tidur.
Berapa malam?)

Percakapan Seputar Cuaca (Weather)

Roy

: Just One. Were Only Staying Overnight

Oh, The Heat Is Unbearable !!

(Satu malam. Kami hanya bermalam satu malam saja)

(Oh, Panasnya Minta Ampun!!)

Going to the Beach

Hari itu panas sekali, situasi tambah buruk ketika AC nya rusak.

Lets Go Swim, Gisel!

Malik

(Candra, Lela, Haris, and Gisel having fun on the beach to spend their vacation)

: Oh, the heat is unbearable ! Didnt you turn on the Air-Conditioner?

(Panasnya Minta ampun! Apa kamu sudah menyalakan AC-nya?)

Sony

: The heat has blown our air-conditioner on the roof.

Panasnya telah membuat AC-kita rusak.

Malik

: What the! So, what are we going to do?

Candra : Alright! Has everyone changed clothes? Are you all ready to feel the sea water,
Guys?
Lela : Yess! Yahoo!
Haris

(Apa! lalu apa yang harus kita lakukan?

Sony

: Weve got to have it fixed as soon as possible. Ive called someone and theyre

with us, Gisel?

Gisel

on the way

Um I think Im not swimming with you, Guys. It has been fun sitting on
the shore like this while watching the beauty of the sea from afar.

(Kita harus menyuruh orang untuk memperbaikinya sesegera mungkin, saya

Lela

sudah menelepon seseorang dan mereka sedang dalam perjalanan)

Malik

Yeaah! Lets goooo! .Huh?? Wait a second Are you not going to swim

: Thank God!
(Syukurlah)

What is the matter, Gisel? Are you going to spend the whole time just by
sitting under the parasol?

Gisel

No, its okay, Guys. Just leave me and go get the fun on the water!

Lela

Oh! I see. Youre not going to swim with us because youre afraid of your
skin getting dark by the sun, arent you?

Percakapan Seputar Perjalanan (Traveling)

Haris

Come on, Gisel. So, what is the point of having fun on the beach then?

Candra

That is no fun, Gisel. Look at that! Even little children and old people are

Were Only Staying Overnight

(Kami hanya akan bermalam satu malam saja)

having fun on the water.

Gisel

Ummtee hee hee Im sorry, Guys. Actually, I just had my skins

Dalam perjalanan ke Jakarta, Roy memutuskan untuk menginap semalam di Semarang.

beautification treatments on a beauty salon yesterday. If I go to swim under

Receptionist

the sun like this I can ruin all of the treatments. Please dont mind me,

: Good evening sir, May I help you?

(Selamat malam pak, Adayang bisa saya bantu)

Roy

: Yes, What Kind of Rooms do you have?

( Ya, jenis kamar yang seperti apa anda punya?)

Receptionist

: How large is your party ?

Guys. You are wasting your fun time by talking to me.

Lela

Come on, Gisel. You dont even move an inch from under this big parasol.
How come you say that youre having fun with that?

Haris

Gisel : Um. Okay! Look, while you are swimming I can have fun with this

menghancurkan

sand by making some sand castles, right?

Move an inch = bergerak sedikit How come = bagaimana bias

You dont bring tools to make the sand castles, Gisel. I think it would be

pun

impossible for you to make the sand castles by only using your girly hands.

Sand castle = istana pasir

Mean = jahat, kejam

Apply (something) on = mengoleskan sesuatu ke

aku

Lela

Youre so mean, Haris! Building up sand castles is easy for me!

Build up = membangun

Candra

You have applied some sun screen lotion on your skin, havent you? That

Sun screen lotion = losion tabir Last long = bertahan lama

would be strong enough to protect your skin from the sunlight. Lets go,

surya

Gisel.

No good = tidak ada gunanya

Do as you wish! = lakukanlah apa yang kamu mau!

Um, I think the lotions protection doesnt last long. So, sitting here is the

Persuade out = mengajaknya

What is happening? = apa yang sedang terjadi?

Gisel

best choice for me.

Haris

Alright, Gisel! Do as you wish. Come on, Guys. I think its no good to
persuade her out.

Lela

Um Gisel. Can you see him?

Gisel

Huh? Who? . Oh My! That is Weldy! What is he doing on this beach?

Lela

He is going to swim as well. Why dont you go to swim then?

Gisel

Fine! Im coming with you into the water!

Lela

Great! Now change your clothes!

Candra

Huh??? What is happening??

Haris

Gisel really likes Weldy. Gisel will definitely go to swim with Weldy around.

Candra

Oh, I see Alright, lets go, Everyone!

Glossaries Percakapan Inggris Indonesia Going to the Beach

Have fun = bersenang-senang

Spend = menghabiskan

Wait a second = tunggu sebentar

From afar = dari kejauhan

What is the matter? = ada apa? Ada masalah apa?

Whole time = sepanjang waktu

Parasol = payung pelindung sinar matahari

Shore = tepi pantai

What is the point = Apa intinya

That

is

no

fun

itu

tidak Skins

beautification

treatment

perawatan

menyenangkan

mempercantik kulit

Beauty salon = salon kecantikan

Go get the fun! = pergilah bersenang-senang!

Ruin

menjatuhkan, Please, dont mind me = Tolong, jangan pikirkan