We Will Not Go Down

Kami Takkan Kalah

By: Michael Heart
A blinding flash of white light
Kilatan cahaya putih yang menyilaukan
Lit up the sky over Gaza tonight
Menerangi langit Gaza malam ini
People running for cover
Orang berlari mencari perlindungan
Not knowing whether they're dead or alive
Tak tahu apakah mereka mati atau hidup

Berusaha jalani hidupku untuk-Mu

O Allah, You did revive my soul
O Allah, tlah Kau hidupkan kembali jiwaku
And shone Your light into my heart
Dan cahaya-Mu sinari hatiku
So pleasing You is now my only goal
Sangat menyenangkan, kini Engkaulah satu-satunya tujuanku
Oh I love You so
Oh aku demikian mencintai-Mu
I love You so
Aku sangat mencintai-Mu

They came with their tanks and their planes

Mereka datang dengan tank dan pesawat
With ravaging fiery flames
Dengan api berkobar yang membinasakan
And nothing remains
Dan tak ada yang tersisa
Just a voice rising up in the smoky haze
Hanya sebuah suara yang muncul dari kabut berasap
We will not go down
Kami takkan kalah
In the night, without a fight
Di malam ini, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa bakar masjid kami dan rumah kami dan sekolah kami
But our spirit will never die
Tapi semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan kalah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
Women and children alike
Wanita dan anak-anak
Murdered and massacred night after night
Dibunuh dan dibantai setiap malam
While the so-called leaders of countries afar
Saat orang yang disebut pemimpin negara jauh di sana
Debated on who's wrong or right
Berdebat mengenai siapa yang salah atau benar
But their powerless words were in vain
Tapi kata-kata mereka yang lemah sia-sia
And the bombs fell down like acid rain
Dan bom jatuh seperti hujan asam
But through the tears and the blood and the pain
Tapi melalui air mata dan darah dan rasa sakit
You can still hear that voice through the smoky haze
Kau masih dapat mendengar suara dari kabut asap itu
We will not go down
Kami takkan kalah
In the night, without a fight
Di malam ini, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa bakar masjid kami dan rumah kami dan sekolah kami
But our spirit will never die
Tapi semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan kalah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
We will not go down
Kami takkan kalah
In the night, without a fight
Di malam ini, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa bakar masjid kami dan rumah kami dan sekolah kami
But our spirit will never die
Tapi semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan kalah
In the night, without a fight
Di malam ini, tanpa perlawanan
We will not go down
Kami takkan kalah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
I Love You So
By: Maher Zain
I pray to God
Kupanjatkan doa pada Tuhan
With my heart, soul and body
Dengan hati, jiwa, dan ragaku
Every single day of my life
Setiap hari sepanjang hidupku
With every breath I solemnly promise
Tiap tarikan nafas, sungguh, aku berjanji
To try to live my life for You

[Chorus]
Now I know how its like
Kini aku tahu bagaimana rasanya
To have Your precious love in my life
Memiliki cinta berharga-Mu dalam hidup
Now I know how it feels
Kini aku tahu bagaimana rasanya
To finally be at peace inside
Menemukan damai di hati
I wish that everyone could see
Andai semua orang bisa melihat
How Your love has set me free
Betapa cinta-Mu telah membebaskanku
Set me free and made me strong
Membebaskan dan membuatku tangguh
O Allah, Im forever grateful to You
O Allah, Aku bersyukur atas-Mu selalu
Whatever I say could never be enough
Apa yang kuungkapkan, takkan pernah cukup
You gave me strength to overcome my uncertainties
Kau beri kekuatan tuk mengatasi ketidakpastian
And stand firm against all the odds
Dan berdiri tangguh melawan segala rintangan
So pleasing You is now my only goal
Sangat menyenangkan, kini Engkaulah satu-satunya tujuanku
Oh I love You so
Oh aku demikian mencintai-Mu
I love You so
Aku sangat mencintai-Mu
[Chorus]
My love, my life, my days, my nights,
Cintaku, hidupku, hariku, malamku,
my wealth, my prayers all for You
Kekayaanku, jua doaku semuanya untuk-Mu
And I swear that I will never put anyone
Dan aku berjanji tak akan menempatkan seorangpun
Or anything before You
Atau apapun sebelum Engkau
My love, my life, my days, my nights,
Cintaku, hidupku, hariku, malamku,
my wealth, my prayers all for You
Kekayaanku, jua doaku semuanya untuk-Mu
[Chorus]
Freedom
By: Maher Zain
Gathered here with my family
Berkumpul di sini bersama keluargaku
My neighbours and my friends
Tetangga dan teman-temanku
Standing firm together
Berdiri tegak bersama
Against oppression, holding hands
Melawan penindasan, berpegangan tangan
It doesn't matter where you're from
Tak peduli dari mana asalmu
Or if you're young, old, women or man
Atau apakah kau muda, tua, wanita, atau pria
We're here for the same reason
Kita di sini karena alasan yang sama
We want to take back our land
Kita ingin merebut kembali negara kita
Oh God, thank you
Oh Tuhan, terima kasih
For giving us the strength to hold on
Tlah memberi kami kekuatan tuk bertahan
And now we're here together
Dan kini kami di sini bersama
Calling you for freedom
Menyerukan nama-Mu demi kebebasan
Freedom
Kebebasan
We know you can hear our call, O-oh
Kami tahu Engkau bisa mendengar seruan kami

We're calling for freedom

Kami serukan kebebasan
Fighting for freedom
Berjuang demi kebebasan
We know you won't let us fall, Oh no
Kami tahu Engkau takkan biarkan kami jatuh
We know you're here with us
Kami tahu Engkau di sini bersama kami
No more being prisoners in our homes
Jangan lagi jadi tahanan di rumah sendiri
No more being afraid to talk
Jangan lagi takut bicara
Our dream is just to be free, just to be free!
Mimpi kita adalah untuk merdeka, untuk merdeka!
Now when we've taking our first step
Kini setelah kita ambil langkah pertama
Towards a life of complete freedom
Menuju hidup bebas sepenuhnya
We can see our dream getting closer and closer
Kita bisa melihat mimpi kita makin dekat
We're almost there
Kita hampir sampai
Oh God, thank you
Oh Tuhan, terima kasih
For giving us the strength to hold on
Tlah memberi kami kekuatan tuk bertahan
And now we're here together
Dan kini kami di sini bersama
Calling you for freedom
Menyerukan nama-Mu demi kebebasan
Freedom
Kebebasan
We know you can hear our call, O-oh
Kami tahu Engkau bisa mendengar seruan kami
We're calling for freedom
Kami serukan kebebasan
Fighting for freedom
Berjuang demi kebebasan
We know you won't let us fall, Oh no
Kami tahu Engkau takkan biarkan kami jatuh
We know you're here with us
Kami tahu Engkau di sini bersama kami
I can feel the pride in the air
Kurasakan rasa bangga di udara
And it makes me strong to see everyone
Dan membuatku kuat melihat semua orang
Standing together holding hands in unity
Berdiri bersama, berpegangan tangan, bersatu
Shouting out loud demanding their right for freedom
Berteriak lantang menuntut hak mereka demi kemerdekaan
This is it and we're not backing of
Beginilah seharusnya dan kita takkan mundur
Oh God we know you hear our call
Oh Tuhan kami tahu Engkau dengar seruan kami
[2x]
Calling you for freedom
Menyerukan nama-Mu demi kebebasan
Freedom
Kebebasan
We know you can hear our call, O-oh
Kami tahu Engkau bisa mendengar seruan kami
We're calling for freedom
Kami serukan kebebasan
Fighting for freedom
Berjuang demi kebebasan
We know you won't let us fall, Oh no
Kami tahu Engkau takkan biarkan kami jatuh
We know you're here with us
Kami tahu Engkau di sini bersama kami
We know you're here with us
Kami tahu Engkau di sini bersama kami
(Freedom)
For The Rest Of My Life | Maher Zain
I praise Allah for sending me you my love
Aku memuji Allah karena telah mengirimkanmu padaku, cintaku
You found me home and sail with me
Kau temukan aku dan berlayar bersamaku
And I`m here with you
Dan aku di sini bersamamu
Now let me let you know
Kini biarkan aku memberitahumu
You`ve opened my heart
Kau tlah membuka hatiku
I was always thinking that love was wrong
Dulu, aku selalu berpikir bahwa cinta itu salah
But everything was changed when you came along, OOOOO
Namun segalanya berubah saat kau hadir

And theres a couple words I want to say

Dan ada beberapa hal yang ingin kukatakan
Chorus:
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
I`ll be with you
Aku akan bersamamu
I`ll stay by your side honest and true
Aku akan mendampingimu dengan jujur dan tulus
Till the end of my time
Hingga akhir waktuku
I`ll be loving you,loving you
Aku akan mencintaimu, mencintaimu
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
Thru days and night
Siang malam
I`ll thank Allah for open my eyes
Aku akan bersyukur pada Allah karena telah membuka mataku
Now and forever I`ll be there for you
Kini dan selamanya aku akan ada untukmu
I know that deep in my heart
Aku tahu bahwa jauh di dalam hatiku
I feel so blessed when I think of you
Aku merasa sangat terberkati saat kumemikirkanmu
And I ask Allah to bless all we do
Dan aku meminta Allah untuk memberkati segala yang kita lakukan
You`re my wife and my friend and my strength
Kau istriku dan temanku dan kekuatanku
And I pray we`re together eternally
Dan aku berdoa kita akan bersama selamanya
Now I find myself so strong
Kini aku merasa sangat tegar
Everything changed when you came along, OOOO
Segalanya berubah saat kau hadir
And theres a couple word I want to say
Dan ada beberapa hal yang ingin kukatakan
Back to Chorus
I know that deep in my heart
Aku tahu bahwa jauh di dasar hatiku
I know that you`re here in front of me
Aku tahu bahwa kau di sini di depanku
I strongly feel love
Kurasakan cinta
And I have no doubt
Dan tak sedikitpun kuragu
And I`m singing loud that I`ll love you eternally
Dan kusenandungkan bahwa aku akan mencintaimu selamanya
Back to Chorus
I know that deep in my heart..
Aku tahu bahwa jauh di lubuk hatiku...