:$63$'$
$77(5+$'$3
%,'$+
k

6<(.+$%'8/$=,=%,1$%'8//$+%,1%$=
$/,+%$+$6$
)$5,'$&+0$'2.%$+
(GLWRU
08'=$.,508+$00$'$5,)0$
%$.5816<$),,<$+<$
08+08,18',1,//$+

'$ )7$5 ,6,%8.8

%$%3(57$0$ 

+XNXPXSDFDUDSHULQJDWDQPDXOLG1DEL0XKDPPDGVDZ
%$%.('8$

%$%.(7,*$

+XNXPPHPSHULQJDWLPDODP,VUDGDQPLUDM

+XNXPXSDFDUDPDODPQLVIXV\DEDQ
%$%.((03$7 

:DVSDGDODKWHUKDGDSZDVLDWERKRQJ

%$%3(57$0$
+8.8083$&$5$3(5,1*$7$10$8/,'
1$%,08+$00$'6$:
6HJDODSXMLEDJL$OODKVHPRJDVKRODZDWGDQVDODPVHODOXWHUOLPSDKNDQNHSDGD
MXQMXQJDQ NLWD 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP NHOXDUJDQ\D GDQ SDUD
VDKDEDWQ\DVHUWDRUDQJRUDQJ\DQJPHQGDSDWSHWXQMXNGDUL$OODK

7HODK EHUXODQJ NDOL PXQFXO SHUWDQ\DDQ WHQWDQJ KXNXP XSDFDUD FHUHPRQL 

SHULQJDWDQ PDXOLG 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP  PHQJDGDNDQ
LEDGDKWHUWHQWXSDGDPDODPLWX PHQJXFDSNDQVDODPDWDVEHOLDXGDQEHUEDJDLPDFDP
SHUEXDWDQODLQQ\D

-DZDEQ\DKDUXVGLNDWDNDQEDKZDWLGDNEROHKPHQJDGDNDQNXPSXONXPSXO
SHVWDSHVWDSDGDPDODPNHODKLUDQ5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODPGDQMXJD
PDODP ODLQQ\D NDUHQD KDO LWX PHUXSDNDQ VXDWX SHUEXDWDQ EDUX ELGDK  GDODP
DJDPD VHODLQ 5DVXOXOODK EHOXP SHUQDK PHQJHUMDNDQ\D EHJLWX SXOD
.KXODIDDXUUDV\LGLQSDUDVDKDEDWODLQGDQSDUD7DELLQ\DQJKLGXSSDGDNXUXQSDOLQJ
EDLN PHUHND DGDODK NDODQJDQ RUDQJ RUDQJ \DQJ OHELK PHQJHUWL WHUKDGDS VXQQDK
OHELK EDQ\DN PHQFLQWDL 5DVXOXOODK GDUL SDGD JHQHUDVL VHWHODKQ\D GDQ EHQDU EHQDU
PHQMDODQNDQV\DULDWQ\D
5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP EHUVDEGD


    ?  

%DUDQJ VLDSDPHQJDGDDGDNDQVHVXDWXKDOEDUXGDODPXUXVDQDJDPD

NDPL\DQJVHEHOXPQ\DWLGDNSHUQDKDGDPDNDDNDQGLWRODN
'DODPKDGLWVODLQEHOLDXEHUVDEGD

  
 d  [ m  l
V  
  
p p


.DPXVHPXDKDUXVEHUSHJDQJWHJXKSDGDVXQQDKNXVHWHODK $OTXUDQGDQ

VXQQDK .KXODIDXUUDV\LGLQ \DQJ PHQGDSDWNDQ SHWXQMXN $OODK VHVXGDKNX
EHUSHJDQJODK GHQJDQ VXQQDK LWX GDQ JLJLWODK GHQJDQ JLJL JHUDKDP NDOLDQ
VHNXDWNXDWQ\DVHUWDMDXKLODKSHUEXDWDQEDUXGDODPDJDPDNDUHQDVHWLDS
SHUEXDWDQEDUXLWXDGDODKELGDKGDQVHWLDSELGDKLWXVHVDW+5$EX'DXG
GDQ7XUPXG]L
0DNDGDODPGXDKDGLWVLQLNLWDGDSDWNDQVXDWXSHULQJDWDQNHUDV\DLWXDJDUNLWD
VHQDQWLDVD ZDVSDGD MDQJDQ VDPSDL PHQJDGDNDQ SHUEXDWDQ ELGDK DSDSXQ EHJLWX
SXODPHQJHUMDNDQQ\D
)LUPDQ$OODKWDDDOD GDODPNLWDE1\D

> 
 


@

'DQ DSD \DQJ GLEDZD 5DVXO NHSDGDPX PDND WHULPDODK LD GDQ DSD \DQJ
GLODUDQJQ\D EDJLPX PDND WLQJJDONDQODK LD GDQ EHUWDTZDODK NHSDGD $OODK
VHVXQJJXKQ\D$OODKNHUDVVLNVDDQ 1\D46$O+DV\U

>  
 z@

.DUHQDLWXKHQGDNODKRUDQJRUDQJ\DQJPHQ\DODKLSHULQWDK1\DWDNXWDNDQ
GLWLPSDFREDDQDWDXDG]DE\DQJSHGLK46$Q1XU

> Z

 m? @

6HVXQJJXKQ\D WHODK DGD SDGD GLUL 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP
VXUL WDXODGDQ \DQJ EDLN EDJLPX \DLWX EDJL RUDQJ RUDQJ \DQJ PHQJKDUDS
UDKPDW$OODKGDQNHGDWDQJDQKDULNLDPDWGDQGLDEDQ\DNPHQ\HEXW
$OODK46$O$K]DE




 m
 
@

>    ban

2UDQJ RUDQJ WHUGDKXOX ODJL SHUWDPD NDOL PDVXN ,VODP  GLDQWDUD RUDQJ
RUDQJ0XKDMLULQGDQ$QVKRUGDQRUDQJRUDQJ\DQJPHQJLNXWLPHUHNDGDODP
NHEDLNDQ LWX $OODK ULGKR NHSDGD PHUHND GDQ PHUHNDSXQ ULGKR NHSDGD1\D
VHUWD,DVHGLDNDQEDJLPHUHNDV\XUJDV\XUJD\DQJGLVDQDPHQJDOLUEHEHUDSD
VXQJDL PHUHND NHNDO GLGDODPQ\D LWXODK NHPHQDQJDQ \DQJ EHVDU  46 $W
WDXEDK

>   
Vd
 @

3DGD KDUL LQL WHODK .XVHPSXUQDNDQ XQWXNPX DJDPDPX GDQ WHODK

.XFXNXSNDQNHSDGDPXQLPDW.XGDQWHODK.XULGODL,VODPLWXVHEDJDLDJDPD
EDJLPX46$O0DLGDK

'DQPDVLKEDQ\DNODJLD\DWD\DW\DQJPHQHUDQJNDQNHVHPSXUQDDQ,VODPGDQ
PHODUDQJPHODNXNDQELGDKNDUHQDPHQJDGDDGDNDQVHVXDWXKDOEDUXGDODPDJDPD
VHSHUWL SHULQJDWDQ SHULQJDWDQ XODQJ WDKXQ EHUDUWL PHQXQMXNNDQ EDKZDVDQ\D $OODK
EHOXPPHQ\HPSXUQDNDQDJDPD1\DEXDWXPDWLQL EHUDUWLMXJD5DVXOXOODKLWXEHOXP
PHQ\DPSDLNDQDSDDSD\DQJZDMLEGLNHUMDNDQXPDWQ\DVHKLQJJDGDWDQJRUDQJRUDQJ
\DQJ NHPXGLDQ PHQJDGD DGDNDQ VHVXDWX KDO EDUX \DQJ WLGDN GLSHUNHQDQNDQ ROHK
$OODKGHQJDQDQJJDSDQEDKZDFDUDWHUVHEXWPHUXSDNDQVDUDQDXQWXN PHQGHNDWNDQ
GLUL NHSDGD $OODK 7LGDN GLUDJXNDQ ODJL EDKZD FDUD WHUVHEXW WHUGDSDW EDKD\D \DQJ
EHVDU ODQWDUDQ PHQHQWDQJ $OODK WDDDOD EHJLWX SXOD  ODQWDUDQ  PHQHQWDQJ
5DVXOXOODK .DUHQD VHVXQJJXKQ\D $OODK WHODK PHQ\HPSXUQDNDQ DJDPD LQL EDJL
KDPED1\DGDQWHODKPHQFXNXSNDQQLPDW1\DXQWXNPHUHND
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP WHODK PHQ\DPSDLNDQ ULVDODKQ\D
VHFDUD NHVHOXUXKDQ WLGDNODK EHOLDX PHQLQJJDONDQ VXDWX MDODQ PHQXMX V\XUJD VHUWD

PHQMDXKL GLUL GDUL QHUDND NHFXDOL WHODK GLWHUDQJNDQ ROHK EHOLDX NHSDGD VHOXUXK
XPPDWQ\DVHMHODVMHODVQ\D

6HEDJDLPDQD WHODK GLVDEGDNDQ GDODP KDGLWVQ\D GDUL ,EQX 8PDU URGKLDOORK

DQKX EDKZDEHOLDXEHUVDEGD

 
n Z  S 

 n

7LGDNODK$OODKPHQJXWXVVHRUDQJ1DELPHODLQNDQGLZDMLENDQEDJLQ\DDJDU
PHQXQMXNNDQ NHSDGD XPDWQ\D MDODQ NHEDLNDQ \DQJ WHODK GLDMDUNDQ NHSDGD
PHUHNDGDQPHPSHULQJDWNDQPHUHNDGDULNHMDKDWDQKDOKDOWLGDNEDLN
\DQJWHODKGLWXQMXNNDQNHSDGDPHUHND+50XVOLP

7LGDN GDSDW GLSXQJNLUL EDKZDVDQ\D 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD

VDOODP DGDODK1DELWHUEDLNGLDQWDUD1DEL1DELODLQEHOLDXPHUXSDNDQSHQXWXSEDJL
PHUHNDVHRUDQJ1DELSDOLQJOHQJNDSGDODPPHQ\DPSDLNDQGDZDKGDQQDVHKDWQ\D
GLDQWDUDPHUHNDLWXVHPXD

-LND VHDQGDLQ\D XSDFDUD SHULQJDWDQ PDXOLG 1DEL LWX EHWXO EHWXO GDWDQJ GDUL
DJDPD \DQJ GLULGORL $OODK QLVFD\D 5DVXOXOODK PHQHUDQJNDQ NHSDGD XPDWQ\D DWDX
EHOLDXPHQMDODQNDQVHPDVDKLGXSQ\DDWDXSDOLQJWLGDNGLNHUMDNDQROHKSDUDVDKDEDW
0DND MLNDVHPXD LWX EHOXP SHUQDKWHUMDGL MHODVODKEDKZDKDO LWX EXNDQGDUL DMDUDQ
,VODPVDPDVHNDOLGDQPHUXSDNDQVHXDWXKDO\DQJGLDGDDGDNDQELGDKGLPDQD
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP VXGDK PHPSHULQJDWNDQ NHSDGD XPDWQ\D
DJDUVXSD\DGLMDXKLVHEDJDLPDQD\DQJWHODKGLMHODVNDQGDODPGXDKDGLWVGLDWDVGDQ
PDVLK EDQ\DN KDGLWV KDGLWV ODLQ \DQJ VHQDGD GHQJDQ KDGLWV WHUVHEXW VHSHUWL VDEGD
EHOLDXGDODPVDODKVDWXNKXWEDK-XPDWQ\D

   p  n Z
  k Z   
  
p

$GDSXQ VHVXGDKQ\D VHVXQJJXKQ\D VHEDLN EDLN SHUNDWDDQ LDODK NLWDE $OODK

$O4XUDQGDQVHEDLNEDLNSHWXQMXNDGDODKSHWXQMXN0XKDPPDGVKROODOORKX
DODLKL ZD VDOODP GDQ VHMHOHN MHOHN SHUEXDWDQ  GDODP DJDPD LDODK \DQJ
GLDGDDGDNDQELGDKVHGDQJWLDSWLDSELGDKLWXNHVHVDWDQ+50XVOLP

0DVLK EDQ\DN ODJL D\DW D\DW $O 4XUDQ VHUWD KDGLWV KDGLWV \DQJ PHQMHODVNDQ
PDVDODKLQLEHUGDVDUNDQGDOLOGDOLOLQLODKSDUDXODPDEHUVHSDNDWXQWXNPHQJLQJNDUL
XSDFDUD SHULQJDWDQ PDXOLG 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP GDQ
PHPSHULQJDWNDQDJDUZDVSDGDWHUKDGDSQ\D
7HWDSL RUDQJ RUDQJ \DQJ GDWDQJ NHPXGLDQ PHQ\DODKLQ\D \DLWX GHQJDQ
PHPEROHKNDQKDOLWXVHPXDVHODPDGLGDODPDFDUDLWXWLGDN WHUGDSDWNHPXQJNDUDQ
VHSHUWL EHUOHELK OHELKDQ GDODP PHPXML 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP
EHUFDPSXUQ\D ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ \DQJ EXNDQ PDKUDP SHPDNDLDQ DODW DODW

PXVLNGDQODLQVHEDJDLQ\DGDULKDOKDO\DQJPHQ\DODKLV\DULDWPHUHNDEHUDQJJDSDQ
EDKZDLQLVHPXDWHUPDVXNELGDKKDVDQDKSDGDKDONDLGDKV\DULDWPHQJDWDNDQEDKZD
VHJDODVHVXWX\DQJGLSHUVHOLVLKNDQROHKPDQXVLDKHQGDNQ\DGLNHPEDOLNDQNHSDGD$O
4XUDQGDQVXQQDK5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP
$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD EHUILUPDQ

D
 ?  E


   @

> 

Z 


+DL  RUDQJ RUDQJ  \DQJ EHULPDQ WDDWLODK $OODK GDQ WDDWLODK 5DVXO 1\D
GDQ 8OLO $PUL  SHPLPSLQ GLDQWDUD NDPX NHPXGLDQ MLND NDPX EHUODLQDQ
SHQGDSDWWHQWDQJVHVXDWXPDNDNHPEDOLNDQODKLDNHSDGD$OODK$O4XUDQ
GDQ 5DVXO  $O +DGLWV MLND NDPX EHQDU EHQDU EHULPDQ NHSDGD  $OODK  GDQ
KDUL NHPXGLDQ <DQJ GHPLNLDQ LWX DGDODK OHELK XWDPD  EDJLPX  GDQ OHELK
EDLNDNLEDWQ\D46$QQLVD

> 
 :D  
@

7HQWDQJ  VHVXDWX DSDSXQ  NDPX EHUVHOLVLK PDND SXWXVDQQ\D WHUVHUDK 

NHSDGD$OODK\DQJPHPSXQ\DLVLIDWVLIDWGHPLNLDQLWXODK7XKDQNX.HSDGD
1\D ODK DNX EHUWDZDNNDO GDQ NHSDGD 1\D ODK DNX NHPEDOL  46 $V\
V\XUR

7HUQ\DWD VHWHODK PDVDODK LQL KXNXP XSDFDUD PDXOLG 1DEL NLWD NHPEDOLNDQ
NHSDGD NLWDE $OODK  $O 4XUDQ  NLWD GDSDWNDQ VXDWX SHULQWDK \DQJ PHQJDQMXUNDQ
NLWD DJDU PHQJLNXWL DSD DSD \DQJ GLEDZD ROHK 5DVXOXOODK PHQMDXKL DSD DSD \DQJ
GLODUDQJ ROHK EHOLDX GDQ $O 4XUDQ  PHPEHUL SHQMHODVDQ SXOD NHSDGD NLWD
EDKZDVDQ\D$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD WHODKPHQ\HPSXUQDNDQDJDPDXPDWLQL
'HQJDQGHPLNLDQXSDFDUDSHULQJDWDQPDXOLG1DELLQLWLGDNVHVXDLGHQJDQDSD
\DQJGLEDZDROHK5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODPPDNDLDEXNDQGDULDMDUDQ
DJDPD\DQJWHODKGLVHPSXUQDNDQROHK$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD NHSDGDNLWDGDQ
GLSHULQWDKNDQDJDUPHQJLNXWLVXQQDK5DVXOWHUQ\DWDWLGDNWHUGDSDWNHWHUDQJDQEDKZD
EHOLDXWHODKPHQMDODQNDQQ\DWLGDNPHPHULQWDKNDQQ\DGDQWLGDNSXODGLNHUMDNDQ
ROHKVDKDEDWVDKDEDWQ\D

%HUDUWL MHODVODK EDKZDVDQ\D KDO LQL EXNDQ GDUL DJDPD WHWDSL LD DGDODK
PHUXSDNDQVXDWXSHUEXDWDQ\DQJGLDGDDGDNDQSHUEXDWDQ\DQJPHQ\HUXSDLKDULKDUL
EHVDUDKOLNLWDE<DKXGLGDQ1DVUDQL
+DOLQLMHODVEDJLPHUHND\DQJPDXEHUILNLUEHUNHPDXDQPHQGDSDWNDQ\DQJKDTGDQ
PHPSXQ\DLNHRE\HNWLIDQGDODPPHPEDKDVEDKZDXSDFDUDSHULQJDWDQPDXOLG1DEL
EXNDQ GDUL DMDUDQ DJDPD ,VODP PHODLQNDQ PHUXSDNDQ ELGDK ELGDK \DQJ GLDGD
DGDNDQ GLPDQD $OODK PHPHULQWDKNDQ 5DVXO1\D DJDU PHQLQJJDONDQ\D GDQ
PHPSHULQJDWNDQDJDUZDVSDGDWHUKDGDSQ\DWDNOD\DNEDJLRUDQJ\DQJEHUDNDOWHUWLSX
NDUHQDSHUEXDWDQSHUEXDWDQWHUVHEXWEDQ\DNGLNHUMDNDQROHKRUDQJEDQ\DNGLVHOXUXK

MDJDWUD\DVHEDENHEHQDUDQ$O+DTWLGDNELVDGLOLKDWGDULEDQ\DNQ\DSHODNX\DQJ

PHQJHUMDNDQQ\DWHWDSLGLNHWDKXLDWDVGDVDUGDOLOGDOLOV\DUD
6HEDJDLPDQD $OODK VXEKDDQDKX ZD WDDDOD EHUILUPDQ WHQWDQJ RUDQJ RUDQJ
<DKXGLGDQ1DVUDQL

> [ 
  j 
@

'DQ PHUHND <DKXGLGDQ 1DVUDQL EHUNDWD VHNDOLNDOLWDN VHRUDQJSXQ 

DNDQPDVXNVRUJDNHFXDOLRUDQJRUDQJ\DQJEHUDJDPD<DKXGLGDQ1DVUDQL
'HPLNLDQLWXKDQ\DDQJDQ DQJDQPHUHND\DQJNRVRQJEHODNDNDWDNDQODK
WXQMXNNDQODKEXNWLNHEHQDUDQPXMLNDNDPXRUDQJRUDQJ\DQJEHQDU46$O
%DTDUDK

> z 
    ? 
@

'DQMLNDNDPXPHQXUXWLNHEDQ\DNDQRUDQJRUDQJ\DQJEHUDGDGLPXNDEXPL
LQLQLVFD\DPHUHNDDNDQPHQ\HVDWNDQPXGDULMDODQ$OODKPHUHNDWLGDNODLQ
KDQ\DODK PHQJLNXWL SHUVDQJNDDQ EHODND PHUHND WLGDN ODLQ KDQ\DODK
PHQ\DQJNDQ\DQJND46$O$QDP

/HELKGDULLWXXSDFDUDSHULQJDWDQPDXOLG1DELLQL VHODLQELGDKWLGDNOHSDV
GDUL NHPXQJNDUDQ NHPXQJNDUDQ VHSHUWL EHUFDPSXUQ\D ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ 
\DQJ EXNDQ PDKUDP  SHPDNDLDQ ODJX ODJX GDQ EXQ\L EXQ\LDQ PLQXP PLQXPDQ
\DQJPHPDEXNNDQJDQMDGDQNHMDKDWDQNHMDKDWDQODLQ\D \DQJVHUXSD
.DGDQJNDOD WHUMDGL MXJD KDO \DQJ OHELK EHVDU GDUL SDGD LWX \DLWX SHUEXDWDQ V\LULN
EHVDU GHQJDQ VHEDE PHQJDJXQJ DJXQJNDQ 5DVXOXOODK VHFDUD EHUOHELK OHELKDQ DWDX
PHQJDJXQJ DJXQJNDQ SDUD ZDOL EHUXSD SHUPRKRQDQ GRD SHUWRORQJDQ GDQ UL]NL
0HUHND SHUFD\D EDKZD 5DVXO GDQ SDUD ZDOL PHQJHWDKXL KDO KDO \DQJ JKRLE GDQ
PDFDP PDFDP NHNXIXUDQ ODLQQ\D \DQJ VXGDK ELDVD GLODNXNDQ RUDQJ EDQ\DN GDODP
XSDFDUDPDODPSHULQJDWDQPDXOLG1DEL0XKDPPDGVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP LWX
5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP EHUVDEGD

 ? v? 
 

-DQJDQODK NDOLDQ EHUOHELK OHELKDQ GDODP DJDPD NDUHQD EHUOHELK OHELKDQ

GDODPDJDPDLWXWHODKPHQJKDQFXUNDQRUDQJRUDQJVHEHOXPNDOLDQ

? 
 
vIH
 


-DQJDQODK NDOLDQ EHUOHELK OHELKDQ GDODP PHPXMLNX VHEDJDLPDQD RUDQJ

RUDQJ1DVUDQLPHPXMLDQDN0DU\DP$NXWLGDNODLQKDQ\DODKVHRUDQJKDPED
PDNDNDWDNDQODKKDPED$OODKGDQ5DVXO$OODK+5%XNKRULGDODPNLWDE
VKRKLKQ\DGDULKDGLWV8PDU5$

<DQJ OHELK PHQJKHUDQNDQ ODJL \DLWX EDQ\DN GLDQWDUD PDQXVLD LWX DGD \DQJ
EHWXOEHWXOJLDWGDQEHUVHPDQJDWGDODPUDQJNDPHQJKDGLULXSDFDUDELGDKLQLEDKNDQ

VDPSDLPHPEHODQ\DVHGDQJPHUHNDEHUDQLPHQLQJJDONDQVKRODW-XPDWGDQVKRODW
MDPDDK \DQJ WHODK GLZDMLENDQ ROHK $OODK NHSDGD PHUHND GDQ VHNDOL NDOL WLGDN
PHUHND LQGDKNDQ 0HUHND WLGDN VDGDU NDODX PHUHND LWX WHODK PHQGDWDQJNDQ
NHPXQJNDUDQ\DQJEHVDUGLVHEDENDQNDUHQDOHPDKQ\DLPDQNXUDQJQ\DEHUILNLUGDQ
EHUNDUDWQ\D KDWL PHUHND NDUHQD EHUPDFDP PDFDP GRVD GDQ SHUEXDWDQ PDNVLDW
0DULODK NLWD VDPD VDPD PHPLQWD NHSDGD $OODK DJDU WHWDS PHPEHULNDQ OLPSDKDQ
NDUXQLD1\DNHSDGDNLWDGDQNDXPPXVOLPLQ

'LDQWDUDSHQGXNXQJPDXOLGLWXDGD\DQJPHQJLUDEDKZDSDGDPDODPXSDFDUD
SHULQJDWDQWHUVHEXW5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP GDWDQJROHKNHUHQDLWX
PHUHND EHUGLUL PHQJKRUPDWL GDQ PHQ\DPEXWQ\D LQL PHUXSDNDQ NHEDWLODQ \DQJ
SDOLQJ EHVDU GDQ NHERGRKDQ \DQJ SDOLQJ Q\DWD 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD
VDOODP WLGDN DNDQ EDQJNLW GDUL NXEXUQ\D VHEHOXP KDUL NLDPDW WLGDN EHUNRPXQLNDVL
NHSDGD VHRUDQJSXQ GDQ WLGDN PHQJKDGLUL SHUWHPXDQ SHUWHPXDQ XPDWQ\D WHWDSL
EHOLDXWHWDSWLQJJDOGLGDODPNXEXUQ\DVDPSDLGDWDQJKDULNLDPDWVHGDQJNDQUXKQ\D
GLWHPSDWNDQ SDGD WHPSDW \DQJ SDOLQJ WLQJJL ,OOL\\LQ  GL VLVL 7XKDQ1\D LWXODK
WHPSDWNHPXOLDDQ
)LUPDQ$OODKGDODP$O4XUDQ

> = m = @

.HPXGLDQ VHVXGDK LWX VHVXQJJXKQ\D NDPX VHNDOLDQ SDVWL PDWL NHPXGLDQ

VHVXQJJXKQ\D NDPX VHNDOLDQ DNDQ GLEDQJNLWNDQ  GDUL NXEXUPX  GL KDUL
NLDPDW46$O0XPLQXQ
5DVXOXOODKVKROODOORKX DODLKLZDVDOODP EHUVDEGD

 



P 


$NX DGDODK RUDQJ \DQJ SHUWDPD NDOL GLEDQJNLWNDQ  GLEDQJXQNDQ GLDQWDUD

DKOL NXEXU  SDGD KDUL NLDPDW GDQ DNX DGDODK RUDQJ \DQJ SHUWDPD NDOL
PHPEHULV\DIDDWGDQGLL]LQNDQPHPEHULNDQV\DIDDW

$\DW GDQ KDGLWV GLDWDV VHUWD D\DW D\DW GDQ KDGLWV KDGLWV \DQJ ODLQ \DQJ
VHPDNQD PHQXQMXNNDQ EDKZD 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP GDQ
PD\DWPD\DW\DQJODLQQ\DWLGDNDNDQEDQJNLWNHPEDOLNHFXDOLVHVXGDKGDWDQJQ\DKDUL
NHEDQJNLWDQ+DOLQLVXGDKPHQMDGLNHVHSDNDWDQSDUDXODPDWLGDNDGDSHUWHQWDQJDQ
GLDQWDUDPHUHND
0DND ZDMLE EDJL VHWLDS LQGLYLGX PXVOLP PHPSHUKDWLNDQ PDVDODK PDVDODK
VHSHUWLLQLGDQZDVSDGDWHUKDGDSDSDDSD\DQJGLDGDDGDNDQROHKRUDQJRUDQJERGRK
GDQNHORPSRNQ\DGDULSHUEXDWDQSHUEXDWDQELGDKGDQNKXUDIDWNKXUDIDW\DQJWLGDN
GLWXUXQNDQ ROHK $OODK VXEKDDQDKX ZD WDDDOD +DQ\D $OODK ODK VHEDLN EDLN
SHOLQGXQJ NLWD NHSDGD1\DODK NLWD EHUVHUDK GLUL GDQ WLGDN DGD NHNXDWDQ VHUWD
NHNXDVDDQDSDSXQNHFXDOLNHSXQ\DDQ1\D

6HGDQJNDQ XFDSDQ VKRODZDW GDQ VDODP DWDV 5DVXOXOODK DGDODK PHUXSDNDQ

SHQGHNDWDQGLULNHSDGD$OODK\DQJSDOLQJEDLNGDQPHUXSDNDQSHUEXDWDQ\DQJEDLN
VHEDJDLPDQDILUPDQ$OODKGDODP$O4XUDQ

> 
   S 
@

6HVXQJJXKQ\D $OODK GDQ 0DODLNDW PDODLNDW1\D EHUVKRODZDW NHSDGD 1DEL

KDL RUDQJ RUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUVKRODZDWODK NDOLDQ DWDV 1DEL GDQ
XFDSNDQODKVDODPGHQJDQSHQJKRUPDWDQNHSDGDQ\D46$O$K]DE
'DQ1DEL0XKDPPDGVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP EHUVDEGD

 
 

%DUDQJVLDSD\DQJPHQJXFDSNDQVKRODZDWNHSDGDNXVHNDOLPDND$OODKDNDQ
EHUVKRODZDWPHPEHULUDKPDWNHSDGDQ\DVHSXOXKNDOLOLSDW

6KRODZDW LWX GLV\DULDWNDQ SDGD VHWLDS ZDNWX GDQ KXNXPQ\D 0XDNNDG MLND
GLDPDONDQSDGDDKLUVHWLDSVKRODWEDKNDQVHEDJLDQSDUDXODPDPHZDMLENDQQ\DSDGD
WDV\DKXG DKLU GL VHWLDS VKRODW GDQ VXQQDK PXDNNDGDK SDGD WHPSDW ODLQQ\D
GLDQWDUDQ\D VHWHODK DG]DQ NHWLND GLVHEXW QDPD 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD
VDOODPSDGDKDUL-XPDWGDQPDODPQ\DVHEDJDLPDQDKDOLWXGLWHUDQJNDQROHKKDGLWV
KDGLWV\DQJFXNXSEDQ\DNMXPODKQ\D
$OODK ODK WHPSDW NLWD PHPRKRQ XQWXN PHPEHUL WDXILT NHSDGD NLWD VHNDOLDQ
GDQNDXP PXVOLPLQ GDODP PHPDKDPLDJDPD1\DGDQPHPEHULPHUHNDNHWHWDSDQ
LPDQ VHPRJD $OODK PHPEHUL SHWXQMXN NHSDGD NLWD DJDU WHWDS NRVLVWHQ GDODP
PHQJLNXWL VXQQDK GDQ ZDVSDGD WHUKDGDS ELGDK NDUHQD 'LDODK 0DKD3HPXUDK GDQ
0DKD0XOLD VHPRJDSXOD VKRODZDWGDQVDODP VHODOXGLOLPSDKNDQNHSDGD MXQMXQJDQ
EHVDU1DEL0XKDPPDGVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP

%$%.('8$

+8.803(5,1*$7$1
0$/$0,65$'$10,5$-



6HJDODSXMLEDJL$OODKVKRODZDWGDQVDODPVHPRJDWHWDSWHUOLPSDKNDQNHSDGD
5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODPNHOXDUJDGDQSDUDVDKDEDWQ\D
$PPDEDGX
7LGDNGLUDJXNDQODJLEDKZDLVUDGDQPLUDMPHUXSDNDQWDQGDNHNXDVDDQ$OODK
\DQJ PHQXQMXNNDQ DWDV NHEHQDUDQ NHUDVXODQ 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD
VDOODP GDQ NHDJXQJDQ NHGXGXNDQQ\D GL VLVL 7XKDQQ\D VHODLQ MXJD PHPEXNWLNDQ
DWDVNHKHEDWDQ$OODKGDQNHEHVDUDQNHNXDVDDQ1\DDWDVVHPXDPDNKOXN
)LUPDQ$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD 

  mDkm @

> Z 

0DKD6XFL $OODK \DQJ WHODK PHPSHUMDODQNDQ KDPED1\D SDGD VXDWX PDODP

GDUL0DVMLGLO+DUDPNH0DVMLGLO$TVKD\DQJWHODKNDPLEHUNDKLVHNHOLOLQJQ\D
DJDUNDPLSHUOLKDWNDQNHSDGDQ\DVHEDJLDQGDULWDQGDWDQGDNHEHVDUDQNDPL
VHVXQJJXKQ\D'LDDGDODK0DKD0HQGHQJDUODJL0DKD0HOLKDW46$O,VUD

'LULZD\DWNDQ VHFDUD PXWDZDWLU GDUL 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP
EDKZDVDQ\D $OODK WHODK PHQDLNDQQ\D NH ODQJLW GDQ SLQWX SLQWX ODQJLW LWX WHUEXND
XQWXNQ\DKLQJJDEHOLDXVDPSDLNHODQJLW\DQJNHWXMXKNHPXGLDQEHOLDXGLDMDNELFDUD
ROHK $OODK VHUWD GLZDMLENDQ VKRODW OLPD ZDNWX \DQJ VHPXOD GLZDMLENDQ OLPD SXOXK
ZDNWX WHWDSL 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP VHQDQWLDVD NHPEDOL
NHSDGD1\DPLQWDNHULQJDQDQVHKLQJJDGLMDGLNDQQ\DOLPDZDNWXQDPXQGHPLNLDQ
ZDODXSXQ\DQJGLZDMLENDQOLPDZDNWXVDMDWHWDSLSDKDODQ\DWHWDSVHSHUWLOLPDSXOXK
ZDNWX NDUHQD SHUEXDWDQ EDLN LWX DNDQ GLEDODV GHQJDQ VHSXOXK NDOL OLSDW +DQ\D
NHSDGD$OODKODKNLWDXFDSNDQSXMLGDQV\XNXUDWDVVHJDODQLPDW1\D
7HQWDQJ PDODP VDDW GLVHOHQJJDUDNDQQ\D LVUD GDQ PLUDM LWX EHOXP SHUQDK
GLWHUDQJNDQ SHQHQWXDQ  ZDNWXQ\D  ROHK 5DVXOXOODK WLGDN SDGD EXODQ UDMDE DWDX 
SDGDEXODQ\DQJODLQMLNDODXDGDSHQHQWXDQQ\DPDNDLWXSXQEXNDQGDUL5DVXOXOODK
VKROODOORKXDODLKLZDVDOODPPHQXUXWSDUDXODPDKDQ\D$OODKODK\DQJPHQJHWDKXL
DNDQKLNPDKSHODODLDQPDQXVLDGDODPKDOLQL
6HDQGDLQ\D DGD  KDGLWV  \DQJ PHQHQWXNDQ  ZDNWX  LVUD GDQ PLUDM WHWDS
WLGDN EROHK EDJL NDXP PXVOLPLQ XQWXN PHQJKXVXVNDQQ\D GHQJDQ LEDGDK LEDGDK
WHUWHQWX VHODLQ MXJD WLGDN EROHK PHQJDGDNDQ XSDFDUD SHUNXPSXODQ DSDSXQ NDUHQD
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP GDQ SDUD VDKDEDWQ\D WLGDN SHUQDK
PHQJDGDNDQXSDFDUDXSDFDUDVHSHUWLLWXGDQWLGDNSXODPHQJKXVXVNDQVXDWXLEDGDK
DSDSXQSDGDPDODPWHUVHEXW
-LND SHULQJDWDQ PDODP WHUVHEXW GLV\DULDWNDQ SDVWL 5DVXOXOODK VKROODOORKX
DODLKLZDVDOODP PHQMHODVNDQNHSDGDXPDWQ\D PHODOXLXFDSDQPDXSXQSHUEXDWDQ
-LND SHUQDK GLODNXNDQ ROHK EHOLDX SDVWL GLNHWDKXL GDQ PDV\KXU GDQ WHQWXQ\D DNDQ
GLVDPSDLNDQROHKSDUDVDKDEDWNHSDGDNLWDNDUHQDPHUHNDWHODKPHQ\DPSDLNDQGDUL
1DELDSDDSD\DQJWHODKGLEXWXKNDQXPDWPDQXVLDPHUHNDEHOXPSHUQDKPHODQJJDU
VHGLNLWSXQ GDODP PDVDODK DJDPD EDKNDQ PHUHNDODK RUDQJ \DQJ SHUWDPD NDOL



PHODNXNDQNHEDLNDQVHWHODK5DVXOXOODKPDNDMLNDODXXSDFDUDSHULQJDWDQPDODPLVUD
GDQ PLUDM LWX DGD WXQWXQDQQ\D QLVFD\D SDUD VDKDEDW DNDQ OHELK GDKXOX
PHQMDODQNDQQ\D

1DEL 0XKDPPDG DGDODK RUDQJ \DQJ SDOLQJ EDQ\DN PHPEHUL QDVHKDW NHSDGD
PDQXVLD EHOLDX WHODK PHQ\DPSDLNDQ ULVDODK NHUDVXODQQ\D GHQJDQ VHEDLNEDLNQ\D
GDQ PHQMDODQNDQ DPDQDW 7XKDQQ\D GHQJDQ VHPSXUQD ROHK NDUHQD LWX MLND XSDFDUD
SHULQJDWDQ PDODP LVUD GDQ PLUDM VHUWD EHQWXN EHQWXN SHQJDJXQJDQQ\D LWX EHUDVDO
GDULDJDPD$OODKWHQWXQ\DWLGDNDNDQGLOXSDNDQGDQGLVHPEXQ\LNDQROHK5DVXOXOODK
VKROODOORKXDODLKLZDVDOODPWHWDSLNDUHQDKDOLWXWLGDNDGDMHODVODKEDKZDXSDFDUD
GDQEHQWXNEHQWXNSHQJDJXQJDQPDODPWHUVHEXWEXNDQGDULDMDUDQ,VODPVDPDVHNDOL
$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD WHODKPHQ\HPSXUQDNDQDJDPD1\DEDJLXPDWLQL
PHQFXNXSNDQ QLPDW1\D NHSDGD PHUHND GDQ PHQJLQJNDUL VLDSD VDMD \DQJ EHUDQL
PHQJDGDDGDNDQVHVXDWXKDOEDUXGDODPDJDPDNDUHQDFDUDWHUVHEXW WLGDNGLEHQDUNDQ
ROHK$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD
$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD EHUILUPDQ

>   
Vd
 @

3DGD KDUL LQL WHODK .XVHPSXUQDNDQ XQWXN NDPX DJDPDPX GDQ WHODK
.XFXNXSNDQ NHSDGDPX QLPDW.X GDQ WHODK .XULGORL ,VODP VHEDJDL DJDPD
EDJLPX46$O0DLGDK

 
 C nn @

> n[m

$SDNDK PHUHND PHPSXQ\DL VHVHPEDKDQ VHVHPEDKDQ VHODLQ $OODK \DQJ

PHQV\DULDWNDQXQWXNPHUHNDDJDPD\DQJWLGDNGLULGORL$OODK"VHNLUDQ\DWDN
DGD NHWHWDSDQ \DQJ PHQHQWXNDQ GDUL $OODK WHQWXODK PHUHND WHODK
GLELQDVDNDQ 'DQ VHVXQJJXKQ\D RUDQJ RUDQJ \DQJ G]DOLP LWX DNDQ
PHPSHUROHKD]DE\DQJSHGLK46$VV\XUD

'DODP KDGLWV KDGLWV VKRKHK 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP WHODK
PHPSHULQJDWNDQNLWD DJDU ZDVSDGDGDQPHQMDXKNDQGLULGDUL SHUEXDWDQ ELGDK GDQ
EHOLDX MXJD PHQMHODVNDQ EDKZD ELGDK LWX VHVDW VHEDJDL SHULQJDWDQ EDJL XPDWQ\D
VHKLQJJD PHUHND PHQMDXKLQ\D NDUHQD ELGDK LWX PHQJDQGXQJ EDKD\D \DQJ VDQJDW
EHVDU
'DUL $LV\DK 5$ EHUNDWD  EDKZD 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP
EHUVDEGD

   ?  

%DUDQJ VLDSD \DQJ PHQJDGD DGDNDQ VHVXDWX SHUEXDWDQ  GDODP DJDPD 

\DQJVHEHOXPQ\DWLGDNSHUQDKDGDPDNDDPDODQLWXWHUWRODN
'DQGDODPULZD\DWLPDP0XVOLP5DVXOXOODKEHUVDEGD



    

%DUDQJ VLDSD PHQJHUMDNDQ VXDWX SHUEXDWDQ \DQJ EHOXP SHUQDK NDPL

SHULQWDKNDQPDNDLDWHUWRODN

'DODP VKRKHK 0XVOLP GDUL -DELU URGKLDOORK DQKX LD EHUNDWD  EDKZD
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKLZD VDOODP EHUVDEGDGDODPVDODKVDWXNKXWEDK-XPDW
Q\D



pnZ
kZ  
  
p

$PPDEDGXVHVXQJJXKQ\DVHEDLNEDLNSHUNDWDDQDGDODK.LWDE$OODK$O
4XUDQ  GDQ VHEDLN EDLN SHWXQMXN DGDODK SHWXQMXN 0XKDPPDG VKROODOORKX
DODLKL ZD VDOODP GDQ VHMHOHN MHOHN SHUEXDWDQ  GDODP DJDPD DGDODK \DQJ
GLDGDDGDNDQGDQVHWLDS ELGDK\DQJGLDGDDGDNDQLWXVHVDW+50XVOLP


'DQ GDODP NLWDE NLWDE 6XQDQ GLULZD\DWNDQ GDUL ,UEDGK ELQ 6DDUL\DK
URGKLDOORKX DQKX EDKZDVDQ\D 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP SHUQDK
PHQDVHKDWL NDPL GHQJDQ QDVHKDW \DQJ PDQWDS MLND NLWD PHQGHQJDUQ\D KDWL NDPL
EHUJHWDU GDQ DLU PDWD NDPL DNDQ EHUOLQDQJ PDND NDPL EHUNDWD NHSDGDQ\D  ZDKDL
5DVXOXOODK VHDNDQ DNDQ QDVHKDW LWX VHSHUWL QDVHKDWQ\D RUDQJ \DQJ DNDQ EHUSLVDK
PDNDEHULODKNDPLQDVHKDWPDND5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP EHUVDEGD

Z 





 
 d   [ m  l
V  Z
  
p p



$NX ZDVLDWNDQ NHSDGD NDPX VHNDOLDQ DJDU VHODOX EHUWDNZD NDSDGD $OODK
PHQGHQJDUNDQ GDQ PHQWDDWL SHULQWDK1\D ZDODXSXQ \DQJ PHPHULQWDK NDPX
LWXVHRUDQJKDPEDVHVXQJJXKQ\DEDUDQJVLDSDGLDQWDUDNDOLDQKLGXSSDGD
PDVDLWXPDNDLDDNDQPHQMXPSDLEDQ\DNSHUVHOLVLKDQPDNDNHWLNDLWX
NDPX ZDMLE EHUSHJDQJ WHJXK SDGD VXQQDKNX GDQ VXQQDK SDUD
.KXODIDXUUDV\LGLQ \DQJ WHODK PHQGDSDW SHWXQMXN VHVXGDKNX SHJDQJ GDQ
JLJLWODK GHQJDQ JLJL JHUDKDPPX VHNXDWQ\D GDQ VHNDOL NDOL MDQJDQODK
PHQJDGD DGD KDO \DQJ EDUX  GDODP DJDPD  NDUHQD VHWLDS SHQJDGDDQ KDO
\DQJEDUXLWXELGDKGDQVHWLDSELGDKLWXVHVDW

GDQ PDVLK EDQ\DN KDGLWV KDGLWV ODLQ \DQJ VHPDNQD GHQJDQ KDGLWV LQL SDUD
VDKDEDW GDQ SDUD XODPD VDODI WHODK PHPSHULQJDWNDQ NLWD DJDU ZDVSDGD WHUKDGDS
SHUEXDWDQELGDKVHUWDPHQMDXKLQ\D
'DQ WLGDNODK KDO LWX SHULQJDWDQ DJDU ZDVSDGD WHUKDGDS ELGDK PHODLQNDQ
GLVHEDENDQ NDUHQD ELGDK LWX DGDODK WDPEDKDQ WHUKDGDS DJDPD GDQ  ELGDK LWX 



DGDODK  SHPEXDWDQ  V\DULDW \DQJ WLGDN GLL]LQNDQ ROHK $OODK NDUHQD KDO LWX
PHQ\HUXSDLSHUEXDWDQPXVXKPXVXK$OODK\DLWXEDQJVD<DKXGLGDQ1DVUDQL
$GDQ\D SHQDPEDKDQ SHQDPEDKDQ GDODP DJDPD LWX EHUDUWL PHQXGXK DJDPD
,VODP NXUDQJ GDQ WLGDN VHPSXUQD GHQJDQ MHODV LQL WHUJRORQJ NHUXVDNDQ EHVDU
NHPXQJNDUDQ \DQJ VHVDW GDQ EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ ILUPDQ $OODK VXEKDDQDKX ZD
WDDDOD 

>   
Vd
 @

3DGD KDUL LQL WHODK .XVHPSXUQDNDQ DJDPDPX GDQ WHODK .XFXNXSNDQ

NHSDGDPX QLPDW.X GDQ .XULGORL ,VODP VHEDJDL DJDPD EDJLPX  46 $O
0DLGDK

6HODLQLWXSHQDPEDKDQMXJDEHUWHQWDQJDQGHQJDQKDGLWVKDGLWV5DVXOXOODK

VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP \DQJ PHPSHULQJDWNDQ NLWD GDUL SHUEXDWDQ ELGDK GDQ
DJDUPHQMDXKLQ\D
.DPL EHUKDUDS VHPRJD GDOLO GDOLO \DQJ WHODK NDPL VHEXWNDQ WDGL FXNXS
PHPXDVNDQ EDJL PHUHND \DQJ PHQJLQJLQNDQ NHEHQDUDQ GDQ PDX PHQJLQJNDUL
SHUEXDWDQ ELGDK \DNQL ELGDK PHQJDGDNDQ XSDFDUD SHULQJDWDQ PDODP LVUD GDQ
PLUDMGDQVXSD\DNLWDVHNDOLDQZDVSDGDWHUKDGDSQ\DNDUHQDVHVXQJJXKQ\DKDOLWX
EXNDQGDULDMDUDQ,VODPVDPDVHNDOL
.HWLND $OODK WHODK PHZDMLENDQ RUDQJ RUDQJ PXVOLP LWX DJDU VDOLQJ QDVHKDW
PHQDVHKDWL GDQ VDOLQJ PHQHUDQJNDQ DSD DSD \DQJ WHODK GLV\DUHDWNDQ $OODK GDODP
DJDPD VHUWD PHQJKDUDPNDQ SHQ\HPEXQ\LDQ LOPX PDND NDPL PHPDQGDQJ SHUOX
XQWXN PHQJLQJDWNDQ VDXGDUD VDXGDUD NDPL GDUL SHUEXDWDQ ELGDK LQL \DQJ WHODK
PHQ\HEDUGLEHUEDJDLEHODKDQEXPLVHKLQJJDVHEDJLDQRUDQJPHQJLUDLWXEHUDVDOGDUL
DJDPD
+DQ\D $OODK ODK WHPSDW EHUPRKRQ XQWXN PHPSHUEDLNL NHDGDDQ NDXP
PXVOLPLQ LQL GDQ PHPEHUL NHSDGD PHUHND NHPXGDKDQ GDODP PHPDKDPL DJDPD
,VODPVHPRJD$OODK , PHOLPSDKNDQWDXILTNHSDGDNLWDVHPXDXQWXNWHWDSEHUSHJDQJ
WHJXK GHQJDQ DJDPD \DQJ KDT LQL WHWDS NRQVLVWHQ PHQMDODQLQ\D GDQ PHQLQJJDONDQ
DSDDSD\DQJEHUWHQWDQJDQGHQJDQQ\DKDQ\D$OODKODKSHQJXDVDVHJDODJDODQ\D
6HPRJD VKRODZDW GDQ VDODP VHODOX WHUOLPSDKNDQ NHSDGD MXQMXQJDQ NLWD 1DEL
0XKDPPDGVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP$DPLQ

%$%.(7,*$



+8.8083$&$5$3(5,1*$7$1
0$/$01,6)86<$%$1
6HJDODSXMLKDQ\DODKEDJL$OODK\DQJWHODKPHQ\HPSXUQDNDQDJDPD1\DEDJL
NLWD GDQ PHQFXNXSNDQ QLPDW1\D NHSDGD NLWD VHPRJD VKDODZDW GDQ VDODP VHODOX
WHUOLPSDKNDQNHSDGDMXQMXQJDQNLWD1DEL0XKDPPDGVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP
SHQJDMDNNHSLQWXWDXEDWGDQSHPEDZDUDKPDW
$PPDEDGX
6HVXQJJXKQ\D$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD EHUILUPDQ

>   
Vd
 @

3DGD KDUL LQL WHODK .XVHPSXUQDNDQ XQWXN NDPX DJDPDPX GDQ WHODK
.XFXNXSNDQ NHSDGDPX QXPDW.X GDQ WHODK .XULGORL ,VODP VHEDJDL DJDPD
EDJLPX46$O0DLGDK

 
 C nn @

> n[m

$SDNDK PHUHND PHPSXQ\DL VHVHPEDKDQ VHVHPEDKDQ VHODLQ $OODK \DQJ

PHQV\DULDWNDQXQWXNPHUHNDDJDPD\DQJWLGDNGLULGORL$OODK"VHNLUDQ\DWDN
DGD NHWHWDSDQ \DQJ PHQHQWXNDQ GDUL $OODK WHQWXODK PHUHND WHODK
GLELQDVDNDQ 'DQ VHVXQJJXKQ\D RUDQJ RUDQJ \DQJ GKDOLP LWX DNDQ
PHPSHUROHKD]DE\DQJSHGLK46$VV\XUR

'DUL $LV\DK 5$ EHUNDWD  EDKZD 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP
EHUVDEGD

   ?  

%DUDQJ VLDSD \DQJ PHQJDGD DGDNDQ VHVXDWX SHUEXDWDQ  GDODP DJDPD 

\DQJVHEHOXPQ\DWLGDNSHUQDKDGDPDNDWLGDNDNDQGLWHULPD
'DQGDODPULZD\DWLPDP0XVOLP5DVXOXOODKEHUVDEGD

    

%DUDQJ VLDSD PHQJHUMDNDQ VXDWX SHUEXDWDQ \DQJ EHOXP SHUQDK NDPL

SHULQWDKNDQPDNDLDWHUWRODN

'DODP VKRKHK 0XVOLP GDUL -DELU URGKLDOORKX DQKX LD EHUNDWD  EDKZD
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKLZD VDOODP EHUVDEGDGDODPVDODKVDWXNKXWEDK-XPDW
Q\D

pnZ
k Z  
  
p



$PPDEDGXVHVXQJJXKQ\DVHEDLNEDLNSHUNDWDDQDGDODK.LWDE$OODK$O
4XUDQ  GDQ VHEDLN EDLN SHWXQMXN DGDODK SHWXQMXN 0XKDPPDG VKROODOORKX
DODLKLZD VDOODP GDQ VHMHOHN MHOHN SHUEXDWDQ  GDODP DJDPD  DGDODK \DQJ
GLDGDDGDNDQGDQVHWLDSELGDK\DQJGLDGDDGDNDQLWXVHVDW+50XVOLP


0DVLK EDQ\DN ODJL KDGLWV KDGLWV \DQJ VHQDGD GHQJDQ KDGLWV LQL KDO PDQD
VHPXDQ\D PHQXQMXNNDQ GHQJDQ MHODV EDKZDVDQ\D $OODK WHODK PHQ\HPSXUQDNDQ
XQWXNXPDWLQLDJDPDQ\D'LDWHODKPHQFXNXSNDQQLPDW1\DEDJLPHUHND'LDWLGDN
DNDQ PHZDIDWNDQ 1DEL 0XKDPPDG NHFXDOL VHVXGDK EHOLDX PHQ\HOHVDLNDQ WXJDV
SHQ\DPSDLDQ ULVDODKQ\D NHSDGD XPDWQ\D GDQ PHQMHODVNDQ NHSDGD PHUHND VHOXUXK
V\DULDW$OODKEDLNPHODOXLXFDSDQPDXSXQSHUEXDWDQ
%HOLDX PHQMHODVNDQ EDKZD VHJDOD VHVXDWX \DQJ DNDQ GLDGD DGDNDQ  ROHK
VHNHORPSRN PDQXVLD VHSHQLQJJDOQ\D GDQ GLQLVEDWNDQ NHSDGD DMDUDQ ,VODP EDLN
EHUXSD XFDSDQ PDXSXQ SHUEXDWDQ VHPXDQ\D LWX EDGDK \DQJ GLWRODN PHVNLSXQ
QLDWQ\DEDLN
3DUD VDKDEDW GDQ SDUD XODPD PHQJHWDKXL KDO LQL PDND PHUHND PHQJLQJNDUL
SHUEXDWDQSHUEXDWDQELGDKGDQPHPSHULQJDWNDQNLWDGDULSDGDQ\DKDOLWXGLVHEXWNDQ
ROHKPHUHND\DQJPHQJDUDQJWHQWDQJSHQJJXQDDQVXQQDKGDQSHQJLQJNDUDQELGDK
VHSHUWL,EQX:DGGKRK$W7KRUWKXV\LGDQ$V6\DDPDKGDQODLQODLQ
'LDQWDUD ELGDK \DQJ ELDVD GLODNXNDQ ROHK EDQ\DN RUDQJ LDODK ELGDK
PHQJDGDNDQXSDFDUDSHULQJDWDQPDODPQLVIXV\DEDQGDQPHQJKXVXVNDQSDGDKDUL
WHUVHEXWGHQJDQSXDVDWHUWHQWXSDGDKDOWLGDNDGDVDWXSXQGDOLO\DQJGDSDWGLMDGLNDQ
VDQGDUDQDGDKDGLWVKDGLWV\DQJPHQHUDQJNDQWHQWDQJIDGOLODKPDODPWHUVHEXWWHWDSL
KDGLWV KDGLWV WHUVHEXW GKRLI VHKLQJJD WLGDN GDSDW GLMDGLNDQ ODQGDVDQ DGDSXQ KDGLWV
KDGLWV\DQJEHUNHQDDQGHQJDQVKRODWSDGDKDULLWXDGDODKPDXGOXSDOVX
'DODP KDO LQL EDQ\DN GLDQWDUD SDUD XODPD \DQJ PHQ\HEXWNDQ WHQWDQJ
OHPDKQ\D KDGLWV KDGLWV \DQJ EHUNHQDDQ GHQJDQ SHQJKXVXVDQ SXDVD GDQ IDGOLODK
VKRODWSDGDKDULQLVIXV\DEDQVHODQMXWQ\DDNDQNDPLVHEXWNDQ VHEDJLDQGDULXFDSDQ
PHUHND
3HQGDSDWSDUDDKOL6\DPGLDQWDUDQ\D$O+DILG],EQX5DMDEGDODPEXNXQ\D
/DWKRLIXO0DDULIPHQJDWDNDQEDKZDSHUD\DDQPDODPQLVIXV\DEDQDGDODKELGDK
GDQ KDGLWV KDGLWV \DQJ PHQHUDQJNDQ NHXWDPDDQ\D VHPXDQ\D OHPDK KDGLWV \DQJ
OHPDKELVDGLDPDONDQGDODPLEDGDKMLNDDVDOQ\DGLGXNXQJROHKKDGLWV\DQJVKRKHK
VHGDQJNDQ XSDFDUD SHUD\DDQ PDODP QLVIX V\DEDQ WLGDN DGD GDVDU \DQJ VKRKLK
VHKLQJJDWLGDNELVDGLGXNXQJGHQJDQGDOLOKDGLWVKDGLWV\DQJGORLI
,EQX7DLPL\DKWHODKPHQ\HEXWNDQNDLGDKLQLGDQNDPLDNDQPHQXNLOSHQGDSDW
SDUD XODPD  NHSDGD SDUD SHPEDFD VHKLQJJD PDVDODKQ\D PHQMDGL MHODV 3DUD XODPD
WHODKEHUVHSDNDWEDKZDPHUXSDNDQVXDWXNHKDUXVDQXQWXNPHQJHPEDOLNDQVHJDODDSD
\DQJGLSHUVHOLVLKNDQPDQXVLDNHSDGD.LWDE$OODK$O4XUDQGDQVXQQDK5DVXO$O
+DGLWVDSDVDMD\DQJWHODKGLJDULVNDQKXNXPQ\DROHKNHGXDQ\DDWDXVDODKVDWXGDUL
SDGDQ\DPDNDZDMLEGLLNXWLGDQDSDVDMD\DQJEHUWHQWDQJDQGHQJDQNHGXDQ\DPDND
KDUXVGLWLQJJDONDQVHUWDVHJDODVHVXDWXDPDODQLEDGDK\DQJEHOXPSHUQDKGLVHEXWNDQ



 GDODP $O 4XUDQ GDQ $V 6XQQDK  DGDODK ELGDK WLGDN EROHK GLNHUMDNDQ DSDODJL
PHQJDMDNXQWXNPHQJHUMDNDQ\DGDQPHQJDQJJDSQ\DEDLN
$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD EHUILUPDQGDODPVXUDW$Q1LVD

D
 ?  E


   @

> 

Z 


+DLRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQWDDWLODK$OODKGDQWDDWLODK5DVXO1\DGDQ

8OLO $PUL  SHPLPSLQ  GLDQWDUD NDPX NHPXGLDQ MLND NDPX EHUODLQDQ
SHQGDSDWWHQWDQJVHVXWXPDNDNHPEDOLNDQODKLDNHSDGD$OODK$O4XUDQ
GDQ 5DVXO  $O +DGLWV  MLND NDPX EHQDU EHQDU EHULPDQ NHSDGD  $OODK  GDQ
KDUL NHPXGLDQ <DQJ GHPLNLDQ LWX DGDODK OHELK XWDPD  EDJLPX  GDQ OHELK
EDLNDNLEDWQ\D46$QQLVD

> 
 :D  
@

7HQWDQJVHVXDWXDSDSXQNDPXEHUVHOLVLKPDNDSXWXVDQQ\DWHUVHUDK
NHSDGD$OODK\DQJPHPSXQ\DLVLIDWVLIDWGHPLNLDQLWXODK7XKDQNX.HSDGD
1\D ODK DNX EHUWDZDNNDO GDQ NHSDGD 1\D ODK DNX NHPEDOL  46 $V\
V\XUR

> 
yHb @

.DWDNDQODK MLND NDPX  EHQDU EHQDU  PHQFLQWDL $OODK PDND LNXWLODK DNX
QLVFD\D $OODK DNDQ PHQJDVLKL GDQ PHQJDPSXQL GRVD GRVDPX  46 $OL
,PUDQ


r ?
x =   yU 
 @

> 

0DND GHPL 7XKDQPX PHUHND  SDGD KDNHNDWQ\D  WLGDN EHULPDQ KLQJJD

PHUHND PHQMDGLNDQ NDPX VHEDJDL KDNLP WHUKDGDS SHUNDUD \DQJ PHUHND
SHUVHOLVLKNDQ NHPXGLDQ PHUHND WLGDN PHUDVD VHVXDWX NHEHUDWDQ GDODP KDWL
PHUHND WHUKDGDS SXWXVDQ \DQJ NDPX EHULNDQ GDQ PHUHND PHQHULPD GHQJDQ
VHSHQXKQ\D46$Q1LVD

'DQ PDVLK EDQ\DN ODJL D\DW D\DW $O 4XUDQ \DQJ VHPDNQD GHQJDQ D\DW D\DW
GLDWDV LD PHUXSDNDQ QDVK DWDX NHWHQWXDQ KXNXP \DQJ PHZDMLENDQ DJDU VXSD\D
PDVDODK PDVDODK \DQJ GLSHUVHOLVLKNDQ LWX GLNHPEDOLNDQ NHSDGD $O 4XUDQ GDQ $O
+DGLWV VHODLQ PHZDMLENDQ NLWD DJDU UHOD WHUKDGDS KXNXP \DQJ GLWHWDSNDQ ROHK
NHGXDQ\D6HVXQJJXKQ\DKDOLWXDGDODKNRQVHNZHQVLLPDQGDQPHUXSDNDQSHUEXDWDQ
EDLNEDJLSDUDKDPEDEDLNGLGXQLDDWDXGLDKHUDWQDQWLGDQDNDQPHQGDSDWEDODVDQ
\DQJOHELKEDLN
'DODPSHPELFDUDDQPDVDODKPDODPQLVIXV\DEDQ,EQX5DMDEEHUNDWDGDODP
EXNXQ\D  /DWKRLIXO 0DDULI  SDUD 7DELLQ SHQGXGXN 6\DP  6\LULD VHNDUDQJ 



VHSHUWL .KROLG ELQ 0DGDDQ 0DNKXO /XTPDQ ELQ $PLU GDQ ODLQQ\D SHUQDK
PHQJDJXQJ DJXQJNDQ GDQ EHULMWLKDG PHODNXNDQ LEDGDK SDGD PDODP QLVIL V\DEDQ
NHPXGLDQRUDQJRUDQJEHULNXWQ\DPHQJDPELONHXWDPDDQGDQEHQWXNSHQJDJXQJDQLWX
GDULPHUHND
'LNDWDNDQ EDKZD PHUHND PHODNXNDQ SHUEXDWDQ GHPLNLDQ LWX NDUHQD DGDQ\D
FHULWD FHULWD LVUDLOL\DW NHWLND PDVDODK LWX WHUVHEDU NH SHQMXUX GXQLD EHUVHOLVLKODK
NDXP PXVOLPLQ DGD \DQJ PHQHULPD GDQ PHQ\HWXMXLQ\D DGD MXJD \DQJ
PHQJLQJNDULQ\D JRORQJDQ \DQJ PHQHULPD DGDODK DKOL %DVKUDK GDQ ODLQQ\D
VHGDQJNDQJRORQJDQ\DQJPHQJLQJNDULQ\DDGDODKPD\RULWDVSHQGXGXN+LMD]6DXGL
$UDELD VHNDUDQJ  VHSHUWL $WKR GDQ ,EQX $EL 0XODLNDK GDQ GLQXNLO ROHK
$EGXUUDKPDQ ELQ =DLG ELQ $VODP GDUL 8ODPD ILTLK 0DGLQDK \DLWX XFDSDQ SDUD
SHQJLNXW,PDP0DOLNGDQODLQODLQQ\DPHUHNDPHQJDWDNDQEDKZDVHPXDSHUEXDWDQ
LWX ELGDK DGDSXQ SHQGDSDW XODPD 6\DP EHUEHGD GDODP SHODNVDQDDQ\D GHQJDQ
DGDQ\DGXDSHQGDSDW
 0HQJKLGXSKLGXSNDQPDODPQLVIX V\DEDQGDODPPDVMLGGHQJDQEHUMDPDDK
DGDODKPXVWDKDEGLVXNDL$OODK
'DKXOX .KDOLG ELQ 0DGDDQ GDQ /XTPDQ ELQ $PLU PHPSHULQJDWL PDODP
WHUVHEXW GHQJDQ PHPDNDL SDNDLDQ SDOLQJ EDUX GDQ PHZDK PHPEDNDU
NHPHQ\DQPHPDNDLVLSDWFHODNGDQPHUHNDEDQJXQPDODPPHQMDODQNDQ
VKDODWXO ODLO GL PDVMLG LQL GLVHWXMXL ROHK ,VKDT ELQ 5DKDZDLK LD EHUNDWD 
0HQMDODQNDQ LEDGDK GL PDVMLG SDGD PDODP LWX VHFDUD EHUMDPDDK WLGDN
GLELGDKNHWHUDQJDQLQLGLFXSOLNROHK+DUEX$O.DUPDQL\
 %HUNXPSXOQ\D PDQXVLD SDGD PDODP QLVIL V\DEDQ GL PDVMLG XQWXN VKDODW
EHUFHULWDGDQEHUGRDDGDODKPDNUXKKXNXPQ\DWHWDSLEROHKGLODNXNDQMLND
PHQMDODQNDQVKRODWNKXVXVXQWXNGLULQ\DVHQGLUL
,QLSHQGDSDW$X]DL\,PDPDKOLV\DPVHEDJDLDKOLILTKGDQXODPDPHUHND
,QV\D $OODK SHQGDSDW LQLODK \DQJ PHQGHNDWL NHEHQDUDQ VHGDQJNDQ
SHQGDSDW,PDP$KPDGWHQWDQJPDODPVLQIV\DEDQLQLWLGDNGLNHWDKXL
$GDGXDULZD\DW\DQJPHQMDGLVHEDEFHQGHUXQJGLSHULQJDWLQ\DPDODPQLVIX
V\DEDQ GDUL DQWDUD GXD ULZD\DW \DQJ PHQHUDQJNDQ WHQWDQJ GXD PDODP KDUL UD\D
LHGXOILWULGDQLHGXODGKDGDODPVDWXULZD\DWEHUSHQGDSDWEDKZDPHPSHULQJDWLGXD
PDODP KDUL UD\D GHQJDQ EHUMDPDDK DGDODK WLGDN GLVXQQDKNDQ NDUHQD KDO LWX EHOXP
SHUQDK GLNHUMDNDQ ROHK 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP GDQ SDUD
VDKDEDWQ\D ULZD\DW \DQJ ODLQ EHUSHQGDSDW EDKZD PHPSHULQJDWL PDODP WHUVHEXW
GHQJDQ EHUMDPDDK GLVXQQDKNDQ NDUHQD $EGXUUDKPDQ ELQ <D]LG ELQ $VZDG SHUQDK
PHQJHUMDNDQQ\DGDQLDWHUPDVXN7DELLQEHJLWXSXODWHQWDQJPDODPQLVIXV\DEDQ
1DEL EHOXP SHUQDK PHQJHUMDNDQQ\D DWDX PHQHWDSNDQQ\D WHUPDVXN MXJD SDUD
VDKDEDWLWXKDQ\DNHWHWDSDQGDULJRORQJDQ7DELLQDKOLILTK\XULVSUXGHQVL\DQJGL
6\DP  V\LULD  GHPLNLDQ PDNVXG GDUL $O +DILG] ,EQX 5DMDE  VHPRJD $OODK
PHOLPSDKNDQUDKPDWNHSDGDQ\D
,DPHQJRPHQWDULEDKZDWLGDNDGDVXDWXNHWHWDSDQSXQWHQWDQJPDODPQLVIL
V\DEDQ LQL EDLN LWX GDUL 1DEL PDXSXQ GDUL SDUD VDKDEDW $GDSXQ SHQGDSDW ,PDP
$X]DL\WHQWDQJEROHKQ\DLVWLKEDEPHQMDODQNDQVKRODWSDGDPDODPKDULLWXVHFDUD



LQGLYLGX GDQ SHQXNLODQ $O +DILG] ,EQX 5DMDE GDODP SHQGDSDWQ\D LWX DGDODK JKDULE
GDQ GORLI NDUHQD VHJDOD SHUEXDWDQ V\DULDK \DQJ EHOXP SHUQDK GLWHWDSNDQ ROHK GDOLO
GDOLOV\DULWLGDNEROHKEDJLVHRUDQJSXQGDULNDXPPXVOLPLQPHQJDGDDGDNDQGDODP
,VODPEDLNLWXGLNHUMDNDQVHFDUDLQGLYLGXDWDXSXQNROHNWLIEDLNLWXGLNHUMDNDQVHFDUD
VHPEXQ\LVHPEXQ\LDWDXSXQWHUDQJWHUDQJDQODQGDVDQQ\DDGDODKNHXPXPDQKDGLWV
1DEL

    

%DUDQJ VLDSD PHQJHUMDNDQ VXDWX SHUEXDWDQ \DQJ EHOXP SHUQDK NDPL

SHULQWDKNDQPDNDLDWHUWRODN
'DQ EDQ\DN ODJL KDGLWV KDGLWV \DQJ PHQJLQJNDUL SHUEXDWDQ ELGDK GDQ
PHPSHULQJDWNDQDJDUGLMDXKL
,PDP$EX%DNDU$WWKRUWKXV\LEHUNDWDGDODPEXNXQ\D$OKDZDGLWVZDOELGD
GLULZD\DWNDQROHK:DGKRKGDUL]DLGELQ$VODPEHUNDWDNDPLEHOXPSHUQDKPHOLKDW
VHRUDQJSXQGDULVHVHSXKGDQDKOLILTKNDPL\DQJPHQJKDGLULSHUD\DDQPDODPQLVIX
V\DEDQWLGDNPHQJLQGDKNDQKDGLWV0DNKXO\DQJGORLIGDQWLGDNSXODPHPDQGDQJ
DGDQ\DNHXWDPDDQSDGDPDODPWHUVHEXWWHUKDGDSPDODPPDODPODLQ\D
'LNDWDNDQNHSDGD,EQX$EL0XODLNDKEDKZDVDQ\D=DLG$QQXPDLU\EHUNDWD
SDKDOD \DQJ GLGDSDW  GDUL LEDGDK  SDGD PDODP QLVIX V\DEDQ PHQ\DPDL SDKDOD
ODLODWXOTDGDU,EQX$EL0XODLNDKPHQMDZDEVHDQGDLQ\DVD\DPHQGHQJDUQ\DVHGDQJ
GLWDQJDQVD\DDGDWRQJNDWSDVWLVD\DSXNXO=DLGDGDODKVHRUDQJSHQFHUDPDK
$O$OODPDK$V\6\DXNDQLPHQXOLVGDODPEXNXQ\D$OIDZDLGXO0DMPXDK
VHEDJDLEHULNXWEDKZDKDGLWV\DQJPHQJDWDNDQ


b?    

B   

:DKDL $OL EDUDQJ VLDSD \DQJ PHODNXNDQ VKRODW SDGD PDODP QLVIX V\DEDQ
VHEDQ\DNUDNDDWLDPHPEDFDVHWLDSUDNDDW$OIDWLKDKGDQ4XOKXZDOODK
DKDG VHEDQ\DN VHSXOXK NDOL SDVWL $OODK PHPHQXKL VHJDOD NHEXWXKDQQ\D 
GDQVHWHUXVQ\D
+DGLWVLQLDGDODKPDXGKXSDGDODIDG]ODIDG]Q\DPHQHUDQJNDQWHQWDQJSDKDOD
\DQJDNDQGLWHULPDROHKSHODNXQ\DDGDODKWLGDNGLUDJXNDQNHOHPDKDQ\DEDJLRUDQJ
EHUDNDO VHGDQJNDQ VDQDGQ\D PDMKXO  WLGDN GLNHQDO  KDGLWV LQL GLULZD\DWNDQ GDUL
NHGXD GDQ NHWLJD MDOXU VDQDG NHVHPXDQ\D PDXGKX GDQ SHUDZL SHURZLQ\D WLGDN
GLNHWDKXL
'DODP NLWDE $O 0XNKWDVKRU 6\DXNDQL PHODQMXWNDQ  KDGLWV \DQJ
PHQHUDQJNDQWHQWDQJVKRODWQLVIXV\DEDQDGDODKEDWKLO,EQX+LEEDQPHULZD\DWNDQ
KDGLWVGDUL$OLELQ$EL7KROLE URGKLDOORKXDQKX MLNDGDWDQJPDODPQLVIXV\DEDQ
EHUVKRODWPDODPODKGDQEHUSXDVDODKSDGDVLDQJKDULQ\DDGDODKGORLI
'DODPEXNX$OODDOLGLULZD\DWNDQEDKZDVHUDWXVUDNDDWSDGDPDODP1LVIL
V\DEDQ  GHQJDQ PHPEDFD VXUDK $O LNKODV VHSXOXK NDOL  SDGD  VHWLDS UDNDDW 
EHUVDPDNHXWDPDDQNHXWDPDDQ\DQJODLQGLULZD\DWNDQROHK$G'DLODPLGDQODLQ\D



EDKZD LWX VHPXD PDXGOX  SDOVX  GDQ PD\RULWDV SHURZLQ\D SDGD NHWLJD MDOXU
VDQDGQ\DPDMKXOWLGDNGLNHWDKXLGDQGORLIOHPDK
,PDP$V6\DXNDQLEHUNDWD+DGLWV\DQJPHQHUDQJNDQEDKZDGXDEHODVUDNDDW
GHQJDQPHPEDFDVXUDW$O,NKODVWLJDSXOXKNDOLLWXPDXGOXSDOVXGDQKDGLWV
HPSDW EHODV UDNDDW GDQ VHWHUXVQ\D DGDODK PDXGOX  WLGDN ELVD GLDPDONDQ GDQ
KDUXVGLWLQJJDONDQSHQW
3DUD IXTRKD  DKOL \XULVSUXGHQVL  EDQ\DN \DQJ WHUWLSX GHQJDQ KDGLWV KDGLWV
GLDWDV VHSHUWL SHQJDUDQJ ,K\D 8OXPXGGLQ GDQ ODLQQ\D MXJD VHEDJLDQ GDUL SDUD DKOL
WDIVLUNDUHQD VKRODWSDGD PDODP LQL \DNQL PDODP QLVIXV\DEDQWHODK GLULZD\DWNDQ
PHODOXL EHUEDJDL MDOXU VDQDG VHPXDQ\D DGDODK EDWKLO  WLGDN EHQDU GDQ KDGLWVQ\D
DGDODKPDXGOX
+DOLQLWLGDNEHUWHQWDQJDQGHQJDQULZD\DW7XUPXG]LGDQKDGLWV$LV\DKEDKZD
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP SHUJL NH %DTL GDQ 7XKDQ WXUXQ NH ODQJLW
GXQLD SDGD PDODP QLVIX V\DEDQ XQWXN PHQJDPSXQL GRVD VHEDQ\DN MXPODK EXOX
GRPED GDQ EXOX NDPELQJ NDUHQD SHPELFDUDDQ NLWD EHUNLVDU WHQWDQJ VKRODW \DQJ
GLDGDNDQSDGDPDODPQLVIXV\DEDQLWXWHWDSLKDGLWV$LV\DKLQLOHPDKGDQVDQDGQ\D
PXQTRWKL  WLGDN VDPEXQJ  VHEDJDLPDQD KDGLWV $OL \DQJ WHODK GLVHEXWNDQ GLDWDV
PHQJHQDLPDODPQLVIXV\DEDQMDGLGHQJDQMHODVEDKZDVKRODWNKXVXVSDGDPDODP
LWXMXJDOHPDKGDVDUKXNXPQ\D
$O+DILG] $O,UDTLEHUNDWDKDGLWV\DQJPHQHUDQJNDQWHQWDQJVKRODWQLVIL
V\DEDQLWXPDXGOXGDQSHPERKRQJDQDWDVGLUL5DVXODOODK

'DODPNLWDE$O0DMPX,PDP1DZDZLEHUNDWDVKRODW\DQJVHULQJNLWDNHQDO
GHQJDQ VKRODW 5RJKRLE DGD  EHUMXPODK  GXD GXD EHODV UDNDDW GLNHUMDNDQ DQWDUD
PDJKULEGDQ,V\DSDGDPDODP-XPDWSHUWDPDEXODQUDMDEGDQVKDODWVHUDWXVUDNDDW
SDGD PDODP QLVIX V\DEDQ GXD VKRODW LQL DGDODK ELGDK GDQ PXQNDU WLGDN EROHK
VHVHRUDQJ WHUSHGD\D ROHK NHGXD KDGLWV LWX KDQ\D NDUHQD GLVHEXWNDQ GL GDODP EXNX
4XXWXO TXOXE GDQ  ,K\D 8OXPXGGLQ VHEDE SDGD GDVDUQ\D KDGLWV KDGLWV WHUVHEXW
EDWKLO  WLGDN EROHK GLDPDONDQ  NLWD WLGDN EROHK FHSDW PHPSHUFD\DL RUDQJ RUDQJ
\DQJWLGDNMHODVEDJLPHUHNDKXNXPNHGXDKDGLWVLWX\DLWXPHUHNDSDUDLPDP\DQJ
NHPXGLDQ PHQJDUDQJ OHPEDUDQ OHPEDUDQ XQWXN PHPEROHKNDQ SHQJDPDODQ NHGXD
KDGLWVLWXNDUHQDLDWHODKVDODKGDODPKDOLQL
6\HNK ,PDP $EX 0XKDPPDG $EGXUUDKPDQ ELQ ,VPDLO $O 0DTGLVL WHODK
PHQJDUDQJVHEXDKEXNX\DQJEHUKDUJDEHOLDXPHQRODNPHQJDQJJDSEDWKLONHGXD
KDGLWVGLDWDVWHQWDQJPDODPQLVIXV\DEDQGDQPDODP-XPDWSHUWDPDSDGDEXODQ
UDMDE  LD EHUVLNDS  GDODP PHQJXQJNDSNDQ SHQGDSDWQ\D  GDODP EXNX WHUVHEXW
VHEDLN PXQJNLQ GDODP KDO LQL WHODK EDQ\DN SHQGDSDW SDUD XODPD MLND NLWD KHQGDN
PHQXNLO SHQGDSDW PHUHND LWX DNDQ PHPSHUSDQMDQJ SHPELFDUDDQ NLWD 6HPRJD DSD
DSD \DQJ WHODK NLWD VHEXWNDQ WDGL FXNXS PHPXDVNDQ EDJL VLDSD VDMD \DQJ
EHUNHLQJLQDQXQWXNPHQGDSDWVHVXDWX\DQJKDT



'DULSHQMHODVDQGLDWDVWDGLVHSHUWLD\DWD\DW$O4XUDQGDQEHEHUDSDKDGLWV
VHUWDSHQGDSDWSDUDXODPDMHODVODKEDJLSHQFDULNHEDQDUDQKDTEDKZDSHULQJDWDQ
PDODP QLVIX V\DEDQ GHQJDQ SHQJVKXVXVDQ VKRODW DWDX ODLQQ\D GDQ SHQJKXVXVDQ
VLDQJKDULQ\DGHQJDQSXDVDLWXVHPXDDGDODKELGDKGDQPXQNDUWLGDNDGDODQGDVDQ
GDOLOQ\D GDODP V\DULDW ,VODP  EDKNDQ KDQ\D PHUXSDNDQ SHQJDGD DGDDQ VDMD GDODP
,VODP VHWHODK PDVD SDUD VDKDEDW URGKLDOORKX DQKXP PDULODK NLWD KD\DWL D\DW $O
4XUDQGLEDZDKLQL

>   
Vd
 @

3DGD KDUL LQL WHODK .XVHPSXUQDNDQ XQWXN NDPX DJDPDPX GDQ WHODK
.XFXNXSNDQ NHSDGDPX QLPDW.X GDQ WHODK .XULGORL ,VODP VHEDJDL DJDPD
EDJLPX46$O0DLGDK

'DQEDQ\DNODJLD\DWD\DWODLQ\DQJVHPDNQDGHQJDQD\DWGLDWDVVHODQMXWQ\D
PDULODKNLWDKD\DWLVDEGD1DEL0XKDPPDGVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP 

   ?  

%DUDQJ VLDSD \DQJ PHQJDGD DGDNDQ VHVXDWX SHUEXDWDQ  GDODP DJDPD 

\DQJVHEHOXPQ\DWLGDNSHUQDKDGDPDNDLDWHUWRODN
'DUL$EX+XUDLUDKURGKLDOORKXDQKX EHUNDWD5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKL
ZDVDOODP EHUVDEGD

?    [ c
E[j c 


  

-DQJDQODK NDPX VHNDOLDQ PHQJKXVXVNDQ PDODP -XPDW  GDUL SDGD PDODP

PDODP ODLQQ\D GHQJDQ VKRODW WHUWHQWX GDQ MDQJDQODK NDPX VHNDOLDQ
PHQJNKXVXNDQ VLDQJ KDULQ\D GDUL SDGD KDUL KDUL ODLQQ\D GHQJDQ EHUSXDVD
WHUWHQWX NHFXDOL MLND KDUL EHUWHSDWDQ GHQJDQ KDUL \DQJ LD ELDVD EHUSXDVD
EXNDQSXDVDNKXVXVWDGL+50XVOLP

6HDQGDLQ\DSHQJKXVXVDQPDODPLWXGHQJDQLEDGDKWHUWHQWXGLSHUEROHKNDQROHK
$OODKPDNDEXNDQODKPDODP-XPDWLWXOHELKEDLNGDULSDGDPDODPPDODPODLQQ\D
NDUHQD SDGD KDUL LWX DGDODK VHEDLN EDLN KDUL \DQJ GLVLQDUL ROHK PDWDKDUL " KDO LQL
EHUGDVDUNDQKDGLWVKDGLWV5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP \DQJVKRKLK
.HWLND 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP WHODK PHODUDQJ XQWXN
PHQJKXVXVNDQ VKRODW SDGD PDODP KDUL LWX GDUL SDGD PDODP ODLQQ\D KDO LWX
PHQXQMXNNDQ EDKZD SDGD PDODP ODLQSXQ OHELK WLGDN EROHK GLKXVXVNDQ GHQJDQ
LEDGDK WHUWHQWX NHFXDOL MLND DGD GDOLO VKRKLK \DQJ PHQJKXVXVNDQ  PHQXQMXNNDQ
DGDQ\DSHQJKXVXVDQNHWLNDPDODPODLODWXOTDGDUGDQPDODPPDODPEXODQSXDVDLWX
GLV\DULDWNDQ VXSD\D VKRODW GDQ EHUVXQJJXK VXQJJXK GHQJDQ LEDGDK WHUWHQWX PDND
1DEL PHQJLQJDWNDQ  GDQ PHQJDQMXUNDQ NHSDGD XPDWQ\D DJDU VXSD\D
PHODNVDQDNDQQ\D EHOLDX SXQ MXJD PHQJHUMDNDQQ\D VHEDJDLPDQD GLVHEXWNDQ GDODP
KDGLWVVKRKLK




{ 

{ 

 

%DUDQJVLDSD\DQJEHUGLULPHODNXNDQVKRODWSDGDEXODQUDPDGODQGHQJDQ

SHQXK UDVD LPDQ GDQ KDUDSDQ  SDKDOD  QLVFD\D $OODK VXEKDDQDKX ZD
WDDDOD DNDQ PHQJDPSXQL GRVDQ\D \DQJ WHODK OHZDW GDQ EDUDQJ VLDSD \DQJ
EHUGLUL  PDODNXNDQ VKRODW  SDGD PDODP ODLODWXO TDGDU GHQJDQ SHQXK UDVD
LPDQGDQKDUDSDQSDKDODQLVFD\D$OODKDNDQPHQJDPSXQLGRVDGRVDQ\D
\DQJWHODKOHZDW0XWWDIDTXQDODLK

-LND VHDQGDLQ\D PDODP QLVIX V\DEDQ PDODP -XPDW  SHUWDPD SDGD EXODQ
5DMDE VHUWD PDODP LVUD GDQ PLUDM  LWX GLSHULQWDKNDQ XQWXN GLKXVXVNDQ GHQJDQ
XSDFDUDDWDXLEDGDKWHUWHQWXSDVWLODK1DEL0XKDPPDGVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP
PHQMHODVNDQNHSDGDXPDWQ\DDWDXEHOLDXPHODNVDQDNDQQ\DVHQGLULMLNDPHPDQJKDO
LWXSHUQDKWHUMDGLQLVFD\DWHODKGLVDPSDLNDQROHKSDUDVDKDEDWNHSDGDNLWDPHUHND
WLGDN DNDQ PHQ\HPEXQ\LNDQQ\D NDUHQD PHUHND DGDODK VHEDLN EDLN PDQXVLD GDQ
SDOLQJEDQ\DNPHPEHULQDVHKDWVHWHODKSDUD1DEL
'DUL SHQGDSDW SDUD XODPD WDGL DQGD GDSDW PHQ\LPSXONDQ EDKZDVDQ\D WLGDN
DGDNHWHQWXDQDSDSXQGDUL5DVXOXOODKDWDXSXQ GDULSDUDVDKDEDWWHQWDQJNHXWDPDDQ
PDODPQLVIXV\DEDQGDQPDODP-XPDWSHUWDPDSDGDEXODQ5DMDE
'DQ GDUL VLQL NLWD PHQJHWDKXL EDKZD PHPSHULQJDWL SHUD\DDQ NHGXD PDODP
WHUVHEXW DGDODK ELGDK \DQJ GLDGD DGDNDQ GDODP ,VODP EHJLWX SXOD SHQJKXVXVDQ
PDODPWHUVHEXWGHQJDQLEDGDKWHUWHQWXDGDODKELGDKPXQJNDUVDPDKDOQ\DGHQJDQ
PDODP5DMDE\DQJEDQ\DNGL\DNLQLRUDQJVHEDJDLPDODPLVUDGDQPLUDMEHJLWX
MXJD WLGDN EROHK GLKXVXVNDQ GHQJDQ LEDGDK LEDGDK WHUWHQWX VHODLQ WLGDN EROHK
GLUD\DNDQGHQJDQXSDFDUDXSDFDUDULWXDOEHUGDVDUNDQGDOLOGDOLO\DQJGLVHEXWNDQWDGL
+DO LQL MLND PDODP NHMDGLDQ LVUD GDQ PLUDM LWX GLNHWDKXL SDGDKDO \DQJ
EHQDUDGDODKSHQGDSDWSDUDXODPD\DQJPHQDQGDVNDQWLGDNGLNHWDKXLQ\DPDODPLVUD
GDQ PLUDM VHFDUD WHSDW 2PRQJDQ RUDQJ EDKZD PDODP LVUD GDQ PLUDM LWX SDGD
WDQJJDO  UDMDE DGDODK EDWKLO WLGDN EHUGDVDUNDQ SDGD KDGLWV KDGLWV \DQJ VKRKHK
PDNDEHQDURUDQJ\DQJPHQJDWDNDQ


n Z

6HEDLNEDLNSHUNDUDDGDODK\DQJWHODKGLNHUMDNDQROHKSDUDVDODI\DQJWHODK
PHQGDSDWNDQSHWXQMXN
GDQVHMHOHNMHOHNSHUNDUDGDODPDJDPDDGDODK\DQJGLDGDDGDNDQEHUXSD
ELGDKELGDK

$OODK ODK WHPSDW EHUPRKRQ XQWXN PHOLPSDKNDQ WDXILT1\D NHSDGD NLWD GDQ
NDXP PXVOLPLQ VHPXD WDXILT XQWXN EHUSHJDQJ WHJXK GHQJDQ VXQQDK GDQ NRQVLVWHQ
NHSDGD DMDUDQQ\D VHUWD ZDVSDGD WHUKDGDS KDO KDO \DQJ EHUWHQWDQJDQ GHQJDQQ\D
NDUHQDKDQ\D$OODKODK0DKD3HPEHULGDQ0DKD0XOLD



6HPRJD VKRODZDW GDQ VDODP VHODOX WHUOLPSDKNDQ NHSDGD KDPED1\D GDQ

5DVXO1\D 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP EHJLWX SXOD NHSDGD NHOXDUJD
GDQSDUDVDKDEDWQ\D$PLHQ
%$%.((03$7
:$63$'$/$+7(5+$'$3:$6,$7%2+21*
'DUL $EGXO $]L] ELQ $EGXOODK ELQ %D] GLWXMXNDQ NHSDGD VLDSD VDMD GLDQWDUD
RUDQJ RUDQJ ,VODP \DQJ PHQGDSDWNDQ VXUDW LQL VHPRJD $OODK PHQMDJD PHUHND
GHQJDQDJDPD,VODPGDQPHOLQGXQJLNLWDVHUWDPHUHNDGDULNHMDKDWDQSDUDSHQGXVWD
\DQJERKRQJGDQWHQJLN
$VVDODPXDODLNXPZUZE$PPDEDGX
.DPL WHODK PHPEDFD HGDUDQ \DQJGLQLVEDWNDQNHSDGD V\HNK $KPDG .KRGLP
$O+DUDP$Q1DEDZLGHQJDQMXGXO
,QLDGDODKZDVLDWGDUL0DGLQDK0XQDZZDUDKGDUL$KPDG.KRGLP$O
+DUDP$Q1DEDZL
'DODPZDVLDWLQLGLNDWDNDQSDGDVXDWXPDODP-XPDWDNXSHUQDKWLGDNWLGXU
PHPEDFD$O4XUDQGDQVHWHODKPHPEDFD$VPDDXO+XVQDDNXEHUVLDSVLDSXQWXN
WLGXU WLED WLED DNX PHOLKDW 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP \DQJ WHODK
PHPEDZD D\DW D\DW $O 4XUDQ GDQ KXNXP KXNXP \DQJ PXOLD NHPXGLDQ EHOLDX
EHUNDWDZDKDLV\HNK$NKPDGDNXPHQMDZDE\D\D5DVXOXOODKZDKDLRUDQJ\DQJ
WHUPXOLD GLDQWDUD PDNKOXN $OODK EHOLDX EHUNDWD NHSDGDNX  DNX VDQJDW PDOX DWDV
SHUEXDWDQ EXUXN PDQXVLD LWX VHKLQJJD DNX WDN ELVD PHQJKDGDS 7XKDQNX GDQ SDUD
PDODLNDW NDUHQD GDUL KDUL -XPDW  NH -XPDW  WHODK PHQLQJJDO GXQLD VHNLWDU VHUDWXV
HQDPSXOXKULEXMLZDGHQJDQWLGDNPHPHOXNDJDPD,VODP
.HPXGLDQ EHOLDX PHQ\HEXW FRQWRK FRQWRK GDUL SHUEXDWDQ PDNVLDW LWX GDQ
EHUNDWD  PDND ZDVLDW LQL VHEDJDL UDKPDW EDJL PHUHND GDUL $OODK 0DKD3HUNDVD
VHODQMXWQ\D EHOLDX PHQ\HEXWNDQ VHEDJLDQ WDQGD WDQGD KDUL NLDPDW GDQ EHUNDWD 
ZDKDLV\HNK$KPDGVHEDUNDQODKZDVLDWLQLNHSDGDPHUHNDVHEDEZDVLDWLQLGLQXNLO
GDUL /DXKXO 0DKIXG] EDUDQJ VLDSD \DQJ PHQXOLVQ\D GDQ PHQJLULPQ\D GDUL VXDWX
QHJDUD NH QHJDUD ODLQ GDUL VXDWX WHPSDW NH WHPSDW \DQJ ODLQ EDJLQ\D GLVHGLDNDQ
LVWDQD GDODP VRUJD GDQ EDUDQJ VLDSD \DQJ WLGDN PHQXOLV GDQ WLGDN PHQJLULPQ\D
PDNDKDUDPODKEDJLQ\DV\DIDDWNXGLKDULNLDPDWQDQWLEDUDQJVLDSD\DQJPHQXOLVQ\D
VHGDQJNDQLDIDNLUPDND$OODKDNDQPHPEXDWGLDND\DDWDXLDEHUKXWDQJPDND$OODK
DNDQPHOXQDVLQ\DDWDXLDEHUGRVDPDND$OODKSDVWLPHQJDPSXQLQ\DGLDGDQNHGXD
RUDQJWXDQ\DEHUNDWZDVLDWLQLVHGDQJNDQEDUDQJVLDSD\DQJWLGDNPHQXOLVQ\DPDND
KLWDPODKPXNDQ\DGLGXQLDGDQDKLUDW

.HPXGLDQEHOLDX PHODQMXWNDQ 'HPL $OODK [ ZDVLDWLQL DGDODK EHQDU MLND

DNXEHUERKRQJDNXNHOXDUGDULGXQLDLQLGHQJDQWLGDNPHPHOXNDJDPD,VODPEDUDQJ
VLDSD\DQJSHUFD\DNHSDGDZDVLDWLQLLDDNDQVHODPDWGDULVLNVDDQQHUDNDGDQMLND
WLGDNSHUFD\DPDNDNDILUODKLD
,QLODKULQJNDVDQGDULZDVLDWERKRQJ\DQJGLNDWDNDQGDUL5DVXOXOODKVKROODOORKX
DODLKLZDVDOODP LWXNLWDWHODKEHUNDOLNDOLPHQGHQJDUZDVLDWERKRQJLQL\DQJPDQD



WHODK WHUVHEDU OXDV GLNDODQJDQ XPDW PDQXVLD VHFDUD WHUXV PHQHUXV DQHKQ\D KDO LQL
VDQJDWODNXGLNDODQJDQXPXP
'DODP ZDVLDW WHUVHEXW WHUGDSDW EHEHUDSD XQJNDSDQ \DQJ VDOLQJ NRQWUDGLNWLI
GLDQWDUDQ\DSHQGXVWDLWXPHQJDWDNDQEDKZDLDV\HNK$KPDGPHOLKDW5DVXOXOODK
VKROODOORKXDODLKLZDVDOODP NHWLNDKHQGDNWLGXUEHUDUWLLDPHOLKDWQ\DNHWLNDEHUMDJD
WLGDNGDODPPLPSLLDMXJDWHODKPHQGDNZDNDQGDODPZDVLDWLWXEHUEDJDLKDO
\DQJMHODVMHODVERKRQJGDQEDWKLOGDQNDPLDNDQWHUDQJNDQQDQWL,QV\D$OODK

3DGD WDKXQ WDKXQ \DQJ ODOX NDPL WHODK PHQMHODVNDQ NHSDGD VHPXD RUDQJ
WHQWDQJ NHERKRQJDQ GDQ NHEDWLODQ ZDVLDW LWX VHFDUD WHUDQJ WHUDQJDQ NHWLND NDPL
PHPEDFDVHOHEDUDQWHUDKLULQLNDPLUDJXUDJXPHQXOLVQ\DNDUHQDMHODVNHEDWLODQQ\D
GDQNHEHUDQLDQSHPERKRQJLWXGDQNDPLWLGDNPHQGXJD VHEHOXPQ\DKDOLWXELVDODNX
GLNDODQJDQ RUDQJ RUDQJ EHUDNDO VHKDW EDKNDQ EDQ\DN GDUL NDZDQ NDPL \DQJ
PHPEHULWDKXNDQ EDKZD ZDVLDW ERKRQJ LWX WHODK WHUVHEDU GLDQWDUD PHUHND GDQ DGD
\DQJPHPSHUFD\DLQ\D
$WDVGDVDULWXVHPXDNDPLPHPDQGDQJSHUOXXQWXNPHQXOLVQ\DPHQMHODVNDQ
NHWLGDN EHQDUDQ GDQ NHERKRQJDQ ZDVLDW LWX WHUKDGDS 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL
ZDVDOODPVHKLQJJDWDNVHRUDQJSXQGDSDWWHUWLSXROHKQ\D
%DUDQJ VLDSD GLDQWDUD SDUD DKOL LOPX \DQJ EHULPDQ GDQ RUDQJ RUDQJ \DQJ
EHUILNLUDQ VHKDW PDX PHPSHODMDULQ\D QLVFD\D LD DNDQ WDKX  EDKZD KDO LWX DGDODK
NHERKRQJDQ GLWLQMDX GDUL EHEHUDSD VHJL NDPL WHODK PHQDQ\DNDQ NHSDGD NHOXDUJD
GHNDW V\HNK $KPDG \DQJ ZDVLDW ERKRQJ LWX GLQLVEDWNDQ NHSDGDQ\D WHWDSL PHUHND
PHQJLQJNDUL NHERKRQJDQ LWX EDKNDQ KDO LWX PHUXSDNDQ SHPERKRQJDQ WHUKDGDS
DOPDUKXPV\HNK$KPDGVHEDEEHOLDXEHOXPSHUQDKPHQJDWDNDQQ\DVDPDVHNDOLGDQ
EHOLDXWHODKODPDPHQLQJJDOGXQLDVHDQGDLQ\DV\HNK$KPDGWHUVHEXWPDXSXQ\DQJ
OHELK KHEDW GDUL SDGDQ\D PHQGDNZDNDQ EDKZDVDQ\D LD PHOLKDW 1DEL 0XKDPPDG
NHWLND VHGDQJ WLGXU DWDX EHUMDJD NHPXGLDQ PHZDVLDWNDQ VHSHUWL LQL SDVWL NLWD WDKX
EDKZD KDO LWX ERKRQJ EHODND DWDX \DQJ PHQJDWDNDQ NHSDGDQ\D VHWDQ EXNDQ
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP EHUGDVDUNDQ NHWHUDQJDQ NHWHUDQJDQ
GLEDZDKLQL
'LDQWDUDQ\DEDKZD5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP WLGDNDNDQGDSDW
GLOLKDW ROHK VHVHRUDQJ NHWLNDLD EHUMDJD VHWHODKEHOLDX ZDIDW MLND DGDGDUL NDODQJDQ
VXIL \DQJ PHQGDNZDNDQ EDKZDVDQ\D LD PHOLKDW 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD
VDOODP NHWLND LD EHUMDJD VHWHODK LD ZDIDW DWDX EHOLDX PHQJKDGLUL SHULQJDWDQ PXOLG
DWDX\DQJODLQQ\DPDNDEHWXOEHWXOLDWHODKEHUEXDWVDODKGDQPHQ\HOHZHQJNDUHQD
VHVXQJJXKQ\DPD\DW LWXDNDQEDQJNLWGDULNXEXUQ\DSDGDKDULNLDPDWEXNDQGLGXQLD
VHNDUDQJLQL
$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD EHUILUPDQ

> = m = @

.HPXGLDQ VHVXGDK LWX VHVXQJJXKQ\D NDPX VHNDOLDQ SDVWL DNDQ PDWL

NHPXGLDQVHVXQJJXKQ\DNDPXVHNDOLDQDNDQGLEDQJNLWNDQGDULNXEXUPXGL
KDULNLDPDW46$O0XPLQXQ
'HQJDQ GHPLNLDQ EHUDUWL $OODK VXEKDDQDKX ZD WDDDOD WHODK PHQMHODVNDQ
EDKZDVDQ\DNHEDQJNLWDQPD\DWLWXSDGDKDULNLDPDWEXNDQGLGXQLDVHSHUWLVHNDUDQJ



LQLEDUDQJVLDSD\DQJPHQ\DODKLLWXEHUDUWLLDMHODVSHPERKRQJGDQSHQ\HOHZHQJLD
WLGDN PHQJHWDKXL NHEHQDUDQ VHEDJDLPDQD WHODK GLNHWDKXL ROHK XODPD VDODI SDUD
VDKDEDW5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODPGDQSDUDSHQJLNXWPHUHNDGHQJDQ
VHEDLNEDLNQ\D

.HGXD  EDKZD 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP WLGDN DNDQ

PHQJDWDNDQ VHVXDWX EHUODZDQDQ GHQJDQ \DQJ KDN EDLN GLPDVD KLGXSQ\D PDXSXQ
VHVXGDK ZDIDWQ\D GDQ ZDVLDW GL DWDV WDGL EHQDU EHQDU WHODK PHQ\DODKL V\DULDWQ\D
VHFDUDWHUDQJWHUDQJDQGLWLQMDXGDULEHEHUDSDVHJLVHSHUWLGLEDZDKLQL
0HPDQJNDGDQJNDGDQJ5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP GDSDWGLOLKDW
GDODP PLPSL EDUDQJ VLDSD \DQJ PHOLKDW ZDMDK EHOLDX \DQJ PXOLD EHUDUWL LD EHWXO
EHWXOPHOLKDWQ\DNDUHQDV\HWDQWLGDNELVDPH\HUXSDLZDMDKEHOLDXVHEDJDLPDQDKDO
LWX GLMHODVNDQ  GDODP KDGLWV KDGLWV VKRKLK <DQJ SDOLQJ SHQWLQJ LDODK EDJDLPDQD
NHLPDQDQ RUDQJ \DQJ PLPSL WHUVHEXW NHMXMXUDQQ\D NHDGLODQQ\D KDIDODQQ\D
DJDPDQ\D GDQ DPDQDWQ\D " DSDNDK LD PHOLKDW ZDMDK 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL
ZDVDOODP DWDX\DQJODLQQ\D"MLNDDGDKDGLWVGLVDEGDNDQROHK5DVXOXOODKVKROODOORKX
DODLKL ZD VDOODP GLPDVD KLGXSQ\D GLULZD\DWNDQ WLGDN PHODOXL MDOXU RUDQJ RUDQJ
WHUSHUFD\D DGLO GDQ NXDW KDIDODQ\D PDND KDGLWV WHUVHEXW WLGDN ELVD GLMDGLNDQ
ODQGDVDQ KXKXP  DUJXPHQ  DWDX KDGLWV WHUVHEXW PHODOXL MDOXU GL DWDV WDSL
EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ ULZD\DW SDUD SHURZL ODLQ \DQJ OHELK WHUSHUFD\D GDQ OHELK NXDW
KDIDODQQ\D VHGDQJNDQ WLGDN DGD MDOXU VDQDG \DQJ ODLQ XQWXN GLNRUHODVLNDQ PDND
\DQJ SHUWDPD GLPDQVXNK  GLKDSXV PDVD EHUODNXQ\D  ROHK \DQJ NHGXD GDQ WLGDN
EROHK GLDPDONDQ GDQ KDGLWV NHGXD VHEDJDL QDVLNK EROHK GLDPDONDQ GHQJDQ V\DUDW
V\DUDW WHUWHQWX MLND PHPXQJNLQNDQ MLND WLGDN PHPXQJNLQNDQ XQWXN GLNRUHODVLNDQ
PDND \DQJ OHELK OHPDK KDIDODQQ\D GDQ OHELK UHQGDK WLQJNDW NHDGLODQQ\D KDUXV
GLWLQJJDONDQ EHUDUWL NHGXGXNDQ KDGLWV WDGL V\DG]  EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ KDGLWV ODLQ
\DQJOHELKVKRKHKGDQWLGDNELVDGLDPDONDQ
6HNDUDQJEDJDLPDQDGHQJDQSHQ\DPSDLDQZDVLDW\DQJWLGDNGLNHWDKXLEDKZD
LD WHODK PHQXNLO GDUL 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP WLGDN GLNHWDKXL
NHDGLODQGDQDPDQDWQ\D"EHQDUEHQDUZDVLDWLQLKDUXVGLWLQJJDONDQGDQWLGDNSHUOX
GLSHUKDWLNDQ ZDODXSXQ LVLQ\D WLGDN EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ V\DULDW ,VODP  GDQ KDUXV
OHELKGLWLQJJDONDQMLNDZDVLDWLWXPHQFDNXSKDOKDO\DQJPHQXQMXNNDQNHEDWLODQGDQ
NHERKRQJDQ WHUKDGDS 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP EDKNDQ PHQFDNXS
SHQV\DULDWDQ DJDPD \DQJ WLGDN GLL]LQNDQ ROHK $OODK VHGDQJNDQ 5DVXOXOODK
VKROODOORKXDODLKLZDVDOODP SHUQDKEHUVDEGD

 C  

%DUDQJVLDSD\DQJPHQJDWDNDQVHVXDWXKDO\DQJGLQLVEDWNDQNHSDGDVD\D
\DQJVD\DVHQGLULWLGDNSHUQDKPHQJDWDNDQQ\DPDNDEHUVLDSODKLDPHQGXGXNL
WHPSDWQ\DGDULDSLQHUDND

3HQGXVWD LWX WHODK PHQJDWDNDQ ZDVLDW LWX GDUL 5DVXOXOODK VHGDQJNDQ EHOLDX
WLGDN SHUQDK PHQJDWDNDQQ\D EHUDUWL LD WHODK EHUGXVWD SDGD 5DVXOXOODK GDQ SDGD
GLULQ\D VHQGLUL EDJDLPDQD LD DNDQ EHEDV GDUL D]DE $OODK VXEKDDQDKX ZD WDDDOD



\DQJ VDQJDW SHGLK LWX MLNDLDWLGDN FHSDW FHSDWEHUWDXEDW NHSDGD $OODK VXEKDDQDKX
ZD WDDDOD GDQ PHPEHULWDKXNDQ NHSDGD NKD\DODN UDPDL EDKZD LD WHODK
PHQGDNZDNDQGHQJDQNHERKRQJDQZDVLDWLWXDWDVGLUL5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKL
ZD VDOODP VHEDE RUDQJ \DQJ WHODK PHQ\HEDUNDQ NHEDWLODQ GLDQWDUD PDQXVLD WLGDN
DNDQGLWHULPDWDXEDWQ\DNHFXDOLGHQJDQPHQJXPXPNDQQ\DVHKLQJJDGLNHWDKXLROHK
PHUHNDEDKZDLDWHODKNHPEDOLNHSDGDMDODQ\DQJOXUXV
$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD EHUILUPDQ


?  n
 @





  

>

6HVXQJJXKQ\D RUDQJ RUDQJ \DQJ PHQ\HPEXQ\LNDQ DSD \DQJ WHODK .DPL

WXUXQNDQ EHUXSD NHWHUDQJDQ NHWHUDQJDQ  \DQJ MHODV  GDQ SHWXQMXN VHWHODK
.DPL PHQHUDQJNDQQ\D NHSDGD PDQXVLD GDODP $O .LWDE PHUHND LWX GLODNQDW
$OODKGDQGLODNQDWSXODROHKVHPXDPDNKOXN\DQJGDSDWPHODNQDWNHFXDOL
PHUHND \DQJ WHODK EHUWDXEDW GDQ PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ GDQ PHQHUDQJNDQ
NHEDLNDQPDNDWHUKDGDSPHUHNDODK$NX$OODKPHQHULPDWDXEDWQ\DGDQ
$NXODKSHQHULPDWDXEDWODJL0DKD3HQ\D\DQJ46$O%DTDUDK

'DODP D\DW GL DWDV $OODK WHODK PHQMHODVNDQ EDUDQJ VLDSD \DQJ
PHQ\HPEXQ\LNDQVXDWXNHEHQDUDQPDNDWDXEDWQ\DWLGDNDNDQGLWHULPDNHFXDOLMLND
LD PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ GDQ PHQMHODVNDQ NHEHQDUDQ WHUVHEXW $OODK WHODK
PHQ\HPSXUQDNDQ DJDPD1\D EDJL KDPED1\D GDQ PHQ\HPSXQDNDQ QLPDW1\D
NHSDGD PHUHND GHQJDQ PHQJXWXV 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP
GDQ ZDK\X \DQJ GLWXUXQNDQ NHSDGDQ\D DGDODK VHPSXUQD EHOLDX WLGDN DNDQ GLFDEXW
Q\DZDQ\D NHFXDOL WHODK GLVHPSXUQDNDQ DJDPD1\D VHEDJDLPDQD \DQJ WHODK
GLMHODVNDQGDODPILUPDQ1\D

>   
Vd
 @

3DGD KDUL LQL WHODK .XVHPSXUQDNDQ XQWXN NDPX DJDPDPX GDQ WHODK
.XFXNXSNDQ NHSDGDPX QXPDW.X GDQ WHODK .XULGORL ,VODP VHEDJDL DJDPD
EDJLPX46$O0DLGDK

3HQGXVWDZDVLDWLQLWHODKGDWDQJSDGDDEDGNHHPSDWEHODVXQWXNPHQJHODEXKL
PDQXVLD GDQ PHQV\DULDWNDQ NHSDGD PHUHND DJDPD EDUX EDUDQJ VLDSD \DQJ
PHQJLNXWLQ\D PDND EDJLQ\D GLVHGLDNDQ VRUJD GDQ EDUDQJ VLDSD \DQJ PHQRODN
V\DULDWLWXPDNDEDJLQ\DGLVHGLDNDQQHUDND'HQJDQGHPLNLDQLDKHQGDNPHQMDGLNDQ
ZDVLDWLQLOHELKEDLNGDUL$O4XUDQ\DQJPDQDMLNDVHVHRUDQJWLGDNPHQXOLVQ\DGDQ
WLGDN PHQJLULPNDQQ\D GDUL VXDWDX QHJDUD NH QHJDUD ODLQQ\D GLKDUDPNDQ EDJLQ\D
V\DIDDW 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP SDGD KDUL NLDPDW LQL
PHUXSDNDQSHPERKRQJDQ\DQJSDOLQJKLQDGDQMHODVVHNDOLEHWDSDWLGDNSXQ\DPDOX



SHPERKRQJLWXLDWHODKEHUDQLEHUEXDWERKRQJNHUHQDEDUDQJVLDSD\DQJPHQXOLV$O
4XUDQ\DQJPXOLDGDQPHQJLULPNDQQ\DGDULVXDWXQHJDUDNHQHJDUD\DQJODLQDWDX
GDULVXDWXWHPSDWNHWHPSDW\DQJODLQ\DWLGDNDNDQPHQGDSDWNDQNHXWDPDDQVHSHUWL
LWX MLND LD WLGDN PHQJDPDONDQ NDQGXQJDQQ\D EDJDLPDQD LD ELVD PHPSHUROHK
NHXWDPDDQ LWX MLND KDQ\D PHQXOLV GDQ PHQJLULPNDQ ZDVLDW ERKRQJ LWX GDUL VXDWX
QHJDUDNHQHJDUD\DQJODLQ
%DUDQJ VLDSD \DQJ WLGDN PHQXOLV $O 4XUDQ GDQ WLGDN PHQJLULPNDQQ\D GDUL
VXDWX QHJDUD NH QHJDUD \DQJ ODLQ PDND WLGDN GLKDUDPNDQQ\D EDJLQ\D V\DIDDW
5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP MLND LD EHQDU EHQDU PHQJLPDQLQ\D GDQ
PHQJLNXWL V\DULDWQ\D VDWX NHERKRQJDQ GDODP ZDVLDW LQL VDMD VXGDK PHQMDGL EXNWL
DWDVNHEDWLODQQ\DNHERKRQJDQQ\D\DQJMHODVNHFHURERKDQNHERGRKDQGDQMDXKQ\D
GDULDMDUDQ5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKLZDVDOODP
6HODLQ DSD \DQJ WHODK NDPL VHEXWNDQ WDGL PDVLK EDQ\DN ODJL KDO KDO \DQJ
PHQXQMXNNDQ NHWLGDN EHQDUDQ ZDVLDW WHUVHEXW ZDODXSXQ SHQGXVWD LWX EHUVXPSDK
VHULEXNDOLDWDXOHELKDWDVNHEHQDUDQQ\D
6HDQGDLQ\D SHPEXDW ZDVLDW LWX EHUVXPSDK MLND LD EHUGXVWD SDVWL LD DNDQ
WHUWLPSDD]DE\DQJVDQJDWSHGLKVHEDJDLVDNVLDWDVNHEHQDUDQQ\DPDNDWHWDSLDWLGDN
ELVD GLSHUFD\D GDQ ZDVLDW LWX WLGDN EHUXEDK PHQMDGL EHQDU EDKNDQ VD\D EHUDQL
EHUVXPSDKGHPL$OODKGDQGHPL$OODKEDKZDSHUEXDWDQLWXPHUXSDNDQNHERKRQJDQ
\DQJ SDOLQJ EHVDU GDQ NHEDWLODQ \DQJ SDOLQJ KLQD NLWD EHUVDNVL NHSDGD $OODK GDQ
NHSDGDPDODLNDW\DQJWHODKGDWDQJNHSDGDNLWDGDQNHSDGDNDXPPXVOLPLQ\DQJWHODK
PHPSHUROHK WXOLVDQ LQL VXDWX NHVDNVLDQ NLWD VDPSDLNDQ NHSDGD $OODK EDKZDVDQ\D
ZDVLDW LQL GXVWD GDQ ERKRQJ NDODX GLQLVEDWNDQ NHSDGD 5DVXOXOODK U VHPRJD $OODK
PHPEXDWKLQDRUDQJRUDQJ\DQJPHQLVEDWNDQZDVLDWLWXNHSDGD1DEL0XKDPPDGU
GDQPHQ\LNVDQ\DVHVXDLGHQJDQSHUEXDWDQQ\D

'LDQWDUDVHNLDQEDQ\DNNHEDWLODQGDQNHERKRQJDQZDVLDWWHUVHEXWDGDODK
3HUWDPD
,VLNDQGXQJDQZDVLDWWHUVHEXW\DQJEHUEXQ\LNDUHQDGDUL-XPDWNH-XPDW
WHODKPHQLQJJDOGXQLDVHNLWDURUDQJGHQJDQWLGDNPHPHOXNDJDPD,VODP
NHUHQDKDOLWXPHUXSDNDQLOPXJKDLEGDQZDK\XEDJL5DVXOXOODKVKROODOORKXDODLKL
ZDVDOODP WHODKEHUKHQWLVHWHODKEHOLDXZDIDWVHGDQJNDQSDGDPDVDKLGXSQ\DEHOLDX
WLGDNWDKXLOPXJKRLEPDQDPXQJNLQKDOLWXELVDWHUMDGLVHSHQLQJJDOEHOLDX"
$OODKVXEKDDQDKXZDWDDDOD EHUILUPDQ

 H

  @

>
Z
  E

.DWDNDQODKDNXWLGDNPHQJDWDNDQNHSDGDPX EDKZDSHUEHQGDKDUDDQ $OODK

DGDSDGDNXGDQWLGDNSXODDNXPHQJHWDKXL\DQJJKRLEGDQWLGDNSXODDNX
PHQJDWDNDQ NHSDGDPX EDKZD DNX VHRUDQJ PDODLNDW DNX PHQJHWDKXL DSD
\DQJ WHODK GLZDK\XNDQ NHSDGDNXNDWDNDQODK DSDNDK VDPD RUDQJ \DQJ EXWD
GHQJDQ RUDQJ \DQJ PHOLKDW " PDND DSDNDK NDPX WLGDN PHPLNLUNDQQ\D"
46$O$QDP



> 

 
?   @

.DWDNDQODK WLGDN DGD VHRUDQJ SXQ GL ODQJLW GDQ GL EXPL \DQJ PHQJHWDKXL
SHUNDUD JKRLE NHFXDOL $OODK GDQ PHUHND WLGDN PHQJHWDKXL NDSDQ PHUHND
DNDQGLEDQJNLWNDQ46$Q1DPO

'DODP KDGLWV VKRKHK GLVHEXWNDQ EDKZD 1DEL 0XKDPPDG VKROODOORKX DODLKL ZD
VDOODP EHUVDEGD

  E  ::    

   
 A
  
Y

%DQ\DN RUDQJ RUDQJ \DQJ GLMDXKNDQ GDUL WHODJDNX SDGD KDUL NLDPDW QDQWL
PDND DNX EHUNDWD  \D 5DEE PHUHND DGDODK VDKDEDW VDKDEDWNX PHUHND
VDKDEDW VDKDEDWNX PDND GLNDWDNDQ NHSDGDNX  VHVXQJJXKQ\D HQJNDX WLGDN
WDKX WHQWDQJ DSD \DQJ PHUHND SHUEXDW VHWHODK HQJNDX ZDIDW " PDND DNX
EHUNDWD VHEDJDLPDQD KDPED VKROHK1DEL ,VD EHUNDWD  'DQ DNX PHQMDGL
VDNVL EDJL PHUHND VHODPD DNX KLGXS EHUVDPD PHUHND PDND VHWHODK (QJNDX
WHODK PHZDIDWNDQ DNX (QJNDXODK \DQJ PHQMDGL SHQJXDVD EDJL PHUHND GDQ
VHVXQJJXKQ\D(QJNDX0DKD0HQJHWDKXLDWDVVHJDODVHVXDWX

.HGXD
8QJNDSDQ \DQJ PHQJDWDNDQ  EDUDQJ VLDSD \DQJ PHQXOLVQ\D VHGDQJNDQ LD
RUDQJIDNLUPDND$OODKDNDQPHQMDGLNDQND\DDWDXLDEHUKXWDQJPDND$OODKDNDQ
PHOXQDVLQ\D DWDX LD EHUGRVD PDND $OODK DNDQ PHQJDPSXQLQ\D VHUWD NHGXD RUDQJ
WXDQ\DEHUNDWZDVLDWLQLGDQVHWHUXVQ\DLQLPHUXSDNDQNHERKRQJDQEHVDUGDQ
EXNWLQ\DWDDWDVNHERKRQJDQSHGXVWDLWXEHWDSDLDWLGDNSXQ\DPDOXWHUKDGDS$OODK
GDQ KDPED KDPED1\D NDUHQD NHWLJD KDO GL DWDV WLGDN ELVD GLFDSDL KDQ\D GHQJDQ
PHQXOLV$O4XUDQDSDODJLPHQXOLVZDVLDWLQL\DQJMHODVEDWLOQ\DWLGDNODLQSHODNX
GRVDLQLKDQ\DODKDNDQPHQJNDEXUNDQPDQXVLDVDMDVHUWDPHQMDGLNDQPHUHNDVHODOX
EHUJDQWXQJNHSDGDZDVLDWLWXVHKLQJJDPHUHNDPDXPHQXOLVQ\DGDQPHQJHOXHOXNDQ
NHXWDPDDQ\DQJGLMDQMLNDQGHQJDQPHQLQJJDONDQWXQWXQDQ\DQJWHODKGLV\DULDWNDQ
$OODK NHSDGD KDPED KDPED1\D LD PHQMDGLNDQ ZDVLDW LWX VHEDJDL VDUDQD PHQFDSDL
NHND\DDQPHPED\DUKXWDQJGDQDPSXQDQ7XKDQNLWDEHUOLQGXQJNHSDGD$OODKGDUL
NHKLQDDQPHQJLNXWLKDZDQDIVXGDQV\HWDQ
.HWLJD
,VL NDQGXQJDQQ\D \DQJ EHUEXQ\L  VHGDQJNDQ EDUDQJ VLDSD \DQJ WLGDN
PHQXOLVQ\DPDNDKLWDPODKPXNDQ\DGLGXQLDGDQDKHUDW



,QL MXJD PHUXSDNDQ NHERKRQJDQ EHVDU GDQ EXNWL Q\DWD DWDV NHEDWLODQ ZDVLDW
WHUVHEXW VHUWD SHQJHFXWQ\D SHQGXVWDQ\D PDQD DGD RUDQJ \DQJ EHUDNDO DNDQ
PHQHULPD SHUNDWDDQ LWX SHPEDZD ZDVLDW LWX DGDODK VHRUDQJ PDQXVLD \DQJ KLGXS
SDGDDEDGNHHPSDWEHODVKLMUL\DKGDQWLGDNGLNHWDKXLLGHQWLWDVQ\DLDPHQGDNZDNDQ
NHERKRQJDQ DWDV GLUL 5DVXOXOODK VKROODOORKX DODLKL ZD VDOODP GHQJDQ DQJJDSDQ
EDKZDEDUDQJVLDSD\DQJPHQXOLVQ\DDNDQGLMDPLQGHQJDQWLJDMDPLQDQGLDWDV
0DKD6XFL (QJNDX <D $OODK LQL PHUXSDNDQ NHERKRQJDQ \DQJ EHVDU EXNWL
EXNWLGDQ UHDOLWD \DQJ VHFDUD HPSLULVWHODK PHQXQMXNNDQ DWDVNHERKRQJDQ SHQGXVWD
LWX EHWDSD EHVDU GRVDQ\D GL VLVL $OODK VHEDE NHODQFDQJDQQ\D EHQDU EHQDU LD WLGDN
SXQ\DPDOXWHUKDGDS$OODKGDQVHPXDPDQXVLDNDUHQDWHODKEDQ\DNRUDQJ\DQJWLGDN
PHQXOLV ZDVLDW LQL QDPXQ PHUHND WRK PXNDQ\D WLGDN KLWDP GL ODLQ SLKDN WHODK
EDQ\DN RUDQJ \DQJ PHQXOLV ZDVLDW LQL QDPXQ PHUHND PDVLK MXJD WHWDS WLGDN ELVD
PHPED\DUKXWDQJQ\DGDQWHWDSVDMDGDODPNHIDNLUDQQ\D
0DND PDULODK NLWD EHUOLQGXQJ NHSDGD $OODK VXEKDDQDKX ZD WDDDOD GDUL
NHFHQGHUXQJDQKDWLGDQGDULNRWRUDQGRVDVLIDWVLIDWGDQEDODVDQEDODVDQGLDWDVWLGDN
SHUQDKGLMDQMLNDQROHKV\DULDW\DQJPXOLDEDJLRUDQJRUDQJ\DQJPHQXOLVNLWDEVXFL
$O4XUDQNLWDE\DQJSDOLQJPXOLDGDQSDOLQJDJXQJEDJDLPDQDKDOLWXELVDGLFDSDL
ROHKRUDQJ\DQJPHQXOLVZDVLDWERKRQJZDVLDW\DQJPHQFDNXSEHUEDJDLNHEDWLODK
GDQGLKLDVLEHUPDFDPPDFDPNHNDILUDQ
0DKD6XFL$OODKDODQJNDKVDEDUQ\D'LD$OODKWHUKDGDSKDPEDKDPED\DQJ
EHUEXDWGXVWDDWDV1\D
.HHPSDW
,VL ZDVLDW LQL EHUEXQ\L EDUDQJ VLDSD \DQJ SHUFD\D NHSDGD ZDVLDW LQL SDVWL
DNDQVHODPDWGDULVLNVDDQQHUDNDMLNDWLGDNSHUFD\DNDILUODKGLD
,QLMXJDPHUXSDNDQNHEHUDQLDQ\DQJOXDUELDVDXQWXNEHUEXDWERKRQJGHQJDQ
NHEDWLODQQ\D SHQGXVWD LWX PHQJDMDN VHPXD PDQXVLD XQWXN PHPSHUFD\DL WLSX
GD\DQ\DLDPHQJLUDEDKZDVDQ\DPHUHNDDNDQVHODPDWGDULDSLQHUDNDMLNDPHPDQJ
PDXPHPSHUFD\DLQ\DGDQEDUDQJVLDSD\DQJWLGDNPHPSHUFD\DLQ\DPDNDLDSDQWDV
GLDQJJDS NDILU GHPL $OODK SHPERKRQJ LWX WLGDN PHQJDWDNDQ VHVXDWX \DQJ KDT
EDKNDQ VHEDOLNQ\D MLND DGD RUDQJ \DQJ PHPSHUFD\DLQ\D PDND LD SDVWL GLDQJJDS
NDILUEXNDQRUDQJ\DQJPHQGXVWDNDQQ\DNDUHQDGDNZDDQQ\DWLGDNEHUGDVDUGDOLO
.LWD EHUVDNVL NHSDGD $OODK EDKZDVDQ\D GDNZDDQ LWX DGDODK ERKRQJ EHODND
SHQGXVWD LWX KHQGDN PHQV\DULDWNDQ NHSDGD PDQXVLD DSD DSD \DQJ WLGDN GL L]LQNDQ
$OODKGDQVHQJDMDPHPDVXNNDQVHVXDWXKDOEDUXGDODPDJDPDPHUHNDDSDDSD\DQJ
WLGDN DGD GLGDODPQ\D VHGDQJNDQ $OODK WHODK PHOHQJNDSL GDQ PHQFXNXSNDQ DJDPD
XPDWLQLVHMDNHPSDWEHODVDEDG\DQJVLODP\DLWXVHEHOXPGDWDQJQ\DSHQGXVWDLQL
0DNDEHUZDVSDGDODKZDKDLSDUDVLGDQJSHPEDFDGDQNDZDQNDZDQVHDJDPD
MDQJDQODK SHUFD\D WHUKDGDS GDNZDDQ GDNZDDQ GXVWD VHSHUWL LQL MDXKLODK
SHQ\HEDUDQQ\D GL NDODQJDQ DQGD VHNDOLDQ NDUHQD \DQJ KDT VHODOX GLVLQDUL ROHK
FDKD\D\DQJ WLGDNNDEXUFDULODKNHEHQDUDQGLVHUWDLGDOLOQ\DEHUWDQ\DODKNHSDGDSDUD
8ODPDMLNDNDPXPHQGDSDWNDQNHVXOLWDQGDQMDQJDQODKWHUWLSXROHKVXPSDKVXPSDK
ERKRQJ SHQGXVWD NDUHQD LEOLV WHODK EHUVXPSDK NHSDGD NHGXD RUDQJ WXD NLWD \DLWX
$GDPGDQ+DZDEDKZDVDQ\DLDVHEDJDLSHQDVHKDWEDJLNHGXDQ\DSDGDKDOLDWDNODLQ



DGDODKJHPERQJSHQJKLDQDWGDQSHQGXVWDXOXQJVHEDJDLPDQD\DQJGLFHULWDNDQ$OODK
GDODP$O4XUDQ

> [mH i
@

'DQ GLD  V\HWDQ  EHUVXPSDK NHSDGD NHGXDQ\D  $GDP GDQ +DZD 

VHVXQJJXKQ\D VD\D DGDODK WHUPDVXN RUDQJ RUDQJ \DQJ PHPEHUL QDVHKDW
NHSDGPXVHNDOLDQ46$O$UDI

0DND GDUL LWX DQGD VHNDOLDQ KDUXV VHODOX ZDVSDGD WHUKDGDS SHQGXVWD LQL GDQ
SDUDSHQJLNXWQ\DVHEDEEDQ\DNGLDQWDUDPHUHND\DQJPHPSXQ\DLVXPSDKERKRQJ
PHQJLQJNDUL MDQML GDQ PHQJKLDVL SHUNDWDDQ SHUNDWDDQQ\D XQWXN PHPEXMXN GDQ
PHQ\HVDWNDQ
6HPRJD $OODK WHWDS PHPHOLKDUD NDPL DQGD VHNDOLDQ GDQ NDXP PXVOLPLQ
VHPXD GDUL VHJDOD NHMDKDWDQ V\HWDQ ILWQDKDQ  RUDQJ RUDQJ \DQJ PHQ\HVDWNDQ
SHQ\HOHZHQJDQ RUDQJ RUDQJ \DQJ PHQ\LPSDQJ GDQ WLSX GD\D PXVXK PXVXK $OODK
VXEKDDQDKX ZD WDDDOD PHUHND KHQGDN PHPEDXUNDQ DJDPD GDQ PHPDGDPNDQ
FDKD\D$OODKGHQJDQ PXOXWPXOXWPHUHNDGDQPHQJNDEXUNDQDJDPD1\DEDJLXPDW
PDQXVLD WHWDSL $OODK SDVWL PHQ\HPSXUQDNDQ FDKD\D1\D VHUWD PHQRORQJ DJDPD
1\D ZDODXSXQ PXVXK PXVXK1\D EDLN GDUL NHORPSRN V\HWDQ GDQ SHQJLNXWQ\D
PDXSXQRUDQJRUDQJNDILUGDQDWKHLVLWXWLGDNUHOD
$GDSXQ KDO KDO \DQJ WHODK GLVHEXWNDQ SHQGXVWD LQL WHQWDQJ WLPEXOQ\D
NHPXQJNDUDQ NHPXQJNDUDQ DGDODK UHDOLWDV GDQ $O 4XUDQ GDQ KDGLWV SXQ WHODK
PHPSHULQJDWNDQ NLWD VHMDXK PXQJNLQ SDGD NHGXDQ\D  $O 4XUDQ GDQ +DGLWV 
WHUGDSDWKLGD\DKGDQNHFXNXSDQ
0DULNLWDPHPRKRQNHSDGD$OODKDJDUEHUNHQDQPHPSHUEDLNLNHDGDDQNDXP
PXVOLPLQGDQPHPEHULNDUXQLDNHSDGD PHUHNDXQWXNWHWDSPHQJLNXWL\DQJKDTGDQ
WHWDSNRVLVWHQGDODPPHQMDODQNDQQ\DVHUWDPDXEHUWDXEDWNHSDGD1\DGDQPHPLQWD
DPSXQDQ1\D GDUL VHJDOD PDFDP GRVD NDUHQD VHVXQJJXKQ\D 'LD 0DKD 3HQHULPD
WDXEDW3HPXUDKGDQEHUNXDVDDWDVVHJDODJDODQ\D
$GDSXQ \DQJ WHODK GLVHEXWNDQ WHQWDQJ WDQGD WDQGD KDUL NLDPDW PDND KDO LWX
VXGDKGLMHODVNDQROHKKDGLWVKDGLWVVKRKHKVHODLQMXJD$O4XUDQWHODKPHQ\LQJJXQJ
VHEDJLDQVDMDEDUDQJVLDSD\DQJLQJLQPHQJHWDKXLQ\DLDGDSDWPHQGDSDWNDQQ\DSDGD
EDEEDEWHUWHQWXGDODPEXNXEXNXKDGLWVVHUWDNDUDQJDQNDUDQJDQSDUDDKOLLOPXGDQ
LPDQ
$NKLUQ\D VXGDK FXNXS MHODV EDJL NLWD EDKZD NHERKRQJDQ SHQGXVWD LWX WLGDN
GLUDJXNDQ ODJL NDUHQD LD WHODK PHQJNDEXUNDQ GDQ PHQFDPSXU DGXNDQ DQWDUD \DQJ
KDT GDQ \DQJ EDWLO FXNXS $OODK ODK VHEDJDL SHQRORQJ NLWD 'LD VHEDLN EDLN
SHOLQGXQJWDNDGDNHNXDVDDQGDQNHNXDWDQDSDSXQNHFXDOLGLWDQJDQ$OODK


[ 

[m k

D