TEKS UCAPAN PANGLIMA ANGKATAN TENTERA DI PERBARISAN

HARI ULANG TAHUN ANGKATAN TENTERA MALAYSIA KE-76

DI PADANG KAWAT KEM SUNGAI BESI
PADA 9 NOVEMBER 2009 JAM 2030

BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM

ASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH DAN

SALAM SEJAHTERA.

YANG

BERBAHAGIA

DATO

HAJI

ABU

BAKAR

BIN

HAJI

ABDULLAH, KETUA SETIAUSAHA KEMENTERIAN PERTAHANAN;

YANG BERBAHAGIA JENERAL TAN SRI MUHAMMAD ISMAIL BIN

HAJI JAMALUDDIN, PANGLIMA TENTERA DARAT;

YANG BERBAHAGIA LAKSAMANA TAN SRI DATO SRI ABDUL

AZIZ BIN HAJI JAAFAR, PANGLIMA TENTERA LAUT;

YANG BERBAHAGIA LEFTENAN JENERAL DATUK HJ SHAHRON

BIN HJ IBRAHIM TUDM, TIMBALAN PANGLIMA TENTERA UDARA,
1

YANG BERBAHAGIA PARA MANTAN PANGLIMA ANGKATAN

TENTERA DAN PARA MANTAN PANGLIMA PERKHIDMATAN;

PARA

PANGLIMA,

PEGAWAI

KANAN,

PERWIRA,

BINTARA,

PERAJURIT DAN HADIRIN YANG SAYA HORMATI SEKALIAN.

TERLEBIH DAHULU MARILAH KITA MEMANJATKAN PUJI-PUJIAN

KE HADRAT ALLAH SUBHANAHU WATAALA KERANA DENGAN IZIN
DAN LIMPAH RAHMATNYA, DAPAT KITA BERHIMPUN DI PERBARISAN
YANG PENUH BERMAKNA PADA MALAM INI BERSEMPENA DENGAN
SAMBUTAN HARI ULANG TAHUN ANGKATAN TENTERA MALAYSIA KE76. DI KESEMPATAN INI, SYABAS SAYA UCAPKAN KHUSUSNYA
KEPADA TENTERA DARAT SEBAGAI PENGANJUR ACARA INI ATAS
KOMITMEN PADU BAGI MENJAYAKAN ACARA PERBARISAN YANG
JULUNG KALI DIADAKAN PADA WAKTU MALAM. BAGI SAYA, IANYA
ADALAH SESUATU YANG UNIK, DAN HARAPNYA KELAINAN INI
MENINGGALKAN KITA DENGAN TEKAD BARU UNTUK LEBIH KOMITED
KEPADA AMANAH DAN TUNTUTAN PERKHIDMATAN.

DI KESEMPATAN INI JUGA, IZINKAN SAYA UNTUK MERAKAMKAN

UCAPAN TERIMA KASIH YANG TIDAK TERHINGGA KEPADA SEMUA
MANTAN

PANGLIMA

ANGKATAN

TENTERA

DAN

PANGLIMA

PERKHIDMATAN ATAS SEGALA JASA DAN SUMBANGAN YANG TELAH

MEREKA CURAHKAN KEPADA ATM.

SESUNGGUHNYA, PERANAN

MEREKA SEBAGAI PENGGERAK UTAMA DALAM MEMIMPIN DAN

MEMBANGUNKAN ATM DI MASA LALU TELAH MELONJAKKAN ATM
SEHINGGA KE TAHAP YANG MEMBANGGAKAN PADA HARI INI. PADA
MASA YANG SAMA, SAYA AMAT MENYANJUNG TINGGI SOKONGAN
2

PADU OLEH PUCUK PIMPINAN KETIGA-TIGA CABANG PERKHIDMATAN

ATM KE ARAH BERSAMA
ORGANISASI.

MENDOKONG MISI DAN WAWASAN

SESUNGGUHNYA

INI

MENCERMINKAN

ASPEK

KEBERSAMAAN ANTARA KETIGA-TIGA CABANG PERKHIDMATAN

IAITU DARAT, LAUT DAN UDARA, DAN SEKALI GUS MENGHIDUPKAN
KELANGSUNGAN COGAN KATA KITA IAITU SENTIASA BERSEPADU.

SEMPENA PERBARISAN INI JUGA, MARILAH KITA BERTAFAKUR

SEJENAK BAGI MENGINGATI JASA DAN PENGORBANAN PERWIRAPERWIRA DAN PERAJURIT-PERAJURIT KITA YANG TELAH GUGUR
DALAM PERJUANGAN MEMPERTAHANKAN KEDAULATAN TANAH AIR
TERCINTA. UNTUK ITU, BAGI YANG BERAGAMA ISLAM, MARILAH KITA
SAMA-SAMA

MENGHADIAHKAN

AL-FATIHAH

KEPADA

MEREKA,

MUDAH-MUDAHAN ROH MEREKA DICUCURI RAHMAT SERTA DIBERI

BALASAN YANG SETIMPAL OLEH TUHAN YANG MAHA ESA. ALFATIHAH... (SELANG MASA SELAMA 30 SAAT).

SAMA-SAMALAH JUGA KITA MENDOAKAN AGAR BALU-BALU

TENTERA, ANGGOTA-ANGGOTA YANG TERCEDERA DAN HILANG
UPAYA SERTA KELUARGA MEREKA DIKURNIAKAN KESABARAN DAN
KETABAHAN

DALAM

SESUNGGUHNYA,

MENGHARUNGI

SUMBANGAN

BAKTI

CABARAN
YANG

TELAH

HIDUP.
MEREKA

CURAHKAN AKAN SENTIASA DIKENANG DAN DIHARGAI OLEH

KERAJAAN, ATM DAN RAKYAT JELATA.

KEPADA WARGA ATM YANG SEDANG BERTUGAS MENJAGA

KEAMANAN SAMA ADA DI PERBATASAN, SAMUDERA, ANGKASA RAYA
ATAU

DI

MANA

SAHAJA

MEREKA
3

BERADA,

KITA

TURUT

MEMANJANGKAN DOA AGAR MEREKA SENTIASA DILINDUNGI DAN

DIJAUHI DARI SEGALA MALAPETAKA DAN BAHAYA. SAYA TURUT
BERHARAP AGAR MEREKA DAPAT MELAKSANAKAN TUGAS MASINGMASING DENGAN PENUH DEDIKASI DAN TABAH.

PARA PANGLIMA, PERWIRA, PERAJURIT DAN HADIRIN SEKALIAN,

ALHAMDULILLAH,

SEHINGGA

KE

HARI

INI

NEGARA

KITA

DIKURNIAKAN NIKMAT KEKAL DALAM SUASANA YANG AMAN DAN

SEJAHTERA,

TIDAK

SEPERTIMANA

APA

YANG

SESETENGAH TEMPAT LAIN DI LUAR NEGARA.

BERLAKU

DI

SESUNGGUHNYA,

KEAMANAN DAN KEHARMONIAN YANG KITA KECAPI INI ADALAH

KURNIA DARI ALLAH SUBHANAHU WATAALA SERTA HASIL DARIPADA
USAHA

GIGIH

YANG

DICURAHKAN

OLEH

PELBAGAI

PIHAK,

TERMASUKLAH KERJASAMA ERAT ANTARA ANGKATAN TENTERA

MALAYSIA DENGAN SEKTOR KERAJAAN SERTA SOKONGAN PADU
SEMUA RAKYAT.

JUSTERU ITU, ADALAH MENJADI TANGGUNGJAWAB ATM UNTUK

MEMASTIKAN KEADAAN INI BERKEKALAN BAGI MEMBOLEHKAN
SEGALA AGENDA KEMAJUAN DAN PEMBANGUNAN SERTA AKTIVITI
HARIAN RAKYAT JELATA BERJALAN DENGAN LANCAR DAN SELESA.
UNTUK ITU, SEBAGAI MENGENANG 76 TAHUN PENGORBANAN DAN
KOMITMEN PADU ATM TERHADAP KEPERCAYAAN YANG DIBERIKAN
OLEH NEGARA DAN RAKYAT, TEMA SEMPENA SAMBUTAN HARI
ULANG TAHUN ATM PADA TAHUN INI ADALAH SAMA SEPERTI TAHUN
LALU IAITU KOMITMEN KAMI, KEYAKINAN ANDA.
4

SEIRING DENGAN ITU JUGA, SAYA MENYERU SELURUH WARGA

ATM SUPAYA MEMPERKUKUHKAN KOMITMEN DAN TAAT SETIA KITA
KEPADA PERKHIDMATAN DAN NEGARA.

DI SINI, SUKA SAYA

MENYENTUH TENTANG LAPORAN KAJI SELIDIK DALAMAN YANG

DILAKSANAKAN BARU-BARU INI YANG MEMPERLIHATKAN BAHAWA
TERDAPAT

TANDA-TANDA

KELUNTURAN

DALAM

DUA

ASPEK

TERSEBUT DI KALANGAN WARGA ATM. SUSULAN DARI ITU, ATM

AKAN MENYUSUN KEMPEN PROGRAM KESEDARAN DAN MOTIVASI
BAGI MEMBENDUNG GEJALA INI DI PERINGKAT AWAL.

SEMENTARA ITU, SITUASI PERSEKITARAN GEO-STRATEGIK

YANG DINAMIK SERTA PERKEMBANGAN TEKNOLOGI MAKLUMAT DAN
KETENTERAAN YANG MAJU BEGITU PANTAS DEWASA INI MENUNTUT
ATM UNTUK MERUBAH CORAK PENGURUSAN DAN PENGOPERASIAN
SUPAYA DAPAT MENYESUAIKAN PERANAN TERAS KEPADA SITUASI
YANG SENTIASA BERGERAK MAJU. INI AMATLAH PENTING UNTUK
ATM SENTIASA BERADA PADA TAHAP KESIAGAAN YANG TINGGI BAGI
MENGHADAPI SEBARANG BENTUK ANCAMAN DALAM KESEMUA
SPEKTRUM, TIDAK KIRA SAMA ADA ANCAMAN ITU BERBENTUK
TRADISIONAL ATAUPUN BUKAN TRADISIONAL.

BERDASARKAN

ANALISIS

PERSEKITARAN

STRATEGIK

DI

RANTAU INI, CABARAN-CABARAN TRADISIONAL YANG MELIBATKAN

KONFLIK ANTARA NEGARA DIKELASKAN SEBAGAI AGAK RENDAH
DALAM MASA YANG TERDEKAT.

NAMUN BEGITU, RANTAU INI

DIJANGKA AKAN TERUS TERDEDAH KEPADA CABARAN-CABARAN

BERBENTUK BUKAN TRADISIONAL SEPERTI KONFLIK DALAMAN
NEGARA YANG AKAN MEMBERI IMPAK KE ATAS NEGARA-NEGARA
5

JIRAN,

BANTUAN

KEMANUSIAAN

PENYELUDUPAN,
PERDAGANGAN

PELANUNAN,

DAN

BENCANA

PENDATANG

TANPA

ALAM,
IZIN,

MANUSIA, WABAK PENYAKIT, KESAN DARI KRISIS

KEWANGAN GLOBAL DAN JUGA PERUBAHAN IKLIM.

JUSTERU, BAGI MENGHADAPI SPEKTRUM CABARAN YANG

BEGITU

LUAS

PENGLIBATAN

INI,

IANYA

DARIPADA

BUKAN

ATM

SAHAJA

SAHAJA,

MENGUNDANG

MALAH

ATM

TURUT

MEMERLUKAN KERJASAMA DARI AGENSI-AGENSI KERAJAAN DAN

BUKAN KERAJAAN, TERMASUK JUGA KERJASAMA DENGAN NEGARANEGARA SERANTAU DAN DUNIA LUAR. MENGAMBIL KIRA KEADAAN
KESELAMATAN GLOBAL DAN SERANTAU YANG SEMAKIN KOMPLEKS
SERTA TIDAK MENENTU INI, MAKA AMAT WAJARLAH WARGA ATM
SENTIASA BERWASPADA DAN BERSEDIA UNTUK MENGHADAPI
SEBARANG KEMUNGKINAN YANG MUNGKIN AKAN MUNCUL SECARA
TIDAK DIDUGA. OLEH YANG DEMIKIAN, DALAM APA JUA KEADAAN
YANG BAKAL DIHADAPI, KITA PERLU MELAKSANAKAN AMANAH DAN
TANGGUNGJAWAB

DENGAN

PENUH

KESUNGGUHAN

DAN

KEIKHLASAN.

DALAM KONTEKS MENYUMBANG KEPADA KESELAMATAN DAN

KESTABILAN

DI

RANTAU

INI,

ATM

PERLU

TERUS

MENJALIN

KERJASAMA KETENTERAAN SERANTAU SEBAGAI USAHA POSITIF

SEJAJAR

DENGAN

PRINSIP

DIPLOMASI

YANG

DILAKSANAKAN

MELALUI MEKANISME LANGKAH-LANGKAH PEMBINAAN KEYAKINAN.

UNTUK ITU, HUBUNGAN DUA HALA DENGAN NEGARA-NEGARA JIRAN
AKAN

TERUS

KESEPAKATAN

DIPERTINGKATKAN
SERTA

KERJASAMA
6

MENERUSI
LATIHAN.

RUNDINGAN
HUBUNGAN

PROFESIONAL INI AKAN TURUT DIPERKUKUHKAN LAGI DENGAN

PELBAGAI JALINAN DIPLOMATIK DI PERINGKAT PUCUK PIMPINAN
NEGARA DAN PEMIMPIN TERTINGGI ATM.

DI PERSADA ANTARABANGSA, IMEJ ATM YANG KINI DILIHAT

SEBAGAI SEBUAH INSTITUSI PERTAHANAN YANG BERWIBAWA DAN
KREDIBEL HENDAKLAH TERUS DIKEKALKAN.
KERANA

SEHINGGA

KE

HARI

INI,

ATM

SAYA GEMBIRA
TERUS

MENERIMA

PENGIKTIRAFAN DAN PUJIAN DARI MASYARAKAT DUNIA ATAS

KHIDMAT CEMERLANG DALAM MISI-MISI DI BAWAH PANJI-PANJI PBB.
KESINAMBUNGANNYA, ATM TERUS DIBERI PELUANG UNTUK TURUT
SERTA DALAM PELBAGAI OPERASI PENGAMAN DAN PEMERHATI DI
SELURUH PELUSUK DUNIA. LEBIH BERERTI LAGI, ATM TELAH DIBERI
KEPERCAYAAN

UNTUK

MEMPERTINGKATKAN

PENYERTAAN

PASUKAN PENGAMAN DI LUBNAN DI MANA KINI, SERAMAI 79

PEGAWAI DAN 669 ANGGOTA ATM SERTA SEORANG PEGAWAI AWAM
SEDANG BERKHIDMAT DI NEGARA BERKENAAN.

SELAIN ITU, ATM JUGA WAJAR KEKAL SEBAGAI SEBUAH

INSTITUSI PERTAHANAN ANTARA YANG TERKEHADAPAN APABILA
DIPERLUKAN UNTUK MENGHULUR BANTUAN KEMANUSIAAN. WARGA
ATM KINI TERLIBAT SECARA AKTIF DARI SEMASA KE SEMASA DALAM
MELAKSANAKAN MISI BANTUAN KEMANUSIAAN DAN MENYELAMAT
BENCANA ALAM SEPERTI DI BANDA ACHEH, PAKISTAN, MYANMAR,
REPUBLIK RAKYAT CHINA DAN YANG TERKINI DI SUMATERA BARAT.
PENUGASAN UNTUK BANTUAN KEMANUSIAAN MEMERLUKAN ATM
SENTIASA BERADA PADA TAHAP KESIAGAAN YANG TINGGI DENGAN
DILENGKAPI

ASET

YANG

MENCUKUPI
7

LAGI

CANGGIH

SERTA

ANGGOTA YANG TERLATIH DAN PROFESIONAL, AGAR TANGKAS

BERTINDAK DALAM APA JUA KEADAAN DAN BENTUK KRISIS YANG
DITANGANI.

PARA PANGLIMA, PERWIRA, PERAJURIT DAN HADIRIN SEKALIAN,

PERUBAHAN

KE

ATAS

PERSEKITARAN

STRATEGIK

DAN

LEDAKAN TEKNOLOGI MAKLUMAT TELAH MENCORAKKAN WAJAH

PEPERANGAN MASA KINI DAN MASA HADAPAN. IA TURUT MENUNTUT
SUPAYA

ATM

MENGATUR

STRATEGI

PEMBANGUNAN

KEUPAYAANNYA AGAR SENTIASA BERUPAYA UNTUK MENGHADAPI

SEGALA ANCAMAN MENDATANG. SEJAK KELAHIRAN NUKLEUSNYA
YANG PERTAMA PADA TAHUN 1933, ATM TELAH MELALUI TIGA ERA
EVOLUSI DAN BERKEMBANG DENGAN PESAT.

SESUNGGUHNYA

SAYA MELETAKKAN HARAPAN YANG TINGGI AGAR ATM TERUS

UNGGUL

MELAKSANAKAN

TUGAS

DAN

TANGGUNGJAWABNYA

SEBAGAI PERISAI NEGARA.

SELARI DENGAN ASPIRASI TERSEBUT, MULAI TAHUN 2009, ATM

TELAH MENGAMBIL INISIATIF BARU DENGAN MELAKSANAKAN PELAN
PENINGKATAN KEUPAYAAN ANGKATAN IAITU DIMENSI KEEMPAT ATM
ATAUPUN LEBIH DIKENALI SEBAGAI FOURTH DIMENSION MALAYSIAN
ARMED FORCES (4D
BERFOKUS

KEPADA

MAF) IAITU ERA TRANSFORMASI YANG

KEUPAYAAN

SECARA

BERSEPADU

DAN

KEUPAYAAN PELBAGAI DIMENSI. KEADAAN INI AKAN MEMBOLEHKAN

ATM BEROPERASI SECARA BERSAMA SERTA MENGHASILKAN KESAN
SINERGI SECARA OPTIMUM YANG BERLANDASKAN CIRI-CIRI UTAMA
4D MAF IAITU KEBERSAMAAN, CEGAH RINTANG DAN VERSATIL.
8

PADA HEMAT SAYA, EVOLUSI TRANSFORMASI KEUPAYAAN ATM

INI PERLU DIPERKASA SECARA MENYELURUH YANG MERANGKUMI
ASPEK PENSTRUKTURAN ORGANISASI, PEROLEHAN ASET-ASET
TEMPUR BERTEKNOLOGI CANGGIH, MEMBUDAYAKAN NILAI TERAS
YANG BERWIBAWA, KEPIMPINAN BERINTEGRITI DAN PEMBANGUNAN
MODAL

INSAN

YANG

BERKUALITI.

HAKIKATNYA,

HANYA

KETUMBUKAN ANGKATAN TENTERA YANG MANTAP SAHAJA AKAN

DAPAT MEMBERI KEYAKINAN KEPADA RAKYAT BAHAWA ATM BENARBENAR MAMPU MELINDUNGI KEDAULATAN DAN KEPENTINGAN
STRATEGIK NEGARA.

SUKA SAYA TEGASKAN DI SINI BAHAWA

MATLAMAT PEMODENAN DAN PENINGKATAN KEUPAYAAN ATM

BUKANLAH UNTUK KITA BERLUMBA-LUMBA DENGAN MANA-MANA
PIHAK ATAU NEGARA LAIN, TETAPI HAKIKATNYA ADALAH UNTUK
MENENTUKAN KESELAMATAN DAN KESTABILAN NEGARA KEKAL DI
TAHAP YANG TINGGI DENGAN KONSISTEN.
WALAU PUN KRISIS KEWANGAN GLOBAL YANG MELANDA
NEGARA KETIKA INI MERUPAKAN FAKTOR KEKANGAN KEPADA
PROSES

PEMBANGUNAN

DIBANGUNKAN
NEGARA.

SEJAJAR

ATM,

NAMUN

DENGAN

IANYA

AKAN

KEMAMPUAN

TERUS

KEWANGAN

DI SAMPING ITU, WARGA ATM PERLU MENGAMBIL

LANGKAH-LANGKAH UNTUK LEBIH EFISIEN TANPA MEMBEBANKAN

KOS PENGOPERASIAN, DAN PADA MASA YANG SAMA MENGURUS
ASET DENGAN LEBIH BAIK DAN TERATUR SUPAYA KADAR KEBAIKAN
ASET DALAM INVENTORI KITA SENTIASA BERADA DI PARAS YANG
TINGGI

DAN

LANGKAH-LANGKAH

INOVATIF

MENGELAKKAN PEMBAZIRAN WANG KERAJAAN.

DIAMBIL

BAGI

DALAM USAHA GIGIH MEMBANGUNKAN ATM, INGIN SAYA

MEMBERI PENEKANAN SUPAYA PEMBANGUNAN

MODAL INSAN

HENDAKLAH BESERTA DENGAN NILAI-NILAI TERAS YANG MURNI

KERANA SETIAP INDIVIDU MERUPAKAN ASET YANG TERPENTING
DALAM ORGANISASI. SETIAP WARGA ATM MEMPUNYAI PERANAN
MASING-MASING DALAM SATU KELUARGA YANG BESAR DAN KITA
SALING MEMERLUKAN ANTARA SATU DENGAN YANG LAIN. PRINSIP
PEMBANGUNAN MODAL INSAN YANG BERPAKSIKAN DARI BUAIAN KE
LIANG LAHAT PERLU DIREALISASIKAN DENGAN SEBAIK-BAIKNYA
BERDASARKAN PANDUAN SEDIA ADA. BERDASARKAN PRINSIP INI
JUGA,

INDIVIDU

YANG

TELAH

MENAMATKAN

PERKHIDMATAN

DENGAN ATM ATAU YANG TELAH BERSARA TIDAK AKAN DILUPAKAN.

DALAM ERTI KATA LAIN, DEMI MEMASTIKAN ASPEK KEBAJIKAN
WARGA ATM, PENINGKATAN TAHAP KUALITI HIDUP KEPADA YANG
LEBIH TINGGI AKAN TERUS MENJADI AGENDA UTAMA KITA.

PARA PANGLIMA, PERWIRA, PERAJURIT DAN HADIRIN SEKALIAN,

SEBAGAI WARGA ATM, KITA ADALAH SEBAHAGIAN DARIPADA

MASYARAKAT DAN OLEH ITU, KITA AKAN SENTIASA BERSAMA
DENGAN RAKYAT DALAM MELAKSANAKAN APA JUA AGENDA UTAMA
PEMBANGUNAN

NEGARA.

JUSTERU

ITU,

ATM

TURUT

SERTA

MENYAHUT SERUAN YANG AMAT BERHORMAT PERDANA MENTERI

DALAM MENJAYAKAN KONSEP 1MALAYSIA YANG MERUPAKAN RESIPI
UTAMA

KE

ARAH

MEMUPUK

PERPADUAN,

KESTABILAN

DAN

KEMAKMURAN NEGARA DENGAN MEMPERKENALKAN KONSEP 1ATM.

SELARAS DENGAN ITU, ATM HENDAKLAH MEMPAMERKAN IMEJ PROAKTIF DAN TELUS DI MATA UMUM AGAR DIHORMATI OLEH AGENSI10

AGENSI KERAJAAN LAIN YANG MELIHAT ATM SEBAGAI PENANDA

ARAS KECEMERLANGAN. LANTAS, ATM TELAH MENETAPKAN BIDANG
KEBERHASILAN UTAMA ATAU KEY RESULT AREAS YANG AKAN
MENENTUKAN OUTCOME PENTING KEPADA ORGANISASI YANG
DIDOKONG

OLEH

PETUNJUK

UTAMA

PRESTASI

ATAU

KEY

PERFORMANCE INDICATORS.

SEBAGAI AGENSI KERAJAAN YANG MENANGGUNG AMANAH

YANG BERAT, PRESTASI ATM TURUT DIUKUR DARI ASPEK KEY
PERFORMANCE INDICATORS (KPI). SAYA BERSYUKUR KERANA PADA
TAHUN

2008,

PIHAK

PENILAI

IAITU

MAMPU

TELAH

MEMBERI

PENARAFAN LIMA BINTANG KEPADA ATM ATAS PRESTASI DAN

PENCAPAIAN YANG TELAH DIPAMERKAN. OLEH ITU, SUKA SAYA
MENGINGATKAN SEMUA WARGA ATM AGAR TERUS KOMITED
DENGAN AMANAH DAN TANGGUNGJAWAB YANG DIGALAS SERTA
SENTIASA BEKERJASAMA DENGAN SEMUA PIHAK UNTUK MENCAPAI
DEFENCE OUTPUT YANG DITETAPKAN.

KE ARAH MEMASTIKAN

HASRAT INI, SOKONGAN DAN KERJASAMA KOMPONEN AWAM DARI

KEMENTERIAN

PERTAHANAN

LAIN

KURANG

TIDAK

DAN

KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

PENTINGNYA,

MALAH

HENDAKLAH

DIPERKEMASKAN LAGI.

PARA PANGLIMA, PERWIRA, PERAJURIT DAN HADIRIN SEKALIAN,

SAYA

TURUT

MENGAMBIL

KESEMPATAN

INI

UNTUK

MENGINGATKAN SAUDARA DAN SAUDARI SEKALIAN BAHAWA ATM

ADALAH SATU BENTUK PERSATUAN BESAR DAN UNIK YANG
TERBINA ATAS SATU KETUMBUKAN YANG KUKUH DAN TEGUH.
11

TANGGUNGJAWAB UNTUK BERPERANG DI SAMPING MENYOKONG

DASAR DAN USAHA KERAJAAN DI WAKTU AMAN MENUNTUT WARGA
ATM UNTUK MEMBERI KOMITMEN YANG PROFESIONAL, TINGGI DAN
TIDAK

BERBELAH

BAGI

PADA

SEBILANG

MASA

KEPADA

PERKHIDMATAN. DALAM KONTEKS INI, INGIN SAYA MENGINGATKAN

SAUDARA

DAN

SAUDARI SEKALIAN

AGAR

TIDAK

SEKALI-KALI

MEMBENARKAN KETUMBUKAN KITA DIGUGAT OLEH APA JUA UNSURUNSUR NEGATIF. ANTARA UNSUR YANG SAYA MAKSUDKAN ADALAH
KEWUJUDAN BEBERAPA BLOG WEBSITE YANG AKHIR-AKHIR INI
MENYEBARKAN

DAKYAH

FITNAH

TENTANG

ATM

DAN

PUCUK

PIMPINANNYA. DALAM HAL INI, INGIN SAYA TEGASKAN SUPAYA KITA

HENDAKLAH BERSIKAP BIJAK, MENAPIS DAN MENANGKIS APA YANG
DIBACA, DAN TIDAK MUDAH TERPENGARUH DENGAN ISU SENSASI
YANG SENGAJA DIJADIKAN GIMIK DEMI KEPENTINGAN PIHAK
TERTENTU.

KEPADA WARGA ATM YANG TERJEBAK DENGAN GEJALA SKIM

CEPAT KAYA,

INGIN SAYA TEGASKAN DI SINI BAHAWA SKIM

TERSEBUT SEBENARNYA TIDAK AKAN MENJANJIKAN SESEORANG

ITU MENJADI KAYA DENGAN SEKELIP MATA, TETAPI SEBALIKNYA
MENGHERET MANGSANYA KEPADA PERANGKAP KEPAPAAN DAN
HUTANG. IA JUGA MENJADIKAN SESEORANG ITU HILANG TUMPUAN
TERHADAP TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB. MENYEDARI BAHANANYA
KEPADA PERKHIDMATAN, MAKA SAYA BERHARAP IANYA DAPAT
DIBANTERAS OLEH SEMUA PERINGKAT PEMERINTAHAN SECARA
SERIUS AGAR TIDAK TERUS MENULAR.

12

SATU LAGI BUDAYA TIDAK SIHAT YANG MASIH WUJUD DALAM

ORGANISASI KITA ADALAH AMALAN MENULIS SURAT LAYANG.
TINDAKAN SEPERTI INI MENCERMINKAN SIKAP BACUL DAN TIDAK
BERTANGGUNGJAWAB

KERANA

KEBANYAKANNYA

BERUNSUR

FITNAH SERTA MEMPUNYAI NIAT BURUK UNTUK MENJATUHKAN

KREDIBILITI INDIVIDU TERTENTU. IANYA TIDAK AKAN MEMBAWA
KEPADA PENYELESAIAN TETAPI MENAMBAHKAN LAGI MASALAH
SEDIA ADA. JUSTERU, SAYA MENYERU KEPADA SELURUH WARGA
ATM SUPAYA MENJAUHI GEJALA NEGATIF INI. SEBALIKNYA MARILAH
KITA BERSIKAP BERANI, BERHEMAH DAN TAMPIL KE HADAPAN
UNTUK BERKONGSI SEBARANG PERMASALAHAN SECARA TELUS
AGAR SEBARANG BENTUK PENYELESAIAN AKAN DAPAT DITANGANI
SECARA PROFESIONAL DAN SAKSAMA.

SEBELUM
MENEKANKAN

SAYA

MENGAKHIRI

BAHAWA

WARGA

UCAPAN
ATM

INI,

INGIN

HENDAKLAH

SAYA

SENTIASA

PROFESIONAL, BERDEDIKASI DAN BERTANGGUNGJAWAB. SEBAGAI

TONGGAK UTAMA PERTAHANAN NEGARA, KITA PERLU SENTIASA
SIAP

SEDIA

DAN WASPADA SERTA

KEHORMATAN

IBU

PERTIWI

YANG

RELA

BERKORBAN

PERLU

DEMI

DIPERTAHANKAN

SEHINGGGA KE TITISAN DARAH YANG TERAKHIR. SETERUSNYA,

BAGI MEREALISASI AGENDA TRANSFORMASI ATM YANG TELAH
DIRANCANG, SEKALI LAGI SAYA MENGAJAK SAUDARA DAN SAUDARI
SEKALIAN

SUPAYA

MENGHAYATI

TUJUH

PERKARA

YANG

DIGARISKAN DALAM PERINTAH ULUNG SAYA IAITU:

PERTAMA:

MEMPERKASA KEBERSAMAAN ANGKATAN.

13

KEDUA

MEMBANGUN ANGKATAN BERSEPADU.

KETIGA

KEPIMPINAN BERKUALITI.

KEEMPAT :

MEMARTABATKAN

PENGURUSAN

ASET

DAN

BUDAYA SENGGARAAN.

KELIMA

MENJUNJUNG NILAI TERAS.

KEENAM :

PENINGKATAN KUALITI HIDUP.

KETUJUH :

PENAMPILAN IMEJ TERPUJI.

TO OUR GUESTS OF HONOUR AND DEFENCE ATTACHES FROM

FRIENDLY NATIONS,

I WOULD LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY TO THANK YOU

FOR JOINING US HERE IN CONJUNCTION WITH THE MALAYSIAN
ARMED FORCES 76TH ANNIVERSARY CELEBRATION AT THIS PARADE
SQUARE. THIS YEARS PARADE, BEING THE VERY FIRST TIME DONE
AT NIGHT, IS VIEWED AS UNIQUE AS IT MOVES AWAY FROM THE
NORM.

IN THE BROADER SENSE, THIS SIGNIFIES BOTH OUR

READINESS TO VENTURE INTO NEW THINGS, AND OUR RESOLVE IN

ADAPTING

TO

TODAYS

DYNAMIC

ANYTHING IS POSSIBLE.

14

WORLD

THAT

CONNOTES,

TODAY, WE ARE BESET BY SEVERAL DOMESTIC AND REGIONAL

ISSUES THAT STEM FROM OVERLAPPING TERRITORIAL CLAIMS,
TERRORISM, DRUG AND HUMAN TRAFFICKING, NATURAL DISASTERS
AND INFECTIOUS DISEASES. LIKEWISE, IT IS DIFFICULT TO PREDICT
ASYMMETRICAL THREATS SINCE IT TRANSCENDS BEYOND STATE
BOUNDARIES.
AND

THEIR CAPACITY TO UNDERMINE THE AUTHORITY

LEGITIMACY

POTENTIAL

TO

OF

GOVERNMENT,

CHALLENGE

THE

TOGETHER

ESTABLISHED

WITH
NORMS

THEIR
AND

INSTITUTIONS, COULD ERODE REGIONAL SECURITY AND STABILITY.

THIS HAS RESULTED IN A STATE OF UNCERTAINTY, HENCE
PROPORTIONATELY HARBOURS THE POTENTIAL TO SPARK TENSION
IN THIS REGION.
GIVEN THIS SITUATION, AS A RESPONSIBLE MEMBER OF THE
REGIONAL AND INTERNATIONAL COMMUNITY, MALAYSIA SHARES
THE RESPONSIBILITY AND MORAL OBLIGATION TO UPHOLD THE
PRESERVATION OF PEACE AND STABILITY. UNDERPINNING THE
SPIRIT OF THESE IS DEFENCE DIPLOMACY, WHICH IS PURSUED
THROUGH VARIOUS BILATERAL AND MULTILATERAL AVENUES. AS
SUCH, THE SPIRIT OF ASEAN WILL CONTINUE TO BE THE BACKDROP
IN HANDLING MOST COMMON ISSUES.

CONSIDERING OUR BEST

INTERESTS, DEVELOPMENT AND MAINTENANCE OF CONSTRUCTIVE

RELATIONSHIP WITH STATES WITHIN THE REGION AND BEYOND
WILL BE CONTINUED THROUGH BILATERAL AND MULTILATERAL
CHANNELS AS AVENUES OF CONFLICT PREVENTION AND REGIONAL
ENGAGEMENT WHERE APPROPRIATE.

15

IN THE LIGHT OF THIS, I WOULD LIKE TO EXPRESS MY SINCERE

GRATITUDE TO ALL THE ARMED FORCES OF ASEAN MEMBER
STATES AND ALSO FRIENDLY NATIONS FOR THE CONTINUED
SUPPORT AND CO-OPERATION. I BELIEVE THAT WE HAVE WITHIN
OUR SIDES ALL THE MEANS TOWARDS MAINTAINING OUR NOBLE
INITIATIVES, AS WELL AS PROMOTING OUR PROFESSIONAL TIES
AND RECIPROCITY TO GREATER HEIGHTS.

PARA PANGLIMA, PERWIRA, PERAJURIT DAN HADIRIN SEKALIAN,

SEMPENA DENGAN HARI ULANG TAHUN YANG KITA RAYAKAN

INI, MARILAH KITA MEMPERBAHARUI IKRAR TAAT SETIA YANG TIDAK
BERBELAH BAGI KEPADA SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN
AGONG SELAKU PEMERINTAH TERTINGGI ATM. SELARAS DENGAN
ITU, KITA HENDAKLAH BERJANJI AKAN SENTIASA KOMITED UNTUK
MENJUNJUNG TINGGI SEGALA TANGGUNGJAWAB DAN AMANAH
DENGAN PENUH KEJUJURAN DAN KEIKHLASAN DEMI MEMASTIKAN
KESELAMATAN,

KEDAULATAN

DAN

KEPENTINGAN

STRATEGIK

NEGARA SENTIASA TERPELIHARA.

AKHIR KATA, SAYA MERAKAMKAN UCAPAN SETINGGI-TINGGI

TERIMA KASIH DAN PENGHARGAAN KEPADA KERAJAAN MALAYSIA,
KHUSUSNYA KEPADA YANG AMAT BERHORMAT PERDANA MENTERI
MALAYSIA DAN YANG BERHORMAT MENTERI PERTAHANAN ATAS
KEPERCAYAAN SERTA SOKONGAN YANG TELAH DIBERIKAN KEPADA
ATM SELAMA INI. PENGHARGAAN YANG SAMA TURUT DITUJUKAN
KEPADA

KETUA

SETIAUSAHA

KEMENTERIAN

PERTAHANAN,

KEMENTERIAN-KEMENTERIAN LAIN, KERAJAAN-KERAJAAN NEGERI,

16

POLIS DIRAJA MALAYSIA, MEDIA MASSA, SERTA SEMUA PIHAK YANG

BERKAITAN ATAS SOKONGAN DAN KERJASAMA ERAT YANG TELAH
DIBERIKAN. SEHUBUNGAN ITU, ADALAH MENJADI HARAPAN SAYA
AGAR

KERJASAMA

YANG

SEDIA

TERJALIN

AKAN

TERUS

BERKEMBANG SUBUR DI MASA HADAPAN DEMI BERSAMA-SAMA

MENYUMBANG BAGI MEMENUHI ASPIRASI PERTAHANAN NEGARA DI
BAWAH GAGASAN 1MALAYSIA DAN 1ATM.

SENTIASA BERSEPADU

SEKIAN,
WALHIDAYAH

SAYA

SUDAHI

DENGAN

WASSALAMUALAIKUM

WABARAKATUH.

17

WABILLAHITAUFIK
WARAHMATULLAHI