A

Apakah
aktiviti
sukan,
rekreasi
dan fizikal
yang
dilakukan?

Nurliati

Hasarud
in

Fazilawati

Suraya

Saya
sebagai
jurulatih
robik.
Meman
g minat
dalam
robik
dalam
16
tahun
camtula
h
terlibat
dalam
robik

Saya
En
Hasaru
din Hj
Mat
selaku
Penger
usi
kelab
sukan,
kelab
sukan
komuni
ti
Betong
NK.
Pendek
ata
saya
semenj
ak
ditubu
hkan
kelab
sukan
ini
pada
2006,
ditubu
hkan di
bawah
Jabatan
Belia
dan

Saya,
Fazilawati
terlibat diri
dalam
sukan
aerobic

Nama
saya
Suraya
terlibat
dalam
sukan
badminto
n dari
kecil
sampai
sekarangl
ah.

Jadi kita
ubah
kepada
aktiviti
berbasikal.

Maklum Balas Responden

Hamiza
Shaari
Teoh

aktiviti
bola
sepak.

Sukan
rekreasi
dan (?)
pertandi
ngan
futsal

Saya
buat
rekreasi
.
Pengliba
tan
saya
sejak di
waktu
sekolah,
saya
mula
dengan
bola
sepak.
Saya
masuk
satu
sukan, 2
sukan
lain,
bola
keranja
ng dan
tenis
sehingg
a hari
ini. Hari
ini saya
masih
main
tenis.

Sharon

Rusman

Sharifa
h

Hassan

Zam

14
years
yang
lepas
saya
agak
aktif
dalam
sukan
disebab
kan
minat
dalam
sukan
olahrag
a for
exampl
e
lompat
kijang,
lompat
jauh.

Hobi
saya
lebih
kepada
sukan
pemoto
ran.

Bidan
g
aktivit
i yang
saya
jalank
an
mema
nglah
banya
k. Jadi
(?)
bola
sepak

Terliba
t
secara
langsu
ng
mema
ng tak
ada
lah.
Tapi
saya
bekas
pemai
n ping
pong.

Saya ini
sukan
kalau
terlibat
dalam
sukan,
saya
banyak
kepada
penganjur
an
ataupun
daripada
segi
pengadilan

Tapi
sekaran
g
sayahan
ya
berbasik
al,
berbasik
al
secara
riadah

Tapi
(?)
nak
setaka
t
berjog
ong,
semua
masih
kekall
ah

Berapa
kerap?

kita
buat

Sukan
sebab
itulah
saya
memeg
ang
jawata
n
tersebu
t
sehing
ga
sekara
ng.
Dan,
juga
jawata
njawata
n yang
saya
pegang
selain
kelab
sukan,
saya
merup
akan
Penger
usi
kelab
Sukan
Malaysi
a Sdn
Bhd
Yang
kita

sahajala
h.

Cuma ada
mana

3 kali
4 jam- 5

Dalam
seming

Setiap
hari

Sendiri.
Saya 3

Sukan
motor

Dah
kuran

Kalau
saya,

Tempoh
masa? Di
mana?

dalam
tiap-tiap
malam,
Isnin
hingga
Jumaat
dekat
robik
punya
studio
dari jam
7.30
hingga
9.00
malam.

buat
itu,
kebany
akanny
a di
kawasa
n DUN
Batu
Danau
melibat
kan
serama
i
hampir
22
buah
kampu
ng DUN
Batu
Danau
yang
kita
buat.
Pelaksa
naan
yang
kita
buat
itu
kerjasa
ma
dengan
Jabatan
Belia
dan
Sukan
berjala

untuk
hujung
minggu
sahaja. Itu
pun saya
bawa
sekali dan
suami jadi
anak dekat
Pustaka,
itupun
terlalu
pack
sangat,
terlalu
ramai. Jadi
kita ubah
kepada
aktiviti
berbasikal.

jam

gu itu,
3 kali
lah

minggu
Sabtu,
hari
waktu
cuti

kali.

ini
kalau
ikutkan
harihari,
harihari
naik
motor.
Tapi
bukan
secara
haraml
ah.
Biasan
ya di
jalan
raya.
Itu
meman
g satu
latihan,
kata
orang.
Jadi,
untuk
kita
yang
besarnesar
ini,
akan
cuba
buat
dalam
tempo

memang
hampir
setiap
bulan
terlibat.
Kalau ada
penganjur
an,
maksudny
a kalau
ada
penganjur
an futsal di
Kuching..
Err..
macam
mana pun
memang
pihak kami
yang akan
dipanggil
untuk
mengadili
perlawana
n.

n
dengan
lancarl
ah

Dengan
siapakah
bersukan?

Bersam
a
dengam
jamlah.
Dan
kami
juga
pernah
mewakil
i
Sarawak
jugalh
untuk
robik.
Meman
g
bersam
a
kawan,
dengan
suamila
h
dengan

bersama
ahli
keluarga
Bersama
anak

keluarga
sekali
dengan
kawankawan
sekali.

h3
bulan
sekali
ataupu
n3
bulanla
h ikut
di
mana
kehadir
ankehadir
an
sambut
Ok.
Setakat
ini di
bawah
yang
jagaan
saya
itu ada
18
buah
kelab

instruct
or juga.
Di mana
mendapatk
an
maklumat
tentang
sukan yang
diminati?
TV, Surat
khabar,
majalah
dan lainlain.

Jadi,
Cuma
lihat
kepada
media
social,
terus ke
lawan
web
usjbasik
al.com
untuk
melihat
aksesori
aksesori
nya
supaya
ada
seat
khas
untuk
peremp
uan,
brand
dia
PLOS,
bersesu
ain
dengan
brand,
kita
dudukla
h.

Apakah
perbelanjaa
n yang
digunakan
untuk
bersukan?

Ok, bagi
saya
adalah
(?) tidak
memerl
ukan
banyak
peralata
n sebab
minat
sebenar
nya.
Macam
pakaian,
itu
meman
g biasa
pakai.
Pakai (?)
yang
pakaian
yang
selesa
dan
sesuai
dengan
gerakan
nya. (?)
dan
satu lagi
kalau
saya,
saya
meman
g
meneka
nkan

(?) suami
dan rakanrakan saya
yang
memang
berbasikal.
(?) selang
setiap
malamlah.
(?)kasut
sekurangkurangnya
2 pasang.
Satu kasut
berbasikal
lebih
kurang
290.
Kelengkap
an
berbasikal
, baju ada
satu set.
Kalau yang
hari-hari
pakai, set
lain sudah
saya tidak
peruntukk
an untuk
yang
berbasikal
saya
sendiri
melainkan
minat
sendiri (?)

Kalau
beli
barang
saya (?)
besar.
Jadi
saya
melihat
jam,
bajukah,
kasutka
h,
kemuda
han (?)
masih
dapat
pakai,
saya
akan
pakai.
Kalau
tak
dapat
pakai(?)
jadi
macam
itu lah
(?) rasa
macam
itu lah

Ok.. err..
kes
saya ini,
saya
melibat
kan diri
dalam
tenis
sekaran
g.
Sebelu
m itu
ialah
bola
keranja
nglah.
Dua ini
yang
melibat
kan
sedikit
perbela
njaan.
Meman
g kasut
bola
keranja
ng
setakat
yang
saya
tahu
barubaru ini
ialah
satu
pasang

Sebab
saya
kurang
aktif
sangat
bersuka
n. Tetapi
saya
tetap
member
i
keseles
aan
kepada
diri
sendirila
h. Satu
dengan
membel
i kasut
sukan
yang
selesa.
Running
shoes
lah itu.
Dan
kalau
dari
segi
harga,
dia
adalah
perkara
kedua
untuk
difikir.

Ha
minyak
motor.
Minyak
untuk
masa
event
sahaja.

biasan
ya
saya
beli
jersi
sukan.
Mema
ng
belilah
(?)
dalam
2 jersi
biasa
(?)kali
lepas
itu,
beli
beg,
biasal
ah beli
beg
kecil.
Nike.
(?)
pasti
bersuk
an
(?)kala
u
mema
ng tak
boleh
ikut

Saya
ini
seben
arnya
pemin
at (?) .
kalau
buat
maint
enanc
e 50
ringgit
80
lebih
(?)
hampi
r
mence
cah 90
sehing
ga
lebih
laku(?)
dalam
satu
tabun
g.
Kalau
betulbetul
kita
main,
dalam
satu
mingg
u
main

dari
segi
kasut.
Kalau
dah
tiap-tiap
malam
buat,
saya
ada 2
3
pasang
kasut.

biasanya
yang gel.
Tapi, suami
dan train
masa
berbasikal,
mereka
memperun
tukkan
wang yang
banyaklah
untuk
berbasikal.
Lampu
semua.
Macam itu
lah.

dekat
RM 500.
kemudi
an di
tenis
pun,
kasutny
a pun
mahalla
h.
Kasutny
a pun
cepat
habis
permuk
aan
tenis itu
mudah
tapak.
Bagi
tenis,
saya
membel
anjakan
50
ringgit
setiap
bulan
untuk
bola,
untuk
yuran
dan
juga
kadangkadang

Saya
beli
kasut
untuk
keseles
aan
sendiri,
berbasik
al atau
berjalan
di atas
tempat
untuk
aktiviti
semua
itu.
Kalau
dari
segi
pakaian,
to be
honest
sebenar
nya
saya
kurang
sikitlah
nak beli
baju
sports
like
jersey
atau
pakaian
yang
bersesu

pun
habis
lah.

dia
punya
batting
(?)
sebab
grip itu
setiap
beberap
a kali
akan
putus
loose,
(?) raket
itu
jatuh,
ataupun
terlepas
tangan.
Selain
daripad
a itu,
oleh
kerana
ada (?)
di sini
sana
tentang
bola
sepak,
saya
gunaka
n kad
(?)
untuk
satu set
lebih
kurang

ai untuk
diri
sendiri.
Saya
guna
baju
apa
yang
ada
dekat
wardrob
e.

Apakah
faktor
mendorong
bersukan?

minat
satu
lepas itu
(?)
suami
pun
juga (?)
itu yang
menjadi
kekuata
n di
situ.
Lagi dan
macam
anakanak
pun kita
bawa
sekali
dan itu
(?) saya
nak
bawa
anak
(?)kita
nak
bawa ke
senam
robik
dan itu
sajalah

Saya tak
kata saya
terlalu
minat
tetapi
aktiviti
macam
itulah
masa yang
saya ada
untuk
bersama
anak dan
suami.
Masa lain
agak
terhad.

Minat
saya
dalam
bola
sepak
nih,
bermula
dari
kecil
lagi
sampai
sekaran
g, umur
40
tahun.
(?)kada
ngkadang
kalau
ada (?)
akan (?)
playerplayer
lama
lagipun
saya
seorang
jurulatih
. Jadi
lagipun
kalau
kita
selalu
bergaul
dengan

100
lebih.
Semasa
di
sekolah,
cikgu
yang
dari luar
negara
itu
datang
member
i
galakan.
Meman
g cukup
bagusla
h.
Kemudi
an, itu
adalah
pada
masa
sekolah
(?)
because
I rasa
boleh
sumban
g
kepada
masyar
akat.
Its
what I
know, I
give. Ini

Jadi,
apa
yang
mendor
ong
saya
untuk
memilih
sukan
acara
trek
simply
sebab
saya
suka
mendap
at
sorakan.

Saya,
ok
ambil
salah
satu
daripad
a
aktiviti
yang
saya
minat.
Aktiviti
(?)
yang
mener
uskan
minat
dalam
bidang
itu
sebab
saya
lebih
suka
kepada
badan
kepolis
an.
Saya
suka
polis.
Err..
sebab
dan
lepas

Ok.
Bagi
saya
sendiri
denga
n
family
,
pengli
batan
kami
keban
yakan
nya
aktivit
i
sukan
ini
yang
terma
suk
saya
sendiri
.
Sukan
ini
kuran
g
sedikit
.
Tetapi
bagi
saya
untuk
meng

player.
Jadi
diorang
tengok,
diorang
tahu.

yang
mempe
ngaruhi
faktor
yang
mendor
ong apa
itu,
faktor
yang
mendor
ong
saya
yang
melibat
kan diri
sukan
yang
sama
sampai
umur
yang
cukup
sampai
sinilah.

itu
saya
ada
orang
yang
(?)
untuk
push
saya
kepada
bidang
itu.
Mungki
n, tapi
oleh
diseba
bkan
dalam
setahu
n ada
sekali
untuk
pergi
ke (?)
pergi
pertan
dingan
antara
jabatan
dan
antara
peringk
at
negeri,
daerah.
Itulah
masa

anjurk
an
sukan
bagi
pihak
organi
sasi
lain,
saya
minat.
Tapi
kalau
saya
sendiri
yang
terliba
t
dalam
sukan
itu
mema
ng
kuran
g (?)
masya
rakat
lebih
minat.

yang
saya
ada
untuk
pergi.
kekang
an
masa

Apakah
faktor
menghalan
g
bersukan?

faktor
usia
yang
meny
ebabk
an
kuran
g
berma
in

Nurliati

Hasarudi
n

Fazilawati

Suraya

Apakah
antara
sukan yang
paling
popular?
Mengapaka
h sukan
tersebut
popular?

Ok,
yang..
(?)
futsal
dan
badmin
ton

Yang
popular
dia,
lumba
haram.
dia
banyak
faktor
itu. Ada
yang
melibat
kan diri
dalam
pertruh
an, ada

Yang
popular
di
kawasan
saya,
badmint
on, futsal

Sama.
Futsal
dan
badmint
on. Satu
kampung
dengan
fazila

Maklum Balas Responden

Hamiza
Shaari
Teoh

Seperti
yang
En.
Hassan
sebutk
an,
futsal,
badmin
ton dan
juga
tenisla
h.
Meman
g dekat
sinilah.

Sharon

Saya
tinggal
di Batu
Kawah,
so dekat
dengan
jeti, so
apa
yang
saya
Nampak
yang
remaja,
mereka
lebih
melibat
kan diri

Rusman

Sharifa
h

Hassan

Zam

Ya,
main
futsal
(?)..
mem
ang
futsal
yang
perta
ma.
Bagi
sukan
berbe
ntuk
kecer

kalau
saya yang
popular,
futsallah.

yang
melibat
van
hanya
melepa
skan
gian
daripad
a (?)
nak
memba
ikpulih
dari
segi
kemahi
ran,
dari
segi
mekani
kal,
dari
segi
teknika
l..
everyth
inglah

Kawasa
n
sinilah..
err..
bola
keranja
ng and
ada
satu
trend
yang
nampa
k jelas
di
sinilah
ialah
mereka
, belia
sekara
ng
suka
main
dalam
dewan
ataupu
n pada
petang
yang
tak
panas.
Ada
juga

dalam
bola
sepak.
Zumba

gasan
,
mem
ang
(?)
aerob
ic

Siapakah
golongan
yang
terlibat
dengan
sukan?
Apakah
jenis
sukannya?

Budak:
Badmint
on
Belia:
Futsal

lebih
suka
kepada
aktiviti
aerobic
macam
tai chi,
menari
ikut
rentak
muzik,
Chines
e
punya,
aerobic
dalam
(?) dan
satu
lagi
yang
diperka
takan
tadi,
pergi
ve
gym.
Tapi, if
you
want to
see
young
people
going

Remaja
: Bola
sepak
Dewas
a:
Jogging

Untuk
sukan
bagi
semu
a
umur,
badm

Banyak
yang
belialah.
Golongan
dewasa :
Dart dan
badminto

for
walking
, no.
These
are the
dewasa
and
veteran
.

Bila masa
mereka
bersukan?
Bagaimana
dengan
golongan
wanita?

Berapa
peratuskah
masyarakat
bersukan?

Meman
dangka
n
aerobic
ini
lebih
kepada
peremp
uan,
lelaki
meman
g
kurang.
Mungki
n
dalam

Dalam
60 %.
Dia
orang
main
futsal
dengan
soccer.
Tak kira
siang
dan
malam

Maybe
antara
15-20
%.

. So,
penglib
atan
mereka
dalam
sukan,
aktiviti
riadah
semua.
.
hmmm.
. so
rasa
veryvery
low,

inton.
(?)
sukan
mem
ang
mend
apat
samb
utan
yang
ramai
(?)
futsal
dan
badm
inton

Jadi,
harihari
saya
jump
a
buda
k
ramai
main
futsal
, jadi
perat
usann
ya
mem

kalau
saya
kepada
belia,
kalau
keseluru
hanlah,
saya
ingat
dalam 15
% saja.

15-20
%
sahajal
ah

very
low in
the
sense
that it
can be
counte
d by
your
fingers.
. ok.

ang
dala
m 10
%
darip
ada
jumla
h
pend
uduk
di
kawa
san
itu.

Kurang
10%
Bagaimana
mereka
mendapat
maklumat
tentang
sukan?
Adakah
menonton
TV atau
dari
maklumat
lain?
Bagaimana
kah trend
berbelanja
mereka
membeli
dan
membayar
untuk
bersukan?

beli
peralat
am. Itu
yang
kami
kata
tadi,
kesang

Samala
h,
kalau
minat
sukan
itu (?)
orang
yang

Banyak
gym
dekat
kawasa
n ini
dan
mereka
sanggu

Ya I
Nampak
macam
everyon
e beli
baju,
pergi
zumba.
I rasa

Tapi,
pendu
duk di
Sabah
dan
Saraw
ak ini,
tiap-

Kalau
bagi
saya,
kesan
ggup
an
belanj
a (?)

gupan
untuk
membe
li
peralat
an,
pakaia
n, apaapa
yang
berkait
an
dengan
minat.

(?)..
pertan
dinagn,
hadiah
itu
semua

p bayar
termas
uk
anak
saya.
Every
month,
he has
to pay
around
RM
150.
Trend
berbela
nja
terpula
ng
kepada
income
masyar
akat
seperti
yang
bezany
a
remaja
seperti
di
mana
gaji
seperti
Bandar

itu
perbela
njaan
yang
mereka
sanggu
p bayar
untuk
sukan
itu. Tapi,
Im not
sure
sama
ada
aktiviti
ini
dapat
sustain
ke tak.
Itu
masalah
sebab
sekaran
g who
knows
one
day,
Zumba
no
more.
Ganti
pula
dengan
aktiviti
lain.

So, I

tiap
tahun
mesti
pergi
ke
Sepan
g.
Berap
a
banya
k
perbel
anjaan
merek
a
untuk
menya
ksikan
Motor
GP
dan
Formul
a One,
endur
ance
(?).
Boleh
untuk
adaka
n litar
khas,
kekal
di

betulbetul
(?)
ada
faktor
lain
(?)
seper
ti
sokon
gan
ibu
bapa,
guruguru
(?)
mere
ka
sangg
up
belanj
a (?)
untuk
lebih
maju.
Tapi,
kita
lihat
golon
gan
kanak
kanak

besar,
KL. Dia
sanggu
p bayar
untuk
sesuat
u
walaup
un
kemud
ahan
terhad.
Kalau
dibandi
ng
dengan
mungki
n
kampu
ng, di
mana
(?)
maybe
income
is big
differen
ce
already
. So,
dari
segi
trend
untuk

can say
is that
my
area
kalau
we
want to
relate
about
perbela
njaan
sukan,
perbela
jaan
aktiviti
riadah,
its all
becaus
e of
trend la
Dr Lim.
(?)
Thats
my
arealah
, all I
can
say.

Sabah
dan
Saraw
ak ini
tak
payah
nak
beran
gan
untuk
buat
setiap
daera
h. Mini
trek
pun
tak
payah.
Buat
satu
trek
pun
dah
cukup
baru
kita
dapat.

mam
pu (?)
sekol
ah
mene
ngah,
futsall
ah.

Apakah
faktor yang
mendorong
mereka
bersukan?

Macam
bola
sepak
meman
g
banyak
(?)
collecti
onlah..
minatla
h..
kalau
dalam
satu
kampu
ng itu
(?)
melayu
semua
(?)..

berbela
nja,
membe
li
peralat
an
semua,
ada
belanja
.
Kemudi
an
yang
kedua,
aside
yang
kumpul
an
kataka
n feel
fit
dengan
makna
nya
exercis
e of
course
we
know
from
the
friends
that

Pengar
uh
rakan
sebaya

Ahh..
apa
yang
saya
kata
tadi,
30 %,
faktor
itu
kerana
atas
kesed
aran,
kesed
aran
baru
nak
benarbenar
menja
ga
kesiha
tan

Kalau
futsal,
tempat
saya ini
murah
cuma
tempat
dah ada,
Cuma
kumpul
duit
untuk
beli bola
saja.
Lepas
itu,
kawasan
itu
banyak
dengan
belia,
jadi
untuk

exercis
e, we
will not
grow
too big
lah or
too fat
lah. At
the
same
time,
they
als feel
fit.
They
are
hard to
be
better,
sistem
penged
aran
will be
more
lancarl
ah,
means
sweaty.
Anothe
r thing
is there
is
anothe

diri.Mu
ngkin
salah
satu
daripa
da
faktor
yang
lain.
Conto
h..meli
batkan
keluar
galah,

mendapa
tkan
kawan
main
futsal,
mudah.
Itu yang
mendoro
nglah.

Apakah
faktor yang
menghalan
g mereka
bersukan?

Alasan
nya,
sebena
rnya itu
kerana
ada
yang
tak
minat
juga.

Cuma
langka
h
kement
erian
untuk
pastika
n
sukan
berteru
san
ada
jugalah
tapi tak
cukup

r
kumpul
an
daripad
a
beliala
h.
Mereka
ada
sasara
n untuk
wakil
sekolah
, wakil
bahagi
an,
wakil
negeri.
Kemud
ahan
Badmin
ton kita
pergi
dekat
(?)kena
bayar,
(?) sini
pun
ada,
tapi
semua
kena

maybe
sebab
oleh
kekura
ngan
kemud
ahan.

Jadi
yang
70 %
itu
mungk
in
keluar
ganya
semua
sihat.

Bagi
saya
tempat
saya,
satu
yang
menghal
angnya
adalah
kemudah
an
tempat
yang
agak
terbatas

lagi.
Kami
(?)
Kuchin
g ada
dua
gelang
gang
futsal
(?)kam
pungkampu
ng
tetapi
tidak (

bayar,
bayar,
bayar,
so
belum
ini
dapat
ini,
dulu
diperun
tukan
untuk
what
we
called
it, belia
dan
sukan.
Tadi
saya
sudah
sebut
pasal
yuran
and
then, of
course
from
the
kerja,
ada
kesunt

sebab
sekarang
ini ada
pun
Cuma
futsal.

ukan
masa.

C
Apakah
pandangan
informan
tentang
peranan
sukan
sebagai
alat
menyatupa
dukan
kaum atau
sebagai
alat ke arah
perpaduan
kaum?

Nurliati

Hasarudi
n

Fazilawati

Pertandi
ngan
antara
kampung
ke
kampung
, daerah
ke
daerah
macam
itu
berbasik
al buat
sukan
ini, lepas
itu, dia
orang
pergi ke
kampung
, buat
sukan.
Kita ada
perpadu
an, tak
kira
bangsala
h.

Suraya

Maklum Balas Responden

Hamiza
Shaari
Teoh

Kadan
gkadan
g
limited
jugala
h
denga
n
aktiviti
sukan
yang
biasa
kita
lihat,
futsal,
dia
mema
ng
maca
m
bangs
a itu
kan,
bangs
a itu
dia
keban

Tiaptiap
tahun
ada (?)
progra
m yang
melibat
kan
pelbag
ai
kaum,
yang
saya
nampa
klah.
Pemilih
an atlit
adalah
integra
si
(?)kela
b-kelab
sukan
komuni
ti (?)
boleh
minta
untuk

But,
this
has to
all
come
from
the
players
and the
coache
s.
Players
must
teach
themse
lves to
accept
each
other
as
sports
men

Sharon

Rusman

let say
Zumba
again,
zumba
all over
again.
Jadi
untuk
Zumba,
untuk
group
yang di
kawasa
n
Kuchin
g itu
buatlah
pertan
dingan
di
kawasa
n luar
Kuchin
g
seperti
di
Lunduk
ke, di

Maca
m, dia
ni tak
maca
m
sukan
(?)
yang
bermo
tor ni
merek
a nih
(?)
event
brothe
rhood,
kira
silatur
ahim
di
mana
setiap
lokasi
di
Sabah
dan
Saraw
ak, dia

Sharifah

Hassan

Zam

Saya
ikut
peng
alam
an
sayal
ah.
Barubaru
ini
saja,
perta
nding
an
ping
pong
Bumi
puter
a.
Tapi
dala
m
unda
ngunda
ng
saya,
saya

Seperti
yang
dibagi
tahu
tentang
penganju
ran di
certaincertain
tempat
untuk
makluma
n Tuan
kita di
Jabatan,
bersukan
, seluruh
Malaysia
di mana
kita ada
buat
macam
futsal,
kita
memang,
tempattempat
memang

yakan
nya
yang
main
itu
minatl
ah, dia
lainlain.
Maca
m bola
jaring
yang
itu,
perem
puan
cina
campu
r Iban,
Melay
u,
India
pun
berca
mpur.
Jenis
sukan
itu
mema
ng tak.
Jarang
kita
lihat,

anjurka
n (?)
sukan,
nampa
k
berjaya
.

mana
(?) di
mana
di
Lunduk
, kita
ada
Bidayu
h, Iban
juga.
Wherea
s in
Kuchin
g, kita
ada
Melayu
, kita
ada
Cina,
tapi
ada
Iban
juga.
Kalau
yang
best di
Kuchin
g itu
dibuat
di (?),
di
Samata
n,

ada
tempa
t
tertent
u
untuk
kumpu
l. Jadi,
merek
a
boleh
berken
alan,
pelbag
ai
kaum.
Jadi
yang
datan
g utu,
brothe
rhood
itu
wujudl
ah.
Tak
perna
h
putus,
kata
orang.

mewa
jibkan
setiap
pasuk
an
mesti
meng
hanta
r
seora
ng
pema
in
yang
bukan
bumi
puter
a.
Seba
bm
saya
tahu
pema
in
ping
pong
ini,
dimo
nopoli
kan
oleh
kaum
Cina.

kita buat

bukan
jarangl
ah.
Itulah
main
futsal,
maca
m
itulah.
Dia
tak
boleh
ada
sukan
masin
gmasin
g.

secara
tidak
langsu
ng kita
akan
dapat
melihat
kaum
yang
lain.
So, you
see,
jangan
saja
buat di
Kuchin
g
whereb
y you
can see
Chines
e,
Muslim,
Iban ,
whatso
ever.
Tapi
kalau
pertan
dingan
is
based
in

Lepas
itu, di
kamp
ung
aya
pula,
ada
Iban,
ada
Melay
u.
Saya
akan
syara
tkan
dala
m
satu
pasuk
an
mesti
beber
apa
orang
Iban,
beber
apa
orang
Melay
u.
Untuk
(?)
sukan

kuchin
g,
persatu
an itu,
tapi
buatlah
di
Lunduk
,
Samata
n di
mana
penglib
atan
juga
melibat
kan
pendud
uk di
kawasa
n
Lunduk
itu iaitu
Bidayu
h, ada
kaum
Selaka
u. Jadi,
this
people
dia
orang
tak

, baru
kita
terim
a
peny
ertaa
n
mere
ka.

dapat
stay
sangat
di
Kuchin
g. Jadi,
kita
buat di
luar
kawasa
n
Kuchin
g, (?)
allow
other
races
for
other
to join
in, so I
think
that is
one of
the
ways
on how
to
bring
(?).
Cadangan
informan ke
arah
peningkata
n

Buat
satu
apa,
tempat

Percuma
dan
facilities
dia

futsalkan
ramai
yang
minat (?)

Lepas
itu
sediaka
n

Of
course,
my first
one is

kerajaa
n perlu
mempe
runtuka

Tiaptiap
bulan
kita

penyertaan
dan
penglibatan
masyarakat
setempat
dalam
aktiviti
sukan,
rekreasi
dan fizikal.

yang
orang
awam
boleh
guna
secara
percum
a.

lengkap
untuk
contoh
macam
futsal. Di
sini,
contohny
a di sini
dia ada
futsal,
tapi bila
dia buat
futsal,
dia buat
alangalang.

pelbagai
kan
lagilah,
(?)
barukah
lamakah.
Belia
bersama
-sama
veteran
samasama
main

banyak
kemud
ahan.
Kedua,
masih
juga
progra
mprogra
m,
perunt
ukan,
pelbagi
peringk
at di
mana
progra
mprogam
liga
sukan
untuk
semua,
perlu
perban
yakkan
lagi.

kemud
ahan
tapi
dengan
kemud
ahan
kalau
tak
dipakai
, bagus
pun no
point.

n satu
tempat
yang
khusus
(?)
menye
diakan
(?)
untuk
komple
ks ini.
Kempe
n sikit.

boleh
adaka
n
event
pemot
oran.
Denga
n
carany
a
setiap
jawata
njawata
n
ataup
un
NGONGO
yang
sangg
up
bekerj
asama
.