NO.

8 Des 2008

NEWS
Grundfos di Arena Olimpiade Beijing
Olimpiade Beijing 2008 adalah bukti kebanggaan Grundfos di pentas internasional. Di ajang olahraga paling akbar inilah Grundfos menjadi pemasok utama bagi para arsitek, konsultan, kontraktor dan juga pemilik tempat pertandingan. Satu lagi bukti nyata Grundfos merupakan pemasok dan manufaktur terkemuka dunia dalam hal pompa berteknologi tinggi dan sistem pompa. Melting Pot sejati Stadion Nasional Beijing -lebih dikenal dengan sebutan Sarang Burung- merupakan pusat dari seluruh pergelaran pada Olimpiade 2008. Stadion ini hanya mewakili satu dari 16 lokasi yang dipasok Grundfos di Beijing. Di balik setiap lokasi ada sistem Grundfos yang mengutamakan kesinambungan dalam wujud pompa yang lebih baik dan efisien, sementara fokusnya adalah penghematan energi serta perlindungan terhadap lingkungan. Efisiensi tinggi Zhang Xin Ming, Kepala Divisi Mesin dan Elektronik, Beijing City Construction Group menyatakan,Grundfos menyediakan pompa yang handal dan hemat energi yang sesuai tuntutan spesifikasi kami yang unik untuk stadion. Layanan tim Grundfos yang kuat memberi jaminan bahwa mereka dapat mengatasi masalah yang muncul dengan efisien tanpa harus mengganggu operasi stadion. Para pembangun yang terlibat di Olimpiade Beijing 2008 memanfaatkan beragam keahlian Grundfos di berbagai bidang termasuk: water supply, heating, pressure boosting, fire fighting, wastewater, air conditioning, NOx reduction dan dosing.

DAFTAR ISI
Service Conference 2 E-Solution Tour 3 Expo Zaragoza 4-5 Sahabat Grundfos 6 Kunjungan Dubes Denmark ke Grundfos Indonesia .. 6 Investasi Besar-Besaran Grundfos di Serbia .. 7 Pompa Grundfos Pertama Buatan China . 8 Golf Anniversary Tournament .. 8 Donor Darah 8

Kini Kendali Ada di Tangan Anda

hampir seluruh pompa Grundfos dapat dikontrol kecepatannya.

baca lebih lanjut di hal 3

Fakta tentang Olimpiade Beijing:

Tanggal peristiwa: Jumlah Atlit: Cabang Olah Raga: Pers yang meliput: Relawan yang terlibat: Jumlah Total Tempat Penyelenggaraan: Di Beijing: 8-24 Agustus 2008 10.700 orang 28 cabang 17.600 media 70.000 orang

Menengok EXPO yang Atraktif dan Mempesona

Sungguh suatu kesempatan langka menyaksikan pameran berskala internasional seperti Expo Zaragoza 2008.

37 31 tempat (12 tempat baru, 11 tempat lama, 8 tempat tidak permanen) 6 tempat termasuk Tianjin, Qingdao, Hong Kong, Shanghai, Qinghuangdao, dan Shenyang

Di luar Beijing:

baca lebih lanjut di hal 5

Editors Letter
telah kita raih di tahun lalu selalu bisa ditingkatkan lagi di tahun ini. Menjelang tahun baru kembali kita disibukkan dengan berbagai aktivitas yang tertuju pada evaluasi kerja serta melihat pencapaian-pencapaian yang telah diraih selama ini. Telah banyak program yang dilaksanakan Grundfos Indonesia pada beberapa bulan sebelumnya. Kini saatnya melihat sejauh mana program yang telah dicanangkan mencapai hasil yang diinginkan. Beberapa program yang telah dilangsungkan merupakan upaya untuk menemukan solusi dan inovasi baru agara tetap menjadi yang terdepan. Di tingkat internasional Grundfos terus mengukir prestasi. Salah satunya adalah dengan menjadi salah satu partner resmi Komite Penyelenggara Olimpiade Beijing 2008. Kebanggaan tersebut pastinya dirasakan juga oleh seluruh karyawan Grundfos di seluruh d u n i a , apalagi dengan suksesnya penyelenggaraan Olimpiade Beijing 2008. Satu lagi prestasi ditorehkan Grundfos di Expo Zaragoza. Di ajang ekhibisi terbesar ini Grundfos dianugerahi dua medali atas dukungannya kepada penyelenggaraan selama beberapa tahun terakhir serta sebagai peserta dengan

Selamat Tahun Baru 2009!

Jumpa lagi di edisi Pumpnews terbaru. Telah banyak yang kita capai selama tahun 2008 yang lalu. Tentunya ada juga beberapa tujuan yang terlewatkan. Namun kita selalu berharap bahwa apa yang

display terbaik selama penyelenggaraan eksibisi akbar di Spanyol ini. Di balik pencapaian gemilang ini, tentunya kita juga harus selalu menyikapinya dengan bijaksana. Tentu saja kita boleh berbangga. Namun kebanggaan itu hendaknya disertai kesadaraan bahwa semua prestasi yang

telah diraih seharusnya bisa memacu kita untuk terus meraih pencapaian yang lebih tinggi lagi. Ayo, kita songsong 2009 dengan semangat untuk terus dan terus maju! Salam, Editor

Service Conference:

Kebersamaan Adalah Segalanya

eberapa waktu yang lalu, PT. Grundfos Pompa Indonesia menyelenggarakan acara khusus untuk seluruh mitra layanan (service partners). Acara Service Partner Team Building 2008 ini adalah bentuk terima kasih Grundfos kepada rekan kerja sekaligus sarana mempererat hubungan baik antar

sesama mitra layanan juga dengan personil Grundfos Indonesia. Acara ini juga menjadi upaya mewujudkan Rock The Year 2008, tema acara tahun ini. Dihelat di Sukabumi, acara ini mengambil tempat di sebuah daerah bernama Batu Tapak Camp di Cidahu, Sukabumi, dimana para mitra layanan

berkumpul dan bersamasama mengikuti acara yang telah dipersiapkan. Sebelumnya seluruh peserta dibagi ke dalam 4 regu beranggotakan 12-13 orang. Sejumlah aktivitas dalam acara ini bertujuan menambah wawasan para mitra layanan sekaligus mencari masukan serta saran untuk perbaikan performa di masa depan. Ada presentasi mengenai produk termasuk teknologi terbaru yang harus diketahui peserta acara agar dapat menyediakan layanan yang memuaskan bagi pelanggan. Di akhir presentasi dibuka sesi tanya-jawab yang sering dijadikan peserta sebagai ajang untuk berbagi pengalaman dan pengetahuan mengenai segala hal yang di-

hadapi di lapangan. Aktivitas dalam acara kali ini cukup banyak. Seluruhnya telah dirancang sedemikian rupa sesuai tujuan acara. Penyusunan rangkaian terbukti merupakan faktor penting yang dapat membantu tercapainya tujuan-tujuan yang telah direncanakan. Di antara berbagai aktivitas yang kali ini digelar ada Fun Initiative G a m e s , Te a m B u i l d i n g Games, hingga aktivitas yang membutuhkan ketahanan fisik dan koordinasi yang baik antar sesama tim seperti Rope Challenges dan Paintball. Tujuan gelaran ini sen-diri adalah untuk mempererat hubungan seluruh peserta dan menciptakan

suasana kebersamaan yang diharapkan akan terus terbawa hingga acara ini usai. Penyelenggaraan acara ini menjadi salah satu solusi tercapainya kinerja mitra layanan yang lebih baik dan memuaskan. Gelaran kali ini merupakan penyelenggaraan yang ditunggu peserta karena bersifat rekreatif. Beberapa peserta sangat antusias saat mengikuti aktivitas luar ruang yang digelar panitia seperti Up River Trekking dan Waterfall Rapelling. Kedua acara ini menjadi aktivitas penutup acara Service Team Building yang diharapkan mampu membawa perubahan ke arah yang lebih baik lagi.

E-Solutions Tour 2008

Kini Kendali Ada Di Tangan Anda

Fakta: Truk telah dikendarai sejauh 38622 km selama 9 bulan pertama. pelatihan berupa enam sistem demo skala yang lengkap dan pelayanan ekstra: kopi hangat. Truk ini akan tur keliling dataran Eropa selama musim panas dan dingin dengan diawaki oleh personil Grundfos lokal. Di sini mereka bisa memberi pelatihan dan informasi kepada pelanggan serta pengunjung dalam bahasa setempat dan di tempat yang cocok. Di antara produk yang diperkenalkan adalah external frequency converter, Grundfos CUE. Alat ini bisa dikoneksi ke semua mesin Grundfos dan berfungsi serupa dengan E-pump yang sesungguhnya dengan frequency converter terpasang. Dengan solusi CUE Anda dapat mengontrol kecepatan hampir semua pompa Grundfos berapa pun ukuran, kisaran tenaga, serta area aplikasinya. Fakta: Truk telah melintasi 20 perbatasan selama tur pertamanya. Dalam ruang pertemuan yang mobile, staf pelatihan dapat menerangkan pelanggan mengenai cara memasang dan mengatur solusi CUE. Pelatihan ini mencakup mengenai bagaimana cara mengubah sistem pompa berkecepatan xed speed menjadi E-solution yang hemat biaya. Mereka juga bisa memberi masukan mengenai solusi CUE eksternal atau E-pump dengan frequency converter terpasang yang merupakan pemecahan tepat untuk situasi-situasi tertentu. Fakta: 884 staf Grundfos mendapat kehormatan mengunjungi truk ini selama tur pelatihan kami. E-solution dari Grundfos menawarkan kepada pengguna pompa kekuatan untuk mengendalikan sistemnya serta mengatur konsumsi tenaganya. Truk E-boost telah diluncurkan untuk menyampaikan kondisi ini langsung ke tangan para pemasang dan pemakai pompa. JIka Anda kebetulan tengah melancong ke Eropa dan melihat truk ini di suatu daerah, mungkin Anda bisa mencoba langsung layanan bergerak Grundfos E-solution yang ditawarkannya!

Apakah anda tahu fakta sebenarnya dari performa?

Fakta dari performa terus berubah. Apa yang dianggap tidak mungkin sebelumnya kini menjadi standar industri dunia terimakasih kepada Grundfos! Kami telah merubah fakta dari performa pada teknolgi pompa multistage selama lebih dari 30 tahun. Mulai dari komponen terkecil hingga sistem booster yang terintegrasi, kami telah meningkatkan standar dari segi kehandalan, penghematan energi, kemudahan pengoperasian dan solusi sesuai kebutuhan seluruhnya untuk kepentingan pelanggan. Kami terus berjuang untuk memastikan inovasi meningkatkan performa sistem pelanggan dari hari ke hari. Lihatlah bagaimana kami melakukannya.

Begitu banyak yang bisa dikatakan tentang pompa dengan kontrol elektronik. Pompa tersebut bisa menghemat waktu dan uang. Hal ini disebabkan karena pompa semacam itu dapat menyesuaikan kecepatannya dengan tuntutan sistem pompa. Satu hal lagi, hampir seluruh pompa Grundfos dapat dikontrol kecepatannya. Namun, jauh lebih baik jika Anda tahu tidak dari sekedar mendengar melainkan melihat secara langsung betapa mudahnya mengoperasikan variabel kecepatan E-Solution serta menyaksikan pengaruhnya pada konsumsi tenaga listriknya. Di Eropa, Grundfos telah mengembangkan sistem demo E-Solution yang dilengkapi materi pelatihan dan semuanya dipasang ke dalam sebuah truk yang akan melakukan perjalanan keliling. Truk tersebut bukan sembarang truk. Kendaraan ini dirancang untuk bisa berubah menjadi ruang konferensi yang bisa memuat 3 0 orang lengk a p d e ngan fasilit a s

Laporan dari Zaragoza:

Menengok

Expo Atraktif
Sungguh suatu kesempatan langka menyaksikan pameran berskala internasional seperti Expo Zaragoza 2008. Ajang ini bukan sekedar pamer keunggulan teknologi tetapi juga menjadi ajang tukar informasi yang penuh atraksi.
aragoza bisa jadi merupakan ajang pameran bertema air terbesar di dunia. Lihat saja dari lamanya ajang yang digelar selama total 93 hari ini, mulai dari tanggal 14 Juni hingga 14 September 2008. Selain itu lebih dari 40.000 orang dari berbagai negara terdaftar sebagai relawan selama pameran. Belum lagi sejumlah konstruksi simbolis yang menjadi hallmark ajang ini. Perlu juga diketahui, selama Expo Zaragoza 2008 telah digelar 4.529 pertunjukan berbeda di 3 panggung penampilan plus 1000 lebih pertunjukkan di masing-masing stand. Salah satu dari sekian orang Indonesia yang beruntung menyaksikan langsung megahnya pameran t tersebut adalah Bpk. Arie b t d l h k i Mulyanto dan istrinya, Erna Hani. Mereka berdua berkesempatan mengunjungi Expo Zaragoza setelah menjadi pemenang Kuis Pump Audit yang diselenggarakan Grundfos Indonesia. Didampingi Bpk. M. Ruvi, dari Grundfos Indonesia, keduanya ikut serta dalam perjalanan wisata 4 hari ke Spanyol.

yang dan Mempesona

Pameran internasional yang mempesona

Menurut Bpk. Ruvi kesertaan Grundfos dalam pameran bertema air dimulai tahun 1992 di Sevilla, Spanyol. Saat

itu Grundfos hadir sebagai perwakilan dari negara Denmark. Setelah itu Grundfos tak pernah melewatkan setiap pameran yang diselenggarakan, termasuk salah satu pameran serupa paling sukses di dunia yang dihelat di Hannover, Jerman Barat tahun 2000. Ketika ditanyai pendapatnya mengenai Expo Zaragoza yang dikunjunginya, Bpk. Arie mengatakan ajang tersebut merupakan ajang terbesar yang pernah ia kunjungi. Terlebih untuk istrinya, karena ini merupakan wisata pertama kalinya ke Eropa. Dalam penjelasannya Pak Arie mengaku sangat terpesona baik oleh skala pameran maupun berbagai stand serta keragaman atraksi yang ditampilkannya.

Po j o k s u ra m I n d o n e s ia

stand

Di antara berbagai hal menarik yang sempat dilihatnya, Pak Arie mengutarakan stand Grundfos sebagai salah satu stand yang paling menarik. Ia benar-benar terpesona oleh pengalaman 4 dimensi saat mengunjungi pavilyun Grundfos. Menurutnya atraksi yang dirasakannya sangat menakjubkan dan begitu mempesona, di samping juga edukatif dan rekreasional. Beliau pun mengaku standstand dari negara-negara Asia Tengah dan Amerika Latin tidak kalah menarik. Ia juga sempat menengok stand dari Indonesia yang menurutnya kurang tertata baik sehingga tampil jauh dari menarik. Selain stand perwakilan

lama di sana. Satu stand yang cukup unik yang dilihat Pak Arie adalah stand yang menampilkan diorama hidup yang menggambarkan pemanfaatan energi ramah lingkungan dalam berbagai aspek kehidupan manusia. Sayangnya beliau lupa negara mana yang menampilkan stand tersebut.

ragam masakan khas negara tersebut. Saat ditanya kendala yang dialami saat berada di sana, beliau menjawab bahasa karena ternyata banyak orang Spanyol termasuk pelayan toko dan angkutan umum yang tidak cakap berbahasa Inggris. Beliau juga berkomentar mengenai waktu berkunjung yang terasa berlalu begitu cepat, sementara masih banyak yang ingin dilihat. Namun demikian, ia dan istri merasa sangat beruntung dan berterimakasih kepada Grundfos Indonesia yang telah memberi kesempatan menyaksikan pameran yang sangat menakjubkan dan akan menjadi pengalaman yang tak akan terlupakan.

Sensasi naik kereta super cepat

dari negara-negara peserta, ada juga stand dari badanbadan dunia seperti UNDP yang menyajikan teknologi praktis dan tepat guna yang memanfaatkan berbagai renewable energy. Stand UNICEF dan UNESCO juga menurutnya menampilkan display yang membuat pengunjung betah berlamaBpk. M. Ruvi menambahkan bahwa Grundfos telah menerima dua medali atas kontribusinya dalam penyelenggaraan Expo selama ini. Bureau International Des Expositions, BIE, menganugerahi Grundfos Medali Emas BIE Gold atas keikutsertaannya dalam waktu yang lama

serta atas display terbaik selama berlangsungnya Expo Zaragoza. Selain diajak mengunjungi pameran, Bpk. Arie dan istri pun sempat berkeliling melihat berbagai atraksi dan

keindahan kota Barcelona. Mereka pun sempat merasakan sensasi menumpang kereta api super cepat (bullet train) Spanyol, Renfe, yang mempunyai kecepatan maksimal 350 km/jam. Keduanya pun terpesona dengan

Sahabat Grundfos

Mengenal Lebih Dekat Tim Bulutangkis Denmark

iapa tidak senang jika mimpi bisa jadi kenyataan? Apalagi bila kejadian tersebut datang dengan tidak disangka-sangka. Salah satu mimpi kebanyakan orang adalah bertemu idolanya. Idola setiap orang pasti berbeda-beda, salah satunya mungkin bertemu atlit terkenal dari berbagai cabang olah raga. Itulah yang dialami. para anggota Sahabat Grundfos saat pergelaran turnamen Indonesia Open yang diselenggarakan bulan 17 - 22 Juni lalu. Dalam acara itu mereka diundang untuk bertatap muka langsung, berkenalan dan bahkan berlatih bersama dengan tim Denmark. Ada beberapa aktivitas yang digelar, mulai dari nonton bareng, ramahtamah hingga coaching session bersama tim bulutangkis pria dan wanita Denmark. Acara tersebut diikuti oleh perwakilan dari dealer, anggota Sahabat Grundfos, dan tentunya karyawan Grundfos Pompa Indonesia. Beberapa anggota Sahabat Grundfos mengaku sangat menikmati momen langka yang diadakan di Istora Senayan tersebut. Buat mereka ada kebanggaan tersendiri dapat melihat langsung aksi pemain bulutangkis dunia tersebut. Pada saat coaching session, peserta tampak antusias mendengar dan mempraktekkan langsung saran-saran dari para pemain. Satu lagi acara seru dan sangat memorable adalah games. Dalam permainan yang berlangsung sangat meriah itu, peserta berlomba menjadi pemenang untuk mendapat hadiah berupa kaos yang diberikan langsung para pemain. Grundfos telah menjadi sponsor Tim bulutangkis Denmark sejak tiga tahun silam. Ini adalah bukti dukungan Grundfos bagi perkembangan dunia olah raga negaranya. Bagi Grundfos Indonesia, acara ini merupakan media untuk menggalang persahabatan yang lebih erat antar dua negara, Indonesia Denmark. Sementara bagi peserta, acara itu tentunya menjadi kenangan berharga yang tak akan terlupakan!

Kunjungan Dubes Brge Petersen ke Grundfos Indonesia

agi, 23 Oktober 2008, kantor pusat Grundfos Indonesia di Pulogadung disibukkan oleh persiapan menyambut kedatangan Duta Besar Denmark untuk Indonesia Brge Petersen. Kedatangan beliau disambut hangat oleh General Manager Grudnfos yang baru, Roy Kosasih, beserta jajaran manajemen. hemat energi.

Kunjungan ini merupakan kunjungan pertama kalinya Brge Petersen sebagai duta besar ke Grundfos Indonesia. Sebelumnya beliau menjabat Dubes Denmark untuk Malaysia, di mana ia menyumbangkan kontribusi yang besar bagi perusahaan Denmark dalam bidang pasokan air serta industri

Menurut Brge Peterson, hubungan antara Denmark dan Indonesia tetap terjalin baik. Hal ini ditandai dengan kerja sama antara kedua negara yang terus tumbuh terutama dalam isu-isu berkenaan dengan lingkungan dan perubahan iklim. Sebuah program besar senilai 220 juta DKK telah digulirkan sejak Januari 2008 sebagai bukti keseriusan hubungan tersebut. DANIDA (Danish International Development Assistance) tengah menggagas program Business-2-Business (B-2-B) di Indonesia yang bertujuan untuk menciptakan pengembangan sektor

swasta melalui jembatan kemitraan jangka panjang yang saling menguntungkan antara Denmark dan Indonesia. Program tersebut dapat mendampingi perusahaan-perusahaan Indonesia menjadi mitra perusahaan Denmark, yang akan membantu mereka mengakses ke berbagai teknologi dan pengetahuan yang dimiliki Denmark. Di lain pihak, perusahaan Denmark juga dapat membuka akses ke pasar dan produk baru, termasuk juga peluang untuk produksi. Grundfos Indonesia berharap untuk dapat bekerja sama dengan Kedutaan Denmark dan selalu siap mendukung seluruh program dan aktivitasnya.

Investasi Besar-besaran Grundfos di Serbia

aat ini, Grundfos tengah melakukan investasi sangat besar di Serbia dengan nilai berkisar antara 75 hingga 80 juta Euro menyusul rencana Grundfos membangun sebuah pabrik baru di dekat Belgrade. Pesatnya pertumbuhan di Eropa Timur dan Tengah menyebabkan Grundfos mendirikan lagi pabrik baru. Serbia menjadi pilihannya karena secara l e t a k c u k u p s t ra t e g i s terhadap pertumbuhan pasar, termasuk Rusia. Negara ini pun mengalami perkembangan politik dan sosial yang positif. Perbincangan serius tengah berlangsung guna mempertimbangkan negara ini sebagai calon anggota European Union pada tahun 2009 nanti, ujar Knud Krgpth, Senior Vice President yang bertanggung jawab atas produksi internasional di Grundfos Group. Grundfos telah membeli lahan seluar 15 hektar di sebuah kawasan bernama Indjija, 42 kilometer utara Belgrade. Di tempat tersebut akan dibangun pabrik yang akan menampung 350 hingga 500 staf produksi mulai tahun 2009. Lokasi pabrik ini akan berada di tengah, dekat dengan jalur E75 yang langsung menuju ke Hongaria. Beberapa waktu lalu Krgpth telah mengadakan sejumlah pertemuan dengan penduduk lokal Serbia juga otoritas nasional, yang ternyata sangat antusias dengan perjanjian ini. Sejumlah pertemuan itu di antaranya, bertemu Presiden Boris Tadic, yang sangat gembira dengan pendirian pabrik Grundfos di nega-

ranya. Perjanjian tersebut menarik perhatian otoritas Serbia dan juga media di negara itu, karena

Grundfos menjadi satu dari sekian perusahaan asing yang melakukan investasi besar-besaran di Serbia.

Pompa CR Raksasa
Dengan deras aliran mencapai 1080 m3/h dan head sepanjang 210 m, tipe baru rangkaian pompa CR ini membuka kemungkinan baru bagi gedung-gedung komersial. ompa Grundfos CR merupakan pompa multistage inline pertama yang pernah diciptakan. Seiring dengan dikenalkannya pompa CR besar, kisaran booster dapat mencapai tingkatan lebih tinggi dan membuka berbagai kemungkinan peluang bagi insinyur ahli serta para kontraktor. Keputusan Grundfos menciptakan pompa CR yang lebih bertenaga dibuat berdasarkan tuntutan solusi masalah pompa yang terus meningkat. Pompa CR berfokus pada menjawab kebutuhan secara tepat, jadi tentu saja kami menjawab kecenderungan terhadap kapasitas tinggi tersebut. disesuaikan hingga memungkinkan Anda memilih kombinasi materi pompa, rancang motor, tipe sekat, tipe koneksi, perangkat lunak motor, yang paling cocok dengan kemungkinan kombinasinya mencapai lebih dari satu juta.

Dorongan besar
Kapasitas lebih besar membuat pompa CR kini cocok dipasang di tempat yang sebelumnya jarang digunakan. Set booster, seperti pada Grundfos Hydro MPC, dengan komposisi hingga 6 pompa CR, menawarkan aliran dan head yang dirancang spesifik untuk gedung pencakar langit termasuk komplek gedung besar.

Hydro MPC data Max. ow:1080 m3/h 1080 m/h M ax. Max. head: 210 m M head: 210 m ax. Motor size Max. motor size: 75 kW M motor size: 75 kW ax. Availablewith external frequency A vailable with external frequency converter in 2009 converter in 2009 Typical applications Watersupply in high rise buildings W ater supply in high rise buildings Directboosting in pumping stations D irect boosting in pumping stations Irrigation systems I rigation systems r

Sejuta kombinasi
Keuntungan memakai rangkaian pompa CR termasuk konsep yang bisa

Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence

Aksi Donor Darah di Hari Pahlawan

Bersamaan dengan hari Pahlawan tanggal 10 November 2008 yang lalu, Grundfos Pompa Indonesia menggelar kegiatan bakti sosial donor darah. Acara diadakan di kantor Grundfos di Jl Rawasumur III/Blok III CC I, Kawasan Industri Pulogadung yang melibatkan mulai dari staf hingga manajemen teratas Grundfos. Officer Grundfos, yang juga Ketua Forum Komunikasi Grundfos menjelaskan bahwa acara berlangsung sukses. Tercatat 50 orang menyumbangkan darah dalam acara ini. Jumlah tersebut meningkat dari gelaran acara serupa sebelumnya yang melibatkan 46 orang pedonor. Lebih lanjut Okky menerangkan kegiatan semacam ini diharapkan dapat menjadi momentum untuk penyelenggaraan yang lebih baik lagi diwaktu yang akan datang, tentunya dengan melibatkan peserta yang juga terus bertambah. Acara donor darah ini adalah bagian dari program corporate social responsibility Grundfos Indonesia yang diadakan secara rutin.

Pompa Untuk Aplikasi Water Utility Pertama Buatan Cina

Pabrik ini di Suzhou, Cina, berencana memproduksi pompa untuk pengolahan limbah (sewage pump) buatan sendiri pada Oktober 2008. Sejalan dengan rencana ini, pompa pertama yang dirakit di pabrik baru ini lolos uji coba terkait dan siap untuk dikirimkan ke pihak otoritas Cina untuk kualifikasi final pada tanggal 20 Oktober. Tim Water Utility Grundfos Pump China mengundang rekan sejawat guna merayakan peristiwa ini dan dengan bangga memamerkan pompa pertamanya bersama dengan sejumlah pompa untuk pengolahan limbah yang siap untuk diuji coba. Pabrik ini juga menerima pesanan pertama dari Grundfos Shanghai berupa 5 pompa dari Pabrik Pengolahan Air Limbah di provinsi Anhui di Cina Timur. Tentu saja ini menjadi awal yang sangat baik bagi produksi pompa tersebut untuk memulai kerjanya.

Okky Indiyanto, Shipping

Grundfos Anniversary Golf Tournament

Kembali para pemain golf profesional Grundfos unjuk kehebatan lagi. Mereka dengan penuh semangat beradu kemampuan membuktikan keunggulan memukul bola putih dalam rangka perayaan Ulang Tahun Grundfos. Acara yang diselenggarakan di Jakarta Royal Golf Halim 3 ini, berlangsung penuh keakraban dalam cuaca terik penghujung bulan tepatnya tanggal 25 Juni.

Result Best Gross Overall Best Gross I Best Gross II Best Nett Overall Best Nett I Best Nett II Nearest To The Pin Nearest To The Line Longest Drive

Name Zaghi Hendro Agus S A.Fauzi Adnan Ruswanto Zaghi : Agus Jati: Zaghi:

Hcp 5 14 18 22 18 18 5,4 m 63 cm 285 m

Total 80 87 87 91 88 88

Nett 75 73 69 69 70 70

Untuk GGC competition : Best Gross I Bintang Aritonang Best Gross II Moch. Amin Best Gross III Djoko Pujiantoro

Share your

Ayo, menangkan hadiah aksesori meja ekslusif Grundfos dengan menjawab pertanyaan kuis sms berikut: Apakah julukan Stadion Nasional yang menjadi pusat penyelenggaraan Olimpiade Beijing 2008? Kirim jawaban melalui sms dengan format pesan: <KUIS>spasi<nama>spasi<perusahaan>spasi <jawaban> Kirim jawaban ke +62811 838 280 paling lambat tanggal 27 Februari 2009. Pemenang yang beruntung akan dihubungi untuk pengiriman hadiah. Pemenang kuis edisi lalu: 1. Irwan Sutandi , PT. Basuki Pratama Engineering 2. Febrita Sidabalok, PT. Flotech Controls Indonesia

Grundfos PumpNews selalu terbuka untuk saran dan ide-ide dari siapapun, termasuk Anda pembaca setia buletin ini. Untuk itu, kami sangat menghargai masukan dan saran dari rekanrekan pembaca demi perbaikan PumpNews yang selanjutnya. Kirimkan saran, kontribusi artikel, dan informasi lain ke:

mruvi@grundfos.com

Grundfos Indonesia Jl. Rawasumur III Blok III CC.1 Tel (021) 4606909 Fax (021) 4606901 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930, Indonesia www.grundfos.co.id