2.

Jenang Gula Jenang gulo, kowe ojo lali marang aku iki yo kang mas (Bubur gula, kamu jangan lupa dengan aku ini ya mas) Nalikane nandang susah sopo sing ngancani (Ketika sedang kesusahan siapa yang menemani) Dhek semono aku tetep setyo serta tetep tresno yo kangmas. (Dahulu aku tetap setia dan tetap cinta denganmu) Durung nate gawe gelo lan gawe kuciwo (Belum pernah membuat kecewa dan membuat kecewa) Ning saiki bareng mukti kowe kok njur malah lali marang aku (Tetapi sekarang setelah makmur kamu lupa denganku) Sithik-sithik mesti nesu terus ngajak padu (Sebentar-sebentar marah lalu menajak bertengkar) Jo ngono jo ngono ( Jangan begitu. Jangan begitu) Opo kowe pancen ra kelingan jamane dek biyan yo kangmas (Apa kamu memang tidak ingat pada saat dahulu mas) Kowe janji bungah susah padha dilakoni (kamu berjanji senang susah kita jalani) Makna: Tembang menika nyariosaken tiyang jaler ingkang kesupen kaliyan wanita ingkang pernah ditresnani. Priyo menika sampun janji marang wanita menika badhe gesang bebarengan, ananging priya menika kesupen. Wanita menika ngraosaken kuciwa sanget. Ingkang damel endahing tembang menika: 1. Wontenipun wangsalan, inggih menika: jenang gula, aja lali 2. Wontenipun purwakanthi swara, inggih menika: Dhek semono aku tetep setyo serta tetep tresno yo kangmas

bungah susah 3. Wontenipun asonansi, inggih menika: Jo ngono jo ngono 3. Mawar Biru Tumetesing waspaku (Tetes-tetes airmataku) Ora tega rasaning atiku (Tidak tega rasanya hatiku) Ninggalakesliramu (Meninggalkam.. kamu) Priya idhamanku (Lelaki pujaanku) Tansah katon esemmu (Selalu terlihat senyummu) Ngawe-awe rasaning atiku (Memanggil-manggil rasanya hatiku) Ngelingake (menginagatkan) Nalika bareng mlaku-mlaku (Ketika bersama jalan-jalan) Ora nyana ora ngira, yen ngene dadine (Tidak mengira, kalau begini jadinya) Aku kudu melu, ( aku harus ikut) Ndherekake rama lan ibuku ( mengikutkan bapak dan ibuku) Mulih nyang ndesaku (pulang ke desaku) Wekasan mung welingku (yang terakhir pesanku) Aku nitip kembang mawar biru (aku menitipkan mawar biru) Openana minangka tandha katresnanku (rawatlah sebagai tanda cintaku) Makna: Tembang menika nyariosaken wanita ingkang tresna marang tiyang jaler, ananging wanita menika mboten saged gesang bebarengan kaliyan priya ingkang ditresnani kalawau. Wanita menika kedah wangsul wonten desa ndherekaken rama lan ibunipun. Wanita kalawau kedah ninggalaken priya kalawau. Lan wanita kalawau nyosaken mawar biru kagem tandha tresnanipun marang priya kalawau.

Ingkang damel endahing tembang: 1. Wonten majas personifikasi, inggih menika: Tansah katon esemmu , Ngawe-awe rasaning atiku 2. Wontenipun purwakanthi swara, inggih menika: Aku kudu melu Ora nyana ora ngira, yen ngene dadine Bahasa Indonesia: 4. Lara Branta

Jika teringat pada dirimu Aduh..seperti terjerat hatiku Jika siang selalu terlihat jelas Malam tidak bisa tidur Apakah dirimu sudah benar-benar lupa Ketika dulu pernah janji Akan hidup bersama Susah senang dijalani Tetapi aku tidak mengira Jika dirimu akan berdusta Karena sekarang sudah makmur lalu menikah Tidak pernah bilang-bilang Sudah nasibku, aduh Aku cuma harus menerima

Siapa yang bisa mengobati Diriku yang sedang jatuh cinta

5. Yen Ing Tawang Ana Lintang jika dilangit ada bintang, wahai cantikaku menanti hadirmu kepada awan di langit Aku menanyakan kabarmu semua janji aku ingat, wahai cantik terputus rasanya hati bintang-bintang menggoda aku, nimas cintaku tak berbatas, setinggi langit Semenjak itu janjiku di saksikan awan bintang teriring rasa cinta kasih a dilangit ada bintang, wahai cantik dengarkan tangisan hatiku resapi suara diwaktu malam hari menunggu bulan purnama Ingkang damel endahing tembang:

1. Wontenipun majas personifikasi inggih menika: sumedhot rasaning ati, rungokna tangising ati, Binarung swarane ratri, nimas, janjiku disekseni mega kartika 2. Wontenipun majas metafora inggih menika: mbulan andadari, mega kartika 6. Wuyung

rasa sakit yang paling sakit nggak seperti sakitnya orang yang sedang jatuh cinta, tidak nafsu makan, kalau main keluar rumah hanya gelisah, sedangkan kalau di rumah semakin bingung inginnya selalu bertemu dengan pujaan hati, duh bunga yang cantik, tidakkah terketuk hatimu menyaksikan tubuhku yang makin kurus kering ikhlaskanlah diriku yang sedang kasmaran, biar segera sembuh sakit hati hatiku ini, duh nyawa duh bungaku, kamu tidak merasa ataukah tega, tolong kamu segera memberikan obat kepada diriku yang sedang jatuh cinta ini

ingkang damel endahing tembang: 1. Wontenipun purwakanthi swara inggih menika: laraning lara, ora kaya 2. Wontenipun wangsalan, inggih menika: klapa mudha, leganono witing pari, dimen.. mbok mbalung janur paring usodo

TUGAS KETERAMPILAN MENYIMAK II

Disusun untuk memenuhi tugas keterampilan menyimak II

Dosen Pengampu: Favorita Kurwidaria, S.S, M. Pd.

Disusun oleh: TRI SEPTIARINI K4211061 B

PENDIDIKAN BAHASA JAWA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2012