Kon-iro no uneri ga

Nomi tsukusu hi ga kite mo

Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Warera wa sangaku no minemine tonari
Mirai kara fuku kaze ni koube wo ageyo
Kon-iro no uneri ga
Nomi tsukusu hi ga kite mo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Toumei na uchuu no
Kaze to hikari wo ukete
Hiroi sekai ni tadashii jidai wo tsukure
Warera wa tayuma naku susumi tsudzuken
Mirai kara fuku kaze ni seiru wo ageyo
Kon-iro no uneri ga
Nomi tsukusu hi ga kite mo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
====================
Saat dunia tenggelam
di bawah gelombang indigo
tetaplah tegak terap di ufuk matahari
berdiri di atas air, seperti di pegunungan
dengan puncak yang tinggi, menyongsong masa depan
Saat dunia tenggelam
di bawah gelombang indigo
tetaplah tegak
terap di ufuk matahari
Siapkan jarak dan waktu
menyongsong angin dan cahaya
dapatkan masa depan yang lebih baik dan sempurna
kami 'kan terus maju tapi tak kan paksa
arah layar ke angin, yang berhembus dari masa depan
Saat dunia tenggelam
di bawah gelombang indigo
tetaplah tegak terap di ufuk matahari
berdiri di atas air, seperti di pegunungan
dengan puncak yang tinggi, menyongsong masa depan
===================