NOTA : TULISAN YANG BERWARNA HIJAU ADALAH

PINDAAN UNDANG UNDANG TERBARU

~1~

UNDANG UNDANG 1- PADANG PERMAINAN (THE FIELD OF

PLAY)

PERMUKAAN PADANG
PADANG PERMAINAN MESTILAH KESELURUHANYA SEMULAJADI ATAU, JIKA
PERATURAN PERTANDINGAN MEMBENAR, KESELURUHANYA PERMUKAAN
ARTIFISIAL KECUALI PERATURAN PERTANDINGAN MEMBENARKAN CAMPURAN
BERSEPADU DARIPADA ARTIFISIAL DAN BAHAN BAHAN SEMULAJADI (HYBRID
SYSTEM).
WARNA PERMUKAAN ARTIFISIAL MESTILAH HIJAU.
DIMANA
PERMUKAA ARTIFISIAL DIGUNAKAN DIDALAM PERLAWANAN
PERTANDINGAN ANTARA PASUKAN YANG MEWAKILI PERSATUAN BOLASEPAK
KEBANGSAAN YANG BERGABUNG DENGAN FIFA ATAU PERLAWANAN KELAB
ANTARABANGSA, PERMUKAAN MESTILAH MEMENUHI KEHENDAK FIFA QUALITY
PROGRAMME FOR FOOTBALL TURF OR THE INTERNATIONAL MATCH STANDARD,
UNLESS SPECIAL DISPENSATION IS GIVEN BY THE IFAB.

TANDA TANDA PADANG

PADANG PERMAINAN MESTILAH SEGI EMPAT TEPAT DAN DITANDA GARISAN
GARISAN YANG BERSAMBUNG YANG MANA TIDAK MERBAHAYA. GARISAN
GARISAN INI ADALAH SEBAHAGIAN DARI KAWASAN YANG DILIPUTINYA SEBAGAI
SEMPADAN.
HANYA GARISAN GARISAN YANG DITUNJUKAN DIDALAM UNDANG UNDANG 1
ADALAH DITANDA DIATAS PADANG PERMAINAN.
DUA GARISAN SEMPADAN YANG PANJANG ADALAH GARISAN TEPI. DUA
GARISAN YANG PENDEK ADALAH GARISAN GOL.
PADANG PERMAINAN DIBAHAGIKAN KEPADA DUA BAHAGIAN OLEH GARISAN
TENGAH, YANG BERSAMBUNG DIPERTENGAHAN ANTARA DUA GARISAN TEPI.
PUSAT PADANG ADALAH DIPERTENGAHAN GARISAN TENGAH. SATU BULATAN
BERJEJARI 9.15M (10ELA) DITANDA MENGELILINGNYA.
TANDA TANDA BOLEH DIBUAT DILUAR PADANG PERMAINAN 9.15M (10ELA)
DARIPADA LENGKOK PENJURU BERSUDUT TEPAT DENGAN GARISAN GOL DAN
GARISAN TEPI.
SEMUA GARISAN MESTILAH SAMA LEBAR, YANG TIDAK MELEBIHI 12CM (5INCI).
GARISAN GARISAN GOL MESTILAH SAMA LEBAR DENGAN TIANG DAN PALANG
GOL.

~2~

BAGI PERMUKAAN ARTIFISIAL, GARISAN GARISAN LAIN ADALAH DIBENARKAN

DENGAN SYARAT IA ADALAH BERLAINAN WARNA DAN JELAS BERBEZA
DARIPADA GARISAN GARISAN BOLASEPAK.

UKURAN
GARISAN TEPI MESTILAH LEBIH PANJANG DARI GARISAN GOL.

PANJANG( GARISAN TEPI) :

GOL)
MINIMA
90M (100ELA)
(50ELA)
MAXIMA 120M (130ELA)
(100ELA)

PANJANG (GARISAN
MINIMA

45M

MAXIMA 90M

UKURAN UNTUK PERLAWANAN ANTARABANGSA

PANJANG (GARISAN TEPI) :
GOL) :

PANJANG (GARISAN

MINIMA 100M (100ELA)

MINIMA 64M

(70ELA)
MAXIMA 110M (120ELA)

MAXIMA 75M

(80ELA)
PERTANDINGAN BOLEH MENENTUKAN PANJANG GARISAN GOL DAN GARISAN TEPI
DIDALAM UKURAN UKURAN DIATAS.

~3~

~4~

KAWASAN GOL

~5~

DUA GARISAN DIBUAT BERSUDUT TEPAT DENGAN GARISAN GOL, 5.5 M (6 ELA)
DARI BAHAGIAN DALAM TIANG TIANG GOL. GARISAN GARISAN INI
DIPANJANGKAN KEDALAM PADANG PERMAINAN SEJAUH 5.5 M (6 ELA) DAN
DISAMBUNG DENGAN SATU GARISAN SELARI DENGAN GARISAN GOL. KAWASAN
YANG DILINKUNGI OLEH GARISAN GARISAN INI DAN GARISAN GOL ADALAH
KAWASAN GOL.

KAWASAN PENALTI
DUA GARISAN DIBUAT BERSUDUT TEPAT DENGAN GARISAN GOL, 16.5 M (18
ELA) DARI BAHAGIAN DALAM TIANG TIANG GOL. GARISAN GARISAN INI
HENDAKLAH DIPANJANGKAN KEDALAM PADANG PERMAINAN SEJAUH 16.5 M (18
ELA) DAN DISAMBUNGKAN DENGAN SATU GARISAN SELARI DENGAN GARISAN
GOL. KAWASAN YANG DILINKUNGI OLEH GARISAN GARISAN INI DAN GARISAN
GOL ADALAH KAWASAN PENALTI.
DIDALAM SETIAP KAWASAN PENALTI, SATU TANDA PENALTI DIBUAT 11 M (12
ELA) DARI PERTENGAHAN GARISAN GOL DIANTARA TIANG TIANG GOL.
SUATU LENGKOK BERJEJARI 9.15 M (10 ELA) DIBUAT DARI SETIAP PUSAT TANDA
PENALTI DILUAR KAWASAN PENALTI.

KAWASAN PENJURU
KAWASAN PENJURU DITENTUKAN DENGAN SUKU BULATAN BERJEJARI 1 M (1 ELA)
DARI SETIAP TIANG BENDERA PENJURU DITANDAKAN DIDALAM PADANG
PERMAINAN.

TIANG BENDERA

~6~

TIANG BENDERA SEKURANG KURANGNYA 1.5 M (5 KAKI) TINGGI, DENGAN

BAHAGIAN ATAS NYA TIDAK TAJAM BERBENDERA DITEMPATKAN PADA SETIAP
PENJURU.
TIANG BENDERA BOLEH DITEMPATKAN DISETIAP PENGHUJUNG
TENGAH, SEKURANG KURANGNYA 1 M (1 ELA) DILUAR GARISAN TEPI.

GARISAN

9 KAWASAN TEKNIKAL
KAWASAN TEKNIKAL ADA HUBUNG KAIT DENGAN PERLAWANAN YANG
DIMAINKAN DI DALAM STADIUM YANG
KAWASAN TEMPAT DUDUK TELAH
DIKHASKAN UNTUK PEGAWAI PEGAWAI PASUKAN DAN PENGGANTI SAPERTI
DIGARISKAN DIBAWAH :

KAWASAN TEKNIKAL HENDAKLAH MENGUNJUR 1 M (1 ELA) DARI TIAP TIAP

SISI KAWASAN TEMPAT DUDUK KHAS DAN KESATU JARAK 1 M(1 ELA) DARI
GARISAN TEPI
TANDA TANDA HENDAKLAH DIGUNAKAN UNTUK MENENTUKAN KAWASAN INI
BILANGAN ORANG YANG DIBENARKAN BERADA DIDALAM KAWASAN
TEKNIKAL DINYATAKAN DIDALAM PERATURAN PERTANDINGAN
PENGHUNI PENGHUNI KAWASAN TEKNIKAL :

DIKENAL PASTI SEBELUM SEBELUM PERMULAAN PERLAWANAN SELARAS

DENGAN PERATURAN PERTANDINGAN
MESTILAH BERKELAKUAN PENUH TANGGUNGJAWAB
MESTILAH BERADA DIDALAM SEMPADAN KECUALI DALAM KEADAAN
TERTENTU, CONTOH SAPERTI FISIOTERAPI/ DOKTOR MEMASUKI PADANG
PERMAINAN , DENGAN KEBENARAN PENGADIL , UNTUK MENILAI PEMAIN
YANG CEDERA

HANYA SEORANG SAHAJA PADA SATU SATU MASA

MENYAMPAIKAN ARAHAN TEKTIKAL DARI KAWASAN TEKNIKAL

10.

DIBENARKAN
GOL

GOL MESTILAH DILETAKAN DIPERTENGAHAN SETIAP GARISAN GOL.

GOL MENGANDUNGI DUA TIANG TEGAK YANG SAMA JARAK DARI TIANG
BENDERA PENJURU DAN DICANTUM DIBAHAGIAN ATAS DENGAN PALANG
MELINTANG. TIANG TIANG DAN PALANG GOL MESTI DIPERBUAT DARI BAHAN
YANG DILULUSKAN. IA MESTI BERBENTUK SEGI EMPAT SAMA, SEGI EMPAT
TEPAT, BULAT ATAU BUJUR BULAT DAN TIDAK MERBAHAYA.
JARAK DIANTARA BAHAGIAN DALAM TIANG TIANG IALAH 7.32 M (8 ELA) DAN
JARAK DARI BAWAH PALANG KETANAH IALAH 2.44 M (8 ELA).

~7~

KEDUDUKAN TIANG DAN PALANG GOL YANG BERHUBUNG DENGAN GARISAN

GOL MESTILAH MENGIKUT GRAFIK.
TIANG DAN PALANG GOL MESTILAH BERWARNA PUTIH DAN MEMPUNYAI LEBAR
DAN TEBAL YANG SAMA, YANG TIDAK MELEBIHI 12 CM (5 INCI).
JIKA PALANG GOL TERCABUT ATAU PATAH, PERMAINAN DIBERHENTIKAN
SEHINGGA IA DIBAIKI ATAU DIGANTI PADA KEDUDUKANYA. JIKA TIDAK DAPAT
DIBAIKI PERLAWANAN HENDAKLAH DITAMATKAN(ABANDONED). TALI ATAU MANA
MANA BAHAN YANG BOLEH DILENTUR (FLEXIBLE) ATAU MERBAHAYA TIDAK
BOLEH MENGGANTIKAN PALANG GOL. PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA
DENGAN JATUHAN BOLA.
JARING BOLEH DIPASANG KEPADA GOL DAN BAHAGIAN TANAH DIBELAKANG
GOL; IANYA MESTI LAH DISOKONG DENGAN SEMPURNA DAN MESTILAHLAH
TIDAK MENGGANGU DENGAN PENJAGA GOL.
KESELAMATAN
GOL GOL (TERMASUK YANG MUDAH ALIH) MESTILAH DIPACAK DENGAN KUKUH
KETANAH.

~8~

~9~

11.

TEKNOLOGI GARISAN GOL(GOAL LINE TECHNOLOGY)

SISTEM TEKNOLOGI GARISAN GOL BOLEH DIGUNAKAN UNTUK MENENTUKAN
SAMADA GOL TELAH DIJARINGKAN UNTUK MENYOKONG KEPUTUSAN PENGADIL.
DIMANA TEKNOLOGI GARISAN GOL DIGUNAKAN, PENGUBAHSUAIAN KEPADA
RANGKA GOL ADALAH DIBENARKAN MENGIKUT SPESIFIKASI YANG DINYATAKAN
DIDALAM FIFA QUALITY PROGRAMME UNTUK TEKNOLOGI GARISAN GOL DAN
DENGAN UNDANG UNDANG PERMAINAN. KEGUNAAN TEKNOLOGI GARISAN GOL
MESTILAH DISEBUT DIDALAM PERATURAN PERTANDINGAN.
PRINSIP PRINSIP TEKNOLOGI GARISAN GOL(GLT)
TEKNOLOGI GARISAN GOL HANYA DIGUNAKAN PADA GARISAN GOL DAN HANYA
DIGUNAKAN UNTUK MENENTUKAN SAMADA GOL TELAH DIJARINGKAN.
PENENTUAN SAMADA GOL TELAH DIJARINGKAN MESTILAH DENGAN SEGERA
DAN OTOMATIK DISAHKAN DALAM SATU SAAT OLEH SISTEM TEKNOLOGI
GARISAN GOL HANYA KEPADA PEGAWAI PEGAWAI PERLAWANAN ( MENERUSI JAM
PENGADIL, DENGAN GETARAN ATAU ISYARAT MATA).
KEPERLUAN DAN SPESIFIKASI TEKNOLOGI GARISAN GOL
SEKIRANYA TEKNOLOGI GARISAN GOL DIGUNAKAN DIDALAM PERLAWANAN
PERTANDINGAN, PENGANJUR PERTANDINGAN MESTILAH PASTIKAN YANG SISTEM
TELAH DISAHKAN MENGIKUT SALAH SATU PIAWAI BERIKUT :

FIFA QUALITY PRO

FIFA QUALITY
IMS INTERNATIONAL MATCH STANDARD

INSTITUT PENGUJI BEBAS MESTILAH MENGESAHKAN KETEPATAN BEBERAPA

PEMBEKAL BERLAINAN
FUNGSI SISTEM TEKNOLOGI
PEMBEKAL MENGIKUT
MANUAL PENGUJI. JIKA TEKNOLOGI TIDAK BERFUNGSI MENGIKUT MANUAL
PENGUJI, PENGADIL MESTI TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN SISTEM TEKNOLOGI
GARISAN GOL DAN MESTI MALAPURKAN KEPADA PIHAK BERKUASA BERKENAAN.
DIMANA TEKNOLOGI GARISAN GOL DIGUNAKAN, PENGADIL HENDAKLAH
MENGUJI FUNGSI FUNGSI
TEKNOLOGI SEBELUM PERLAWANAN SAPERTI YANG TELAH DITETAPKAN
DIDALAM FIFA QUALITY PROGRAMME FOR GLT TESTING MANUAL.
12.
ANAN KOMERSIAL

PENGIKL

TIADA SEBARANG JENIS IKLAN, SAMA ADA JELAS ATAU MAYA, DIBENARKAN
DIATAS PADANG PERMAINAN, DITANAH DALAM LINGKUNGAN JARING GOL ATAU
KAWASAN TEKNIKAL, ATAU DITANAH DALAM LINGKUNGAN 1 M( 1 ELA) DARI
GARISAN GARISAN SEMPADAN DARI MASA PASUKAN PASUKAN MASUK
KEPADANG PERMAINAN SEHINGGA MEREKA KELUAR PADA MASA REHAT DAN

~ 10 ~

DARI MASA PASUKAN PASUKAN MASUK SEMULA KEPADANG PERMAINAN

SEHNGGA TAMAT PERLAWANAN.
IKLAN TIDAK DIBENARKAN PADA GOL, JARING, TIANG BENDERA ATAU
BENDERANYA DAN SEBARANG PERALATAN YANG TIADA KAITAN(KAMERA,
MIKROFON, DAN SEBAGAINYA.) DIPASANG PADA PERALATAN PERALATAN INI.
SEBAGAI TAMBAHAN, PAPAN IKLAN TEGAK MESTILAH SEKURANG KURANGNYA :

1 M (1 ELA) DARI GARISAN TEPI PADANG PERMAINAN

SAMA JARAK DARI GARISAN GOL SAPERTI PADA BELAKANG JARING GOL
1 M ( 1 ELA) DARI JARING GOL

13.
LAMBANG

LOGO DAN

PENGHASILAN LOGO, SAMA ADA JELAS ATAU MAYA , LOGO DAN LAMBANG FIFA,
KONFEDERASI, PERSATUAN BOLASEPAK KEBANGSAAN, PERTANDINGAN, KELAB
ATAU BADAN BADAN LAIN TIDAK DIBENARKAN DI DALAM PADANG PERMAINAN,
JARING JARING GOL DAN KAWASAN LINGKUNGANYA, GOL GOL , DAN TIANG
BENDERA SEMASA PERMAINAN. IA NYA DIBENARKAN DIBENDERA DI TIANG
BENDERA.

~ 11 ~

UNDANG UNDANG 2-BOLA (THE BALL)

1. KUALITI DAN UKURAN
SEMUA BOLA MESTILAH :

SFERA
DIPERBUAT DARI BAHAN YANG SESUAI
LILITAN ADALAH ANTARA 70 CM (28 INCI) DAN 68 CM (27 INCI)
DIANTARA 450 GM (16 OZ) DAN 410 GM(14 OZ) BERAT DI PERMULAAN
PERLAWANAN
TEKANAN BERSAMAAN DENGAN 0.6 1.1 ATMOSFERA (600 1100GM/CM
PERSEGI) PADA PARAS LAUT (8.5 PAUN/SATU INCI PERSEGI 15.6 PAUN/SATU
INCI PERSEGI)

SEMUA BOLA YANG DIGUNAKAN DIDALAM PERLAWANAN RESMIDIBAWAH KAWALAN

FIFA ATAU GABUNGANYA MESTILAH MEMPUNYAI SALAH SATU DARIPADA BERIKUT :

~ 12 ~

BOLA YANG MEMPUNYAI TANDA KUALITI SAPERTI FIFA APPROVED, FIFA

INSPECTED ATAU INTERNTIONAL MATCHBALL STANDARD BOLEH DIGUNAKAN
DALAM PERTANDINGAN YANG TELAH DISEBUT SEHINGGA 31 JULAI 2017.
SETIAP TANDA MENERANGKAN IA NYA TELAH DIUJI DENGAN RESMI DAN MEMATUHI
KEPERLUAN TEKNIKAL YANG SPESIFIC UNTUK TANDA TERSEBUT SEBAGAI
TAMBAHAN KEPADA SPSIFIKASI MINIMA TERCATAT DIDALAM UNDANG UNDANG 2
DAN MESTI LAH DILULUSKAN OLEH IFAB. INSTITUT YANG MEMBUAT UJIAN ADALAH
TERTAKLUK KEPADA KELULUSAN FIFA.
DIMANA TEKNOLOGI GARISAN GOL(GLT) DIGUNAKAN, BOLA DENGAN TEKNOLOGI
BERSEPADA MESTILAH MEMPUNYAI SALAH SATU DARIPADA LAMBANG KUALITI
DIATAS.
PERSATUAN BOLASEPAK KEBANGSAAN BOLEH MENENTUKAN KEGUNAAN BOLA
YANG DIGUNAKAN MEMPUNYAI SALAH SATU LAMBANG TERSEBUT.
DIDALAM PERLAWANAN DIDALAM PERTANDINGAN KALOLAAN RESMI DIBAWAH
DIBAWAH KAWALAN FIFA, CONFEDERASI ATAU PERSATUAN BOLASEPAK
KEBANGSAAN, SEBARANG IKLAN KOMERSIL PADA BOLA ADALAH TIDAK
DIBENARKAN,
KECUALI
LOGO/LAMBANG
PERTANDINGAN,
PENGELOLA
PERTANDINGAN DAN TANDA DAGANGAN PEMBUAT. PERATURAN PERTANDINGAN
BOLEH MENGHADKAN SAIZ DAN BILANGAN TANDA TANDA TERSEBUT.
2. PENGGANTIAN BOLA YANG ROSAK
JIKA BOLA ROSAK :

PERMAINAN DIBERHENTIKAN DAN

MULAKAN SEMULA DENGAN JATUHAN BOLA GANTIAN DIMANA BOLA ASAL
MENJADI ROSAK

JIKA BOLA ROSAK SEMASA SEPAK MULA, SEPAKAN GOL, SEPAKAN PENJURU,
SEPAKAN PERCUMA, SEPAKAN PENALTI ATAU LONTARAN KEDALAM PERMULAAN
SEMULA HENDAKLAH DI AMBIL SEMULA.
JIKA BOLA ROSAK SEMASA SEPAKAN PENALTI ATAU SEPAKAN DARI TANDA PENALTI
SETELAH BERGERAK KEDEPAN DAN BELUM DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN, PALANG
ATAU TIANG TIANG GOL, SEPAKAN PENALTI DIAMBIL SEMULA.

~ 13 ~

BOLA TIDAK BOLEH DITUKAR GANTI SEMASA PERLAWANAN TANPA KEBENARAN

PENGADIL.
3. BOLA TAMBAHAN
BOLA TAMBAHAN YANG MEMATUHI KEPERLUAN UNDANG UNDANG 2 BOLEH
DILETAKAN DIKELILING PADANG PERMAINAN DAN KEGUNAANYA DIBAWAH
KAWALAN PENGADIL.

UNDANG-UNDANG 3- PEMAIN PEMAIN (THE PLAYERS)

1. BILANGAN PEMAIN

~ 14 ~

SUATU PERLAWANAN DI MAINKAN OLEH DUA PASUKAN, SETIAP PASUKAN

MENGANDUNGI TIDAK LEBIH SEBELAS PEMAIN; SALAH SEORANG MENJADI
PENJAGA GOL. SUATU PERLAWANAN TIDAK BOLEH DIMULAKAN ATAU DI
TERUSKAN JIKA SALAH SATU PASUKAN MEMPUNYAI KURANG DARI TUJUH PEMAIN.
JIKA SATU PASUKAN MEMPUNYAI KURANG DARI TUJUH PEMAIN DI SEBABKAN
SEORANG ATAU LEBIH PEMAIN DENGAN SENGAJA TELAH MENINGGALKAN
PADANG PERMAINAN, PENGADIL TIDAK DIPAKSA(OBLIGE) UNTUK BERHENTIKAN
PERMAINAN DAN ADVANTAGE BOLEH DIMAINKAN, TETAPI PERMAINAN TIDAK
BOLEH DISAMBUNG SELEPAS BOLA KELUAR PERMAINAN JIKA SATU PASUKAN
TIDAK MEMPUNYAI BILANGAN PEMAIN MINIMA TUJUH PEMAIN.
JIKA PERATURAN PERMAINAN MENYATAKAN SEMUA PEMAIN DAN PENGGANTI
MESTI DINAMAKAN SEBELUM SEPAK MULA DAN SATU PASUKAN MEMULAKAN
PERLAWANAN DENGAN KURANG DARIPADA SEBELAS PEMAIN, HANYA PEMAIN
PEMAIN DAN PENGANTI PENGGANTI YANG DINAMAKAN DIDALAM SENARAI
KESEBELASAN UTAMA BOLEH MENGAMBIL BAHAGIAN DIDALAM PERLAWANAN
ITU APABILA MEREKA SAMPAI.
2. BILANGAN PENGGANTI
PERLAWANAN PERLAWANAN RASMI
SEHINGGA MAKSIMUM TIGA PENGGANTI BOLEH DIGUNAKAN DIDALAM MANA
MANA PERLAWANAN RASMI YANG DIANJURKAN DIBAWAH NAUNGAN FIFA,
KONFEDERASI ATAU PERSATUAN KEBANGSAAN.
PERATURAN PERTANDINGAN MESTI MENYATAKAN BILANGAN PENGGANTI YANG
BOLEH DINAMAKAN, DARI TIGA HINGGA MAKSIMUM DUA BELAS.
PERLAWANAN PERLAWANAN LAIN
UNTUK PERLAWANAN PASUKAN A KEBANGSAAN, SEHINGGA MAKSIMUM ENAM
PENGGANTI BOLEH DIGUNAKAN.
UNTUK SEMUA PERLAWANAN LAIN, BILANGAN PENGGANTI LEBIH BESAR BOLEH
DIGUNAKAN DENGAN SYARAT :

PASUKAN PASUKAN BERKENAAN MENCAPAI PERSETUJUAN

BILANGAN MAKSIMUMNYA
PENGADIL DIBERITAHU SEBELUM PERLAWANAN DIMULAKAN

TENTANG

JIKA PENGADIL TIDAK DIBERITAHU, ATAU TIADA PERSETUJUAN DICAPAI

SEBELUM PERLAWANAN,
SETIAP PASUKAN DIBENARKAN MAXIMUM ENAM PENGGANTI.
PENGGANTIAN KELUAR MASUK SEMULA (RETURN SUBSTITUTIONS)

~ 15 ~

PENGGUNAAN PENGGANTIAN KELUAR MASUK SEMULA HANYA DIBENARKAN

DIDALAM
BOLASEPAK
PERINGKAT BAWAH(GRASSROOTS/RECREATIONAL),
TERTAKLUK KEPADA PERSETUJUAN PERSATUAN BOLASEPAK KEBANGSAAN.
3. PROSEDUR PENGGANTIAN
NAMA PENGGANTI PENGGANTI MESTILAH DISERAHKAN KEPADA PENGADIL
SEBELUM PERMULAAN PERLAWANAN. MANA MANA PENGGANTI YANG TIDAK
DINAMAKAN SEMASA INI TIDAK BOLEH MENGAMBIL BAHAGIAN DIDALAM
PERLAWANAN.
UNTUK MENGGANTI SEORANG PEMAIN OLEH PENGGANTI, PERKARA BERIKUT
MESTILAH DI PATUHI:

PENGADIL HENDAKLAH DIBERITAHU SEBELUM PENGGANTIAN DIBUAT

PEMAIN YANG DIGANTI MENERIMA KEBENARAN PENGADIL UNTUK
MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN, KECUALI TELAH BERADA DILUAR
PADANG
PEMAIN YANG HENDAK DIGANTI TIDAK PERLU KELUAR MELALUI DIGARISAN
TENGAH DAN TIDAK BOLEH MENGAMBIL BAHAGIAN DIDALAM PERLAWANAN
ITU, KECUALI PENGGANTIAN MASUK/KELUAR(RETURN SUBSTITUTIONS)
DIBENARKAN
JIKA PEMAIN YANG HENDAK DIGANTI TIDAK MAHU KELUAR, PERMAINAN
DITERUSKAN

PENGGANTI HANYA MASUK :

SEMASA PEMBERHENTIAN PERMAINAN

MALALUI GARISAN TENGAH
SETELAH PEMAIN YANG HENDAK DIGANTI TELAH KELUAR
SETELAH MENERIMA ISYARAT DARI PENGADIL

PENGGANTIAN ADALAH SEMPURNA APABILA PENGGANTI MASUK KEDALAM

PADANG PERMAINAN;
DARI MASA ITU, PENGGANTI MENJADI PEMAIN DAN PEMAIN YANG KELUAR
MENJADI PEMAIN
YANG TELAH DIGANTI.
PENGGANTI BOLEH MENGAMBIL APA APA PERMULAAN SEMULA PERMAINAN
SEKIRANYA
MEREKA MASUK KEDALAM PADANG PERMAINAN TERLEBIH DAHULU.
JIKA PENGGANTIAN DIBUAT SEMASA REHAT SEPARUH MASA ATAU SEBELUM
MASA TAMBAHAN,
PROSEDUR ITU HENDAKLAH DIPENUHI SEBELUM
PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA.

~ 16 ~

SEMUA PEMAIN YANG TELAH DIGANTI DAN PENGGANTI ADALAH TERTAKLUK

KEPADA KUASA PENGADIL SAMADA BERMAIN ATAU TIDAK.
4. PERTUKARAN PENJAGA GOL
MANA MANA PEMAIN BOLEH BERTUKAR TEMPAT DENGAN PENJAGA GOL JIKA:

PENGADIL DIBERITAHU SEBELUM PERTUKARAN DIBUAT

PERTUKARAN DIBUAT SEMASA BOLA DILUAR PERMAINAN

5. PERLANGGARAN DAN HUKUMAN

JIKA PENGGANTI YANG DINAMAKAN MEMULAKAN PERMAINAN TETAPI BUKAN
PEMAIN YANG DINAMAKAN DAN PENGADIL TIDAK DIBERITAHU TENTANG
PERTUKARAN ITU:

PENGADIL MEMBENARKAN PENGGANTI ITU MENERUSKAN PERLAWANAN

TIADA TINDAKAN DISIPLIN DIAMBIL TERHADAP PENGGANTI YANG
DINAMAKAN ITU
PEMAIN YANG DINAMAKAN BOLEH DIJADIKAN PENGGANTI YANG DINAMAKAN
JUMLAH PENGGANTIAN TIDAK DIKURANGKAN
PENGADIL MELAPORKAN INSIDEN ITU KEPADA PIHAK YANG BERKENAAN

JIKA PEMAIN BERTUKAR TEMPAT DENGAN PENJAGA GOL TANPA KEBENARAN

PENGADIL,
PENGADIL :

MEMBENARKAN PERMAINAN DITERUSKAN

BERI AMARAN KEDUA DUA PEMAIN APABILA
PERMAINAN

SAHAJA

BOLA

DILUAR

UNTUK KESALAHAN KESALAHAN LAIN UNDANG UNDANG INI :

6.

PEMAIN PEMAIN DIBERI AMARAN(KAD KUNING)

PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK
TERUS(SPTT),
DITEMPAT
BOLA
BERADA
SEMASA
PERMAINAN
DIBERHENTIKAN
PEMAIN PEMAIN DAN PENGGANTI YANG DIPERINTAH KELUAR
SEORANG PEMAIN YANG DIPERINTAH KELUAR :

SEBELUM TEAM LIST DISERAHKAN TIDAK BOLEH DI NAMAKAN DIDALAM TEAM

LIST DI DALAM APA JUA KAPASITI

~ 17 ~

SETELAH DINAMAKAN DIDALAM TEAM LIST DAN SEBELUM SEPAK-MULA BOLEH

DI GANTIKAN DENGAN PENGGANTI YANG DINAMAKAN, YANG MANA TIDAK
BOLEH DI GANTI; BILANGAN PENGGANTI PASUKAN ITU TIDAK DI KURANGKAN
SELEPAS SEPAK-MULA TIDAK BOLEH DI GANTI

PENGGANTI YANG DI NAMAKAN DIPERINTAH KELUAR SEBELUM SEPAK-MULA

ATAU SELEPAS SEPAK
MULA TIDAK BOLEH DI GANTI.
7. ORANG TAMBAHAN (EXTRA PERSON) DIATAS PADANG PERMAINAN
JURULATIH DAN LAIN LAIN PEGAWAI YANG DINAMAKAN DIDALAM TEAM LIST
( TIDAK TERMASUK
PEMAIN PEMAIN ATAU PENGGANTI PEGGANTI) ADALAH PEGAWAI PASUKAN.
SESIAPA YANG TIDAK
DINAMAKAN DIDALAM TEAM LIST SEBAGAI PEMAIN, PENGGANTI ATAU PEGAWAI
PASUKAN ADALAH
EJEN LUAR.
SEKIRANYA PEGAWAI PASUKAN, PENGGANTI, PEMAIN YANG TELAH DIGANTI ATAU
YANG TELAH
DIPERINTAH KELUAR ATAU EJEN LUAR MEMASUKI KEDALAM PADANG PERMAINAN
PENGADIL
HENDAK LAH :

HANYA BERHENTIKAN PERMAINAN SEKIRANYA TERDAPAT GANGGUAN

PERMAINAN
TENTUKAN ORANG TERSEBUT DI PINDAH KELUAR APABILA PERMAINAN DI
BERHENTIKAN
MENGAMBIL TINDAKAN DISIPLIN YANG SEPATUTNYA

SEKIRANYA PERMAINAN DI BERHENTIKAN DAN GANGGUAN ADALAH OLEH :

SEORANG PEGAWAI PASUKAN, PENGGANTI, PEMAIN YANG TELAH DI GANTI

ATAU
YANG
TELAH
DI PERINTAH KELUAR, PERMAINAN DI MULAKAN SEMULA DENGAN SP ATAU
SEPAKAN PENALTI
EJEN LUAR, PERMAINAN DI MULAKAN SEMULA DENGAN JATUHAN BOLA

SEKIRANYA BOLA SEDANG MENUJU KEDALAM GOL DAN GANGGUAN ITU TIDAK
MENGHALANG
SEORANG PEMAIN BERTAHAN BERMAIN BOLA, GOL ITU DI KIRA SEKIRANYA
BOLA MEMASUKI

~ 18 ~

KEDALAM GOL(WALAUPUN ADA SENTUHAN DENGAN BOLA) KECUALI BOLA

MEMASUKI
GOL PASUKAN LAWAN.
8.

PEMAIN DILUAR PADANG PERMAINAN

JIKA SELEPAS KELUAR PADANG PERMAINAN DENGAN KEBENARAN PENGADIL,

PEMAIN ITU MASUK
SEMULA TANPA KEBENARAN PENGADIL, PENGADIL MESTILAH :

BERHENTIKAN PERMAINAN(TIDAK SERTA MERTA JIKA PEMAIN TIDAK

MENGGANGU PERMAINAN ATAU JIKA ADVANTAGE BOLEH DIMAINKAN)
BERI AMARAN PEMAIN ITU KERANA MASUK SEMULA PADANG PERMAINAN
TANPA KEBENARAN
ARAHKAN PEMAIN ITU UNTUK KELUAR PADANG PERMAINAN

SEKIRANYA PENGADIL MEMBERHENTIKAN PERMAINAN, IANYA MESTILAH

DIMULAKAN SEMULA:

DENGAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DIMANA BOLA BERADA SEMASA

PERMAINAN DI BERHENTIKAN ATAU
MENGIKUT UNDANG UNDANG 12 JIKA PEMAIN MELANGGAR UNDANG UNDANG
INI

PEMAIN YANG MELINTASI GARIS SEMPADAN PADANG PERMAINAN SEBAGAI

SEBAHAGIAN
PERGERAKAN PERMAINAN, TIDAK DIKIRA MELAKUKAN
KESALAHAN.
9.
GOL DI JARINGKAN DENGAN ORANG TAMBAHAN( EXTRA PERSON)
DIATAS PADANG PERMAINAN
SEKIRANYA SELEPAS GOL DIJARINGKAN, PENGADIL MENYEDARI SEBELUM
PERMAINAN DI MULAKAN
SEMULA, ORANG TAMBAHAN (EXTRA PERSON) BERADA DIATAS PADANG
PERMAINAN
APABILA
GOL
TERSEBUT DI JARINGKAN :

PENGADIL HENDAKLAH MEMBATALKAN GOL TERSEBUT SEKIRANYA

TAMBAHAN
(EXTRA PERSON) ITU :

ORANG

PEMAIN, PENGGANTI, PEMAIN YANG TELAH DIGANTI, YANG TELAH DI

PERINTAH KELUAR ATAU PEGAWAI PASUKAN KEPADA PASUKAN YANG
MENJARINGKAN GOL

EJEN LUAR YANG MENGGANGU PERMAINAN KECUALI GOL ITU SAPERTI

YANG DIGARISKAN DIDALAM ORANG TAMBAHAN DIATAS PADANG
PERMAINAN

~ 19 ~

PERMAINAN DI MULAKAN SEMULA DENGAN

PENJURU ATAU JATUHAN
BOLA.

SEPAKAN GOL, SEPAKAN

PENGADIL HENDAKLAH MEMBENARKAN GOL TERSEBUT JIKA

TAMBAHAN (EXTRA PERSON) ITU :

ORANG

SEORANG PEMAIN, PENGGANTI, PEMAIN YANG TELAH DI GANTI, PEMAIN

YANG TELAH
DI PERINTAH KELUAR ATAU PEGAWAI PASUKAN KEPADA YANG TELAH
KENA JARING

EJEN LUAR YANG TIDAK MENGGANGU PERMAINAN

DIDALAM SEMUA KEADAAN, PENGADIL HENDAKLAH TENTUKAN ORANG TAMBAHAN
(EXTRA PERSON) DIKELUARKAN DARIPADA PADANG PERMAINAN.
JIKA SEKIRANYA GOL TELAH DI JARINGKAN DAN PERMAINAN TELAH DI MULAKAN
SEMULA, PENGADIL TELAH SEDAR ORANG TAMBAHAN (EXTRA PERSON) BERADA
DIATAS PADANG PERMAINAN SEMASA GOL ITU DI JARINGKAN, GOL TERSEBUT TIDAK
BOLEH DIBATALKAN. JIKA ORANG TAMBAHAN (EXTRA PERSON) MASIH BERADA
DIATAS PADANG PENGADIL HENDAKLAH :

BERHENTIKAN PERMAINAN
PASTIKAN ORANG TAMBAHAN (EXTRA PERSON) TERSEBUT DI KELUARKAN
MULAKAN SEMULA PERMAINAN DENGAN JATUHAN BOLA ATAU SP MENGIKUT
KEADAAN

PENGADIL HENDAKLAH MELAPURKAN INSIDEN TERSEBUT KEPADA PIHAK YANG

BERKENAAN..
10. KETUA PASUKAN
KETUA PASUKAN TIDAK MEMPUNYAI STATUS ISTIMEWA ATAU KELEBIHAN TETAPI
MEMPUNYAI TANGGUNGJAWAB DIATAS KELAKUAN PASUKANYA.

~ 20 ~

UNDANG UNDANG 4 ALATAN PEMAIN (THE PLAYERS

EQUIPMENT)
1. KESELAMATAN
SESEORANG PEMAIN TIDAK DIBENAR MENGGUNAKAN ATAU MEMAKAI SEBARANG
YANG BERBAHAYA.
SEMUA BARANG KEMAS (RANTAI, CINCIN, GELANG, SUBANG, GELANG KULIT,
GELANG GETAH, DAN SEBAGAINYA) ADALAH DILARANG DENGAN KERASNYA DAN
MESTILAH DITANGGALKAN. PENGGUNAAN PITA UNTUK MENUTUP BARANG
KEMAS TIDAK BOLEH DIBENARKAN.
PEMAIN PEMAIN MESTILAH DIPERIKSA SEBELUM PERMULAAN PERLAWANAN DAN
PENGGANTI SEBELUM MEREKA MASUK KEPADANG PERMAINAN. JIKA PEMAIN
MEMAKAI ATAU MENGGUNAKAN BARANG YANG TIDAK DIBENARKAN/ALATAN

~ 21 ~

BERBAHAYA
ATAU
BARANG
KEMAS
MENGARAHKAN(ORDER) PEMAIN UNTUK :

PENGADIL

HENDAKLAH

MENANGGALKAN PERALATAN ITU

MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN SEBAIK SAJA BOLA DILUAR PERMAINAN
JIKA PEMAIN TIDAK DAPAT ATAU ENGGAN MENURUT ARAHAN

PEMAIN YANG ENGGAN UNTUK MEMATUHI ATAU MEMAKAI PERALATAN ITU

SEMULA MESTILAH
DIBERI AMARAN.
2.

PERALATAN YANG WAJIB

PERALATAN PEMAIN YANG WAJIB ADALAH TERDIRI DARI BARANGAN BERIKUT
YANG BERASINGAN:

BAJU BERLENGAN
SELUAR PENDEK
STOKIN (SOCKS) - PITA ATAU APA APA BAHAN DIGUNAKAN ATAU DIPAKAI
DIBAHAGIAN LUAR MESTILAH SAMA WARNA DENGAN BAHAGIAN STOKIN
YANG DILEKATKAN ATAU MENUTUPINYA
SHINGUARD- HENDAKLAH DIPERBUAT DARIPADA BAHAN YANG SESUAI YANG
MEMBERI PERLINDUNGAN YANG MUNASABAH DAN DITUTUPI OLEH STOKIN
ALAS KAKI(FOOTWEAR)

PENJAGA GOL BOLEH MAMAKAI TRACKSUIT BOTTOMS.

PEMAIN YANG TERCABUT ALASKAKI ATAU SHINGUARD SECARA TIDAK SENGAJA
HENDAKLAH MENGGANTIKANYA SECEPAT YANG MUNKIN DAN TIDAK LEBIH
APABILA BOLA SELEPAS ITU DILUAR PERMAINAN; JIKA SEBELUM BERBUAT BEGITU
PEMAIN TERSEBUT BERMAIN BOLA DAN/ATAU MENJARINGKAN GOL, GOL ITU
HENDAKLAH DIKIRA.
3. WARNA

KEDUA DUA PASUKAN MESTILAH MEMAKAI WARNA YANG MEMBEZAKAN

PASUKANYA DAN PEGAWAI PERLAWANAN
SETIAP PENJAGA GOL MESTILAH MEMAKAI WARNA YANG MEMBEZAKAN DARI
PEMAIN PEMAIN LAIN DAN PEGAWAI PERLAWANAN
JIKA BAJU KEDUA DUA PENJAGA GOL ADALAH SAMA WARNA DAN MEREKA
TIDAK MEMPUNYAI BAJU LAIN, PENGADIL MEMBENARKAN PERLAWANAN
DITERUSKAN

BAJU ALAS DALAMAN MESTILAH SAMA WARNA DENGAN WARNA UTAMA LENGAN
BAJU; SELUAR ALAS DALAMAN/ TIGHT MESTILAH SAMA WARNA WARNA UTAMA
SELUAR PENDEK ATAU BAHAGIAN BAWAH SELUAR PENDEK- PEMAIN PEMAIN
DARI PASUKAN YANG SAMA MESTILAH MEMAKAI WARNA YANG SAMA.

~ 22 ~

4.

PERALATAN LAIN
PERALATAN PERLINDUNGAN YANG TIDAK BAHAYA, CONTOHNYA PERALATAN
KEPALA(HEADGEAR),
TOPENG MUKA, DAN PELINDUNG LUTUT DAN LENGAN
YANG DIPERBUAT DARIPADA BAHAN YANG LEMBUT, BAHAN ALAS YANG RINGAN
ADALAH DIBENARKAN SAMA DENGAN KAP PENJAGA GOL (GOALKEEPERS CAPS)
DAN CERMIN MATA SUKAN(SPORTS SPECTACLES).
JIKA PENUTUP KEPALA DIPAKAI, IA MESTI:

BERWARNA HITAM ATAU SAMA DENGAN WARNA UTAMA BAJU(DENGAN SYARAT

PEMAIN DARI PASUKAN YANG SAMA MEMAKAI WARNA YANG SAMA)
MEMATUHI PENAMPILAN PROFESIONAL PERALATAN PEMAIN
TIDAK BERSAMBUNG KEPADA BAJU
TIDAK BERBAHAYA KEPADA PEMAIN YANG MEMAKAINAY ATAU PEMAIN
LAIN( CONTOHNYA MEKANISMA PEMBUKA/PENUTUP KELILING LEHER)
TIDAK
MEMPUNYAI
MANA
MANA
BAHAGIAN
YANG
KELUAR
DARI
PERMUKAAN(PROTRUDING ELEMENTS)

PENGGUNAAN APA APA JENIS PERHUBUNGAN ELEKTRONIK DIANTARA PEMAIN

PEMAIN(TERMASUK PENGGANTI/PEMAIN YANG TELAH DIGANTI DAN DIPERINTAH
KELUAR) DAN /ATAU STAF TEKNIKAL ADALAH TIDAK DIBENARKAN.
DIMANA
SISTEM
PERSEMBAHAN
DAN
MENGESAN
ELEKTRONIK
(EPTS)
DIGUNAKAN( TERTAKLUK KEPADA PERSETUJUAN PERSATUAN BOLASEPAK
KEBANGSAAN/PIHAK PERTANDINGAN) :

MESTILAH TIDAK MERBAHAYA

MAKLUMAT DAN DATA YANG DIHANTAR DARI ALATAN INI/SISTEM TIDAK BOLEH
UNTUK DITERIMA ATAU DIGUNAKAN DIDALAM KAWASAN TEKNIKAL SEMASA
PERLAWANAN

PERALATAN TIDAK BOLEH MEMPUNYAI APA APA SLOGAN POLITIK, KEUGAMAAN ATAU
PERIBADI, KENYATAAN ATAU IMEJ. PEMAIN PEMAIN TIDAK BOLEH MENAYANGKAN
PAKAIAN ALAS DALAMAN YANG MENUNJUKAN SLOGAN POLITIK, AGAMA, PERIBADI,
KENYATAAN ATAU IMEJ, ATAU IKLAN SELAIN DARPADA LOGO PEMBUAT. UNTUK APA
APA PERLANGGARANPEMAIN DAN /ATAU PASUKAN AKAN DI AMBIL TINDAKAN OLEH
PIHAK PENGGANJUR, PERSATUAN BOLASEPAK KEBANGSAAN ATAU DISAHKAN OLEH
FIFA.
6.

PERLANGGARAN DAN HUKUMAN

UNTUK APA APA PERLANGGARAN UNDANG UNDANG INI PERMAINAN TIDAK
PERLU DIBERHENTIKAN DAN PEMAIN :

DIARAH OLEH PENGADIL

BETULKAN PERALATANYA

MENINGGALKAN

~ 23 ~

PADANG

PERMAINAN

UNTUK

KELUAR APABILA PERMAINAN DIBERHENTIKAN, KECUALI PERALATAN TELAH DI

PERBETULKAN

SEORANG PEMAIN YANG MENINGGALKAN PADANG

MEMBETULKAN ATAU MENUKAR PERALATAN MESTILAH:

PERMAINAN

UNTUK

PERALATAN DIPERIKSA OLEH PEGAWAI PERLAWANAN SEBELUM DIBENARKAN

MASUK SEMULA
HANYA MASUK SEMULA DENGAN KEBENARAN PENGADIL (YANG BOLEH DIBERI
SEMASA PERMAINAN)

PEMAIN YANG MASUK TANPA KEBENARAN PENGADIL HENDAKLAH DIBERI AMARAN

DAN JIKA
PERMAINAN DIBERHENTIKAN UNTUK MEMBERI AMARAN, SEPAKAN
PERCUMA TIDAK TERUS DIBERIKAN DARI DARI KEDUDUKAN BOLA SEMASA
PERMAINAN DIBERHENTIKAN.

UNDANG UNDANG 5 PENGADIL (THE REFEREE)

1.

KUASA PENGADIL

~ 24 ~

SETIAP PERLAWANAN DIKAWALSELIA OLEH SEORANG PENGADIL YANG

BERKUASA PENUH UNTUK MENGUATKUASAKAN UNDANG UNDANG PERMAINAN
BERKAITAN DENGAN PERLAWANAN.
2.

KEPUTUSAN PENGADIL

KEPUTUSAN KEPUTUSAN AKAN DIBUAT DENGAN KEBOLEHAN TERBAIK

PENGADIL MENGIKUT
UNDANG UNDANG DAN HAKIKAT PERMAINAN (SPIRIT OF THE GAME) DAN
BERDASARKAN
PENDAPAT PENGADIL YANG MEMPUNYAI KUASA BIDIBICARA UNTUK
MENGAMBIL
TINDAKAN
YANG SESUAI DIDALAM RANGKA UNDANG UNDANG PERMAINAN.
KEPUTUSAN KEPUTUSAN PENGADIL TENTANG FAKTA YANG BERKAITAN
DENGAN PERMAINAN,
TERMASUK SAMA ADA GOL DIJARING ATAU TIDAK DAN KEPUTUSAN
PERLAWANAN, ADALAH MUKTAMAD.

PENGADIL TIDAK BOLEH MENUKAR SESUATU KEPUTUSAN APABILA MENYEDARI

KESILAPANYA ATAU DIATAS NASIHAT PEGAWAI PERLAWANAN LAIN JIKA
PERMAINAN TELAH DIMULAKAN SEMULA
ATAU PENGADIL TELAH MEMBERI
ISYARAT TAMAT SEPARUH MASA PERTAMA ATAU KEDUA ( TERMASUK MASA
TAMBAHAN ) DAN MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN ATAU MENAMATKAN
PERLAWANAN.
JIKA PENGADIL TIDAK BERDAYA/PENGSAN (INCAPACITATED), PERMAINAN BOLEH
DITERUSKAN DIBAWAH KAWALSELIA PEGAWAI PEGAWAI PERLAWANAN LAIN
HINGGA BOLA DILUAR PERMAINAN.
3.

KUASA DAN TUGAS

PENGADIL :

MENGUATKUASAKAN UNDANG UNDANG PERMAINAN

MENGAWAL PERLAWANAN DENGAN KERJASAMA PEGAWAI PEGAWAI
PERLAWANAN LAIN
BERTINDAK SEBAGAI PENJAGA MASA, MENYIMPAN CATATAN PERLAWANAN
DAN MENGEMUKAKAN LAPORAN KEPADA PIHAK YANG BERKENAAN,
TERMASUK MAKLUMAT TENTANG TINDAKAN DISIPLIN DAN LAIN LAIN
INSIDEN YANG BERLAKU SEBELUM, SEMASA ATAU SELEPAS PERLAWANAN
MENGAWAL SELIA DAN/ ATAU MEMBERI ISYARAT PERMULAAN SEMULA
PERMAINAN
ADVANTAGE

MEMBENARKAN
PERMAINAN
DITERUSKAN
APABILA
SESUATU
PERLANGGARAN UNDANG UNDANG ATAU KESALAHAN BERLAKU DAN

~ 25 ~

PASUKAN YANG TIDAK BERSALAH DAPAT FAEDAH DARIPADA ADVANTAGE

DAN HUKUM PERLANGGARAN UNDANG UNDANG ATAU KESALAHAN JIKA
JANGKAAN ADVANTAGE TIDAK BERHASIL PADA MASA ITU DALAM BEBERAPA
SAAT
TINDAKAN DISIPLIN

MENGHUKUM KESALAHAN YANG LEBIH BERAT, DARI SEGI HUKUMAN,

MEMULAKAN SEMULA, TAHAP KEDERAAN FISIKAL DAN IMPAK TAKTIKAL,
APABILA LEBIH DARIPADA SATU KESALAHAN BERLAKU DALAM SATU MASA
MENGAMBIL TINDAKAN DISIPLIN TERHADAP PEMAIN YANG BERSALAH
BERAMARAN DAN KESALAHAN PERINTAH KELUAR
MEMPUNYAI KUASA UNTUK MENGAMBIL TINDAKAN DISIPLIN DARIPADA MULA
MASUK KEDALAM PADANG PERMAINAN UNTUK PEMERIKSAAN PRA
PERLAWANAN SEHINGGA MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN SELEPAS
TAMAT PERLAWANAN (TERMASUK SEPAKAN DARI TANDA PENALTI). JIKA
SEBELUM MASUK KEDALAM PADANG PERMAINAN PADA PERMULAAN
PERMAINAN, PEMAIN MELAKUKAN KESALAHAN PERINTAH KELUAR,
PENGADIL MEMPUNYAI KUASA TIDAK MEMBENARKAN PEMAIN TERSEBUT
MENGAMBIL BAHAGIAN DIDALAM PERLAWANAN (LIHAT UNDANG UNDANG
3.6 ); PENGADIL AKAN MELAPORKAN
MANA MANA KESALAHAN TIDAK BERSOPAN
MEMPUNYAI KUASA MENUNJUKAN KAD KUNING ATAU MERAH BERMULA
DARIPADA MEMASUKI PADANG PERMAINAN SEMASA PERMULAAN
PERMAINAN SEHINGGA TAMAT PERLAWANAN, TERMASUK MASA REHAT,
MASA TAMBAHAN DAN SEPAKAN DARI TANDA PENALTI
MENGAMBIL TINDAKAN KEATAS PEGAWAI PEGAWAI PASUKAN YANG GAGAL
BERKELAKUAN BERTANGGUNGJAWAB DAN BOLEH MENYINGKIRKAN MEREKA
DARI PADANG PERMAINAN DAN KAWASAN SEKITARNYA
BERTINDAK ATAS NASIHAT LAIN LAIN PEGAWAI PERLAWANAN TERHADAP
INSIDEN YANG
TIDAK LIHAT
KECEDERAAN

MENERUSKAN PERMAINAN SEHINGGA BOLA DILUAR PERMAINAN JIKA

PEMAIN CEDERA RINGGAN
BERHENTIKAN PERMAINAN JIKA PEMAIN CEDERA PARAH DAN PASTIKAN
IANYA DIKELUARKAN DARI PADANG PERMAINAN. PEMAIN YANG CEDERA
TIDAK BOLEH DIRAWAT DIATAS PADANG PERMAINAN DAN HANYA BOLEH
MASUK SEMULA SETELAH PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA; JIKA BOLA
DIDALAM PERMAINAN , MASUK SEMULA MESTILAH DARIPADA GARISAN TEPI
TETAPI JIKA BOLA DILUAR PERMAINAN, IANYA BOLEH MASUK SEMULA DARI
MANA MANA GARISAN SEMPADAN. TERKECUALI KEPADA SYARAT UNTUK
MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN HANYA APABILA :

PENJAGA GOL YANG CEDERA

~ 26 ~

PENJAGA GOL DAN PEMAIN LAIN(OUTFIELD PLAYER) TELAH BERLANGGAR

DAN PERLU PERHATIAN
PEMAIN PEMAIN DARI PASUKAN YANG SAMA TELAH BERLANGGAR DAN
PERLU PERHATIAN
KECEDERAAN PARAH TELAH BERLAKU
PEMAIN YANG CEDERA AKIBAT DARI KESALAHAN FISIKAL DIMANA PEMAIN
LAWAN DI BERI AMARAN ATAU PERINTAH KELUAR ( SAPERTI GEGABAH
ATAU SATU CABARAN BERMAIN DENGAN AMAT KASAR) JIKA
PENILAIAN/RAWATAN DISUDAHI DENGAN CEPAT

MEMASTIKAN MANA MANA PEMAIN YANG LUKA BERDARAH MENINGGALKAN

PADANG PERMAINAN. PEMAIN TERSEBUT HANYA BOLEH MASUK SEMULA
SETELAH MENERIMA ISYARAT DARI PENGADIL, YANG BERPUAS HATI BAHAWA
PERDARAHAN TELAH BERHENTI DAN TIADA DARAH DIATAS PERALATAN
PEMAIN
JIKA PENGADIL TELAH MEMBENARKAN DOKTOR DAN / ATAU PEMBAWA
STRECHER
MEMASUKI
PADANG
PERMAINAN,
PEMAIN
MESTILAH
MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN DIATAS STECHER ATAU BERJALAN
KELUAR. PEMAIN YANG TIDAK PATUHI, HENDAK LAH DIBERI AMARAN KERANA
TIDAK BERSEMANGAT SUKAN
JIKA PENGADIL TELAH MEMBUAT KEPUTUSAN UNTUK MEMBERI AMARAN ATAU
PERINTAH KELUAR SEORANG PEMAIN YANG TELAH CEDERA DAN PERLU
KELUAR PADANG PERMAINAN UNTUK RAWATAN, KAD HENDAK LAH
DITUNJUKAN SEBELUM PEMAIN ITU KELUAR
JIKA PERMAINAN TELAH DIBERHENTIKAN OLEH SEBAB SEBAB LAIN, ATAU
KECEDERAAN PEMAIN BERLAKU BUKAN DARI PERLANGGARAN UNDANG
UNDANG, PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN JATUHAN BOLA
GANGGUAN LUAR

MEMBERHENTI, MENANGGUH ATAU MENAMATKAN PERLAWANAN OLEH

SEBAB PERLANGGARAN MANA MANA UNDANG UNDANG ATAU DISEBABKAN
GANGGUAN LUAR SAPERTI JIKA :
LAMPU LIMPAH KURANG TERANG
OBJEK
YANG
DILONTAR
OLEH
PENONTON
TERKENA
PEGAWAI
PERLAWANAN, PEMAIN ATAU PEGAWAI PASUKAN, PENGADIL BOLEH
MENERUSKAN PERLAWANAN, ATAU BERHENTI, MENANGGUH ATAU
MENAMATKANYA
BERGANTUNG
KEPADA
BERAT
INSIDEN
TERSEBUT(SEVERITY)
PENONTON MENIUPKAN WISEL YANG MENGGANGU PERMAINANPERMAINAN DIBERHENTIKAN DAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN JATUHAN
BOLA
BOLA TAMBAHAN, OBJEK LAIN ATAU HAIWAN MASUK KEDALAM PADANG
PERMAINAN SEMASA PERLAWANAN, PENGADIL MESTILAH:
-

BERHENTIKAN PERMAINAN (DAN MULAKAN SEMULA PERMAINAN

DENGAN JATUHAN BOLA) HANYA JIKA MENGGANGU PERMAINAN KECUALI

~ 27 ~


4.

BOLA SEDANG MEMASUKI GOL DAN GANGGUAN TIDAK MENGHALANG

PEMAIN BERTAHAN UNTUK BERMAIN BOLA, GOL ITU DIKIRA SEKIRANYA
MASUK GOL (WALAUPUN KONTEK TELAH DIBUAT DENGAN BOLA) KECUALI
BOLA MASUK KEDALAM GOL LAWAN
- MENERUSKAN PERMAINAN JIKA TIDAK MENGGANGU PERMAINAN DAN
KELUARKANYA APABILA BERPELUANG DENGAN SECEPAT MUNKIN
JANGAN MEMBENARKAN ORANG ORANG YANG TIDAK BERKENAAN MASUK KE
PADANG PERMAINAN
PERALATAN PENGADIL
PERALATAN YANG WAJIB:

WISEL (LEBIH DARI SATU)

JAM (LEBIH DARI SATU)
KAD KUNING DAN MERAH
BUKU CATATAN(ATAU LAIN LAIN CARA UNTUK MENYIMPAN CATATAN
PERLAWANAN)

ALATAN ALATAN LAIN

PENGADIL DIBENARKAN UNTUK MENGGUNAKAN :

PERALATAN UNTUK BERHUBUNG DENGAN PEGAWAI PERLAWANAN LAINBUZZER/BEEP, BENDERA, ALAT RADIO DAN LAIN LAIN
EPTS-ELECTRONIC PLAYER TRACKING SYSTEM (SISTEM PENGESAN PEMAIN
ELEKTRONIK) ATAU ALAT MEMANTAU KECERGASAN

PENGADIL DAN LAIN LAIN PEGAWAI PERLAWANAN ADALAH DILARANG MEMAKAI

BARANG KEMAS ATAU LAIN LAIN ALAT ELEKTRONIK
5.

ISYARAT ISYARAT PENGADIL

SILA RUJUK KEPADA GRAFIK GRAFIK UNTUK ISYARAT ISYARAT

PENGADIL YANG DILULUSKAN.
SEBAGAI TAMBAHAN KEPADA MASA KINI KEDUA LENGAN UNTUK ISYARAT
ADVANTAGE, ISYARAT
SAMA DENGAN SATU LENGAN KINI DI BENARKAN SEBAB BUKANYA MUDAH
UNTUK PENGADIL
BERLARI DENGAN MENGUNJURKAN KEDUA LENGANYA.

~ 28 ~

~ 29 ~

7. LIBILITI PEGAWAI PEGAWAI PERLAWANAN

~ 30 ~

PENGADIL ATAU LAIN LAIN

DIPERTANGGUNGJAWAB KERANA:

PEGAWAI

PERLAWANAN

TIDAK

BOLEH

SEBARANG KECEDERAAN KEATAS SESEORANG PEMAIN , PEGAWAI ATAU

PENONTON
SEBARANG KEROSAKAN APA SAJA KEATAS HARTA BENDA
SEBARANG KERUGIAN YANG DIALAMI OLEH INDIVIDU, KELAB, SYARIKAT,
PERSATUAN ATAU LAIN LAIN BADAN, KERANA ATAU MUNKIN KERANA APA APA
KEPUTUSAN BERKAITAN DENGAN TERMA TERMA UNDANG UNDANG
PERMAINAN ATAU MENGIKUT PROSEDUR BIASA YANG DIKEHENDAKI
DIJALANKAN, DIMAINKAN DAN MENGAWAL SESUATU PERLAWANAN.
KEPUTUSAN KEPUTUSAN INI MELIPUTI KEPUTUSAN:

KEADAAN PADANG PERMAINAN ATAU KAWASAN SEKITARNYA ATAU KEADAAN

CUACA YANG BOLEH ATAU TIDAK MEMBOLEHKAN SESUATU PERLAWANAN ITU
DIJALANKAN
MEMBATALKAN SESUATU PERLAWANAN DENGAN APA JUA SEBAB
BERKAITAN KEADAAN KELENGKAPAN PADANG PERMAINAN DAN BOLA YANG
DIGUNAKAN DALAM PERLAWANAN
MEMBERHENTIKAN ATAU TIDAK PERMAINAN KERANA GANGGUAN PENONTON
ATAU APA APA MASAALAH DIDALAM KAWASAN PENONTON
MEMBERHENTIKAN ATAU TIDAK PERMAINAN UNTUK MEMBENARKAN PEMAIN
CEDERA DIKELUARKAN DARIPADA PADANG PERMAINAN UNTUK RAWATAN
KEPERLUAN UNTUK MEMBENARKAN PEMAIN YANG CEDERA DIKELUARKAN
DARI PADANG PERMAINAN UNTUK RAWATAN
UNTUK MEMBENAR ATAU TIDAK PEMAIN MEMAKAI SESUATU PAKAIAN ATAU
PERALATAN
DIMANA PENGADIL MEMPUNYAI KUASA, MEMBENARKAN ATAU TIDAK SESIAPA
(TERMASUK PEGAWAI PASUKAN ATAU PEGAWAI STADIUM, PEGAWAI PEGAWAI
KESELAMATAN, JURU JURU GAMBAR ATAU WAKIL WAKIL MEDIA) HADIR
DIPERSEKITARAN KAWASAN PADANG PERMAINAN
SEBARANG KEPUTUSAN LAIN YANG DIBUAT MENGIKUT UNDANG UNDANG
PERMAINAN ATAU DALAM MENJALANKAN TUGASNYA UNTUK MEMATUHI
SYARAT SYARAT FIFA, KONFEDERASI, PERSATUAN BOLASEPAK KEBANGSAAN
ATAU PERATURAN PERTANDINGAN ATAU PERATURAN DIMANA PERLAWANAN
ITU DIMAINKAN

~ 31 ~

~ 32 ~

UNDANG UNDANG 6- LAIN LAIN PEGAWAI PERLAWANAN

(THE OTHER MATCH OFFICIALS)
LAIN LAIN PEGAWAI PERLAWANAN ( DUA PENOLONG PENGADIL, PEGAWAI KE
EMPAT, DUA PENOLONG PENGADIL TAMBAHAN DAN PENOLONG PENGADIL
SIMPANAN ) BOLEH DILANTIK DALAM PERLAWANAN PERLAWANAN.
MEREKA AKAN MEMBANTU PENGADIL MENGAWAL PERLAWANAN MENGIKUT
UNDANG UNDANG PERMAINAN TETAPI KEPUTUSAN MUKTAMAD HENDAKLAH DIBUAT
OLEH PENGADIL.
PEGAWAI PERLAWANAN BERTINDAK DIBAWAH ARAHAN PENGADIL. JIKA BERLAKU
GANGGUAN YANG TIDAK WAJAR ATAU KELAKUAN YANG TIDAK SEPATUTNYA,
PENGADIL AKAN MELUCUTKAN PENOLONG PENGADIL ITU DARI TUGAS TUGASNYA
DAN MEMBUAT LAPORAN KEPADA PIHAK YANG BERKENAAN.
KECUALI PENOLONG PENGADIL SIMPANAN, MEREKA MEMBANTU PENGADIL DENGAN
KESALAHAN KESALAHAN DAN PERLANGGARAN APABILA MEMPUNYAI PANDANGAN
YANG LEBIH JELAS DARIPADA PENGADIL DAN MEREKA MESTI MENYERAHKAN
LAPORAN KEPADA PIHAK YANG BERKENAAN ATAS APA APA KELAKUAN TIDAK
BERSOPAN YANG SERIOUS ATAU LAIN LAIN INSIDEN YANG BERLAKU DI LUAR
PENGLIHATAN PENGADIL DAN LAIN LAIN PEGAWAI PERLAWANAN. MEREKA
HENDAKLAH MENASIHATI PENGADIL DAN LAIN LAIN PEGAWAI PERLAWANAN
TERHADAP APA APA LAPORAN YANG DIBUAT.
PEGAWAI PEGAWAI PERLAWANAN MEMBANTU PENGADIL MEMERIKSA PADANG
PERMAINAN, BOLA DAN PERALATAN PEMAIN ( TERMASUK JIKA MASAALAH TELAH
DISELESAIKAN) DAN MENYIMPAN CATATAN MASA, GOL, TIDAK BERSOPAN DAN
SEBAGAINYA.
PERATURAN PERTANDINGAN HENDAKLAH MENYATAKAN DENGAN JELAS SIAPA
MENGGANTIKAN PEGAWAI PERLAWANAN YANG TIDAK DAPAT MEMULAKAN ATAU
MENERUSKAN DAN APA APA PERTUKARANG YANG BERKAITAN. LEBIH LEBIH LAGI,
IANYA MESTILAH JELAS SAMA ADA , JIKA PENGADIL TIDAK DAPAT MEMULAKAN ATAU
MENERUSKAN, PEGAWAI KEEMPAT ATAU PENOLONG PENGADIL YANG SENIOR ATAU
PENOLONG PENGADIL TAMBAHAN YANG SENIOR MENGAMBIL ALIH.
1. PENOLONG PENGADIL
MEREKA MEMBERI ISYARAT APABILA :

KESELURUHAN BOLA KELUAR PADANG PERMAINAN DAN PASUKAN MANA YANG

BERHAK UNTUK SEPAKAN PENJURU, SEPAKAN GOL ATAU LONTARAN KEDALAM
SEORANG PEMAIN YANG BERKEDUDUKAN OFSAID BOLEH DIHUKUM
PENGGANTIAN TELAH DIPOHON
SEMASA SEPAKAN PENALTI, PENJAGA GOL BERGERAK DARI GARISAN GOL
SEBELUM BOLA DISEPAK DAN JIKA BOLA MELINTASI GARISAN; JIKA PENOLONG

~ 33 ~

PENGADIL TAMBAHAN TELAH DILANTIK PENOLONG PENGADIL AMBIL POSSISI

SELARI DENGAN TANDA PENALTI
BANTUAN PENOLONG PENGADIL JUGA TERMASUK MENGAWAL SELIA PROSEDUR
PENGGANTIAN.
PENOLONG PENGADILBOLEH KEDALAM PADANG PERMAINAN UNTUK MENOLONG
MENGAWAL JARAK 9.15 M (10 ELA)
2. PEGAWAI KEEMPAT
BANTUAN PEGAWAI KEEMPAT ADALAH TERMASUK :

MENYELIA PROSEDUR PENGGANTIAN

MEMERIKSA PERALATAN PEMAIN/PENGGANTIAN
PEMAIN YANG MASUK SEMULA SETELAH ISYARAT/KEBENARAN DARIPADA
PENGADIL
MENYELIA PERTUKARAN BOLA
MENUNJUKAN TAMBAHAN MASA YANG MINIMA PENGADIL BERCADANG UNTUK
BERMAIN DISETIAP BAHAGIAN SEPARUH MASA (TERMASUK MASA TAMBAHAN)
MEMAKLUM
KEPADA
PENGADIL
APA
APA
KELAKUAN
YANG
TIDAK
BERTANGGUNGJAWAB OLEH MANA MANA PENGHUNI KAWASAN TEKNIKAL

3. PENOLONG PENGADIL TAMBAHAN

PENOLONG PENGADIL TAMBAHAN BOLEH MEMBERI ISYARAT :

APABILA KESELURUHAN BOLA MELINTASI GARISAN GOL, TERMASUK APABILA

GOL DIJARING
PASUKAN MANA YANG BERHAK KEPADA SEPAKAN PENJURU ATAU SEPAKAN GOL
SAMA ADA, SEMASA SEPAKAN PENALTI, PENJAGA GOL BERGERAK KEUAR DARI
GARISAN GOL SEBELUM BOLA DISEPAK DAN JIKA BOLA TELAH MELINTASI
GARISAN GOL

4. PENOLONG PENGADIL SIMPANAN

TUGAS PENOLONG PENGADIL SIMPANAN HANYA LAH UNTUK MENGGANTIKAN
PENOLONG PENGADIL ATAU PEGAWAI KEEMPAT YANG TIDAK BOLEH MENERUSKAN
TUGAS.
5. ISYARAT ISYARAT PENOLONG PENGADIL

~ 34 ~

~ 35 ~

~ 36 ~

~ 37 ~

6. ISYARAT PENOLONG PENGADIL TAMBAHAN

~ 38 ~

UNDANG UNDANG 7 JANGKAMASA PERLAWANAN (THE

DURATION OF THE MATCH)
1. TEMPOH PERMAINAN
PERLAWANAN MENGANDUNGI DUA BAHAGIAN TEMPOH MASA YANG SAMA IAITU 45
MINIT YANG HANYA BOLEH DIKURANGKAN JIKA BERSETUJU DIANTARA PENGADIL
DAN KEDUA DUA PASUKAN SEBELUM PERMULAAN PERLAWANAN DAN SELARAS
DENGAN PERATURAN PERTANDINGAN.
2. REHAT SEPARUH MASA
PEMAIN BERHAK UNTUK MASA REHAT PADA SEPARUH MASA, TIDAK MELEBIHI 15
MINIT.
PERATURAN PERTANDINGAN MESTILAH MENYATAKAN JANGKAMASA REHAT SEPARUH
MASA DAN BOLEH DIPINDA HANYA DENGAN KEBENARAN PENGADIL.
3. PERUNTUKAN MASA TERBUANG
PERUNTUKAN DIBUAT OLEH PENGADIL PADA SETIAP SEPARUH MASA UNTUK SEMUA
MASA YANG TERBUANG MALALUI :

~ 39 ~

PENGGANTIAN
MENILAI DAN /ATAU MENGELUARKAN PEMAIN YANG CEDERA
MEMBUANG MASA
HUKUMAN DISIPLIN
PEMBERHENTIAN UNTUK MINUM ATAU LAIN LAIN SEBAB MEDIKAL YANG
DIBENARKAN OLEH PERATURAN PERTANDINGAN
SEBAB SEBAB LAIN, TERMASUK MANA MANA KELEWATAN YANG SIGNIFIKAN
UNTUK PERMULAAN SEMULA PERMAINAN (SAPERTI MERAIKAN JARINGAN GOL)

PEGAWAI KEEMPAT MENUNJUKAN TAMBAHAN MASA MINIMA YANG DIPUTUSKAN

OLEH PENGADIL PADA PENGHUJUNG MINIT TERAKHIR SETIAP SEPARUH MASA.
TAMBAHAN
MASA
BOLEH
DITAMBAH
OLEH
PENGADIL
TETAPI
TIDAK
MENGURANGKANYA.
PENGADIL TIDAK BOLEH MENGGANTIKAN MASA OLEH SEBAB KESILAPAN MENJAGA
MASA DISEPARUH MASA PERTAMA DENGAN MENGUBAH LEBIH PANJANG DISEPARUH
MASA KEDUA.
4. SEPAKAN PENALTI
JIKA SESUATU SEPAKAN PENALTI PERLU DIBUAT ATAU DI BUAT SEMULA, SEPARUH
MASA ITU DILANJUTKAN SEHINGGA SEPAKAN PENALTI TELAH SELESAI.
5. PERLAWANAN YANG DIBATALKAN
PERLAWANAN YANG DIBATALKAN AKAN DIMAINKAN SEMULA KECUALI PERATURAN
PERTANDINGAN ATAU PIHAK PENGANJUR MEMBUAT KEPUTUSAN SEBALIKNYA.

~ 40 ~

UNDANG UNDANG 8 PERMULAAN DAN PERMULAAN

SEMULA PERMAINAN (THE START AND RESTART OF PLAY)
SESUATU SEPAK MULA MEMULAKAN KEDUA DUA BAHAGIAN PERLAWANAN, KEDUA
BAHAGIAN MASA TAMBAHAN DAN MEMULAKAN SEMULA PERMAINAN SELEPAS GOL
DIJARINGKAN. SEPAKAN PERCUMA (TERUS ATAU TIDAK TERUS), SEPAKAN PENALTI,
LONTARAN KEDALAM, SEPAKAN GOL DAN SEPAKAN PENJURU ADALAH LAIN LAIN
PERMULAAN SEMULA PERMAINAN ( LIHAT UNDANG UNDANG 13-17). JATUHAN BOLA
ADALAH PERMULAAN SEMULA PERMAINAN APABILA PENGADIL BERHENTIKAN
PERMAINAN DAN UNDANG UNDANG TIDAK MEMERLUKAN SALAH SATU DARI
PERMULAAN SEMULA PERMAINAN DIATAS.
JIKA SESUATU PERLANGGARAN UNDANG UNDANG BERLAKU APABILA BOLA TIDAK
DALAM PERMAINAN DAN INI TIDAK MENGUBAH CARA PERMAINAN DIMULAKAN
SEMULA.
1. SEPAK MULA
PROSEDUR

PASUKAN YANG MENANG LENTINGAN SYILING MEMILIH BAHAGIAN GOL YANG

AKAN DISERANG PADA SEPARYH MASA PERTAMA
PASUKAN LAWANYA AKAN MEMBUAT SEPAKMULA
PASUKAN YANG MENANG LENTINGAN SYILING AKAN MEMBUAT SEPAKMULA
UNTUK MEMULAKAN SEPARUH MASA KEDUA

~ 41 ~

PADA SEPARUH MASA KEDUA, PASUKAN PASUKAN BERTUKAR TEMPAT UNTUK

MENYERANG GOL YANG BERTENTANGAN
SELEPAS SESUATU PASUKAN MANJARINGKAN GOL, SEPAK MULA AKAN DIBUAT
OLEH PIHAK LAWANYA

UNTUK SETIAP SEPAK MULA :

SEMUA PEMAIN MESTILAH BERADA DIDALAM BAHAGIAN PADANG SENDIRI

PIHAK LAWAN KEPADA PASUKAN YANG MEMBUAT SEPAK MULA MESTILAH
BERADA SEKURANG KURANGNYA 9.15 M (10 ELA) DARI BOLA SEHINGGA IA
BERADA DIDALAM PERMAINAN
BOLA MESTILAH TIDAK BERGERAK DITANDA TENGAH
PENGADIL MEMBERI ISYARAT
BOLA DIKIRA DALAM PERMAINAN APABILA DISEPAK DAN DENGAN JELAS
BERGERAK
GOL BOLEH DIJARING TERUS TERHADAP LAWAN DARI SEPAK MULA

PERLANGGARAN DAN HUKUMAN

JIKA PEMAIN YANG MENGAMBIL SEPAK MULA MENYENTUH SEMULA BOLA SEBELUM
IANYA DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN SUATU SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS, ATAU
DENGAN SENGAJA BERMAIN BOLA DENGAN TANGAN, SEPAKAN PERCUMA DIBERI.
UNTUK APA APA KESALAHAN LAIN DIDALAM PROSEDUR SEPAK MULA, SEPAK MULA
DIBUAT SEMULA.
2. JATUHAN BOLA
PROSEDUR
PENGADIL JATUHKAN BOLA DI POSISI DIMANA IANYA BERADA SEMASA PERMAINAN
DIBERHENTIKAN, KECUALI PERMAINAN DIBERHENTIKAN DIDALAM KAWASAN GOL
DIMANA BOLA DIJATUHKAN DIATAS GARISAN KAWASAN GOL YANG SELARI DENGAN
GARISAN GOL DITEMPAT PALING HAMPIR BOLA BERADA SEMASA PERMAINAN
DIBERHENTIKAN.
BOLA DIKIRA DALAM PERMAINAN APABILA MENCECAH TANAH.
APA APA BILANGAN PEMAIN BOLEH BEREBUT JATUHAN BOLA (TERMASUK PENJAGA
GOL) ; PENGADIL TIDAK BOLEH MENENTUKAN SIAPA YANG BOLEH BEREBUT
JATUHAN BOLA ATAU KEPUTUSANYA.
PERLANGGARAN DAN HUKUMAN
JATUHAN BOLA DIBUAT SEMULA JIKA :

MENYENTUH PEMAIN SEBELUM MENCECAH TANAH

KELUAR PADANG PERMAINAN SELEPAS MENCECAH TANAH, TANPA MENYENTUH
PEMAIN

~ 42 ~

SEKIRANYA DARI JATUHAN BOLA MASUK GOL TANPA DISENTUH SEKURANGNYA DUA
PEMAIN, PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN:

SEPAKAN GOL JIKA BOLA MASUK GOL PIHAK LAWAN

SEPAKAN PENJURU JIKA BOLA MASUK GOL SENDIRI

UNDANG UNDANG 10 BOLA DIDALAM DAN DILUAR

PERMAINAN (THE BALL IN AND OUT OF PLAY)
1. BOLA DI LUAR PERMAINAN
BOLA BERADA DILUAR PERMAINAN APABILA:

KESELURUHANYA TELAH MELINTASI GARISAN GOL ATAU GARISAN TEPI SAMA ADA
DITANAH ATAU DIUDARA
PERMAINAN TELAH DIBERHENTIKAN OLEH PENGADIL

2. BOLA DIDALAM PERMAINAN

BOLA SENTIASA BERADA DIDALAM PERMAINAN TERMASUK APABILA IA MELANTUN
DARI PEGAWAI PERLAWANAN, TIANG GOL, PALANG GOL ATAU TIANG BENDERA
PENJURU DAN BERADA DIDALAM PADANG PERMAINAN.

~ 43 ~

UNDANG UNDANG 10 - MENENTUKAN KEPUTUSAN

SESUATU
PERLAWANAN (DETRMINING THE OUTCOME
OF A MATCH)
1. JARINGAN GOL
GOL DIJARINGKAN APABILA KESELURUHAN BOLA MELINTASI GARISAN GOL,
DIANTARA TIANG TIANG GOL DAN DIBAWAH PALANG GOL, DENGAN SYARAT
TIADA PELANGGARAN UNDANG UNDANG PERMAINAN DILAKUKAN SEBELUM ITU
OLEH PASUKAN YANG MENJARINGKAN GOL.

~ 44 ~

JIKA PENGADIL MEMBERI ISYARAT GOL SEBELUM KESELURUHAN BOLA

MELINTASI GARISAN GOL, PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN JATUHAN
BOLA.

2.

PASUKAN YANG MENANG

PASUKAN YANG MENJARINGKAN BILANGAN GOL YANG LEBIH DIKIRA PEMENANG.
JIKA KEDUA
DUA DUA PASUKAN TIDAK MENJARINGKAN GOL ATAU
MENJARINGKAN BILANGAN GOL YANG SAMA PERLAWANAN DIKIRA SERI.
APABILA PERATURAN PERATURAN PERTANDINGAN BERKEHENDAKAN SESUATU
PASUKAN SEBAGAI PEMENANG SETELAH SERI ATAU PERLAWANAN DI TEMPAT
SENDIRI ATAU LAWAN(HOME AND AWAY TIE), PROSEDUR PROSEDUR YANG
DIBENARKAN UNTUK MENENTUKAN PASUKAN YANG MENANG ADA LAH:

PERATURAN GOL DITEMPAT LAWAN

MASA TAMBAHAN
SEPAKAN DARI TANDA PENALTI

3. SEPAKAN DARI TANDA PENALTI

SEPAKAN DARI TANDA PENALTI DIAMBIL SELEPAS PERLAWANAN TELAH TAMAT
DAN KECUALI
DINYATAKAN SEBALIKNYA, UNDANG UNDANG PERMAINAN YANG RELEVEN
DIKUATKUASAKAN.
PROSEDUR
SEBELUM SEPAKAN DARI TANDA PENALTI BERMULA

KECUALI TERDAPAT LAIN LAIN PERTIMBANGAN ( SAPERTI KEADAAN

PADANG, KESELAMATAN DAN LAIN LAIN), PENGADIL MEMBUAT LENTINGAN
SYILING UNTUK MENENTUKAN GOL DIMANA SEMUA SEPAKAN AKAN DIAMBIL
DIMANA BOLEH(MAY) DITUKAR KERANA SEBAB SEBAB KESELAMATAN ATAU
SEKIRANYA GOL ATAU PERMUKAAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN
PENGADIL MEMBUAT LENTINGAN SYILING SEKALI LAGI DAN PASUKAN YANG
MENANG LENTINGAN SYILING MENENTUKAN SAMA ADA MEMBUAT SEPAKAN
PERTAMA ATAU KEDUA
KECUALI PENGGANTIAN UNTUK PENJAGA GOL YANG CEDERA, HANYA
PEMAIN PEMAIN YANG BERADA DIDALAM PADANG PERMAINAN ATAU BERADA
DILUAR PADANG PERMAINAN BUAT SEMENTARA (CEDERA, MEMBETULKAN
PERALATAN DAN LAIN LAIN) SEMASA TAMAT PERLAWANAN LAYAK UNTUK
MENGAMBIL SEPAKAN

~ 45 ~

SETIAP PASUKAN ADALAH BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MEMILIH DARI

PEMAIN PEMAIN YANG LAYAK MENGIKUT TURUTAN SEPAKAN YANG AKAN
DIAMBIL. PENGADIL TIDAK DIMAKLUM TURUTAN ITU
JIKA SEMASA PERLAWANAN TAMAT DAN SEBELUM ATAU SEMASA SEPAKAN
DIAMBIL SATU PASUKAN MEMPUNYAI BILANGAN PEMAIN YANG LEBIH
DARIPADA
PASUKAN
LAWAN
MEREKA,
BILANGAN
HENDAKLAH
DIKURANGKAN SAMA BILANGAN PASUKAN LAWAN DAN PENGADIL
HENDAKLAH DIBERITAHU NAMA DAN BILANGAN SETIAP PEMAIN YANG
DIKELUARKAN. MANA MANA PEMAIN YANG DIKELUARKAN TIDAK LAYAK
UNTUK MENGAMBIL SEPAKAN (KECUALI SAPERTI DIGARISKAN DIBAWAH)
PENJAGA GOL YANG TIDAK DAPAT MENERUSKAN SEBELUM ATAU SEMASA
SEPAKAN YANG MANA PASUKANYA BELUM MENGGUNAKAN BILANGAN
PENGGANTI MAKSIMUM YANG DIBENARKAN, BOLEH DIGANTI DENGAN

~ 46 ~

PENGGANTI YANG DINAMAKAN, ATAU PEMAIN YANG TELAH DIKELUAR UNTUK

MENYAMAKAN BILANGAN PEMAIN, TETAPI TIDAK MENGAMBIL BAHAGIAN
DAN MENGAMBIL SEPAKAN
SEMASA SEPAKAN DARI TANDA PENALTI

HANYA PEMAIN PEMAIN YANG LAYAK DAN PEGAWAI PEGAWAI PERLAWANAN

DIBENARKAN BERADA DIDALAM PADANG PERMAINAN
SEMUA PEMAIN PEMAIN YANG LAYAK, KECUALI PEMAIN YANG MENGAMBIL
SEPAKAN DAN DUA PENJAGA GOL, MESTILAH LAH BERADA DIDALAM
BULATAN TENGAH
PENJAGA GOL PENYEPAK HENDAKLAH BERADA DIDALAM PADANG
PERMAINAN, DILUAR KAWASAN PENALTI, DIATAS GARISAN GOL YANG
BERTEMU DENGAN GARISAN SEMPADAN KAWASAN PENALTI
PEMAIN YANG LAYAK BOLEH BERTUKAR TEMPAT DENGAN PENJAGA GOL
SEPAKAN DIKIRA TAMAT APABILA BOLA BERHENTI DARI BERGERAK, KELUAR
PERMAINAN
ATAU
PENGADIL
BERHENTIKAN
PERMAINAN
SEBAB
PERLANGGARAN UNDANG UNDANG
PENGADIL MENYIMPAN REKOD SEPAKAN

TERTAKLUK KEPADA SYARAT SYARAT DITERANGKAN DIBAWAH,

KEDUA DUA PASUKAN
MENGAMBIL LIMA SEPAKAN

SEPAKAN DIBUAT BERSELANG GANTI OLEH PASUKAN PASUKAN

JIKA , SEBELUM KEDUA DUA PASUKAN MEMBUAT LIMA SEPAKAN, SATU
PASUKAN TELAH MEMPEROLEHI LEBIH JARINGAN DARIPADA PASUKAN
LAWAN WALAUPUN JIKA KEDUA DUA NYA MENYEMPURNAKAN LIMA
SEPAKAN, TIADA LAGI SEPAKAN DIAMBIL
JIKA, SELEPAS KEDUA DUA PASUKAN TELAH MENGAMBIL LIMA SEPAKAN,
JARINGAN ADALAH SAMA, SEPAKAN DITERUSKAN SEHINGGA SATU PASUKAN
TELAH MENJARINGKAN SATU GOL LEBIH DARIPADA BILANGAN SEPAKAN
YANG SAMA
SETIAP SEPAKAN DIAMBIL OLEH PEMAIN BERLAINAN DAN SEMUA PEMAIN
YANG LAYAK MESTILAH MEMBUAT SEPAKAN SEBELUM MANA MANA PEMAIN
MEMBUAT SEPAKAN KEDUA
PRINSIP DIATAS DITERUSKAN UNTUK APA APA TURUTAN SEPAKAN
SETERUSNYA TETAPI PASUKAN BOLEH MENUKAR TURUTAN PENYEPAK
SEPAKAN DARI TANDA PENLATI TIDAK BOLEH DI LENGAHKAN KERANA
SEORANG PEMAIN MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN. SEPAKAN PEMAIN
ITU DIMANSUHKAN (TIDAK GOL) JIKA PEMAIN ITU TIDAK KEMBALI DALAM
MASA UNTUK MENGAMBIL SEPAKAN

PENGGANTIAN DAN PERINTAH KELUAR SEMASA SEPAKAN DARI TANDA

PENALTI

PEMAIN, PENGGANTI ATAU PEMAIN YANG TELAH DIGANTI BOLEH DIBERI

AMARAN ATAU PERINTAH KELUAR

~ 47 ~

PENJAGA GOL YANG DIPERINTAH KELUAR MESTILAH DIGANTI DENGAN PEMAIN

YANG LAYAK
PEMAIN SELAIN PENJAGA GOL YANG TIDAK BOLEH MENERUSKAN TIDAK BOLEH
DIGANTI
PENGADIL TIDAK BOLEH MEMBATALKAN PERLAWANAN JIKA SATU PASUKAN
TELAH KURANG DARI TUJUH PEMAIN

UNDANG UNDANG 11-OFSAID (OFFSIDE)

1.

KEDUDUKAN OFSAID

~ 48 ~

TIDAK MENJADI SATU KESALAHAN UNTUK BERADA DI DALAM KEDUDUKAN

OFSAID.
SEORANG PEMAIN BERADA DI DALAM KEDUDUKAN OFSAID JIKA :

MANA MANA BAHAGIAN KEPALA, BADAN ATAU KAKI BERADA DIDALAM

BAHAGIAN PADANG PASUKAN LAWAN(TIDAK TERMASUK GARISAN TENGAH)
DAN
MANA MANA BAHAGIAN KEPALA, BADAN ATAU KAKI LEBIH HAMPIR GARISAN
GOL PIHAK LAWAN DARIPADA KEDUA DUA BOLA DAN PERTAHANAN KEDUA
TERAKHIR

KEDUA DUA TANGAN DAN LENGAN SEMUA PEMAIN, TERMASUK PENJAGA GOL
TIDAK BOLEH DIPERTIMBANGKAN.
SEORANG PEMAIN TIDAK BERKEDUDUKAN OFSAID JIKA SEPARAS DENGAN :

2.

PEMAIN LAWAN YANG KEDUA TERAKHIR

DUA PEMAIN LAWAN TERAKHIR
KESALAHAN OFSAID

PEMAIN YANG BERKEDUDUKAN OFSAID PADA MASA BOLA DIMAINKAN ATAU

DISENTUH OLEH
RAKAN PASUKANYA DAN HANYA DIHUKUM JIKA MENJADI TERLIBAT AKTIF DALAM
PERMAINAN DENGAN:

MENGGANGU PERMAINAN DENGAN BERMAIN ATAU MENYENTUH BOLA YANG

DIHANTAR ATAU DISENTUH OLEH RAKAN SEPASUKAN ATAU
MENGGANGU PEMAIN LAWAN DENGAN:

MENGHALANG PEMAIN LAWAN DARIPADA BERMAIN ATAU CUBAAN UNTUK

BERMAIN
DENGAN MENGHALANG PENGLIHATAN PEMAIN LAWAN(OPPONENTS LINE
OF VISION)
ATAU
MENCABAR PEMAIN LAWAN UNTUK MENDAPATKAN BOLA ATAU
DENGAN JELAS CUBA BERMAIN BOLA YANG DEKAT DENGAN PEMAIN ITU
APABILA
TINDAKAN INI MEMBERI IMPAK KEPADA PEMAIN LAWAN ATAU
MEMBUAT TINDAKAN YANG JELAS YANG MANA MEMBERI IMPAK KEATAS
KEBOLEHAN PEMAIN LAWAN UNTUK BERMAIN BOLA

ATAU

MENDAPAT ADVANTAGE DENGAN BERMAIN BOLA ATAU MENGGANGU PEMAIN

LAWAN APABILA IANYA :

~ 49 ~

MELANTUN ATAU DIBIASKAN DARIPADA TIANG GOL, PALANG GOL ATAU

PEMAIN LAWAN
DENGAN SENGAJA TELAH DISELAMATKAN OLEH PEMAIN LAWAN

PEMAIN YANG BERKEDUDUKAN OFSAID MENERIMA BOLA DARIPADA PEMAIN

LAWAN YANG
SENGAJA BERMAIN BOLA (DELIBERATE PLAY) ( KECUALI
DARIPADA SATU CUBAAN MENYELAMAT DENGAN SENGAJA OLEH PEMAIN
LAWAN) TIDAK DIANGGAP TELAH MENDAPAT ADVANTAGE.
MENYELAMAT (A SAVE) IALAH APABILA PEMAIN BERHENTIKAN BOLA YANG
MENUJU KEARAH ATAU BERHAMPIRAN DENGAN GOL MENGGUNAKAN DENGAN
MANA MANA BAHAGIAN BADAN KECUALI TANGAN ( KECUALI PENJAGA GOL
DIDALAM KAWASAN PENALTI NYA)
3. TIADA KESALAHAN
TIADA KESALAHAN OFSAID JIKA PEMAIN MENERIMA BOLA TERUS DARI:

4.

SEPAKAN GOL
LONTARAN KEDALAM
SEPAKAN PENJURU
KESALAHAN KESALAHAN DAN HUKUMAN

JIKA BERLAKU KESALAHAN OFSAID, PENGADIL MEMBERI SPTT DIMANA

KESALAHAN BERLAKU,
TERMASUK JIKA DIDALAM BAHAGIAN PADANG PEMAIN TERSEBUT(DARI OFSAID
KEPADA ONSAID)
SEORANG PEMAIN BERTAHAN YANG MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN TANPA
KEBENARAN
PENGADIL HENDAKLAH DIANGGAP BERADA DIATAS GARISAN GOL ATAU GARISAN
TEPI UNTUK
TUJUAN OFSAID SEHINGGA PEMBERHENTIAN PERMAINAN ATAU SEHINGGA
PASUKAN BERTAHAN
TELAH BERMAIN BOLA KEARAH GARISAN TENGAH DAN IANYA DILUAR KAWASAN
PENALTI MEREKA.
SEKIRANYA PEMAIN MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN DENGAN SENGAJA,
PEMAIN TERSEBUT
HENDAKLAH DIBERI AMARAN(KAD KUNING) APABILA SAHAJA BOLA DI LUAR
PERMAINAN.
SEORANG PEMAIN PENYERANG BOLEH MELANGKAH KELUAR ATAU BERADA
DILUAR PADANG
PERMAINAN DENGAN TIDAK MENCAMPURI PERMAINAN
DENGAN AKTIF. JIKA PEMAIN ITU MASUK
SEMULA MALALUI GARISAN GOL DAN MENCAMPURI PERMAINAN SEBELUM
PEMBERHENTIAN PERMAINAN, ATAU PASUKAN BERTAHAN TELAH MEMAINKAN
BOLA KEARAH GARISAN
TENGAH DAN IANYA DILUAR KAWASAN PENALTI
MEREKA, PEMAIN TERSEBUT HENDAKLAH DI ANGGAP TELAH BERADA DIATAS
GARISAN GOL BAGI TUJUAN OFSAID.

~ 50 ~

SEORANG PEMAIN YANG DENGAN SENGAJA MENINGGALKAN PADANG

PERMAINAN DAN MASUK
SEMULA TANPA KEBENARAN PENGADIL DAN TELAH DIHUKUM KERANA OFSAID
DAN MENDAPAT
ADVANTAGE, HENDAKLAH DIBERI AMARAN(KAD KUNING)
JIKA SEKIRANYA SEORANG PEMAIN PENYERANG BERADA DIANTARA TIANG TIANG
DI DALAM
GOL DALAM KEADAAN TIDAK BERGERAK (STATIK) APABILA
BOLA MASUK KEDALAM GOL, GOL TERSEBUT HENDAKLAH DIKIRA KECUALI
PEMAIN ITU MELAKUKAN KESALAHAN OFSAID ATAU UNDANG UNDANG 12
DIMANA PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN SPTT ATAU SPT.

~ 51 ~

UNDANG UNDANG 12-KESALAHAN KESALAHAN DAN TIDAK

BERSOPAN (FOULS AND MISCONDUCT)
SEPAKAN PERCUMA TERUS(SPT) DAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS(SPTT) DAN
SEPAKAN PENALTI HANYA BOLEH DIBERI UNTUK KESALAHAN KESALAHAN DAN
PERLANGGARAN YANG DI LAKUKAN APABILA BOLA DIDALAM PERMAINAN.
1.

SEPAKAN PERCUMA TERUS

SEPAKAN PERCUMA TERUS DIBERI SEKIRANYA SEORANG PEMAIN MELAKUKAN
SALAH SATU DARIPADA KESALAHAN KESALAHAN BERIKUT TERHADAP PEMAIN
LAWAN DENGAN CARA DIANGGAP OLEH PENGADIL CUAI, GEGABAH ATAU
MENGGUNAKAN DAYA YANG BERLEBIHAN :

MEREMPUH
MELOMPAT KEARAH
TENDANG ATAU CUBA MENENDANG
MENOLAK
MEMUKUL ATAU CUBA MEMUKUL(TERMASUK MENGHANTUK KEPALA)
TAKEL ATAU MENCABAR (CHALLENGES)
BENTES ATAU CUBA MEMBENTES

SEKIRANYA KESALAHAN MELIBATKAN KONTEK IANYA HENDAKLAH DIHUKUM

DENGAN SPT ATAU SEPAKAN PENALTI.

~ 52 ~

CUAI IALAH APABILA SEORANG PEMAIN MENUNJUKAN KEKURANGAN TUMPUAN

ATAU PERTIMBANGAN APABILA MENCABAR ATAU BERTINDAK TANPA BERHATI
HATI. TIADA HUKUMAN DISIPLIN DI PERLUKAN.
GEGABAH IALAH APABILA SEORANG PEMAIN BERTINDAK TANPA MENGAMBIL
KIRA BAHAYA ATAU IMPLIKASI TERHADAP PEMAIN LAWAN DAN HENDAKLAH
DIBERI AMRAN(KAD KUNING)
MENGGUNAKAN DAYA YANG BERLEBIHAN IA LAH APABILA SEORANG PEMAIN
MENGGUNAKAN KUASA YANG BERLEBIHAN DARI SEPATUTNYA
DAN
MEMBAHAYAKAN KESELAMATAN PEMAIN LAWAN DAN MESTI LAH DIPERINTAH
KELUAR(KAD MERAH)

SEPAKAN PERCUMA TERUS DIBERI JIKA SEORANG PEMAIN MELAKUKAN SALAH SATU
DARI KESALAHAN BERIKUT :

SENGAJA MEMEGANG BOLA (KECUALI PENJAGA GOL DIDALAM KAWASAN PENALTI

NYA SENDIRI)
MEMEGANG LAWAN
MENGHALANG PERGERAKAN LAWAN (IMPEDES ) DENGAN ADA KONTEK
MELUDAH LAWAN

SILA LIHAT KESALAHAN KESALAHAN DIUNDANG UNDANG 3

MEMEGANG BOLA
MEMEGANG BOLA MELIBATKAN KELAKUAN PEMAIN DENGAN SENGAJA MEMBUAT
KONTEK DENGAN BOLA MENGGUNAKAN TANGAN ATAU LENGAN.
PERKARA BERIKUT HENDAKLAH DIPERTIMBANGKAN :

PERGERAKAN TANGAN KEARAH BOLA (BUKAN BOLA KEARAH TANGAN)

JARAK DIANTARA PEMAIN LAWAN DENGAN BOLA(BOLA YANG TIDAK DIJANGKAUNEXPECTED BALL)
KEDUDUKAN TANGAN TIDAK SEMESTINYA BERMAKSUD BAHAWA ADA
KESALAHAN
MENYENTUH BOLA DENGAN SATU OBJEK DITANGAN(PAKAIAN, SHINGUARD, DAN
LAIN LAIN)
ADALAH SATU PERLANGGARAN UNDANG UNDANG
MEMUKUL BOLA DENGAN OBJEK YANG DI BALING (BOOT, SHINGUARD, DAN LAIN
LAIN)
ADALAH SATU PERLANGGARAN UNDANG UNDANG

PENJAGA GOL MEMPUNYAI SEKATAN SEKATAN UNTUK MEMEGANG BOLA SAPERTI

PEMAIN LAIN DILUAR KAWASAN PENALTI. DIDALAM KAWASAN PENALTI, PENJAGA
GOLTIDAK BOLEH DIPERSALAHKAN KERANA KESALAHAN MEMEGANG BOLA YANG
DIHUKUM DENGAN SEPAKAN PERCUMA TERUS ATAU MANA MANA HUKUMAN TETAPI
BOLEH DIPERSALAHKAN DENGAN KESALAHAN MEMEGANG YANG DIBERI SEPAKAN
PERCUMA TIDAK TERUS (SPTT)

~ 53 ~

2. SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS (SPTT)

SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DI BERI JIKA PEMAIN :

BERMAIN DENGAN CARA YANG BERBAHAYA

MENGHALANG PERGERAKAN LAWAN (IMPEDES ) TANPA ADA SEBARANG
KONTEK
MENGHALANG PENJAGA GOL DARI MELEPASKAN BOLA DARI TANGAN ATAU
MENYEPAK ATAU CUBA MENYEPAK BOLA APABILA PENJAGA GOL DIDALAM
PEROSES MELEPASKANYA
MELAKUKAN KESALAHAN LAIN, YANG TIDAK DISEBUT DALAM UNDANG
UNDANG, DIMANA PERMAINAN DIBERHENTIKAN UNTUK MEMBERI AMARAN
(KAD KUNING) ATAU PERINTAH KELUAR(KAD MERAH) SEORANG PEMAIN

SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS (SPTT) DIBERI JIKA PENJAGA GOL, DIDALAM
KAWASAN PENALTINYA SENDIRI MALAKUKAN MANA MANA KESALAHAN BERIKUT :

MENGAWAL BOLA DENGAN TANGAN MELEBIHI ENAM SAAT SEBELUM

MELEPASKANYA
MENYENTUH BOLA DENGAN TANGAN SELEPAS :

MELEPASKANYA DAN SEBELUM DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN

IANYA TELAH DENGAN SENGAJA DISEPAK KEPADA PENJAGA GOL OLEH
RAKAN PASUKANYA
MENERIMA BOLA TERUS DARI LONTARAN KEDALAM YANG DIAMBIL OLEH
RAKAN PASUKANYA

PENJAGA GOL DIANGGAP TELAH MENGAWAL BOLA APABILA :

BOLA BERADA DI ANTARA KEDUA DUA TANGAN ATAU DIANTARA TANGAN DAN
MANA MANA PERMUKAAN(SAPERTI TANAH, BADAN SENDIRI) ATAU DENGAN
MENYENTUHNYA DENGAN MANA MANA BAHAGIAN TANGAN ATAU LENGAN
KECUALI JIKA BOLA MELANTUN DENGAN TIDAK SENGAJA DARI PENJAGA GOL
ATAU PENJAGA GOL DAPAT SELAMATKANYA (MADE A SAFE)
MEMEGANG BOLA DALAM TANGAN YANG DILURUSKAN (OUTSTRECHED OPEN
HAND)
MELANTUNYA KETANAH ATAU MELAMBUNGKANYA KEUDARA

PENJAGA GOL TIDAK BOLEH DICABAR OLEH PEMAIN LAWAN APABILA

MENGAWAL BOLA DENGAN
TANGANYA.

~ 54 ~

BERMAIN SECARA BERBAHAYA

BERMAIN SECARA BERBAHAYA IALAH MANA MANA AKSI, APABILA CUBA BERMAIN
BOLA, BOLEH MENDATANGKAN KECEDERAAN KEPADA SESIAPA( TERMASUK PEMAIN
ITU SENDIRI) DAN TERMASUK MENGHALANG PEMAIN LAWAN BERDEKATAN
DARIPADA BERMAIN BOLA SEBAB TAKUT TERCEDERA .
SATU SEPAKAN GUNTING ATAU BASIKAL ADALAH DIBENARKAN JIKA TIDAK
BERBAHAYA KEPADA PEMAIN LAWAN.
MENGHALANG PERGERAKAN PIHAK LAWAN TANPA KONTEK
MENHALANG PERGERAKAN PIHAK LAWAN BERMAKSUD
BERGERAK KEDALAM
LALUAN PIHAK LAWAN UNTUK MENGHALANG, BLOK(BLOCK), PERLAHANKAN ATAU
TERPAKSA MENUKAR ARAH APABILA BOLA TIDAK DIDALAM JARAK PERMAINAN
KEDUA DUA PEMAIN.
SEMUA PEMAIN MEMPUNYAI HAK KEATAS POSISI MEREKA DI ATAS PADANG
PERMAINAN; BERADA DIDALAM LALUAN PEMAIN LAWAN TIDAK SAMA DENGAN
BERGERAK KEDALAM LALUAN PEMAIN LAWAN.
SEORANG PEMAIN BOLEH MENGHADANG BOLA DENGAN MENGAMBIL POSISI
DIANTARA SEORANG PEMAIN LAWAN DAN BOLA SEKIRA BOLA DIDALAM JARAK
PERMAINAN DAN PEMAIN LAWAN TIDAK DI HADANG DENGAN TANGAN ATAU BADAN.
JIKA BOLA ITU DIDALAM JARAK PERMAINAN, PEMAIN ITU BOLEH DI REMPUH SECARA
ADIL OLEH PEMAIN LAWAN.
3. TINDAKAN DISIPLIN
PENGADIL MEMPUNYAI KUASA UNTUK MENGAMBIL TINDAKAN DISIPLIN MULAI DARI
MEMASUKI
PADANG PERMAINAN UNTUK PEMERIKSAAN PRA-PERLAWANAN(PRE
MATCH INSPECTION) SEHINGGA MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN SELEPAS
TAMAT PERLAWANAN(TERMASUK SEPAKAN DARI TANDA PENALTI)
JIKA SEBELUM MEMASUKI PADANG PERMAINAN SEMASA PERMULAAN PERMAINAN,
PEMAIN MELAKUKAN SUATU KESALAHAN PERINTAH KELUAR, PENGADIL MEMPUNYAI
KUASA UNTUK TIDAK
MEMBENARKAN PEMAIN TERSEBUT MENGAMBIL BAHAGIAN DIDALAM PERLAWANAN
ITU(LIHAT UNDANG UNDANG 3.6); PENGADIL AKAN MELAPORKAN LAIN LAIN
KESALAHAN TIDAK BERSOPAN.
SEORANG PEMAIN YANG MELAKUKAN KESALAHAN BERAMARAN ATAU PERINTAH
KELUAR, SAMADA DIDALAM ATAU DILUAR PADANG PERMAINAN, TERHADAP LAWAN,
RAKAN SEPASUKAN, PEGAWAI PERLAWANAN ATAU ORANG LAIN ATAU UNDANG
UNDANG PERMAINAN, HENDAKLAH DISIPLINKAN MENGIKUT KESALAHAN.
KAD KUNING ADALAH AMARAN DAN KAD MERAH ADALAH PERINTAH KELUAR.
HANYA PEMAIN, PENGGANTI ATAU PEMAIN YANG TELAH DIGANTI BOLEH DITUNJUK
KAD MERAH ATAU KAD KUNING.

~ 55 ~

MELAMBATKAN PERMULAAN SEMULA PERMAINAN UNTUK MENUNJUKAN KAD

APABILA SAHAJA PENGADIL TELAH MEMBUAT KEPUTUSAN UNTUK MEMBERI
AMARAN ATAU PERINTAH KELUAR SEORANG PEMAIN, PERMAINAN TIDAK BOLEH
DIMULAKAN SEMULA SEHINGGA HUKUMAN TELAH DILAKSANAKAN,

ADVANTAGE
JIKA
PENGADIL
MEMBERI
ADVANTAGE
UNTUK
KESALAHAN
DIMANA
AMARAN/PERINTAH KELUAR
PATUT DILAKSANAKAN SEKIRANYA PERMAINAN DIBERHENTIKAN, AMARAN DAN
PERINTAH KELUAR INI
HENDAKLAH DILAKSANAKAN APABILA SAHAJA BOLA DI LUAR PERMAINAN, KECUALI
APABILA MENGGAGALKAN PELUANG JELAS UNTUK MENJARINGKAN GOL YANG
BERKESUDAHAN GOL DIJARING, PEMAIN ITU DIBERI AMARAN SEBAB TIDAK
BERSEMANGAT SUKAN.
ADVANTAGE TIDAK PATUT DILAKSANAKAN DIDALAM KEADAAN MEMBABITKAN
BERMAIN DENGAN AMAT KASAR, BERKELAKUAN GANAS ATAU KESALAHAN
BERAMARAN YANG KEDUA KECUALI TERDAPAT PELUANG YANG JELAS UNTUK
MENJARINGKAN GOL. PENGADIL HENDAKLAH PERINTAH KELUAR PEMAIN TERSEBUT
APABILA SEBAIK SAHAJA BOLA DILUAR PERMAINAN TETAPI JIKA PEMAIN TERSEBUT
BERMAIN BOLA ATAU MENCABAR/ MENGGANGU PEMAIN LAWAN, PENGADIL
HENDAKLAH
BERHENTIKAN
PERMAINAN, PERINTAH KELUAR PEMAIN TERSEBUT DAN MULAKAN SEMULA
PERMAINAN DENGAN SPTT.
SEKIRA PEMAIN BERTAHAN MULA MEMEGANG PEMAIN PENYERANG DILUAR
KAWASAN PENALTI DAN TERUS MEMEGANG DIDALAM KAWASAN PENALTI, PENGADIL
HENDAKLAH MEMBERI SEPAKAN PENALTI.
KESALAHAN KESALAHAN BERAMARAN (KAD KUNING)
SEORANG PEMAIN DIBERI AMARAN JIKA BERSALAH :

MELAMBAT LAMBATKAN PERMULAAN SEMULA PERMAINAN

MEMBANTAH DENGAN PERKATAAN ATAU PERBUATAN
MASUK, MASUK SEMULA ATAU DENGAN SENGAJA MENINGGALKAN PADANG
PERMAINAN TANPA KEBENARAN PENGADIL
GAGAL UNTUK MEMATUHI JARAK YANG DIKEHENDAKI SEMASA PERMAINAN
DIMULAKAN SEMULA DENGAN SEPAKAN PENJURU, SEPAKAN PERCUMA ATAU
LONTARAN KEDALAM
SENTIASA MELANGGAR UNDANG UNDANG PERMAINAN (TIADA ANGKA YANG
TEPAT ATAU CORAK KESALAHAN YANG MENETAPKAN SENTIASA)
TIDAK BERSEMANGAT SUKAN

~ 56 ~

PENGGANTI ATAU PEMAIN YANG TELAH DI GANTI DIBERI AMARAN JIKA BERSALAH :

MELAMBAT LAMBATKAN PERMULAAN SEMULA PERMAINAN

MEMBANTAH DENGAN PERKATAAN ATAU PERBUATAN
MASUK ATAU MASUK SEMULA PADANG PERMAINAN TANPA KEBENARAN
PENGADIL
TIDAK BERSEMANGAT SUKAN

AMARAN KERANA TIDAK BERSEMANGAT SUKAN

TERDAPAT BEBERAPA KEADAAN APABILA PEMAIN DIBERI AMARAN KERANA TIDAK
BERSEMANGAT SUKAN TERMASUK JIKA PEMAIN :

CUBA PERDAYAKAN PENGADIL SAPERTI BERPURA PURA CEDERA ATAU TELAH

DIKASARI(SIMULASI)
BERTUKAR TEMPAT DENGAN PENJAGA GOL SEMASA PERMAINAN ATAU TANPA
KEBENARAN PENGADIL
MELAKUKAN DENGAN CARA GEGABAH KESALAHAN SEPAKAN PERCUMA TERUS
MELAKUKAN FAUL ATAU MENGAWAL BOLA DENGAN TANGAN UNTUK
MENGGANGU ATAU BERHENTIKAN SERANGAN YANG BAIK (PROMISING ATTACK)
MENGAWAL BOLA DENGAN TANGAN DALAM CUBAAN UNTUK MENJARINGKAN
GOL(SAMADA BERJAYA ATAU TIDAK) ATAU DALAM CUBAAN YANG TIDAK BERJAYA
MENAHAN SUATU GOL
MEMBUAT TANDA TANDA YANG TIDAK DIBENARKAN DIATAS PADANG
PERMAINAN
BERMAIN BOLA SEMASA MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN SETELAH
KEBENARAN DI BERI
BERTINDAK SECARA TIDAK MENGHORMATI PERMAINAN
MENGGUNAKAN
HELAH
DENGAN
SENGAJA
UNTUK
MENGHANTAR
BOLA(TERMASUK DARI SUATU SEPAKAN PERCUMA) KEPADA PENJAGA GOLNYA
DENGAN MENGGUNAKAN KEPALA, DADA, LUTUT DAN SEBAGAINYA UNTUK
MEMPERMAINKAN UNDANG-UNDANG, SAMADA PENJAGA GOL MENYENTUH
BOLA DENGAN TANGAN ATAU TIDAK.
MENGGUNAKAN SUARA UNTUK MENGGANGU PEMAIN LAWAN
SEMASA
PERMAINAN ATAU PERMULAAN SEMULA

MERAIKAN SESUATU JARINGAN

PEMAIN PEMAIN BOLEH MERAIKAN APABILA SESUATU GOL DIJARINGKAN, TETAPI
IANYA
TIDAK
BOLEH
BERLEBIHAN;
KERAIAN
YANG
TELAH
DIRANCANG(CHOREOGRAPHED) TIDAK DIGALAKAN DAN MESTILAH TIDAK BOLEH
MEMBUANG MASA YANG LAMA.
MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN UNTUK MERAIKAN SESUATU JARINGAN GOL
BUKAN SUATU KESALAHAN BERAMARAN TETAPI PEMAIN PEMAIN MESTILAH
KEMBALI DENGAN SECEPAT MUNKIN.

~ 57 ~

SEORANG PEMAIN HENDAKLAH DIBERI AMARAN (KAD KUNING) UNTUK:

MEMANJAT PAGAR SEMPADAN (CLIMBING ONTO A PERIMETER FENCE)

MENGGUNAKAN GERAKLAKU PROVOKASI, DENGAN CARA MENYINGGUNG ATAU
MENIMBULKAN KEMARAHAN
MENUTUP KEPALA ATAU MUKA DENGAN TOPENG ATAU BAHAN YANG SERUPA
MENANGGALKAN BAJU ATAU MENUTUP KEPALA DENGAN BAJUNYA

MELAMBAT LAMBATKAN PERMULAAN SEMULA PERMAINAN

PENGADIL MESTILAH MEMBERI AMARAN PEMAIN PEMAIN
LAMBATKAN PERMULAAN SEMULA PERMAINAN SAPERTI:

YANG

MELAMBAT

SEOLAH OLAH AKAN MEMBUAT LONTARAN KEDALAM TETAPI TIBA TIBA

MENINGGALKANYA KEPADA RAKAN UNTUK MENGAMBILNYA
MELAMBAT-LAMBATKAN BERGERAK KELUAR DARI PADANG PERMAINAN APABILA
DIGANTIKAN
MELAMBAT LAMBATKAN PERMULAAN SEMULA PERMAINAN YANG BERLEBIHAN
(EXCESSIVELY)
MENYEPAK ATAU MEMBAWA BOLA DENGAN TANGAN, ATAU MENIMBULKAN
KONFRANTASI DENGAN SENGAJA MENYENTUH BOLA SETELAH PENGADIL
MEMBERHENTIKAN PERMAINAN
MENGAMBIL SEPAKAN PERCUMA DARI TEMPAT YANG SALAH UNTUK MEMAKSA
SEPAKAN DIBUAT SEMULA

KESALAHAN KESALAHAN PERINTAH KELUAR

PEMAIN, PEMAIN PENGGANTI ATAU PEMAIN YANG TELAH DIGANTI YANG
MELAKUKAN SALAH SATU DARIPADA KESALAHAN BERIKUT DI PERINTAH KELUAR:

MENGGAGALKAN JARINGAN GOL PASUKAN LAWAN ATAU PELUANG JELAS UNTUK

MENJARINGKAN GOL DENGAN SENGAJA MEMEGANG BOLA (KECUALI PENJAGA
GOL DIDALAM KAWASAN PENALTI SENDIRI)
MENGGAGALKAN PELUANG JELAS UNTUK MENJARINGKAN GOL OLEH PEMAIN
LAWAN YANG MENUJU KEARAH GOL LAWAN NYA DENGAN MALAKUKAN
KESALAHAN
YANG
BOLEH
DIHUKUM
DENGAN
SEPAKAN
PERCUMA
TERUS( KECUALI DI SEBUT DIBAWAH)
BERMAIN DENGAN AMAT KASAR
MELUDAH PEMAIN LAWAN ATAU LAIN LAIN ORANG
BERKELAKUAN GANAS.
MENGGUNAKAN BAHASA YANG MENYINGGUNG PERASAAN, MENGHINA ATAU
KATA KATA KESAT DAN/ ATAU GERAKLAKU
MENERIMA AMARAN KEDUA DIDALAM PERLAWANAN YANG SAMA

PEMAIN, PENGGANTI ATAU PEMAIN YANG TELAH DIGANTI YANG DIPERINTAH KELUAR
MESTILAH MENINGGALKAN PERSEKITARAN PADANG DAN KAWASAN TEKNIKAL.

~ 58 ~

MENGGAGALKAN
JARINGAN
MENJARINGKAN GOL

GOL

ATAU

PELUANG

JELAS

UNTUK

APABILA PEMAIN MENGGAGALKAN JARINGAN GOL PASUKAN LAWAN ATAU PELUANG

JELAS UNTUK MENJARINGKAN GOL DENGAN KESALAHAN MEMEGANG BOLA
DENGAN SENGAJA PEMAIN ITU DIPERINTAH KELUAR DIMANA TEMPAT KESALAHAN
BERLAKU.
APABILA PEMAIN MELAKUKAN KESALAHAN TERHADAP PEMAIN LAWAN DIDALAM
KAWASAN PENALTI NYA SENDIRI YANG MENGGAGALKAN PIHAK LAWAN SUATU
PELUANG JELAS UNTUK MENJARINGKAN GOL DAN PENGADIL TELAH MEMBERI
SEPAKAN PENALTI, PEMAIN YANG BERSALAH DIBERI AMARAN KECUALI :

KESALAHAN ITU MEMEGANG, MENARIK ATAU MENOLAK ATAU

PEMAIN YANG BERSALAH TIDAK CUBA UNTUK BERMAIN BOLA ATAU TIDAK
MEMPUNYAI PELUANG UNTUK MENCABAR (CHALLENGE) UNTUK MEMAINKAN
BOLA ATAU
KESALAHAN YANG BOLEH DIHUKUM DENGAN KAD MERAH APABILA BERLAKU DI
DALAM PADANG PERMAINAN( SAPERTI BERMAIN DENGAN AMAT KASAR,
BERKELAKUAN GANAS DAN LAIN LAIN.)

DI DALAM KEADAAN KEADAAN DIATAS PEMAIN DIPERINTAH KELUAR.

PERKARA PERKARA BERIKUT HENDAKLAH DIPERTIMBANGKAN (DIAMBIL KIRA):

JARAK DIANTARA KESALAHAN DENGAN GOL

ARAH PERMAINAN AM NYA
KEMUNKINAN MENYIMPAN BOLA ATAU MENGAWAL BOLA
LOKASI DAN BILANGAN PEMAIN BERTAHAN

BERMAIN DENGAN AMAT KASAR

TAKEL ATAU MENCABAR(CHALLENGE) YANG MEMBAHAYAKAN KESELAMATAN
PEMAIN LAWAN ATAU MENGGUNAKAN DAYA YANG BERLEBIHAN ATAU KEKASARAN
YANG MELAMPAU(BRUTALITY) MESTILAH DIHUKUM SEBAGAI BERMAIN DENGAN
AMAT KASAR.
MANA MANA PEMAIN YANG MENERJAH(LUNGES) PEMAIN LAWAN SEMASA
MENCABAR BOLA DARI DEPAN, DARI SISI ATAU DARI BELAKANG MENGGUNAKAN
SATU ATAU KEDUA DUA KAKI, DENGAN DAYA YANG BERLEBIHAN ATAU
MEMBAHAYAKAN KESELAMATAN PEMAIN LAWAN ADALAH BERSALAH BERMAIN
DENGAN AMAT KASAR.
BERKELAKUAN GANAS
BERKELAKUAN GANAS IALAH APABILA PEMAIN MENGGUNAKAN ATAU CUBA
MENGGUNAKAN DAYA YANG BERLEBIHAN ATAU KEKASARAN YANG MELAMPAU
TERHADAP PEMAIN LAWAN SEMASA TIDAK MENCABAR BOLA, ATAU TERHADAP

~ 59 ~

RAKAN SEPASUKAN, PEGAWAI PASUKAN, PEGAWAI PERLAWANAN, PENONTON ATAU

LAIN LAIN ORANG, TIDAK KIRA SAMA ADA KONTEK DIBUAT ATAU TIDAK.
SEBAGAI TAMBAHAN, PEMAIN YANG SEMASA TIDAK MENCABAR BOLA, DENGAN
SENGAJA MEMUKUL PEMAIN LAWAN ATAU MANA MANA LAIN ORANG DIATAS KEPALA
ATAU MUKA DENGAN TANGAN ATAU LENGAN, ADALAH BERSALAH SEBAGAI
BERKELAKUAN
GANAS
KECUALI
DAYA
YANG
DIGUNAKAN
ADALAH
RINGAN(NEGLIGIBLE).
KESALAHAN-KESALAHAN DIMANA OBJEK (ATAU BOLA ) DILONTAR
JIKA KETIKA BOLA DI DALAM PERMAINAN, PEMAIN, PENGGANTI ATAU PEMAIN YANG
TELAH DIGANTI MELONTARKAN OBJEK (TERMASUK BOLA) KEPADA PEMAIN LAWAN
ATAU ORANG LAIN,
PENGADIL
MESTILAH BERHENTIKAN PERMAINAN DAN JIKA KESALAHAN ITU :

4.

GEGABAH BERI AMARAN PEMAIN BERSALAH SEBAB TIDAK BERSEMANGAT

SUKAN
MENGGUNAKAN DAYA YANG BERLEBIHAN - PERINTAH KELUAR PEMAIN
BERSALAH SEBAB BERKELAKUAN GANAS.

PERMULAAN SEMULA PERMAINAN SELEPAS FAUL DAN KELAKUAN TIDAK

BERSOPAN

SEKIRANYA BOLA DILUAR PERMAINAN, PERMAINAN DI MULAKAN SEMULA

MENGIKUT KEPUTUSAN TERDAHULU
SEKIRANYA BOLA DIDALAM PERMAINAN DAN PEMAIN MELAKUKAN KESALAHAN
DIDALAM PADANG PERMAINAN TERHADAP :

PEMAIN LAWAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS(SPTT) ATAU SEPAKAN

PERCUMA TERUS(SPT) ATAU SEPAKAN PENALTI(SP)
RAKAN SEPASUKAN, PENGGANTI, PEMAIN YANG TELAH DIGANTI, PEGAWAI
PASUKAN ATAU PEGAWAI PERLAWANAN SEPAKAN PERCUMA TERUS ATAU
SEPAKAN PENALTI
LAIN LAIN ORANG JATUHAN BOLA

SEKIRANYA BOLA DIDALAM PERMAINAN DAN PEMAIN MELAKUKAN KESALAHAN

DILUAR PADANG PERMAINAN:
SEKIRANYA PEMAIN TELAH SEDIA BERADA DILUAR PADANG PERMAINAN,
PERMAINAN
DIMULAKAN SEMULA DENGAN JATUHAN BOLA
SEKIRANYA PEMAIN MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN UNTUK
MELAKUKAN KESALAHAN, PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DEGAN
SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DITEMPAT BOLA BERADA SEMASA
PERMAINAN DIBERHENTIKAN. WALAU BAGAIMANA, JIKA PEMAIN
MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN SEBAGAI SEBAHAGIAN DARI
PERMAINAN DAN MELAKUKAN SUATU KESALAHAN TERHADAP PEMAIN
LAIN, PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN SEPAKAN PERCUMA
DIAMBIL DIATAS GARISAN SEMPADAN YANG PALING HAMPIR DITEMPAT
KESALAHAN BERLAKU; UNTUK KESALAHAN KESALAHAN SEPAKAN

~ 60 ~

PERCUMA TERUS SEPAKAN PENALTI DIBERI JIKA IANYA DIDALAM

LINGKUNGAN KAWASAN PENALTI PEMAIN YANG BERSALAH.
SEKIRANYA PEMAIN BERADA DIDALAM ATAU DILUAR PADANG PERMAINAN
MELONTAR
OBJEK TERHADAP PEMAIN LAWAN YANG BERADA DIDALAM
PADANG PERMAINAN, PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN
SEPAKAN PERCUMA TERUS ATAU SEPAKAN PENALTI DARI KEDUDUKAN
DIMANA OBJEK TERKENA ATAU MUNKIN AKAN TERKENA PIHAK LAWAN
PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK
TERUS(SPTT)
SEKIRANYA :

PEMAIN BERDIRI DI DALAM PADANG PERMAINAN MELONTAR OBJEK

KEPADA MANA MANA ORANG DILUAR PADANG PERMAINAN
PENGGANTI ATAU PEMAIN YANG TELAH DI GANTI MELONTAR OBJEK
KEPADA
PEMAIN
LAWAN YANG BERDIRI DIDALAM PADANG PERMAINAN

~ 61 ~

UNDANG UNDAN 13 SEPAKAN PERCUMA (FREE KICKS)

1. JENIS JENIS SEPAKAN PERCUMA
SEPAKAN PERCUMA TERUS DAN TIDAK TERUS DIBERI KEPADA PASUKAN LAWAN JIKA
PEMAIN BERSALAH TERHADAP KESALAHAN DAN PERLANGGARAN.
ISYARAT SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS
PENGADIL MENGISYARATKAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DENGAN
MENGANGKAT TANGAN DIATAS KEPALA; ISYARAT INI DIKEKALKAN SEHINGGA
SEPAKAN TELAH DIBUAT DAN BOLA MENYENTUH PEMAIN LAIN ATAU KELUAR
PERAMAINAN.
SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS MESTILAH DIAMBIL SEMULA JIKA PENGADIL
GAGAL UNTUK MENGISYARATKAN YANG SEPAKAN ITU TIDAK TERUS DAN BOLA
TELAH DISEPAK TERUS KEDALAM GOL.
BOLA MASUK KEDALAM GOL

JIKA SEPAKAN PERCUMA TERUS DISEPAK TERUS KEDALAM GOL LAWAN, GOL
DIKIRA

~ 62 ~

JIKA SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DISEPAK TERUS KEDALAM GOL LAWAN,
SEPAKAN GOL DIBERI
JIKA SEPAKAN PERCUMA TERUS ATAU TIDAK TERUS DISEPAK TERUS KEDALAM
GOL PASUKAN SENDIRI, SEPAKAN PENJURU DIBERI

2. PROSEDUR
SEMUA SEPAKAN PERCUMA DIAMBIL DITEMPAT PERLANGGARAN UNDANG UNDANG
BERLAKU, KECUALI :

SEPAKAN PERCUMA KEPADA PASUKAN MENYERANG UNTUK KESALAHAN

DIDALAM KAWASAN GOL LAWAN YANG DIAMBIL DARI TEMPAT PALING HAMPIR
DIATAS GARISAN KAWASAN GOL YANG SELARI DENGAN GARISAN GOL
SEPAKAN PERCUMA KEPADA PASUKAN BERTAHAN DIDALAM KAWASAN GOL NYA
BOLEH DIAMBIL DIMANA MANA DALAM KAWASAN TERSEBUT
SEPAKAN PERCUMA UNTUK KESALAHAN KESALAHAN MEMBABITKAN PEMAIN
MASUK, MASUK SEMULA ATAU MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN TANPA
KEBENARAN DIAMBIL DARI POSISI BOLA SEMASA PERMAINAN DIBERHENTIKAN.
WALAU BAGAIMANA PUN, JIKA PEMAIN MENINGGALKAN PADANG PERMAINAN
SEBAGAI SEBAHAGIAN DARI PERMAINAN DAN MELAKUKAN SUATU KESALAHAN
TERHADAP PEMAIN LAIN, PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN SEPAKAN
PERCUMA DIATAS GARISAN SEMPADAN PALING HAMPIR DENGAN TEMPAT
KESALAHAN BERLAKU; UNTUK KESALAHAN SEPAKAN PERCUMA TERUS, SEPAKAN
PENALTI DIBERI JIKA BERLAKU DIDALAM LINGKUNGAN KAWASAN PENALTI YANG
BERSALAH
UNDANG UNDANG MENERANGKAN POSISI LAIN (LIHAT UNDANG UNDANG 3, 11,
12)

BOLA :

MESTILAH STATIK DAN PENYEPAK TIDAK BOLEH MENYENTUH BOLA SEMULA

SEHINGGA IA TELAH DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN
BOLA DIKIRA DALAM PERMAINAN APABILA DISEPAK DENGAN JELAS BERGERAK
KECUALI UNTUK SEPAKAN PERCUMA KEPADA PASUKAN BERTAHAN DIDALAM
KAWASAN PENALTINYA DIMAN BOLA DIDALAM PERMAINAN APABILA DISEPAK
TERUS KELUAR KAWASAN PENALTI

SEHINGGA BOLA DIDALAM PERMAINAN SEMUA PEMAIN LAWAN MESTILAH BERADA:

SEKURANG KURANGNYA 9.15 M (10 ELA) DARI BOLA, KECUALI MEREKA BERADA
DIATAS GARISAN GOL SENDIRI DIANTARA TIANG TIANG GOL
DILUAR KAWASAN PENALTI UNTUK SEPAKAN PERCUMA DIDALAM KAWASAN
PENALTI PIHAK LAWAN

SEPAKAN PERCUMA BOLEH DIBUAT DENGAN MENGANGKAT BOLA DENGAN KAKI

ATAU KEDUA DUA KAKI SERENTAK.
MENGANCAH UNTUK MEMBUAT SEPAKAN PERCUMA UNTUK MENGELIRUKAN LAWAN
ADALAH DIBENARKAN SEBAGAI SEBAHAGIAN DARI BOLASEPAK.

~ 63 ~

JIKA PEMAIN, SEMASA MENGAMBIL SEPAKAN PERCUMA DENGAN BETUL, DENGAN

SENGAJA MENYEPAK BOLA KEPEMAIN LAWAN SUPAYA DAPAT MEMAINKAN BOLA
SEMULA TETAPI BUKAN DENGAN CARA CUAI ATAU GEGABAH ATAU MENGGUNAKAN
DAYA BERLEBIHAN, PENGADIL MEMBENARKAN PERMAINAN DITERUSKAN.
3. PERLANGGARAN DAN HUKUMAN
JIKA, SEMASA SEPAKAN PERCUMA DIBUAT, PIHAK LAWAN BERADA HAMPIR DENGAN
BOLA DARI JARAK YANG DIKEHENDAKI, SEPAKAN DIBUAT SEMULA KECUALI
ADVANTAGE BOLEH BERI; TETAPI JIKA PEMAIN MENGAMBIL SEPAKAN PERCUMA
DENGAN PANTAS DAN PEMAIN LAWAN YANG BERADA KURANG DARI 9.15 M (10 ELA)
DARI BOLA MENYERKAPNYA(INTERCEPT), PENGADIL MEMBENARKAN PERMAINAN
DITERUSKAN. WALAU BAGAIMANA PUN , PEMAIN LAWAN YANG SENGAJA
MENGHALANG SEPAKAN PERCUMA DIAMBIL DENGAN PANTAS HENDAK DI BERI
AMARAN KERANA MELAMBAT LAMBATKAN PERMULAAN SEMULA PERMAINAN.
JIKA, SEMASA SEPAKAN PERCUMA DIAMBIL DENGAN PANTAS OLEH PASUKAN
BERTAHAN DARI DALAM KAWASAN PENALTINYA, MANA MANA PIHAK LAWAN YANG
BERADA DALAM KAWASAN PENALTI KERANA MEREKA TIDAK MEMPUNYAI MASA
UNTUK KELUAR, PENGADIL MEMBENARKAN PERMAINAN DITERUSKAN.
JIKA, SEMASA SEPAKAN PERCUMA DIAMBIL OLEH PASUKAN BERTAHAN DIDALAM
KAWASAN PENALTINYA, BOLA TIDAK DISEPAK TERUS KELUAR DARI KAWASAN
PENALTI, SEPAKAN DIBUAT SEMULA.
JIKA, SETELAH BOLA DIDALAM PERMAINAN, PENYEPAK MENYENTUH BOLA SEMULA
SEBELUM IANYA DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN, SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS
DIBERIKAN, JIKA PENYEPAK DENGAN SENGAJA MEMEGANG BOLA:

SEPAKAN PERCUMA TERUS DIBERIKAN

SEPAKAN PENALTI DIBERIKAN JIKA KESALAHAN BERLAKU DIDALAM KAWASAN
PENALTI PENYEPAK KECUALI PENYEPAK ADALAH PENJAGA GOL YANG MANA
SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DIBERIKAN.

~ 64 ~

UNDANG UNDANG 14- SEPAKAN PENALTI (THE PENALTY

KICK)
SEPAKAN PENALTI DI BERI JIKA SEORANG PEMAIN MELAKUKAN KESALAHAN
SEPAKAN PERCUMA
TERUS DIDALAM KAWASAN PENALTI SENDIRI ATAU DILUAR
PADANG PERMAINAN YANG DIKIRA SEBAHAGIAN DARI PERMAINAN SAPERTI
DIGARISKAN DIDALAM UNDANG UNDANG 12 DAN 13.
GOL BOLEH DIJARING TERUS DARI SEPAKAN PENALTI.
1. PROSEDUR
BOLA MESTILAH STATIK DIATAS TANDA PENALTI.
PEMAIN YANG MENGAMBIL SEPAKAN HENDAKLAH DIKENAL PASTI.
PENJAGA GOL BERTAHAN MESTI BERADA DIATAS GARISAN GOL, MENGHADAP
PENYEPAK, DIANTARA TIANG TIANG GOL SEHINGGA BOLA DISEPAK.
PEMAIN PEMAIN LAIN SELAIN PENYEPAK DAN PENJAGA GOL MESTILAH :

~ 65 ~

SEKURANG KURANGNYA 9.15 M (10 ELA) DARI TANDA PENALTI

DIBELAKANG TANDA PENALTI
DIDALAM PADANG PERMAINAN
DILUAR KAWASAN PENALTI

SETELAH PEMAIN PEMAIN MENGAMBIL TEMPAT MENGIKUT UNDANG UNDANG INI,

PENGADIL MEMBERI ISYARAT UNTUK SEPAKAN PENALTI DIAMBIL.
PEMAIN YANG MENGAMBIL SEPAKAN PENALTI MESTI MENYEPAK BOLA KEHADAPAN ;
MENUMIT(BACKHEELING) ADALAH DIBENARKAN DENGAN SYARAT BOLA BERGERAK
KE DEPAN.
BOLA DIKIRA DALAM PERMAINAN APABILA DISEPAK DAN DENGAN JELAS BERGERAK.
PENYEPAK TIDAK BOLEH BERMAIN BOLA SEKALI LAGI SEHINGGA IANYA DISENTUH
OLEH PEMAIN LAIN.
SEPAKAN PENALTI TAMAT APABILA BOLA
BERHENTI BERGERAK, KELUAR
PERMAINAN ATAU PENGADIL BERHENTIKAN PERMAINAN KERANA PERLANGGARAN
UNDANG UNDANG.
TAMBAHAN MASA DIBENARKAN UNTUK SEPAKAN PENALTI DIAMBIL SETELAH TAMAT
SETIAP SEPARUH MASA PERLAWANAN ATAU MASA TAMBAHAN.
2. PERLANGARAN DAN HUKUMAN
APABILA SAHAJA PENGADIL MEMBERI ISYARAT UNTUK SEPAKAN PENALTI DIAMBIL,
SEPAKAN MESTILAH DIAMBIL. JIKA, SEBELUM BOLA DIDALAM PERMAINAN, SALAH
SATU DARI PERKARA BERIKUT BERLAKU:
PEMAIN YANG MENGAMBIL SEPAKAN PENALTI
MELANGGAR UNDANG UNDANG PERMAINAN:

ATAU

RAKAN

SEPASUKAN

JIKA BOLA MASUK GOL, SEPAKAN DIBUAT SEMULA

JIKA BOLA TIDAK MASUK GOL, PENGADIL BERHENTIKAN PERMAINAN DAN
MULAKAN SEMULA DENGAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS ( SPTT)

KECUALI PERKARA BERIKUT APABILA PERMAINAN HENDAKLAH DIBERHENTIKAN DAN

MULAKAN SEMULA DENGAN SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS, TANPA MENGIRA
SAMADA GOL DIJARING ATAU TIDAK:

SEPAKAN PENALTI DISEPAK KEBELAKANG

RAKAN SEPASUKAN PENYEPAK YANG TELAH DIKENAL PASTI MENGAMBIL
SEPAKAN; PENGADIL MEMBERI AMARAN PEMAIN YANG MENGAMBIL SEPAKAN

~ 66 ~

MENGANCAH UNTUK MENYEPAK BOLA SEBAIK SAHAJA TELAH MEMBUAT

LARIAN(RUN-UP)(MENGANCAH SEMASA LARIAN ADALAH DIBENARKAN);
PENGADIL MEMBERI AMARAN KEPADA PENYEPAK

PENJAGA GOL
PERMAINAN:

ATAU

RAKAN

SEPASUKAN

MELANGGAR

UNDANG

UNDANG

JIKA BOLA MASUK GOL, GOL ITU DIKIRA

JIKA BOLA TIDAK MASUK GOL, SEPAKAN DIBUAT SEMULA; PENJAGA GOL DIBERI
AMARAN JIKA BERTANGGUNG JAWAB DIATAS PERLANGGARAN

PEMAIN DARI KEDUA DUA PASUKAN MELANGGAR UNDANG UNDANG PERMAINAN,

SEPAKAN DIBUAT SEMULA KECUALI SEORANG PEMAIN MELAKUKAN KESALAHAN
YANG LEBIH BERAT (SAPERTI MENGANCAH YANG TIDAK DIBENARKAN/ E.G. ILLEGAL
FEINTING)
JIKA, SELEPAS SEPAKAN PENALTI TELAH DIAMBIL:
PENYEPAK MENYENTUH SEMULA BOLA SEBELUM DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN:

SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS (ATAU SEPAKAN PERCUMA TERUS KERANA

DENGAN SENGAJA
BERMAIN BOLA DENGAN TANGAN) DIBERI

BOLA DISENTUH OLEH EJEN LUAR SEMASA BERGERAK KEDEPAN:

SEPAKAN DIBUAT SEMULA

BOLA MELANTUN KEDALAM PADANG PERMAINAN DARIPADA PENJAGA GOL, PALANG

ATAU TIANG TIANG GOL DAN DISENTUH OLEH EJEN LUAR:

PENGADIL BERHENTIKAN PERMAINAN

PERMAINAN DIMULAKAN SEMULA DENGAN JATUHAN BOLA DITEMPAT DISENTUH
OLEH EJEN LUAR

~ 67 ~

~ 68 ~

UNDANG UNDANG 15 LONTARAN KEDALAM (THE THROW

IN)
LONTARAN KEDALAM DIBERI KEPADA PASUKAN LAWAN PEMAIN YANG AKHIR SEKALI
MENYENTUH BOLA APABILA KESELURUHAN BOLA MELINTASI GARISAN TEPI, SAMA
ADA DITANAH ATAU DIUDARA.
GOL TIDAK BOLEH DIJARING TERUS DARI LONTARAN KEDALAM :

JIKA BOLA MASUK GOL LAWAN SEPAKAN GOL DIBERI

JIKA BOLA MASUK GOL PELONTAR SEPAKAN PENJURU DIBERI

1. PROSEDUR
SEMASA MELONTAR BOLA KEDALAM, PELONTAR MESTILAH :

MENGHADAP KEPADANG PERMAINAN

SEBAHAGIAN DARI KEDUA DUA KAKI BERADA DIATAS GARISAN TEPI ATAU
DILUAR GARISAN TEPI
MELONTAR BOLA DENGAN KEDUA DUA TANGAN DARI BELAKANG MELEPASI
KEPALA DARI TEMPAT DIMANA IANYA KELUAR PADANG PERMAINAN

~ 69 ~

PIHAK LAWAN MESTI BERDIRI SEKURANG KURANGNYA 2 M (2 ELA) DARI TEMPAT

LONTARAN KEDALAM DIAMBIL.
BOLA DIKIRA DALAM PERMAINAN APABILA MASUK KEDALAM PADANG PERMAINAN.
JIKA SEKIRANYA BOLA MENYENTUH TANAH SEBELUM MASUK, LONTARAN KEDALAM
DIAMBIL SEMULA OLEH PASUKAN YANG SAMA DITEMPAT YANG SAMA. JIKA SEKIRA
LONTARAN TIDAK DIMABIL DENGAN BETUL, LONTARAN DIAMBIL OLEH PASUKAN
LAWAN.
JIKA PEMAIN SEMASA MENGAMBIL LONTARAN DENGAN BETUL, DENGAN SENGAJA
MELONTAR BOLA KEPADA LAWAN UNTUK MEMBOLEHKAN BERMAIN BOLA SEMULA
TETAPI TIDAK DENGAN CARA CUAI ATAU GEGABAH ATAU MENGGUNAKAN DAYA
BERLEBIHAN, PENGADIL MEMBENARKAN PERMAINAN DITERUSKAN.
PELONTAR TIDAK BOLEH MENYENTUH BOLA SEMULA SEHINGGA IANYA DISENTUH
OLEH PEMAIN LAIN.
2. PERLANGGARAN DAN HUKUMAN
JIKA, SETELAH BOLA BERADA DIDALAM PERMAINAN, PELONTAR MENYENTUH BOLA
SEMULA(KECUALI DENGAN TANGANYA) SEBELUM IANYA DISENTUH PEMAIN LAIN :

SEPAKAN PERCUMA TERUS DIBERI

SEPAKAN PENALTI DIBERI JIKA KESALAHAN BERLAKU DIDALAM KAWASAN
PENALTI PELONTAR KECUALI BOLA TELAH DIMAIN DENGAN TANGAN OLEH
PENJAGA GOL PASUKAN BERTAHAN DIMANA SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS
DIBERI

PIHAK LAWAN YANG MENGGANGU ATAU MENGHALANG (IMPEDES) PELONTAR

(TERMASUK BERGERAK HAMPIR DARIPADA 2 M (2 ELA) DENGAN TEMPAT LONTAR
KEDALAM HENDAK DIBUAT) DIBERI AMARAN KERANA TIDAK BERSEMANGAT SUKAN
DAN JIKA LONTARAN TELAH DIBUAT, SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DI BERIKAN.
UNTUK APA APA PERLANGGARAN LAIN UNDANG UNDANG INI, LONTARAN DIAMBIL
OLEH PEMAIN DARI PASUKAN LAWAN.

~ 70 ~

UNDANG UNDANG 16 SEPAKAN GOL (THE GOAL KICK)

SEPAKAN GOL DIBERI APABILA KESELURUHAN BOLA MELINTASI GARISAN GOL,
DITANAH ATAU DIUDARA, YANG AKHIR SEKALI DISENTUH OLEH PASUKAN
MENYERANG, DAN GOL TIDAK DIJARINGKAN.
GOL BOLEH DIJARINGKAN TERUS DARI SEPAKAN GOL, TETAPI HANYA TERHADAP
PASUKAN LAWAN; JIKA SEKIRANYA BOLA TERUS MASUK GOL PENYEPAK, SEPAKAN
PENJURU DIBERI KEPADA PIHAK LAWAN JIKA BOLA TELAH MELINTASI KAWASAN
PENALTI.
1. PROSEDUR

BOLA MESTILAH STATIK DAN DISEPAK DARI MANA MANA TEMPAT DALAM
LINKUNGAN KAWASAN GOL OLEH PEMAIN DARI PASUKAN BERTAHAN
BOLA DIKIRA DALAM PERMAINAN APABILA MELINTASI KAWASAN PENALTI

~ 71 ~

PEMAIN LAWAN MESTI BERADA DILUAR KAWASAN PENALTI SEHINGGA BOLA

DIDALAM PERMAINAN

2. PERLANGGARAN DAN HUKUMAN

JIKA, SEKIRANYA BOLA TIDAK MELINTASI KAWASAN PENALTI ATAU DISENTUH OLEH
PEMAIN SEBELUM MELINTASI KAWASAN PENALTI, SEPAKAN DIBUAT SEMULA.
JIKA, SETELAH BOLA DIDALAM PERMAINAN, PENYEPAK MMENYENTUH BOLA SEMULA
SEBELUM DISENTUH PEMAIN LAIN, SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DIBERIKAN;
JIKA PENYEPAK DENGAN SENGAJA MEMEGANG BOLA :

SEPAKAN PERCUMA TERUS DIBERIKAN

SEPAKAN PENALTI DIBERI JIKA KESALAHAN BERLAKU DIDALAM KAWASAN
PENALTI PENYEPAK KECUALI PENYEPAK ADALAH PENJAGA GOL YANG MANA
SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DIBERI

JIKA PEMAIN LAWAN YANG BERADA DIDALAM KAWASAN PENALTI SEMASA SEPAKAN
GOL DIAMBIL MENYENTUH ATAU MENCABAR(CHALLENGES) BOLA SEBELUM IANYA
DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN, SEPAKAN GOL DIBUAT SEMULA.
JIKA PEMAIN MASUK KEDALAM KAWASAN PENALTI SEBELUM BOLA DIDALAM
PERMAINAN DAN MEMBUAT FAUL ATAU DIFAULKAN OLEH LAWAN, SEPAKAN GOL
DIBUAT SEMULA DAN PESALAH BOLEH DIBERI AMARAN ATAU PERINTAH KELUAR
BERGANTUNG KEPADA KESALAHAN.
UNTUK APA APA PERLANGGARAN LAIN UNDANG UNDANG INI SEPAKAN DIBUAT
SEMULA.

~ 72 ~

UNDANG UNDANG 17 SEPAKAN PENJURU (THE CORNER

KICK)
SEPAKAN PENJURU DIBERI APABILA KESELURUHAN BOLA MELINTASI GARISAN GOL,
DITANAH ATAU DIUDARA, YANG AKHIR SEKALI DISENTUH OLEH PEMAIN PASUKAN
BERTAHAN, DAN GOL TIDAK DIJARINGKAN.
GOL BOLEH DIJARINGKAN TERUS DARI SEPAKAN PENJURU, TETAPI HANYA
TERHADAP PASUKAN LAWAN; JIKA BOLA MASUK TERUS KEDALAM GOL PENYEPAK,
SEPAKAN PENJURU DIBERI KEPADA LAWAN.
1. PROSEDUR

BOLA MESTI DILETAK DALAM KAWASAN PENJURU YANG PALING HAMPIR DENGAN
TEMPAT BOLA MELINTASI GARISAN GOL
BOLA MESTILAH STATIK DAN DISEPAK OLEH PEMAIN PASUKAN MENYERANG
BOLA DIKIRA DALAM PERMAINAN APABILA DISEPAK DAN DENGAN JELAS
BERGERAK; IANYA TIDAK PERLU MELINTASI KAWASAN PENJURU
TIANG BENDERA PENJURU TIDAK BOLEH DIALIH

~ 73 ~


2.

PEMAIN LAWAN MESTILAH BERADA SEKURANG KURANGNYA 9.15 M(10 ELA)

DARIPADA LENGKUK PENJURU SEHINGGA BOLA DIDALAM PERMAINAN

PERLANGGARAN DAN HUKUMAN

JIKA , SETELAH BOLA BERADA DIDALAM PERMAINAN, PENYEPAK MENYENTUH
SEKALI LAGI SEBELUM IANYA DISENTUH OLEH PEMAIN LAIN, SEPAKAN PERCUMA
TIDAK TERUS DIBERIKAN; JIKA PENYEPAK DENGAN SENGAJA MEMEGANG BOLA :

SEPAKAN PERCUMA TERUS DIBERIKAN

SEPAKAN PENALTI DIBERIKAN JIKA KESALAHAN BERLAKU DIDALAM KAWASAN
PENALTI PENYEPAK KECUALI PENYEPAK ADALAH PENJAGA GOL YANG MANA
SEPAKAN PERCUMA TIDAK TERUS DIBERIKAN

JIKA PEMAIN YANG DENGAN BETUL MENGAMBIL SEPAKAN PENJURU, DENGAN

SENGAJA MENYEPAK BOLA KEARAH LAWAN SUPAYA DAPAT BERMAIN BOLA SEMULA
TETAPI BUKAN DENGAN CARA CUAI, GEGABAH, ATAU MENGGUNAKAN DAYA
BERLEBIHAN, PENGADIL MEMBENARKAN PERMAINAN DITERUSKAN.
UNTUK APA APA
SEMULA.

PERLANGGARAN LAIN UNDANG UNDANG INI SEPAKAN DIBUAT

~ 74 ~

PROSEDU