TF I Secured by ASB Certificate
TF I Secured by ASB Certificate
* Industri :
ALAMAT RUMAH SAYA
Jenis Perniagaan :
Alamat Rumah Tetap : u MNC u Disenarai Di Bursa
u Kumpulan CIMB u Syarikat Awam Berhad
u Agensi Kerajaan u Syarikat Sendirian Berhad
u Keempunyaan/Perkongsian u Institusi Kewangan
Poskod : *BUTIR-BUTIR SUAMI/ISTERI
Alamat Pos (lengkapkan jika berbeza daripada alamat di atas) : Nama Penuh Menurut K/P / Pasport :
* Industri :
ALAMAT RUMAH SAYA Jenis Perniagaan :
Alamat Rumah Tetap : u MNC u Disenarai Di Bursa
u Kumpulan CIMB u Syarikat Awam Berhad
u Agensi Kerajaan u Syarikat Sendirian Berhad
u Keempunyaan/Perkongsian u Institusi Kewangan
Poskod :
*BUTIR-BUTIR SUAMI/ISTERI
Alamat Pos (lengkapkan jika berbeza daripada alamat di atas) :
Nama Penuh Menurut K/P / Pasport :
Nota :
1. Kad kredit tambahan akan berkongsi had kredit.
2. Pendapatan tahunan minimum RM24,000 setahun.
Nama Untuk Dicetak Pada Kad (Tidak Melebihi 19 Huruf) : Nama Ibu :
E-mel :
Pendaftaran untuk e-Penyata adalah secara automatik bagi
pelanggan yang mempunyai alamat e-mel.
u Penyata Bercetak :
Tidak, saya memilih untuk menerima salinan bercetak dihantar ke alamat surat-menyurat
u Perbankan Internet CIMB CLICKS :
Tidak, saya memilih untuk menerima penyata melalui Perbankan Internet CIMB Clicks
Kad CIMB Touch n Go Zing (Kad Touch n Go yang dihubungkan dengan Kad Kredit CIMB Islamic)
u Saya ingin memohon untuk Kad CIMB Touch n Go Zing dengan jumlah tambah nilai automatik berikut
Kad Utama u RM100 u RM200 u RM300
Nota : Sekiranya tambah nilai automatik tidak ditetapkan, CIMB Islamic Bank akan menetapkan RM100 sebagai nilai tambah asas secara automatik.
u Ya u Tidak
u Ya u Tidak
(x) Tertakluk kepada peruntukan di bawah yang (i) melarang pendedahan maklumat kepada Syarikat-syarikat Kumpulan yang dibantah oleh saya/kami;
dan (ii) memerlukan kebenaran nyata saya/kami bagi pendedahan maklumat kepada pihak ketiga untuk tujuan yang dinyatakan, saya/kami dengan
ini bersetuju dan memberi kuasa kepada Bank untuk mendedahkan kepada mana-mana agen, penyedia perkhidmatan, juruaudit, peguam, penasihat
profesionalnya, penyedia cagaran dan penjamin di dalam atau di luar Malaysia dan kepada syarikat di dalam kumpulan Bank serta syarikat di dalam
kumpulan CIMB Group Holdings Berhad, syarikat induk muktamad Bank (Syarikat-syarikat Kumpulan) sama ada Syarikat-syarikat Kumpulan tersebut
menetap, terletak, menjalankan perniagaan, diperbadankan atau ditubuhkan di dalam atau di luar Malaysia, sebarang maklumat berkaitan dengan saya/
kami, hal ehwal saya/kami dan/atau apa-apa akaun yang dipegang oleh saya/kami dengan Bank untuk memudahkan perniagaan, operasi, kemudahan
dan perkhidmatan oleh atau yang diberikan atau disediakan oleh Bank dan/atau Syarikat-syarikat Kumpulan kepada pelanggan mereka.
Pendedahan kepada Syarikat-syarikat Kumpulan adalah bagi tujuan memudahkan operasi, perniagaan, penjualan silang dan tujuan lain Bank
dan/atau Syarikat-syarikat Kumpulan dengan syarat sentiasa bahawa pendedahan bagi tujuan penjualan silang tidak akan dilakukan jika
pendedahan tersebut dibantah oleh saya/kami dengan menghubungi Bank di nombor telefon atau alamat berikut (yang boleh diubah oleh
Bank dari semasa ke semasa dengan memberikan notis kepada saya/kami) : Tingkat 19, Menara Bumiputra-Commerce, 11 Jalan Raja Laut,
50350 Kuala Lumpur. Tel : +603 6204 7788/Faks : +603 2691 3248.
Selanjutnya, jika Bank bercadang untuk berkongsi maklumat saya/kami (tidak termasuk maklumat berkaitan dengan hal ehwal atau akaun saya/kami)
dengan pihak ketiga bagi tujuan perikatan strategik, pemasaran dan promosi,
u Saya/Kami dengan ini memberikan kebenaran saya/kami bagi pendedahan di atas kepada pihak ketiga.
u Saya/Kami tidak membenarkan pendedahan di atas diberikan kepada pihak ketiga.
(xi) Saya/Kami juga mengakui bahawa Bank Negara Malaysia (BNM) menetapkan keperluan bahawa semua maklumat tentang permohonan ini, sama ada
berjaya atau tidak, hendaklah dikemaskinikan dan/atau dihantar kepada Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS), sebuah pangkalan data yang
diselenggara oleh BNM.
(xii) Tertakluk kepada undang-undang tempatan yang berkaitan, saya/kami dengan ini membenarkan CIMB, syarikat induk atau syarikat induk muktamadnya
dan/atau mana-mana institusi kewangan sekutu berlesen (termasuk cawangan) (secara kolektif sebagai entiti CIMB) untuk berkongsi maklumat saya/
kami dengan pihak berkuasa kerajaan, penyelia atau penguatkuasa undang-undang dalam atau luar negara apabila perlu, untuk menentukan liabiliti cukai
saya dalam mana-mana bidang kuasa yang berkenaan.
Muka surat 4 daripada 13
Nama Pemohon : (i)
(ii)
No. K/P : (i) (ii)
Jika dikehendaki oleh pihak berkuasa kerajaan, penyelia atau penguatkuasa undang-undang dalam atau luar negara, saya/kami juga memahami dan
bersetuju bahawa CIMB mungkin dikehendaki untuk mendapatkan dokumen dan/atau borang tambahan, yang akan ditandatangani oleh saya/kami
sekiranya saya/kami tertakluk kepada keperluan bidang kuasa yang berkenaan.
Jika dikehendaki oleh pihak berkuasa kerajaan, penyelia atau penguatkuasa undang-undang dalam atau luar negara, saya/kami memahami dan
bersetuju bahawa entiti CIMB boleh menahan dan membayar, dari mana-mana akaun saya/kami sebarang jumlah yang mungkin diperlukan selaras
dengan undang-undang, peraturan, arahan, garis panduan dan/atau perjanjian yang berkuatkuasa dengan dan/atau daripada pihak berkuasa
kerajaan, penyelia atau penguat bidang kuasa dalam atau luar negara.
Saya/Kami juga bersetuju dan berakujanji untuk memaklumkan entiti CIMB (dalam tempoh 30 hari kalendar), atau memberikan maklumat jika
diminta oleh CIMB, jika terdapat perubahan dalam sebarang maklumat yang diberikan oleh saya/kami kepada CIMB.
(xiii) Takaful Pembiayaan Bertempoh Kumpulan (Group Term Financing Takaful) (GTFT) (Pilihan)
(Sila tanda () untuk mengesahkan permohonan anda untuk GTFT dan pengakuan serta persetujuan anda ke atas pengakuan-pengakuan di bawah ini
termasuk pemberian kuasa yang muktamad untuk menamatkan perlindungan Takaful GTFT dalam keadaan yang dinyatakan di sini. Sila baca Notis
penting kepada pemohon GTFT sebelum mengesahkan permohonan anda untuk GTFT.)
u Pemohon Utama (Nama) (No. K/P)
u Pemohon Bersama (Nama) (No. K/P)
u Ya, Saya/Kami ingin menyertai Group Term Financing Takaful (GTFT), satu pelan Takaful Keluarga yang ditawarkan, diurus dan dikeluarkan
oleh Sun Life Malaysia Takaful Berhad (Sun Life Malaysia), yang dilesen di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 dan dikawal selia
oleh Bank Negara Malaysia. Manfaat GTFT yang dipohon tidak akan berkuat kuasa kecuali dan sehingga permohonan ini diluluskan oleh Sun
Life Malaysia dan sumbangan diterima dengan sepenuhnya oleh Sun Life Malaysia semasa hayat saya/kami.
Aqad :
Sun Life Malaysia akan menguruskan GTFT berdasarkan konsep wakalah dan prinsip-prinsip Shariah yang lain seperti yang ditakrifkan dalam
kontrak takaful. Sebagai balasan Sun Life Malaysia akan dibayar yuran wakalah, sebagaimana yang dinyatakan dalam Dokumen Keterangan
Produk yang dilampirkan.
Saya/Kami bersetuju bahawa sumbangan saya/kami selepas ditolak yuran wakalah akan diperuntukkan sebagai tabarru (derma) ke dalam dana
tabarru peserta (PTF). Ia akan digunakan untuk membantu semua orang yang dilindungi yang mengalami kesukaran kewangan. Saya/Kami
bersetuju bahawa pada akhir setiap tahun kewangan, sebarang lebihan yang diperolehi dari PTF akan dikongsi seperti yang berikut:
1. 50% untuk Sun Life Malaysia; dan
2. 50% kepada penerima yang layak dari kalangan orang yang dilindungi dan jika saya/kami layak, saya/kami juga bersetuju bahawa jumlah yang
saya/kami layak akan dikreditkan ke dalam akaun pembiayaan saya/kami yang dipegang dengan bank untuk mengurangkan baki pembiayaan
saya/kami. Walau bagaimanapun, jika jumlah pembiayaan diselesaikan sepenuhnya dan saya/kami telah memilih untuk meneruskan
perlindungan takaful sehingga tamat tempoh takaful, lebihan akan dibayar kepada saya/kami.
Sekiranya berlaku defisit, Sun Life Malaysia akan memberikan pinjaman tanpa faedah (Qard) kepada PTF dan akan dibayar balik daripada
lebihan pada masa hadapan yang diisytiharkan sebelum diagihkan kepada penerima yang layak daripada kalangan orang yang dilindungi.
Saya/kami bersetuju bahawa sekiranya saya/kami mati atau hilang upaya menyeluruh dan kekal, PTF akan digunakan untuk membayar baki
tertunggak pembiayaan kepada bank. Jika terdapat lebihan manfaat selepas penyelesaian pembiayaan saya/kami, ia/akan dibayar kepada saya/
kami (jika masih hidup); atau sebaliknya kepada penama yang dinamakan oleh saya/kami.
Saya/Kami bersetuju untuk mengetepikan hak saya/kami ke atas sebarang jumlah yang perlu dibayar yang kurang daripada RM2 dan jumlah
tersebut akan digunakan sebagai derma kepada mana-mana badan kebajikan yang diluluskan oleh Jawatankuasa Shariah Sun Life Malaysia.
Pengakuan :
Saya/Kami berpuas hati dengan penjelasan yang diberikan kepada saya/kami mengenai GTFT dan mengakui dan mengesahkan bahawa saya/
kami telah membaca dan memahami sepenuhnya serta bersetuju untuk terikat dengan terma-terma dan syarat-syarat Kontrak Induk GTFT
dan maklumat, manfaat dan pengecualian di bawah GTFT yang diringkaskan tetapi tidak dibentangkan dengan sepenuhnya dalam Dokumen
Keterangan Produk/Ilustrasi Manfaat GTFT. Saya/Kami dengan ini membenarkan Bank mendedahkan maklumat yang terkandung dalam borang
permohonan ini kepada Sun Life Malaysia yang kemudian akan mempertimbangkan permohonan saya/kami untuk mendaftar diri saya/kami
sebagai orang yang dilindungi di bawah GTFT. Jika diluluskan, satu Sijil Takaful akan dikeluarkan oleh Sun Life Malaysia dan akan dihantar oleh
Sun Life Malaysia kepada saya/kami apabila saya/kami mendaftar diri sebagai orang yang dilindungi di bawah GTFT.
Saya/Kami mengaku dan bersetuju bahawa sekiranya Kemudahan ini ditarik balik, dibatal dan/atau digantung oleh Bank selaras dengan terma-
terma dan syarat-syarat Kemudahan (Penamatan Kemudahan), saya/kami dengan ini memberi kuasa yang muktamad kepada Bank:
1) untuk memberi notis kepada Sun Life Malaysia Penamatan Kemudahan di mana Sijil Takaful saya/kami akan ditamatkan dan perlindungan
Takaful GTFT akan ditamatkan dengan serta-merta;
2) untuk menuntut dan menerima nilai tunai berkenaan bagi Sijil Takaful daripada Sun Life Malaysia bagi pembayaran jumlah tertunggak yang
belum saya/kami jelaskan kepada Bank di bawah Kemudahan ini.
3) untuk membayar kepada saya/kami baki sebarang nilai tunai selepas ditolak jumlah tertunggak yang belum dijelaskan kepada Bank (jika ada); dan
4) untuk berhubung dengan Sun Life Malaysia pemberian kuasa saya/kami ini dan memberi sebarang notis yang diperlukan bagi pihak saya/kami.
Notis penting kepada pemohon GTFT :
a) Sila pastikan bahawa anda dikehendaki mengemukakan dengan sepenuhnya dan tepat/benar semua kenyataan atau maklumat yang anda
berikan dalam borang permohonan ini, jika tidak Sijil Takaful yang dikeluarkan boleh terbatal, tuntutan anda ditolak atau dikurangkan, terma-
terma sijil ditukar atau diubah, atau sijil ditamatkan. Sila ambil perhatian bahawa anda perlu memaklumkan Sun Life Malaysia bagi sebarang
perubahan pada penyataan atau maklumat yang anda berikan dalam borang permohonan ini jika perubahan tersebut berlaku selepas anda
telah mengemukakan permohonan tetapi sebelum perlindungan takaful diberikan.
b) Dokumen Keterangan Produk GTFT disediakan kepada anda untuk meringkaskan manfaat yang dijamin dan tidak dijamin dan kewajipan anda
sebagai orang yang dilindungi di bawah Sijil Takaful yang dikeluarkan di bawah ini.
c) Bukti umur dikehendaki sebelum pembayaran sebarang manfaat dibuat di bawah Sijil Takaful.
d) Anda boleh memohon untuk GTFT dalam borang permohonan ini sekiranya jumlah GTFT agregat terkumpul yang dilindungi (termasuk
sumbangan yang dibiayai oleh Bank) yang berkuat kuasa dan diambil sejak 3 tahun lalu dan jumlah GTFT yang dilindungi (termasuk
sumbangan yang akan dibiayai oleh Bank) di bawah permohonan semasa anda, tidak melebihi Empat Ratus Lima Puluh Ribu (RM450,000)
(Jumlah tersebut). Sekiranya Jumlah tersebut dilampaui, sila ingat bahawa anda hendaklah menyempurnakan dan melengkapkan borang
permohonan Takaful Sun Life Malaysia yang berasingan untuk memohon GTFT.
e) Sekiranya terdapat sebarang kekurangan antara sumbangan yang dibayar dan sumbangan sebenar yang dikehendaki oleh Sun Life Malaysia,
Sun Life Malaysia berhak untuk memendekkan Tempoh Sijil berdasarkan sumbangan sebenar yang dibayar dan ini akan ditunjukkan dalam
Sijil Takaful yang dikeluarkan oleh Sun Life Malaysia dan dihantar kepada anda apabila anda mendaftar diri sebagai orang yang dilindungi di
bawah GTFT.
f) Sila rujuk kepada Kontrak Induk Berkelompok GTFT untuk terma, syarat dan pengecualian sebenar. Salinan Kontrak Induk boleh dibaca dan
dimuat turun daripada laman web rasmi Sun Life Malaysia di sunlifemalaysia.com.
g) Sun Life Malaysia sebagai pengendali Takaful berlesen dan pengunderait GTFT akan melaksanakan tanggunjawab Takaful sepenuhnya di
bawah GTFT. Bank sekadar bertindak sebagai Pengedar dan tidak bertanggungjawab dalam apa cara jua untuk GTFT. GTFT bukan produk
Bank dan oleh itu bukan tanggungjawab atau dijamin oleh Bank.
h) Perlindungan di bawah GTFT tidak akan berkuat kuasa sehingga Sun Life Malaysia telah memproses dan meluluskan permohonan anda.
i) Sun Life Malaysia berhak untuk menolak permohonan anda dan Bank berhak membuat pemulangan wang dengan sepenuhnya kepada
anda tanpa sebarang keuntungan sekiranya permohonan ditolak oleh Sun Life Malaysia dan anda tidak akan mempunyai sebarang tuntutan
terhadap Bank.
j) Anda mempunyai tanggunjawab untuk menerima pemulangan wang daripada Bank dan tidak boleh mendesak untuk mendapatkan
perlindungan GTFT sekiranya Sun Life Malaysia menolak permohonan anda.
(xiv) Kad CIMB Touch n Go Zing
Sebagai tambahan kepada deklarasi di mana saya telah mengesahkan bahawa apa-apa kad kredit yang dikeluarkan kepada saya akan tertakluk
kepada Perjanjian Ahli Kad Bank, saya juga bersetuju untuk tertakluk kepada segala terma-terma dan syarat-syarat yang telah ditetapkan oleh
Kad Touch n Go Zing (dirujuk sebagai Kad) serta lain-lain terma dan syarat yang telah ditetapkan oleh Touch n Go Sdn. Bhd (dirujuk sebagai
TNGSB) dan/atau Bank dari masa ke semasa di atas kegunaan ciri-ciri Touch n Go dalam Kad. Saya menyedari bahawa Kad ini mempunyai
penambahan automatik bernilai RM100, RM200 atau RM300 dan yuran nilai tambahan automatik adalah sebanyak RM1.59 kena dibayar untuk
setiap penambahan. Sekiranya Kad adalah Kad CIMB Touch n Go Visa, yuran nilai tambahan automatik adalah diketepikan. Saya mengesahkan
dan memberi kuasa mutlak kepada Bank untuk mendebitkan Akaun Kad Kredit Bank saya untuk setiap penambahan dan yuran penambahan
automatik (dimana dicajkan) apabila baki akaun menurun sehingga RM50 dan ke bawah. Sekiranya saya membatalkan Kad saya dan Kad saya
mempunyai baki akaun semasa pembatalan, baki akaun tersebut akan dibayar balik, atas permintaan, kepada akaun Kad Kredit Bank saya dan
yuran pemprosesan bayaran balik sebanyak RM5.30 akan didebitkan dari akaun Kad saya tersebut. Sekiranya Kad saya tidak mempunyai apa-
apa baki akaun semasa pembatalan, tiada yuran pemprosesan akan dikenakan. Yuran RM10.00 juga akan dikenakan untuk mendapatkan Kad
gantian baru. Dengan menandatangani dan/atau menggunakan Kad ini, saya bersetuju untuk tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Kad
ini termasuk apa-apa variasi atau pindaan kepada terma-terma dan syarat-syarat tersebut. Saya faham bahawa Kad Zing adalah milik TNGSB dan
mesti dikembalikan kepada TNGSB apabila dikehendaki.
(xv) Untuk Kad Kredit
Saya/Kami dengan ini meminta CIMB mengeluarkan, apabila permohonan ini diluluskan, kad kredit yang dinyatakan oleh saya/kami. Saya/Kami mengaku
bahawa penggunaan kad kredit yang dikeluarkan kepada saya/kami adalah tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat Pemegang Kad CIMB
(Perjanjian Ahli Kad) yang akan dihantar kepada saya/kami dengan kad kredit apabila permohonan ini diluluskan, dan saya/kami selanjutnya bersetuju
terikat oleh terma-terma dan syarat-syarat yang dibentangkan dalam Perjanjian Ahli Kad apabila kad kredit dikeluarkan atau digunakan. Saya, Pemohon
Utama selanjutnya bersetuju menerima liabiliti bersama dan berasingan bagi semua jumlah yang ditanggung berbangkit daripada penggunaan kad
kredit Utama dan/atau Tambahan yang dikeluarkan selaras dengan permohonan ini atau pada bila-bila masa selepas itu atas permintaan saya dan/atau
Pemohon Tambahan. Saya/Kami selanjutnya memahami bahawa CIMB tidak akan mempertanggungjawabkan Pemohon Tambahan secara bersama
dan berasingan bagi jumlah tertunggak atau jumlah yang ditanggung oleh Pemohon Utama atau Pemohon Tambahan lain. Saya/Kami memahami
bahawa kad kredit, apabila dikeluarkan, akan pada semua masa kekal sebagai harta CIMB dan hendaklah dikembalikan dengan sewajarnya apabila
diminta oleh CIMB. Saya/Kami selanjutnya bersetuju menerima liabiliti bagi semua jumlah yang ditanggung berbangkit daripada penggunaan kad kredit
saya/kami yang dikeluarkan selaras dengan permohonan ini atau pada bila-bila masa selepas ini atas permintaan saya/kami.
1
Kumpulan CIMB bermaksud CIMB Bank Berhad atau CIMB Islamic Bank Berhad atau CIMB Investment Bank Berhad atau anak syarikat lain atau
syarikat yang dikawal oleh instutusi perbankan yang disebut sebelum ini.
2
Saudara dekat termasuk ibu/bapa/suami/isteri kakitangan termasuk tanggungan suami atau isteri/anak/suami atau isteri anak/abang, kakak dan adik/
suami atau isteri abang, kakak dan adik dan mana-mana tanggungan lain dan orang yang mungkin mempengaruhi/dipengaruhi oleh kakitangan.
(xvi) Untuk Cukai Barangan & Perkhidmatan (Berkuatkuasa 1 April 2015)
Saya sedar bahawa caj/yuran yang diterbitkan adalah termasuk Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST), dimana berkenaan dan saya dengan
ini selanjutnya bersetuju bahawa saya akan bertanggungjawab ke atas semua GST yang kena dibayar berkaitan dengan atau yang timbul dari
kad kredit atau kad-kad lain yang dikeluarkan kepada saya di bawah permohonan ini atau mana-mana akaun atau perkhidmatan yang berkaitan
dengannya dan kamu diberi kuasa untuk mendebit akaun saya untuk perkara yang sama.
(xvii) Untuk Penghantaran Penyata E-mel
Saya/Kami bersetuju untuk terikat dengan Terma-terma & Syarat-syarat CIMB Bank/CIMB Islamic bagi Penghantaran Penyata E-mel yang boleh didapati
di laman web CIMB Bank/CIMB Islamic Bank - www.cimbbank.com.my/www.cimbislamic.com.my untuk semua Penyata kad kredit yang telah dipohon
untuk dihantar kepada saya/kami secara e-mel.
(xviii) Untuk Menerima/Melihat Penyata Oleh Perbankan Internet CIMB Clicks
Di mana saya/kami mempunyai akaun Perbankan Internet CIMB Clicks (CLICKS) dan telah memohon untuk melihat semua Penyata saya/kami melalui
CLICKS. Saya/Kami bersetuju untuk tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat untuk Kad Kredit Penyata-e diakses melalui CIMB Clicks di laman
web CIMB Bank/CIMB Islamic Bank. Saya/Kami bersetuju bahawa saya/kami tidak akan menerima Penyata bercetak dan saya/kami juga tidak akan
menerima Penyata saya/kami melalui E-mel.
Saya/Kami dengan ini mengesahkan bahawa saya/kami telah membaca, memahami dan menyimpan sesalinan Lembaran Penerangan Produk yang
menjelaskan manfaat dan kewajipan saya/kami terhadap permohonan saya/kami untuk Produk yang dipohon oleh saya/kami.
Saya/Kami mengetahui bahawa terma-terma dan syarat-syarat lengkap bagi produk yang dipohon oleh saya/kami juga boleh didapati di :
Kad Kredit CIMB Islamic : www.cimbislamic.com.my +603 6204 7788
(xix) Pengakuterimaan Notis Privasi
Saya/Kami mengakui bahawa saya/kami telah mengakses dan/atau membaca Notis Privasi yang dikeluarkan oleh Kumpulan CIMB (yang
boleh didapati di semua cawangan CIMB serta di laman web CIMB di www.cimbbank.com.my atau www.cimbislamic.com.my yang juga
tersedia ada kepada saya/kami) dan mengesahkan persetujuan saya/kami untuk yang sama.
(xx) D engan menurunkan tandatangan di bawah saya/kami dengan ini
(a) Mengesahkan bahawa saya/kami telah membaca, memahami dan bersetuju terikat oleh Terma-terma dan Syarat-syarat Pembiayaan
Bertempoh-i dan sebarang pindaan padanya yang mungkin dibuat oleh Bank dari semasa ke semasa dengan memberikan notis
terdahulu yang mencukupi kepada saya/kami;
(b) Memberi kuasa kepada Bank untuk menyemak baki akaun ASB atau membuat pertanyaan mengenai baki dan unit boleh dibeli.
u Akaun Semasa* atau Akaun Simpanan* pihak ketiga** (*Potong yang mana tidak berkenaan) No. :
(Akaun) dengan Bank untuk membayar ansuran bulanan dan/atau keuntungan dan/atau jumlah belum dijelaskan yang kena dibayar kepada Bank di
bawah Kemudahan. Saya/Kami berakujanji untuk memastikan bahawa dana yang cukup disimpan di dalam Akaun untuk menjelaskan pembayaran ini.
* Jika Akaun adalah Akaun Semasa, saya/kami dengan ini memahami dan bersetuju bahawa saya/kami bertanggungjawab memastikan terdapat dana
yang cukup pada semua masa dalam Akaun untuk melunaskan cek yang dideposit untuk pembayaran. Saya/Kami selanjutnya mengakui dan bersetuju
bahawa Bank tidak akan dipertanggungjawabkan untuk fitnah dan/atau kemungkiran kontrak dan/atau sebarang kerugian, gantirugi, perbelanjaan, kos
atau caj pun jua yang mungkin dituntut terhadap Bank berbangkit daripada kata-kata yang ditulis di atas cek yang dikembalikan oleh Bank dan/atau atas
alasan bahawa cek yang dikeluarkan di bawah Akaun dikembalikan kerana dana tidak mencukupi di dalam Akaun disebabkan Bank mendebit Akaun
selaras dengan pemberikuasaan saya/kami di atas.
** Untuk Akaun Pihak Ketiga sahaja:
Saya dengan ini mengesahkan bahawa saya membenarkan Bank mendebit Akaun Semasa atau Akaun Simpanan saya yang dihuraikan di atas, untuk
memudahkan pembayaran Pembiayaan di atas dan melampirkan di sini sesalinan Kad Pengenalan saya (MyKad/Pasport/Tentera/Polis) bagi tujuan
penentusahan Bank.
MAKLUMAT RUJUKAN
BUTIR-BUTIR PEMPROSESAN PEMBIAYAAN
Cawangan Asal/Parking Kod Cawangan Untuk permohonan Kad Kredit
ID Kakitangan
Nama Jurujual ID Jurujual
No. Cawangan
TERMA-TERMA DAN SYARAT-SYARAT (TERMA-TERMA DAN SYARAT-SYARAT) BAGI PERMOHONAN PEMBIAYAAN BERTEMPOH-i YANG
DIJAMIN OLEH SIJIL ASB
Jika permohonan yang dibuat oleh pemohon bersama (Pemohon) yang dinamakan dalam Borang Permohonan untuk Pembiayaan Bertempoh-i
(Kemudahan) diluluskan oleh CIMB Islamic Bank Berhad (Bank), Bank akan memberikan kepada Pemohon jumlah Kemudahan yang dipohon oleh
Pemohon atau sebarang jumlah lain yang ditentukan oleh Bank, yang mana lebih rendah; selaras dengan prinsip shariah iaitu Murabahah Komoditi dan
selaras dengan prosedur pembiayaan Bank, Bank akan membeli Komoditi menurut Jumlah Kemudahan dan dengan serta-merta selepas itu menjual
Komoditi kepada Pemohon pada Harga Jualan Bank berdasarkan terma pembayaran tertangguh tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di
dalam ini. Pembelian Komoditi oleh Pemohon akan diselesaikan oleh Bank sebagai agen Pemohon.
Apabila selesai penjualan Komoditi oleh Bank kepada Pemohon, Bank sebagai agen Pemohon hendaklah menjual Komoditi kepada mana-mana pihak
ketiga pada harga bersamaan dengan Harga Jualan Pemohon berdasarkan terma pembayaran tunai. Harga Jualan Pemohon akan dikreditkan oleh Bank
ke dalam akaun Pemohon yang dipegang dengan Bank tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di dalam ini.
1. DEFINISI
1.1 Definisi
Pemohon bermaksud, jika sesuai dengan konteksnya, mana-mana satu atau semua pemohon bersama untuk Kemudahan;
Harga Jualan Pemohon bermaksud jumlah yang perlu dibayar kepada Pemohon selaras dengan penjualan Komoditi oleh Bank sebagai agen
Pemohon tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di dalam ini;
Harga Jualan Bank bermaksud harga jualan Komoditi yang dijual oleh Bank kepada Pemohon yang perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank
tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di mana harga jualan adalah agregat Jumlah Kemudahan dan Jumlah Keuntungan;
Kadar Asas atau KA bermaksud Kadar Asas Bank yang diterbitkan oleh Bank dari semasa ke semasa. KA adalah tertakluk kepada perubahan
dari semasa ke semasa. Bank akan memaklumkan Pelanggan tentang sebarang perubahan pada KA;
Hari Kalendar bermaksud mana-mana hari dalam bulan kalendar Gregorian, termasuk hujung minggu dan cuti umum;
Kadar Keuntungan Siling atau KKS bermaksud kadar keuntungan siling yang ditetapkan dalam Lampiran;
Komoditi bermaksud sebarang komoditi patuh shariah kecuali barangan ribawi dalam kategori perantara pertukaran (seperti mata wang, emas dan
perak) dan instrumen jumlah tertunggak yang disahkan oleh Jawatankuasa Shariah Bank dan boleh diterima oleh Bank;
Kadar Keuntungan Efektif atau KKE bermaksud kadar keuntungan efektif yang ditetapkan dalam Lampiran;
Jumlah Kemudahan bermaksud jumlah yang dipohon oleh Pemohon dan diluluskan oleh Bank yang juga adalah kos memperoleh Komoditi dan
membentuk sebahagian daripada Harga Jualan Bank;
Ansuran bermaksud ansuran bulanan yang perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank untuk membayar Harga Jualan Bank berdasarkan terma
pembayaran tertangguh;
Harga Pembelian Bank yang Belum Dijelaskan bermaksud bahagian Jumlah Kemudahan daripada Harga Jualan Bank yang belum dibayar
kepada Bank;
Jumlah Keuntungan bermaksud keuntungan Bank yang akan membentuk sebahagian daripada Harga Jualan Bank;
Jumlah Penyelesaian bermaksud jumlah yang perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank yang dihuraikan dengan lebih terperinci dalam Klausa 8;
Agen Sekuriti bermaksud CIMB Bank Berhad;
Sekuriti bermaksud sekuriti yang dikehendaki oleh Bank agar disediakan oleh Pemohon untuk menjamin pembayaran semua jumlah yang kena dan
perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank kini atau pada bila-bila masa selepas ini di bawah Kemudahan atau sebarang kemudahan sedia ada atau
di masa hadapan di bawah mana-mana perjanjian yang dihuraikan dengan terperinci dalam Klausa 16;
Tempoh bermaksud tempoh pembayaran Harga Jualan Bank oleh Pemohon kepada Bank yang ditetapkan dalam Lampiran.
2. FI DOKUMEN
Fi dokumen yang tidak akan dikembalikan seperti yang dinyatakan dalam Lampiran perlu dibayar kepada Bank. Bank merizab hak untuk mendebit fi
tersebut daripada akaun pembiayaan Pemohon apabila Kemudahan dilepaskan.
Berkuatkuasa dari 1 April 2015, tanpa prejudis terhadap mana-mana peruntukan di bawah ini, anda adalah bertanggungjawab ke atas apa-apa
cukai barangan dan perkhidmatan yang berhubungan dengan atau berikutan daripada Perjanjian ini atau apa-apa perkhidmatan yang berhubungan
dengannya.
3. PENJUALAN KOMODITI
3.1 Penjualan Komoditi oleh Bank kepada Pemohon pada Harga Jualan Bank bergantung kepada penyempurnaan dokumen cagaran dan sebarang
dokumen lain yang diperlukan oleh Bank dari semasa ke semasa menurut bentuk dan kandungan yang boleh diterima oleh Bank.
3.2 Apabila selesai penjualan Komoditi oleh Bank kepada Pemohon, hakmilik, pemilikan, hak, risiko dan kepentingan sah dan/atau benefisial dalam
Komoditi akan dengan serta-merta dipindahkan kepada Pemohon dan Bank hendaklah dengan serta-merta membolehkan Pemohon mengambil
milikan Komoditi. Pihak-pihak bersetuju bahawa Komoditi dijual atas as is where is basis bebas daripada semua bebanan, gadaian, lien
dan/atau sekatan pun jua dan tanpa sebarang representasi atau jaminan terhadapnya. Pemohon juga bersetuju mengetepikan haknya untuk
menamatkan penjualan Komoditi oleh Bank kepada Pemohon sekiranya Komoditi didapati cacat.
4. PELANTIKAN BANK SEBAGAI AGEN
4.1 Tertakluk kepada kelulusan Kemudahan oleh Bank, Pemohon melantik Bank sebagai agennya:-
(a) untuk menyempurnakan bagi pihak Pemohon pembelian Komoditi oleh Pemohon daripada Bank pada Harga Jualan Bank; dan
(b) untuk menjual Komoditi kepada mana-mana pihak ketiga pada Harga Jualan Pemohon selepas selesai penjualan Komoditi oleh Bank kepada
Pemohon,
4.2 Untuk mengelakkan keraguan, Bank hanya mempunyai kewajipan untuk bertindak sebagai agen Pemohon seperti yang dinyatakan dalam Klausa
4.1(a) dan (b) di atas jika Kemudahan diluluskan oleh Bank.
4.3 Pemohon bersetuju menanggung rugi Bank terhadap sebarang liabiliti, gantirugi, kerugian atau perbelanjaan (termasuk perbelanjaan guaman
atas dasar peguamcara dan anakguam dan atas dasar tanggung rugi penuh) yang mungkin dialami atau ditanggung oleh Bank akibat mana-
mana tindakan Bank semasa bertindak sebagai agen Pemohon berhubung dengan apa-apa perkara yang dinyatakan dalam Klausa.
4.4 Apabila Komoditi dijual pada Harga Jualan Pemohon oleh Bank sebagai agen Pemohon selaras dengan Klausa 4.1(b) di atas,Bank akan
mengkreditkan Harga Jualan Pemohon ke dalam akaun Pemohon yang dipegang dengan Bank.
5. HARGA JUALAN BANK
5.1 Harga Jualan Bank adalah jumlah bersamaan dengan agregat :-
(a) Jumlah Kemudahan; dan
(b) Jumlah Keuntungan yang dikira pada KKS.
Meskipun perkara di atas, Jumlah Keuntungan daripada Harga Jualan Bank yang perlu dibayar oleh Pemohon akan dikira berdasarkan KKE. Perbezaan
antara Jumlah Keuntungan yang dikira berdasarkan KKS dan KKE akan diketepikan oleh Bank melalui Ibra seperti yang dinyatakan di dalam ini.
6. KADAR KEUNTUNGAN SILING, KADAR KEUNTUNGAN EFEKTIF DAN KADAR ASAS
KKS dan KKE hendaklah pada kadar yang dinyatakan dalam Lampiran. Sekiranya berlaku sebarang perubahan pada KA pada bila-bila masa dalam
Tempoh, KKE akan diubah dengan sewajarnya dengan syarat sekiranya terdapat sebarang kenaikan pada KKE, kenaikan tersebut tidak boleh
melebihi KKS.
7. PEMBAYARAN HARGA JUALAN BANK
Harga Jualan Bank hendaklah dibayar oleh Pemohon kepada Bank melalui ansuran bulanan dalam Tempoh. Jumlah ansuran bulanan yang perlu
dibayar adalah seperti yang dimaklumkan oleh Bank kepada Pemohon. Ansuran pertama kena dibayar pada hari pertama dalam bulan selepas
tarikh pelepasan penuh Kemudahan dan selepas itu ansuran kena dibayar pada atau sebelum hari pertama tiap dan setiap bulan selepas itu. Jumlah
ansuran yang perlu dibayar adalah berdasarkan KKE pada masa permulaan ansuran pertama. Jumlah ansuran ini adalah tertakluk kepada perubahan
berdasarkan sebarang perubahan pada KKE berikutan perubahan pada KA selaras dengan Klausa 6 di atas.
SALINAN PELANGGAN
BUTIR-BUTIR PELANGGAN
Nama
i) ii)
Pengenalan lain (lengkapkan jika anda tidak mempunyai K/P) Tarikh Luput Pasport (HH/BB/TTTT) :
u Pasport u Tentera/Polis / /
Margin pembiayaan (MOF) yang dipohon Tempoh pembiayaan yang dipohon Kemudahan dipohon
LAMPIRAN
TERMA-TERMA DAN SYARAT-SYARAT (TERMA-TERMA DAN SYARAT-SYARAT) BAGI PERMOHONAN PEMBIAYAAN BERTEMPOH-i YANG
DIJAMIN OLEH SIJIL ASB
Jika permohonan yang dibuat oleh pemohon bersama (Pemohon) yang dinamakan dalam Borang Permohonan untuk Pembiayaan Bertempoh-i
(Kemudahan) diluluskan oleh CIMB Islamic Bank Berhad (Bank), Bank akan memberikan kepada Pemohon jumlah Kemudahan yang dipohon oleh
Pemohon atau sebarang jumlah lain yang ditentukan oleh Bank, yang mana lebih rendah; selaras dengan prinsip shariah iaitu Murabahah Komoditi dan
selaras dengan prosedur pembiayaan Bank, Bank akan membeli Komoditi menurut Jumlah Kemudahan dan dengan serta-merta selepas itu menjual
Komoditi kepada Pemohon pada Harga Jualan Bank berdasarkan terma pembayaran tertangguh tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di
dalam ini. Pembelian Komoditi oleh Pemohon akan diselesaikan oleh Bank sebagai agen Pemohon.
Apabila selesai penjualan Komoditi oleh Bank kepada Pemohon, Bank sebagai agen Pemohon hendaklah menjual Komoditi kepada mana-mana pihak
ketiga pada harga bersamaan dengan Harga Jualan Pemohon berdasarkan terma pembayaran tunai. Harga Jualan Pemohon akan dikreditkan oleh Bank
ke dalam akaun Pemohon yang dipegang dengan Bank tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di dalam ini.
1. DEFINISI
1.1 Definisi
Pemohon bermaksud, jika sesuai dengan konteksnya, mana-mana satu atau semua pemohon bersama untuk Kemudahan;
Harga Jualan Pemohon bermaksud jumlah yang perlu dibayar kepada Pemohon selaras dengan penjualan Komoditi oleh Bank sebagai agen
Pemohon tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di dalam ini;
Harga Jualan Bank bermaksud harga jualan Komoditi yang dijual oleh Bank kepada Pemohon yang perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank
tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat di mana harga jualan adalah agregat Jumlah Kemudahan dan Jumlah Keuntungan;
Kadar Asas atau KA bermaksud Kadar Asas Bank yang diterbitkan oleh Bank dari semasa ke semasa. KA adalah tertakluk kepada perubahan
dari semasa ke semasa. Bank akan memaklumkan Pelanggan tentang sebarang perubahan pada KA;
Hari Kalendar bermaksud mana-mana hari dalam bulan kalendar Gregorian, termasuk hujung minggu dan cuti umum;
Kadar Keuntungan Siling atau KKS bermaksud kadar keuntungan siling yang ditetapkan dalam Lampiran;
Komoditi bermaksud sebarang komoditi patuh shariah kecuali barangan ribawi dalam kategori perantara pertukaran (seperti mata wang, emas dan
perak) dan instrumen jumlah tertunggak yang disahkan oleh Jawatankuasa Shariah Bank dan boleh diterima oleh Bank;
Kadar Keuntungan Efektif atau KKE bermaksud kadar keuntungan efektif yang ditetapkan dalam Lampiran;
Jumlah Kemudahan bermaksud jumlah yang dipohon oleh Pemohon dan diluluskan oleh Bank yang juga adalah kos memperoleh Komoditi dan
membentuk sebahagian daripada Harga Jualan Bank;
Ansuran bermaksud ansuran bulanan yang perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank untuk membayar Harga Jualan Bank berdasarkan terma
pembayaran tertangguh;
Harga Pembelian Bank yang Belum Dijelaskan bermaksud bahagian Jumlah Kemudahan daripada Harga Jualan Bank yang belum dibayar
kepada Bank;
Jumlah Keuntungan bermaksud keuntungan Bank yang akan membentuk sebahagian daripada Harga Jualan Bank;
Jumlah Penyelesaian bermaksud jumlah yang perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank yang dihuraikan dengan lebih terperinci dalam Klausa 8;
Agen Sekuriti bermaksud CIMB Bank Berhad;
Sekuriti bermaksud sekuriti yang dikehendaki oleh Bank agar disediakan oleh Pemohon untuk menjamin pembayaran semua jumlah yang kena dan
perlu dibayar oleh Pemohon kepada Bank kini atau pada bila-bila masa selepas ini di bawah Kemudahan atau sebarang kemudahan sedia ada atau
di masa hadapan di bawah mana-mana perjanjian yang dihuraikan dengan terperinci dalam Klausa 16;
Tempoh bermaksud tempoh pembayaran Harga Jualan Bank oleh Pemohon kepada Bank yang ditetapkan dalam Lampiran.
2. FI DOKUMEN
Fi dokumen yang tidak akan dikembalikan seperti yang dinyatakan dalam Lampiran perlu dibayar kepada Bank. Bank merizab hak untuk mendebit fi
tersebut daripada akaun pembiayaan Pemohon apabila Kemudahan dilepaskan.
Berkuatkuasa dari 1 April 2015, tanpa prejudis terhadap mana-mana peruntukan di bawah ini, anda adalah bertanggungjawab ke atas apa-apa cukai
barangan dan perkhidmatan yang berhubungan dengan atau berikutan daripada Perjanjian ini atau apa-apa perkhidmatan yang berhubungan dengannya.
NOTA PENTING
Jika anda memerlukan sebarang bantuan, sila hubungi pegawai penjualan kami.
Nama :
Cawangan/Pusat :
No. Tel :
Kami berharap dapat menjalin perhubungan yang saling bermanfaat dengan anda.
Kadar Hari ini (KA=_____%) Jika KA meningkat 1.00% Jika KA meningkat 2.00%
Pembayaran Bulanan RM RM RM
Jumlah Pembayaran
RM RM RM
pada akhir tempoh
7. Bagaimana jika saya menyelesaikan pembiayaan saya sebelum tamat tempoh pembiayaan?
Anda boleh menjelaskan pembiayaan dengan sepenuhnya sebelum tamat tempoh pembiayaan tanpa sebarang
yuran penyelesaian awal.
9. Apakah yang perlu saya lakukan jika terdapat sebarang pertukaran mengenai maklumat peribadi saya?
Anda perlu memaklumkan kami tentang sebarang perubahan mengenai maklumat peribadi anda bagi
memastikan segala maklumat dari pihak Bank diterima oleh anda tepat pada masanya. Untuk mengemaskinikan
butir-butir hubungan anda, anda boleh memaklumkan kami secara bertulis atau menghubungi kami melalui
salah satu saluran berikut:
1. Sila lawat Cawangan Asal anda.
2. Sila hubungi Pusat Panggilan kami di +603 6204 7788.
LEMBARAN PENERANGAN PRODUK CIMB Islamic Bank Berhad
(Sila baca Lembaran Penerangan Produk ini sebelum Pembiayaan Bertempoh-i Dijamin oleh Sijil
anda memohon Pembiayaan Bertempoh-i. Pastikan Amanah Saham Bumiputera (ASB) (Kemudahan)
juga anda membaca segala Terma & Syarat dengan
teliti. Sila dapatkan pengesahan dari pihak CIMB Kadar Asas (KA) _________________________ %
Islamic Bank Berhad sekiranya anda tidak memahami
Tarikh : _______________________________________
sebahagian dokumen mahupun terma umum.)
Melabur di dalam Saham Amanah Menerusi Pinjaman Mempunyai Investing in a Unit Trust Fund With Borrowed Money Is More
Risiko yang Lebih Tinggi Berbanding dengan Menggunakan Risky than Investing with Your Own Savings.
Wang Sendiri. You should assess if loan financing is suitable for you in light of your
Anda hendaklah menilai sama ada pelaburan menerusi pinjaman objectives, attitude to risk and financial circumstances. You should
adalah sesuai untuk anda berdasarkan objektif anda, tanggapan anda be aware of the risks, which would include of the following:
terhadap risiko dan kedudukan kewangan anda. Anda perlu peka 1. The higher the margin of financing (that is, the amount of money
terhadap risiko-risiko terbabit seperti: you borrow for every ringgit of your own money which you put in
1. Lebih tinggi had pinjaman (iaitu jumlah wang yang dipinjam bagi as deposit or down payment) the greater the potential for losses
setiap ringgit wang anda yang diletakkan sebagai pendahuluan), as well as gains.
maka lebih tinggilah potensi untuk mengalami kerugian atau 2. You should assess whether you have the ability to service the
mendapat keuntungan. repayments on the proposed loan. If your loan is a variable rate
2. Anda perlu menilai sama ada anda berupaya membuat pembayaran loan, and if interest rates rise, your total repayment amount will
balik pinjaman. Sekiranya pinjaman anda dibuat dengan kadar be increased.
faedah yang berubah-ubah, dan jika berlaku kenaikan faedah,
maka jumlah bayaran balik pinjaman anda akan meningkat. 3. Returns on unit trusts are not guaranteed and may not be earned
3. Pulangan dari saham amanah adalah tidak terjamin dan tidak tetap evenly every year. This means that there may be some years
setiap tahun. Ini bermakna anda mungkin mendapat pulangan where returns are high and other years where there is no return
yang tinggi dalam sesuatu tahun, dan tiada pulangan pada tahun from the investment of the unit trusts. Hence, the inherent risk
yang lain. Oleh itu, risiko dari pelaburan melalui pinjaman termasuk of investing with borrowed money includes the ability to service
keupayaan untuk membayar balik pinjaman di mana pulangan loan repayments should the return from investment in a unit trust
dari pelaburan unit amanah adalah tidak sepadan dengan jumlah fund does not commensurate with the interest expenses arising
faedah yang perlu dibayar untuk pinjaman tersebut. from the loan.
Penyata ringkas di atas tidak dapat mendedahkan semua risiko-risiko The brief statement cannot disclose all the risks and other aspects
dan lain-lain aspek berkenaan pembiayaan atau pinjaman. Anda of loan financing. You should therefore carefully study the terms and
hendaklah meneliti secara terperinci syarat-syarat yang dikenakan conditions before you decide to take a loan. If you are in doubt about
sebelum anda membuat keputusan untuk mengambil pinjaman. any aspect of this risk disclosure statement or the terms of the loan
Sekiranya anda masih ragu-ragu tentang sebarang aspek risiko ini financing, you should consult the institution offering the loan.
atau syarat-syarat pinjaman, anda hendaklah merujuk kepada institusi The risks of investing with borrowed money may differ when the unit
yang menawarkan pinjaman tersebut. price of a unit trust fluctuates, and you should consult the institution
Risiko melabur di dalam unit amanah melalui pinjaman adalah berbeza offering the loan on these risks.
sekiranya harga unit amanah tersebut berubah-rubah. Oleh yang ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT OF RISK DISCLOSURE
demikian, anda perlu mendapatkan maklumat berkenaan risiko-risiko STATEMENT
tersebut daripada institusi yang menawarkan pinjaman.
I acknowledge that I have received a copy of this Unit Trust Loan
PENGESAHAN PENERIMAAN PENYATA PENDEDAHAN RISIKO Financing Risk Disclosure Statement and understand its contents.
Saya mengesahkan bahawa telah menerima satu salinan Penyata
Pendedahan Risiko Pelaburan Dalam Unit Amanah Menerusi
Pinjaman dan telah memahami isi kandungan yang telah diterangkan
kepada saya.
/ /
UNTUK KEGUNAAN BANK SAHAJA
Salinan Pelanggan
Tarikh :
Saya/Kami merujuk kepada perkara yang disebut di atas dan borang permohonan (Borang Permohonan) bagi
Kemudahan Pembiayaan Bertempoh-i.
Terma-terma yang ditakrifkan di dalam Borang Permohonan mempunyai maksud yang sama bilamana digunakan
di bawah ini.
Tertakluk kepada kelulusan Bank bagi Kemudahan Pembiayaan Bertempoh-i, saya/kami melantik CIMB Islamic
Bank Berhad sebagai agen saya/kami :-
a) untuk menyempurnakan bagi pihak saya/kami pembelian Komoditi oleh saya/kami daripada Bank pada Harga
Jualan Bank; dan
b) untuk menjual Komoditi kepada mana-mana pihak ketiga pada Harga Jualan Pemohon selepas selesai penjualan
Komoditi oleh Bank kepada saya/kami.
Setelah selesai penjualan Komoditi seperti dinyatakan di perenggan (b) di atas, sila kreditkan Harga Jualan Pemohon
ke akaun kutipan di CIMB Bank Berhad.
Saya/Kami dengan ini bersetuju menanggung rugi sepenuhnya dan memastikan CIMB Islamic Bank Berhad,
pengarah, pekerja, agen dan ahli gabungannya (Orang Yang Ditanggung Rugi) tidak dipertanggungjawabkan
bagi dan terhadap sebarang kerugian, tuntutan, gantirugi, liabiliti atau perbelanjaan sebenar atau diancam yang
mungkin ditanggung oleh CIMB Islamic Bank Berhad dan/atau Orang Yang Ditanggung Rugi yang berbangkit
dalam apa cara jua daripada atau berhubung dengan arahan di dalam ini kecuali kerugian, tuntutan, gantirugi,
liabiliti tersebut berbangkit akibat kecuaian melampau atau salah laku CIMB Islamic Bank Berhad dan/atau Orang
Yang Ditanggung Rugi.
Terima kasih.
__________________________________ __________________________________
(Tandatangan Pemohon Utama) (Tandatangan Pemohon Bersama)
Nama : Nama :
__________________________________
Penentusahan Tandatangan oleh
Pegawai Bank / Wakil Sah Bank
CIMB ISLAMIC BANK BERHAD (671380-H)
Nama Pegawai :
Cop Cawangan :
Melabur di dalam Saham Amanah Menerusi Pinjaman Mempunyai Investing in a Unit Trust Fund With Borrowed Money Is More
Risiko yang Lebih Tinggi Berbanding dengan Menggunakan Risky than Investing with Your Own Savings.
Wang Sendiri. You should assess if loan financing is suitable for you in light of your
Anda hendaklah menilai sama ada pelaburan menerusi pinjaman objectives, attitude to risk and financial circumstances. You should
adalah sesuai untuk anda berdasarkan objektif anda, tanggapan anda be aware of the risks, which would include of the following:
terhadap risiko dan kedudukan kewangan anda. Anda perlu peka 1. The higher the margin of financing (that is, the amount of money
terhadap risiko-risiko terbabit seperti: you borrow for every ringgit of your own money which you put in
1. Lebih tinggi had pinjaman (iaitu jumlah wang yang dipinjam bagi as deposit or down payment) the greater the potential for losses
setiap ringgit wang anda yang diletakkan sebagai pendahuluan), as well as gains.
maka lebih tinggilah potensi untuk mengalami kerugian atau 2. You should assess whether you have the ability to service the
mendapat keuntungan. repayments on the proposed loan. If your loan is a variable rate
2. Anda perlu menilai sama ada anda berupaya membuat pembayaran loan, and if interest rates rise, your total repayment amount will
balik pinjaman. Sekiranya pinjaman anda dibuat dengan kadar be increased.
faedah yang berubah-ubah, dan jika berlaku kenaikan faedah,
maka jumlah bayaran balik pinjaman anda akan meningkat. 3. Returns on unit trusts are not guaranteed and may not be earned
3. Pulangan dari saham amanah adalah tidak terjamin dan tidak tetap evenly every year. This means that there may be some years
setiap tahun. Ini bermakna anda mungkin mendapat pulangan where returns are high and other years where there is no return
yang tinggi dalam sesuatu tahun, dan tiada pulangan pada tahun from the investment of the unit trusts. Hence, the inherent risk
yang lain. Oleh itu, risiko dari pelaburan melalui pinjaman termasuk of investing with borrowed money includes the ability to service
keupayaan untuk membayar balik pinjaman di mana pulangan loan repayments should the return from investment in a unit trust
dari pelaburan unit amanah adalah tidak sepadan dengan jumlah fund does not commensurate with the interest expenses arising
faedah yang perlu dibayar untuk pinjaman tersebut. from the loan.
Penyata ringkas di atas tidak dapat mendedahkan semua risiko-risiko The brief statement cannot disclose all the risks and other aspects
dan lain-lain aspek berkenaan pembiayaan atau pinjaman. Anda of loan financing. You should therefore carefully study the terms and
hendaklah meneliti secara terperinci syarat-syarat yang dikenakan conditions before you decide to take a loan. If you are in doubt about
sebelum anda membuat keputusan untuk mengambil pinjaman. any aspect of this risk disclosure statement or the terms of the loan
Sekiranya anda masih ragu-ragu tentang sebarang aspek risiko ini financing, you should consult the institution offering the loan.
atau syarat-syarat pinjaman, anda hendaklah merujuk kepada institusi The risks of investing with borrowed money may differ when the unit
yang menawarkan pinjaman tersebut. price of a unit trust fluctuates, and you should consult the institution
Risiko melabur di dalam unit amanah melalui pinjaman adalah berbeza offering the loan on these risks.
sekiranya harga unit amanah tersebut berubah-rubah. Oleh yang ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT OF RISK DISCLOSURE
demikian, anda perlu mendapatkan maklumat berkenaan risiko-risiko STATEMENT
tersebut daripada institusi yang menawarkan pinjaman.
I acknowledge that I have received a copy of this Unit Trust Loan
PENGESAHAN PENERIMAAN PENYATA PENDEDAHAN RISIKO Financing Risk Disclosure Statement and understand its contents.
Saya mengesahkan bahawa telah menerima satu salinan Penyata
Pendedahan Risiko Pelaburan Dalam Unit Amanah Menerusi
Pinjaman dan telah memahami isi kandungan yang telah diterangkan
kepada saya.
/ /
UNTUK KEGUNAAN BANK SAHAJA
ARAHAN PENTING
1. Dokumen ini hendaklah dilengkapkan oleh semua pemegang unit yang memohon kemudahan berikut dari mana-
mana Institusi Pemberi Pinjaman (IPP) yang diiktiraf oleh ASNB:
a. Pelaburan melalui pinjaman.
b. Cagaran sijil pelaburan.
2. ASNB berhak untuk menolak mana-mana permohonan yang tidak memenuhi syarat dan ASNB tidak akan
menanggung sebarang kerugian yang dialami oleh mana-mana pihak disebabkan unit pelaburan yang tidak
dicagar atau di atas kegagalan mematuhi arahan ini.
1. Saya seperti nama yang tercatat di bawah adalah seorang pemegang unit tabung unit amanah ASNB.
2. Saya dengan ini memohon kepada ASNB untuk mencagarkan unit pelaburan milik saya kepada IPP
pilihan saya.
3. Saya mengaku bahawasanya saya telah diberi penerangan oleh IPP dan faham terma dan syarat
berhubung cagaran unit pelaburan yang disediakan oleh pihak ASNB/IPP dan saya bersetuju untuk
mematuhi dan terikat dengan syarat-syarat dan peraturan-peraturan yang ditetapkan tersebut.
4. Saya berakujanji bahawa saya tidak akan membuat apa-apa dakwaan atau tuntutan kepada ASNB
berkenaan cagaran unit pelaburan milik saya dan saya tidak akan membuat apa-apa dakwaan atau
tuntutan terhadap apa-apa tindakan yang diambil oleh pihak ASNB selaras dengan syarat-syarat dan
peraturan berhubung cagaran unit pelaburan.
5. Saya dengan ini mengisytiharkan dan mengaku bahawa jumlah keseluruhan sijil pelaburan yang saya
miliki dan masih bercagar adalah tidak melebihi jumlah berikut iaitu :-
i. Dua ratus ribu unit (200,000) bagi tabung Amanah Saham Bumiputera (ASB)
ii. Dua ratus ribu unit (200,000) bagi tabung Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2)
iii. Dua juta unit (2 juta) bagi tabung Amanah Saham Wawasan 2020 (ASW 2020)
iv. Dua juta unit (2 juta) bagi tabung Amanah Saham Nasional (ASN)
6. Saya dengan ini bersetuju dan faham sekiranya saya tidak mematuhi terma dan syarat berhubung
cagaran atau memberi maklumat atau membuat pengakuan yang tidak benar berkenaan perkara di
atas, saya bersetuju untuk membenarkan pihak ASNB menjual balik sijil pinjaman/cagaran terbaru
yang saya miliki dan saya tidak akan menuntut sebarang gantirugi daripada ASNB di atas tindakan
tersebut.
Maklumat Pemegang Unit : Tabung : ASB ASB 2 ASW2020 ASN
Cop
Ejen
..
(Tandatangan, Cop nama, jawatan) (Tarikh)
NOTA : Dokumen ini hendaklah dihantar oleh pihak IPP kepada ASNB semasa membuat permohonan
mencagarkan sijil pelaburan
Tarikh :
Terima kasih.
__________________________________ __________________________________
(Tandatangan Pemohon Utama) (Tandatangan Pemohon Bersama)
Nama : Nama :
__________________________________
Penentusahan Tandatangan oleh
Pegawai Bank / Wakil Sah Bank
CIMB BANK BERHAD (13491-P)
SK CIMB Islamic Bank Berhad
Nama Pegawai :
Cop Cawangan :