Pada sore yang lain, kondisi mengerikan seperti itu dan kilauan dan tulang akan menjadi petunjuk

unsubtle iklim
Skotlandia untuk tetap berada di dalam rumah, menarik tirai dan bank perapian. Tidak demikian pada tanggal 2
Januari 1971, sebuah tanggal mematikan dalam sejarah sepak bola Inggris.
Ini adalah saat ketika Tahun Baru masih beringsut selama Natal sebagai perayaan komunal bagi kebanyakan
orang Skotlandia dan otoritas sepak bola menanggapi dengan sebuah jadwal yang dirancang untuk
menghasilkan banyak tindakan - dan menarik pengambilalihan bumper - dari ekspatriat dan hubungan yang
telah pulang ke rumah untuk perayaan dari Australia, Kanada dan Amerika Serikat, dan, tentu saja, dari Inggris.
Malam hari disediakan untuk kenang-kenangan berbahan bakar minuman, nyanyian nyanyian dan kunjungan ke
mantan tetangga.
Siang hari, bahkan dengan ramuan tipis yang ditawarkan, memberikan alasan untuk keluar dari rumah untuk
mendapatkan kesegaran udara segar dan bagi pendukung Rangers dan Celtic, puncak perayaan adalah derby
tradisional Tahun Baru mereka.
Untuk sebagian besar sejarahnya, permainan Old Firm dimainkan pada tanggal 1 Januari, namun konsumsi
alkohol epik yang dimulai di Hogmanay dan erupsi periodik kekacauan yang menyertai perbekalan tersebut
meyakinkan pihak berwenang bahwa ketertiban sipil akan lebih baik terlayani jika tabrakan itu diletakkan.
kembali 24 jam
Hari Tahun Baru, bagaimanapun, tidak terbuang dan Kantor Lama biasanya memainkan derby kecil melawan
tim Glasgow lainnya, Celtic melawan Clyde dan Rangers versus Partick Thistle. Pada tahun 1971,
bagaimanapun, permainan Celtic melawan Clyde ditunda karena embun beku dan Partick Thistle berada di
divisi dua yang lama, sehingga Rangers bermain di Falkirk pada tanggal 1 Januari, kalah 3-1 dari tim Bairns
yang Andy Roxburgh - sekarang direktur teknik UEFA - menemukan jaring.

Hasil itu khas musim Rangers. Mereka jauh dari kecepatan di liga saat Celtic melaju melawan kelima dari
sembilan gelar berturut-turut di bawah Jock Stein; Kesenjangan itu tercermin dalam penjualan tiket untuk derby
Old Firm.
Catatan tentang kehadiran berbeda-beda. Ada yang bilang 80.000 dan yang lainnya memilikinya 85.000, tapi
aturan praktis yang bagus adalah ketersediaan tiket. Biasanya pertandingan habis terjual dengan cepat, namun
pada kesempatan ini memang mungkin, seperti yang saya temukan, untuk membeli tiket dengan mudah
beberapa hari sebelum pertandingan.
Saya naik Underground (dikenal secara universal ke Glaswegians as the Subway) ke Ibrox untuk membeli tiket
saya dan terpesona saat kapten Rangers, John Greig, naik ke Buchanan Street dan duduk di hadapanku. Mata
kami bertemu sejenak dan kemudian dia mengubur dirinya di korannya sampai kami tiba di Copland Road,
stasiun terdekat ke Ibrox.
Aku mengikutinya sejauh seperempat mil ke pintu masuk utama Ibrox. Dia masuk ke dalam tanpa melirik lebih
jauh. Aku berhenti di jendela tiket. Tidak ada antrian.
Namun, kehadiran pada tanggal 2 Januari sangat mengesankan - setidaknya 75.000. Namun bagi siapa saja yang
akrab dengan permainan suasananya ditaklukkan. Kabut yang menurunkannya sepertinya menenangkan hasrat
kesukuan adat - atau mungkin itu seperti jalan menuju anak sekolah yang mudah dipengaruhi pada hari ketika
tidak ada yang bisa diteriakkan.
Beberapa minggu yang lalu saya meninjau kembali kesempatan tersebut dengan Greig - kami telah memiliki
hubungan bicara untuk sementara waktu sekarang - dan pria yang terpilih sebagai pemain terbesar Rangers oleh
penggemar klub tersebut mengungkapkan bahwa cuaca siang itu juga telah meninggalkan hal yang tak
terhapuskan. Kesan padanya.
"Itu adalah hari yang mengerikan untuk bermain sepakbola - dingin, berkabut, suasana yang sangat lembab.
Cuaca sangat gelap sehingga lampu sorotnya menyala sangat awal, "kata Greig, yang rekannya Celtic, Billy
McNeill, menyaksikan pertandingan dari Ibrox berdiri karena cedera.
"Cuaca Tahun Baru yang Khas - suatu hari di mana ia tidak pernah benar-benar mendapat cahaya," McNeill
teringat minggu lalu. "Tidak ada angin juga."
Ian Loch, yang, seperti saya, menghadiri pertandingan itu sebagai remaja, bertemu dengan teman-temannya -
saudara Billy dan George Todd - dan melakukan perjalanan hanya dengan dua pemberhentian di Subway di
bawah Sungai Clyde dan galangan kapal ke Copland Road. Ketiganya tiba lebih lambat dari biasanya dan
mendapati bahwa mereka tidak dapat mengambil sikap biasa mereka di gudang, kandang yang disukai oleh
pendukung Rangers di seberang Stand Utama.
Mereka kembali ke tangga 13, langkah-langkah terjal yang mengarah ke terracings di ujung timur tanah, di
mana mereka menemukan titik pandang di balik salah satu tujuannya. Juga perakitan di lereng yang sama adalah
lima remaja dari kota kecil Fife di Markinch.
Douglas Morrison (15), adalah anak tertua dari kelompok tersebut, termasuk tiga anak berusia 14 tahun, Ronald
Paton, Mason Philip dan Bryan Todd. Yang termuda adalah Peter Easton (13), yang ibunya dengan tegas
menentang pergi ke permainan tapi yang mengalah ketika anaknya memohon bahwa dia telah berhasil dengan
baik dalam studinya di Auchmuty High School di Glenrothes, di mana kelima siswa tersebut adalah murid.
Di suatu tempat di dekatnya ada seorang anak laki-laki berusia delapan tahun dari Liverpool, Nigel Pickup, yang
menghadiri pertandingan sepak bola pertamanya, sebagai hadiah istimewa di perusahaan ayah tirinya - dan
bukan hanya pertandingan sepak bola, tapi Rangers v Celtic, episode lain perselisihan internecine terpanjang
dalam sepak bola.
Namun, ternyata, kesempatan tersebut - sesuai standar perlengkapan turbulen ini - terasa tenang.
Kurangnya semangat didikte oleh kejadian tunggal itu, derby Old Firm yang hampir sepenuhnya membosankan.
Dalam kasus ini, tindakan itu terbatas pada saat yang paling menentukan.
Seperti banyak penonton mulai membuat jalan keluar, Jimmy Johnstone, pemain terkecil di sisi Celtic, muncul
di kotak Rangers untuk mencetak gol dengan sundulan mustahil. Terdengar bunyi gemuruh telinga yang
ternganga terdengar dari barisan hijau di teras barat.
Namun, yang mengejutkan dalam beberapa detik yang tersisa, Rangers memenangkan tendangan bebas dari
mana Colin Stein membawa pulang equalizer. Sekarang para penggemar dengan warna biru yang dikejar dengan
pengangkatan saat mereka berbalik ke rumah, puluhan ribu memudar ke dalam kabut hitam di sekitar Tangga
13.
Dalam beberapa saat berikutnya seseorang tersandung dan terjatuh di tangga dan, dalam sekejap, pers
kemanusiaan menjadi hina yang beracun. Napas hidup benar-benar terjepit, terkesiap karena terengah-engah,
dari 66 orang, di antaranya lima anak laki-laki dari Markinch dan Nigel Pickup kecil.
Sedikitnya 145 orang terluka. Beberapa, seperti Ian Loch, hidup untuk menceritakan kisah mengerikan tentang
kekacauan di Tangga 13.
Itu adalah kemalangan mereka selanjutnya - dan rasa malu sepak bola yang menyedihkan - bahwa kesaksian
para korban Ibrox sebagian besar tidak diperhatikan sampai setelah kejang-kejang di Bradford, Heysel dan
Hillsborough.
Sebanyak 191 penonton lainnya akan meninggal dan lebih dari 1.600 orang terluka sebelum akhirnya ditangkap,
diambil bersamaan, stadion yang tidak memadai dan kerumunan yang diatur dengan buruk merupakan agen
pemusnah massal.
Laporan Lord Justice Taylor mengenai penyebab Hillsborough dan rekomendasinya tentang keselamatan
penonton di lapangan sepakbola diterbitkan pada bulan Januari 1990.
Setelah 19 tahun tidak perlu dan mematikan, kabut mulai jelas.
Bagaimana mereka berbaris pada tanggal 2 Januari 1971
Kedua tim Old Firm itu sangat menentukan