LOVE CALL

(Nao Toyama)

nanimo mienai kodoku na kokoro ni

dalam diriku, yang gelap penuh dengan air mata
mitsuketan da chiisana ai wo
kurayami no naka de kutemukan satu, serpihan kecil cinta
dalam kehampaan ini
watashi wa omou
mitsuketan da chiisana hikari wo ku teringat dirimu
telah kutemui, setitik redup cahaya
utagoe ga doko made mo hibiku
watashi wa aruiteiku nada laguku, menggema ke ujung dunia
dan diriku terus berjalan
I LOVE YOU
mou mayowanai ku cinta mu
tanpa keraguan
tatoe tsumazuite tsukare kitte mo
massugu ni todoke tak peduli hingga batas lelah diri ini
tuk beri ini, padamu
chizu no nai michi ni
nanimo kikoenai gensou no naka de tak peduli yang kutuju
diantara keramaian, yang terus slalu menggema
goworu wa mienakute mo
mitsuketan da chiisana koe wo di jalan yang tak kukenal ini
kutemukan suara, kecil yang aku dengar
susumu yo me no mae wo mitsumete
watashi wa utau merodii ga ku kan tegar dan aku akan trus berjalan
kunyanyikan selalu, melodi indah
tadoritsuku yo anata no tokoro e
sora e ippai ni hirogare aku pasti bisa menemukan dirimu
memecah menembus awan, hingga jauh
kokoro wa anata ni tsuzuiteru
kokoro wa anata ni tsuzuiteru hatiku terus menuntun, menuju kamu
hatiku terus menuntun, menuju kamu
itsu demo aitai
ima sugu aitai selamanya merindumu
kuingin bertemu kamu
kanjitai nukumori wo
kanjitai nukumori wo kuinginkan hangat pelukanmu
kuinginkan hangat pelukanmu
sekai ga mitasareru hikari de
sekai ga mitasareru hikari de dengan cahaya yang mengisi, dunia ini
dengan cahaya yang mengisi, dunia ini
doko ni itemo kanjiru yo ai wo
doko ni itemo kanjiru yo koe wo dimana pun kamu, ku rasakan, cintamu
dimana pun kamu, ku kan bisa mendengarmu
watashi no LOVE CALL
watashi no LOVE CALL anata ni inilah panggilan cinta
inilah panggilan cinta, ku padamu
anata ni
namida ga afureru ku padamu
dalam hati, ku yang sepi