Nur Hamidah, [27.10.

18 08:18]

ُ‫ع ْنه‬
َ ُ‫ي هللا‬
َ ‫ض‬
ِ ‫ق َر‬
ِ ‫الص ِد ْي‬ َ ِ‫صبَ َح ْال َخ ِل ْيفَةَ الثَّان‬
ِ ِ‫ي بَ ْع َد َوفَاةِ أَبِ ْي بَ ْك ِر ن‬ ْ َ ‫ أ‬,‫عاد اًِل‬
َ ‫عا‬ ُ ‫ع ْنهُ َر ُج اًل‬
‫س َّجا ا‬ َ ُ‫ي هللا‬
َ ‫ض‬ ِ ‫ب َر‬ َّ ‫ع َم ُر ب ُْن ْالخ‬
ِ ‫َطا‬ ُ َ‫َكان‬
.‫علَى َرا َحتِ ِه ْم‬ ْ
َ ‫َو ُه َو ي ُِحبُّ ال ُم ْس ِل ِميْنَ َويَ ْع َم ُل‬
Umar bin Khotob RA adalah tokoh yang pemberani lagi adil, beliau menjadi kholifah kedua setelah wafatnya
Abu Bakar As-Shiddiq RA. Beliau mencintai kaum muslimin dan bekerja untuk ketenangan mereka.

‫ق‬ َّ ‫َارا فِى‬

ِ ‫الط ِر ْي‬ ‫ع َم ُر ن ا‬ َ ‫ َكانَ ْالبَ ْر ُد‬, َ‫ع َم ُر يُ ِر ْي ُد أ َ ْن يَتَفَقَّ َد أَحْ َوا َل ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
ُ ‫ شَا َه َد‬,‫ش ِد ْيداا فِى ت َ ِل ْك اللَّ ْيلَ ِة‬ ُ ‫َوفِ ْي إِحْ َدى اللَّيَا ِل ْي خ ََر َج‬
. َ‫ص َر ُخ ْون‬ ْ َ ‫ار َو َكاَن ْاْل‬
ْ َ‫طفَا ُل ْي ْب ُك ْونَ َوي‬ ِ َّ‫علَى الن‬ َ ‫طفَالُ َها َح ْو َل قِدْر‬ ْ َ ‫ِي َوأ‬َ ‫سه‬ ُ ‫ار َرأَى ْام َرأَة ا تَجْ ِل‬ ِ َّ‫ب ِمنَ الن‬ َ ‫فَأَس َْر َح إِلَ ْي َها َو ِع ْن َد َما ا ْقت ََر‬
‫ َو َما َذا‬:‫ قَا َل لَ َها‬, َ‫ إِنَّ ُه ْم َجائِعُ ْون‬،ُ‫طفَالُ؟ فَأ َ َجبَتْه‬ ْ َ ‫ ِل َما َذا يَ ْب ِك ْي ٰهؤُ ََل ِء ْاْل‬:‫سأَلَ َها‬
َ ‫ ث ُ َّم‬. ‫علَ ْي ُك ْم‬
َ ‫س ًَل ُم‬ َّ ‫ اَل‬:‫ع َم ُر ِمنَ ْال َم ْرأَةِ َوقَا َل لَ َها‬ ُ ‫ب‬ َ ‫إِ ْقت ََر‬
. َ‫ص ْوتِ ِه فَيَنَا ُم ْون‬َ ‫طفَا ُل إِلَى‬ ْ َ ‫ فِ ْي ِه َما ٌء يَ ْغ ِل ْي يَ ْست َِم ُع ْاْل‬:‫ت‬ ْ َ‫فِى ْال ِقد ِْر؟ قَال‬

Pada suatu malam, Umar keluar hendak mengontrol keadaan kaum mulsimin. Malam itu adalah malam yang
sangat dingin. Di jalan Umar menyakasikan api kemudian dia bergegas menuju api tersebut dan ketika ia
sudah dekat dari api, Umar melihat seorang perempuan sedang duduk bersama anak-anaknya di sekitar panci
yang berada di atas api. Anak-anak tersebut sedang menangis dan menjerit-jerit. Umar sudah dekat dari
perempuan itu dan dia berkata,”Assalaamu ‘alaikum.” Kemudian Umar bertanya kepadanya,” Mengapa anak-
anak itu menangis?” Kemudian perempuan itu menjawab,”Sesungguhnya mereka dalam keadaan lapar.”
Umar bertanya,”Apa yang ada dalam panci?” Perempuan itu berkata,”Di dalam panci ada air yang dimasak.
Anak-anak mendengar suaranya kemudian mereka tidur.”

ِ ‫الزيْتَ َوأ َ َخ َذ يُ َح ِركُ ال َّد ِقيْقَ َو ِع ْن َد َما ن‬

‫َض َج‬ َّ ‫ب ِف ْي ِه ال َّد ِقيْقَ َو‬ِ ‫ص‬ َ ‫ع َم ُر ْال ِقد َْر َو‬ ُ ‫ َفت َ َح‬.‫ض َر َد ِق ْيقاا َوزَ ْيتاا‬ َ ْ‫ق َوأَح‬ ِ ‫ع َم ُر ِإلَى بَ ْي‬
ِ ‫ت ال َّد ِق ْي‬ ُ َ‫ط َلق‬َ ‫ِإ ْن‬
‫ض َح ُك ْونَ َويَ ْلعَب ُْونَ َحتَّى‬ ْ َ‫شبِعُ ْوا ث ُ َّم أ َ َخذُا ي‬
َ ‫طفَا ُل َحتَّى‬ ْ ْ‫ أ َ َك َل اْل‬.‫طفَالَ َها‬
ْ َ ‫ط ِع َم أ‬
ْ ُ ‫ب ِم ْن َها أ َ ْن ت‬ َ ‫ام ث ُ َّم‬
َ َ‫طل‬ َّ ‫صبَّ فِ ْي ِه‬
َ َ‫الطع‬ َ َ‫طبَقاا ف‬ َ ‫ب ِم ْن َها‬
َ َ‫طل‬َ
.‫ َجزَ اكَ هللاُ َخي اْرا َكثِي اْرا‬:ُ‫ت لَه‬ ْ َ‫ع َم َر َوقَال‬ ُ ُ ‫ت ْال َم ْرأَة‬
ِ ‫ش َك َر‬َ .‫يَنَا ُم ْوا‬

Umar pergi menunju rumah penyimpanan gandum dan menghadirkan gandum dan minyak (kepada
perempuan itu). Umar membuka panci, menuangkan gandun dan minyak ke dalam panci dan menggerakkan
gandum. Ketika gandun telah matang, Umar meminta rantang kepada perempuab itu, lalu menuangkan
makanan di dalamnya, kemudian Umar meminta perempuan itu untuk memberikan makanan kepada anak-
anaknya. Anak-anak itu makan sehingga kenyang, kemudian mereka tertawa dan bermain sehingga mereka
tidur. Perempuan itu berterima kasih kepada Umar, di berkata,”Semoga Allah membalas Anda dengan balasan
kebaikan yang banyak.”

Sumber: Dirjenpendis Kemenag RI, Buku Siswa bahasa Arab Kelas XII, Kurikulum 2013.