‫الر ِح ِيم‬‫الر ْح َٰم ِن ه‬

‫َّللاِ ه‬‫ِب ْس ِم ه‬
‫) الم‬1(
‫اب َل ريْب فِي ِه ُهدًى ِل ْل ُمت ه ِقين‬ ُ ‫) َٰذ ِلك ْال ِكت‬2(
‫صَلة و ِم هما رز ْقنا ُه ْم‬ ‫ب ويُ ِقي ُمون ال ه‬ ِ ‫) الهذِين يُؤْ ِمنُون ِب ْالغ ْي‬3(
‫يُ ْن ِفقُون‬
‫) والهذِين يُؤْ ِمنُون ِبما أ ُ ْن ِزل ِإليْك وما أ ُ ْن ِزل ِم ْن ق ْب ِلك‬4(
‫وبِ ْاْل ِخرةِ ُه ْم يُوقِنُون‬
‫ولئِك ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحون‬ َٰ ُ ‫ولئِك على ُهدًى ِم ْن ربِّهم وأ‬ َٰ ُ ‫) أ‬5(
ِِْ َٰ

Terjemah:
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

1. Alif Lām Mīm. (a)

2. Kitab (Al-Qur’an) ini tidak ada keraguan pa-danya; petunjuk bagi mereka yang
bertakwa, (b)

3. (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan
(c) sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.

4. dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Quran) yang telah diturunkan kepadamu dan
Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu (d), serta mereka yakin akan adanya (kehidupan)
akhirat.

5. Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang
yang beruntung.
Teks Arab Surat Al Baqarah 3 Ayat Terakhir

‫ض و ِإ ْن ت ُ ْبدُوا ما ِفي أ ْنفُ ِس ُك ْم أ ْو ت ُ ْخفُوهُ يُحا ِس ْب ُك ْم ِب ِه ه‬

‫َّللاُ في ْغ ِف ُر‬ ِ ‫األر‬
ْ ‫ت وما ِفي‬ ِ ‫سماوا‬ ‫ِ هلِلِ ما ِفي ال ه‬
)٢٨٤( ‫َّللاُ على ُك ِِّل ش ْيء قدِير‬ ‫ب م ْن يشا ُء و ه‬ ُ ِّ‫ِلم ْن يشا ُء ويُع ِذ‬
ُ ‫الِلِ ومَل ِئكتِ ِه و ُكتُبِ ِه و ُر‬
‫س ِل ِه َل نُف ِ ِّر ُق‬ ‫سو ُل بِما أ ُ ْن ِزل إِل ْي ِه ِم ْن ربِِّ ِه و ْال ُمؤْ ِمنُون ُكل آمن بِ ه‬ ُ ‫الر‬
‫آمن ه‬
)٢٨٥( ‫ير‬ ُ ‫ص‬ ْ
ِ ‫غ ْفرانك ربهنا و ِإليْك الم‬ ُ
ُ ‫س ِل ِه وقالوا س ِم ْعنا وأط ْعنا‬ ُ ‫بيْن أحد ِم ْن ُر‬
‫اخ ْذنا إِ ْن نسِينا أ ْو‬ ِ ‫ت ربهنا َل تُؤ‬ ْ ‫ت وعليْها ما ا ْكتسب‬ ْ ‫سا إَِل ُوسْعها لها ما كسب‬ ً ‫َّللاُ ن ْف‬
‫ف ه‬ ُ ِّ‫َل يُك ِل‬
‫ص ًرا كما حم ْلتهُ على الهذِين ِم ْن ق ْب ِلنا ربهنا وَل تُح ِ ِّم ْلنا ما َل طاقة‬ ْ ‫أ ْخطأْنا ربهنا وَل ت ْح ِم ْل عليْنا ِإ‬
)٢٨٦( ‫ص ْرنا على ْالق ْو ِم ْالكافِ ِرين‬ ُ ‫ارح ْمنا أ ْنت م ْوَلنا فا ْن‬ ْ ‫ْف عنها وا ْغ ِف ْر لنا و‬ ُ ‫لنا ِب ِه واع‬
Teks Latin Surat Al Baqarah 3 Ayat Terakhir
284 lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, wa in tubdụ mā fī anfusikum au tukhfụhu
yuḥāsibkum bihillāh, fa yagfiru limay yasyā`u wa yu’ażżibu may yasyā`, wallāhu ‘alā kulli
syai`ing qadīr
285 āmanar-rasụlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu`minụn, kullun āmana billāhi wa
malā`ikatihī wa kutubihī wa rusulih, lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih, wa qālụ
sami’nā wa aṭa’nā gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr
286 lā yukallifullāhu nafsan illā wus’ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat,
rabbanā lā tu`ākhiżnā in nasīnā au akhṭa`nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣrang kamā
ḥamaltahụ ‘alallażīna ming qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih,
wa’fu ‘annā, wagfir lanā, war-ḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn

Surat Al Baqarah 3 Ayat Terakhir Terjemah Indonesia

284. kepunyaan Allah-lah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. dan
jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikan,
niscaya Allah akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu. Maka
Allah mengampuni siapa yang dikehandaki-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-
Nya; dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
285. Rasul telah beriman kepada Al Quran yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya,
demikian pula orang-orang yang beriman. semuanya beriman kepada Allah, malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (mereka mengatakan): “Kami tidak
membeda-bedakan antara seseorangpun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya”, dan
mereka mengatakan: “Kami dengar dan Kami taat.” (mereka berdoa): “Ampunilah Kami
Ya Tuhan Kami dan kepada Engkaulah tempat kembali.”
286. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. ia
mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya. (mereka berdoa): “Ya Tuhan Kami, janganlah Engkau
hukum Kami jika Kami lupa atau Kami tersalah. Ya Tuhan Kami, janganlah Engkau
bebankan kepada Kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada
orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan Kami, janganlah Engkau pikulkan kepada Kami
apa yang tak sanggup Kami memikulnya. beri ma’aflah kami; ampunilah kami; dan
rahmatilah kami. Engkaulah penolong Kami, Maka tolonglah Kami terhadap kaum yang
kafir.”