ivÏAy-sUcI

(1) ÕIl 1
ÕIl k I mihmA 1
ÕIl k I suröA 2
ÕIl k A SitkR mf 2
(2) icØA 3
icØA k I suröA 3
mn mÔlA SÈr tn k o Doye 4
icØA sDe sb sDe 5
mn jIte jg jIt 5
mn k A mÔl wtAr 6
(3) suK - du:K 7
suK yA du:K? 7
srltA mš hI suK hÔ 7
sMtoú hI sœcA suK 7
Boge suK n hoy 8
(4) Õ©u - im© - sevABAv 9
rAg : «eú : moh - SslI Õ©u 9
‰vATIQ im© 9
sevA k A P l 9
vÔr bìZAye vÔr, SvÔr bìZAye áAIt 10
jAge mÔ©IBAv 10
(5) s¥y-dÕQn 11
sMdíVÏx se du:K-inroD 11
sbk o jAne inj smAn 12
sýyk dÕQn 12
sýyk sMbu 13
inivQvAd s¥y 13
(6) tíÏfA 14
tíÏfASAš se ivrVEt, bMDnAš se muVEt 14
tíÏfA k A ivúÔlA zMk 15
tíÏfA - du:K k A mUl 16
tíÏfAivhIn k A jIvn 16
(7) ShMk Ar k AyAsVEt 17
‘merA’, ‘merA’ EyA k re 17
Áp k A ‰vÁp jAno 17
gMdgI k A Zer 17
hiŠyAš k A ngr 18
rogAš k I víi 18
(8) prAkR m - áAmAd 19
ÎvAs víTA mt jAy 19
prAkR m k A mhØv 19
SpnI muVEt Spne hAT 19
áAmAdI k I ivpÚAtA 20
SáAmAdI k I sMpÚAtA 20
(9) wØAm purŒú 21
wØAm purŒú ke guf 21
SAdÕQ sADk 21
sÝíh‰T ke guf 22
üeÏX purŒú k o nmn 23
pApk ArI - pu»yk ArI 24
sRotApÚA k I ivÕeútA 24
sœcA ivjyI 24
mUìZ ¯yVEt k I ivvÕtA 25
áAAfI k I vA‰tivk tA 25
(10) löf 26
sMyt purŒú k Èn? 26
bRAµf k Èn? 26
pMizt k Èn? 27
muin k Èn? 27
iBöu k Èn? 28
(11) mMgl BAv 29
mMgl k AmnA 29
svQ-mMgl mš ‰v-mMgl 29
k r BlA to ho BlA 30
˜hsk k I ivmuVEt 30
wØAm mMgl 30
(12) DmQpT 32
SAnMdpT 32
üeÏX mAgQ 32
áAk AÕ k I Koj 32
(13) j®m – mí¥yu 33
mAr k A vAr KAlI jAy 33
mí¥yu k A vcQ‰v 33
n mrne k A By, n jIne k I cAh 34
(14) Sin¥ytA 35
Sin¥ytA k A DmQ 35
SnA¥mboD 36
sMvednASAš k A áApMc 36
(15) ivk Ar 39
kR oD v loB cìZš jb isr pr 39
SAsEt bne ivvAdI, SnAsEt ho inivQvAdI 39
guf - Svguf k I prK 40
k mQ 40
k mQ hI áADAn 40
jÔsI k rnI vÔsI BrnI 40
Sb derI k A EyA k Am? 42
ik ye hI hoy 42
(16) vAfI 43
wpmA se DmQ-deÕnA 43
bu k I áAbu vAfI 43
wdAn vAEy 44
wØAm vAfI 45
mÈn k I mhØAA 45
(17) boiD 46
s¥y boD 46
(18) bu vMdnA 47
bu k I shI vMdnA 47
(19) bu iÕöA 48
bu k A ÕAsn 48
buÂAš k I iÕöA 49
(20) invAQf 50
invAQf k A sAöA¥k Ar kÔ se? 50
invAQf - prm suK 50
moö ke SiDk ArI 50
sjgtA se ivmuVEt 51
(21) Bv-ckR 53
Bv-bMDn xUx gye 53
sMsAr mš SAvAgmn EyAš? 55
¯yTQ hI roy 56
BvckR se muVEt 56
sulgtA sMsAr 56
(22) k £yAfim© – s¥sMg 57
k £yAfim© k Èn? 57
k £yAfim© k A sMyog 57
s¥sMg k I k AmnA 57
s¥sMgit 58
(23) DmQ 59
DmQ k re k £yAf 59
DmQcArI suK k A SiDk ArI 60
DmQÕrf hI wØAm Õrf 61
DmQr¥n Snmol 63
ivpÎynA – snAtn DmQ 63
yTABUt ôAndÕQn 64
DmQcArI hI svQiáAy 65
DmQ k I inrpeötA 65
(24) dAn k I mihmA 66
svoQØAm dAn 66
(25) ibKre motI 67
rmfIy BUim 67
áAôA k A áAk AÕ 67
SáAmAd k A supirfAm 67
dUD k A dUD pAnI k A pAnI 68
 do Ոd

sADk Aš ke ila ‘ivpÎynA’ nAm ke mAisk áAerfAp© k A áAk AÕn

sn 1971 se ho rhA hÔ¦ tBI se qske hr SMk mš buÂ-vAfI k A
k oqQ-n-k oqQ sMdBQ BI BAúAnuvAd siht wÂít ik yA jA rhA hÔ¦
qn sMdBoÜ k A cyn ivpÎynAcAyQ üI goy®k AjI ‰vyM k rte hÓ¦ ye
sBI sMdBQ sADk Aš ke ila bìze áAerfAdAyI hote hÓ SÈr qnmš se bhutAš k I
¯yA¼yA BI ve sADnA-iÕivrAš ke dÈrAn k rte hÓ¦ sADk Aš ke ila qn
sMdBoÜ k A‰TAyI mhØv hone se Sb q®hš pu‰tk Ak Armš áAk AiÕtk rne k A
infQy ilyA gyA hÔ¦
áAk AÕnse pUvQ qn sMdBoÜ k AivúyvAr vgIQk rfk rq®hš wpyuEt
ÕIúQk Aš avM wp-ÕIúQk Aš ke tle rKA gyA hÔ¦
hmArI mMgl k AmnA hÔ ik qs s¥áAyAs se sBI sADk KUb KUb
lABAV®vt hAš¦
indeÕk ,
ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs
 D ým vA fI - sM gR h

(1) ÕIl
ÕIl k I mihmA
sIlM blM SFpixmM, sIlM SAyuDmuØAmM¦
sIlmABrfM se§M, sIlM k vcmˆButM‹
(Snupm-) SáAitm hÔ ÕIl k A bl (-vÔBv)¦ wØAm hÔ ÕIl k A
SAyuD (-S‰©)¦ üeÏX hÔ ÕIl k A SABrf (-SABUúf)¦ Sއt hÔ ÕIl
k A k vc (-b¼tr)¦
sIlg®Dsmo g®Do, ku to nAm Biv‰sit¦
yo smM SnuvAte c, pixvAte c vAyit‹
ÕIl-gMD ke smAn S®y gMD k hAM hogI - jo jÔse hvA ke rŒK k I
Sor, vÔse hI w£xI Sor BI bhtI ho¦
soB®tev n rAjAno, muØAAmif ivBUistA¦
yTA soBV®t yitno, sIlBUsnBUistA‹
muEtA-mifyAš se susVÀjt rAjA BI aese ÕoBAymAn nh™ hote jÔse
ik ÕIl ke SABUúf se susVÀjt yit ÕoBAymAn hote hÓ¦

[1]
 velA c sMvrM sIlM, icØA‰s SiBhAsnM¦
it¥T²c sˆbbuÂAnM, t‰mA sIlM ivsoDye‹
sMym ÕIl k AáAmAf hÔ, ÕIl icØA k oSAnMidt k rtAhÔ SÈr sBI
buÂAš k A tITQ (sMáAdAy) hÔ, qsila ÕIl k o ivÕu k re¦

ÕIl k I suröA
ik k IvS»zM cmrIv bAl˜D, ipy²c puØAM nynM v ak kM ¦
tTev sIlM SnurEKmAnk A, supeslA hoT sdA sgArvA‹
ijs áAk ArixixhrI Spne SMze k I,cmrI gAy SpnI pUMC k I,mAtA
Spne qk lÈte pUt k I, k AnA ¯yVEt SpnI Ske lI SAMK k I
(sAvDAnIpUvQk suröA k rtA hÔ), wsI áAk Ar ÕIl k I BlIBAMit suröA
k re SÈr wsI ke áAit sdAcrfyuEt ho wsk A gÈrv k re¦

ÕIl k A SitkR mf
pAfAitpAto SidÚAAdAnM, musAvAdo c vuœcit¦
prdArgmn²cev, nFpsMsV®t pV»ztA‹
yh jo áAAfI-˜hsA, corI, JUX SÈr pr‰©Igmn k hlAtA hÔ;
smJdAr log wsk I áAÕMsA nh™ k rte¦
qV¥Tim‰se ku to sIlM, mMsBEKe ku to dyA¦
musmAne ku to sœcM, mhAloBe ku to ihrI¦
mhAt®de ku to isFpM, mhAk oDe ku to DnM‹
‰©IsMsgQ mš inrt rhne vAle mš ÕIl k hAM? mAMsBöf k rne vAle mš
dyA k hAM? JUX bolne vAle mš sc k hAM? mhAtMiªl SAlsI ke pAs iÕ£p
k hAM? mhAkR oDI ke pAs Dn k hAM?

[2]
 (2) icØA
icØA k I suröA
icØAM, iBEKve, rVEKtM mhto S¥TAy sMvØAit¦
iBöuSo, surVöt ik yA huSA icØA mhAn STQk ArI hÔ (mhAlABk ArI
hÔ)¦
mnopk opo rEKe†y, mnsA sMvuto isyA¦
mnoduœcirtM ih¥vA, mnsA sucirtM cre‹
mAnisk SAveÕ (w®mAd) se Spne k o bcAye, mn se sMyt rhe (wse
sMyimt rKe)¦ mAnisk durAcAr k o ¥yAg k r mAnisk sdAcrf k re¦
SniBÀJAlu ivhre†y, SˆyApÚAen cetsA¦
sto ak ŸgicØA‰s, SÀJØAM susmAihto‹
loBriht (icØA se) ivhAr k re, kR oDriht icØA se ivhAr k re,
‰míitmAn SÈr ak AgR icØA vAle k A SMdr susmAiht hotA hÔ¦
icØAM mm S‰svM ivmuØAM, dIGrØAM pirBAivtM sud®tM¦
pApM pn me n ivÀjit, ST ce p¥TysI pv‰s dev‹
merA mn SAôAk ArIhÔ, ivmuEt hÔ¦ dIGQk Alse mÓne qse suiÕVöt k r
rKA hÔ, sudMt bnA (vÕ mš k r) rKA hÔ¦ muJmš (jrA BI) pAp nh™ bcA
hÔ¦ he dev! Sb cAho to jI Br k r brs lo!
sudu¡sM suinpufM, y¥Tk AminpAitnM¦
icØAM rEKeT meDAvI, icØAM guØAM suKAvhM‹
ijse smJnA bìzA muVÎk lhÔ, jo bìzA cAlAk hÔ, jhAM cAhe vh™ jA
phuÙctA hÔ, smJdAr (¯yVEt) k o cAiha ik (aese) icØA k I suröA k re¦
surVöt icØA bìzA suKdAyI hotA hÔ¦

[3]
 StItAnuDAvnM icØAM, ivEKepAnupittM - smAiD‰s pirp®To¦
SnAgtpixk ±nM icØAM, ivk VýptM - smAiD‰s pirp®To‹
StIt k I Sor dÈìzne vAlA ivVöðA icØA smAiD ke ila KtrA,
bADA, mAgQ-SvroDk hÔ¦ BivÏy k I SAk AMöA se áAkM ipt huSA icØA
smAiD ke ila KtrA hÔ, mAgQ-SvroDk hÔ¦
qdM pure icØAmcAir cAirkM , yeinœCkM y¥Tk AmM yTAsuKM¦
tdÀjhM inŸghe‰sAim yoinso, hV¥TFpiBÚAM ivy S¸‡sŸgho‹
yh jo jhAM qœCA hotI, jhAM k AmnA hotI, jhAM suK idKtA, vhAM
phle jAne vAlA icØA hÔ, wse ivcArpUvQk vÔse hI BlIBAMit vÕ mš k ÁMgA
jÔse ik SMku ÕDArI mhAvt ibgìzÔl hATI k o vÕ mš k rtA hÔ¦

mn mÔlA SÈr tn k o Doye

˜k te jxAih duýmeD, ˜k te SijnsAixyA¦
SˆB®trM te ghnM, bAihrM pirmÀjis‹
Sre duÏáAô! jxASAš se terA EyA bnegA? mígcmQ DArf k rnese terA
EyA lAB hogA? BItr to terA icØA ghn mlIntA se BrA pìzA hÔ¦
bAhr-bAhr se tU qs ÕrIr k o EyA rgìztA-DotA hÔ?
n nŸgciryA n jxA n p¸A, nAnAsk A TV»zlsAiyk A vA,
rjoj£lM wEku ixk FpDAnM, soDeV®t mœcM Sivit»fk ±M‹
ijs mnuÏy k I SAk AMöAaM smAðA nh™ huqQ hÓ wsk I Õui n nMge
rhne se, n jxA (DArf k rne) se, n k Icìz (lpexne) se, n wpvAs k rne
se, n k ìzI BUim pr sone se, n k AdA potne se SÈr n wk ìzU bÔXne se hI
hotI hÔ¦

[4]
icØA sDe sb sDe
Snvi§ticØA‰s, sÂýmM SivjAnto¦
pirFlvpsAd‰s, p²YA n pirpUrit‹
ijsk A icØA SV‰Tr hÔ, jo sÂmQ k o nh™ jAntA, ijsk I üÂA
dolAymAn (zAMvAMzol) hÔ, wsk I áAôA pirpUfQ nh™ ho sk tI¦

mn jIte jg jIt
yo sh‰sM sh‰sen, s½Ame mAnuse ijne¦
ak ²c je†ymØAAnM, s ve s½AmjuØAmo‹
hjAr sMgRAmAš mš hjArAš mnuÏyAš k ojItne vAle se BI ak Spne SAp
k o jItne vAlA k h™ wØAm sMgRAm-ivjetA hotA hÔ¦
selo yTA ak Gno, vAten n smIrit¦
avM in®dApsMsAsu, n sim²jV®t pV»ztA‹
jÔse sGn ÕÔl-pvQt vAyu se áAkM ipt nh™ hotA, vÔse hI smJdAr
log ˜ndA SÈr áAÕMsA (v‰tut: SAXAš lok DmoÜ) se ivcilt nh™ hote¦
SØAA ih SØAno nATo, k o ih nATo pro isyA¦
SØAnA ih sud®ten, nATM lBit du£lBM‹
¯yVEt ‰vyM hI SpnA ‰vAmI hÔ, BlA k oqQ dUsrA wsk A ‰vAmI kÔ se
ho sk tA hÔ? Spne SAp k o BlI-BAMit vÕ mš k rke hI ¯yVEt dulQB
‰vAim¥v áAAðA k r sk tA hÔ¦
SØAA ih SØAno nATo, SØAA ih SØAno git¦
t‰mA sMymmØAAnM, S‰sM BªMv vAifjo‹
¯yVEt ‰vyM hI SpnA ‰vAmI hÔ, ‰vyM hI SpnI git (Õrf) hÔ¦
qsila Spne SAp k osMyt k re, vÔse hI jÔse ik SœCe GoìzAš k A¯yApArI
Spne GoìzAš k o (k rtA) hÔ¦

[5]
mn k A mÔl wtAr
Snupuˆben meDAvI, TokM TokM Kfe Kfe¦
k ýmAro rjt‰sev, inÂme mlmØAno‹
smJdAr ¯yVEt k o cAiha ik vh Spne mÔl k o kR mÕ:
ToìzA-ToìzA öf-áAitöf vÔse hI dUr k re jÔse ik rjtk Ar (sunAr) cAMdI
ke mÔl k o dUr k rtA hÔ¦
bAihtpApoit bRAµfo, smciryA smfoit vuœcit¦
pˆbAjymØAno mlM, t‰mA“pˆbijto”it vuœcit‹
bRAµf vh (k hlAtA) hÔ ijsne pApAš k o bhA idyA, ümf vh
(k hlAtA) hÔ ijsk I cyAQ smtApUfQ hÔ SÈr áAvRijt vh k hlAtA hÔ
ijsne Spne icØA ke mÔl dUr k r ilye¦

[6]
 (3) suK - du:K
suK yA du:K?
yM pre suKto SAhu, tdiryA SAhu duEKto¦
yM pre duEKto SAhu, tdiryA suKto ivdU‹
dUsrAš ne ijse suK k hA hÔ, SAyoÜ (sMtAš) ne wse du:K k hA hÔ¦ ijse
dUsrAš ne du:K k hA hÔ wse SAyoÜ (sMtAš ne) suK jAnA hÔ¦

srltA mš hI suK hÔ
k rfIym¥Tku slen,yM tM s®tM pdM SiBsmeœc¦
sEk o wjU c suhujU c, suvco c‰s mudu
SnitmAnI‹
ijse scmuc SpnA STQ is k rnAhÔ (SpnA k £yAfsADnA hÔ),
prm ÕAMit-pd (invAQf) áAAðA k rnAhÔ, wse cAiha ik vh qs yoŸy bne!
vh srl bne. Sit srl bne, suBAúI bne, mídu (-‰vBAv) bne,
inriBmAnI bne¦

sMtoú hI sœcA suK

duEKI suKM p¥Tyit, suKI iB†yoip qœCit¦
wpeEKA pn s®tØAA, suKimœcev BAistA‹
(vtQmAn V‰Tit se ¯yAku l hok r) du:KI mnuÏy suK ke ila áAATQnA
k rtA hÔ¦ (vtQmAn suK se SsMtuÏx hok r) suKI mnuÏy SiDk suK k I
k AmnAk rtAhÔ¦ sMtðA ¯yVEt yid wpeöABAv rKe to vhI suK k hAgyA
hÔ¦

[7]
Boge suK n hoy
SAn»ysuKM Y¥vAn, STo SV¥TsuKM prM¦
Bu²jM BogsuKM mœco, tto p²YA ivp‰sit‹
ivp‰smAno jAnAit, wBo BAge sumeDso¦
SnvÀjsuK‰setM, k lM nAŸGit soL˜s‹
ivpÎyI sADk wå f suK k o, sMpdA ke SV‰t¥v ke suK k o SÈr
sMpdA ke BogsuK k o tTA wnke Sin¥y ‰vBAv k o ivpÎynA sADnA
«ArA áAôA se jAn letA hÔ¦ iP r ÕIlsMpÚA hone ke suK k o BI ivpÎynA
«ArA jAn k r yh BlIBAMit smJ letA hÔ ik qn donAš mš EyA SMtr hÔ¦
yAne wå fsuK, sMpdAsuK, BogsuK tInAš iml k r Snv¬ (=indoQú)
ÕIlsuK k I solhv™ k lA ke brAbr BI nh™ hÓ¦

[8]
 (4) Õ©u - im© - sevABAv
rAg : «eú : moh - SslI Õ©u
nV¥T rAgsmo SVŸg, nV¥T dossmo gho¦
nV¥T mohsmM jAlM, nV¥T t»hAsmA ndI‹
rAg ke smAn SVŸn nh™ hÔ, n «eú ke smAn jk ìzn¦moh ke smAn
PM dA nh™ hÔ, n tíÏfA ke smAn ndI¦
C®dA dosA ByA mohA, yo DýmM SitvØAit¦
inhIyit yso t‰s, k ALpEKev cV®dmA‹
jo ¯yVEt rAg, «eú, By SÈr moh se DmQ k A SitkR mf k rtA hÔ,
wsk A yÕ kí Ïf pö ke cMªmA k I BAMit öIf hotA hÔ¦

‰vATIQ im©
S²Yd¥Tuhro hoit, SFpen bhuimœCit¦
By‰s ik œcM k roit, sevit S¥Tk ArfA‹
prAye Dn k A Sphrf k rne vAlA, ToìzA dek r bhut pAne k I qœCA
rKne vAlA, aesA k Amk rne vAlA jo By pÔdA k re SÈr ‰vATQ ke ilye hI
sAT dene vAlA im© nh™, Sim© hotA hÔ¦

sevA k A P l
SiBvAdnsIil‰s, inœcM vuÂApcAiyno¦
cØAAro DýmA v¾V®t, SAyu v»fo suKM blM‹
jo SiBvAdnÕIl hÔ, jo sdA víÂAš k I sevA k rne vAlA hÔ, wsk I
cAr bAtš bìZtI hÓ - SAyu, vfQ, suK SÈr bl¦

[9]
vÔr bìZAye vÔr, SvÔr bìZAye áAIt
n ih veren verAin, sým®tID ku dAcnM¦
Sveren c sýmV®t, as Dýmo sn®tno‹
yhAM (qs lok mš) k BIBI vÔr se vÔr ÕAMt nh™ hote, bV£k SvÔr se
hI ÕAMt hote hÓ¦ yhI snAtn DmQ hÔ¦

jAge mÔ©IBAv
y‰s sˆbmhorØAM, S˜hsAy rto mno¦
meØAMso sˆbBUtesu, verM t‰s n ke ncI’it‹
ijsk A mn sb ke áAit rAt-idn S˜hsA mš rt rhtA hÔ, jo sBI
áAAifyAš ke áAit mÔ©IBAv rKtA hÔ, wsk A ik sI ke sAT vÔr nh™ rh
jAtA¦
meØA²c sˆblok ˜‰m, mAnsM BAvye SpirmAfM¦
wÂM SDo c itiry²c, SsýbADM SvermspØAM‹
ibnA bADA ke , ibnA vÔr ke SÈr ibnA ivroD ke Wpr-nIce,
SAìze-itrCe, sBI idÕASAš mš sm‰t lok ke áAit Spne mn mš SsIm
mÔ©IBAv jgAye¦

[10]
 (5) s¥y-dÕQn
sMdíVÏx se du:K-inroD
ctuÚAM SirysœcAnM, yTABUtM Sd‰snA¦
sMistM dIGmÂAnM, tAsu tA‰vev jAitsu‹
tAin atAin id§Ain, BvneVØA smUhtA¦
wVœCÚAM mUlM duEK‰s, nV¥TdAin punˆBvoit‹
cArAš SAyQ s¥yAš k o yTABUt n deK sk ne ke k Arf hI lMbe smy
tk wn-wn yoinyAš mš SAvAgmn hotA rhA¦ Sb to ye cArAš SAyQ s¥y
deK ila gye hÓ¦ P l‰vÁp Bvne©I BvtíÏfA nÏx ho gyI hÔ¦ du:K k I
jìz wKìz gyI hÔ, Sb punjQ®m nh™ hogA¦
ydA hve pAtuBvV®t DýmA, SAtAipno JAyto bRAµf‰s¦
ST‰s k ±A vpyV®t sˆbA, yto pjAnAit shetuDýmM‹
ST‰s k ±A vpyV®t sˆbA, yto KyM pœcyAnM SvedI¦
ivDUpyM it§it mArsenM, suiryov SoBAsym®tilEKM‹
jb ik sIbRAµf-tAps k o›yAn k rte hua (boiDpöIy) DmQ áAk x
hote hÓ tb wsk I sArI ÕMk AaM dUr ho jAtI hÓ, EyAšik vh sBI w¥pÚA
hone vAlI V‰TityAš k A k Arf jAn letA hÔ¦ wsk I sArI ÕMk AaM dUr ho
jAtI hÓ, EyAšik vh wn k ArfAš k AnÏx honA BI jAn letA hÔ¦ (SÈr qs
áAk Ar k ArfAš k o nÏx k rke )(áAbl) mAr senA k o prAijt k rtA huSA
(pUfQ ivmuEt Sv‰TA mš) vÔse hI áAitVÏXt ho jAtA hÔ jÔse ik sm‰t
SMDk Ar k o prA‰t k rke sUyQ SMtirö mš áAitVÏXt hotA hÔ¦

[11]
 yiT®dKIlo pX˜v isto isyA, ctuVˆB vAteih Ssýpk Výpyo¦
tTUpmM sFpuirsM vdAim, yo SirysœcAin Sveœc p‰sit‹
ijs áAk Ar DrtI mš (ghrAqyAš tk ) gìzA huSA qMªk Il
(ngr«Ar-‰tMB) cArAš Sor k I tej hvASAš se kM pAymAn nh™ hotA, mÓ
k htAhUM ik wsI áAk Arvh s¥purŒú (BI) Sivcl bnA rhtA hÔ jo cArAš
SAyQs¥yAš k A ghrAqyAš se sAöA¥k Ar k r letA hÔ¦

sbk o jAne inj smAn

sˆbe tsV®t d»z‰s, sˆbesM jIivtM ipyM¦
SØAAnM wpmM k ¥vA, n hne†y n GAtye‹
sBI dMz se zrte hÓ¦ jIivt rhnA sbk o iáAy lgtA hÔ¦ (St:)
(sBI k o)Spne jÔsA smJ k rn h¥yA k re, n h¥yA k rne ke ila áAeirt
k re¦

sýyk dÕQn
ytM cre ytM it§e, ytM SœCe ytM sye¦
ytM sim²jye iBEKu, ytmenM psArye‹
wÂM itiryM SpAcInM, yAvtA jgto git¦
smveVEKtA c DýmAnM, K®DAnM wdyˆbyM‹
sMyt hok r cle, sMyt hok r KìzA ho, sMyt hok r bÔXe, sMyt
hok r lexe¦ iBöu sMyt hok r hI isk oìze, sMyt hok r psAre¦ Wpr-nIce,
SAìze-itrCe jhAM tk lok git hÔ, vhAM tk DmoÜ SÈr pAMc ‰kM DAš (nAm
SÈr Áp) ke wdy-¯yy k A sýyk dÕQn k re¦

[12]
sýyk sMbuÂ
jAitDýmo jrADýmo, ˆyAiDDýmo shM tdA¦
SjrM SmtM KemM, piryeis‰sAim inˆbu˜t‹
yh jo jAitDmAQ, jrADmAQ SÈr ¯yAiDDmAQ hÔ, wse jIt k r jo
Sjr, Smr SÈr öempUfQ hÔ, mÓ wsk I Koj mš lgUMgA¦
qimnA me SiDk Aren, k ten puirsuØAme¦
sˆb²YutM pApuif¥vA, s®tAre‰sM sdevkM ‹
qn purŒúoØAm sýyk sMbu «ArA qs áAk ArSiDk ArI¯yVEt Goiút
ik ye jAne pr, mÓ svQôtA áAAðA k r dev-mnuÏyAš ke tArne mš shAyk bn
jAWM¦
mhAk ArŒifk o nATo, ihtAy sˆb pAifnM¦
pUre¥vA pArmI sˆbA, pØAo sýboiDmuØAmM‹
mhAk ArŒifk BgvAn ne sb áAAifyAš ke iht-suK ke ilye sm‰t
pArimtASAš k o pirpUfQ k r wØAm sMboiD áAAðA k I¦

inivQvAd s¥y
ak V²h sœcM n dutIymV¥T, y˜‰m pjA no ivvde pjAnM¦
nAnA te sœcAin syM TunV®t, t‰mA n akM smfA vdV®t‹
s¥y to ak hI hÔ, dUsrA hÔ hI nh™, ijske bAre mš log scmuc
pr‰pr ivvAd k rš¦ prMtu ye nAnA mt vAle ümf SpnI Sor se nAnA
s¥yAš k I GoúfA k rte hÓ qsila ye sb ak hI bAt nh™ bolte¦
yTAip ku ýBk Ar‰s, k tA mVØAk BAjnA¦
sˆbe Bednpiry®tA, avM mœcAn jIivtM‹
jÔse ku ýhAr ke bnAye hua sBI im¢I ke BAMze xUx jAne vAle hÓ, vÔse
hI m¥yoÜ (mrfÕIl áAAifyAš) k A jIvn hÔ¦

[13]
 (6) tíÏfA
mohM, iBEKve, ak DýmM pjhT, ShM vo pAixBogo SnAgAimtAyA¦
iBöuSo! (ke vl)ak moh k A¥yAg k rdo¦ to mÓ tuýhAre SnAgAmI
(muEt) hone k A jAimn hotA hUM¦
KIfM purAfM nvM nV¥T sýBvM, ivrØAicØAAyitke Bv˜‰m¦
te KIfbIjA SivrŒV¨hC®dA, inˆbV®t DIrA yTAyM pdIpo‹
ijnke (sAre) purAne k mQ öIf ho gye hÓ SÈr nye k moÜ k I w¥pVØA
hotI nh™, punjQ®m ke áAit ijnk A icØA pUfQtyA ivrEt ho gyA ho, ve
öIf-bIj, tíÏfA-ivmuEt DIr (purŒú) vÔse hI invAQf k oáAAðA hote hÓ jÔse
(ik tel SÈr bAtI smAðA hone pr) yh áAdIp¦

tíÏfASAš se ivrVEt, bMDnAš se muVEt

suKM vA yid vA duEKM, SduEKmsuKM sh¦
SÀJØAM c bihÂA c, yM ik V²c SV¥T veidtM‹
atM duEKV®t Y¥vAn, mosDýmM ploik nM¦
Pu ‰s Pu ‰s vyM p‰sM, avM t¥T ivjAnit¦
vednAnM KyA iBEKu, inœCAto pirinˆbuto‹
bAhr SÈr BItr jo BI sMvednAaM mhsUs hotI hÓ ve cAhe suKd hAš
yA du:Kd STvA Sdu:Kd-SsuKd, sADk wnk I imÉyA BRAMit k o nÏx
k rtAhÔ SÈr SnuBv k rtAhÔ ik v‰tut: wnmš du:K hI smAyA huSA hÔ¦
jhAM ‰pÕQ hotA hÔ SÈr ‰pÕQj®y sMvednA hotI hÔ, vhAM wske Sin¥y
‰vBAv k o SnuBv k r wsse ivrEt hotA hÔ SÈr qs áAk Ar SÄyAs
k rtA huSA sADk ws V‰Tit mš phuÙc jAtA hÔ jhAM ik vh sm‰t
sMvednASAš k A öy SÈr tíÏfA k A w®mUln k r prm wpÕAMt ho jAtA hÔ;
pirinvAQf áAAðA k r letA hÔ¦

[14]
 C®djM SGM C®djM duEKM¦
C®divnyA SGivnyo¦
SGivnyA duEKivnyo‹
CMd (yAne, tíÏfA) se pAp w¥pÚA hotA hÔ, tíÏfA se hI du:K j®mtA
hÔ¦ tíÏfA nÏx k r dI jAy, to pAp nÏx ho jAtA hÔ¦ pAp nÏx k r idyA
jAy, to du:K nÏx ho jAtA hÔ¦
k Amto jAytI sok o, k Amto jAytI ByM¦
k Amto ivFpmuØA‰s, nV¥T sok o ku to ByM‹
k Am se Õok w¥pÚA hotA hÔ¦ k Am se By w¥pÚA hotA hÔ¦ k Am se
ivmuEt (¯yVEt) k o Õok nh™ hotA¦ iP r By k hAM se (hogA)?
n®dIsýb®Dno lok o, ivtEk ‰s ivcArfM¦
t»hAy ivFphAnen, sˆbM iC®dit b®DnM‹
lok Iy öe© mš SAnMdrs lenA, wsse sMbMiDt ivtkQ mš ivcrf
k rnA bMDn hÔ¦ (qs) tíÏfA ke áAhAf se sAre bMDn k x jAte hÓ¦

tíÏfA k A ivúÔlA zMk

yM asA shte jýmI, t»hA loke ivsVØAk A¦
sok A t‰s pv¾V®t, SiBv¾Mv bIrfM‹
lok mš yh ivúmyI tíÏfA ijs ik sI k o SiBBUt k r letI hÔ,
wske Õok vÔse hI bìZne lgte hÓ jÔse ik vúAQ å tu mš ‘vIrf’ nAm k I
jMglI GAs (bìZtI rhtI hÔ)¦
qdM Ko pn, iBEKve, duEKsmudyM SirysœcM, yAyM t»hA ponoˆBivk A
n®dIrAgshgtA t©t©AiBnV®dnI¦ se†yiTdM - k Amt»hA, Bvt»hA,
ivBvt»hA¦
iBöuSo, yh hÔ du:K-smudy SAyQs¥y¦ yh jo tíÏfA hÔ bAr-bAr
w¥pÚA hone ke ‰vBAv vAlI, rAgrMjn SÈr SAnMdn se sMyuEt rhne vAlI,

[15]
k BI yhAM k A, k BI vhAM k A rs cK-cK k r SiBnMdn k rtI rhne
vAlI¦ k Èn sI hÔ yh tíÏfA? yh hÔ k Am-tíÏfA, Bv-tíÏfA SÈr
ivBv-tíÏfA¦
mnuj‰s pmØAcAirno, t»hA v¾it mAluvA ivy¦
so FlvtI hurA hurM, P limœCMv vn˜‰m vAnro‹
áAmØA hok r SAcrf k rne vAle mnuÏy k I tíÏfA mAluvA ltA k I
BAMit bìZtI hÔ, vn mš P l k I qœCA se ak zAl Coìz dUsrI zAl pk ìzte
bMdr k I trh vh ak Bv se dUsre Bv mš Bxk tA rhtA hÔ¦

tíÏfA - du:K k A mUl

jAitip duEKA, jrAip duEKA, ˆyAiDip duEKo, mrfVýp duEKM, SVFpyeih
sýpyogo duEKo, ipyeih ivFpyogo duEKo, yVýpœCM n lBit tVýp duEKM -
si±ØAen p²cupAdAnEK®DA duEKA¦
j®m BI du:K hÔ, buìZApA BI du:K hÔ, rog BI du:K hÔ, mrf BI du:K
hÔ¦ SiáAy (¯yVEtyAš, v‰tuSAš, V‰TityAš) k A sMyog du:K hÔ, iáAy
(¯yVEtyAš, v‰tuSAš, V‰TityAš) k Aivyog du:K hÔ, mncAhe k An pAnA BI
du:K hÔ; sMöep mš k hš to wpAdAn (yAne, SAsVEt) pr SADAirt
pMc-‰kM DAš k I yh jIvnDArA hI du:K hÔ¦

tíÏfAivhIn k A jIvn
susuKM vt jIvAm, SAturesu SnAturA¦
SAturesu mnu‰sesu, ivhrAm SnAturA‹
(tíÏfA se) SAtur(-¯yAku l) logAš ke bIc, Sho! hm
SnAtur(-SnAku l) rh k r bìze suK se jI rhe hÓ¦ SAtur mnuÏyAš mš hm
SnAtur rh k r ivcrf k rte hÓ¦

[16]
 (7) ShMk Ar k AyAsVEt
‘merA’, ‘merA’ EyA k re
puØAA mV¥T DnmV¥T, qit bAlo ivh²Yit¦
SØAA ih SØAno nV¥T, ku to puØAA ku to DnM‹
“mere pu©!”“merA Dn!” - qs (imÉyA ˜ctn) mš hI mUìZ ¯yVEt
tìzptA rhtA hÔ¦ Sre, jb yh (tn SÈr mn k A) SpnApA hI SpnA
nh™ hÔ, to k hAM “mere pu©”? k hAM “merA Dn”?

Áp k A ‰vÁp jAno
ik ²c, iBEKve, ÁpM vdeT? rŒFptIit Ko, iBEKve, t‰mA ‘Áp’V®t
vuœcit¦ ke nrŒFpit? sItenip rŒFpit, w»henip rŒFpit, ijGœCAyip rŒFpit,
ippAsAyip rŒFpit, zMsmk svAtAtpsrIsp- sýP ‰senip rŒFpit¦ rŒFptIit
Ko, iBEKve, t‰mA ‘Áp’V®t vuœcit¦
iBöuSo, “Áp” EyAš k hA jAtA hÔ? EyAšik yh (rŒFpit) ivkí t
hotA hÔ, qsIila Áp k hA jAtA hÔ¦ ik sse ivkí t hotA hÔ? ÕIt se
ivkí t hotA hÔ, wÏf se ivkí t hotA hÔ, BUK se ivkí t hotA hÔ, FyAs se
ivkí thotA hÔ, zMs, mœCr, hvA, DUp tTA k IìzAš-sAMpAš ke ‰pÕQ se ivkí t
hotA hÔ¦ iBöuSo! EyAšik yh ivkí thotA hÔ qsI se“Áp” k hlAtAhÔ¦

gMdgI k A Zer
S£lcýmpixœCÚAo, nv«Aro mhAvfo¦
sm®tto pŸGrit, SsuicpUitgV®Dyo‹
gIlI cmìzI se Zk A huSA, nÈ «ArAš vAlA, mhAvRf-sdíÕ yh ÕrIr
sBI Sor se sìzI-glI dugÜDmyI gMdgI bhA rhA hÔ¦

[17]
hiŠyAš k A ngr
S§InM ngrM k tM, mMsloihtlepnM¦
y¥T jrA c mœcu c, mAno mEKo c Soihto‹
yh hiŠyAš k A ngr bnA hÔ jo mAMs SÈr rEt se lepA gyA hÔ;
ijsmš jrA, mí¥yu, SiBmAn SÈr mRö (zAh) iCpe hua hÓ¦

rogAš k I víiÂ
tyo rogA pure SAsuM, qœCA SnsnM jrA¦
psUnM c smArýBA, S§AnvuitmAgmuM‹
phle ke vl tIn rog Te - qœCA, BUK SÈr buìZApA¦ pÕuvD se
S§Anve (rog) ho gye¦

[18]
 (8) prAkR m - áAmAd
ÎvAs víTA mt jAy
dIGo r‰so c S‰sAso, p‰sAsoip c tAidso¦
cØAAro v»fA vØAV®t, nAisk Ÿgev iBEKuno‹
lMbA SAÎvAs SÈr lMbA áAÎvAs, SoCA SAÎvAs SÈr SoCA áAÎvAs
- ye cArAš iBöu (sADk ) ke nAisk AgR pr (wsk I jAnk ArI mš) áAvitQt
hote rhte hÓ¦

prAkR m k A mhØv
d¨hM pŸg»h vIiryM, mA invØA SiBEk m¦
myýpetM ivjAnAm, DuvM buÂo Biv‰sis‹
díìZ prAkR m mš lge rho¦ rŒk o mt¦ SAge bìZte (hI) jASo¦ hm
jAnte hÓ ik tum bu bnoge¦ yh DRuv s¥y hÔ¦
sIle pit§Ay nro sp²Yo, icØAM p²YM c BAvyM¦
SAtApI inpk o iBEKu, so qmM ivjxye jxM‹
ÕIl mš áAitVÏXt huSA áAôAvAn ¯yVEt smAiD SÈr ivpÎynA ôAn
k A SÄyAs k rtA hÔ, SÈr qs áAk Ar purŒúATQ mš pk A dö sADk Spne
SMtmQn k I jxAaM k Ax letA hÔ¦

SpnI muVEt Spne hAT

y‰s pApM k tM k ýmM, ku slen ipDIyte¦
somM lokM pBAseit, SˆBA muØAov cV®dmA‹
jo Spne phle ik ye hua pApk mQ k o vtQmAn ke ku Õl k mQ se Zk
letA hÔ, vh meGmuEt cMªmA k IBAMit qs lok k oKUb BAsmAn k rtAhÔ¦

[19]
 ST pApAin k ýmAin, k rM bAlo n buÀJit¦
seih k ýmeih duýmeDo, SVŸgd¾ov tFpit‹
bAl bui vAlA mUKQ (¯yVEt) pApk mQ k rte hua hoÕ nh™ rKtA¦
(prMtu smy pAk r) Spne w®h™ k moÜ ke k Arf vh dumeQD (dubuQiÂ) aese
tptA hÔ jÔse SAg mš jl rhA ho¦

áAmAdI k I ivpÚAtA
bhuVýp ce sMiht BAsmAno, n tEk ro hoit nro pmØAo¦
gopov gAvo gfyM presM, n BAgvA sAm²Y‰s hoit‹
DmQ-gRMTAš (itipxk ) k A ik tnA hI pAX k re, leik n yid áAmAd ke
k Arf mnuÏy wn DmQ-gRMTAš ke SnusAr SAcrf nh™ k rtA, to dUsrAš k I
gÈvš ignne vAle ŸvAle k I trh vh ümf¥v k A BAgI nh™ hotA¦

SáAmAdI k I sMpÚAtA
pmAdM SFpmAden, ydA nudit pV»zto¦
p²YApAsAdmArŒ†h, Ssok o soik ˜n pjM¦
pˆbt§ov BUm§e, DIro bAle SveEKit‹
jb k oqQ smJdAr ¯yVEt áAmAd k o SáAmAd se pre Dke l detA
(STAQt, jIt letA) hÔ, tb vh áAôA-ÁpI áAAsAd pr cìZA huSA Õok riht
ho jAtA hÔ¦ (aesA) Õok rihtDIr (mnuÏy) Õok gR‰tivmUZ jnAš k oaese
hI (k rŒfBAv se) deKtA hÔ jÔse ik pvQt pr KìzA huSA (k oqQ ¯yVEt)
DrtI pr Kìze hua logAš k o deKtA ho¦

[20]
 (9) wØAm purŒú
wØAm purŒú ke guf
yVýh sœc²c Dýmo c, S˜hsA sMymo dmo¦
s ve v®tmlo DIro, Tero qit pvuœcit‹
ijsmš s¥y, DmQ, S˜hsA, sMym Sor dm hÓ; vhI ivgtml,
DíitsMpÚA ‰Tivr k hA jAtA hÔ¦
so S¥TvA so Dým§o, so dEKo so ivcEKfo¦
k re†y rmmAnoip, ik œcM Dým¥TsMihtM‹
vh ¯yVEt STQvAn hÔ (wsne shI ‰vATQ is k r ilyA hÔ), vh
DimQÏX hÔ, vh dö (ku Õl) hÔ; vh ivcöf (ctur) hÔ; sMsAr mš rmtA
huSA BI vh DmQyuEt SÈr STQyuEt k Am k rtA hÔ¦
KVØAyA bRAµfA ve‰sA, su¡A c»zAlpuEku sA¦
yýhA DýmM ivjAne†y, so ih t‰s nrŒØAm‹
cAhe öi©y ho yA bRAµf, vÔÎy ho yA ÕUª, cMzAl ho yA puEku s;
ijs ik sI se DmQ jAnA jA ske , mumuöu ke ilye vhI wØAm purŒú hÔ¦

SAdÕQ sADk
yTAip B¡o SAj²Yo, Kil¥vA pitit§it¦
avM d‰snsýpÚAM, sýmAsýbuÂsAvkM ‹
ijs áAk ArBª wØAm jAit k AGoìzA igrne pr BI wX KìzA hotA hÔ,
wsI áAk Ar sýyk sMbu k A dÕQn-sMpÚA üAvk BI¦

[21]
 ydA ivtEke wprŒV®DyØAno, ng®tre ngivvrM smV‰sto¦
vIt¡ro vItiKlov JAyit, tto r˜t prmtrM n iv®dit‹
jb k oqQ sADk ik sI pvQt-áAdeÕ k I igir-guhA mš inBQy SÈr
inbAQD hok r sýyk Áp se ›yAn ke SAiüt hotA hÔ SÈr Spne ivtk oÜ
k oÕAMt k rletA hÔ tb wsse bìZk rprmAnMd k ISnuBUit nh™ hotI¦
SoVEKØAcEKu n c pAdlolo, JAnAnuyuØAo bhujAgr‰s,
wpeEKmArˆB smAihtØAo, tEk AsyM ku Eku VœcyUpiC®de‹
SAMKš nIcI hAš, pAMv sMyt hAš, ›yAnAnurt ho, bhujAgÁk ho,
wpeöAvAn ho SÈr smAiD‰T hok r tk oÜ ke SAüy SÈr ¯yAku ltA k o
nÏx k re¦

sÝíh‰T ke guf
w§AtA k ýmDe†yesu, SFpmØAo ivDAnvA¦
smM k Fpeit jIvkM , sýBtM SnurEKit‹
sÝíh‰T k AmDMDe mš w¥sAhI (k mQX) ho, SáAmAdI ho, sAvDAn ho,
DÔyQpUvQk jIivk opAjQn k re SÈr SijQt sMpVØA k Aku ÕlSArök ho¦
“BuØAA BogA BtA BœcA, ivit»fA SApdAsu me¦
wŸgA dVEKfA idÚAA, STo p²cblI k tA¦
wpi§tA sIlv®to, s²YtA bRµcAryo‹
yd¥TM BogM qœCe†y, pV»zto GrmAvsM¦
so me S¥To SnuFpØAo, k tM SnnutAipyM‹
atM Snu‰srM mœco, SiryDýme iXto nro¦
qDev nM psMsV®t, peœc sŸge pmodtI’it”‹
mÓne SpnI sMpdA k A ‰vyM wpBog ik yA SÈr Spne SAiütAš avM
Bí¥yAš k A Brf-poúf k r wnk I suröA k I¦ W›vQ SgR dVöfAaM d™¦
pMc-bil dI (pAMc áAk Ar ke dAn-k mQ ik ye)¦ mÓne ÕIlvAn, sMymI,

[22]
bRµcAiryAš k I sevA k I, wnk A poúf ik yA¦ k oqQ BI smJdAr gíh‰T
qsIila to BogsMpdA k I k AmnA k rtA hÔ¦ merI k AmnAaM pUrI huqQM¦ mÓne
sAre k Am aese hI ik ye ijnke P l‰vÁp muJe SnutAp nh™ hotA¦
yAš Spne s¥k moÜ k A ‰mrf k rtA huSA sÝíh‰T SAyQ DmQ mš V‰Tt
hotA hÔ¦ qs lok mš log wsk I áAÕMsA k rte hÓ SÈr iP r mrne pr ‰vgQ
mš BI vh áAmuidt hotA hÔ¦
y‰seit cturo DýmA, s‰s Grmeisno¦
sœcM Dýmo iDit cAgo, s ve peœc n socit¦
S‰mA lok A prM lokM , avM peœc n socit‹
ijs üÂAlu gíh‰vAmI (gíh‰T) mš s¥y, DmQ, Díit (DIrj) SÈr
¥yAg - ye cAr guf hote hÓ vh n qs lok mš ˜ctAgR‰t hotA hÔ SÈr n hI
mr k r prlok mš¦
mAtA iptA idsA puˆbA, SAciryA dVEKfA idsA¦
puØAdArA idsA pœCA, imØAAmœcA c wØArA‹
dAsk ýmk rA he§A, wÂM smfbRAµfA¦
atA idsA nm‰se†y, SlmØAo ku le ighI‹
mAtA-iptA pUvQ idÕA hÓ, SAcAyQ dVöf idÕA; pu©-k l© pVÎcm
idÕA hÔ, im©-SmA¥y wØAr idÕA; dAs-k mQk r inclI idÕA hÔ,
ümf-bRAµf WprI idÕA¦ shI STQ mš jo gíh‰T hÔ wsk o cAiha ik
qn idÕASAš k o nm‰k Ar k re¦

üeÏX purŒú k o nmn

nmo te puirsAj²Y, nmo te puirsuØAm¦
y‰s te SAsvA KIfA, dVEKfe†yois mAirs‹
nm‰k Ar hÔ tuýhš he üeÏX purŒú! nm‰k Ar hÔ tuýhš he wØAm purŒú!
tuýhAre SAüv öIf ho gye hÓ¦ tum dVöfAhQ ho, he pUÀyvr!!

[23]
pApk ArI - pu»yk ArI
qD tFpit peœc tFpit, pApk ArIwBy¥T tFpit¦
qD n®dit peœc n®dit, k tpu²YowBy¥T n®dit‹
yhAM (qs lok mš) sMtðA hotA hÔ, áAAf Coìz k r (prlok mš) sMtðA
hotA hÔ¦ pApk ArI donAš jgh sMtðA hotA hÔ¦
yhAM (qs lok mš) SAnMidt hotA hÔ, áAAf Coìz k r (prlok mš)
SAnMidt hotA hÔ¦ pu»yk ArI donAš jgh SAnMidt hotA hÔ¦

sRotApÚA k I ivÕeútA
ik ²cAip so k ýmM k roit pApkM , k Ayen vAcA wd cetsA vA¦
SBˆbo so t‰s pixœCdAy, SBˆbtA id§pd‰s vuØAA¦
qdVýp s³e rtnM pfItM, aten sœcen suvV¥T hotu‹
(sRotApÚA Sv‰TA pr phuÙcA huSA prmpd ªÏxA sADk ) yid k BI
k AyA, vAfI yA icØA se k oqQ pApk mQ k r BI letA hÔ to vh wse iCpA
nh™ sk tA¦ (BgvAn «ArA) k hA gyA hÔ ik invAQf k A sAöA¥k Ar k r
lene vAle (¯yVEt) ke ilye (Spne duÏkí t k o gopnIy rK pAnA SsMBv
hÔ)¦ scmuc! yh BI üeÏX r¥n¥v hÔ SAyQ üAvk -sMG mš¦ qs s¥y k Tn
ke áABAv se ‰vV‰t ho! (mMgl ho!!)

sœcA ivjyI
sIlmev qD SŸgM, p²YvA pn wØAmo¦
mnu‰sesu c devesu, sIlp²YAfto jyM‹
yhAM (DmQ ke öe© mš) ÕIl hI SgR (áAmuK) hÔ; áAôAvAn hI wØAm hÔ¦
ÕIl SÈr áAôA se hI mnuÏyAš SÈr devtASAš mš ivjy hotI hÔ¦

[24]
 atdØAin sýBUtM, bRµyAnM SnuØArM¦
in†yV®t DIrA lok ýhA, S²Yd¥Tu jyM jyM‹
‰vyM aese svoQØAm bRµyAn bn k r DIr purŒú lok Aš se pAr ho jAte
hÓ SÈr prm Sv‰TA áAAðA k r jy-ivjy sAD lete hÓ¦

mUìZ ¯yVEt k I ivvÕtA

… Snupi§tk Aysit c ivhrit pirØAcetso¦ t²c cetoivmu˜ØA
p²YAivmu˜ØA yTABUtM nFpjAnAit - y¥T‰s pApk A Sku slA DýmA SpirsesA
inrŒÀJV®t¦
…vh k AyAke áAit sjgtA n rK k rpirsIimt icØA k AjIvn
jItA hÔ¦ vh ¯yVEt smAiD SÈr áAôA «ArA áAAðA ivmuVEt k Iws Sv‰TA
k A yTATQt: sAöA¥k Ar nh™ k r sk tA ijsse ik wsk I sArI Sku Õl
pAp-víVØAyAš k A öy ho jAy¦
puˆbe hnit SØAAnM, pœCA hnit so pre¦
suhtM hV®t SØAAnM, vItMsenev pVEKmA‹
(mUìZ ¯yVEt) phle SpnA hnn k rtAhÔ, t¥pÎcAt ik sISÈr k A¦
(vÔse hI jÔse ik )icìzImAr k ApöI phle Spne suK k AsvQnAÕ k rletA
hÔ¦

áAAfI k I vA‰tivk tA
yTA ih S½sýBArA, hoit s¡o rTo qit¦
avM K®Desu sØAesu, hoit sØAoit sýmuit‹
jÔse (yAn ke ) ak -ak ih‰se k o joìz dene se wse ‘rT’ Ոd se
puk ArAjAtA hÔ, vÔse hI (ÕrIr SÈr icØA ke pAMcAš) ‰kM DAš ke juìz jAne se
¯yvhAr ke ila wse áAAfI k hA jAtA hÔ¦ (v‰tut: qn pAMc ‰kM DAš se
Slg k oqQ áAAfI nh™ hÔ¦)

[25]
 (10) löf
sMyt purŒú k Èn?
k Ayen sMvutA DIrA, STo vAcAy sMvutA¦
mnsA sMvutA DIrA, te ve supirsMvutA‹
jo DIr purŒú k Ayse sMyt hÓ, vAfI se sMyt hÓ, mn se sMyt hÓ, ve
hI pUfQtyA sMyt hÓ¦
mA jA˜t puœCI, crf²c puœC, k §A hve jAyit jAtvedo¦
nIcAku lInoip munI iDtImA, SAjAinyo hoit ihrIinseDo‹
jAit mt pUCo¦ SAcrf pUCo¦ (ijse k oqQ nh™ pUjtA, ws) lk ìzI
mš se SVŸn j®m letI hÔ (ijse k qQ pUjte hÓ)¦ (qsI áAk Ar) nIc (mAne
jAne vAle) ku l mš j®m lek r BI k oqQ ¯yVEt wØAm DImAn muin hotA hÔ
jo lÀjAjnk k AmAš se dUr rhtA hÔ¦

bRAµf k Èn?
y‰s k Ayen vAcAy, mnsA nV¥T duEk xM¦
sMvutM tIih XAneih, tmhM bRUim bRAµfM‹
jo ÕrIr se, vAfI se SÈr mn se duÏk mQ nh™ k rtA, jo qn tInAš
öe©Aš mš sMymyuEt hÔ, wse hI mÓ bRAµf k htA hUM¦
SAsA y‰s n ivÀjV®t, S˜‰m loke prVýh c¦
inrAsyM ivsMyuØAM, tmhM bRUim bRAµfM‹
ijske (mn) mš qs lok STvA prlok ke sMbMD mš k oqQ
SAÕA-SAk AMöA nh™ rh gyI hÔ, jo sBI áAk Ar k I SAÕA-SAk AMöASAš
(SÈr SAsVEtyAš) se muEt ho cuk A hÔ, wse mÓ bRAµf k htA hUM¦

[26]
 inDAy d»zM BUtesu, tsesu TAvresu c¦
yo n hV®t n GAteit, tmhM bRUim bRAµfM‹
‰TAvr v jMgm (cr v Scr) sBI áAAifyAš ke áAit ijsne dMz ¥yAg
idyA hÔ (STAQt, ˜hsA ¥yAg dI hÔ), jo n ik sI k I h¥yA k rtA hÔ, n
h¥yA k rvAtA hÔ wse mÓ bRAµf k htA hUM¦
n jxAih n goØAen, n jœcA hoit bRAµfo¦
yVýh sœcM c Dýmo c, so sucI so c bRAµfo‹
n jxA se, n go© se, n j®m se hI bRAµf hotA hÔ¦ ijsmš s¥y
SÈr DmQ hÔ vhI Õuic (piv©) hÔ SÈr vhI bRAµf hÔ¦

pMizt k Èn?
id§e Dýme c yo S¥To, yo c¥To sýprAiyk o¦
S¥TAiBsmyA DIro, pV»ztoit pvuœcit‹
qn pAiTQv ne©Aš «ArA ijs ‰TUl s¥y k o áA¥yö deKA jA sk tA hÔ
SÈr jo sUçm s¥y qn pAiTQv ne©Aš k IdÕQn sImA se pre hÔ, qn donAš hI
lÈik k SÈr pArlÈik k s¥yAš k o DmQ-sADnA «ArA sAöA¥k Ar k rke jo
DIr ¯yVEt donAš k A lAB gRhf k rtA hÔ, vhI pMizt (yAne, smJdAr)
k hA jAtA hÔ¦

muin k Èn?
S²YAy lokM prm¥Td˜‰s, SoGM smu¡M Sittiry tA˜d¦
tM iCÚAg®TM SistM SnAsvM, tM vAip DIrA muin vedyV®t‹
jo (SpnI k AyA ke BItr, mhj ˜ctn ke ‰tr pr nh™, bV£k
ivpÎynA «ArA SnuBUityAš ke ‰tr pr nrk ,pÕu, Ssur, mnuj, dev, bRµ
SAid iviBÚA) lok Ašk AshI ôAn áAAðA k rtAhuSA (k AyA,icØA, cÔtisk
SÈr invAQf-sMbMDI) prmATQ s¥yAš k A ‰vyM sAöA¥k Ar k r (tíÏfA k I)

[27]
bAìZ SÈr (SôAn ke du:K-) sAgr k o lAMG k r (jIv®muEt Sv‰TA mš
V‰Tt, svQTA) SsMg, SnAsEt, SnAüv SÈr iCÚA-gRMiT ho gyA ho,
smJdAr log wse ’muin’ k hte hÓ¦

iBöu k Èn?
crT, iBEKve, cAirkM bhujnihtAy bhujnsuKAy S¥TAy ihtAy
suKAy devmnu‰sAnM¦ deseT, iBEKve, DýmM SAidk £yAfM mÀJek £yAfM
piryosAnk £yAfM sA¥TM sˆy²jnM ke vlpirpu»fM pirsuÂM bRµciryM pk AseT¦
iBöuSo! clte rho¦ Snek logAš ke Ble ke ila, Snek logAš ke
suK ke ila, dev-mnuÏyAš ke k £yAf ke ila, iht ke ilye, suK ke ila
ivcrf k rte hI rho¦ logAš k o DmQ k A sdupdeÕ do, iBöuSo! aesA DmQ
jo ik SAid mš k £yAfk ArI hÔ, m›y mš k £yAfk ArI hÔ, SMt mš
k £yAfk ArIhÔ¦ (svQtomuKI k £yAfk ArIhI k £yAfk ArIhÔ¦) ws DmQ
k A ՈdAš ke sAT, SToÜ ke sAT, BAvAš ke sAT, ¯yAvhAirk SiB¯yMjnA
ke sAT áAk xIk rfk ro¦aesA DmQ ijsmš ik ke vlmA©pirpUfQ pirÕuiÂ
hI pirÕui hÔ¦ SÕui ke ila k h™ k oqQ ‰TAn nh™¦ aese prm pirÕuÂ
bRµAcrf k A áAk AÕn k ro Spne bRµAcrf «ArA¦ aese prm pirÕuÂ
DmAQcrf k A ôApn k ro Spne DmAQcrf «ArA¦
k AmœC®do c ˆyApAdo, iTnim²c iBEKuno¦
wœc ivicik œCA c, sˆbsov n ivÀjit‹
qs sADk -iBöu mš k AmeúfA, «eú, SAl‰y, wÂttA SÈr sMdeh (ye
pAMcAš nIvrf) ib£ku l nh™ hÓ¦

[28]
 (11) mMgl BAv
mMgl k AmnA
sˆbrogA ivnImuØAo, sˆbs®tApvVÀjto¦
sˆbvermitEk ®to, inˆbuto c tuvM Bv‹
tuýhš sAre rogAš se muVEt imle! sb sMtApAš se Cuxk ArA imle! tuýhAre
sAre vÔr dUr hAš! SÈr tum invAQf k o áAAðA k ro¦
jy®to boiDyA mUle, sEyAnM nV®dv¾no¦
avmev jyo hotu, jy‰su jym½lM‹
ÕAEyAš ke nMidvÂQn (BgvAn gÈtm) ne boiDvíö ke tle (ijs
áAk ArpApI mAr pr ivjy áAAðA k I),wsI áAk Artum BI ivjylABI bno!
jy-mMgl lABI bno!
duEKFpØAA c in¡‡EKA, ByFpØAA c inˆByA¦
sok FpØAA c in‰sok A, ho®tu sˆbeip pAifno‹
ye sBI áAAfI jo du:KgR‰t hÓ ve du:KmuEt hAš! jo BygR‰t hÓ ve
BymuEt hAš! jo Õok gR‰t hÓ ve Õok muEt hAš!

svQ-mMgl mš ‰v-mMgl
˜k me ake n it»fen, puirsen TAmdV‰snA¦
sˆb²YutM pApuif¥vA, s®tAre‰sM sdevkM ‹
mere ak Ske le ke tr jAne se EyA hogA? ke vl qsI mš SpnA
purŒúATQ EyA deKUM? muJe to svQôtA áAAðA k r Snek Anek dev-mnuÏyAš ke
trne mš shAyk bnnA hÔ¦

[29]
k r BlA to ho BlA
sEk ¥vA sEk to hoit, gÁ hoit sgArvo¦
v»fik VØABto hoit, yo imØAAnM n duˆBit‹
jo im©Aš ke sAT ªoh nh™ k rtA,vh s¥k Ark rke s¥k ArpAtA hÔ,
gÈrv k rke gÈrvnIy hotA hÔ, wse BrpUr áAÕMsA SÈr k IitQ imltI hÔ¦
pUjk o lBte pUjM, v®dk o pixv®dnM¦
yso ik VØA²c pFpoit, yo imØAAnM n duˆBit‹
jo im©Aš ke sAT ªoh nh™ k rtA,ws pUjA k rne vAle k IpUjA hotI
hÔ, vMdnA k rne vAle k I vMdnA hotI hÔ, vh yÕ SÈr k IitQ k o áAAðA hotA
hÔ¦

˜hsk k I ivmuVEt
loihtpAif pure SA˜s, S½‡ilmAloit iv‰suto¦
srfgmnM p‰s, BvneVØA smUhtA‹
mÓ phle KUn-rMge hATAš vAlA ku ¼yAt SMguilmAl TA¦ Sho! (bu ke
áAit mere qs) Õrfgmn k o deKo! mÓne Bvne©I (Bv ke SADAr k o hI)
wKAìz Pš k A hÔ¦

wØAm mMgl
mAtAiptA-wp§AnM, puØAdAr‰s s½ho¦
SnAku lA c k ým®tA, atM m½lmuØAmM‹
mAtA-iptA k I sevA k rnA, pu©-‰©I (pirvAr) k A pAln-poúf
k rnA, SÈr SAku l-¯yAku ln k rne vAlA inÏpAp ¯yvsAy k rnA - yh
wØAm mMgl hÔ¦

[30]
 bAhusœc²c isFp²c, ivnyo c suisVEKto¦
suBAistA c yA vAcA, atM m½lmuØAmM‹
Snek iv¬ASAš k o SijÜt k rnA, iÕ£p-k lASAš mš inpuf honA,
ivny SnuÕAsn mš suiÕVöt honA, SÈr vAtAQlAp mš suBAúI honA - yh
wØAm mMgl hÔ¦
SsevnA c bAlAnM, pV»ztAn²c sevnA¦
pUjA c pUjnIyAnM, atM m½lmuØAmM‹
mUKoÜ k IsMgit n k rnA,buiÂmAnAš k IsMgit k rnASÈr pUÀyAš k I
pUjA k rnA - yh wØAm mMgl hÔ¦
tpo c bRµciry²c, SirysœcAn d‰snM¦
inˆbAnsVœCik iryA c, atM m½lmuØAmM‹
tp (k rnA),bRµcyQ k ApAln k rnA,SAyQs¥yAš k AdÕQn (k rnA)
SÈr invAQf k A sAöA¥k Ar k rnA - yh wØAm mMgl hÔ¦
sˆbe sØAA sˆbe pAfA, sˆbe BUtA c ke vlA¦
sˆbe BªAin p‰s®tu, mA k V²c pApmAgmA‹
sBI sØv, sBI áAAfI, sBI j®me hua jIv, sb mMgl k AhI dÕQn
k rš¦ rMcmA© BI pAp mš n lgš¦

[31]
 (12) DmQpT
SAnMdpT
ydA SsokM ivrjM Ss±tM, s®tM pdM sˆbik lessoDnM¦
BAveit sMyojnVœCdM, tto r˜t prmtrM n iv®dit‹
jb k oqQ sADk Õok -ivhIn, rjivhIn, SsM‰kí t, svQ-
EleÕ-ÕoDk prm ÕAMt-pd invAQf k A sAöA¥k Ar k r wse BAivt k rtA
hÔ SÈr qs SÄyAs «ArA Spne sMyojn-bMDn toìztA hÔ tb (vh) ijs
prmAnMd k ASnuBv k rtAhÔ wsse bìZk rSÈr k oqQ SAnMd nh™ hotA¦
su¥vAn DýmM mhto mhArsM, sˆb²Yut²YAfvren deistM¦
mŸgM pp˜Àj Smt‰s pVØAyA, so yogEKem‰s pT‰s k oivdo‹
wØAm svQô ôAnI «ArA wpdeiÕt mDur rs vAle mhAn DmQ k o
sunk ryogöem (invAQf) pT ke ku ÕljAnk Ar«ArA indeQiÕt mAgQ pr mÓ
Smít k I áAAVðA ke ilye cl pìzA¦

üeÏX mAgQ
mŸgAn§i½k o se§o, sœcAnM cturo pdA¦
ivrAgo se§o DýmAnM, i«pdAn²c cEKumA‹
mAgoÜ mš SÏxAMigk mAgQ üeÏX hÔ, sœcAqyAš mš cAr SAyQ-s¥y, DmoÜ
mš vItrAgtA üeÏX hÔ, i«pdAš (mnuÏyAš) mš cöumAn bu¦
áAk AÕ k I Koj
k o nu hAso ik mAn®do, inœcM pÀjilte sit¦
S®Dk Aren SonÂA, pdIpM n gvesT‹
jhAM áAitöf (sb ku C) jl hI rhA ho, vhAM kÔ sI hÙsI? kÔ sA
SAnMd? (kÔ sASAmod? kÔ sAáAmod?) ae SMDk Arse iGre hua Bole logo!
tum (ôAn-ÁpI) áAdIp k I Koj EyAš nh™ k rte?

[32]
 (13) j®m – mí¥yu
mAr k A vAr KAlI jAy
SsuBAnup˜‰s ivhr®tM, qV®ªyesu susMvutM¦
BojnVýh c mØA²YuM, sÂM SArÂvIiryM¦
tM ve nFpshit mAro, vAto selMv pˆbtM‹
SÕuB k o SÕuB jAn k r sADnA k rne vAle, qMiªyAš mš susMyt,
Bojn k ImA©A ke jAnk Ar,üÂAvAn SÈr w¬ogrt k omAr wsI áAk Ar
nh™ izgA sk tA, jÔse ik vAyu ÕÔl pvQt k o¦

mí¥yu k A vcQ‰v
SFpM vt jIivtM qdM, SorM v‰sstAip im†yit¦
yo ceip Sitœc jIvit, ST Ko so jrsAip im†yit‹
yh jIvn scmuc ik tnA S£p hÔ, lGu hÔ¦ mAnv pUre sÈ vúQ BI
nh™ jI pAtA SÈr mí¥yu k o áAAðA ho jAtA hÔ¦ yid k oqQ sÈ vúQ se SiDk
BI jI letA hÔ to SAiKr jjQirt hok r mí¥yu k o áAAðA hotA hI hÔ¦
yTA d»zen gopAlo, gAvo pAjeit gocrM¦
avM jrA c mœcu c, SAyuM pAjeV®t pAifnM‹
jÔse ŸvAlA lAXI se gAyAš k ohAMk k rcrAgAh mš le jAtA hÔ, vÔse hI
buìZApA SÈr mí¥yu áAAifyAš k I SAyu k o hAMk k r le jAte hÓ¦

[33]
 yTAip ku ýBk Ar‰s k tM mVØAk BAjnM¦
Ku¡k ²c mh®t²c yM pEkM y²c SAmkM ¦
sˆbM Bednpiry®tM avM mœcAn jIivtM‹
jÔse ku ýhArke bnAye sBI im¢I ke BAjn Coxe hAš yA bìze, pEke hAš
yA k œce, PU x k r nÏx hI hone vAle hote hÓ - aese hI áAAifyAš ke jIvn
BI¦
dhrA c ih vuÂA c, ye bAlA ye c pV»ztA¦
S¾A cev dil¡A c, sˆbe mœcuprAyfA‹
trŒf ho yA víÂ, mUKQ ho yA pMizt, DnI ho yA inDQn, sBI
mrfDmAQ hÓ¦
KVØAye bRAµfe ve‰se, su¡e c»zAlpuEku se¦
n ik V²c pirvÀjeit, sˆbmevAiBm¡it‹
mí¥yurAj öi©y, bRAµf, vÔÎy, ÕUª SÈr cMzAl - ik sI k o BI nh™
CoìztA, sbk o ku cl zAltA hÔ¦

n mrne k A By, n jIne k I cAh

nAiBn®dAim mrfM, nAiBn®dAim jIivtM¦
inVEKip‰sM qmM k AyM, sýpjAno pix‰sto¦
mÓ n mí¥yu k A SiBnMdn k rtA hUM, n jIivt rhne k A SiBnMdn
k rtAhUM¦ (jb smy SAygA) ‰míit SÈr sMáAôAn siht mÔÙ qs ÕrIr k o
Coìz dUMgA¦

[34]
 (14) Sin¥ytA
Sin¥ytA k A DmQ
“sˆbe s±ArA SinœcA”it, ydA p²YAy p‰sit¦
ST inVˆb®dit duEKe, as mŸgo ivsuiÂyA‹
“sAre sM‰k ArSin¥y hӔ( yAne, jo ku Cw¥pÚA hotA hÔ vh nÏx hotA
hI hÔ)¦ qs (sœcAqQ) k ojb k oqQ (ivpÎynA-) áAôA se deK (-jAn) letA
hÔ, tb vh du:K mš inveQd áAAðA k rtA hÔ¦ aesA hÔ yh ivÕui (ivmuVEt)
k A mAgQ!
“sˆbe s±ArA duEKA”it, ydA p²YAy p‰sit¦
ST inVˆb®dit duEKe, as mŸgo ivsuiÂyA‹
“sAre sM‰k Ar du:K hӔ (yAne, jo ku C w¥pÚA hotA hÔ, vh nAÕvAn
hone ke k Arfdu:K hI hÔ)¦ qs (sœcAqQ) k ojb k oqQ (ivpÎynA-) áAôA
se deK (-jAn) letA hÔ, tb vh du:K mš inveQd áAAðA k rtA hÔ¦ aesA hÔ yh
ivÕui (ivmuVEt) k A mAgQ!
SinœcA vt s±ArA, wFpAdvyDVýmno¦
wpVÀj¥vA inrŒÀJV®t, tesM vUpsmo suKo‹
scmuc sAre sM‰k Ar Sin¥y hI to hÓ¦ (w¥pÚA hone vAlI sBI
V‰TityAM, v‰tu, ¯yVEt Sin¥y hI to hÓ¦) w¥pÚA honA SÈr nÏx ho jAnA
yh to qnk A DmQ (=‰vBAv) hI hÔ¦ w¥pÚA ho hok r nÏx hote hote jb
wnk A pUfQtyA wpÕmn ho jAtA hÔ (pun: w¥pÚA hone k A kR m smAðA ho
jAtA hÔ), wsI k A nAm prm suK hÔ¦ (vhI invAQf-suK hÔ)¦

[35]
 n gAmDýmo ingm‰s Dýmo, n cAipyM ak ku l‰s Dýmo¦
sˆb‰s lok ‰s sdevk ‰s, asev Dýmo yiddM SinœctA‹
yh jo Sin¥ytA k A DmQ (=‰vBAv) hÔ vh n ik sI gRAmivÕeú k A
hÔ, n ik sI ngrivÕeú k A SÈr n hI ik sI ak pirvArivÕeú k A¦ yh
Sin¥ytA to devtASAš siht sm‰t lok Aš k A DmQ (=‰vBAv) hÔ¦

SnA¥mboD
“sˆbe DýmA SnØAA”it, ydA p²YAy p‰sit¦
ST inVˆb®dit duEKe, as mŸgo ivsuiÂyA‹
“sBI DmQ SnA¥m hӔ (yAne, lok IySTvA lok oØArjo ku CBI hÔ,
vh sb SnA¥m hÔ, ‘mӒ, ‘merA’ nh™ hÔ)¦ qs (sœcAqQ) k o jb k oqQ
(ivpÎynA-) áAôA se deK (-jAn) letA hÔ, tb vh du:K mš inveQd áAAðA
k rtA hÔ¦ aesA hÔ yh ivÕui (ivmuVEt) k A mAgQ!

sMvednASAš k A áApMc
yTA ip vAtA SAk Ase, vAyV®t ivivDA puTU¦
purV¥TmA pVœCmA cA ip, wØArA ST dVEKfA‹
srjA SrjA cA ip, sItA w»hA c ak dA¦
SiDmØAA pirØAA c, puTU vAyV®t mAlutA‹
tTeivm˜‰m k Ay˜‰m, smuFpÀjV®t vednA¦
suKduEKsmuFpVØA, SduEKmsuKA c yA‹
jÔse SAk AÕ mš ivivD áAk Ar k I vAyu áAvhmAn hotI hÓ - pUvIQ,
pVÎcmI, wØArI, SÈr dVöfI BI; DUlBrI SÈr DUlivhIn BI, k BI
ÕItl SÈr k BI wÏf, áAmØA SÈr ÕAMt BI, vÔse hI ÕrIr mš BI vednAaM
w¥pÚA hotI hÓ - suKd BI, du:Kd BI, Sdu:Kd-SsuKd BI¦

[36]
 ipØAM seýh²c vAto c, sVÚApAtA wtUin c¦
ivsmM SopEk imkM , k ýmivpAke n S§mI‹
ipØA ke k Arf, k P ke k Arf, vAt ke k Arf, sVÚApAt (tInAš ke
imlne) ke k Arf,å tu ke k Arf,ivúm (Bojn) ke k Arf,k AyEleÕ ke
sADnA-wpkR m ke k Arf, SÈr SAXvš pUvQ-k moÜ ke pk ne ke k Arf ÕrIr
mš iBÚA-iBÚA áAk Ar k I sMvednAaM hotI rhtI hÓ¦
n vednM vedyit sp²Yo, suKVýp duEKVýp bhu‰sutoip¦
Sy²c DIr‰s puTuÀjnen, mhA ivseso ku sl‰s hoit‹
(Õu DmQ k A) bhuüut áAôAvAn ¯yVEt ÕrIr pr hone vAlI suKd
STvA du:Kd sMvednASAš k o BogtA nh™¦ ku Õl ke öe© mš SôAnI ke
muk Able ôAnI k I yhI mhAn ivÕeútA hotI hÔ¦
sAirpuØAo atdvoc –
“ik mArýmfA, simiÂ, puirs‰s s¸FpivtEk A wFpÀj®tI”it?
“nAmÁpArýmfA, B®te”it¦
“te pn, simiÂ, ˜k smosrfA”it?
“vednAsmosrfA, B®te”it¦
sAirpu© bole -
“he simiÂ! ik s SAlMbn ke SADAr pr logAš ke sMk £p-ivk £p
w¥pÚA hote hÓ?”
“nAm-Áp (ÕrIr SÈr mn) ke SADAr pr, BMte!”
“he simiÂ! ye sMk £p-ivk £p ik sse sMyuEt ho jAte hÔÙ?”
“BMte! ye ÕrIr k I sMvednASAš ke sAT sMyuEt ho jAte hÓ¦”
it‰so qme, iBEKve, vednA¦ k tmA it‰so? suKA vednA, duEKA vednA,
SduEKmsuKA vednA¦ suKAy, iBEKve, vednAy rAgAnusyo phAtˆbo, duEKAy

[37]
vednAy pixGAnusyo phAtˆbo, SduEKmsuKAy vednAy SivÀjAnusyo
phAtˆbo¦
sADk o! yh tIn áAk Ar k I ÕArIirk vednAaM hotI hÓ¦ k Èn sI
tIn? suKd sMvednA, du:Kd sMvednA, Sdu:Kd-SsuKd sMvednA¦
sADk o! suKd sMvednASAš ke áAit (SMtmQn k I ghrAqyAš mš) jo
suúuðA rAg-sM‰k ArhÓ wsk A¥yAg k rnAcAiha¦ du:Kd sMvednASAš ke áAit
(SMtmQn k I ghrAqyAš mš) jo suúuðA «eú-sM‰k Ar hÓ wsk A ¥yAg k rnA
cAiha¦ Sdu:Kd-SsuKd sMvednASAš ke áAit (SMtmQn k I ghrAqyAš mš)
jo suúuðA Siv¬A-sM‰k Ar hÓ wsk A ¥yAg k rnA cAiha¦

[38]
 (15) ivk Ar
kR oD v loB cìZš jb isr pr
ku Âo S¥TM n jAnAit, ku Âo DýmM n p‰sit¦
S®DtmM tdA hoit, yM k oDo shte nrM‹
luÂo S¥TM n jAnAit, luÂo DýmM n p‰sit¦
S®DtmM tdA hoit, yM loBo shte nrM‹
kRu  ¯yVEt SpnA BlA nh™ jAntA¦ kRu  ¯yVEt DmQ nh™ deK
sk tA¦ ijsk o kR oD jIt letA hÔ, vh ws smy ghre SMDk Ar mš hotA
hÔ¦
loB-luˆD ¯yVEt SpnA BlA nh™ jAntA¦ loB-luˆD ¯yVEt DmQ
nh™ deK sk tA¦ ijsk o loB jIt letA hÔ vh ws smy ghre SMDk Ar
mš hotA hÔ¦

SAsEt bne ivvAdI, SnAsEt ho inivQvAdI

wpyo ih Dýmesu wpeit vAdM, SnUpyM ke n k TM vde†y¦
SØAA inrØAA n ih t‰s SV¥T, STois so idi§imDev sˆbM‹
DmQ mš SAsEt ¯yVEt hI ivvAd mš pìztA hÔ¦ jo SnAsEt hÔ vh
EyAš SÈr kÔ se ivvAd mš pìzegA? wsne sArI dAÕQink mA®ytASAš k o¥yAg
idyA hÔ¦ wske ilye n SA¥mvAd hÔ, n nÔrA¥mvAd¦

[39]
guf - Svguf k I prK
sk gufM sk dosM yo, jAnAit so pV»zto¦
pr gufM pr dosM yo, jAnAit so pV»zto‹
jo Spne gufAš k o SÈr Spne doúAš k o jAntA hÔ, vhI pMizt hÔ,
vhI smJdAr hÔ¦ jo prAye gufAš SÈr prAye doúAš k o jAntA hÔ, vhI
pMizt hÔ, vhI smJdAr hÔ¦

k mQ
k mQ hI áADAn
n jœcA vslo hoit, n jœcA hoit bRAµfo¦
k ýmunA vslo hoit, k ýmunA hoit bRAµfo‹
n k oqQ j®m se víúl (cAMzAl) hotA hÔ, n hI j®m se bRAµf¦ k mQ
se hI k oqQ víúl hotA hÔ, k mQ se hI bRAµf¦

jÔsI k rnI vÔsI BrnI

SØAnA ih k tM pApM, SØAnA si¸il‰sit¦
SØAnA Sk tM pApM, SØAnAv ivsuÀJit¦
suÂI Ssui pœcØAM, nA²Yo S²YM ivsoDye‹
Spne «ArA ik yAgyA pAp hI Spne k omÔlA k rtAhÔ¦ ‰vyM pAp n
k re to SAdmI SAp hI ivÕu bnA rhe¦ Õui SÕui to áA¥yek mnuÏy
k ISpnI-SpnI hI hÔ¦ (Spne-Spne hI SœCe bure k moÜ ke pirfAm‰vÁp
hÔ¦) k oqQ dUsrA BlA ik sIdUsre k okÔ se Õu k rsk tAhÔ? (kÔ se muEt
k r sk tA hÔ?)

[40]
 n S®tilEKe n smu¡mÀJe, n pˆbtAnM ivvrM piv‰s¦
n ivÀjtI so jgitFpdeso, y¥Ti§to muœce†y pApk ýmA‹
n (SnMt) SAk AÕ mš, n sAgr (k I ghrAqyAš) mš, n pvQtAš k I
(guhA-) kM drASAš mš áAveÕ k rke - (qs) jgt mš, k h™ BI to aesA ‰TAn
nh™ hÔ jhAM XhrA huSA (k oqQ) pApk moÜ (Sku Õl sM‰k ArAš ke k mQP lAš)
k o Bogne se bc ske ¦
yo pAfmitpAteit, musAvAd²c BAsit¦
loke SidÚAmAidyit, prdAr²c gœCit¦
surAmerypAn²c, yo nro Snuyu²jit¦
qDevmeso lok ˜‰m, mUlM Kfit SØAno‹
jo sMsAr mš ˜hsA k rtA hÔ, JUX boltA hÔ, corI k rtA hÔ,
pr‰©Igmn k rtA hÔ, m¬pAn (surA avM mery k A pAn) k rtA hÔ, vh
¯yVEt yh™ - qsI lok mš - SpnI jìz KodtA hÔ (STAQt, SnAT hok r
ivcrtA hÔ)¦
mAvoc P rŒsM k V²c, vuØAA pixvde†yu tM¦
duEKA ih sArýBk TA, pixd»zA Pu se†yu tM‹
tum ik sI k o k Xor vcn mt bolo, Ble bdle mš dUsre k Xor hI
bolš¦ bologe to áAitikR yA‰vÁp tuýhš dMz hI imlegA, EyAšik k Xor vcn
ke SArMB se du:K hI hotA hÔ¦
crV®t bAlA duýmeDA, SimØAenev SØAnA¦
k ro®tA pApkM k ýmM, yM hoit k xukM P lM‹
bAl-bui vAle mUKQjn Spne hI Õ©u bn k rSAcrf k rte hÓ SÈr
aese pApk mQ k rte hÓ ijnk AP l(‰vyM wnke ilye hI) k zuvAhotA hÔ¦

[41]
Sb derI k A EyA k Am?
SÀjev ik œcmAtFpM, k o j²YA mrfM suve¦
n ih no s½rM ten, mhAsenne mœcunA‹
jo BI ku Õl k mQ k rne hÓ, SAj hI k r le¦ (k l pr mt xAl)¦
k Èn jAne k l hI mrf ho jAy¦ (mrf ke Snek Anek inimØA-k ArfAš
vAlI) qs ivÕAl mhAsenA ke senApit mí¥yurAj se hmArI k oqQ ilKA-pìZI
(smJÈtA) to hÔ nh™ (ik vh hmAre «ArA inVÎct smy pr hI SAygA)¦
w§hT insIdT, k o S¥To suipten vo¦
SAturAnV²h k A in¡A, s£livÂAn rŒFptM‹
wX! bÔX! sone se tuýhš EyA imlegA BlA? ij®hš k AMxA cuBA ho wn
¯yAku l roigyAš k o n™d kÔ sI? (ÕIGR SpnA k AMxA ink Alš¦)

ik ye hI hoy
SiDgtimdM bhUih, SmtM SÀjAip c lBnIyimdM¦
yo yoinso pyu²jit, n c sEk A SGxmAnen‹
bhutAš ne yh Smít áAAðA ik yA hÔ¦ SÈr SAj BI yh áAAðA ik yA jA
sk tA hÔ¦ pr áAAðA vhI k rtA hÔ jo BlI áAk Ar áAy¥n k rtA hÔ¦ ibnA
purŒúATQ (áAy¥n) ke áAAðA nh™ hotA¦
su¥vA tTA ye n k roV®t bAlA, crV®t duEKesu punFpunM te¦
su¥vA tTA ye pixpVØAyuØAA, BvV®t te sœcdsA sp²YA‹
jo mUKQ ¯yVEt DmQ ke mUlBUt isÂAMtAš k osunte hÓ pr wnk ApAln
nh™ k rte, ve bAr-bAr du:KAš ke jIvn mš se hI gujrte hÓ¦
jo sunte hÓ SÈr tdnusAr SAcrf k rte hÓ, vhI s¥ydÕIQ áAôAvAn
hote hÓ¦

[42]
 (16) vAfI
wpmA se DmQ-deÕnA
SœcArÂVýh vIiryVýh, s¥TA loke SnuØAro¦
vIfopmM k ir¥vA me, DýmM deseis cEKumA‹
sMsAr mš SnuØAr cöumAn DmQ ÕA‰tA BgvAn bu ne, SityAš mš
wlJ k rüm k rne vAle muJ (SboD) k ovIfA k IwpmA dek rDmQ k I
deÕnA dI¦

bu k I áAbu vAfI

ye DýmA hetuFpBvA, tesM hetuM tTAgto SAh¦
tes²c yo inroDo, avMvAdI mhAsmfo‹
jo BI V‰TityAM k ArfAš se w¥pÚA hotI hÓ, tTAgt ne wnke
w¥pVØA-k Arf btAye hÓ SÈr sAT hI wnk A inroD BI¦ yhI ws
mhAümf BgvAn bu k A isÂAMt hÔ, mAgQ hÔ¦
yo ih p‰sit sÂýmM, so mM p‰sit pV»zto¦
Sp‰smAno sÂýmM, mM p‰sVýp n p‰sit‹
jo smJdAr ¯yVEt sÂmQ k o deKtA hÔ, vhI muJe deKtA hÔ¦ jo
sÂmQ k o nh™ deKtA, vh muJe deKtA huSA BI nh™ deKtA¦
Symev Ko, iBEKu, Siryo S§i½k o mŸgo bRµciryM¦ yo Ko, iBEKu,
rAgEKyo dosEKyo mohEKyo, qdM bRµcirypiryosAnM¦
iBöu! yh jo SAyQ SÏxAMigk mAgQ hÔ yhI bRµcyQ hÔ¦ yh jo
rAg-öy, «eú-öy, moh-öy hÔ yhI bRµcyQ k I pirfit hÔ¦

[43]
 SiB²Ye†yM SiB²YAtM, BAvetˆb²c BAivtM¦
phAtˆbM phInM me, t‰mA buÂoV‰m bRAµf‹
ijse jAnnA TA wse jAn ilyA, ijse SnuBv k rnA TA wse
SnuBivt k rilyA, ijsk AmuJe áAhAf k rnATA, vh áAhIf ho gyA¦ he
bRAµf! qsila mÓ bu hUM¦
yTA¡VEK tTAEKAis, ivmlo BUirmeDso¦
inEk Amo inˆbno nAgo, ik ‰s hetu musA Bfe‹
ivml mhAáAô ne jÔsA deKA, SnuBv ik yA, vÔsA hI k hA¦ BgvAn
inÏk Am hÓ, ivtíÏf hÓ¦ nAg (pApriht) hÓ¦ JUX EyAš bolšge BlA!

wdAn vAEy
nmo te bu vIr¥Tu, ivFpmuØAois sˆbiD¦
tu†hApdAne ivhrM, ivhrAim SnAsvo‹
he buÂ! he vIr! SApk o nm‰k Ar! SAp sBI bMDnAš se ivmuEt hÓ¦
SApke wpdeÕAš ke SnusAr SAcrf k r (jIvn jIk r) mÓ SAüv-riht
(vAsnA-riht) ho ivhAr k rtA hUM¦
sˆbduEKM pir²YAtM, hetut»hA ivsoistA¦
BAivto S§i½k o mŸgo, inroDo Pu isto myA‹
mÓne sAre du:K k A pirpUfQ ôAn áAAðA k r ilyA hÔ¦ du:K ke k Arf
tíÏfA k o suKA ilyA (wse smAðA k r ilyA) hÔ¦ SÏxAMigk mAgQ k o
BAivt k r ilyA hÔ SÈr inroD (invAQifk ) Sv‰TA k A ‰pÕQ k r ilyA
hÔ¦ (jo k rnA TA sb k r ilyA¦ mÓ kí tkí ¥y huqQ, muEt huqQ¦)
yo me Dýmmdeseis, sV®di§k mk AilkM ¦
t»hEKymnIitkM , y‰s nV¥T wpmA Evic‹
ijse ‰vyM SnuBUit «ArA deKA jA ske (sV®di§k o),jo t¥öf P l
dene vAlA hÔ (Sk Ailk o),jo tíÏfA k A öy k rne vAlA hÔ (t»hEKyo),

[44]
ijse DArf k rne mš jrA BI Siht nh™ ho sk tA(SnIitk o),aese DmQ
k o ij®hAšne muJe idyA wnk I k oqQ wpmA nh™ hÔ - ve inrŒpm hÓ¦

wØAm vAfI
suBAistM wØAmmAhu s®to, DýmM Bfe nADýmM tM duityM¦
ipyM Bfe nAVFpyM tM tityM, sœcM Bfe nAilkM tM ctu¥TV®t‹
sMtAš ne k £yAfk ArI SœCI vAfI k o hI wØAm k hA hÔ¦ (jo
prk £yAfk ArInh™ hÔ, aesI vAfI n bole - yh áATm wpdeÕ hÔ¦) DmQ k I
hI vAfI bole, SDmQ k I nh™ - yh dUsrA wpdeÕ hÔ¦ iáAy bole, SiáAy
nh™ - yh tIsrA hÔ¦ SÈr s¥y bole, Ss¥y nh™ - yh hÔ cÈTA¦
ivvAdM Byto id‰vA, SivvAd²c Kemto¦
smŸgA siKlA hoT, asA buÂAnusAsnI‹
ivvAd mš By SÈr SivvAd mš ku Õlöem deKte hua ak tA bnAye
rKe SÈr míduBAúI rhe - yhI buÂAš k A SnuÕAsn hÔ¦

mÈn k I mhØAA
k Aymu˜n vcImu˜n, cetomu˜n SnAsvM¦
mu˜n mone†ysýpÚAM, SAhu sˆbphAiynM‹
ijsk I k AyA mÈn hÔ, ijsk I vAfI mÈn hÔ, ijsk A icØA mÈn hÔ -
aese mÈn-sMpÚA, SAüv-ivhIn, svQ‰v-¥yAgI k o muin k hte hÓ¦

[45]
 (17) boiD

s¥y boD

ctUsu smu¡esu jlM pirØAkM ,

tto bhuM S‰sujlM SnFpkM ¦
duEKen Pu §‰s nr‰s socno,
˜k k ArfA Sým tuvM pmÀjsI‹

bAr-bAr du:K SÈr Õok mš inmŸn hua ¯yVEt ne qtnA Süujl

bhAyA hÔ ijske muk Able cArAš mhAsmuªAš k Ajl BI k mhÔ¦ qse smJ¦
bexI! tU EyAš behoÕI mš zUbI hÔ?

[46]
 (18) bu vMdnA

bu k I shI vMdnA

SArÂvIirye pihtØAe, inœcM d¨hprEk me¦

smŸge sAvke p‰s, atM buÂAn v®dnM‹
deKo! ye üAvk ik s áAk Ar (ak © hok r) smgR Áp se sADnA mš
lge hÓ¦ (icØA-Õui ke ila) in¥y díìZ prAkR mk rte rhte hÓ¦ scmuc yhI
hÔ buÂAš k I vMdnA!
isEKAsAjIvsýpÚAo, qV®ªyesu susMvuto¦
nm‰smAno sýbuÂM, ivhAis SprAijto‹
bu k I iÕöA SÈr Õu SAjIivk A se yuEt hok r, mÓ qMiªysMyt
SÈr Sjey huSA SÈr yAš bu k onm‰k Ark rtAhuSA ivhAr k rne lgA¦

[47]
 (19) bu iÕöA
bu k A ÕAsn
duEK²cev p²YApeim, duEK‰s c inroDM¦
mÔÙ ke vl du:K SÈr du:K-inroD k A hI áAôApn k rtA hUM¦
boÀJ½o sits±Ato, DýmAnM ivcyo tTA¦
vIiryM pIit p‰siÂ, boÀJ½A c tTA pre‹
smADupeEKA boÀJ½A, sØAete sˆbdV‰snA¦
muinnA sýmdEKAtA, BAivtA bhulIk tA¦
sMvØAV®t SiB²YAy, inˆbAfAy c boiDyA‹
‰míit, DmQ-ivcy, vIyQ, áAIit, áAüVˆD, smAiD SÈr wpeöA - ye
sAt bo›yMg hÓ ijnk AsvQdÕIQ muinrAj bu ne sýyk áAk Arse SA¼yAn
ik yA, w®hš BAivt ik yA (SÈr) wnk A bhulIk rf ik yA¦ (ye sAtAš)
SiBôA, invAQf SÈr prm ôAn áAAðA k rAne vAle hÓ¦
veidymAn‰s yo pnAhM, iBEKve, qdM duEKV®t p²Ypeim,
SyM duEKsmudyoit p²Ypeim, SyM duEKinroDoit p²Ypeim,
SyM duEKinroDgAimnI pixpdAit p²Ypeim‹
jo ¯yVEt ÕrIr pr hone vAlI sMvednASAš k ASnuBv k rrhA ho, he
iBöuSo! mÓ -
wsI k o yh s¥y áAôAipt k rtA hUM (isKAtA hUM) - yh du:K hÔ¦
wsI k o yh s¥y áAôAipt k rtA hUM (isKAtA hUM) - yh du:K k I
w¥pVØA hÔ¦
wsI k o yh s¥y áAôAipt k rtA hUM (isKAtA hUM) - yh du:K k A
inroD hÔ¦

[48]
 wsI k o yh s¥y áAôAipt k rtA hUM (isKAtA hUM) - yh
du:KinroDgAimnI áAitpdA hÔ¦
su¥vA suBAistM vAcM, bu‰sAidœcb®Duno¦
p²c¯yAiDV²h inpufM, vAlŸgM wsunA yTA‹
SAid¥ybMDu BgvAn bu ke suBAiút vcn k o sunk r wnk I
btAyI huqQ iviD «ArA mÓne v‰tuV‰Tit k A wsI áAk Ar áAitBedn k r prm
s¥y k o jAn ilyA ijs áAk Ar ik ik sI ku Õl DnuDAQrI ke tIr «ArA
bAl k A SgRBAg b™D idyA jAtA hÔ¦

buÂAš k I iÕöA
sˆbpAp‰s Sk rfM, ku sl‰s wpsýpdA¦
sicØApiryodpnM, atM buÂAn sAsnM‹
sBI pApk moÜ (Sku Õl k moÜ) k o n k rnA, pu»yk moÜ k I sMpdA
sMict k rnA, (pAMc nIvrfAš se) Spne icØA k o pirÕu k rnA (Dote
rhnA) - yhI buÂAš k I iÕöA hÔ¦
vAcAnurEKI mnsA susMvuto, k Ayen nAku slM k iyrA¦
ate tyo k ýmpTe ivsoDye, SArADye mŸgimisFpveidtM‹
vAfI k o sMyt rKe, mn k o sMyt rKe SÈr ÕrIr se k oqQ Sku Õl
(k Am) n k re¦ qn tInAš k mQpTAš (k meÜiªyAš) k A ivÕoDn k re¦ å iú
(buÂ) ke btAye (SÏxAMigk ) mAgQ k A Snusrf k re¦
buÂmFpme†yM Snu‰sr psÚAo,
DýmmFpme†yM Snu‰sr psÚAo¦
s³mFpme†yM Snu‰sr psÚAo,
pIityA Pu xsrIro hoihis sttmudŸgo‹
SsIm SáAmey buÂ, DmQ SÈr sMG k o yAd k rke áAsÚA ho jASo¦
ÕrIr k o áAIit-áAmod se Br lo SÈr sdA w£lAs-wmMg ke sAT rho¦

[49]
 (20) invAQf
invAQf k A sAöA¥k Ar kÔ se?
yto yto sýmsit, K®DAnM wdyˆbyM¦
lBtI pIitpAmoÀjM, SmtM tM ivjAntM‹
sADk sýyk sAvDAntA ke sAT jb-jb (ÕrIr SÈr icØA)
‰kM DAš ke wdy-¯yy (ÁpI Sin¥y ‰vBAv k I) ivpÎynA «ArA SnuBUit
k rtAhÔ, tb-tb áAIit-áAmod ÁpI S›yA¥m-suK k IwplVˆD k rtAhuSA
Smít pd (invAQf) k A sAöA¥k Ar k r letA hÔ¦

invAQf - prm suK

SAroŸyprmA lABA, s®tui§prmM DnM¦
iv‰sAsprmA YAit, inˆbAnM prmM suKM‹
SAroŸy prm lAB hÔ, sMtuVÏx prm Dn hÔ, ivÎvAs prm bMDu hÔ,
invAQf prm suK hÔ¦

moö ke SiDk ArI

KVØAyA bRAµfA ve‰sA, su¡A c»zAlpuEku sA¦
sˆbev sortA d®tA, sˆbev pirinˆbutA‹
ve sBI jo surt hÓ, ivnmR ho s¥k moÜ mš lge hÓ, sudMt hÓ, SA¥msMym
k A jIvn jIte hÓ; ve sBI pirinvíØA hÓ; cAhe ve öi©y hAš, bRAµf hAš,
vÔÎy hAš, ÕUª hAš, cAMzAl ho yA BMgI hAš¦

[50]
sjgtA se ivmuVEt
yes²c susmArÂA, inœcM k AygtA sit¦
Sik œcM te n sevV®t, ik œce sAtœck Airno¦
stAnM sýpjAnAnM, S¥TM gœCV®t SAsvA‹
ijnk I k AyAnu‰míit in¥y wpV‰Tt rhtI hÔ (yAne, jo stt
k AyAnupÎynA k rte rhte hÓ, k Ay ke áAit avM k Ay mš hone vAlI
sMvednASAš ke áAit jAgÁk rhte hÓ), ve (sADk ) k BI k oqQ Sk rfIy
k Amnh™ k rte, sdA k rfIyhI k rte hÓ¦ (aese) ‰míitmAn SÈr áAôAvAn
(sADk Aš) ke SAüv öy k oáAAðA hote hÓ (STAQt, wnke icØA ke mÔl nÏx
hote hÓ)¦
suFpbuÂM pbuÀJV®t, sdA gotmsAvk A¦
yesM idvA c rØAo c, inœcM k AygtA sit‹
ijnmš in¥y, idn ho yA rAt, k AygtA‰míit (yAne, k AyA ke áAit
jAgÁk tA) k I inrMtrtA bnI rhtI hÔ, (BgvAn) gÈtm (buÂ) ke (ve)
üAvk sdÔv BlI-BAMit áAboiDt rhte hÓ¦
“yto c iBEKu SAtApI, sýpj²YM n ir²cit¦
tto so vednA sˆbA, pirjAnAit pV»zto‹
so vednA pir²YAy, id§e Dýme SnAsvo¦
k Ay‰s BedA Dým§o, sºM nopeit vedgU”it‹
jb k oqQ tp‰vI sADk sMáAôAn (áAôA pr SADAirt ÕrIr vA
icØA-sMbMDI sMpUfQ jAnk ArI) k o k BI nh™ CoìztA hÔ, tb vh ôAnI
(¯yVEt) sBI áAk Ar k I sMvednASAš k o BlI áAk Ar jAn letA hÔ¦ vh
sMvednASAš k odeKte-deKte wnk ApirôAn k rqsI lok mš SAüvhIn ho
jAtA hÔ¦ sMvednASAš k A mmQô aesA DimQÏX ¯yVEt k AyA Coìzne pr
(STAQt, mrfoprAMt) ssIm (lok Aš) k o nh™ áAAðA hotA (STAQt,

[51]
SinvQcnIy pirinvAQf k oáAAðA k rletA hÔ, ijsse wsk ASin¥y sMsAr
mš pun: SAvAgmn nh™ hotA)¦
smAihto sýpjAno, sto bu‰s sAvk o¦
vednA c pjAnAit, vednAn²c sýBvM‹
y¥T cetA inrŒÀJV®t, mŸgM c KygAimnM¦
vednAnM KyA iBEKu, inœCAto pirinˆbuto‹
bu k A üAvk (sADk ) jo smAiht hÔ, sjg hÔ (sœcAqQ k o)
áAôApUvQk sMpUfQtyA jAnne vAlA hÔ, vh (ÕArIirk ) sMvednA k o BlI
áAk Ar (áAôApUvQk ) jAntA hÔ - sMvednASAš k I w¥pVØA k o, jhAM ye inrŒÂ
hotI hÓ SÈr (sMvednASAš ke ) öygAmI mAgQ k o BI (jAntA hÔ)¦
sMvednASAš ke öy se sADk tíÏfA-riht ho pirinvAQf pA letA hÔ¦

[52]
 (21) Bv-ckR
Bv-bMDn xUx gye
soÀj B¡o Snu©AsI, phInByBervo¦
JAyit vnmog†h, puØAo goDAy Bi¡yo‹
sIlEK®De pit§Ay, s˜t p²YM c BAvyM¦
pApu˜f Snupuˆben, sˆbsMyojnEKyM‹
vhI goDAypu© Biªy (jo gìZ-mhlAš mš KzÒgh‰t SMgrök Aš se iGre
rhne pr BI sM©‰t SÈr ByBIt rhtA TA) SAj (shI mAne mš) Bª huSA,
©Asriht, Byriht huSA, vn mš áAveÕ k r›yAn k rtAhÔ¦ ÕIl-sdAcAr
mš pUfQtyA áAitVÏXt hok r ‰míit tTA áAôA k I BAvnA k rtA huSA,
kR mÕ:, mÓne sAre sMyojnAš ke öy k o áAAðA ik yA, STAQt mere sBI bMDn
xUx gye¦
mrfe me ByM nV¥T, ink V®t nV¥T jIivte¦
s®dehM inVEKip‰sAim, sýpjAno pix‰sto‹
n muJe mrne k ABy hÔ, n jIne k Ik AmnA¦(jb smy SAygA) mÓ
qs deh k o ‰míit SÈr sMáAôA (jAgÁk tA SÈr tx‰TtA) ke sAT ¥yAg
dUMgA¦
ÁpsoKuýmtM Y¥vA, vednAnM c sýBvM¦
s²YA yto smudeit, S¥TM gœCit y¥T c¦
s±Are prto Y¥vA, duEKto no c SØAto‹
s ve sýmdso iBEKU, s®to sV®tpde rto¦
DAreit SV®tmM dehM, je¥vA mArM svAih˜n‹
Ápk lApAš k I sUçmtA k o jAnk r, sMvednASAš k I w¥pVØA k o
jAnk r, sMôA k I jhAM w¥pVØA hotI hÔ SÈr jhAM wsk A inroD hotA hÔ

[53]
wsk o jAnk r, sBI sM‰k ArAš se tAdA¥ýy dUrk r, w®hš du:K-‰vÁp
smJk r SÈr wnke áAit SnA¥mBAv rKk r jo ÕAMt sýyk dÕIQ sADk
iBöu (prm) ÕAMitpd invAQf rt hotA hÔ vh senA-siht mAr k ojIt k r
SMitm dehDArI bn jAtA hÔ¦ (wske ilye SglA j®m nh™ hotA¦)
K®DA id§A yTABUtM, BvA sˆbe pdAiltA¦
ivEKIfo jAitsMsAro, nV¥T dAin punˆBvo‹
ÕrIr SÈr icØA ‰kM DAš k I yTABUt sœcAqyAš k A sýyk dÕQn k r
ilyA¦ mere sAre Bv ivdIfQ ho gye¦ bAr bAr k A j®m-sMsrf öy ho
gyA¦ Sb mere ilye punBQv nh™ hÔ¦
nAiBn®dAim mrfM, nAiBn®dAim jIivtM¦
k Al²c pixk ±Aim, sýpjAno pit‰sto‹
n mí¥yu k ASiBnMdn k rtAhUM, n jIne k AhI¦ sMáAô SÈr sjg rh
k r Spne smy k I áAtIöA k rtA hUM¦
SFpmAdrto iBEKu, pmAde BydV‰s vA¦
syojnM SfuM TUlM, zhM SŸgIv gœCit‹
jo sADk SáAmAd mš rt rhtA hÔ, yA áAmAd se By KAtA hÔ, vh
Spne Coxe-bìze sBI (k mQ-sM‰k ArAške ) bMDnAš k o SAg k I BAMit jlAte
hua cltA hÔ¦
piric»fo myA s¥TA, k tM bu‰s sAsnM¦
Soihto grŒk o BAro, BvneVØA smUhtA‹
mÓne Spne ÕA‰tA k o, DmQgurŒ k o, phcAn ilyA hÔ¦ mÓne bu k A
ÕAsn pUrA k r ilyA hÔ, wnk I iÕöA k A pUrA pAln k r ilyA hÔ¦ mÓne
SpnA BArI boJ wtAr ilyA hÔ¦ Bvne©I (BvtíÏfA) k odUr k ridyA hÔ¦

[54]
 BŸgrAgo BŸgdoso, BŸgmoho SnAsvo¦
BŸgA‰s pApk A DýmA, BgvA ten vuœctI‹
rAg, «eú SÈr moh k oBŸn k ridyA hÔ ij®hAšne, jo SAüvriht hÓ,
ijnke sBI pAp-‰vBAv BŸn ho gye hÓ, qs k Arf ve BgvAn k hlAte
hÓ¦
ST inVˆb®dhM Ápe, inVˆb®d²c ivrÀjhM¦
mA pun jAitsMsArM, s®DAve†yM punFpunM‹
qs ÕArIirk Áp-sAÓdyQ ke áAit mere mn mš inveQd jAgA¦ mÓ qske
áAit mohmuEt SÈr ivrEt ho gyI¦ (qs Sv‰TA mš ivpÎynA k rtI huqQ
mÓ ws Sv‰TA pr phuÙcI jhAM intAMt ivmuEt ho gyI¦) Sb mí¥yu SÈr
j®m ke cEk rmš bAr-bAr Bxk nAn hogA¦ sMsAr mš iP rmerA j®m nh™
hogA¦

sMsAr mš SAvAgmn EyAš?

ctuÚAM, iBEKve, SirysœcAnM SnnuboDA SFpixveDA avimdM dIGmÂAnM
s®DAivtM sMsirtM mm²cev tuýhAk ²c¦
iBöuSo, cAr SAyQ-s¥yAš k o BlI áAk Ar n jAn lene ke k Arf SÈr
ghrAqQ se b™D k r Spne SnuBvAš ke ‰tr pr wnk A ‰vyM sAöA¥k Ar n
k rlene ke k ArfhI qtne lMbe smy se merA SÈr tuýhArA qs sMsArckR mš
bAr-bAr SAnA-jAnA SÈr BAgnA-dÈìznA hotA rhA hÔ¦
ÁpM id‰vA sit mu§A, ipyM inimØAM mnisk roto¦
sArØAicØAo vedeit, t²c SÀJos it§it¦
t‰s v¾V®t SAsvA, BvmUlopgAimno‹
suMdr Áp deK k r qsI iáAy SAlMbn k A ˜ctn k rne lgtA hÔ to
‰míit-ivmUìZ ho jAtA hÔ (hoÕ Ko bÔXtA hÔ)¦ k AmrAgse rMijt huSA aesA
icØA, ÕrIr pr áAk xhone vAlI sMvednASAš ke SA‰vAdn mš zUbA rhtA hÔ¦

[55]
ws ¯yVEt ke SAüv bìZte hÓ jo ik wske BvckR ke SAvAgmn ke mUl
k Arf bnte hÓ¦

¯yTQ hI roy
n hetd¥TAy mt‰s hoit, n jIivt¥TM prpoirsAnM¦
mtM ih rŒ»fM n ysM n loEyM, n vV»ftM smfbRAµfeih‹
rone se n mít ¯yVEt k A BlA hotA hÔ, n jIivtAš k A¦ donAš k I hI
hAin hotI hÔ¦ mítk ke ilye rone se n yÕ bìZtA hÔ SÈr n icØAivÕuiÂ
hotI hÔ¦ qsIila ümf SÈr bRAµf qse SœCA nh™ k hte (qsk IáAÕMsA
nh™ k rte)¦

BvckR se muVEt
so vednA pir²YAy, id§e Dýme SnAsvo¦
k Ay‰s BedA Dým§o, sºM nopeit vedgU‹
vh DimQÏX, vedgU ¯yVEt vednASAš k A pirpUfQ Áp se ôAn áAAðA k r
(prm s¥y k AsAöA¥k Ark r),SnAüv ho, (jb) mí¥yu k oáAAðA hotA hÔ
(tb) qs nÎvr jgt k o pun: áAAðA nh™ hotA¦

sulgtA sMsAr
sˆbo SAdIipto lok o, sˆbo lok o pDUipto¦
sˆbo pÀjilto lok o, sˆbo lok o pk Výpto‹
sArA lok sulg rhA hÔ, sArA lok DDk rhA hÔ, sArA lok jl rhA
hÔ, sArA lok áAkM ipt ho rhA hÔ¦

[56]
 (22) k £yAfim© – s¥sMg
k £yAfim© k Èn?
ipyo grŒ BAvnIyo, vØAA c vcnEKmo¦
gýBIr²c k TM k ØAA, no c§Ane inyojk o‹
jo k £yAfim© hÔ, vh iáAy, gÈrvÕAlI, SAdrfIy, suvEtA SÈr
míduBAúI hotA hÔ; gMBIr bAtAš k obtAne vAlA SÈr bure k AmAš mš nh™ lgAne
vAlA hotA hÔ¦

k £yAfim© k A sMyog
sUiry‰s, iBEKve, wdyto atM puˆb½mM puˆbinimØAM, yiddM - SrŒfuŸgM;
avmev Ko, iBEKve, iBEKuno Siry‰s S§i½k ‰s mŸg‰s wFpAdAy atM
puˆb½mM atM puˆbinimØAM yiddM – k £yAfimØAtA¦
jÔse iBöuSo! SAk AÕ mš llAqQ k A CA jAnA sUyoQdy k A pUvAÜg hÔ,
pUvQ-löf hÔ, vÔse hI sADk Aš ke ilye k £yAfim© k A sMyog SAyQ
SÏxAMigk mAgQ k I wplVˆD k A pUvAÜg hÔ, pUvQ-löf hÔ¦

s¥sMg k I k AmnA
qimnA pu²Yk ýmen, mA me bAlsmAgmo¦
s®tM smAgmo hotu, yAv inˆbAnpVØAyA‹
qs pu»yk mQ ke áABAv se merA k BI BI mUKoÜ se pAlA n pìze¦ jb
tk invAQf n áAAðA k r lUM, sdA s¥purŒúAš se hI imln ho¦

[57]
s¥sMgit
sADu suivihtAn d‰snM, k ±A iCÀjit bui v¾it¦
bAlVýp k roV®t pV»ztM, t‰mA sADu stM smAgmo‹
s¥purŒúAš k A dÕQn BlA hÔ¦ (qsse) ÕMk AaM dUr hotI hÓ¦ bui bìZtI
hÔ¦ ve mUKQ k o BI smJdAr bnA dete hÓ¦ St: s¥purŒúAš k I sMgt sADu
(SœCI) hÔ¦
yM ¥vev j²YA sidso mmV®t, sIlen p²YAy suten cAip¦
tenev me˜ØA k iyrAT s˜Â, suKo hve sFpuirsen s½moit‹
ijse ÕIl, áAôA SÈr üut mš Spne sdíÕ jAne, wsI ke sAT mÔ©I
k re¦ s¥purŒú k A s¥sMg suKdAyI hotA hÔ¦
n Bje pApke imØAe, n Bje puirsADme¦
BjeT imØAe k £yAfe, BjeT puirsuØAme‹
n pApI im©Aš k I sMgt k re, n SDm purŒúAš k I¦ sMgit k re
k £yAfim©Aš k I, wØAm purŒúAš k I¦

[58]
 (23) DmQ
DmQ k re k £yAf
sˆbIityo ivvÀj®tu, sok o rogo ivn‰stu¦
mA te Bv¥v®trAyo, suKI dIGAyuk o Bv‹
(tuýhAre) sAre k Ïx dUr hAš, rog-Õok ivnÏx hAš¦ tuýhš k oqQ SMtrAy
(ivÐn) n rhe! (tum) suKI rho (SÈr) dIGAQyu áAAðA k ro!!
qVœCtM pV¥TtM tu†hM, iKFpmev simÀJtu¦
sˆbe pUre®tu s¸FpA, c®do pÚArso yTA‹
(sBI) qVœCt SÈr áAAiTQt (v‰tuaM) tuýhš ÕIGR áAAðA hAš! tuýhAre sBI
sMk £p pUnm ke cAMd k I trh pirpUfQ hAš¦
SAyu SAroŸy-sýpVØA, sŸgsýpVØAmev c¦
tto inˆbAnsýpVØA, qimnA te simÀJtu‹
(mere qs pu»y-k mQ ke áABAv se) tuýhš dIGAQyu-sMpVØA áAAðA ho,
SAroŸy-sMpVØA áAAðA ho, (smy SAne pr) ‰vgQ-sMpVØA áAAðA ho, SÈr
tdnMtr invAQf-sMpVØA áAAðA ho!
sˆbe sØAA suKI ho®tu, sˆbe ho®tu c Keimno¦
sˆbe BªAif p‰s®tu, mA k V²c duEKmAgmA‹
sAre áAAfI suKI hAš SÈr ku Õlöem se yuEt hAš¦ sb mMgldÕIQ hAš¦
ik sI k o ik sI áAk Ar k A du:K n ho¦
s˜Â ho®tu suKI sˆbe, pirvAreih SØAno¦
SnIGA sumnA ho®tu, sh sˆbeih YAitiB‹
Spne (-Spne) pirvAr (-jn) SÈr sb jAitBAqyAš siht sBI
log suKI hAš! (ve) ÕAMit SÈr sÈmn‰y lAB k rš!!

[59]
 pApuf®tu ivsuÂAy, suKAy pixpVØAyA¦
SsokM SnupAyAsM, inˆbAnM suKmuØAmM‹
ivÕui ke ila, suK ke ila, sdAcrf ke ila Õok riht, ÕAMt,
wØAm suK invAQf k o áAAðA k rš¦
suØA®te rVEKte s®te, pixpVØA hoit rVEKtA¦
pixpVØAyM iXto DIro, yogEKemA n DMsit‹
DmQsU© surVöt rhne pr áAitpVØA (yAne, sADnA) k A SAcrf
surVöt rhtA hÔ¦ sU©AnusAr SAcrf k rne vAlA DIr ¯yVEt yogöem
(invAQf) se vMict nh™ hotA hÔ¦
icrM it§tu sÂýmo, Dýme ho®tu sgArvo¦
sˆbeip sØAA k Alen, sýmA devo pv‰stu‹
sÂmQ icr‰TAyI ho! (sBI log) DmQ ke áAit gÈrvyuEt hAš! sýyk
dev smy pr brsš!
sˆbdAnM DýmdAnM ijnAit, sˆbrsM Dýmrso ijnAit¦
sˆbr˜t Dýmrit ijnAit, t»hEKyo sˆbduEKM ijnAit‹
DmQ k A dAn sb dAnAš k o jIt letA hÔ (sb dAnAš mš üeÏX hÔ¦) DmQ
k A rs sb rsAš k o jIt letA hÔ (sb rsAš mš üeÏX hÔ¦) DmQ mš rmf
k rnAsBI rmf-suKAš k ojIt letA hÔ (sb rityAš mš üeÏX hÔ¦) tíÏfA k A
öy sb du:KAš k o jIt letA hÔ (STAQt, sbse üeÏX hÔ)¦

DmQcArI suK k A SiDk ArI

DýmM cre sucirtM, n nM duœcirtM cre¦
DýmcArI suKM seit, S˜‰m loke prVýh c‹
sucirt DmQ k A SAcrf k re¦ durAcrf se bce¦ DmQcArI qs lok
SÈr prlok (donAš jgh) suKpUvQk ivhAr k rtA hÔ¦

[60]
 C®dA dosA ByA mohA, yo DýmM nAitvØAit¦
SApUrit yso t‰s, suEk pEKev cV®dmAit‹
jo ¯yVEt rAg, «eú, By SÈr moh se DmQ k A SitkR mf nh™
k rtA, wsk A yÕ ÕuEl pö ke cMªmA k I BAMit bìZtA hÔ¦
DýmpIit suKM seit, ivFpsÚAen cetsA¦
SiryFpveidte Dýme, sdA rmit pV»zto‹
bu ke wpdeiÕt DmQ mš sdA rmf k rtA hÔ pMizt¦ (nvivD
lok oØAr) DmQ (rs) k A pAn k rne vAlA ivÕuÂicØA ho suKpUvQk ivhAr
k rtA hÔ¦

DmQÕrf hI wØAm Õrf

nV¥T me srfM S²YM, Dýmo me srfM vrM¦
aten sœcvÀjen, Bvtu te jym½lM‹
“merI S®y k oqQ Õrf nh™, ke vl (lok oØAr) DmQ hI merI wØAm
Õrf hԔ - qs s¥y vcn (ke áAtAp) se terA jy-mMgl ho!
S§i½k o SirypTo jnAnM, moEKFpveso wjuk ov mŸgo¦
Dýmo SyM sV®tk ro pfIto, in†yAink o tM pfmAim DýmM‹
yh jo SAyQ-jnAš ke wpyuEt SÏxAMigk mAgQ hÔ, yh jo moö-áAAVðA
ke ilye sIDA srl mAgQ hÔ, yh jo ÕAMitdAyk wØAm DmQ hÔ SÈr yh jo
invAQf k I Sor le jAne vAlA hÔ - mÓ aese DmQ k o áAfAm k rtA hUM¦
DýmAnuDýmpixpVØAyA buÂM pUjeim¦
DýmAnuDýmpixpVØAyA DýmM pUjeim¦
DýmAnuDýmpixpVØAyA s³M pUjeim¦
DmAQnuDmQ k o SAcrf mš wtAr k r mÓ bu k I pUjA k rtA hUM¦
DmAQnuDmQ k o SAcrf mš wtAr k r mÓ DmQ k I pUjA k rtA hUM¦

[61]
 DmAQnuDmQ k o SAcrf mš wtAr k r mÓ sMG k I pUjA k rtA hUM¦
su²YAgArM piv§‰s, s®ticØA‰s iBEKuno¦
SmAnusI rit hoit, sýmA DýmM ivp‰sto‹
ik sI ÕU®yAgAr mš áAveÕ k rke k oqQ ÕAMt-icØA sADk jb sýyk
Áp se DmAQnupÎynA k rtAhÔ tb wse lok oØArsuK áAAðA hotA hÔ (jo ik
sAmA®y mAnvIy lok Iy suKAš se pre hotA hÔ)¦
yo c bu²c Dým²c, s³²c srfM gto¦
cØAAir SirysœcAin, sýmFp²YAy p‰sit‹
duEKM duEKsmuFpAdM, duEK‰s c SitEk mM¦
SiryM c§i½kM mŸgM, duEKUpsmgAimnM‹
atM Ko srfM KemM, atM srfmuØAmM¦
atM srfmAgým, sˆbduEKA pmuœcit‹
jo buÂ, DmQ SÈr sMG k I Õrf gyA hÔ, ijsne cAr SAyQs¥yAš -
du:K, du:K k Iw¥pVØA, du:K se muVEt SÈr muVEtgAmI SAyQ SÏxAMigk mAgQ
- k osýyk áAôA se deK ilyA hÔ, SÈr jo yh jAntA hÔ ik yhI mMgldAyk
Õrf hÔ, yhI wØAm Õrf hÔ, vh qsI Õrf k oáAAðA k rsb du:KAš se muEt
ho jAtA hÔ¦
DýmArAmo Dýmrto, DýmM Snuivic®tyM¦
DýmM Snu‰srM iBEKu, sÂýmA n pirhAyit‹
DmQ mš rmf k rne vAlA, DmQ mš rt, DmQ k A ˜ctn k rte, DmQ k A
‰mrf k rte iBöu (sADk ) sÂmQ se œyut nh™ hotA¦
suKo buÂAnmuFpAdo, suKA sÂýmdesnA¦
suKA s³‰s sAmŸgI, smŸgAnM tpo suKo‹
suKdAyI hÔ buÂAš k A w¥pÚA honA, suKdAyI hÔ sÂmQ k A wpdeÕ¦
suKdAyI hÔ sMG k I ak tA, suKdAyI hÔ ak -sAT tpnA¦

[62]
DmQr¥n Snmol
‰vAgtM n durAgtM, niydM dumV®ttM mm¦
sMivBØAesu Dýmesu, yM se§M tdupAg˜m‹
merA yhAM SAnA SœCA hI huSA, burA nh™ huSA¦ muJe jo prAmÕQ
imlA vh k £yAfk ArIhI is huSA¦ sMivBAijt DmQ mš yh jo üeÏX hÔ
wse mÓne áAAðA ik yA¦
vnFpguýbe yTA Pu V‰stŸge, igýhAnmAse pXm˜‰m igýhe¦
tTUpmM DýmvrM Sdesiy, inˆbAngA˜m prmM ihtAy‹
gRIÏm å tu ke áAArMiBk mAs mš ijs áAk Ar sGn vn áAPu V£lt
víöiÕKrAš se ÕoBAymAn hotA hÔ, wsI áAk Ar BgvAn bu ne aese prm
ihtk ArIüeÏX DmQ k AwpdeÕ idyA jo invAQf k ISor le jAne vAlA hÔ¦
yM ik V²c rtnM loke , ivÀjit ivivDA puTu¦
rtnM DýmsmM nV¥T, t‰mA soV¥T Bv®tu te‹
lok mš jo ivivD áAk Ar ke r¥n hÓ, wnmš se k oqQ BI DmQ-r¥n jÔsA
nh™ hÔ¦ qs s¥y se tuýhArI ‰vV‰t ho!

ivpÎynA – snAtn DmQ

icrM it§tu lok ˜‰m, sýmAsýbuÂsAsnM¦
d‰se®tM sotv®tunM, mŸgM sØAivsuiÂyA‹
sAt áAk Ar k I ivÕuiÂyAš ke ilye, üo©vMtAš (k An vAlAš) k o
BgvAn sýyk sMbu ne jo wpdeÕ idyA vh lok mš icrk Altk V‰Tt
rhe¦

[63]
 jIrV®t ve rAjrTA suicØAA, STo srIrVýp jrM wpeit¦
sto c DýmM n jrM wpeit, s®to hve sVˆB pvedyV®t‹
rMg-ibrMge suici©t rAjrT jIfQ ho jAte hÓ SÈr yh ÕrIr BI
jIfQtA k oáAAðA ho jAtA hÔ¦ (prMtu) sMtAš (buÂAš) k ADmQ jIfQ nh™ hotA
(trotAjA bnA rhtA hÔ)¦ sMtjn (buÂ) sMtAš se aesA (hI) k hte hÓ¦

yTABUt ôAndÕQn
StItM nA®vAgme†y, nFpixk ±e SnAgtM¦
ydtItM phInM tM, SFpØA²c SnAgtM‹
pœcuFpÚA²c yo DýmM, t¥T t¥T ivp‰sit¦
SsMhIrM Ss¸‡FpM, tM iv«A mnubRUhye‹
BUtk Al k I yAd k r ¯ygR-¯yAku l n ho, BivÏy k I k pol-k £pnA
ke áAit k AmnAgR‰t n ho¦ BUtk Al to bIt cuk A, BivÏy SBI SAyA
nh™¦ qs öf jo jo jhAM-jhAM w¥pÚA huSA hÔ, ws DmQ k o, ws V‰Tit
k o, smJdAr SAdmI vhAM-vhAM deKe¦ prMtu n rAg-rMijt hok r wsse
icpke SÈr n hI «eú-dUiút hok r wsse ku ipt ho¦ qs áAk Ar SnAsEt
ho, sAöI ‰vBAv vAlI ivpÎynA k ASÄyAs k re, wsk Aivk Ask re¦
k ýmunA vØAit lok o, k ýmunA vØAit pjA¦
k ýminb®DnA sØAA, rT‰sAfIv yAyto¦
avmetM yTABUtM, k ýmM p‰sV®t pV»ztA¦
pixœcsmuFpAdd‰sA, k ýmivpAk k oivdA‹
sMsAr k mQ ke SADAr pr cltA hÔ¦ k mQ ke SADAr pr áAjA cltI
hÔ¦ clte hua rT k A pihyA jÔse DurI se bÙDA rhtA hÔ, vÔse hI áAAfI BI
Spne k moÜ se bÙDe hua rhte hÓ¦ qs áAk Ar áAtI¥ysmu¥pAddÕIQ tTA
k mQivpAk ku Õl ôAnI ivpÎyI k mQ-sM‰k Ar(ke Kel) k o yTABUt deKte
hÓ, yAne jÔse-jÔse hotA hÔ vÔse-vÔse deKte hÓ¦

[64]
 ijGœCAprmA rogA, s±ArprmA duKA¦
atM Y¥vA yTABUtM, inˆbAnM prmM suKM‹
BUK sbse bìzA rog hÔ (SÈr wske k Arf) jo sM‰k Ar bnte hÓ ve
sbse bìze du:K hÓ¦ (tíÏfA SÈr wsse bnte sM‰k ArAš k o Spne BItr
ivpÎynA sADnA «ArA) yTABUt jAnk r jo invAQf (áAAðA hotA) hÔ, vh
sbse bìzA suK hÔ¦

DmQcArI hI svQiáAy
sIld‰snsýpÚAM, Dým§M sœcvAidnM¦
SØAno k ýmM ku ˆbAnM, tM jno ku rŒte ipyM‹
jo ÕIlsMpÚA, ivpÎynAsMpÚA, DmQinÏX, s¥yvAdI, k tQ¯yprAyf
hÔ, wse log FyAr k rte hÓ¦

DmQ k I inrpeötA
“S®tevAisk ýytAno smno gotmo avmAhA” it¦ n Ko pnetM, ingRoD,
avM d§ˆbM¦ yo av vo SAciryo, so av vo SAciryo hotu¦
(yid tuýhAre mn mš aesA ivcAr ho ik ) ümf gÈtm Spne iÕÏyAš
k I sM¼yA bìZAne ke ilye aesA k hte hÓ, to aesA nh™ smJnA cAiha¦
ingRoD! jo tuýhAre SAcAyQ hÓ, ve hI tuýhAre SAcAyQ rhš¦

[65]
 (24) dAn k I mihmA
svoQØAm dAn
SÚAdo bldo hoit, v¥Tdo hoit v»fdo¦
yAndo suKdo hoit, dIpdo hoit cEKudo‹
so c sˆbddo hoit, yo ddAit wp‰syM¦
SmtM ddo c so hoit, yo DýmmnusAsAit‹
jo SÚA k A dAn detA hÔ, vh bl k A dAn detA hÔ¦ jo v‰© k A dAn
detA hÔ, vh vfQ (Áp) k A dAn detA hÔ¦ jo vAhn k A dAn detA hÔ, vh
suK k AdAn detA hÔ¦ jo áAdIp k AdAn detA hÔ, vh cöu k AdAn detA hÔ¦
jo wpAüy (invAs-‰TAn) k A dAn detA hÔ, vh sb ku C dAn detA hÔ¦
prMtu jo DmQ mš SnuÕAist k rtA hÔ (yAne, DmQ k A dAn detA hÔ), vh
v‰tut: Smít k A dAn detA hÔ (invAQf k A dAn detA hÔ)¦
yo Dýml‰s ddAit dAnM, w§AnvIiryAiDgt‰s j®tu¦
Sitk ým so vetr˜f ym‰s, idˆbAin XAnAin wpeit mœco‹
jo (dAnI) DmQlABI, w¥TAn-vIyQyuEt [yAne, purŒúATQ-prAkR m «ArA
muVEtmAgQ (sADnA-pT) pr SAÁìZ ¯yVEt] k o dAn detA hÔ, vh ym k I
vÔtrfI (ndI) k o pAr k r id¯y ‰TAnAš k o áAAðA hotA hÔ¦

[66]
 (25) ibKre motI
rmfIy BUim
gAme vA yid vAr²Ye, inÚAe vA yid vA Tle¦
y¥T Srh®to ivhrV®t, tM BUimrAmfe†ykM ‹
gAMv ho yA jMgl, BUim nIcI ho yA (WMcI), jhAM (k h™) SrhMt
ivhAr k rte hÓ, vh BUim rmfIy hotI hÔ¦

áAôA k A áAk AÕ
yTA s¸ArXAn˜‰m, wVÀJt˜‰m mhApTe¦
pdumM t¥T jAyeT, suicg®DM mnormM‹
avM s¸ArBUtesu, S®DBUte puTuÀjne¦
Sitrocit p²YAy, sýmAsýbuÂsAvk o‹
ijs áAk Ar mhApT pr Pš ke gye k cre ke Zer mš piv© gMD vAlA
mnorm p¤ w¥pÚA ho jAtA hÔ, wsI áAk Ar k cre ke smAn SMDe píTŸjnAš
ke bIc sýyk sMbu k AüAvk BI SpnI áAôA se SMDe píTŸjnAš ke bIc
S¥yMt ÕoBAymAn hotA hÔ¦

SáAmAd k A supirfAm
yo c puˆbe pmVÀj¥vA, pœCA so nFpmÀjit¦
somM lokM pBAseit, SˆBA muØAov cV®dmA‹
jo phle áAmAd k rke (BI) pICe áAmAd nh™ k rtA, vh meGmuEt
cMªmA k I BAMit qs lok k o áAk AiÕt k rtA hÔ¦

[67]
dUD k A dUD pAnI k A pAnI
sAr²c sArto Y¥vA, SsAr²c SsArto¦
te sArM SiDgœCV®t, sýmAs¸FpgocrA‹
sAr k o sAr SÈr in:sAr k o in:sAr jAn k r sýyk ˜ctn k rne
vAle ¯yVEt sAr k o áAAðA k r lete hÓ¦
SsAre sArmitno, sAre cAsArdV‰sno¦
te sArM nAiDgœCV®t, imœCAs¸FpgocrA‹
jo in:sAr k o sAr SÈr sAr k o in:sAr smJte hÓ, aese glt
˜ctn mš lge hua ¯yVEtyAš k o sAr áAAðA nh™ hotA¦

[68]

gATAnukR mifk A
[S]
SÀjev ik œcmAtFpM – m. in. 3. 272
SØAA hI SØAno nATo – Dýmpd 160
SØAnA ih k tM pApM – Dýmpd 165
StItM nA®vAgme†y – m. in. 3.272
StItAnuDAvnM icØAM – pixsVýBdAmŸg 1.156
SinœcA vt s±ArA – dI. in. 2.221
SsAre sArmitno – Dýmpd 11
SÚAdo bldo hoit – sM. in. 1.1.42
Snupuˆben meDAvI – Dýmpd 239
S²YAy lokM prm¥Td˜‰s –su. in. 221
ST pApAin k ýmAin – Dýmpd 136
SsuBAnup˜‰s ivhr®tM – Dýmpd 8
S§i½k o SirypTo jnAnM – v®dnA 5
SniBÀJAlu ivhre†y – SM. in. 1.4.29
S‰mA lok AprM lokM –sM. in. 1.1.246
S²Yd¥Tuhro hoit – dI. in. 3.255
Snvi§ticØA‰s – Dýmpd 38
SiDgtimdM bhUih – TerIgATA 515
SFpM vt jIivtM qdM – su. in. 810
SFpmAdrto iBEKu – Dýmpd 31
Snupi§tk Aysit – m. in. 1.409
Symev Ko, iBEKu – sM. in. 3.5.6
SØAA ih SØAno nATo – Dýmpd 380
SiB²Ye†yM SiB²YAtM – su. in. 563
SœcArÂVýh vIiryVýh – TergATA 638
ST inVˆb®dhM Ápe – TerIgATA 26
S®tevAisk ýytA – dI. in. 3.78
SiBvAdnsIil‰s – SAxAnAixysuØA 28
S£lcýmpixœCÚAo – imil®dp²h 2.6.1
SsevnA c bAlAnM – su. in. 262
S§InM ngrM k tM – Dýmpd 150
I
piriÎAÏx
[SA]
SAsA y‰s n ivÀjV®t – Dýmpd 410
SAyu SAroŸy-sýpVØA – m½l-SA˜ssnA 1
SAn»ysuKM Y¥vAn – SM. in. 1.4.62
SAroŸyprmA lABA – Dýmpd 204
SArÂvIirye pihtØAe – TerISpdAn 2.2.171
[q]
qdM Ko pn iBEKve – mhAvŸg 14
qV¥T-im‰se ku to sIlM –
k ipdFpfnIit 323
qVœCtM pV¥TtM tu†hM – m½l-SA˜ssnA 2
qimnA pu²Yk ýmen – m½l-k AmnA 10
qD tFpit peœc tFpit –
Dýmpd 17, 18
qimnA me SiDk Aren –
buÂvMs 2. 57-58
qdM pure icØAmcAir – Dýmpd 326
[w]
w§AtA k ýmDe†yesu – SM. in. 3.8.54
w§hT insIdT – su. in. 333
wpyo ih Dýmesu – su. in. 793
[a]
ak V²hsœcM n duitymV¥T –su. in. 890
atdØAin sýBUtM – sM. in. 3.5.4
[So]
SoVEKØAcEKu n c pAdlolo –
su. in. 978
[k ]
k ýmunA vØAit lok o – su. in. 658, 659
k rfIym¥Tku slen – su. in. 143
k AmœC®do c ˆyApAdo – TergATA 74
k Amto jAytI sok o – Dýmpd 215 [j]
k Aymu˜n vcImu˜n – SM. in. 1.3.123 jy®to boiDyA mUle – puˆb»hsuØA 15
k Ayen sMvutA DIrA – Dýmpd 234 jAitip duEKA–mhAvŸg 14, sM.in.3.5.1081
ik k Iv S»zM – iv. mŸg 1.19 jAitDýmo jrADýmo – buÂvMs 2.7
ik ²c iBEKve, Áp vdeT – ijGœCAprmA rogA – Dýmpd 203
sM. in. 2.3.79 jIrV®t ve rAjrTA – Dýmpd 151
ik ²cAip so k ým k roit pApkM – [t]
Ku¡k pAX 6.12
˜k te jxAih duýmeD – Dýmpd 394 tpo c bRµciry²c – su. in. 270
˜k me ake n it»fen – buÂvMs 2.56 tyo rogA pure SAsuM – su. in. 313
ik mArýmfA, simi – SM. in. 3.9.14 it‰so qmA, iBEKve, vednA –
ku Âo S¥TM n jAnAit – SM. in. 2.7.64 sM. in. 2.4.251
k o nu hAso ik mAn®do – Dýmpd 146 [d]
[K] d¨hM pŸg»h vIiryM – buÂvMs 2.107
KIfM purAfM – Ku¡k pAX 6.15 dhrA c ih vuÂA c – jAtk 1.11.87
K®DA id§A yTABUtM – TergATA 87 id§e Dýme c yo S¥To –sM. in. 1.1.129
KVØAyA bRAµfA ve‰sA – jAtk 1.13.8 dIGo r‰so c S‰sAso –iv. mŸg 1.219
KVØAyA bRAµfA ve‰sA –jAtk 1.14.74 duEK²cev p²YApeim –
KVØAye bRAµfe ve‰se – sM. in. 1.1.136 sM. in. 2.3.86, 2.4.411
duEKFpØAA c in¡‡EKA – puˆb»hsuØA 4
[g] duEKI suKM p¥Tyit – iv. mŸg 2.644
gAme vA yid vAr²Ye – Dýmpd 98 [D]
[c] DýmpIit suKM seit – Dýmpd 79
crT, iBEKve, cAirkM – dI. in. 2.88 DýmM cre sucirtM – Dýmpd 169
crV®t bAlA duýmeDA – Dýmpd 88 DýmAnuDýmpixpVØAyA –
ctuÚAM SirysœcAnM – dI. in. 2.155 üAmfer ivny, s¸Fpo
ctuÚAM, iBEKve, SirysœcAnM – DýmArAmo Dýmrto – Dýmpd 364
dI. in. 2.155 [n]
ctUsu smu¡esu jlM pirØAkM –
TerIgATA S.k TA 111 n S®tilEKe n smu¡mÀJe –Dýmpd 127
icØAM, iBEKve, rVEKtM –SM. in. 1.1.36 n gAmDýmo ingm‰s Dýmo –
icØAM mm S‰svM – su. in. 23 TerI SpdAn 2.3.82
icrM it§tu lok ˜‰m – ... n jœcA vslo hoit – su. in. 142
icrM it§tu sÂýmo – m½l-k AmnA 6 n jxAih n goØAe n – Dýmpd 393
n nŸgciryA n jxA n p¸A –
[C] Dýmpd 141
C®djM SGM C®djM duEKM – sM.in. 1.1.34 n Bje pApke imØAe – Dýmpd 78
C®dA dosA ByA mohA – dI. in. 3.246

II
nmo te puirsAj²Y – TergATA 629
nmo te bu vIr¥Tu – TergATA 47
n vednM vedyit sp²Yo –
sM. in. 2.4.254
n ih veren verAin – Dýmpd 5
n hetd¥TAy mt‰s – TergATA 554
nV¥T me srfM S²YM – srf-gmnM 3
nV¥T rAgsmo SVŸg – Dýmpd 251
n®dIsýb®Dno lok o – sM. in. 1.1.65
nAiBn®dAim mrfM – TergATA 196
nAiBn®dAim mrfM – TergATA 1001
inDAy d»zM BUtesu – Dýmpd 405
[p]
pmAdM SFpmAden – Dýmpd 28
piric»fo myA s¥TA- TerI SpdAn 2.3.124
pAfAitpAto SidÚAAdAnM –dI. in. 3.245
pApuf®tu ivsuÂAy – m½l-k AmnA 5
ipØAM seýh²c c vAto c –sM.in.2.4.269
ipyo grŒ BAvnIyo – iv. mŸg 1.42
puØAA mV¥T DnýmV¥T – Dýmpd 62
puˆbe hnit SØAAnM – TergATA 139
pUjk o lBte pUjM – meØAAinsMssuØA 6
[b]
bAihtpApoit bRAµfo – Dýmpd 388
bAhusœc²c isFp²c – su.in. 264
bhuVýp ce sMiht BAsmAno – Dýmpd 19
buÂmFpme†yM Snu‰sr – TergATA 382-384
boÀJ½o sits±Ato – boÀJ½suØA 1.3
[B]
BŸgrAgo BŸgdoso – iv. mŸg 1.144
BuØAA BogA BtA BœcA –SM. in. 1.4.61
[m]
mŸgAn§i½k o se§o – Dýmpd 273
mnuj‰s pmØAcAirno – Dýmpd 334
mnopk opM rEKe†y – Dýmpd 233
mrfe me ByM nV¥T – TergATA 20
mhAk ArŒifk o nATo – puˆb»hsuØA 14
III
mA jA˜t puœCI – su. in. 466
mAtAiptA idsA puˆbA – dI. in. 3.273
mAtAiptA wp§AnM – su. in. 265
mAvoc P rŒsM k V²c – Dýmpd 133
meØA²c sˆblok ˜‰m – su. in. 150
mohM, iBEKve, ak DýmM – qitvuØAk 3
[y]
yM asA shte jýmI – Dýmpd 335
yM ik V²c rtnM loke – SBy pirØA 7
yM ¥vev j²YA sidso mmV®t –
jAtk 1.2.22
yM pre suKto SAhu – su. in. 767
ytM cre ytM it§e – qitvuØAk 111
yto c iBEKu SAtApI –sM. in. 2.4.251
yVýh sœc²c Dýmo c – Dýmpd 261
yto yto sýmsit – Dýmpd 374
yTA¡VEK tTAEKAis – su. in. 1137
yTA d»zen gopAlo – Dýmpd 135
yTAip ku ýBk Ar‰s – su. in. 582
yTAip ku ýBk Ar‰s – iv. mŸg 1.169
yTAip B¡o SAj²Yo – TergATA 45
yTA ip vAtA SAk Ase –
Ku¡k pAX 6.8; su. in. 231
yTA s¸ArXAn˜‰m – Dýmpd 58-59
yTA ih S½sýBArA – sM. in. 1.1.171
yd¥TM BogM qœCe†y – SM. in. 1.4.61
ydA SsokM ivrjM – TergATA 521
ydA hve pAtuBvV®t DýmA – wdAn 1.3
ydA ivtEke wprŒV®DyØAno –
TergATA 525
y‰s k Ayen vAcAy – Dýmpd 391
y‰s pApM k tM k ýmM – Dýmpd 173
y‰s sˆbmhorØAM – sM. in. 1.1.238
y‰sete cturo DýmA –
su. in. 190, sM. in. 1.1.246
ye DýmA hetuFpBvA – SpdAn 1.1.286
yes²c susmArÂA – Dýmpd 293
yo c puˆbe pmVÀj¥vA – Dýmpd 172
yo c bu²c Dým²c –
Dýmpd 190-192
yo Dýml‰s ddAit dAnM –
jAtk 1.8.71
yo pAfmitpAteit – Dýmpd 246, 247
yo me Dýmmdeseis – su. in. 1143
yo sh‰sM sh‰sen – Dýmpd 103
yo ih p‰sit sÂýmM –
TergATA S.k TA 2.354
[r]
ÁpM id‰vA sit mu§A – TergATA 98
ÁpsoKuýmtM Y¥vA – SM. in. 1.4.16
[l]
loihtpA˜f pure SA˜s – TergATA 881
luÂo S¥TM n jAnAit – qitvu. 88
[v]
vnFpguýbe yTA Pu V‰stŸge –
Ku¡k pAX6.13; su. in. 236
vAcAnurEKI mnsA – Dýmpd 281
ivvAdM Byto id‰vA –ciryAipxk 3.122
veidymAn‰s Ko pnAhM –SM. in. 1.3.62
velA c sMvrM sIlM – TergATA 613
[s]
sEk ¥vAsEk tohoit –meØAAinsMssuØA 5
sk gufM sk dosM yo – ...
‰vAgtM n durAgtM – TergATA 9
sˆbdAnM DýmdAnM ijnAit –Dýmpd 354
s˜Â ho®tu suKI sˆbe – SAvAhnsuØA 10
sˆbduEKM pir²YAtM – TerIgATA 158
sˆbpAp‰s Sk rfM – Dýmpd 183
sˆbrogA ivnImuØAo – SAxAnAixysuØA 17
sˆbIityo ivvÀj®tu –SAxAnAixysuØA 27
“sˆbe DýmA SnØAA”it – Dýmpd 279
“sˆbe s±ArA SinœcA”it –Dýmpd 277
“sˆbe s±ArA duEKA”it – Dýmpd 278
sˆbe tsV®t d»z‰s – Dýmpd 130
IV
sˆbe sØAA sˆbe pAfA –jAtk 1.2.105
sˆbe sØAA suKI ho®tu – m½l-k AmnA 9
sˆbo SAdIipto lok o – sM. in.
1.1.168
smAihto sýpjAno – sM. in. 2.4.249
srjA SrjA cAip – sM. in. 2.4.260
sADu suivihtAn d‰snM – TergATA 75
sAr²c sArto Y¥vA – Dýmpd 12
isEKAsAjIvsýpÚAo – TergATA 513
sIlg®Dsmo g®Do – iv. mŸg 1.9
sIld‰snsýpÚAM – Dýmpd 217
sIle pit§Ay nro sp²Yo –
sM. in. 1.1.23
sIlmev qD SŸgM – TergATA 70
sIlM blM SFpixmM – TergATA 614
suKM vA yid vA duEKM –
su. in. 743-744
suKo buÂAnmuFpAdo – Dýmpd 194
su²YAgArM piv§‰s – Dýmpd 373
suØA®te rVEKte s®te –
SM. in. S.k TA 1.1.130
sudu¡sM suinpufM – Dýmpd 36
su¥vA tTA ye n k roV®t bAlA –
SpdAn 1.1.137-138
su¥vA suBAistM vAcM – TergATA 26
su¥vAn DýmM mhto mhArsM – TergATA 69
suFpbuÂM pbuÀJV®t – Dýmpd 299
suBAistM wØAmmAhu s®to – su. in. 452
susuKM vt jIvAm – Dýmpd 198
sUiry‰s, iBEKve, wdyto –
sM. in. 3.5.49
selo yTA ak Gno – Dýmpd 81
so S¥TvA so Dým§o – TergATA 740
soÀj B¡o Snu©AsI –
TergATA 864-865
soB®tev n rAjAno – iv. mŸg 1.9
so vednA pir²YAy – sM. in. 2.4.251