Editorial:

Dear e-Reformed Netters,

Feminisme adalah paham yang pergerakannya dimulai sejak akhir abad ke-18, yang menuntut
kesetaraan hak dan perlakukan yang adil bagi wanita. Satu hal yang mendasari dan menjadi
keyakinan dari pergerakan ini adalah bahwa masyarakat beserta sistem dan tatanan hukum yang ada
di dunia ini bersifat patriarki sehingga menyebabkan subordinasi atau penindasan pada kaum wanita.
Kesetaraan hak dan perlakuan yang adil bagi wanita kemudian menjadi tujuan dari pergerakan kaum
feminis demi mengakhiri penindasan terhadap kaum wanita, yang tak jarang juga terjadi dalam
gereja dan komunitas Kristen. Tak pelak, feminisme sampai kini masih menjadi suatu perdebatan
panjang di kalangan orang Kristen dan gereja-gereja Tuhan, meski tak semua pihak mampu
memandang dan menyikapinya dalam kacamata iman dan perspektif yang benar.
KJV
Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things
to the church,
NAS
Ephesians 1:22 And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all
things to the church,
BGT
Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
BYZ

κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

BIS
Ephesians 1:22 Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan memberi Kristus
kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.
ITB
Ephesians 1:22 Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah
diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.

KJV
Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things
to the church,
NAS
Ephesians 1:22 And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all
things to the church,

Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
BGT

κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
BYZ

κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

BIS
Ephesians 1:22 Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan memberi Kristus
kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.
ITB
Ephesians 1:22 Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah
diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.

KJV
Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things
to the church,
NAS
Ephesians 1:22 And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all
things to the church,

Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
BGT

κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
BYZ

κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

BIS
Ephesians 1:22 Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan memberi Kristus
kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.
ITB
Ephesians 1:22 Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah
diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.

KJV
Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things
to the church,
NAS
Ephesians 1:22 And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all
things to the church,

Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
BGT

κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

Ephesians 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν
BYZ

κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

BIS
Ephesians 1:22 Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan memberi Kristus
kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.
ITB
Ephesians 1:22 Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah
diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.