ِ ‫فَا ْذ ُك ُرو ِني أَ ْذ ُك ْر ُك ْم َوا ْش ُك ُروا ِلي َو ََل ت َ ْكفُ ُر‬

‫ون‬
"Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu, dan
bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku."

Dzikrullah yang paling utama adalah jika diucapkan oleh lisan dan meresap di hati,
inilah dzikr yang membuahkan ma'rifatullah (mengenal Allah), kecintaan-Nya dan
pahala yang besar. Allah Subhaanahu wa Ta'aala di ayat ini memerintahkan kita
untuk mengingat-Nya dan Dia menjanjikan balasan yang besar bagi mereka yang
mengingat-Nya sebagaimana firman-Nya dalam hadits Qudsi: "Jika ia mengingat-Ku
di dalam dirinya, maka Aku akan mengingatnya di dalam diri-Ku. Jika ia mengingat-
Ku di keramaian, maka Aku akan mengingatnya di keramaian yang lebih baik
daripadanya." (Lihat Shahihul Jami' no. 8137) Dzikr adalah pusat syukur, oleh karena
itu di ayat ini diperintahkan secara khusus untuk berdzikr, kemudian setelahnya
diperintahkan secara umum untuk bersyukur.

Yakni atas nikmat-nikmat Allah yang diberikan dan dihindarkan-Nya dari berbagai
musibah. Syukur itu bisa dengan hati, yakni dengan mengakuinya, bisa dengan lisan
yaitu dengan memujinya dan dengan anggota badan yaitu dengan menjalankan
perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.

'---

َ‫صا ِب ِرين‬ َّ ‫ص ََلةِ ۚ ِإ َّن‬

َّ ‫َّللاَ َم َع ال‬ َّ ‫يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ا ْستَ ِعينُوا ِبال‬
َّ ‫صب ِْر َوال‬
"Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu, dan
bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku."

Wahai sekalian orang-orang yang beriman, Mintalah bantuan dari Allah dalam
seluruh urusan kalian dengan bersabar dalam menghadapi berbagai bala dan
musibah, dan bersabar dalam meninggalkan maksiat-maksiat dan dosa-dosa ,serta
bersabar dalam menjalankan ketaatan dan ibadah-ibadah serta amalan yang
mendekatkan kepada Allah, dan dengan shalat yang menyebabkan jiwa-jiwa menjadi
tentram, serta dapat menahan diri dari perbuatan keji dan munkar. Sesungguhnya
Allah bersama orang-orang yang bersabar dengan pertolongan Nya, Taufik dan
tuntunan Nya kepada jalan yang lurus.

'---
 َ‫ات ۚ َب ْل أَ ْح َيا ٌء َو َٰلَ ِك ْن ََل تَ ْشعُ ُرون‬
ٌ ‫َّللاِ أَ ْم َو‬ َ ‫َو ََل تَقُولُوا ِل َم ْن يُ ْقتَ ُل فِي‬
َّ ‫س ِبي ِل‬
"Dan janganlah kamu mengatakan terhadap orang-orang yang gugur di jalan Allah,
(bahwa mereka itu) mati; bahkan (sebenarnya) mereka itu hidup, tetapi kamu tidak
menyadarinya"

'---

‫ص ِمنَ ْاْل َ ْم َوا ِل َو ْاْل َ ْنفُ ِس‬ ٍ ‫ف َو ْال ُجوعِ َونَ ْق‬ِ ‫ش ْيءٍ ِمنَ ْالخ َْو‬
َ ِ‫َولَنَ ْبلُ َونَّ ُك ْم ب‬
َ‫صا ِب ِرين‬ ِ ‫َوالث َّ َم َرا‬
َّ ‫ت ۗ َو َبش ِِر ال‬
"Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan,
kelaparan, kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira
kepada orang-orang yang sabar."

Dan kami akan benar-benar menguji kalian dengan sedikit rasa takut, kelaparan dan
kekurangannya harta karena kesulitan dalam mendapatkannya atau hilang sama
sekali. Dan dari jiwa dengan terjadinya kematian atau mati syahid dijalan Allah, dan
dengan berkurangnya buah-buahan kurma, anggur, dan biji-bijian karena sedikitnya
hasil panen atau rusak. Dan berilah kabar gembira -wahai nabi- kepada orang-orang
yang bersabar dalam menghadapi persoalan ini dan persoalan-persoalan yang
serupa dengan apa-apa yang membahagiakan mereka dan menyenangkan mereka
berupa kesudahan yang baik di dunia dan akhirat.

'----

ِ ‫صيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ِ َّّلِلِ َوإِنَّا ِإلَ ْي ِه َر‬

َ‫اجعُون‬ َ َ‫الَّذِينَ ِإذَا أ‬
ِ ‫صابَتْ ُه ْم ُم‬
"(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan' "Inna
lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun'".

Dan diantara karakter sifat orang-orang yang sabar itu bahwa mereka sesungguhnya
ketika ditimpa sesuatu yang tidak mereka sukai, mereka mengatakan “Sesungguhnya
kami adalah hamba sahaya milik Allah, di bawah pengaturan perintah dan kendali
Nya, Dia melakukan apa saja yang dikehendaki-Nya kepada kami dan Sesungguhnya
kami akan kembali kepada Nya melalui kematian,kemudian kebangkitan untuk
menghadapi perhitungan amal dan pembalasannya.
'---
 َ‫ات ِم ْن َربِ ِه ْم َو َر ْح َمةٌ ۖ َوأُو َٰلَئِ َك ُه ُم ْال ُم ْهتَدُون‬
ٌ ‫صلَ َو‬ َ ‫أُو َٰلَئِ َك‬
َ ‫علَ ْي ِه ْم‬
"Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan
mereka dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk."

TAFSIR AYAT Mereka Orang-orang yang bersabar itu mereka mendapat

sanjungan dari Tuhan mereka dan rahmat Agung dari Nya, dan mereka adalah
orang-orang yang mendapatkan petunjuk menuju jalan yang lurus.