Peribahasa Melayu ditelan zaman
.;f3ti?£ljM5t.ffn<tsiWtd.lYt.fdW:
~~~"'~""A
\X!;u-na Kehidupan
O/eh Rashiqah IImi
Abd Rahim
rashiqah@bharian.com.my
KEINDAHAN nilai ba-
• ". hasa dalam peribahasa
Melayu yang sebelum ini
menjadi medan berkesan
dalam menyampaikan nilai
murni dan 'dakwah' kepa-
da masyarakat antaranya
dapat dilihat melalui hujan
emas di negeri orang, hujan
batu di negeri sendiri, lebih
baik di negeri sendiri.
Bagaimanapun, perkem-
bangan semasa dalam arus
globalisasiyang melanda
warga sejagat menyebabkan
bangsa Melayu terlena pap.-
jang sehingga seolah-ola,h.
lupa bahawa ntereka mem-
punyai khazanah b,ah8,sa
mela~-
yang bukan s¢K,8,ctar
bangkan jafl diJ:i,mala,han
sarat dengan pelOagai,ilmu,
mesej dan 'teladan berguna
dalam kehidupan.
Penghayatan bangsa Me-
layu terhadap pehbahasa
klan tipis dan <kelebih;m
dalam berbahasa denglm
memanfaatkan kehadiran
peribahasa sebagai. wadah
penting bernafas intelek-
tual yang mampu menj8,pi
pelengkap kepada pemartil.-
batan bangsa maju sebelum
menjelang 2020,seolah-olah
tiada ..
Generasi muda. yang
didedahkan dengan sis'-
"tern pendidikan ber;prien-
tasikan peperiksaan pula
tidak lagi'menganggap
peribahasa menyumbang
kepada pembp.ngunan mo-
!."Penggunaannya
tidaklagi
diamalkan
bangsa Melayu
kini berpunca
;tfaripddd
luntumya
semangat
cintakan
bahasa Melayu'(
DrSamsina
AbdRahman
Pensyarah Universiti
Putra fvJalaysia
Sayang peribahasa Melayu Yalah. Tak ada lagi
semakin terpinggir. Hilanglah bulat air kerana pembentung,
jati diri dan sumbangan bulat masyarakat kerana
kepada norma budaya dan muafakat.
nilai agama.
dal insan kerana sistem menyifatkan peribahasa nologi Malaysia (UTM),
'pendidikan negara tidak yang merangkuljPineJ;>atah, Fatin Syazwina Abd Sh\l;;
memberi tu,mpuan terha-' l:>id<ll~p dan neniIl1parp.ailn; ,kpf,lllengakuijarang meng-
dap fungsi, emosi dan jiwa w{lj'ar"; ~imanfaatkan , se-gunak,an pe~ibahasa dalam
dillam penyampaian Hmu. t bagai wahana pendiqikan perbualan seharian kerana
'Meskipunkita sering.;, yang malllp,Umenyufnbang .jarang didedahkan penggu-
menyaksikan,perjbahasa' kepada norma budaya,dan naannya selain melihatnya
dalam. akhbar, majalah, nilai,~gama.. < 'ii'; sebagai suatu yangjapggal.
radio, televisyen, iklan, ce-"Nam\ln,penggunaan- "Sekiranya drama dati
ram8.h, khutbah dan cera- i,nya tiil<ik 18,gidiamalkau,fVem zamandahlilu sering
mah, ia tetap tidakmemberi pangs a Melayu kini J~~r- .'meinaparkan keindah~n
kesan kepada komunikasi puncG\;tlaripada; lunfu~; Bahasa Melayu Jermasuk
sehal'ian masyarakat khu- nya 'sentangat ";cintakan menggunakan peribahas.a\
susnya dalam hill memberi bahasa Me~ayu,sekali gus dalarnA skrip dramanya,
nasihat danperangsang menyebabkau mereka me-+ karya masa kini pula lebih
seperti yang menjadi ama- ngangg(ip'peribahasa yang mementingkan nilai ko"'
Ian bangsa Melayu lama. hadir dill:;tmbahasa Melayu mersil. Lihat saja bex;apa
Pensyarah Fakulti Ba- sebagai V~11rang penting b;myak ~krip drama Mela-'
hasa Moden dan Komu- untuk diprliktikkan. yu mengg-qnak~ni"baha~~'
nikasi (FBMK), Universiti "Hakikatnya, .,·I>~ribap.a- Inggeris dan baha'8a'roja~:~'
Putra Malaysia (UPM), sa boleh diangkaF'semula "Karya yang' dipanterkall'''
Dr Samsina Abd Rahman, sekiranya masyarakat me- kepada penonton sedikit
nanamkan semangat cin- sebanyak mempengaruhi
takan bahasa Melayu ter- jiwa masyarakat. Bahasa
lebih dahulu. Guru,:$ekolah Inggeris dan bahasa r;ojak
"w;PUlii;'perlu' m~nj~di:ejen l' menj{di.ukuia~,~edudi,ikan
""pendidikan ber~esan dalam seseoraug dalam ma.syar-
mem:astikan sistem pembe- akat sehingga dengan
lajaran bahasa Melayu ber- .fie)1diripenggun(;l,an~ahasa
fungsi dalam pembentukan ;¢Me1ayu;i-1'Qalm terpifiggir,"
jati diri pelajar," katanya katanya' yang mewakili
dalam, pertemuan dengan suara generasi muda.
Sastera, baru-baru inL Bagaimanapun, Fatin
Bagaimanapun, . beliau Syazwina tidak menafikan,
mengakui bahawa9saha peribatlasa bukan hanya
berkenaan bukan petkara berfungSisebagai alat nasi-
mugah kerana segala'nilai ha.t dankiasanfualahan
clan norma itu sudah sedifl menjadi lambangApenting
"Dramadan wujudpada watak dan dalammenyatukanmasyar-
filem dahulu keperibadianpangsa timur, ll.kat Melayu dan simbolik
"tetapi .memerlukan ,filasapantang larang masyarakat
memapar~an dan cara berkesan untuk, Melayu seperti dalam pepa-
keindahan merealisasikannya. tah biar mati emak, jangan
"Hal ini:dapat dilihat da- mati adat.
bqhasa Melayu lam perbezaan gaya hidup "Jika keindahan nilai
termasuk dan komunikasi sehari· dalam peribahasa Melayu
menggunakan an bangsa Melayu kini ini terus diabaikan, ntesej
dan dull:CGenerasi ntuda dan makna daripada segala
peribahasa kini jarang menyelitkan macam.· peribahasa yang
dalam peribahasa dalam perbua-,menjadi khazanah bangsa
Ian sehari-hariati mere- Melayu akan berkubur
skripnya" ka berbandingiPgenerasi dalam jangka panjang.
dulu yang sesetengahnya Sesuatu perluo dilakukan
Fatin Syazwina sempat berperibahasa keti- kt':)rana;'! sekiranya perkara
AbdShukor ka berbual, hatta ketika terbabit berlaku, ia' meru-
Pelajqr Universiti bergaduh," katanya,'. gikan' bangsa Melayu,"
Teknologi Malaysia Pelajar Universiti Tek- jelasnya.