KATA PENGANTAR

Puji syukur dipanjatkan atas berkat dan karunia Allah SWT, karena atas

restu dan rahmat-Nya lah Laporan Akhir Kuliah Kerja Nyata Magang (KKN

Magang) yang berjudul “Penerapan Translation Strategies pada Laman Berita

Bagian Kliping di Website Prasetya Online di Humas Universitas Brawijaya” ini

dapat terselesaikan dengan baik.

Laporan ini berisi informasi mengenai pelaksaan KKN Magang di Humas

Universitas Brawijaya Malang bagian Kearsipan dan Humas. Laporan ini disusun

untuk memenuhi kewajiban mata kuliah KKN di Fakultas Ilmu Budaya serta

sebagai panduan bagi mahasiswa lain yang juga akan melaksanakan KKN.

Penulis berharap laporan ini dapat berguna dan memberikan manfaat

untuk kedepannya. Penulis juga mengharapkan kritik dan saran yang bersifat

membangun, guna menyempurnakan laporan ini. Penulis mengucapkan banyak

terima kasih kepada seluruh pihak yang telah membantu hingga terselesaikannya

laporan ini, khususnya kepada Ibu Yana Shanti Manipuspika, M.Appl. Ling.

selaku Dosen Pembimbing Lapangan (DPL).

Malang, 28 Mei 2018

Penulis

iii
 DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ......................................................................................

LEMBAR PENGESAHAN ............................................................................

KATA PENGANTAR ………………………………………………………….. iii

DAFTAR ISI ……………………………………………………………………. iv

DAFTAR GAMBAR …………………………………………………………... vii

DAFTAR LAMPIRAN ………………………………………………………... viii

BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang …………………………………………………………….. 1

1.2 Tujuan ……………………………………………………………………… 3

1.2.1 Tujuan Umum ………………………………………………………… 3

1.2.2 Tujuan Khusus ………………………………………………………... 3

1.3 Manfaat…………………………………………………………………….. 4

1.3.1 Bagi Mahasiswa ……………………………………………………… 4

1.3.2 Bagi Fakultas Ilmu Budaya …………………………………………... 4

1.3.3 Bagi Fakultas Instansi …………………………………………...…… 4

iv
BAB II PELAKSANAAN KEGIATAN

2.1 Keadaan Umum Lokasi ......................................................................... …….6

2.1.1 Sejarah Singkat .............................................................................. …….6

2.1.2 Visi- Misi ....................................................................................... …….7

2.1.3 Struktur OrganisasiHumas UB ....................................................... …….9

2.1.4 Deskripsi Kerja............................................................................... …...10

2.2 Uraian Kegiatan .................................................................................... …...12

2.2.1 Uraian Kegiatan M. Catur Adhi S …………………………………. 12

2.2.2 Uraian Kegiatan Sinta Puspitasari …………………………...…….. 14

2.2.3 Uraian Kegiatan Ida Ayu Syahfitri ………………………….……... 16

2.3. Hasil yang Dipelajari…. ...................................................................... ….. 20

2.3.1 Pengetahuan Baru yang Diperoleh ................................................. ….. 20

2.3.2Permasalahan yang Dihadapi dan Pemecahannya …………………… 21

BAB III PENUTUP

3.1. Kesimpulan ………………………………………………………………. 23

3.2. Saran ……………………………………………………………………... 24

v
3.2.1Saran untuk Mahasiswa ………………………………………………. 24

3.2.1Saran untuk Humas Universitas Brawijaya …………………………... 24

3.2.1Saran untuk Fakultas Ilmu Budaya …………………………………... 25

vi
 DAFTAR GAMBAR

Gambar 1. Struktur Organisasi Humas Universitas Brawijaya ...................... 9

vii
 DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1. CV Peserta KKN

 Muhlas Maulana Rusli

 Mizan Yushril R.F.P

 Moch. Saiful Islam

 Yana Esti Utami

 Chika Asmara Pradana

 Laela Sofrotun Nida

Lampiran 2. Lembar Absensi Mahasiswa Magang FIB

 Muhlas Maulana Rusli

 Mizan Yushril R.F.P

 Moch. Saiful Islam

 Yana Esti Utami

 Chika Asmara Pradana

 Laela Sofrotun Nida

Lampiran 3. Lembar Absensi Jam Lembur Kegiatan KKN Magang Mahasiswa

FIB

 M. Catur Adhi S.

viii
  Sinta Puspitasari

 Ida Ayu Syahfitri

Lampiran 4. Lembar Rekapitulasi Kegiatan Lapang

 M. Catur Adhi S.

 Sinta Puspitasari

 Ida Ayu Syahfitri

Lampiran 5. Formulir perencanaan Bimbingan Kuliah Kerja Nyata

 Muhlas Maulana Rusli

 Mizan Yushril R.F.P

 Moch. Saiful Islam

 Yana Esti Utami

 Chika Asmara Pradana

 Laela Sofrotun Nida

Lampiran 6. Lembar Konsultasi Laporan KKN Magang

 Muhlas Maulana Rusli

 Mizan Yushril R.F.P

 Moch. Saiful Islam

 Yana Esti Utami

 Chika Asmara Pradana

 Laela Sofrotun Nida

ix
Lampiran 7. Surat (keadministrasian) yang terdiri atas :

 Surat Pengantar dari Fakultas

 Surat balasan dari Humas Universitas Brawijaya

 Lembar penilaian dari instansi

 Surat keterangan telah melaksanakan KKN Magang di Humas Universitas

Brawijaya

 Lembar Berita Acara Konsultasi Bimbingan Laporan KKN

Lampiran 8. Foto kegiatan