KAMUS

PENULISAN KARYA TULIS ILMIAH

(Makalah, Skripsi, Tesis dan Disertasi)

INDONESIA-ARAB
ARAB-INDONESIA
 Dr. Sahkholid Nasution, MA

KAMUS
PENULISAN KARYA TULIS ILMIAH
(Makalah, Skripsi, Tesis dan Disertasi)

INDONESIA-ARAB
ARAB-INDONESIA

Perdana Publishing
 KAMUS PENULISAN KARYA TULIS IMIAH
(MAKALAH, SKRIPSI, TESIS DAN DISERTASI)
INDONESIA-ARAB, ARAB-INDINESIA
Penulis: Dr. Sahkholid Nasution, MA
Editor: Dr. Zulheddi, MA

Copyright © 2018, pada penulis

Hak cipta dilindungi undang-undang
All rights reserved

Penata letak: Samsidar Hasibuan

Perancang sampul: Aulia Grafika

Diterbitkan oleh:
Perdana Publishing
(ANGGOTA IKAPI No. 022/SUT/11)
Jl. Sosro No. 16-A Medan 20224
Telp. 061-77151020, 7347756 Faks. 061-7347756
E-mail: perdanapublishing@gmail.com
Contact person: 08126516306

Cetakan Pertama: Maret 2018

ISBN 978-602-5674-28-0

Dilarang memperbanyak, menyalin, merekam sebagian

atau seluruh bagian buku ini dalam bahasa atau
bentuk apapun tanpa izin tertulis dari penerbit atau penulis
 PENGANTAR
Prof. Dr. IMAM ASRORI, M.Pd.
(Ketua Umum Ittihadu Mudarrisi Al-Lughah Al-Arabiyah/
Ikatan Pengajar Bahasa Arab Se-Indonesia Periode 2015 -2019)

Puji syukur kehadrat Allah swt, atas limpahan rahmat dan

karunia-Nya. Shalawat beserta salam buat Nabi Muhammad saw.,
sebagai panutan umat manusia dan kehadirannya menjadi Rahmatan
Li al-‘Alamin..
Dunia perkamusan di Indonesia terus berkembang baik dari
segi bahasa yang dikaji, jumlah bahasa yang digunakan, bidang ilmu,
dan volume kamus. Kamus dwi bahasa (Arab-Indonesia) bidang
penelitian/karya ilmiah yang ada di tangan pembaca ini sangat
ditunggu kehadirannya oleh para akademisi khususnya dosen dan
mahasiswa jurusan Pendidikan Bahasa Arab dan jurusan Bahasa
dan Sastra Arab dan Studi Arab lainnya.
Dalam menulis skripsi, tesis, dan disertasi berbahasa Arab,
mereka dituntut untuk menggunakan istilah-istilah yang baku atau
standar sesuai dengan kelaziman bidang penelitian. Kamus ini,
khususnya bagian Indonesia-Arab sangat membantu mereka
menemukan istilah-istilah yang diperlukan. Di sisi lain lain, bagian
Arab-Indonesia pada kamus ini membantu pembaca dalam
memahami teferensi teori penelitian berbahasa Arab.
Manfaat lain dari kamus ini adalah secara tidak lang-sung
akan mengurangi keragaman penggunaan istilah-istilah penelitian
dalam bahasa Arab, tidak saja keragaman antar wilayah, antar
perguruan tinggi, tetapi juga keragaman antar mahasiswa/peneliti
dalam satu perguruan tinggi.
Atas nama Asosiasi Ittihadu Mudarrisi Al-Lughah al-Arabiyah
(IMLA)/Ikatan Pengajar Bahasa Arab di Indonesia, kami menyambut
baik dengan terbitnya buku ini, Semoga buku ini bermanfaat bagi
pengembangan bahasa Arab di Indonesia. Amin.

Malang, 15 Maret 2018

Prof. Dr. Imam Asrori, M.Pd..

v
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis haturkan kehadrat Allah swt. atas

rahmat dan karunia-Nya penyusun dapat menyelesaikan Kamus
ini.
Shalawat dan salam keharibaan Nabi Muhammad saw.,
sebagai sosok panutan umat Islam di segala profesi kehidupan
untuk menggapai kesuksesan dan kebahagiaan dunia – akhirat.
Amin ya Rabbal Alamin.
Realita menunjukkan bahwa tidak sedikit mahasiswa di
Indonesia, khususnya pada Prodi Pendidikan Bahasa Arab (PBA)
dan Prodi Bahasa dan Sastra Arab (BSA), mengalami kesulitan
dalam menyusun karya tulis ilmiahnya dengan berbahasa
Arab. Diakui bahwa problema ini muncul diakibatkan oleh
banyak faktor, diantarnya minimnya kamus-kamus yang
menyuguhkan secara khusus mufradat atau kosa kata terkait
dengan penulisan karya tulis ilmiah.
Menyikapi realitas tersebut, penulis termotivasi untuk
menyusun Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah sebagaimana
di tangan pembaca saat ini.
Kamus ini terdiri dari dua bagian: Arab – Indonesia dan
Indonesia Arab. Muffadat / kosa kata dalam kamus ini ber-
jumlah 5.920 yang disusun secara alfabetis baik pada bagian
Arab – Indonesia maupun Indonesia Arab.
Kehadiran kamus ini diharapkan dapat membantu para
mahasiswa pada Prodi PBA dan BSA di Indonesia, baik di
STAIN, IAIN dan UIN, dalam menyusun karya tulis ilmiahnya

vi
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

dengan menggunakan bahasa Arab, baik berupa Makalah,

Skripsi, Tesis maupun Disertasi.
Banyak pihak yang telah berkontribusi dalam punyusunan
kamus ini, terutama istri tercintah Reni Maulina Siregar dan
buahhati kami Daffa Azka El-Sahren Nasution, atas ketulusan
dan kesabarannya penulis ucapkan terima kasih.
Ucapan yang sama juga buat rekan penyusun yaitu
saudara Dr. Zulheddi, M.A., atas kesediaannya mengedit naskah
kamus ini. Juga kepada penerbit Perdana Publishing yang
bersedia menerbitkan kamus ini, penyusun ucapkan terimakasih.
Penulis menyadari bahwa kamus ini masih jauh dari
kesempurnaan. Karena itu, penyusun mengharapkan kritik
dan saran konstruktif dari semua pembaca untuk kesempurnaan
kamus ini dimasa mendatang.

Medan, 14 Maret 2018

Penyusun

Sahkholid Nasution

vii
 DAFTAR ISI

Kata Pengantar Prof. Dr. Imam Asrori, M.Pd …………….. v

Kata Pengantar ……………..…………………………………… vi
Daftar Isi ……………..…………………………………… viii

INDONESIA – ARAB
A …………………………..……………………………………………… 1
B …………………………..……………………………………………… 8
C …………………………..……………………………………………… 14
D …………………………..……………………………………………… 17
E …………………………..……………………………………………… 29
F …………………………..……………………………………………… 33
G …………………………..……………………………………………… 38
H …………………………..……………………………………………… 41
I …………………………..……………………………………………… 47
J …………………………..……………………………………………… 55
K …………………………..……………………………………………… 58
L …………………………..……………………………………………… 78
M …………………………..……………………………………………… 82
N …………………………..……………………………………………… 93
O …………………………..……………………………………………… 97
P …………………………..……………………………………………… 100
Q …………………………..……………………………………………… 116
R …………………………..……………………………………………… 117
S …………………………..……………………………………………… 121
T …………………………..……………………………………………… 134
U …………………………..……………………………………………… 143

viii
V …………………………..……………………………………………… 146
W …………………………..……………………………………………… 152
Y …………………………..……………………………………………… 155
Z …………………………..……………………………………………… 156

ARAB – INDONESIA

………..………………………………………………………………… 159
‫ا‬
………..………………………………………………………………… 177
‫ب‬
………..………………………………………………………………… 190
‫ت‬
………..………………………………………………………………… 101
‫ث‬
………..………………………………………………………………… 203
‫ج‬
………..………………………………………………………………… 204
‫ح‬
………..………………………………………………………………… 211
‫خ‬
………..………………………………………………………………… 215
‫د‬
………..………………………………………………………………… 221
‫ذ‬
………..………………………………………………………………… 222
‫ر‬
………..………………………………………………………………… 224
‫ز‬
………..………………………………………………………………… 227
‫س‬
………..………………………………………………………………… 230
‫ش‬
………..………………………………………………………………… 232
‫ص‬
………..………………………………………………………………… 235
‫ض‬
………..………………………………………………………………… 236
‫ط‬
………..………………………………………………………………… 239
‫ظ‬
………..………………………………………………………………… 240
‫ع‬

ix
 ………..………………………………………………………………… 250
‫غ‬
………..………………………………………………………………… 252
‫ف‬
………..………………………………………………………………… 257
‫ق‬
………..………………………………………………………………… 261
‫ك‬
………..………………………………………………………………… 263
‫ل‬
………..………………………………………………………………… 266
‫م‬
………..………………………………………………………………… 296
‫ن‬
………..………………………………………………………………… 302
‫و‬
………..………………………………………………………………… 307
‫ﻫـ‬
………..………………………………………………………………… 309
‫ي‬

………………………………………..…… 310
DAFTAR PUSTAKA
SEKILAT TENTANG PENYUSUN ………………………………….. 312

x
INDONESIA – ARAB
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪A‬‬
‫‪Abjad‬‬ ‫أ َ ْﺑ َﺠ ِﺪﻳَّﺔ؛ ا َﻟْﻔ ََﺒﺎء‬
‫‪Abjad Ilmiah‬‬ ‫أ َ ْﺑ َﺠ ِﺪ ّﻳَﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫‪Absolut‬‬ ‫ﱯ‬‫ُﻣ ْﻄﻠَﻖ؛ ك َﲝﻣِﻞ؛ � َْﲑ ﻧِ ْﺴ ِ ّ‬
‫‪Abstrak‬‬ ‫ُﻣ َﺠ َّﺮد؛ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨﻠَﺺ؛ ُﻣﻠ َ َّﺨﺺ‬
‫‪Abstraksi‬‬ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳﺪ‬
‫‪Abstraktif‬‬ ‫ي؛ َﺗﻠ ْ ِﺨ ْﻴ ِﺼ ّﻲ‬
‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِﺪ ّ‬
‫‪Acak‬‬ ‫ﺸَ ﻮَْاﻲﺋِّ‬
‫‪Acara‬‬ ‫َﺑ ْﺮ َﻧﺎ ﻣَﺞ ج‪َ .‬ﺑ َﺮا ِﻣﺞ؛ ِﺑ ُﺮ ْ‬
‫وﺟ َﺮام‬
‫‪Adaptasi‬‬ ‫َﺗﳉ َّﻴُﻒ‬
‫‪Administrasi‬‬ ‫ارة‬
‫إ َد َ‬
‫‪Administrasi Pendidikan‬‬ ‫ارة َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫إ َد َ‬
‫‪Administratif‬‬ ‫ي‬
‫ي؛ َﺗ ْﻨ ِﻔ ِﺬ ّ‬
‫ار ّ‬
‫إ َد ِ‬
‫‪Administrator‬‬ ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ؛ ُﻣ َﻨ ّﻈﻢ؛ ُﻣ َﻮ َّﻇﻒ‬
‫‪Afektif‬‬
‫�َﺎ ِﻃ ِﻔ ّﻲ؛ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ ِ‬
‫ﺎﱄّ؛ ِو ْﺟ َﺪا ﻧِ ّﻴﺔ‬
‫‪Afektifitas‬‬ ‫اِ ْﻧ ِﻔ َﻌﺎ ﻟ ِّﻴﺔ‬
‫‪Afiksasi, Imbuhan‬‬ ‫ﺎم‬
‫اِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎق �َ ّ‬
‫‪Afiliasi‬‬ ‫إِ ْﻧ ِت َﺴﲝب؛ إِ ْﻧ ِﺘ َﻤﺎء؛ اِ ْﻧ ِﻀ َﻤﺎم‬
‫‪Afirmasi‬‬ ‫إِ ْﺛ َﺒﺎت؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ؛ ُﺛ ُﺒ ْﻮت‬
‫‪Afirmatif‬‬ ‫إِ ْﻳ َﺠ ِﺎﰊّ؛ � َْﲑ َﺳﻠ َ ِ ّ‬
‫ﱯ‬
‫‪Agenda‬‬ ‫اول؛ َﺑ ْﺮﻧﺎ َﻣَﺞ د َﺑ َﺮا ِﻣﺞ‬
‫َﺟ ْﺪ َول ج‪َ .‬ﺟ َﺪ ِ‬

‫‪1‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ahli ‫ �ُﻠ ََﻤﺎء‬.‫ﱪاء؛ �َﺎ ﻟِﻢ ج‬

َ َ ‫ ُﺧ‬.‫َﺧ ِﺒ ْﲑ ج‬
Akademik ‫َﺟﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻲ؛ َﻣ ْﺪ َر ِﺳ ّﻲ؛ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ‬
Akar Bilangan ‫َﺟﺬْ ز‬
Akreditasi ‫ﱰاف؛ َﺗ ْﺤ ِﻜ ْﻴﻢ‬
َ ِ ْ�ِ‫اِ ْﻋ ِﺘ َﻤﺎد؛ ا‬
Akronim (Singkatan) ‫َﻧ ْﺤﺖ‬
Akselerasi ‫َﺗ ْﺴ ِﺮ ْﻳﻊ؛ َﺗ ْﻌ ِﺠ ْﻴﻞ؛ َﺗ ْﺼ ِﻌ ْﻴﺪ‬
Aksen; Tekanan ‫َﻧ ْﱪ؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ‬
Aksiden ‫َﻋ َﺮض ج أ َ ْﻋ َﺮاض‬
Aksidental ‫ﺎرض؛ َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻲ ج َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺎت‬
ِ َ�
Aksiologi ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟْﻘ َْﻴﻢ‬
Aksioma, Dalil ‫َﺑ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ّﻴَﺔ؛ ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤﺔ ج ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤﺎت‬
Aksiomatik ‫ﺑَ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ّﻲ؛ ﺑَ َﺪ ِﻫ ّﻲ‬
Akta ‫ َو َﺛﺎﺋِﻖ‬.‫َﺷ َﻬﺎ َدة؛ َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ ج‬
ْ
Akta IV ُ ‫َﺷ َﻬﺎ َدة َﺗﺄ ِﻫ ْﻴﻞ‬
‫اﻟﻤ َﻌﻠِ ّﻢ‬
Aktivitas ‫أ َ ْﻧ ِﺸ َﻄﺔ‬
Aktualisasi ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
Akurasi ‫ِدﻗَّﺔ‬
Alamat ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
Alasan, Sebab ‫َﺣﺎ ِﻓﺰ‬
‫ي‬ َ
Alfabetik ّ ‫َﻟْﻔَﺒَﺎﻲﺋِّ؛ أ ْﺑ َﺠ ِﺪ‬
Alfanumerik ‫ي‬
ّ ‫ِﺠَﺎﻲﺋِّ �َ َﺪ ِد‬

2
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Algoritma ‫ﻧِ َﻈﺎم‬

Alinea, Paragraf ‫ﻓَﻘ َْﺮة ج ﻓَﻘ ََﺮات‬
Aljabar ‫اﻟﺠ ْﱪ‬
َ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Alokasi Optimal ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ أ َ ْﻣﺜَﻞ‬
Alternatif ‫ﺑَ ِﺪ ْﻳﻞ؛ َﻣ َﻨﺎص‬
Alumni ‫ﺧ ِِّﺮ ﻳْﺞ؛ ُﻣ َﺘ َﺨ ِّﺮج‬
Ambigu ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض‬
Ambigu Fonologi ّ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﺻ ْﻮ ِﰐ‬
Ambigu Leksikal ّ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض ُﻣﻔ َْﺮ َد ِاﰐ‬
Ambigu Sintaksi ‫ي‬
ّ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﻧ ْﺤ ِﻮ‬
Ambigu Status ‫اﻟﻤ ْﺮ َﺗ َﺒﺔ‬
َ ‫ض‬ ُ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮ‬
Ambigu Struktural ّ ِ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﺗ ْﺮﻛ ِْي‬
‫ﱯ‬
Analisis ‫َﺣ َّﻞ؛ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Analisis Bilangan ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ �َ َﺪ ِد‬
‫ي‬
Analisis Data َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Analisis Data Deskriptif ‫اﻟﻮ ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬ َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
َ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Analisis Dokumen ‫اﻟﻮ َﺛﺎﺋِﻖ‬
َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Analisis Domain
ِ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻣ َﺠ‬
ّ‫ﺎﱄ‬
Analisis Ex Past Fakto ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اِ ْرﺗِ َﺠﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Analisis Faktor ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ �َﺎ ِﻣﻠِ ّﻲ‬
Analisis Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
ِ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗ‬

3
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Analisis Informasi َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬

‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
Analisis Input - Output ‫اﻟﻤ َﺪ َّﺧﻼ َت َواﻟ ُْﻤ ْﺨ َﺮ َﺟﺎت‬
ُ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Analisis Interaksi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Analisis Item ُ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب ُﻨ ْﻮد‬
Analisis Itervensi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗ َﺪ ُّﺧﻠِ ّﻲ‬
Analisis Kausal ّ ِ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺳ َب‬
‫ﱯ‬
Analisis Kesalahan ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء‬
Analisis Klaster ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮ ِد‬
‫ي‬
Analisis Konteks ّ ‫َﺤْﻠِﻴْﻞ ﺳِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Analisis Konten/Isi ‫اﻟب ْﻨ ِﺪي‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى؛‬
ُ ‫ﻀ ُﻤ ْﻮن؛‬ َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
ْ ‫اﻟﻤ‬
Analisis Kontrastif ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻲ‬
Analisis Korelasi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Analisis Kualitatif ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ؛ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Analisis Kuantitatif ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
Analisis Logis ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ‬
Analisis Matematis ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ِر َﻳﺎ ِﺿ ّﻲ‬
Analisis Multivariat ‫ّﲑات‬ ُ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
َ ّ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻌ ّﺪ ُد اﻟ ُْﻤ َﺘﻐ‬
Analisis Pragraf ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ َﻔﻘ َْﺮة‬
Analisis Regresi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Analisis Simbol ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َر ْﻣ ِﺰ‬
‫ي‬
Analisis Sistem ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ ّﻨ َﻈﺎم‬

4
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Analisis Statistik ِّ‫َﺤْﻠِﻴْﻞ إِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬

Analisis Survei ِ‫َﺤْﻠِﻴْﻞُ اﻻِﺳْﺘِﻘْﺼَﺎﻲﺋ‬
Analisis Taksonomi ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ُﻋ ْﻨ ُﺼ ِﺮ‬
‫ي‬
Analisis Teks ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ َّﻨ ّﺺ‬
Analisis Total ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ كُﻠِ ّ ّﻲ‬
Analisis Tujuan ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻷ َ ْﻫ َﺪف‬
Analisis Varian (ANOVA) ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ ّتَ َﺒﺎ ُﻳﻦ‬
Analogi ‫ِﻗ َﻴﺎس؛ َﺗ ْﻤ ِث ْﻴﻞ‬
Analogi Verbal ‫ي‬ّ ‫ِﻗ َﻴﺎس ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
Angka ‫َرﻗْﻢ ج أ َ ْرﻗَﺎم؛ �َ َﺪد ج اَ�ْ َﺪاد‬
Angka Arab ‫أ َ ْرﻗَﺎم َﻋ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Angka Desimal ‫أ َ ْرﻗَﺎم ُﻋ ْﺸ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Angka Ganjil ‫َرﻗْﻢ َو ْﺗﺮ؛ �َ َﺪد أ ُ َﺣﺎ ِدى‬
Angka Genap ‫َرﻗْﻢ َﺷ ْﻔﻊ؛ �َ َﺪد َز ْو ِﺟ ّﻲ‬
Angka Index ‫َرﻗْﻢ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬
Angka Pecahan ّ ‫َرﻗْﻢ ﻛ َْﺴ ِﺮ‬
‫ي‬
Angka Puluhan ّ ‫َرﻗْﻢ َﻋ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬
Angka Rata-Rata Kuadrat ‫اﻟﻤ َﺮﺑَّ َﻌﺎت‬
ُ ‫َﺟﺬْ ُر ٌﻣ ّﺘ َﻮ ِّﺳ ُﻂ‬
Angka Ratusan ‫ي‬
ّ ‫َرﻗْﻢ ِﻣ َﺌ ِﻮ‬
Angka Ribuan ‫َرﻗْﻢ أَﻟْ ِﻔ ّﻲ‬
Angka Romawi ‫ي‬
ّ ‫ﺎو‬
ِ ‫َرﻗْﻢ ُر ْو َﻣ‬

5
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ي‬ َ
Angka Satuan ّ ‫َرﻗْﻢ أ َﺣ ِﺪ‬
Angket ‫ﻗَﺎﺋِ ِﻤﺔ اﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ؛ اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ‬
Angket Terbuka ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬
Angket Tertutup ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ ُﻣ َﻐﻠَّﻘَﺔ‬
Angket Tertutup - Terbuka ‫ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬- ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ ُﻣ َﻐﻠَّﻘَﺔ‬
Antara Dua Kurung ‫ﺑَ ْﲔ اﻟﻘ َْﻮ َﺳ ْﲔ‬
Antitesis ‫َﻧ ِﻘ ْﻴﺾ‬
Antologi ‫ﺎرات‬
َ ‫ُﻣ ْﺨ َﺘ‬
Antonim ‫ِﺿ ّﺪ؛ كَﻠِ َﻤﺔ ُﻣ َﻌﺎ ﻛ َِﺴﺔ‬
‫ﱰوﺑُ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬ َ
Antropologi ُ ُ ‫اﻹ ْﻧ َﺴﲝن؛ أ ْﻧ‬
ِ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
‫ﺎر ّﻳَﺔ‬ َ
Antropologi Budaya ِ ‫ﻀ‬َ ‫ﱰ ُﺑ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ َﺣ‬
َ َ ‫أ ْﻧ‬
Apendiks ‫ُﻣﻠ ْ َﺤﻖ‬
Aplikasi ‫َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻖ‬
Aplikatif ‫َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Apresiasi ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Argumen ‫ُﺑ ْﺮ َﻫﺎن؛ ُﺣ َّﺠﺔ؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ َﺑ ِ ّي َﻨﺔ‬
Argumentasi ‫ُﺑ ْﺮ َﻫ َﻨﺔ؛ َﺟ َﺪل‬
Argumentatif ّ‫َﺟ َﺪ ِﱄ‬
Arkeologi ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻵ َﺛ‬
‫ﺎر اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﻳ َﻤﺔ‬
Arsip ‫َﺳ َﺠﻼ َت �َﺎ ّﻣَﺔ؛ َﻣ ْﺤﻔ ُْﻮ َﻇﺎت‬
Artikel ‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬

6
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Asisten ‫ُﻣ َﺴﲝ�ِﺪ‬

Asisten Peneliti ‫اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ‬
َ ‫ُﻣ ِﻌ ْﻴ ُﺪ‬
Asosiasi ‫َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Asumsi ‫ْﱰاض؛ ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤﺎت‬
َ ِ ‫إِﻓ‬
Atraksi Bahasa ‫َﺟﺎ ِذﺑِ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Aturan ‫ﻗ ََﻮا�ِﺪ‬
Aturan Bahasa ‫اﺑﻂ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
ِ ‫َﺿ َﻮ‬
Audio Visual ‫َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ َﺑ َﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Autobiografi ‫ﲑة َذا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺳ‬

7
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

B
Bab ‫ ﻓ ُُﺼ ْﻮل‬.‫ أ َ ْﺑ َﻮاب؛ ﻓ َْﺼﻞ ج‬.‫ﺑَﺎب ج‬
Bacaan Intensif ‫ﻗ َِﺮا َءة ُﻣ َﻜﺜَّﻔَﺔ‬
Bagan ‫ ﻗ ََﻮاﺋِﻢ؛ ُﻣ َﺴ َّﻮ َدة؛ ِﻓﻘ َْﺮة‬.‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ د‬
Bagian ‫ُﺟ ْﺰء‬
Bagian Akademik ‫ُﺷ ُﺆ ْون �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Bagian Pendaftaran ‫ِﻗ ْﺴﻢ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
Bahasa ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
Bahasa Agama ‫اﻟﺪ ْﻳﻦ‬
ِ ّ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
Bahasa Anak ‫ﻟُ َﻐﺔ اﻷ َ ْﻃﻔَﺎل‬
Bahasa Antar Warga َ َ ‫ﻟُ َﻐﺔ ُﻣ ْﺸ‬
‫ﱰﻛَﺔ‬
Bahasa Antara ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺑ ْﻴ ِن ّﻴَﺔ‬
Bahasa Arab ‫ﻟُ َﻐﺔ َﻋ َﺮﺑِ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Asing ‫ﻟُ َﻐﺔ أ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬
Bahasa Baku ‫___ﺤ‬ ِ ‫ﻟُ َﻐﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
َ ‫ﺎر ّﻳَﺔ؛ ُﺼْﻰ‬
Bahasa Cinta ‫___ْﺐ‬
‫ﺐ؛ اﻟ َﻘﻠ‬ ُ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
ّ ‫اﻟﺤ‬
Bahasa Daerah ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ إِﻗْﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Derifasional ‫ﻟُ َﻐﺔ اِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Deskriptif ‫ﻟُ َﻐﺔ َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Formal ِّ ‫ﻟُ َﻐﺔ ُﺻ ْﻮ ِر ّﻳَﺔ؛‬
‫___ﻴﺎﻏَﺔ‬
َ ‫اﻟﺼ‬
Bahasa Gaul ‫___ﻓَﺎت‬ُّ ‫ارع؛‬
‫اﻟﻄ َﺮ‬ َّ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
ِ ‫اﻟﺸ َﻮ‬

8
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bahasa Ibu ‫ﻟُ َﻐﺔ أ ُ ّم‬

Bahasa Ilmiah ‫ﻟُ َﻐﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Informasi َ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
Bahasa Inggris ‫ﻟُ َﻐﺔ إ ْﻧ ِﺠﻠِ ْﻴ ِﺰ ّﻳَﺔ‬
Bahasa Internasional ◌ِ َ َ ‫ﻟُ َﻐﺔ �ﺎ‬
‫ﻟﻢﻳَّﺔ‬
Bahasa Isyarat ِ ‫ﻟُ َﻐﺔ إِ َﺷ‬
‫ﲝرﻳَّﺔ‬
Bahasa Kedua ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺛﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Klasik ‫ﻟُ َﻐﺔ كَﻼ َ ِﺳ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Lisan ‫__ِﻣ ّﻴَﺔ‬ ‫ﻟُ َﻐﺔ َﻣ ْﻨ ُﻄ ْﻮﻗَﺔ؛ َﻣ ْﺤ‬
‫__ ِﻜ ّﻴَﺔ؛ �َﺎ‬
Bahasa Lokal ‫ﻟُ َﻐﺔ إِﻗْﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ؛ أ َ ْﻫﻠ‬
‫__ِ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Mesin ‫ﻟُ َﻐﺔ آ ﻟَﺔ‬
Bahasa Nasional ‫ﻟُ َﻐﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ؛ ﻗ َْﻮ‬
‫__ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Pasaran ‫ﻟُ َﻐﺔ �َﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ؛ ُﺳ ْﻮ‬
‫__ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Pengantar ‫__ َﺼﺎل‬ ُ ‫ﻟُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ َﺨ‬
ِ‫ﺎﻃﺐ؛ اِ ّﺗ‬
Bahasa Persatuan َ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻮ ْﺣ َﺪة‬
Bahasa Pertama; Utama ‫ﻟُ َﻐﺔ أ ُ ْو َﱃ‬
Bahasa Program ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺑ ْﺮ َﻣ ِﺠ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Rahasia ‫ﻟُ َﻐﺔ ِﺳ ِّﺮ ﻳَّﺔ‬
Bahasa Resmi ‫ﻟُ َﻐﺔ ِر ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Ritual ِ ‫ﻟُ َﻐﺔ ِﺷ َﻌ‬
‫ﺎر ّﻳَﺔ‬
Bahasa Sehari - Hari ‫ﻟُ َﻐﺔ َﻳ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬

9
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bahasa Semitik ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺳﲝ ِﻣ ّﻴَﺔ‬

Bahasa Serapan َ َ ‫ﻟُ َﻐﺔ ُﻣﻘ‬
‫ْﱰ َﺿﺔ‬
Bahasa Standar ‫ﻟُ َﻐﺔ ﻓ َِﺼ ْﻴ َﺤﺔ‬
َ ‫ﻟُ َﻐﺔ َﻣﺼ َﺪر ّﻳَﺔ؛ اﻷ‬
‫__ ْﺻﻞ‬
Bahasa Sumber ِ ْ
Bahasa Target َ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻬ َﺪف‬
Bahasa Verbal ‫ﻟُ َﻐﺔ ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻴَﺔ‬
Bahasan ‫َﺑ ْﺤﺚ ج ُﺑ ُﺤ ْﻮث؛ كَﻼ َم؛ َﻋ ْﺮض‬
Bakat ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد‬
Bakat & Minat ‫ُرﻏ َْﺒﺔ َو َﻣ ْﻮ ِﻫ َﺒﺔ‬
Bakat Alami ‫َﻣ ْﻮ ِﻫ َﺒﺔ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Bandwith ‫َﻋ ْﺮض اﻟ ِّﻨ َﻄﺎق‬
Bank Sentral ّ ‫اﻟﻤ ْﺮﻛ َِﺰ‬
‫ي‬ َ ‫َﺑ ْﻨﻚ‬
Bangun Datar ‫َﺷك ْﻞ َﺷ ْﻄ ِﺤ ّﻲ‬
Bangun Ruang ‫َﺷك ْﻞ ُﻣ َﺠ ِّﺴﻢ‬
Bangunan ‫ِﺑ َﻨﺎء‬
Bank Data ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
َ ‫َﺑ ْﻨﻚ‬
Banyak ‫َﻛ ِﺜ ْﲑ؛ َوا ِﻓﺮ‬
Baris ‫ ُﺳ ُﻄ ْﻮح‬.‫َﺳ ْﻄﺮ ج‬
Batas Geografis ‫ُﺣ ُﺪ ْود ُﺟﻐ َْﺮا ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Batas Maksimal �َْ �َ‫َﺣ ّﺪ أ‬
Batas Minimal ‫َﺣ ّﺪ أ َ ْد َﱏ‬

10
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Batasan ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬

Batasan Istilah ‫اﻟﻤ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
ُ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Batasan Masalah َ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Batasan Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ُﺣ ُﺪ ْود‬
Batasan Riil ‫ُﺣ ُﺪ ْود َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Batasan Tema ‫ُﺣ ُﺪ ْود َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Batasan Tempat/Lokasi ‫ُﺣ ُﺪ ْود َﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ‬
Batasan Waktu ‫ُﺣ ُﺪ ْود َز َﻣﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Bebas Aktif ‫ُﺣ ّﺮ َﻧ ِﺸ ْﻴﻂ‬
Bebas Hambatan ‫ﺑِﻼ َ َﻋ َﻮاﺋِﻖ‬
Behavior ‫ُﺳﻠ ُْﻮك‬
Behavioral ‫ُﺳﻠ ُْﻮ ِﻛ ّﻲ‬
Behaviorisme ‫اﻟﺴﻠ ُْﻮ ِﻛ ّﻲ‬
ُّ ‫َﻣﺬْ َﻫﺐ‬
Belum pernah ‫ِﻦ ﻗ َْﺒﻞ‬ ُ ‫ﻟﻢ ْ َﻳ‬
ْ ‫ ﻣ‬+‫ ﻣﺎﺿﻲ‬+ ‫ﳉﻦ‬ َ
Benar-benar, serius ‫َﺣﻘّﺎ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ؛ َﺗ َﻤﺎ ًﻣﺎ‬
Benturan ‫َﺗ َﺼﺎ ُدم‬
Benturan Bahasa ّ ‫َﺗ َﺼﺎ ُدم ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Benturan Budaya ِ ‫َﺗ َﺼﺎ ُدم َﺛﻘ‬
ّ‫َﺎﰲ‬
Benturan Peradaban ُّ ‫ﺎر‬
‫ي‬ ِ ‫ﻀ‬َ ‫َﺗ َﺼﺎ ُدم َﺣ‬
Berat/bobot ‫َو َزن‬
Berdalil ‫اِ ْﺳ َﺘ َﺪ َّل‬

11
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Berhadapan Langsung ‫َو ْﺟ ًﻬﺎ ﻟ َِﻮ ْﺟﻪ‬

Berkelompok ‫ﻢ؛ اِ ْﺟ َﺘ َﻤ َﻊ‬
◌َ َ ‫ﻀ‬
َ ‫اِ ْﻧ‬
Bermacam-macam ‫ُﻣ ْﺨ َﺘﻠِﻒ؛ ُﻣ َت َﻨ ِّﻮع‬
Berdasarkan atas ‫ِﺑ َﻨﺎ ًء � ََ�؛ اِ ْﻋ ِﺘ َﻤﺎ ًدا � ََ�؛ � ََ� أ َ َﺳﲝس‬
Biaya ‫َﺣﻘّﺎ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ؛ َﺗ َﻤﺎ ًﻣﺎ‬
Biaya Administrasi ِ ‫ َﺗكَﲝ ﻟ ِْﻴﻒ؛ َﻣ َﺼ‬.‫َﺗكْﻠِﻔَﺔ ج‬
‫ﺎر ْﻳﻒ‬
Biaya Hidup ‫اﻟﻤ ِﻌ ْﻴ َﺸﺔ‬
َ ‫ُر ُﺳ ْﻮم‬
Biaya Pendidikan ‫ُر ُﺳ ْﻮم اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Bibliografi ‫ِﺑ ْي ْﺒﻠِ ُﻴﻮﻏ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ‬
Bidang ‫َﻣ َﺠﺎل‬
Bidang Studi ‫ ُد ُر ْوس‬.‫َد ْرس ج‬
Bilangan ‫ أ َ ْرﻗَﺎم‬.‫ أَ�ْ َﺪاد؛ َرﻗْﻢ ج‬.‫�َ َﺪد ج‬
Bilangan Acak ‫أَ�ْ َﺪاد َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Bilangan Asli ‫�َ َﺪد أ َ ْﺻﻠِﻲ‬
Bilangan Bulat ‫�َ َﺪد َﺗﺎم‬
Bilangan Cacah ‫�َ َﺪد َﺻ ِﺤ ْﻴﺢ‬
Bilangan Ganjil ّ ‫�َ َﺪد ِو ْﺗ ِﺮ‬
‫ي‬
Bilangan Genap ‫�َ َﺪد َﺷ ْﻔ ِﻌ ّﻲ؛ َز ْو ِﺟ‬
‫___ ّﻲ‬
َ
Bilangan Prima ّ‫�َ َﺪد أ َّو ِﱄ‬
Bilangan Rasional ‫�َ َﺪد َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ‬
Bilateral ِّ‫ُﻨَﺎﻲﺋ‬

12
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bilingual ‫ُﺛ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬

Bimbingan ‫إِ ْﺷ َﺮاف‬
Bimbingan Belajar ‫َﺗ ْﻮ ِﺟ ْﻴﻪ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Biodata; Biografi ‫ﲑة‬
َ ْ ‫اﻟﺴ‬
ِّ ‫ﲑة َﺣ َﻴﺎة؛ َﺑ َﻴﺎن‬ َ ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ‬
َ ْ ‫اﻟﺤ َﻴﺎة؛ ِﺳ‬
Biografi Peneliti ‫ﻟﻠﺒﺎ ِﺣﺚ‬
َ ‫ﲑة ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺳ‬
Biologi ‫اﻟﺤ َﻴﺎة‬
َ ‫ﺑِ ُﻴ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ؛ �ِﻠ ْﻢ‬
Biro Informasi ‫اﺳ ِﺘ ْﻌﻼ َ َﻣﺎت‬
ْ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬
Biro Penerjemahan ْ َّ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬
‫اﻟﱰ َﺟ َﻤﺔ‬
Biro; Agen ‫ َﻣكﲝ َﺗِﺐ؛ َوك َﲝ ﻟَﺔ‬.‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ ج‬
Birokrasi ‫او ْﻳﻦ‬
ِ ‫ َد َو‬.‫ﺑِ ُﺮوﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ؛ ِد ْﻳ َﻮان ج‬
Bombastis ‫ُﻣ َﻨ َّﻤﻖ؛ َﻃ َّﻨﺎن‬
Brainstorming ّ ِ ‫َﻋ ْﺼﻒ ِذ ْﻫ‬
‫ﲏ‬
Bravo ! ; Hebat ! ! ‫َﺮْﻰ َﺣ‬
Brosur/Buletin ‫ ُﻛ َت ْﻴﺐ‬/‫َﻧ ْﺸ َﺮة‬
Browser ‫ُﻣ َﺘ َﺼ َّﻔﺢ‬
Budaya ‫ﺎرة‬
َ ‫ﻀ‬َ ‫َﺣ‬
ُ
Budaya Tertinggal ِ ‫َﺗ َﺨﻠ ّﻒ َﺛﻘ‬
ّ‫َﺎﰲ‬
Buku Catatan (Sekolah) ‫ار ْﻳﺲ‬
ِ ‫ ﻛ ََﺮ‬.‫اﺳﺔ ج‬
َ ‫ﻛ َُّﺮ‬
Bukti Pendukung ّ ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ‬
‫ي‬
Buletin Penelitian ‫َﻧ ْﺸ َﺮة َﺑ ْﺤ ِث ّﻴَﺔ‬

13
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪C‬‬
‫‪Cakupan‬‬ ‫ﻀ ُﻤ ْﻮن؛ اِ ْﺷ ِﺘ َﻤﺎل؛ اِ ْﺣ ِﺘ َﻮاء‬
‫َﻣ ْ‬
‫‪Canel‬‬ ‫ﻗَ َﻨﺎة ج‪ .‬ﻗَ َﻨ َﻮات‬
‫‪Canggih‬‬ ‫َﻣﺎ ِﻫﺮ؛ َﺻ َﻨﺎﺋِ ِﻌ ّﻲ‬
‫‪Cantik‬‬ ‫َراﺋِﻊ؛ َﺟ ِﻤ ْﻴﻞ‬
‫‪Cap; Stempel‬‬ ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ؛ َﻃﺎﺑِﻊ ج‪َ .‬ﻃ َﺒﺎﺋِﻊ؛ َﺧ َﺘﻢ ج‪ .‬أ َ ْﺧ َﺘﺎم‬
‫‪Catatan‬‬ ‫ﺎﺷ َﻴﺔ ج‪َ .‬ﺣ َﻮا ِﺷﻲ‬
‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ َﺣ ِ‬
‫‪Catatan Harian; Diary‬‬ ‫اﻟﻴ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
‫َﻳ ْﻮ ِﻣ َﻴﺎت؛ َدﻓ َْﱰ َ‬
‫‪Catatan Kaki‬‬ ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻖ ج َﺗ َﻌﺎ ﻟ ِْﻴﻖ؛ َﻫﺎ ِﻣﺶ ج‪َ .‬ﻫ َﻮا ِﻣﺶ‬
‫‪Catatan Panjang‬‬ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻃ ِﻮ ْﻳﻠ َﺔ‬
‫‪Catatan Sejarah‬‬ ‫َو َﺛﺎﺋِﻖ َﺗ ِ‬
‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻴَﺔ‬
‫)‪CD (Compact Disk‬‬ ‫أ ُ ْﺳ ُﻄ َﻮا َﻧﺔ‬
‫‪Cek In‬‬ ‫َﺗ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
‫‪Cek Out‬‬ ‫َرﻓْﻊ ِﺣ َﺴﲝب‬
‫‪Cenderung‬‬ ‫َﻣﺎ َل؛ َﻣ ْﻴﻞ إِ َﱃ‬
‫‪Cendikiawan‬‬ ‫ﱪاء‬
‫ﻖﻓ ُْﻮن؛ ُﺧ َ َ‬ ‫ُﻣﺜّ ً ِ◌‬
‫‪Cepat‬‬ ‫َﺳ ِﺮ ْﻳﻊ ج‪ُ .‬ﺳ ْﺮ�َﺎن‬
‫‪Cepat atau lambat‬‬ ‫�َﺎ ِﺟﻼ ًأ َ ْو آ ِﺟﻼ ً‬
‫‪Cepat dan Tepat‬‬ ‫ُﻣ َﺴﲝ َﺑﻘَﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫‪Ceramah Ilmiah‬‬ ‫ﺎﺿ َﺮة �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫ُﻣ َﺤ َ‬
‫‪Cerdas‬‬ ‫ذَ ِﻛ ّﻲ؛ ذَك َﲝء؛ ﻓ ََﻄﺎ َﻧﺔ‬

‫‪14‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Cerdas Cermat ‫ُﻣ َﺴﲝ ﺑَﻘَﺔ‬

Cerita ‫ِﻗ َّﺼﺔ ج ِﻗ َﺼﺺ‬
Cerita Bergambar ‫ِﻗ َّﺼﺔ ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة‬
Cerita Bersambung ‫ِﺣكَﲝ َﻳﺔ ُﻣ َت َﺴﻠ ِْﺴﻠ َﺔ‬
Cerita Fiktif ‫ِر َوا َﻳﺔ َﺧ َﻴﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Cerita Nyata ‫ِﻗ َّﺼﺔ َوا ِﻗ َﻌﺔ‬
Cerita Pendek ‫ﲑة‬
َ ْ ‫ِﻗ َّﺼﺔ ﻗ َِﺼ‬
Cerita Rakyat ‫ِﻗ َّﺼﺔ َﺷ ْﻌ ِب ّﻴَﺔ‬
Cerita Sedih ‫ِﻗ َّﺼﺔ َدا ِﻣ َﻐﺔ‬
Cermat ‫َﺣ ِﺬر؛ َد ِﻗ ْﻴﻖ؛ َﺣ ْﺰم؛ ِدﻗَّﺔ‬
Cetakan ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ‬
Cetakan Tebel ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ َدا ِﻛ َﻨﺔ‬
Cetatan Pinggir ‫ﺎﺳ َﻴﺔ‬
ِ ‫َﺣ‬
Cikal Bakal ‫ُﻣ َﻤ ّﻬﺪ‬
Cindra Mata ‫ي‬ ِ ‫ِد ْرع ﺗِﺬْ ك‬
ّ ‫َﲝر‬
Cinta Buku ‫ﺐ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻄﻼ َع‬
ّ ‫ُﺣ‬
Cinta Tanah Air ‫اﻟﻮ َﻃﻦ‬
َ ‫ﺐ‬ ّ ‫ُﺣ‬
Ciri َّ ‫ِﺳ َﻤﺔ؛ �َﻼ َ َﻣﺔ َﺧ‬
‫ﺎﺻﺔ‬
َ ُ َ
ِ ‫ أ َﻣ‬.‫أ َﻣﻞ ج آ َﻣﺎل؛ أ ْﻣ ِن ّﻴَﺔ ج‬
‫ﺎﱐ‬
Cita - cita

Citra ‫ ُﺻ َﻮر‬.‫ِﺻ ْﻴﺖ؛ ُﺻ ْﻮ َرة ج‬

Civitas Akademika َ ِ‫َﻫ ْي َﺌﺔ اﻟ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳﺲ ﺑ‬
‫ﺎﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ َو َﻣ ْن ُﺴ ْﻮﺑُﻬﺎ‬

15
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Cocok untuk ‫ﺎﺳﺐ؛ أ َ ْﻫﻞ ِل؛ ﻻَﺋِﻖ؛ ُﻣﻼَﺋِﻢ‬ ِ ‫ُﻣ َﻨ‬

Contoh Ilustratif ‫أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َﺔ َﺗ ْﻮ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻴَﺔ‬
Contoh Kontekstual ‫أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َﺔ ِﺳ َﻴﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Contoh, Model ‫ َﻧ َﻤﺎ ِذج؛ ِﻣﺜَﺎل ج أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َﺔ‬.‫َﻧ ُﻤ ْﻮذَج ج‬
Copy ‫ُﻧ ْﺴ َﺨﺔ‬
Copy Paste ‫َﻧ ْﺴﺦ َو ﻟ َْﺼﻖ‬
CPU ‫ِو ْﺣ َﺪة اﻟ ُْﻤ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ اﻟ َْﻤ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ‬
Cuplikan ‫ُﻣ ْﻘ َﺘ َﻄﻔَﺎت؛ ِﰲ ُﺳ ُﻄ ْﻮر؛ َﻧ ْﺒﺬَ ة‬
Cuplikan (Kutipan) ‫اِﻗْ ِت َﺒﺎس؛ َﻧ ْﻘﻞ‬
Cuplikan (Potongan) ‫ِﻗ ْﻄ َﻌﺔ ج ِﻗ َﻄﻊ‬
Cuplikan Peristiwa ‫أ َ ْﺣ َﺪاث ِﰲ ُﺳ ُﻄ ْﻮر‬
Cuti ‫إِ َﺟﺎ َزة؛ اِ ْﻧ ِﺼ َﺮاف؛ إِ ْذن‬
CV (Curiculum Vitae) ‫ﲑة ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺳ‬

16
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

D
Daerah, Tempat ‫َﺣ ْﻴﺰ‬
Daftar ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Hadir ‫ﻛ َْﺸﻒ اﻟ ِﻐ َﻴﺎب‬
Daftar Buku; Katalog ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ ُﻣ َﺒ َّﻮ َﺑﺔ؛ ﻛ َْﺸﻒ اﻟ ُﻜ ُﺘﺐ؛ ك َﲝ َﺗﺎ ﻟ ُْﻮج‬
Daftar Gambar ‫اﻟﺼ َﻮر‬
ُّ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Grafik ‫اﻟب َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮم‬
ُّ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Isi ِ ‫ِﻓ ْﻬ ِﺮس ج ِﻓ َﻬ‬
‫ﺎرس؛ ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮ َﻳﺎت‬
Daftar Lambang ‫اﻟﺮ ُﻣ ْﻮز‬
ُّ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Lampiran ‫اﻟﻤﻼَﺣِﻖ‬
َ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Nama ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻷ َ ْﺳ َﻤﺎء‬
Daftar Nilai َّ ‫ﻛ َْﺸﻒ‬
‫اﻟﺪ َر َﺟﺎت‬
Daftar Nilai Kumulatif
(Sekolah)
‫اﻟﺪ َر َﺟﺎت اﻟ َّﺰ ِﻛ ّﻲ‬
َّ ‫ِﺳ ْﺠﻞ‬

Daftar Pustaka ‫واﻟﻤ َﺮاﺟِﻊ‬

َ ‫اﻟﻤ َﺼﺎ ِدر‬
َ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Riwayat Hidup ‫ﺗﻴَﺔ‬
ّ ِ‫ﲑة ذَا‬
َ ْ ‫ِﺳ‬
Daftar Singkatan ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﺖ‬
Daftar Tabel ‫اول‬
ِ ‫اﻟﺠ َﺪ‬
َ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Dahulu Kala ‫ﻗَ ِﺪ ْﻳﻢ اﻟ َّﺰ َﻣﺎن؛ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﻤﺎ؛ ِﰲ اﻟ َﻘ ِﺪ ْﻳﻢ‬
Dalil, Bukti ‫ ُﺣ َﺠﺞ‬.‫َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ ﺑُ ْﺮ َﻫﺎن؛ ُﺣ َّﺠﺔ ج‬
Dalam Kerangka ini ‫َو� ََ� َﻫﺬَ ا اﻟ َّﻨ ْﻮع‬
Dampak, Akibat ‫ َﻋ َﻮا ِﻗﺐ‬.‫أ َ َﺛﺮ ج آ َﺛﺎر؛ َﺗﺄْﺛِ ْﲑ؛ �َﺎ ِﻗ َﺒﺔ ج‬

17
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dapat Digunakan ‫ﻗﺎ َ ِﺑﻞ ﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎل‬

Dapat Dijangkau ‫ﺎول‬
َ ‫ِﰲ ُﻣ َت َﻨ‬
Dapat Dilaksanakan ‫ﻗَﺎ ِﺑﻞ ﻟِﻠ ّتَ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
Dapat Disangkal ‫ِﻠﺮﻓْﺾ‬
ًّ ‫ﻗَﺎﺑِﻞ ﻟ‬
Dapat Diteliti ‫ﻗَﺎ ِﺑﻞ ﻟِﻠ َْﺒ ْﺤﺚ‬
Dapat, Bisa ‫اِ ْﺳ َﺘ َﻄﺎعَ؛ ﻗ ََﺪ َر ��؛ أ َ ْﻣ َﻜ َﻦ أَن‬
Darma Wanita ُ ‫اﻟﻤ َﻮ َّﻇ ِﻔ ْﲔ‬
‫اﻟﺤﻜ ُْﻮ ِﻣ ْﲔ‬ ُ ‫اِ ّﺗِ َﺤﺎد َز ْو َﺟﺎت‬
Das Sein ‫َﻣﺎ َﻳ ْن َﺒ ِﻐﻲ أ َ ْن َﻳﳉ ُْﻮن‬
Das Sollen ‫َﲝن‬
َ ‫َﻣﺎ ك‬
Dasar ‫أ َ َﺳﲝس‬
Dasar-dasar Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ ِ ‫أ َ َﺳ‬
َ ‫ﲝﺳ َﻴﺎت‬
Dash (-) (Tanda baca) ‫َﺷ ْﺮ َﻃﺔ؛ ﻗَﺎ ِﻃ َﻌﺔ‬
Data ‫ُﻣ ْﻌ َﻄ َﻴﺎت؛ َوﻗَﺎﺋِﻊ؛ َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت؛ َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Data dan Sumber ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َو َﻣ َﺼﺎ ِد ُرﻫﺎ‬
Data Deskriptif ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Data Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺧ‬
Data Emperis ‫َﺣﻘَﺎﺋِﻖ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ؛ َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺣﻘ ْْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Data Inferensial/Induktif ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Data Input ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ُﻣ َﺪ َّﺧﻠ َﺔ‬
Data Kualitatif ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Data Kuantitatif ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت ﻛ َِّﻤ ّﻴَﺔ‬

18
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Data Mentah‬‬ ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺧﺎم‬

‫‪Data Nominal‬‬ ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت اِ ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫‪Data Output‬‬ ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ُﻣ َّﺨ َّﺮ َﺟﺔ‬
‫‪Data Pribadi‬‬ ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
‫أﺳ ِ‬ ‫َ‬
‫‪Data Primer‬‬ ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت أ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ؛ َ‬
‫‪Data Rasio‬‬ ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت ﻧِ ْﺴ ِب ّﻴَﺔ‬
‫‪Data Rujukan‬‬ ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت َﻣ ْﺼ ِﺪ ِرﻳَّﺔ‬
‫‪Data Sekunder‬‬ ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ﺛﺎ َ َﻧ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
‫‪Database‬‬ ‫ﻗَﺎ�ِ َﺪةُ َ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
‫‪De Facto‬‬ ‫اﻟﻮا ِﻗﻊ؛ َوا ِﻗ ِﻌ ّﻲ‬
‫ﺐ َ‬ ‫َﺣ ْﺴ َ‬
‫‪De Jure‬‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
‫‪De Luxe‬‬ ‫ﻓَﺎﺧِﺮ؛ َﻧ ِﻔ ْيﺲ‬
‫‪Deadline‬‬ ‫َﻣ ْﻮ�ِﺪ أ َ ِﺧ ْﲑ‬
‫‪Deduksi‬‬ ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َل؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎط‪.‬‬
‫‪Deduktif‬‬ ‫اﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ّﻲ‬ ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎ ِﺟ ّﻲ؛ ْ‬
‫اﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َِﱄّ؛ ْ‬
‫‪Definisi‬‬ ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ ج َﺗ َﻌ ِ‬
‫ﺎر ْﻳﻒ؛ َﻣﻔ ُْﻬ ْﻮم ج‪َ .‬ﻣﻔَﺎ ِﻫﻢ‬
‫‪Definisi Konseptual‬‬ ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ َ‬
‫اﻟﻤﻔَﺎ ِﻫ ْﻴﻢ‬
‫‪Definisi Operasional‬‬ ‫َﻌْﺮِﻳْﻒ إﺟْﺮَاﻲﺋِّ‬
‫َ‬
‫‪Definisi Primer‬‬ ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ أ َّو ِﱄّ‬
‫‪Definisi Sekunder‬‬ ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ّ‬
‫ي‬
‫‪Defisit‬‬ ‫َﻋ ْﺠﺰ‬

‫‪19‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Degenerasi ‫ُﺧ ُﻤ ْﻮد؛ َﺗ َﺮ ُّﺟﻊ‬

Degradasi Moral ‫اِ ْﻧ ِﺤ َﻄﺎط َﺧﻠ ْ ِﻘ ّﻲ؛ اﻷ َ ْﺧ‬
‫___ﻼ َق‬
Degradasi Pemikiran ّ ‫اِ ْﻧ ِﺤ َﻄﺎط ِﻓﻜ ِْﺮ‬
‫ي‬
Degradasi; Dekadensi ‫اِ ْﻧ ِﺤ َﻄﺎط؛ اِ ْﻧ ِﺤﻼ َل‬
Dekade ِّ ‫َﻋ ْﺸ َﺮات‬
‫اﻟﺴ ِﻨ ْﲔ؛ َﺣﻠَﻘَﺔ ج َﺣﻠَﻘَﺎت‬
Dekan ‫َﻋ ِﻤ ْﻴﺪ‬
Dekanat ‫ِﻋ َﻤﺎ َدة‬
Dekoding ‫اﻟﺮ ُﻣ ْﻮز‬
ُّ ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
Dekonsentrasi ‫�َ َﺪم َﺗ َﻤ ْﺮﻛَﺰ‬
Dekonstruktif ‫َﺗ ْﻔ ِﳉ ْﻴﳉ ِّﻲ‬
Delegasi ‫َوﻓْﺪ ج ُوﻓ ُْﻮد؛ ﺑِ ْﻌﺜَﺔ؛ َﺗﻔ ِْﻮ ْﻳﺾ‬
Demikian ‫ﻫﺬَ ا‬
Demisioner ‫ﺎزل‬
ِ ‫َوا ِﻗﻒ؛ ُﻣ َت َﻨ‬
Demograpi ‫ﻟﺴكَّﲝن‬
ًّ ‫�ِﻠ ُْﻢ ا‬
Demokrasi ‫َد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ‬
Demokrasi Kerakyatan ‫َد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﺷ ْﻌ ِب ّﻴَﺔ‬
Demokrasi Parlementer ‫َد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﺑ ْﺮﻟ َِﻤﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Demokrasi Sentralistik ‫َد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ‬
Demokrasi Sosial َ ِ ‫َد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ اِ ْﺷ‬
‫ﱰا ﻛ ِّﻴَﺔ‬
Demokrasi Terpimpin ‫َد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ ُﻣ َﻮ ّﺟ ََﻬﺔ‬
Denotasi ‫ﺎﺻ َﺪق‬ َ ‫َدﻻَﻟَﺔ؛‬
َ ‫اﻟﻤ‬

20
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Denotatif ّ‫َدا ّل؛ َدﻻ َِﱄ‬

Departemen, Bagian, Seksi ‫ أَﻗ َْﺴﲝم؛ َداﺋ َِﺮة‬.‫ارة؛ ِﻗ ْﺴﻢ ج‬
َ ‫اِ َد‬
Departemen, Kementerian ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Depopulasi ُّ ‫ﻟﺴكَّﲝن؛ َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴﻞ ا‬
‫ﻟﺴكَّﲝن‬ ُّ ‫َﺗ َﻨﺎﻗُﺺ ا‬
Depresi ‫اِ ْﻛ ِت َﺌﺎب؛ اِ ْﻧ ِﺨﻔَﺎض؛ اِ ْﻧ ِﻘ َﻴﺎض‬
Derajat ‫ُر ْﺗ َﺒﺔ‬
Derajat, Phase ‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ‬
Derivasi ّ ‫اِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎق؛ ُﻣ ْﺸﺘ‬
‫َﻖ‬
Desain ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Eksperimen ّ ِ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Desain ex-post facto ‫اﻟﻮﻗَﺎﺋِﻊ‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ﺑَ ْﻌ َﺪ‬
Desain Faktorial ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ �َﺎ ِﻣﻠِ ّﻲ‬
Desain Fungsional ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Desain Kelompok Equivalen ‫ﻟﻤ َﺘكَﲝ ِﻓ َﺌﺔ‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ�َﺎت ا‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Kurikulumn ‫ﻟﻤ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ا‬
Desain Multi Kelompok ‫اﻟﻤ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ َدة‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ�َﺎت‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Posttess ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Desain Pre Eksperimen ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ﻗ َْﺒ َﻞ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِﱯ‬
Desain Pretest ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ﻗ َْﺒ َﻞ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Desain Pretest-Posttest ّ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِ ّﻲ َو َﺑ ْﻌ ِﺪ‬
‫ي‬

21
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Desain Produk ‫اﻹ ْﻧ َﺘﺎج‬

ِ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Quasi Eksperimen ّ ِ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Desain Representatif ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ُﻣ َﻤﺜَّﻞ‬
Desember ‫ِد ْﻳ ِﺴ ْﻤ َﱪ‬
Desentralisasi ‫ﻻ َ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ‬
Desimal ّ ‫َﻋ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬
Deskripsi ‫َو ْﺻﻒ‬
Deskripsi Data ‫اﻟب َﻴﺎﻧﺎَت‬
َ ‫َﻋ َﺮض‬
Deskriptif ‫َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Despotisme ‫ﻧ َْﺰ َﻋﺔ اِ ْﺳ ِت ْﺒ َﺪا ِد ّﻳَﺔ‬
Destruksi ‫َﻫ ْﺪم؛ اِ ْﻫﻼ َك؛ َﺗ ْﺪ ِﻣ ْﲑ‬
Destruktif ‫َﻫ َّﺪام؛ ُﻣ ْﻬﻠِﻚ؛ ُﻣ َﺪ ِّﻣﺮ‬
Determinan ِ ‫ُﻣ َﺤ َّﺪد؛ ُﻣﻘ ََّﺮر؛ َﺣ‬
‫ﺎﺳﻢ‬
Determinasi ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Determinatif ‫َﻣ ْﺤ ُﺪ ْود؛ ُﻣ َﻌ َّﲔ‬
Deterministik ‫َﺣ ْﺘ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Deviasi ‫اِ ْﻧﺤ َِﺮاف‬
Dewan ‫ َﻣ َﺠﺎ ﻟِﺲ؛ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ َﻫ ْي َﺌﺔ‬.‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ ج‬
ْ
Dewan Disiplin ّ ِ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ َﺗﺄ ِد ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Dewan Juri ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ ُﺣكَﲝم‬
ُ َ
Dewan Keamanan PBB ُ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻷ ْﻣﻦ ﻟ َِﻬ ْي َﺌﺔ اﻷ َﻣﻢ‬
‫اﻟﻤ َّﺘ ِﺤ َﺪة‬

22
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dewan Kehormatan َّ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬

‫اﻟﺸ ْﺮف‬
Dewan Legislatif ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳ ِﻌ ّﻲ‬
Dewan Mahasiswa َّ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬
‫اﻟﻄﻠ ََﺒﺔ‬
Dewan Penasehat ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ َﺸﲝر‬
Dewan Pengawas ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻷ َ ْﻣ َﻨﺎء‬
Dewan Pengurus َ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻻ ِ َد‬
‫ارة‬
Dewan Penyantun ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻷ َ ْﻋ َﻮان‬
Dewan Perwakilan Rakyat ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻟ ُّﻨ َﻮاب؛ اﻷ ُ ّﻣ‬
‫___َﺔ‬
Dewan Pimpina Pusat ‫اﻟﻤ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ‬ ِ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬
َ ‫اﻹ َد َرة‬
Dewan Pimpinan Cabang ِ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬
‫اﻹ َد َرة اﻟﻔ َْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Dewan Redaksi ‫َﻫ ْي َﺌﺔ اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﺮ ْﻳﺮ‬
Di Bawah Bimbingan ‫ﺖ إِ ْﺷ َﺮاف‬
َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Di Bawah Judul ‫ﺖ ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Di Bawah Koordiansi ‫ﺖ َﺗ ْن ِﺴ ْﻴﻖ‬
َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Di Bawah Rata-Rata ‫اﻟﻤ َﻌ ّﺪل‬
ُ ‫ﺖ‬ َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Diagnosa ‫َﺗ ْﺸ ِﺨ ْﻴﺺ‬
Diagram Kolom ‫ُﻋ ْﻤ َﺪة َﺑ َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Diagram Panah ‫ُﻣ َﺨ َّﻄﻂ َﺳ ْﻬﻤ ِّﻲ‬
Diagram, Tabel ‫__ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻲ‬
‫ﺎﱐّ؛ َﺗ ْﻮ‬
ِ ‫َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ‬
Dialek ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺎت‬
Dialek Lokal ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ إِﻗْﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬

23
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dialek Pasaran ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ �َﺎ ِّﻣ َﻴﺔ‬

Dialek Resmi ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ َر ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Dialek Standar ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ ﻓ َِﺼ ْﻴ َﺤﺔ‬
Dialektika ‫ﻚ؛ َﺟ َﺪل‬ ْ ‫ِد َﻳﺎ ﻟ َْﻴ‬
َ ‫ﳉ ِت ْﻴ‬
Dialektis ّ‫َﺟ َﺪ ِﱄ‬
Dialektologi ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ َّ ْﻬ َﺠﺎت‬
Dialog, Wawancara ‫ﺎو َرة‬
َ ‫اول؛ ُﻣ َﺤ‬
ُ ‫ِﺣ َﻮار؛ َﺗ َﺪ‬
Dialogis ‫ي‬
ّ ‫ار‬ِ ‫ِﺣ َﻮ‬
ْ
Didaktif ّ ِ ‫َﺗﺄ ِد ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Diferensi ‫َﺎرق‬
ِ ‫ﻓ‬
Diferensiasi ‫َﺗ َﻤﺎ ُﻳﺰ؛ َﺗ َﺒﺎ ُﻳﻦ‬
Diftong ‫َﺣ ْﺮﻛَﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺒﺔ‬
Digit ‫ أ َ ْرﻗَﺎم‬.‫َرﻗْﻢ ج‬
Digital ‫أ َ ْرﻗَﺎم �َ َﺪ ِد ّﻳَﺔ‬
Diglosia ‫اِ ْز ِد َوا ِﺟ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Dikodifikasi ‫ُﻣ َﻘ َّﻨﻦ‬
Dikotomi ‫ُﺛ ًﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
Diktat ‫ُﻣﺬَ ّﻛ َِﺮة‬
Diktator ْ ‫د ِْﻳ‬
‫ﳉ َﺘﺎ ُﺗ ْﻮر‬
Dikte ‫إِ ْﻣﻼ َء‬
Diluar Kelapa ‫َﻋ ْﻦ َﻇ ْﻬﺮ ﻗَﻠ ْﺐ‬

24
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dimensi ‫ أ َ ْﺑ َﻌﺎد‬.‫ُﺑ ْﻌﺪ ج‬

Dimensional ‫ي‬
ّ ‫ﺑُ ْﻌ ِﺪ‬
Dinamik ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴﻚ‬
Dinamika ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴكَﲝ؛ ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Dinamika Kelompok ‫اﻟﺠ َﻤﺎ َﻋﺔ‬
َ ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬
Dinamis ّ ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴﳉ ِّﻲ؛ َﺣ َﺮ ِﻛ ّﻲ؛ َﺗ َﻄ ُّﻮ ِر‬
‫ي‬
Dinamis ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴﳉ ِّﻲ‬
Dinamisasi ‫َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳﻚ‬
Diploma ‫ِد ْﺑﻠ ُْﻮم‬
Dirgahayu ‫ِذ ﻛ َْﺮى اﻟ ِﻤ ْﻴﻼ َد‬
Disain ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Disain Buku ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ اﻟ ِﻜ َﺘﺎب‬
Disain Cover ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ اﻟ ِﻐﻼ َف‬
Disain Grafis ‫اﻟ ِﻐﻼ َف َﺟ َﺮا ِﻓ ِﻜ ّﻲ‬
Disainer ‫ُﻣ َﺼ ِّﻤﻢ‬
Diseminasi Penelitian َ ‫َﻧ ْﺸﺮ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Disertasi ُّ ‫ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ‬
‫اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َراه؛ ْأﻃ ُﺮ ْو َﺣﺔ‬
Disetujui oleh ‫َﻳ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ‬
Disintegrasi ‫َﺗ َﻔكُّﻚ؛ اِ ْﻧ ِﻔ َﺼﺎل‬
Disiplin ‫ﻧِ َﻈﺎم‬
Diskoveri ‫ﱰاع؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎط‬
َ ِ ‫اِ ْﺧ‬

25
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Diskriminasi ‫َﺗ ْﻤ ِي ْﻴﺰ؛ َﺗﻔ ِْﺮ ْﻳﻖ‬

Diskualifikasi ‫اِ ْﺳﻘَﺎط اﻷ َ ْﻫﻠِ ّﻴَﺔ‬
Diskusi ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬
Diskusi Hangat ‫ﺎرة‬
َّ ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ َﺣ‬
Diskusi Lepas ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Diskusi Panel ‫َﻧ ْﺪ َوة ﻧِﻘَﺎش‬
Disorganisasi ‫َﺗ َﻔكُّﻚ‬
Display ‫ َﻣ َﻈﺎ ِﻫﺮ‬.‫ ُﻋ ُﺮ ْوض؛ َﻣ ْﻈ َﻬﺮ ج‬.‫َﻋ ْﺮض ج‬
Disposisi ‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﺐ؛ َﺗ ْﻨ ِﻈ ْﻴﻢ‬
Distorsi ‫َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳﻒ‬
Distribusi ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ‬
Distribusi Chi Kuadrat ْ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺮﺑَّﻊ ك‬
‫َﲝي‬
Distribusi Frekuansi
Kumulatif
‫ي ُﻣ َﺘ َﺠ َّﻤﻊ‬ ِ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Distribusi Frekuensi ‫ي‬ ِ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Distribusi Marginal ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ َﻫﺎ ِﻣ َﺸ ّﻲ‬
Distribusi Multivariat ‫ﲑات‬ ُ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
َ ّ ِ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻐ‬
Distribusi Normal ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ ؛ ُﻣ ْﻌ‬
‫__ َﺘ ِﺪل‬

ّ‫ﺎﱄ‬ ‫ﻳ‬
Distribusi Probabilitas ِ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻊ اِ ْﺣ ِﺘ َﻤ‬
Distribusi Sampel ُ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ‬
‫اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
Distribusi Simetris ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺘ َﻤﺎ ﺛِﻞ‬
Distributor ‫ُﻣ َﻮ ِّزع‬

26
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Diversifikasi ‫َﺗ ْﻨ ِﻮ ْﻳﻊ‬

Dkk. ‫َوآ َﺧ ُﺮ ْون‬
DO (Drop Out) ‫َﺗ َﺴ َّﺮب‬
Dobel Folio ‫اﻟﻮ َرﻗَﺎت‬
َ ِّ‫ُﻨَﺎﻲﺋ‬
Doktor (Dr.) ‫ُد ْﻛ ُﺘ ْﻮر‬
Doktor Honoris ‫ُد ْﻛ ُﺘ ْﻮ َراه ﻓَ ْﺨ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Doktoral ‫ُد ْﻛ ُﺘ ْﻮ َراة‬
Doktrin ‫َﻣ ْﺒ َﺪأ؛ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
Dokumen (‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ )ج َو َﺛﺎﺋِﻖ‬
Dokumen Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َﺧ‬
Dokumen Internal ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َدا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬
Dokumen Pribadi ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Dokumen Resmi ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َر ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Dokumentasi ‫َﺗ ْﻮﺛِ ْﻴﻖ‬
Dominasi ‫َﻫ ْﻴ َﻤ َﻨﺔ‬
Dominasi Bahasa ‫َﻫ ْﻴ َﻤ َﻨﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Dorongan ‫ُﻣ َن ِّﺒﻪ؛ َدا ِﻓﻊ‬
Download ‫َﺗ ْﺤ ِﻤ ْﻴﻞ‬
Draf ‫ُﻣ َﺴ َّﻮ َدة‬
Dst. ‫َﻫﻜَﺬَ ا‬
Dua Kurung ‫ﻗ َْﻮ َﺳﲝن‬

27
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dua Spasi ‫َﻣ َﺴﲝﻓَ َﺘ ْﲔ‬

Dualitas ‫ُﺛ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬

28
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

E
Edisi ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ‬
Edisi Khusus ‫ﺎﺻﺔ‬
َّ ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ َﺧ‬
Edisi Luks ‫ُﻧ ْﺴ َﺨﺔ ذَ ْﻫ ِب ّﻴَﺔ‬
Edisi Milenium ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ أَﻟْ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Edisi Revisi ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ ُﻣ َﻨ َّﻘ َﺤﺔ‬
Edit ‫َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ‬
Editing ‫َﺗ ْﻌ ِﺪ ْﻳﻞ؛ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ؛ َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ؛ َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ‬
Editing Data َ ُ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Editor ‫ُﻣ َﺤ ِّﺮر‬
Editorial ‫__ َﺸﲝﺋِ ّﻴَﺔ‬
‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ َرﺋِ ْي ِﺴ ّﻴَﺔ؛ إِ ْﻧ‬
Efek ‫ آ َﺛﺎر‬.‫َﺗﺄْﺛِ ْﲑ؛ أ َ َﺛﺮ ج‬
Efek Biasa ‫َﺗﺄْﺛِ ْﲑ َﺑ ِﺴ ْﻴﻂ‬
Efek Instrumen ‫َﺗﺄْﺛِ ْﲑ اﻷ َ َداة‬
ْ
Efek Samping ّ ِ ‫َﺗﺄﺛِ ْﲑ َﺟﺎ ﻧ‬
‫ِﱯ‬
Efektif ‫ﻓَ ّﻌَﺎل‬
Efektifitas ‫ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ﻓَﺎ�ِﻠِ ّﻴَﺔ‬
Efisien ‫َﻛ ِﻔ ّﻲ؛ ﻓَ ّﻌَﺎل‬
Efisiensi ‫ﻓَﺎ�ِﻠِ ّﻴَﺔ؛ ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Eklektik ِّ‫ﻧْﺘِﻘَﺎﻲﺋِّ؛ اِﺻْﻄِﻔَﺎﻲﺋ‬
Ekologi ‫اﻹ ْﻳﳉ ُْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬
ِ

29
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Eks, Mantan ‫اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ؛ أ َ ْﺳ ِﺒﻖ‬

َّ ‫َﺳﲝ ِﺑﻖ؛ ِﰲ‬
Eksamplar ‫ُﻧ ْﺴ َﺨﺔ‬
Ekselen ‫اﻟﻌﺎل‬
َ ‫ﺎل‬ِ َ�
Eksistensi ‫ُو ُﺟ ْﻮد؛ ﻛ َْي ُﻨ ْﻮ َﻧﺔ‬
Ekspektasi ‫َﺗ َﻮﻗُّﻊ‬
Eksperiman ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ‬
Eksperiman Alami ‫َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Eksperiman Fungsional ‫َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Eksperiman Krusial ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﺣﺎ ِﻣ َﺴﺔ‬
Eksperiman Lapangan ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﻣ ْﻴ َﺪا ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Eksperiman Semu ‫ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ‬
Eksperimantal ّ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ِﰊ‬
Eksperimen Kontrol ْ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﻣ‬
‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ‬
Eksperimental ‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬ ّ ِ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
ِ ‫ﱯ؛ اِ ْﺧ ِت َﺒ‬
Eksplanasi ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
Eksplorasi ‫اِ ْﻛ ِﺘ َﺸﲝف‬
Ekspresi ‫َﺗ ْﻌ ِﺒ ْﲑ‬
Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫َﺧ‬
Ekstrakurikuler ‫ﻟﻤ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫ﺎرج ا‬
ِ ‫ﲝﻃﺎت َﺧ‬
َ ‫َﻧ َﺸ‬
Elaborasi ‫َﺗ ْﻮ ِﺳ ْﻴﻊ؛ َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻞ؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺪ‬
Elaboratif ‫َﺗ ْﻮ ِﺳ ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻠِ ّﻲ‬

30
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Elegan‬‬ ‫ُﻣ َﺘﺄَﻧِّﻖ؛ أ َ َﻧﺎﻗَﺔ‬

‫‪Elemen‬‬ ‫ﺎﺻﺮ؛ ُﺟ ْﺰء ج‪ .‬أ َ ْﺟ َﺰاء‬
‫ُﻋ ْﻨ ُﺼﺮ ج‪َ .‬ﻋ َﻨ ِ‬
‫‪Elementeri‬‬ ‫َوَّﱄِّ؛ اِﺑْﺘِﺪَاﻲﺋِّ‬
‫‪E-mail‬‬ ‫ﺑَ ِﺮ ْﻳﺪ إِﻟ ِْﻴ ُ ُ‬
‫ﳉﱰ ْو ِﱐ ّ‬
‫‪Emigrasi‬‬ ‫اﻟ� ْوح‬‫ُّ ُ‬
‫‪Emosi‬‬ ‫�َﺎ ِﻃﻔَﺔ ج‪َ .‬ﻋ َﻮا ِﻃﻒ؛ ِو ْﺟ َﺪان‬
‫‪Emosional‬‬ ‫�َﺎ ِﻃ ِﻔ ّﻲ‬
‫)‪Emotional Quotient (EQ‬‬ ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ َ‬
‫اﻟﻌﺎ ِﻃﻔَﺔ‬
‫‪Empiris‬‬ ‫ي‬ ‫ﱪ ْﻳ ِﻘ ّﻲ؛ ا ْﺧ ِت َﺒ ِ‬
‫ﺎر ّ‬ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِ ّ‬
‫ﱯ؛ ا ْﻣ ِ ِ‬
‫‪Ensiklopedi‬‬ ‫ﺎرف‬ ‫َﻣ ْﻮ ُﺳ ْﻮ َﻋﺔ؛ َداﺋ َِﺮة َ‬
‫اﻟﻤ َﻌ ِ‬
‫‪Ensiklopedik‬‬ ‫َﻣ ْﻮ ُﺳ ْﻮ ِﻋ ّﻲ؛ َﺷﲝﻣِﻞ‬
‫‪Entrepreuner‬‬ ‫َﺎول؛ ُﻣﻠ ْ َﺘ ِﺰم‬
‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّﻬَﺪ؛ ُﻣﻘ ِ‬
‫‪Entri Data‬‬ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
‫إِ ْد َﺧﺎل َ‬
‫‪Entry‬‬ ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ ج‪َ .‬ﻣ َﺪاﺧِﻞ‬
‫‪Epilog‬‬ ‫َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ اﻟ ِﻜ َﺘﺎب؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺐ‬
‫‪Episode‬‬ ‫َﻣ ْﺸ َﻬﺪ ج َﻣ َﺸﲝ ِﻫﺪ؛ ُﺟ ْﺰء ج‪ .‬أ َ ْﺟ َﺰاء‬
‫‪Epistemologi‬‬ ‫اﻟﻤ ْﻌ ِﺮﻓَﺔ‬
‫�ِﻠ ْﻢ َ‬
‫‪Equivalen‬‬ ‫ُﻣكَﲝ ِﻓﺊ؛ ُﻣ َﻌﺎ ِدل‬
‫‪Era, Zaman‬‬ ‫َﻋ ْﺼﺮ ج‪ُ .‬ﻋ ُﺼ ْﻮر؛ َز َﻣﻦ ج‪ .‬أ َ ْز َﻣ َﻨﺔ‬
‫‪Esai‬‬ ‫َﻣﻘَﺎل؛ َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬
‫‪Esensi‬‬ ‫َﻣﺎ ِﻫ َﻴﺔ؛ َﺟ ْﻮ َﻫﺮ ج‪َ .‬ﺟ َﻮا ِﻫﺮ‬

‫‪31‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Esensial ّ ‫َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ‬

‫ي‬
Esensialisme ‫َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Estetik ‫َﺟ ِﻤ ْﻴﻞ‬
Estetika َ ‫َﺟ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ‬
‫اﻟﺠ َﻤﺎل‬
Estimasi ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Etika ‫ آ َداب‬.‫ أ َ ْﺧﻼ َق؛ أ َ َدب ج‬.‫ُﺧﻠُﻖ ج‬
Etimologi ‫�ِﻠ ْﻢ اﻻ ِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎق‬
Etimologis ّ ‫ِﺷْﺘِﻘَﺎﻲﻗ‬
ِ
Etis ّ ‫َﺧْﻼَﻲﻗ‬
ِ
َّ ‫ُﺟﻐْﺮا ِﻓ َﻴﺎ‬
‫اﻟﺸ ْﻌﺐ‬
Etnogeografi َ
Etnografi َ ُّ ‫اﺳﺔ‬
ّ‫اﻟﱰاث اﻟ ِﻌ ْﺮ ِﰲ‬ َ ‫اِ ْﺗ ُﻨﻮﻏ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ؛ ِد َر‬
Etnosentris ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ ﻟِ ِﻌ ْﺮ ِﻓﻪ‬
Etos ‫ أ َ ْر َواح‬.‫ﺎﺳﺔ؛ ُر ْوح ج‬
َ ‫َﺣ َﻤ‬
Etos Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫ُر ْوح ا‬
Evaluasi ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ‬
Evaluasi Akhir Belajar ‫اﺳﺔ‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬
ِ ّ ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ ﻧِ َﻬﺎ َﻳﺔ‬
Evaluasi Formatif ‫إِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳ ِﲏ‬
Evaluasi Mandiri ّ ‫إِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ذَ ِاﰐ‬
Evaluasi Sumaif ‫إِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ِﺧ َﺘﺎ ِﻣﻲ‬
Evolusi ‫َﺗ َﺤ ُّﻮل؛ اِ ْرﺗِﻘَﺎء؛ َﺗ َﻄ ُّﻮر‬
Ektra Kurikuler ّ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ إِ َﺿ ِﺎﰲ‬

32
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

F
Faedah ‫ َﻣ َﻨﺎ ِﻓﻊ‬.‫ ﻓ ََﻮاﺋِﺪ؛ َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ ج‬.‫ﻓَﺎﺋِ َﺪة ج‬
Fakta, bukti ‫ َد ﻟ ِْﻴﻞ‬- ‫اِ ْﺛ َﺒﺎت‬
Fakta, Keterangan ‫َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻞ ج َﺗﻔَﺎ ِﺻ ْﻴﻞ‬
Fakta, Realita ‫ َوﻗَﺎﺋِﻊ‬.‫ َﺣﻘَﺎﺋِﻖ؛ َوا ِﻗﻊ ج‬.‫ِﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ ج‬
Faktanya adalah ... ...‫اﻟﻮا ِﻗﻊ‬
َ ‫ِﰲ‬
Faktor ‫ أ َ ْﺳ َﺒﺎب‬.‫ َﻋ َﻮاﻣِﻞ؛ َﺳ َﺒﺐ ج‬.‫�َﺎ ﻣِﻞ ج‬
Faktor Analisa َ ‫اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎ َﻣﻠِ ّﻲ‬
Faktor Efektif
ِ ‫�َﺎ ﻣِﻞ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ‬
ّ‫ﺎﱄ‬
Faktor Mendasar ‫ﻟﻌ َﻤﻞ اﻷ َ َﺳﲝ ِﺳﻲ‬ َ ‫ا‬
Faktor Sosiokultural ‫�َﺎ ﻣِﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ ﺛﻘّﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Faktor Utama َّ ‫ُﻧﻘ َْﻄﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋ َِﺮة‬
Faktor Validitas ‫اﻟﻌﺎ ِﻣﻠِ ّﻲ‬
َ ‫اﻟﺼ ْﺪق‬
ِّ
Faktor X ‫�َﺎ ﻣِﻞ ُﻣ َﻌ َّﲔ‬
Faktual ‫َوا ِﻗ ِﻌﻲ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘﻲ‬
Fakultas ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ ج كُﻠِ ّ َﻴﺎت‬
Fakultas Dakwah dan
Komunukasi ‫اﺻﻠ َﺔ‬
َ ‫واﻟﻤ َﻮ‬ ◌َ َ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬
ُ ‫اﻟﺪ ْﻋ َﻮة‬
Fakultas Ekonomi dan Bisnin
Islam ‫اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ‬ ِ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬
ِ ‫اﻹﻗْ ِﺘ َﺼﺎ ِدﻳَّﺔ‬
ْ َّ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ �ُﻠ ُْﻮم‬
‫اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ َواﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Fakultas Ilmu Tarbiyah dan
Keguruan
‫ﻟﻤ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
Fakultas Kesehatan
Masyarakat ُ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ ِﺻ َّﺤﺔ ا‬
Fakultas Sains dan Teknologi ْ ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮم َواﻟ ِّﺘ‬
‫ﳉ ُﻨ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬ ُ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬

33
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Fakultas Syarian dan Ilmu َّ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬
‫اﻟﺸ ِﺮ ْﻳ َﻌﺔ َواﻟﻘَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
Hukum
ُ
ِ ّ ‫اﻟﺪ ْﻳﻦ َو‬
Fakultas Ushuluddin dan Studi
Islam ‫اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬ ِ ّ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ أ ُﺻ ْﻮل‬
Fakultatif ‫َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ‬
Fanatik ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ‬
Fanatik Buta �َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ ا َ ْﻋ‬
Fase ‫ أ َ ْﻃ َﻮار‬.‫ َﻣ َﺮاﺣِﻞ؛ َﻃ ْﻮر ج‬.‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ ج‬
Fasih ‫ﻓ َِﺼ ْﻴﺢ‬
Fasilitas ‫َﺗ ْﺠ ِﻬ ْﻴ َﺰات؛ َﻣ َﺮاﻓِﻖ؛ ُﺳ ُﻬ ْﻮﻟَﺔ‬
Fasilitas Sekolah َ ‫َﻣ َﺮاﻓِﻖ‬
‫اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ‬
Fasilitas Umum ‫َﻣ َﺮاﻓِﻖ �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Fasilitas Utama ‫َﻣ َﺮاﻓِﻖ َﺿ ُﺮ ْو ِر ّﻳَﺔ‬
Fasilitasi ‫َﺗ ْﺴ ِﻬ ْﻴﻞ‬
Fasilitator ‫ُﻣ َﺴ ِّﻬﻞ‬
Favorit َّ ‫ُﻣﻔ‬
‫َﻀﻞ‬
Februari ‫اﻳﺮ‬
ِ ‫ﱪ‬َ ْ ‫ِﻓ‬
Feedbek َّ ‫اﻟ َّﺘ ْﻐ ِﺬ َﻳﺔ‬
‫اﻟﺮا ِﺟ َﻌﺔ‬
Femomenal ّ ‫َﻇﺎ ِﻫ َﺮ ِﰐ‬
Femomenalisme َّ ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ‬
‫اﻟﻈ َﻮا ِﻫﺮ‬
Fenomena ‫ َﻇ َﻮا ِﻫﺮ‬.‫ﺎرة؛ َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ج‬
َ ‫َﻇ َﻬ‬
Fenomena Bahasa ‫َﻇ َﻮا ِﻫﺮ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Fenomena Sosial ‫َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ا َ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬

34
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Fenomenog ّ ‫ﻓ َْﻴﻠ ُُﺴ ْﻮف َﻇﺎ ِﻫ ِﺮ‬

‫ي‬
Fenomenologi ‫َﻇ َﻮا ِﻫ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Fesfival ‫َﻣ ْﻬ َﺮ َﺟﺎن‬
Fifty - fifty ‫ﺎﺻﻔَﺔ؛ ِﺑﺎﻟ ِّﻨ ْﺼﻒ ِﺑﺎﻟ ِّﻨ ْﺼﻒ‬
َ ‫ُﻣ َﻨ‬
Fiksi ‫ ِر َوا َﻳﺎت‬.‫ أ َ ْﺧ َﻴﻠ َﺔ؛ ِر َوا َﻳﺔ ج‬.‫َﺧ َﻴﺎل ج‬
Fiktif ّ‫ﺎﱄ‬
ِ ‫َﺧ َﻴ‬
File ‫ ِﻣﻠ َ َّﻔﺎت‬.‫ِﻣﻠ َّﻒ ج‬
File Nama ‫اِ ْﺳﻢ ِﻣﻠ َّﻒ‬
File Sistem ‫ﻧِ َﻈﺎم ِﻣﻠ َّﻒ‬
Filolog ‫�َﺎ ﻟِﻢ ﺑِ ِﻔﻘْﻪ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Filologi ‫اﺳﺔ اﻟ ُّﻨ ُﺼ ْﻮص‬
َ ‫ِد َر‬
Filosof ‫ﻓ َْﻴﻠ ُُﺴ ْﻮف‬
Filosofis ‫ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔ ّﻲ‬
Filsafat ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ‬
Filsafat Bahasa ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Filsafat Klasik ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ كَﻼ َ ِﺳ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬
Filsafat Modern ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ َﺣ ِﺪ ْﻳﺜَﺔ‬
Final ‫ِﻬَﺎﻲﺋِّ؛ َﺧ َﺘﻤ ِّﻲ‬
Finalis ‫ﺎراة ﻧِ َﻬﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ﱰك ِﰲ ُﻣ َﺒ‬
ِ َ ‫ُﻣ ْﺸ‬
Finansial, Dana ّ‫ﺎﱄ‬
ِ ‫َﻣ‬
Finish ‫ﻧِ َﻬﺎ َﻳﺔ‬

35
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Fisibel‬‬ ‫َﺮْﻲ ﺋِّ؛ َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر؛ ُﻣ َﺘ َﺼ ِّﻮر‬

‫‪Fisibilitas‬‬ ‫َﺎﺑﻠِ ّﻴَﺔ اﻟ ّتَ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
‫إِ ْﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ؛ ﻗ ِ‬
‫‪Fisika‬‬ ‫ِﻓ ْﻴ ِﺰ َﻳﺎء‬
‫‪Fisiologi‬‬ ‫اﻟﻮ َﻇﺎﺋِﻒ‬
‫ِﻓ ْي ِﺴ ُﻴ ْﻮﻟُ ِﺠ َﻴﺎ؛ �ِﻠ ْﻢ َ‬
‫‪Fitur‬‬ ‫َﻣﻼ َ ِﻣﺢ؛ َﻣ ِﺮ ﻳَّﺔ ج‪َ .‬ﻣ َﺮا َﻳﺎ‬
‫‪Fleksibel‬‬ ‫ﻟ َِّﲔ؛ ﻗﺎ َ ِﺑﻞ ﻟِﻠ َّﺘﳉ َّﻴُﻒ‬
‫‪Fleksibilitas‬‬ ‫ُﻣ ُﺮ ْو َﻧﺔ‬
‫‪Fluktuasi‬‬ ‫َﺗ َﻘﻠُّﺐ‬
‫ُ‬
‫‪Fluktuatif‬‬ ‫َﺗ َﻘﻠ ّ ِ ّ‬
‫ﱯ؛ ُﻣ َﺘ َﻘﻠِ ّﺐ‬
‫‪Fokus‬‬ ‫ِﻣ ْﺤ َﻮر؛ ﺑُ ْﺆ َرة‬
‫‪Fokus Penelitian‬‬ ‫َﺗ ْﺮﻛ ِْﻴﺰ َ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
‫‪Folder‬‬ ‫ُﻣ َﺠﻠ َّ َﺪة‬
‫‪Fonem‬‬ ‫ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺔ ج‪ .‬ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴﻢ؛ ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت‬
‫‪Fonem Segmental‬‬ ‫ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت ﻗ َْﻄ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
‫‪Fonem Supra Segmental‬‬ ‫ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت � َْﲑ ﻗ َْﻄ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
‫‪Fonetik‬‬ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻷ َ ْﺻ َﻮات‬
‫‪Fonologi‬‬ ‫�ِﻠ ُْﻢ أ َ ْﺻ َﻮات اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
‫‪Font‬‬ ‫ﺑُ ْﻨﻂ؛ َﺧ ّﻂ‬
‫‪Format, Struktur‬‬ ‫َﺷك ْﻞ ج‪ .‬أ َ ْﺷكَﲝل؛ َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳﻦ؛ َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
‫‪Formulasi‬‬ ‫ِﺻ َﻴﺎﻏَﺔ‬
‫‪Formulir Lamaran‬‬ ‫ﺎرة َﻃﻠ َﺐ‬
‫اِ ْﺳ ِﺘ َﻤ َ‬

‫‪36‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Formulir Pendaftaran ‫ﺎرة اﻟ َّت ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬

َ ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﻤ‬
Formulir; Blangko ‫ﺎرة‬
َ ‫ﺎرة؛ اِ ْﺳ ِتﺜْ َﻤ‬
َ ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﻤ‬
Forum ‫َﺎﺷ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ُﻣ ْن َﺘ َﺪى �َﺎم؛ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎع؛ ﻧِﻘ‬
Forum Ilmiah ‫َﻧ ْﺪ َوة �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Foto ‫ُﺻ ْﻮ َرة‬
Foto Bersama ‫ُﺻ ْﻮ َرة َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Foto Kopi Terlegasilir ‫ُﺻ ْﻮ َرة ِﻃ ْﺒﻊ اﻷ َ ْﺻﻞ‬
F-Ratio ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ ﻓَﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
Frekuensi ‫ﺗِﻜ َْﺮار؛ َﺗ َﺮ ّدُد؛ َﺗ ْﺮ َداد‬
Frekuensi Kumulatif ‫ﺗِﻜ َْﺮار ُﻣ َﺘ َﺠ َّﻤﻊ‬
Frekuensi yang Diharapkan ‫ﺗِﻜ َْﺮار َﻣ ْﺮ ُﺟ ّﻮ‬
Frekuensi yang Diperolah ‫ﺗِﻜ َْﺮار َﻣ ْﺤ ُﺼ ْﻮل‬
F-Test ‫إِ ْﺧ ِت َﺒﺎر – ف‬
Fungsi ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Fungsi Distribusi ‫َداﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِز ْﻳﻊ‬
Fungsi Kuadrat ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ َﺗ ْﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Fungsi Monitoring ‫اﻟﻤ َﺮاﻗ ََﺒﺔ‬
ُ ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Fungsional ‫َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ؛ َﻋ َﻤﻠِ ّﻲ؛ ﻓَ ّﻌَﺎل‬

37
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

G
Gagal ‫ﻓ ََﺸﻞ؛ ُر ُﺳ ْﻮب‬
Gaji ‫ َر َوا ﺗِﺐ‬.‫َرا ﺗِﺐ ج‬
Gaji Bulanan ‫ي‬ ّ ‫َرا ﺗِﺐ َﺷ ْﻬ ِﺮ‬
Gaji Mingguan ‫َرا ﺗِﺐ أ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Gaji Pokok ‫َرا ﺗِﺐ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Gaji Tunjangan ‫أ ُ ْﺟ َﺮة إِ َﺿﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Gambar ‫ُﺻ ْﻮ َرة‬
Gambar Hidup, Kartun ‫ُﺻ ْﻮ َرة ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﺮﻛَﺔ‬
Gambaran Umum ‫َﻧ ْﻈ َﺮة �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Game ‫ﻟ ُْﻌ َﺒﺔ‬
Ganda ‫ﻀ ّﻌَﻒ‬
َ ‫ﻀﺎ َﻋﻒ؛ ُﻣ‬
َ ‫ُﻣ‬
Ganda, Rangkap ‫ُﻣ ْﺰ َد ِوج‬
Ganjil ‫ِو ْﺗﺮ‬
Garansi ‫َﺿ َﻤﺎ َﻧﺔ؛ َﻛﻔَﺎ ﻟَﺔ‬
Garis ‫َﺳ ْﻄ َﺮة‬
Garis Bawah (Underline)
ّ ِ ‫َﺧ ّﻂ َﺗ ْﺤ‬
‫ﱵ‬
Garis Besar, Pokok Persoalan ‫ُﺧ ُﻄ ْﻮط �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Garis Bujur ُّ ‫َﺧ ّﻂ‬
‫اﻟﻄ ْﻮل‬
Garis Diagonal ‫َﺧ ّﻂ َﻣ ْﻮ ُر ْوب‬
Garis Lintang ‫اﻟﻌ ْﺮض‬
َ ‫َﺧ ّﻂ‬

38
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Garis Lurus ‫َﺧ ّﻂ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴﻢ‬

Garis Pembatas ‫َﺧ ّﻂ أ َ ْﺣ َﻤﺮ‬
Garis Tengah ّ ‫َﺧ ّﻂ ﻗ ُْﻄ ِﺮ‬
‫ي‬
Garis Tepi
ّ‫َﺧ ّﻂ َﻃ ْﺮ ِﰲ‬
Garis Miring ‫َﺧ ّﻂ َﻣﺎﺋِﻞ‬
Garis Tegak ‫ي‬ ّ ‫َﺧ ّﻂ َﻋ ُﻤ ْﻮ ِد‬
Gejala, Tanda ‫َﻋ َﺮض ج أ َ ْﻋ َﺮاض؛ َﺑﺎ ِد َرة ج َﺑ َﻮا ِدر‬
Gelar ‫َد َر َﺟﺔ‬
Genap ‫َﺷ ْﻔﻊ‬
General ‫ﺎم؛ َﺷﲝﻣِﻞ؛ كُﻠ َّ ّﻲ‬
ّ َ�
Generalisasi ‫َﺗ ْﻌ ِﻤ ْﻴﻢ؛ اِ ْﻃﻼ َق‬
Generalitas ‫ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ؛ أَ�ْﻠ َِب ّﻴَﺔ‬
Generasi ‫ِﺟ ْﻴﻞ‬
Genetika ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ ِْﻮ َرا َﺛﺔ‬
Geofisika ‫ِﻓ ْﻴ ِﺰ َﻳﺎء اﻷ َ ْرض‬
Geografi ‫ُﺟﻐ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ‬
Geograpy Dialek ‫ُﺟﻐ َْﺮا ِﻓ ّﻴَﺔ اﻟﻠ َّ ْﻬ َﺠﺎت‬
Geologi ‫ِﺟ ُﻴ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬
Geometrik ‫َﻫ ْﻨ َﺪ َﺳﺔ‬
Gerakan ‫َﺣ َﺮﻛَﺔ‬
Gerund ‫اِ ْﺳﻢ اﻟ ِﻔ ْﻌﻞ‬

39
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Gigih ‫َﺛﺎﺑَﺮ؛ َﺟ ّﺪ‬

Gladi ‫َﺗ َﺪ ُّرب‬
Gladi Bersih ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Global ‫ﺎﱄّ؛ �َﺎ ﻟَﻤ ِّﻲ‬
ِ ‫إِ ْﺟ َﻤ‬
Globalisasi ‫َﻋ ْﻮﻟ ََﻤﺔ‬
Glosarium ‫ٌﻣ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
Gradasi ‫َﺗ َﺴﻠ ُْﺴﻞ؛ َﺗ َﺪ ُّرج‬
Gradual ‫َﺗ َﺪ ُّر ِّﺟﻲ‬
Grafik
ّ ‫ﺎﱐ‬
ِ ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ؛ َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ‬
Grafik Histogram ‫ُﺻ ْﻮ َرة ِﻫ ْي ْﺴ ٌﻄ ْﻮﻏ ََﺮام‬
Grammar َّ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّﻨ ْﺤﻮ َو‬
‫اﻟﺼ ْﺮف‬
Gramatikal ‫ي‬
ّ ‫َﻧ ْﺤ ِﻮ‬
Gratifikasi ‫إِ ْﻣ َﺘﺎع؛ إ َ ْر َﺿﺎء‬
Grand ‫َرﺋِ ْيﺲ؛ �َﺎم‬
Grand Desain ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ َرﺋِ ْي ِﺴ ّﻲ‬
Gratis ‫َﻣ َّﺠﺎﻧﺎ‬
Group Tes ‫َراﺋِﺰ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Group, Kelompok ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ‬
Guru ‫ أ َ َﺳﲝ ﺗِﺬَ ة‬.‫ُﻣ َﻌﻠِ ّﻢ؛ ُﻣ َﺪ َّرس؛ أ ُ ْﺳ َﺘﺎذ ج‬
Guru Besar, Profesor ‫أ ُ ْﺳ َﺘﺎذ؛ ِﺑ ُﺮ ْو ِﻓ ْي ُﺴ ْﻮر‬

40
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

H
Haji (H.) ‫اﻟﺤﺎج‬
َ
Hak Cipta, Penerbitan َّ ‫ُﺣﻘ ُْﻮق ا‬
‫ﻟﻄ َﺒﻊ‬
Hak dan Kewajiban ‫ُﺣﻘ ُْﻮق َو َوا ِﺟ َﺒﺎت‬
Hak Milik ‫ٌﺣﻘ ٌْﻮق اﻻ ِ ْﻣ ِﺘﻼ َك‬
Hak Pakai ‫َﺣ ُّﻖ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎل‬
Hak Penerbitan dilindungi َّ ‫َﺟ ِﻤ ْﻴﻊ ُﺣﻘ ُْﻮق ا‬
‫ﻟﻄ َﺒﻊ َﻣ ْﺤﻔ ُْﻮ َﻇﺔ‬
undang-undang
Halaman ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Halaman Judul ‫اﻟﻌ ْﻨ َﻮان‬
ُ ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Halaman Pengesahan ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ‬
Halaman Persetujuan ‫اﻟﻤ َﻮاﻓَﻘَﺔ‬
ُ ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Halaman Sampul ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ ِﻐﻼ َف‬
Hand Phone ‫َﻫﺎﺗِﻒ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮل؛ َﺟ َّﻮال‬
Handbook ‫ُﻛ َت ْﻴﺐ‬
Hanya ‫َو ِﺣ ْﻴﺪ؛ ﻓَﻘَﻂ؛ ﻓ ََﺤ ْﺴﺐ؛ ُﻣ َﺠ َّﺮد‬
Hanya itu ‫ﻻَ� َْﲑ‬
Hanya Saja ‫َﺑ ْﻴ َﺪ أ َ َّن؛ � َْﲑ أ َ َّن؛ اِﻻ َّأ َ َّن‬
Hanyalah َّ ‫ اِﻻ‬+ ... ‫َﻧ ِﻔﻲ‬

Hard Copy ‫َو َرق َﻣ ْﻄ ُﺒ ْﻮع‬

Hard Cover ‫َﻣ ْﺠﻠِﺪ ﺑﺎِ ﻟﻜ َْﺮ ُﺗ ْﻮن‬
Hardisk ‫ﻗ ُْﺮص َﺻﻠﺐ‬

41
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Hardware ‫ُﻣ َﻌ َّﺪات‬

Harga ‫ أ َ ْﺳ َﻌﺎر‬.‫ أ َ ْﺛ َﻤﺎن؛ ِﺳ ْﻌﺮ ج‬.‫أ َ ْﺛ َﻤﻦ ج‬
Harga bandrol ‫َﺛ َﻤﻦ ُﻣﻘ ََّﺮر‬
Harga Beli ّ ِ ‫َﺛ َﻤﻦ‬
‫اﻟﺸ َﺮاء‬
Harga Dasar ‫َﺛ َﻤﻦ أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ‬
Harga Jual ‫ﻟب ْﻴﻊ‬
َ ‫ِﺳ ْﻌﺮ ا‬
Harga Mati, ___ Pas ‫َﺛ َﻤﻦ أ َ ِﺧ ْﲑ‬
Harga Pokok ‫ي‬ ِ َ ‫ِﺳ ْﻌﺮ َﺟ‬
ّ ‫ﱪ‬
Harga Satuan َ ‫ِﺳ ْﻌﺮ ِﺑ‬
‫ﺎﻟﻮ ْﺣ َﺪة‬
Harga, nilai ‫ ِﻗ َﻴﻢ‬.‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ ج‬
Hari ‫ أ َ ّﻳَﺎم‬.‫َﻳ ْﻮم ج‬
Hari Besar ‫ أ َ ْﻋ َﻴﺎد‬.‫َﻋ ْﻴﺪ ج‬
Hari Efektif ‫َﻳ ْﻮم َﻋ َﻤﻞ‬
Hari H ‫َﻳ ْﻮم س؛ َﺳﲝ َﻋﺔ س‬
Hari itu, ketika itu ‫َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌﺬ‬
Hari Jadi ‫َﻳ ْﻮم اﻟ َّﺘﺄ ْ ِﺳ ْيﺲ‬
Hari Kelahiran ‫ِﻋ ْﻴﺪ ِﻣ ْﻴﻼ َد‬
Hari Kematian ‫َﻳ ْﻮم َوﻓَﺎة‬
Hari Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻳ ْﻮم اﻻ ِ ْﺷ ِﺘ َﻐﺎل؛ ــ ا‬
Hari Libur ‫اﻟﻌ ْﻄﻠ َﺔ‬
ُ ‫َﻳ ْﻮم‬
Hari Raya Nasional ّ ِ ‫ﻋﻴﺪ ﻗﻮﻣﻲ؛ ــ َو َﻃ‬
‫ﲏ‬

42
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Hari yang Indah ‫َﻧ َﻬﺎر أ َ ْﻧ ُﻬﺮ‬

Hasil Akhir, Nilai Akhir ‫َﺣ ِﺼ ْﻴﻠ َﺔ؛ َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ‬
Hasil Bersih ّ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ َﺻ ِﺎﰲ‬
Hasil Pembelajaran ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Hasil Pendidikan ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ اﻟ َّﺘﻌﻠ َْﻴﻢ‬
Hasil Penelitian َ ُ‫َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Hasil, Jumlah ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮع‬
Hasil, Keluaran ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ؛ ُﻣ ْﺨ َﺮ َﺟﺎت‬
Header ‫اﻟﺼ ْﻔ َﺤﺔ‬َّ ‫َرأْس‬
Hermeneutik ‫ي؛ َﺗﺄ ْ ِو ْﻳﻠِ ّﻲ‬ّ ‫ﲑ‬ِ ْ ‫َﺗﻔ ِْﺴ‬
Hermeneutika ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ؛ َﺗﺄ ْ ِو ْﻳﻞ‬
ْ
Hermeneutika Ontologis ‫ي‬ّ ‫َﺗﺄ ِو ْﻳﻞ ُو ُﺟ ْﻮ ِد‬
Hermeneutika Sosial ‫َﺗﺄ ْ ِو ْﻳﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Heroik ‫ﺑُ ُﻄ ْﻮ ِﱄّ؛ َﻧ ِب ْﻴﻞ‬
Herregistrasi ‫إِ�َﺎ َدة اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
Heterogen ‫ُﻣ َت َﺒﺎ ِﻳﻦ‬
Heterogenitas ‫اِ ْﺧ ِﺘﻼ َف‬
Heuristik ‫ُﻣ َﺴﲝ�ِﺪ � ََ� اﻻ ِ ْﻛ ِﺘ َﺸﲝب‬
Himne ‫ َﺗ َﺮا ﻧِ ْﻴﻢ‬.‫ َﺗ َﺮا ﺗِ ْﻴﻞ؛ َﺗ ْﺮﻧِ ْﻴ َﻤﺔ ج‬.‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﻠ َﺔ ج‬
Hipotesis ‫ ﻓُ ُﺮ ْوض‬.‫ﻓُ ْﺮض ج‬
Hipotesis Alternatif ‫ﻓُ ْﺮض َﺑ ِﺪ ْﻳﻞ‬

43
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Hipotesis Asosiatif ‫ﻓُ ْﺮض َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ‬

Hipotesis Deskriptif ‫ﻓُ ْﺮض َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Hipotesis Eksperimen ّ ِ ‫ﻓُ ْﺮض َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Hipotesis Final ِّ‫ُﺮْض ﻧِﻬَﺎﻲﺋ‬
Hipotesis Kerja (Ha) ‫ﻓُ ْﺮض ﺑَ ِﺪ ْﻳﻞ‬
Hipotesis Komparatif
َ ‫ﻓُ ْﺮض ُﻣﻘ‬
‫َﺎر َﻧﺔ‬
Hipotesis Kualitatif ‫ﻓُ ْﺮض ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Hipotesis Kuantitatif ‫ﻓُ ْﺮض ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
Hipotesis Langsung (‫ﻓُ ْﺮض ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة )اﻹﻳﺠﺎﰊ‬
Hipotesis Nol (Ho) ّ ‫اﻟﺼﻔ ِْﺮ‬
‫ي‬ َ ‫ﻓُ ْﺮض‬
َّ__ ‫اﻟﻌ َﺪم؛‬
Hipotesis Penelitian َ ‫ﻓُ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Hipotesis Probabilitas ‫ﻓُ ْﺮض اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Hipotesis Sederhana ‫ﻓُ ْﺮض َﺑ ِﺴ ْﻴﻂ‬
Hipotesis Statistik ِّ‫ُﺮْض إِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬
Hipotesis Terarah ‫ﻓُ ْﺮض ُﻣ َﻮ ّﺟَﻪ‬
Hipotesis Terbatas ‫ﻓُ ْﺮض ُﻣ َﺤ َّﺪد‬
Hipotesis Tidak Langsung ِ ‫ﻓُ ْﺮض � َْﲑ ًﻣ َﺒ‬
‫ﺎﺷﺮ‬
Hipotesis Umum ّ َ� ‫ﻓُ ْﺮض‬
‫ﺎم‬
Hirarki ‫َﺗ َﺪ ُّرج؛ َﺗ َﺴﻠ ُْﺴﻞ‬
Histogram ‫ي‬ ِ ‫ُﻣ َﺪ ِّرج ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Historiografer ‫ُﻣ َﺆ ِّرخ؛ ُﻣ َﺆ ِّرخ َر ِﺳﻤ ِّﻲ‬

44
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Historiografi ‫ﺎرﻳْﺦ‬
ِ ‫َﺗ‬
Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
ِ ‫َﺗ‬
Home Page ‫اﻟﺒ ْﺪء‬
َ ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Homogen ‫ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِﺲ‬
Homogenitas ‫َﺗ َﺠﺎ ُﻧﺲ؛ َﺗ َﺸﲝ ﺑُﻪ‬
Homograph ‫كَﻠِ َﻤﺎت ُﻣ َﺘ َﺸﲝﺑِ َﻬﺎت‬
Homonim ‫ﱰك ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ‬
َ َ ‫ُﻣ ْﺸ‬
Homonimitas ‫ﱰاك‬
َ ِ ‫اِ ْﺷ‬
Honor ‫ﱰام؛ َﺳ ْﻤ َﻌﺔ َﺣ َﺴ َﻨﺔ‬
َ ِ ‫اِ ْﺟﻼ َل؛ اِ ْﺣ‬
Honorarium ‫ُﻣكَﲝﻓَ َﺌﺔ َﺷ َﺮ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Honorer ‫ُﻣ َﻮ َّﻇﻒ ُﻣ ْﺮ َﺗ ِﺰق‬
Honorius Causa ّ ‫ﻓَ ْﺨ ِﺮ‬
‫ي‬
Hore ! ! ‫َﺮْﻰ َﺣ‬
Horison ‫ آ ﻓَﺎق‬.‫أُﻓُﻖ ج‬
Horisontal ‫أُﻓُ ِﻘ ّﻲ؛ َﺧ ّﻂ أُﻓُ ِﻘ ّﻲ‬
Horizontal ‫أُﻓُ ِﻘ ّﻲ‬
Hubungan ‫ِﺻﻠ َﺔ؛ �َﻼَﻗَﺔ‬
Hubungan Bilateral ‫�َﻼَﻗَﺔ ُﺛ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
Hubungan Fungsional ‫�َﻼَﻗَﺔ َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Hubungan Kausal ‫�َﻼَﻗَﺔ َﺳ َﺒ ِب ّﻴَﺔ‬
Hubungan Sosial ‫ِ◌�ِﻼ َﻗﺎَت اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴﺔ‬

45
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Humas, Publik Relation ‫�َﻼَﻗَﺎت �َﺎ ّﻣَﺔ‬

Huruf ‫َﺣ ْﺮف‬
Huruf Abjad ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف أ َ ْﺑ َﺠ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Huruf Balok ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف ُر َﺑﺎ ِﻋ ّﻴﺔ‬
Huruf Besar, Kapital ‫َﺣ ْﺮف ﻛ َِﺒ ْﲑ‬
Huruf Cetak Tebal ‫َﺧ ّﻂ أ َ ْﺳ َﻮد �َﺎ ﻣِﻖ‬
Huruf Hidung ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف اﻟ ُﻐ َّﻨﺔ‬
Huruf Hidup ‫َﺣ ْﺮف َﻣ ّﺪ‬
Huruf Kecil ‫َﺣ ْﺮف َﺻ ِﻐ ْﲑ‬
Huruf Konsonan ‫َﺻ َﻮا ِﻣﺖ؛ َﺣ ْﺮف َﺳﲝ ِﻛﻦ‬
Huruf Latin ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف ﻻَﺗِ ْﻴ ِن ّﻴﺔ‬
Huruf Miring ‫َﺣ ْﺮف َﻣﺎﺋِﻞ‬
Huruf Vokal ‫َﺣ ْﺮف َﺣ َﺮك َﲝت؛ َﺻ َﻮاﺋِﺖ‬
Hypertext َ َ ‫َﻧ ّﺺ ُﻣ‬
‫ﱰاﺑِﻂ‬

46
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪I‬‬
‫‪IAIN/UIN‬‬ ‫اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ ُ‬
‫اﻟﺤﻜ ُْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ ِ‬
‫َ‬
‫‪Ibid‬‬ ‫ﻟﻤكَﲝن‬ ‫اﻟﻤ ْﺮ َﺟﻊ َّ‬
‫اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ؛ َﻧ ْﻔﺲ ا َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪Ide‬‬
‫ِﻓﻜ َْﺮة ج‪ .‬أﻓْكَﲝر؛ َرأي ج‪َ .‬‬
‫آراء‬
‫‪Ide Abstrak‬‬ ‫ِﻓﻜ َْﺮة ُﻣ َﺠ َّﺮ َدة‬
‫َ‬
‫‪Ideal‬‬ ‫ِﻣﺜْﻞ أ� َْ�؛ َﺗ َﺼ ُّﻮ ِر ّ‬
‫ي‬
‫‪Idealis, Idealistik‬‬ ‫ِﻣﺜﺎ َ ِﱄّ؛ َﻧ ُﻤ ْﻮذَ ِﺟ ّﻲ‬
‫‪Idealisasi‬‬ ‫َﺟ َﻌﻠ َ ُﻪ ِﻣﺜَﺎ ﻟ ًِّﻴﺎ‬
‫‪Idealitas‬‬ ‫ِﻣﺜَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
‫‪Idem, sama dengan di atasnya‬‬ ‫ِﻣﺜْﻠ ُﻪ‬
‫‪Identifikasi‬‬ ‫َﺗ َﻮ ّﺣُﺪ؛ ﺗ َّ ُ‬
‫َﻖ◌ص‬
‫‪Identifikasi Masalah‬‬ ‫اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤ ْﺴﲟﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ َ‬
‫َﺗ ْﻌ ِﻴ ْﲔ َ‬
‫‪Identik‬‬ ‫ُﻣ َﺘ َﻤﺎ ﺛِﻞ‬
‫‪Identitas‬‬ ‫ُﻫ ِﻮ ﻳَّﺔ؛ �َ ْﻴ ِن ّﻴﺔ؛ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ؛ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
‫‪Ideologi‬‬ ‫َﻣ َﺒﺎ ِدئ‬
‫‪Idiom‬‬ ‫َﺗ ْﻌ ِﺒ ْﲑ اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ؛ ِﻋﺒﺎ َ َرة اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻴَﺔ‬
‫‪Idiomatik‬‬ ‫اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ‬
‫‪Ijazah‬‬ ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
‫َﺷ َﻬﺎ َدة؛ َﺷ َﻬﺎ َدة ِد َر ِ‬
‫‪Ijazah Kelulusan‬‬ ‫َﺷ َﻬﺎ َدة اﻟ َّﺘ َﺨ ُّﺮج‬
‫‪Iklan‬‬ ‫اِ�ْﻼ َن‬
‫‪Ikon‬‬ ‫ﺗِ ْﻤﺜَﺎل ج‪َ .‬ﺗ َﻤﺎ ﺛِ ْﻴﻞ؛ اِ ْﻳﻘ ُْﻮ َﻧﺔ‬

‫‪47‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ikrar ‫إِﻗ َْﺮار؛ َﺗ َﻌ ّﻬﺪ‬

Ikrar Setia ‫اﻟﻮﻻ َء‬ َّ ‫َﻳ ِﻤ ْﲔ‬
َ ‫اﻟﻄﺎ َﻋﺔ؛ َﻳ ِﻤ ْﲔ‬
Ilegal ‫� َْﲑ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮ ِﱐّ؛ � َْﲑ َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع‬
Ilmiah ‫�ِﻠْﻤ ِّﻲ؛ أَك َﲝ ِد ْﻳﻤ ِّﻲ‬
Ilmu ‫ �ُﻠ ُْﻮم‬.‫�ِﻠ ْﻢ ج‬
Ilmu - Ilmu Agama ‫اﻟﺪ ْﻳﻦ؛ �ُﻠ ُْﻮم ِد ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬
ِ ّ ‫�ُﻠ ُْﻮم‬
Ilmu - Ilmu Dasar ‫ﺎرف أ َ َّو ﻟ ِّﻴَﺔ‬ ِ ‫ﺎرف أ َ َﺳ‬
ِ ‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ؛ َﻣ َﻌ‬ ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Ilmu - Ilmu Eksakta ‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ‬
ْ ‫�ُﻠ ُْﻮم َﻣ‬
Ilmu - Ilmu Humaniora ‫�ُﻠ ُْﻮم إِ ْﻧ َﺴﲝﻧِ ّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Prilaku ‫�ُﻠ ُْﻮم ُﺳﻠ ُْﻮﻛ ِّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Sastra ‫�ُﻠ ُْﻮم أ َ َد ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Sosial ‫�ُﻠ ُْﻮم إِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Terapan ‫�ُﻠ ُْﻮم َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Ilmu Administrasi, Manajemen ‫ارة‬
َ ‫اﻹ َد‬
ِ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Ilmu Alam َّ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
‫اﻟﻄ ِب ْﻴ َﻌﺔ‬
Ilmu Aljabar ‫اﻟﺠ َﱪ‬
َ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Ilmu Biologi ِ /‫�ُﻠ ُْﻮ ُم اﻷ َ ْﺣ َﻴﺎء‬
‫اﻟب ُﻴ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬
Ilmu Bumi ‫ُﺟﻐ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ‬
Ilmu Falak ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َﻔﻠ َﻚ‬
Ilmu Fisika ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﺰ َﻳﺎ‬
Ilmu Hukum ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻘَﺎ ُﻧ ْﻮن‬

48
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ilmu Jiwa ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ‬

Ilmu Kebidanan ‫اﻟﻮﻻ َ َدة‬
ِ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Ilmu Kedokteran ‫ﺐ‬
ّ ‫اﻟﻄ‬
ِ ّ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Ilmu Kehutanan ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َﻐﺎ َﺑﺎت‬
Ilmu Kimia ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ ِﻜ ْﻴ ِﻤ َﻴﺎء‬
Ilmu Laduni ‫�ِﻠ ْﻢ ﻟ َُﺪ ِ ّﱐ‬
Ilmu Matematika ‫ِرﻳﺎ َ ِﺿ َﻴﺎت‬
Ilmu Nujum ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّت ْﻨ ِﺠ ْﻴﻢ‬
Ilmu Pelayaran ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ ِﻤﻼ ََﺣﺔ‬
Ilmu Pendidikan ْ َّ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
‫اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ‬
Ilmu Pengetahuan ‫ﺎرف‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Ilmu Politik ‫ﺎﺳﺔ‬
َ ‫اﻟﺴ َﻴ‬
ِّ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Ilmuan ‫ �ُﻠ ََﻤﺎء‬.‫�َﺎ ﻟِﻢ ج‬
Ilustrasi ‫ﺎو ْﻳﺮ‬
ِ ‫ َﺗ َﺼ‬.‫َﺗ ْﺼ ِﻮ ْﻳ َﺮة ج‬
Ilustratif ّ ِ ‫َﺗ ْﻮ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻲ؛ َﺗ ْﺰ ِﻳ ْي‬
‫ﲏ‬
Ilustrator ‫ُﻣ َﻮ ِ ّﺿﺢ؛ ُﻣ َﺰ ِﻳّﻦ‬
Imigran ‫اﻟﻮا ِﻓ ُﺪ ْون‬
َ
Implementasi ‫َﺗ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ؛ َﺗ ْﻄ ِب ْﻴﻖ؛ اِ ْﻧ َﺠﺎز؛ إ ْﺗ َﻤﺎم‬
Implikasi ‫ﻀ ُّﻤﻦ‬
َ ‫ﻀ ِﻤ ْﲔ؛ َﺗ‬
ْ ‫َﺗ‬
Implisit ّ ِ ‫ِﺿ ْﻤ‬
‫ﲏ‬
Imprastruktur �َ ‫ﻟﺴ ْﻔ‬
ُّ ‫اﻟﺒ ِن ّﻴَﺔ ا‬
َ

49
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Improvisasi ‫اِ ْرﺗِ َﺠﺎل‬

Indefinit ‫� َْﲑ َﻣ ْﺤ ُﺪ ْود‬
Indeks ِ ‫ﻛ ََّﺸﲝف؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ ِﻓ َﻬ‬
‫ﺎرس‬
Indeks Judul ‫ﺎو ْﻳﻦ‬ َ ‫ﻛ ََّﺸﲝف‬
ِ ‫اﻟﻌ َﻨ‬
Indeks Konsentrasi ْ َّ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
‫اﻟﱰﻛ ِْﻴﺰ‬
Indeks Pengarang ُ ‫ﻛ ََّﺸﲝف‬
‫اﻟﻤ َﺆﻟِّ ِﻔ ْﲔ‬
Indeks Variasei Kualitatif ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘﻼ َف اﻟﻜ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Independen ‫ أ َ ْﺣ َﺮار‬.‫ِﻞ؛ ُﺣ ّﺮ ج‬ ّ ‫ُﻣ ْﺴـ َﺘﻘ‬
Independensi ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﻘﻼ َل؛ ُﺣ ِّﺮ ّﻳَﺔ‬
Indikasi
َ ‫ ﻗ ََﺮاﺋِﻦ؛ َدﻻَﻟَﺔ؛ إِ َﺷ‬.‫ﻗ َِﺮ ْﻳ َﻨﺔ ج‬
‫ﲝرة‬
Indikator ‫ُﻣ َﺆ ِّﺷﺮ؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ َدا ّل؛ ﻗ َِﺮ ْﻳ َﻨﺔ‬
Individu ‫ أ َ ْﺷ َﺨﺎس‬.‫ أَﻓْ َﺮاد؛ َﺷﺨْﺺ ج‬.‫ﻓَ ْﺮد ج‬
Induksi ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮاء‬
Induktif ِّ‫ِﺳْﺘِﻘْﺮَاﻲﺋ‬
Inferensial ّ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َِﱄ‬
Inflasi ‫ﻀ ُّﺤﻢ‬
َ ‫َﺗ‬
Informan ‫ُﻣ ْﺨ ِﱪ؛ ُﻣ َﺴﲝ�ِﺪ‬
Informasi ‫َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺔ ج َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
Informatif ‫ُﻣﺜَ ِّﻘﻒ‬
Informatika ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت؛‬
َ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Infotainment ‫َو َﺛﺎﺋِﻖ َﺗ ْﺮ ِﻓ ْﻴ ِﻬ ّﻲ‬

50
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Infra Struktur‬‬ ‫ﺑِ ْن َﻴﺔ َﺗ ْﺤ َﺘ ِﻮ ﻳَّﺔ‬

‫‪Inisial‬‬ ‫َﺮْف اِﺳْﺘِﻬْﻼَﱄِّ؛ اِﺑْﺘِﺪَاﻲﺋِّ‬
‫‪Inisiatif‬‬ ‫ُﻣ َﺒﺎ َدأَة‬
‫‪Inklusif‬‬ ‫َﺷﲝﻣِﻞ؛ َﺟﺎ ِﻣﻊ؛ كُﻠ َّ ّﻲ‬
‫‪Inkuiri‬‬ ‫إﺳ ِﺘﻔ َْﻬﺎم‬
‫ْ‬
‫‪Inovasi‬‬ ‫اِ ْﺑ ِﺘكَﲝر؛ اِ ْﺑ َﺪاع؛ َﺗ ْﺠ ِﺪ ْﻳﺪ‬
‫‪Inovatif‬‬ ‫ي؛ اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ‬ ‫اِ ْﺑ ِﺘك َ ِ‬
‫ﲝر ّ‬
‫‪Inovator‬‬ ‫ُﻣ ْب َﺘ ِﺪع؛ ُﻣ ْب َﺘ ِﳉﺮ؛ ُﻣ َﺠ ّ ِﺪد‬
‫)‪Input (Masukan‬‬ ‫ُﻣ َﺪ َّﺧﻼ َت‬
‫‪Input Data‬‬ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
‫إِ ْد َﺧﺎل َ‬
‫‪Insentif‬‬ ‫َﺣﺎ ِﻓﺰ ج‪َ .‬ﺣ َﻮا ِﻓﺰ؛ َدا ِﻓﻊ؛ ُﻣ ِﺜ ْﲑ‬
‫‪Insiden‬‬ ‫َﺣﺎ ِدث‬
‫‪Inspirasi‬‬ ‫َﺗﻠ ْ ِﻘ ْﲔ؛ إِﻟ َْﻬﺎم؛ إِ ّﺗِ َﺠﺎه‬
‫‪Inspirator‬‬ ‫ُﻣ ِﺜ ْﲑ؛ ُﻣﻠ ِْﻬﺐ‬
‫‪Instal‬‬ ‫َﻧ َّﺼﺐ؛ ﻟَ َّﻘﻦ‬
‫‪Institusi‬‬ ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ؛ َﻣ ْﻌ َﻬﺪ ج‪َ .‬ﻣ َﻌﺎ ِﻫﺪ‬
‫‪Institut‬‬ ‫َﺟﺎ ِﻣ َﻌﺔ ج‪َ .‬ﺟﺎ ِﻣ َﻌﺎت‬
‫‪Instruksional‬‬ ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ؛ إِ ْر َﺷﲝ ِد ّ‬
‫ي‬
‫‪Instruktur‬‬ ‫ُﻣ َﻌﻠَّﻢ؛ ُﻣ ْﺮ ِﺷﺪ؛ ُﻣ َﺪ ِّرس؛ ُﻣ َﻮ ِّﺟﻪ‬
‫‪Instrumen‬‬ ‫أ َ َداة ج‪ .‬أ َ ْد َوات؛ ِﺟ َﻬﺎز ج‪ .‬ا َْﺟ ِﻬ َﺰة‬
‫‪Instrumen Non Tes‬‬ ‫أ َ َداة � َْﲑ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬

‫‪51‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ
Instrumen Penelitian َ ‫أ ْد َوات‬
َ
Instrumen Pengumpulan Data َ ‫ات َﺟ ْﻤ ِﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎﻧﺎَت‬ ُ ‫أ ْد َو‬
Instrumen Tes ‫أ َ َداة اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Integralisasi ْ ‫َﺗ‬
‫ﳉ ِﻤﻠ َﺔ‬
Integralistik ‫َﺗكَﲝ ُﻣﻠِ ّﻲ‬
Integrasi ‫َﺗكَﲝ ُﻣﻞ‬
Integritas ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘَﺎ َﻣﺔ؛ َﺳﻼ َ َﻣﺔ؛ ﻛ ََﻤﺎل‬
Intekratif ‫ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ؛ ُﻣ ْﻨ َﺪ ِﻣﺞ‬
Intelegensia ‫َذك َﲝء‬
Intelektual ّ ِ ‫َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ؛ ِذ ْﻫ‬
‫ﲏ‬
Intelijensi Quotient (IQ) ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ اﻟﺬَّ ك َﲝء‬
Intensif ‫ُﻣ َﻜﺜَّﻒ؛ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺰ‬
Intensifikasi ْ ‫َﺗ‬
‫ﳉ ِث ْﻴﻒ؛ َﺗﻘ ِْﻮ ّﻳَﺔ؛ َﺗ ْﺸ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Interaksi ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻞ؛ َﺗ َﻌﺎ ُﻣﻞ‬
Interaksi Pendidikan ْ َّ ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻞ‬
‫اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Interaksi Sosial ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Interaksional ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Inter-Budaya ّ‫َﺎﰲ‬
ِ ‫ﺑَ ْيﺜَﻘ‬
Intercontinental ‫ي‬
ّ ‫َﺎر‬
ِ ‫ﺑَ ْﻴﻘ‬
Interes ‫ﻓَﺎﺋِ َﺪة‬
Interferensi ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َل‬

52
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Interkorelasi ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬

Inter-Kultural ‫َﺛﻘَﺎ ﻓَﺔ ﺑَ ْﻴ ِن ّﻴَﺔ‬
Inter-Linguistik ‫ي‬
ّ ‫َﺑ ْﻴﻠ ُ َﻐ ِﻮ‬
Intermezo ‫ ﻓ ََﻮا ِﺻﻞ‬.‫ﻓَﺎ ِﺻﻞ ج‬
Internal ّ ِ ‫َدا ِﺧﻠِ ّﻲ؛ ﺑَﺎﻃ‬
‫ِﲏ‬
Internasional ّ‫َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ُد َو ِﱄ‬
Internet ‫ﱰﻧِﺖ‬ َ ‫ُّﺷ ْﺒ‬
ْ ِ ‫ﳉ ُﺔ �َﺎ ﻟَ ِﻤ ّﻴَﺔ؛ ا ْﻧ‬
Interpretasi ‫ﺄو ْﻳﻞ؛ َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
ِ ‫َﺗ‬
Interpretasi Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫ﲑ‬ ُ ْ ‫َﺗﻔ ِْﺴ‬
ْ
Interpretatif ‫ي‬ ِ ْ ‫َﺗﺄ ِو ْﻳﻠِ ّﻲ؛ َﺗﻔ ِْﺴ‬
ّ ‫ﲑ‬
Interupsi ‫َﺎﻃ َﻌﺔ‬
َ ‫ُﻣﻘ‬
Interval ‫َﱰات؛ َﻣ َﺪى‬
َ ْ ‫َﱰة ج ﻓ‬
َْ‫ﻓ‬
Interval Kelompok ‫َﻣ َﺪى اﻟ ِﻔ َﺌﺔ‬
Interval Sampel ‫اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
ُ ‫َﱰة‬
َْ‫ﻓ‬
Interval Taksiran ‫َﻣ َﺪى اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Intervensi ‫َﺗ َﺪ ُّﺧﻞ‬
Interview (Wawancara) ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ؛ ِﺣ َﻮار؛ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ‬
Interview Individual ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴﺔ‬
Interview Kelompok ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Interview Non-Terstruktural ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ � َْﲑ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Interview Semi Struktural ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬

53
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Interview Terstruktural ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬

Inti Persoalan ‫اﻟﻤ ْﻮ ُﺿ ْﻮع‬
َ ‫َﻣ َﺪار اﻻ ِ ْﻫ ِﺘ َﻤﺎم؛ ُﺧﻼ ََﺻﺔ‬
Inti, Intisari ‫ﻟ ُّﺐ؛ �َ ْي َﻨﺔ َﺟ ْﻮ ِﻓ ّﻴَﺔ؛ َﺟ ْﻮ َﻫﺮ‬
Intonasi ‫َﺗ ْﻨ ِﻐ ْﻴﻢ‬
Intrakultural ّ‫َﺎﰲ‬
ِ ‫ِﺿ ْﻤﺜَﻘ‬
Intralinguistik ‫ي‬
ّ ‫ِﺿ ْﻤﻠ ُ ًﻐ ِﻮ‬
Introduksi, Kata Pengantar ‫ُﻣﻘ َّﺪ َﻣﺔ؛ َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﻢ؛ َﻣ ْﺪﺧَﻞ‬
Introspeksi ‫اﺳ ِت ْﺒ َﻄﺎن‬
ْ
Intuisi ‫ِﺑ َﺪا َﻫﺔ؛ َﺣ ْﺪس‬
Investasi ‫اِ ْﺳ ِتﺜْ َﻤﺎر‬
Investigasi ‫اﺳ ِﺘﻘ َْﺼﺎء؛ َﺑ ْﺤﺚ‬
ْ
Irasional ‫� َْﲑ َﻣ ْﻌﻘ ُْﻮل‬
ISBN ُ ْ ‫اﻟﻤ َﻮ ّﺣَﺪ ﻟِﻠ‬
‫ﳉ ُﺘﺐ‬ ُ ‫اﻟﺪ َو ِﱄ‬ ْ َّ
ّ ‫اﻟﱰﻛ ِْﻴﺐ‬
Isi ‫ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮى ج ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮ َﻳﺎت‬
ISO ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ ﻟِﻠ َْﻤﻘَﺎ ِﻳ ْيﺲ‬
Isolasi ‫ُﻋ ْﺰل‬
ISSN ‫اﻟﻤ َﻮ ّﺣَﺪ ﻟِﻠ َْﻤ َﺠﻼَّت‬
ُ ‫اﻟﺪ َو ِﱄ‬ ْ َّ
ّ ‫اﻟﱰﻛ ِْﻴﺐ‬
Istilah ‫ُﻣ ْﺼ َﻄﻠَﺢ‬
Istilah-Istilah Ilmiah ‫ُﻣ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Italic, Cetak Miring ‫َﻣﺎﺋِﻞ‬
Item ‫ُﺑ ْﻨﺪ ج ُﺑ ُﻨ ْﻮد؛ ِو ْﺣ َﺪة ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ؛ ﻓَﻘ َْﺮة‬

54
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

J
Jadual ‫َﺟ ْﺪ َول‬
Jadual Bimbingan ‫َﺟ ْﺪ َول اﻻ ِ ْﺷ َﺮاف‬
Jadual Kerja ‫َﺟ ْﺪ َول اﻷ َ ْﻋ َﻤﺎل‬
Jadual Pelajaran ‫َﺟ ْﺪ َول ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Jadual Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺟ ْﺪ َو ُل‬
Jadual Wawancara ‫ﺎرة ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ‬
َ ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﻤ‬
Jadual yang ditetapkan ‫ﻀ ُﺮ ْوب‬
ْ ‫َﻣ ْﻮ�ِﺪ َﻣ‬
Jajaran Genjang ‫ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ َﻌ َّﲔ‬
Jalan Cerita ‫ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺣ ْﺒﳉَﺔ‬
Jalan di Tempat ‫َﺑ ْﲔ َﻣ ّﺪ َو َﺟ ْﺰر‬
Jalan Keluar, Solusi ‫َﺳ ِب ْﻴﻞ اﻟ َﺨﻼ َص؛ َﻣ ْﺨ َﺮج؛ َﻣ َﻨﺎص‬
Jalan Pikiran. Logika ‫ َﻣ َﻨﺎﻃِﻖ‬.‫َﻣ ْﻨﻄِﻖ ج‬
Jalan Pintas ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻖ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﺼﺮ‬
Jalan Tengah, Solusi ‫َﺣ ّﻞ َو َﺳﻂ‬
Jalan, Cara ‫ َﻣ َﻨﺎ ِﻫﺞ‬.‫ ُﻃ ُﺮق؛ َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ج‬.‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ج‬
Jalur Pendidikan ‫ِﺳﻠ ْﻚ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Jam Belajar ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﺳﲝ َﻋﺔ ِد َر‬
Jam Kerja َّ ‫ﻟﻌ َﻤﻞ؛ �ُ َّﺪة‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋﺔ‬ َ ‫َﺳﲝ َﻋﺔ ا‬
Jam Pelajaran ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ِﺣ َّﺼﺔ ِد َر‬
Janggal ‫ ُﺷﺬُ ْوذ‬.‫ ﻏ ََﺮاﺋِﺐ؛ َﺷﲝذّ ج‬.‫ﻏ َِﺮ ْﻳﺐ ج‬

55
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Jangka ‫َﱰة؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬

َْ‫ﻓ‬
Jangka Menengah ‫اﻟﻤ َﺪى‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
Jangka Panjang ‫اﻟﻤ َﺪى؛ َﻃ ِﻮ ْﻳﻞ اﻷ َ َﺟﻞ‬
َ ‫َﺑ ِﻌ ْﻴﺪ‬
Jangka Pendek ‫ﻗ َِﺼ ْﲑ اﻷ َ َﻣﺪ؛ ﻗ َِﺼ ْﲑ اﻷ َ َﺟﻞ‬
Jangka Waktu ‫اﻟﻮﻗْﺖ‬
َ ‫ِﻦ‬َ ‫َﱰة ﻣ‬
َْ‫ﻓ‬
Jarak ‫َﻣ َﺪى؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬
Jarak Spasi ِّ ‫ا َ ْﺑ َﻌﺎ ُد‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎت‬
Jarang Terjadi ‫اﻟﻮﻗ ُْﻮع‬
ُ ‫َﻧﺎ ِد ُر‬
Jargon ‫ِﺷ َﻌﺎر؛ َر َﻃﺎ َﻧﺔ‬
Jaringan Informasi ‫ُﺷ ْﺒﳉَﺔ إِ ّﺗِ َﺼﺎ ﻻ َت‬
Jaringan Internasional ‫ُﺷ ْﺒﳉَﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Jaringan Internet ‫ﱰﻧِ ْﻴﺖ‬
ْ ِ ‫ُﺷ ْﺒﳉَﺔ إِ ْﻧ‬
Jauh Berbeda ‫اِ ْﺧ َﺘﻠ ََﻒ َﻛ ِﺜ ْﲑا‬
Jejak Pendapat ‫اﻟﺮأْي‬
َّ ‫اِ ْﺳ ْﺘ ْﻄﻼ َع‬
Jeneralisasi ‫َﺗ ْﻌ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Jenis - Jenis Fungsional ‫أَﻗ َْﺴﲝم َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Jenis Font ‫َﻧ ْﻮع اﻟ َﺨ ّﻂ‬
Jenis Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﻧ ْﻮع‬
Jenjang Pendidikan ‫َﻣ َﺮاﺣِﻞ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Jenuh ‫ُﻣ َﺸ ِّﺒﻊ؛ ُﻣ َﺘ َﺸ ِّﺒﻊ‬
Jilid, Juz ‫ُﻣ َﺠﻠَّﺪ‬

56
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Jiplakan, Plagiat ‫َﺳ َﺮﻗَﺔ؛ َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴﺪ؛ اِ ْﻧ ِﺘ َﺤﺎل‬

Juara ‫ أ َ ْﺑ َﻄﺎل‬.‫ﺑَ َﻄﻞ ج‬
Juara Bertahan ‫ﺑَ َﻄﻞ ُﻣ َﺪا ِﻓﻊ‬
Judul ‫َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮع؛ ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
Judul Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
Jumlah Total ‫ﺎﱄّ؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮع كُﻠ َّ ّﻲ‬
ِ ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮع إِ ْﺟ َﻤ‬
Jumlah Varien Item ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ﻣِﻦ ا ْﺧ ِﺘﻼ َِف كُﻠ ّﻪ‬
Jurnal ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ ج َد ْو ِر َﻳﺎت؛ َﻣ َﺠﻠَّﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Jurnal Bulanan ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ َﺷ ْﻬ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Jurnal Ilmiah ‫َد ْو ِرﻳَّﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Jurnal Internasional ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Jurnal Internasional
Bereputasi َ َ ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ ُﻣ ْﻌ‬
‫ﱰﻓَﺔ‬
Jurnal Mingguan ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ أ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Jurnal Nasional ‫َد ْو ِرﻳَّﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ‬
Jurnal Nasional Terakreditasi َ َ ‫َد ْو ِرﻳَّﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ ُﻣ ْﻌ‬
‫ﱰﻓَﺔ‬
Jurnalis ‫َﺻ َﺤ ِﻔ ّﻲ‬
Jurnalistik ‫ِﺻ َﺤﺎ ﻓَﺔ‬
‫اﻟﻌ َﺮﺑِ ّﻴَﺔ َوأ َ َدﺑِ َﻬﺎ‬
َ ‫ِﻗ ْﺴﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Jurusan Bahasa dan Sastra
Arab

َ ‫ِﻗ ْﺴﻢ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬

Jurusan Pendidikan Bahasa
Arab ‫اﻟﻌ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
‫ِﻗ ْﺴﻢ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﻧ ِﺠﻠِ ْﻴ ِﺰ ّﻳَﺔ‬
Jurusan Pendidikan Bahasa
Inggris
Justifikasi ‫ﱪ ْﻳﺮ‬
ِ ْ ‫َﺗ‬

57
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

K
Kabupaten ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Kajian Ilmiah ‫ار َﺳﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد‬
Kajian Pustaka ّ ‫إِ َﻃﺎر َﻧ ْﻈ ِﺮ‬
‫ي‬
Kalender ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ‬
Kalender Akademik ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ‬
Kalender Hijriah ‫َﺳ َﻨﺔ ِﻫ ْﺠ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Kalender Masehi ‫َﺳ َﻨﺔ َﺷ ْﻤ ِﺴ ّﻴَﺔ‬
Kalender Pendidikan ّ ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ َﺗ ْﺮﺑَ ِﻮ‬
‫ي‬
Kalimat ‫ ِﻋﺒﺎ َ َرة‬:‫ كَﻼ َم‬:‫ ُﺟ َﻤﻞ‬.‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ج‬
Kalimat Afirmatif ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ْﻮ َﺟ َﺒﺔ‬
Kalimat Aktif
َ �ََ � ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﺒ ِن ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮم‬
Kalimat Bertingkat ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺒﺔ‬
Kalimat Kompleks ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ َﻌ َّﺪ َدة‬
Kalimat Majemuk ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﻌ ُﻄ ْﻮﻓَﺔ‬
Kalimat Nominal ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ إِ ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Kalimat Pasif
َ �ََ � ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﺒ ِن ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻬ ْﻮل‬
Kalimat Sempurna ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪة‬
Kalimat Sisipan ‫ﱰ َﺿﺔ‬
ِ َ ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ْﻌ‬
Kalimat Tanya ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ اِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﻬﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Kalimat Verbal ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ِﻓ ْﻌﻠِ ّﻴَﺔ‬

58
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kamus ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ج َﻣ َﻌﺎ ِﺟﻢ؛ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮس ج ﻗ ََﻮا ِﻣﺲ‬

Kamus Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮس‬
Kamus Definisi
ِ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ اﻟ َّﺘ َﻌ‬
‫ﺎر ْﻳﻒ‬
Kamus Dua Arah ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ُﻣ ْﺰ َد َوج‬
Kamus Dwi Bahasa ‫ُﻌْﺠَﻢ ﺛُﻨًﺎﻲﺋِّ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Kamus Ekspresif ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ﻟِﻠ َّﺘ ْﻌ ِﺒ ْﲑ‬
Kamus Ensiklopedik ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﻣ ْﻮ ُﺳ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Kamus Idiom ‫اﻟﻤ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
ُ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ‬
Kamus Khusus ‫ﺎص‬ ّ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﺧ‬
‫ي اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬ ُ
Kamus Mono Bahasa ّ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ أ َﺣﺎ ِد‬
Kamus Multi Bahasa ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ ُد اﻟﻠ ُّ َﻐﺎت‬
Kamus Pendidikan ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Kamus Periodik ‫َﱰات‬
َ ْ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ اﻟﻔ‬
Kamus Sinonim ‫ﱰا ِدﻓَﺎت‬
َ َ ‫اﻟﻤ‬
ُ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ‬
Kamus Standar ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﻧ ُﻤ ْﻮذَ ِﺟ ّﻲ‬
Kamus Tiga Bahasa ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ اﻟﺜُّﻼَﺛِﻲ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Kamus Tri Bahasa ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ُﺛﻼَﺛِ ّﻲ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Kamus Umum ‫ﺎم‬
ّ َ� ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ‬
Kandidat ‫ُﻣ َﺮ َّﺷﺢ‬

َ ‫ َﻣكَﲝ ﺗِﺐ؛ ِد ْﻳ َﻮان؛ إِ َد‬.‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ ج‬

‫ارة‬
Kantor

Kantor Cabang ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬

59
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kantor Direktur ‫اﻟﻤ ِﺪ ْﻳﺮ‬

ُ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬
Kantor Kepegawaian ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِﻇ ْﻴﻒ‬
Kantor Polisi ُّ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ َﻃﺔ‬
Kantor Pusat ّ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰ‬
‫ي‬
Kapabel �ََ � ‫ُﻣ َﺆﻫّﻞ؛ ﻗَﺎ ِدر‬
Kapabelitas ‫ﻗ ُْﺪ َرة؛ َﻣ ْﻘ ِﺪ َرة؛ اِ ْﺳ ِﺘ َﻄﺎ َﻋﺔ‬
Karakter ‫ َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ‬.‫َﺧ ِﺼ ْﻴ َﺼﺔ ج‬
Karakteristik
َ ّ ِ ‫َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ؛ ُﻣ َﻤ‬
‫ﲑات‬
Karakteristik Penelitian Ilmiah ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟ ِﻌﻠ ْ ِّﻤﻲ‬
َ ‫َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ‬
Karangan ‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬
Karena ‫ِﻦ أ َ ْﺟﻞ؛ ِﺑ َﻤﺎ أ َ َّن؛ إِ ْذ أ َ َّن‬
ْ ‫ِل؛ ﻷ َ َﺟﻞ؛ ﻣ‬
Karena Ada ْ ‫ ﻣ‬... ‫ﻟ َِﻤﺎ ِﰲ‬
... ‫ِﻦ‬
Karena Itu, Maka ‫ِﻦ أ َ ْﺟﻞ ذَ ﻟِﻚ‬ ْ ‫ﻣ‬
ْ ‫ِﻦ َﻫﺬَ ا؛ ﻣ‬
ْ ‫ِﻦ َﺛ َّﻢ؛ ﻟِﺬَ ﻟِﻚ؛ ﻣ‬
Kartu ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ؛ َﺗﺬْ ﻛ َِﺮة؛ كﲝ َ ْرت‬
Kartu Anggota ‫ﻀ ّﻮ‬
ُ ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ َﻋ‬
Kartu Bimbingan ‫اﻹ ْﺷ َﺮاف‬
ِ ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ‬
Kartu Identitas; KTP ‫ﺑِ َﻄﺎﻗَﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ؛ َﺗﺬْ ﻛ َِﺮة ُﻫ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Kartu Indeks ‫ِﻓ ْﻬ َﺮس ِﺑ َﻄﺎﻗَﺎت‬
Kartu Nama َّ ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ‬
‫اﻟﺸ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Kartu Undangan َّ ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ‬
‫اﻟﺪ ْﻋ َﻮة‬
Kartun ‫َﲝر ْﻳكَﲝ ُﺗ ْﻮ ِرﻳَّﺔ؛ ُﻣ َﺰأْﺑَ َﺮة‬
ِ ‫ُﺻ ْﻮ َرة ك‬

60
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Karya ‫إِ ْﻧ َﺘﺎج؛ ﻧِ َﺘﺎج‬

Karya Bersama ‫ﱰك‬
َ َ ‫إِ ْﻧ َﺘﺎج ُﻣ ْﺸ‬
Karya Ilmiah ‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
َ
Karya Sastra
ّ ‫إِ ْﻧ َﺘﺎج أ َد ِﰊ‬
Karya Seni
ّ ّ ِ َ‫َﻋ َﻤﻞ ﻓ‬
‫ﲏ‬
Kasus ‫ﺣﺎ َﻟَﺔ؛ ﻗ َِﻀ ّﻴَﺔ‬
Kata ‫ أَﻟْﻔَﺎظ‬.‫كَﻠِ َﻤﺔ؛ ﻟَﻔْﻆ ج‬
Kata - Kata Mutiara ‫كَﻠِ َﻤﺎت َﻣﺄ ْ ُﺛ ْﻮ َرة‬
Kata Benda ‫ أ َ ْﺳ َﻤﺎء‬.‫اِ ْﺳﻢ ج‬
Kata Dasar ‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬ ِ ‫كَﻠِ َﻤﺔ أ َ َﺳ‬
Kata Depan ‫اﻟﺠﺮ‬
َ ‫َﺣ ْﺮف‬
Kata Fungsi ‫كَﻠِ َﻤﺔ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Kata Ganti ‫ َﺿ َﻤﺎﺋِﺮ‬.‫َﺿ ِﻤ ْﲑ ج‬
Kata Kerja ‫ أَﻓ َْﻌﺎل‬.‫ِﻓ ْﻌﻞ ج‬
Kata Kerja Aktif ‫ِﻓ ْﻌﻞ َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮم‬
Kata Kerja Benda ‫اِ ْﺳﻢ ِﻓ ْﻌﻞ‬
Kata Kerja Beraturan ‫ِﻓ ْﻌﻞ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬
Kata Kerja Intranstif ‫ِﻓ ْﻌﻞ ﻻ َِزم‬
Kata Kerja Tak Beraturan ‫ِﻓ ْﻌﻞ ﺷّﲝذ‬
Kata Kerja Transtif ّ ‫ِﻓ ْﻌﻞ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ‬
‫ي‬
Kata Keterangan ‫ ُﻃ ُﺮ ْو ف؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ‬.‫َﻃ ْﺮف ج‬

61
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kata Kunci ِ ‫كَﻠِ َﻤﺎت أ َ َﺳ‬

‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ؛ كَﻠِ َﻤﺎت ِﻣ ْﻔ َﺘﺎ ِﺣ ّﻴﺔ‬
Kata Pengantar ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﻬﻼ َل؛ ُﺷﻜْﺮ َو َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Kata Persembahan ‫اِ ْﻫ َﺪاء‬
Kata Sambung ‫أ َ َداة َو ْﺻﻞ‬
Kata Sifat ‫ ُﻧ ُﻌ ْﻮت؛ ِﺻﻔَﺔ‬.‫َﻧ ْﻌﺖ ج‬
Katalog ‫ِﻓ ْﻬ ِﺮس؛ ﻛ ََّﺸﲝف؛ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Katalogisasi ‫ﻓ َْﻬ َﺮ َﺳﺔ‬
Kategori ‫ِﻓ َﺌﺔ‬
Kausalitas ‫�ِﻠِ ّ ّﻴَﺔ‬
Keahlian ‫ﺎرة‬
َ ‫َﻣ َﻬ‬
Keahlian Pendukung ‫ﺎرة ُﻣ َﺴﲝ�ِ َﺪة‬
َ ‫َﻣ َﻬ‬
Kebebasan ‫ُﺣ ِّﺮ ّﻳَﺔ‬
Kebetulan ‫ُﻣ َﻄﺎ َﺑﻘَﺔ؛ ُﻣ َﻮاﻓَﻘَﺔ‬
Kebiasaan Bahasa ‫�َﺎ َدات ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Kebiasaan Belajar ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫�َﺎ َدات ِد َر‬
Kebijakan Negatif ‫ﻗ ََﺮار َﻧ ْﻔ ٌﻲ‬
Kebijakan Positif ‫ﻗ ََﺮار إِ ْﻳ َﺠﺎب‬
Kebijakan, Keputusan ‫ﻗ ََﺮار‬
Kecenderungan ‫َﻣ ْﻴﻞ؛ ﻧ ُْﺰ َﻋﺔ‬
Kecepatan Maksimal ‫اﻟﺴ ْﺮ َﻋﺔ اﻟﻘ ُْﺼ َﻮى‬
ُّ
Kecepatan Rata-rata ‫اﻟﺴ ْﺮ َﻋﺔ‬
ُّ ‫ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬

62
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kecepatan Tinggi ‫ُﺳ ْﺮ َﻋﺔ ﻛ ٍَﺒ ْﲑة؛ ﻓَﺎﺋ‬

‫__ِﻘَﺔ‬
Kegunaan ‫َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ؛ أ َ َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ
Kegunaan Penelitian
َ ‫أ َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ‬
Kegunaan Praktis ‫أ َ َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Kegunaan Teoritis ‫أ َ َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Kehadiran Peneliti ‫اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ‬
َ ‫ﲝرﻛَﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﺸ‬
Kekacauan ‫اِ ْﺿ ِﻄ َﺮاب؛ اِ ْﺧ ِﺘﻼ َل‬
Kelakukan ‫ُﺳﻠ ُْﻮك‬
Kelas Interval ‫َﻃ ْﻮل اﻟ ِﻔ َﺌﺔ‬
Kelompok ‫َﺗ َﺠ ُّﻤﻊ؛ َﻣ ْﺠ َﻤﻊ؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ؛ ﻓَ ِﺮ ْﻳﻖ‬
Kelompok Equivalen ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ُﻣ َﺘكَﲝ ِﻓ َﺌﺔ‬
Kelompok Heterogen ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ُﻣ َﺘ َﺨﺎ ﻟِﻔَﺔ‬
Kelompok Homogen ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِ َﺴﺔ‬
Kelompok Kontrol ‫ﺎﺑ َﻄﺔ‬
ِ ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ َﺿ‬
Kelompok Percobaan ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Kelompok Sampel ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮ ِد ّﻳَﺔ‬
Kelompok Usia ‫ِﻓ َﺌﺔ ُﻋ ْﻤ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Kembali ◌َ ِ ◌ِ َ‫َر َﺟ َﻊ إِ َﱃ؛ �َﺎ َد إِ َﱃ؛ ﻟﺞ‬
‫ئ إِ َﱃ‬
Kembali Ke Awal ‫�َﺎ َد إِ َﱃ َﺑ َﺪء‬
Kembali Lagi ْ ‫ﻣ‬
‫ِﻦ َﺟ ِﺪ ْﻳﺪ؛ َﺛﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Kementarian Agama ‫اﻟﺪ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬ ُّ ُ‫ِو َزارة‬
ِ ّ ‫اﻟﺸ ُﺆ ْون‬ َ

63
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kementerian ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Dalam Negeri َّ ‫ارة‬
‫اﻟﺪا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬ َ ‫ِو َز‬
Kementerian Kehakiman ‫اﻟﻌ ْﺪل‬
َ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Kesehatan ‫اﻟﺼ َّﺤﺔ‬
َّ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Keuangan ‫اﻟﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
َ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Koperasi
ُ ‫ارة اﻟ َّﺘ َﻌ‬
‫ﺎون‬ َ ‫ِو َز‬
Kementerian Luar Negeri ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ارة اﻟ َﺨ‬
َ ‫ِو َز‬
ْ َّ ‫ارة‬
‫اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ َواﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ‬
Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan َ ‫ِو َز‬
Kementerian Perhubungan ‫ارة اﻟ ّﻨ ْﻘﻞ‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Pertahanan ‫اﻟﺪﻓَﺎع َواﻷ َ ْﻣﻦ‬
ِ ّ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Pertanian ‫ارة اﻟ ِّﺰ َرا َﻋﺔ‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Sosial ُّ ‫ِو َزارة‬
‫اﻟﺸ ُﺆ ْون اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬ َ
Kemudian ‫ُﺛ َّﻢ؛ ﺑَ ْﻌ َﺪ ذَ ﻟِﻚ؛ ﺑَ ْﻌﺪ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ﺑَ ْﻌﺪ‬
Kemungkinan ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Kenang - kenangan ‫َﺗﺬْ ك َﲝر؛ ﺗِﺬْ ك َﲝر‬
Kenangan ‫ ِذ ﻛ َْﺮ َﻳﺎت‬.‫ِذ ﻛ َْﺮى ج‬
Kendala ‫ َﻣ َﻮا ﻧِﻊ‬.‫ َﻋ َﻮاﺋِﻖ؛ َﻣﺎ ﻧِﻊ ج‬.‫َﻋﻘ َْﺒﺔ؛ �َﺎﺋِﻖ ج‬
Kendala Utama ِ ‫َﻋﻘ َْﺒﺔ أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Kendali ‫ُﺳﻠ َْﻄﺔ؛ ِﻋ َﻨﺎن‬
Kepala ‫ ُز َﻋ َﻤﺎء‬.‫ ُر َؤ َﺳﲝء؛ َز ِﻋ ْﻴﻢ ج‬.‫َرﺋ ِْيﺲ ج‬
Kepala Bagian ‫َرﺋ ِْيﺲ ِﻗ ْﺴﻢ‬

64
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kepala Bagian Pembelajaran ‫َرﺋ ِْيﺲ َﻫ ْي َﺌﺔ اﻟ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳﺲ‬

Kepala Desa
َ ‫َرﺋ ِْيﺲ‬
‫اﻟﺒﻠ َ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
‫ارة‬ ِ ‫َرﺋ ِْيﺲ‬
َ ‫اﻹ َد‬
Kepala Kantor

‫اﻟﻤ َﺤﻠِ ّ ّﻴَﺔ‬

َ ‫ارة‬َ ‫اﻹ َد‬ ِ ‫َرﺋ ِْيﺲ‬
Kepala Kantor Wilayah

Kepala Kepolisian Daerah ‫اﻟﺸ ْﺮ َﻃﺔ‬ُّ ‫َﻣﺄ ْ ُﻣﻮر‬

ْ
Kepala Negara َّ ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
‫اﻟﺪ ْو ﻟَﺔ‬
Kepala Perpustakaan
َ ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﻤ ْﻜ َت َﺒﺔ‬
Kepala Sekolah
َ ‫َﻧﺎﻇِﺮ‬
‫اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ‬
Kepala Surat ‫اﻟﺮ َﺳﲝ ﻟَﺔ‬
ِّ ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
Keputusan, Pertimbangan ‫ُﻣ َﺤﺎ ﻛ ََﻤﺔ‬
Kerangka ‫ َﻫ َﻴﺎك ِﻞ‬.‫ أ ُ ُﻃﺮ؛ َﻫ ْﻴك َﻞ ج‬.‫إِ َﻃﺎر ج‬
Kerangka Berpikir ّ ‫إِ َﻃﺎر ِﻓﻜ ِْﺮ‬
‫ي‬
Kerangka Teori ّ ‫إِ َﻃﺎر َﻧ ْﻈ ِﺮ‬
‫ي‬
Kerangka Umum ‫ﺎم‬
ٌ َ� ‫إِ َﻃﺎر‬
Keras ‫�َﺎل؛ ُﻣ ْﺮ َﺗ َﻔﻊ‬
Keras Hati ‫َﺎﻰﺳ اﻟ َﻘﻠ ْﺐ‬
ِ
Keras, tegas ‫ﻗ َْﻄ ِﻌ ّﻲ؛ َﺣ ْﺘﻤ ِّﻲ؛ َﺣ ْﺘﻤﺎ‬
Keriteria Penilaian ‫ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﺘﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Kerja Bakti ‫ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬

ِ ‫َﻋ َﻤﻞ َﻣ ْﻴ َﺪ‬

ّ ‫اﱐ‬
Kerja Lapangan

Kerja Sama ‫ﺎون ُﻣ َت َﺒﺎ ِدل‬

ُ ‫َﺗ َﻌ‬

65
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kerja Terakhir ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬

َ ‫َﻣ َﻄﺎف ا‬
Kertas ‫ﻗ ِْﺮ َﻃﺎس؛ َو َرﻗَﺔ‬
Kertas Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َو َرﻗَﺔ ا‬
Kertas Pembatas ‫َﺎﺻﻠ َﺔ‬
ِ ‫َو َرﻗَﺔ ﻓ‬
Kertas Sampul ‫َو َرق اﻟ َﻐﻼ َف‬
Kertas Uang ‫أ َ ْو َراق اﻟ ُّﻨﻘ ُْﻮد‬
Kesadaran, pengertian ‫اِ ْد َراك؛ َﻣ ْﻌ ِﺮﻓَﺔ؛ َوﻋْﻲ‬
Kesalahan ‫َﺧ َﻄﺄ‬
Kesalahan Aksidental
ّ‫َﺧ َﻄﺄ َﺗ َﺼﺎ ُد ِﰲ‬
Kesalahan Analogis ‫َﺧ َﻄﺄ ِﻗﻴﺎ َِﺳ ّﻲ‬
Kesalahan Berbahasa ‫أ َ ْﺧ َﻄﺎء ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Kesalahan Cetak ‫َﺧ َﻄﺄ َﻣ ْﻄ َﺒ ِﻌ ّﻲ‬
Kesalahan Eksperimen ّ ِ ‫َﺧ َﻄﺄ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Kesalahan Estimasi ‫َﺧ َﻄﺄ اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Kesalahan Individu ّ ‫َﺧ َﻄﺄ ﻓَ ْﺮ ِد‬
‫ي‬
Kesalahan Konstan ِ ‫َﺧ َﻄﺄ َﺛ‬
‫ﺎﺑﺖ‬
Kesalahan Pengelompokan ‫َﺧ َﻄﺄ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﻤ ْﻴﻊ‬
Kesalahan Penolakan ‫اﻟﺮﻓْﺾ‬
َّ ‫َﺧ َﻄﺄ‬
Kesalahan Standar ‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬
ِ ‫َﺧ َﻄﺄ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Kesalahan Ukuran ‫َﺧ َﻄﺄ اﻟ ِﻘ َﻴﺎس‬
Kesalahan Umum ‫َﺧ َﻄﺄ َﺷﲝﺋِﻊ‬

66
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kesalahan Variabel ‫َﺧ َﻄﺄ ُﻣ َﺘ َﻐ ّﲑ‬

Kesamaan, Keseimbangan ‫َﺗ َﻌﺎ ُدل؛ َﺗكَﲝﻓُﺆ‬
Kesan ‫اِ ْﻧ ِت َﺒﺎع؛ اِ ْﻧ ِت َﺒﺎ َﻋﺔ‬
Kesenjangan ‫ﻓ َْﺠ َﻮة‬
Kesesuaian ‫اِ ْﺗﻘَﺎن‬
Kesimpulan ‫اﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج‬
ْ ‫ُﺧﻼ ََﺻﺔ؛ َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ؛‬
Ketat ِّ‫ِﻧْﺘِﻘَﺎﻲﺋ‬
Ketergantungan ‫َﺗ َﻮا ﺑُﻊ‬
Ketidakmampuan ‫�َ َﺪم اﻟ َّﺘ َﻮاﻓُﻖ‬
Ketika ‫ﺎن؛ ِﰲ أ َ ْﺛ َﻨﺎء‬
َ َّ‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ؛ َﺑ ْي َﻨ َﻤﺎ؛ ِﺣ ْي َﻨ َﻤﺎ؛ إِﺑ‬
Ketua ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
Ketua dan Penguji ‫َرﺋِ ْي ًﺴﲝ َو ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ًﺸﲝ‬
ُّ ‫رﺋِ ْيﺲ اﻟ ِﻘ ْﺴﻢ؛‬
‫اﻟﺸ‬
‫___ْﻌ َﺒﺔ‬
Ketua Jurusan/Prodi
َ
Ketua Sidang ُ ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
‫اﻟﻤ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬
Kewajiban ‫اِﻟْ ِﺘ َﺰام‬
Kisah Klasik ‫ِﻗ َّﺼﺔ كَﻼ َ ِﺳ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬
Kisah Nyata ‫ِﻗ َّﺼﺔ َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ‬
Kisah, Hikayat, Legenda ‫ أ َ َﺳﲝ ِﻃ ْﲑ‬.‫ا ُ ْﺳ ُﻄ ْﻮ َرة ج‬
Kisi ‫ َﺑ َﺮاﻣِﻖ‬.‫َﺑ ْﺮ َﻣﻖ ج‬
Klarifikasi ‫ﻀﺎح‬
َ ‫ﻀﺎح؛ إِ ْﻳ‬
َ ‫َﺗ َﻔ ّﻬُﻢ؛ اِ ْﺳ ِﺘ‬
Klasifikasi ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬

67
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Klasifikasi Data
Klasifikasi Desimal
Klasifikasi Desimal Dewey
Klasifikasi, Taxonomy
Klaster
Klub Bahasa
Kode
Kode Etik
Kodifikasi, Penyusunan
Koefisien
Koefisien Korelasi
Koefisien Korelasi Antara
Varianel X dan Y
Koefisien Korelasi Cramere
Koefisien Korelasi Eta
Koefisien Korelasi Gamma
Koefisien Korelasi Kendali
Koefisien Korelasi Kim
Koefisien Korelasi Lembda
Koefisien Korelasi Pearson
Koefisien Korelasi Phi
Koefisien Korelasi Somers
68
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬ َ ‫َﺗ ْﺮ ِﻣ ْﻴﺰ‬
َ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت؛ َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬
ّ ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ َﻋ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬
ّ ‫اﻟﻌ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬ َ ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ ِد ْﻳ ِﻮي‬
‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ؛ َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ‬
‫ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮد‬
‫َﻧﺎ ِدي اﻟُّﻠ َﻐﺔ‬
‫ِﺷﻔ َْﺮة؛ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن؛ َر ْﻣﺰ ج ُر ُﻣ ْﻮز‬
ّ ِ ‫اﻟﺴﻠ ُْﻮك اﻟ ِﻤ ْﻬ‬
‫ﲏ‬ ُّ ‫ﻗ ََﻮا�ِﺪ‬
‫َﺗ ْﻘ ِﻨ ْﲔ؛ َﺗ ْﺪ ِو ْﻳﻦ‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
ِّ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط؛‬
‫اﻟﺼﻠ َﺔ‬
Y ‫ و‬X ‫ﲔ ُﻣ َﺘ َﻐ َّﲑ‬ َ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
َ ْ ‫اﻟﻌﻼَﻗَﺔ َﺑ‬
◌ْ ِ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻛ ََﺮ‬
‫امر‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط إِ ْﻳ َﺘﺎ‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺟﺎ َﻣﺎ‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﻛ ْﻨ َﺪال‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻛ ِْﻴﻢ‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻻ َ ْﻣﺪا‬
ْ ْ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ِﺑ‬
‫ﲑ ُﺳ ْﻮن‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻓَﺎي‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ٌﺳ ْﻮ ِﻣ ْﺮز‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Koefisien Korelasi Spearman

ْ ْ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺳ ِﺒ‬
‫ﲑ َﻣﺎن‬
Koefisien Korelasi Tau ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺗ ُﻮ‬
Koefisien Korelasi Theta ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﺛِ ْي َﺘﺎ‬
Koefisien Korelasi Wilson ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ِو ْﻳﻠ ُْﺴ ْﻮن‬
Koefisien Regresi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Koefisien Reliabilitas ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻟ ّثَ َﺒﺎت‬
Koefisien Validitas
ِّ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
‫اﻟﺼ ْﺪق‬
Koefisien Variasi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻻ ِ ْﺧ ِﺘﻼ َف‬
Kognitif ‫ﲏ؛ إِ ْد َرا ِﻛ ّﻲ‬
ّ ِ ‫ِذ ْﻫ‬
Koherensi
ُ ‫ﺎﺳﻚ؛ َﺗ َﺮا ُﺑﻂ؛ َﺗ َﺴ‬
‫ﲝوق‬ ُ ‫َﺗ َﻤ‬
Kolaborasi ‫ﺎون‬
ُ ‫ﱰاك؛ َﺗ َﻌ‬
َ ِ ‫إِ ْﺷ‬
Kolaboratif ‫ﱰا ِﻛ ّﻲ‬
َ ِ ‫إِ ْﺷ‬
Koleksi ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ‬
Kolektif ‫َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ؛ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ‬
Kolektifitas ‫َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Kolokium ‫َﺣﻠَﻘَﺔ ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬
Kolom ‫َﻋ ُﻤ ْﻮد‬
Koma (,) ‫َﺎﺻﻠ َﺔ ج ﻓ ََﻮا ِﺻﻞ‬ ِ ‫َﺷ ْﻮﻟَﺔ؛ ﻓ‬
Kombinasi ‫َﺗ َﻮا ِﻓ ْﻴﻖ؛ اِ ّﺗِ َﺤﺎد؛ َﺗﺄْﻟ ِْﻴﻒ‬
Komentar ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻖ؛ ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺐ‬
Komentator �ََ � ‫ُﻣ َﻌﻠِّﻖ‬

69
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Komersial‬‬ ‫ي‬
‫ﺎر ّ‬
‫ﺗِ َﺠ ِ‬
‫‪Komit‬‬ ‫اِﻟْ َﺘ َﺰ َم؛ َﺗ َﻌ ّﻬ ََﺪ ِﺑـ‬
‫‪Komitmen‬‬ ‫اِﻟْ ِﺘ َﺰام؛ َﻋ ْﻬﺪ‬
‫‪Komparasi‬‬ ‫َﺎر َﻧﺔ؛ ُﻣ َﻮا َز َﻧﺔ‬
‫ٌﻣﻘ َ‬
‫‪Komparatif‬‬
‫َﺎر ِﱐ ّ‬
‫ٌﻣﻘ َ‬
‫‪Kompensasi‬‬ ‫َﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳﺾ ج‪َ .‬ﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳ َ‬
‫ﻀﺎت‬
‫‪Kompetensi‬‬ ‫ﺎرة؛ ُﻣ َﺆ َّﻫﻠ َﺔ؛ اِ ْﺧ ِﺘ َﺼﺎص؛ ِﻛﻔَﺎ َﻳﺔ‬
‫َﻣ َﻬ َ‬
‫‪Kompetisi‬‬ ‫ﺎرة؛ َﺗ َﻨﺎ ﻓُﺲ‬
‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ؛ ُﻣ َﺒ َ‬
‫‪Kompetisi Sehat‬‬ ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ ِﺳﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫‪Kompetitif‬‬ ‫َﺗ َﻨﺎ ﻓ ُِﺴ ّﻲ‬
‫‪Kompetitor‬‬ ‫ُﻣ َﻨﺎ ِﻓﺲ؛ ُﻣ َﺴﲝ ِﺑﻖ‬
‫‪Kompilasi‬‬ ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ؛ َﺟ ْﻤﻊ‬
‫‪Kompleks, rumit‬‬ ‫ُﻣ َﻌ َّﻘﺪ؛ َد ِﻗ ْﻴﻖ؛ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺐ‬
‫‪Kompleksitas‬‬ ‫ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺪ‬
‫‪Komplit‬‬ ‫َﺷﲝﻣِﻞ؛ ك َﲝﻣِﻞ؛ ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ‬
‫‪Komponen‬‬ ‫ﺎﺻﺮ؛ ُﻣﻜ َِّﻮن‬
‫ُﻋ ْﻨ ُﺼﺮ ج‪َ .‬ﻋ َﻨ ِ‬
‫‪Komprehensif‬‬ ‫ُﺷ ُﻤ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ؛ َﺟﺎ ِﻣﻊ؛ ُﻣ ِﺤ ْﻴﻂ‬
‫‪Komputer‬‬ ‫ﺎﺳ ْﻮب؛ ﻛُﻮ ْﻣ ِب ُﻴ ْﻮﺗِﺮ‬
‫َﺣ ُ‬
‫‪Komunalitas‬‬ ‫ِﻗ َﻴ ُﻢ ُّ‬
‫اﻟﺸ ُﻴ ْﻮع‬
‫‪Komunikasi‬‬ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
‫‪Komunikasi Antar Kelompok‬‬ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﺑَ ْﻴ َﺠ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬

‫‪70‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Komunikasi Bahasa ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﻟُ َﻐ ِﻮ‬

‫ي‬
Komunikasi Interpersonal ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺑ ْﻴﻔ َْﺮ ِد‬
‫ي‬
Komunikasi Lintas Budaya
ّ‫َﺎﰲ‬
ِ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺑ ْيﺜَﻘ‬
Komunikasi Lisan ‫ي‬
ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺷﻔ َِﻮ‬
Komunikasi Massal ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺟ َﻤﺎ ِﻫ ِﺮ‬
‫ي‬
Komunikasi Multichannel ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻟ َﻘ َﻨ َﻮات‬
Komunikasi Nonverbal ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل � َْﲑ ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Komunikasi Sosial ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Komunikasi Tanpa Suara
ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل � َْﲑ َﺻ ْﻮ ِﰐ‬
Komunikasi Visual ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﺑَ َﺼ ِﺮ‬
‫ي‬
Komunikasi Vokal
ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺻ ْﻮ ِﰐ‬
Komunitas ‫ ِﻓ َﺮق‬.‫َﺟ َﻤﺎ َﻋﺔ؛ ِﻓ ْﺮﻗَﺔ ج‬
Kondisi ‫ ُﻃ ُﺮ ْو ف‬.‫َﻃ ْﺮف ج‬
Kondisi Standar
ِ ‫ُﻃ ُﺮ ْو ف ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
‫ﺎر ّﻳَﺔ‬
Kondisi yang sesuai ِ ‫ُﻃ ُﺮ ْو ف ُﻣ َﻨ‬
‫ﺎﺳ َﺒﺔ‬
Kondisional ‫َﻃ ْﺮ ِﰲّ؛ َﺷ ْﺮ ِﻃ ّﻲ‬
Konfensi ‫ﺎم‬
ّ َ� ‫إِ ْﺟ َﻤﺎع‬
Konfensional ‫اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻴَﺔ‬
Konferensi ‫ ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤ َﺮات‬.‫ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤﺮ ج‬
Konferensi Pres ‫ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤﺮ ُﺻ ُﺤ ِﻔ ّﻲ‬
Konfigurasi ‫َﺗ ْﻮﻟ ِْﻴﻔَﺔ‬

71
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Konfirmasi ‫ﺗِﺄْﻛ ِْﻴﺪ؛ اِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﺴﲝر‬

Konflik ‫ِﺻ َﺮاع‬
Konflik Bahasa ّ ‫ِﺻ َﺮاع ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Konfrontasi Budaya ‫اﺟ َﻬﺔ َﺛﻘَﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻮ‬
Konjugasi ‫َﺗ ْﺼ ِﺮ ْﻳﻒ‬
Konjungsi ‫أ َ َداة َو ْﺻﻞ‬
Konklusi ‫ﺎﺟﺎت‬
َ ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘ‬
Konkrit ‫َﺣ ِﻘ ْﻴﻖ؛ َﻣﻠ ُْﻤ ْﻮس‬
Konsekwensi ‫ َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ؛ �َﺎ ِﻗ َﺒﺔ‬.‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ ج‬
Konseling ‫ﲝرة‬
َ ‫اِ ْﺷ ِﺘ َﺸ‬
Konsensus ‫إِ ْﺟ َﻤﺎع‬
Konsensus Nasional
ّ ِ ‫إِ ْﺟ َﻤﺎع َو َﻃ‬
‫ﲏ‬
Konsensus Sosial ّ ِ ‫إِ ْﺟ َﻤﺎع َﺷ ْﻌ‬
‫ﱯ‬
Konsensus Ulama ‫اﻟﻌﻠ ََﻤﺎء‬
ُ ‫إِ ْﺟ َﻤﺎع‬
Konsentrasi, Pemusatan ‫َﺗ َﺮ ّﻛُﺰ؛ َﺗ ْﺮﻛ ِْﻴﺰ‬
Konsep, Pengertian ‫ َﻣﻔَﺎ ِﻫ ْﻴﻢ‬.‫َﻣﻔ ُْﻬ ْﻮم ج‬
Konsep; Draft ‫ُﻣ ْﺴ َﻮ ّدَة؛ ُﻣ َﺴ َّﻮ َدة‬
Konsepsi ّ ِ ‫إِ ْد َراك ِذ ْﻫ‬
‫ َﺗ َﺼ ُّﻮ َرات‬.‫ﲏ؛ َﺗ َﺼ ُّﻮر ج‬
Konseptual ّ ‫َﻣﻔ ُْﻬ ْﻮ ِﻣﻲ؛ َﺗ َﺼ ُّﻮ ِر‬
‫ي‬
Konsiliasi
ْ ِ ‫َﺗ َﺼﺎ ﻟُﺢ؛ اِ ْﺳ‬
‫ﱰ َﺿﺎء؛ ُﻣ َﺴﲝ ﻟ ََﻤﺔ‬
Konsisten ِ ‫اِ ّﺗَ َﺴﲝق؛ ُﻣ َﺘ َﻤ‬
‫ﺎﺳﻚ‬

72
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Konsistensi ‫ﺎﺳﻚ‬
ُ ‫ﺗِّﺴَﲝﻲﻗّ؛ َﺗ َﻤ‬
ِ
Konsonan (Huruf) ‫َﺻﺎ ِﻣﺖ ج َﺻ َﻮا ِﻣﺖ‬
Konsorsium ‫َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ اِ ّﺗِ َﺤﺎد؛ َﻧﺎد‬
Konstitusi ‫ُد ْﺳ ُﺘ ْﻮر‬
Konstitusional ‫ي‬
ّ ‫ُد ْﺳ ُﺘ ْﻮ ِر‬
Konsultan ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﺸﲝر؛ ُﻣ ْﺸ ِﺮف‬
Konsultasi ‫ﲝرات؛ إِ ْﺷ َﺮاف‬
َ ‫اﺳ ِﺘ َﺸ‬
ْ .‫ﲝرة ج‬
َ ‫اﺳ ِﺘ َﺸ‬
ْ
Kontak ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
Kontak Mata ّ ِ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل �َ ْي‬
‫ﲏ‬
Kontak Sosial ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل إِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Kontaminasi ‫َﺗ ْﺸ ِﻮ ْﻳﻪ‬
Konteks ‫ِﺳ َﻴﺎق‬
Konteks Situasi ‫ِﺳ َﻴﺎق َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻔ ّﻲ؛ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤ‬
‫___ﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Konteks Verbal ّ ‫ِﺳ َﻴﺎق ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Kontekstual
ّ ‫ِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Kontemplasi ‫اﻟ َّﺘﺄ َ ُّﻣﻞ‬
Konten ‫ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮى‬
Kontinu ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ‬
Kontradiktif ‫ُﻣ َت َﻨﺎ ِﻗﺾ‬
Kontrak Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻋﻘْﺪ ا‬
Kontras ‫َﺎر َﻧﺔ‬
َ ‫ُﻣﻘ‬

73
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kontrastif ‫َﺗﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻲ‬

Kontribusi ‫ُﻣ َﺴﲝ َﻫ َﻤﺔ؛ َﺳ ْﻬﻢ‬
Kontroversi ‫ﺎﻇ َﺮة؛ َﺟ ْﺪل ج ِﺟ َﺪال‬
َ ‫ُﻣ َﻨ‬
Kontrol ‫َﺿ ْﺒﻂ؛ ِرﻗَﺎﺑَﺔ‬
Kontrol Eksperimen ّ ِ ‫َﺿ ْﺒﻂ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Kontrol Kualitas َ ‫ُﻣ َﺮاﻗ ََﺒﺔ‬
‫اﻟﺠ ْﻮ َدة‬
Konvensi ‫اِ ّﺗِﻔَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Konvergensi ‫َﺎرب؛ ُﻧﻘ َْﻄﺔ اﻻِﻟْ ِﺘﻘَﺎء‬
ُ ‫َﺗﻘ‬
Konvergensi Budaya ‫َﺎرب اﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺎت‬
ُ ‫َﺗﻘ‬
Konversi ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻞ‬
Koordinasi ‫َﺗ َﻨﺎ ُﺳﻖ؛ َﺗ ْن ِﺴ ْﻴﻖ‬
Koreksi ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ اِ ْﺻﻼ َح؛ َﺗ ْﻌ ِﺪ ْﻳﻞ‬
Korelasi ‫إِ ْرﺗِ َﺒﺎط؛ َﺗ َﺮا ﺑُﻂ‬
Korelasi Linier ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Korelasi Negatif ّ ِ َ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺳﻠ‬
‫ﱯ‬
Korelasi Nonlinier ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط � َْﲑ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Korelasi Parsial ِّ‫ِرْﺗِﺒَﺎط ﺟُﺰْﻲ ﺋ‬
Korelasi Positif ‫___ﺐ‬ ّ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﻃ ْﺮ ِد‬
‫ي؛ ُﻣ ْﻮ َﺟ‬
Korelasi Product Moment ‫اﻟﻌ ُﺰ ْوم‬
ُ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺿ ْﺮ ِب‬
Korelasi Rangking ‫اﻟﺮ َﺗﺐ‬
ُّ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Korelasi Semi Parsial ِّ‫ِرْﺗِﺒَﺎط ﺷِﺒْﻪ ﺟُﺰْﻲ ﺋ‬

74
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Korelasi Skunder ّ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺛﺎ َﻧ ِﻮ‬

‫ي‬
Korelasi Total ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط كُﻠِ ّ ّﻲ‬
Koresponden ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْﻴﺐ‬
Kosa Kata ‫ أَﻟْﻔَﺎظ‬.‫ ُﻣﻔ َْﺮ َدات؛ ﻟَﻔْﻆ ج‬.‫ُﻣﻔ َْﺮ َدة ج‬
Kreasi ‫اِ ْﺑ َﺪاع‬
Kreatif ‫اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ‬
Kreatifitas ‫اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻴﺔ‬
Kredibel ‫َﺟ ِﺪ ْﻳﺮ ﺑِﺎﻟ ِﺜّ َّﻘﺔ‬
Kredibilitas ‫ِﻣ ْﺼ َﺪا ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Kriteria ‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر؛ ِﻣﻘ ِْﻴﺎس؛ َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ‬
Kriteria Performen ‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر اﻷ َ َداء‬
Kriteria Teori ‫ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﻨ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Kritik ‫َﻧﻘْﺪ؛ اِ ْﻧ ِﺘﻘَﺎد‬
Kritik Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫َﻧﻘْﺪ َﺧ‬
Kritik Internal ‫َﻧﻘْﺪ َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬
Kritik Keras ‫َﻧﻘْﺪ َﻋ ِن ْﻴﻒ‬
Kronologi ‫ارﻳْﺦ؛ ﻛ ُُﺮو ُﻧﻮﻟُﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬
ِ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّﺘ َﻮ‬
Krusial ‫ﺎﺳﻢ‬
ِ ‫َﺧ ِﻄ ْﲑ؛ َﺣ‬
Kuadrat ‫ُﻣ َﺮﺑَّﻊ‬
Kualifikasi ‫ُﻣ َﺆ ِ ّﻫﻼ َت؛ َﻛﻔَﺎ َءة‬
Kualitas ‫َﺟ ْﻮ َدة؛ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬

75
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kualitas Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

َ ‫َﺟ ْﻮ َدة‬
Kualitatif ‫ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ؛ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Kuantitatif ‫ﳉ ِﻤ ْﻴﻢ‬ ْ ‫ﻛ َّﻤ ِّﻲ؛ َﺗ‬
Kuesener ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻔ َﺘﺎء‬
Kumulatif ‫ُﻣ َﺘ َﺠ َّﻤﻊ‬
Kuliah ‫ﺎﺿ َﺮة‬
َ ‫ُﻣ َﺤ‬

ِ ‫َﻋ َﻤﻞ َﻣ ْﻴ َﺪ‬

ّ ‫اﱐ‬
Kuliah Kerja Nyata

Kunci Utama ‫ي‬

ّ ‫ِﻣ ْﺤ َﻮ ِر‬
Kuota ‫�َ َﺪد ُﻣﻘ ََّﺮر‬
Kurikulum ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
Kurikulum Dasar ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Kurikulum Fungsional ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Kurikulum Integral ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ‬
Kurikulum Khusus ّ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ اﻟ َﺨ‬
‫ﺎص‬
Kurikulum Lokal ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َﻣ َﺤﻠِ ّ ّﻲ‬
Kurikulum Nasional ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ‬
Kurikulum Vitea ‫ﲑة ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺳ‬
Kurikuler ِ ‫َﻣ َﻨﺎ ِﻫﺞ ِد َر‬
‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
Kursor ‫ُﻣ َﺆ ِّﺷﺮ‬
Kursus ‫َد ْو َرة‬
Kursus Intensif ‫اﺳﺔ إِ َﺿﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ ُﻣ َﻜﺜَّﻒ؛ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ ُﻣ َﻜﺜَّﻒ‬
َ ‫ِد َر‬

76
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kurva ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ‬

Kurva Frekuensi ْ ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ اﻟ ِّﺘ‬
‫ﳉ َﺮار‬
Kurva Frekuensi Normal ‫اﻟﺴ َﻮى‬ ِ ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ ﺗِﻜ َْﺮ‬
َّ ‫اري‬
Kurva Normal ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪل‬
Kurva Rekresi ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ اﻻ ِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Kutipan ‫إِﻗْ ِت َﺒﺎس‬
Kutipan Langsung ‫___ﺷ َﺮة‬
َ ‫اﻟﺤ ْﺮ ِﰲ؛ ُﻣ َﺒﺎ‬
َ ‫إِﻗْ ِت َﺒﺎس‬
Kutipan Tidak Langsung ‫َﲑ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
ْ � ‫اﻟﺤ ْﺮ ِﰲ؛‬
__ َ ‫إِﻗْ ِت َﺒﺎس � َْﲑ‬
Kwadrat ‫ُﻣ َﺮ ّﻛَﺐ‬
Kwartal ‫ُرﺑْﻊ‬

77
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

L
Label ‫ُرﻗ َْﻌﺔ؛ َو ْﺳ َﻤﺔ؛ ﺑَ َﻴﺎن‬
Laboran ‫ُﻣ ْﺨ َت ِﱪ‬
Laboratorium ‫َﻣ ْﻌ َﻤﻞ؛ ُﻣ ْﺨ َت َﱪ‬
Laboratorium Bahasa ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ‬
Lambang ‫َر ْﻣﺰ‬
Lampiran ‫َﻣﻼَﺣِﻖ‬
Langka ‫َﻧﺎ ِدر‬
Langsung ‫ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة؛ ﻓ َْﻮ ًرا‬

ّ ‫اﻹ َﻃﺎر اﻟ َّﻨ َﻈ ِﺮ‬

Landasan Teori, Kajian
Pustaka ‫ي‬ ِ
Lapangan Kerja َ ‫َﻣ َﻴﺎ ِد ْﻳﻦ ا‬
‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
Laporan ‫َﺎر ْﻳﺮ‬
ِ ‫ َﺗﻘ‬.‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ ج‬
Laporan Akhir ِّ‫َﻘْﺮِﻳْﺮ ﻧِﻬَﺎﻲﺋ‬
Laporan Bulanan ّ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﺷ ْﻬ ِﺮ‬
‫ي‬
Laporan Kerja ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﻋ َﻤﻞ‬
Laporan Periodik ّ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َد ْو ِر‬
‫ي‬
Laporan Pertanggungjawaban َ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﻤ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Laporan Resmi ‫ﺑَ َﻴﺎن َر ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Laporan Tahunan ّ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﺳ َﻨ ِﻮ‬
‫ي‬
Laporan Tertulis ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Laporan Penelitian َ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

78
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Latar Belakang ‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻴَﺔ‬

Latar Belakang Masalah ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Latar Belakang Pendidikan ‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻴَﺔ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Laten ‫ك َﲝﻣِﻦ؛ ُﻣ ْﺴ َت ِﱰ‬
Latihan ‫ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ َﺒﺎت‬.‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳﺐ ج‬
Latihan Dasar ‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳﺐ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Layout ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ؛ َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Legalisasi ‫ﺎﺣﺔ؛ إِ َﺟﺎ َزة؛ َﺗ ْﺪ ِﻗ ْﻴﻖ‬
َ ‫إِ َﺑ‬
Legalisir ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ‬
Legalitas ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮﻧِ ّﻴَﺔ؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Legenda ‫ُﺧ َﺮاﻓَﺔ‬
Leksikal ّ ‫ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Leksikografer ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻤ ِّﻲ؛ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮ ِﺳ ّﻲ‬
Leksikografi ُ ‫ِﺻﻨﺎ َ َﻋﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﻌ َﺠﻢ‬
Leksikon ‫ َﻣ َﻌﺎ ِﺟﻢ‬.‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ج‬
Lembar ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Lembar Cover/Sampul ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ ِﻐﻼ َف‬
Lembar Jabawan ‫اﻹ َﺟﺎﺑَﺔ‬
ِ ‫َو َرﻗَﺔ‬
Lembar Soal ‫اﻟﺴ َﺆال‬
ُّ ‫َو َرﻗَﺔ‬
Lembar Pemisah ‫َﺎﺻﻠ َﺔ‬
ِ ‫َو َرﻗَﺔ ﻓ‬
‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ َّﺘﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬
Lembar Pengesahan,
Persetujuan

79
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Lingkaran Grafis ‫َداﺋ َِﺮة ﺑَ َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬

Linguistik ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ‬
Linguistik Anomali ‫َﺷ َﻮاذُ اﻟُّﻠ َﻐﺔ‬
Linguistik Diferensial ّ ِ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ اﻟ َّت َﺒﺎ ُﻳ‬
‫ﲏ‬

ّ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ ْﻮﻟ ِْﻴ ِﺪ‬

‫ي اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻠِ ّﻲ‬
Linguistik Generarif
Transformatif
Linguistik Kontrastif ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ اﻟ َّﺘﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻲ‬
Linguistik Modern َ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ‬
‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳﺚ‬
Linguistik Terapan ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Linguistik Umum َ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم‬
Lingkungan ‫ِﺑ ْي َﺌﺔ‬
Linguistik Terapan ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Linier ‫َﺧ َّﻄ ّﻲ‬
Lintas Tabulasi ‫َﺟ ْﺪ َو ﻟَﺔ ُﻣ َﺘﻘَﺎ ِﻃ َﻌﺔ‬
Lintas Validitas ‫ِﺻ َّﺤﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِو َﺟﺔ‬
Lembar Kerja Siswa (LKS) ‫أ َ ْو َراق َﺗ ْﻤ ِﺮ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬
Loc.cit ‫ﻟﻤكَﲝن َﻧﻔ ُْﺴﻪ‬
َ ‫ا‬
Logaritma ‫َﺎر ْﻳ ْﺘ َﻢ‬
ِ �‫ﻟ ُْﻮ‬
Logika ‫َﻣ ْﻨﻄِﻖ‬
Logis ‫َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ؛ َﻣ ْﻌﻘ ُْﻮل‬
Lokal ‫َﻣ َﺤﻠ َّ ّﻲ‬
Lokasi Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ ‫َﻣ َﺤ ّﻞ‬
َ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ ؛ َﻣ ْﻴ َﺪان‬

80
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Loyalitas ‫َوﻻ َء‬

Lokakarya ‫ُﻠْﺘَﯽ َﻘ‬
Lustrum ‫ُﻣ ُﺮ ْور َﺧ ْﻤﺲ َﺳ َﻨ َﻮات‬

81
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

M
Magister (M.A.) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ‬
Magister Agama (M.Ag) ‫اﻟﺪ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬
ِ ّ ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮم‬
ُ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister Ekonomi (M.E) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻻِﻗْ ِﺘ َﺼﺎد‬
Magister Filsafat (M.Fil) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔﻲ‬
Magister Hukum (M.H) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻟ َﻘ ُﻨ ْﻮن‬
Magister Humaniora (M.Hum) ‫اﻹ ْﻧ َﺴﲝﻧِ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬
ِ ّ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister Managemen (M.M ‫ارة‬
َ ‫اﻹ َد‬
ِ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister of Art (M.A) ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮم اﻷ َ َدﺑِ ّﻴَﺔ‬
ُ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister Pendidikan (M.Pd) َّ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ‬
‫اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Magister Science (M.Sc) ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮم‬
ُ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ‬
Majalah ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ ج َد ْو ِر ّﻳَﺎت؛ َﻣ َﺠﻠَّﺔ ج َﻣ َﺠﻼَّت‬
Majalah Bulanan ‫َﻣ َﺠﻠَّﺔ َﺷ ْﻬ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Majalah Dinding ‫َﻣ َﺠﻠَّﺔ َﺣﺎﺋِ ِﻄ ّﻴَﺔ‬
Makalah ‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬
Makalah Ilmiah ‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Makna ‫ َﻣ َﻌﺎن‬.‫َﻣ ْﻌ َﲎ ج‬
Makna Bahasa ّ ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Makna Denotatif ‫َﻣ ْﻌ َﲎ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Makna Etimologi ّ ‫َﻌْﲎَ اِﺷْﺘِﻘَﺎﻲﻗ‬
ِ
Makna Harfiah ّ‫َﻣ ْﻌ َﲎ َﺣ ْﺮ ِﰲ‬

82
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Makna Konotatif ‫ي‬ ِ ‫َﻣ ْﻌ َﲎ َﻣ َﺠ‬

ّ ‫ﺎز‬
Makna Kontekstual ّ ‫َﻌْﲎَ ﺳِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Makna Leksikal ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ُﻣ ْﻌ َﺠﻤ ِّﻲ‬
Makna Semantis ّ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ِدﻻ َِﱄ‬
Makna Terminologis ‫َﻣ ْﻌ َﲎ اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ‬
Makro Linguistik ُ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻤ َﻮ َّﺳﻊ‬
Maksimal ‫ َد َر َﺟﺔ ﻗ ُْﺼ َﻮى‬،‫َﻗْﯽ َﺼ‬
Manajemen ‫ارة‬
َ ‫إِ َد‬
Manajemen Kelas ‫ارة اﻟﻔ َْﺼﻞ‬
َ ‫إِ َد‬
Manajemen Pendidikan ْ َّ ‫ارة‬
‫اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ‬ َ ‫إِ َد‬
MANCOVA َ َّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ َّﺘ َﻐﺎ ُﻳﺮ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻐ‬
‫ﲑات‬
Manfaat ‫ َﻣ َﻨﺎ ِﻓﻊ‬.‫ ﻓ ََﻮاﺋِ ُﺪ؛ َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ ج‬.‫ﻓَﺎﺋِ َﺪة ج‬
Manfaat Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ﻓ ََﻮاﺋِ ُﺪ‬
Manipulasi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺤﺔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻣﻠ َﺔ‬
MANOCA َ َّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ ّتَ َﺒﺎ ُﻳﻦ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻐ‬
‫ﲑات‬
Mantan ‫اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ‬
َّ ‫ ِﰲ‬،‫َﺳﲝ ِﺑﻖ‬
Manual ‫ي‬
ّ ‫َﻳ َﺪ ِو‬
Manuskrip ‫ َﻣ ْﺨ ُﻄ ْﻮ َﻃﺎت‬.‫َﻣ ْﺨ ُﻄ ْﻮط ج‬
Map ‫ َﻣﻠ َ َّﻔﺎت‬.‫َﻣﻠ َّﻒ ج‬
Margin ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ ؛ َﻃ ْﺮف‬
Margin Atas (Top) ّ ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ �ُﻠ ِْﻮ‬
‫ي‬

83
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Margin Bawah (Button) ّ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ ُﺳ ْﻔﻠِ ّﻲ؛ ــ َﺗ ْﺤ ِﱵ‬

Margin Kanan (Right) ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ أ َ ْﻳ َﻤﻦ‬
Margin kiri (Left) ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ أ َ ْﻳ َﺴﺮ‬
Masa Pelaksanaan ‫ُﻣ َّﺪة اﻟ َّت ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
Masalah ‫ ُﻣ ْﺸكِﻼ َت؛ َﻣ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬.‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ ج‬
Masalah Penelitian َ ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Masukan ‫َﻣ ْﺪ َﺧﻼ َت‬
Masyarakat ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
Masyarakat Bawah ‫َﺳ َﻔﻠ َﺔ اﻟ َّﻨﺎس‬
Masyarakat Elit ‫ﺎص‬ّ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ َﺧ‬
Masyarakat Lokal ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ َﻣ َﺤﻠ َّ ّﻲ‬
Masyarakat Tertutup ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ ْﻐﻠَﻖ‬
Mata Kuliah ‫َﻣﺎ ّدَة؛ ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Mata Kuliah Pengantar ّ ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َﺗ ْﻤ ِﻬ ْﻴ ِﺪ‬
‫ي‬
Mata Kuliah Tambahan ‫َﻣ َﻮادّ إِ َﺿﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Mata Kuliah Wajib ِ ‫َﻣ َﻮا ّد أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Matematika ‫ﺎﺿ ّﻴَﺎت‬
ِ ‫اﻟﺮ َﻳ‬
ِّ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Matematika Murni ‫ﺎﺿ ّﻴَﺎت ﺑَ ْﺤ َﺘﺔ‬
ِ ‫ِر َﻳ‬
Matematika Terapan ‫ﺎﺿ ّﻴَﺎت َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ِر َﻳ‬
Matematis ‫ِر َﻳﺎ ِﺿ َّﻲ‬
Materi ‫ َﻣ َﻮا ّد‬.‫َﻣﺎ ّدَة ج‬

84
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Materi Pembelajaran ‫َﻣ َﻮادّ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ِﺴ ّﻴَﺔ‬

Matriks ‫َﻣ ْﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ‬
Matriks Baris ‫َﻣ ْﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ َﺻ ِ ّﻔ ّﻴَﺔ‬
Matriks Kolom ‫َﻣ ْﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِد ّﻳَﺔ‬
Matriks Korelasi ‫َﻣ ْﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ اِ ْرﺗِ َﺒﺎ ِﻃ ّﻴَﺔ‬
Mean (Rata -Rata) ‫اﻟﻤ ْﻌ ِﺪل‬
ُ ‫ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ؛‬
Media Audio ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Media Audio - Visual ‫ َﺑ َﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ‬- ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Media Cetak ّ‫اِ�ْﻼ َم ِﺻ َﺤ ِﺎﰲ‬
Media Elektronik ّ ‫اِ�ْﻼ َم ﺗِﻠ ْ ِﻔ ِﺰ ُﻳ ْﻮ ِﱐ‬
Media Massa
ِ ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ‬
‫اﻹ�ْﻼ َم‬
Media Pembelajaran ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Media Visual ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺑ َﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Media, Sarana ‫ َو َﺳﲝﺋِﻞ‬.‫َو ِﺳ ْﻴﻠ َﺔ ج‬
Median, Medium ‫َو ِﺳ ْﻴﻂ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
Mega ‫ِﻣﻠِ ُﻴ ْﻮن‬
Membedah Buku ‫اِ َّﻃﻠ َ َﻊ � ََ� ِﻛ َﺘﺎب‬
Membilak-balik Hal. Buku ‫َﺗ َﺼ َّﻔﺢ‬
Memilih ‫َﺗ ْﺼ ِﻮ ْﻳﺖ‬
Memorendum ‫ُﻣﺬّ ّﻛَ َﺮة‬
Memori ‫ذَا ﻛ َِﺮة‬

85
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Memorial ‫ي‬ ِ ‫ﺗِﺬْ ك‬

ّ ‫َﲝر‬
Memperoleh ‫اﻟﺤ ُﺼ ْﻮل � ََ�؛ إِ ْﺣ َﺮاز‬
ُ ‫َﻧ ْﻴﻞ؛‬
Menandatangani ‫َوﻗَّ َﻊ؛ َﻣْﻰ َﻀ‬
Mencakup �ََ � ‫اِ ْﺣ َﺘ َﻮى � ََ�؛ اِ ْﺷ َﺘ َﻤ َﻞ‬
Menejer ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Menejerial ‫ي‬
ّ ‫ار‬
ِ ‫إِ َد‬
Menghapuskan ‫ُﻳ ْﺒﻄِﻞ‬
Menit ‫ َدﻗَﺎﺋِﻖ‬.‫َد ِﻗ ْﻴﻘَﺔ ج‬
Mesin Foto Kopi ‫آ ﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﻮ ْﻳﺮ‬
Mesin Ketik ‫آ ﻟَﺔ اﻟ ِﻜ َﺘﺎﺑَﺔ‬
Metabolisme ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﻘﻼ َب‬
Metafisik ‫ِﻣ ْي َﺘﺎ ِﻓ ْﻴ ِﺰ ْﻳﻘَﺎ‬
Metafisika َّ ‫َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ‬
‫ َﻣﺎ ﻓ َْﻮ َق َﻃ ِب ْﻴ َﻌﺔ‬،‫اﻟﻄ ِب ْﻴ َﻌﺔ‬
Metivasi Luar ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َﺧ‬
Metode ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
Metode Analisis ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻟ َﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Metode Analisis Data َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Metode Analisis Isi ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى‬
Metode Analisis Job ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ا‬
Metode Analisis Sintesis ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠﻴﺔ َﺗ ْﺮﻛ ِْﻴ ِب ّﻴَﺔ‬
Metode Analitik ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠِ ّﻴَﺔ‬

86
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Metode Bersama ِ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ُﻣ ْﺸ‬

‫ﱰﻛًﺔ‬
Metode Deduktif ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ّﻴَﺔ؛ اﻻ ِ ْﺳ‬
‫___ ِﺘ ْن َﺘﺎج‬
Metode Deskriptif ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Metode Dialektika ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺟ َﺪﻟ ِّﻴَﺔ‬
Metode Eksperimental ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Metode Follow Up ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
‫اﻟﻤ َﺘﺎﺑِ َﻌﺔ‬
Metode Ilmiah ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ �ِﻠْﻤ ِّﻲ‬
Metode Induktif َّ
‫اﻟﻄ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Metode Integratif ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َﺗكَﲝ ُﻣﻠِ ّﻲ‬
Metode Kajian Pustaka ‫اﻟﻤ ْﻜ َﺘ ِب ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬ ِ ّ ُ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬
Metode Kelompok Kontrol َّ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ‬
ِ ‫اﻟﻀ‬
‫ﺎﺑ َﻄﺔ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
Metode Kelompok Seimbang ‫ﻟﻤﺘَكﲝ َ ِﻓ َﺌﺔ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ا‬
Metode Kelompok Tunggal ‫اﻟﻮا ِﺣ َﺪة‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
َ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ‬
Metode Komparatif ‫َﺎر َﻧﺔ‬ ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
َ ‫اﻟﻤﻘ‬
Metode Konstruktif ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ إِ ْﻧ َﺸﲝﺋِ ّﻴَﺔ‬
Metode Kualitatif ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Metode Langsung ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
Metode Longitudinal ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ُﻃ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ‬
Metode Observasional ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Metode Penelitian َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Metode Penelitian َ ُ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

87
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Metode Penelitian Deskriptif ‫اﻟﻮ ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬ َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬

َ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Metode Penelitian Eksperimen ‫ﱯ‬ َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
ّ ِ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
Metode Penelitian Kualitatif َ ُ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟﻜ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Metode Penelitian Kuantitatif َ ُ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟﻜ َّﻤ ِّﻲ‬
Metode Penelitian Sejarah ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬ َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
ِ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟ َّﺘ‬
Metode Pengajaran ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻟ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳﺲ‬
Metode Pengumpulan Data َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺟ ْﻤﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Metode Perbandingan ‫َﺎرن‬ ُ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫اﻟﻤﻘ‬
Metode Sejarah ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ﺗﺎ َ ِر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
Metode Sistematis ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻴَﺔ‬
Metode Studi Kasus ‫اﻟﺤﺎ ﻟَﺔ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ِد َر‬
َ ‫اﺳﺔ‬
Metode Survei ‫ﻟﻤ ْﺴﺢ‬
َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ا‬
Metode Tes Paralel ‫از َﻳﺔ‬
ِ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻮ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒ‬
ُ ‫ﺎرات‬
Metode Tes Retets ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ إِ�َﺎ َدة اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Metode Trial and Error ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ َواﻟْ َﺨ َﻄﺄ‬
Metodis ‫َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻲ‬
Metodologi ‫اﻟﻤ َﻨﺎ ِﻫﺞ؛ ــ َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Metodologi Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻴﺔ‬
Metodologi Progresif ‫َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻴﺔ َﺗ َﺼﺎ�ُ ِﺪﻳَّﺔ‬
Metodologis ‫َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻲ‬
Mewakili ‫َﺗ ْﻤ ِث ْﻴﻞ‬

88
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Migrasi Ekternal ِ ‫ِﻫ ْﺠ َﺮة َﺧ‬

‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
Mikro Linguistik َّ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ ّﻠ َﻐﺔ‬
‫اﻟﺪ ِﻗ ْﻴﻖ‬
Miniatur ‫ُﻣ َﺼ َّﻐﺮ‬
Minimal ‫� ََ� اﻷَﻗَ ّﻞ‬
Minoritas ‫أَﻗَﻠِ ّﻴَﺔ‬
Minus ‫َﻧﺎ ِﻗﺺ‬
Mis ‫َﺧ َﻄﺄ؛ ُﺳ ْﻮء‬
Misandrestanding ‫ُﺳ ْﻮء اﻟﻔ َْﻬﻢ‬
Misinterpretasi ‫َﺣ َﻤﻠ َﻪ � ََ� � َْﲑ َﻣ ْﺤ َﻤﻠِﻪ‬
Miskomunikasi ‫ُﺳ ْﻮء اﻻ ِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
Mismanajemen ‫ارة‬
َ ‫ُﺳ ْﻮء اﻹ َد‬
Mobilitas ‫َﺗ َﺤ َّﺮﻛ ِّﻴَﺔ؛ ﺣ َِﺮاك‬
Mobilitas Sosial ‫ﺣ َِﺮاك اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Mode ‫ِﻣ ْﻨ َﻮال‬
Model Acak ِّ‫َﻤُﻮْذَج ﻋ ﺸَ ﻮَْاﻲﺋ‬
Model Budaya ‫أ َ ْﻧ َﻤﺎط اﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ‬
Model Linier ‫َﻧ ُﻤ ْﻮ َذج َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Model Matematika ‫ﺎﺿ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﻧ َﻤﺎ ِذج ِر َﻳ‬
Model, Contoh ‫ َﻧ َﻤﺎ ِذج؛ �َ ْي َﻨﺔ‬.‫َﻧ ُﻤ ْﻮذَج ج‬
Model, Tipe, Gaya ‫َﻧ َﻤﻂ؛ ِﻣ ْﻨ َﻮال؛ َﻧ ُﻤ ْﻮذَج‬
Modern ّ ‫َﻋ ْﺼ ِﺮ‬
‫ي؛ َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ‬

89
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Modernisasi ‫َﺗ ْﺠ ِﺪ ْﻳﺪ؛ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺚ‬

Modernisme ‫َﻋ ْﺼ َﺮا ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Modernitas ‫َﻋ ْﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Modifikasi ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﺮ‬
Modus ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ َﺮة ِﰲ ُو ُﺟ ْﻮ ِده‬
Modus Operandi ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ا‬
Momen ‫ َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ‬،‫َﱰة‬
َ ْ ‫ ﻓ‬،‫ﻟ َْﺤ َﻈﺔ‬
Momentum ‫َز ْﺣﻢ‬
Monitor ‫ِﻣ ْﺮﻗَﺎب؛ َﺷﲝ َﺷﺔ‬
Monitoring ‫َرﻗَﺎﺑَﺔ‬
Mono Lingual ‫أ ُ َﺣﺎ ِدي اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Monopoli ‫اِ ْﺣ ِﺘكَﲝر‬
Monoton ‫َرﺗِ ْﻴﺐ؛ ُﻣ ِﻤ ّﻞ‬
Moral ‫ أ َ ْﺧﻼ َق؛ أ َ َدب ج آ َداب‬.‫ُﺧﻠُﻖ ج‬
Moralis ّ ‫َﺧْﻼَﻲﻗ‬
ِ
Moralisme ‫أ َ ْﺧﻼ َ ِﻗ ّﻴﺔ‬
Moralitas ‫ُﺧﻠ ُ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Morfem ‫ﻮر ِﻓ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Morfem Bebas ‫ﻮر ِﻓ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َﺔ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Morfem Terikat ‫ﻮر ِﻓ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ ُﻣ َّﺘ ِﺼﻠ َﺔ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Morfologi ‫اﻟﺼ ْﺮف‬
َّ ‫�ِﻠ ْﻢ‬

90
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Motif ‫ ﺑَ َﻮا ِﻋﺚ‬.‫ﺑَﺎ ِﻋﺚ ج‬

Motivasi ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Motivasi Dalam ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َدا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬
Motivasi Diri ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
Motivasi Skunder ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Motto ‫ أ َ ْﺷ َﻌﺎر‬.‫ِﺷ َﻌﺎر ج‬
Muatan Lokal ‫ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮى َﻣ َﺤﻠِ ّ ّﻲ‬
Mudah Dijangkau ُ ‫َﺳ ْﻬﻠ َﺔ اﻟ َّت َﻨ‬
‫ﺎول‬
Mukatamar ‫ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤﺮ‬
Mukatamar Luar Biasa ّ ‫ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤﺮ � َْﲑ �َﺎ ِد‬
‫ي‬
Multi ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّﺪد‬
Multidimensi ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻷ َ ْﺑ َﻌﺎد‬
Multidisiplin ‫ﺎﺻﺎت‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻻ ِ ْﺧ ِﺘ َﺼ‬
Multifungsi ‫اﻟﻮ ِﻇ ْﻴﻔَﺎت‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Multihipotesis ٌ ‫ﻓُ ُﺮ ْو‬
‫ض ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ َدة‬
Multikorelasi ‫اِ ْرﺗِ َﺒ ٌﺎط ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Multilateral ‫اﻟﺠ َﻮا ﻧِﺐ‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Multilingual ‫َﺗ َﻌ ُّﺪ ُد اﻟﻠ ُّ َﻐﺎت‬
Multimedia ‫َو َﺳﲝﺋِﻂ ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪدة‬
Multiregresi ‫اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار ُﻣ َﺘ َﻌ ّﺪد‬
Mutakhir, Terbaru ّ ‫َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ؛ َﺟ ِﺪ ْﻳﺪ؛ َﻋ ْﺼ ِﺮ‬
‫ي‬

91
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Mutasi ‫َﻃﻔ َْﺮة‬

Mutlietnis ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻷ َ ْﺟ َﻨﺎس‬
Mutlimakna ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪد‬
Mutu ‫َﺟ ْﻮ َدة‬
Mutual ‫ُﻣ َت َﺒﺎ ِدل‬

92
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

N
Naluri ‫ﻏ َْﺰ ْﻳ َﺮة‬
Nama ‫اِ ْﺳﻢ‬
Nama Lengkap ‫اِ ْﺳ ُﻢ ك ُﲝﻣِﻞ‬
Nama Kehormatan ‫ﻟَﻘَﺐ‬
Nama Samaran ‫اِ ْﺳﻢ ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻌﺎر‬
Narasi ‫ِر َوا َﻳﺔ؛ ِﻗ َّﺼﺔ‬
Narasumber ‫ُﻣ ْﺨ ِﱪ‬
Naratif ِّ‫ِوَاﻲﺋ‬
Nasional ‫َو َﻃﻦ‬
Nasionalis ‫ﲏ؛ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ‬
ّ ِ ‫َو َﻃ‬
Naskah ‫ٌﻧ ْﺴ َﺨﺔ‬
Naskah Kuno ‫َﻣ ْﺨ ُﻄ ْﻮ َﻃﺎت‬
Naskah Tulisan Tangan ‫ٌﻧ ْﺴ َﺨﺔ َﺧ ّ ِﻄ ّﻴَﺔ‬
Native Speaker ‫َﻧﺎﻃِﻖ أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ‬
Natural ‫َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻲ‬
Naturalis ‫َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Negeri ‫ُﺣﻜ ُْﻮ ِﻣﻲ‬
Negatif ّ ِ َ ‫َﺳﻠ‬
‫ﱯ‬
Netral ‫ﻣﺤﺎ َ ِﻳﺪ‬
ُ
Network ‫َﺷ ْﺒﳉَﺔ‬

93
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Neurolinguistik ّ ِ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ ّﻠ َﻐﺔ اﻟ ّﻌ ْﺼ‬

‫ﱯ‬
Nilai ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ‬
Nilai (Moral) ‫ ِﻗ َﻴﻢ‬.‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ ج‬
Nilai Budaya ‫ِﻗ َﻴﻢ َﺛﻘَﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Nilai Intrinsik ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
Nilai Maksimum �َْ �َ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ أ‬
Nilai Minimum ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ أ َ ْد َﱏ‬
Nilai Rata - Rata ‫اﻟﻤ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
ُ ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ‬
Nilai Signifikan ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ َﻣ ْﻌ َﻨ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Nilai Sosial ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Nilai Standar ‫ْﱰ َﺿﺔ‬
ِ َ ‫ِﻗ َﻴﻢ ُﻣﻔ‬
Nilai Tambahan ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ َﻣ ِﺰ ْﻳ َﺪة‬
Nilai Yang Diharapkan ‫ِﻗ َﻴﻢ ُﻣ َﺘ َﻮ ِﻗّ َﻌﺔ‬
Nilai-Nilai Moral ‫ِﻗ َﻴﻢ ُﺧﻠ ُ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
NIM (Nomor Induk
Mahasiswa) ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟﻘ َْﻴﺪ‬
NIP (Nomor Induk Pegawai) ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِﻇ ْﻴﻒ‬
Nol ( 0 ) ‫ أ َ ْﺻﻔَﺎر‬.‫َﺻﻔْﺮ ج‬
Nominal ‫ِ◌ا ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Nominasi ‫َﺗ ْﺮ ِﺷ ْﻴﺢ‬
Nomor ‫َرﻗْﻢ‬
Nomor Acak ‫أ َ ْرﻗَﺎم َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬

94
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Nomor Indeks ‫َرﻗْﻢ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬

Nomor Induk ‫َرﻗْﻢ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ؛ اﻟﻘ‬
‫__ َْﻴﺪ‬
Nomor Katalog ‫اﻹ ْﻳ َﺪاع‬
ِ ‫َرﻗْﻢ‬
َّ ‫رﻗْﻢ‬
‫اﻟﺸﻔ ََﺮة‬
Nomor Kode
َ
Nomor Panggilan ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِن ْﻴﻒ ﺑِﺎ ﻟ َْﻤ ْﻜ َت َﺒﺔ‬
Nomor Registerasi ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
Nomor Rekening ‫َرﻗْﻢ ِﺣ َﺴﲝب‬
Non Agresi ‫�َ َﺪم اﻻ ِ ْﻋ ِﺘ َﺪاء‬
Non Intervensi ‫�َ َﺪم اﻟ َّﺘ َﺪ ُّﺧﻞ‬
Non Linier ‫� َْﲑ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Non Personal ‫� َْﲑ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻲ‬
Non Verbal ‫� َْﲑ ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ‬
Nondireksional ‫� َْﲑ ُﻣ َﻮ ّﺟَﺔ‬
Nonekprimental ّ ِ ‫� َْﲑ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Nonrespon ‫� َْﲑ اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ‬
Nonstop ‫ُد ْو َن َﺗ َﻮﻗُّﻒ‬
Norma ‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر؛ ُﺳﻠ ُْﻮك‬
Normatif ‫ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬،‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬
ِ ‫ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Norma Sosial ‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Normal ‫ي‬
ّ ‫َﺳ ِﻮ‬
Normalisasi ‫َﺗ ْﻄ ِب ْﻴﻊ‬

95
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Normatif ‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬
ِ ‫ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Nota ‫إِ ْﻳ َﺼﺎل‬
Notulasi ‫ﻛِﺘﺎ َ َﺑﺔ‬
Notulen ‫ك َﲝ ﺗِﺐ‬
Novel ‫ِر َوا َﻳﺔ‬

96
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

O
Objektif ‫َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Observasi ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ ُﻣ َﺸﲝ َﻫ َﺪة‬
Observasi Aksidental ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ � َْﲑ َﻣﻘ ُْﺼ ْﻮ َدة‬
Observasi Alami ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻃ ْب ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Observasi Deskriptif ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Observasi Kelompok ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Observasi Langsung ‫__ﺎ َﺷ َﺮة‬
‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻋﻔ ِْﻮ َﻳﺔ؛ ُﻣ َﺒ‬
Observasi Lapangan ‫اﻟﻤ ْﻴ َﺪان‬
َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Observasi Non-Partisipan ‫ﲝرﻛَﺔ‬
َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ِﺑ ْﺪ ْون ُﻣ َﺸ‬
Observasi Partisipatif ‫ﲝرﻛَﺔ‬
َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ َﺸ‬
Observasi Sederhana ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄﺔ‬
Observasi Sengaja ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻣﻘ ُْﺼ ْﻮ َدة‬
Observasi Sistematis ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Observasi Terfokus ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺰة‬
Observasi Terstruktur ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﺤ َّﺪ ّدة‬
Observasi Tidak Langsung ‫َﲑ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
__
ْ � ‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ؛‬
ْ ‫اﻟﻤ‬
َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Observasi Tidak Terstruktur ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ � َْﲑ ُﻣ َﺤ َّﺪدّة‬
Obyek Penelitian َ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Oktober ‫أ ُ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َﺑﺮ‬
On line ‫ﺎﺷﺮ‬
ِ ‫ُﻣ َﺒ‬

97
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ongkos Belajar ‫ُر ُﺳ ْﻮم اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬

Ongkos Cetak َّ ‫َﻧ َﻔﻘَﺎت ا‬
‫ﻟﻄ َﺒﻊ‬
Op.cit ‫اﻟﻤ ْﺮ َﺟﻊ َﻧﻔ ُْﺴﻪ‬
َ
Operasional ِ‫ِﺟْﺮَاﻲﺋ‬
ْ
Opini
َ ‫ِﻓﻜ َْﺮة؛ َرأي ج‬
‫آراء‬
‫ي �َﺎم‬ ْ
Opini Publik ُ ‫َرأ‬
Oposisi ‫ﺎر َﺿﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻌ‬
Opsi ‫ﺎرات‬
َ ‫اِ ْﺧ ِت َﻴ‬
Optimal ‫أ َ ْﻣﺜَﻞ‬
Optimalisasi ‫ِﻣﺜَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Optimis ‫َﺗﻔَﺎ ُﺋﻞ‬
Optimisme ‫َﺗﻔَﺎ ُﺋﻠِ ّﻲ‬
Orasi ‫ﺎﺿ َﺮة؛ ُﺧ ْﻄ َﺒﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﺤ‬
Orasi Ilmiah ‫ﺎﺿ َﺮة �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﺤ‬
Ordinal ‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﺐ‬
Organisasi ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ؛ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ‬
Organisasi Masyarakat ‫َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Organisasi Politik ِ ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ ِﺳ َﻴ‬
‫ﺎﺳ ّﻴَﺔ‬
Orientasi ‫اِ ّﺗِ َﺠﺎه‬
Orientasi Pendidikan ‫اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت َﺗ ْﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Original ‫أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ‬

98
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Orisinalitas ‫ا َ َﺻﺎ ﻟَﺔ‬

Otak ‫ُﻣ ّﺦ‬
Otak Kanan ‫ُﻣ ّﺦ أ َ ْﻳ َﻤﻦ‬
Otak Kecil ‫ُﻣ ّﺦ أ َ ْﺻﻐَﺮ‬
Otak Kiri ‫ُﻣ ّﺦ أ َ ْﻳ َﺴﺮ‬
Otentik ‫أ َ ِﺻ ْﻴﻞ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Otobiografi ‫ﺎرﻳْﺦ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻲ‬
ِ ‫َﺗ‬
Otomatis ِّ‫ِﻠْﻘِﺎﻲﺋ‬
Otoritas ‫َﺳﻠ َْﻄﺔ‬
Outcome ‫َﻧ َﻮا ﺗِﺞ‬
Outline ‫ُﺧ َّﻄﺔ �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Output ‫ُﻣ ْﺨ َﺮ َﺟﺎت؛ إِ ْﻧ َﺘﺎج؛ ﻧِ َﺘﺎج؛ َﻣ ْﺤ ُﺼ ْﻮل‬
Overlapping ‫َﺗ َﺪاﺧُﻞ‬
Overviu ‫َﻧ ْﻈ َﺮة �َﺎ ّﻣَﺔ‬

99
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

P
Pakar ‫ﱪاء‬
َ َ ‫ ُﺧ‬.‫َﺧ ِﺒ ْﲑ ج‬
Paket Program ‫ُﺣ ْﺰ َﻣﺔ َﺑ َﺮا ِﻣﺞ‬
Paksaan ‫اِ ْﺟ َﺒﺎر؛ اِﻟ َْﺰام‬
Pamflet ‫َﻧ ْﺸ َﺮة؛ ُﻛ َت ْﻴﺐ‬
Panduan Guru ‫اﻟﻤ َﻌﻠَّﻢ‬
ُ ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ‬
Pangkalan Data ‫َﻣ َﺤ َّﻄﺔ َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Papan ‫ﻟ َْﻮ َﺣﺔ‬
Papantulis ‫َﺳ ّﺒ ُْﻮ َرة‬
Paper ‫َو َرﻗَﺔ َﺑ ْﺤ ِث ّﻴَﺔ؛ َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬
Paradigma ‫ اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت‬.‫اِ ّﺗِ َﺠﺎه ج‬
Paradigma Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﻧ ُﻤ ْﻮذَج‬
Paragraf Utama ‫ﻓَﻘ َْﺮة أ َ ْو ﻟ َِﻮ ﻳَّﺔ‬
Paragraf Pendukung ‫ﻓَﻘ َْﺮة َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Paragraf Efektif ‫ﻓَﻘ َْﺮة ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟَﺔ‬
Paragraf Konseptual
َ ‫ﻓَﻘ َْﺮة‬
‫اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم‬
Paragraf Pembuka ‫ﻓَﻘ َْﺮة اِﻓْ ِت َﺘﺎ ِﺣ ّﻴَﺔ‬
Paragraf, Alinea ‫ﻓَﻘ َْﺮة‬
Parameter ‫ﻓَ َﺮا ِﻣ ْﻴ ِﺘ ْﲑس‬
Partisipan ‫ﲝرك‬
ِ ‫ﱰك؛ ُﻣ َﺸ‬
ِ َ ‫ُﻣ ْﺸ‬
Partisipasi ‫ﲝرﻛَﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﺸ‬

100
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pascasarjana ‫اﺳﲝت �ُﻠ َْﻴﺎ‬

َ ‫ِد َر‬
Pasar Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫ُﺳ ْﻮق ا‬
Pedoman Penulisan ‫َد ﻟ ِْﻴ ُﻞ اﻟْ ِﳉ َﺘﺎ َﺑﺔ‬
Pedoman Penulisan Skripsi ‫اﻟﺠﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻴَﺔ‬ ِّ ‫َد ﻟ ِْﻴ ُﻞ ِﻛ َﺘﺎﺑَﺔ‬
َ ‫اﻟﺮ َﺳﲝ ﻟَﺔ‬
Pedoman, Petunjuk ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ َﺗ ْﻮ ِﺟ ْﻴﻪ‬
Pelayanan Administrasi ‫ي‬
ّ ‫ار‬
ِ ‫ِﻗ ْﺴﻢ إِ َد‬
Pembahasan Hasil Penelitian
َ ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Pembahasan I ‫اﻟﻔ َْﺼﻞ اﻷ َ َّول‬
Pembatasan Istilah ‫اﻟﻤ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
ُ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Pembatasan Masalah ‫اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬
َ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Pembatasan Masalah
Penelitian َ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ ُﻣ ْﺸكِﻼ َت‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Pembelajaran ‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳﺲ‬
Pembetulan ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ اِ ْﺻﻼ َح‬
Pembimbing ‫ﺖ إِ ْﺷ َﺮاف‬
َ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف؛ َﺗ ْﺤ‬
Pembimbing I ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف أ َ َّول‬

ِ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف َﺛ‬

‫ﺎﱐ‬
Pembimbing II

Pembimbingan ‫إِ ْﺷ َﺮاف‬

Pembuat Kebijakan (Decition
‫ﻧ‬
Maker) َ ‫َﺻﺎ ِﻊ اﻟﻘ ََﺮ‬
‫ارات‬
Pemecahan Masalah ‫ﻟﻤ ْﺸكِﻠ َﺔ‬ ُّ ‫ﺣ‬
ُ ‫ِﻞ ا‬
Pemeriksa َ ‫آ ﻟَﺔ ُﻣ َﺮ‬
‫اﺟ َﻌﺔ‬
Pemerolehan Bahasa ‫اِ ْﻛ ِﺘ َﺸﲝب اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬

101
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pemikiran, Perenungan ‫َﺗﺄ َ ُّﻣﻞ‬

Pemrosesan ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ‬
Pemrosesan Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ‬
Pemrosesan File ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ اﻟ ِﻤﻠ َّﻒ‬
Pemrosesan Informasi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎﺗِ ّﻴَﺔ‬
Pemrosesan Secara Acak ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ َﻋ ْﺸ َﻮﺋِ ّﻴَﺔ‬
Pemrosesan Secara Paralel ‫از َﻳﺔ‬
ِ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ ُﻣ َﺘ َﻮ‬
Pemrosesan Secara Serial ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ َﺗ َﺴﻠ ُْﺴﻠِ ّﻴَﺔ‬
Penafsiran Kritis ‫ي‬
ّ ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ َﻧ ْﻘ ِﺪ‬
Pencabangan ‫َﺗ َﺸ ُّﻌﺐ‬
Pendahuluan ‫ُﻣﻘ ّ َِﺪ َﻣﺔ‬
‫ِﻓﻜْﺮ؛ َرأْي‬
Pendapat, Pemikiran, Ide,
Opini
Pendekatan ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ؛ َﻣ ْﺴﻠ َﻚ‬
Pendekatan Analisis ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Pendekatan Biografis ‫ﲑة اﻟﺬَّ ا ﺗِ ّﻴَﺔ‬ ِّ ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ‬
َ ْ ‫اﻟﺴ‬
Pendekatan dan Jenis
Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ َو َﻧ ْﻮﻋﻪ‬
َ ‫َﻞ‬ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Filosofis ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔ ّﻲ‬
Pendekatan Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
ِ ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ َﺗ‬
Pendekatan Ilmiah ‫َﻧ ْﻬﺞ �ِﻠْﻤ ِّﻲ‬
Pendekatan Komoditi ّ‫َﻣ ْﺴﻠ َﻚ َﻣ ْﺤ ُﺼ ْﻮ ِﱄ‬
Pendekatan Kualitatif ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬

102
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pendekatan Kuantitatif ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬

Pendekatan Penelitian
َ ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Pendekatan Sistem ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ ﻧِ َﻈﺎ ِﻣ ّﻲ‬
Pendekatan Sosial ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Pendekatan Tematis ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Pendetakan Regional ‫َﻣ ْﺪﺧَﻞ اِﻗْﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Pendidikan ‫َﺗ ْﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Pendidikan Alternatif ‫َﺗ ْﺮﺑِ ّﻴَﺔ ﺑَ ِﺪ ْﻳﻠ َﺔ‬
Pendidikan Dasar ِ ‫َﺗ ْﺮﺑِ ّﻴَﺔ أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Pendidikan dan Pelatihan ‫َو َر َﺷﺔ‬
Pendidikan Islam ‫َﺗ ْﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ إِ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Pendidikan Luar Biasa ‫اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ‬ ِ ‫َﺗ ْﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ َﺧ‬
َ ‫ﺎرج‬
Pendidikan Non Formal ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ أ َ ْﻫﻠِ ّﻲ‬
Pendidikan Tinggi
ّ‫ﺎﱄ‬
ِ َ� ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Pendorong ‫َدا ِﻓﻊ‬
Peneliti ‫َﺑﺎ ِﺣﺚ‬
Peneliti Ahli ‫ﺑَﺎ ِﺣﺚ َﺧ ِﺒ ْﲑ‬
Peneliti Pemula ‫ﺑَﺎ ِﺣﺚ ُﻣ ْب َﺘ ِﺪئ‬
Penelitian ‫َﺑ ْﺤﺚ‬
Penelitian Akademis ‫ﺑَ ْﺤﺚ أَك َﲝ ِد ْﻳﻤ ِّﻲ‬
Penelitian Asosiatif ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ‬

103
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penelitian Bisnis ‫َﺑ ْﺤﺚ اﻷ َ ْﻋ َﻤﻞ‬

Penelitian Cross Sectional ‫َﺑ ْﺤﺚ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻌ ِﺮ ِﺿ ّﻲ‬
Penelitian Dasar ‫َﺑ ْﺤﺚ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ؛ ــ َﺗ ْﺤ ِﱵ‬
Penelitian dengan Cermat ‫َﺗ َﻤ ُّﻌﻦ‬
Penelitian Deskriptif ‫ﺑَ ْﺤﺚ َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Penelitian Dokumenter ‫َﺑ ْﺤﺚ َو َﺛﺎﺋِ ِﻘ ّﻲ‬
Penelitian Ekonomi ‫ي‬
ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ إِﻗْ ِﺘ َﺼﺎ ِد‬
Penelitian Eksperimen ّ ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Penelitian Eksplorasi ‫ﺚ إِ ْﺳ ِﺘﻜ َْﺸ ِﲝﰲ‬
ُ ‫ﺑَ ْﺤ‬
Penelitian Emperis ّ ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Penelitian Etnografik ‫َﺑ ْﺤﺚ اِ ْﺗ ُﻨﻮﻏ َْﺮا ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Penelitian Evaluatif ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗﻘ ِْي ْﻴﻤِﻲ؛ ــ َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻤِﻲ‬
Penelitian Ex Post Facto ‫ﺑَ ْﺤﺚ إِ ْرﺗِ َﺠﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Penelitian Fenomenologi
ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻇﺎ ِﻫ َﺮ ِﰐ‬
Penelitian Filsafat ‫َﺑ ْﺤﺚ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔ ّﻲ‬
Penelitian Formulasi ‫ﺑَ ْﺤﺚ ِﺻ َﻴﺎ ِﻏ ّﻲ‬
Penelitian Ilmiah ‫ﺑَ ْﺤﺚ �ِﻠْﻤ ِّﻲ‬
Penelitian Ilmiah Murni ‫َﺑ ْﺤﺚ �ِﻠْﻤ ِّﻲ َﺑ ْﺤﺖ‬
Penelitian Individu ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ ﻓَ ْﺮ ِد‬
‫ي‬
Penelitian Institusional ‫ﺑَ ْﺤﺚ ُﻣ َﺆ َّﺳ ِﺴ ّﻲ‬
Penelitian Kasus ‫اﺳﺔ َﺣﺎ ﻟَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬

104
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penelitian Kausalitas ّ ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺳ َب‬

‫ﱯ‬
Penelitian Kolaborasi,
Kelompok ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Penelitian Kependidikan ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ‬
‫ي‬
Penelitian Kepustakaan ّ ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﻣ ْﻜت‬
‫َﱯ‬
Penelitian Korelasi ‫ارﺗِﺒﺎ َ ِﻃ ّﻲ‬
ْ ‫ﺑَ ْﺤﺚ‬
Penelitian Kreatif ‫َﺑ ْﺤﺚ اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ‬
Penelitian Kualitatif ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ ؛ ــ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Penelitian Kuantitatif ‫ﺑَ ْﺤﺚ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
Penelitian Laboratorium ‫ي‬
ّ ‫ﱪ‬ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﻣ ْﻌ َﻤﻠِ ّﻲ؛ ُﻣ ْﺨ َت‬
ِ َ ___

ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺣ ْﻘﻠِ ّﻲ؛ ــ َﻣ ْﻴ َﺪ‬

ّ ‫اﱐ‬
Penelitian Lapangan

Penelitian Literatur ّ ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻣ ْﻜت‬

‫َﱯ‬
Penelitian Longitudinal
ّ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﻃ ْﻮ ِﱄ‬
Penelitian Manipulatif
ُ ‫ﺑَ ْﺤﺚ ﻗَﺎ ِﺑﻞ ﻟِﻠ َّﺘ َﺪ‬
‫اول‬
Penelitian Multi Tahapan ‫اﻟﻤ َﺮاﺣِﻞ‬
َ ‫َﺑ ْﺤﺚ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Penelitian Murni ‫ي؛ ــ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻧ َﻈ ِﺮ‬
Penelitian Non Manipulatif ‫ﺑَ ْﺤﺚ � َْﲑ ُﻣ َﻌﺎ ﻟَﺞ‬
Penelitian Normatif ‫ﺎرﻳَّﺔ‬
ِ ‫اﺳﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
َ ‫ِد َر‬
Penelitian Palsu ‫َﺑ ْﺤﺚ َزاﺋِﻒ‬
Penelitian Parametris ّ ‫ﱰ‬
‫ي‬ ِ ْ ‫ﺎرا ِﻣ‬
َ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺑ‬
Penelitian Pendahuluan ‫اﺳﺔ َﻣ ْﺒ َﺪﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Penelitian Pendidikan ّ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗ ْﺮﺑَ ِﻮ‬
‫ي‬

105
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penelitian Pengembangan ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﻄ ِﻮ ْﻳ ِﺮ‬

‫ي‬
Penelitian Perbandingan ‫َﺎر َﻧﺔ‬
َ ‫َﺑ ْﺤﺚ ُﻣﻘ‬
Penelitian Perpustakaan ّ ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻣ ْﻜت‬
‫َﱯ‬
Penelitian Profesional
ّ ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ ِﻣ ْﻬ‬
‫ﲏ‬
Penelitian Secara Statistik ِّ‫َﺤْﺚ اِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬
Penelitian Sejarah ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ‬
Penelitian Sosial ‫َﺑ ْﺤﺚ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Penelitian Subjek Tunggal ‫اﻟﻮا ِﺣ َﺪة‬
َ ‫اﻟﻮ ْﺣ َﺪ ِة‬
ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ‬
Penelitian Survei ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﻣ ْﺴ ِﺤ ّﻲ‬
Penelitian Terapan __ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ؛‬
ِّ‫ِﺟْﺮَاﻲﺋ‬
Penelitian Terdahulu ‫ﲝﺑﻘَﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت َﺳ‬
َ ‫ِد َر‬
Penelitian Tindak Lanjut ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗ َت ُّﺒ ِﻌ ّﻲ‬
Penelitian Tindakan ‫ﺚ ِﺟْﺮَاﻲﺋِ؛ ــ َﻋ َﻤﻠِ ّﻲ‬
ُ ‫ﺑَ ْﺤ‬
Penelitian Tindakan Kelas ِّ‫َﺤْﺚ ﺻَﻔِّﻲّ إِﺟْﺮَاﻲﺋ‬
Penerapan ‫َﺗ ْﻄ ِب ْﻴﻖ‬
Penerbit ‫ﺎﺷﺮ‬
ِ ‫َﻧ‬
Penerjemah ‫ﱰ ِﺟﻢ‬
ْ َ ‫ُﻣ‬
Penerjemah Otomatis ِّ‫ُﱰَْﺟِﻢ ﺗِﻠْﻘَﺎﻲﺋ‬
Pengakuan, Pernyataan,
Deklarasi ‫إﻗ َْﺮار‬
Pengalaman ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ؛ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Pengalaman Akademik ‫ﱪة أَك َﲝ ِد ْﻳ ِﻤ ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺧ‬

106
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pengalaman Pribadi ‫ﱪة َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬

َ ْ ‫ِﺧ‬
Pengalaman Sehari-hari ‫ﱪة َﻳ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺧ‬
Pengalaman Kerja ‫ﱪة‬
َ ْ ‫ِﺧ‬
Pengamatan ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ ُﻣ َﺸﲝ َﻫ َﺪة‬
Pengantar Penerbit ِ ‫كَﻠِ َﻤﺔ اﻟ َّﻨ‬
‫ﺎﺷﺮ‬
Pengarang ‫ُﻣ َﺆﻟِّﻒ؛ ُﻣ َﺼ ِّﻨﻒ‬
Pengaruh, Imbas, Dampak ‫ آ َﺛﺎر‬.‫أ َ َﺛﺮ ج‬
Pengawas ‫ُﻣ َﺮا ِﻗﺐ‬
Pengawasan ‫َرﻗَﺎﺑَﺔ‬
Pengecekan Keabsahan Data
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ َو َﺗﺜْ ِب ْﻴﺖ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Pengelompokan ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬
Pengembangan Kurikulum ‫ﻟﻤ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫َﺗ ْﻄ ِﻮ ْﻳﺮ ا‬
Pengesahan ‫َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳﻊ‬
Pengetahuan ‫َﻣ ْﻌ ِﺮﻓَﺔ‬
Penggalian ‫ﱰ َﺟﺎع‬
ْ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Penginterviu ‫ُﻣﻘَﺎ ِﺑﻞ‬
Pengklasifikasian,
Pengkategorian ‫َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ؛ َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬
Pengkodean
َ ‫َﺗ ْﺮ ِﻣ ْﻴﺰ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Penguasaan ‫َﺳ ْﻴ ِﻄ َﺮة‬
Penguatan ‫َﺗ ْﻌ ِﺰ ْﻳﺰ‬
Penguji ‫ُﻣ َﻨﺎ ِﻗﺶ‬

107
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penguji dan Pembimbing ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف و ُﻣ َﻨﺎ ِﻗﺶ‬

Penguji Pertama ‫ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ُﺶ اﻷ َ َّول‬
Penguji Tamu ‫ﺎر ِﺟﻲ‬
ِ ‫ُﻣ َﻨﺎ ِﻗﺶ َﺧ‬
Pengukuran Korelasi ‫َﺗﻘ ِْي ْﻴﻢ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Pengumpulan Data
َ ‫َﺟ ْﻤ ُﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Penilaian ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Penilaian Diri
ّ ‫َﺗﻘ ِْي ْﻴﻢ ذَ ِاﰐ‬
Penilaian Teman Sejawan ‫َﺗﻘ ِْي ْﻴﻢ اﻷَﻗ َْﺮان‬
Penulisan Proposal
َ ‫ِﻛ َﺘﺎﺑَﺔ ُﻣ َﺨ َّﻄﻂ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Penutup ‫َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ؛ اِ ْﺧ ِت َﺘﺎم‬
Penyebaran ‫اﻻ ِ ْﻧ ِﺘ َﺸﲝر؛ َﺗ َﺸ ُّﺘﺖ‬
Penyebaran Budaya ‫اِ ْﻧ ِﺘ َﺸﲝر اﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ‬
Penyusun, Disusun oleh ‫إِ�ْ َﺪاد‬
Peradaban ‫َﻣ َﺪﻧِ ّﻴَﺔ‬
Perantara ‫ﲝﻃﺔ‬
َ ‫َﺗ َﻮ ُّﺳﻂ؛ ِو َﺳ‬
Peraturan ‫َﺗ ْﻨ ِﻈ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Perbandingan ‫َﺎر َﻧﺔ؛ ُﻣﻘَﺎ َﻳ َﺴﺔ‬
َ ‫ُﻣﻘ‬
Perbedaan ‫َﺎوت‬
ُ ‫َﺗﻔ‬
Perbedaan ‫َﺗ َﻤﺎ ُﻳﺰ؛ َﺗ َﺒﺎ ُﻳﻦ‬
Perbedaan Individu ‫ﻓُ ُﺮ ْوق ﻓَ ْﺮ ِد ّﻳَﺔ‬
Perencanaan ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ‬

108
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Perencanaan Sosial ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬

Perencanaan Umum ‫ُﺧ َّﻄﺔ �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Perhitungan ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Periode ‫ُﻣ َّﺪة؛ َد ْور‬
Periodik ‫َد ْو ِرﻳَّﺔ‬
Perkembangan ‫ُﻧ ُﻤ ّﻮ؛ َﺗ َﻄ ُّﻮر‬
Permanen, Stabil ِ ‫َﺛ‬
‫ﺎﺑﺖ‬
Permukaan ّ ‫َﻇﺎ ِﻫ ِﺮ‬
‫ي‬
Pernyataan Peneliti
َ ‫إِﻗ َْﺮار‬
‫اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ‬
Perpustakaan ‫َﻣ ْﻜ َت َﺒﺔ‬
Persembahan ‫إِ ْﻫ َﺪاء‬
Persen (%) ‫ِﰱ اﻟ ِﻤﺄَة‬
Persentase ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ ِﻣﺎﺋ َِﻮ ﻳَّﺔ‬
Persepsi ‫إ ْد َراك ِﺣ ِّﺴ ّﻲ‬
Persepsi Ekternal َّ ‫اِ ْد َراك‬
‫اﻟﻈﺎ ِﻫﺮ‬
Persetujuan Pembimbing ‫اﻟﻤ ْﺸ ِﺮف‬
ُ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬
Persetujuan Penguji ‫اﻟﻤ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬
ُ ‫اِ ْﻋ ِﺘ َﻤﺎد ﻟ َْﺠ َﻨﺔ‬
Persiapan ‫ا�ْ َﺪاد‬
Personal ‫َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Perspektif ‫ِﰱ َﺿ ْﻮء؛ � ََ� َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر‬
Perspektif Sejarah ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
َ ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر َﺗ‬

109
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Persyaratan Penelitian
َ ‫ُﺷ ُﺮ ْوط‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Pertanyaan Gabungan ‫أ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺒﺔ‬
Pertanyaan Kondidional ‫أ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ َﻣ ْﺸ ُﺮ ْو َﻃﺔ‬
َ
Pertanyaan Penelitian
َ ‫أ ْﺳ ِﺌﻠ َ ُﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
‫ﺎرﻳَّﺔ‬ َ
Pertanyaan Pilihan Ganda
ِ ‫أ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ اِ ْﺧ ِت َﻴ‬
‫اﻟﻤ ْﻐﻠَﻘَﺔ‬ َ
Pertanyaan Semi Tertutup
ُ ‫أ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ ِﺷ ْﺒﻪ‬
Pertanyaan Terbuka ‫أ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬
Pertanyaan Tertutup ‫ُﺳ َﺆال ُﻣ ْﻐﻠَﻖ‬
Pertukaran Informasi ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
َ ‫َﺗ َﺒﺎ ُدل‬
Pertukaran Pendapat ‫اﻟﺮأْي‬
َّ ‫َﺗ َﺒﺎ ُدل‬
Perumusan Masalah ‫اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬
َ ‫َﺗ ْﻌ ِﺒ ْﲑ‬
Pesan ‫ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ ج َر َﺳﲝﺋِﻞ‬
Pesan dan Kesan ‫َو َﺻﺎ َﻳﺎ َوا ْﻧ ِت َﺒﺎ�َﺎت‬
Pesan Singkat (SMS) ‫ﲑة‬
َ ْ ‫ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ ﻗ َِﺼ‬
Pesantren ‫َﻣ ْﻌ َﻬﺪ‬
Peta ‫ َﺧ َﺮاﺋِﻆ‬.‫َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ ج‬
Peta Bergambar ‫َﺧ َﺮاﺋِﻂ ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة‬
Peta Dialek
ْ َّ ‫ا َ ْﻃﻠَﺲ اﻟ‬
‫ﻠﻬ َﺠﺎت‬
Peta Dinamis ‫اﻟﺤ َﺮﻛَﺔ‬
َ ‫َﺧ َﺮاﺋِﻂ‬
Peta Distribusi ‫َﺧ َﺮاﺋِﻂ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِز ْﻳ َﻌﺎت‬
Peta Grafik ‫َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ أ ُ ْﻋ ِﻤ َﺪة‬

110
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Peta Konsep
َ ‫َﺧ َﺮاﺋِﻆ‬
‫اﻟﻤﻔَﺎ ِﻫﻢ‬
Petikan, Ringakasan ‫ُﻧ ْﺒﺬَ ة‬
Petunjuk Operasional ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ ا‬
Piagam ‫ِﻣ ْيﺜَﺎق‬
Pilihan Ganda ‫اﻟﻤ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
ُ ‫اﻻ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Pilot Project ّ ِ ‫َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Pinggir ‫َﻫﺎ ِﻣ ِﺸﻲ‬
Plagiat ‫اِ ْﻧ ِﺘ َﺤﺎل اﻟ َّﺘﺄْﻟ ِْﻴﻒ‬
Plagiator ‫ُﻣ ْن َﺘﺤِﻞ اﻟ َّﺘﺄْﻟ ِْﻴﻒ‬
Planning ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ‬
Polarisasi ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﻄﺎب‬
Poling ‫َﺗ ْﺠ ِﻤ ْﻴﻊ‬
Populasi ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ؛ ُﺳكَّﲝن‬
Populasi Heterogen ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ َت َﺒﺎ ِﻳﻦ‬
Populasi Homogen ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِﺲ‬
Populasi Penelitian ‫اﻟﻤ ْﺪ ُر ْو َﺳﺔ‬
َ ‫اﻟﺠ َﻤﺎ َﻋﺔ‬ َ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
َ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ؛‬
Populasi Terbatas ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ َﻣ ْﺤ ُﺪ ْود‬
Populasi Terukur ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣﻘَﺎ َﻳﺲ‬
Populer ‫َﻣﺄْﻟ ُْﻮف‬
Portofolio ‫اﻟﻄﺎ ﻟِﺐ؛ ِﻣﻠ َُّﻒ اﻟ َْﻌ َﻤﻞ‬
َّ ‫ِﻣﻠ َُّﻒ‬
Posisi ‫َﻣ ْﻮ ِﺿﻊ‬

111
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Positivisme ّ ّ‫َو ْﺿ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ َﺗ ْﺸ ِﺨ ْﻴﺺ َﻣﺎ ِد‬

‫ي‬
Posttest ‫ي‬ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﺑَ ْﻌ ِﺪ‬
Postulat ‫اِ�ْ ِت َﺒﺎر أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Potensialitas ‫اِ ْﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد‬
Pra Syarat ‫َﺷ ْﺮط ُﻣ ْﺴ َﺒﻖ‬
Pragmatis ْ ‫ﺑَ َﺮ‬
‫اﺟ َﻤﺎﺗِ ّﻴَﺔ؛ ذَ َراﺋِ ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Praktik ‫ﺎر َﺳﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻤ‬
Praktis, Praksis ِّ‫َﻄْبِﻴْﻘِﻲّ؛ ﻋَﻤَﻠِﻲّ؛ إﺟْﺮَاﻲﺋ‬
Praktisibilitas ‫اِ ْﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴﻖ‬
Prasangka ‫َﺗ َﺤ ّﻴُﺰ‬
Pre Tets ‫إِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِﻲ‬
Predikat ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Prediksi ‫َﺗ َن ّﺒُﺆ‬
Prediktif ِّ‫َﻨَبُّﻲ ﺌ‬
Premis ‫ُﻣﻘ ّ َِﺪ َﻣﺔ َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Premis Mayor ‫ُﻣﻘ ََّﺪ َﻣﺔ َرﺋِ ْي ِﺴ ّﻴﺔ‬
Premis Minor ‫ُﻣﻘ ََّﺪ َﻣﺔ ﻓُ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Presentasi ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﻢ؛ إِ ْﻫ َﺪاء؛ َﻋ َﺮض‬
Presisi Ganda ‫ِدﻗَّﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِو َﺟﺔ‬
Presisi Tunggal ‫ِدﻗَّﺔ أ ُ ًﺣﺎ ِد ّﻳَﺔ‬
Prestasi ‫ًﺗ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ؛ اِ ْﻧ َﺠﺎز‬

112
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pretest ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِ ّﻲ‬

Primer ‫أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Printer ‫ﺎﺑ َﻌﺔ‬
ِ ‫َﻃ‬
Prioritas ‫أ َ ْو ﻟ َِﻮ ﻳَّﺔ‬
Probabilitas ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎل‬
Probabilitas Bersyarat ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎل َﺷ ْﺮ ِﻃ ّﻲ‬
Problem ‫ َﻣ َﺸﲝك ِﻞ؛ ُﻣ ْﺸكِﻼ َت‬.‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ ج‬
Problem Bahasa ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Problem Fonologi ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ َﺻ ْﻮﺗِ ّﻴَﺔ‬
Problem Intonasi ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ َﺗ ْﻨ ِﻐ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Problem Solving ‫ﻟﻤ ْﺸكِﻼ َت‬ ّ ‫ﺣ‬
ُ ‫ِﻞ ا‬
Produksi ‫إِ ْﻧ َﺘﺎج‬
Produksi Massal ‫إِ ْﻧ َﺘﺎج َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Produktifitas ‫إِ ْﻧ َﺘﺎ ِﺟ ّﻴَﺔ‬
Profesor (Prof.) ‫أ ُ ْﺳ َﺘﺎذ؛ ُﺑ ُﺮ ْو ِﺑ ْي ُﺴ ْﻮر‬
Program ‫َﺑ ْﺮ َﻧﺎ ﻣَﺞ‬
Program Studi ‫َﺗ َﺨ ُّﺼﺺ؛ ِﻗ ْﺴﻢ؛ ُﺷ ْﻌ َﺒﺔ‬
Programmer ‫اﻟﱪﻧﺎ َﻣَﺞ‬
ْ َ ‫ُﻣ َﺼ ّﻤﻢ‬
Progresif ‫َﺗ َﺼﺎ�ُ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Prolog ‫ُﻣﻘ ّ َِﺪ َﻣﺔ‬
Promotor ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّﻬَﺪ؛ ُﻣ َﺮ ِّوج؛ ُﻣ ْﺸ ِﺮف‬

113
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Proporsi ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ‬

Proporsional ‫ﺎﺳﺐ‬
ِ ‫ُﻣ َت َﻨ‬
Proposal ‫َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع؛ ُﻣ َﺨ َّﻄﻂ؛ ُﺧ َّﻄﺔ‬
Proposal Penelitian
َ ‫ُﺧ َّﻄﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Prosedur ‫إِ ْﺟ َﺮا َءات؛ إِ ْﺟ َﺮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Prosedur Penelitian ‫ﺚ‬ َ ‫إِ ْﺟ َﺮا َءات‬
ِ ‫اﻟﺒ ْﺤ‬
Proses ‫ِﺟْﺮَاﻲﺋِّ؛ َﺗ ْن ِﺴ ْﻴﻖ؛ َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ‬
Proses Eksekusi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اﻟ ّتَ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
Proses Evaluasi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اﻟ َّﺘﻘ ِْي ْﻴﻢ‬
Proses Komunikasi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اﻻ ّﺗِ َﺼﺎل‬
Proses Konsentrasi
ْ َّ ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﱰﻛ ِْﻴﺰ‬
Proses Monitoring ‫اﻟﻤ َﺮاﻗ ََﺒﺔ‬
ُ ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ‬
Proses Produksi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اِ ْﻧ َﺘﺎ ِﺟ ّﻴَﺔ‬
Prospek ‫َﺗ َﻮﻗُّ َﻌﺎت ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ َْﺒﻠِ ّﻴَﺔ‬
Prospektif ‫َﺗ َﻮﻗُّ ِﻌﻲ‬
Proteksi ‫ِﺣ َﻤﺎ َﻳﺔ‬
Proyek ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Proyek Penelitian
َ ‫َﻣ ْﺸ ُﺮو ع‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Proyeksi ‫َﺎﻃﺎت‬
َ ‫اِ ْﺳﻘ‬
Psiko Analisis ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻧﻔ ِْﺴ ّﻲ‬
Psikolinguistik ّ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬

114
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Psikologi ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ‬

Psikologi Pendidikan ‫ي‬ ْ َّ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ‬
ّ ‫اﻟﱰ َﺑ ِﻮ‬
Psikologi Perkembangan ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ اﻟ ُّﻨ ُﻤ ِّﻮي‬
Psikomotor ‫َﻧﻔ َْﺴ َﺤ ْﺮﻛ ِّﻴَﺔ‬
Psikoterapi ‫�ِﻼ َج َﻧﻔ ِْﺴ ّﻲ‬
Publiksi ‫َﻧ ْﺸ َﺮة‬
Pusat Pelatihan ‫َﻣ ْﺮﻛَﺰ ﻟِﻠ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳ َﺒﺎت اﻟ ِﻤ ْﻬ ِن ّﻴَﺔ‬
Pengakuan ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ﻳﻒ‬
Persamaan ‫اﻟﻤ َﻌﺎ َدﻻ َت‬
ُ
Probabilitas Data Emperik ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻻ َت َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Perjanjian Bilateral
ِ ْ ‫ﲔ َﻃ َﺮﻓ‬
‫َﲔ‬ َ ْ ‫اِ ّﺗِﻔَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ َﺑ‬

115
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Q
Quosioner Tertutup ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﺨ َﺒﺎر ُﻣ ْﻐﻠَﻖ‬
Quantum ‫ﻛ َّﻢ‬
Quasi ‫ِﺷ ْﺒﻪ‬
Quasi Eksperimen ّ ِ ‫ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Questioner ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ‬

116
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

R
Research and Development
(R & D) ّ ‫ِﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﻄ ِﻮ ْﻳ ِﺮ‬
‫ي‬
Rak ‫ف ج ُرﻓ ُْﻮف‬
ّ ‫َر‬
RAM (Rondom access memory) ِّ‫َاﻛِﺮَة وُﺻُﻮْل ﻋ ﺸَ ﻮَْاﻲﺋ‬
Rambu - Rambu ‫ﺎﻟﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Rancangan Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Ranking ‫ ﻓَﺎﺋِﺰ‬،‫ُر ْﺗ َﺒﺔ‬
Rasio Kesalahan ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء‬
Rasio Korelasi ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Rasional ‫ﺑُ ْﺮ َﻫﺎن؛ َرأْي‬
Rasionalis ‫َﻣﺬْ َﻫﺐ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ‬
Rasionalisasi ‫ﱪ ْﻳﺮ‬
ِ ْ ‫َﺗ‬
Rata-rata Nilai ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻟ َّن َﺘﺎﺋِﺞ‬
Rating ‫ُﻣ َﻌ ّ ِﺪل؛ ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ‬
Ratio ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
Reabilitas ‫اﻟ ّثَ َﺒﺎت‬
Reaksi ‫اِ ْرﺗِكَﲝس‬
Reaktif ‫اِ ْرﺗِكَﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Realisasi, Implementasi ‫إِ ْﻧ َﺠﺎز؛ َﺗ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ‬
Realistis ‫َوا ِﻗ ِﻌ ّﻲ‬
Realitas ‫َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ َوا ِﻗ َﻌﺔ‬

117
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Recall ‫ﱰ َﺟﺎع‬
ْ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Recovery ‫ﱰ َداد‬
ْ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Redaksi

Reduksi ‫َﺗ ْﺨ ِﻔ ْﻴﺾ‬

Reduksi Data َ ‫َﺗ ْﺨ ِﻔ ْﻴﺾ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Referensi ‫َﻣ ْﺮ َﺟﻊ ج َﻣ َﺮاﺟِﻊ‬
Referensi Berbahasa Arab ‫َﻣ َﺮاﺟِﻊ َﻋ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Referensi Berbahasa Asing ‫َﻣ َﺮاﺟِﻊ أ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬
Refleksi ‫اِ ْﻧ ِﻌكَﲝس؛ َﺗﺄ َ ُّﻣﻞ‬
Refleksi Bahasa َ َ ‫اِ ْﻧ ِﻌك‬
‫ﲝﺳﲝت ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Reformasi ‫اِ ْﺻﻼ َح‬
Regional ‫اِﻗْﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ؛ َﻣ َﺤﻠ َّ ّﻲ‬
Regresi ‫َﺗ َﺮا ُﺟﻊ؛ اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Regresi Linier ‫اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Regresi, Kemunduran ‫اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار؛ َﺗﻘ َْﻬﻘَﺮ‬
Rekomendasi ‫َﺗ ْﻮ ِﺻ َﻴﺔ؛ َﺗ ْﺰ ﻛ ِّﻴَﺔ‬
Rekomendasi Penelitian َ ‫ْﱰﺣﺎَت‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ َ ‫ُﻣﻘ‬
Rektor َ ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ‬
Relasi ‫�َﻼَﻗَﺔ؛ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Relatif ّ ِ ‫ﻧِ ْﺴ‬
‫ﱯ؛ ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ‬
Relativitas ‫ﻧِ ْﺴ ِب ّﻴَﺔ‬

118
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Reliabilitas ‫ُو ًﺛ ْﻮق؛ َﺛ َﺒﺎت؛ ﺛِﻘَﺔ‬

Reliabilitas Dua Bagian ‫َﺛﺒﺎَت ﻧِ ْﺼﻔ َْﲔ‬
Reliabilitas Eksternal ِ ‫َﺛﺒﺎَت َﺣ‬
‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
Reliabilitas Internal ‫َﺛﺒﺎَت َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬
Reliabilitas Kesalahan ‫َﺛﺒﺎَت اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء‬
Reliabilitas Koefisien ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻟ ّثَ َﺒﺎت‬
Reliabilitas Observer ُ ‫َﺛﺒﺎَت‬
‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Reliabilitas Paralel ‫َﺛﺒﺎَت ُﻣ َﺘكَﲝ ِﻓ َﺌﺔ‬
Reliabilitas Temporal ّ ِ ‫َﺛﺒﺎَت َز َﻣ‬
‫ﲏ‬
Reliabilitas Tes ‫َﺛﺒﺎَت اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Representasi ‫َﺗ ْﻤ ِث ْﻴﻞ‬
Representatif ‫ُﻣ َﻤ ِﺜّﻠ َﺔ؛ َﺗ ْﻤ ِث ْﻴﻠِ ّﻲ‬
Reproduksi ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج‬
Republik Indonesia ‫ُﺟ ْﻤ ُﻬ ْﻮ ِرﻳَّﺔ إِ ْﻧ ُﺪ ْوﻧِ ْي ِﺴ َﻴﺎ‬
Responden ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْﻴﺐ‬
Respons ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ‬
Respons Bebas ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Respons Cepat ‫ُﺳ ْﺮ َﻋﺔ اﻻ ِ ّﺗِ َﺠﺎه‬
Respons Ekspelisit ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ َﺻ ِﺮ ْﻳ َﺤﺔ‬
Respons Generik ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ َﺣ َﺮﻛ ِّﻴَﺔ‬
Respons Implisit ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ ِﺿ ْﻤ ِن ّﻴَﺔ‬

119
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Respons Interverbal ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ ﺑَ ْﻴﻠ َ ْﻔ ِﻈ ّﻴَﺔ‬

Respons Kondisional ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ َﺷ ْﺮ ِﻃ ّﻴَﺔ‬
Respons Nonverbal ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ � َْﲑ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Respons Terbuka ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬
Respons Tertutup ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ ُﻣ ْﻐﻠَﻘَﺔ‬
Respons Verbal ‫إِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Review َ ‫ُﻣ َﺮ‬
‫اﺟ َﻌﺔ‬
Revisi ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ‬
Revolusi Ilmu Pengetahuan ‫َﺛ ْﻮ َرة �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
َ
Ringkasan Penelitian َ ‫ُﻣﻠ َ ّﺨﺺ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Ringkasan, Resume, Ikhtisar ‫اِ ْﺧ ِﺘ َﺼﺎر؛ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﺼﺮ؛ ُﻣﻠ َ َّﺨﺺ؛ ُﺧﻼ ََﺻﺔ‬
Riwayat Hidup Penulis ‫ﲑة ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ ﻟِﻠ َْﺒﺎ ِﺣﺚ‬
َ ْ ‫ِﺳ‬
Rotasi ‫َد ْر َوان‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ
Rumusan Masalah َ ‫أ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ‬

120
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

S
Sampel ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
Sampel Acak ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Sampel Acak Bertingkat
Seimbang ‫از َﻧﺔ‬
ِ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ َﻃ َﺒ ِﻘ ّﻴَﺔ ُﻣ َﺘ َﻮ‬
Sampel Acak Sederhana ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ ﺑَ ِﺴ ْﻴ َﻄﺔ‬
Sampel Aksidental ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﺗ َﺼﺎ ُد ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Sampel Area, Wilayah ‫ﲝﺣﺔ‬
َ ‫اﻟﻤ َﺴ‬
َ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ‬
Sampel Berstrata, Bertingkat ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻃ ْﺒ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Sampel Bertujuan ‫___ﻳّﺔ‬
‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻫﺎ ِدﻓَﺔ؛ ُﻋ ْﻤ ِﺪ‬
Sampel Berulang َ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َﺘ‬
‫ﳉ ِّﺮ َرة‬
Sampel Bola Salju ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﺟﻠِ ْﻴ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Sampel Dua Tahap ‫اﻟﻤ ْﺮ َﺣﻠ َ َﺘ ْﲔ‬
َ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ‬
Sampel Elemen ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨ ُﺼ ْﺮ ﻳَّﺔ‬
Sampel Ganda, Kembar ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِّوج‬
Sampel Insidental ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ‬
Sampel Kebetulan ‫ﺎر َﺿﺔ‬
ِ َ� ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ‬
Sampel Kelompok ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮ ِد ّﻳَﺔ‬
Sampel Kuota ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ِﺣ َﺼ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Sampel Langsung ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
Sampel Multi Tahap ‫اﻟﻤ َﺮاﺣِﻞ‬
َ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Sampel Non Acak ‫اﻟﻌ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ � َْﲑ‬

121
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Sampel Non Probabiliti ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ � َْﲑ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬

Sampel Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ‬
Sampel Poin َ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ اﻟ ُّﻨﻘ َْﻄﺔ‬
‫اﻟﻮا ِﺣ َﺪة‬
Sampel Probabilitas ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Sampel Proporsional ‫ﺎﺳ َﺒﺔ‬
ِ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َت َﻨ‬
Sampel Relawan ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﺗ َﻄ ُّﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Sampel Representatif ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َﻤﺜَّﻠ َﺔ‬
Sampel Satu - Kosong ‫اﻟﺤ ُﺪ ْوث‬
ُ ‫اﻟﺤ ُﺪ ْوث َو�َ َﺪ ِم‬
ُ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ‬
Sampel Sengaja ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﻤ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Sampel Sistematis ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ ْن َﺘ ِﻈ َﻤﺔ‬
Sampel Terkontrol ‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ‬
ْ ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻣ‬
Sampel Tidak Langsung ‫�َ ِ ّي َﻨﺔ � َْﲑ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
Sampul ‫ِ�ﻼ َف‬
Sampul Belakang ‫�ِﻼ َف َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻲ‬
Sansitif ‫َﺣ َّﺴﲝس‬
Sansitifitas ‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﺣ َّﺴ‬
Sansitifitas Gramatikal ‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ َﻧ ْﺤ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
ِ ‫َﺣ َّﺴ‬
Saran ‫ْﱰ َﺣﺎت‬
َ َ ‫ُﻣﻘ‬
Saran-saran Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺗ ْﻮ ِﺻ َﻴﺎت‬
Sarjana ‫ﻟﺒكَﲝ ﻟ ُْﻮ ِر ُﻳ ْﻮس‬
َ ‫ا‬
Score of Control ‫ﺎﺑ َﻄﺔ‬
ِ ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ َﺿ‬

122
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Sebab ‫َﺳ َﺒﺐ؛ �ِﻠَّﺔ‬

Secara Kualitas dan Kuantitas ‫َﻧ ْﻮ�ًﺎ َوﻛ ًَّﻤﺎ‬
‫أ َ َﺻﺎ ﻟَﺔ َوﻧِ َﻴﺎ َﺑﺔ‬
Secara Langsung dan Tidak
Langsung
Segi Empat Sembarangan ‫ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ ْﻨ َﺤ ِﺮف‬
Segmentasi ‫َﺗ ْﻘ ِﻄ ْﻴﻊ‬
Sejarah ‫ﺎرﻳْﺦ‬
ِ ‫َﺗ‬
Sejarah Hidup َ ‫ﺎرﻳْﺦ‬
‫اﻟﺤ َﻴﺎة‬ ِ ‫َﺗ‬
Sejauh yang Saya Dengar ‫� ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ ْﺳ َﻤﻊ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ ْﺳ َﻤﻊ‬
Sejauh yang Saya Ingat ‫� ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ ْذ ﻛُﺮ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ ْذ ﻛُﺮ‬
Sejauh yang Saya Lihat ‫� ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ َرى؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ َرى‬
Sejauh yang Saya Ketahui ‫ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أَ�ْﻠ َﻢ‬
Sekejap Mata َ ‫َﻃ ْﺮﻓَﺔ‬
‫اﻟﻌ ْﲔ‬
Sekolah Tinggi ‫ﺎﱄ‬
ِ ‫اﻟﻌ‬
َ ‫اﻟﻤ ْﻌ َﻬﺪ‬
َ
Sekretaris ‫ِﺳﻜ َْﺮﺗِ ْﲑ‬
Sekretaris Jurusan/Prodi ‫ِﺳﻜ َْﺮﺗِ ْﲑ اﻟ ِﻘ ْﺴﻢ‬
Sektor ‫ِﻗ َﻄﺎع‬
Sektor Privat ‫ﺎص‬
ّ ‫ِﻗ َﻄﺎع َﺧ‬
Sektor Publik ‫ﺎم‬
ّ َ� ‫ِﻗ َﻄﺎع‬
Sektoral ‫ِﻗ َﻄﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Sekunder ّ ‫َﺛﺎ َﻧ ِﻮ‬
‫ي‬
Sel ‫َﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬

123
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Seleksi ‫اِ ْﺧ ِت َﻴﺎر‬

Semantik ‫ﻟﻤ ْﻌ َﲎ‬
َ ‫اﺳﺔ ا‬
َ ‫ِد َر‬
Sementara ‫ُﻣ َﺆﻗَّﺖ‬
Semester ‫ﻓ َْﺼﻞ ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Semester Ganjil َّ ‫ﻓ َْﺼﻞ ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
‫أول‬
Semester Genap ِ ‫ﻓ َْﺼﻞ ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
ّ ‫ﺛﺎﱏ‬
Semi Format ‫ِﺷ ْﺒﻪ َر ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Semi, Seperti ‫ِﺷ ْﺒﻪ‬
Seminar ‫َﻧ ْﺪ َوة‬
Seminar Hasil َ ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Seminar Inernasional ‫ﺎﻟﻢ ّﻳَﺔ‬
◌ِ َ َ� ‫َﻧ ْﺪ َوة‬
Seminar Nasional ‫َﻧ ْﺪ َوة ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Seminar Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬
Seminar Proposal ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ اﻟ ُﺨ َّﻄﺔ‬
Seminar Sehari ‫َﻧ ْﺪ َوة ِﰱ اﻟ َْﻴ ْﻮم‬
Sensus ‫ﺗِ ْﻌ َﺪاد‬
Sensus Bahasa ‫ي‬ ّ ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
َ
Sensus Penduduk ّ ‫ﲝﱐ‬ِ ّ ‫ﺗِ ْﻌ َﺪاد ُﺳك‬
Seri (berseri) ‫َﺳﻠ َْﺴﻠ َﺔ؛ ُﻣ َﺴﻠ َْﺴﻞ‬
Sertifikat ‫َﺷ َﻬﺎ َدة‬
Sesuai (Matching) ‫ﺎﻇﺮ‬
ُ ‫َﺗ َﻨ‬

124
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Sigma ( ∑ ) ‫ِﺳ ْﻴ ْﺠ َﻤﺎ‬

Signifikan ّ ‫ي؛ َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ‬
‫ي‬ ّ ‫َﻣ ْﻌ َﻨ ِﻮ‬
Signifikansi ‫َﻣ ْﻌ َﻨ ِﻮ ّﻳﺔ؛ َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ ّﻳَﺔ؛ َدﻻَﻟَﺔ؛ َﻣﻐ َْﺰى‬
َ
Signifikansi Penelitian َ ‫أ َﻫ ِّﻤ َﻴ ُﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Sikap ‫اِ ّﺗِ َﺠﺎه‬
Siklus ‫ي‬
ّ ‫َد ْو ِر‬
Silabus ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬

َ َ�َ� ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ‬

Silabus Berbasis
Keterampulan ‫ﺎرة‬
َ ‫اﻟﻤ َﻬ‬
Silabus Berbasis Kompetensi ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ �َ�َ اﻟ َﻜﻔَﺎ َءة‬
Silabus Berbasis Teks ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ �َ�َ اﻟ َّﻨﺺ‬
Silabus Berbasis Tugas َ َ�َ� ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ‬
‫اﻟﻮ ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Silabus Fungsional ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Silabus Integratif ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ َﻮ ّﺣَﺪ‬
Silabus Nasional ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ‬
Silabus Situasional ّ ‫ُﻘَﺮَّر دِرَاﺳِﻲّ ﺳِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Silabus Struktural ّ َ ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َﺗ ْﺮﻛ َْي‬
‫ﱯ‬
Silabus Topikal ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Silang ‫َﺗﻘَﺎ ُﻃﻊ‬
Silogisme ‫َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ؛ َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ‬
Simbiosis Budaya ِ ‫َﺗكَﲝ ُﻣﻞ َﺛﻘ‬
ّ‫َﺎﰲ‬
Simbol ‫َر ْﻣﺰ‬

125
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Simbol Bergambar ‫ُر ُﻣ ْﻮز ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة‬

Simbolik ‫ُر ُﻣ ِﺰﻳَّﺔ‬
Simetris ‫ُﻣ َت َﻨﺎ ِﺳﻖ‬
Simposium ‫َﻧ ْﺪ َوة‬
Simulasi ‫ُﻣ َﺤﺎك َﲝة‬
Sinonim ‫ُﻣ َﺮا ِدف؛ َﺗ َﺮا ُدف‬
Sinopsis ‫َﻧ ْﺒﺬَ ة‬
Sintesis ‫اِ ْﺻ ِﻄ َﻨﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Sinyal ‫ﲝرات‬
َ ‫إِ َﺷ‬
Sistem ‫ﻧِ َﻈﺎم‬
Sistem Bunyi ‫اﻟﺼ ْﻮت‬
َّ ‫ﻧِ َﻈﺎم‬
Sistem Desimal Dewey ّ ‫اﻟﻌ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬ َ ‫ﻧِ َﻈﺎم ِد ْﻳ ِﻮي‬
Sistem Fungsional ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮم َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Sistem Komunikasi ‫ﻧِ َﻈﺎم اﻻ ِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
Sistem Morpologi ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮ َﻣﺔ ُﻣ ْﻮ ْرﻓ ُْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ ّﻴَﺔ‬
Sistem Operasi ‫ﻧِ َﻈﺎم َﺗ ْﺸ ِﻐ ْﻴﻞ‬
Sistem Sosial ‫ﻧِ َﻈﺎم اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎع‬
Sistem Umum ‫أ ُ ْﻧ َﻈ َﻤﺔ �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Sistematik ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Sistematika ‫َﻫ ْﻴك َﻞ‬
Sistematika Penelitian َ ‫َﻫ ْﻴك َﻞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

126
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Situasi Sosial ‫َﻣ ْﻮ ِﻗﻒ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎع‬

Skala ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس‬
Skala Interval ّ ‫َﱰ‬
‫ي‬ ِ ْ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ﻓ‬
Skala Interval ‫اﻟﻤ َﺪى‬
َ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس‬
Skala Kategori ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس َﺗ ْﺼ ِن ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Skala Kumulatif ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس َﺗ َﺮا ِﻛﻤ ِّﻲ‬
Skala Likert ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ﻟِﻴ ِﻜﺮت‬
Skala Multi Dimesi ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻷ َ ْﺑ َﻌﺎد‬
Skala Nominal ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس اﻻ ِ ْﺳﻢ‬
Skala Ordinal ّ ِ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس َﺗ ْﺮﺗِ ْي‬
‫ﱯ‬
Skala Rasio ّ ِ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ﻧِ ْﺴ‬
‫ﱯ‬
Skala Rating ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Skala Sikap ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس اﻻ ِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت‬
Skema, Diagram, Grafik ّ ‫ﺎﱐ‬
ِ ‫َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ‬
Skenario ‫ﺎر ُﻳﻮ‬
ِ ‫ِﺳ ْي َﻨ‬
Skor ‫َد َر َﺟﺔ‬
Skor Interval ‫َد َر َﺟﺔ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َﺔ‬
Skor Mentah ‫َد َر َﺟﺔ َﺧﺎم‬
Skor Standar ‫ﺎرﻳَّﺔ‬
ِ ‫َد َر َﺟﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Skripsi ‫َﺑ ْﺤﺚ �ِﻠْﻤ ِّﻲ‬
Slide ‫َﺷ ِﺮ ْﻳ َﺤﺔ‬

127
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Software ‫َﺑ َﺮا ِﻣ ِﺠ َﻴﺎت‬

Software Pembelajaran ‫ﺑَ َﺮا ِﻣ ِﺠ َﻴﺎت َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Soft Cover ‫ي‬
ّ ‫�ِﻼ َف �َﺎ ِد‬
Solidaritas ‫َﺗكَﲝﻓُﻞ‬
Solusi Memadai ‫ِﻞ ُﻣ ْﺴﻜِﻦ‬
ّ ‫ﺣ‬
Solusi Optimal ‫ِﻞ أ َ ْﻣﺜَﻞ‬
ّ ‫ﺣ‬
Sosiolinguistik ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
‫اﻟﻮ ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬ ُ
Sosiolinguistik Deskriptif َ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ ّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Sosiolinguistik Dinamis َ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
‫اﻟﺤ َﺮ ِﻛ ّﻲ‬
Sosiolinguistik Teori ‫ي‬ ّ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ اﻟ َّﻨ ْﻈ ِﺮ‬
Sosiolinguistik Terapan ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Sosiosemantik ‫اﻟﺪﻻَﻟَﺔ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
ِ ّ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Spasi ‫ِﺧﻼ َل؛ ﻓَ َﺮاغ؛ َﺑ َﻴﺎض؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬
Spasi Ganda ‫ِﺧﻼَﻟ َْﲔ؛ َﻣ َﺴﲝﻓَ َﺘ ْﲔ‬
Spasi Tunggal ‫ِﺧﻼ َل َوا ِﺣ َﺪة‬
Spesialis ‫ُﻣ َﺘ َﺨ َّﺼﺺ؛ َﺧ ِﺒ ْﲑ‬
Spesifik ‫ُﻣ َﺤ َّﺪد‬
Spritual Quotient (SQ) ُّ ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ‬
‫اﻟﺮ ْو ِﺣ ّﻴَﺔ‬
SPSS (Statistical Package for ‫ﻣ‬
Social Science) ‫اﻹ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴﺔ‬ ِ ‫ﺑَ ْﺮ َﻧﺎ َﺞ‬
ِ ‫اﻹ ْﺣ َﺼﺎء ﻟِﻠ ُْﻌﻠ ُْﻮم‬
Stabilitas ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮار‬
Staf ‫َﻫ ْي َﺌﺔ‬

128
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Standar ‫ﺎﻳ ْﲑ‬

ِ ‫ َﻣ َﻌ‬.‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر ج‬
Standar Deviasi (SD) ‫ﺎري‬ ُ ‫اﻻ ِ ْﻧﺤ َِﺮ‬
ِ ‫اف اﻟ ِﻤ ْﻌ َﻴ‬
Standar Evaluasi ‫ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﺘﻘ ِْي ْﻴﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Standar Hidup ‫اﻟﻤ ِﻌ ْﻴ َﺸﺔ‬
َ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى‬
Standarisasi ‫َﺗ ْﻘ ِﻨ ْﲔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻳ َﺮة‬
Standarisasi Bahasa ‫َﺗ ْﺼ ِﻔ ْﻴﺢ اﻟُّﻠ َﻐﺔ‬
Statemen ‫ﺎرة‬
َ ‫ِﻋ َﺒ‬
Statistik ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء‬
Statistik Bahasa ّ ‫�ِﻠ ْﻢ اﻻ ِ ْﺣ َﺼﺎء اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Statistik Deskriptif ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Statistik Inferensial ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎ ِﺟ ّﻲ‬
Statistik Multivariat ‫ﲑات‬ ُ ‫اِ ْﺣ َﺼﺎءات َﺗ َﻌ ُّﺪد‬
َ َّ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻐ‬
Statistik Nonparametris ّ ‫ﱰ‬
‫ي‬ ِ ْ ‫ﺎرا ِﻣ‬
َ ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء � َْﲑ َﺑ‬
Statistik Parametris ّ ‫ﱰ‬
‫ي‬ ِ ْ ‫ﺎرا ِﻣ‬
َ َ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء ﺑ‬
Stimulus
َ ‫ُﻣ ِﺜ ْﲑ؛ إِ َﺛ‬
‫ﺎرة‬
Strata ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى؛ َﻃ َﺒﻘَﺔ‬
Strata Sosial ‫َﻃ َﺒﻘَﺎت اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Strategi ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻲ‬
َ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Strategi Analisis ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻴَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠِ ّﻴَﺔ‬
َ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Strategi Interaksional ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻲ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
َ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Strategi Sosial ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻴﺔ اﻻ ِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
َ ِ ‫اِ ْﺳ‬

129
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Stratifikasi Sosial ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬

Struktur ‫ِﺑ ْن َﻴﺔ‬
Struktur Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫ِﺑ ْن َﻴﺔ‬
Struktur Konsep ‫اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم‬
َ ‫ِﺑ َﻨﺎء‬
Studi ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Analisis ‫اﺳﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Deskriptif ‫اﺳﲝت َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Dokumentasi ‫اﻟﻮ َﺛﺎﺋِﻖ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Eksploratif ‫اﺳﺔ اِ ْﻛ ِﺘ َﺸﲝ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Ekspos Fakto ‫اﻟﻮﻗَﺎﺋِﻊ‬
َ ‫اﺳﺔ ﺑَ ْﻌ َﺪ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫اﺳﺔ َﺗ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Hubungan, Korelasi ‫اﺳﺔ �ِﻼَﻗَﺔ؛ َﺗ َﺮا ُﺑﺖ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kasus ‫اﻟﺤﺎ ﻟَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kecenderungan ‫اﻹ ّﺗِ َﺠﺎه‬
ِ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kelayakan ‫اﻟﺠ ْﺪ َوى‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kelompok ‫اﻟﺠ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kepustakaan ‫اﺳﺔ َﻣ ْﻜ َﺘ ِب ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kontrastif ‫اﺳﺔ َﺗﻘَﺎﺑُﻠِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Komparatif ‫َﺎر َﻧﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ ُﻣﻘ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Longitudinal ‫اﺳﺔ ُﻃ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Mendalam ‫اﺳﺔ ﻛ َْﺸ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬

130
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Studi Multi Kasus ‫اﻟﻤ َﺘ َﻌ َّﺪ َدة‬

ُ ‫اﻟﺤﺎ ﻟَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Normatif ‫ﺎرﻳَّﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Pendahuluan ‫اﺳﺔ َﺗ ْﻤ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Perbandingan ‫َﺎر َﻧﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ ُﻣﻘ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Percontohan ‫اﺳﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻄﻼ َ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Perkembangan ‫اﺳﺔ َﻧ َﻤﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Singkronis ‫اﺳﺔ آﻧِ َﻴﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Survei ‫اﺳﺔ َﻣ ْﺴ ِﺤ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Tindak Lanjut ‫اﺳﺔ َﺗ َت ُّﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Subbab ‫ﻓ َْﺼﻞ ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬
Subjek ‫ِو ْﺣ َﺪة‬
Subjektif ّ ‫ذَ ِاﰐ‬
Subjudul ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬
Subkultur ‫َﺛﻘَﺎ ﻓَﺔ ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Subsektor ‫ِﻗ َﻄﺎع ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬
Subunit ‫ِو ْﺣ َﺪة َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Subyektif (‫َاﯽﺗ ّ )� َْﲑ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
ِ
Sudut Pandang ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر‬
Suku Kata ‫َﻣﻘ َْﻄﻊ اﻟكَﻠِ َﻤﺔ‬
Sulit Dijangkau ‫اﻟﻤ َﻨﺎل‬
َ ‫َﺑ ِﻌ ْﻴﺪ‬
Sumber Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر‬

131
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Sumber Data Primen ِ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت اﻷ َ َﺳ‬

‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬ َ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر‬
Sumber Data Skunder ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت اﻟﺜَّﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
َ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر‬
Sumber Daya Alam ‫ارد َﺑ َﺸ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
ِ ‫َﻣ َﻮ‬
Sumber Masalah ‫ﻟﻤ ْﺸكِﻼ َت‬
ُ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر ا‬
Sumber Primer ِ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Sumber Skunder ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Supervisor ‫ُﻣﻼ َ ِﺣﻆ‬
Supervisi Pendidikan ّ ‫إِ ْﺷ َﺮاف َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ‬
‫ي‬
Suplemen ‫ُﻣﻠ ْ َﺤﻖ‬
Surat Pengantar ‫ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﻢ‬
Surat Pernyataan َّ ‫إﻗ َْﺮار‬
‫اﻟﻄﺎ ﻟِﺐ‬
Surplus ‫ﻓَﺎﺋِﺾ‬
Survei ‫َﻣ ْﺴﺢ؛ ﻓ َْﺤﺺ؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺮاض‬
Survei Regional ‫َﻣ ْﺴﺢ اِﻗْﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Susunan, Rancangan ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ‬
Sisa - Sisa ‫ُﻣ َﺨﻠَّﻔَﺎت‬
Sistem Legal ّ ‫ُﻧ ْﺴﻖ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮ ِﱐ‬
Segi Tiga Tegal Lurus ‫ُﻣﺜَﻠَّﺚ ﻗَﺎﺋِﻢ اﻟ ِّﺰ َوا َﻳﺔ‬
Segi Tiga Sama Sisi ‫ﲝوي اﻷ َ ْﺿﻼ َع‬ ِ ‫ُﻣﺜَﻠَّﺚ ُﻣ َت َﺴ‬
Segi Tiga Beda Sisi ‫ُﻣﺜَﻠَّﺚ ُﻣ ْﺨ َﺘﻠِﻒ اﻷ َ ْﺿﻼ َع‬
Sosiolinguistik ‫�ِﻠ ْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬

132
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Secara Definitif ‫ﻗ َْﻄ ِﻌ ًّﻴﺎ‬

Sebagai Contoh ‫� ََ� َﺳ ِب ْﻴﻞ اﻟ ِﻤﺜَﺎل‬

133
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

T
Tabel ‫اول‬
ِ ‫ َﺟ َﺪ‬.‫َﺟ ْﺪ َول ج‬
Tabel Frekuensi ‫ي‬ ِ ‫َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Tabel Frekuensi Bivariate ‫ي ُﻣ ْﺰ َد ِوج‬ ِ ‫َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Tabel Frekuensi Double ‫ي ُﻣ ْﺰ َد ِّوج‬ ِ ‫َﺟ ْﺪ َو ُل ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Tabel Skoring ‫َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘﻔ ِْﺮ ْﻳﻎ‬
Tabulasi ‫َﺟ ْﺪ َو ﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ‬
Tabulasi Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫َﺟ ْﺪ َول‬
Tabulasi Silang ‫اول ُﻣ َﺘﻘَﺎ ِﻃ َﻌﺔ‬
ِ ‫َﺟ َﺪ‬
Tabulator ‫آ ﻟَﺔ اﻟ َّت ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ‬
Tahap Deskripsi
َ ‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ‬
‫اﻟﻮ ْﺻﻒ‬
Tahap Reduksi ‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ اﻟ َّﺘ ْﺨ ِﻔ ْﻴﺾ‬
Tahap Seleksi ‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﻴﺎر‬
Tahapan ‫ َﻣ َﺮاﺣِﻞ‬.‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ ج‬
Tahapan Penelitian
َ ‫َﻣ َﺮاﺣِﻞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Tahun ‫َﺳ َﻨﺔ؛ �َﺎم‬
Tahun Akademik ‫�َﺎم َﺟﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻲ‬
Tahun Anggaran ‫َﺳ َﻨﺔ َﻣﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Tahun Pelajaran ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﺳ َﻨﺔ ِد َر‬
Tahun Terbit ‫ﺎرﻳْﺦ اﻟ َّﻨ َﺸﺮ‬
ِ ‫َﺗ‬
Tak Lama Kemudian ‫ﺑَ ْﻌ َﺪ ِﺣ ْﲔ؛ ﺑَ ْﻌ َﺪﺋِﺬ ِﺑ َﻘﻠِ ْﻴﻞ‬

134
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Take Home Exam ِ ْ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﻣ‬

ّ‫� ِﱄ‬
Taksonomi ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬
Talenta ‫َﻣ ْﻮ ِﻫ َﺒﺔ‬
Tampilan ‫ ُﻋ ُﺮ ْوض‬.‫َﻋ ْﺮض ج‬
Tanda ‫�َﻼ َ َﻣﺔ؛ ِﺳ َﻤﺔ‬
Tanda Aksen Ucapan ‫�َﻼ َ َﻣﺔ ُﻧ ْﻄ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Tanda Baca ‫___ ْﻴﻢ‬ْ َ ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟ َّت ْﻨ ِﻘ ْﻴﻂ؛‬
‫اﻟﱰ ِﻗ‬
Tanda Kurung ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟﻘ َْﻮ َﺷ ْﲔ؛ ﻗ َْﻮ َﺳﲝن‬
Tanda Kutip (") ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟ َّت ْﻨ ِﺼ ْﻴﺺ‬
Tanda Pengenal ‫�َﻼ َ َﻣﺔ ُﻣ َﻤ ّﻲ‬
Tanda Penghubung ( - ) َّ ‫�َﻼ َ َﻣﺔ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ َﻃﺔ‬
Tanda Seru (!) ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟ َّﺘ َﻌ ُّﺠﺐ‬
Tanda Tanya (?) ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﻬﺎم‬
Tanda Terima ‫اِ ْﻳ َﺼﺎل؛ اِ ْﺳ ِﺘﻼ َم‬
Tandatangan َ ‫َﺗ ْﻮ ِﻗ ْﻴﻊ ؛ إِ ْﻣ‬
‫ﻀﺎء‬
Tanggal Lahir ِ ‫ﺎرﻳْﺦ‬
‫اﻟﻮﻻ َ َدة؛ اﻟ ِﻤ ْﻴﻼ َد‬ ِ ‫َﺗ‬
Tanggal, Waktu, Sejarah ‫ﺎرﻳْﺦ‬
ِ ‫َﺗ‬
Tanggung Jawab ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Tanggung Jawab Kolektif ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Tanggung Jawab Moral ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ أ َ ْﺧﻼ َ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Tanggung Jawab Sosial ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬

135
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tanpa Tahun
ِ ‫ِﺑ ُﺪ ْون اﻟ َّﺘ‬
( ‫ﺎرخ ) ﺑﺖ‬
Target ‫َﻫ َﺪف‬
Target Populasi َ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
‫اﻟﻬ ْﺪف‬
Tata Cara ‫ ُﻧ ُﻈﻢ‬.‫ﻧِ َﻈﺎم ج‬
Tata Cara Pemakaian ‫اﻟﺪﻓْﻦ‬
َّ ‫اﺳﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﺮ‬
Tata Letak ‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﺐ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Tata Tertib ‫ ﻟ ََﻮاﺋِﺢ‬.‫ﻻَﺋِ َﺤﺔ ج‬
Tatap Muka ‫اﺟ َﻬﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻮ‬
Tebal ‫َﺿ ْﺨﻢ‬
Tebel Ketersesuaian ‫َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘ َﻮاﻓُﻖ‬
Tebel Nomor Acak َ ‫َﺟ ْﺪ َول اﻻَ�ْ َﺪاد‬
‫اﻟﻌ ْﺸ َﻮﺋِ ّﻴَﺔ‬
Tekanan Bahasa ‫َﺿ ْﻐﻂ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Tekanan Sosial ‫َﺿ ْﻐﻂ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋّﻲ‬
Teknik ‫أ ُ ْﺳﻠ ُْﻮب‬
ُ
Teknik Analisa Data
َ ‫أ ْﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Teknik Investigasi ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ َواﻟ َّﺘﻘ ِْﺼ ّﻲ‬ َ ‫ا ُ ْﺳﻠ ُْﻮب‬
‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬ ُ
Teknik Observasi
ُ ‫أ ْﺳﻠ ُْﻮب‬
Teknik Pembelajaran ‫أ ُ ْﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Teknik Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َو ِﺳ ْﻴﻠ َﺔ‬
‫اﻟﻌ ِ ّي َﻨﺔ‬ ُ
Teknik Penentuan Sampel َ ‫أ ْﺳﻠ ُْﻮب اِ ْﺧ ِت َﻴﺎر‬
‫اﻟﻌ ْي َﻨﺔ‬ ُ
Teknik Pengambilan Sampel َ ‫أ ْﺳﻠ ُْﻮب ا ْﺧ ِت َﻴﺎر‬

136
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

ُ
Teknik Pengumpulan Data
َ ‫أ ْﺳﻠ ُْﻮب َﺟ ْﻤﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Teknik, Stil, Bentuk, Gaya ‫أ ُ ْﺳﻠ ُْﻮب‬
Teks Book ‫ِﻛ َﺘﺎب ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Tekstual
ّ‫ُﻧ ِّﺼ ّﻲ؛ َﺣ ْﺮ ِﰲ‬
Telaah ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Telekomunikasi ْ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﻣ‬
‫ِﻦ ُﺑ ْﻌﺪ‬
Telewicara ‫ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ ُﺑ ْﻌ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Tema ‫َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮع‬
Tematik ‫َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Tempat Terbit ‫َﻣكَﲝن اﻟ َّﻨ ْﺸﺮ‬
ٌ
Temuan Penelitian
َ ‫أ ْﻃ ُﺮ ْو َﺣﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Tendensi ‫ ُﻣ ُﻴ ْﻮل‬.‫َﻣ ْﻴﻞ ج‬
Tentatif ‫ُﻣ َﻮﻗَّﺖ‬
Teoretis ّ ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ‬
‫ي‬
Teori ‫ﻧﻈ ِﺮ ّﻳَﺎت‬
ْ .‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ج‬
Teori Behavior ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ُﺳﻠ ُْﻮﻛ ِّﻴَﺔ‬
Teori Deduktif ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ِّﻴﺔ‬
Teori Fungsional ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Teori Induktif ِ ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ِﻗ َﻴ‬
‫ﺎﺳ ّﻴَﺔ‬
Teori Kognitif ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻴَﺔ‬
Teori Konflik َّ ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
‫اﻟﺼ َﺮاع‬

137
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Teori Konstruktif ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ ِﺑ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬

Teori Probabiliti ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎل‬
Teori Sementara ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ُﻣ َﺆﻗَّ َﺘﺔ‬
Teori Struktural ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ ﺑُ ْن َﻴ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Teori Transaksional ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ َﺗ َﺒﺎ ُد ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Terbatas, Dibatasi ‫ُﻣ َﺤ َّﺪد‬
Terdaftar ‫ُﻣ َﺴ َّﺠﻞ؛ ُﻣ ْﻌ َت َﱪ‬
Terjemah ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ‬
Terjemah Bebas ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Terjemah Harfiyah ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ َﺣ ْﺮ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Terjemah Langsung ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ ﻓ َْﻮ ِر ّﻳَﺔ‬
Terminologi ‫اﻟﻤ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
ُ ‫�ِﻠ ْﻢ‬
Terminologis ‫اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ‬
Terus Menerus ‫َداﺋِﻢ؛ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ‬
Tes ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Tes Akhir ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺑ ْﻌ ِﺪي‬
Tes Akurasi ‫اﻟﺪﻗَّﺔ‬
ِ ّ ‫ﺎرات‬
َ ‫ا ْﺧ ِت َﺒ‬
Tes Awal ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِ ّﻲ‬
Tes Chi Kuadrat ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ َﺮﺑَّﻊ كﲝَي‬
Tes Diagnosa ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗ ْﺸ ِﺨ ْﻴ ِﺼ ّﻲ‬
Tes Essai ‫اﻟﻤﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ‬
ُ ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر‬

138
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tes Fisik ‫اﻟﻄ ِّب ّﻴَﺔ‬

ِ ّ ‫ﺎرات‬
َ ‫ا ْﺧ ِت َﺒ‬
Tes Hasil Belajar ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ‬
Tes Independen ّ ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ‬
‫ِﻞ‬
Tes Individual ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻓَ ْﺮ ِد‬
‫ي‬
Tes Informal ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر � َْﲑ ُﻣ ْﻘﻨِﻦ‬
Tes IQ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﺬُّ كﲝَء؛ َراﺋِﺰ اﻟﺬُّ ك َﲝء‬
Tes Kecerdasan ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﺬُّ ك َﲝء‬
Tes Lisan ‫ي‬
ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺷﻔ َِﻮ‬
Tes Perlengkapan ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ِﺻﻔَﺔ‬
Tes Pilihan Ganda َ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻻ ِ ْﺧ ِت َﻴﺎر ﻣ‬
‫ِﻦ ُﻣ َﺘ ّﻌ ّﺪد‬
Tes Potensi Akademik ‫ا ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد اﻷَك َﲝ ِد ْﻳﻤ ِّﻲ‬
Tes Prestasi ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﻘ ُْﺪ َرة‬
Tes Signifikan ‫اﻟﻤ ْﻌ َﻨ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
َ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Tes Tulis
ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ِﻛ َﺘ ِﺎﰊ‬
Tesis
َ ‫ِر َﺳﲝ ﻟَ ُﺔ‬
‫اﻟﻤﺎ ِﺟ ْﺴ ِت ْﱪ‬
Tidak Diterbitkan ‫اﻟﻤ ْﻄ ُﺒ ْﻮ َﻋﺔ‬
َ ‫� َْﲑ‬
Tidak Kurang & Tidak Lebih ‫ﻻ َ أ َ ْﻛﺜَﺮ َوﻻ َ أَﻗَ ّﻞ‬
Tidak Mungkin ْ َّ ‫اﻟﻼ‬
‫اﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Tim Verifikasi ‫ِﻓ ْﺮﻗَﺔ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
Tim Work ‫َﻋ َﻤﻞ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Tindak Lanjut (Follow Up) ‫َﺗ َت ُّﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ ُﻣ َﺘﺎﺑَ َﻌﺔ‬

139
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tindakan ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻣﻠ َﺔ‬

Tingkat Aktifitas ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى اﻟ َّﻨ َﺸﲝط‬
Tingkat Bilingual ‫َد َر َﺟﺔ ُﺛ ْﻨﻠ ُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Tingkat Eksplanasi ‫َد َر َﺟﺔ اﻟ َّﺘﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
Tingkat Kebebasan ‫اﻟﺤ ِّﺮ ﻳَّﺔ‬
ُ ‫َد َر َﺟﺔ‬
Tingkat Kontrol َّ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى‬
‫اﻟﻀ ْﺒﻂ‬
Tingkat Norma َّ ‫ﺎﻳ ْﲑ‬
‫اﻟﺪ َر َﺟﺎت‬ ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Tingkat Pendidikan ‫َد َر َﺟﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Tingkat Potensi ‫َد َر َﺟﺔ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد‬
Tingkat Signifikansi ‫َد َر َﺟﺔ اﻷ َ َﻫ ِّﻤ َﻴّﺔ‬
Tingkat Tinggi ‫ﺎل‬
ٍ َ� ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى‬
Tingkat, Level, Standar ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى‬
Tingkatan ‫َد َر َﺟﺔ؛ �َﻼ َ َﻣﺔ؛ َر ْﺗﺐ‬
Tingkatan Bahasa ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮ َﻳﺎت اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Titik (.) ‫ُﻧﻘ َْﻄﺔ‬
Titik Dua (:) ‫ﺎن‬
ِ ‫ُﻧﻘ َْﻄ َﺘ‬
Titik Koma (;) ‫َﺎﺻﻠ َﺔ َﻣ ْﻨﻘ ُْﻮ َﻃﺔ‬
ِ ‫َﺷ ْﻮﻟَﺔ؛ ﻓ‬
TOAFL ‫اﻟﻌ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ ﻟِﻸ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬
َ ‫ﺎرات ِﰲ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
َ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒ‬
TOEFL ‫اﻹ ْﻧ ِﺠﻠِ ْﻴ ِﺰ ّﻳَﺔ ﻟِﻸ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬ ُ
ِ ‫ﺎرات ِﰲ اﻟﻠ ّ َﻐﺔ‬
َ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒ‬
Topik ‫َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮع‬
Topik Inti ‫َﺻﻠ ْﺐ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮع‬

140
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Topik Pembicaraan ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

َ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ؛ َﻣ َﺪار‬
َ ‫ُﻧﻘَﺎط‬
Total ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ؛ كُﻠِ ّ ّﻴﺎ؛ َﺟﺬْ ِر ّﻳًﺎ‬
Tradisi ‫َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴﺪ‬
Tradisional ‫ي‬
ّ ‫َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴ ِﺪ‬
Training ‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳﺐ‬
Transformasi ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻞ‬
Transformasi Data
َ ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Transformatif ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻠِ ّﻲ‬
Transimisi ‫ﺚ‬
ّ َ‫ﺑ‬
Transimisi Data
َ ‫ﺚ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬ ُّ ‫َﺑ‬
Transimisi Pararel ‫از‬
ٍ ‫ﺚ ُﻣ ًﺘ َﻮ‬
ّ ‫َﺑ‬
Treatment ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻣﻠ َﺔ‬
Tren ‫ اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت‬.‫اِ ّﺗِﺠﺎَه ج‬
Trial an Error ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َو َﺧ َﻄﺄ‬
Triangulasi ‫َﺗﺜْﻠِ ْﻴﺚ‬
T-test "‫ِﺧْتِﺒَﺎر اﻟﺘَّﺎﻲﺋِ؛ إ ْﺧ ِت َﺒﺎر "ت‬
T-test Multivariat ‫ﲑات‬ ُ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر "ت" ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪد‬
َ ّ ِ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻐ‬
Tugas ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ؛ َوا ِﺟﺐ‬
Tugas Kelompok ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Tugas Mandiri ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ َﻧﻔ ِْﺴ ّﻴَﺔ‬
Tujuan ‫َﻫ ْﺪف ج أ َ ْﻫ َﺪاف‬

141
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tujuan Pembelajaran ‫َﻫ ْﺪف َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬

َ
Tujuan Pendidikan
ْ َّ ‫أ ْﻫ َﺪاف‬
‫اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Tujuan Penelitian ‫اف اﻟ َْﺒ ْﺤﺚ‬ ُ ‫أ َ ْﻫ َﺪ‬
Tumpang Tindih ‫ﲔ ﻛَﺬَ ا َوﻛَﺬَ ا‬
َ ْ َ‫َﺧﻠ ََﻂ ﺑ‬
Tutor ‫ُﻣ َﺪ ِّرس‬
Tutorial ‫َد ْرس ُﺧ ُﺼ ْﻮ ِﺻ ّﻲ‬
Type, Jenis ‫َﻧ ْﻮع‬

142
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

U
Uang ‫ ُﻧﻔ ُْﻮد؛ َﻣﺎل ج أ َ ْﻣ َﻮال‬.‫ﻓُﻠ ُْﻮس؛ ﻧّﻘْﺪ ج‬
Uang Kertas ّ ‫َﻘْﺪ وَرَﻲ ِﻗ‬
Uang Recehan ‫َﺻ ْﺮف‬
Uang Saku ‫ َﻣ ْﺼ ُﺮ ْوﻓَﺎت‬.‫َﻣ ْﺼ ُﺮ ْو ف ج‬
Uang Jaminan ‫َﻣﺎل َﻣ ْﺮ ُﻫ ْﻮن‬
Uang Tunai ‫ ُﻧﻘ ُْﻮد‬.‫َﻧﻘْﺪ ج‬
Ucapan Terima Kasih ‫ُﺷﻜ ٌْﺮ َو َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Ujaran ‫كَﻼ َم؛ ﻗ َْﻮل‬
Uji Coba ِ ‫ َﺗ َﺠ‬.‫َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ ج‬
‫ﺎرب‬
Uji Hipotesis ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﻔ ُْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ‬
Ujian ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر؛ اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن‬
Ujian Essai ِّ‫ِﻣْﺘِﺤَﺎن اِﻧْﺸَﲝﻲﺋ‬
Ujian Komprehensif ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺷﲝﻣِﻞ‬
Ujian Kualifikasi ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗﺄ ْ ِﻫ ْﻴﻠِ ّﻲ‬
Ujian Lisan ‫اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن َﺷﻔ َِﻬ ّﻲ‬
Ujian Masuk ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ ُُﺒﻠِﻲ‬
Ujian Seleksi ‫اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن َﺗ ْﺼ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Ujian Tulis ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ِﺮ‬
‫ي‬
Ujian Promosi Terbuka ‫اﻟﻤ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬ ُّ ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬
َ ‫اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َرة‬
Ujian Seminar Proposal َ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﺧ َّﻄﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

143
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ujian Terbuka ‫اﻟﻤ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬ ُّ ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬

َ ‫اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َرة‬
Ujian Tertutup ‫اﻟﻤ ْﻐﻠَﻘَﺔ‬ ُّ ‫ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ‬
ُ ‫اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َرة‬
Ukuran ‫َﺣ ْﺠﻢ‬
Ukuran dan jenis huruf ‫ُﺑ ْﻨﻂ‬
Ukuran Font ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻟ َﺨ ّﻂ‬
Ukuran Kertas ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻟ ِﻘ ْﺮ َﻃﺎس‬
Ukuran Margin ‫اﻟﻬ َﻮا ِﻣﺶ‬
َ ‫َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬
Ukuran Non Reaktif ‫ِﻗ َﻴﺎس � َْﲑ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Ukuran Panjang ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ُﻃ َﻮال‬
Ukuran Persegi ‫اﻟﺴ ُﻄ ْﻮح‬
ُّ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس‬
Ukuran Reaktif ‫ِﻗ َﻴﺎس َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Ukuran Responden ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ‬
Ukuran Sampel ‫اﻟﻌ ْي َﻨﺔ‬
َ ‫َﺣ ْﺠﻢ‬
Ukuran Tes ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Ultimatum ‫اِ ْﻧﻔَﺎز‬
Ultraviolet ‫ﻟب َﻨﻔ َْﺴ ِﺠ ّﻲ‬
َ ‫ﻓ َْﻮ َق ا‬
Undang - Undang ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
Undang - Undang Dasar ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Umdang - Undang
Internasional ّ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن ُد َو ِﱄ‬
Umpan Balik ‫َﺗ ْﻐ ِﺬ َﻳﺔ َرا ِﺟ َﻌﺔ‬
Underground ‫َﺗ ْﺤﺖ َﺳ ْﻄ ِﺢ اﻷ َ ْرض‬

144
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

َ
ْ َّ ‫اﻟﻤ َّﺘ ِﺤ َﺪة ﻟ‬
‫ِﻠﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ َواﻟْ ِﻌﻠ ْﻢ‬ ُ ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ اﻷ َﻣﻢ‬
UNESCO
‫َواﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ؛ ُﻳ ْﻮﻧِ ْﺴﻜُﻮ‬
Unggul ‫ُﻣ ْﻤ َﺘﺎز؛ ُﻣ َﺘﻔ َّﻮق‬
Unit ‫ِو ْﺣ َﺪة‬
Unit Analisis ‫ِو ْﺣ َﺪة اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Unit lengkap ‫ِو ْﺣ َﺪة ك َﲝ ِﻣﻠ َﺔ‬
Unit Memori ‫ِو ْﺣ َﺪة َﺗ ْﺤ ِﺰ ْﻳﻦ‬
Unit Observasional ‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
ُ ‫ِو ْﺣ َﺪة‬
Unit Sampel ‫اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
ُ ‫ِو ْﺣ َﺪة‬
Unit Statistik ‫ِو ْﺣ َﺪة اِ ْﺣ َﺼﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
Unit Utama ‫ِو ْﺣ َﺪات أ َ َّو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Universal ‫ي‬ ◌ِ َ َ� ‫َﺷﲝﻣِﻞ؛ كُﻠِ ّ ّﻲ؛‬
ّ ‫ﺎﻟﻢ‬
Universalisme ‫َﺧﻼ َِﺻ ّﻴَﺔ‬
Universalitas ‫ُﺷ ُﻤ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ؛ ُﺷ ُﻤ ْﻮل‬
Universitas ‫ﺟﺎ ِﻣ َﻌﺔ‬
Unsur ‫ُﻋ ْﻨ ُﺼﺮ‬
Upacara ِ ‫َﺣ ْﻔﻠ َﺔ؛ َﻣ َﺮ‬
‫اﺳﻢ‬
Upacara Pembukaan ‫َﺣ ْﻔﻞ اِﻓْ ِت َﺘﺎ ِﺣ ّﻲ‬
Upacara Penutupan ‫َﺣ ْﻔﻞ ِﺧ َﺘﺎ ِﻣ ّﻲ‬
Upacara Peringatan ‫ِذ ﻛ َْﺮى‬
Up To Date ّ ‫َﻋ ْﺼ ِﺮ‬
‫ي‬

145
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Upload ‫� ْﻳﻞ‬
ِ ْ ‫َﺗ‬
Urbnisasi ‫َﺗ َﻤ ُّﺪن‬
Urgensi ‫أ َ َﻫ ِّﻤ َﻴﺔ‬
َ
Urgensi Penelitian َ ‫أ َﻫ ِّﻤ َﻴ ُﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Urine ‫ﺑَ ْﻮل‬
Usia ‫ُﻋ ْﻤﺮ؛ ِﺳ ّﻦ‬
Usia Belajar ‫ِﺳ ّﻦ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Usia Kerja َ ‫ِﺳ ّﻦ اﻻِﻟْ ِﺘ َﺤﺎق ِﺑﺎ‬
‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
Usia Produkutif ُ ‫َر ِﺑ ْﻴﻊ‬
‫اﻟﻌ ْﻤﺮ‬
Usia Sekolah ‫ُﻋ ْﻤﺮ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Usia Ideal ‫ِﺳ ّﻦ أ َ ْﻣﺜَﻞ‬
Usia Pendidikan ‫ُﻋ ْﻤ ُﺮ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Utama ‫َرﺋِ ْيﺲ؛ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ؛ أ ُ ْو َﱃ‬
Utilitas ‫َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ‬
Utusan ‫ ِﺑ ْﻌﺜَﺎت‬.‫ ُوﻓ ُْﻮد؛ ِﺑ ْﻌﺜَﺔ ج‬.‫َوﻓْﺪ ج‬
Utusan Daerah ِ ‫َوﻛ ِْﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﻻ َ َﻳﺎت‬
Utusan Golongan ‫ُﻛﺜْﻠ َﺔ اﻟ ِﻔ َﺌﺎت‬
Utusan Negara ‫َو ِز ْﻳﺮ ُﻣﻔ َِّﻮض‬
Utusan Resmi ‫ُﻣ َﻤﺜّﻞ ُﻣ ْﻌ َﺘ َﻤﺪ‬
Utilitarianisme ‫اﻟﻤ ْﻨﻔ ََﻌﺔ اﻟﻌﺎ َ ّﻣَﺔ‬
َ ‫َﻣﺬْ َﻫﺐ‬

146
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

V
Valid ‫َﺻ ِﺤ ْﺒﺢ؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻲ؛ َﺻﺎ ِدق؛ ّﺻﺎ ﻟِﺢ‬
Validasi ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳﻊ‬
Validasi Data َ ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Validasi Desain ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Validitas ‫ِﺻ ْﺪق؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ؛ ِﺻ َّﺤﺔ؛ َﺻﻼ َ ِﺣ ّﻴﺔ‬
Validitas Diskriminasi ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ ْﻤ ِي ْﻴﺰ‬
Validitas Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫ِﺻ ْﺪق َﺧ‬
Validitas Faktor ‫ِﺻ ْﺪق �َﺎ ﻣِﻞ‬
Validitas Inferensial ‫ِﺻ ْﺪق َﺗﻘَﺎ ُﺿﻠِ ّﻲ‬
Validitas Instrumen ‫ِﺻ ْﺪق اﻷ ْد َوات‬
Validitas Internal ‫ِﺻ ْﺪق َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬
Validitas Isi, Konten ‫اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى‬
ُ ‫ﻀ ُﻤ ْﻮن أو‬
ْ ‫اﻟﻤ‬
َ ‫ِﺻ ْﺪق‬
Validitas Ketersesuaian ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ َﻄﺎ ُﺑﻖ‬
Validitas Koefisien ِّ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
‫اﻟﺼ ْﺪق‬
Validitas Konkuren ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘﻼ َ ُز ِﻣ ّﻲ‬
Validitas Konsep ‫اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم‬
َ ‫ِﺻ ْﺪق‬
Validitas Konstruksi ‫___ﺎء‬ ِ ‫ﲏ؛‬
‫اﻟب َﻨ‬ ّ ِ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳ‬
Validitas Konvergensi
ّ ‫َﺎر ِﰊ‬
ُ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗﻘ‬
Validitas Kriteria ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ ِﻤ ْﻌ َﻴﺎر‬
Validitas Kurikuler ‫ِﺻ ْﺪق َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻲ‬

147
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Validitas Logical ‫ِﺻ ْﺪق َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ‬

Validitas Permukaan, Luar ّ ‫ِﺻ ْﺪق َﻇﺎ ِﻫ ِﺮ‬
‫ي‬

Validitas Prediktif ‫ي‬

ّ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗ َن ّﺒ ُِﺆ‬
Validitas Statistik ِّ‫ِﺪْق إِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬
Validitas Uji Coba, Emperis ّ ِ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Variabel ‫ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﻮل؛ ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ؛ ُﻣ َﺘ َﻘﻠَّﺐ‬
Variabel Acak, Rondom ‫ﲑات َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ّ ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ‬
Variabel Aktif ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﻧ ْﺸﻂ‬
Variabel Artifisial ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اِ ْﺻ ِﻄ َﻨﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Variabel Atribut ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺛﺎﺑِﺖ‬
Variabel Bebas ‫__ﻣِﻞ؛ ُﺣ ّﺮ‬
__ ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ‬
‫ِﻞ؛ �َﺎ‬
Variabel Campuran,
Intervening ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َد ِﺧ ْﻴﻞ‬
َ
Variabel Demografis
ِ ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﺳك‬
ّ ‫ﲝﱐ‬
Variabel Dependen/Terikat ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺗﺎ ِﺑﻊ‬
Variabel Dikotomis ِّ‫ُﺘَﻐَﲑِّ ﺛُﻨَﺎﻲﺋ‬
Variabel Eksperimen ّ ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Variabel Ekstra ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺧ‬
Variabel Independen ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ‬
‫ِﻞ‬
Variabel Interaksional ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Variabel Kategoris ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Variabel Kompleks ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ َﺮ َّﻛﺐ‬

148
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Variabel Kontinu ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ‬

Variabel Kontrol ‫ﺎﺑﻂ‬
ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺿ‬
Variabel Kuantitatif ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
Variabel Moderat ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ َﻌ ّ ِﺪل‬
Variabel Nominal ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اِ ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Variabel Organis, Status,
Subjektif ‫ي‬
ّ ‫ﻀ ِﻮ‬
ْ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻋ‬
Variabel Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ َّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ‬
َ ‫ﲑات‬
Variabel Penyela ‫ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﻮل ُﻣ َﺘ َﺪ َّﺧﻞ‬
Variabel Performen ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اﻷ َ َداء‬
Variabel Respons ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ‬
Variabel Situasional ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﻣكﲝ َ ِﱐ‬
Variabel Stimulus ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ِﺜ ْﲑ‬
Variabel Surplus ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ﻓَﺎﺋِﺾ‬
Variabel Tengah ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َو ِﺳ ْﻴﻂ‬
Variabel Termanupulasi ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ َﺘ َﺪ ِوال‬
Variabel Tersembunyi ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ك َﲝﻣِﻦ‬
Variabel Tunggal ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َوا ِﺣﺪ؛ ُﻣ ْﻨﻔ‬
‫___ َِﺮد‬
Varian (Perbedaan) ‫ُﻣ َﺘ َﺨﺎ ﻟِﻒ؛ ُﻣﻔ ََّﺴﺮ‬
Variasi ‫ ﻓُ ُﻨ ْﻮن؛ ّﺷك ْﻞ ُﻣ ْﺨ َﺘﻠِﻒ‬.‫ﻓّ ّﻦ ج‬
Variasi Koefisien ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻻ ِ ْﺧ ِﺘﻼ َف‬
Variatif ‫ُﻣ َﺘ َﻔ ُّﻨﻦ‬

149
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Verbal‬‬
‫ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ؛ ﻟ َِﺴ ِ‬
‫ﲝﱐّ؛ كَﻼ َ ِﻣ ّﻲ؛ َﺷﻔ َِﻬ ّﻲ‬
‫‪Verifikasi‬‬ ‫َﺗ ْﺪ ِﻗ ْﻴﻖ؛ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
‫‪Verifikasi Data‬‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ َ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
‫‪Verifikasi Konsisten‬‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ اﻟ َّﺘ َﻤ ُ‬
‫ﺎﺳﻚ‬
‫‪Verifikasi Koresponden‬‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ اﻟ َّﺘ َﻄﺎ ُﺑﻖ‬
‫‪Verifikasi Ulang‬‬ ‫إِ�َﺎ َدة َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
‫‪Versus‬‬ ‫ُﻣﻘَﺎﺑِﻞ؛ ِﺿ ّﺪ‬
‫ْ‬
‫‪Vertikal‬‬ ‫ي‬ ‫َرأ ِﺳ ّﻲ؛ ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِد ّ‬
‫‪Via‬‬ ‫َﻋ ْﻦ َﻃ ِﺮ ْﻳﻖ؛ ِﺑ َﻮ ِ‬
‫اﺳ َﻄﺔ؛ �َ ْﱪ‬
‫‪Video‬‬ ‫ِﻓ ْﻴ ِﺪ ُﻳﻮ‬
‫‪VIP‬‬ ‫اﻟﺸﲟْن‬ ‫َﺷﺨْﺺ َﻋ ِﻈ ْﻴﻢ َّ‬

‫ﲑة؛ ِﻓ ْﻴ َﺰا؛ ِﺳ َﻤﺔ ُد ُﺧ ْﻮل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫‪Visa‬‬ ‫َﺗﺄ ِﺷ ْﲑ؛ َﺗﺄ ِﺷ ْ َ‬
‫‪Visi‬‬ ‫ُرأ ْ َﻳﺔ ج‪ُ .‬ر َؤي؛ َﻧ ْﻈ َﺮة‬
‫‪Visibel‬‬ ‫َﺮْﻲ ﺋِّ؛ َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر‬
‫‪Visibilitas‬‬ ‫ُو ُﺿ ْﻮح؛ َﺟﻼ َء‬
‫‪Visioner‬‬ ‫اﻟﺮأْي‬
‫َﻛ ِﺜ ْﲑ َّ‬
‫‪Visual‬‬ ‫َﺑ َﺼ ِﺮ ّ‬
‫ي؛ َﺮْﻲ ﺋِّ‬
‫‪Visualisasi‬‬ ‫ﺑَ َﺼ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
‫‪Vocer, Voucer‬‬ ‫ِﺿﺎ ﻣِﻦ؛ َﻛ ِﻔ ْﻴﻞ َر ْﺟ َﻌﺔ؛ ُﻣ ْﺴ َت ِﻨﺪ‬
‫‪Vokal‬‬ ‫َﺻ َﻮاﺋِﺖ‬
‫‪Volume, Jilid‬‬ ‫ُﻣ َﺠﻠَّﺪ‬

‫‪150‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Voting ‫َﺗ ْﺼ ِﻮ ْﻳﺖ‬

Vowel ‫َﺣ ْﺮف ﻟ َْﲔ‬

151
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪W‬‬
‫‪Wacana‬‬ ‫ِﺧ َﻄﺎب؛ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ‬
‫‪Wacana Ilmiah‬‬ ‫َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ �ِﻠْﻤ ِّﻲ؛ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫‪Wajar‬‬ ‫َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ �َﺎ ِد ّ‬
‫ي‬
‫‪Waiting List‬‬ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻻ ِ ْﻧ ِﺘ َﻈﺎر‬
‫‪Wajib‬‬ ‫َوا ِﺟﺐ ج‪َ .‬وا ِﺟ َﺒﺎت‬
‫‪Wajib Belajar‬‬ ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ إِﻟ َْﺰا ِﻣ ّﻲ‬
‫‪Wakil‬‬ ‫َﻧﺎﺋِﺐ‬
‫‪Wakil Dekan‬‬ ‫اﻟﻌ ِﻤ ْﻴﺪ‬
‫َﻧﺎﺋِﺐ َ‬
‫‪Wakil Ketua dan Penguji‬‬ ‫َﻧﺎﺋِﺒﺎ ً ﻟ َّ‬
‫ِﻠﺮﺋِ ْيﺲ َو ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ًﺸﲝ‬
‫‪Wakil Presiden‬‬ ‫َﻧﺎﺋِﺐ َرﺋِ ْيﺲ‬
‫‪Wakil Rektor‬‬ ‫َﻧﺎﺋِﺐ ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ َ‬
‫اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ‬
‫‪Waktu‬‬ ‫َوﻗْﺖ ج‪ .‬أ َ ْوﻗَﺎت‬
‫‪Waktu itu‬‬ ‫ِﺣ ْﻴ َن ِﺌﺬ؛ ِﺣ ْي َﻨﺬَ اكَ ؛ ِﻋ ْﻨ َﺪﺋِﺬ‬
‫‪Waktu Luang‬‬ ‫َوﻗْﺖ اﻟﻔ ََﺮاغ‬
‫‪Waktu Pendaftaran‬‬ ‫َﻣ ْﻮ�ِﺪ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
‫‪Walau‬‬ ‫َو ﻟ َْﻮ؛ َﺣ َّﱴ إِ ْن؛ َﻣ ْﻬ َﻤﺎ‬
‫‪Wali‬‬ ‫َو ِﱄّ ج‪ .‬أ َ ْو ﻟ َِﻴﺎء‬
‫‪Wali Kota‬‬ ‫اﻟﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨﺔ‬
‫ُﻣ َﺤﺎ ِﻓﻆ َ‬
‫‪Wali Murid‬‬ ‫َو ِﱄّ اﻷ َ ْﻣﺮ‬
‫‪Wali Kelas‬‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف‬

‫‪152‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Wallpaper ‫اﻟﺠ ْﺪ َران‬

ُ ‫َو َرق‬
Warga ‫أ َ ْﻫﻞ؛ ُﺳكَّﲝن‬
Warga Negera ‫ُﻣ َﻮا ِﻃﻦ؛ اِ ْﺑﻦ ﺑَﻠ َﺪ‬
Warga Negera Asing ‫َﺟﺎ ﻟ َِﻴﺔ‬
Warisan ‫ُﺗ َﺮاث‬
Wartawan ‫َﺻ َﺤ ِﻔ ّﻲ‬
Warung Internet ْ ِ ‫َﻣ ْﻘ َ� إِ ْﻧ‬
‫ﱰﻧِ ْﻴﺖ‬
Wasiat ‫ َو َﺻﺎ َﻳﺎ‬.‫َو ِﺻ ّﻴَﺔ ج‬
Wasit ‫ﺎرة‬
َ ‫اﻟﻤ َﺒ‬
ُ ‫َﺣﺎ ﻛِﻢ‬
Waspada ‫َﺗ َن ّﺒَﻪ؛ َﺣ ِﺬ َر‬
Waspadalah !
ْ َ‫ﱰ ْس !؛ ِﺣﺬ‬
!‫ار‬ ِ َ ‫اِ ْﺣﺬَ ْر !؛ اِ ْﺣ‬
Wawancara ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ ؛ ِﺣ َﻮار ج ِﺣ َﻮ َرات‬
Wawancara Bebas ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Wawancara Bebas-Terpimpin ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ُﺣ َّﺮة و ُﻣﻘ َّﻴ ََﺪة‬
Wawancara Langsung ‫ﺎﺷﺮ‬
ِ ‫ِﺣ َﻮار ُﻣ َﺒ‬
Wawancara Mendalam ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ ُﻣ َﻌ َّﻤﻘَﺔ‬
Wawancara Personal ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Wawancara Semi Terstruktur ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Wawancara Terbuka ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬
Wawancara Terpimpin ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ ُﻣﻘ َّﻴ ََﺪة‬
Wawancara Terstruktur ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬

153
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Wawancara Tertutup ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ َﻣ ْﻘﻔ ُْﻮﻟَﺔ‬

Wawancara Tidak Terstruktur ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ � َْﲑ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Wawasan ‫ﱪة؛ أُﻓْﻖ ج آ ﻓَﺎق؛ َﺗ َﺒ ُّﺼﺮ‬
َ ْ ‫ِﺧ‬
Wawasan Ilmiah ‫آ ﻓَﺎق �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Wedding, Pernikahan ‫َزﻓَﺎف‬
Weekend ‫ﻧِ َﻬﺎ َﻳﺔ اﻷ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮع‬
Wersite ‫ َﻣ َﻮا ِﻗﻊ؛ ِو ْب‬.‫َﻣ ْﻮ ِﻗﻊ ج‬
Westernisasi ‫ﱰاب‬
َ ِ ْ�ِ‫ا‬
WHO ‫اﻟﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ّﻴَﺔ‬ ِّ ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
َ ‫اﻟﺼ َّﺤﺔ‬
Wibawa َ ‫َﻫ ِ ّي َﺒﺔ؛ َﻣ َﻬﺎ َﺑﺔ؛ ُﺣ ْﺮ َﻣﺔ؛ َوﻗ‬
‫َﺎرة‬
Wilayah, Daerah ‫َﺎﻃ َﻌﺔ؛ َداﺋ َِﺮة؛ ُﻣ َﺤﺎ ﻓ ََﻈﺔ‬
َ ‫اِﻗْﻠِ ْﻴﻢ؛ ُﻣﻘ‬
Win - Win Solution ‫َﺣ ّﻞ َو َﺳﻂ؛ َﺗ ْﺸ ِﻮ ﻳَّﺔ؛ َﺗ َﺮاض‬
Wiraswasta ّ ‫َﻋ َﻤﻞ َﺧ‬
‫ﺎص‬
Wirausaha ‫ﺎﺻﺔ‬
َّ ‫ﺎرة َﺧ‬
َ ‫ﺗِ َﺠ‬
Wisata ‫ﺎﺣﺔ‬
َ ‫ِﺳ َﻴ‬
Wisatawan ‫َﺳﲝﺋِﺢ؛ َﺳ ّﻴَﺎح‬
Wisatawan Domestik ‫َﺳ ّﻴَﺎح َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬
Wisatawan Mancanegara ‫َﺳ ّﻴَﺎح أ َ َﺟﺎ ﻧِﺐ‬
Workshop ‫َو َر َﺷﺔ َﻋ َﻤﻞ‬
WTC, World Trade Center ‫اﻟﻌﺎ ﻟَﻤ ِّﻲ‬ َ ‫َﻣ ْﺮﻛَﺰ اﻟ ِّﺘ َﺠ‬
َ ‫ﺎرة‬
WTO, World Trade Organization ‫اﻟﻌﺎ ﻟَﻤ ِّﻲ‬ َ ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ اﻟ ِّﺘ َﺠ‬
َ ‫ﺎرة‬

154
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Y
َ
Yaitu ْ ‫َﻳ ْﻌ ِﲎ؛ َو ُﻫ َﻮ؛ َو ِﻫ َﻲ؛ أ‬
‫ي‬
Yakin ‫َﺗﺄ َ ّﻛَﺬ؛ اِ ْﻋ َﺘ َﻤﺪ؛ أ َ ْﻳ َﻘ َﻦ‬
Yth. ‫ِﺳ َﻴﺎ َدة‬
Yudisium ‫َﺗ ْﻨ ِﺼ ْﻴﺐ‬
Yayasan ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ‬
Yayasan Sosial ‫ﲑ ّﻳَﺔ‬
ِ ْ ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َﺧ‬
Yayasan Pendidikan ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Yayasan Yatim Piatu ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َدار اﻷ َ ْﻳ َﺘﺎم‬
Yudikatif ‫َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳ ِﻌ ّﻲ‬
Yunior ‫أ َ ْﺻﻐَﺮ؛ أ َ ْد َﱏ؛ أ َ ْﺣ َﺪث‬
Yuridis ِّ‫َﻀَﺎﻲﺋ‬
Yurisprudensi ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ﻗ ََﻮا ﻧِ ْﲔ‬

155
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Z
Z – Score ‫ﺎرﻳَّﺔ‬
ِ ‫َد َر َﺟﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Zigzag ‫َﺧ ّﻂ ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺮج‬
Zionisme ‫َﺻ ْﻬ ُﻴ ْﻮﻧِ ّﻴَﺔ‬
Zodiak ُ ُ ‫َداﺋ َِﺮة‬
‫اﻟﱪ ْوج‬
Zero ‫ِﺻﻔْﺮ‬
Zaman ‫ ُﻋ ُﺼ ْﻮر‬.‫ أ َ ْز َﻣﺎن؛ َﻋ ْﺼﺮ ج‬.‫ أ َ ْز ِﻣ َﻨﺔ؛ َز َﻣﻦ ج‬.‫َز َﻣﺎن ج‬
Zaman Batu ّ ‫َﻋ ْﺼﺮ َﺣ َﺠ ِﺮ‬
‫ي‬
Zaman Edan ّ ‫َﻋ ْﺼﺮ ُﺟ ُﻨ ْﻮ ِﱐ‬
Zaman Jahiliyah َ ‫َﻋ ْﺼﺮ‬
‫اﻟﺠﺎ ِﻫﻠِ ّﻴَﺔ‬
Zaman Kegelapan َّ ‫َﻋ ْﺼﺮ‬
‫اﻟﻈﻼ َم‬
Zaman Penjajahan ‫َﻋ ْﺼﺮ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎر‬
Zaman Peralihan ‫َﱰة اِ ْﻧ ِﺘﻘَﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
َْ‫ﻓ‬
Zaman Prasejarah ‫ﺎرﻳْﺦ‬
ِ ‫َﻋ ْﺼﺮ َﻣﺎ ﻗ َْﺒﻞ اﻟ َّﺘ‬
Zionis ّ ‫َﺻ ْﻬ ُﻴ ْﻮ ِﱐ‬
Zona ‫ َﻣ َﻨﺎﻃِﻖ‬.‫َﻣ ْﻨ ِﻄﻘَﺔ ج‬
Zona Bebas ‫َﻣ ْﻨ ِﻄﻘَﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Zoom ‫أ َ ِز ْﻳﺰ‬

156
ARAB – INDONESIA
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺍ‬
Legalisasi ‫ﺎﺣﺔ؛ إِ َﺟﺎ َزة؛ َﺗ ْﺪ ِﻗ ْﻴﻖ‬
َ ‫ا َ َﺑ‬
Inovasi ‫اِ ْﺑ ِﺘكَﲝر؛ اِ ْﺑ َﺪاع؛ َﺗ ْﺠ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Inovatif ‫ي؛ اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ‬ ِ َ ‫اِ ْﺑ ِﺘك‬
ّ ‫ﲝر‬
Abjad ‫ا َ ْﺑ َﺠ ِﺪﻳَّﺔ؛ ا َﻟْﻔ ََﺒﺎء‬
Abjad Ilmiah ِ ُ ‫ا َ ْﺑ َﺠ ِﺪ ّﻳَﺔ �ِﻠ‬
‫ْﻢ◌ ّﻳَﺔ‬
Kreasi ‫اِ ْﺑ َﺪاع‬
Kreatif ‫اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ‬
Kreatifitas ‫اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻴﺔ‬
Jarak Spasi ِّ ‫ا َ ْﺑ َﻌﺎ ُد‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎت‬
Kesesuaian ‫اِ ْﺗﻘَﺎن‬
Etnografi َ ُّ ‫اﺳﺔ‬
ّ‫اﻟﱰاث اﻟ ِﻌ ْﺮ ِﰲ‬ َ ‫اِ ْﺗ ُﻨﻮﻏ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ؛ ِد َر‬
Konsisten ِ ‫اِ ّﺗَ َﺴﲝق؛ ُﻣ َﺘ َﻤ‬
‫ﺎﺳﻚ‬
Orientasi Pendidikan ‫اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت َﺗ ْﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Darma Wanita ُ ‫اﻟﻤ َﻮ َّﻇ ِﻔ ْﲔ‬
‫اﻟﺤﻜ ُْﻮ ِﻣ ْﲔ‬ ُ ‫ا ّﺗِ َﺤﺎد َز ْو َﺟﺎت‬
Paradigma, Tren, Orientasi,
Sikap ‫ اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت‬.‫اِ ّﺗِ َﺠﺎه ج‬
Konsistensi ‫ﺎﺳﻚ‬
ُ ‫ِﺗِّﺴَﲝﻲﻗّ؛ َﺗ َﻤ‬
ِ
Kontak, Komunikasi ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
Komunikasi Sosial ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Kontak Sosial ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل إِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬

159
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Komunikasi Visual ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﺑَ َﺼ ِﺮ‬

‫ي‬
Komunikasi Lintas Budaya
ّ‫َﺎﰲ‬
ِ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺑ ْيﺜَﻘ‬
Komunikasi Antar Kelompok ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺑ ْﻴ َﺠ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Komunikasi Interpersonal ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺑ ْﻴﻔ َْﺮ ِد‬
‫ي‬
Komunikasi Massal ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺟ َﻤﺎ ِﻫ ِﺮ‬
‫ي‬
Komunikasi Lisan ‫ي‬
ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺷﻔ َِﻮ‬
Komunikasi Vokal
ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل َﺻ ْﻮ ِﰐ‬
Kontak Mata
ّ ِ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل �َ ْي‬
‫ﲏ‬
Komunikasi Tanpa Suara
ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل � َْﲑ َﺻ ْﻮ ِﰐ‬
Komunikasi Nonverbal ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل � َْﲑ ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Komunikasi Bahasa ّ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Komunikasi Multichannel ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻟ َﻘ َﻨ َﻮات‬
Telekomunikasi ْ ‫اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﻣ‬
‫ِﻦ ﺑُ ْﻌﺪ‬
Konvensi ‫اِ ّﺗِﻔَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Perjanjian Bilateral
ِ ْ ‫ﲔ َﻃ َﺮﻓ‬
‫َﲔ‬ َ ْ ‫اِ ّﺗِﻔَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ َﺑ‬
‫ َﻋ َﻮا ِﻗﺐ‬.‫ا َ َﺛﺮ ج آ َﺛﺎر؛ َﺗﺄْﺛِ ْﲑ؛ �َﺎ ِﻗ َﺒﺔ ج‬
Dampak, Akibat, Pengaruh,
Imbas, Dampak
Fakta, Bukti ‫ َد ﻟ ِْﻴﻞ‬- ‫اِ ْﺛ َﺒﺎت‬
Afirmasi ‫اِ ْﺛ َﺒﺎت؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ؛ ُﺛ ُﺒ ْﻮت‬
Cuti ‫اِ َﺟﺎ َزة؛ اِ ْﻧ ِﺼ َﺮاف؛ إِ ْذن‬
Paksaan ‫اِ ْﺟ َﺒﺎر؛ اِﻟ َْﺰام‬
Prosedur ‫اِ ْﺟ َﺮا َءات؛ إِ ْﺟ َﺮاﺋِ ّﻴَﺔ‬

160
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Prosedur Penelitian ‫ﺚ‬ َ ‫اِ ْﺟ َﺮا َءات‬

ِ ‫اﻟﺒ ْﺤ‬
Proses, Operasional ‫ِﺟْﺮَاﻲﺋِّ؛ َﺗ ْن ِﺴ ْﻴﻖ؛ َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ‬
Gaji Tunjangan ‫ا ُْﺟ َﺮة إِ َﺿﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Honor ‫ﱰام؛ َﺳ ْﻤ َﻌﺔ َﺣ َﺴ َﻨﺔ‬
َ ِ ‫اِ ْﺟﻼ َل؛ اِ ْﺣ‬
Konsensus ‫اِ ْﺟ َﻤﺎع‬
Konsensus Ulama ‫اﻟﻌﻠ ََﻤﺎء‬
ُ ‫اِ ْﺟ َﻤﺎع‬
Konsensus Sosial ّ ِ ‫اِ ْﺟ َﻤﺎع َﺷ ْﻌ‬
‫ﱯ‬
Konfensi ‫ﺎم‬
ّ َ� ‫اِ ْﺟ َﻤﺎع‬
Konsensus Nasional ّ ِ ‫اِ ْﺟ َﻤﺎع َو َﻃ‬
‫ﲏ‬
Global ‫ﺎﱄّ؛ �َﺎ ﻟَﻤ ِّﻲ‬ِ ‫اِ ْﺟ َﻤ‬
Mono Lingual ‫ا ُ َﺣﺎ ِدي اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Mencakup �ََ � ‫اِ ْﺣ َﺘ َﻮى � ََ�؛ اِ ْﺷ َﺘ َﻤ َﻞ‬
Monopoli ‫اِ ْﺣ ِﺘكَﲝر‬
Kemungkinan ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Probabilitas ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎل‬
Probabilitas Bersyarat ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎل َﺷ ْﺮ ِﻃ ّﻲ‬
Probabilitas Data Emperik ‫اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻻ َت َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Cuplikan Peristiwa ‫اِ ْﺣ َﺪاث ِﰲ ُﺳ ُﻄ ْﻮر‬
Waspadalah !
ْ َ‫ﱰ ْس !؛ ِﺣﺬ‬
!‫ار‬ ِ َ ‫اﺣﺬَ ْر !؛ اِ ْﺣ‬
ْ
Statistik ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء‬
Statistik Inferensial ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎ ِﺟ ّﻲ‬

161
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Statistik Parametris‬‬ ‫ﱰ ّ‬
‫ي‬ ‫ﺎرا ِﻣ ْ ِ‬
‫اِ ْﺣ َﺼﺎء ﺑَ َ‬
‫‪Statistik Nonparametris‬‬ ‫ﱰ ّ‬
‫ي‬ ‫ﺎرا ِﻣ ْ ِ‬
‫اِ ْﺣ َﺼﺎء � َْﲑ ﺑَ َ‬
‫‪Sensus Bahasa‬‬ ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء ﻟُ َﻐ ِﻮ ّ‬
‫ي‬
‫‪Statistik Deskriptif‬‬ ‫اِ ْﺣ َﺼﺎء َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
‫‪Statistik Multivariat‬‬ ‫ﲑات‬ ‫اِ ْﺣ َﺼﺎءات َﺗ َﻌ ُّﺪد ُ‬
‫اﻟﻤ َﺘ َﻐ َّ َ‬
‫‪Jauh Berbeda‬‬ ‫اِ ْﺧ َﺘﻠ ََﻒ َﻛ ِﺜ ْﲑا‬
‫‪Tes‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
‫‪Tes Akurasi‬‬ ‫اﻟﺪﻗَّﺔ‬
‫ﺎرات ّ ِ‬
‫اِ ْﺧ ِت َﺒ َ‬
‫‪Tes Fisik‬‬ ‫اﻟﻄ ِّب ّﻴَﺔ‬
‫ﺎرات ّ ِ‬
‫اِ ْﺧ ِت َﺒ َ‬
‫‪TOEFL‬‬ ‫اﻹ ْﻧ ِﺠﻠِ ْﻴ ِﺰ ّﻳَﺔ ﻟِﻸ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺎرات ﰲ اﻟﻠ ّ َﻐﺔ ِ‬
‫اِ ْﺧ ِت َﺒ َ‬
‫‪TOAFL‬‬ ‫اﻟﻌ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ ﻟِﻸ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬
‫ﺎرات ِﰲ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ َ‬
‫اِ ْﺧ ِت َﺒ َ‬
‫‪Ujian‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر؛ اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن‬
‫‪F-Test‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ‪ -‬ف‬
‫‪T-test Multivariat‬‬ ‫ﲑات‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر "ت" ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪد ُ‬
‫اﻟﻤ َﺘ َﻐ ِ ّ َ‬
‫‪Tes Pilihan Ganda‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻻ ِ ْﺧ ِت َﻴﺎر ﻣ َ‬
‫ِﻦ ُﻣ َﺘ ّﻌ ّﺪد‬
‫‪Tes Potensi Akademik‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد اﻷَك َﲝ ِد ْﻳﻤ ِّﻲ‬
‫‪T-test‬‬ ‫ِﺧْتِﺒَﺎر اﻟﺘَّﺎﻲﺋِ؛ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر "ت"‬
‫‪Tes Hasil Belajar‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ‬
‫‪Tes Kecerdasan‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﺬُّ ك َﲝء‬
‫‪Tes IQ‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﺬُّ كﲝَء؛ َراﺋِﺰ اﻟﺬُّ ك َﲝء‬
‫‪Uji Hipotesis‬‬ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﻔ ُْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ‬

‫‪162‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tes Prestasi ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﻘ ُْﺪ َرة‬

Tes Signifikan ‫اﻟﻤ ْﻌ َﻨ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
َ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Tes Essai ‫اﻟﻤﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ‬
ُ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Tes Akhir ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﺑَ ْﻌ ِﺪي‬
Posttest ‫ي‬ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﺑَ ْﻌ ِﺪ‬
Ujian Kualifikasi ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗﺄ ْ ِﻫ ْﻴﻠِ ّﻲ‬
Ujian Tulis ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ِﺮ‬
‫ي‬
Tes Diagnosa ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗ ْﺸ ِﺨ ْﻴ ِﺼ ّﻲ‬
Evaluasi Formatif ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳ ِﲏ‬
Ujian Seminar Proposal َ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﺧ َّﻄﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Evaluasi Sumaif ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ِﺧ َﺘﺎ ِﻣﻲ‬
Evaluasi Mandiri ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ذَ ِاﰐ‬
Ujian Komprehensif ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺷﲝﻣِﻞ‬
Tes Lisan ‫ي‬
ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺷﻔ َِﻮ‬
Tes Perlengkapan ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ِﺻﻔَﺔ‬
Tes Informal ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر � َْﲑ ُﻣ ْﻘﻨِﻦ‬
Tes Individual ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻓَ ْﺮ ِد‬
‫ي‬
Pre Tets ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِﻲ‬
Pretest ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِ ّﻲ‬
Tes Awal ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِ ّﻲ‬
Ujian Masuk ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ ُُﺒﻠِﻲ‬

163
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tes Tulis
ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ِﻛ َﺘ ِﺎﰊ‬
Take Home Exam ِ ْ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﻣ‬
ّ‫� ِﱄ‬
Pilihan Ganda ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Tes Chi Kuadrat ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ َﺮﺑَّﻊ كﲝَي‬
Tes Independen ّ ‫اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ‬
‫ِﻞ‬
Diskoveri ‫ﱰاع؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎط‬
َ ِ ‫اِ ْﺧ‬
Ringkasan, Resume, Ikhtisar ‫اِ ْﺧ ِﺘ َﺼﺎر؛ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﺼﺮ؛ ُﻣﻠ َ َّﺨﺺ؛ ُﺧﻼ ََﺻﺔ‬
Heterogenitas ‫اِ ْﺧ ِﺘﻼ َف‬
Seleksi ‫اِ ْﺧ ِت َﻴﺎر‬
Opsi ‫ﺎرات‬
َ ‫اِ ْﺧ ِت َﻴ‬
Kesalahan Berbahasa ‫ا َ ْﺧ َﻄﺎء ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Etis ّ ‫َﺧْﻼَﻲﻗ‬
ِ
Moralis ّ ‫َﺧْﻼَﻲﻗ‬
ِ
Moralisme ‫ا َ ْﺧﻼ َ ِﻗ ّﻴﺔ‬
Instrumen ‫ ا َْﺟ ِﻬ َﺰة‬.‫ أ َ ْد َوات؛ ِﺟ َﻬﺎز ج‬.‫ا َ َداة ج‬
Instrumen Tes ‫ا َ َداة اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Instrumen Non Tes ‫ا َ َداة � َْﲑ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Kata Sambung ‫ا َ َداة َو ْﺻﻞ‬
Konjungsi ‫ا َ َداة َو ْﺻﻞ‬
Manajemen, Administrasi ‫ارة‬
َ ‫اِ َد‬
Departemen, Bagian, Seksi ‫ أَﻗ َْﺴﲝم؛ َداﺋ َِﺮة‬.‫ارة؛ ِﻗ ْﺴﻢ ج‬
َ ‫اِ َد‬

164
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Manajemen Pendidikan ْ َّ ‫ارة‬

‫اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ‬ َ ‫اِ َد‬
Manajemen Kelas ‫ﻟﻔﺼﻞ‬
ْ ‫ارة ا‬
َ ‫اِ َد‬
Administrasi Pendidikan ‫ارة َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
َ ‫اِ َد‬
Administratif, Menejerial ‫ي‬
ّ ‫ي؛ َﺗ ْﻨ ِﻔ ِﺬ‬
ّ ‫ار‬
ِ ‫اِ َد‬
Entri Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫اِ ْد َﺧﺎل‬
Input Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫اِ ْد َﺧﺎل‬
Persepsi Ekternal َّ ‫اِ ْد َراك‬
‫اﻟﻈﺎ ِﻫﺮ‬
Persepsi ‫اِ ْد َراك ِﺣ ِّﺴ ّﻲ‬
Konsepsi ّ ِ ‫اِ ْد َراك ِذ ْﻫ‬
‫ َﺗ َﺼ ُّﻮ َرات‬.‫ﲏ؛ َﺗ َﺼ ُّﻮر ج‬
Kesadaran, Pengertian ‫اِ ْد َراك؛ َﻣ ْﻌ ِﺮﻓَﺔ؛ َوﻋْﻲ‬
Instrumen Pengumpulan Data َ ‫ات َﺟ ْﻤ ِﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎﻧﺎَت‬ ُ ‫ا َ ْد َو‬
Instrumen Penelitian َ ‫ا َ ْد َوات‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Korelasi ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط؛ َﺗ َﺮا ﺑُﻂ‬
Multikorelasi ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Korelasi Rangking ‫اﻟﺮ َﺗﺐ‬
ُّ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Korelasi Skunder ّ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺛﺎ َﻧ ِﻮ‬
‫ي‬
Korelasi Parsial ِّ‫ِرْﺗِﺒَﺎط ﺟُﺰْﻲ ﺋ‬
Korelasi Linier ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Interkorelasi ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬
Korelasi Negatif ّ ِ َ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺳﻠ‬
‫ﱯ‬
Korelasi Semi Parsial ِّ‫ِرْﺗِﺒَﺎط ﺷِﺒْﻪ ﺟُﺰْﻲ ﺋ‬

165
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Korelasi Product Moment ‫اﻟﻌ ُﺰ ْوم‬

ُ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺿ ْﺮ ِب‬
Korelasi Positif ّ ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﻃ ْﺮ ِد‬
‫___ ُﻣ ْﻮ َﺟﺐ‬
‫ي؛‬
Korelasi Nonlinier ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط � َْﲑ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Korelasi Total ‫اِ ْرﺗِ َﺒﺎط كُﻠِ ّ ّﻲ‬
Improvisasi ‫اِ ْرﺗِ َﺠﺎل‬
Reaksi ‫اِ ْرﺗِكَﲝس‬
Reaktif ‫اِ ْرﺗِكَﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Digital ‫ا َ ْرﻗَﺎم �َ َﺪ ِد ّﻳَﺔ‬
Angka Arab ‫ا َ ْرﻗَﺎم َﻋ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Nomor Acak ‫ا َ ْرﻗَﺎم َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Angka Desimal ‫ا َ ْرﻗَﺎم ُﻋ ْﺸ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Zoom ‫ا َ ِز ْﻳﺰ‬
Diglosia ‫اِ ْز ِد َوا ِﺟ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Dasar ‫ا َ َﺳﲝس‬
Dasar-dasar Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ ِ ‫ا َ َﺳ‬
َ ‫ﲝﺳ َﻴﺎت‬
Primer ‫ا َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Guru Besar, Profesor ‫اﺳ َﺘﺎذ؛ ﺑِ ُﺮ ْو ِﻓ ْي ُﺴ ْﻮر‬
ْ
Berdalil ‫اِ ْﺳ َﺘ َﺪ َّل‬
Dapat, Bisa ‫اِ ْﺳ َﺘ َﻄﺎعَ؛ ﻗ ََﺪ َر ��؛ أ َ ْﻣ َﻜ َﻦ أَن‬
Questioner ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ‬
Angket Terbuka ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬

166
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Angket Tertutup ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ ُﻣ َﻐﻠَّﻘَﺔ‬

Angket Tertutup - Terbuka ‫ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬- ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ ُﻣ َﻐﻠَّﻘَﺔ‬
Kuesener ‫اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻔ َﺘﺎء‬
Introspeksi ‫اِ ْﺳ ِت ْﺒ َﻄﺎن‬
Investasi ‫اِ ْﺳ ِتﺜْ َﻤﺎر‬
Respons ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ‬
Respons Interverbal ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ َﺑ ْﻴﻠ َ ْﻔ ِﻈ ّﻴَﺔ‬
Respons Generik ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ َﺣ َﺮﻛ ِّﻴَﺔ‬
Respons Bebas ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Respons Kondisional ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ َﺷ ْﺮ ِﻃ ّﻴَﺔ‬
Respons Ekspelisit ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ َﺻ ِﺮ ْﻳ َﺤﺔ‬
Respons Implisit ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ ِﺿ ْﻤ ِن ّﻴَﺔ‬
Respons Nonverbal ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ � َْﲑ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Respons Verbal ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Respons Terbuka ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬
Respons Tertutup ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ ُﻣ ْﻐﻠَﻘَﺔ‬
Quosioner Teruka ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﺨ َﺒﺎر َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮح‬
Quosioner Tertutup ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﺨ َﺒﺎر ُﻣ ْﻐﻠَﻖ‬
Interferensi ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َل‬
Inferensial ّ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َِﱄ‬
Strategi ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻲ‬
َ ِ ‫اِ ْﺳ‬

167
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Strategi Interaksional ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻲ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬

َ ِ ‫اﺳ‬
ْ
Strategi Analisis ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻴَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠِ ّﻴَﺔ‬
َ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Strategi Sosial ‫ﱰا َﺗ ْﻴ ِﺠ ّﻴﺔ اﻻ ِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
َ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Penggalian, Recall ‫ﱰ َﺟﺎع‬
ْ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Recovery ‫ﱰ َداد‬
ْ ِ ‫اِ ْﺳ‬
Konsultasi ‫ﲝرات؛ إِ ْﺷ َﺮاف‬
َ ‫اﺳ ِﺘ َﺸ‬
ْ .‫ﲝرة ج‬
َ ‫اِ ْﺳ ِﺘ َﺸ‬
Bakat ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد‬
Inkuiri ‫اِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﻬﺎم‬
Integritas ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘَﺎ َﻣﺔ؛ َﺳﻼ َ َﻣﺔ؛ ﻛ ََﻤﺎل‬
Induksi ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮاء‬
Stabilitas ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮار‬
Induktif ِّ‫ِﺳْﺘِﻘْﺮَاﻲﺋ‬
Investigasi ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺼﺎء؛ ﺑَ ْﺤﺚ‬
Polarisasi ‫اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﻄﺎب‬
Metabolisme ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﻘﻼ َب‬
Independensi ‫اِ ْﺳ ِﺘ ْﻘﻼ َل؛ ُﺣ ِّﺮ ّﻳَﺔ‬
Formulir Pendaftaran ‫ﺎرة اﻟ َّت ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
َ ‫اﺳ ِﺘ َﻤ‬
ْ
Formulir Lamaran ‫ﺎرة َﻃﻠ َﺐ‬
َ ‫اﺳ ِﺘ َﻤ‬
ْ
Jadual Wawancara ‫ﺎرة ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ‬
َ ‫اﺳ ِﺘ َﻤ‬
ْ
Formulir; Blangko ‫ﺎرة‬
َ ‫ﺎرة؛ اِ ْﺳ ِتﺜْ َﻤ‬
َ ‫اﺳ ِﺘ َﻤ‬
ْ
Reproduksi ‫اﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج‬
ْ

168
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Konklusi ‫ﺎﺟﺎت‬
َ ‫اﺳ ِﺘ ْن َﺘ‬
ْ
Deduktif ‫اﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ّﻲ‬ ْ ‫اﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎ ِﺟ ّﻲ؛‬
ْ ‫اﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َِﱄّ؛‬ ْ
Deduksi .‫اﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َل؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎط‬
ْ
Kata Pengantar ‫اﺳ ِﺘ ْﻬﻼ َل؛ ُﺷﻜْﺮ َو َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬ ْ
Jejak Pendapat ‫اﻟﺮأْي‬
َّ ‫اﺳ ْﺘ ْﻄﻼ َع‬ ْ
CD (Compact Disk) ‫اﺳ ُﻄ َﻮا َﻧﺔ‬
ْ
Kisah, Hikayat, Legenda ‫ أ َ َﺳﲝ ِﻃ ْﲑ‬.‫اﺳ ُﻄ ْﻮ َرة ج‬
ْ
Proyeksi ‫َﺎﻃﺎت‬
َ ‫اﺳﻘ‬
ْ
Diskualifikasi ‫اﺳﻘَﺎط اﻷ َ ْﻫﻠِ ّﻴَﺔ‬
ْ
Teknik, Stil, Bentuk, Gaya ‫اﺳﻠ ُْﻮب‬
ْ
Teknik Penentuan Sampel ‫اﻟﻌ ْي َﻨﺔ‬
َ ‫اﺳﻠ ُْﻮب اِ ْﺧ ِت َﻴﺎر‬
ْ
Teknik Pengambilan Sampel ‫اﻟﻌ ْي َﻨﺔ‬
َ ‫اﺳﻠ ُْﻮب ا ْﺧ ِت َﻴﺎر‬
ْ
Teknik Investigasi ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ َواﻟ َّﺘﻘ ِْﺼ ّﻲ‬
َ ‫اﺳﻠ ُْﻮب‬
ْ
Teknik Observasi ‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
ُ ‫اﺳﻠ ُْﻮب‬
ْ
Teknik Analisa Data
َ ‫اﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬ ْ
Teknik Pembelajaran ‫اﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
ْ
Teknik Pengumpulan Data
َ ‫اﺳﻠ ُْﻮب َﺟ ْﻤﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬ ْ
Nama ‫اﺳﻢ‬
ْ
Nama Lengkap ‫اﺳ ُﻢ ك ُﲝﻣِﻞ‬
ْ
Nominal ‫ا ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Gerund ‫اﺳﻢ اﻟ ِﻔ ْﻌﻞ‬
ْ

169
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kata Benda ‫ أ َ ْﺳ َﻤﺎء‬.‫اﺳﻢ ج‬

ْ
Kata Kerja Benda ‫اﺳﻢ ِﻓ ْﻌﻞ‬
ْ
Nama Samaran ‫اﺳﻢ ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻌﺎر‬
ْ
File Nama ‫اﺳﻢ ِﻣﻠ َّﻒ‬
ْ
Pertanyaan Penelitian
َ ‫اﺳ ِﺌﻠ َ ُﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ ْ
Pertanyaan Pilihan Ganda ‫ﺎر ّﻳَﺔ‬
ِ ‫اﺳ ِﺌﻠ َﺔ اِ ْﺧ ِت َﻴ‬
ْ
Rumusan Masalah ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫اﺳ ِﺌﻠ َﺔ‬
ْ
Pertanyaan Semi Tertutup ‫اﻟﻤ ْﻐﻠَﻘَﺔ‬
ُ ‫اﺳ ِﺌﻠ َﺔ ِﺷ ْﺒﻪ‬
ْ
Pertanyaan Kondidional ‫اﺳ ِﺌﻠ َﺔ َﻣ ْﺸ ُﺮ ْو َﻃﺔ‬
ْ
Pertanyaan Terbuka ‫اﺳ ِﺌﻠ َﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬
ْ
Pertanyaan Gabungan ‫اﺳ ِﺌﻠ َﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺒﺔ‬
ْ
Sinyal ‫ﲝرات‬
َ ‫ا َﺷ‬
Homonimitas ‫ﱰاك‬
َ ِ ‫اﺷ‬
ْ
Kolaboratif ‫ﱰا ِﻛ ّﻲ‬
َ ِ ‫اﺷ‬
ْ
Kolaborasi ‫ﺎون‬
ُ ‫ﱰاك؛ َﺗ َﻌ‬
َ ِ ‫اﺷ‬
ْ
Konseling ‫ﲝرة‬
َ ‫اﺷ ِﺘ َﺸ‬
ْ
Etimologis ّ ‫ﺷْﺘِﻘَﺎﻲﻗ‬
ِ
Afiksasi, Imbuhan ‫ﺎم‬
ّ َ� ‫اﺷ ِﺘﻘَﺎق‬
ْ
Derivasi ّ ‫اﺷ ِﺘﻘَﺎق؛ ُﻣ ْﺸﺘ‬
‫َﻖ‬ ْ
Bimbingan ‫اﺷ َﺮاف‬
ْ
Pembimbingan ‫اﺷ َﺮاف‬
ْ

170
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Supervisi Pendidikan ّ ‫اﺷ َﺮاف َﺗ ْﺮﺑَ ِﻮ‬

‫ي‬ ْ
Orisinalitas ‫اﺻﺎ ﻟَﺔ‬
َ
Secara Langsung dan Tidak
Langsung ‫اﺻﺎ ﻟَﺔ َوﻧِ َﻴﺎ َﺑﺔ‬
َ
Otentik ‫ا ِﺻ ْﻴﻞ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Idiomatik ‫اﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ‬
ْ
Terminologis ‫اﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ‬
ْ
Konfensional ‫اﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻴَﺔ‬
ْ
Sintesis ‫اﺻ ِﻄ َﻨﺎ ِﻋ ّﻲ‬
ْ
Yunior ‫اﺻﻐَﺮ؛ أ َ ْد َﱏ؛ أ َ ْﺣ َﺪث‬ ْ
Original ‫ا ْﺻﻠِ ّﻲ‬
Reformasi ‫اﺻﻼ َح‬
ْ
Kekacauan ‫اﺿ ِﻄ َﺮاب؛ اِ ْﺧ ِﺘﻼ َل‬
ْ
Kerangka ‫ َﻫ َﻴﺎك ِﻞ‬.‫ أ ُ ُﻃﺮ؛ َﻫ ْﻴك َﻞ ج‬.‫اﻃﺎر ج‬
َ
Kerangka Umum ‫ﺎم‬
ٌ َ� ‫اﻃﺎر‬
َ
Kerangka Berpikir ّ ‫اﻃﺎر ِﻓﻜ ِْﺮ‬
‫ي‬ َ
Landasan Teori, Kajian Pustaka ّ ‫اﻃﺎر َﻧ َﻈ ِﺮ‬
‫ي‬ َ
Kajian Pustaka ّ ‫اﻃﺎر َﻧ ْﻈ ِﺮ‬
‫ي‬ َ
Kerangka Teori ّ ‫اﻃﺎر َﻧ ْﻈ ِﺮ‬
‫ي‬ َ
Temuan Penelitian
َ ‫اﻃ ُﺮ ْو َﺣﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ ْ
Peta Dialek
ْ َّ ‫ا ْﻃﻠَﺲ اﻟ‬
‫ﻠﻬ َﺠﺎت‬
Membedah Buku ‫ا َّﻃﻠ َ َﻊ � ََ� ِﻛ َﺘﺎب‬

171
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Herregistrasi ‫ا�َﺎ َدة اﻟ َّت ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬

Verifikasi Ulang ‫ا�َﺎ َدة َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
Postulat ‫ا�ْ ِت َﺒﺎر أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Westernisasi ‫ﱰاب‬
َ ِ ْ�‫ا‬
Persetujuan Penguji ‫اﻟﻤ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ‬
ُ ‫ا ْﻋ ِﺘ َﻤﺎد ﻟ َْﺠ َﻨﺔ‬
Persiapan ‫ا�ْ َﺪاد‬
Penyusun, Disusun oleh ‫ا�ْ َﺪاد‬
Bilangan Acak ‫ا�ْ َﺪاد َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Media Elektronik ّ ‫ا�ْﻼ َم ﺗِﻠ ْ ِﻔ ِﺰ ُﻳ ْﻮ ِﱐ‬
Media Cetak ّ‫ا�ْﻼ َم ِﺻ َﺤ ِﺎﰲ‬
Iklan ‫ا�ْﻼ َن‬
Wawasan Ilmiah ‫ْﻢ ّﻳَﺔ‬
◌ِ ُ ‫اﻓَﺎق �ِﻠ‬
Horizontal ‫اﻓُ ِﻘ ّﻲ‬
Horisontal ‫اﻓُ ِﻘ ّﻲ؛ َﺧ ّﻂ أُﻓُ ِﻘ ّﻲ‬
Horison ‫ آ ﻓَﺎق‬.‫اﻓُﻖ ج‬
Asumsi ‫ْﱰاض؛ ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤﺎت‬
َ ِ ‫اﻓ‬
Minoritas ‫اﻗَﻠِ ّﻴَﺔ‬
Kutipan ‫اﻗْ ِت َﺒﺎس‬
Kutipan Langsung ‫___ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
‫اﻟﺤ ْﺮ ِﰲ؛‬
َ ‫اﻗْ ِت َﺒﺎس‬
Kutipan Tidak Langsung ‫__ � َْﲑ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
‫اﻟﺤ ْﺮ ِﰲ؛‬
َ ‫اﻗْ ِت َﺒﺎس � َْﲑ‬
Cuplikan (Kutipan) ‫اﻗْ ِت َﺒﺎس؛ َﻧ ْﻘﻞ‬

172
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Pengakuan, Pernyataan,
Deklarasi ‫اﻗ َْﺮار‬
Pernyataan Peneliti
َ ‫اﻗ َْﺮار‬
‫اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ‬
Surat Pernyataan َّ ‫اﻗ َْﺮار‬
‫اﻟﻄﺎ ﻟِﺐ‬
Ikrar ‫اﻗ َْﺮار؛ َﺗ َﻌ ّﻬﺪ‬
Jenis - Jenis Fungsional ‫اﻗ َْﺴﲝم و ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Maksimal ‫ َد َر َﺟﺔ ﻗ ُْﺼ َﻮى‬،‫ﻗْﯽ َﺼ‬
Regional ‫اﻗْﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ؛ َﻣ َﺤﻠ َّ ّﻲ‬
Wilayah ; Daerah ‫َﺎﻃ َﻌﺔ؛ َداﺋ َِﺮة؛ ُﻣ َﺤﺎ ﻓ ََﻈﺔ‬
َ ‫اﻗْﻠِ ْﻴﻢ؛ ُﻣﻘ‬
Oktober ‫ا ْﻛ ُﺘ ْﻮ َﺑﺮ‬
Pemerolehan Bahasa ‫ا ْﻛ ِﺘ َﺸﲝب اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Eksplorasi ‫ا ْﻛ ِﺘ َﺸﲝف‬
Depresi ‫ا ْﻛ ِت َﺌﺎب؛ اِ ْﻧ ِﺨﻔَﺎض؛ اِ ْﻧ ِﻘ َﻴﺎض‬
Tabulator ‫اﻟَﺔ اﻟ ّتَ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ‬
Mesin Foto Kopi ‫اﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﻮ ْﻳﺮ‬
Mesin Ketik ‫اﻟَﺔ اﻟ ِﻜ َﺘﺎﺑَﺔ‬
Pemeriksa َ ‫اﻟَﺔ ُﻣ َﺮ‬
‫اﺟ َﻌﺔ‬
Komit ‫اﻟْ َﺘ َﺰ َم؛ َﺗ َﻌ ّﻬ ََﺪ ﺑِـ‬
Kewajiban ‫اﻟْ ِﺘ َﺰام‬
Komitmen ‫اﻟْ ِﺘ َﺰام؛ َﻋ ْﻬﺪ‬
‫ي‬ َ
Alfabetik ّ ‫ﻟْﻔَﺒَﺎﻲﺋِّ؛ أ ْﺑ َﺠ ِﺪ‬
َ ُ
ِ ‫ أ َﻣ‬.‫ا َﻣﻞ ج آ َﻣﺎل؛ أ ْﻣ ِن ّﻴَﺔ ج‬
‫ﺎﱐ‬
Cita - cita

173
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Gratifikasi ‫ا ْﻣ َﺘﺎع؛ إ َ ْر َﺿﺎء‬

Ujian Essai ِّ‫ﻣْﺘِﺤَﺎن اِﻧْﺸَﲝﻲﺋ‬
Ujian Seleksi ‫ا ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن َﺗ ْﺼ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Ujian Lisan ‫ا ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن َﺷﻔ َِﻬ ّﻲ‬
Optimal ‫ا ْﻣﺜَﻞ‬
Contoh Ilustratif ‫ا ْﻣ ِﺜﻠ َﺔ َﺗ ْﻮ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻴَﺔ‬
Contoh Kontekstual ‫ا ْﻣ ِﺜﻠ َﺔ ِﺳ َﻴﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Potensialitas ‫ا ْﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد‬
Praktisibilitas ‫ا ْﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴﻖ‬
Fisibilitas ‫ا ْﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ؛ ﻗَﺎﺑِﻠِ ّﻴَﺔ اﻟ ّتَ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
Dikte ‫ا ْﻣﻼ َء‬
Produksi ‫ا ْﻧ َﺘﺎج‬
Produktifitas ‫ا ْﻧ َﺘﺎ ِﺟ ّﻴَﺔ‬
َ
Karya Sastra
ّ ‫ا ْﻧ َﺘﺎج أ َد ِﰊ‬
Produksi Massal ‫ا ْﻧ َﺘﺎج َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Karya Bersama ‫ﱰك‬
َ َ ‫ا ْﻧ َﺘﺎج ُﻣ ْﺸ‬
Karya ‫ا ْﻧ َﺘﺎج؛ ﻧِ َﺘﺎج‬
Antropologi Budaya ‫ﺎرﻳَّﺔ‬
ِ ‫ﻀ‬َ ‫ﱰﺑُ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ َﺣ‬
َ َ ‫ا ْﻧ‬
Kesan ‫ا ْﻧ ِت َﺒﺎع؛ اِ ْﻧ ِت َﺒﺎ َﻋﺔ‬
Plagiat ‫ا ْﻧ ِﺘ َﺤﺎل اﻟ َّﺘﺄْﻟ ِْﻴﻒ‬
Afiliasi ‫ا ْﻧ ِت َﺴﲝب؛ إِ ْﻧ ِﺘ َﻤﺎء؛ اِ ْﻧ ِﻀ َﻤﺎم‬

174
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penyebaran Budaya ‫ا ْﻧ ِﺘ َﺸﲝر اﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ‬

Penyebaran ‫ا ْﻧ ِﺘ َﺸﲝر؛ َﺗ َﺸ ُّﺘﺖ‬
Ketat ِّ‫ﻧْﺘِﻘَﺎﻲﺋ‬
Eklektik ِّ‫ْﺘِﻘَﺎﻲﺋِّ؛ اِﺻْﻄِﻔَﺎﻲﺋ‬
Realisasi, Implementasi ‫ا ْﻧ َﺠﺎز؛ َﺗ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ‬
Regresi Linier ‫ا ْﻧ ِﺤ َﺪار َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Multiregresi ‫ا ْﻧ ِﺤ َﺪار ُﻣ َﺘ َﻌ ّﺪد‬
Regresi, Kemunduran ‫ا ْﻧ ِﺤ َﺪار؛ َﺗﻘ َْﻬﻘَﺮ‬
Deviasi ‫ا ْﻧﺤ َِﺮاف‬
Standar Deviasi (SD) ‫ﺎري‬ ُ ‫ا ْﻧﺤ َِﺮ‬
ِ ‫اف ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Degradasi Moral ‫___ اﻷ َ ْﺧﻼ َق‬
‫ا ْﻧ ِﺤ َﻄﺎط َﺧﻠ ْ ِﻘ ّﻲ؛‬
Degradasi Pemikiran ّ ‫ا ْﻧ ِﺤ َﻄﺎط ِﻓﻜ ِْﺮ‬
‫ي‬
Degradasi; Dekadensi ‫ا ْﻧ ِﺤ َﻄﺎط؛ اِ ْﻧ ِﺤﻼ َل‬
Aktivitas ‫ا ْﻧ ِﺸ َﻄﺔ‬
Berkelompok ‫ﻢ؛ اِ ْﺟ َﺘ َﻤ َﻊ‬
◌َ َ ‫ﻀ‬
َ ‫ا ْﻧ‬
Sistem Umum ‫ا ْﻧ َﻈ َﻤﺔ �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Refleksi Bahasa َ َ ‫ا ْﻧ ِﻌك‬
‫ﲝﺳﲝت ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Refleksi ‫ا ْﻧ ِﻌكَﲝس؛ َﺗﺄ َ ُّﻣﻞ‬
Ultimatum ‫ا ْﻧﻔَﺎز‬
Afektifitas ‫ا ْﻧ ِﻔ َﻌﺎ ﻟ ِّﻴﺔ‬
Model Budaya ‫ا ْﻧ َﻤﺎط اﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ‬

175
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Urgensi ‫ا َﻫ ِّﻤ َﻴﺔ‬

Signifikansi Penelitian َ ‫ا َﻫ ِّﻤ َﻴ ُﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Urgensi Penelitian َ ‫ا َﻫ ِّﻤ َﻴ ُﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Kegunaan Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ا َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ‬
Kegunaan Praktis ‫ا َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Kegunaan Teoritis ‫ا َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Kata Persembahan ‫ا ْﻫ َﺪاء‬
Tujuan Penelitian ‫اف اﻟ َْﺒ ْﺤﺚ‬
ُ ‫ا ْﻫ َﺪ‬
Tujuan Pendidikan
ْ َّ ‫ا ْﻫ َﺪاف‬
‫اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ‬
Warga ‫ا ْﻫﻞ؛ ُﺳكَّﲝن‬
Kertas Uang ‫او َراق اﻟ ُّﻨﻘ ُْﻮد‬
ْ
Lembar Kerja Siswa (LKS) ‫او َراق َﺗ ْﻤ ِﺮ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬
ْ
Prioritas ‫او ﻟ َِﻮ ﻳَّﺔ‬
ْ
Elementeri ِّ‫وَّﱄِّ؛ اِﺑْﺘِﺪَاﻲﺋ‬
Afirmatif ّ ِ َ ‫اﻳ َﺠ ِﺎﰊّ؛ � َْﲑ َﺳﻠ‬
‫ﱯ‬ ْ
Nota ‫اﻳ َﺼﺎل‬
ْ
Tanda Terima ‫اﻳ َﺼﺎل؛ اِ ْﺳ ِﺘﻼ َم‬
ْ
Sarjana ‫َﺑكَﲝ ﻟ ُْﻮ ِر ُﻳ ْﻮس‬
Kontemplasi ‫ﺗﺄ َ ُّﻣﻞ‬
Reabilitas ‫ﺛﺒﺎت‬
َ
IAIN/UIN ‫إﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ ﺣﻜ ُْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
ْ ‫ﺟﺎ ِﻣ َﻌﺔ‬

176
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺏ‬
‫ ﻓ ُُﺼ ْﻮل‬.‫ﻓﺼﻞ ج‬ َ
Bab ْ ‫ أ ْﺑ َﻮاب؛‬.‫َﺑﺎب ج‬
Peneliti ‫ﺑَﺎ ِﺣﺚ‬
Peneliti Ahli ‫َﺑﺎ ِﺣﺚ َﺧ ِﺒ ْﲑ‬
Peneliti Pemula ‫َﺑﺎ ِﺣﺚ ُﻣ ْب َﺘ ِﺪئ‬
Motif ‫ َﺑ َﻮا ِﻋﺚ‬.‫َﺑﺎ ِﻋﺚ ج‬
Transimisi ‫ﺚ‬
ّ َ‫ﺑ‬
Transimisi Data
َ ‫ﺚ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬ ُّ ‫َﺑ‬
Transimisi Pararel ‫از‬
ٍ ‫ﺚ ُﻣ ًﺘ َﻮ‬
ّ ‫َﺑ‬
Penelitian ‫ﺑَ ْﺤﺚ‬
Penelitian Tindakan ‫َﺤْﺚ إِﺟْﺮَاﻲﺋِ؛ ــ َﻋ َﻤﻠِ ّﻲ‬
Penelitian Eksplorasi ‫َﺑ ْﺤﺚ إِ ْﺳ ِﺘﻜ َْﺸ ِﲝﰲ‬
Penelitian Kreatif ‫َﺑ ْﺤﺚ اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ‬
Penelitian Etnografik ‫ﺑَ ْﺤﺚ اِ ْﺗ ُﻨﻮﻏ َْﺮا ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Penelitian Sosial ‫ﺑَ ْﺤﺚ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Penelitian Secara Statistik ِّ‫َﺤْﺚ اِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬
Penelitian Korelasi ‫ارﺗِﺒﺎ َ ِﻃ ّﻲ‬
ْ ‫َﺑ ْﺤﺚ‬
Penelitian Bisnis ‫ﺑَ ْﺤﺚ اﻷ َ ْﻋ َﻤﻞ‬
Penelitian Subjek Tunggal ‫اﻟﻮا ِﺣ َﺪة‬
َ ‫اﻟﻮ ْﺣ َﺪ ِة‬
ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ‬
Penelitian Ex Post Facto ‫َﺑ ْﺤﺚ إِ ْرﺗِ َﺠﺎ ِﻋ ّﻲ‬

177
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penelitian Ekonomi ‫ي‬

ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ إِﻗْ ِﺘ َﺼﺎ ِد‬
Penelitian Dasar ‫َﺑ ْﺤﺚ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ؛ ــ َﺗ ْﺤ ِﱵ‬
Penelitian Akademis ‫َﺑ ْﺤﺚ أَك َﲝ ِد ْﻳﻤ ِّﻲ‬
Penelitian Parametris ّ ‫ﱰ‬
‫ي‬ ِ ْ ‫ﺎرا ِﻣ‬
َ َ‫ﺑَ ْﺤﺚ ﺑ‬
Penelitian Sejarah ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ‬
Penelitian Tindak Lanjut ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ َت ُّﺒ ِﻌ ّﻲ‬
Penelitian Eksperimen ّ ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Penelitian Emperis ّ ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Penelitian Kependidikan ّ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗ ْﺮﺑَ ِﻮ‬
‫ي‬
Penelitian Pendidikan ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ‬
‫ي‬
Penelitian Terapan ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ؛‬
ِّ‫__ ِﺟْﺮَاﻲﺋ‬
Penelitian Pengembangan ّ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗ ْﻄ ِﻮ ْﻳ ِﺮ‬
‫ي‬
Research and Development (R &
D) ّ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺗ ْﻄ ِﻮ ْﻳ ِﺮ‬
‫ي‬
Penelitian Evaluatif ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺗﻘ ِْي ْﻴﻤِﻲ؛ ــ َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻤِﻲ‬
Penelitian Kolaborasi,
Kelompok ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Penelitian Asosiatif ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ‬
Bahasan ‫َﺑ ْﺤﺚ ج ُﺑ ُﺤ ْﻮث؛ كَﻼ َم؛ َﻋ ْﺮض‬

ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﺣ ْﻘﻠِ ّﻲ؛ ــ َﻣ ْﻴ َﺪ‬

ّ ‫اﱐ‬
Penelitian Lapangan

Penelitian Palsu ‫َﺑ ْﺤﺚ َزاﺋِﻒ‬

Penelitian Kausalitas ّ ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﺳ َب‬
‫ﱯ‬
Penelitian Tindakan Kelas ِّ‫َﺤْﺚ ﺻَﻔِّﻲّ إِﺟْﺮَاﻲﺋ‬

178
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penelitian Formulasi ‫َﺑ ْﺤﺚ ِﺻ َﻴﺎ ِﻏ ّﻲ‬

Penelitian Longitudinal
ّ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻃ ْﻮ ِﱄ‬
Penelitian Fenomenologi
ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻇﺎ ِﻫ َﺮ ِﰐ‬
Penelitian Ilmiah ‫ي‬
ّ ‫ْﻢ‬
◌ِ ُ ‫ﺑَ ْﺤﺚ �ِﻠ‬
Skripsi ‫ي‬
ّ ‫ْﻢ‬
◌ِ ُ ‫ﺑَ ْﺤﺚ �ِﻠ‬
Penelitian Ilmiah Murni ‫ي َﺑ ْﺤﺖ‬
ّ ‫ْﻢ‬
◌ِ ُ ‫َﺑ ْﺤﺚ �ِﻠ‬
Penelitian Non Manipulatif ‫َﺑ ْﺤﺚ � َْﲑ ُﻣ َﻌﺎ ﻟَﺞ‬
Penelitian Individu ّ ‫ﺑَ ْﺤﺚ ﻓَ ْﺮ ِد‬
‫ي‬
Penelitian Filsafat ‫ﺑَ ْﺤﺚ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔ ّﻲ‬
Penelitian Manipulatif
ُ ‫َﺑ ْﺤﺚ ﻗَﺎﺑِﻞ ﻟِﻠ َّﺘ َﺪ‬
‫اول‬
Penelitian Kuantitatif ‫َﺑ ْﺤﺚ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
Penelitian Survei ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﻣ ْﺴ ِﺤ ّﻲ‬
Penelitian Laboratorium ‫ي‬
ّ ‫ﱪ‬ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﻣ ْﻌ َﻤﻠِ ّﻲ؛‬
ِ َ ‫___ ُﻣ ْﺨ َت‬
Penelitian Kepustakaan ّ ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻣ ْﻜت‬
‫َﱯ‬
Penelitian Literatur ّ ِ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻣ ْﻜت‬
‫َﱯ‬
Penelitian Perpustakaan ّ ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ َﻣ ْﻜت‬
‫َﱯ‬
Penelitian Multi Tahapan ‫اﻟﻤ َﺮاﺣِﻞ‬
َ ‫ﺑَ ْﺤﺚ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Penelitian Cross Sectional ‫َﺑ ْﺤﺚ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻌ ِﺮ ِﺿ ّﻲ‬
Penelitian Perbandingan ‫َﺎر َﻧﺔ‬
َ ‫َﺑ ْﺤﺚ ُﻣﻘ‬
Penelitian Institusional ‫ﺑَ ْﺤﺚ ُﻣ َﺆ َّﺳ ِﺴ ّﻲ‬
Penelitian Profesional ّ ِ ‫ﺑَ ْﺤﺚ ِﻣ ْﻬ‬
‫ﲏ‬

179
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Penelitian Murni ‫ي؛ ــ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬

ّ ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻧ َﻈ ِﺮ‬
Penelitian Kualitatif ‫َﺑ ْﺤﺚ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ ؛ ــ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Penelitian Dokumenter ‫َﺑ ْﺤﺚ َو َﺛﺎﺋِ ِﻘ ّﻲ‬
Penelitian Deskriptif ‫ﺑَ ْﺤﺚ َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
De Jure ‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
Intuisi ‫ﺑِ َﺪا َﻫﺔ؛ َﺣ ْﺪس‬
Tanpa Tahun
ِ ‫ِﺑ ُﺪ ْون اﻟ َّﺘ‬
( ‫ﺎرخ ) ﺑﺖ‬
Alternatif ‫َﺑ ِﺪ ْﻳﻞ؛ َﻣ َﻨﺎص‬
Aksioma, Dalil ‫َﺑ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ّﻴَﺔ؛ ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤﺔ ج ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤﺎت‬
Aksiomatik ‫ﺑَ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ّﻲ؛ ﺑَ َﺪ ِﻫ ّﻲ‬
Pragmatis ْ ‫ﺑَ َﺮ‬
‫اﺟ َﻤﺎﺗِ ّﻴَﺔ؛ ذَ َراﺋِ ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Software ‫َﺑ َﺮا ِﻣ ِﺠ َﻴﺎت‬
Software Pembelajaran ‫َﺑ َﺮا ِﻣ ِﺠ َﻴﺎت َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Birokrasi ‫او ْﻳﻦ‬
ِ ‫ َد َو‬.‫ﺑِ ُﺮوﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ؛ ِد ْﻳ َﻮان ج‬
E-mail ُ ُ ‫ﺑَ ِﺮ ْﻳﺪ إِﻟ ِْﻴ‬
ّ ‫ﳉﱰ ْو ِﱐ‬
Kisi ‫ َﺑ َﺮاﻣِﻖ‬.‫َﺑ ْﺮ َﻣﻖ ج‬
Program ‫ﺑَ ْﺮ َﻧﺎ ﻣَﺞ‬
SPSS (Statistical Package for ‫ﻣ‬
Social Science) ‫اﻹ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴﺔ‬ ِ ‫ﺑَ ْﺮ َﻧﺎ َﺞ‬
ِ ‫اﻹ ْﺣ َﺼﺎء ﻟِﻠ ُْﻌﻠ ُْﻮ ُم‬
Acara ْ ‫ ﺑَ َﺮا ِﻣﺞ؛ ِﺑ ُﺮ‬.‫ﺑَ ْﺮ َﻧﺎ ﻣَﺞ ج‬
‫وﺟ َﺮام‬
Argumen ‫ُﺑ ْﺮ َﻫﺎن؛ ُﺣ َّﺠﺔ؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ َﺑ ِ ّي َﻨﺔ‬
Rasional ‫ُﺑ ْﺮ َﻫﺎن؛ َرأْي‬

180
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Argumentasi ‫َﺑ ْﺮ َﻫ َﻨﺔ؛ َﺟ َﺪل‬

Visualisasi ‫ﺑَ َﺼ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Visual ِّ‫َﺼَﺮِيّ؛ ﻣَﺮْﻲ ﺋ‬
Kartu Bimbingan ‫اﻹ ْﺷ َﺮاف‬
ِ ‫ﺑِ َﻄﺎﻗَﺔ‬
Kartu Undangan َّ ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ‬
‫اﻟﺪ ْﻋ َﻮة‬
Kartu Nama َّ ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ‬
‫اﻟﺸ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Kartu Identitas; KTP ‫ِﺑ َﻄﺎﻗَﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ؛ َﺗﺬْ ﻛ َِﺮة ُﻫ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Kartu Anggota ‫ﻀ ّﻮ‬
ُ ‫ﺑِ َﻄﺎﻗَﺔ َﻋ‬
Kartu ‫ﺑِ َﻄﺎﻗَﺔ؛ َﺗﺬْ ﻛ َِﺮة؛ كﲝ َ ْرت‬
Juara ‫ أ َ ْﺑ َﻄﺎل‬.‫َﺑ َﻄﻞ ج‬
Juara Bertahan ‫ﺑَ َﻄﻞ ُﻣ َﺪا ِﻓﻊ‬
Heroik ‫ُﺑ ُﻄ ْﻮ ِﱄّ؛ َﻧ ِب ْﻴﻞ‬
Jangka Panjang ‫اﻟﻤ َﺪى؛ َﻃ ِﻮ ْﻳﻞ اﻷ َ َﺟﻞ‬
َ ‫َﺑ ِﻌ ْﻴﺪ‬
Sulit Dijangkau ‫اﻟﻤ َﻨﺎل‬
َ ‫ﺑَ ِﻌ ْﻴﺪ‬
Tak Lama Kemudian ‫ﺑﻌ َﺪ ِﺣ ْﲔ؛ َﺑ ْﻌ َﺪﺋِﺬ ِﺑ َﻘﻠِ ْﻴﻞ‬
ْ
Dimensional ‫ي‬
ّ ‫ﺑُ ْﻌ ِﺪ‬
Dimensi ‫ أ َ ْﺑ َﻌﺎد‬.‫ُﺑ ْﻌﺪ ج‬
Bebas Hambatan ‫ﺑِﻼ َ َﻋ َﻮاﺋِﻖ‬
Bangunan ‫ِﺑ َﻨﺎء‬
Struktur Konsep ‫اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم‬
َ ‫ِﺑ َﻨﺎء‬
Berdasarkan atas ‫ِﺑ َﻨﺎء � ََ�؛ اِ ْﻋ ِﺘ َﻤﺎ ًدا � ََ�؛ � ََ� أ َ َﺳﲝس‬

181
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Imprastruktur �َ ‫ﺑُ ِن ّﻴَﺔ ُﺳ ْﻔ‬

Item ‫ﺑُ ْﻨﺪ ج ﺑُ ُﻨ ْﻮد؛ ِو ْﺣ َﺪة ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ؛ ﻓَﻘ َْﺮة‬
Ukuran dan jenis huruf ‫ُﺑ ْﻨﻂ‬
Font ‫ُﺑ ْﻨﻂ؛ َﺧ ّﻂ‬
Bank Sentral ّ ‫اﻟﻤ ْﺮﻛ َِﺰ‬
‫ي‬ َ ‫ﺑَ ْﻨﻚ‬
Bank Data ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
َ ‫ﺑَ ْﻨﻚ‬
Struktur ‫ُﺑ ْن َﻴﺔ‬
Struktur Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫ُﺑ ْن َﻴﺔ‬
Infra Struktur ‫ُﺑ ْن َﻴﺔ َﺗ ْﺤ َﺘ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Format, Struktur ‫ أ َ ْﺷكَﲝل؛ َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳﻦ؛ َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬.‫ﺑُ ْن َﻴﺔ؛ َﺷك ْﻞ ج‬
Urine ‫َﺑ ْﻮل‬
Data Inferensial/Induktif ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Data Nominal ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت اِ ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫أﺳ‬ َ
Data Primer َ ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت أ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ؛‬
Data Sekunder ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ﺛﺎ َ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Data Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺧ‬
Data Mentah ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺧﺎم‬
Data Pribadi ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Data Kuantitatif ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ﻛ َِّﻤ ّﻴَﺔ‬
Data Kualitatif ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Data Rujukan ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َﻣ ْﺼ ِﺪ ِر ّﻳَﺔ‬

182
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Data Output ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت ُﻣ َّﺨ َّﺮ َﺟﺔ‬

Data Input ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ُﻣ َﺪ َّﺧﻠ َﺔ‬
Data Rasio ‫ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت ﻧِ ْﺴ ِب ّﻴَﺔ‬
Data Deskriptif ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Data dan Sumber ‫َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت َو َﻣ َﺼﺎ ِد ُرﻫﺎ‬
Laporan Resmi ‫ﺑَ َﻴﺎن َر ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Biologi ‫اﻟﺤ َﻴﺎة‬
َ ‫ِﺑ ُﻴ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ؛ �ِﻠ ُْﻢ‬
Bibliografi ‫ِﺑ ْي ْﺒﻠِ ُﻴﻮﻏ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ‬
Inter-Budaya ّ‫َﺎﰲ‬ِ ‫َﺑ ْيﺜَﻘ‬
Hanya Saja ‫ﺑَ ْﻴ َﺪ أ َ َّن؛ � َْﲑ أ َ َّن؛ اِﻻ َّأ َ َّن‬
Intercontinental ‫ي‬
ّ ‫َﺎر‬
ِ ‫َﺑ ْﻴﻘ‬
Inter-Linguistik ‫ي‬
ّ ‫َﺑ ْﻴﻠ ُ َﻐ ِﻮ‬
Antara Dua Kurung ‫َﺑ ْﲔ اﻟﻘ َْﻮ َﺳ ْﲔ‬
Jalan di Tempat ‫ﺑَ ْﲔ َﻣ ّﺪ َو َﺟ ْﺰر‬
Lingkungan ‫ﺑِ ْي َﺌﺔ‬

183
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺕ‬
Prestasi ‫َﺗ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ؛ اِ ْﻧ َﺠﺎز‬
Efek Instrumen ‫َﺗﺄْﺛِ ْﲑ اﻷ َ َداة‬
Kodifikasi, Penyusunan ‫َﺗ ْﺪ ِو ْﻳﻦ‬
Revisi ‫ﺗﺼ ِﺤ ْﻴﺢ‬
ْ ،‫َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ‬
‫ﺎرﻳْﺦ‬
Historiografi, Sejarah, Tanggal,
Waktu, ِ ‫َﺗ‬
Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
ِ ‫َﺗ‬
Sejarah Hidup َ ‫ﺎرﻳْﺦ‬
‫اﻟﺤ َﻴﺎة‬ ِ ‫َﺗ‬
Tahun Terbit ‫ﺎرﻳْﺦ اﻟ َّﻨ َﺸﺮ‬
ِ ‫َﺗ‬
Tanggal Lahir ِ ‫ﺎرﻳْﺦ‬
‫اﻟﻮﻻ َ َدة؛ اﻟ ِﻤ ْﻴﻼ َد‬ ِ ‫َﺗ‬
Otobiografi ‫ﺎرﻳْﺦ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻲ‬ ِ ‫َﺗ‬
Yakin ‫َﺗﺄ َ ّﻛَﺬ؛ اِ ْﻋ َﺘ َﻤﺪ؛ أ َ ْﻳ َﻘ َﻦ‬
Pemikiran, Perenungan ‫َﺗﺄ َ ُّﻣﻞ‬
Efek Biasa ‫َﺗﺄْﺛِ ْﲑ َﺑ ِﺴ ْﻴﻂ‬
ْ
Efek Samping ّ ِ ‫َﺗﺄﺛِ ْﲑ َﺟﺎ ﻧ‬
‫ِﱯ‬
Efek ‫ آ َﺛﺎر‬.‫َﺗﺄْﺛِ ْﲑ؛ أ َ َﺛﺮ ج‬
ْ
Didaktif ّ ِ ‫َﺗﺄ ِد ْﻳ‬
‫ﱯ‬

‫ﲑة؛ ِﻓ ْﻴ َﺰا؛ ِﺳ َﻤﺔ ُد ُﺧ ْﻮل‬ ْ ْ

Visa َ ْ ‫َﺗﺄ ِﺷ ْﲑ؛ َﺗﺄ ِﺷ‬
Konfirmasi ‫َﺗﺄْﻛ ِْﻴﺪ؛ اِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﺴﲝر‬
ْ
Interpretatif ‫ي‬ّ ‫ﲑ‬ِ ْ ‫َﺗﺄ ِو ْﻳﻠِ ّﻲ؛ َﺗﻔ ِْﺴ‬

184
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Hermeneutika Sosial ‫َﺗﺄ ْ ِو ْﻳﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬

ْ
Hermeneutika Ontologis ّ ‫َﺗﺄ ِو ْﻳﻞ ُو ُﺟ ْﻮ ِد‬
‫ي‬
Interpretasi ‫ﺄو ْﻳﻞ؛ َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
ِ ‫َﺗ‬
Pertukaran Pendapat ‫اﻟﺮأْي‬
َّ ‫َﺗ َﺒﺎ ُدل‬
Pertukaran Informasi ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
َ ‫َﺗ َﺒﺎ ُدل‬
Rasionalisasi, Justifikasi ‫ﱪ ْﻳﺮ‬
ِ ْ ‫َﺗ‬
Pengklasifikasian,
Pengkategorian ‫َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ؛ َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬
Tindak Lanjut (Follow Up) ‫َﺗ َت ُّﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ ُﻣ َﺘﺎﺑَ َﻌﺔ‬
Triangulasi ‫َﺗﺜْﻠِ ْﻴﺚ‬
Wirausaha ‫ﺎﺻﺔ‬
َّ ‫ﺎرة َﺧ‬
َ ‫ﺗِ َﺠ‬
Komersial ‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬
ِ ‫ﺗِ َﺠ‬
Homogenitas ‫َﺗ َﺠﺎ ُﻧﺲ؛ َﺗ َﺸﲝ ُﺑﻪ‬
Kelompok ‫َﺗ َﺠ ُّﻤﻊ؛ َﻣ ْﺠ َﻤﻊ؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ؛ ﻓَ ِﺮ ْﻳﻖ‬
Modernisasi ‫َﺗ ْﺠ ِﺪ ْﻳﺪ؛ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺚ‬
Eksperiman ‫َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ‬
Gladi Bersih ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Uji Coba ِ ‫ َﺗ َﺠ‬.‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ ج‬
‫ﺎرب‬
Eksperiman Krusial ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﺣﺎ ِﻣ َﺴﺔ‬
Eksperiman Alami ‫َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Eksperimen Kontrol ْ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﻣ‬
‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ‬
Eksperiman Lapangan ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ َﻣ ْﻴ َﺪا ﻧِ ّﻴَﺔ‬

185
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Trial an Error ‫َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ َو َﺧ َﻄﺄ‬

Eksperiman Fungsional ‫َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Pengalaman ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ َﺑﺔ؛ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Eksperimantal ّ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ِﰊ‬
Eksperimental ‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬ ّ ِ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
ِ ‫ﱯ؛ اِ ْﺧ ِت َﺒ‬
Empiris ‫ي‬ ِ ‫ﱪ ْﻳ ِﻘ ّﻲ؛ اِ ْﺧ ِت َﺒ‬
ّ ‫ﺎر‬ ّ ِ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
ِ ِ ‫ﱯ؛ ا ْﻣ‬
Abstraksi ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳﺪ‬
Abstraktif ‫ي؛ َﺗﻠ ْ ِﺨ ْﻴ ِﺼ ّﻲ‬
ّ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِﺪ‬
Poling ‫َﺗ ْﺠ ِﻤ ْﻴﻊ‬
Fasilitas ‫َﺗ ْﺠ ِﻬ ْﻴ َﺰات؛ َﻣ َﺮاﻓِﻖ؛ ُﺳ ُﻬ ْﻮﻟَﺔ‬
Mobilitas ‫َﺗ َﺤ َّﺮﻛ ِّﻴَﺔ؛ ﺣ َِﺮاك‬
Evolusi ‫َﺗ َﺤ ُّﻮل؛ اِ ْرﺗِﻘَﺎء؛ َﺗ َﻄ ُّﻮر‬
Prasangka ‫َﺗ َﺤ ّﻴُﺰ‬
Di Bawah Rata-Rata ‫اﻟﻤ َﻌ ّﺪل‬
ُ ‫ﺖ‬ َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Di Bawah Bimbingan ‫ﺖ إِ ْﺷ َﺮاف‬
َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Di Bawah Koordiansi ‫ﺖ َﺗ ْن ِﺴ ْﻴﻖ‬
َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Di Bawah Judul ‫ﺖ ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Underground ‫ﺖ َﺳ ْﻄ ِﺢ اﻷ َ ْرض‬
َ ‫َﺗ ْﺤ‬
Batasan, Determinasi ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Pembatasan Masalah ‫اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬
َ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Batasan Istilah ‫اﻟﻤ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
ُ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬

186
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Batasan Masalah َ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ‬

‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Pembatasan Masalah Penelitian
َ ‫َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ ُﻣ ْﺸكِﻼ َت‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Distorsi ‫َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳﻒ‬
Dinamisasi ‫َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳﻚ‬
Aktualisasi ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
Verifikasi Data َ ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Verifikasi Koresponden ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ اﻟ َّﺘ َﻄﺎﺑُﻖ‬
Verifikasi Konsisten ُ ‫َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ اﻟ َّﺘ َﻤ‬
‫ﺎﺳﻚ‬
Analisis Survei ِ‫َﺤْﻠِﻴْﻞ اﻻِﺳْﺘِﻘْﺼَﺎﻲﺋ‬
Analisis Ex Past Fakto ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اِ ْرﺗِ َﺠﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Analisis Regresi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Analisis Korelasi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Analisis Kesalahan ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء‬
Analisis Tujuan ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻷ َ ْﻫ َﺪف‬
Analisis Data َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Analisis Data Deskriptif ‫اﻟﻮ ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬ َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
َ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Analisis Item ُ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب ُﻨ ْﻮد‬
Analisis Varian (ANOVA) ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ ّتَ َﺒﺎ ُﻳﻦ‬
MANOCA َ َّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ ّتَ َﺒﺎ ُﻳﻦ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻐ‬
‫ﲑات‬
MANCOVA َ َّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ َّﺘ َﻐﺎ ُﻳﺮ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻐ‬
‫ﲑات‬
Analisis Pragraf ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ َﻔﻘ َْﺮة‬

187
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Analisis Konten/Isi ‫اﻟب ْﻨ ِﺪي‬

ُ ‫اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى؛‬
ُ ‫ﻀ ُﻤ ْﻮن؛‬ َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
ْ ‫اﻟﻤ‬
Analisis Informasi َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
Analisis Multivariat ‫ّﲑات‬ ُ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
َ ّ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻌ ّﺪ ُد اﻟ ُْﻤ َﺘﻐ‬
Analisis Input - Output ‫اﻟﻤ َﺪ َّﺧﻼ َت َواﻟ ُْﻤ ْﺨ َﺮ َﺟﺎت‬
ُ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Analisis Teks ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ َّﻨ ّﺺ‬
Analisis Sistem ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ اﻟ ّﻨ َﻈﺎم‬
Analisis Dokumen ‫اﻟﻮ َﺛﺎﺋِﻖ‬
َ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Analisis Statistik ِّ‫َﺤْﻠِﻴْﻞ إِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬
Analisis Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
ِ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗ‬
Analisis Itervensi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗ َﺪ ُّﺧﻠِ ّﻲ‬
Analisis Interaksi ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Analisis Kontrastif ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺗﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻲ‬
Analisis Simbol ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َر ْﻣ ِﺰ‬
‫ي‬
Analisis Matematis ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ِر َﻳﺎ ِﺿ ّﻲ‬
Analisis Kausal ّ ِ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﺳ َب‬
‫ﱯ‬
Analisis Konteks ّ ‫َﺤْﻠِﻴْﻞ ﺳِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Faktor Analisa ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ �َﺎ َﻣﻠِ ّﻲ‬
Analisis Faktor ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ �َﺎ ِﻣﻠِ ّﻲ‬
Analisis Bilangan ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ �َ َﺪ ِد‬
‫ي‬
Analisis Taksonomi ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ُﻋ ْﻨ ُﺼ ِﺮ‬
‫ي‬
Analisis Klaster ّ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮ ِد‬
‫ي‬

188
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Analisis Kuantitatif ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬

Analisis Total ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ كُﻠِ ّ ّﻲ‬
Analisis Domain ّ‫ﺎﱄ‬ِ ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻣ َﺠ‬
Analisis Logis ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ‬
Psiko Analisis ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻧﻔ ِْﺴ ّﻲ‬
Analisis Kualitatif ‫َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ؛ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Download ‫َﺗ ْﺤ ِﻤ ْﻴﻞ‬
Modifikasi ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﺮ‬
Konversi, Transformasi ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻞ‬
Transformatif ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻠِ ّﻲ‬
Transformasi Data
َ ‫َﺗ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Program Studi ‫َﺗ َﺨ ُّﺼﺺ؛ ِﻗ ْﺴﻢ؛ ُﺷ ْﻌ َﺒﺔ‬
ُ
Budaya Tertinggal ِ ‫َﺗ َﺨﻠ ّﻒ َﺛﻘ‬
ّ‫َﺎﰲ‬
Perencanaan, Rancangan,
Planning, ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ‬
Perencanaan Sosial ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Layout ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ؛ َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Grafik
ّ ‫ﺎﱐ‬
ِ ‫َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ؛ َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ‬
Reduksi ‫َﺗ ْﺨ ِﻔ ْﻴﺾ‬
Reduksi Data َ ‫َﺗ ْﺨ ِﻔ ْﻴﺾ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Overlapping ‫َﺗ َﺪاﺧُﻞ‬
Intervensi ‫َﺗ َﺪ ُّﺧﻞ‬

189
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Gladi ‫َﺗ َﺪ ُّرب‬

Gradual ‫َﺗ َﺪ ُّر ِّﺟﻲ‬
Hirarki ‫َﺗ َﺪ ُّرج؛ َﺗ َﺴﻠ ُْﺴﻞ‬
Latihan, Training ‫ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ َﺒﺎت‬.‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳﺐ ج‬
Latihan Dasar ‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳﺐ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Pembelajaran ‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳﺲ‬
Verifikasi ‫َﺗ ْﺪ ِﻗ ْﻴﻖ؛ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
Memorial ‫ي‬ ِ ‫ﺗِﺬْ ك‬
ّ ‫َﲝر‬
Kenang - kenangan ‫ﺗِﺬْ ك َﲝر؛ ﺗِﺬْ ك َﲝر‬
Warisan ‫ُﺗ َﺮاث‬
Regresi ‫َﺗ َﺮا ُﺟﻊ؛ اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Konsentrasi, Pemusatan ‫َﺗ َﺮ ُّﻛﺰ؛ َﺗ ْﺮﻛ ِْﻴﺰ‬
Pendidikan ‫ت ْرﺑِ ّﻴَﺔ‬
◌َ َ
Pendidikan Islam ‫ت ْر ِﺑ ّﻴَﺔ إِ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
◌َ َ
Pendidikan Dasar ِ ‫ت ْر ِﺑ ّﻴَﺔ أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬ ◌َ َ
Pendidikan Alternatif ‫ت ْر ِﺑ ّﻴَﺔ َﺑ ِﺪ ْﻳﻠ َﺔ‬
◌َ َ
Pendidikan Luar Biasa ‫اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ‬
َ ‫ﺎرج‬
ِ ‫ت ْرﺑِ ّﻴَﺔ َﺧ‬
◌َ َ
Ordinal ‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﺐ‬
Tata Letak ‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﺐ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Disposisi ‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﺐ؛ َﺗ ْﻨ ِﻈ ْﻴﻢ‬
Himne ‫ َﺗ َﺮا ﻧِ ْﻴﻢ‬.‫ َﺗ َﺮا ﺗِ ْﻴﻞ؛ َﺗ ْﺮﻧِ ْﻴ َﻤﺔ ج‬.‫َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﻠ َﺔ ج‬

190
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Terjemah ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ‬

Biodata; Biografi ‫ﲑة‬
َ ْ ‫اﻟﺴ‬
ِّ ‫ﲑة َﺣ َﻴﺎة؛ ﺑَ َﻴﺎن‬ َ ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ‬
َ ْ ‫اﻟﺤ َﻴﺎة؛ ِﺳ‬
Terjemah Harfiyah ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ َﺣ ْﺮ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Terjemah Bebas ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Terjemah Langsung ‫َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ ﻓ َْﻮ ِرﻳَّﺔ‬
Nominasi ‫ﺗﺮ ِﺷ ْﻴﺢ‬
ْ
ISBN ُ ْ ‫ﺗﺮﻛ ِْﻴﺐ ُد َو ِﱄ ُﻣ َﻮ ّﺣَﺪ ﻟِﻠ‬
‫ﳉ ُﺘﺐ‬ ْ
ISSN ‫ﺗﺮﻛ ِْﻴﺐ ُد َو ِﱄ ُﻣ َﻮ ّﺣَﺪ ﻟِﻠ َْﻤ َﺠﻼَّت‬
ْ
Fokus Penelitian َ ‫ﺗﺮﻛ ِْﻴﺰ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ ْ
Pengkodean
َ ‫َﺗ ْﺮ ِﻣ ْﻴﺰ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Klasifikasi Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬ َ ‫َﺗ ْﺮ ِﻣ ْﻴﺰ‬
َ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت؛ َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬
DO (Drop Out) ‫َﺗ َﺴ َّﺮب‬
Gradasi ‫َﺗ َﺴﻠ ُْﺴﻞ؛ َﺗ َﺪ ُّرج‬
Cek In ‫َﺗ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
Akselerasi ‫َﺗ ْﺴ ِﺮ ْﻳﻊ؛ َﺗ ْﻌ ِﺠ ْﻴﻞ؛ َﺗ ْﺼ ِﻌ ْﻴﺪ‬
Fasilitasi ‫َﺗ ْﺴ ِﻬ ْﻴﻞ‬
Pencabangan ‫َﺗ َﺸ ُّﻌﺐ‬
Diagnosa ‫َﺗ ْﺸ ِﺨ ْﻴﺺ‬
Pengesahan ‫َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳﻊ‬
Yudikatif ‫َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳ ِﻌ ّﻲ‬
Kontaminasi ‫َﺗ ْﺸ ِﻮ ْﻳﻪ‬

191
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Benturan ‫ﺗﺼﺎ ُدم‬

َ
Benturan Budaya ِ ‫َﺗ َﺼﺎ ُدم َﺛﻘ‬
ّ‫َﺎﰲ‬
Benturan Peradaban ُّ ‫ﺎر‬
‫ي‬ ِ ‫ﻀ‬َ ‫َﺗ َﺼﺎ ُدم َﺣ‬
Benturan Bahasa ّ ‫َﺗ َﺼﺎ ُدم ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Progresif ‫َﺗ َﺼﺎ�ُ ِﺪﻳَّﺔ‬
Konsiliasi
ْ ِ ‫َﺗ َﺼﺎ ﻟُﺢ؛ اِ ْﺳ‬
‫ﱰ َﺿﺎء؛ ُﻣ َﺴﲝ ﻟ ََﻤﺔ‬
Membilak-balik Hal. Buku ‫َﺗ َﺼ َّﻔﺢ‬
Editing Data َ ُ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Pembetulan ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ اِ ْﺻﻼ َح‬
Koreksi ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ اِ ْﺻﻼ َح؛ َﺗ ْﻌ ِﺪ ْﻳﻞ‬
Validasi ‫َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳﻊ‬
Legalisir ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ‬
Validasi Data َ ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Validasi Desain ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Pengecekan Keabsahan Data
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ َو َﺗﺜْ ِب ْﻴﺖ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Konjugasi ‫َﺗ ْﺼ ِﺮ ْﻳﻒ‬
Standarisasi Bahasa ‫َﺗ ْﺼ ِﻔ ْﻴﺢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ‬
Desain, Proyek ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Pretest-Posttest ّ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ َْﺒﻠِ ّﻲ َوﺑَ ْﻌ ِﺪ‬
‫ي‬
Desain Produk ‫اﻹ ْﻧ َﺘﺎج‬
ِ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬

192
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Rancangan Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Disain Cover ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ اﻟ ِﻐﻼ َف‬
Disain Buku ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ اﻟ ِﻜ َﺘﺎب‬
Desain Multi Kelompok ‫اﻟﻤ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ َدة‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ�َﺎت‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Kelompok Equivalen ‫ﻟﻤ َﺘكَﲝ ِﻓ َﺌﺔ‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ�َﺎت ا‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Desain Kurikulumn ‫ﻟﻤ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ا‬
Desain Posttess ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ﺑَ ْﻌ َﺪ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Desain ex-post facto ‫اﻟﻮﻗَﺎﺋِﻊ‬
َ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ﺑَ ْﻌ َﺪ‬
Desain Eksperimen ّ ِ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Grand Desain ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ َرﺋِ ْي ِﺴ ّﻲ‬
Desain Quasi Eksperimen ّ ِ ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Desain Faktorial ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ �َﺎ ِﻣﻠِ ّﻲ‬
Desain Pretest ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ﻗ َْﺒ َﻞ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Desain Pre Eksperimen ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ﻗ َْﺒ َﻞ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِﱯ‬
Desain Representatif ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ ُﻣ َﻤﺜَّﻞ‬
Desain Fungsional ‫َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Klasifikasi, Pengelompokan,
Taksonomi ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ‬
Stratifikasi Sosial ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Klasifikasi Desimal Dewey ّ ‫اﻟﻌ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬ َ ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ ِد ْﻳ ِﻮي‬
Klasifikasi Desimal ّ ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ َﻋ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬
Klasifikasi, Taxonomy ‫َﺗ ْﺼ ِن ْﻴﻒ؛ َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ‬

193
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Memilih, Voting ‫َﺗ ْﺼ ِﻮ ْﻳﺖ‬

Ilustrasi ‫ﺎو ْﻳﺮ‬
ِ ‫ َﺗ َﺼ‬.‫َﺗ ْﺼ ِﻮ ْﻳ َﺮة ج‬
Inflasi ‫ﻀ ُّﺤﻢ‬
َ ‫َﺗ‬
Implikasi ‫ﻀ ُّﻤﻦ‬
َ ‫ﻀ ِﻤ ْﲔ؛ َﺗ‬
ْ ‫َﺗ‬
Normalisasi ‫َﺗ ْﻄ ِب ْﻴﻊ‬
Penerapan, Aplikasi ‫َﺗ ْﻄ ِب ْﻴﻖ‬
Aplikatif ‫َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Praktis, Praksis ِّ‫َﻄْبِﻴْﻘِﻲّ؛ ﻋَﻤَﻠِﻲّ؛ إﺟْﺮَاﻲﺋ‬
Pengembangan Kurikulum ‫ﻟﻤ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫َﺗ ْﻄ ِﻮ ْﻳﺮ ا‬
Kesamaan, Keseimbangan ‫َﺗ َﻌﺎ ُدل؛ َﺗكَﲝﻓُﺆ‬
Kerja Sama ‫ﺎون ُﻣ َت َﺒﺎ ِدل‬
ُ ‫َﺗ َﻌ‬
Multilingual ‫َﺗ َﻌ ُّﺪ ُد اﻟﻠ ُّ َﻐﺎت‬
Ekspresi ‫َﺗ ْﻌ ِﺒ ْﲑ‬
Idiom ‫َﺗ ْﻌ ِﺒ ْﲑ اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ؛ ِﻋﺒﺎ َ َرة اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻴَﺔ‬
Perumusan Masalah ‫اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬
َ ‫ﺗﻌ ِﺒ ْﲑ‬
ْ
Sensus ‫ﺗِ ْﻌ َﺪاد‬
َ
Sensus Penduduk
ِ ّ ‫ﺗِ ْﻌ َﺪاد ُﺳك‬
ّ ‫ﲝﱐ‬
Editing ‫َﺗ ْﻌ ِﺪ ْﻳﻞ؛ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ؛ َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ؛ َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ‬
Pengakuan ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ﻳﻒ‬
Definisi Konseptual َ ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ‬
‫اﻟﻤﻔَﺎ ِﻫ ْﻴﻢ‬
Definisi Operasional ِّ‫َﻌْﺮِﻳْﻒ إﺟْﺮَاﻲﺋ‬

194
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

َ
Definisi Primer ّ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ أ َّو ِﱄ‬
Definisi Sekunder ّ ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ‬
‫ي‬
Definisi ِ ‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ ج َﺗ َﻌ‬
‫ َﻣﻔَﺎ ِﻫﻢ‬.‫ﺎر ْﻳﻒ؛ َﻣﻔ ُْﻬ ْﻮم ج‬
Penguatan ‫َﺗ ْﻌ ِﺰ ْﻳﺰ‬
Catatan Kaki ‫ َﻫ َﻮا ِﻣﺶ‬.‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻖ ج َﺗ َﻌﺎ ﻟ ِْﻴﻖ؛ َﻫﺎ ِﻣﺶ ج‬
Komentar ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻖ؛ ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺐ‬
Instruksional ّ ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ؛ إِ ْر َﺷﲝ ِد‬
‫ي‬
Wajib Belajar ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ إِﻟ َْﺰا ِﻣ ّﻲ‬
Pendidikan Non Formal ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ أ َ ْﻫﻠِ ّﻲ‬
Pendidikan Tinggi
ّ‫ﺎﱄ‬
ِ َ� ‫َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Jeneralisasi ‫َﺗ ْﻌ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Generalisasi ‫َﺗ ْﻌ ِﻤ ْﻴﻢ؛ اِ ْﻃﻼ َق‬
Kompensasi َ ‫ َﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳ‬.‫َﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳﺾ ج‬
‫ﻀﺎت‬
Identifikasi Masalah ‫اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬ َ
َ ‫اﻟﻤ ْﺴﲟﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ‬
َ ‫َﺗ ْﻌ ِﻴ ْﲔ‬
Feedbek, Umpan Balik ‫َﺗ ْﻐ ِﺬ َﻳﺔ َرا ِﺟ َﻌﺔ‬
Interaksional ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Interaksi Sosial ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Interaksi Pendidikan ْ َّ ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻞ‬
‫اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ‬
Interaksi ‫َﺗﻔَﺎ�ُﻞ؛ َﺗ َﻌﺎ ُﻣﻞ‬
Perbedaan ‫َﺎوت‬
ُ ‫َﺗﻔ‬
Optimis ‫َﺗﻔَﺎ ُﺋﻞ‬

195
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Optimisme ‫َﺗﻔَﺎ ُﺋﻠِ ّﻲ‬

Disorganisasi ‫َﺗ َﻔكُّﻚ‬
Disintegrasi ‫َﺗ َﻔكُّﻚ؛ اِ ْﻧ ِﻔ َﺼﺎل‬
Klarifikasi ‫ﻀﺎح‬
َ ‫ﻀﺎح؛ إِ ْﻳ‬
َ ‫َﺗ َﻔ ّﻬُﻢ؛ اِ ْﺳ ِﺘ‬
Eksplanasi ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
Interpretasi Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬ َ ‫ﲑ‬ ُ ْ ‫َﺗﻔ ِْﺴ‬
Hermeneutik ‫ي؛ َﺗﺄ ْ ِو ْﻳﻠِ ّﻲ‬
ّ ‫ﲑ‬
ِ ْ ‫َﺗﻔ ِْﺴ‬
Dekoding ‫اﻟﺮ ُﻣ ْﻮز‬
ُّ ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
Penafsiran Kritis ‫ي‬ّ ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ َﻧ ْﻘ ِﺪ‬
Hermeneutika ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْﲑ؛ َﺗﺄ ْ ِو ْﻳﻞ‬
Fakta, Keterangan ‫َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻞ ج َﺗﻔَﺎ ِﺻ ْﻴﻞ‬
Dekonstruktif ‫َﺗ ْﻔ ِﳉ ْﻴﳉ ِّﻲ‬
Kontrastif ‫َﺗﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻲ‬
Konvergensi Budaya ‫َﺎرب اﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺎت‬
ُ ‫َﺗﻘ‬
Konvergensi ‫َﺎرب؛ ُﻧﻘ َْﻄﺔ اﻻِﻟْ ِﺘﻘَﺎء‬
ُ ‫َﺗﻘ‬
Silang ‫َﺗﻘَﺎ ُﻃﻊ‬
Fluktuasi ‫َﺗ َﻘﻠُّﺐ‬
ُ
Fluktuatif ّ ِ ّ ‫َﺗ َﻘﻠ‬
‫ﱯ؛ ُﻣ َﺘ َﻘﻠِ ّﺐ‬
Apresiasi, Estimasi, Penilaian,
Perhitungan, Predikat ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Presentasi ‫َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﻢ؛ إِ ْﻫ َﺪاء؛ َﻋ َﺮض‬
Laporan Penelitian َ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

196
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Laporan Pertanggungjawaban َ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬

‫اﻟﻤ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Persetujuan Pembimbing ‫اﻟﻤ ْﺸ ِﺮف‬
ُ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬
Laporan ‫َﺎر ْﻳﺮ‬
ِ ‫ َﺗﻘ‬.‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ ج‬
Laporan Tertulis ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Laporan Periodik ّ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َد ْو ِر‬
‫ي‬
Laporan Tahunan ّ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﺳ َﻨ ِﻮ‬
‫ي‬
Laporan Bulanan ّ ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﺷ ْﻬ ِﺮ‬
‫ي‬
Laporan Kerja ‫َﺗﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ َﻋ َﻤﻞ‬
Laporan Akhir ِّ‫َﻘْﺮِﻳْﺮ ﻧِﻬَﺎﻲﺋ‬
Segmentasi ‫َﺗ ْﻘ ِﻄ ْﻴﻊ‬
Tradisi ‫َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴﺪ‬
Tradisional ‫ي‬
ّ ‫َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴ ِﺪ‬
Standarisasi ‫َﺗ ْﻘ ِﻨ ْﲔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻳ َﺮة‬
Evaluasi, Kalender ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ‬
Kalender Akademik ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ‬
Kalender Pendidikan ّ ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ‬
‫ي‬
Evaluasi Akhir Belajar ‫اﺳﺔ‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬
ِ ّ ‫َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ ﻧِ َﻬﺎ َﻳﺔ‬
Pengukuran Korelasi ‫َﺗﻘ ِْي ْﻴﻢ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Penilaian Teman Sejawan ‫َﺗﻘ ِْي ْﻴﻢ اﻷَﻗ َْﺮان‬
Penilaian Diri
ّ ‫َﺗﻘ ِْي ْﻴﻢ َذ ِاﰐ‬
Solidaritas ‫َﺗكَﲝﻓُﻞ‬

197
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Integrasi ‫َﺗكَﲝ ُﻣﻞ‬

Integralistik ‫َﺗكَﲝ ُﻣﻠِ ّﻲ‬
Simbiosis Budaya ِ ‫َﺗكَﲝ ُﻣﻞ َﺛﻘ‬
ّ‫َﺎﰲ‬
Adaptasi ‫َﺗﳉ َّﻴُﻒ‬
Intensifikasi ْ ‫َﺗ‬
‫ﳉ ِث ْﻴﻒ؛ َﺗﻘ ِْﻮ ﻳَّﺔ؛ َﺗ ْﺸ ِﺪ ْﻳﺪ‬
Frekuensi yang Diperolah ‫ﺗِﻜ َْﺮار َﻣ ْﺤ ُﺼ ْﻮل‬
Frekuensi yang Diharapkan ‫ﺗِﻜ َْﺮار َﻣ ْﺮ ُﺟ ّﻮ‬
Frekuensi Kumulatif ‫ﺗِﻜ َْﺮار ُﻣ َﺘ َﺠ َّﻤﻊ‬
Frekuensi ‫ﺗِﻜ َْﺮار؛ َﺗ َﺮ ّدُد؛ َﺗ ْﺮ َداد‬
Biaya Administrasi ِ ‫ َﺗكَﲝ ﻟ ِْﻴﻒ؛ َﻣ َﺼ‬.‫َﺗكْﻠِﻔَﺔ ج‬
‫ﺎر ْﻳﻒ‬
Integralisasi ْ ‫َﺗ‬
‫ﳉ ِﻤﻠ َﺔ‬
Otomatis ِّ‫ِﻠْﻘِﺎﻲﺋ‬
Inspirasi ‫َﺗﻠ ْ ِﻘ ْﲔ؛ إِﻟ َْﻬﺎم؛ إِ ّﺗِ َﺠﺎه‬
Koherensi
ُ ‫ﺎﺳﻚ؛ َﺗ َﺮا ُﺑﻂ؛ َﺗ َﺴ‬
‫ﲝوق‬ ُ ‫َﺗ َﻤ‬
Diferensiasi ‫َﺗ َﻤﺎ ُﻳﺰ؛ َﺗ َﺒﺎ ُﻳﻦ‬
Perbedaan ‫َﺗ َﻤﺎ ُﻳﺰ؛ َﺗ َﺒﺎ ُﻳﻦ‬
Urbnisasi ‫َﺗ َﻤ ُّﺪن‬
Penelitian dengan Cermat ‫َﺗ َﻤ ُّﻌﻦ‬
Ikon ‫ َﺗ َﻤﺎ ﺛِ ْﻴﻞ؛ اِ ْﻳﻘ ُْﻮ َﻧﺔ‬.‫َﺗ ْﻤﺜَﺎل ج‬
Representasi, Mewakili ‫َﺗ ْﻤ ِث ْﻴﻞ‬
Diskriminasi ‫َﺗ ْﻤ ِي ْﻴﺰ؛ َﺗﻔ ِْﺮ ْﻳﻖ‬

198
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Koordinasi ‫َﺗ َﻨﺎ ُﺳﻖ؛ َﺗ ْن ِﺴ ْﻴﻖ‬

Sesuai (Matching) ‫ﺎﻇﺮ‬
ُ ‫َﺗ َﻨ‬
Kompetitif ‫َﺗ َﻨﺎ ﻓ ُِﺴ ّﻲ‬
Depopulasi ُّ ‫ﻟﺴكَّﲝن؛ َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴﻞ ا‬
‫ﻟﺴكَّﲝن‬ ُّ ‫َﺗ َﻨﺎﻗُﺺ ا‬
Waspada ‫َﺗ َن ّﺒَﻪ؛ َﺣ ِﺬ َر‬
Prediksi ‫َﺗ َن ّﺒُﺆ‬
Prediktif ِّ‫َﻨَبُّﻲ ﺌ‬
Upload ‫� ْﻳﻞ‬
ِ ْ ‫َﺗ‬
Yudisium ‫َﺗ ْﻨ ِﺼ ْﻴﺐ‬
Peraturan ‫َﺗ ْﻨ ِﻈ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Intonasi ‫َﺗ ْﻨ ِﻐ ْﻴﻢ‬
Implementasi ‫َﺗ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ؛ َﺗ ْﻄ ِب ْﻴﻖ؛ اِ ْﻧ َﺠﺎز؛ إ ْﺗ َﻤﺎم‬
Edit ‫َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ‬
Diversifikasi ‫َﺗ ْﻨ ِﻮ ْﻳﻊ‬
Kombinasi ‫َﺗ َﻮا ِﻓ ْﻴﻖ؛ اِ ّﺗِ َﺤﺎد؛ َﺗﺄْﻟ ِْﻴﻒ‬
Identifikasi ُ َّ ‫َﺗ َﻮ ّﺣُﺪ؛ ﺗ‬
‫َﻖ◌ص‬
Perantara ‫ﲝﻃﺔ‬
َ ‫َﺗ َﻮ ُّﺳﻂ؛ ِو َﺳ‬
Ekspektasi ‫َﺗ َﻮﻗُّﻊ‬
Prospek ‫َﺗ َﻮﻗُّ َﻌﺎت ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ َْﺒﻠِ ّﻴَﺔ‬
Prospektif ‫َﺗ َﻮﻗُّ ِﻌﻲ‬
Dokumentasi ‫َﺗ ْﻮﺛِ ْﻴﻖ‬

199
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bimbingan Belajar ‫َﺗ ْﻮ ِﺟ ْﻴﻪ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬

Distribusi ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ‬

ّ‫ﺎﱄ‬ ‫ﻳ‬
Distribusi Probabilitas ِ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻊ اِ ْﺣ ِﺘ َﻤ‬
Distribusi Sampel ُ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ‬
‫اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
Alokasi Optimal ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ أ َ ْﻣﺜَﻞ‬
Distribusi Frekuensi ‫ي‬ ِ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Distribusi Frekuansi Kumulatif ‫ي ُﻣ َﺘ َﺠ َّﻤﻊ‬ ِ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Distribusi Normal ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛‬
‫__؛ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪل‬
Distribusi Multivariat ‫ﲑات‬ ُ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
َ ّ ِ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻐ‬
Distribusi Simetris ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺘ َﻤﺎ ﺛِﻞ‬
Distribusi Chi Kuadrat ْ ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺮﺑَّﻊ ك‬
‫َﲝي‬
Distribusi Marginal ‫َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ َﻫﺎ ِﻣ َﺸ ّﻲ‬
Elaboratif ‫َﺗ ْﻮ ِﺳ ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻠِ ّﻲ‬
Elaborasi ‫َﺗ ْﻮ ِﺳ ْﻴﻊ؛ َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻞ؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺪ‬
Saran-saran Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺗ ْﻮ ِﺻ َﻴﺎت‬
Rekomendasi ‫َﺗ ْﻮ ِﺻ َﻴﺔ؛ َﺗ ْﺰ ﻛ ِّﻴَﺔ‬
Ilustratif ّ ِ ‫َﺗ ْﻮ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻲ؛ َﺗ ْﺰ ِﻳ ْي‬
‫ﲏ‬
Tandatangan َ ‫َﺗ ْﻮ ِﻗ ْﻴﻊ ؛ إِ ْﻣ‬
‫ﻀﺎء‬
Konfigurasi ‫َﺗ ْﻮﻟ ِْﻴﻔَﺔ‬

200
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺙ‬
Gigih ‫َﺛﺎ َﺑﺮ؛ َﺟ ّﺪ‬
Permanen, Stabil ِ ‫َﺛ‬
‫ﺎﺑﺖ‬
Sekunder ّ ‫َﺛﺎ َﻧ ِﻮ‬
‫ي‬
Reliabilitas Tes ‫َﺛﺒﺎَت اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Reliabilitas Kesalahan ‫َﺛﺒﺎَت اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء‬
Reliabilitas Observer ُ ‫َﺛﺒﺎَت‬
‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Reliabilitas Eksternal ِ ‫َﺛﺒﺎَت َﺣ‬
‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
Reliabilitas Internal ‫َﺛﺒﺎَت َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬
Reliabilitas Temporal ّ ِ ‫َﺛﺒﺎَت َز َﻣ‬
‫ﲏ‬
Reliabilitas Paralel ‫َﺛﺒﺎَت ُﻣ َﺘكَﲝ ِﻓ َﺌﺔ‬
Reliabilitas Dua Bagian ‫َﺛﺒﺎَت ﻧِ ْﺼﻔ َْﲔ‬
Inter-Kultural ‫َﺛﻘَﺎ ﻓَﺔ َﺑ ْﻴ ِن ّﻴَﺔ‬
Subkultur ‫َﺛﻘَﺎ ﻓَﺔ ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Harga Beli ّ ِ ‫َﺛ َﻤﻦ‬
‫اﻟﺸ َﺮاء‬
Harga Mati, ___ Pas ‫َﺛ َﻤﻦ أ َ ِﺧ ْﲑ‬
Harga Dasar ‫َﺛ َﻤﻦ أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ‬
Harga bandrol ‫َﺛ َﻤﻦ ُﻣﻘ ََّﺮر‬
Kemudian ‫ُﺛ َّﻢ؛ َﺑ ْﻌ َﺪ ذَ ﻟِﻚ؛ َﺑ ْﻌﺪ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ َﺑ ْﻌﺪ‬
Dikotomi, Dualitas ‫ُﺛ ًﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬

201
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bilateral ِّ‫ُﻨَﺎﻲﺋ‬
Bilingual ‫ُﺛ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Dobel Folio ‫اﻟﻮ َرﻗَﺎت‬
َ ِّ‫ُﻨَﺎﻲﺋ‬
Revolusi Ilmu Pengetahuan ◌ِ ُ ‫َﺛ ْﻮ َرة �ِﻠ‬
‫ْﻢﻳَّﺔ‬

202
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺝ‬
Atraksi Bahasa ‫َﺟﺎ ِذ ِﺑ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Warga Negera Asing ‫َﺟﺎ ﻟ َِﻴﺔ‬
Institut, Universitas ‫ َﺟﺎ ِﻣ َﻌﺎت‬.‫َﺟﺎ ِﻣ َﻌﺔ ج‬
Akademik ‫َﺟﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻲ؛ َﻣ ْﺪ َر ِﺳ ّﻲ؛ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ‬
Tabulasi Silang ‫اول ُﻣ َﺘﻘَﺎ ِﻃ َﻌﺔ‬
ِ ‫َﺟ َﺪ‬
Argumentatif, Dialektis ّ‫َﺟ َﺪ ِﱄ‬
Kredibel ‫َﺟ ِﺪ ْﻳﺮ ﺑِﺎﻟ ِﺜّ َّﻘﺔ‬
Jadual ‫َﺟ ْﺪ َول‬
Lintas Tabulasi ‫َﺟ ْﺪ َو ﻟَﺔ ُﻣ َﺘﻘَﺎ ِﻃ َﻌﺔ‬
Tabulasi ‫َﺟ ْﺪ َو ﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ‬
Jadual Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺟ ْﺪ َول‬
Tabel Frekuensi Double ‫ي ُﻣ ْﺰ َد ِّوج‬ ِ ‫َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Tebel Nomor Acak َ ‫َﺟ ْﺪ َول اﻻَ�ْ َﺪاد‬
‫اﻟﻌ ْﺸ َﻮﺋِ ّﻴَﺔ‬
Jadual Bimbingan ‫َﺟ ْﺪ َول اﻻ ِ ْﺷ َﺮاف‬
Jadual Kerja ‫َﺟ ْﺪ َول اﻷ َ ْﻋ َﻤﺎل‬
Tabulasi Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫َﺟ ْﺪ َول‬
Tabel Skoring ‫َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘﻔ ِْﺮ ْﻳﻎ‬
Tebel Ketersesuaian ‫َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘ َﻮاﻓُﻖ‬
Tabel Frekuensi ‫ي‬ ِ ‫َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬

203
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tabel Frekuensi Bivariate ‫ي ُﻣ ْﺰ َد ِوج‬ ِ ‫َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ‬

ّ ‫ار‬
Tabel ‫اول‬
ِ ‫ َﺟ َﺪ‬.‫َﺟ ْﺪ َول ج‬
Agenda ‫اول؛ َﺑ ْﺮﻧﺎ َﻣَﺞ د َﺑ َﺮا ِﻣﺞ‬
ِ ‫ َﺟ َﺪ‬.‫َﺟ ْﺪ َول ج‬
Jadual Pelajaran ‫َﺟ ْﺪ َول ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Akar Bilangan ‫َﺟﺬْ ز‬
Angka Rata-Rata Kuadrat ‫اﻟﻤ َﺮﺑَّ َﻌﺎت‬
ُ ‫َﺟﺬْ ُر ٌﻣ ّﺘ َﻮ ِّﺳ ُﻂ‬
Bagian ‫ُﺟ ْﺰء‬
Idealisasi ‫َﺟ َﻌﻠ َ ُﻪ ِﻣﺜَﺎ ﻟ ًِّﻴﺎ‬
Geografi, Ilmu Bumi ‫ُﺟﻐ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ‬
َّ ‫ُﺟﻐْﺮا ِﻓ َﻴﺎ‬
‫اﻟﺸ ْﻌﺐ‬
Etnogeografi َ
Geograpy Dialek ‫ُﺟﻐ َْﺮا ِﻓ ّﻴَﺔ اﻟﻠ َّ ْﻬ َﺠﺎت‬
Komunitas ‫ َﻃ َﻮاﺋِﻒ‬.‫ ِﻓ َﺮق؛ َﻃﺎﺋِﻔَﺔ ج‬.‫َﺟ َﻤﺎ َﻋﺔ؛ ِﻓ ْﺮﻗَﺔ ج‬
Kolektif ‫ﺟﻤﺎ ِﻋ ّﻲ؛ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ‬
َ
Kolektifitas ‫َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Estetika َ ‫َﺟ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ‬
‫اﻟﺠ َﻤﺎل‬
Hak Penerbitan dilindungi َّ ‫َﺟ ِﻤ ْﻴﻊ ُﺣﻘ ُْﻮق ا‬
‫ﻟﻄ َﺒﻊ َﻣ ْﺤﻔ ُْﻮ َﻇﺔ‬
undang-undang
Estetik ‫َﺟ ِﻤ ْﻴﻞ‬
Pengumpulan Data
َ ‫َﺟ ْﻤ ُﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Asosiasi, Konsorsium,
Organisasi Masyarakat ‫ﺟﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ اِ ّﺗِ َﺤﺎد؛ َﻧﺎد‬
ْ
Kalimat ‫ ِﻋﺒﺎ َ َرة‬:‫ كَﻼ َم‬:‫ ُﺟ َﻤﻞ‬.‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ج‬
Kalimat Tanya ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ اِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﻬﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ‬

204
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kalimat Nominal ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ إِ ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬

Kalimat Verbal ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ِﻓ ْﻌﻠِ ّﻴَﺔ‬
Kalimat Pasif
َ �ََ � ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﺒ ِن ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻬ ْﻮل‬
Kalimat Aktif
َ �ََ � ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﺒ ِن ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮم‬
Kalimat Majemuk ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﻌ ُﻄ ْﻮﻓَﺔ‬
Kalimat Bertingkat ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺒﺔ‬
Kalimat Kompleks ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ َﻌ َّﺪ َدة‬
Kalimat Sisipan ‫ﱰ َﺿﺔ‬
ِ َ ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ْﻌ‬
Kalimat Sempurna ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪة‬
Kalimat Afirmatif ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ْﻮ َﺟ َﺒﺔ‬
Jumlah Varien Item ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ﻣِﻦ ا ْﺧ ِﺘﻼ َِف كُﻠ ّﻪ‬
Total ‫ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ؛ كُﻠِ ّ ّﻴﺎ؛ َﺟﺬْ ِر ّﻳًﺎ‬
Republik Indonesia ‫ُﺟ ْﻤ ُﻬ ْﻮ ِر ّﻳَﺔ إِ ْﻧ ُﺪ ْوﻧِ ْي ِﺴ َﻴﺎ‬
Kualitas, Mutu ‫ﺟﻮ َدة؛ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
ْ
Kualitas Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ﺟﻮ َدة‬
ْ
Esensial ّ ‫َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ‬
‫ي‬
Esensialisme ‫َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Geologi ‫ِﺟ ُﻴ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬
Generasi ‫َﺟ ْﻴﻞ‬

205
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺡ‬
Insiden ‫َﺣﺎ ِدث‬
Komputer ‫ﺎﺳ ْﻮب؛ ﻛُﻮ ْﻣ ِب ُﻴ ْﻮﺗِﺮ‬
ُ ‫َﺣ‬
Cetatan Pinggir ‫ﺎﺳ َﻴﺔ‬
ِ ‫َﺣ‬
Hasil, Jumlah ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮع‬
Hasil Pendidikan ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ اﻟ َّﺘﻌﻠ َْﻴﻢ‬
Intelijensi Quotient (IQ) ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ اﻟﺬَّ ك َﲝء‬
Spritual Quotient (SQ) ُّ ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ‬
‫اﻟﺮ ْو ِﺣ ّﻴَﺔ‬
Emotional Quotient (EQ) َ ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ‬
‫اﻟﻌﺎ ِﻃﻔَﺔ‬
Hasil Bersih ّ‫َﺣﺎ ِﺻﻞ َﺻ ِﺎﰲ‬
Alasan, Sebab ‫َﺣﺎ ِﻓﺰ‬
Insentif ‫ َﺣ َﻮا ِﻓﺰ؛ َدا ِﻓﻊ؛ ُﻣ ِﺜ ْﲑ‬.‫َﺣﺎ ِﻓﺰ ج‬
Wasit ‫ﺎرة‬
َ ‫اﻟﻤ َﺒ‬
ُ ‫َﺣﺎ ﻛِﻢ‬
Kasus ‫َﺣﺎ ﻟَﺔ؛ ﻗ َِﻀ ّﻴَﺔ‬
Cinta Buku ‫ﺐ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻄﻼ َع‬
ّ ‫ُﺣ‬
Cinta Tanah Air ‫اﻟﻮ َﻃﻦ‬
َ ‫ﺐ‬ ّ ‫ُﺣ‬
Deterministik ‫َﺣ ْﺘ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Ukuran ‫َﺣ ْﺠﻢ‬
Ukuran Tes ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Ukuran Responden ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ‬

206
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ukuran Font ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻟ َﺨ ّﻂ‬

Ukuran Sampel ‫اﻟﻌ ْي َﻨﺔ‬
َ ‫َﺣ ْﺠﻢ‬
Ukuran Kertas ‫َﺣ ْﺠﻢ اﻟ ِﻘ ْﺮ َﻃﺎس‬
Batasan ‫ُﺣ ُﺪ ْود‬
Batasan Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ُﺣ ُﺪ ْود‬
Batas Geografis ‫ُﺣ ُﺪ ْود ُﺟﻐ َْﺮا ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Batasan Riil ‫ُﺣ ُﺪ ْود َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Batasan Waktu ‫ُﺣ ُﺪ ْود َز َﻣﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Batasan Tempat/Lokasi ‫ُﺣ ُﺪ ْود َﻣكَﲝﻧِ ّﻴَﺔ‬
Batasan Tema ‫ُﺣ ُﺪ ْود َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Wacana Ilmiah ◌ِ ُ ‫ي؛ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ �ِﻠ‬
‫ْﻢﻳَّﺔ‬ ّ ‫ْﻢ‬
◌ِ ُ ‫َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ �ِﻠ‬
Mutakhir, Terbaru ّ ‫َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ؛ َﺟ ِﺪ ْﻳﺪ؛ َﻋ ْﺼ ِﺮ‬
‫ي‬
Batas Minimal ‫َﺣ ّﺪ أ َ ْد َﱏ‬
Batas Maksimal �َْ �َ‫َﺣ ّﺪ أ‬
Cermat ‫َﺣ ِﺬر؛ َد ِﻗ ْﻴﻖ؛ َﺣ ْﺰم؛ ِدﻗَّﺔ‬
Mobilitas Sosial ‫َﺣ َﺮاك اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Gerakan ‫َﺣ َﺮﻛَﺔ‬
Huruf ‫َﺣ ْﺮف‬
Inisial ِّ‫َﺮْف اِﺳْﺘِﻬْﻼَﱄِّ؛ اِﺑْﺘِﺪَاﻲﺋ‬
Kata Depan ‫اﻟﺠﺮ‬
َ ‫َﺣ ْﺮف‬
Huruf Vokal ‫َﺣ ْﺮف َﺣ َﺮك َﲝت؛ َﺻ َﻮاﺋِﺖ‬

207
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Huruf Kecil ‫َﺣ ْﺮف َﺻ ِﻐ ْﲑ‬

Huruf Besar, Kapital ‫َﺣ ْﺮف ﻛ َِﺒ ْﲑ‬
Vowel ‫َﺣ ْﺮف ﻟ َْﲔ‬
Huruf Miring ‫َﺣ ْﺮف َﻣﺎﺋِﻞ‬
Huruf Hidup ‫َﺣ ْﺮف َﻣ ّﺪ‬
Huruf Abjad ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف أ َ ْﺑ َﺠ ِﺪﻳَّﺔ‬
Huruf Balok ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف ُر َﺑﺎ ِﻋ ّﻴﺔ‬
Huruf Hidung ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف اﻟ ُﻐ َّﻨﺔ‬
Huruf Latin ‫ُﺣ ُﺮ ْو ف ﻻَﺗِ ْﻴ ِن ّﻴﺔ‬
Diftong ‫َﺣ ْﺮﻛَﺔ ُﻣ َﺮ َّﻛ َﺒﺔ‬
Kebebasan ‫ُﺣ ِّﺮ ّﻳَﺔ‬
Bebas Aktif ‫ُﺣ ّﺮ َﻧ ِﺸ ْﻴﻂ‬
Paket Program ‫َﺣ ْﺰ َﻣﺔ ﺑَ َﺮا ِﻣﺞ‬
De Facto ‫اﻟﻮا ِﻗﻊ؛ َوا ِﻗ ِﻌ ّﻲ‬
َ ‫ﺐ‬ َ ‫َﺣ ْﺴ‬
Sansitif ‫َﺣ َّﺴﲝس‬
Sansitifitas ‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﺣ َّﺴ‬
Sansitifitas Gramatikal ‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ َﻧ ْﺤ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
ِ ‫َﺣ َّﺴ‬
Hasil Akhir, Nilai Akhir ‫َﺣ ِﺼ ْﻴﻠ َﺔ؛ َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ‬
Jam Pelajaran ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ِﺣ َّﺼﺔ ِد َر‬
Budaya ‫ﺎرة‬
َ ‫ﻀ‬َ ‫َﺣ‬
Upacara ِ ‫َﺣ ْﻔﻠ َﺔ؛ َﻣ َﺮ‬
‫اﺳﻢ‬

208
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Upacara Pembukaan ‫َﺣ ْﻔﻞ اِﻓْ ِت َﺘﺎ ِﺣ ّﻲ‬

Upacara Penutupan ‫َﺣ ْﻔﻞ ِﺧ َﺘﺎ ِﻣ ّﻲ‬
Data Emperis ‫َﺣﻘَﺎﺋِﻖ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ؛ ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت َﺣﻘ ْْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Hak Milik ‫ُﺣﻘ ُْﻮق اﻻ ِ ْﻣ ِﺘﻼ َك‬
Hak Cipta, Penerbitan َّ ‫ُﺣﻘ ُْﻮق ا‬
‫ﻟﻄ َﺒﻊ‬
Hak dan Kewajiban ‫ُﺣﻘ ُْﻮق َو َوا ِﺟ َﺒﺎت‬
Fakta, Realita ‫ َوﻗَﺎﺋِﻊ‬.‫ َﺣﻘَﺎﺋِﻖ؛ َوا ِﻗﻊ ج‬.‫َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ ج‬
Realitas ‫َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ َوا ِﻗ َﻌﺔ‬
Konkrit ‫َﺣ ِﻘ ْﻴﻖ؛ َﻣﻠ ُْﻤ ْﻮس‬
Hak Pakai ‫َﺣ ُّﻖ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎل‬
Benar-benar, serius ‫َﺣﻘّﺎ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ؛ َﺗ َﻤﺎ ًﻣﺎ‬
Cerita Bersambung ‫ِﺣكَﲝ َﻳﺔ ُﻣ َت َﺴﻠ ِْﺴﻠ َﺔ‬
Negeri ‫ُﺣﻜ ُْﻮ ِﻣﻲ‬
Kolokium ‫َﺣﻠَﻘَﺔ ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ‬
Analisis ‫َﺣ َّﻞ؛ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Pemecahan Masalah ‫ﻟﻤ ْﺸكِﻼ َت‬ ‫ﻟﻤ ْﺸكِﻠ َﺔ؛‬
ُ ‫___ا‬ ُ ‫ِﻞ ا‬ ُّ ‫ﺣ‬
Solusi Optimal ‫ِﻞ أ َ ْﻣﺜَﻞ‬ّ ‫ﺣ‬
Solusi Memadai ‫ِﻞ ُﻣ ْﺴﻜِﻦ‬
ّ ‫ﺣ‬
ّ ‫ﺣ‬
‫ِﻞ َو َﺳﻂ؛ َﺗ ْﺸ ِﻮ ﻳَّﺔ؛ َﺗ َﺮاض‬
Win - Win Solution, Jalan
Tengah, Solusi
Etos ‫ أ َ ْر َواح‬.‫ﺎﺳﺔ؛ ُر ْوح ج‬
َ ‫َﺣ َﻤ‬
Proteksi ‫َﺣ َﻤﺎ َﻳﺔ‬

209
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Misinterpretasi ‫َﺣ َﻤﻠ َﻪ � ََ� � َْﲑ َﻣ ْﺤ َﻤﻠِﻪ‬

Dialog, Wawancara ‫ﺎو َرة‬
َ ‫اول؛ ُﻣ َﺤ‬
ُ ‫ِﺣ َﻮار؛ َﺗ َﺪ‬
Dialogis ‫ي‬
ّ ‫ار‬
ِ ‫ِﺣ َﻮ‬
Wawancara Langsung ‫ﺎﺷﺮ‬
ِ ‫ِﺣ َﻮار ُﻣ َﺒ‬
Daerah, Tempat ‫َﺣ ْﻴﺰ‬
Waktu itu ‫ِﺣ ْﻴ َن ِﺌﺬ؛ ِﺣ ْي َﻨﺬَ اكَ ؛ ِﻋ ْﻨ َﺪﺋِﺬ‬

210
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺥ‬
Epilog ‫َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ اﻟ ِﻜ َﺘﺎب؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺐ‬
Penutup ‫َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ؛ اِ ْﺧ ِت َﺘﺎم‬
Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫َﺧ‬
Ahli, Pakar ‫ �ُﻠ ََﻤﺎء‬.‫ﱪاء؛ �َﺎ ﻟِﻢ ج‬
َ َ ‫ ُﺧ‬.‫َﺧ ِﺒ ْﲑ ج‬
Pengalaman Kerja ‫ﱪة‬
َ ْ ‫ِﺧ‬
Pengalaman Akademik ‫ﱪة أَك َﲝ ِد ْﻳ ِﻤ ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺧ‬
Pengalaman Pribadi ‫ﱪة َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺧ‬
Pengalaman Sehari-hari ‫ﱪة َﻳ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺧ‬
Wawasan ‫ﱪة؛ أُﻓْﻖ ج آ ﻓَﺎق؛ َﺗ َﺒ ُّﺼﺮ‬ َ ْ ‫ِﺧ‬
Kerja Bakti ‫ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Legenda ‫َﺧ َﺮاﻓَﺔ‬
Peta Distribusi ‫َﺧ َﺮاﺋِﻂ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِز ْﻳ َﻌﺎت‬
Peta Dinamis ‫اﻟﺤ َﺮﻛَﺔ‬
َ ‫َﺧ َﺮاﺋِﻂ‬
Peta Bergambar ‫َﺧ َﺮاﺋِﻂ ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة‬
Peta Konsep
َ ‫َﺧ َﺮاﺋِﻆ‬
‫اﻟﻤﻔَﺎ ِﻫﻢ‬
Peta Grafik ‫َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ أ ُ ْﻋ ِﻤ َﺪة‬
Peta ‫ َﺧ َﺮاﺋِﻆ‬.‫َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ ج‬
Alumni ‫ﺧ ِِّﺮ ﻳْﺞ؛ ُﻣ َﺘ َﺨ ِّﺮج‬
Karakteristik
َ ّ ِ ‫َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ؛ ُﻣ َﻤ‬
‫ﲑات‬

211
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Karakteristik Penelitian Ilmiah ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟ ِﻌﻠ ِّْﻢي‬َ ‫َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ‬

Wacana ‫ِﺧ َﻄﺎب؛ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ‬
Kesalahan, Mis ‫َﺧ َﻄﺄ؛ ُﺳ ْﻮء‬
Kesalahan Pengelompokan ‫َﺧ َﻄﺄ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﻤ ْﻴﻊ‬
Kesalahan Estimasi ‫َﺧ َﻄﺄ اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Kesalahan Penolakan ‫اﻟﺮﻓْﺾ‬
َّ ‫َﺧ َﻄﺄ‬
Kesalahan Ukuran ‫َﺧ َﻄﺄ اﻟ ِﻘ َﻴﺎس‬
Kesalahan Eksperimen ّ ِ ‫َﺧ َﻄﺄ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Kesalahan Aksidental
ّ‫َﺧ َﻄﺄ َﺗ َﺼﺎ ُد ِﰲ‬
Kesalahan Konstan ِ ‫َﺧ َﻄﺄ َﺛ‬
‫ﺎﺑﺖ‬
Kesalahan Umum ‫َﺧ َﻄﺄ َﺷﲝﺋِﻊ‬
Kesalahan Individu ّ ‫َﺧ َﻄﺄ ﻓَ ْﺮ ِد‬
‫ي‬
Kesalahan Analogis ‫َﺧ َﻄﺄ ِﻗﻴﺎ َِﺳ ّﻲ‬
Kesalahan Cetak ‫َﺧ َﻄﺄ َﻣ ْﻄ َﺒ ِﻌ ّﻲ‬
Kesalahan Variabel ‫َﺧ َﻄﺄ ُﻣ َﺘ َﻐ ّﲑ‬
Kesalahan Standar ‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬
ِ ‫َﺧ َﻄﺄ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Garis Besar, Pokok Persoalan ‫ُﺧ ُﻄ ْﻮط �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Krusial ‫ﺎﺳﻢ‬
ِ ‫َﺧ ِﻄ ْﲑ؛ َﺣ‬
Proposal Penelitian
َ ‫ُﺧ َّﻄﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Outline ‫ُﺧ َّﻄﺔ �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Perencanaan Umum ‫ُﺧ َّﻄﺔ �َﺎ ّﻣَﺔ‬

212
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Linier ‫َﺧ َّﻄ ّﻲ‬

Garis ‫َﺧ ّﻂ‬
Garis Bujur ُّ ‫َﺧ ّﻂ‬
‫اﻟﻄ ْﻮل‬
Garis Lintang ‫اﻟﻌ ْﺮض‬
َ ‫َﺧ ّﻂ‬
Garis Pembatas ‫َﺧ ّﻂ أ َ ْﺣ َﻤﺮ‬
Huruf Cetak Tebal ‫َﺧ ّﻂ أ َ ْﺳ َﻮد �َﺎ ﻣِﻖ‬
Garis Bawah (Underline)
ّ ِ ‫َﺧ ّﻂ َﺗ ْﺤ‬
‫ﱵ‬
Garis Tepi
ّ‫َﺧ ّﻂ َﻃ ْﺮ ِﰲ‬
Garis Tegak ‫ي‬
ّ ‫َﺧ ّﻂ َﻋ ُﻤ ْﻮ ِد‬
Garis Tengah ّ ‫َﺧ ّﻂ ﻗ ُْﻄ ِﺮ‬
‫ي‬
Garis Miring ‫َﺧ ّﻂ َﻣﺎﺋِﻞ‬
Garis Diagonal ‫َﺧ ّﻂ َﻣ ْﻮ ُر ْوب‬
Zigzag ‫َﺧ ّﻂ ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺮج‬
Garis Lurus ‫َﺧ ّﻂ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴﻢ‬
Tumpang Tindih ‫ﲔ ﻛَﺬَ ا َوﻛَﺬَ ا‬
َ ْ ‫َﺧﻠ ََﻂ َﺑ‬
Moralitas ‫ُﺧﻠ ُ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Moral, Etika ‫ أ َ ْﺧﻼ َق؛ أ َ َدب ج آ َداب‬.‫ُﺧﻠُﻖ ج‬
Sel ‫ﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬
Latar Belakang ‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Latar Belakang Masalah ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Latar Belakang Pendidikan ‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻴَﺔ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬

213
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kesimpulan ‫اﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج‬

ْ ‫ُﺧﻼ ََﺻﺔ؛ َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ؛‬
Universalisme ‫َﺧﻼ َِﺻ ّﻴَﺔ‬
Spasi ‫ِﺧﻼ َل؛ ﻓَ َﺮاغ؛ َﺑ َﻴﺎض؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬
Spasi Ganda ‫ِﺧﻼَﻟ َْﲔ؛ َﻣ َﺴﲝﻓَ َﺘ ْﲔ‬
Spasi Tunggal ‫ِﺧﻼ َل َوا ِﺣ َﺪة‬
Degenerasi ‫ُﺧ ُﻤ ْﻮد؛ َﺗ َﺮ ُّﺟﻊ‬
Fiktif ّ‫ﺎﱄ‬
ِ ‫َﺧ َﻴ‬
Fiksi ‫ ِر َوا َﻳﺎت‬.‫ أ َ ْﺧ َﻴﻠ َﺔ؛ ِر َوا َﻳﺔ ج‬.‫َﺧ َﻴﺎل ج‬

214
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺩ‬
Internal ّ ِ ‫َدا ِﺧﻠِ ّﻲ؛ ﺑَﺎﻃ‬
‫ِﲏ‬
Pendorong ‫َدا ِﻓﻊ‬
Motivasi ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Motivasi Skunder ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Metivasi Luar ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َﺧ‬
Motivasi Dalam ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َدا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬
Motivasi Diri ‫َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
Fungsi Distribusi ‫َداﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِز ْﻳﻊ‬
Denotatif ّ‫َدا ّل؛ َدﻻ َِﱄ‬
Zodiak ُ ُ ‫َداﺋ َِﺮة‬
‫اﻟﱪ ْوج‬
Lingkaran Grafis ‫َداﺋ َِﺮة َﺑ َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Terus Menerus ‫َداﺋِﻢ؛ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ‬
Diploma ‫ِد ْﺑﻠ ُْﻮم‬
Penelitian Terdahulu ‫ﲝﺑﻘَﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت َﺳ‬
َ ‫ِد َر‬
Pascasarjana ‫اﺳﲝت �ُﻠ َْﻴﺎ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Normatif ‫ﺎر ّﻳَﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Deskriptif ‫اﺳﲝت َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi, Telaah ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Percontohan ‫اﺳﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻄﻼ َ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬

215
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Studi Eksploratif ‫اﺳﺔ اِ ْﻛ ِﺘ َﺸﲝ ِﻓ ّﻴَﺔ‬

َ ‫ِد َر‬
Studi Kecenderungan ‫اﻹ ّﺗِ َﺠﺎه‬
ِ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kelayakan ‫اﻟﺠ ْﺪ َوى‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kelompok ‫اﻟﺠ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kasus ‫اﻟﺤﺎ ﻟَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Multi Kasus ‫اﻟﻤ َﺘ َﻌ َّﺪ َدة‬
ُ ‫اﻟﺤﺎ ﻟَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Semantik ‫ﻟﻤ ْﻌ َﲎ‬
َ ‫اﺳﺔ ا‬
َ ‫ِد َر‬
Filologi ‫اﺳﺔ اﻟ ُّﻨ ُﺼ ْﻮص‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Dokumentasi ‫اﻟﻮ َﺛﺎﺋِﻖ‬
َ ‫اﺳﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Kursus Intensif ‫اﺳﺔ إِ َﺿﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ ُﻣ َﻜﺜَّﻒ؛ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ ُﻣ َﻜﺜَّﻒ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Singkronis ‫اﺳﺔ آﻧِ َﻴﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Ekspos Fakto ‫اﻟﻮﻗَﺎﺋِﻊ‬
َ ‫اﺳﺔ َﺑ ْﻌ َﺪ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫اﺳﺔ َﺗ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Tindak Lanjut ‫اﺳﺔ َﺗ َت ُّﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Analisis ‫اﺳﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kontrastif ‫اﺳﺔ َﺗﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Pendahuluan ‫اﺳﺔ َﺗ ْﻤ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Penelitian Kasus ‫اﺳﺔ َﺣﺎ ﻟَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Longitudinal ‫اﺳﺔ ُﻃ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Kajian Ilmiah ‫ْﻢ ّﻳَﺔ‬
◌ِ ُ ‫اﺳﺔ �ِﻠ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Hubungan, Korelasi ‫اﺳﺔ �ِﻼَﻗَﺔ؛ َﺗ َﺮا ُﺑﺖ‬
َ ‫ِد َر‬

216
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Studi Mendalam ‫اﺳﺔ ﻛ َْﺸ ِﻔ ّﻴَﺔ‬

َ ‫ِد َر‬
Penelitian Pendahuluan ‫اﺳﺔ َﻣ ْﺒ َﺪﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Survei ‫اﺳﺔ َﻣ ْﺴ ِﺤ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Kepustakaan ‫اﺳﺔ َﻣ ْﻜ َﺘ ِب ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Komparatif ‫َﺎر َﻧﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ ُﻣﻘ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Perbandingan ‫َﺎر َﻧﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ ُﻣﻘ‬
َ ‫ِد َر‬
Penelitian Normatif ‫ﺎر ّﻳَﺔ‬
ِ ‫اﺳﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
َ ‫ِد َر‬
Studi Perkembangan ‫اﺳﺔ َﻧ َﻤﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ِد َر‬
Tingkat, Skor ‫َد َر َﺟﺔ‬
Tingkat Potensi ‫َد َر َﺟﺔ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد‬
Tingkat Signifikansi ‫َد َر َﺟﺔ اﻷ َ َﻫ ِّﻤ َﻴّﺔ‬
Tingkat Eksplanasi ‫َد َر َﺟﺔ اﻟ َّﺘﻔ ِْﺴ ْﲑ‬
Tingkat Kebebasan ‫اﻟﺤ ِّﺮ ﻳَّﺔ‬
ُ ‫َد َر َﺟﺔ‬
Tingkat Bilingual ‫َد َر َﺟﺔ ُﺛ ْﻨﻠ ُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Skor Mentah ‫َد َر َﺟﺔ َﺧﺎم‬
Tingkat Pendidikan ‫ْﻢ ّﻳَﺔ‬
◌ِ ُ ‫َد َر َﺟﺔ �ِﻠ‬
Skor Interval ‫َد َر َﺟﺔ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َﺔ‬
Skor Standar ‫ﺎرﻳَّﺔ‬
ِ ‫َد َر َﺟﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Z - Score ‫ﺎرﻳَّﺔ‬
ِ ‫َد َر َﺟﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Tingkatan ‫َد َر َﺟﺔ؛ �َﻼ َ َﻣﺔ؛ َر ْﺗﺐ‬
Bidang Studi ‫ ُد ُر ْوس‬.‫َد ْرس ج‬

217
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tutorial ‫َد ْرس ُﺧ ُﺼ ْﻮ ِﺻ ّﻲ‬

Cindra Mata ‫ي‬ ِ ‫َد ْرع ﺗِﺬْ ك‬
ّ ‫َﲝر‬
Rotasi ‫َد ْر َوان‬
Konstitusi ‫ُد ْﺳ ُﺘ ْﻮر‬
Konstitusional ‫ي‬
ّ ‫ُد ْﺳ ُﺘ ْﻮ ِر‬
Menit ‫ َدﻗَﺎﺋِﻖ‬.‫َد ِﻗ ْﻴﻘَﺔ ج‬
Akurasi ‫ِدﻗَّﺔ‬
Presisi Tunggal ‫ِدﻗَّﺔ أ ُ ًﺣﺎ ِدﻳَّﺔ‬
Presisi Ganda ‫ِدﻗَّﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِو َﺟﺔ‬
Doktor (Dr.) ‫ُد ْﻛ ُﺘ ْﻮر‬
Doktoral ‫ُد ْﻛ ُﺘ ْﻮ َراة‬
Doktor Honoris ‫ُد ْﻛ ُﺘ ْﻮ َراه ﻓَ ْﺨ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Dalil, Bukti, Pedoman, Petunjuk ‫ ُﺣ َﺠﺞ؛ َﺗ ْﻮ ِﺟ ْﻴﻪ‬.‫َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ ُﺑ ْﺮ َﻫﺎن؛ ُﺣ َّﺠﺔ ج‬
Pedoman Penulisan ‫َد ﻟ ِْﻴ ُﻞ اﻟْ ِﳉ َﺘﺎ َﺑﺔ‬
Pedoman Penulisan Skripsi ‫اﻟﺠﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻴَﺔ‬ ِّ ‫َد ﻟ ِْﻴ ُﻞ ِﻛ َﺘﺎ َﺑﺔ‬
َ ‫اﻟﺮ َﺳﲝ ﻟَﺔ‬
Indeks Variasei Kualitatif ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘﻼ َف اﻟﻜ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Petunjuk Operasional ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ ا‬
Panduan Guru ‫اﻟﻤ َﻌﻠَّﻢ‬
ُ ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ‬
Bukti Pendukung ّ ‫َد ﻟ ِْﻴﻞ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ‬
‫ي‬
Denotasi ‫ﺎﺻ َﺪق‬ َ ‫ِدﻻَﻟَﺔ؛‬
َ ‫اﻟﻤ‬
Kursus ‫َد ْو َرة‬

218
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Siklus ‫ي‬
ّ ‫َد ْو ِر‬
Periodik ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ‬
Jurnal Mingguan ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ أ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Jurnal, Majalah ◌ِ ُ ‫ﻣﺠﻠَّﺔ �ِﻠ‬
‫ْﻢ ّﻳَﺔ‬ َ ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ ج َد ْو ِر َﻳﺎت؛‬
Jurnal Internasional ‫َد ْو ِرﻳَّﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Jurnal Internasional Bereputasi َ َ ‫َد ْو ِرﻳَّﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ ُﻣ ْﻌ‬
‫ﱰﻓَﺔ‬
Jurnal Bulanan ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ َﺷ ْﻬ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Jurnal Ilmiah ◌ِ ُ ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ �ِﻠ‬
‫ْﻢ ّﻳَﺔ‬
Jurnal Nasional ‫َد ْو ِر ّﻳَﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ‬
Jurnal Nasional Terakreditasi َ َ ‫َد ْو ِرﻳَّﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ ُﻣ ْﻌ‬
‫ﱰﻓَﺔ‬
Internasional ّ‫َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ُد َو ِﱄ‬
Nonstop ‫ُد ْو َن اﻟ َﺘ َﻮﻗُّﻒ‬
Tanpa Tahun (TT) ‫اﻟﺴ َﻨﺔ‬
َ ‫ُد ْو َن‬
Dialektika ‫ﻚ؛ َﺟ َﺪل‬ ْ ‫ﻟﻴ‬
َ ‫ﳉ ِت ْﻴ‬ ْ ‫ِد َﻳﺎ‬
Desember ‫ِد ْﻳ ِﺴ ْﻤ َﱪ‬
Diktator ْ ‫د ِْﻳ‬
‫ﳉ َﺘﺎ ُﺗ ْﻮر‬
Demokrasi ‫ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ‬
Demokrasi Sosial َ ِ ‫ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ اِ ْﺷ‬
‫ﱰا ﻛ ِّﻴَﺔ‬
Demokrasi Parlementer ‫ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﺑ ْﺮﻟ َِﻤﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Demokrasi Kerakyatan ‫ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﺷ ْﻌ ِب ّﻴَﺔ‬
Demokrasi Sentralistik ‫ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ‬

219
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Demokrasi Terpimpin ‫ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ ُﻣ َﻮ ّﺟ ََﻬﺔ‬

Dinamik ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴﻚ‬
Dinamika ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴكَﲝ؛ ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Dinamis ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴﳉ ِّﻲ‬
Dinamika Kelompok ‫اﻟﺠ َﻤﺎ َﻋﺔ‬
َ ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬
Dinamis ّ ‫ِد ْﻳ َﻨﺎ ِﻣ ْﻴﳉ ِّﻲ؛ َﺣ َﺮ ِﻛ ّﻲ؛ َﺗ َﻄ ُّﻮ ِر‬
‫ي‬

220
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺫ‬
Subyektif (‫َاﯽﺗ ّ )� َْﲑ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
ِ
Subjektif ّ ‫ذَ ِاﰐ‬
Memori ‫ذَا ﻛ َِﺮة‬
RAM (Rondom access memory) ِّ‫َاﻛِﺮَة وُﺻُﻮْل ﻋَﺸْﻮَاﻲﺋ‬
Intelegensia ‫ذَك َﲝء‬
Cerdas ‫ذَ ِﻛ ّﻲ؛ ذَك َﲝء؛ ﻓ ََﻄﺎ َﻧﺔ‬
Upacara Peringatan ‫ِذ ﻛ َْﺮى‬
Dirgahayu ‫ِذ ﻛ َْﺮى اﻟ ِﻤ ْﻴﻼ َد‬
Kenangan ‫ ِذ ﻛ َْﺮ َﻳﺎت‬.‫ِذ ﻛ َْﺮى ج‬
Kognitif ‫ﲏ؛ إِ ْد َرا ِﻛ ّﻲ‬
ّ ِ ‫ِذ ْﻫ‬

221
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺭ‬
Gaji ‫ َر َوا ﺗِﺐ‬.‫َرا ﺗِﺐ ج‬
Gaji Pokok ‫َرا ﺗِﺐ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Gaji Mingguan ‫َرا ﺗِﺐ أ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Gaji Bulanan ّ ‫َرا ﺗِﺐ َﺷ ْﻬ ِﺮ‬
‫ي‬
Group Tes ‫َراﺋِﺰ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Cantik ‫َراﺋِﻊ؛ َﺟ ِﻤ ْﻴﻞ‬
ْ
Vertikal ّ ‫َرأ ِﺳ ّﻲ؛ ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِد‬
‫ي‬
Header ‫اﻟﺼ ْﻔ َﺤﺔ‬ َّ ‫َرأْس‬
‫ي �َﺎم‬ ْ
Opini Publik ُ ‫َرأ‬
Usia Produkutif ‫اﻟﻌ ْﻤﺮ‬ ُ ‫َر ِﺑ ْﻴﻊ‬
Monoton ‫َرﺗِ ْﻴﺐ؛ ُﻣ ِﻤ ّﻞ‬
Kembali ◌َ ِ ◌ِ َ‫َر َﺟ َﻊ إِ َﱃ؛ �َﺎ َد إِ َﱃ؛ ﻟﺞ‬
‫ئ إِ َﱃ‬
Skema, Diagram, Grafik ّ ‫ﺎﱐ‬
ِ ‫َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ‬
Diagram, Tabel ‫ﺎﱐّ؛_ َﺗ ْﻮ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻲ‬
ِ ‫َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ‬
Cek Out ‫َرﻓْﻊ ِﺣ َﺴﲝب‬
Rak ‫ف ج ُرﻓ ُْﻮف‬
ّ ‫َر‬
Monitoring, Pengawasan ‫َرﻗَﺎﺑَﺔ‬
Nomor ‫َرﻗْﻢ‬
Nomor Registerasi ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬

222
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Nomor Panggilan ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِن ْﻴﻒ ﺑِﺎ ﻟ َْﻤ ْﻜ َت َﺒﺔ‬

NIP (Nomor Induk Pegawai) ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِﻇ ْﻴﻒ‬
NIM (Nomor Induk Mahasiswa) ‫َرﻗ ُْﻢ اﻟﻘ َْﻴﺪ‬
Nomor Katalog ‫اﻹ ْﻳ َﺪاع‬
ِ ‫َرﻗْﻢ‬
Nomor Induk ‫َرﻗْﻢ اﻟ َّت ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ؛‬
‫__ اﻟﻘ َْﻴﺪ‬
َّ ‫رﻗْﻢ‬
‫اﻟﺸﻔ ََﺮة‬
Nomor Kode
َ
‫ي‬ َ
Angka Satuan ّ ‫َرﻗْﻢ أ َﺣ ِﺪ‬
Angka Ribuan ‫َرﻗْﻢ أَﻟْ ِﻔ ّﻲ‬
Angka ‫َرﻗْﻢ ج أ َ ْرﻗَﺎم؛ �َ َﺪد ج اَ�ْ َﺪاد‬
Digit ‫ أ َ ْرﻗَﺎم‬.‫َرﻗْﻢ ج‬
Nomor Rekening ‫َرﻗْﻢ ِﺣ َﺴﲝب‬
Angka Romawi ‫ي‬
ّ ‫ﺎو‬
ِ ‫َرﻗْﻢ ُر ْو َﻣ‬
Angka Genap ‫َرﻗْﻢ َﺷ ْﻔﻊ؛ �َ َﺪد َز ْو ِﺟ ّﻲ‬
Angka Puluhan ّ ‫َرﻗْﻢ َﻋ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬
Angka Index ‫َرﻗْﻢ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬
Nomor Indeks ‫َرﻗْﻢ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬
Angka Pecahan ّ ‫َرﻗْﻢ ﻛ َْﺴ ِﺮ‬
‫ي‬
Angka Ratusan ‫ي‬
ّ ‫َرﻗْﻢ ِﻣ َﺌ ِﻮ‬
Angka Ganjil ‫َرﻗْﻢ َو ْﺗﺮ؛ �َ َﺪد أ ُ َﺣﺎ ِدى‬
Lambang, Simbol ‫َر ْﻣﺰ‬
Visi ‫ ُر َؤي؛ َﻧ ْﻈ َﺮة‬.‫ُرأ ْ َﻳﺔ ج‬

223
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kwartal ‫ُرﺑْﻊ‬
Ranking, Derajat ‫ ﻓَﺎﺋِﺰ‬،‫ُر ْﺗ َﺒﺔ‬
Tesis ‫اﻟﻤﺎ ِﺟ ْﺴ ِت ْﱪ‬
َ ‫ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ‬
Surat Pengantar ‫رﺳﲝ ﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﻢ‬
َ
Disertasi ُّ ‫ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ‬
‫اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َراه؛ ْأﻃ ُﺮ ْو َﺣﺔ‬
Pesan ‫رﺳﲝ ﻟَﺔ ج َر َﺳﲝﺋِﻞ‬
َ
Pesan Singkat (SMS) ‫ﲑة‬
َ ْ ‫رﺳﲝ ﻟَﺔ ﻗ َِﺼ‬
َ
Biaya Pendidikan ‫ُر ُﺳ ْﻮم اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Biaya Hidup ‫اﻟﻤ ِﻌ ْﻴ َﺸﺔ‬
َ ‫ُر ُﺳ ْﻮم‬
Bakat & Minat ‫ُرﻏ َْﺒﺔ َو َﻣ ْﻮ ِﻫ َﺒﺔ‬
Label ‫ُرﻗ َْﻌﺔ؛ َو ْﺳ َﻤﺔ؛ َﺑ َﻴﺎن‬
Simbolik ‫ُر ُﻣ ِﺰ ّﻳَﺔ‬
Simbol Bergambar ‫ُر ُﻣ ْﻮز ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة‬
Novel ‫ِر َوا َﻳﺔ‬
Cerita Fiktif ‫ِر َوا َﻳﺔ َﺧ َﻴﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Narasi ‫ِر َوا َﻳﺔ؛ ِﻗ َّﺼﺔ‬
Naratif ِّ‫وَاﻲﺋ‬
Etos Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫ُر ْوح ا‬
Matematis ‫ِر َﻳﺎ ِﺿ َّﻲ‬
Matematika Murni ‫ﺎﺿ ّﻴَﺎت َﺑ ْﺤ َﺘﺔ‬
ِ ‫ِر َﻳ‬
Matematika Terapan ‫ﺎﺿ ّﻴَﺎت َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ِر َﻳ‬

224
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ilmu Matematika ‫ِرﻳﺎ َ ِﺿ َﻴﺎت‬

Kepala, Ketua ‫ ُز َﻋ َﻤﺎء‬.‫ ُر َؤ َﺳﲝء؛ َز ِﻋ ْﻴﻢ ج‬.‫َرﺋِ ْيﺲ ج‬
Ketua dan Penguji ‫َرﺋِ ْي ًﺴﲝ َو ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ًﺸﲝ‬
Kepala Negara َّ ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
‫اﻟﺪ ْو ﻟَﺔ‬
Ketua Jurusan/Prodi ُّ ___
‫اﻟﺸ ْﻌ َﺒﺔ‬ ‫َرﺋِ ْيﺲ اﻟ ِﻘ ْﺴﻢ؛‬
Ketua Sidang ُ ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
‫اﻟﻤ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ‬
Utama ‫َرﺋِ ْيﺲ؛ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ؛ أ ُ ْو َﱃ‬
Grand ‫َرﺋِ ْيﺲ؛ �َﺎم‬
‫ارة‬ ِ ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
َ ‫اﻹ َد‬
Kepala Kantor

‫اﻟﻤ َﺤﻠِ ّ ّﻴَﺔ‬

َ ‫ارة‬ ِ ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
َ ‫اﻹ َد‬
Kepala Kantor Wilayah

Kepala Desa
َ ‫َرﺋِ ْيﺲ‬
‫اﻟﺒﻠ َ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Kepala Bagian ‫َرﺋِ ْيﺲ ِﻗ ْﺴﻢ‬
Kepala Bagian Pembelajaran ‫َرﺋِ ْيﺲ َﻫ ْي َﺌﺔ اﻟ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳﺲ‬

225
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺯ‬
Momentum ‫َز ْﺣﻢ‬
Wedding, Pernikahan ‫َزﻓَﺎف‬
‫ أ َ ْز َﻣﺎن؛ َﻋ ْﺼﺮ‬. ‫ أ َ ْز ِﻣ َﻨﺔ؛ َز َﻣﻦ ج‬. ‫َز َﻣﺎن ج‬
Zaman
‫ ُﻋ ُﺼ ْﻮر‬.‫ج‬

226
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺱ‬
Mantan ‫اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ‬
َّ ‫ ِﰲ‬،‫َﺳﲝ ِﺑﻖ‬
Skenario ‫ﺎر ُﻳﻮ‬
ِ ‫ِﺳ ْي َﻨ‬
Eks, Mantan ‫اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ؛ أ َ ْﺳ ِﺒﻖ‬
َّ ‫َﺳﲝ ِﺑﻖ؛ ِﰲ‬
Jam Kerja َّ ‫ﻟﻌ َﻤﻞ؛ �ُ َّﺪة‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋﺔ‬ َ ‫َﺳﲝ َﻋﺔ ا‬
Jam Belajar ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﺳﲝ َﻋﺔ ِد َر‬
Wisatawan ‫َﺳﲝﺋِﺢ؛ َﺳ ّﻴَﺎح‬
Sebab ‫َﺳ َﺒﺐ؛ �ِﻠَّﺔ‬
Jalan Keluar, Solusi ‫َﺳ ِب ْﻴﻞ اﻟ َﺨﻼ َص؛ َﻣ ْﺨ َﺮج؛ َﻣ َﻨﺎص‬
Papantulis ‫َﺳ ّﺒ ُْﻮ َرة‬
Arsip ‫َﺳ َﺠﻼ َت �َﺎ ّﻣَﺔ؛ َﻣ ْﺤﻔ ُْﻮ َﻇﺎت‬
Daftar Nilai Kumulatif (Sekolah) ‫اﻟﺪ َر َﺟﺎت اﻟ َّﺰ ِﻛ ّﻲ‬
َّ ‫ِﺳ ْﺠﻞ‬

Jiplakan, Plagiat ‫َﺳ َﺮﻗَﺔ؛ َﺗ ْﻘﻠِ ْﻴﺪ؛ اِ ْﻧ ِﺘ َﺤﺎل‬

Cepat ‫ ُﺳ ْﺮ�َﺎن‬.‫َﺳ ِﺮ ْﻳﻊ ج‬
Respons Cepat ‫ُﺳ ْﺮ َﻋﺔ اﻻ ِ ّﺗِ َﺠﺎه‬
Kecepatan Maksimal ‫ُﺳ ْﺮ َﻋﺔ ﻗ ُْﺼ َﻮى‬
Kecepatan Tinggi ‫ُﺳ ْﺮ َﻋﺔ ﻛ ٍَﺒ ْﲑة؛‬
‫___ﻓَﺎﺋِﻘَﺔ‬
Garis ‫َﺳ ْﻄ َﺮة‬
Baris ‫ ُﺳ ُﻄ ْﻮح‬.‫َﺳ ْﻄﺮ ج‬
Harga ‫ أ َ ْﺳ َﻌﺎر‬.‫ِﺳ ْﻌﺮ ج‬

227
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Harga Jual ‫ﻟب ْﻴﻊ‬

َ ‫ِﺳ ْﻌﺮ ا‬
Harga Satuan َ ‫ِﺳ ْﻌﺮ ِﺑ‬
‫ﺎﻟﻮ ْﺣ َﺪة‬
Harga Pokok ‫ي‬ ِ َ ‫ِﺳ ْﻌﺮ َﺟ‬
ّ ‫ﱪ‬
Masyarakat Bawah ‫ُﺳ َﻔﻠ َﺔ اﻟ َّﻨﺎس‬
Sekretaris ‫ِﺳﻜ َْﺮﺗِ ْﲑ‬
Sekretaris Jurusan/Prodi ‫ِﺳﻜ َْﺮﺗِ ْﲑ اﻟ ِﻘ ْﺴﻢ‬
Negatif ّ ِ َ ‫َﺳﻠ‬
‫ﱯ‬
Behavior ‫ُﺳﻠ ُْﻮك‬
Kelakukan ‫ُﺳﻠ ُْﻮك‬
Behavioral ‫ُﺳﻠ ُْﻮ ِﻛ ّﻲ‬
Seri (berseri) ‫ِﺳﻠ َْﺴﻠ َﺔ؛ ُﻣ َﺴﻠ َْﺴﻞ‬
Otoritas ‫ُﺳﻠ َْﻄﺔ‬
Jalur Pendidikan ‫ُﺳﻠ ْﻚ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Ciri َّ ‫ِﺳ َﻤﺔ؛ �َﻼ َ َﻣﺔ َﺧ‬
‫ﺎﺻﺔ‬
Audio Visual ‫َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ ﺑَ َﺼ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Tahun Pelajaran ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﺳ َﻨﺔ ِد َر‬
Kalender Masehi ‫َﺳ َﻨﺔ َﺷ ْﻤ ِﺴ ّﻴَﺔ‬
Tahun Anggaran ‫َﺳ َﻨﺔ َﻣﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Kalender Hijriah ‫َﺳ َﻨﺔ ِﻫ ْﺠ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Tahun ‫َﺳ َﻨﺔ؛ �َﺎم‬
Usia Kerja َ ‫ِﺳ ّﻦ اﻻِﻟْ ِﺘ َﺤﺎق ﺑِﺎ‬
‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬

228
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Usia Belajar ‫ِﺳ ّﻦ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬

Usia Ideal ‫ِﺳ ّﻦ أ َ ْﻣﺜَﻞ‬
Mudah Dijangkau ُ ‫ُﺳ ْﻬﻠ َﺔ اﻟ َّت َﻨ‬
‫ﺎول‬
Normal ‫ي‬
ّ ‫َﺳ ِﻮ‬
Mis Komunikasi ‫ُﺳ ْﻮء اﻻ ِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
Mis Manajemen ‫ارة‬
َ ‫ُﺳ ْﻮء اﻻ ِ َد‬
Mis Andrestanding ‫ُﺳ ْﻮء اﻟﻔ َْﻬﻢ‬
Pasar Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫ُﺳ ْﻮق ا‬
Pertanyaan Tertutup ‫ُﺳ َﺆال ُﻣ ْﻐﻠَﻖ‬
Wisata ‫ﺎﺣﺔ‬
َ ‫ُﺳ َﻴ‬
Yth. ‫ِﺳ َﻴﺎ َدة‬
Konteks ‫ِﺳ َﻴﺎق‬
Kontekstual
ّ ‫ِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Konteks Verbal ّ ‫ِﺳ َﻴﺎق ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Konteks Situasi ‫ِﺳ َﻴﺎق َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻔ ّﻲ؛‬
‫__ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Sigma ( ∑ ) ‫ِﺳ ْﻴ ْﺠ َﻤﺎ‬
Kurikulum Vitea, Daftar
Riwayat Hidup, Autobiografi ‫ﲑة ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺳ‬
Biografi Peneliti ‫ﻟﻠﺒﺎ ِﺣﺚ‬
َ ‫ﲑة ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫ِﺳ‬
Penguasaan ‫ِﺳ ْﻴ ِﻄ َﺮة‬
Wisatawan Mancanegara ‫ُﺳ ّﻴَﺎح أ َ َﺟﺎ ﻧِﺐ‬
Wisatawan Domestik ‫ُﺳ ّﻴَﺎح َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬

229
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺵ‬
Inklusif ‫َﺷﲝﻣِﻞ؛ َﺟﺎ ِﻣﻊ؛ كُﻠ َّ ّﻲ‬
Komplit ‫َﺷﲝﻣِﻞ؛ ك َﲝﻣِﻞ؛ ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ‬
Universal ‫ي‬ ◌ِ َ َ� ‫َﺷﲝﻣِﻞ؛ كُﻠِ ّ ّﻲ؛‬
ّ ‫ﺎﻟﻢ‬
Internet ْ ِ ‫ﳉ ُﺔ �َﺎ ﻟَ ِﻤ ّﻴَﺔ؛ ا ْﻧ‬
‫ﱰﻧِﺖ‬ َ ‫ُﺷ ْﺒ‬
Network ‫َﺷ ْﺒﳉَﺔ‬
Jaringan Informasi ‫ُﺷ ْﺒﳉَﺔ إِ ّﺗِ َﺼﺎ ﻻ َت‬
Jaringan Internet ‫ﱰﻧِ ْﻴﺖ‬
ْ ِ ‫ُﺷ ْﺒﳉَﺔ إِ ْﻧ‬
Jaringan Internasional ‫ُﺷ ْﺒﳉَﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Quasi, Semi, Seperti ‫ِﺷ ْﺒﻪ‬
Eksperiman Semu ‫ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ‬
Quasi Eksperimen ّ ِ ‫ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Semi Format ‫ِﺷ ْﺒﻪ َر ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Jajaran Genjang ‫ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ َﻌ َّﲔ‬
Segi Empat Sembarangan ‫ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ ْﻨ َﺤ ِﺮف‬
Personal ‫َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
VIP ‫اﻟﺸﲟْن‬
َّ ‫َﺷﺨْﺺ َﻋ ِﻈ ْﻴﻢ‬
Persyaratan Penelitian
َ ‫ُﺷ ُﺮ ْوط‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Slide ‫َﺷ ِﺮ ْﻳ َﺤﺔ‬
Dash (-) (Tanda baca) ‫ُﺷ ْﺮ َﻃﺔ؛ ﻗَﺎ ِﻃ َﻌﺔ‬

230
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫‪Pra Syarat‬‬ ‫َﺷ ْﺮط ُﻣ ْﺴ َﺒﻖ‬

‫‪Motto‬‬ ‫ِﺷ َﻌﺎر ج‪ .‬أ َ ْﺷ َﻌﺎر‬
‫‪Jargon‬‬ ‫ِﺷ َﻌﺎر؛ َر َﻃﺎ َﻧﺔ‬
‫‪Kode‬‬ ‫َﺷﻔ َْﺮة؛ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن؛ َر ْﻣﺰ ج ُر ُﻣ ْﻮز‬
‫‪Genap‬‬ ‫َﺷ ْﻔﻊ‬
‫‪Ucapan Terima Kasih‬‬ ‫ُﺷﻜ ٌْﺮ َو َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
‫‪Bangun Datar‬‬ ‫َﺷك ْﻞ َﺷ ْﻄ ِﺤ ّﻲ‬
‫‪Bangun Ruang‬‬ ‫َﺷك ْﻞ ُﻣ َﺠ ِّﺴﻢ‬
‫‪Komprehensif‬‬ ‫ُﺷ ُﻤ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ؛ َﺟﺎ ِﻣﻊ؛ ُﻣ ِﺤ ْﻴﻂ‬
‫‪Universalitas‬‬ ‫ُﺷ ُﻤ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ؛ ُﺷ ُﻤ ْﻮل‬
‫‪Sertifikat‬‬ ‫َﺷ َﻬﺎ َدة‬
‫‪Ijazah Kelulusan‬‬ ‫َﺷ َﻬﺎ َدة اﻟ َّﺘ َﺨ ُّﺮج‬
‫ْ‬
‫‪Akta IV‬‬ ‫َﺷ َﻬﺎ َدة َﺗﺄ ِﻫ ْﻴﻞ ُ‬
‫اﻟﻤ َﻌﻠِ ّﻢ‬
‫‪Ijazah‬‬ ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
‫َﺷ َﻬﺎ َدة؛ َﺷ َﻬﺎ َدة ِد َر ِ‬
‫‪Akta‬‬ ‫َﺷ َﻬﺎ َدة؛ َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ ج‪َ .‬و َﺛﺎﺋِﻖ‬
‫‪Linguistik Anomali‬‬ ‫َﺷ َﻮاذُ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ‬
‫)‪Koma (,‬‬ ‫َﺎﺻﻠ َﺔ ج ﻓ ََﻮا ِﺻﻞ‬
‫َﺷ ْﻮﻟَﺔ؛ ﻓ ِ‬
‫);( ‪Titik Koma‬‬ ‫َﺎﺻﻠ َﺔ َﻣ ْﻨﻘ ُْﻮ َﻃﺔ‬
‫َﺷ ْﻮﻟَﺔ؛ ﻓ ِ‬
‫‪Bagian Akademik‬‬ ‫ْﻢﻳَّﺔ‬
‫ُﺷ ُﺆ ْون �ِﻠ ُ ِ◌‬

‫‪231‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺹ‬
Konsonan (Huruf) ‫َﺻﺎ ِﻣﺖ ج َﺻ َﻮا ِﻣﺖ‬
Pembuat Kebijakan (Decition
‫ﻧ‬
Maker) َ ‫َﺻﺎ ِﻊ اﻟﻘ ََﺮ‬
‫ارات‬
Jurnalistik ‫ِﺻ َﺤﺎ ﻓَﺔ‬
Jurnalis ‫َﺻ َﺤ ِﻔ ّﻲ‬
Wartawan ‫َﺻ َﺤ ِﻔ ّﻲ‬
Valid ‫َﺻ ِﺤ ْﺒﺢ؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻲ؛ َﺻﺎ ِدق؛ ّﺻﺎ ﻟِﺢ‬
Lintas Validitas ‫ِﺻ َّﺤﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِو َﺟﺔ‬
Validitas Instrumen ‫ِﺻ ْﺪق اﻷ ْد َوات‬
Validitas Ketersesuaian ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ َﻄﺎ ُﺑﻖ‬
Validitas Konkuren ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘﻼ َ ُز ِﻣ ّﻲ‬
Validitas Diskriminasi ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ ْﻤ ِي ْﻴﺰ‬
Validitas Isi, Konten ‫اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى‬
ُ ‫ﻀ ُﻤ ْﻮن أو‬
ْ ‫اﻟﻤ‬
َ ‫ِﺻ ْﺪق‬
Validitas Konsep ‫اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم‬
َ ‫ِﺻ ْﺪق‬
Validitas Kriteria ‫ِﺻ ْﺪق اﻟ ِﻤ ْﻌ َﻴﺎر‬
Validitas Statistik ِّ‫ِﺪْق إِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬
Validitas Uji Coba, Emperis ّ ِ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Validitas Konvergensi
ّ ‫َﺎر ِﰊ‬
ُ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗﻘ‬
Validitas Inferensial ‫ِﺻ ْﺪق َﺗﻘَﺎ ُﺿﻠِ ّﻲ‬
Validitas Konstruksi ‫اﻟب َﻨﺎء‬
ِ ___ّ ِ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳ‬
‫ﲏ؛‬

232
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Validitas Prediktif ‫ي‬

ّ ‫ِﺻ ْﺪق َﺗ َن ّﺒ ُِﺆ‬
Validitas Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫ِﺻ ْﺪق َﺧ‬
Validitas Internal ‫ِﺻ ْﺪق َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬
Validitas Permukaan, Luar ّ ‫ِﺻ ْﺪق َﻇﺎ ِﻫ ِﺮ‬
‫ي‬
Validitas Faktor ‫ِﺻ ْﺪق �َﺎ ﻣِﻞ‬
Faktor Validitas ‫ِﺻ ْﺪق �َﺎ ِﻣﻠِ ّﻲ‬
Validitas Logical ‫ِﺻ ْﺪق َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ‬
Validitas Kurikuler ‫ِﺻ ْﺪق َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻲ‬
Validitas ‫ِﺻ ْﺪق؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ؛ ِﺻ َّﺤﺔ؛ َﺻﻼ َ ِﺣ ّﻴﺔ‬
Konflik ‫ﺻﺮاع‬
َ ◌ِ
Konflik Bahasa ّ ‫ِﺻ َﺮاع ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Uang Recehan ‫َﺻ ْﺮف‬
Halaman, Lembar ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Home Page ‫اﻟﺒ ْﺪء‬
َ ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Halaman Pengesahan ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ‬
‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ َّﺘﻘ ِْﺮ ْﻳﺮ‬
Lembar Pengesahan ‫ﻭ‬
Persetujuan
Halaman Judul ‫اﻟﻌ ْﻨ َﻮان‬
ُ ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Halaman Sampul ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ ِﻐﻼ َف‬
Lembar Cover/Sampul ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ ِﻐﻼ َف‬
Halaman Persetujuan ‫اﻟﻤ َﻮاﻓَﻘَﺔ‬
ُ ‫َﺻ ْﻔ َﺤﺔ‬
Nol, Zero ‫ أ َ ْﺻﻔَﺎر‬.‫ِﺻﻔْﺮ ج‬

233
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Hubungan ‫ِﺻﻠ َﺔ؛ �َﻼَﻗَﺔ‬

Topik Inti ‫َﺻﻠ ْﺐ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮع‬
Leksikografi ُ ‫ِﺻﻨﺎ َ َﻋﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﻌ َﺠﻢ‬
Zionis ّ ‫َﺻ ْﻬ ُﻴ ْﻮ ِﱐ‬
Zionisme ‫َﺻ ْﻬ ُﻴ ْﻮﻧِ ّﻴَﺔ‬
Huruf Konsonan ‫َﺻ َﻮا ِﻣﺖ؛ َﺣ ْﺮف َﺳﲝ ِﻛﻦ‬
Vokal ‫َﺻ َﻮاﺋِﺖ‬
Foto, Gambar ‫ُﺻ ْﻮ َرة‬
Foto Bersama ‫ُﺻ ْﻮ َرة َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Foto Kopi Terlegasilir ‫ُﺻ ْﻮ َرة ِﻃ ْﺒﻊ اﻷ َ ْﺻﻞ‬
Kartun ‫َﲝر ْﻳكَﲝ ُﺗ ْﻮ ِر ّﻳَﺔ؛ ُﻣ َﺰأ ْ َﺑ َﺮة‬
ِ ‫ُﺻ ْﻮ َرة ك‬
Gambar Hidup, Kartun ‫ُﺻ ْﻮ َرة ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﺮﻛَﺔ‬
Grafik Histogram ‫ُﺻ ْﻮ َرة ِﻫ ْي ْﺴ ٌﻄ ْﻮﻏ ََﺮام‬
Formulasi ‫ِﺻ َﻴﺎﻏَﺔ‬
Citra ‫ ُﺻ َﻮر‬.‫ِﺻ ْﻴﺖ؛ ُﺻ ْﻮ َرة ج‬

234
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﺽ‬
Kontrol Eksperimen ّ ِ ‫َﺿ ْﺒﻂ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Vocer, Voucer ‫َﺿﺎ ﻣِﻦ؛ َﻛ ِﻔ ْﻴﻞ َر ْﺟ َﻌﺔ؛ ُﻣ ْﺴ َت ِﻨﺪ‬
Kontrol ‫َﺿ ْﺒﻂ؛ ِرﻗَﺎ َﺑﺔ‬
Tebal ‫َﺿ ْﺨﻢ‬
Antonim ‫ِﺿ ّﺪ؛ كَﻠِ َﻤﺔ ُﻣ َﻌﺎ ﻛ َِﺴﺔ‬
Tekanan Sosial ‫َﺿ ْﻐﻂ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋّﻲ‬
Tekanan Bahasa ‫َﺿ ْﻐﻂ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Garansi ‫ِﺿ َﻤﺎ َﻧﺔ؛ َﻛﻔَﺎ ﻟَﺔ‬
Kata Ganti ‫ َﺿ َﻤﺎﺋِﺮ‬.‫َﺿ ِﻤ ْﲑ ج‬
Intrakultural ّ‫َﺎﰲ‬
ِ ‫ِﺿ ْﻤﺜَﻘ‬
Intralinguistik ‫ي‬
ّ ‫ِﺿ ْﻤﻠ ُ ًﻐ ِﻮ‬
Implisit ّ ِ ‫ِﺿ ْﻤ‬
‫ﲏ‬
Aturan Bahasa ‫اﺑﻂ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
ِ ‫َﺿ َﻮ‬

235
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻁ‬
Printer ‫ﺎﺑ َﻌﺔ‬
ِ ‫َﻃ‬
Natural ‫َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻲ‬
Naturalis ‫َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Strata Sosial ‫َﻃ َﺒﻘَﺎت اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Karakter ‫ َﻃ َﺒﺎﺋِﻊ‬.‫َﻃ ِب ْﻴ َﻌﺔ ج‬
Wajar ّ ‫َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ �َﺎ ِد‬
‫ي‬
Cetakan, Edisi ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ‬
Edisi Milenium ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ أَﻟْ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Edisi Khusus ‫ﺎﺻﺔ‬
َّ ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ َﺧ‬
Cetakan Tebel ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ َدا ِﻛ َﻨﺔ‬
Edisi Revisi ‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ ُﻣ َﻨ َّﻘ َﺤﺔ‬
Cap; Stempel ‫ أ َ ْﺧ َﺘﺎم‬.‫َﻃ ْﺒ َﻌﺔ؛ َﺧ َﺘﻢ ج‬
Kondisi yang sesuai ِ ‫ُﻃ ُﺮ ْو ف ُﻣ َﻨ‬
‫ﺎﺳ َﺒﺔ‬
Kondisi Standar
ِ ‫ُﻃ ُﺮ ْو ف ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
‫ﺎر ّﻳَﺔ‬
Jalan, Cara ‫ َﻣ َﻨﺎ ِﻫﺞ‬.‫ ُﻃ ُﺮق؛ َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ج‬.‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ج‬
Metode Induktif ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Metode Deduktif ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ّﻴَﺔ؛‬
‫__ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج‬
Metode Tes Paralel ‫از َﻳﺔ‬
ِ ‫اﻟﻤ َﺘ َﻮ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒ‬
ُ ‫ﺎرات‬
Metode Penelitian َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

236
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Metode Analisis ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻟ َﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬

Metode Trial and Error ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ َواﻟْ َﺨ َﻄﺄ‬
Metode Pengajaran ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻟ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳﺲ‬
Modus Operandi ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ا‬
Metode Kelompok Kontrol َّ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ‬
‫اﻟﻀﺎﺑِ َﻄﺔ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
Metode Kelompok Seimbang ‫ﻟﻤﺘَكﲝ َ ِﻓ َﺌﺔ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ا‬
Metode Kelompok Tunggal ‫اﻟﻮا ِﺣ َﺪة‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
َ ‫اﻟﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ‬
Metode Survei ‫ﻟﻤ ْﺴﺢ‬
َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ا‬
Metode Follow Up ‫ﺎﺑ َﻌﺔ‬ ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
ِ ‫اﻟﻤ َﺘ‬
Metode Komparatif ‫َﺎر َﻧﺔ‬ ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
َ ‫اﻟﻤﻘ‬
Metode Observasional ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ‬
‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Metode Tes Retets ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ إِ�َﺎ َدة اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر‬
Metode Konstruktif ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ إِ ْﻧ َﺸﲝﺋِ ّﻴَﺔ‬
Metode Eksperimental ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Metode Analitik ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠِ ّﻴَﺔ‬
Metode Analisis Data َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Metode Analisis Job ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ ا‬
Metode Analisis Isi ُ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
‫اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى‬
Metode Analisis Sintesis ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻠﻴﺔ َﺗ ْﺮﻛ ِْﻴ ِب ّﻴَﺔ‬
Metode Dialektika ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺟ َﺪﻟ ِّﻴَﺔ‬
Metode Pengumpulan Data َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﺟ ْﻤﻊ‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬

237
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Metode Studi Kasus ‫اﻟﺤﺎ ﻟَﺔ‬ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ِد َر‬

َ ‫اﺳﺔ‬
Metode Longitudinal ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ُﻃ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ‬
Metode Kualitatif ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Metode Sistematis ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻴَﺔ‬
Metode Langsung ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
Metode Bersama ِ َ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ُﻣ ْﺸ‬
‫ﱰﻛًﺔ‬
Jalan Pintas ‫َﻃ ِﺮ ْﻳﻖ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﺼﺮ‬
Sekejap Mata َ ‫َﻃ ْﺮﻓَﺔ‬
‫اﻟﻌ ْﲔ‬
Kondisional ‫َﻃ ْﺮ ِﰲّ؛ َﺷ ْﺮ ِﻃ ّﻲ‬
Kondisi ‫ ُﻃ ُﺮ ْو ف‬.‫َﻃ ْﺮف ج‬
Kata Keterangan ‫ ُﻃ ُﺮ ْو ف؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ‬.‫َﻃ ْﺮف ج‬
Mutasi ‫َﻃﻔ َْﺮة‬
Kelas Interval ‫َﻃ ْﻮل اﻟ ِﻔ َﺌﺔ‬

238
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻅ‬
Fenomena Sosial ‫َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ا َ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Femomenal ّ ‫َﻇﺎ ِﻫ َﺮ ِﰐ‬
Permukaan ّ ‫َﻇﺎ ِﻫ ِﺮ‬
‫ي‬
Fenomena ‫ َﻇ َﻮا ِﻫﺮ‬.‫ﺎرة؛ َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ج‬
َ ‫َﻇ َﻬ‬
Fenomenologi ‫َﻇ َﻮا ِﻫ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Fenomena Bahasa ‫َﻇ َﻮا ِﻫﺮ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬

239
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻉ‬
Cepat atau lambat ً ‫�َﺎ ِﺟﻼ ًأ َ ْو آ ِﺟﻼ‬
Hubungan Sosial ‫ِ◌�َﻼ َﻗﺎَت اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴﺔ‬
Kembali Ke Awal ‫�َﺎ َد إِ َﱃ َﺑ َﺪء‬
Kebiasaan Belajar ‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫�َﺎ َدات ِد َر‬
Kebiasaan Bahasa ‫�َﺎ َدات ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Aksidental ‫ﺎرض؛ َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻲ ج َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺎت‬
ِ َ�
Emosi ‫ َﻋ َﻮا ِﻃﻒ؛ ِو ْﺟ َﺪان‬.‫�َﺎ ِﻃﻔَﺔ ج‬
Afektif , Emosional
ِ ‫�ﺎ ِﻃ ِﻔ ّﻲ؛ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ‬
‫ﺎﱄّ؛ ِو ْﺟ َﺪا ﻧِ ّﻴﺔ‬
Keras ‫�َﺎل؛ ُﻣ ْﺮ َﺗ َﻔﻊ‬
Ekselen ‫اﻟﻌﺎل‬
َ ‫ﺎل‬ِ َ�
Filolog ‫�َﺎ ﻟِﻢ ﺑِ ِﻔﻘْﻪ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Ilmuan ‫ �ُﻠ ََﻤﺎء‬.‫�َﺎ ﻟِﻢ ج‬
Faktor ‫ أ َ ْﺳ َﺒﺎب‬.‫ َﻋ َﻮاﻣِﻞ؛ َﺳ َﺒﺐ ج‬.‫�َﺎ ﻣِﻞ ج‬
Faktor Sosiokultural ‫�ﺎ ﻣِﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ ﺛﻘّﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Faktor Efektif
ِ ‫�َﺎ ﻣِﻞ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ‬
ّ‫ﺎﱄ‬
Faktor X ‫�َﺎ ﻣِﻞ ُﻣ َﻌ َّﲔ‬
General ‫ﺎم؛ َﺷﲝﻣِﻞ؛ كُﻠ َّ ّﻲ‬
ّ َ�
Tahun Akademik ‫�َﺎم َﺟﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻲ‬
Statemen ‫ﺎرة‬
َ ‫ِﻋ َﺒ‬

240
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Defisit ‫َﻋ ْﺠﺰ‬

Bilangan ‫ أ َ ْرﻗَﺎم‬.‫ أَ�ْ َﺪاد؛ َرﻗْﻢ ج‬.‫�َ َﺪد ج‬
Non Agresi ‫�َ َﺪد اﻻ ِ ْﻋ ِﺘ َﺪاء‬
Non Intervensi ‫�َ َﺪد اﻟ َّﺘ َﺪ ُّﺧﻞ‬
Ketidakmampuan ‫�َ َﺪد اﻟ َّﺘ َﻮاﻓُﻖ‬
Bilangan Asli ‫�َ َﺪد أ َ ْﺻﻠِﻲ‬
َ
Bilangan Prima ّ‫�َ َﺪد أ َّو ِﱄ‬
Bilangan Bulat ‫�َ َﺪد َﺗﺎم‬
Dekonsentrasi ‫�َ َﺪد َﺗ َﻤ ْﺮﻛَﺰ‬
Bilangan Genap ‫__ َز ْو ِﺟ ّﻲ‬
‫�َ َﺪد َﺷ ْﻔ ِﻌ ّﻲ؛‬
Bilangan Cacah ‫�َ َﺪد َﺻ ِﺤ ْﻴﺢ‬
Bilangan Rasional ‫�َ َﺪد َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ‬
Kuota ‫�َ َﺪد ُﻣﻘ ََّﺮر‬
Bilangan Ganjil ّ ‫�َ َﺪد ِو ْﺗ ِﺮ‬
‫ي‬
Deskripsi Data ‫اﻟب َﻴﺎﻧﺎَت‬
َ ‫َﻋ َﺮض‬
Gejala, Tanda, Aksiden ‫َﻋ َﺮض ج أ َ ْﻋ َﺮاض؛ َﺑﺎ ِد َرة ج َﺑ َﻮا ِدر‬
Bandwith ‫ﻋﺮض اﻟ ِّﻨ َﻄﺎق‬
ْ
Display, Tampilan ‫ َﻣ َﻈﺎ ِﻫﺮ‬.‫ ُﻋ ُﺮ ْوض؛ َﻣ ْﻈ َﻬﺮ ج‬.‫َﻋ ْﺮض ج‬
Isolasi ‫َﻋ ْﺰل‬
Dekade ِّ ‫َﻋ ْﺸ َﺮات‬
‫اﻟﺴ ِﻨ ْﲔ؛ َﺣﻠَﻘَﺔ ج َﺣﻠَﻘَﺎت‬
Desimal ّ ‫َﻋ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬

241
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Acak ِّ‫َﺸْﻮَاﻲﺋ‬
Modernisme ‫َﻋ ْﺼ َﺮا ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Modernitas ‫َﻋ ْﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Modern, Up To Date ّ ‫َﻋ ْﺼ ِﺮ‬
‫ي؛ َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ‬
Zaman Penjajahan ‫َﻋ ْﺼﺮ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎر‬
Zaman Jahiliyah َ ‫َﻋ ْﺼﺮ‬
‫اﻟﺠﺎ ِﻫﻠِ ّﻴَﺔ‬
Zaman Kegelapan َّ ‫َﻋ ْﺼﺮ‬
‫اﻟﻈﻼ َم‬
Zaman Edan ّ ‫َﻋ ْﺼﺮ ُﺟ ُﻨ ْﻮ ِﱐ‬
Zaman Batu ّ ‫َﻋ ْﺼﺮ َﺣ َﺠ ِﺮ‬
‫ي‬
Zaman Prasejarah ‫ﺎرﻳْﺦ‬
ِ ‫َﻋ ْﺼﺮ َﻣﺎ ﻗ َْﺒﻞ اﻟ َّﺘ‬
Brainstorming ّ ِ ‫َﻋ ْﺼﻒ ِذ ْﻫ‬
‫ﲏ‬
Kendala Utama ِ ‫ُﻋﻘ َْﺒﺔ أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Kendala ‫ َﻋ َﻮاﺋِﻖ‬.‫ُﻋﻘ َْﺒﺔ؛ �َﺎﺋِﻖ ج‬
Kompleksitas ‫ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺪ‬
Jalan Cerita ‫ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺣ ْﺒﳉَﺔ‬
Kontrak Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻋﻘْﺪ ا‬
Fakultatif ‫َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ‬
Intelektual ّ ِ ‫َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ؛ ِذ ْﻫ‬
‫ﲏ‬
Minimal ‫� ََ� اﻷَﻗَ ّﻞ‬
Sebagai Contoh ‫� ََ� َﺳ ِب ْﻴﻞ اﻟ ِﻤﺜَﺎل‬
Sejauh yang Saya Ingat ‫� ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ ْذ ﻛُﺮ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ ْذ ﻛُﺮ‬

242
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Sejauh yang Saya Lihat ‫� ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ َرى؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ َرى‬
Sejauh yang Saya Dengar ‫� ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ ْﺳ َﻤﻊ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ ْﺳ َﻤﻊ‬
Ilmu Biologi ِ /‫�ُﻠ ُْﻮ ُم اﻷ َ ْﺣ َﻴﺎء‬
‫اﻟب ُﻴ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬
Ilmu - Ilmu Agama ‫اﻟﺪ ْﻳﻦ؛ �ُﻠ ُْﻮ ُم ِد ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬
ِ ّ ‫�ُﻠ ُْﻮ ُم‬
Ilmu - Ilmu Sosial ‫�ُﻠ ُْﻮ ُم إِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Humaniora ‫�ُﻠ ُْﻮ ُم إِ ْﻧ َﺴﲝﻧِ ّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Sastra ‫�ُﻠ ُْﻮ ُم أ َ َد ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Terapan ‫�ُﻠ ُْﻮ ُم َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Prilaku ‫�ُﻠ ُْﻮ ُم ُﺳﻠ ُْﻮﻛ ِّﻴَﺔ‬
Ilmu - Ilmu Eksakta ‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ‬
ْ ‫�ُﻠ ُْﻮ ُم َﻣ‬
Ilmu ‫ �ُﻠ ُْﻮ ُم‬.‫�ِﻠ ُْﻢ ج‬
Aksiologi ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟْﻘ َْﻴﻢ‬
Genetika ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ ِْﻮ َرا َﺛﺔ‬
Linguistik ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ‬
Linguistik Diferensial ‫ﲏ‬ّ ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ ّتَ َﺒﺎ ُﻳ‬
Linguistik Terapan ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Linguistik Kontrastif ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻲ‬
‫ي اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻠِ ّﻲ‬ّ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ ْﻮﻟ ِْﻴ ِﺪ‬
Linguistik Generarif
Transformatif
Linguistik Modern ‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳﺚ‬ َ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ‬
Linguistik Umum ‫اﻟﻌﺎم‬ َ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ‬
Mikro Linguistik َّ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟّﻠ ُ َﻐﺔ‬
‫اﻟﺪ ِﻗ ْﻴﻖ‬

243
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Neurolinguistik ‫ﱯ‬ّ ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ ّﻌ ْﺼ‬

Statistik Bahasa ّ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻻ ِ ْﺣ َﺼﺎء اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Etimologi ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻻ ِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎق‬
Ilmu Administrasi, Manajemen ‫ارة‬
َ ‫اﻹ َد‬
ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
‫ﱰوﺑُ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬ َ
Antropologi ُ ُ ‫اﻹ ْﻧ َﺴﲝن؛ أ ْﻧ‬
ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Fonetik ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻷ َ ْﺻ َﻮات‬
Arkeologi ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻵ َﺛ‬
‫ﺎر اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﻳ َﻤﺔ‬
Ilmu Pendidikan ْ َّ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
‫اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Ilmu Nujum ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ ّتَ ْﻨ ِﺠ ْﻴﻢ‬
Kronologi ‫ارﻳْﺦ؛ ﻛ ُُﺮو ُﻧﻮﻟُﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬
ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َّﺘ َﻮ‬
Ilmu Aljabar ‫اﻟﺠ َﱪ‬
َ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Sosiosemantik ‫اﻟﺪﻻَﻟَﺔ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
ِ ّ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Matematika ‫ﺎﺿ ّﻴَﺎت‬
ِ ‫اﻟﺮ َﻳ‬
ِّ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Demograpi ‫ﻟﺴكَّﲝن‬
ًّ ‫�ِﻠ ُْﻢ ا‬
Ilmu Politik ‫ﺎﺳﺔ‬
َ ‫اﻟﺴ َﻴ‬
ِّ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Morfologi ‫اﻟﺼ ْﺮف‬
َّ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Ilmu Alam َّ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
‫اﻟﻄ ِب ْﻴ َﻌﺔ‬
Ilmu Kedokteran ‫ﺐ‬
ّ ‫اﻟﻄ‬
ِ ّ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Ilmu Kehutanan ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َﻐﺎﺑَﺎت‬
Ilmu Falak ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َﻔﻠ َﻚ‬
Ilmu Fisika ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﺰ َﻳﺎ‬

244
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ilmu Hukum ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻘَﺎ ُﻧ ْﻮن‬

Ilmu Kimia ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ ِﻜ ْﻴ ِﻤ َﻴﺎء‬
Dialektologi ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻠ َّ ْﻬ َﺠﺎت‬
Sosiolinguistik ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Sosiolinguistik Terapan ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Sosiolinguistik Dinamis ‫اﻟﺤ َﺮ ِﻛ ّﻲ‬َ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Sosiolinguistik Teori ‫ي‬ ّ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ اﻟ َّﻨ ْﻈ ِﺮ‬
‫اﻟﻮ ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬ ُ
Sosiolinguistik Deskriptif َ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻠ ّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Makro Linguistik ‫اﻟﻤ َﻮ َّﺳﻊ‬ ُ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Epistemologi ‫اﻟﻤ ْﻌ ِﺮﻓَﺔ‬
َ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Informatika ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت؛‬
َ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Metodologi ‫__ َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
‫اﻟﻤ َﻨﺎ ِﻫﺞ؛‬
َ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Terminologi ‫اﻟﻤ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
ُ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Ilmu Pelayaran ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ ِﻤﻼ ََﺣﺔ‬
Grammar َّ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َّﻨ ْﺤﻮ َو‬
‫اﻟﺼ ْﺮف‬
Ilmu Jiwa, Psikologi ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ‬
Psikologi Pendidikan ‫ي‬ ْ َّ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ‬
ّ ‫اﻟﱰﺑَ ِﻮ‬
Psikolinguistik ‫ي‬ّ ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﻮ‬
Psikologi Perkembangan ‫�ِﻠ ُْﻢ اﻟ َّﻨ ْﻔﺲ اﻟ ُّﻨ ُﻤ ِّﻮي‬
Ilmu Kebidanan ‫اﻟﻮﻻ َ َدة‬
ِ ‫�ِﻠ ُْﻢ‬
Fonologi ‫�ِﻠ ُْﻢ أ َ ْﺻ َﻮات اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬

245
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ilmu Laduni ‫�ِﻠ ُْﻢ ﻟ َُﺪ ِ ّﱐ‬

Ilmiah ‫�ِﻠْﻤ ِّﻲ؛ أَك َﲝ ِد ْﻳﻤ ِّﻲ‬
Kausalitas ‫�ِﻠِ ّ ّﻴَﺔ‬
Psikoterapi ‫�ِﻼ َج َﻧﻔ ِْﺴ ّﻲ‬
Hubungan, Relasi ‫�َﻼَﻗَﺔ؛ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Humas, Publik Relation ‫�َﻼَﻗَﺎت �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Hubungan Bilateral ‫�َﻼَﻗَﺔ ُﺛ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
Hubungan Kausal ‫�َﻼَﻗَﺔ َﺳ َﺒ ِب ّﻴَﺔ‬
Hubungan Fungsional ‫�َﻼَﻗَﺔ و ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Tanda ‫�َﻼ َ َﻣﺔ؛ ِﺳ َﻤﺔ‬
Tanda Tanya (?) ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﻬﺎم‬
Tanda Seru (!) ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟ َّﺘ َﻌ ُّﺠﺐ‬
Tanda Kutip (") ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟ َّت ْﻨ ِﺼ ْﻴﺺ‬
Tanda Baca ‫اﻟﱰ ِﻗ ْﻴﻢ‬ ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟ ّتَ ْﻨ ِﻘ ْﻴﻂ؛‬
ْ َ __
Tanda Penghubung ( - ) َّ ‫�َﻼ َ َﻣﺔ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ َﻃﺔ‬
Tanda Kurung ‫�َﻼ َ َﻣﺔ اﻟﻘ َْﻮ َﺷ ْﲔ؛ ﻗ َْﻮ َﺳﲝن‬
Tanda Pengenal ‫�َﻼ َ َﻣﺔ ُﻣ َﻤ ّﻲ‬
Tanda Aksen Ucapan ‫�َﻼ َ َﻣﺔ ُﻧ ْﻄ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Dekanat ‫ِﻋ َﻤﺎ َدة‬
Proses ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ‬
Proses Produksi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اِ ْﻧ َﺘﺎ ِﺟ ّﻴَﺔ‬

246
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Proses Komunikasi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اﻻ ِ ّﺗِ َﺼﺎل‬

Proses Konsentrasi
ْ َّ ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﱰﻛ ِْﻴﺰ‬
Proses Evaluasi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اﻟ َّﺘﻘ ِْي ْﻴﻢ‬
Proses Eksekusi ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ اﻟ ّتَ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
Proses Monitoring ‫اﻟﻤ َﺮاﻗ ََﺒﺔ‬
ُ ‫َﻋ َﻤﻠِ ّﻴَﺔ‬
Faktor Mendasar ‫َﻋ َﻤﻞ أ َ َﺳﲝ ِﺳﻲ‬
Tim Work ‫َﻋ َﻤﻞ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Wiraswasta ‫ﺎص‬ّ ‫َﻋ َﻤﻞ َﺧ‬
Karya Seni ّ ّ ِ َ‫َﻋ َﻤﻞ ﻓ‬
‫ﲏ‬

ِ ‫َﻋ َﻤﻞ َﻣ ْﻴ َﺪ‬

ّ ‫اﱐ‬
Kuliah Kerja Nyata

Kolom ‫َﻋ ُﻤ ْﻮد‬

Generalitas ‫ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ؛ أَ�ْﻠ َِب ّﻴَﺔ‬
Dekan ‫َﻋ ِﻤ ْﻴﺪ‬
Diagram Kolom ‫ُﻋ ْﻤ َﺪة ﺑَ َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Usia ‫ﻋﻤﺮ؛ ُ ِﺳ ّﻦ‬
ْ
Usia Sekolah ‫ُﻋ ْﻤﺮ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Via ِ ‫َﻋ ْﻦ َﻃ ِﺮ ْﻳﻖ؛ ِﺑ َﻮ‬
‫اﺳ َﻄﺔ؛ �َ ْﱪ‬
Diluar Kelapa ‫َﻋ ْﻦ َﻇ ْﻬﺮ ﻗَﻠ ْﺐ‬
Ketika ‫ﺎن؛ ِﰲ أ َ ْﺛ َﻨﺎء‬
َ َّ‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ؛ َﺑ ْي َﻨ َﻤﺎ؛ ِﺣ ْي َﻨ َﻤﺎ؛ إِﺑ‬
Elemen, Unsur, Komponen ‫ﺎﺻﺮ؛ ُﻣﻜ َِّﻮن‬
ِ ‫ َﻋ َﻨ‬.‫ُﻋ ْﻨ ُﺼﺮ ج‬
Klaster ‫ٌﻋ ْﻨﻘ ُْﻮد‬

247
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Alamat ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان‬

Judul Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
Kepala Surat ‫اﻟﺮ َﺳﲝ ﻟَﺔ‬
ِّ ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
Subjudul ‫ُﻋ ْﻨ َﻮان ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬
Globalisasi ‫َﻋ ْﻮﻟ ََﻤﺔ‬
Hari Besar ‫ أ َ ْﻋ َﻴﺎد‬.‫َﻋ ْﻴﺪ ج‬
Hari Kelahiran ‫َﻋ ْﻴﺪ ِﻣ ْﻴﻼ َد‬
Sampel ‫�َ ْي َﻨﺔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
Kelompok Sampel ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮ ِدﻳَّﺔ‬
Sampel Probabilitas ‫�َ ْي َﻨﺔ اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Sampel Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫�َ ْي َﻨﺔ‬
Sampel Satu - Kosong ‫اﻟﺤ ُﺪ ْوث‬
ُ ‫اﻟﺤ ُﺪ ْوث َو�َ َﺪ ِد‬
ُ ‫�َ ْي َﻨﺔ‬
Sampel Dua Tahap ‫اﻟﻤ ْﺮ َﺣﻠ َ َﺘ ْﲔ‬
َ ‫�َ ْي َﻨﺔ‬
Sampel Area, Wilayah ‫ﲝﺣﺔ‬
َ ‫اﻟﻤ َﺴ‬
َ ‫�َ ْي َﻨﺔ‬
Sampel Poin َ ‫�َ ْي َﻨﺔ اﻟ ُّﻨﻘ َْﻄﺔ‬
‫اﻟﻮا ِﺣ َﺪة‬
Sampel Aksidental ‫�َ ْي َﻨﺔ َﺗ َﺼﺎ ُد ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Sampel Relawan ‫�َ ْي َﻨﺔ َﺗ َﻄ ُّﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Sampel Bola Salju ‫�َ ْي َﻨﺔ َﺟﻠِ ْﻴ ِﺪﻳَّﺔ‬
Sampel Kuota ‫�َ ْي َﻨﺔ ِﺣ َﺼ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Sampel Berstrata, Bertingkat ‫�َ ْي َﻨﺔ َﻃ ْﺒ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Sampel Kebetulan ‫ﺎر َﺿﺔ‬
ِ َ� ‫�َ ْي َﻨﺔ‬

248
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Sampel Insidental ‫�َ ْي َﻨﺔ َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ‬

Sampel Acak ‫�َ ْي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
Sampel Acak Sederhana ‫�َ ْي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄﺔ‬
Sampel Acak Bertingkat
Seimbang ‫از َﻧﺔ‬
ِ ‫�َ ْي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ َﻃ َﺒ ِﻘ ّﻴَﺔ ُﻣ َﺘ َﻮ‬
Sampel Sengaja ‫�َ ْي َﻨﺔ َﻋ ْﻤ ِﺪﻳَّﺔ‬
Sampel Elemen ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨ ُﺼ ْﺮ ﻳَّﺔ‬
Sampel Kelompok ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮ ِد ّﻳَﺔ‬
Sampel Non Probabiliti ‫�َ ْي َﻨﺔ � َْﲑ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Sampel Non Acak ‫اﻟﻌ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫�َ ْي َﻨﺔ � َْﲑ‬
Sampel Tidak Langsung ‫�َ ْي َﻨﺔ � َْﲑ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
Sampel Terkontrol ‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ‬
ْ ‫�َ ْي َﻨﺔ َﻣ‬
Sampel Langsung ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
Sampel Multi Tahap ‫اﻟﻤ َﺮاﺣِﻞ‬
َ ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Sampel Berulang َ ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻣ َﺘ‬
‫ﳉ ِّﺮ َرة‬
Sampel Proporsional ‫ﺎﺳ َﺒﺔ‬
ِ ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻣ َت َﻨ‬
Sampel Ganda, Kembar ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِّوج‬
Sampel Representatif ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻣ َﻤﺜَّﻠ َﺔ‬
Sampel Sistematis ‫�َ ْي َﻨﺔ ُﻣ ْن َﺘ ِﻈ َﻤﺔ‬
Sampel Bertujuan ‫___ ُﻋ ْﻤ ِﺪﻳّﺔ‬
‫�َ ْي َﻨﺔ َﻫﺎ ِدﻓَﺔ؛‬
Hari Raya Nasional ّ ِ ‫َﻋ ْﻴﺪ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ؛ ــ َو َﻃ‬
‫ﲏ‬

249
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻍ‬
Janggal ‫ ُﺷﺬُ ْوذ‬.‫ ﻏ ََﺮاﺋِﺐ؛ َﺷﲝذّ ج‬.‫ﻏ َِﺮ ْﻳﺐ ج‬
Naluri ‫ﻏ َْﺰ ْﻳ َﺮة‬
Sampul ‫�ِﻼ َف‬
Disain Grafis ‫�ِﻼ َف َﺟ َﺮا ِﻓ ِﻜ ّﻲ‬
Sampul Belakang ‫�ِﻼ َف َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻲ‬
Soft Cover ‫ي‬
ّ ‫ِ�ﻼ َف �َﺎ ِد‬
Ambigu ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض‬
Ambigu Status ‫اﻟﻤ ْﺮ َﺗ َﺒﺔ‬
َ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض‬
Ambigu Struktural ّ ِ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﺗ ْﺮﻛ ِْي‬
‫ﱯ‬
Ambigu Fonologi ّ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﺻ ْﻮ ِﰐ‬
Ambigu Leksikal ّ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض ُﻣﻔ َْﺮ َد ِاﰐ‬
Ambigu Sintaksi ‫ي‬
ّ ‫ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﻧ ْﺤ ِﻮ‬
Nonrespon ‫� َْﲑ اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ‬
Tidak Diterbitkan ‫اﻟﻤ ْﻄ ُﺒ ْﻮ َﻋﺔ‬
َ ‫� َْﲑ‬
Nonekprimental ّ ِ ‫� َْﲑ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Non Linier ‫� َْﲑ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Non Personal ‫� َْﲑ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻲ‬
Ilegal ‫� َْﲑ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮ ِﱐّ؛ � َْﲑ َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع‬
Non Verbal ‫� َْﲑ ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ‬

250
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Indefinit ‫� َْﲑ َﻣ ْﺤ ُﺪ ْود‬

Irrasional ‫� َْﲑ َﻣ ْﻌﻘ ُْﻮل‬
Nondireksional ‫� َْﲑ ُﻣ َﻮ ّﺟَﺔ‬

251
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻑ‬
De Luxe ‫ﻓَﺎﺧِﺮ؛ َﻧ ِﻔ ْيﺲ‬
Diferensi ‫َﺎرق‬
ِ ‫ﻓ‬
Intermezo ‫ ﻓ ََﻮا ِﺻﻞ‬.‫ﻓَﺎ ِﺻﻞ ج‬
Efisiensi ‫ﻓَﺎ�ِﻠِ ّﻴَﺔ؛ ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Manfaat, Faedah, Interes ‫ َﻣ َﻨﺎ ِﻓﻊ‬.‫ ﻓ ََﻮاﺋِ ُﺪ؛ َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ ج‬.‫ﻓَﺎﺋِ َﺪة ج‬
Surplus ‫ﻓَﺎﺋِﺾ‬
Februari ‫اﻳﺮ‬
ِ ‫ﱪ‬َ ْ ‫ِﻓ‬
Jangka ‫َﱰة؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬
َْ‫ﻓ‬
Zaman Peralihan ‫َﱰة اِ ْﻧ ِﺘﻘَﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
َْ‫ﻓ‬
Interval Sampel ‫اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
ُ ‫َﱰة‬
َْ‫ﻓ‬
Interval ‫َﱰات؛ َﻣ َﺪى‬
َ ْ ‫َﱰة ج ﻓ‬
َْ‫ﻓ‬
Jangka Waktu ‫اﻟﻮﻗْﺖ‬
َ ‫ِﻦ‬َ ‫َﱰة ﻣ‬
َْ‫ﻓ‬
Kesenjangan ‫ﻓ َْﺠ َﻮة‬
Honorius Causa ّ ‫ﻓَ ْﺨ ِﺮ‬
‫ي‬
Parameter ‫ﻓَ َﺮا ِﻣ ْﻴ ِﺘ ْﲑس‬
Multihipotesis ٌ ‫ﻓُ ُﺮ ْو‬
‫ض ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ َدة‬
Perbedaan Individu ‫ﻓُ ُﺮ ْوق ﻓَ ْﺮ ِد ّﻳَﺔ‬
Individu ‫ أ َ ْﺷ َﺨﺎس‬.‫ أَﻓْ َﺮاد؛ َﺷﺨْﺺ ج‬.‫ﻓَ ْﺮد ج‬
Hipotesis Penelitian َ ‫ﻓُ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

252
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Hipotesis ‫ ﻓُ ُﺮ ْوض‬.‫ﻓُ ْﺮض ج‬

Hipotesis Probabilitas ‫ﻓُ ْﺮض اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Hipotesis Nol (Ho) ّ ‫اﻟﺼﻔ ِْﺮ‬
‫ي‬ َّ __ َ ‫ﻓُ ْﺮض‬
‫اﻟﻌ َﺪد؛‬
Hipotesis Statistik ِّ‫ُﺮْض إِﺣْﺼَﺎﻲﺋ‬
Hipotesis Alternatif ‫ﻓُ ْﺮض ﺑَ ِﺪ ْﻳﻞ‬
Hipotesis Sederhana ‫ﻓُ ْﺮض ﺑَ ِﺴ ْﻴﻂ‬
Hipotesis Eksperimen ّ ِ ‫ﻓُ ْﺮض َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Hipotesis Asosiatif ‫ﻓُ ْﺮض َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ‬
Hipotesis Umum ّ َ� ‫ﻓُ ْﺮض‬
‫ﺎم‬
Hipotesis Tidak Langsung ِ ‫ﻓُ ْﺮض � َْﲑ ًﻣ َﺒ‬
‫ﺎﺷﺮ‬
Hipotesis Kuantitatif ‫ﻓُ ْﺮض ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
Hipotesis Kualitatif ‫ﻓُ ْﺮض ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Hipotesis Langsung (‫ﻓُ ْﺮض ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة )اﻹﻳﺠﺎﰊ‬
Hipotesis Terbatas ‫ﻓُ ْﺮض ُﻣ َﺤ َّﺪد‬
Hipotesis Komparatif
َ ‫ﻓُ ْﺮض ُﻣﻘ‬
‫َﺎر َﻧﺔ‬
Hipotesis Terarah ‫ﻓُ ْﺮض ُﻣ َﻮ ّﺟَﻪ‬
Hipotesis Final ِّ‫ُﺮْض ﻧِﻬَﺎﻲﺋ‬
Hipotesis Deskriptif ‫ﻓُ ْﺮض َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Tim Verifikasi ‫ﻓﺮﻗَﺔ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ‬
ْ
Gagal ‫ﻓ ََﺸﻞ؛ ُر ُﺳ ْﻮب ﰲ‬
Fasih ‫ﻓ َِﺼ ْﻴﺢ‬

253
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pembahasan I ‫ﻓ َْﺼﻞ أ َ َّول‬

Semester ‫ﻓ َْﺼﻞ ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Semester Ganjil َّ ‫ﻓ َْﺼﻞ ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
‫أول‬
Semester Genap ِ ‫ﻓ َْﺼﻞ ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
ّ ‫ﺛﺎﱏ‬
Subbab ‫ﻓ َْﺼﻞ ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬
Kata Kerja ‫ أَﻓ َْﻌﺎل‬.‫ِﻓ ْﻌﻞ ج‬
Kata Kerja Tak Beraturan ‫ِﻓ ْﻌﻞ ﺷّﲝذ‬
Kata Kerja Beraturan ‫ِﻓ ْﻌﻞ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬
Kata Kerja Intranstif ‫ِﻓ ْﻌﻞ ﻻ َِزم‬
Kata Kerja Aktif ‫ِﻓ ْﻌﻞ َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮم‬
Kata Kerja Transtif ّ ‫ِﻓ ْﻌﻞ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ‬
‫ي‬
Efektif ‫ﻓَ ّﻌَﺎل‬
Efektifitas ‫ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ﻓَﺎ�ِﻠِ ّﻴَﺔ‬
Alinea, Paragraf ‫ ﻓَﻘ ََﺮات‬.‫ﻓَﻘ َْﺮة ج‬
Paragraf Pembuka ‫ﻓَﻘ َْﺮة اِﻓْ ِت َﺘﺎ ِﺣ ّﻴَﺔ‬
Paragraf Konseptual
َ ‫ﻓَﻘ َْﺮة‬
‫اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم‬
Paragraf Utama ‫ﻓَﻘ َْﺮة أ َ ْو ﻟ َِﻮ ﻳَّﺔ‬
Paragraf Pendukung ‫ﻓَﻘ َْﺮة َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Paragraf Efektif ‫ﻓَﻘ َْﺮة ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟَﺔ‬
َ
Ide
َ .‫ أﻓْكَﲝر؛ َرأي ج‬.‫ِﻓﻜ َْﺮة ج‬
‫آراء‬
Ide Abstrak ‫ِﻓﻜ َْﺮة ُﻣ َﺠ َّﺮ َدة‬

254
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

ْ
Opini
َ ‫ِﻓﻜ َْﺮة؛ َرأي ج‬
‫آراء‬
Pendapat, Pemikiran, Ide, Opini ‫ِﻓﻜْﺮ؛ َرأْي‬
Uang ‫ ُﻧﻔ ُْﻮد؛ َﻣﺎل ج أ َ ْﻣ َﻮال‬.‫ﻓُﻠ ُْﻮس؛ ﻧّﻘْﺪ ج‬
Filsafat ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ‬
Femomenalisme َّ ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ‬
‫اﻟﻈ َﻮا ِﻫﺮ‬
Filsafat Bahasa ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Filsafat Modern ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ َﺣ ِﺪ ْﻳﺜَﺔ‬
Filsafat Klasik ‫ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ كَﻼ َ ِﺳ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬
Filosofis ‫ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔ ّﻲ‬
Variasi ‫ ﻓُ ُﻨ ْﻮن؛ ّﺷك ْﻞ ُﻣ ْﺨ َﺘﻠِﻒ‬.‫ﻓَ ّﻦ ج‬
Katalogisasi ‫ﻓ َْﻬ َﺮ َﺳﺔ‬
Daftar Isi ِ ‫ﻓﻬ ِﺮس ج ِﻓ َﻬ‬
‫ﺎرس؛ ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮ َﻳﺎت‬ ْ
Kartu Indeks ‫ِﻓ ْﻬ ِﺮس ﺑِ َﻄﺎﻗَﺎت؛ ﻛ ََّﺸﲝف؛ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Manfaat Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ﻓ ََﻮاﺋِ ُﺪ‬
Ultraviolet ‫ﻟب َﻨﻔ َْﺴ ِﺠ ّﻲ‬
َ ‫ﻓ َْﻮ َق ا‬
Fonem ‫ ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴﻢ؛ ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت‬.‫ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺔ ج‬
Fonem Supra Segmental ‫ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت � َْﲑ ﻗ َْﻄ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Fonem Segmental ‫ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت ﻗ َْﻄ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Persen (%) ‫ِﰱ اﻟ ِﻤﺄَة‬
Perspektif ‫ِﰱ َﺿ ْﻮء؛ � ََ� َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر‬
Video ‫ِﻓ ْﻴ ِﺪ ُﻳﻮ‬

255
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Fisika ‫ِﻓ ْﻴ ِﺰ َﻳﺎء‬

Geofisika ‫ِﻓ ْﻴ ِﺰ َﻳﺎء اﻷ َ ْرض‬
Fisiologi ‫اﻟﻮ َﻇﺎﺋِﻒ‬
َ ‫ِﻓ ْي ِﺴ ُﻴ ْﻮﻟُ ِﺠ َﻴﺎ؛ �ِﻠ ُْﻢ‬
Filosof ‫ﻓ َْﻴﻠ ُُﺴ ْﻮف‬
Fenomenolog ّ ‫ﻓ َْﻴﻠ ُُﺴ ْﻮف َﻇﺎ ِﻫ ِﺮ‬
‫ي‬
Sejauh yang Saya Ketahui ‫ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أَ�ْﻠ َﻢ‬
Faktanya adalah ... ...‫اﻟﻮا ِﻗﻊ‬َ ‫ِﰲ‬
Dapat Dijangkau ‫ﺎول‬
َ ‫ِﰲ ُﻣ َت َﻨ‬
Kategori ‫ِﻓ َﺌﺔ‬
Kelompok Usia ‫ِﻓ َﺌﺔ ُﻋ ْﻤ ِﺮ ّﻳَﺔ‬

256
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻕ‬
Dapat Diteliti ‫ﻗَﺎﺑِﻞ ﻟِﻠ َْﺒ ْﺤﺚ‬
Dapat Dilaksanakan ‫ﻗَﺎ ِﺑﻞ ﻟِﻠ َّت ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
Dapat Disangkal ‫ِﻠﺮﻓْﺾ‬
ًّ ‫ﻗَﺎ ِﺑﻞ ﻟ‬
Dapat Digunakan ‫ﻗَﺎﺑِﻞ ﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎل‬
Keras Hati ‫َﺎﻰﺳ اﻟ َﻘﻠ ْﺐ‬
ِ
Database َ ُ‫ﻗَﺎ�ِ َﺪة‬
‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Kamus Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮس‬
Undang - Undang ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
Legalitas ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮﻧِ ّﻴَﺔ؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Undang - Undang Dasar ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Undang - Undang Internasional ّ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن ُد َو ِﱄ‬
Yurisprudensi ‫ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ﻗ ََﻮا ﻧِ ْﲔ‬
Daftar ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Waiting List ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻻ ِ ْﻧ ِﺘ َﻈﺎر‬
Daftar Nama ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻷ َ ْﺳ َﻤﺎء‬
Daftar Tabel ‫اول‬
ِ ‫اﻟﺠ َﺪ‬
َ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Grafik ‫اﻟب َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮم‬
ُّ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Lambang ‫اﻟﺮ ُﻣ ْﻮز‬
ُّ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Gambar ‫اﻟﺼ َﻮر‬
ُّ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬

257
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Daftar Pustaka ‫واﻟﻤ َﺮاﺟِﻊ‬

َ ‫اﻟﻤ َﺼﺎ ِدر‬
َ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Lampiran ‫اﻟﻤﻼَﺣِﻖ‬
َ ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ‬
Daftar Singkatan ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﺖ‬
Bagan ‫ ﻗ ََﻮاﺋِﻢ؛ ُﻣ َﺴ َّﻮ َدة؛ ِﻓﻘ َْﺮة‬.‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ د‬
Daftar Buku; Katalog ‫ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ ُﻣ َﺒ َّﻮ َﺑﺔ؛ ك َﲝ َﺗﺎ ﻟ ُْﻮج‬
Angket ‫ﻗﺎﺋِﻤﺔ اﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ؛ اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ‬
Dahulu Kala ‫ﻗَ ِﺪ ْﻳﻢ اﻟ َّﺰ َﻣﺎن؛ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﻤﺎ؛ ِﰲ اﻟ َﻘ ِﺪ ْﻳﻢ‬
Kapabelitas ‫ﻗ ُْﺪ َرة؛ َﻣ ْﻘ ِﺪ َرة؛ اِ ْﺳ ِﺘ َﻄﺎ َﻋﺔ‬
Bacaan Intensif ‫ﻗ َِﺮا َءة ُﻣ َﻜﺜَّﻔَﺔ‬
Kebijakan, Keputusan ‫ﻗ ََﺮار‬
Kebijakan Positif ‫ﻗ ََﺮار إِ ْﻳ َﺠﺎب‬
Kebijakan Negatif ‫ﻗ ََﺮار َﻧ ْﻔ ٌﻲ‬
Hardisk ‫ﻗ َْﺮص َﺻﻠﺐ‬
Kertas ‫ﻗ ِْﺮ َﻃﺎس؛ َو َرﻗَﺔ‬
Indikasi
َ ‫ ﻗ ََﺮاﺋِﻦ؛ َدﻻَﻟَﺔ؛ إِ َﺷ‬.‫ﻗ َِﺮ ْﻳ َﻨﺔ ج‬
‫ﲝرة‬
Bagian Pendaftaran ‫ِﻗ ْﺴﻢ اﻟ َّت ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
Jurusan, Program Studi ‫ ُﺷ َﻌﺐ‬.‫ أَﻗ َْﺴﲝم؛ ُﺷ ْﻌ َﺒﺔ ج‬.‫ِﻗ ْﺴﻢ ج‬
Jurusan Bahasa dan Sastra Arab ‫اﻟﻌ َﺮﺑِ ّﻴَﺔ َوأ َ َدﺑِ َﻬﺎ‬
َ ‫ِﻗ ْﺴﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Pelayanan Administrasi ‫ي‬
ّ ‫ار‬
ِ ‫ِﻗ ْﺴﻢ إِ َد‬
‫ِﻗ ْﺴﻢ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ اﻻ ِ ْﻧ ِﺠﻠِ ْﻴ ِﺰ ّﻳَﺔ‬
Jurusan Pendidikan Bahasa
Inggris

َ ‫ِﻗ ْﺴﻢ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬

Jurusan Pendidikan Bahasa
Arab ‫اﻟﻌ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬

258
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Jangka Pendek ‫ﻗ َِﺼ ْﲑ اﻷ َ َﻣﺪ؛ ﻗ َِﺼ ْﲑ اﻷ َ َﺟﻞ‬

Cerita ‫ِﻗ َّﺼﺔ ج ِﻗ َﺼﺺ‬
Kisah Nyata ‫ِﻗ َّﺼﺔ َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ‬
Cerita Sedih ‫ِﻗ َّﺼﺔ َدا ِﻣ َﻐﺔ‬
Cerita Rakyat ‫ِﻗ َّﺼﺔ َﺷ ْﻌ ِب ّﻴَﺔ‬
Cerita Pendek ‫ﲑة‬
َ ْ ‫ِﻗ َّﺼﺔ ﻗ َِﺼ‬
Kisah Klasik ‫ِﻗ َّﺼﺔ كَﻼ َ ِﺳ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬
Cerita Bergambar ‫ِﻗ َّﺼﺔ ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة‬
Cerita Nyata ‫ِﻗ َّﺼﺔ َوا ِﻗ َﻌﺔ‬
Yuridis ِّ‫َﻀَﺎﻲﺋ‬
Sektor ‫ِﻗ َﻄﺎع‬
Sektoral ‫ِﻗ َﻄﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Sektor Privat ‫ﺎص‬
ّ ‫ِﻗ َﻄﺎع َﺧ‬
Sektor Publik ‫ﺎم‬
ّ َ� ‫ِﻗ َﻄﺎع‬
Subsektor ‫ِﻗ َﻄﺎع ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬
Cuplikan (Potongan) ‫ِﻗ ْﻄ َﻌﺔ ج ِﻗ َﻄﻊ‬
Secara Definitif ‫ِﻗ ْﻄ ِﻌ ًّﻴﺎ‬
Keras, tegas ‫ِﻗ ْﻄ ِﻌ ّﻲ؛ َﺣ ْﺘﻤ ِّﻲ؛ َﺣ ْﺘﻤﺎ‬
Canel ‫ ﻗَ َﻨ َﻮات‬.‫ﻗَ َﻨﺎة ج‬
Aturan ‫ﻗ ََﻮا�ِﺪ‬
Kode Etik ّ ِ ‫اﻟﺴﻠ ُْﻮك اﻟ ِﻤ ْﻬ‬
‫ﲏ‬ ُّ ‫ﻗ ََﻮا�ِﺪ‬

259
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dua Kurung ‫ﻗ َْﻮ َﺳﲝن‬

Ukuran Reaktif ‫ِﻗ َﻴﺎس َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Ukuran Non Reaktif ‫ِﻗ َﻴﺎس � َْﲑ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬
Analogi Verbal ّ ‫ِﻗ َﻴﺎس ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Analogi ‫ِﻗ َﻴﺎس؛ َﺗ ْﻤ ِث ْﻴﻞ‬
Komunalitas ُّ ‫ِﻗ َﻴﻢ‬
‫اﻟﺸ ُﻴ ْﻮع‬
Nilai-Nilai Pendidikan ‫ِﻗ َﻴﻢ َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Nilai-Nilai Budaya ‫ِﻗ َﻴﻢ َﺛﻘَﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Nilai-Nilai Moral ‫ِﻗ َﻴﻢ ُﺧﻠ ُ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Nilai Yang Diharapkan ‫ِﻗ َﻴﻢ ُﻣ َﺘ َﻮ ِﻗّ َﻌﺔ‬
Nilai Standar ‫ْﱰ َﺿﺔ‬
ِ َ ‫ِﻗ َﻴﻢ ُﻣﻔ‬
Nilai, Harga, Moral ‫ ِﻗ َﻴﻢ‬.‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ ج‬
Nilai-Nilai Sosial ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Nilai Rata - Rata ‫اﻟﻤ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
ُ ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ‬
Nilai Intrinsik ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
Nilai Tambahan ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ َﻣ ِﺰ ْﻳ َﺪة‬
Nilai Signifikan ‫ِﻗ ْﻴ َﻤﺔ َﻣ ْﻌ َﻨ ِﻮ ّﻳَﺔ‬

260
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻙ‬
Notulen ‫كﲝ َﺗِﺐ‬
Laten ‫ك َﲝﻣِﻦ؛ ُﻣ ْﺴ َت ِﱰ‬
Penulisan Proposal
َ ‫ِﻛ َﺘﺎﺑَﺔ ُﻣ َﺨ َّﻄﻂ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Teks Book ‫ِﻛ َﺘﺎب ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Handbook ‫ُﻛ َت ْﻴﺐ‬
Notulasi ‫ﻛِﺘﺎ َ َﺑﺔ‬
Visioner ‫اﻟﺮأْي‬
َّ ‫َﻛ ِﺜ ْﲑ‬
Banyak ‫َﻛ ِﺜ ْﲑ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِﻓﺮة‬
Utusan Golongan ‫ُﻛﺜْﻠ َﺔ اﻟ ِﻔ َﺌﺎت‬
Buku Catatan (Sekolah) ‫ار ْﻳﺲ‬
ِ ‫ ﻛ ََﺮ‬.‫اﺳﺔ ج‬
َ ‫ﻛ َُّﺮ‬
Daftar Nilai َّ ‫ﻛ َْﺸﻒ‬
‫اﻟﺪ َر َﺟﺎت‬
Daftar Hadir ‫ﻛ َْﺸﻒ اﻟ ِﻐ َﻴﺎب‬
Indeks Judul ‫ﺎو ْﻳﻦ‬ َ ‫ﻛ ََّﺸﲝف‬
ِ ‫اﻟﻌ َﻨ‬
Indeks Pengarang ُ ‫ﻛ ََّﺸﲝف‬
‫اﻟﻤ َﺆﻟِّ ِﻔ ْﲔ‬
Indeks ِ ‫ﻛ ََّﺸﲝف؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ ِﻓ َﻬ‬
‫ﺎرس‬
Efisien ‫َﻛ ِﻔ ّﻲ؛ ﻓَ ّﻌَﺎل‬
Kata Kunci ِ ‫كَﻠِ َﻤﺎت أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ؛ كَﻠِ َﻤﺎت ِﻣ ْﻔ َﺘﺎ ِﺣ ّﻴﺔ‬
Kata - Kata Mutiara ‫كَﻠِ َﻤﺎت َﻣﺄ ْ ُﺛ ْﻮ َرة‬
Homograph ِ ‫كَﻠِ َﻤﺎت ُﻣ َﺘ َﺸ‬
‫ﲝﺑ َﻬﺎت‬

261
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pengantar Penerbit ِ ‫كَﻠِ َﻤﺔ اﻟ َّﻨ‬

‫ﺎﺷﺮ‬
Kata Dasar ِ ‫كَﻠِ َﻤﺔ أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Kata Fungsi ‫كَﻠِ َﻤﺔ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Kata ‫ أَﻟْﻔَﺎظ‬.‫كَﻠِ َﻤﺔ؛ ﻟَﻔْﻆ ج‬
Fakultas ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ ج كُﻠِ ّ َﻴﺎت‬
Fakultas Ekonomi dan Bisnin
Islam ‫اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ‬ ِ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬
ِ ‫اﻹﻗْ ِﺘ َﺼﺎ ِدﻳَّﺔ‬
Fakultas Dakwah dan
Komunukasi ‫اﺻﻠ َﺔ‬
َ ‫واﻟﻤ َﻮ‬ ◌َ َ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬
ُ ‫اﻟﺪ ْﻋ َﻮة‬
Fakultas Syarian dan Ilmu َّ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬
‫اﻟﺸ ِﺮ ْﻳ َﻌﺔ َواﻟﻘَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
Hukum
Fakultas Sains dan Teknologi ْ ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮ ُم َواﻟ ِّﺘ‬
‫ﳉ ُﻨ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ‬ ُ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ‬
ُ
ِ ّ ‫اﻟﺪ ْﻳﻦ َو‬
Fakultas Ushuluddin dan Studi
Islam ‫اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬ ِ ّ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ أ ُﺻ ْﻮل‬
Fakultas Kesehatan Masyarakat ‫ﻟﻤ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
ُ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ ِﺻ َّﺤﺔ ا‬

ْ َّ ‫كُﻠِ ّ َﻴﺔ �ُﻠ ُْﻮ ُم‬

‫اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ َواﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Fakultas Ilmu Tarbiyah dan
Keguruan
Ujaran ‫كَﻼ َم؛ ﻗ َْﻮل‬
Kuantitatif ْ ‫ﻛ َّﻤ ِّﻲ؛ َﺗ‬
‫ﳉ ِﻤ ْﻴﻢ‬
Quantum ‫ﻛ َّﻢ‬
Kualitatif ‫ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ؛ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬

262
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻝ‬
Karena ‫ِﻦ أ َ ْﺟﻞ؛ ِﺑ َﻤﺎ أ َ َّن؛ إِ ْذ أ َ َّن‬
ْ ‫ِل؛ ﻷ َ َﺟﻞ؛ ﻣ‬
Tidak Kurang & Tidak Lebih ‫ﻻ َ أ َ ْﻛﺜَﺮ َوﻻ َ أَﻗَ ّﻞ‬
Tidak Mungkin ‫َاﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
ْ ‫ﻻ‬
Hanya itu ‫ﻻَ� َْﲑ‬
Desentralisasi ‫ﻻ َ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰﻳَّﺔ‬
Tata Tertib ‫ ﻟ ََﻮاﺋِﺢ‬.‫ﻻَﺋِ َﺤﺔ ج‬
Inti, Intisari ‫ﻟ ُّﺐ؛ �َ ْي َﻨﺔ َﺟ ْﻮ ِﻓ ّﻴَﺔ؛ َﺟ ْﻮ َﻫﺮ‬
Momen ‫ َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ‬،‫َﱰة‬
َ ْ ‫ ﻓ‬،‫ﻟ َْﺤ َﻈﺔ‬
Game ‫ﻟ ُْﻌ َﺒﺔ‬
Bahasa ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
Bahasa Derifasional ‫ﻟُ َﻐﺔ اِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Anak ‫ﻟُ َﻐﺔ اﻷ َ ْﻃﻔَﺎل‬
Bahasa Pengantar ‫__ اِ ّﺗِ َﺼﺎل‬ ُ ‫ﻟُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ َﺨ‬
‫ﺎﻃﺐ؛‬
Bahasa Cinta ‫__ اﻟ َﻘﻠ ْﺐ‬
‫ﺐ؛‬ ُ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
ّ ‫اﻟﺤ‬
Bahasa Agama ‫اﻟﺪ ْﻳﻦ‬
ِ ّ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
Bahasa Gaul ُّ __
‫اﻟﻄ َﺮﻓَﺎت‬ َّ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
ِ ‫اﻟﺸ َﻮ‬
‫ارع؛‬
Bahasa Informasi َ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
Bahasa Target َ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻬ َﺪف‬
Bahasa Persatuan َ ‫ﻟُ َﻐﺔ‬
‫اﻟﻮ ْﺣ َﺪة‬

263
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bahasa Isyarat ِ ‫ﻟُ َﻐﺔ إِ َﺷ‬

‫ﲝرﻳَّﺔ‬
Bahasa Lokal ‫__ أ َ ْﻫﻠِ ّﻴَﺔ‬
‫ﻟُ َﻐﺔ إِﻗْﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ؛‬
Bahasa Inggris ‫ﻟُ َﻐﺔ إ ْﻧ ِﺠﻠِ ْﻴ ِﺰ ّﻳَﺔ‬
Bahasa Asing ‫ﻟُ َﻐﺔ أ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬
Bahasa Ibu ‫ﻟُ َﻐﺔ أ ُ ّم‬
Bahasa Pertama; Utama ‫ﻟُ َﻐﺔ أ ُ ْو َﱃ‬
Bahasa Mesin ‫ﻟُ َﻐﺔ آ ﻟَﺔ‬
Bahasa Program ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺑ ْﺮ َﻣ ِﺠ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Antara ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺑ ْﻴ ِن ّﻴَﺔ‬
Bahasa Kedua ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺛﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Resmi ‫ﻟُ َﻐﺔ ِر ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Semitik ‫ﻟُ َﻐﺔ َﺳﲝ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Rahasia ‫ﻟُ َﻐﺔ ِﺳ ِّﺮ ّﻳَﺔ‬
Bahasa Ritual ِ ‫ﻟُ َﻐﺔ ِﺷ َﻌ‬
‫ﺎرﻳَّﺔ‬
Bahasa Formal ‫اﻟﺼ َﻴﺎﻏَﺔ‬ ‫ﻟُ َﻐﺔ ُﺻ ْﻮ ِرﻳَّﺔ؛‬
ِّ __
Bahasa Pasaran ‫ﻟُ َﻐﺔ �َﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ؛‬
‫__ ُﺳ ْﻮ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Arab ‫ﻟُ َﻐﺔ َﻋ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Ilmiah ◌ِ ُ ‫ﻟُ َﻐﺔ �ِﻠ‬
‫ْﻢﻳَّﺔ‬
Bahasa Internasional ◌ِ َ َ ‫ﻟُ َﻐﺔ �ﺎ‬
‫ﻟﻢﻳَّﺔ‬
Bahasa Standar ‫ﻟُ َﻐﺔ ﻓ َِﺼ ْﻴ َﺤﺔ‬
Bahasa Klasik ‫ﻟُ َﻐﺔ كَﻼ َ ِﺳ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ‬

264
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bahasa Verbal ‫ﻟُ َﻐﺔ ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻴَﺔ‬

Bahasa Sumber ‫__ اﻷ َ ْﺻﻞ‬
‫ﻟُ َﻐﺔ َﻣ ْﺼ َﺪ ِرﻳَّﺔ؛‬
Bahasa Lisan ‫___�َﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ‬ ‫ﻟُ َﻐﺔ َﻣ ْﻨ ُﻄ ْﻮﻗَﺔ؛‬
‫__ َﻣ ْﺤ ِﻜ ّﻴَﺔ؛‬
Bahasa Antar Warga َ َ ‫ﻟُ َﻐﺔ ُﻣ ْﺸ‬
‫ﱰﻛَﺔ‬
Bahasa Serapan َ َ ‫ﻟُ َﻐﺔ ُﻣﻘ‬
‫ْﱰ َﺿﺔ‬
Bahasa Baku ‫__ ُﺼْﻰ َﺤ‬ ِ ‫ﻟُ َﻐﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
‫ﺎرﻳَّﺔ؛‬
Bahasa Deskriptif ‫ﻟُ َﻐﺔ َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Nasional ‫ﻟُ َﻐﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ؛‬
‫__ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Bahasa Sehari - Hari ‫ﻟُ َﻐﺔ َﻳ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Leksikal ّ ‫ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Verbal
ِ ‫ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ؛ ﻟ َِﺴ‬
‫ﲝﱐّ؛ كَﻼ َ ِﻣ ّﻲ؛ َﺷﻔ َِﻬ ّﻲ‬
Nama Kehormatan ‫ﻟَﻘَﺐ‬
Karena Ada ْ ‫ ﻣ‬... ‫ﻟ َِﻤﺎ ِﰲ‬
... ‫ِﻦ‬
Belum pernah ‫ِﻦ ﻗ َْﺒﻞ‬ ُ ‫ﻟَﻢ ْ َﻳ‬
ْ ‫ ﻣ‬+‫ ﻣﺎﺿﻲ‬+ ‫ﳉﻦ‬
Dialek ‫ ﻟ َْﻬ َﺠﺎت‬.‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ ج‬
Bahasa Daerah, Lokal ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ إِﻗْﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Dialek Resmi ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ َر ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Dialek Pasaran ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ �َﺎ ِّﻣ َﻴﺔ‬
Dialek Standar ‫ﻟ َْﻬ َﺠﺔ ﻓ َِﺼ ْﻴ َﺤﺔ‬
Logaritma ‫َﺎر ْﻳ ْﺘ َﻢ‬
ِ �‫ﻟ ُْﻮ‬
Fleksibel ‫ﻟ َِّﲔ؛ ﻗﺎ َ ِﺑﻞ ﻟِﻠ َّﺘﳉ َّﻴُﻒ‬

265
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻡ‬
Metafisika َّ ‫َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ‬
‫ َﻣﺎ ﻓ َْﻮ َق َﻃ ِب ْﻴ َﻌﺔ‬،‫اﻟﻄ ِب ْﻴ َﻌﺔ‬
Das Sollen ‫َﲝن‬
َ ‫َﻣﺎ ك‬
Das Sein ‫َﻣﺎ َﻳ ْن َﺒ ِﻐﻲ أ َ ْن َﻳﳉ ُْﻮن‬
Magister (M.A.) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ‬
Magister Pendidikan (M.Pd) َّ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ‬
‫اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ‬
Magister Science (M.Sc) ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮ ُم‬
ُ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ‬
Magister Filsafat (M.Fil) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔﻲ‬
Magister Ekonomi (M.E) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻻِﻗْ ِﺘ َﺼﺎد‬
Magister Managemen (M.M ‫ارة‬
َ ‫اﻹ َد‬
ِ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister Humaniora (M.Hum) ‫اﻹ ْﻧ َﺴﲝﻧِ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫اﺳﲝت‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬
ِ ّ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister of Art (M.A) ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮ ُم اﻷ َ َد ِﺑ ّﻴَﺔ‬
ُ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister Agama (M.Ag) ‫اﻟﺪ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬
ِ ّ ‫اﻟﻌﻠ ُْﻮ ُم‬
ُ ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ‬
Magister Hukum (M.H) ‫َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻟ َﻘ ُﻨ ْﻮن‬
Materi ّ‫ َﻣ َﻮاد‬.‫َﻣﺎدَّة ج‬
Mata Kuliah ‫َﻣﺎ ّدَة؛ ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Cenderung ‫َﻣﺎ َل؛ َﻣ ْﻴﻞ إِ َﱃ‬
Finansial, Dana ّ‫ﺎﱄ‬
ِ ‫َﻣ‬
Uang Jaminan ‫َﻣﺎل َﻣ ْﺮ ُﻫ ْﻮن‬
Canggih ‫َﻣﺎ ِﻫﺮ؛ َﺻ َﻨﺎﺋِ ِﻌ ّﻲ‬

266
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Esensi ‫ َﺟ َﻮا ِﻫﺮ‬.‫َﻣﺎ ِﻫ َﻴﺔ؛ َﺟ ْﻮ َﻫﺮ ج‬

Italic, Cetak Miring ‫َﻣﺎﺋِﻞ‬
Populer ‫َﻣﺄْﻟ ُْﻮف‬
Kepala Kepolisian Daerah ُّ ‫َﻣﺄ ْ ُﻣﻮر‬
‫اﻟﺸ ْﺮ َﻃﺔ‬ ْ
َ‫ﻣﺒﺎدأة‬
Inisiatif َ َُ
Ideologi ‫َﻣ َﺒﺎ ِدئ‬
Langsung ‫ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة؛ ﻓ َْﻮ ًرا‬
On line ‫ﺎﺷﺮ‬
ِ ‫ُﻣ َﺒ‬
Inovator ‫ُﻣ ْب َﺘ ِﺪع؛ ُﻣ ْب َﺘ ِﳉﺮ؛ ُﻣ َﺠ ّ ِﺪد‬
Doktrin ‫َﻣ ْﺒ َﺪأ؛ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن‬
Elegan ‫ُﻣ َﺘﺄ َ ّﻧِﻖ؛ أ َ َﻧﺎﻗَﺔ‬
Mutual ‫ُﻣ َت َﺒﺎ ِدل‬
Heterogen ‫ُﻣ َت َﺒﺎ ِﻳﻦ‬
Homogen ‫ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِﺲ‬
Kumulatif ‫ُﻣ َﺘ َﺠ َّﻤﻊ‬
Variabel Penyela ‫ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﻮل ُﻣ َﺘ َﺪ َّﺧﻞ‬
Variabel ‫ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﻮل؛ ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ؛ ُﻣ َﺘ َﻘﻠَّﺐ‬
Varian (Perbedaan) ‫ُﻣ َﺘ َﺨﺎ ﻟِﻒ؛ ُﻣﻔ ََّﺴﺮ‬
Spesialis ‫ُﻣ َﺘ َﺨ َّﺼﺺ؛ َﺧ ِﺒ ْﲑ‬
Penerjemah ‫ﱰ ِﺟﻢ‬
ْ َ ‫ُﻣ‬
Penerjemah Otomatis ِّ‫ُﱰَْﺟِﻢ ﺗِﻠْﻘَﺎﻲﺋ‬

267
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Browser ‫ُﻣ َﺘ َﺼ َّﻔﺢ‬

Multi ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Multidisiplin ‫ﺎﺻﺎت‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻻ ِ ْﺧ ِﺘ َﺼ‬
Multidimensi ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻷ َ ْﺑ َﻌﺎد‬
Mutlietnis ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻷ َ ْﺟ َﻨﺎس‬
Multilateral ‫اﻟﺠ َﻮا ﻧِﺐ‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Multifungsi ‫اﻟﻮ ِﻇ ْﻴﻔَﺎت‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد‬
Fanatik ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ‬
Fanatik Buta �َ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ ا َ ْﻋ‬
Etnosentris ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ ﻟِ ِﻌ ْﺮ ِﻓﻪ‬
Promotor ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّﻬَﺪ؛ ُﻣ َﺮ ِّوج؛ ُﻣ ْﺸ ِﺮف‬
Entrepreuner ‫َﺎول؛ ُﻣﻠ ْ َﺘ ِﺰم‬
ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ّﻬَﺪ؛ ُﻣﻘ‬
Variabel Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ َّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ‬
َ ‫ﲑات‬
Variabel Acak, Rondom ‫ﲑات َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ّ ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ‬
Variabel Nominal ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اِ ْﺳﻤ ِّﻲ‬
Variabel Artifisial ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اِ ْﺻ ِﻄ َﻨﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Variabel Respons ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ‬
Variabel Performen ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ اﻷ َ َداء‬
Variabel Dependen/Terikat ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺗﺎ ِﺑﻊ‬
Variabel Eksperimen ّ ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Variabel Interaksional ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ‬

268
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Variabel Atribut ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺛﺎﺑِﺖ‬

Variabel Dikotomis ِّ‫ُﺘَﻐَﲑِّ ﺛُﻨَﺎﻲﺋ‬
Variabel Ekstra ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺧ‬
Variabel Campuran, Intervening ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َد ِﺧ ْﻴﻞ‬
َ
Variabel Demografis
ِ ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﺳك‬
ّ ‫ﲝﱐ‬
Variabel Kontrol ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﺿﺎﺑِﻂ‬
Variabel Organis, Status,
Subjektif ‫ي‬
ّ ‫ﻀ ِﻮ‬
ْ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻋ‬
Variabel Surplus ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ﻓَﺎﺋِﺾ‬
Variabel Tersembunyi ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ك َﲝﻣِﻦ‬
Variabel Kuantitatif ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
Variabel Situasional ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﻣكﲝ َ ِﱐ‬
Variabel Termanupulasi ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ َﺘ َﺪ ِوال‬
Variabel Stimulus ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ِﺜ ْﲑ‬
Variabel Kompleks ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺐ‬
Variabel Independen ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ‬
‫ِﻞ‬
Variabel Bebas ‫__�َﺎ ﻣِﻞ؛‬
‫__ ُﺣ ّﺮ‬ ّ ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ‬
‫ِﻞ؛‬
Variabel Kontinu ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ‬
Variabel Moderat ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ ُﻣ َﻌ ّ ِﺪل‬
Variabel Aktif ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﻧ ْﺸﻂ‬
Variabel Kategoris ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َﻧ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Variabel Tunggal ‫__ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺮد‬
‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َوا ِﺣﺪ؛‬

269
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Variabel Tengah ‫ُﻣ َﺘ َﻐ ِ ّﲑ َو ِﺳ ْﻴﻂ‬

Variatif ‫ُﻣ َﺘ َﻔ ّﻨِﻦ‬
Intekratif ‫ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ؛ ُﻣ ْﻨ َﺪ ِﻣﺞ‬
Identik ‫ُﻣ َﺘ َﻤﺎ ﺛِﻞ‬
Proporsional ‫ﺎﺳﺐ‬
ِ ‫ُﻣ َت َﻨ‬
Simetris ‫ُﻣ َت َﻨﺎ ِﺳﻖ‬
Kontradiktif ‫ُﻣ َت َﻨﺎ ِﻗﺾ‬
Mean (Rata -Rata) ‫اﻟﻤ ْﻌ ِﺪل‬
ُ ‫ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ؛‬
Kecepatan Rata-rata ‫اﻟﺴ ْﺮ َﻋﺔ‬
ُّ ‫ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
Jangka Menengah ‫اﻟﻤ َﺪى‬
َ ‫ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
Idealitas, Optimalisasi ‫ِﻣﺜَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Informatif ‫ُﻣﺜَ ِّﻘﻒ‬
Segi Tiga Tegal Lurus ‫ُﻣﺜَﻠَّﺚ ﻗَﺎﺋِﻢ اﻟ ِّﺰ َوا َﻳﺔ‬
Segi Tiga Sama Sisi ‫ﲝوي اﻷ َ ْﺿﻼ َع‬
ِ ‫ُﻣﺜَﻠَّﺚ ُﻣ َت َﺴ‬
Segi Tiga Beda Sisi ‫ُﻣﺜَﻠَّﺚ ُﻣ ْﺨ َﺘﻠِﻒ اﻷ َ ْﺿﻼ َع‬
Stimulus
َ ‫ُﻣ ِﺜ ْﲑ؛ إِ َﺛ‬
‫ﺎرة‬
Inspirator ‫ُﻣ ِﺜ ْﲑ؛ ُﻣﻠ ِْﻬﺐ‬
Idem, sama dengan di atasnya ‫ِﻣﺜْﻠ ُﻪ‬
َ
Ideal ّ ‫ِﻣﺜْﻞ أ� َْ�؛ َﺗ َﺼ ُّﻮ ِر‬
‫ي‬
Cendikiawan ‫ﱪاء‬ ◌ِ ً ّ‫ُﻣﺜ‬
َ َ ‫ﻖﻓ ُْﻮن؛ ُﺧ‬
Idealis, Idealistik ‫ِﻣﺜﺎ َ ِﱄّ؛ َﻧ ُﻤ ْﻮذَ ِﺟ ّﻲ‬

270
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bidang ‫َﻣ َﺠﺎل‬

Abstrak ‫ُﻣ َﺠ َّﺮد؛ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨﻠَﺺ؛ ُﻣﻠ َ َّﺨﺺ‬
Volume, Jilid, Juz ‫ُﻣ َﺠﻠَّﺪ‬
Majalah Dinding ‫َﻣ َﺠﻠَّﺔ َﺣﺎﺋِ ِﻄ ّﻴَﺔ‬
Majalah Bulanan ‫َﻣ َﺠﻠَّﺔ َﺷ ْﻬ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
Folder ‫ُﻣ َﺠﻠ َّ َﺪة‬
Masyarakat ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
Obyek Penelitian َ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Target Populasi َ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ‬
‫اﻟﻬ ْﺪف‬
Masyarakat Elit ‫ﺎص‬ّ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ َﺧ‬
Masyarakat Lokal ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ َﻣ َﺤﻠ َّ ّﻲ‬
Populasi Terbatas ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ َﻣ ْﺤ ُﺪ ْود‬
Populasi Heterogen ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ َت َﺒﺎ ِﻳﻦ‬
Populasi Homogen ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِﺲ‬
Masyarakat Tertutup ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ ْﻐﻠَﻖ‬
Populasi Terukur ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣﻘَﺎ َﻳﺲ‬
Populasi ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ؛ ُﺳكَّﲝن‬
Hard Cover ‫َﻣ ْﺠﻠِﺪ ﺑﺎِ ﻟﻜ َْﺮ ُﺗ ْﻮن‬
Dewan Pengurus َ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻻ ِ َد‬
‫ارة‬
Dewan Penasehat ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ َﺸﲝر‬
Dewan Pimpinan Cabang ِ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬
‫اﻹ َد َرة اﻟﻔ َْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬

271
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dewan Pimpina Pusat ‫اﻟﻤ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ‬ ِ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬

َ ‫اﻹ َد َرة‬
Dewan Penyantun ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻷ َ ْﻋ َﻮان‬
Dewan Pengawas ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻷ َ ْﻣ َﻨﺎء‬
ُ َ
Dewan Keamanan PBB ُ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻷ ْﻣﻦ ﻟ َِﻬ ْي َﺌﺔ اﻷ َﻣﻢ‬
‫اﻟﻤ َّﺘ ِﺤ َﺪة‬
Dewan Kehormatan َّ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬
‫اﻟﺸ ْﺮف‬
Dewan Mahasiswa َّ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ‬
‫اﻟﻄﻠ ََﺒﺔ‬
Dewan Perwakilan Rakyat ‫__ اﻷ ُ ّﻣَﺔ‬
‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻟ ُّﻨ َﻮاب؛‬
ْ
Dewan Disiplin ّ ِ ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ َﺗﺄ ِد ْﻳ‬
‫ﱯ‬
Dewan Legislatif ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳ ِﻌ ّﻲ‬
Dewan ‫ َﻣ َﺠﺎ ﻟِﺲ؛ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ َﻫ ْي َﺌﺔ‬.‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ ج‬
Dewan Juri ‫َﻣ ْﺠﻠِﺲ ُﺣكَﲝم‬
Group, Kelompok, Koleksi,
Kompilasi ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ‬
Kelompok Percobaan ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِب ّﻴَﺔ‬
Kelompok Kontrol ‫ﺎﺑ َﻄﺔ‬
ِ ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ َﺿ‬
Kelompok Homogen ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِ َﺴﺔ‬
Kelompok Heterogen ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ُﻣ َﺘ َﺨﺎ ﻟِﻔَﺔ‬
Kelompok Equivalen ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ُﻣ َﺘكَﲝ ِﻓ َﺌﺔ‬
Jumlah Total ‫ﺎﱄّ؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮع كُﻠ َّ ّﻲ‬
ِ ‫َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮع إِ ْﺟ َﻤ‬
Gratis ‫َﻣ َّﺠﺎﻧﺎ‬
Telewicara ‫ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ ُﺑ ْﻌ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Kuliah ‫ﺎﺿ َﺮة‬
َ ‫ُﻣ َﺤ‬

272
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ceramah Ilmiah ◌ِ ُ ‫ﺎﺿ َﺮة �ِﻠ‬

‫ْﻢﻳَّﺔ‬ َ ‫ُﻣ َﺤ‬
Orasi Ilmiah ◌ِ ُ ‫ﺎﺿ َﺮة �ِﻠ‬
‫ْﻢﻳَّﺔ‬ َ ‫ُﻣ َﺤ‬
Wali Kota ‫اﻟﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﺤﺎ ِﻓﻆ‬
Simulasi ‫ُﻣ َﺤﺎك َﲝة‬
Keputusan, Pertimbangan ‫ُﻣ َﺤﺎ ﻛ ََﻤﺔ‬
Spesifik. Terbatas, Dibatasi ‫ُﻣ َﺤ َّﺪد‬
Determinan ِ ‫ُﻣ َﺤ َّﺪد؛ ُﻣﻘ ََّﺮر؛ َﺣ‬
‫ﺎﺳﻢ‬
Editor ‫ُﻣ َﺤ ِّﺮر‬
Pangkalan Data ‫َﻣ َﺤ َّﻄﺔ ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Lokal ‫َﻣ َﺤﻠ َّ ّﻲ‬
Lokasi Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ ‫َﻣ َﺤ ّﻞ‬
َ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ ؛ َﻣ ْﻴ َﺪان‬
Isi, Konten ‫ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮى ج ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮ َﻳﺎت‬
Muatan Lokal ‫ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮى َﻣ َﺤﻠِ ّ ّﻲ‬
Determinatif ‫َﻣ ْﺤ ُﺪ ْود؛ ُﻣ َﻌ َّﲔ‬
Kunci Utama ‫ي‬
ّ ‫ِﻣ ْﺤ َﻮ ِر‬
Fokus ‫ِﻣ ْﺤ َﻮر؛ ُﺑ ْﺆ َرة‬
Netral ‫ُﻣﺤﺎ َ ِﻳﺪ‬
Diagram Panah ‫ُﻣ َﺨ َّﻄﻂ َﺳ ْﻬﻤ ِّﻲ‬
Sisa - Sisa ‫ُﻣ َﺨﻠَّﻔَﺎت‬
Narasumber, Informan ‫ُﻣ ْﺨ ِﱪ؛ ُﻣ َﺴﲝ�ِﺪ‬
Antologi ‫ﺎرات‬
َ ‫ُﻣ ْﺨ َﺘ‬

273
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Laboran ‫ُﻣ ْﺨ َت ِﱪ‬

Bermacam-macam ‫ُﻣ ْﺨ َﺘﻠِﻒ؛ ُﻣ َت َﻨ ِّﻮع‬
Output ‫ُﻣ ْﺨ َﺮ َﺟﺎت؛ إِ ْﻧ َﺘﺎج؛ ﻧِ َﺘﺎج؛ َﻣ ْﺤ ُﺼ ْﻮل‬
Manuskrip, Naskah Kuno ‫ َﻣ ْﺨ ُﻄ ْﻮ َﻃﺎت‬.‫َﻣ ْﺨ ُﻄ ْﻮط ج‬
Otak ‫ُﻣ ّﺦ‬
Otak Kecil ‫ُﻣ ّﺦ أ َ ْﺻﻐَﺮ‬
Otak Kiri ‫ُﻣ ّﺦ أ َ ْﻳ َﺴﺮ‬
Otak Kanan ‫ُﻣ ّﺦ أ َ ْﻳ َﻤﻦ‬
Inti Persoalan ‫اﻟﻤ ْﻮ ُﺿ ْﻮع‬
َ ‫َﻣ َﺪار اﻻ ِ ْﻫ ِﺘ َﻤﺎم؛ ُﺧﻼ ََﺻﺔ‬
Input (Masukan) ‫ُﻣ َﺪ َّﺧﻼ َت‬
Histogram ‫ي‬ ِ ‫ُﻣ َﺪ ِّرج ﺗِﻜ َْﺮ‬
ّ ‫ار‬
Tutor ‫ُﻣ َﺪ ِّرس‬
Peradaban ‫َﻣ َﺪﻧِ ّﻴَﺔ‬
Interval Taksiran ‫َﻣ َﺪى اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Interval Kelompok ‫َﻣ َﺪى اﻟ ِﻔ َﺌﺔ‬
Jarak ‫َﻣ َﺪى؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬
Menejer ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Administrator ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ؛ ُﻣ َﻨ ّﻈﻢ؛ ُﻣ َﻮ َّﻇﻒ‬
Kabupaten ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Rektor َ ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ‬
Kepala Perpustakaan
َ ‫ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﻤ ْﻜ َت َﺒﺔ‬

274
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pendekatan, Entry ‫ َﻣ ْﺴﻠ َﻚ‬،‫ َﻣ َﺪاﺧِﻞ‬.‫َﻞ ج‬

ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Sosial ‫َﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendetakan Regional ‫َﻞ اِﻗْﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﻞ‬ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan dan Jenis Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ َو َﻧ ْﻮﻋﻪ‬
َ ‫َﻞ‬ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Analisis ‫َﻞ اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Biografis ‫ﲑة اﻟﺬَّ ا ﺗِ ّﻴَﺔ‬
َ ْ ‫اﻟﺴ‬ ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
ِّ ‫َﻞ‬
Pendekatan Historis ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬ ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
ِ ‫َﻞ َﺗ‬
Pendekatan Filosofis ‫َﻞ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔ ّﻲ‬
ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Kuantitatif ‫َﻞ ﻛ َّﻤ ِّﻲ‬
ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Kualitatif ‫َﻞ ﻛ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Tematis ‫َﻞ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Pendekatan Sistem ‫َﻞ ﻧِ َﻈﺎ ِﻣ ّﻲ‬
ُ ‫َﻣ ْﺪﺧ‬
Masa, Periode ‫ُﻣ َّﺪة؛ َد ْور‬
Masa Pelaksanaan ‫ُﻣ َّﺪة اﻟ ّتَ ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ‬
Diktat, Memorendum ‫ُﻣﺬَ ّﻛ َِﺮة‬
Behaviorisme ‫اﻟﺴﻠ ُْﻮ ِﻛ ّﻲ‬
ُّ ‫َﻣﺬْ َﻫﺐ‬
Utilitarianisme ‫اﻟﻤ ْﻨﻔ ََﻌﺔ اﻟﻌﺎ َ ّﻣَﺔ‬
َ ‫َﻣﺬْ َﻫﺐ‬
Rasionalis ‫َﻣﺬْ َﻫﺐ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ‬
Review َ ‫ُﻣ َﺮ‬
‫اﺟ َﻌﺔ‬
Referensi Berbahasa Asing ‫َﻣ َﺮاﺟِﻊ أ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ‬

275
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Referensi Berbahasa Arab ‫َﻣ َﺮاﺟِﻊ َﻋ َﺮﺑِ ّﻴَﺔ‬

Tahapan Penelitian
َ ‫َﻣ َﺮاﺣِﻞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Jenjang Pendidikan ‫َﻣ َﺮاﺣِﻞ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Sinonim ‫ُﻣ َﺮا ِدف؛ َﺗ َﺮا ُدف‬
Tata Cara Pemakaian ‫اﻟﺪﻓْﻦ‬
َّ ‫اﺳﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﺮ‬
Fasilitas Sekolah َ ‫َﻣ َﺮاﻓِﻖ‬
‫اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ‬
Fasilitas Utama ‫َﻣ َﺮاﻓِﻖ َﺿ ُﺮ ْو ِر ّﻳَﺔ‬
Fasilitas Umum ‫َﻣ َﺮاﻓِﻖ �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Pengawas ‫َﻣ َﺮا ِﻗﺐ‬
Kontrol Kualitas َ ‫َﻣ َﺮاﻗ ََﺒﺔ‬
‫اﻟﺠ ْﻮ َدة‬
Kuadrat ‫ُﻣ َﺮﺑَّﻊ‬
Kandidat ‫ُﻣ َﺮ َّﺷﺢ‬
Kwadrat ‫ُﻣ َﺮ ّﻛَﺐ‬
Lustrum ‫ُﻣ ُﺮ ْور َﺧ ْﻤﺲ َﺳ َﻨ َﻮات‬
Fleksibilitas ‫ُﻣ ُﺮ ْو َﻧﺔ‬
Referensi ‫َﻣ ْﺮ َﺟﻊ ج َﻣ َﺮاﺟِﻊ‬
Op.cit ‫َﻣ ْﺮ َﺟﻊ َﻧﻔ ُْﺴﻪ‬
Tahapan, Derajat, Phase ‫ أ َ ْﻃ َﻮار‬.‫ َﻣ َﺮاﺣِﻞ؛ َﻃ ْﻮر ج‬.‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ ج‬
Tahap Seleksi ‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﻴﺎر‬
Tahap Reduksi ‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ اﻟ َّﺘ ْﺨ ِﻔ ْﻴﺾ‬
Tahap Deskripsi
َ ‫َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ‬
‫اﻟﻮ ْﺻﻒ‬

276
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Bravo ! ; Hebat !, Hore ! ! ‫َﺮْﻰ َﺣ‬

Monitor ‫ِﻣ ْﺮﻗَﺎب؛ َﺷﲝ َﺷﺔ‬
WTC, World Trade Center ‫اﻟﻌﺎ ﻟَﻤ ِّﻲ‬ َ ‫َﻣ ْﺮﻛَﺰ اﻟ ِّﺘ َﺠ‬
َ ‫ﺎرة‬
Pusat Pelatihan ‫َﻣ ْﺮﻛَﺰ ﻟِﻠ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳ َﺒﺎت اﻟ ِﻤ ْﻬ ِن ّﻴَﺔ‬
Visibel ‫َﺮْﻲ ﺋِّ؛ َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر؛ ُﻣ َﺘ َﺼ ِّﻮر‬
Ganda, Rangkap ‫ُﻣ ْﺰ َد ِوج‬
Cerdas Cermat ‫ُﻣ َﺴﲝ َﺑﻘَﺔ‬
Cepat dan Tepat ‫ْﻢﻳَّﺔ‬
◌ِ ُ ‫ُﻣ َﺴﲝ ﺑَﻘَﺔ �ِﻠ‬
Asisten ‫ُﻣ َﺴﲝ�ِﺪ‬
Heuristik ‫ُﻣ َﺴﲝ�ِﺪ � ََ� اﻻ ِ ْﻛ ِﺘ َﺸﲝب‬
Ukuran Margin ‫اﻟﻬ َﻮا ِﻣﺶ‬
َ ‫َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ‬
Dua Spasi ‫َﻣ َﺴﲝﻓَ َﺘ ْﲔ‬
Kontribusi ‫ُﻣ َﺴﲝ َﻫ َﻤﺔ؛ َﺳ ْﻬﻢ‬
Terdaftar ‫ُﻣ َﺴ َّﺠﻞ؛ ُﻣ ْﻌ َت َﱪ‬
Fasilitator ‫ُﻣ َﺴ ِّﻬﻞ‬
Responden, Koresponden ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْﻴﺐ‬
Konsultan ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﺸﲝر؛ ُﻣ ْﺸ ِﺮف‬
Independen ‫ أ َ ْﺣ َﺮار‬.‫ِﻞ؛ ُﺣ ّﺮ ج‬
ّ ‫ُﻣ ْﺴـ َﺘﻘ‬
Kontinu ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ‬
Modus ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ َﺮة ِﰲ ُو ُﺟ ْﻮ ِده‬
Tingkat, Level, Standar, Strata ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى؛ َﻃ َﺒﻘَﺔ‬

277
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Tingkat Kontrol َّ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى‬

‫اﻟﻀ ْﺒﻂ‬
Standar Hidup ‫اﻟﻤ ِﻌ ْﻴ َﺸﺔ‬
َ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى‬
Tingkat Aktifitas ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى اﻟ َّﻨ َﺸﲝط‬
Tingkat Tinggi ‫ﺎل‬
ٍ َ� ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى‬
Tingkatan Bahasa ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮ َﻳﺎت اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Survei Regional ‫َﻣ ْﺴﺢ اِﻗْﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Survei ‫َﻣ ْﺴﺢ؛ ﻓ َْﺤﺺ؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺮاض‬
Pendekatan Komoditi ّ‫َﻣ ْﺴﻠ َﻚ َﻣ ْﺤ ُﺼ ْﻮ ِﱄ‬
Konsep; Draft ‫ُﻣ ْﺴ َﻮ ّدَة؛ ُﻣ َﺴ َّﻮ َدة‬
Tanggung Jawab ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Tanggung Jawab Sosial ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Tanggung Jawab Moral ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ أ َ ْﺧﻼ َ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Tanggung Jawab Kolektif ‫َﻣ ْﺴ ُﺆ ْو ﻟ ِّﻴَﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Partisipasi ‫ﲝرﻛَﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﺸ‬
Kehadiran Peneliti ‫اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ‬
َ ‫ﲝرﻛَﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﺸ‬
Jenuh ‫ُﻣ َﺸ ِّﺒﻊ؛ ُﻣ َﺘ َﺸ ِّﺒﻊ‬
Partisipan ‫ﲝرك‬
ِ ‫ﱰك؛ ُﻣ َﺸ‬
ِ َ ‫ُﻣ ْﺸ‬
Homonim ‫ﱰك ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ‬
َ َ ‫ُﻣ ْﺸ‬
Finalis ‫ﺎراة ﻧِ َﻬﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ﱰك ِﰲ ُﻣ َﺒ‬
ِ َ ‫ُﻣ ْﺸ‬
Proposal ‫َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع؛ ُﻣ َﺨ َّﻄﻂ؛ ُﺧ َّﻄﺔ‬
Pilot Project ّ ِ ‫َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﱯ‬

278
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Proyek Penelitian
َ ‫َﻣ ْﺸ ُﺮو ع‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Pembimbing, Wali Kelas ‫ﺖ إِ ْﺷ َﺮاف‬
َ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف؛ َﺗ ْﺤ‬
Pembimbing I ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف أ َ َّول‬

ِ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف َﺛ‬

‫ﺎﱐ‬
Pembimbing II

Penguji dan Pembimbing ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮف و ُﻣ َﻨﺎ ِﻗﺶ‬

Masalah ‫ ُﻣ ْﺸكِﻼ َت؛ َﻣ ْﺴﲟَﻟَﺔ‬.‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ ج‬
Masalah Penelitian َ ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Problem Intonasi ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ َﺗ ْﻨ ِﻐ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Problem Fonologi ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ َﺻ ْﻮﺗِ ّﻴَﺔ‬
Problem Bahasa ‫ُﻣ ْﺸكِﻠ َﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Episode ‫ أ َ ْﺟ َﺰاء‬.‫َﻣ ْﺸ َﻬﺪ ج َﻣ َﺸﲝ ِﻫﺪ؛ ُﺟ ْﺰء ج‬
Sumber ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر‬
Sumber Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬
َ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر‬
Sumber Data Primen ِ ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت اﻷ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬ َ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر‬
Sumber Data Skunder ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت اﻟﺜَّﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
َ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر‬
Sumber Masalah ‫ﻟﻤ ْﺸكِﻼ َت‬
ُ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر ا‬
Sumber Primer ِ ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Sumber Skunder ‫َﻣ َﺼﺎ ِدر َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Miniatur ‫ُﻣ َﺼ َّﻐﺮ‬
Disainer ‫ُﻣ َﺼ ِّﻤﻢ‬
Programmer ‫اﻟﱪﻧﺎ َﻣَﺞ‬
ْ َ ‫ُﻣ َﺼ ّﻤﻢ‬

279
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kredibilitas ‫َﻣ ْﺼ َﺪا ِﻗ ّﻴَﺔ‬

Uang Saku ‫ َﻣ ْﺼ ُﺮ ْوﻓَﺎت‬.‫َﻣ ْﺼ ُﺮ ْو ف ج‬
Istilah ‫ُﻣ ْﺼ َﻄﻠَﺢ‬
Glosarium ‫ُﻣ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
Istilah-Istilah Ilmiah ‫ْﻢﻳَّﺔ‬
◌ِ ُ ‫ُﻣ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت �ِﻠ‬
Matriks ‫َﻣ ْﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ‬
Matriks Korelasi ‫ﻣﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ اِ ْرﺗِ َﺒﺎ ِﻃ ّﻴَﺔ‬
ْ
Matriks Baris ‫َﻣ ْﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ َﺻ ِ ّﻔ ّﻴَﺔ‬
Matriks Kolom ‫َﻣ ْﺼﻔ ُْﻮﻓَﺔ ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِد ّﻳَﺔ‬
Ganda ‫ﻀ ّﻌَﻒ‬
َ ‫ﻀﺎ َﻋﻒ؛ ُﻣ‬
َ ‫ُﻣ‬
Cakupan ‫ﻀ ُﻤ ْﻮن؛ اِ ْﺷ ِﺘ َﻤﺎل؛ اِ ْﺣ ِﺘ َﻮاء‬
ْ ‫َﻣ‬
Kebetulan ‫ُﻣ َﻄﺎ َﺑﻘَﺔ؛ ُﻣ َﻮاﻓَﻘَﺔ‬
Kerja Terakhir ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َﻣ َﻄﺎف ا‬
Absolut ّ ِ ‫ُﻣ ْﻄﻠَﻖ؛ ك َﲝﻣِﻞ؛ � َْﲑ ﻧِ ْﺴ‬
‫ﱯ‬
‫ﱰاف؛‬
َ ِ ْ�ِ‫ﻟﻠﺸ َﻬﺎ َدة؛ اِ ْﻋ ِﺘ َﻤﺎد؛ ا‬
َ ‫ُﻣ َﻌﺎ َد ﻟَﺔ‬
Akreditasi
‫َﺗ ْﺤ ِﻜ ْﻴﻢ‬
Persamaan ‫ُﻣ َﻌﺎ َدﻻ َت‬
Oposisi ‫ﺎر َﺿﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻌ‬
Ilmu Pengetahuan ‫ﺎرف‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Ilmu - Ilmu Dasar ‫ﺎرف أ َ َّو ﻟ ِّﻴَﺔ‬ ِ ‫ﺎرف أ َ َﺳ‬
ِ ‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ؛ َﻣ َﻌ‬ ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Pemrosesan ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ‬

280
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pemrosesan Data ‫اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت‬

َ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ‬
Pemrosesan File ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ اﻟ ِﻤﻠ َّﻒ‬
Pemrosesan Secara Serial ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ َﺗ َﺴﻠ ُْﺴﻠِ ّﻴَﺔ‬
Pemrosesan Secara Acak ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ َﻋ ْﺸ َﻮﺋِ ّﻴَﺔ‬
Pemrosesan Informasi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎﺗِ ّﻴَﺔ‬
Pemrosesan Secara Paralel ‫از َﻳﺔ‬
ِ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ ُﻣ َﺘ َﻮ‬
Tindakan, Treatment,
Manipulasi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻣﻠ َﺔ‬
Rambu - Rambu ‫ﺎﻟﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Koefisien ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
Koefisien Korelasi Eta ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط إِ ْﻳ َﺘﺎ‬
Koefisien Korelasi Pearson, K.
ْ ْ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ِﺑ‬
‫ﲑ ُﺳ ْﻮن‬
Koefisien Korelasi Tau ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺗ ُﻮ‬
Koefisien Korelasi Theta ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﺛِ ْي َﺘﺎ‬
Koefisien Korelasi Gamma ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺟﺎ َﻣﺎ‬
Koefisien Korelasi Somers ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ٌﺳ ْﻮ ِﻣ ْﺮز‬
Koefisien Korelasi Spearman
ْ ْ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﺳ ِﺒ‬
‫ﲑ َﻣﺎن‬
Koefisien Korelasi Phi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻓَﺎي‬
Koefisien Korelasi Cramere ◌ْ ِ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻛ ََﺮ‬
‫امر‬
Koefisien Korelasi Kendali ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط َﻛ ْﻨ َﺪال‬
Koefisien Korelasi Kim ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻛ ِْﻴﻢ‬
Koefisien Korelasi Lembda ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ﻻ َ ْﻣﺪا‬

281
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Koefisien Korelasi Wilson ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ِو ْﻳﻠ ُْﺴ ْﻮن‬
Koefisien Regresi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Koefisien Variasi ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻻ ِ ْﺧ ِﺘﻼ َف‬
Koefisien Korelasi
ِّ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط؛‬
‫اﻟﺼﻠ َﺔ‬
Indeks Konsentrasi ْ َّ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
‫اﻟﱰﻛ ِْﻴﺰ‬
Koefisien Reliabilitas ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻟ ّثَ َﺒﺎت‬
Reliabilitas Koefisien ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻟ ّثَ َﺒﺎت‬
Validitas Koefisien ِّ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
‫اﻟﺼ ْﺪق‬
Koefisien Korelasi Antara
Varianel X dan Y Y ‫ و‬X ‫ﲔ ُﻣ َﺘ َﻐ َّﲑ‬ َ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ‬
َ ْ ‫اﻟﻌﻼَﻗَﺔ َﺑ‬
Keriteria Penilaian ‫ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﺘﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Standar Evaluasi ‫ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﺘﻘ ِْي ْﻴﻢ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Tingkat Norma َّ ‫ﺎﻳ ْﲑ‬
‫اﻟﺪ َر َﺟﺎت‬ ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Kriteria Teori ‫ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﻨ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
ِ ‫َﻣ َﻌ‬
Hardware ‫ُﻣ َﻌ َّﺪات‬
Rating ‫ُﻣ َﻌ ّ ِﺪل؛ ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ‬
Kompleks, rumit ‫ُﻣ َﻌ َّﻘﺪ؛ َد ِﻗ ْﻴﻖ؛ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺐ‬
Komentator �ََ � ‫ُﻣ َﻌﻠِّﻖ‬
،‫ أ َ َﺳﲝ ﺗِﺬَ ة‬.‫ُﻣ َﻌﻠِ ّﻢ؛ ُﻣ َﺪ َّرس؛ أ ُ ْﺳ َﺘﺎذ ج‬
Guru, Instruktur
‫ُﻣ ْﺮ ِﺷﺪ؛ ُﻣ َﻮ ِّﺟﻪ‬
Asisten Peneliti ‫اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ‬
َ ‫ُﻣ ِﻌ ْﻴ ُﺪ‬
Kamus, Leksikon ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ج َﻣ َﻌﺎ ِﺟﻢ؛ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮس ج ﻗ ََﻮا ِﻣﺲ‬

282
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Leksikografer ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻤ ِّﻲ؛ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮ ِﺳ ّﻲ‬

Kamus Definisi
ِ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ اﻟ َّﺘ َﻌ‬
‫ﺎر ْﻳﻒ‬
Kamus Tiga Bahasa ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ اﻟﺜُّﻼَﺛِﻲ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Kamus Periodik ‫َﱰات‬
َ ْ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ اﻟﻔ‬
Kamus Sinonim ‫ﱰا ِدﻓَﺎت‬
َ َ ‫اﻟﻤ‬
ُ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ‬
Kamus Idiom ‫اﻟﻤ ْﺼ َﻄﻠ َ َﺤﺎت‬
ُ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ‬
‫ي اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬ ُ
Kamus Mono Bahasa ّ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ أ َﺣﺎ ِد‬
Kamus Pendidikan ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Kamus Tri Bahasa ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ُﺛﻼَﺛِ ّﻲ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Kamus Dwi Bahasa ‫ُﻌْﺠَﻢ ﺛُﻨًﺎﻲﺋِّ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ‬
Kamus Khusus ‫ﺎص‬
ّ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﺧ‬
Kamus Umum ‫ﺎم‬
ّ َ� ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ‬
Kamus Ekspresif ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ﻟِﻠ َّﺘ ْﻌ ِﺒ ْﲑ‬
Kamus Ensiklopedik ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﻣ ْﻮ ُﺳ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Kamus Dua Arah ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ُﻣ ْﺰ َد َوج‬
Kamus Multi Bahasa ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ ُد اﻟﻠ ُّ َﻐﺎت‬
Kamus Standar ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ َﻧ ُﻤ ْﻮذَ ِﺟ ّﻲ‬
Pengetahuan ‫َﻣ ْﻌ ِﺮﻓَﺔ‬
Data ‫ُﻣ ْﻌ َﻄ َﻴﺎت؛ َوﻗَﺎﺋِﻊ؛ َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت؛ ﺑَ َﻴﺎ َﻧﺎت‬
Informasi ‫َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺔ ج َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت‬
Laboratorium ‫َﻣ ْﻌ َﻤﻞ؛ ُﻣ ْﺨ َت َﱪ‬

283
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Signifikan ّ ‫ي؛ َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ‬

‫ي‬ ّ ‫َﻣ ْﻌ َﻨ ِﻮ‬
Signifikansi ‫َﻣ ْﻌ َﻨ ِﻮ ﻳّﺔ؛ َﺟ ْﻮ َﻫ ِﺮ ﻳَّﺔ؛ َدﻻَﻟَﺔ؛ َﻣﻐ َْﺰى‬
Makna ‫ َﻣ َﻌﺎن‬.‫َﻣ ْﻌ َﲎ ج‬
Makna Etimologi ّ ‫َﻌْﲎَ اِﺷْﺘِﻘَﺎﻲﻗ‬
ِ
Makna Terminologis ‫َﻣ ْﻌ َﲎ اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ‬
Makna Harfiah ّ‫َﻣ ْﻌ َﲎ َﺣ ْﺮ ِﰲ‬
Makna Denotatif ‫َﻣ ْﻌ َﲎ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻲ‬
Makna Semantis ّ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ِدﻻ َِﱄ‬
Makna Kontekstual ّ ‫َﻌْﲎَ ﺳِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Makna Bahasa ّ ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ﻟُ َﻐ ِﻮ‬
‫ي‬
Makna Konotatif ‫ي‬ ِ ‫َﻣ ْﻌ َﲎ َﻣ َﺠ‬
ّ ‫ﺎز‬
Mutlimakna ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪد‬
Makna Leksikal ‫َﻣ ْﻌ َﲎ ُﻣ ْﻌ َﺠﻤ ِّﻲ‬
Pesantren ‫َﻣ ْﻌ َﻬﺪ‬
Sekolah Tinggi ‫ﺎﱄ‬
ِ َ� ‫َﻣ ْﻌ َﻬﺪ‬
Kriteria, Norma, Standar ‫ﺎﻳ ْﲑ؛ ِﻣﻘ ِْﻴﺎس؛ َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ‬
ِ ‫ َﻣ َﻌ‬.‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر ج‬
Norma Sosial ‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ‬
Kriteria Performen ‫ِﻣ ْﻌ َﻴﺎر اﻷ َ َداء‬
Normatif ‫ ِﻗ َﻴﺎ ِﺳ ّﻲ‬،‫ي‬
ّ ‫ﺎر‬
ِ ‫ِﻣ ْﻌ َﻴ‬
Favorit َّ ‫ُﻣﻔ‬
‫َﻀﻞ‬
Kosa Kata ‫ أَﻟْﻔَﺎظ‬.‫ ُﻣﻔ َْﺮ َدات؛ ﻟَﻔْﻆ ج‬.‫ُﻣﻔ َْﺮ َدة ج‬

284
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Konseptual ّ ‫َﻣﻔ ُْﻬ ْﻮ ِﻣﻲ؛ َﺗ َﺼ ُّﻮ ِر‬

‫ي‬
Konsep, Pengertian ‫ َﻣﻔَﺎ ِﻫ ْﻴﻢ‬.‫َﻣﻔ ُْﻬ ْﻮم ج‬
Wawancara, Interview ‫ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ‬،‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ؛ ِﺣ َﻮار ج ِﺣ َﻮ َرات‬
Wawancara Kelompok ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Wawancara Bebas ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Wawancara Bebas-Terpimpin ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ُﺣ َّﺮة و ُﻣﻘ َّﻴ ََﺪة‬
Wawancara Personal ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Wawancara Semi Terstruktur ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Wawancara Tidak Terstruktur ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ � َْﲑ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Wawancara Terbuka ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬
Wawancara Tertutup ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ َﻣ ْﻘﻔ ُْﻮﻟَﺔ‬
Wawancara Mendalam ‫ُﻣﻘَﺎﺑَﻠ َﺔ ُﻣ َﻌ َّﻤﻘَﺔ‬
Wawancara Terpimpin ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ُﻣﻘ َّﻴ ََﺪة‬
Wawancara Terstruktur ‫ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Penginterviu ‫ُﻣﻘَﺎ ِﺑﻞ‬
Versus ‫ُﻣﻘَﺎ ِﺑﻞ؛ ِﺿ ّﺪ‬
Perbandingan, Kontras ‫َﺎر َﻧﺔ؛ ُﻣﻘَﺎ َﻳ َﺴﺔ‬
َ ‫ُﻣﻘ‬
Komparasi ‫َﺎر َﻧﺔ؛ ُﻣ َﻮا َز َﻧﺔ‬
َ ‫ُﻣﻘ‬
Komparatif
ّ ‫َﺎر ِﱐ‬
َ ‫ُﻣﻘ‬
Interupsi ‫َﺎﻃ َﻌﺔ‬
َ ‫ُﻣﻘ‬
Artikel, Karangan, Makalah ‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬

285
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Editorial ‫__ إِ ْﻧ َﺸﲝﺋِ ّﻴَﺔ‬

‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ َرﺋِ ْي ِﺴ ّﻴَﺔ؛‬
Makalah Ilmiah, Karya Ilmiah ‫ْﻢﻳَّﺔ‬
◌ِ ُ ‫َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ �ِﻠ‬
Esai ‫َﻣﻘَﺎل؛ َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬
Introduksi, Kata Pengantar,
Pendahuluan, Prolog ُ ‫ُﻣﻘ َّﺪ َﻣﺔ؛ َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﻢ؛ َﻣ ْﺪﺧ‬
‫َﻞ‬
Premis Mayor ‫ﻣﻘ ََّﺪ َﻣﺔ َرﺋِ ْي ِﺴ ّﻴﺔ‬
Premis Minor ‫ُﻣﻘ ََّﺪ َﻣﺔ ﻓُ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Premis ‫ُﻣﻘ ّ َِﺪ َﻣﺔ َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻴَﺔ‬
Silabus ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ‬
Silabus Struktural ّ َ ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َﺗ ْﺮﻛ َْي‬
‫ﱯ‬
Mata Kuliah Pengantar ّ ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َﺗ ْﻤ ِﻬ ْﻴ ِﺪ‬
‫ي‬
Silabus Situasional ّ ‫ُﻘَﺮَّر دِرَاﺳِﻲّ ﺳِﻴَﺎﻲﻗ‬
ِ
Silabus Nasional ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ‬
Silabus Topikal ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Silabus Berbasis Kompetensi ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ �َ�َ اﻟ َﻜﻔَﺎ َءة‬
Silabus Berbasis Keterampulan ‫ﺎرة‬ َ َ�َ� ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ‬
َ ‫اﻟﻤ َﻬ‬
Silabus Berbasis Teks ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ �َ�َ اﻟ َّﻨﺺ‬
Silabus Berbasis Tugas ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ �َ�َ اﻟﻮ ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Silabus Integratif ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ ُﻣ َﻮ ّﺣَﺪ‬
Silabus Fungsional ‫ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Dikodifikasi ‫ُﻣ َﻘ َّﻨﻦ‬
Saran ‫ْﱰ َﺣﺎت‬
َ َ ‫ُﻣﻘ‬

286
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Rekomendasi Penelitian َ ‫ْﱰﺣﺎَت‬

‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ َ ‫ُﻣﻘ‬
Cuplikan ‫ُﻣ ْﻘ َﺘ َﻄﻔَﺎت؛ ِﰲ ُﺳ ُﻄ ْﻮر؛ َﻧ ْﺒﺬَ ة‬
Suku Kata ‫َﻣﻘ َْﻄﻊ اﻟكَﻠِ َﻤﺔ‬
Warung Internet ْ ِ ‫َﻣ ْﻘ َ� إِ ْﻧ‬
‫ﱰﻧِ ْﻴﺖ‬
Skala ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس‬
Skala Sikap ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس اﻻ ِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت‬
Skala Nominal ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس اﻻ ِ ْﺳﻢ‬
Skala Rating ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ‬
Ukuran Persegi ‫اﻟﺴ ُﻄ ْﻮح‬
ُّ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس‬
Skala Interval ‫اﻟﻤ َﺪى‬
َ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس‬
Skala Kumulatif ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس َﺗ َﺮا ِﻛﻤ ِّﻲ‬
Skala Ordinal ّ ِ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس َﺗ ْﺮﺗِ ْي‬
‫ﱯ‬
Skala Kategori ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس َﺗ ْﺼ ِن ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Ukuran Panjang ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ُﻃ َﻮال‬
Skala Interval ّ ‫َﱰ‬
‫ي‬ ِ ْ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ﻓ‬
Skala Likert ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ﻟِﻴ ِﻜﺮت‬
Skala Multi Dimesi ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد اﻷ َ ْﺑ َﻌﺎد‬
Skala Rasio ّ ِ ‫ِﻣﻘ َْﻴﺎس ﻧِ ْﺴ‬
‫ﱯ‬
Honorarium ‫ُﻣكَﲝﻓَ َﺌﺔ َﺷ َﺮ ِﻗ ّﻴَﺔ‬
Equivalen ‫ُﻣكَﲝ ِﻓﺊ؛ ُﻣ َﻌﺎ ِدل‬
Tempat Terbit ‫َﻣكَﲝن اﻟ َّﻨ ْﺸﺮ‬

287
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Loc.cit ‫َﻣكَﲝن َﻧﻔ ُْﺴﻪ‬

Intensif ‫ُﻣ َﻜﺜَّﻒ؛ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺰ‬
Perpustakaan ‫ُﻣ ْﻜ َت َﺒﺔ‬
Biro Informasi ‫اﺳ ِﺘ ْﻌﻼ َ َﻣﺎت‬
ْ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬
Biro Penerjemahan ْ َّ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬
‫اﻟﱰ َﺟ َﻤﺔ‬
Kantor Kepegawaian ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِﻇ ْﻴﻒ‬
Kantor Polisi ُّ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ َﻃﺔ‬
Kantor Direktur ‫اﻟﻤ ِﺪ ْﻳﺮ‬
ُ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ‬

َ ‫ َﻣكَﲝ ﺗِﺐ؛ ِد ْﻳ َﻮان؛ إِ َد‬.‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ ج‬

‫ارة‬
Kantor, Biro, Agen

Kantor Cabang ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻲ‬

Kantor Pusat ّ ‫َﻣ ْﻜ َﺘﺐ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰ‬
‫ي‬
َ
Ringkasan Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬ َ ‫ُﻣﻠ َ ّﺨﺺ‬
Map, File ‫ َﻣﻠ َ َّﻔﺎت‬.‫َﻣﻠ َّﻒ ج‬
Portofolio ‫اﻟﻄﺎ ﻟِﺐ؛ ِﻣﻠ َُّﻒ اﻟ َْﻌ َﻤﻞ‬
َّ ‫َﻣﻠ َُّﻒ‬
Mega ‫ِﻣﻠِ ُﻴ ْﻮن‬
Lokakarya ‫ُﻠْﺘَﯽ َﻘ‬
Apendiks, Suplemen ‫ُﻣﻠ ْ َﺤﻖ‬
Observasi, Pengamatan ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ ُﻣ َﺸﲝ َﻫ َﺪة‬
Observasi Tidak Langsung ‫__� َْﲑ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
‫ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ؛‬
ْ ‫اﻟﻤ‬
َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Observasi Lapangan ‫اﻟﻤ ْﻴ َﺪان‬
َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
Observasi Sederhana ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄﺔ‬

288
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Observasi Partisipatif ‫ﲝرﻛَﺔ‬

َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ﺑِﺎ ﻟ ُْﻤ َﺸ‬
Observasi Non-Partisipan ‫ﲝرﻛَﺔ‬
َ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ِﺑ ْﺪ ْون ُﻣ َﺸ‬
Observasi Kelompok ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Observasi Alami ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻃ ْب ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Catatan Panjang ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻃ ِﻮ ْﻳﻠ َﺔ‬
Observasi Langsung ‫__ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة‬
‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻋﻔ ِْﻮ َﻳﺔ؛‬
Observasi Aksidental ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ � َْﲑ َﻣﻘ ُْﺼ ْﻮ َدة‬
Observasi Tidak Terstruktur ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ � َْﲑ ُﻣ َﺤ َّﺪ ّدة‬
Observasi Sengaja ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻣﻘ ُْﺼ ْﻮ َدة‬
Observasi Terstruktur ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﺤ َّﺪدّة‬
Observasi Terfokus ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺰة‬
Observasi Sistematis ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
Observasi Deskriptif ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Catatan ‫ َﺣ َﻮا ِﺷﻲ‬.‫ﺎﺷ َﻴﺔ ج‬
ِ ‫ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ َﺣ‬
Supervisor ‫ُﻣﻼ َ ِﺣﻆ‬
Lampiran ‫َﻣﻼَﺣِﻖ‬
Fitur ‫ َﻣ َﺮا َﻳﺎ‬.‫َﻣﻼ َ ِﻣﺢ؛ َﻣ ِﺮ ّﻳَﺔ ج‬
Praktik ‫ﺎر َﺳﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻤ‬
Representatif ‫ُﻣ َﻤ ِﺜّﻠ َﺔ؛ َﺗ ْﻤ ِث ْﻴﻠِ ّﻲ‬
Utusan Resmi ‫ُﻣ َﻤﺜّﻞ ُﻣ ْﻌ َﺘ َﻤﺪ‬
Cikal Bakal ‫ُﻣ َﻤ ّﻬﺪ‬

289
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Unggul ‫ُﻣ ْﻤ َﺘﺎز؛ ُﻣ َﺘﻔ َّﻮق‬

Cocok untuk ‫ﺎﺳﺐ؛ أ َ ْﻫﻞ ِل؛ ﻻَﺋِﻖ؛ ُﻣﻼَﺋِﻢ‬
ِ ‫ُﻣ َﻨ‬
Fifty - fifty ‫ﺎﺻﻔَﺔ؛ ِﺑﺎﻟ ِّﻨ ْﺼﻒ ِﺑﺎﻟ ِّﻨ ْﺼﻒ‬
َ ‫ُﻣ َﻨ‬
Kontroversi ‫ﺎﻇ َﺮة؛ َﺟ ْﺪل ج ِﺟ َﺪال‬
َ ‫ُﻣ َﻨ‬
Diskusi ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ‬
Seminar Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ‬
Seminar Proposal ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ اﻟ ُﺨ َّﻄﺔ‬
Ujian Terbuka ‫اﻟﻤ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ‬ ُّ ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ‬
َ ‫اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َرة‬
Ujian Tertutup ‫اﻟﻤ ْﻐﻠَﻘَﺔ‬ ُّ ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ‬
ُ ‫اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َرة‬
Diskusi Hangat ‫ﺎرة‬
َّ ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ َﺣ‬
Diskusi Lepas ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Kompetisi Sehat ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ ِﺳﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Pembahasan Hasil Penelitian,
Seminar Hasil َ ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Kompetitor ‫ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ؛ ُﻣ َﺴﲝ ﺑِﻖ‬
Kompetisi ‫ﺎرة؛ َﺗ َﻨﺎ ﻓُﺲ‬
َ ‫ﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ؛ ُﻣ َﺒ‬
Penguji ‫ُﻣ َﻨﺎ ِﻗﺶ‬
Penguji Pertama ‫ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ُﺶ أ َ َّول‬
Penguji Tamu ‫ﺎر ِﺟﻲ‬
ِ ‫ُﻣ َﻨﺎ ِﻗﺶ َﺧ‬
Kurikuler ِ ‫َﻣ َﻨﺎ ِﻫﺞ ِد َر‬
‫اﺳ ّﻴَﺔ‬
Dorongan ‫ُﻣ َن ِّﺒﻪ؛ َدا ِﻓﻊ‬
Sistematik ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬

290
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Organisasi ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ؛ َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ‬

WTO, World Trade Organization ‫اﻟﻌﺎ ﻟَﻤ ِّﻲ‬ َ ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ اﻟ ِّﺘ َﺠ‬
َ ‫ﺎرة‬
WHO ‫اﻟﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ّﻴَﺔ‬ ِّ ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ‬
َ ‫اﻟﺼ َّﺤﺔ‬
ISO ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ ﻟِﻠ َْﻤﻘَﺎ ِﻳ ْيﺲ‬
Organisasi Politik ِ ‫ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ ِﺳ َﻴ‬
‫ﺎﺳ ّﻴَﺔ‬
Bombastis ‫ُﻣ َﻨ َّﻤﻖ؛ َﻃ َّﻨﺎن‬
Kembali Lagi ْ ‫ﻣ‬
‫ِﻦ َﺟ ِﺪ ْﻳﺪ؛ َﺛﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ‬
Karena Itu, Maka ‫ِﻦ أ َ ْﺟﻞ ذَ ﻟِﻚ‬ ْ ‫ِﻦ َﻫﺬَ ا؛ ﻣ‬
ْ ‫ِﻦ َﺛ َّﻢ؛ ﻣ‬ ْ ‫ﻣ‬
Plagiator ‫ُﻣ ْن َﺘﺤِﻞ اﻟ َّﺘﺄْﻟ ِْﻴﻒ‬
Forum ‫َﺎﺷ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ُﻣ ْن َﺘ َﺪى �َﺎم؛ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎع؛ ﻧِﻘ‬
Kurva ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ‬
Kurva Rekresi ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ اﻻ ِ ْﻧ ِﺤ َﺪار‬
Kurva Frekuensi ْ ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ اﻟ ِّﺘ‬
‫ﳉ َﺮار‬
Kurva Frekuensi Normal ‫اﻟﺴ َﻮى‬ ِ ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ ﺗِﻜ َْﺮ‬
َّ ‫اري‬
Kurva Normal ‫ِﻣ ْﻨ َﺤ َﲎ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪل‬
Jalan Pikiran. Logika ‫َﻣ ْﻨﻄِﻖ‬
Zona ‫ َﻣ َﻨﺎﻃِﻖ‬.‫َﻣ ْﻨ ِﻄﻘَﺔ ج‬
Zona Bebas ‫َﻣ ْﻨ ِﻄﻘَﺔ ُﺣ َّﺮة‬
Logis ‫َﻣ ْﻨ ِﻄ ِﻘ ّﻲ؛ َﻣ ْﻌﻘ ُْﻮل‬
Sudut Pandang ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر‬
Perspektif Sejarah ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
َ ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر َﺗ‬

291
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Sistem Morpologi ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮ َﻣﺔ ُﻣ ْﻮ ْرﻓ ُْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ ّﻴَﺔ‬

Sistem Fungsional ‫َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮم َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Kegunaan, Utilitas ‫َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ؛ أ َ َﻫ ِّﻤ ّﻴَﺔ‬
Metode, Kurikulum ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
Metodologis, Metodis ‫َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻲ‬
Metodologi Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻴﺔ‬
Metodologi Progresif ‫َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻴﺔ َﺗ َﺼﺎ�ُ ِﺪ ّﻳَﺔ‬
Metode Penelitian َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Metode Penelitian Sejarah ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬ َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
ِ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟ َّﺘ‬
Metode Penelitian Eksperimen ‫ﱯ‬ َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
ّ ِ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟ َّﺘ ْﺠ ِﺮ ْﻳ‬
Metode Penelitian Kuantitatif َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟﻜ َّﻤ ِّﻲ‬
Metode Penelitian Kualitatif َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ اﻟﻜ َْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Metode Penelitian Deskriptif ‫اﻟﻮ ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬ َ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Kurikulum Khusus ّ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ اﻟ َﺨ‬
‫ﺎص‬
Metode Kajian Pustaka ‫اﻟﻤ ْﻜ َﺘ ِب ّﻴَﺔ‬
َ ‫اﺳﺔ‬ ِ ّ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫اﻟﺪ َر‬
Metode Perbandingan ‫َﺎرن‬ ُ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫اﻟﻤﻘ‬
Ektra Kurikuler ّ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ إِ َﺿ ِﺎﰲ‬
Kurikulum Dasar ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ‬
Metode Integratif ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َﺗكَﲝ ُﻣﻠِ ّﻲ‬
Metode Sejarah ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ﺗﺎ َ ِر ْﻳ ِﺨ ّﻲ‬
Metode Ilmiah ‫ي‬ ◌ِ ُ ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ �ِﻠ‬
ّ ‫ْﻢ‬

292
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kurikulum Nasional ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ‬

Kurikulum Lokal ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َﻣ َﺤﻠِ ّ ّﻲ‬
Kurikulum Integral ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ‬
Metode Deskriptif ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Kurikulum Fungsional ‫َﻣ ْﻨ َﻬﺞ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ‬
Mode ‫ِﻣ ْﻨ َﻮال‬
Keahlian. Kompetensi ‫ﺎرة؛ ُﻣ َﺆ َّﻫﻠ َﺔ؛ اِ ْﺧ ِﺘ َﺼﺎص؛ ِﻛﻔَﺎ َﻳﺔ‬
َ ‫َﻣ َﻬ‬
Keahlian Pendukung ‫ﺎرة ُﻣ َﺴﲝ�ِ َﺪة‬
َ ‫َﻣ َﻬ‬
Fesfival ‫َﻣ ْﻬ َﺮ َﺟﺎن‬
Tatap Muka ‫اﺟ َﻬﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻮ‬
Konfrontasi Budaya ‫اﺟ َﻬﺔ َﺛﻘَﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
َ ‫ُﻣ َﻮ‬
Mata Kuliah Tambahan ‫َﻣ َﻮا ّد إِ َﺿﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ‬
Mata Kuliah Wajib ِ ‫َﻣ َﻮا ّد أ َ َﺳ‬
‫ﲝﺳ ّﻴَﺔ‬
Materi Pembelajaran ‫َﻣ َﻮادّ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ِﺴ ّﻴَﺔ‬
Sumber Daya Alam ‫ارد ﺑَ َﺸ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
ِ ‫َﻣ َﻮ‬
Warga Negera ‫َﻣ َﻮا ِﻃﻦ؛ اِ ْﺑﻦ ﺑَﻠ َﺪ‬
Distributor ‫ُﻣ َﻮ ِّزع‬
Ilustrator ‫ُﻣ َﻮ ِ ّﺿﺢ؛ ُﻣ َﺰ ِّﻳﻦ‬
Honorer ‫ُﻣ َﻮ َّﻇﻒ ُﻣ ْﺮ َﺗ ِﺰق‬
Tentatif ‫ُﻣ َﻮﻗَّﺖ‬
Ensiklopedi ‫ﺎرف‬ َ ‫َﻣ ْﻮ ُﺳ ْﻮ َﻋﺔ؛ َداﺋ َِﺮة‬
ِ ‫اﻟﻤ َﻌ‬

293
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Ensiklopedik ‫َﻣ ْﻮ ُﺳ ْﻮ ِﻋ ّﻲ؛ َﺷﲝﻣِﻞ‬

Objektif, Tematik ‫َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ‬
Judul, Tema, Topik ‫َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮع؛ ُﻋ ْﻨ َﻮان‬
Posisi ‫َﻣ ْﻮ ِﺿﻊ‬
Waktu Pendaftaran ‫َﻣ ْﻮ�ِﺪ اﻟ َّت ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ‬
Deadline ‫َﻣ ْﻮ�ِﺪ أ َ ِﺧ ْﲑ‬
Jadual yang ditetapkan ‫ﻀ ُﺮ ْوب‬
ْ ‫َﻣ ْﻮ�ِﺪ َﻣ‬
Wersite ‫ َﻣ َﻮا ِﻗﻊ؛ ِو ْب‬.‫َﻣ ْﻮ ِﻗﻊ ج‬
Situasi Sosial ‫َﻣ ْﻮ ِﻗﻒ اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎع‬
Talenta ‫َﻣ ْﻮ ِﻫ َﺒﺔ‬
Bakat Alami ‫َﻣ ْﻮ ِﻫ َﺒﺔ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Morfem ‫ﻮر ِﻓ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Morfem Terikat ‫ﻮر ِﻓ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ ُﻣ َّﺘ ِﺼﻠ َﺔ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Morfem Bebas ‫ﻮر ِﻓ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َﺔ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Historiografer ‫ُﻣ َﺆ ِّرخ؛ ُﻣ َﺆ ِّرخ َر ِﺳﻤ ِّﻲ‬
Yayasan, Institusi ‫ َﻣ َﻌﺎ ِﻫﺪ‬.‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ؛ َﻣ ْﻌ َﻬﺪ ج‬
Yayasan Pendidikan ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Yayasan Sosial ‫ﲑﻳَّﺔ‬
ِ ْ ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َﺧ‬
Yayasan Yatim Piatu ‫ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َدار اﻷ َ ْﻳ َﺘﺎم‬
Indikator, Kursor ‫ُﻣ َﺆ ِّﺷﺮ؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ َدا ّل؛ ﻗ َِﺮ ْﻳ َﻨﺔ‬
Sementara ‫ُﻣ َﺆﻗَّﺖ‬

294
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Pengarang ‫ُﻣ َﺆﻟِّﻒ؛ ُﻣ َﺼ ِّﻨﻒ‬

Kapabel �ََ � ‫ُﻣ َﺆﻫّﻞ؛ ﻗَﺎ ِدر‬
Kualifikasi ‫ُﻣ َﺆ ِ ّﻫﻼ َت؛ َﻛﻔَﺎ َءة‬
Konfrensi, Muktamar ‫ ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤ َﺮات‬.‫ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤﺮ ج‬
Konfrensi Pres ‫ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤﺮ ُﺻ ُﺤ ِﻔ ّﻲ‬
Muktamar Luar Biasa ّ ‫ُﻣ ْﺆ َﺗ َﻤﺮ � َْﲑ �َﺎ ِد‬
‫ي‬
Lapangan Kerja َ ‫َﻣ َﻴﺎ ِد ْﻳﻦ ا‬
‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
Metafisik ‫ِﻣ ْي َﺘﺎ ِﻓ ْﻴ ِﺰ ْﻳﻘَﺎ‬
Piagam ‫ِﻣ ْيﺜَﺎق‬
Tendensi, Kecenderungan ‫ ُﻣ ُﻴ ْﻮل؛ ﻧ ُْﺰ َﻋﺔ‬.‫َﻣ ْﻴﻞ ج‬

295
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻥ‬
Langka ‫َﻧﺎ ِدر‬
Jarang Terjadi ‫اﻟﻮﻗ ُْﻮع‬
ُ ‫َﻧﺎ ِد ُر‬
Klub Bahasa ‫َﻧﺎ ِدي اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ‬
Penerbit ‫ﺎﺷﺮ‬
ِ ‫َﻧ‬
Native Speaker ‫َﻧﺎﻃِﻖ أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ‬
Kepala Sekolah
َ ‫َﻧﺎﻇِﺮ‬
‫اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ‬
Minus ‫َﻧﺎ ِﻗﺺ‬
Wakil ‫َﻧﺎﺋِﺐ‬
Wakil Dekan ‫اﻟﻌ ِﻤ ْﻴﺪ‬
َ ‫َﻧﺎﺋِﺐ‬
Wakil Presiden ‫َﻧﺎﺋِﺐ َرﺋِ ْيﺲ‬
Wakil Rektor َ ‫َﻧﺎﺋِﺐ ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ‬
‫اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ‬
Wakil Ketua dan Penguji َّ ‫َﻧﺎﺋِﺒﺎ ً ﻟ‬
‫ِﻠﺮﺋِ ْيﺲ َو ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ًﺸﲝ‬
Sinopsis, Petikan, Ringkasan ‫ُﻧ ْﺒﺬَ ة‬
Aksen; Tekanan ‫َﻧ ْﱪ؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ‬
Hasil Penelitian َ ُ‫َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Nilai, Konsekwensi ‫ َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ؛ �َﺎ ِﻗ َﺒﺔ‬.‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ ج‬
Hasil Pembelajaran ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ‬
Nilai Minimum ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ أ َ ْد َﱏ‬
Nilai Maksimum �َْ �َ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ أ‬

296
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Score of Control ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ َﺿﺎﺑِ َﻄﺔ‬

Hasil, Keluaran ‫َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ؛ ُﻣ ْﺨ َﺮ َﺟﺎت‬
Akronim (Singkatan) ‫َﻧ ْﺤﺖ‬
Gramatikal ‫ي‬
ّ ‫َﻧ ْﺤ ِﻮ‬
Seminar, Simposium ‫َﻧ ْﺪ َوة‬
Seminar Inernasional ‫ﺎﻟﻢﻳَّﺔ‬
◌ِ َ َ� ‫َﻧ ْﺪ َوة‬
Forum Ilmiah ‫ْﻢ ّﻳَﺔ‬
◌ِ ُ ‫َﻧ ْﺪ َوة �ِﻠ‬
Seminar Sehari ‫َﻧ ْﺪ َوة ِﰱ اﻟ َْﻴ ْﻮم‬
Seminar Nasional ‫َﻧ ْﺪ َوة ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
Diskusi Panel ‫َﻧ ْﺪ َوة ﻧِﻘَﺎش‬
Emigrasi ‫ﻧ ُُﺰ ْوح‬
Despotisme ‫ﻧ ُْﺰ َﻋﺔ اِ ْﺳ ِت ْﺒ َﺪا ِدﻳَّﺔ‬
Proporsi ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ‬
Rasio Korelasi ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط‬
Rasio Kesalahan ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء‬
Rata-rata Nilai ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻟ َّن َﺘﺎﺋِﺞ‬
F-ratio ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ ﻓَﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
Persentase ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ ِﻣﺎﺋ َِﻮ ﻳَّﺔ‬
Ratio ‫ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
Relativitas ‫ﻧِ ْﺴ ِب ّﻴَﺔ‬
Relatif ّ ِ ‫ﻧِ ْﺴ‬
‫ﱯ؛ ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ‬

297
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Naskah, Copy, Eksamplar ‫ُﻧ ْﺴ َﺨﺔ‬

Naskah Tulisan Tangan ‫ُﻧ ْﺴ َﺨﺔ َﺧ ّ ِﻄ ّﻴَﺔ‬
Edisi Lux ‫ُﻧ ْﺴ َﺨﺔ ذَ ْﻫ ِب ّﻴَﺔ‬
Copy Paste ‫ُﻧ ْﺴﺦ َو ﻟ َْﺼﻖ‬
Sistem Legal ّ ‫ﻧﺴﻖ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮ ِﱐ‬
ْ
Ekstrakurikuler ‫ﻟﻤ ْﻨ َﻬﺞ‬
َ ‫ﺎرج ا‬
ِ ‫ﲝﻃﺎت َﺧ‬
َ ‫َﻧ َﺸ‬
Brosur, Buletin, Pamflet,
Publiksi ‫َﻧ ْﺸ َﺮة؛ ُﻛ َت ْﻴﺐ‬
Buletin Penelitian ‫َﻧ ْﺸ َﺮة َﺑ ْﺤ ِث ّﻴَﺔ‬
Diseminasi Penelitian َ ‫َﻧ ْﺸﺮ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Instal ‫َﻧ َّﺼﺐ؛ ﻟَ َّﻘﻦ‬
Tekstual
ّ‫َﻧ ِّﺼ ّﻲ؛ َﺣ ْﺮ ِﰲ‬
Hypertext ‫اﺑﻂ‬ِ ‫ﱰ‬ َ َ ‫َﻧ ّﺺ ُﻣ‬
Disiplin, Sistem, Tata Cara ‫ ُﻧ ُﻈﻢ‬.‫ﻧِ َﻈﺎم ج‬
Sistem Komunikasi ‫ﻧِ َﻈﺎم اﻻ ِ ّﺗِ َﺼﺎل‬
Sistem Sosial ‫ﻧِ َﻈﺎم اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎع‬
Sistem Bunyi ‫اﻟﺼ ْﻮت‬
َّ ‫ﻧِ َﻈﺎم‬
Sistem Operasi ‫ﻧِ َﻈﺎم َﺗ ْﺸ ِﻐ ْﻴﻞ‬
Sistem Desimal Dewey ّ ‫اﻟﻌ ْﺸ ِﺮ‬
‫ي‬ َ ‫ﻧِ َﻈﺎم ِد ْﻳ ِﻮي‬
File Sistem ‫ﻧِ َﻈﺎم ِﻣﻠ َّﻒ‬
Gambaran Umum, Overviu ‫َﻧ ْﻈ َﺮة �َﺎ ّﻣَﺔ‬
Teoretis ّ ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ‬
‫ي‬

298
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Teori ‫ﻧﻈ ِﺮ ﻳَّﺎت‬

ْ .‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ ج‬
Teori Deduktif ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ِّﻴﺔ‬
Teori Probabiliti ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ اﻻ ِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎل‬
Teori Konflik َّ ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ‬
‫اﻟﺼ َﺮاع‬
Teori Struktural ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ ﺑُ ْن َﻴ ِﻮ ﻳَّﺔ‬
Teori Konstruktif ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ِﺑ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
Teori Transaksional ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ َﺗ َﺒﺎ ُد ﻟ ِّﻴَﺔ‬
Teori Behavior ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ ُﺳﻠ ُْﻮﻛ ِّﻴَﺔ‬
Teori Kognitif ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻴَﺔ‬
Teori Induktif ِ ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ِﻗ َﻴ‬
‫ﺎﺳ ّﻴَﺔ‬
Teori Sementara ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ُﻣ َﺆﻗَّ َﺘﺔ‬
Teori Fungsional ‫َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ‬
Kata Sifat ‫ ُﻧ ُﻌ ْﻮت؛ ِﺻﻔَﺔ‬.‫َﻧ ْﻌﺖ ج‬
Ongkos Cetak َّ ‫َﻧ َﻔﻘَﺎت ا‬
‫ﻟﻄ َﺒﻊ‬
Hanyalah َّ ‫ اِﻻ‬+ ... ‫َﻧ ِﻔﻲ‬

Psikomotor ‫َﻧﻔ َْﺴ َﺤ ْﺮﻛ ِّﻴَﺔ‬

Ibid َّ ‫اﻟﻤ ْﺮ َﺟﻊ‬
‫اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ‬ َ ‫َﻧ ْﻔﺲ ا‬
َ ‫ﻟﻤكَﲝن؛‬
Topik Pembicaraan ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ؛ َﻣ َﺪار‬
َ ‫ُﻧﻘَﺎط‬
Antitesis ‫َﻧ ِﻘ ْﻴﺾ‬
Uang Tunai ‫ ُﻧﻘ ُْﻮد‬.‫َﻧﻘْﺪ ج‬
Kritik Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻲ‬
ِ ‫َﻧﻘْﺪ َﺧ‬

299
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kritik Internal ‫َﻧﻘْﺪ َدا ِﺧﻠِ ّﻲ‬

Kritik Keras ‫َﻧﻘْﺪ َﻋ ِن ْﻴﻒ‬
Uang Kertas ّ ‫َﻘْﺪ وَرَﻲ ِﻗ‬
Kritik ‫َﻧﻘْﺪ؛ اِ ْﻧ ِﺘﻘَﺎد‬
Titik (.) ‫ُﻧﻘ َْﻄﺔ‬
Faktor Utama َّ ‫ُﻧﻘ َْﻄﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋ َِﺮة‬
Titik Dua (:) ‫ﺎن‬
ِ ‫ُﻧﻘ َْﻄ َﺘ‬
Model Matematika ‫ﺎﺿ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َﻧ َﻤﺎ ِذج ِر َﻳ‬
Model, tipe, gaya ‫َﻧ َﻤﻂ؛ ِﻣ ْﻨ َﻮال؛ َﻧ ُﻤ ْﻮ َذج‬
Contoh, Model ‫ َﻧ َﻤﺎ ِذج؛ ِﻣﺜَﺎل ج أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َﺔ‬.‫َﻧ ُﻤ ْﻮذَج ج‬
Paradigma Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﻧ ُﻤ ْﻮذَج‬
Model Linier ‫َﻧ ُﻤ ْﻮذَج َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ‬
Model Acak ِّ‫َﻧ ُﻤ ْﻮ َذج َﺸْﻮَاﻲﺋ‬
Perkembangan ‫ُﻧ ُﻤ ّﻮ؛ َﺗ َﻄ ُّﻮر‬
Hari yang Indah ‫َﻧ َﻬﺎر أ َ ْﻧ ُﻬﺮ‬
Finish ‫ﻧِ َﻬﺎ َﻳﺔ‬
Weekend ‫ﻧِ َﻬﺎ َﻳﺔ اﻷ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮع‬
Final ‫ِﻬَﺎﻲﺋِّ؛ َﺧ َﺘﻤ ِّﻲ‬
Pendekatan Ilmiah ‫ي‬ ◌ِ ُ ‫َﻧ ْﻬﺞ �ِﻠ‬
ّ ‫ْﻢ‬
Outcome ‫َﻧ َﻮا ﺗِﺞ‬
Type, Jenis ‫َﻧ ْﻮع‬

300
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Secara Kualitas dan Kuantitas ‫َﻧ ْﻮ�ًﺎ َوﻛ ًَّﻤﺎ‬

Jenis Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
َ ‫َﻧ ْﻮع‬
Jenis Font ‫َﻧ ْﻮع اﻟ َﺨ ّﻂ‬
Memperoleh ‫اﻟﺤ ُﺼ ْﻮل � ََ�؛ إِ ْﺣ َﺮاز‬
ُ ‫َﻧ ْﻴﻞ؛‬

301
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻭ‬
Wajib ‫ َوا ِﺟ َﺒﺎت‬.‫َوا ِﺟﺐ ج‬
Imigran ‫َوا ِﻓ ُﺪ ْون‬
Realistis ‫َوا ِﻗ ِﻌ ّﻲ‬
Faktual ‫َوا ِﻗ ِﻌﻲ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘﻲ‬
Demisioner ‫ﺎزل‬
ِ ‫َوا ِﻗﻒ؛ ُﻣ َت َﻨ‬
Dkk. ‫َوآ َﺧ ُﺮ ْون‬
Ganjil ‫ِو ْﺗﺮ‬
Catatan Sejarah ِ ‫َو َﺛﺎﺋِﻖ َﺗ‬
‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻴَﺔ‬
Infotainment ‫َو َﺛﺎﺋِﻖ َﺗ ْﺮ ِﻓ ْﻴ ِﻬ ّﻲ‬
Reliabilitas ‫ُو ُﺛ ْﻮق؛ َﺛ َﺒﺎت؛ ﺛِﻘَﺔ‬
Dokumen ‫ َو َﺛﺎﺋِﻖ‬.‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ ج‬
Dokumen Eksternal ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َﺧ‬
Dokumen Internal ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َدا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬
Dokumen Resmi ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َر ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Dokumen Pribadi ‫َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Eksistensi ‫ُو ُﺟ ْﻮد؛ ﻛ َْي ُﻨ ْﻮ َﻧﺔ‬
Berhadapan Langsung ‫َو ْﺟ ًﻬﺎ ﻟ َِﻮ ْﺟﻪ‬
Hanya ‫َو ِﺣ ْﻴﺪ؛ ﻓَﻘَﻂ؛ ﻓ ََﺤ ْﺴﺐ؛ ُﻣ َﺠ َّﺮد‬
Unit Utama ‫ِو ْﺣ َﺪات أ َ َّو ﻟ ِّﻴَﺔ‬

302
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Subjek, Unit ‫ِو ْﺣ َﺪة‬

Unit Statistik ‫ِو ْﺣ َﺪة اِ ْﺣ َﺼﺎﺋِ ّﻴَﺔ‬
CPU ‫ِو ْﺣ َﺪة اﻟ ُْﻤ َﻌﺎ ﻟ ََﺠﺔ اﻟ َْﻤ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ‬
Unit Analisis ‫ِو ْﺣ َﺪة اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ‬
Unit Sampel ‫اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ‬
ُ ‫ِو ْﺣ َﺪة‬
Unit Observasional ‫اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ‬
ُ ‫ِو ْﺣ َﺪة‬
Unit Memori ‫ِو ْﺣ َﺪة َﺗ ْﺤ ِﺰ ْﻳﻦ‬
Subunit ‫ِو ْﺣ َﺪة َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ّﻳَﺔ‬
Unit lengkap ‫ِو ْﺣ َﺪة ك َﲝ ِﻣﻠ َﺔ‬
Pendidikan dan Pelatihan ‫َو َر َﺷﺔ‬
Workshop ‫َو َر َﺷﺔ َﻋ َﻤﻞ‬
Lembar Jabawan ‫اﻹ َﺟﺎ َﺑﺔ‬
ِ ‫َو َرﻗَﺔ‬
Lembar Soal ‫اﻟﺴ َﺆال‬
ُّ ‫َو َرﻗَﺔ‬
Kertas Kerja ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
َ ‫َو َرﻗَﺔ ا‬
Paper ‫َو َرﻗَﺔ َﺑ ْﺤ ِث ّﻴَﺔ؛ َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ‬
Lembar Pemisah ‫َﺎﺻﻠ َﺔ‬
ِ ‫َو َرﻗَﺔ ﻓ‬
Wallpaper ‫اﻟﺠ ْﺪ َران‬
ُ ‫َو َرق‬
Kertas Sampul ‫َو َرق اﻟ َﻐﻼ َف‬
Hard Copy ‫َو َرق َﻣ ْﻄ ُﺒ ْﻮع‬
Departemen, Kementerian ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
ْ َّ ‫ارة‬
‫اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ َواﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ‬
Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan َ ‫ِو َز‬

303
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Kementerian Koperasi
ُ ‫ارة اﻟ َّﺘ َﻌ‬
‫ﺎون‬ َ ‫ِو َز‬
Kementerian Luar Negeri ‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ارة اﻟ َﺨ‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Dalam Negeri َّ ‫ارة‬
‫اﻟﺪا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ‬ َ ‫ِو َز‬
Kementerian Pertahanan ‫اﻟﺪﻓَﺎع َواﻷ َ ْﻣﻦ‬
ِ ّ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Pertanian ‫ارة اﻟ ِّﺰ َرا َﻋﺔ‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Sosial ُّ ‫ِو َزارة‬
‫اﻟﺸ ُﺆ ْون اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬ َ
Kementarian Agama ‫اﻟﺪ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ‬ ُّ ‫ِو َزارة‬
ِ ّ ‫اﻟﺸ ُﺆ ْون‬ َ
Kementerian Kesehatan ‫اﻟﺼ َّﺤﺔ‬
َّ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Kehakiman ‫اﻟﻌ ْﺪل‬
َ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Keuangan ‫اﻟﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ‬
َ ‫ارة‬
َ ‫ِو َز‬
Kementerian Perhubungan ‫ارة اﻟ ّﻨ ْﻘﻞ‬
َ ‫ِو َز‬
Berat/bobot ‫َو َزن‬
Utusan Negara ‫َو ِز ْﻳﺮ ُﻣﻔ َِّﻮض‬
Multimedia ‫َو َﺳﲝﺋِﻂ ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪدة‬
Media Massa
ِ ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ‬
‫اﻹ�ْﻼ َم‬
Media Visual ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺑ َﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ‬
Media Pembelajaran ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ‬
Media Audio ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Media Audio - Visual ‫ ﺑَ َﺼ ِﺮ ﻳَّﺔ‬- ‫َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Median, Medium ‫َو ِﺳ ْﻴﻂ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ‬
Media, Sarana ‫ َو َﺳﲝﺋِﻞ‬.‫َو ِﺳ ْﻴﻠ َﺔ ج‬

304
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Teknik Penelitian ‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬

َ ‫َو ِﺳ ْﻴﻠ َﺔ‬
Pesan dan Kesan ‫َو َﺻﺎ َﻳﺎ َوا ْﻧ ِت َﺒﺎ�َﺎت‬
Wasiat ‫ َو َﺻﺎ َﻳﺎ‬.‫َو ِﺻ ّﻴَﺔ ج‬
Deskripsi ‫َو ْﺻﻒ‬
Deskriptif ‫َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ‬
Visibilitas ‫َو ُﺿ ْﻮح؛ َﺟﻼ َء‬
Positivisme ّ ‫َو ْﺿ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ َﺗ ْﺸ ِﺨ ْﻴﺺ َﻣﺎ ِّد‬
‫ي‬
Nasional ‫َو َﻃﻦ‬
Nasionalis ‫ﲏ؛ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ‬
ّ ِ ‫َو َﻃ‬
Fungsi, Tugas ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ؛ َوا ِﺟﺐ‬
Fungsi Monitoring ‫اﻟﻤ َﺮاﻗ ََﺒﺔ‬
ُ ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ‬
Fungsi Kuadrat ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ َﺗ ْﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ‬
Tugas Kelompok ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ‬
Tugas Mandiri ‫َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ َﻧﻔ ِْﺴ ّﻴَﺔ‬
Fungsional ‫َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻲ؛ َﻋ َﻤﻠِ ّﻲ؛ ﻓَ ّﻌَﺎل‬
Dalam Kerangka ini ‫َو� ََ� َﻫﺬَ ا اﻟ َّﻨ ْﻮع‬
Utusan, Delegasi ‫ ِﺑ ْﻌﺜَﺎت‬.‫ ُوﻓ ُْﻮد؛ ِﺑ ْﻌﺜَﺔ ج‬.‫َوﻓْﺪ ج‬
Waktu ‫ أ َ ْوﻗَﺎت‬.‫َوﻗْﺖ ج‬
Waktu Luang ‫َوﻗْﺖ اﻟﻔ ََﺮاغ‬
Menandatangani ‫َﻗَّﻊَ؛ أَﻣْﻰ َﻀ‬
Utusan Daerah ِ ‫َوﻛ ِْﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﻻ َ َﻳﺎت‬

305
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Walau ‫َو ﻟ َْﻮ؛ َﺣ َّﱴ إِ ْن؛ َﻣ ْﻬ َﻤﺎ‬

Wali Murid ‫َو ِﱄّ اﻷ َ ْﻣﺮ‬
Wali ‫ أ َ ْو ﻟ َِﻴﺎء‬.‫َو ِﱄّ ج‬
Loyalitas ‫َوﻻ َء‬

306
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

‫ﻫـ‬
Hand Phone ‫َﻫﺎﺗِﻒ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮل؛ َﺟ َّﻮال‬
Margin kiri (Left) ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ أ َ ْﻳ َﺴﺮ‬
Margin Kanan (Right) ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ أ َ ْﻳ َﻤﻦ‬
Margin Bawah (Button) ّ ِ ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ ُﺳ ْﻔﻠِ ّﻲ؛ ــ َﺗ ْﺤ‬
‫ﱵ‬
Margin Atas (Top) ّ ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ �ُﻠ ِْﻮ‬
‫ي‬
Margin, Pinggir ‫َﻫﺎ ِﻣﺶ؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ ؛ َﻃ ْﺮف‬
Alfanumerik ‫ي‬
ّ ‫ِﺠَﺎﻲﺋِّ �َ َﺪ ِد‬
Migrasi Ekternal ِ ‫ِﻫ ْﺠ َﺮة َﺧ‬
‫ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ‬
Tujuan Pembelajaran ‫َﻫ ْﺪف َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ‬
Tujuan, Target ‫َﻫ ْﺪف ج أ َ ْﻫ َﺪاف‬
Destruksi ‫َﻫ ْﺪم؛ اِ ْﻫﻼ َك؛ َﺗ ْﺪ ِﻣ ْﲑ‬
Destruktif ‫َﻫ َّﺪام؛ ُﻣ ْﻬﻠِﻚ؛ ُﻣ َﺪ ِّﻣﺮ‬
Demikian ‫ﻫﺬَ ا‬
Dst. ‫ﻫﻜَﺬَ ا‬
Geometrik ‫َﻫ ْﻨ َﺪ َﺳﺔ‬
Identitas ‫ُﻫ ِﻮ ﻳَّﺔ؛ �َ ْﻴ ِن ّﻴﺔ؛ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ؛ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ‬
Sistematika ‫َﻫ ْﻴك َﻞ‬
Sistematika Penelitian َ ‫َﻫ ْﻴك َﻞ‬
‫اﻟﺒ ْﺤﺚ‬
Dominasi ‫َﻫ ْﻴ َﻤ َﻨﺔ‬

307
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

Dominasi Bahasa ‫َﻫ ْﻴ َﻤ َﻨﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ‬

Staf ‫َﻫ ْي َﺌﺔ‬
Dewan Redaksi ‫َﻫ ْي َﺌﺔ اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﺮ ْﻳﺮ‬
Civitas Akademika َ ِ‫َﻫ ْي َﺌﺔ اﻟ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳﺲ ﺑ‬
‫ﺎﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ َو َﻣ ْن ُﺴ ْﻮﺑُﻬﺎ‬
Wibawa َ ‫َﻫ ِ ّي َﺒﺔ؛ َﻣ َﻬﺎ َﺑﺔ؛ ُﺣ ْﺮ َﻣﺔ؛ َوﻗ‬
‫َﺎرة‬

308
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬

‫ﻱ‬
‫‪Manual‬‬ ‫ي‬
‫َﻳ َﺪ ِو ّ‬
‫‪Menghapuskan‬‬ ‫ُﻳ ْﺒﻄِﻞ‬
‫‪Disetujui oleh‬‬ ‫َﻳ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ‬
‫َ‬
‫‪Yaitu‬‬ ‫َﻳ ْﻌ ِﲎ؛ َو ُﻫ َﻮ؛ َو ِﻫ َﻲ؛ أ ْ‬
‫ي‬
‫‪Ikrar Setia‬‬ ‫اﻟﻮﻻ َء‬
‫اﻟﻄﺎ َﻋﺔ؛ َﻳ ِﻤ ْﲔ َ‬ ‫َﻳ ِﻤ ْﲔ َّ‬
‫‪Hari‬‬ ‫َﻳ ْﻮم ج‪ .‬أ َ ّﻳَﺎم‬
‫‪Hari itu, ketika itu‬‬ ‫َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌﺬ‬
‫‪Catatan Harian; Diary‬‬ ‫اﻟﻴ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ‬
‫َﻳ ْﻮ ِﻣ َﻴﺎت؛ َدﻓ َْﱰ َ‬
‫‪Hari Kerja‬‬ ‫ﻟﻌ َﻤﻞ‬
‫َﻳ ْﻮم اﻻ ِ ْﺷ ِﺘ َﻐﺎل؛ ــ ا َ‬
‫‪Hari Jadi‬‬ ‫َﻳ ْﻮم اﻟ َّﺘﺄ ْ ِﺳ ْيﺲ‬
‫‪Hari Libur‬‬ ‫اﻟﻌ ْﻄﻠ َﺔ‬
‫َﻳ ْﻮم ُ‬
‫‪Hari H‬‬ ‫َﻳ ْﻮم س؛ َﺳﲝ َﻋﺔ س‬
‫‪Hari Efektif‬‬ ‫َﻳ ْﻮم َﻋ َﻤﻞ‬
‫‪Hari Kematian‬‬ ‫َﻳ ْﻮم َوﻓَﺎة‬
‫َ‬
‫اﻟﻤ َّﺘ ِﺤ َﺪة ﻟ َّ ْ‬
‫ِﻠﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ‬ ‫ﻳﻮﻧِ ْﺴﻜُﻮ؛ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ اﻷ َﻣﻢ ُ‬
‫ْ‬
‫‪UNESCO‬‬
‫َواﻟْ ِﻌﻠ ُْﻢ َواﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ‬

‫‪309‬‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

DAFTAR PUSTAKA

Ainin, Moh. Metodologi Penelitian Peningkatan Kualitas Pembelajaran

Bahasa Arab, Teori dan Praktik. Cet. 2. Malang: CV. Bintang
Sejahtera, 2014.
Arikunto, Suharsimi. Manajemen Penelitian. Cet. 12. Jakarta: PT.
Rineka Cipta, 2013.
Arikunto, Suharsimim, Prosedur Penelitian, Suatu Pendekatan Praktek,
Jakarta: PT. Rineka Cipta, 2002, Cet. Ke-12.
Atabik Ali dan Ahmad Zuhdi Muhdhar, Kamus Kontemporer Arab –
Indonesia, Yogyakarta: Yayasan Ali Maksum Pondok Pesantren
Krapyak, 1996.
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Kamus Besar Bahasa
Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, 1995.
Habib, Moh. Tohir, Kamus Istilah Penelitian, Indoensia – Arab, Arab –
Indonesia, Yogyakarta: DIVA Press, 2015
Mufid, Nur, Kamus Modern Indonesia – Arab Al-Mufied, Surabaya:
Pustaka Prograsif, 2010.
Sanjaya, Wina. Penelitian Pendidikan, Jenis, Metode, dan Prosedur.
Cet. 2. Jakarta: Kencana Prenada Media Group, 2014.
Setiadi, Ag. Bambang. Metode Penelitian Untuk Pengajaran Bahasa
Asing: Pendekatan Kuantitatif dan Kualitatif. Yogyakarta:
Graha Ilmu, 2006.
Sugiyono, Cara Mudah Menyusun Skripsi, Tesis dan Disertasi, Cet. 1.
Bandung: Alfabeta, 2013.
Sugiyono. Metode Penelitian Pendidikan Kuantitatif Kualitatif dan R
& D. Bandung: Alfabeta, 2012.
Sukmadinata, Nana Syaodih, Metode Penelitian Pendidikan, Bandung:
Pascasarjana UPI dan PT. Remaja Rosdakarya, 2007.
Tim Penyusun, Pedoman Penulisan Karya Ilmiah, Skripsi, Tesis, Disertasi,
Artikel, Makalah, Tugas Akhir, Laporan Penelitian, Edisi, 5,
Malang: Universita Negeri Malang, 2010.

310
 ‫‪Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah‬‬
‫‪Tim Penyusun. Pedoman Penulisan Tesis, Disertasi dan Makalah. Malang:‬‬
‫‪Pascasarjana UIN Malang, 2015.‬‬
‫‪Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic, London:‬‬
‫‪Macdonald & Evans Ltd., 1974.‬‬

‫ا ﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬ﻟﺴﲝن اﻟﻌﺮب‪ .‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺮا ﺑﻊ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ :‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬دون اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫أﺑﻮ اﻟﺪﻳﺎر‪ ،‬ﻣﺴﻌﺪ ﻧﺠﺎح‪ .‬ﻗﺎﻣﻮس ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻌﻠﻢ وﻣﻔﺮداﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﻮﻳﺖ‪:‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻘﻮﻳﻢ وﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟﻄﻔﻞ‪٠ ،‬م‪.‬‬
‫إﻟﻬﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺧﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﰱ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﱰﺑﻮﻳﺔ‬
‫واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ :‬دار اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﻨﺸﺮ‪٠٠٩ ،‬م‪.‬‬
‫ﺛﺎﺋﺮ أﺣﻤﺪ ﻏﺒﺎري و ﻳﻮﻧﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر أﺑﻮ ﺷﻨﺪي وﺧﺎﻟﺪ ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ ﺷﻌﲑة‪ ،‬اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻲ ﰱ اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ :‬ﻣﻜ ﺒﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﻌﺮﰊ ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪٠ ،‬م‪.‬‬
‫رﺟﺎء وﺣﻴﺪ دوﻳﺪري‪ ،‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ أﺳﲝﺳﻴﺎﺗﻪ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ط‪،.‬‬
‫دﻣﺸﻖ‪ :‬دار اﻟﻔﻜﺮ‪٠٠ ،‬م‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻮﺟﻴﺰ‪ .‬ﻣﺼﺮ ‪ :‬وزارة اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺲ‪٩ ،‬م‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻮﺳﻴﻂ‪ .‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ .‬ﻣﺼﺮ‪ :‬ﻣﻜ ﺒﺔ اﻟﺸﺮوق‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪٠٠٤ ،‬م‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮف‪ ،‬ﻟﻮ ﻳﺲ‪ .‬اﻟﻤﻨﺠﺪ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ واﻷﻋﻼم‪ .‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﲝﺑﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن‪ .‬ﺑﲑوت ‪ :‬دار‬
‫اﻟﻤﺸﺮق‪٩ ،‬م‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬر اﻟﻀﺎ ﻣﻦ‪ ،‬أﺳﲝﺳﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ :‬دار اﻟﻤﺴﲑة ﻟﻠﻨﺸﺮ‬
‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪٠٠ ،‬م‪.‬‬

‫‪311‬‬
 SEKILAS TENTANG PENYUSUN

Sahkholid Nasution, lahir di Gunung Manaon

Kec. Barumun Tengah (sekarang Kec. Ujung
Batu) Kab. Tapanuli Selatan (Sekarang Kab.
Padang Lawas Utara), tanggal 02 Pebruari 1976.
Memperoleh gelar Sarjana Agama (S.Ag) pada
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab (PBA)
STAIN Batusangkar Sumatera Barat 1999, gelar
Magister of Art (M.A.) diperolehnya dari Program
Studi Bahasa dan Sastra Arab Pascasarjana UIN
Syarif Hidayatullah Jakarta 2003, gelar Doktor
(Dr.) diperolehnya dari Jurusan Pendidikan
Bahasa Arab Pascasarjana UIN Maulana Malik
Ibrahim Malang 2016.
Anak Kelima (bungsu) dari pasangan H. Daud Nasution (Alm.)
dan Hj. Nurillah Hasibuan (Almh.)ini pernah nyantri di Pondok
Pesantren Nurul Huda Desa Bangai Kec. Kota Pinang (Sekarang Kec.
Torgamba) Kab. Labuhan Batu (Sekarang Kab. Labuhan Batu Selatan)
SUMUT selama 6 tahun (MTs.-MA).
Suami dari Reni Maulina Siregar, S.Pd.I dan ayah dari Daffa Azka
El-Sahren Nasution ini adalah dosen pada Fakultas Ilmu Tarbiyah dan
Keguruan (FITK) UIN Sumatera Utara – Medan, mengasuh mata
kuliah ’Ilmu al-Lughah (Lingusitik) dan Bahasa Arab, juga tercatat
sebagai Dosen Luar Biasa di berbagai Universitas dan Sekolah Tinggi
Islam di Kota Medan dan sekitarnya.
Yang bersangkutan pernah dan sedang aktif diberbagai organisasi,
seperti: Ketua Umum Himpunan Mahasiswa Program Studi Pendidikan
Bahasa Arab STAIN Batusangkar 1999, Ketua II Himpunan Keluarga
Muslim Sumatera Utara Tanah Datar 1998, Sekretaris I HMI Cab.
Batusangkar 1997-1998. Wakil Bendahara Ikatan Pascasarjana Minang
(IKAPASMI) di Jakarta 2001-2002, Wakil Bendahara Lembaga Kajian
dan Pengembangan Sumberdaya Manusia (LAKPESDAM) PW.
Nahdhatul Ulama SUMUT 2006-2008, Pengurus Pusat Ittihadu al-
Mudarrsiy al-Lughah Al-‘Arabiyah (IMLA) Periode 2011-2015,
Pengurus Pusat IMLA Periode 2015-2019, Pengurus Daerah IMLA
Sumatera Periode 2016-2020, Pengurus Daerah Al-Ittihadiyah Sumatera
Utara Periode 2015-2020, Ketua Umum Ikatan Alumni Pondok
Pesantrean Nurul Huda (IKA PPNH) 2017-2020, Pembantu Ketua III
di Sekolah Tinggi Agama Islam Serdang (STAIS) Lubuk Pakam 2006-
2007, Ketua Program Studi PAI di STAI Sumatera Medan 2007-2011,
312
Ketua Laboratorium Jurusan PBA Fakultas Ilmu Tarbiyah dan
Keguruan IAIN Sumatera Utara 2011 – 2013, Pimpinan Redaksi Jurnal
Ilmiah Al-Fikru STAI Serdang Lubuk Pakam 2006 – Sekarang,
Pimpinan Redaksi Jurnal Ilmiah Ihya Al-‘Arabiyah Jurusan PBA
Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sumatera Utara 2009 –
2014, Pimpinan Redaksi Jurnal Ilmiah HIKMAH STAI Sumatera
Medan 2011 – Sekarang. Kepala Pusat Pengembangan Standar Mutu
LPM UIN Sumatera Utara Periode 2016-2020.
Karya akademik penulis adalah: Al-Ta’rîb wa Atsâruhu fî Tathawwur
al-Lughah al-‘Arabiyah (Skripsi, 1999), Reformulasi Materi Nahwu
Sebagai Solusi Alternatif Dalam Upaya Mengatasi Problematika
Pembelajaran Bahasa Arab Pada Tingkat Pemula (Studi Pemikiran
Nahwu Syauqi Dhayf) (Tesis, 2003). Tathwîr Namūzaji Tadrîs al-
Nahwi fî Dhau’i Nazhriyah al-Ta’allum al-Binaîyah (Disertasi, 2016).
Disamping itu beberapa karya penulis yang sudah diterbitkan yaitu:
(1). 10 Entri dalam Ensiklopedi Haji dan Umrah, (RajaGrafindo
Persada Jakarta 2002, ber-ISBN), (2). Ilmu dan Metodologi Pendidikan
Islam (Editor, karya Dr. Armai Arief, MA. Penerbit Ciputat Press,
2002, ber-ISBN). (3). 20 Entri di dalam Ensiklopesi Al-Qur’an Dunia
Islam Medern, (PT. Dana Bhakti Prima Yasa Yogyakarta 2003, ber-
ISBN), (4). Tafsir Ayat-ayat Tauhid dan Sosial (Tafsir I), (La Tansa
Press – Medan Cet. I, 2011, ber-ISBN), (5). Tafsir Ayat-ayat Hukam
(Tafsir III) (La Tansa Press – Medan Cet. I, 2011, ber-ISBN), (6).
Pengantar Linguistik Arab (CV. Lisan Arabi, Cet. I, 2017, ber-ISBN),
(7). Kaedah Bahasa Arab Praktis ([Terjemahan Kitab Mulakhkhash
Qawaid Al-Lughah Al-‘Arabiyah, Karya Dr. Fuad Ni’mah] Darussalam
Pulishing Medan, Cet. II 2011, ber-ISBN), (8). Filsafat Pendidikan
Islam (Editor, karya Dr. Salminawati, M.A. Cita Pustaka Bandung,
Cet. II 2014, ber-ISBN), (9). Media Instruksional (Editor, karya Drs.
Purbatua Manurung, M.Pd., Badan Penerbit Fakultas Tabiyah IAIN –
SU Press, Cet. I, 2011, ber-ISBN), (10). Kamus Jamak Taksir (Editor,
karya Yusuf Sinaga, M.A., Darussalam Publishing Medan, Cet. I,
2009, Ber – ISBN), (11). ‫( ﻣﻨﻬﺞ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻩ‬Editor, karya Dr.
H. Zulheddi, Lc., M.A., IAIN Press, Cet. I, 2010 ber-ISBN), (11).
Kapita Selekte Pendidikan Islam di Indonesia, (Editor, karya Prof Dr.
Haidar Putra Daulay, M.A., IAIN Press, Cet. I, 2012 ber-ISBN). (12).
‫( ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬Mudah Belajar Bahasa Arab, Jilid-I, Penerbit Cita
Pustaka Bandung, Cet. III, 2013, ber-ISBN). (13). Studi Islam
Interdisipliner, Memotret Ilmu Pengetahuan dan Sains Inklusif dalam
Islam, (Salah satu Penulis dan sekaligus Editor, Bintang Sejahtera
Press – Malang, Cet. I, 2015 ber-ISBN). (14). ‫( ﻫﻴﺎ ﻧﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬Editor,

313
karya Dra. Hj. Rahmaini, M.Pd dan Rusdi Kurnia, M.Pd, Bintang
Sejahtera Press – Malang, Cet. I, 2016 ber-ISBN).
Disamping itu, terdapat sejumlah artikel yang telah dimuat di
bebarap buletin dan jurnal, antara lain: Majalah Saksi, Suara
Muhammadiyah, Jurnal AL-HIKMAH STAI Al-Hikmah Medan,
Jurnal HIKMAH STAI Sumatera-Medan, Jurnal Didaktika Fakultas
Tarbiyah IAIN Ar-Raniry Banda Aceh, Jurnal TANZIMAT Kopertais
Wil. IX SUMUT, Jurnal AL-FIKRU STAI Serdang Lubuk Pakam,
Jurnal IHYĀ’ AL-‘ARABIYAH Jur. PBA FITK UIN SU Medan, Jurnal
NIZHAMIYAH Jur. PGMI FITK UIN SU Medan, Jurnal TARBIYAH
FITK UIN SU Medan, Jurnal TADRIS Jur. PBA IAIN Tulungagung
Jawa Timur, Jurnal EDUKA ISLAMIKA Jur. Tarbiyah STAIN Curup,
Jurnal AT-TURÂŚ IAI Nurul Jadid Paiton Probolinggo, Jurnal
‘ARABIY PP IMLA Jakarta, Jurnal ALSINATUNA IAIN Pekalongan,
serta sejumlah tulisan/artikel yang dimuat di Prosiding Seminar
Nasional dan Internasional, Buletin dan Media Massa.

314