INDONESIA-ARAB
ARAB-INDONESIA
Dr. Sahkholid Nasution, MA
KAMUS
PENULISAN KARYA TULIS ILMIAH
(Makalah, Skripsi, Tesis dan Disertasi)
INDONESIA-ARAB
ARAB-INDONESIA
Perdana Publishing
KAMUS PENULISAN KARYA TULIS IMIAH
(MAKALAH, SKRIPSI, TESIS DAN DISERTASI)
INDONESIA-ARAB, ARAB-INDINESIA
Penulis: Dr. Sahkholid Nasution, MA
Editor: Dr. Zulheddi, MA
Diterbitkan oleh:
Perdana Publishing
(ANGGOTA IKAPI No. 022/SUT/11)
Jl. Sosro No. 16-A Medan 20224
Telp. 061-77151020, 7347756 Faks. 061-7347756
E-mail: perdanapublishing@gmail.com
Contact person: 08126516306
ISBN 978-602-5674-28-0
v
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
KATA PENGANTAR
vi
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Sahkholid Nasution
vii
DAFTAR ISI
INDONESIA – ARAB
A …………………………..……………………………………………… 1
B …………………………..……………………………………………… 8
C …………………………..……………………………………………… 14
D …………………………..……………………………………………… 17
E …………………………..……………………………………………… 29
F …………………………..……………………………………………… 33
G …………………………..……………………………………………… 38
H …………………………..……………………………………………… 41
I …………………………..……………………………………………… 47
J …………………………..……………………………………………… 55
K …………………………..……………………………………………… 58
L …………………………..……………………………………………… 78
M …………………………..……………………………………………… 82
N …………………………..……………………………………………… 93
O …………………………..……………………………………………… 97
P …………………………..……………………………………………… 100
Q …………………………..……………………………………………… 116
R …………………………..……………………………………………… 117
S …………………………..……………………………………………… 121
T …………………………..……………………………………………… 134
U …………………………..……………………………………………… 143
viii
V …………………………..……………………………………………… 146
W …………………………..……………………………………………… 152
Y …………………………..……………………………………………… 155
Z …………………………..……………………………………………… 156
ARAB – INDONESIA
………..………………………………………………………………… 159
ا
………..………………………………………………………………… 177
ب
………..………………………………………………………………… 190
ت
………..………………………………………………………………… 101
ث
………..………………………………………………………………… 203
ج
………..………………………………………………………………… 204
ح
………..………………………………………………………………… 211
خ
………..………………………………………………………………… 215
د
………..………………………………………………………………… 221
ذ
………..………………………………………………………………… 222
ر
………..………………………………………………………………… 224
ز
………..………………………………………………………………… 227
س
………..………………………………………………………………… 230
ش
………..………………………………………………………………… 232
ص
………..………………………………………………………………… 235
ض
………..………………………………………………………………… 236
ط
………..………………………………………………………………… 239
ظ
………..………………………………………………………………… 240
ع
ix
………..………………………………………………………………… 250
غ
………..………………………………………………………………… 252
ف
………..………………………………………………………………… 257
ق
………..………………………………………………………………… 261
ك
………..………………………………………………………………… 263
ل
………..………………………………………………………………… 266
م
………..………………………………………………………………… 296
ن
………..………………………………………………………………… 302
و
………..………………………………………………………………… 307
ﻫـ
………..………………………………………………………………… 309
ي
………………………………………..…… 310
DAFTAR PUSTAKA
SEKILAT TENTANG PENYUSUN ………………………………….. 312
x
INDONESIA – ARAB
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
A
Abjad أ َ ْﺑ َﺠ ِﺪﻳَّﺔ؛ ا َﻟْﻔ ََﺒﺎء
Abjad Ilmiah أ َ ْﺑ َﺠ ِﺪ ّﻳَﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
Absolut ﱯُﻣ ْﻄﻠَﻖ؛ ك َﲝﻣِﻞ؛ � َْﲑ ﻧِ ْﺴ ِ ّ
Abstrak ُﻣ َﺠ َّﺮد؛ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨﻠَﺺ؛ ُﻣﻠ َ َّﺨﺺ
Abstraksi َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳﺪ
Abstraktif ي؛ َﺗﻠ ْ ِﺨ ْﻴ ِﺼ ّﻲ
َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ ِﺪ ّ
Acak ﺸَ ﻮَْاﻲﺋِّ
Acara َﺑ ْﺮ َﻧﺎ ﻣَﺞ جَ .ﺑ َﺮا ِﻣﺞ؛ ِﺑ ُﺮ ْ
وﺟ َﺮام
Adaptasi َﺗﳉ َّﻴُﻒ
Administrasi ارة
إ َد َ
Administrasi Pendidikan ارة َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ
إ َد َ
Administratif ي
ي؛ َﺗ ْﻨ ِﻔ ِﺬ ّ
ار ّ
إ َد ِ
Administrator ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ؛ ُﻣ َﻨ ّﻈﻢ؛ ُﻣ َﻮ َّﻇﻒ
Afektif
�َﺎ ِﻃ ِﻔ ّﻲ؛ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ ِ
ﺎﱄّ؛ ِو ْﺟ َﺪا ﻧِ ّﻴﺔ
Afektifitas اِ ْﻧ ِﻔ َﻌﺎ ﻟ ِّﻴﺔ
Afiksasi, Imbuhan ﺎم
اِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎق �َ ّ
Afiliasi إِ ْﻧ ِت َﺴﲝب؛ إِ ْﻧ ِﺘ َﻤﺎء؛ اِ ْﻧ ِﻀ َﻤﺎم
Afirmasi إِ ْﺛ َﺒﺎت؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ؛ ُﺛ ُﺒ ْﻮت
Afirmatif إِ ْﻳ َﺠ ِﺎﰊّ؛ � َْﲑ َﺳﻠ َ ِ ّ
ﱯ
Agenda اول؛ َﺑ ْﺮﻧﺎ َﻣَﺞ د َﺑ َﺮا ِﻣﺞ
َﺟ ْﺪ َول جَ .ﺟ َﺪ ِ
1
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
2
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
3
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
4
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
5
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ي َ
Angka Satuan ّ َرﻗْﻢ أ َﺣ ِﺪ
Angket ﻗَﺎﺋِ ِﻤﺔ اﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ؛ اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ
Angket Terbuka اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ
Angket Tertutup اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ ُﻣ َﻐﻠَّﻘَﺔ
Angket Tertutup - Terbuka َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ- اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ ُﻣ َﻐﻠَّﻘَﺔ
Antara Dua Kurung ﺑَ ْﲔ اﻟﻘ َْﻮ َﺳ ْﲔ
Antitesis َﻧ ِﻘ ْﻴﺾ
Antologi ﺎرات
َ ُﻣ ْﺨ َﺘ
Antonim ِﺿ ّﺪ؛ كَﻠِ َﻤﺔ ُﻣ َﻌﺎ ﻛ َِﺴﺔ
ﱰوﺑُ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ َ
Antropologi ُ ُ اﻹ ْﻧ َﺴﲝن؛ أ ْﻧ
ِ �ِﻠ ْﻢ
ﺎر ّﻳَﺔ َ
Antropologi Budaya ِ ﻀَ ﱰ ُﺑ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ َﺣ
َ َ أ ْﻧ
Apendiks ُﻣﻠ ْ َﺤﻖ
Aplikasi َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻖ
Aplikatif َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ
Apresiasi َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ
Argumen ُﺑ ْﺮ َﻫﺎن؛ ُﺣ َّﺠﺔ؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ َﺑ ِ ّي َﻨﺔ
Argumentasi ُﺑ ْﺮ َﻫ َﻨﺔ؛ َﺟ َﺪل
Argumentatif َّﺟ َﺪ ِﱄ
Arkeologi ِ �ِﻠ ُْﻢ اﻵ َﺛ
ﺎر اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﻳ َﻤﺔ
Arsip َﺳ َﺠﻼ َت �َﺎ ّﻣَﺔ؛ َﻣ ْﺤﻔ ُْﻮ َﻇﺎت
Artikel َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ
6
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
7
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
B
Bab ﻓ ُُﺼ ْﻮل. أ َ ْﺑ َﻮاب؛ ﻓ َْﺼﻞ ج.ﺑَﺎب ج
Bacaan Intensif ﻗ َِﺮا َءة ُﻣ َﻜﺜَّﻔَﺔ
Bagan ﻗ ََﻮاﺋِﻢ؛ ُﻣ َﺴ َّﻮ َدة؛ ِﻓﻘ َْﺮة.ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ د
Bagian ُﺟ ْﺰء
Bagian Akademik ُﺷ ُﺆ ْون �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
Bagian Pendaftaran ِﻗ ْﺴﻢ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ
Bahasa ﻟُ َﻐﺔ
Bahasa Agama اﻟﺪ ْﻳﻦ
ِ ّ ﻟُ َﻐﺔ
Bahasa Anak ﻟُ َﻐﺔ اﻷ َ ْﻃﻔَﺎل
Bahasa Antar Warga َ َ ﻟُ َﻐﺔ ُﻣ ْﺸ
ﱰﻛَﺔ
Bahasa Antara ﻟُ َﻐﺔ َﺑ ْﻴ ِن ّﻴَﺔ
Bahasa Arab ﻟُ َﻐﺔ َﻋ َﺮﺑِ ّﻴَﺔ
Bahasa Asing ﻟُ َﻐﺔ أ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ
Bahasa Baku ___ﺤ ِ ﻟُ َﻐﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ
َ ﺎر ّﻳَﺔ؛ ُﺼْﻰ
Bahasa Cinta ___ْﺐ
ﺐ؛ اﻟ َﻘﻠ ُ ﻟُ َﻐﺔ
ّ اﻟﺤ
Bahasa Daerah ﻟ َْﻬ َﺠﺔ إِﻗْﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ
Bahasa Derifasional ﻟُ َﻐﺔ اِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ
Bahasa Deskriptif ﻟُ َﻐﺔ َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ
Bahasa Formal ِّ ﻟُ َﻐﺔ ُﺻ ْﻮ ِر ّﻳَﺔ؛
___ﻴﺎﻏَﺔ
َ اﻟﺼ
Bahasa Gaul ___ﻓَﺎتُّ ارع؛
اﻟﻄ َﺮ َّ ﻟُ َﻐﺔ
ِ اﻟﺸ َﻮ
8
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
9
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
10
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
11
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
12
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
13
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
C
Cakupan ﻀ ُﻤ ْﻮن؛ اِ ْﺷ ِﺘ َﻤﺎل؛ اِ ْﺣ ِﺘ َﻮاء
َﻣ ْ
Canel ﻗَ َﻨﺎة ج .ﻗَ َﻨ َﻮات
Canggih َﻣﺎ ِﻫﺮ؛ َﺻ َﻨﺎﺋِ ِﻌ ّﻲ
Cantik َراﺋِﻊ؛ َﺟ ِﻤ ْﻴﻞ
Cap; Stempel َﻃ ْﺒ َﻌﺔ؛ َﻃﺎﺑِﻊ جَ .ﻃ َﺒﺎﺋِﻊ؛ َﺧ َﺘﻢ ج .أ َ ْﺧ َﺘﺎم
Catatan ﺎﺷ َﻴﺔ جَ .ﺣ َﻮا ِﺷﻲ
ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ َﺣ ِ
Catatan Harian; Diary اﻟﻴ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ
َﻳ ْﻮ ِﻣ َﻴﺎت؛ َدﻓ َْﱰ َ
Catatan Kaki َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻖ ج َﺗ َﻌﺎ ﻟ ِْﻴﻖ؛ َﻫﺎ ِﻣﺶ جَ .ﻫ َﻮا ِﻣﺶ
Catatan Panjang ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻃ ِﻮ ْﻳﻠ َﺔ
Catatan Sejarah َو َﺛﺎﺋِﻖ َﺗ ِ
ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻴَﺔ
)CD (Compact Disk أ ُ ْﺳ ُﻄ َﻮا َﻧﺔ
Cek In َﺗ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ
Cek Out َرﻓْﻊ ِﺣ َﺴﲝب
Cenderung َﻣﺎ َل؛ َﻣ ْﻴﻞ إِ َﱃ
Cendikiawan ﱪاء
ﻖﻓ ُْﻮن؛ ُﺧ َ َ ُﻣﺜّ ً ِ◌
Cepat َﺳ ِﺮ ْﻳﻊ جُ .ﺳ ْﺮ�َﺎن
Cepat atau lambat �َﺎ ِﺟﻼ ًأ َ ْو آ ِﺟﻼ ً
Cepat dan Tepat ُﻣ َﺴﲝ َﺑﻘَﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
Ceramah Ilmiah ﺎﺿ َﺮة �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
ُﻣ َﺤ َ
Cerdas ذَ ِﻛ ّﻲ؛ ذَك َﲝء؛ ﻓ ََﻄﺎ َﻧﺔ
14
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
15
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
16
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
D
Daerah, Tempat َﺣ ْﻴﺰ
Daftar ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Hadir ﻛ َْﺸﻒ اﻟ ِﻐ َﻴﺎب
Daftar Buku; Katalog ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ ُﻣ َﺒ َّﻮ َﺑﺔ؛ ﻛ َْﺸﻒ اﻟ ُﻜ ُﺘﺐ؛ ك َﲝ َﺗﺎ ﻟ ُْﻮج
Daftar Gambar اﻟﺼ َﻮر
ُّ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Grafik اﻟب َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ
َ اﻟﺮ ُﺳ ْﻮم
ُّ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Isi ِ ِﻓ ْﻬ ِﺮس ج ِﻓ َﻬ
ﺎرس؛ ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮ َﻳﺎت
Daftar Lambang اﻟﺮ ُﻣ ْﻮز
ُّ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Lampiran اﻟﻤﻼَﺣِﻖ
َ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Nama ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻷ َ ْﺳ َﻤﺎء
Daftar Nilai َّ ﻛ َْﺸﻒ
اﻟﺪ َر َﺟﺎت
Daftar Nilai Kumulatif
(Sekolah)
اﻟﺪ َر َﺟﺎت اﻟ َّﺰ ِﻛ ّﻲ
َّ ِﺳ ْﺠﻞ
17
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
18
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
19
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
20
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
21
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
22
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
23
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
24
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
25
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ّﺎﱄ ﻳ
Distribusi Probabilitas ِ َﺗ ْﻮ ِز ْﻊ اِ ْﺣ ِﺘ َﻤ
Distribusi Sampel ُ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ
اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ
Distribusi Simetris َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺘ َﻤﺎ ﺛِﻞ
Distributor ُﻣ َﻮ ِّزع
26
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
27
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
28
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
E
Edisi َﻃ ْﺒ َﻌﺔ
Edisi Khusus ﺎﺻﺔ
َّ َﻃ ْﺒ َﻌﺔ َﺧ
Edisi Luks ُﻧ ْﺴ َﺨﺔ ذَ ْﻫ ِب ّﻴَﺔ
Edisi Milenium َﻃ ْﺒ َﻌﺔ أَﻟْ ِﻔ ّﻴَﺔ
Edisi Revisi َﻃ ْﺒ َﻌﺔ ُﻣ َﻨ َّﻘ َﺤﺔ
Edit َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ
Editing َﺗ ْﻌ ِﺪ ْﻳﻞ؛ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ؛ َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ؛ َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ
Editing Data َ َُﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
Editor ُﻣ َﺤ ِّﺮر
Editorial __ َﺸﲝﺋِ ّﻴَﺔ
َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ َرﺋِ ْي ِﺴ ّﻴَﺔ؛ إِ ْﻧ
Efek آ َﺛﺎر.َﺗﺄْﺛِ ْﲑ؛ أ َ َﺛﺮ ج
Efek Biasa َﺗﺄْﺛِ ْﲑ َﺑ ِﺴ ْﻴﻂ
Efek Instrumen َﺗﺄْﺛِ ْﲑ اﻷ َ َداة
ْ
Efek Samping ّ ِ َﺗﺄﺛِ ْﲑ َﺟﺎ ﻧ
ِﱯ
Efektif ﻓَ ّﻌَﺎل
Efektifitas ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ﻓَﺎ�ِﻠِ ّﻴَﺔ
Efisien َﻛ ِﻔ ّﻲ؛ ﻓَ ّﻌَﺎل
Efisiensi ﻓَﺎ�ِﻠِ ّﻴَﺔ؛ ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
Eklektik ِّﻧْﺘِﻘَﺎﻲﺋِّ؛ اِﺻْﻄِﻔَﺎﻲﺋ
Ekologi اﻹ ْﻳﳉ ُْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ
ِ
29
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
30
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
31
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
32
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
F
Faedah َﻣ َﻨﺎ ِﻓﻊ. ﻓ ََﻮاﺋِﺪ؛ َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ ج.ﻓَﺎﺋِ َﺪة ج
Fakta, bukti َد ﻟ ِْﻴﻞ- اِ ْﺛ َﺒﺎت
Fakta, Keterangan َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻞ ج َﺗﻔَﺎ ِﺻ ْﻴﻞ
Fakta, Realita َوﻗَﺎﺋِﻊ. َﺣﻘَﺎﺋِﻖ؛ َوا ِﻗﻊ ج.ِﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ ج
Faktanya adalah ... ...اﻟﻮا ِﻗﻊ
َ ِﰲ
Faktor أ َ ْﺳ َﺒﺎب. َﻋ َﻮاﻣِﻞ؛ َﺳ َﺒﺐ ج.�َﺎ ﻣِﻞ ج
Faktor Analisa َ اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ
اﻟﻌﺎ َﻣﻠِ ّﻲ
Faktor Efektif
ِ �َﺎ ﻣِﻞ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ
ّﺎﱄ
Faktor Mendasar ﻟﻌ َﻤﻞ اﻷ َ َﺳﲝ ِﺳﻲ َ ا
Faktor Sosiokultural �َﺎ ﻣِﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ ﺛﻘّﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ
Faktor Utama َّ ُﻧﻘ َْﻄﺔ
اﻟﺪاﺋ َِﺮة
Faktor Validitas اﻟﻌﺎ ِﻣﻠِ ّﻲ
َ اﻟﺼ ْﺪق
ِّ
Faktor X �َﺎ ﻣِﻞ ُﻣ َﻌ َّﲔ
Faktual َوا ِﻗ ِﻌﻲ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘﻲ
Fakultas كُﻠِ ّ َﻴﺔ ج كُﻠِ ّ َﻴﺎت
Fakultas Dakwah dan
Komunukasi اﺻﻠ َﺔ
َ واﻟﻤ َﻮ ◌َ َ كُﻠِ ّ َﻴﺔ
ُ اﻟﺪ ْﻋ َﻮة
Fakultas Ekonomi dan Bisnin
Islam اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ ِ كُﻠِ ّ َﻴﺔ
ِ اﻹﻗْ ِﺘ َﺼﺎ ِدﻳَّﺔ
ْ َّ كُﻠِ ّ َﻴﺔ �ُﻠ ُْﻮم
اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ َواﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ
Fakultas Ilmu Tarbiyah dan
Keguruan
ﻟﻤ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ
Fakultas Kesehatan
Masyarakat ُ كُﻠِ ّ َﻴﺔ ِﺻ َّﺤﺔ ا
Fakultas Sains dan Teknologi ْ اﻟﻌﻠ ُْﻮم َواﻟ ِّﺘ
ﳉ ُﻨ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ ُ كُﻠِ ّ َﻴﺔ
33
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Fakultas Syarian dan Ilmu َّ كُﻠِ ّ َﻴﺔ
اﻟﺸ ِﺮ ْﻳ َﻌﺔ َواﻟﻘَﺎ ُﻧ ْﻮن
Hukum
ُ
ِ ّ اﻟﺪ ْﻳﻦ َو
Fakultas Ushuluddin dan Studi
Islam اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ
ِ اﺳﲝت
َ اﻟﺪ َر ِ ّ كُﻠِ ّ َﻴﺔ أ ُﺻ ْﻮل
Fakultatif َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ
Fanatik ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ
Fanatik Buta �َ ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺼﺐ ا َ ْﻋ
Fase أ َ ْﻃ َﻮار. َﻣ َﺮاﺣِﻞ؛ َﻃ ْﻮر ج.َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ ج
Fasih ﻓ َِﺼ ْﻴﺢ
Fasilitas َﺗ ْﺠ ِﻬ ْﻴ َﺰات؛ َﻣ َﺮاﻓِﻖ؛ ُﺳ ُﻬ ْﻮﻟَﺔ
Fasilitas Sekolah َ َﻣ َﺮاﻓِﻖ
اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ
Fasilitas Umum َﻣ َﺮاﻓِﻖ �َﺎ ّﻣَﺔ
Fasilitas Utama َﻣ َﺮاﻓِﻖ َﺿ ُﺮ ْو ِر ّﻳَﺔ
Fasilitasi َﺗ ْﺴ ِﻬ ْﻴﻞ
Fasilitator ُﻣ َﺴ ِّﻬﻞ
Favorit َّ ُﻣﻔ
َﻀﻞ
Februari اﻳﺮ
ِ ﱪَ ْ ِﻓ
Feedbek َّ اﻟ َّﺘ ْﻐ ِﺬ َﻳﺔ
اﻟﺮا ِﺟ َﻌﺔ
Femomenal ّ َﻇﺎ ِﻫ َﺮ ِﰐ
Femomenalisme َّ ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ
اﻟﻈ َﻮا ِﻫﺮ
Fenomena َﻇ َﻮا ِﻫﺮ.ﺎرة؛ َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ج
َ َﻇ َﻬ
Fenomena Bahasa َﻇ َﻮا ِﻫﺮ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ
Fenomena Sosial َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ا َ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ
34
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
35
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
36
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
37
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
G
Gagal ﻓ ََﺸﻞ؛ ُر ُﺳ ْﻮب
Gaji َر َوا ﺗِﺐ.َرا ﺗِﺐ ج
Gaji Bulanan ي ّ َرا ﺗِﺐ َﺷ ْﻬ ِﺮ
Gaji Mingguan َرا ﺗِﺐ أ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮ ِﻋ ّﻲ
Gaji Pokok َرا ﺗِﺐ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ
Gaji Tunjangan أ ُ ْﺟ َﺮة إِ َﺿﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ
Gambar ُﺻ ْﻮ َرة
Gambar Hidup, Kartun ُﺻ ْﻮ َرة ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﺮﻛَﺔ
Gambaran Umum َﻧ ْﻈ َﺮة �َﺎ ّﻣَﺔ
Game ﻟ ُْﻌ َﺒﺔ
Ganda ﻀ ّﻌَﻒ
َ ﻀﺎ َﻋﻒ؛ ُﻣ
َ ُﻣ
Ganda, Rangkap ُﻣ ْﺰ َد ِوج
Ganjil ِو ْﺗﺮ
Garansi َﺿ َﻤﺎ َﻧﺔ؛ َﻛﻔَﺎ ﻟَﺔ
Garis َﺳ ْﻄ َﺮة
Garis Bawah (Underline)
ّ ِ َﺧ ّﻂ َﺗ ْﺤ
ﱵ
Garis Besar, Pokok Persoalan ُﺧ ُﻄ ْﻮط �َﺎ ّﻣَﺔ
Garis Bujur ُّ َﺧ ّﻂ
اﻟﻄ ْﻮل
Garis Diagonal َﺧ ّﻂ َﻣ ْﻮ ُر ْوب
Garis Lintang اﻟﻌ ْﺮض
َ َﺧ ّﻂ
38
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
39
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
40
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
H
Haji (H.) اﻟﺤﺎج
َ
Hak Cipta, Penerbitan َّ ُﺣﻘ ُْﻮق ا
ﻟﻄ َﺒﻊ
Hak dan Kewajiban ُﺣﻘ ُْﻮق َو َوا ِﺟ َﺒﺎت
Hak Milik ٌﺣﻘ ٌْﻮق اﻻ ِ ْﻣ ِﺘﻼ َك
Hak Pakai َﺣ ُّﻖ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎل
Hak Penerbitan dilindungi َّ َﺟ ِﻤ ْﻴﻊ ُﺣﻘ ُْﻮق ا
ﻟﻄ َﺒﻊ َﻣ ْﺤﻔ ُْﻮ َﻇﺔ
undang-undang
Halaman َﺻ ْﻔ َﺤﺔ
Halaman Judul اﻟﻌ ْﻨ َﻮان
ُ َﺻ ْﻔ َﺤﺔ
Halaman Pengesahan َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ
Halaman Persetujuan اﻟﻤ َﻮاﻓَﻘَﺔ
ُ َﺻ ْﻔ َﺤﺔ
Halaman Sampul َﺻ ْﻔ َﺤﺔ اﻟ ِﻐﻼ َف
Hand Phone َﻫﺎﺗِﻒ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮل؛ َﺟ َّﻮال
Handbook ُﻛ َت ْﻴﺐ
Hanya َو ِﺣ ْﻴﺪ؛ ﻓَﻘَﻂ؛ ﻓ ََﺤ ْﺴﺐ؛ ُﻣ َﺠ َّﺮد
Hanya itu ﻻَ� َْﲑ
Hanya Saja َﺑ ْﻴ َﺪ أ َ َّن؛ � َْﲑ أ َ َّن؛ اِﻻ َّأ َ َّن
Hanyalah َّ اِﻻ+ ... َﻧ ِﻔﻲ
41
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
42
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
43
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
44
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Historiografi ﺎرﻳْﺦ
ِ َﺗ
Historis ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ
ِ َﺗ
Home Page اﻟﺒ ْﺪء
َ َﺻ ْﻔ َﺤﺔ
Homogen ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِﺲ
Homogenitas َﺗ َﺠﺎ ُﻧﺲ؛ َﺗ َﺸﲝ ﺑُﻪ
Homograph كَﻠِ َﻤﺎت ُﻣ َﺘ َﺸﲝﺑِ َﻬﺎت
Homonim ﱰك ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ
َ َ ُﻣ ْﺸ
Homonimitas ﱰاك
َ ِ اِ ْﺷ
Honor ﱰام؛ َﺳ ْﻤ َﻌﺔ َﺣ َﺴ َﻨﺔ
َ ِ اِ ْﺟﻼ َل؛ اِ ْﺣ
Honorarium ُﻣكَﲝﻓَ َﺌﺔ َﺷ َﺮ ِﻗ ّﻴَﺔ
Honorer ُﻣ َﻮ َّﻇﻒ ُﻣ ْﺮ َﺗ ِﺰق
Honorius Causa ّ ﻓَ ْﺨ ِﺮ
ي
Hore ! ! َﺮْﻰ َﺣ
Horison آ ﻓَﺎق.أُﻓُﻖ ج
Horisontal أُﻓُ ِﻘ ّﻲ؛ َﺧ ّﻂ أُﻓُ ِﻘ ّﻲ
Horizontal أُﻓُ ِﻘ ّﻲ
Hubungan ِﺻﻠ َﺔ؛ �َﻼَﻗَﺔ
Hubungan Bilateral �َﻼَﻗَﺔ ُﺛ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ
Hubungan Fungsional �َﻼَﻗَﺔ َو ِﻇ ْﻴﻔَﺔ
Hubungan Kausal �َﻼَﻗَﺔ َﺳ َﺒ ِب ّﻴَﺔ
Hubungan Sosial ِ◌�ِﻼ َﻗﺎَت اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴﺔ
45
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
46
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
I
IAIN/UIN اﻹ ْﺳﻼ َ ِﻣ ّﻴَﺔ ُ
اﻟﺤﻜ ُْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ ِ
َ
Ibid ﻟﻤكَﲝن اﻟﻤ ْﺮ َﺟﻊ َّ
اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ؛ َﻧ ْﻔﺲ ا َ َ
َ
Ide
ِﻓﻜ َْﺮة ج .أﻓْكَﲝر؛ َرأي جَ .
آراء
Ide Abstrak ِﻓﻜ َْﺮة ُﻣ َﺠ َّﺮ َدة
َ
Ideal ِﻣﺜْﻞ أ� َْ�؛ َﺗ َﺼ ُّﻮ ِر ّ
ي
Idealis, Idealistik ِﻣﺜﺎ َ ِﱄّ؛ َﻧ ُﻤ ْﻮذَ ِﺟ ّﻲ
Idealisasi َﺟ َﻌﻠ َ ُﻪ ِﻣﺜَﺎ ﻟ ًِّﻴﺎ
Idealitas ِﻣﺜَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
Idem, sama dengan di atasnya ِﻣﺜْﻠ ُﻪ
Identifikasi َﺗ َﻮ ّﺣُﺪ؛ ﺗ َّ ُ
َﻖ◌ص
Identifikasi Masalah اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ َ
اﻟﻤ ْﺴﲟﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ َ
َﺗ ْﻌ ِﻴ ْﲔ َ
Identik ُﻣ َﺘ َﻤﺎ ﺛِﻞ
Identitas ُﻫ ِﻮ ﻳَّﺔ؛ �َ ْﻴ ِن ّﻴﺔ؛ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ؛ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ
Ideologi َﻣ َﺒﺎ ِدئ
Idiom َﺗ ْﻌ ِﺒ ْﲑ اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ؛ ِﻋﺒﺎ َ َرة اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻴَﺔ
Idiomatik اِ ْﺻ ِﻄﻼ َ ِﺣ ّﻲ
Ijazah اﺳ ّﻴَﺔ
َﺷ َﻬﺎ َدة؛ َﺷ َﻬﺎ َدة ِد َر ِ
Ijazah Kelulusan َﺷ َﻬﺎ َدة اﻟ َّﺘ َﺨ ُّﺮج
Iklan اِ�ْﻼ َن
Ikon ﺗِ ْﻤﺜَﺎل جَ .ﺗ َﻤﺎ ﺛِ ْﻴﻞ؛ اِ ْﻳﻘ ُْﻮ َﻧﺔ
47
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
48
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
49
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
50
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
51
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
اﻟﺒ ْﺤﺚ َ
Instrumen Penelitian َ أ ْد َوات
َ
Instrumen Pengumpulan Data َ ات َﺟ ْﻤ ِﻊ
اﻟب َﻴﺎﻧﺎَت ُ أ ْد َو
Instrumen Tes أ َ َداة اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر
Integralisasi ْ َﺗ
ﳉ ِﻤﻠ َﺔ
Integralistik َﺗكَﲝ ُﻣﻠِ ّﻲ
Integrasi َﺗكَﲝ ُﻣﻞ
Integritas اِ ْﺳ ِﺘﻘَﺎ َﻣﺔ؛ َﺳﻼ َ َﻣﺔ؛ ﻛ ََﻤﺎل
Intekratif ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ؛ ُﻣ ْﻨ َﺪ ِﻣﺞ
Intelegensia َذك َﲝء
Intelektual ّ ِ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ؛ ِذ ْﻫ
ﲏ
Intelijensi Quotient (IQ) َﺣﺎ ِﺻﻞ اﻟﺬَّ ك َﲝء
Intensif ُﻣ َﻜﺜَّﻒ؛ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺰ
Intensifikasi ْ َﺗ
ﳉ ِث ْﻴﻒ؛ َﺗﻘ ِْﻮ ّﻳَﺔ؛ َﺗ ْﺸ ِﺪ ْﻳﺪ
Interaksi َﺗﻔَﺎ�ُﻞ؛ َﺗ َﻌﺎ ُﻣﻞ
Interaksi Pendidikan ْ َّ َﺗﻔَﺎ�ُﻞ
اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ
Interaksi Sosial َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
Interaksional َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ
Inter-Budaya َّﺎﰲ
ِ ﺑَ ْيﺜَﻘ
Intercontinental ي
ّ َﺎر
ِ ﺑَ ْﻴﻘ
Interes ﻓَﺎﺋِ َﺪة
Interferensi اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َل
52
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
53
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
54
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
J
Jadual َﺟ ْﺪ َول
Jadual Bimbingan َﺟ ْﺪ َول اﻻ ِ ْﺷ َﺮاف
Jadual Kerja َﺟ ْﺪ َول اﻷ َ ْﻋ َﻤﺎل
Jadual Pelajaran َﺟ ْﺪ َول ِد َرا ِﺳ ّﻲ
Jadual Penelitian اﻟﺒ ْﺤﺚ
َ َﺟ ْﺪ َو ُل
Jadual Wawancara ﺎرة ُﻣﻘَﺎ َﺑﻠ َﺔ
َ اِ ْﺳ ِﺘ َﻤ
Jadual yang ditetapkan ﻀ ُﺮ ْوب
ْ َﻣ ْﻮ�ِﺪ َﻣ
Jajaran Genjang ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ َﻌ َّﲔ
Jalan Cerita ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺣ ْﺒﳉَﺔ
Jalan di Tempat َﺑ ْﲔ َﻣ ّﺪ َو َﺟ ْﺰر
Jalan Keluar, Solusi َﺳ ِب ْﻴﻞ اﻟ َﺨﻼ َص؛ َﻣ ْﺨ َﺮج؛ َﻣ َﻨﺎص
Jalan Pikiran. Logika َﻣ َﻨﺎﻃِﻖ.َﻣ ْﻨﻄِﻖ ج
Jalan Pintas َﻃ ِﺮ ْﻳﻖ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﺼﺮ
Jalan Tengah, Solusi َﺣ ّﻞ َو َﺳﻂ
Jalan, Cara َﻣ َﻨﺎ ِﻫﺞ. ُﻃ ُﺮق؛ َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ج.َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ج
Jalur Pendidikan ِﺳﻠ ْﻚ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ
Jam Belajar اﺳ ّﻴَﺔ
ِ َﺳﲝ َﻋﺔ ِد َر
Jam Kerja َّ ﻟﻌ َﻤﻞ؛ �ُ َّﺪة
اﻟﺴﲝ َﻋﺔ َ َﺳﲝ َﻋﺔ ا
Jam Pelajaran اﺳ ّﻴَﺔ
ِ ِﺣ َّﺼﺔ ِد َر
Janggal ُﺷﺬُ ْوذ. ﻏ ََﺮاﺋِﺐ؛ َﺷﲝذّ ج.ﻏ َِﺮ ْﻳﺐ ج
55
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
56
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
57
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
K
Kabupaten ُﻣ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ّﻳَﺔ
Kajian Ilmiah ار َﺳﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
َ ِد
Kajian Pustaka ّ إِ َﻃﺎر َﻧ ْﻈ ِﺮ
ي
Kalender َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ
Kalender Akademik َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ
Kalender Hijriah َﺳ َﻨﺔ ِﻫ ْﺠ ِﺮ ّﻳَﺔ
Kalender Masehi َﺳ َﻨﺔ َﺷ ْﻤ ِﺴ ّﻴَﺔ
Kalender Pendidikan ّ َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ َﺗ ْﺮﺑَ ِﻮ
ي
Kalimat ِﻋﺒﺎ َ َرة: كَﻼ َم: ُﺟ َﻤﻞ.ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ج
Kalimat Afirmatif ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ْﻮ َﺟ َﺒﺔ
Kalimat Aktif
َ �ََ � ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﺒ ِن ّﻴَﺔ
اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮم
Kalimat Bertingkat ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺒﺔ
Kalimat Kompleks ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ َﻌ َّﺪ َدة
Kalimat Majemuk ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﻌ ُﻄ ْﻮﻓَﺔ
Kalimat Nominal ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ إِ ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ
Kalimat Pasif
َ �ََ � ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ َﻣ ْﺒ ِن ّﻴَﺔ
اﻟﻤ ْﺠ ُﻬ ْﻮل
Kalimat Sempurna ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪة
Kalimat Sisipan ﱰ َﺿﺔ
ِ َ ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ُﻣ ْﻌ
Kalimat Tanya ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ اِ ْﺳ ِﺘﻔ َْﻬﺎ ِﻣ ّﻴَﺔ
Kalimat Verbal ُﺟ ْﻤﻠ َﺔ ِﻓ ْﻌﻠِ ّﻴَﺔ
58
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
59
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
60
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
61
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
62
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
63
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Kementerian ارة
َ ِو َز
Kementerian Dalam Negeri َّ ارة
اﻟﺪا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ َ ِو َز
Kementerian Kehakiman اﻟﻌ ْﺪل
َ ارة
َ ِو َز
Kementerian Kesehatan اﻟﺼ َّﺤﺔ
َّ ارة
َ ِو َز
Kementerian Keuangan اﻟﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
َ ارة
َ ِو َز
Kementerian Koperasi
ُ ارة اﻟ َّﺘ َﻌ
ﺎون َ ِو َز
Kementerian Luar Negeri ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ
ِ ارة اﻟ َﺨ
َ ِو َز
ْ َّ ارة
اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ َواﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ
Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan َ ِو َز
Kementerian Perhubungan ارة اﻟ ّﻨ ْﻘﻞ
َ ِو َز
Kementerian Pertahanan اﻟﺪﻓَﺎع َواﻷ َ ْﻣﻦ
ِ ّ ارة
َ ِو َز
Kementerian Pertanian ارة اﻟ ِّﺰ َرا َﻋﺔ
َ ِو َز
Kementerian Sosial ُّ ِو َزارة
اﻟﺸ ُﺆ ْون اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ َ
Kemudian ُﺛ َّﻢ؛ ﺑَ ْﻌ َﺪ ذَ ﻟِﻚ؛ ﺑَ ْﻌﺪ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ﺑَ ْﻌﺪ
Kemungkinan اِ ْﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
Kenang - kenangan َﺗﺬْ ك َﲝر؛ ﺗِﺬْ ك َﲝر
Kenangan ِذ ﻛ َْﺮ َﻳﺎت.ِذ ﻛ َْﺮى ج
Kendala َﻣ َﻮا ﻧِﻊ. َﻋ َﻮاﺋِﻖ؛ َﻣﺎ ﻧِﻊ ج.َﻋﻘ َْﺒﺔ؛ �َﺎﺋِﻖ ج
Kendala Utama ِ َﻋﻘ َْﺒﺔ أ َ َﺳ
ﲝﺳ ّﻴَﺔ
Kendali ُﺳﻠ َْﻄﺔ؛ ِﻋ َﻨﺎن
Kepala ُز َﻋ َﻤﺎء. ُر َؤ َﺳﲝء؛ َز ِﻋ ْﻴﻢ ج.َرﺋ ِْيﺲ ج
Kepala Bagian َرﺋ ِْيﺲ ِﻗ ْﺴﻢ
64
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
65
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
66
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
67
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
68
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
69
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Komersial ي
ﺎر ّ
ﺗِ َﺠ ِ
Komit اِﻟْ َﺘ َﺰ َم؛ َﺗ َﻌ ّﻬ ََﺪ ِﺑـ
Komitmen اِﻟْ ِﺘ َﺰام؛ َﻋ ْﻬﺪ
Komparasi َﺎر َﻧﺔ؛ ُﻣ َﻮا َز َﻧﺔ
ٌﻣﻘ َ
Komparatif
َﺎر ِﱐ ّ
ٌﻣﻘ َ
Kompensasi َﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳﺾ جَ .ﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳ َ
ﻀﺎت
Kompetensi ﺎرة؛ ُﻣ َﺆ َّﻫﻠ َﺔ؛ اِ ْﺧ ِﺘ َﺼﺎص؛ ِﻛﻔَﺎ َﻳﺔ
َﻣ َﻬ َ
Kompetisi ﺎرة؛ َﺗ َﻨﺎ ﻓُﺲ
ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ؛ ُﻣ َﺒ َ
Kompetisi Sehat ُﻣ َﻨﺎ ﻓ ََﺴﺔ ِﺳﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
Kompetitif َﺗ َﻨﺎ ﻓ ُِﺴ ّﻲ
Kompetitor ُﻣ َﻨﺎ ِﻓﺲ؛ ُﻣ َﺴﲝ ِﺑﻖ
Kompilasi َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ؛ َﺟ ْﻤﻊ
Kompleks, rumit ُﻣ َﻌ َّﻘﺪ؛ َد ِﻗ ْﻴﻖ؛ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺐ
Kompleksitas ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺪ
Komplit َﺷﲝﻣِﻞ؛ ك َﲝﻣِﻞ؛ ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ
Komponen ﺎﺻﺮ؛ ُﻣﻜ َِّﻮن
ُﻋ ْﻨ ُﺼﺮ جَ .ﻋ َﻨ ِ
Komprehensif ُﺷ ُﻤ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ؛ َﺟﺎ ِﻣﻊ؛ ُﻣ ِﺤ ْﻴﻂ
Komputer ﺎﺳ ْﻮب؛ ﻛُﻮ ْﻣ ِب ُﻴ ْﻮﺗِﺮ
َﺣ ُ
Komunalitas ِﻗ َﻴ ُﻢ ُّ
اﻟﺸ ُﻴ ْﻮع
Komunikasi اِ ّﺗِ َﺼﺎل
Komunikasi Antar Kelompok اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﺑَ ْﻴ َﺠ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
70
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
71
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
72
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Konsistensi ﺎﺳﻚ
ُ ﺗِّﺴَﲝﻲﻗّ؛ َﺗ َﻤ
ِ
Konsonan (Huruf) َﺻﺎ ِﻣﺖ ج َﺻ َﻮا ِﻣﺖ
Konsorsium َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ؛ اِ ّﺗِ َﺤﺎد؛ َﻧﺎد
Konstitusi ُد ْﺳ ُﺘ ْﻮر
Konstitusional ي
ّ ُد ْﺳ ُﺘ ْﻮ ِر
Konsultan ُﻣ ْﺴ َﺘ َﺸﲝر؛ ُﻣ ْﺸ ِﺮف
Konsultasi ﲝرات؛ إِ ْﺷ َﺮاف
َ اﺳ ِﺘ َﺸ
ْ .ﲝرة ج
َ اﺳ ِﺘ َﺸ
ْ
Kontak اِ ّﺗِ َﺼﺎل
Kontak Mata ّ ِ اِ ّﺗِ َﺼﺎل �َ ْي
ﲏ
Kontak Sosial اِ ّﺗِ َﺼﺎل إِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
Kontaminasi َﺗ ْﺸ ِﻮ ْﻳﻪ
Konteks ِﺳ َﻴﺎق
Konteks Situasi ِﺳ َﻴﺎق َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻔ ّﻲ؛ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤ
___ﺎ ِﻋ ّﻲ
Konteks Verbal ّ ِﺳ َﻴﺎق ﻟُ َﻐ ِﻮ
ي
Kontekstual
ّ ِﻴَﺎﻲﻗ
ِ
Kontemplasi اﻟ َّﺘﺄ َ ُّﻣﻞ
Konten ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮى
Kontinu ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ
Kontradiktif ُﻣ َت َﻨﺎ ِﻗﺾ
Kontrak Kerja ﻟﻌ َﻤﻞ
َ َﻋﻘْﺪ ا
Kontras َﺎر َﻧﺔ
َ ُﻣﻘ
73
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
74
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
75
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
76
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
77
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
L
Label ُرﻗ َْﻌﺔ؛ َو ْﺳ َﻤﺔ؛ ﺑَ َﻴﺎن
Laboran ُﻣ ْﺨ َت ِﱪ
Laboratorium َﻣ ْﻌ َﻤﻞ؛ ُﻣ ْﺨ َت َﱪ
Laboratorium Bahasa َﺗﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ
Lambang َر ْﻣﺰ
Lampiran َﻣﻼَﺣِﻖ
Langka َﻧﺎ ِدر
Langsung ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة؛ ﻓ َْﻮ ًرا
78
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
79
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
80
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
81
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
M
Magister (M.A.) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ
Magister Agama (M.Ag) اﻟﺪ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ
ِ ّ اﻟﻌﻠ ُْﻮم
ُ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister Ekonomi (M.E) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻻِﻗْ ِﺘ َﺼﺎد
Magister Filsafat (M.Fil) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔﻲ
Magister Hukum (M.H) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻟ َﻘ ُﻨ ْﻮن
Magister Humaniora (M.Hum) اﻹ ْﻧ َﺴﲝﻧِ ّﻴَﺔ
ِ اﺳﲝت
َ اﻟﺪ َر
ِ ّ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister Managemen (M.M ارة
َ اﻹ َد
ِ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister of Art (M.A) اﻟﻌﻠ ُْﻮم اﻷ َ َدﺑِ ّﻴَﺔ
ُ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister Pendidikan (M.Pd) َّ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ
اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ
Magister Science (M.Sc) اﻟﻌﻠ ُْﻮم
ُ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ
Majalah َد ْو ِر ّﻳَﺔ ج َد ْو ِر ّﻳَﺎت؛ َﻣ َﺠﻠَّﺔ ج َﻣ َﺠﻼَّت
Majalah Bulanan َﻣ َﺠﻠَّﺔ َﺷ ْﻬ ِﺮ ﻳَّﺔ
Majalah Dinding َﻣ َﺠﻠَّﺔ َﺣﺎﺋِ ِﻄ ّﻴَﺔ
Makalah َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ
Makalah Ilmiah َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
Makna َﻣ َﻌﺎن.َﻣ ْﻌ َﲎ ج
Makna Bahasa ّ َﻣ ْﻌ َﲎ ﻟُ َﻐ ِﻮ
ي
Makna Denotatif َﻣ ْﻌ َﲎ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘ ّﻲ
Makna Etimologi ّ َﻌْﲎَ اِﺷْﺘِﻘَﺎﻲﻗ
ِ
Makna Harfiah َّﻣ ْﻌ َﲎ َﺣ ْﺮ ِﰲ
82
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
83
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
84
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
85
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
86
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
87
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
88
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
89
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
90
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
91
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
92
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
N
Naluri ﻏ َْﺰ ْﻳ َﺮة
Nama اِ ْﺳﻢ
Nama Lengkap اِ ْﺳ ُﻢ ك ُﲝﻣِﻞ
Nama Kehormatan ﻟَﻘَﺐ
Nama Samaran اِ ْﺳﻢ ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻌﺎر
Narasi ِر َوا َﻳﺔ؛ ِﻗ َّﺼﺔ
Narasumber ُﻣ ْﺨ ِﱪ
Naratif ِِّوَاﻲﺋ
Nasional َو َﻃﻦ
Nasionalis ﲏ؛ ﻗ َْﻮ ِﻣ ّﻲ
ّ ِ َو َﻃ
Naskah ٌﻧ ْﺴ َﺨﺔ
Naskah Kuno َﻣ ْﺨ ُﻄ ْﻮ َﻃﺎت
Naskah Tulisan Tangan ٌﻧ ْﺴ َﺨﺔ َﺧ ّ ِﻄ ّﻴَﺔ
Native Speaker َﻧﺎﻃِﻖ أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ
Natural َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻲ
Naturalis َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ
Negeri ُﺣﻜ ُْﻮ ِﻣﻲ
Negatif ّ ِ َ َﺳﻠ
ﱯ
Netral ﻣﺤﺎ َ ِﻳﺪ
ُ
Network َﺷ ْﺒﳉَﺔ
93
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
94
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
95
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Normatif ي
ّ ﺎر
ِ ِﻣ ْﻌ َﻴ
Nota إِ ْﻳ َﺼﺎل
Notulasi ﻛِﺘﺎ َ َﺑﺔ
Notulen ك َﲝ ﺗِﺐ
Novel ِر َوا َﻳﺔ
96
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
O
Objektif َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ
Observasi ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ ُﻣ َﺸﲝ َﻫ َﺪة
Observasi Aksidental ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ � َْﲑ َﻣﻘ ُْﺼ ْﻮ َدة
Observasi Alami ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻃ ْب ْﻴ ِﻌ ّﻴَﺔ
Observasi Deskriptif ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ
Observasi Kelompok ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ
Observasi Langsung __ﺎ َﺷ َﺮة
ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻋﻔ ِْﻮ َﻳﺔ؛ ُﻣ َﺒ
Observasi Lapangan اﻟﻤ ْﻴ َﺪان
َ ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ
Observasi Non-Partisipan ﲝرﻛَﺔ
َ ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ِﺑ ْﺪ ْون ُﻣ َﺸ
Observasi Partisipatif ﲝرﻛَﺔ
َ ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ َﺸ
Observasi Sederhana ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄﺔ
Observasi Sengaja ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ َﻣﻘ ُْﺼ ْﻮ َدة
Observasi Sistematis ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ
Observasi Terfokus ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺰة
Observasi Terstruktur ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُﻣ َﺤ َّﺪ ّدة
Observasi Tidak Langsung َﲑ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة
__
ْ � ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ؛
ْ اﻟﻤ
َ ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ
Observasi Tidak Terstruktur ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ � َْﲑ ُﻣ َﺤ َّﺪدّة
Obyek Penelitian َ ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Oktober أ ُ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َﺑﺮ
On line ﺎﺷﺮ
ِ ُﻣ َﺒ
97
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
98
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
99
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
P
Pakar ﱪاء
َ َ ُﺧ.َﺧ ِﺒ ْﲑ ج
Paket Program ُﺣ ْﺰ َﻣﺔ َﺑ َﺮا ِﻣﺞ
Paksaan اِ ْﺟ َﺒﺎر؛ اِﻟ َْﺰام
Pamflet َﻧ ْﺸ َﺮة؛ ُﻛ َت ْﻴﺐ
Panduan Guru اﻟﻤ َﻌﻠَّﻢ
ُ َد ﻟ ِْﻴﻞ
Pangkalan Data َﻣ َﺤ َّﻄﺔ َﺑ َﻴﺎ َﻧﺎت
Papan ﻟ َْﻮ َﺣﺔ
Papantulis َﺳ ّﺒ ُْﻮ َرة
Paper َو َرﻗَﺔ َﺑ ْﺤ ِث ّﻴَﺔ؛ َﻣﻘَﺎ ﻟَﺔ
Paradigma اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت.اِ ّﺗِ َﺠﺎه ج
Paradigma Penelitian اﻟﺒ ْﺤﺚ
َ َﻧ ُﻤ ْﻮذَج
Paragraf Utama ﻓَﻘ َْﺮة أ َ ْو ﻟ َِﻮ ﻳَّﺔ
Paragraf Pendukung ﻓَﻘ َْﺮة َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ّﻳَﺔ
Paragraf Efektif ﻓَﻘ َْﺮة ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟَﺔ
Paragraf Konseptual
َ ﻓَﻘ َْﺮة
اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم
Paragraf Pembuka ﻓَﻘ َْﺮة اِﻓْ ِت َﺘﺎ ِﺣ ّﻴَﺔ
Paragraf, Alinea ﻓَﻘ َْﺮة
Parameter ﻓَ َﺮا ِﻣ ْﻴ ِﺘ ْﲑس
Partisipan ﲝرك
ِ ﱰك؛ ُﻣ َﺸ
ِ َ ُﻣ ْﺸ
Partisipasi ﲝرﻛَﺔ
َ ُﻣ َﺸ
100
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
101
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
102
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
103
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
104
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
105
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
106
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
107
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
108
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
109
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Persyaratan Penelitian
َ ُﺷ ُﺮ ْوط
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Pertanyaan Gabungan أ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ ُﻣ َﺮ ّﻛَ َﺒﺔ
Pertanyaan Kondidional أ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ َﻣ ْﺸ ُﺮ ْو َﻃﺔ
َ
Pertanyaan Penelitian
َ أ ْﺳ ِﺌﻠ َ ُﺔ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
ﺎرﻳَّﺔ َ
Pertanyaan Pilihan Ganda
ِ أ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ اِ ْﺧ ِت َﻴ
اﻟﻤ ْﻐﻠَﻘَﺔ َ
Pertanyaan Semi Tertutup
ُ أ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ ِﺷ ْﺒﻪ
Pertanyaan Terbuka أ َ ْﺳ ِﺌﻠ َﺔ َﻣ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ
Pertanyaan Tertutup ُﺳ َﺆال ُﻣ ْﻐﻠَﻖ
Pertukaran Informasi اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت
َ َﺗ َﺒﺎ ُدل
Pertukaran Pendapat اﻟﺮأْي
َّ َﺗ َﺒﺎ ُدل
Perumusan Masalah اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ
َ َﺗ ْﻌ ِﺒ ْﲑ
Pesan ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ ج َر َﺳﲝﺋِﻞ
Pesan dan Kesan َو َﺻﺎ َﻳﺎ َوا ْﻧ ِت َﺒﺎ�َﺎت
Pesan Singkat (SMS) ﲑة
َ ْ ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ ﻗ َِﺼ
Pesantren َﻣ ْﻌ َﻬﺪ
Peta َﺧ َﺮاﺋِﻆ.َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ ج
Peta Bergambar َﺧ َﺮاﺋِﻂ ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة
Peta Dialek
ْ َّ ا َ ْﻃﻠَﺲ اﻟ
ﻠﻬ َﺠﺎت
Peta Dinamis اﻟﺤ َﺮﻛَﺔ
َ َﺧ َﺮاﺋِﻂ
Peta Distribusi َﺧ َﺮاﺋِﻂ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِز ْﻳ َﻌﺎت
Peta Grafik َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ أ ُ ْﻋ ِﻤ َﺪة
110
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Peta Konsep
َ َﺧ َﺮاﺋِﻆ
اﻟﻤﻔَﺎ ِﻫﻢ
Petikan, Ringakasan ُﻧ ْﺒﺬَ ة
Petunjuk Operasional ﻟﻌ َﻤﻞ
َ َد ﻟ ِْﻴﻞ ا
Piagam ِﻣ ْيﺜَﺎق
Pilihan Ganda اﻟﻤ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد
ُ اﻻ ْﺧ ِت َﺒﺎر
Pilot Project ّ ِ َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ
ﱯ
Pinggir َﻫﺎ ِﻣ ِﺸﻲ
Plagiat اِ ْﻧ ِﺘ َﺤﺎل اﻟ َّﺘﺄْﻟ ِْﻴﻒ
Plagiator ُﻣ ْن َﺘﺤِﻞ اﻟ َّﺘﺄْﻟ ِْﻴﻒ
Planning َﺗ ْﺨ ِﻄ ْﻴﻂ
Polarisasi اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﻄﺎب
Poling َﺗ ْﺠ ِﻤ ْﻴﻊ
Populasi ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ؛ ُﺳكَّﲝن
Populasi Heterogen ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ َت َﺒﺎ ِﻳﻦ
Populasi Homogen ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣ َﺘ َﺠﺎ ﻧِﺲ
Populasi Penelitian اﻟﻤ ْﺪ ُر ْو َﺳﺔ
َ اﻟﺠ َﻤﺎ َﻋﺔ َ ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ
َ اﻟﺒ ْﺤﺚ؛
Populasi Terbatas ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ َﻣ ْﺤ ُﺪ ْود
Populasi Terukur ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ ُﻣﻘَﺎ َﻳﺲ
Populer َﻣﺄْﻟ ُْﻮف
Portofolio اﻟﻄﺎ ﻟِﺐ؛ ِﻣﻠ َُّﻒ اﻟ َْﻌ َﻤﻞ
َّ ِﻣﻠ َُّﻒ
Posisi َﻣ ْﻮ ِﺿﻊ
111
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
112
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
113
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
114
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
115
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Q
Quosioner Tertutup اِ ْﺳ ِﺘ ْﺨ َﺒﺎر ُﻣ ْﻐﻠَﻖ
Quantum ﻛ َّﻢ
Quasi ِﺷ ْﺒﻪ
Quasi Eksperimen ّ ِ ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ
ﱯ
Questioner اِ ْﺳ ِت َﺒﺎ َﻧﺔ
116
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
R
Research and Development
(R & D) ّ ِﺑ ْﺤﺚ َﺗ ْﻄ ِﻮ ْﻳ ِﺮ
ي
Rak ف ج ُرﻓ ُْﻮف
ّ َر
RAM (Rondom access memory) َِّاﻛِﺮَة وُﺻُﻮْل ﻋ ﺸَ ﻮَْاﻲﺋ
Rambu - Rambu ﺎﻟﻢ
ِ َﻣ َﻌ
Rancangan Penelitian اﻟﺒ ْﺤﺚ
َ َﺗ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ
Ranking ﻓَﺎﺋِﺰ،ُر ْﺗ َﺒﺔ
Rasio Kesalahan ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء
Rasio Korelasi ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط
Rasional ﺑُ ْﺮ َﻫﺎن؛ َرأْي
Rasionalis َﻣﺬْ َﻫﺐ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ
Rasionalisasi ﱪ ْﻳﺮ
ِ ْ َﺗ
Rata-rata Nilai ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ اﻟ َّن َﺘﺎﺋِﺞ
Rating ُﻣ َﻌ ّ ِﺪل؛ ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ
Ratio ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ
Reabilitas اﻟ ّثَ َﺒﺎت
Reaksi اِ ْرﺗِكَﲝس
Reaktif اِ ْرﺗِكَﲝ ِﺳ ّﻲ
Realisasi, Implementasi إِ ْﻧ َﺠﺎز؛ َﺗ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ
Realistis َوا ِﻗ ِﻌ ّﻲ
Realitas َﺣ ِﻘ ْﻴﻘَﺔ َوا ِﻗ َﻌﺔ
117
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Recall ﱰ َﺟﺎع
ْ ِ اِ ْﺳ
Recovery ﱰ َداد
ْ ِ اِ ْﺳ
Redaksi
118
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
119
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
120
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
S
Sampel �َ ِ ّي َﻨﺔ؛ ُﻣ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ
Sampel Acak �َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ
Sampel Acak Bertingkat
Seimbang از َﻧﺔ
ِ �َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ َﻃ َﺒ ِﻘ ّﻴَﺔ ُﻣ َﺘ َﻮ
Sampel Acak Sederhana �َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ ﺑَ ِﺴ ْﻴ َﻄﺔ
Sampel Aksidental �َ ِ ّي َﻨﺔ َﺗ َﺼﺎ ُد ِﻓ ّﻴَﺔ
Sampel Area, Wilayah ﲝﺣﺔ
َ اﻟﻤ َﺴ
َ �َ ِ ّي َﻨﺔ
Sampel Berstrata, Bertingkat �َ ِ ّي َﻨﺔ َﻃ ْﺒ ِﻘ ّﻴَﺔ
Sampel Bertujuan ___ﻳّﺔ
�َ ِ ّي َﻨﺔ َﻫﺎ ِدﻓَﺔ؛ ُﻋ ْﻤ ِﺪ
Sampel Berulang َ �َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َﺘ
ﳉ ِّﺮ َرة
Sampel Bola Salju �َ ِ ّي َﻨﺔ َﺟﻠِ ْﻴ ِﺪ ّﻳَﺔ
Sampel Dua Tahap اﻟﻤ ْﺮ َﺣﻠ َ َﺘ ْﲔ
َ �َ ِ ّي َﻨﺔ
Sampel Elemen �َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨ ُﺼ ْﺮ ﻳَّﺔ
Sampel Ganda, Kembar �َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِّوج
Sampel Insidental �َ ِ ّي َﻨﺔ َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ
Sampel Kebetulan ﺎر َﺿﺔ
ِ َ� �َ ِ ّي َﻨﺔ
Sampel Kelompok �َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻋ ْﻨﻘ ُْﻮ ِد ّﻳَﺔ
Sampel Kuota �َ ِ ّي َﻨﺔ ِﺣ َﺼ ِﺼ ّﻴَﺔ
Sampel Langsung �َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َﺒﺎ َﺷ َﺮة
Sampel Multi Tahap اﻟﻤ َﺮاﺣِﻞ
َ �َ ِ ّي َﻨﺔ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد
Sampel Non Acak اﻟﻌ ْﺸ َﻮاﺋِ ّﻴَﺔ
َ �َ ِ ّي َﻨﺔ � َْﲑ
121
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
122
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
123
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
124
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
125
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
126
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
127
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
128
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
129
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
130
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
131
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
132
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
133
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
T
Tabel اول
ِ َﺟ َﺪ.َﺟ ْﺪ َول ج
Tabel Frekuensi ي ِ َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ
ّ ار
Tabel Frekuensi Bivariate ي ُﻣ ْﺰ َد ِوج ِ َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ
ّ ار
Tabel Frekuensi Double ي ُﻣ ْﺰ َد ِّوج ِ َﺟ ْﺪ َو ُل ﺗِﻜ َْﺮ
ّ ار
Tabel Skoring َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘﻔ ِْﺮ ْﻳﻎ
Tabulasi َﺟ ْﺪ َو ﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ
Tabulasi Data اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
َ َﺟ ْﺪ َول
Tabulasi Silang اول ُﻣ َﺘﻘَﺎ ِﻃ َﻌﺔ
ِ َﺟ َﺪ
Tabulator آ ﻟَﺔ اﻟ َّت ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ
Tahap Deskripsi
َ َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ
اﻟﻮ ْﺻﻒ
Tahap Reduksi َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ اﻟ َّﺘ ْﺨ ِﻔ ْﻴﺾ
Tahap Seleksi َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﻴﺎر
Tahapan َﻣ َﺮاﺣِﻞ.َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ ج
Tahapan Penelitian
َ َﻣ َﺮاﺣِﻞ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Tahun َﺳ َﻨﺔ؛ �َﺎم
Tahun Akademik �َﺎم َﺟﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻲ
Tahun Anggaran َﺳ َﻨﺔ َﻣﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
Tahun Pelajaran اﺳ ّﻴَﺔ
ِ َﺳ َﻨﺔ ِد َر
Tahun Terbit ﺎرﻳْﺦ اﻟ َّﻨ َﺸﺮ
ِ َﺗ
Tak Lama Kemudian ﺑَ ْﻌ َﺪ ِﺣ ْﲔ؛ ﺑَ ْﻌ َﺪﺋِﺬ ِﺑ َﻘﻠِ ْﻴﻞ
134
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
135
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Tanpa Tahun
ِ ِﺑ ُﺪ ْون اﻟ َّﺘ
( ﺎرخ ) ﺑﺖ
Target َﻫ َﺪف
Target Populasi َ ُﻣ ْﺠ َﺘ َﻤﻊ
اﻟﻬ ْﺪف
Tata Cara ُﻧ ُﻈﻢ.ﻧِ َﻈﺎم ج
Tata Cara Pemakaian اﻟﺪﻓْﻦ
َّ اﺳﻢ
ِ َﻣ َﺮ
Tata Letak َﺗ ْﺮﺗِ ْﻴﺐ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ
Tata Tertib ﻟ ََﻮاﺋِﺢ.ﻻَﺋِ َﺤﺔ ج
Tatap Muka اﺟ َﻬﺔ
َ ُﻣ َﻮ
Tebal َﺿ ْﺨﻢ
Tebel Ketersesuaian َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘ َﻮاﻓُﻖ
Tebel Nomor Acak َ َﺟ ْﺪ َول اﻻَ�ْ َﺪاد
اﻟﻌ ْﺸ َﻮﺋِ ّﻴَﺔ
Tekanan Bahasa َﺿ ْﻐﻂ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ
Tekanan Sosial َﺿ ْﻐﻂ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋّﻲ
Teknik أ ُ ْﺳﻠ ُْﻮب
ُ
Teknik Analisa Data
َ أ ْﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
Teknik Investigasi اﻟﺒ ْﺤﺚ َواﻟ َّﺘﻘ ِْﺼ ّﻲ َ ا ُ ْﺳﻠ ُْﻮب
اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ ُ
Teknik Observasi
ُ أ ْﺳﻠ ُْﻮب
Teknik Pembelajaran أ ُ ْﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ
Teknik Penelitian اﻟﺒ ْﺤﺚ
َ َو ِﺳ ْﻴﻠ َﺔ
اﻟﻌ ِ ّي َﻨﺔ ُ
Teknik Penentuan Sampel َ أ ْﺳﻠ ُْﻮب اِ ْﺧ ِت َﻴﺎر
اﻟﻌ ْي َﻨﺔ ُ
Teknik Pengambilan Sampel َ أ ْﺳﻠ ُْﻮب ا ْﺧ ِت َﻴﺎر
136
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ُ
Teknik Pengumpulan Data
َ أ ْﺳﻠ ُْﻮب َﺟ ْﻤﻊ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
Teknik, Stil, Bentuk, Gaya أ ُ ْﺳﻠ ُْﻮب
Teks Book ِﻛ َﺘﺎب ِد َرا ِﺳ ّﻲ
Tekstual
ُّﻧ ِّﺼ ّﻲ؛ َﺣ ْﺮ ِﰲ
Telaah اﺳﺔ
َ ِد َر
Telekomunikasi ْ اِ ّﺗِ َﺼﺎل ﻣ
ِﻦ ُﺑ ْﻌﺪ
Telewicara ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ ُﺑ ْﻌ ِﺪ ّﻳَﺔ
Tema َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮع
Tematik َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ
Tempat Terbit َﻣكَﲝن اﻟ َّﻨ ْﺸﺮ
ٌ
Temuan Penelitian
َ أ ْﻃ ُﺮ ْو َﺣﺔ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Tendensi ُﻣ ُﻴ ْﻮل.َﻣ ْﻴﻞ ج
Tentatif ُﻣ َﻮﻗَّﺖ
Teoretis ّ َﻧ ْﻈ ِﺮ
ي
Teori ﻧﻈ ِﺮ ّﻳَﺎت
ْ .َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ج
Teori Behavior َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ُﺳﻠ ُْﻮﻛ ِّﻴَﺔ
Teori Deduktif َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ِّﻴﺔ
Teori Fungsional َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ َو ِﻇ ْﻴ ِﻔ ّﻴَﺔ
Teori Induktif ِ َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ ِﻗ َﻴ
ﺎﺳ ّﻴَﺔ
Teori Kognitif َﻧ ْﻈ ِﺮ ّﻳَﺔ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻴَﺔ
Teori Konflik َّ َﻧ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ
اﻟﺼ َﺮاع
137
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
138
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
139
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
140
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
141
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
142
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
U
Uang ُﻧﻔ ُْﻮد؛ َﻣﺎل ج أ َ ْﻣ َﻮال.ﻓُﻠ ُْﻮس؛ ﻧّﻘْﺪ ج
Uang Kertas ّ َﻘْﺪ وَرَﻲ ِﻗ
Uang Recehan َﺻ ْﺮف
Uang Saku َﻣ ْﺼ ُﺮ ْوﻓَﺎت.َﻣ ْﺼ ُﺮ ْو ف ج
Uang Jaminan َﻣﺎل َﻣ ْﺮ ُﻫ ْﻮن
Uang Tunai ُﻧﻘ ُْﻮد.َﻧﻘْﺪ ج
Ucapan Terima Kasih ُﺷﻜ ٌْﺮ َو َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ
Ujaran كَﻼ َم؛ ﻗ َْﻮل
Uji Coba ِ َﺗ َﺠ.َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ ج
ﺎرب
Uji Hipotesis اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﻔ ُْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ
Ujian اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر؛ اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن
Ujian Essai ِِّﻣْﺘِﺤَﺎن اِﻧْﺸَﲝﻲﺋ
Ujian Komprehensif اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺷﲝﻣِﻞ
Ujian Kualifikasi اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗﺄ ْ ِﻫ ْﻴﻠِ ّﻲ
Ujian Lisan اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن َﺷﻔ َِﻬ ّﻲ
Ujian Masuk اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ﻗ ُُﺒﻠِﻲ
Ujian Seleksi اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن َﺗ ْﺼ ِﻔ ّﻴَﺔ
Ujian Tulis ّ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ِﺮ
ي
Ujian Promosi Terbuka اﻟﻤ ْﻔ ُﺘ ْﻮ َﺣﺔ ُّ ُﻣ َﻨﺎﻗ ََﺸﺔ
َ اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َرة
Ujian Seminar Proposal َ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﺧ َّﻄﺔ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
143
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
144
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
َ
ْ َّ اﻟﻤ َّﺘ ِﺤ َﺪة ﻟ
ِﻠﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ َواﻟْ ِﻌﻠ ْﻢ ُ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ اﻷ َﻣﻢ
UNESCO
َواﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ؛ ُﻳ ْﻮﻧِ ْﺴﻜُﻮ
Unggul ُﻣ ْﻤ َﺘﺎز؛ ُﻣ َﺘﻔ َّﻮق
Unit ِو ْﺣ َﺪة
Unit Analisis ِو ْﺣ َﺪة اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ
Unit lengkap ِو ْﺣ َﺪة ك َﲝ ِﻣﻠ َﺔ
Unit Memori ِو ْﺣ َﺪة َﺗ ْﺤ ِﺰ ْﻳﻦ
Unit Observasional اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ
ُ ِو ْﺣ َﺪة
Unit Sampel اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ
ُ ِو ْﺣ َﺪة
Unit Statistik ِو ْﺣ َﺪة اِ ْﺣ َﺼﺎﺋِ ّﻴَﺔ
Unit Utama ِو ْﺣ َﺪات أ َ َّو ﻟ ِّﻴَﺔ
Universal ي ◌ِ َ َ� َﺷﲝﻣِﻞ؛ كُﻠِ ّ ّﻲ؛
ّ ﺎﻟﻢ
Universalisme َﺧﻼ َِﺻ ّﻴَﺔ
Universalitas ُﺷ ُﻤ ْﻮﻟ ِّﻴَﺔ؛ ُﺷ ُﻤ ْﻮل
Universitas ﺟﺎ ِﻣ َﻌﺔ
Unsur ُﻋ ْﻨ ُﺼﺮ
Upacara ِ َﺣ ْﻔﻠ َﺔ؛ َﻣ َﺮ
اﺳﻢ
Upacara Pembukaan َﺣ ْﻔﻞ اِﻓْ ِت َﺘﺎ ِﺣ ّﻲ
Upacara Penutupan َﺣ ْﻔﻞ ِﺧ َﺘﺎ ِﻣ ّﻲ
Upacara Peringatan ِذ ﻛ َْﺮى
Up To Date ّ َﻋ ْﺼ ِﺮ
ي
145
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Upload � ْﻳﻞ
ِ ْ َﺗ
Urbnisasi َﺗ َﻤ ُّﺪن
Urgensi أ َ َﻫ ِّﻤ َﻴﺔ
َ
Urgensi Penelitian َ أ َﻫ ِّﻤ َﻴ ُﺔ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Urine ﺑَ ْﻮل
Usia ُﻋ ْﻤﺮ؛ ِﺳ ّﻦ
Usia Belajar ِﺳ ّﻦ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ
Usia Kerja َ ِﺳ ّﻦ اﻻِﻟْ ِﺘ َﺤﺎق ِﺑﺎ
ﻟﻌ َﻤﻞ
Usia Produkutif ُ َر ِﺑ ْﻴﻊ
اﻟﻌ ْﻤﺮ
Usia Sekolah ُﻋ ْﻤﺮ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ
Usia Ideal ِﺳ ّﻦ أ َ ْﻣﺜَﻞ
Usia Pendidikan ُﻋ ْﻤ ُﺮ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ
Utama َرﺋِ ْيﺲ؛ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ؛ أ ُ ْو َﱃ
Utilitas َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ
Utusan ِﺑ ْﻌﺜَﺎت. ُوﻓ ُْﻮد؛ ِﺑ ْﻌﺜَﺔ ج.َوﻓْﺪ ج
Utusan Daerah ِ َوﻛ ِْﻴﻞ
اﻟﻮﻻ َ َﻳﺎت
Utusan Golongan ُﻛﺜْﻠ َﺔ اﻟ ِﻔ َﺌﺎت
Utusan Negara َو ِز ْﻳﺮ ُﻣﻔ َِّﻮض
Utusan Resmi ُﻣ َﻤﺜّﻞ ُﻣ ْﻌ َﺘ َﻤﺪ
Utilitarianisme اﻟﻤ ْﻨﻔ ََﻌﺔ اﻟﻌﺎ َ ّﻣَﺔ
َ َﻣﺬْ َﻫﺐ
146
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
V
Valid َﺻ ِﺤ ْﺒﺢ؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻲ؛ َﺻﺎ ِدق؛ ّﺻﺎ ﻟِﺢ
Validasi َﺗ ْﺼ ِﺤ ْﻴﺢ؛ َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳﻊ
Validasi Data َ َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
Validasi Desain َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳﻖ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﻤ ْﻴﻢ
Validitas ِﺻ ْﺪق؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ؛ ِﺻ َّﺤﺔ؛ َﺻﻼ َ ِﺣ ّﻴﺔ
Validitas Diskriminasi ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ ْﻤ ِي ْﻴﺰ
Validitas Eksternal ﺎر ِﺟ ّﻲ
ِ ِﺻ ْﺪق َﺧ
Validitas Faktor ِﺻ ْﺪق �َﺎ ﻣِﻞ
Validitas Inferensial ِﺻ ْﺪق َﺗﻘَﺎ ُﺿﻠِ ّﻲ
Validitas Instrumen ِﺻ ْﺪق اﻷ ْد َوات
Validitas Internal ِﺻ ْﺪق َدا ِﺧﻠِ ّﻲ
Validitas Isi, Konten اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى
ُ ﻀ ُﻤ ْﻮن أو
ْ اﻟﻤ
َ ِﺻ ْﺪق
Validitas Ketersesuaian ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ َﻄﺎ ُﺑﻖ
Validitas Koefisien ِّ ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ
اﻟﺼ ْﺪق
Validitas Konkuren ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘﻼ َ ُز ِﻣ ّﻲ
Validitas Konsep اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم
َ ِﺻ ْﺪق
Validitas Konstruksi ___ﺎء ِ ﲏ؛
اﻟب َﻨ ّ ِ ِﺻ ْﺪق َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳ
Validitas Konvergensi
ّ َﺎر ِﰊ
ُ ِﺻ ْﺪق َﺗﻘ
Validitas Kriteria ِﺻ ْﺪق اﻟ ِﻤ ْﻌ َﻴﺎر
Validitas Kurikuler ِﺻ ْﺪق َﻣ ْﻨ َﻬ ِﺠ ّﻲ
147
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
148
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
149
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Verbal
ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ؛ ﻟ َِﺴ ِ
ﲝﱐّ؛ كَﻼ َ ِﻣ ّﻲ؛ َﺷﻔ َِﻬ ّﻲ
Verifikasi َﺗ ْﺪ ِﻗ ْﻴﻖ؛ َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ
Verifikasi Data َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ َ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
Verifikasi Konsisten َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ اﻟ َّﺘ َﻤ ُ
ﺎﺳﻚ
Verifikasi Koresponden َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ اﻟ َّﺘ َﻄﺎ ُﺑﻖ
Verifikasi Ulang إِ�َﺎ َدة َﺗ ْﺤ ِﻘ ْﻴﻖ
Versus ُﻣﻘَﺎﺑِﻞ؛ ِﺿ ّﺪ
ْ
Vertikal ي َرأ ِﺳ ّﻲ؛ ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِد ّ
Via َﻋ ْﻦ َﻃ ِﺮ ْﻳﻖ؛ ِﺑ َﻮ ِ
اﺳ َﻄﺔ؛ �َ ْﱪ
Video ِﻓ ْﻴ ِﺪ ُﻳﻮ
VIP اﻟﺸﲟْن َﺷﺨْﺺ َﻋ ِﻈ ْﻴﻢ َّ
150
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
151
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
W
Wacana ِﺧ َﻄﺎب؛ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ
Wacana Ilmiah َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ �ِﻠْﻤ ِّﻲ؛ ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ ّﻴَﺔ
Wajar َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ �َﺎ ِد ّ
ي
Waiting List ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻻ ِ ْﻧ ِﺘ َﻈﺎر
Wajib َوا ِﺟﺐ جَ .وا ِﺟ َﺒﺎت
Wajib Belajar َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ إِﻟ َْﺰا ِﻣ ّﻲ
Wakil َﻧﺎﺋِﺐ
Wakil Dekan اﻟﻌ ِﻤ ْﻴﺪ
َﻧﺎﺋِﺐ َ
Wakil Ketua dan Penguji َﻧﺎﺋِﺒﺎ ً ﻟ َّ
ِﻠﺮﺋِ ْيﺲ َو ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ًﺸﲝ
Wakil Presiden َﻧﺎﺋِﺐ َرﺋِ ْيﺲ
Wakil Rektor َﻧﺎﺋِﺐ ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ َ
اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ
Waktu َوﻗْﺖ ج .أ َ ْوﻗَﺎت
Waktu itu ِﺣ ْﻴ َن ِﺌﺬ؛ ِﺣ ْي َﻨﺬَ اكَ ؛ ِﻋ ْﻨ َﺪﺋِﺬ
Waktu Luang َوﻗْﺖ اﻟﻔ ََﺮاغ
Waktu Pendaftaran َﻣ ْﻮ�ِﺪ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ
Walau َو ﻟ َْﻮ؛ َﺣ َّﱴ إِ ْن؛ َﻣ ْﻬ َﻤﺎ
Wali َو ِﱄّ ج .أ َ ْو ﻟ َِﻴﺎء
Wali Kota اﻟﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨﺔ
ُﻣ َﺤﺎ ِﻓﻆ َ
Wali Murid َو ِﱄّ اﻷ َ ْﻣﺮ
Wali Kelas ُﻣ ْﺸ ِﺮف
152
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
153
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
154
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Y
َ
Yaitu ْ َﻳ ْﻌ ِﲎ؛ َو ُﻫ َﻮ؛ َو ِﻫ َﻲ؛ أ
ي
Yakin َﺗﺄ َ ّﻛَﺬ؛ اِ ْﻋ َﺘ َﻤﺪ؛ أ َ ْﻳ َﻘ َﻦ
Yth. ِﺳ َﻴﺎ َدة
Yudisium َﺗ ْﻨ ِﺼ ْﻴﺐ
Yayasan ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ
Yayasan Sosial ﲑ ّﻳَﺔ
ِ ْ ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َﺧ
Yayasan Pendidikan ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َﺗ ْﺮ َﺑ ِﻮ ّﻳَﺔ
Yayasan Yatim Piatu ُﻣ َﺆ َّﺳ َﺴﺔ َدار اﻷ َ ْﻳ َﺘﺎم
Yudikatif َﺗ ْﺸ ِﺮ ْﻳ ِﻌ ّﻲ
Yunior أ َ ْﺻﻐَﺮ؛ أ َ ْد َﱏ؛ أ َ ْﺣ َﺪث
Yuridis َِّﻀَﺎﻲﺋ
Yurisprudensi ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ﻗ ََﻮا ﻧِ ْﲔ
155
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Z
Z – Score ﺎرﻳَّﺔ
ِ َد َر َﺟﺔ ِﻣ ْﻌ َﻴ
Zigzag َﺧ ّﻂ ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﺮج
Zionisme َﺻ ْﻬ ُﻴ ْﻮﻧِ ّﻴَﺔ
Zodiak ُ ُ َداﺋ َِﺮة
اﻟﱪ ْوج
Zero ِﺻﻔْﺮ
Zaman ُﻋ ُﺼ ْﻮر. أ َ ْز َﻣﺎن؛ َﻋ ْﺼﺮ ج. أ َ ْز ِﻣ َﻨﺔ؛ َز َﻣﻦ ج.َز َﻣﺎن ج
Zaman Batu ّ َﻋ ْﺼﺮ َﺣ َﺠ ِﺮ
ي
Zaman Edan ّ َﻋ ْﺼﺮ ُﺟ ُﻨ ْﻮ ِﱐ
Zaman Jahiliyah َ َﻋ ْﺼﺮ
اﻟﺠﺎ ِﻫﻠِ ّﻴَﺔ
Zaman Kegelapan َّ َﻋ ْﺼﺮ
اﻟﻈﻼ َم
Zaman Penjajahan َﻋ ْﺼﺮ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎر
Zaman Peralihan َﱰة اِ ْﻧ ِﺘﻘَﺎﺋِ ّﻴَﺔ
َْﻓ
Zaman Prasejarah ﺎرﻳْﺦ
ِ َﻋ ْﺼﺮ َﻣﺎ ﻗ َْﺒﻞ اﻟ َّﺘ
Zionis ّ َﺻ ْﻬ ُﻴ ْﻮ ِﱐ
Zona َﻣ َﻨﺎﻃِﻖ.َﻣ ْﻨ ِﻄﻘَﺔ ج
Zona Bebas َﻣ ْﻨ ِﻄﻘَﺔ ُﺣ َّﺮة
Zoom أ َ ِز ْﻳﺰ
156
ARAB – INDONESIA
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺍ
Legalisasi ﺎﺣﺔ؛ إِ َﺟﺎ َزة؛ َﺗ ْﺪ ِﻗ ْﻴﻖ
َ ا َ َﺑ
Inovasi اِ ْﺑ ِﺘكَﲝر؛ اِ ْﺑ َﺪاع؛ َﺗ ْﺠ ِﺪ ْﻳﺪ
Inovatif ي؛ اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ ِ َ اِ ْﺑ ِﺘك
ّ ﲝر
Abjad ا َ ْﺑ َﺠ ِﺪﻳَّﺔ؛ ا َﻟْﻔ ََﺒﺎء
Abjad Ilmiah ِ ُ ا َ ْﺑ َﺠ ِﺪ ّﻳَﺔ �ِﻠ
ْﻢ◌ ّﻳَﺔ
Kreasi اِ ْﺑ َﺪاع
Kreatif اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ
Kreatifitas اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻴﺔ
Jarak Spasi ِّ ا َ ْﺑ َﻌﺎ ُد
اﻟﺴ َﻤﺎت
Kesesuaian اِ ْﺗﻘَﺎن
Etnografi َ ُّ اﺳﺔ
ّاﻟﱰاث اﻟ ِﻌ ْﺮ ِﰲ َ اِ ْﺗ ُﻨﻮﻏ َْﺮا ِﻓ َﻴﺎ؛ ِد َر
Konsisten ِ اِ ّﺗَ َﺴﲝق؛ ُﻣ َﺘ َﻤ
ﺎﺳﻚ
Orientasi Pendidikan اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت َﺗ ْﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ
Darma Wanita ُ اﻟﻤ َﻮ َّﻇ ِﻔ ْﲔ
اﻟﺤﻜ ُْﻮ ِﻣ ْﲔ ُ ا ّﺗِ َﺤﺎد َز ْو َﺟﺎت
Paradigma, Tren, Orientasi,
Sikap اِ ّﺗِ َﺠﺎ َﻫﺎت.اِ ّﺗِ َﺠﺎه ج
Konsistensi ﺎﺳﻚ
ُ ِﺗِّﺴَﲝﻲﻗّ؛ َﺗ َﻤ
ِ
Kontak, Komunikasi اِ ّﺗِ َﺼﺎل
Komunikasi Sosial اِ ّﺗِ َﺼﺎل اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
Kontak Sosial اِ ّﺗِ َﺼﺎل إِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
159
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
160
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
161
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Statistik Parametris ﱰ ّ
ي ﺎرا ِﻣ ْ ِ
اِ ْﺣ َﺼﺎء ﺑَ َ
Statistik Nonparametris ﱰ ّ
ي ﺎرا ِﻣ ْ ِ
اِ ْﺣ َﺼﺎء � َْﲑ ﺑَ َ
Sensus Bahasa اِ ْﺣ َﺼﺎء ﻟُ َﻐ ِﻮ ّ
ي
Statistik Deskriptif اِ ْﺣ َﺼﺎء َو ْﺻ ِﻔ ّﻲ
Statistik Multivariat ﲑات اِ ْﺣ َﺼﺎءات َﺗ َﻌ ُّﺪد ُ
اﻟﻤ َﺘ َﻐ َّ َ
Jauh Berbeda اِ ْﺧ َﺘﻠ ََﻒ َﻛ ِﺜ ْﲑا
Tes اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر
Tes Akurasi اﻟﺪﻗَّﺔ
ﺎرات ّ ِ
اِ ْﺧ ِت َﺒ َ
Tes Fisik اﻟﻄ ِّب ّﻴَﺔ
ﺎرات ّ ِ
اِ ْﺧ ِت َﺒ َ
TOEFL اﻹ ْﻧ ِﺠﻠِ ْﻴ ِﺰ ّﻳَﺔ ﻟِﻸ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ ُ
ﺎرات ﰲ اﻟﻠ ّ َﻐﺔ ِ
اِ ْﺧ ِت َﺒ َ
TOAFL اﻟﻌ َﺮ ِﺑ ّﻴَﺔ ﻟِﻸ َ ْﺟ َﻨ ِب ّﻴَﺔ
ﺎرات ِﰲ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ َ
اِ ْﺧ ِت َﺒ َ
Ujian اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر؛ اِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن
F-Test اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر -ف
T-test Multivariat ﲑات اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر "ت" ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪد ُ
اﻟﻤ َﺘ َﻐ ِ ّ َ
Tes Pilihan Ganda اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻻ ِ ْﺧ ِت َﻴﺎر ﻣ َ
ِﻦ ُﻣ َﺘ ّﻌ ّﺪد
Tes Potensi Akademik اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪاد اﻷَك َﲝ ِد ْﻳﻤ ِّﻲ
T-test ِﺧْتِﺒَﺎر اﻟﺘَّﺎﻲﺋِ؛ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر "ت"
Tes Hasil Belajar اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ
Tes Kecerdasan اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﺬُّ ك َﲝء
Tes IQ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﺬُّ كﲝَء؛ َراﺋِﺰ اﻟﺬُّ ك َﲝء
Uji Hipotesis اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر اﻟﻔ ُْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ
162
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
163
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Tes Tulis
ّ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ِﻛ َﺘ ِﺎﰊ
Take Home Exam ِ ْ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر َﻣ
ّ� ِﱄ
Pilihan Ganda اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد
Tes Chi Kuadrat اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ َﺮﺑَّﻊ كﲝَي
Tes Independen ّ اِ ْﺧ ِت َﺒﺎر ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ
ِﻞ
Diskoveri ﱰاع؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎط
َ ِ اِ ْﺧ
Ringkasan, Resume, Ikhtisar اِ ْﺧ ِﺘ َﺼﺎر؛ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﺼﺮ؛ ُﻣﻠ َ َّﺨﺺ؛ ُﺧﻼ ََﺻﺔ
Heterogenitas اِ ْﺧ ِﺘﻼ َف
Seleksi اِ ْﺧ ِت َﻴﺎر
Opsi ﺎرات
َ اِ ْﺧ ِت َﻴ
Kesalahan Berbahasa ا َ ْﺧ َﻄﺎء ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ
Etis ّ َﺧْﻼَﻲﻗ
ِ
Moralis ّ َﺧْﻼَﻲﻗ
ِ
Moralisme ا َ ْﺧﻼ َ ِﻗ ّﻴﺔ
Instrumen ا َْﺟ ِﻬ َﺰة. أ َ ْد َوات؛ ِﺟ َﻬﺎز ج.ا َ َداة ج
Instrumen Tes ا َ َداة اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر
Instrumen Non Tes ا َ َداة � َْﲑ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر
Kata Sambung ا َ َداة َو ْﺻﻞ
Konjungsi ا َ َداة َو ْﺻﻞ
Manajemen, Administrasi ارة
َ اِ َد
Departemen, Bagian, Seksi أَﻗ َْﺴﲝم؛ َداﺋ َِﺮة.ارة؛ ِﻗ ْﺴﻢ ج
َ اِ َد
164
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
165
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
166
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
167
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
168
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Konklusi ﺎﺟﺎت
َ اﺳ ِﺘ ْن َﺘ
ْ
Deduktif اﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ّﻲ ْ اﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎ ِﺟ ّﻲ؛
ْ اﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َِﱄّ؛ ْ
Deduksi .اﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْﺪﻻ َل؛ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎط
ْ
Kata Pengantar اﺳ ِﺘ ْﻬﻼ َل؛ ُﺷﻜْﺮ َو َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ ْ
Jejak Pendapat اﻟﺮأْي
َّ اﺳ ْﺘ ْﻄﻼ َع ْ
CD (Compact Disk) اﺳ ُﻄ َﻮا َﻧﺔ
ْ
Kisah, Hikayat, Legenda أ َ َﺳﲝ ِﻃ ْﲑ.اﺳ ُﻄ ْﻮ َرة ج
ْ
Proyeksi َﺎﻃﺎت
َ اﺳﻘ
ْ
Diskualifikasi اﺳﻘَﺎط اﻷ َ ْﻫﻠِ ّﻴَﺔ
ْ
Teknik, Stil, Bentuk, Gaya اﺳﻠ ُْﻮب
ْ
Teknik Penentuan Sampel اﻟﻌ ْي َﻨﺔ
َ اﺳﻠ ُْﻮب اِ ْﺧ ِت َﻴﺎر
ْ
Teknik Pengambilan Sampel اﻟﻌ ْي َﻨﺔ
َ اﺳﻠ ُْﻮب ا ْﺧ ِت َﻴﺎر
ْ
Teknik Investigasi اﻟﺒ ْﺤﺚ َواﻟ َّﺘﻘ ِْﺼ ّﻲ
َ اﺳﻠ ُْﻮب
ْ
Teknik Observasi اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ
ُ اﺳﻠ ُْﻮب
ْ
Teknik Analisa Data
َ اﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﺤﻠِ ْﻴﻞ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت ْ
Teknik Pembelajaran اﺳﻠ ُْﻮب َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ
ْ
Teknik Pengumpulan Data
َ اﺳﻠ ُْﻮب َﺟ ْﻤﻊ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت ْ
Nama اﺳﻢ
ْ
Nama Lengkap اﺳ ُﻢ ك ُﲝﻣِﻞ
ْ
Nominal ا ْﺳﻤ ِّﻲ
Gerund اﺳﻢ اﻟ ِﻔ ْﻌﻞ
ْ
169
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
170
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
171
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
172
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Pengakuan, Pernyataan,
Deklarasi اﻗ َْﺮار
Pernyataan Peneliti
َ اﻗ َْﺮار
اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ
Surat Pernyataan َّ اﻗ َْﺮار
اﻟﻄﺎ ﻟِﺐ
Ikrar اﻗ َْﺮار؛ َﺗ َﻌ ّﻬﺪ
Jenis - Jenis Fungsional اﻗ َْﺴﲝم و ِﻇ ْﻴﻔَﺔ
Maksimal َد َر َﺟﺔ ﻗ ُْﺼ َﻮى،ﻗْﯽ َﺼ
Regional اﻗْﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ؛ َﻣ َﺤﻠ َّ ّﻲ
Wilayah ; Daerah َﺎﻃ َﻌﺔ؛ َداﺋ َِﺮة؛ ُﻣ َﺤﺎ ﻓ ََﻈﺔ
َ اﻗْﻠِ ْﻴﻢ؛ ُﻣﻘ
Oktober ا ْﻛ ُﺘ ْﻮ َﺑﺮ
Pemerolehan Bahasa ا ْﻛ ِﺘ َﺸﲝب اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ
Eksplorasi ا ْﻛ ِﺘ َﺸﲝف
Depresi ا ْﻛ ِت َﺌﺎب؛ اِ ْﻧ ِﺨﻔَﺎض؛ اِ ْﻧ ِﻘ َﻴﺎض
Tabulator اﻟَﺔ اﻟ ّتَ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ
Mesin Foto Kopi اﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﺼ ِﻮ ْﻳﺮ
Mesin Ketik اﻟَﺔ اﻟ ِﻜ َﺘﺎﺑَﺔ
Pemeriksa َ اﻟَﺔ ُﻣ َﺮ
اﺟ َﻌﺔ
Komit اﻟْ َﺘ َﺰ َم؛ َﺗ َﻌ ّﻬ ََﺪ ﺑِـ
Kewajiban اﻟْ ِﺘ َﺰام
Komitmen اﻟْ ِﺘ َﺰام؛ َﻋ ْﻬﺪ
ي َ
Alfabetik ّ ﻟْﻔَﺒَﺎﻲﺋِّ؛ أ ْﺑ َﺠ ِﺪ
َ ُ
ِ أ َﻣ.ا َﻣﻞ ج آ َﻣﺎل؛ أ ْﻣ ِن ّﻴَﺔ ج
ﺎﱐ
Cita - cita
173
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
174
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
175
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
176
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺏ
ﻓ ُُﺼ ْﻮل.ﻓﺼﻞ ج َ
Bab ْ أ ْﺑ َﻮاب؛.َﺑﺎب ج
Peneliti ﺑَﺎ ِﺣﺚ
Peneliti Ahli َﺑﺎ ِﺣﺚ َﺧ ِﺒ ْﲑ
Peneliti Pemula َﺑﺎ ِﺣﺚ ُﻣ ْب َﺘ ِﺪئ
Motif َﺑ َﻮا ِﻋﺚ.َﺑﺎ ِﻋﺚ ج
Transimisi ﺚ
ّ َﺑ
Transimisi Data
َ ﺚ
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت ُّ َﺑ
Transimisi Pararel از
ٍ ﺚ ُﻣ ًﺘ َﻮ
ّ َﺑ
Penelitian ﺑَ ْﺤﺚ
Penelitian Tindakan َﺤْﺚ إِﺟْﺮَاﻲﺋِ؛ ــ َﻋ َﻤﻠِ ّﻲ
Penelitian Eksplorasi َﺑ ْﺤﺚ إِ ْﺳ ِﺘﻜ َْﺸ ِﲝﰲ
Penelitian Kreatif َﺑ ْﺤﺚ اِ ْﺑ َﺪا ِﻋ ّﻲ
Penelitian Etnografik ﺑَ ْﺤﺚ اِ ْﺗ ُﻨﻮﻏ َْﺮا ِﻓ ّﻴَﺔ
Penelitian Sosial ﺑَ ْﺤﺚ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
Penelitian Secara Statistik َِّﺤْﺚ اِﺣْﺼَﺎﻲﺋ
Penelitian Korelasi ارﺗِﺒﺎ َ ِﻃ ّﻲ
ْ َﺑ ْﺤﺚ
Penelitian Bisnis ﺑَ ْﺤﺚ اﻷ َ ْﻋ َﻤﻞ
Penelitian Subjek Tunggal اﻟﻮا ِﺣ َﺪة
َ اﻟﻮ ْﺣ َﺪ ِة
ِ ﺑَ ْﺤﺚ
Penelitian Ex Post Facto َﺑ ْﺤﺚ إِ ْرﺗِ َﺠﺎ ِﻋ ّﻲ
177
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
178
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
179
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
180
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
181
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
182
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
183
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺕ
Prestasi َﺗ ْﺤ ِﺼ ْﻴﻞ؛ اِ ْﻧ َﺠﺎز
Efek Instrumen َﺗﺄْﺛِ ْﲑ اﻷ َ َداة
Kodifikasi, Penyusunan َﺗ ْﺪ ِو ْﻳﻦ
Revisi ﺗﺼ ِﺤ ْﻴﺢ
ْ ،َﺗ ْﻨ ِﻘ ْﻴﺢ
ﺎرﻳْﺦ
Historiografi, Sejarah, Tanggal,
Waktu, ِ َﺗ
Historis ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻲ
ِ َﺗ
Sejarah Hidup َ ﺎرﻳْﺦ
اﻟﺤ َﻴﺎة ِ َﺗ
Tahun Terbit ﺎرﻳْﺦ اﻟ َّﻨ َﺸﺮ
ِ َﺗ
Tanggal Lahir ِ ﺎرﻳْﺦ
اﻟﻮﻻ َ َدة؛ اﻟ ِﻤ ْﻴﻼ َد ِ َﺗ
Otobiografi ﺎرﻳْﺦ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻲ ِ َﺗ
Yakin َﺗﺄ َ ّﻛَﺬ؛ اِ ْﻋ َﺘ َﻤﺪ؛ أ َ ْﻳ َﻘ َﻦ
Pemikiran, Perenungan َﺗﺄ َ ُّﻣﻞ
Efek Biasa َﺗﺄْﺛِ ْﲑ َﺑ ِﺴ ْﻴﻂ
ْ
Efek Samping ّ ِ َﺗﺄﺛِ ْﲑ َﺟﺎ ﻧ
ِﱯ
Efek آ َﺛﺎر.َﺗﺄْﺛِ ْﲑ؛ أ َ َﺛﺮ ج
ْ
Didaktif ّ ِ َﺗﺄ ِد ْﻳ
ﱯ
184
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
185
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
186
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
187
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
188
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
189
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
190
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
191
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
192
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
193
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
194
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
َ
Definisi Primer َّﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ أ َّو ِﱄ
Definisi Sekunder ّ َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ
ي
Definisi ِ َﺗ ْﻌ ِﺮ ْﻳﻒ ج َﺗ َﻌ
َﻣﻔَﺎ ِﻫﻢ.ﺎر ْﻳﻒ؛ َﻣﻔ ُْﻬ ْﻮم ج
Penguatan َﺗ ْﻌ ِﺰ ْﻳﺰ
Catatan Kaki َﻫ َﻮا ِﻣﺶ.َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻖ ج َﺗ َﻌﺎ ﻟ ِْﻴﻖ؛ َﻫﺎ ِﻣﺶ ج
Komentar َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻖ؛ ُﻣﻼ ََﺣ َﻈﺔ؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺐ
Instruksional ّ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ؛ إِ ْر َﺷﲝ ِد
ي
Wajib Belajar َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ إِﻟ َْﺰا ِﻣ ّﻲ
Pendidikan Non Formal َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ أ َ ْﻫﻠِ ّﻲ
Pendidikan Tinggi
ّﺎﱄ
ِ َ� َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ
Jeneralisasi َﺗ ْﻌ ِﻤ ْﻴﻢ
Generalisasi َﺗ ْﻌ ِﻤ ْﻴﻢ؛ اِ ْﻃﻼ َق
Kompensasi َ َﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳ.َﺗ ْﻌ ِﻮ ْﻳﺾ ج
ﻀﺎت
Identifikasi Masalah اﻟﻤ ْﺴﲟَﻟَﺔ َ
َ اﻟﻤ ْﺴﲟﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳﺪ
َ َﺗ ْﻌ ِﻴ ْﲔ
Feedbek, Umpan Balik َﺗ ْﻐ ِﺬ َﻳﺔ َرا ِﺟ َﻌﺔ
Interaksional َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ
Interaksi Sosial َﺗﻔَﺎ�ُﻠِ ّﻲ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
Interaksi Pendidikan ْ َّ َﺗﻔَﺎ�ُﻞ
اﻟﱰﺑِ ّﻴَﺔ
Interaksi َﺗﻔَﺎ�ُﻞ؛ َﺗ َﻌﺎ ُﻣﻞ
Perbedaan َﺎوت
ُ َﺗﻔ
Optimis َﺗﻔَﺎ ُﺋﻞ
195
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
196
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
197
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
198
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
199
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ّﺎﱄ ﻳ
Distribusi Probabilitas ِ َﺗ ْﻮ ِز ْﻊ اِ ْﺣ ِﺘ َﻤ
Distribusi Sampel ُ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ
اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ
Alokasi Optimal َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ أ َ ْﻣﺜَﻞ
Distribusi Frekuensi ي ِ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ﺗِﻜ َْﺮ
ّ ار
Distribusi Frekuansi Kumulatif ي ُﻣ َﺘ َﺠ َّﻤﻊ ِ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ﺗِﻜ َْﺮ
ّ ار
Distribusi Normal َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛
__؛ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪل
Distribusi Multivariat ﲑات ُ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪد
َ ّ ِ اﻟﻤ َﺘ َﻐ
Distribusi Simetris َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺘ َﻤﺎ ﺛِﻞ
Distribusi Chi Kuadrat ْ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ ُﻣ َﺮﺑَّﻊ ك
َﲝي
Distribusi Marginal َﺗ ْﻮ ِز ْﻳﻊ َﻫﺎ ِﻣ َﺸ ّﻲ
Elaboratif َﺗ ْﻮ ِﺳ ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻠِ ّﻲ
Elaborasi َﺗ ْﻮ ِﺳ ْﻴﻊ؛ َﺗﻔ ِْﺼ ْﻴﻞ؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺪ
Saran-saran Penelitian اﻟﺒ ْﺤﺚ
َ َﺗ ْﻮ ِﺻ َﻴﺎت
Rekomendasi َﺗ ْﻮ ِﺻ َﻴﺔ؛ َﺗ ْﺰ ﻛ ِّﻴَﺔ
Ilustratif ّ ِ َﺗ ْﻮ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻲ؛ َﺗ ْﺰ ِﻳ ْي
ﲏ
Tandatangan َ َﺗ ْﻮ ِﻗ ْﻴﻊ ؛ إِ ْﻣ
ﻀﺎء
Konfigurasi َﺗ ْﻮﻟ ِْﻴﻔَﺔ
200
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺙ
Gigih َﺛﺎ َﺑﺮ؛ َﺟ ّﺪ
Permanen, Stabil ِ َﺛ
ﺎﺑﺖ
Sekunder ّ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ
ي
Reliabilitas Tes َﺛﺒﺎَت اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر
Reliabilitas Kesalahan َﺛﺒﺎَت اﻷ َ ْﺧ َﻄﺎء
Reliabilitas Observer ُ َﺛﺒﺎَت
اﻟﻤﻼ ََﺣ َﻈﺔ
Reliabilitas Eksternal ِ َﺛﺒﺎَت َﺣ
ﺎر ِﺟ ّﻲ
Reliabilitas Internal َﺛﺒﺎَت َدا ِﺧﻠِ ّﻲ
Reliabilitas Temporal ّ ِ َﺛﺒﺎَت َز َﻣ
ﲏ
Reliabilitas Paralel َﺛﺒﺎَت ُﻣ َﺘكَﲝ ِﻓ َﺌﺔ
Reliabilitas Dua Bagian َﺛﺒﺎَت ﻧِ ْﺼﻔ َْﲔ
Inter-Kultural َﺛﻘَﺎ ﻓَﺔ َﺑ ْﻴ ِن ّﻴَﺔ
Subkultur َﺛﻘَﺎ ﻓَﺔ ﻓَ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ
Harga Beli ّ ِ َﺛ َﻤﻦ
اﻟﺸ َﺮاء
Harga Mati, ___ Pas َﺛ َﻤﻦ أ َ ِﺧ ْﲑ
Harga Dasar َﺛ َﻤﻦ أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ
Harga bandrol َﺛ َﻤﻦ ُﻣﻘ ََّﺮر
Kemudian ُﺛ َّﻢ؛ َﺑ ْﻌ َﺪ ذَ ﻟِﻚ؛ َﺑ ْﻌﺪ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ َﺑ ْﻌﺪ
Dikotomi, Dualitas ُﺛ ًﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ
201
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Bilateral ُِّﻨَﺎﻲﺋ
Bilingual ُﺛ َﻨﺎﺋِ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ
Dobel Folio اﻟﻮ َرﻗَﺎت
َ ُِّﻨَﺎﻲﺋ
Revolusi Ilmu Pengetahuan ◌ِ ُ َﺛ ْﻮ َرة �ِﻠ
ْﻢﻳَّﺔ
202
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺝ
Atraksi Bahasa َﺟﺎ ِذ ِﺑ ّﻴَﺔ ﻟُ َﻐ ِﻮ ﻳَّﺔ
Warga Negera Asing َﺟﺎ ﻟ َِﻴﺔ
Institut, Universitas َﺟﺎ ِﻣ َﻌﺎت.َﺟﺎ ِﻣ َﻌﺔ ج
Akademik َﺟﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻲ؛ َﻣ ْﺪ َر ِﺳ ّﻲ؛ أَك َﲝ ِد ِﻣ ّﻲ
Tabulasi Silang اول ُﻣ َﺘﻘَﺎ ِﻃ َﻌﺔ
ِ َﺟ َﺪ
Argumentatif, Dialektis َّﺟ َﺪ ِﱄ
Kredibel َﺟ ِﺪ ْﻳﺮ ﺑِﺎﻟ ِﺜّ َّﻘﺔ
Jadual َﺟ ْﺪ َول
Lintas Tabulasi َﺟ ْﺪ َو ﻟَﺔ ُﻣ َﺘﻘَﺎ ِﻃ َﻌﺔ
Tabulasi َﺟ ْﺪ َو ﻟَﺔ؛ َﺗ ْﺒ ِﻮ ْﻳﺐ
Jadual Penelitian اﻟﺒ ْﺤﺚ
َ َﺟ ْﺪ َول
Tabel Frekuensi Double ي ُﻣ ْﺰ َد ِّوج ِ َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ
ّ ار
Tebel Nomor Acak َ َﺟ ْﺪ َول اﻻَ�ْ َﺪاد
اﻟﻌ ْﺸ َﻮﺋِ ّﻴَﺔ
Jadual Bimbingan َﺟ ْﺪ َول اﻻ ِ ْﺷ َﺮاف
Jadual Kerja َﺟ ْﺪ َول اﻷ َ ْﻋ َﻤﺎل
Tabulasi Data اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
َ َﺟ ْﺪ َول
Tabel Skoring َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘﻔ ِْﺮ ْﻳﻎ
Tebel Ketersesuaian َﺟ ْﺪ َول اﻟ َّﺘ َﻮاﻓُﻖ
Tabel Frekuensi ي ِ َﺟ ْﺪ َول ﺗِﻜ َْﺮ
ّ ار
203
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
204
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
205
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺡ
Insiden َﺣﺎ ِدث
Komputer ﺎﺳ ْﻮب؛ ﻛُﻮ ْﻣ ِب ُﻴ ْﻮﺗِﺮ
ُ َﺣ
Cetatan Pinggir ﺎﺳ َﻴﺔ
ِ َﺣ
Hasil, Jumlah َﺣﺎ ِﺻﻞ؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮع
Hasil Pendidikan َﺣﺎ ِﺻﻞ اﻟ َّﺘﻌﻠ َْﻴﻢ
Intelijensi Quotient (IQ) َﺣﺎ ِﺻﻞ اﻟﺬَّ ك َﲝء
Spritual Quotient (SQ) ُّ َﺣﺎ ِﺻﻞ
اﻟﺮ ْو ِﺣ ّﻴَﺔ
Emotional Quotient (EQ) َ َﺣﺎ ِﺻﻞ
اﻟﻌﺎ ِﻃﻔَﺔ
Hasil Bersih َّﺣﺎ ِﺻﻞ َﺻ ِﺎﰲ
Alasan, Sebab َﺣﺎ ِﻓﺰ
Insentif َﺣ َﻮا ِﻓﺰ؛ َدا ِﻓﻊ؛ ُﻣ ِﺜ ْﲑ.َﺣﺎ ِﻓﺰ ج
Wasit ﺎرة
َ اﻟﻤ َﺒ
ُ َﺣﺎ ﻛِﻢ
Kasus َﺣﺎ ﻟَﺔ؛ ﻗ َِﻀ ّﻴَﺔ
Cinta Buku ﺐ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻄﻼ َع
ّ ُﺣ
Cinta Tanah Air اﻟﻮ َﻃﻦ
َ ﺐ ّ ُﺣ
Deterministik َﺣ ْﺘ ِﻤ ّﻴَﺔ
Ukuran َﺣ ْﺠﻢ
Ukuran Tes َﺣ ْﺠﻢ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒﺎر
Ukuran Responden َﺣ ْﺠﻢ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ
206
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
207
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
208
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
209
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
210
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺥ
Epilog َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ اﻟ ِﻜ َﺘﺎب؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺐ
Penutup َﺧﺎﺗِ َﻤﺔ؛ اِ ْﺧ ِت َﺘﺎم
Eksternal ﺎر ِﺟ ّﻲ
ِ َﺧ
Ahli, Pakar �ُﻠ ََﻤﺎء.ﱪاء؛ �َﺎ ﻟِﻢ ج
َ َ ُﺧ.َﺧ ِﺒ ْﲑ ج
Pengalaman Kerja ﱪة
َ ْ ِﺧ
Pengalaman Akademik ﱪة أَك َﲝ ِد ْﻳ ِﻤ ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ
َ ْ ِﺧ
Pengalaman Pribadi ﱪة َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ
َ ْ ِﺧ
Pengalaman Sehari-hari ﱪة َﻳ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ
َ ْ ِﺧ
Wawasan ﱪة؛ أُﻓْﻖ ج آ ﻓَﺎق؛ َﺗ َﺒ ُّﺼﺮ َ ْ ِﺧ
Kerja Bakti ِﺧ ْﺪ َﻣﺔ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ
Legenda َﺧ َﺮاﻓَﺔ
Peta Distribusi َﺧ َﺮاﺋِﻂ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِز ْﻳ َﻌﺎت
Peta Dinamis اﻟﺤ َﺮﻛَﺔ
َ َﺧ َﺮاﺋِﻂ
Peta Bergambar َﺧ َﺮاﺋِﻂ ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة
Peta Konsep
َ َﺧ َﺮاﺋِﻆ
اﻟﻤﻔَﺎ ِﻫﻢ
Peta Grafik َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ أ ُ ْﻋ ِﻤ َﺪة
Peta َﺧ َﺮاﺋِﻆ.َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻄﺔ ج
Alumni ﺧ ِِّﺮ ﻳْﺞ؛ ُﻣ َﺘ َﺨ ِّﺮج
Karakteristik
َ ّ ِ َﺧ َﺼﺎﺋِﺺ؛ ُﻣ َﻤ
ﲑات
211
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
212
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
213
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
214
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺩ
Internal ّ ِ َدا ِﺧﻠِ ّﻲ؛ ﺑَﺎﻃ
ِﲏ
Pendorong َدا ِﻓﻊ
Motivasi َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ
Motivasi Skunder َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َﺛﺎ َﻧ ِﻮ ﻳَّﺔ
Metivasi Luar ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ
ِ َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َﺧ
Motivasi Dalam َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ َدا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ
Motivasi Diri َدا ِﻓ ِﻌ ّﻴَﺔ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ
Fungsi Distribusi َداﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِز ْﻳﻊ
Denotatif َّدا ّل؛ َدﻻ َِﱄ
Zodiak ُ ُ َداﺋ َِﺮة
اﻟﱪ ْوج
Lingkaran Grafis َداﺋ َِﺮة َﺑ َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ
Terus Menerus َداﺋِﻢ؛ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻤ ّﺮ
Diploma ِد ْﺑﻠ ُْﻮم
Penelitian Terdahulu ﲝﺑﻘَﺔ
ِ اﺳﲝت َﺳ
َ ِد َر
Pascasarjana اﺳﲝت �ُﻠ َْﻴﺎ
َ ِد َر
Studi Normatif ﺎر ّﻳَﺔ
ِ اﺳﲝت ِﻣ ْﻌ َﻴ
َ ِد َر
Studi Deskriptif اﺳﲝت َو ْﺻ ِﻔ ّﻴَﺔ
َ ِد َر
Studi, Telaah اﺳﺔ
َ ِد َر
Studi Percontohan اﺳﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻄﻼ َ ِﻋ ّﻴَﺔ
َ ِد َر
215
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
216
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
217
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
218
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Siklus ي
ّ َد ْو ِر
Periodik َد ْو ِر ّﻳَﺔ
Jurnal Mingguan َد ْو ِر ّﻳَﺔ أ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮ ِﻋ ّﻴَﺔ
Jurnal, Majalah ◌ِ ُ ﻣﺠﻠَّﺔ �ِﻠ
ْﻢ ّﻳَﺔ َ َد ْو ِر ّﻳَﺔ ج َد ْو ِر َﻳﺎت؛
Jurnal Internasional َد ْو ِرﻳَّﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ
Jurnal Internasional Bereputasi َ َ َد ْو ِرﻳَّﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ ُﻣ ْﻌ
ﱰﻓَﺔ
Jurnal Bulanan َد ْو ِر ّﻳَﺔ َﺷ ْﻬ ِﺮ ّﻳَﺔ
Jurnal Ilmiah ◌ِ ُ َد ْو ِر ّﻳَﺔ �ِﻠ
ْﻢ ّﻳَﺔ
Jurnal Nasional َد ْو ِر ّﻳَﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ
Jurnal Nasional Terakreditasi َ َ َد ْو ِرﻳَّﺔ َو َﻃ ِن ّﻴَﺔ ُﻣ ْﻌ
ﱰﻓَﺔ
Internasional َّد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ؛ ُد َو ِﱄ
Nonstop ُد ْو َن اﻟ َﺘ َﻮﻗُّﻒ
Tanpa Tahun (TT) اﻟﺴ َﻨﺔ
َ ُد ْو َن
Dialektika ﻚ؛ َﺟ َﺪل ْ ﻟﻴ
َ ﳉ ِت ْﻴ ْ ِد َﻳﺎ
Desember ِد ْﻳ ِﺴ ْﻤ َﱪ
Diktator ْ د ِْﻳ
ﳉ َﺘﺎ ُﺗ ْﻮر
Demokrasi ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ
Demokrasi Sosial َ ِ ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ اِ ْﺷ
ﱰا ﻛ ِّﻴَﺔ
Demokrasi Parlementer ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﺑ ْﺮﻟ َِﻤﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ
Demokrasi Kerakyatan ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﺷ ْﻌ ِب ّﻴَﺔ
Demokrasi Sentralistik ِد ْﻳ ُﻤﻮﻗ َْﺮا ِﻃ ّﻴَﺔ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰ ّﻳَﺔ
219
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
220
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺫ
Subyektif (َاﯽﺗ ّ )� َْﲑ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮ ِﻋ ّﻲ
ِ
Subjektif ّ ذَ ِاﰐ
Memori ذَا ﻛ َِﺮة
RAM (Rondom access memory) َِّاﻛِﺮَة وُﺻُﻮْل ﻋَﺸْﻮَاﻲﺋ
Intelegensia ذَك َﲝء
Cerdas ذَ ِﻛ ّﻲ؛ ذَك َﲝء؛ ﻓ ََﻄﺎ َﻧﺔ
Upacara Peringatan ِذ ﻛ َْﺮى
Dirgahayu ِذ ﻛ َْﺮى اﻟ ِﻤ ْﻴﻼ َد
Kenangan ِذ ﻛ َْﺮ َﻳﺎت.ِذ ﻛ َْﺮى ج
Kognitif ﲏ؛ إِ ْد َرا ِﻛ ّﻲ
ّ ِ ِذ ْﻫ
221
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺭ
Gaji َر َوا ﺗِﺐ.َرا ﺗِﺐ ج
Gaji Pokok َرا ﺗِﺐ أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ
Gaji Mingguan َرا ﺗِﺐ أ ُ ْﺳ ُﺒ ْﻮ ِﻋ ّﻲ
Gaji Bulanan ّ َرا ﺗِﺐ َﺷ ْﻬ ِﺮ
ي
Group Tes َراﺋِﺰ َﺟ َﻤﺎ ِﻋ ّﻲ
Cantik َراﺋِﻊ؛ َﺟ ِﻤ ْﻴﻞ
ْ
Vertikal ّ َرأ ِﺳ ّﻲ؛ ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِد
ي
Header اﻟﺼ ْﻔ َﺤﺔ َّ َرأْس
ي �َﺎم ْ
Opini Publik ُ َرأ
Usia Produkutif اﻟﻌ ْﻤﺮ ُ َر ِﺑ ْﻴﻊ
Monoton َرﺗِ ْﻴﺐ؛ ُﻣ ِﻤ ّﻞ
Kembali ◌َ ِ ◌ِ ََر َﺟ َﻊ إِ َﱃ؛ �َﺎ َد إِ َﱃ؛ ﻟﺞ
ئ إِ َﱃ
Skema, Diagram, Grafik ّ ﺎﱐ
ِ َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ
Diagram, Tabel ﺎﱐّ؛_ َﺗ ْﻮ ِﺿ ْﻴ ِﺤ ّﻲ
ِ َر ْﺳﻢ ﺑَ َﻴ
Cek Out َرﻓْﻊ ِﺣ َﺴﲝب
Rak ف ج ُرﻓ ُْﻮف
ّ َر
Monitoring, Pengawasan َرﻗَﺎﺑَﺔ
Nomor َرﻗْﻢ
Nomor Registerasi َرﻗ ُْﻢ اﻟ ّتَ ْﺴ ِﺠ ْﻴﻞ
222
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
223
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Kwartal ُرﺑْﻊ
Ranking, Derajat ﻓَﺎﺋِﺰ،ُر ْﺗ َﺒﺔ
Tesis اﻟﻤﺎ ِﺟ ْﺴ ِت ْﱪ
َ ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ
Surat Pengantar رﺳﲝ ﻟَﺔ اﻟ َّﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳﻢ
َ
Disertasi ُّ ِر َﺳﲝ ﻟَﺔ
اﻟﺪ ْﻛ ُﺘ ْﻮ َراه؛ ْأﻃ ُﺮ ْو َﺣﺔ
Pesan رﺳﲝ ﻟَﺔ ج َر َﺳﲝﺋِﻞ
َ
Pesan Singkat (SMS) ﲑة
َ ْ رﺳﲝ ﻟَﺔ ﻗ َِﺼ
َ
Biaya Pendidikan ُر ُﺳ ْﻮم اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ
Biaya Hidup اﻟﻤ ِﻌ ْﻴ َﺸﺔ
َ ُر ُﺳ ْﻮم
Bakat & Minat ُرﻏ َْﺒﺔ َو َﻣ ْﻮ ِﻫ َﺒﺔ
Label ُرﻗ َْﻌﺔ؛ َو ْﺳ َﻤﺔ؛ َﺑ َﻴﺎن
Simbolik ُر ُﻣ ِﺰ ّﻳَﺔ
Simbol Bergambar ُر ُﻣ ْﻮز ُﻣ َﺼ َّﻮ َرة
Novel ِر َوا َﻳﺔ
Cerita Fiktif ِر َوا َﻳﺔ َﺧ َﻴﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
Narasi ِر َوا َﻳﺔ؛ ِﻗ َّﺼﺔ
Naratif ِّوَاﻲﺋ
Etos Kerja ﻟﻌ َﻤﻞ
َ ُر ْوح ا
Matematis ِر َﻳﺎ ِﺿ َّﻲ
Matematika Murni ﺎﺿ ّﻴَﺎت َﺑ ْﺤ َﺘﺔ
ِ ِر َﻳ
Matematika Terapan ﺎﺿ ّﻴَﺎت َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ
ِ ِر َﻳ
224
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Kepala Desa
َ َرﺋِ ْيﺲ
اﻟﺒﻠ َ ِﺪ ّﻳَﺔ
Kepala Bagian َرﺋِ ْيﺲ ِﻗ ْﺴﻢ
Kepala Bagian Pembelajaran َرﺋِ ْيﺲ َﻫ ْي َﺌﺔ اﻟ َّﺘ ْﺪ ِر ْﻳﺲ
225
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺯ
Momentum َز ْﺣﻢ
Wedding, Pernikahan َزﻓَﺎف
أ َ ْز َﻣﺎن؛ َﻋ ْﺼﺮ. أ َ ْز ِﻣ َﻨﺔ؛ َز َﻣﻦ ج. َز َﻣﺎن ج
Zaman
ُﻋ ُﺼ ْﻮر.ج
226
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺱ
Mantan اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ
َّ ِﰲ،َﺳﲝ ِﺑﻖ
Skenario ﺎر ُﻳﻮ
ِ ِﺳ ْي َﻨ
Eks, Mantan اﻟﺴﲝ ِﺑﻖ؛ أ َ ْﺳ ِﺒﻖ
َّ َﺳﲝ ِﺑﻖ؛ ِﰲ
Jam Kerja َّ ﻟﻌ َﻤﻞ؛ �ُ َّﺪة
اﻟﺴﲝ َﻋﺔ َ َﺳﲝ َﻋﺔ ا
Jam Belajar اﺳ ّﻴَﺔ
ِ َﺳﲝ َﻋﺔ ِد َر
Wisatawan َﺳﲝﺋِﺢ؛ َﺳ ّﻴَﺎح
Sebab َﺳ َﺒﺐ؛ �ِﻠَّﺔ
Jalan Keluar, Solusi َﺳ ِب ْﻴﻞ اﻟ َﺨﻼ َص؛ َﻣ ْﺨ َﺮج؛ َﻣ َﻨﺎص
Papantulis َﺳ ّﺒ ُْﻮ َرة
Arsip َﺳ َﺠﻼ َت �َﺎ ّﻣَﺔ؛ َﻣ ْﺤﻔ ُْﻮ َﻇﺎت
Daftar Nilai Kumulatif (Sekolah) اﻟﺪ َر َﺟﺎت اﻟ َّﺰ ِﻛ ّﻲ
َّ ِﺳ ْﺠﻞ
227
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
228
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
229
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺵ
Inklusif َﺷﲝﻣِﻞ؛ َﺟﺎ ِﻣﻊ؛ كُﻠ َّ ّﻲ
Komplit َﺷﲝﻣِﻞ؛ ك َﲝﻣِﻞ؛ ُﻣ َﺘكَﲝﻣِﻞ
Universal ي ◌ِ َ َ� َﺷﲝﻣِﻞ؛ كُﻠِ ّ ّﻲ؛
ّ ﺎﻟﻢ
Internet ْ ِ ﳉ ُﺔ �َﺎ ﻟَ ِﻤ ّﻴَﺔ؛ ا ْﻧ
ﱰﻧِﺖ َ ُﺷ ْﺒ
Network َﺷ ْﺒﳉَﺔ
Jaringan Informasi ُﺷ ْﺒﳉَﺔ إِ ّﺗِ َﺼﺎ ﻻ َت
Jaringan Internet ﱰﻧِ ْﻴﺖ
ْ ِ ُﺷ ْﺒﳉَﺔ إِ ْﻧ
Jaringan Internasional ُﺷ ْﺒﳉَﺔ َد ْو ﻟ ِّﻴَﺔ
Quasi, Semi, Seperti ِﺷ ْﺒﻪ
Eksperiman Semu ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮﺑَﺔ
Quasi Eksperimen ّ ِ ِﺷ ْﺒﻪ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ
ﱯ
Semi Format ِﺷ ْﺒﻪ َر ْﺳﻤ ِّﻲ
Jajaran Genjang ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ َﻌ َّﲔ
Segi Empat Sembarangan ِﺷ ْﺒﻪ ُﻣ ْﻨ َﺤ ِﺮف
Personal َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ
VIP اﻟﺸﲟْن
َّ َﺷﺨْﺺ َﻋ ِﻈ ْﻴﻢ
Persyaratan Penelitian
َ ُﺷ ُﺮ ْوط
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Slide َﺷ ِﺮ ْﻳ َﺤﺔ
Dash (-) (Tanda baca) ُﺷ ْﺮ َﻃﺔ؛ ﻗَﺎ ِﻃ َﻌﺔ
230
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
231
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺹ
Konsonan (Huruf) َﺻﺎ ِﻣﺖ ج َﺻ َﻮا ِﻣﺖ
Pembuat Kebijakan (Decition
ﻧ
Maker) َ َﺻﺎ ِﻊ اﻟﻘ ََﺮ
ارات
Jurnalistik ِﺻ َﺤﺎ ﻓَﺔ
Jurnalis َﺻ َﺤ ِﻔ ّﻲ
Wartawan َﺻ َﺤ ِﻔ ّﻲ
Valid َﺻ ِﺤ ْﺒﺢ؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻲ؛ َﺻﺎ ِدق؛ ّﺻﺎ ﻟِﺢ
Lintas Validitas ِﺻ َّﺤﺔ ُﻣ ْﺰ َد ِو َﺟﺔ
Validitas Instrumen ِﺻ ْﺪق اﻷ ْد َوات
Validitas Ketersesuaian ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ َﻄﺎ ُﺑﻖ
Validitas Konkuren ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘﻼ َ ُز ِﻣ ّﻲ
Validitas Diskriminasi ِﺻ ْﺪق اﻟ َّﺘ ْﻤ ِي ْﻴﺰ
Validitas Isi, Konten اﻟﻤ ْﺤ َﺘ َﻮى
ُ ﻀ ُﻤ ْﻮن أو
ْ اﻟﻤ
َ ِﺻ ْﺪق
Validitas Konsep اﻟﻤﻔ ُْﻬ ْﻮم
َ ِﺻ ْﺪق
Validitas Kriteria ِﺻ ْﺪق اﻟ ِﻤ ْﻌ َﻴﺎر
Validitas Statistik ِِّﺪْق إِﺣْﺼَﺎﻲﺋ
Validitas Uji Coba, Emperis ّ ِ ِﺻ ْﺪق َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ
ﱯ
Validitas Konvergensi
ّ َﺎر ِﰊ
ُ ِﺻ ْﺪق َﺗﻘ
Validitas Inferensial ِﺻ ْﺪق َﺗﻘَﺎ ُﺿﻠِ ّﻲ
Validitas Konstruksi اﻟب َﻨﺎء
ِ ___ّ ِ ِﺻ ْﺪق َﺗﳉ ِْﻮ ْﻳ
ﲏ؛
232
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
233
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
234
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﺽ
Kontrol Eksperimen ّ ِ َﺿ ْﺒﻂ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ
ﱯ
Vocer, Voucer َﺿﺎ ﻣِﻦ؛ َﻛ ِﻔ ْﻴﻞ َر ْﺟ َﻌﺔ؛ ُﻣ ْﺴ َت ِﻨﺪ
Kontrol َﺿ ْﺒﻂ؛ ِرﻗَﺎ َﺑﺔ
Tebal َﺿ ْﺨﻢ
Antonim ِﺿ ّﺪ؛ كَﻠِ َﻤﺔ ُﻣ َﻌﺎ ﻛ َِﺴﺔ
Tekanan Sosial َﺿ ْﻐﻂ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋّﻲ
Tekanan Bahasa َﺿ ْﻐﻂ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ
Garansi ِﺿ َﻤﺎ َﻧﺔ؛ َﻛﻔَﺎ ﻟَﺔ
Kata Ganti َﺿ َﻤﺎﺋِﺮ.َﺿ ِﻤ ْﲑ ج
Intrakultural َّﺎﰲ
ِ ِﺿ ْﻤﺜَﻘ
Intralinguistik ي
ّ ِﺿ ْﻤﻠ ُ ًﻐ ِﻮ
Implisit ّ ِ ِﺿ ْﻤ
ﲏ
Aturan Bahasa اﺑﻂ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ
ِ َﺿ َﻮ
235
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻁ
Printer ﺎﺑ َﻌﺔ
ِ َﻃ
Natural َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻲ
Naturalis َﻃ َﺒ ِﻌ ّﻴَﺔ
Strata Sosial َﻃ َﺒﻘَﺎت اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ
Karakter َﻃ َﺒﺎﺋِﻊ.َﻃ ِب ْﻴ َﻌﺔ ج
Wajar ّ َﻃ ِب ْﻴ ِﻌ ّﻲ؛ �َﺎ ِد
ي
Cetakan, Edisi َﻃ ْﺒ َﻌﺔ
Edisi Milenium َﻃ ْﺒ َﻌﺔ أَﻟْ ِﻔ ّﻴَﺔ
Edisi Khusus ﺎﺻﺔ
َّ َﻃ ْﺒ َﻌﺔ َﺧ
Cetakan Tebel َﻃ ْﺒ َﻌﺔ َدا ِﻛ َﻨﺔ
Edisi Revisi َﻃ ْﺒ َﻌﺔ ُﻣ َﻨ َّﻘ َﺤﺔ
Cap; Stempel أ َ ْﺧ َﺘﺎم.َﻃ ْﺒ َﻌﺔ؛ َﺧ َﺘﻢ ج
Kondisi yang sesuai ِ ُﻃ ُﺮ ْو ف ُﻣ َﻨ
ﺎﺳ َﺒﺔ
Kondisi Standar
ِ ُﻃ ُﺮ ْو ف ِﻣ ْﻌ َﻴ
ﺎر ّﻳَﺔ
Jalan, Cara َﻣ َﻨﺎ ِﻫﺞ. ُﻃ ُﺮق؛ َﻣ ْﻨ َﻬﺞ ج.َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ ج
Metode Induktif َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اِ ْﺳ ِﺘﻘ َْﺮاﺋِ ّﻴَﺔ
Metode Deduktif َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺒﺎ ِﻃ ّﻴَﺔ؛
__ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْن َﺘﺎج
Metode Tes Paralel از َﻳﺔ
ِ اﻟﻤ َﺘ َﻮ َ َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ اﻻ ِ ْﺧ ِت َﺒ
ُ ﺎرات
Metode Penelitian َ َﻃ ِﺮ ْﻳﻘَﺔ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
236
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
237
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
238
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻅ
Fenomena Sosial َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ا َ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ
Femomenal ّ َﻇﺎ ِﻫ َﺮ ِﰐ
Permukaan ّ َﻇﺎ ِﻫ ِﺮ
ي
Fenomena َﻇ َﻮا ِﻫﺮ.ﺎرة؛ َﻇﺎ ِﻫ َﺮة ج
َ َﻇ َﻬ
Fenomenologi َﻇ َﻮا ِﻫ ِﺮ ﻳَّﺔ
Fenomena Bahasa َﻇ َﻮا ِﻫﺮ ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ
239
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻉ
Cepat atau lambat ً �َﺎ ِﺟﻼ ًأ َ ْو آ ِﺟﻼ
Hubungan Sosial ِ◌�َﻼ َﻗﺎَت اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴﺔ
Kembali Ke Awal �َﺎ َد إِ َﱃ َﺑ َﺪء
Kebiasaan Belajar اﺳ ّﻴَﺔ
ِ �َﺎ َدات ِد َر
Kebiasaan Bahasa �َﺎ َدات ﻟُ َﻐ ِﻮ ّﻳَﺔ
Aksidental ﺎرض؛ َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻲ ج َﻋ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺎت
ِ َ�
Emosi َﻋ َﻮا ِﻃﻒ؛ ِو ْﺟ َﺪان.�َﺎ ِﻃﻔَﺔ ج
Afektif , Emosional
ِ �ﺎ ِﻃ ِﻔ ّﻲ؛ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ
ﺎﱄّ؛ ِو ْﺟ َﺪا ﻧِ ّﻴﺔ
Keras �َﺎل؛ ُﻣ ْﺮ َﺗ َﻔﻊ
Ekselen اﻟﻌﺎل
َ ﺎلِ َ�
Filolog �َﺎ ﻟِﻢ ﺑِ ِﻔﻘْﻪ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ
Ilmuan �ُﻠ ََﻤﺎء.�َﺎ ﻟِﻢ ج
Faktor أ َ ْﺳ َﺒﺎب. َﻋ َﻮاﻣِﻞ؛ َﺳ َﺒﺐ ج.�َﺎ ﻣِﻞ ج
Faktor Sosiokultural �ﺎ ﻣِﻞ اِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ ﺛﻘّﺎ ِﻓ ّﻴَﺔ
Faktor Efektif
ِ �َﺎ ﻣِﻞ اِ ْﻧ ِﻔ َﻌ
ّﺎﱄ
Faktor X �َﺎ ﻣِﻞ ُﻣ َﻌ َّﲔ
General ﺎم؛ َﺷﲝﻣِﻞ؛ كُﻠ َّ ّﻲ
ّ َ�
Tahun Akademik �َﺎم َﺟﺎ ِﻣ ِﻌ ّﻲ
Statemen ﺎرة
َ ِﻋ َﺒ
240
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
241
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Acak َِّﺸْﻮَاﻲﺋ
Modernisme َﻋ ْﺼ َﺮا ﻧِ ّﻴَﺔ
Modernitas َﻋ ْﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ
Modern, Up To Date ّ َﻋ ْﺼ ِﺮ
ي؛ َﺣ ِﺪ ْﻳﺚ
Zaman Penjajahan َﻋ ْﺼﺮ اﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎر
Zaman Jahiliyah َ َﻋ ْﺼﺮ
اﻟﺠﺎ ِﻫﻠِ ّﻴَﺔ
Zaman Kegelapan َّ َﻋ ْﺼﺮ
اﻟﻈﻼ َم
Zaman Edan ّ َﻋ ْﺼﺮ ُﺟ ُﻨ ْﻮ ِﱐ
Zaman Batu ّ َﻋ ْﺼﺮ َﺣ َﺠ ِﺮ
ي
Zaman Prasejarah ﺎرﻳْﺦ
ِ َﻋ ْﺼﺮ َﻣﺎ ﻗ َْﺒﻞ اﻟ َّﺘ
Brainstorming ّ ِ َﻋ ْﺼﻒ ِذ ْﻫ
ﲏ
Kendala Utama ِ ُﻋﻘ َْﺒﺔ أ َ َﺳ
ﲝﺳ ّﻴَﺔ
Kendala َﻋ َﻮاﺋِﻖ.ُﻋﻘ َْﺒﺔ؛ �َﺎﺋِﻖ ج
Kompleksitas ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺗ ْﻌ ِﻘ ْﻴﺪ
Jalan Cerita ُﻋﻘ َْﺪة؛ َﺣ ْﺒﳉَﺔ
Kontrak Kerja ﻟﻌ َﻤﻞ
َ َﻋﻘْﺪ ا
Fakultatif َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ
Intelektual ّ ِ َﻋ ْﻘﻠِ ّﻲ؛ ِذ ْﻫ
ﲏ
Minimal � ََ� اﻷَﻗَ ّﻞ
Sebagai Contoh � ََ� َﺳ ِب ْﻴﻞ اﻟ ِﻤﺜَﺎل
Sejauh yang Saya Ingat � ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ ْذ ﻛُﺮ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ ْذ ﻛُﺮ
242
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Sejauh yang Saya Lihat � ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ َرى؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ َرى
Sejauh yang Saya Dengar � ََ� ﻗ َْﺪر َﻣﺎ أ َ ْﺳ َﻤﻊ؛ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ أ َ ْﺳ َﻤﻊ
Ilmu Biologi ِ /�ُﻠ ُْﻮ ُم اﻷ َ ْﺣ َﻴﺎء
اﻟب ُﻴ ْﻮﻟ ُْﻮ ِﺟ َﻴﺎ
Ilmu - Ilmu Agama اﻟﺪ ْﻳﻦ؛ �ُﻠ ُْﻮ ُم ِد ْﻳ ِن ّﻴَﺔ
ِ ّ �ُﻠ ُْﻮ ُم
Ilmu - Ilmu Sosial �ُﻠ ُْﻮ ُم إِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ
Ilmu - Ilmu Humaniora �ُﻠ ُْﻮ ُم إِ ْﻧ َﺴﲝﻧِ ّﻴَﺔ
Ilmu - Ilmu Sastra �ُﻠ ُْﻮ ُم أ َ َد ِﺑ ّﻴَﺔ
Ilmu - Ilmu Terapan �ُﻠ ُْﻮ ُم َﺗ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻴَﺔ
Ilmu - Ilmu Prilaku �ُﻠ ُْﻮ ُم ُﺳﻠ ُْﻮﻛ ِّﻴَﺔ
Ilmu - Ilmu Eksakta ﻀ ُﺒ ْﻮ َﻃﺔ
ْ �ُﻠ ُْﻮ ُم َﻣ
Ilmu �ُﻠ ُْﻮ ُم.�ِﻠ ُْﻢ ج
Aksiologi �ِﻠ ُْﻢ اﻟْﻘ َْﻴﻢ
Genetika �ِﻠ ُْﻢ اﻟ ِْﻮ َرا َﺛﺔ
Linguistik �ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ
Linguistik Diferensial ﲏّ ِ �ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ ّتَ َﺒﺎ ُﻳ
Linguistik Terapan �ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ ْﻄ ِب ْﻴ ِﻘ ّﻲ
Linguistik Kontrastif �ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘﻘَﺎ ُﺑﻠِ ّﻲ
ي اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﻮ ْﻳﻠِ ّﻲّ �ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ ْﻮﻟ ِْﻴ ِﺪ
Linguistik Generarif
Transformatif
Linguistik Modern اﻟﺤ ِﺪ ْﻳﺚ َ �ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ
Linguistik Umum اﻟﻌﺎم َ �ِﻠ ُْﻢ اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ
Mikro Linguistik َّ �ِﻠ ُْﻢ اﻟّﻠ ُ َﻐﺔ
اﻟﺪ ِﻗ ْﻴﻖ
243
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
244
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
245
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
246
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
247
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
248
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
249
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻍ
Janggal ُﺷﺬُ ْوذ. ﻏ ََﺮاﺋِﺐ؛ َﺷﲝذّ ج.ﻏ َِﺮ ْﻳﺐ ج
Naluri ﻏ َْﺰ ْﻳ َﺮة
Sampul �ِﻼ َف
Disain Grafis �ِﻼ َف َﺟ َﺮا ِﻓ ِﻜ ّﻲ
Sampul Belakang �ِﻼ َف َﺧﻠ ْ ِﻔ ّﻲ
Soft Cover ي
ّ ِ�ﻼ َف �َﺎ ِد
Ambigu ﻏ ُُﻤ ْﻮض
Ambigu Status اﻟﻤ ْﺮ َﺗ َﺒﺔ
َ ﻏ ُُﻤ ْﻮض
Ambigu Struktural ّ ِ ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﺗ ْﺮﻛ ِْي
ﱯ
Ambigu Fonologi ّ ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﺻ ْﻮ ِﰐ
Ambigu Leksikal ّ ﻏ ُُﻤ ْﻮض ُﻣﻔ َْﺮ َد ِاﰐ
Ambigu Sintaksi ي
ّ ﻏ ُُﻤ ْﻮض َﻧ ْﺤ ِﻮ
Nonrespon � َْﲑ اِ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎ َﺑﺔ
Tidak Diterbitkan اﻟﻤ ْﻄ ُﺒ ْﻮ َﻋﺔ
َ � َْﲑ
Nonekprimental ّ ِ � َْﲑ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْﻳ
ﱯ
Non Linier � َْﲑ َﺧ ّ ِﻄ ّﻲ
Non Personal � َْﲑ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻲ
Ilegal � َْﲑ ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮ ِﱐّ؛ � َْﲑ َﻣ ْﺸ ُﺮ ْوع
Non Verbal � َْﲑ ﻟَ ْﻔ ِﻈ ّﻲ
250
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
251
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻑ
De Luxe ﻓَﺎﺧِﺮ؛ َﻧ ِﻔ ْيﺲ
Diferensi َﺎرق
ِ ﻓ
Intermezo ﻓ ََﻮا ِﺻﻞ.ﻓَﺎ ِﺻﻞ ج
Efisiensi ﻓَﺎ�ِﻠِ ّﻴَﺔ؛ ﻓَ ّﻌَﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
Manfaat, Faedah, Interes َﻣ َﻨﺎ ِﻓﻊ. ﻓ ََﻮاﺋِ ُﺪ؛ َﻣ ْﻨﻔ ََﻌﺔ ج.ﻓَﺎﺋِ َﺪة ج
Surplus ﻓَﺎﺋِﺾ
Februari اﻳﺮ
ِ ﱪَ ْ ِﻓ
Jangka َﱰة؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ
َْﻓ
Zaman Peralihan َﱰة اِ ْﻧ ِﺘﻘَﺎﺋِ ّﻴَﺔ
َْﻓ
Interval Sampel اﻟﻤ َﻌﺎ َﻳ َﻨﺔ
ُ َﱰة
َْﻓ
Interval َﱰات؛ َﻣ َﺪى
َ ْ َﱰة ج ﻓ
َْﻓ
Jangka Waktu اﻟﻮﻗْﺖ
َ ِﻦَ َﱰة ﻣ
َْﻓ
Kesenjangan ﻓ َْﺠ َﻮة
Honorius Causa ّ ﻓَ ْﺨ ِﺮ
ي
Parameter ﻓَ َﺮا ِﻣ ْﻴ ِﺘ ْﲑس
Multihipotesis ٌ ﻓُ ُﺮ ْو
ض ُﻣ َﺘ َﻌ ّ ِﺪ َدة
Perbedaan Individu ﻓُ ُﺮ ْوق ﻓَ ْﺮ ِد ّﻳَﺔ
Individu أ َ ْﺷ َﺨﺎس. أَﻓْ َﺮاد؛ َﺷﺨْﺺ ج.ﻓَ ْﺮد ج
Hipotesis Penelitian َ ﻓُ ْﺮ ِﺿ ّﻴَﺔ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
252
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
253
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
254
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ْ
Opini
َ ِﻓﻜ َْﺮة؛ َرأي ج
آراء
Pendapat, Pemikiran, Ide, Opini ِﻓﻜْﺮ؛ َرأْي
Uang ُﻧﻔ ُْﻮد؛ َﻣﺎل ج أ َ ْﻣ َﻮال.ﻓُﻠ ُْﻮس؛ ﻧّﻘْﺪ ج
Filsafat ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ
Femomenalisme َّ ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ
اﻟﻈ َﻮا ِﻫﺮ
Filsafat Bahasa ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ اﻟﻠ ُّ َﻐﺔ
Filsafat Modern ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ َﺣ ِﺪ ْﻳﺜَﺔ
Filsafat Klasik ﻓَﻠ َْﺴﻔَﺔ كَﻼ َ ِﺳ ْﻴ ِﳉ ّﻴَﺔ
Filosofis ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔ ّﻲ
Variasi ﻓُ ُﻨ ْﻮن؛ ّﺷك ْﻞ ُﻣ ْﺨ َﺘﻠِﻒ.ﻓَ ّﻦ ج
Katalogisasi ﻓ َْﻬ َﺮ َﺳﺔ
Daftar Isi ِ ﻓﻬ ِﺮس ج ِﻓ َﻬ
ﺎرس؛ ُﻣ ْﺤ َﺘ َﻮ َﻳﺎت ْ
Kartu Indeks ِﻓ ْﻬ ِﺮس ﺑِ َﻄﺎﻗَﺎت؛ ﻛ ََّﺸﲝف؛ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Manfaat Penelitian اﻟﺒ ْﺤﺚ
َ ﻓ ََﻮاﺋِ ُﺪ
Ultraviolet ﻟب َﻨﻔ َْﺴ ِﺠ ّﻲ
َ ﻓ َْﻮ َق ا
Fonem ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴﻢ؛ ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت.ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺔ ج
Fonem Supra Segmental ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت � َْﲑ ﻗ َْﻄ ِﻌ ّﻴَﺔ
Fonem Segmental ﻓ ُْﻮﻧِ ْﻴ َﻤﺎت ﻗ َْﻄ ِﻌ ّﻴَﺔ
Persen (%) ِﰱ اﻟ ِﻤﺄَة
Perspektif ِﰱ َﺿ ْﻮء؛ � ََ� َﻣ ْﻨ ُﻈ ْﻮر
Video ِﻓ ْﻴ ِﺪ ُﻳﻮ
255
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
256
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻕ
Dapat Diteliti ﻗَﺎﺑِﻞ ﻟِﻠ َْﺒ ْﺤﺚ
Dapat Dilaksanakan ﻗَﺎ ِﺑﻞ ﻟِﻠ َّت ْﻨ ِﻔ ْﻴﺬ
Dapat Disangkal ِﻠﺮﻓْﺾ
ًّ ﻗَﺎ ِﺑﻞ ﻟ
Dapat Digunakan ﻗَﺎﺑِﻞ ﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻤﺎل
Keras Hati َﺎﻰﺳ اﻟ َﻘﻠ ْﺐ
ِ
Database َ ُﻗَﺎ�ِ َﺪة
اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
Kamus Data اﻟب َﻴﺎ َﻧﺎت
َ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮس
Undang - Undang ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن
Legalitas ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮﻧِ ّﻴَﺔ؛ َﺷ ْﺮ ِﻋ ّﻴَﺔ
Undang - Undang Dasar ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن أ َ َﺳﲝ ِﺳ ّﻲ
Undang - Undang Internasional ّﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن ُد َو ِﱄ
Yurisprudensi ﻗَﺎ ُﻧ ْﻮن؛ َﻣ ْﺠ ُﻤ ْﻮ َﻋﺔ ﻗ ََﻮا ﻧِ ْﲔ
Daftar ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Waiting List ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻻ ِ ْﻧ ِﺘ َﻈﺎر
Daftar Nama ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ اﻷ َ ْﺳ َﻤﺎء
Daftar Tabel اول
ِ اﻟﺠ َﺪ
َ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Grafik اﻟب َﻴﺎ ﻧِ ّﻴَﺔ
َ اﻟﺮ ُﺳ ْﻮم
ُّ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Lambang اﻟﺮ ُﻣ ْﻮز
ُّ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
Daftar Gambar اﻟﺼ َﻮر
ُّ ﻗَﺎﺋِ َﻤﺔ
257
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
258
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
259
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
260
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻙ
Notulen كﲝ َﺗِﺐ
Laten ك َﲝﻣِﻦ؛ ُﻣ ْﺴ َت ِﱰ
Penulisan Proposal
َ ِﻛ َﺘﺎﺑَﺔ ُﻣ َﺨ َّﻄﻂ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Teks Book ِﻛ َﺘﺎب ِد َرا ِﺳ ّﻲ
Handbook ُﻛ َت ْﻴﺐ
Notulasi ﻛِﺘﺎ َ َﺑﺔ
Visioner اﻟﺮأْي
َّ َﻛ ِﺜ ْﲑ
Banyak َﻛ ِﺜ ْﲑ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِﻓﺮة
Utusan Golongan ُﻛﺜْﻠ َﺔ اﻟ ِﻔ َﺌﺎت
Buku Catatan (Sekolah) ار ْﻳﺲ
ِ ﻛ ََﺮ.اﺳﺔ ج
َ ﻛ َُّﺮ
Daftar Nilai َّ ﻛ َْﺸﻒ
اﻟﺪ َر َﺟﺎت
Daftar Hadir ﻛ َْﺸﻒ اﻟ ِﻐ َﻴﺎب
Indeks Judul ﺎو ْﻳﻦ َ ﻛ ََّﺸﲝف
ِ اﻟﻌ َﻨ
Indeks Pengarang ُ ﻛ ََّﺸﲝف
اﻟﻤ َﺆﻟِّ ِﻔ ْﲔ
Indeks ِ ﻛ ََّﺸﲝف؛ َد ﻟ ِْﻴﻞ؛ ِﻓ َﻬ
ﺎرس
Efisien َﻛ ِﻔ ّﻲ؛ ﻓَ ّﻌَﺎل
Kata Kunci ِ كَﻠِ َﻤﺎت أ َ َﺳ
ﲝﺳ ّﻴَﺔ؛ كَﻠِ َﻤﺎت ِﻣ ْﻔ َﺘﺎ ِﺣ ّﻴﺔ
Kata - Kata Mutiara كَﻠِ َﻤﺎت َﻣﺄ ْ ُﺛ ْﻮ َرة
Homograph ِ كَﻠِ َﻤﺎت ُﻣ َﺘ َﺸ
ﲝﺑ َﻬﺎت
261
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
262
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻝ
Karena ِﻦ أ َ ْﺟﻞ؛ ِﺑ َﻤﺎ أ َ َّن؛ إِ ْذ أ َ َّن
ْ ِل؛ ﻷ َ َﺟﻞ؛ ﻣ
Tidak Kurang & Tidak Lebih ﻻ َ أ َ ْﻛﺜَﺮ َوﻻ َ أَﻗَ ّﻞ
Tidak Mungkin َاﺣ ِﺘ َﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
ْ ﻻ
Hanya itu ﻻَ� َْﲑ
Desentralisasi ﻻ َ َﻣ ْﺮﻛ َِﺰﻳَّﺔ
Tata Tertib ﻟ ََﻮاﺋِﺢ.ﻻَﺋِ َﺤﺔ ج
Inti, Intisari ﻟ ُّﺐ؛ �َ ْي َﻨﺔ َﺟ ْﻮ ِﻓ ّﻴَﺔ؛ َﺟ ْﻮ َﻫﺮ
Momen َﻣ ْﺮ َﺣﻠ َﺔ،َﱰة
َ ْ ﻓ،ﻟ َْﺤ َﻈﺔ
Game ﻟ ُْﻌ َﺒﺔ
Bahasa ﻟُ َﻐﺔ
Bahasa Derifasional ﻟُ َﻐﺔ اِ ْﺷ ِﺘﻘَﺎ ِﻗ ّﻴَﺔ
Bahasa Anak ﻟُ َﻐﺔ اﻷ َ ْﻃﻔَﺎل
Bahasa Pengantar __ اِ ّﺗِ َﺼﺎل ُ ﻟُ َﻐﺔ اﻟ َّﺘ َﺨ
ﺎﻃﺐ؛
Bahasa Cinta __ اﻟ َﻘﻠ ْﺐ
ﺐ؛ ُ ﻟُ َﻐﺔ
ّ اﻟﺤ
Bahasa Agama اﻟﺪ ْﻳﻦ
ِ ّ ﻟُ َﻐﺔ
Bahasa Gaul ُّ __
اﻟﻄ َﺮﻓَﺎت َّ ﻟُ َﻐﺔ
ِ اﻟﺸ َﻮ
ارع؛
Bahasa Informasi َ ﻟُ َﻐﺔ
اﻟﻤ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣﺎت
Bahasa Target َ ﻟُ َﻐﺔ
اﻟﻬ َﺪف
Bahasa Persatuan َ ﻟُ َﻐﺔ
اﻟﻮ ْﺣ َﺪة
263
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
264
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
265
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻡ
Metafisika َّ َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ
َﻣﺎ ﻓ َْﻮ َق َﻃ ِب ْﻴ َﻌﺔ،اﻟﻄ ِب ْﻴ َﻌﺔ
Das Sollen َﲝن
َ َﻣﺎ ك
Das Sein َﻣﺎ َﻳ ْن َﺒ ِﻐﻲ أ َ ْن َﻳﳉ ُْﻮن
Magister (M.A.) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ
Magister Pendidikan (M.Pd) َّ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ
اﻟﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ
Magister Science (M.Sc) اﻟﻌﻠ ُْﻮ ُم
ُ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ
Magister Filsafat (M.Fil) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ﻓَﻠ َْﺴ ِﻔﻲ
Magister Ekonomi (M.E) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻻِﻗْ ِﺘ َﺼﺎد
Magister Managemen (M.M ارة
َ اﻹ َد
ِ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister Humaniora (M.Hum) اﻹ ْﻧ َﺴﲝﻧِ ّﻴَﺔ
ِ اﺳﲝت
َ اﻟﺪ َر
ِ ّ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister of Art (M.A) اﻟﻌﻠ ُْﻮ ُم اﻷ َ َد ِﺑ ّﻴَﺔ
ُ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister Agama (M.Ag) اﻟﺪ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ
ِ ّ اﻟﻌﻠ ُْﻮ ُم
ُ َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ
Magister Hukum (M.H) َﻣﺎ ِﺟ ْﺴ ِﺘ ْﲑ ِﰲ اﻟ َﻘ ُﻨ ْﻮن
Materi ّ َﻣ َﻮاد.َﻣﺎدَّة ج
Mata Kuliah َﻣﺎ ّدَة؛ ُﻣﻘ ََّﺮر ِد َرا ِﺳ ّﻲ
Cenderung َﻣﺎ َل؛ َﻣ ْﻴﻞ إِ َﱃ
Finansial, Dana ّﺎﱄ
ِ َﻣ
Uang Jaminan َﻣﺎل َﻣ ْﺮ ُﻫ ْﻮن
Canggih َﻣﺎ ِﻫﺮ؛ َﺻ َﻨﺎﺋِ ِﻌ ّﻲ
266
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
267
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
268
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
269
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
270
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
271
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
272
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
273
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
274
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
275
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
276
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
277
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
278
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Proyek Penelitian
َ َﻣ ْﺸ ُﺮو ع
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Pembimbing, Wali Kelas ﺖ إِ ْﺷ َﺮاف
َ ُﻣ ْﺸ ِﺮف؛ َﺗ ْﺤ
Pembimbing I ُﻣ ْﺸ ِﺮف أ َ َّول
279
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
280
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
281
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Koefisien Korelasi Wilson ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْرﺗِ َﺒﺎط ِو ْﻳﻠ ُْﺴ ْﻮن
Koefisien Regresi ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اِ ْﻧ ِﺤ َﺪار
Koefisien Variasi ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻻ ِ ْﺧ ِﺘﻼ َف
Koefisien Korelasi
ِّ ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻻ ِ ْرﺗِ َﺒﺎط؛
اﻟﺼﻠ َﺔ
Indeks Konsentrasi ْ َّ ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ
اﻟﱰﻛ ِْﻴﺰ
Koefisien Reliabilitas ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻟ ّثَ َﺒﺎت
Reliabilitas Koefisien ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ اﻟ ّثَ َﺒﺎت
Validitas Koefisien ِّ ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ
اﻟﺼ ْﺪق
Koefisien Korelasi Antara
Varianel X dan Y Y وX ﲔ ُﻣ َﺘ َﻐ َّﲑ َ ُﻣ َﻌﺎ ﻣِﻞ
َ ْ اﻟﻌﻼَﻗَﺔ َﺑ
Keriteria Penilaian ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﺘﻘ ِْﻮ ْﻳﻢ
ِ َﻣ َﻌ
Standar Evaluasi ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﺘﻘ ِْي ْﻴﻢ
ِ َﻣ َﻌ
Tingkat Norma َّ ﺎﻳ ْﲑ
اﻟﺪ َر َﺟﺎت ِ َﻣ َﻌ
Kriteria Teori ﺎﻳ ْﲑ اﻟ َّﻨ ْﻈ ِﺮ ﻳَّﺔ
ِ َﻣ َﻌ
Hardware ُﻣ َﻌ َّﺪات
Rating ُﻣ َﻌ ّ ِﺪل؛ ﻧِ ْﺴ َﺒﺔ
Kompleks, rumit ُﻣ َﻌ َّﻘﺪ؛ َد ِﻗ ْﻴﻖ؛ ُﻣ َﺮ ّﻛَﺐ
Komentator �ََ � ُﻣ َﻌﻠِّﻖ
، أ َ َﺳﲝ ﺗِﺬَ ة.ُﻣ َﻌﻠِ ّﻢ؛ ُﻣ َﺪ َّرس؛ أ ُ ْﺳ َﺘﺎذ ج
Guru, Instruktur
ُﻣ ْﺮ ِﺷﺪ؛ ُﻣ َﻮ ِّﺟﻪ
Asisten Peneliti اﻟﺒﺎ ِﺣﺚ
َ ُﻣ ِﻌ ْﻴ ُﺪ
Kamus, Leksikon ُﻣ ْﻌ َﺠﻢ ج َﻣ َﻌﺎ ِﺟﻢ؛ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮس ج ﻗ ََﻮا ِﻣﺲ
282
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
283
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
284
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
285
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
286
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
287
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
288
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
289
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
290
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
291
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
292
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
293
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
294
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
295
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻥ
Langka َﻧﺎ ِدر
Jarang Terjadi اﻟﻮﻗ ُْﻮع
ُ َﻧﺎ ِد ُر
Klub Bahasa َﻧﺎ ِدي اﻟُّﻠ ُ َﻐﺔ
Penerbit ﺎﺷﺮ
ِ َﻧ
Native Speaker َﻧﺎﻃِﻖ أ َ ْﺻﻠِ ّﻲ
Kepala Sekolah
َ َﻧﺎﻇِﺮ
اﻟﻤ ْﺪ َر َﺳﺔ
Minus َﻧﺎ ِﻗﺺ
Wakil َﻧﺎﺋِﺐ
Wakil Dekan اﻟﻌ ِﻤ ْﻴﺪ
َ َﻧﺎﺋِﺐ
Wakil Presiden َﻧﺎﺋِﺐ َرﺋِ ْيﺲ
Wakil Rektor َ َﻧﺎﺋِﺐ ُﻣ ِﺪ ْﻳﺮ
اﻟﺠﺎ ِﻣ َﻌﺔ
Wakil Ketua dan Penguji َّ َﻧﺎﺋِﺒﺎ ً ﻟ
ِﻠﺮﺋِ ْيﺲ َو ُﻣ َﻨﺎ ِﻗ ًﺸﲝ
Sinopsis, Petikan, Ringkasan ُﻧ ْﺒﺬَ ة
Aksen; Tekanan َﻧ ْﱪ؛ َﺗ ْﻮﻛ ِْﻴﺪ
Hasil Penelitian َ َُﻧ َﺘﺎﺋِﺞ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Nilai, Konsekwensi َﻧ َﺘﺎﺋِﺞ؛ �َﺎ ِﻗ َﺒﺔ.َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ ج
Hasil Pembelajaran َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ اﻟ َّﺘ ْﻌﻠِ ْﻴﻢ
Nilai Minimum َﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ أ َ ْد َﱏ
Nilai Maksimum �َْ �ََﻧ ِت ْﻴ َﺠﺔ أ
296
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
297
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
298
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
299
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
300
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
301
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻭ
Wajib َوا ِﺟ َﺒﺎت.َوا ِﺟﺐ ج
Imigran َوا ِﻓ ُﺪ ْون
Realistis َوا ِﻗ ِﻌ ّﻲ
Faktual َوا ِﻗ ِﻌﻲ؛ َﺣ ِﻘ ْﻴ ِﻘﻲ
Demisioner ﺎزل
ِ َوا ِﻗﻒ؛ ُﻣ َت َﻨ
Dkk. َوآ َﺧ ُﺮ ْون
Ganjil ِو ْﺗﺮ
Catatan Sejarah ِ َو َﺛﺎﺋِﻖ َﺗ
ﺎر ْﻳ ِﺨ ّﻴَﺔ
Infotainment َو َﺛﺎﺋِﻖ َﺗ ْﺮ ِﻓ ْﻴ ِﻬ ّﻲ
Reliabilitas ُو ُﺛ ْﻮق؛ َﺛ َﺒﺎت؛ ﺛِﻘَﺔ
Dokumen َو َﺛﺎﺋِﻖ.َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ ج
Dokumen Eksternal ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ
ِ َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َﺧ
Dokumen Internal َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َدا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ
Dokumen Resmi َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َر ْﺳ ِﻤ ّﻴَﺔ
Dokumen Pribadi َوﺛِ ْﻴﻘَﺔ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ
Eksistensi ُو ُﺟ ْﻮد؛ ﻛ َْي ُﻨ ْﻮ َﻧﺔ
Berhadapan Langsung َو ْﺟ ًﻬﺎ ﻟ َِﻮ ْﺟﻪ
Hanya َو ِﺣ ْﻴﺪ؛ ﻓَﻘَﻂ؛ ﻓ ََﺤ ْﺴﺐ؛ ُﻣ َﺠ َّﺮد
Unit Utama ِو ْﺣ َﺪات أ َ َّو ﻟ ِّﻴَﺔ
302
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
303
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Kementerian Koperasi
ُ ارة اﻟ َّﺘ َﻌ
ﺎون َ ِو َز
Kementerian Luar Negeri ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ
ِ ارة اﻟ َﺨ
َ ِو َز
Kementerian Dalam Negeri َّ ارة
اﻟﺪا ِﺧﻠِ ّﻴَﺔ َ ِو َز
Kementerian Pertahanan اﻟﺪﻓَﺎع َواﻷ َ ْﻣﻦ
ِ ّ ارة
َ ِو َز
Kementerian Pertanian ارة اﻟ ِّﺰ َرا َﻋﺔ
َ ِو َز
Kementerian Sosial ُّ ِو َزارة
اﻟﺸ ُﺆ ْون اﻻ ِ ْﺟ ِﺘ َﻤﺎ ِﻋ ّﻴَﺔ َ
Kementarian Agama اﻟﺪ ْﻳ ِن ّﻴَﺔ ُّ ِو َزارة
ِ ّ اﻟﺸ ُﺆ ْون َ
Kementerian Kesehatan اﻟﺼ َّﺤﺔ
َّ ارة
َ ِو َز
Kementerian Kehakiman اﻟﻌ ْﺪل
َ ارة
َ ِو َز
Kementerian Keuangan اﻟﻤﺎ ﻟ ِّﻴَﺔ
َ ارة
َ ِو َز
Kementerian Perhubungan ارة اﻟ ّﻨ ْﻘﻞ
َ ِو َز
Berat/bobot َو َزن
Utusan Negara َو ِز ْﻳﺮ ُﻣﻔ َِّﻮض
Multimedia َو َﺳﲝﺋِﻂ ُﻣ َﺘ َﻌ َّﺪدة
Media Massa
ِ َو َﺳﲝﺋِﻞ
اﻹ�ْﻼ َم
Media Visual َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺑ َﺼ ِﺮ ّﻳَﺔ
Media Pembelajaran َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻤ ّﻴَﺔ
Media Audio َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ
Media Audio - Visual ﺑَ َﺼ ِﺮ ﻳَّﺔ- َو َﺳﲝﺋِﻞ َﺳ ْﻤ ِﻌ ّﻴَﺔ
Median, Medium َو ِﺳ ْﻴﻂ؛ ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳﻂ
Media, Sarana َو َﺳﲝﺋِﻞ.َو ِﺳ ْﻴﻠ َﺔ ج
304
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
305
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
306
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻫـ
Hand Phone َﻫﺎﺗِﻒ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮل؛ َﺟ َّﻮال
Margin kiri (Left) َﻫﺎ ِﻣﺶ أ َ ْﻳ َﺴﺮ
Margin Kanan (Right) َﻫﺎ ِﻣﺶ أ َ ْﻳ َﻤﻦ
Margin Bawah (Button) ّ ِ َﻫﺎ ِﻣﺶ ُﺳ ْﻔﻠِ ّﻲ؛ ــ َﺗ ْﺤ
ﱵ
Margin Atas (Top) ّ َﻫﺎ ِﻣﺶ �ُﻠ ِْﻮ
ي
Margin, Pinggir َﻫﺎ ِﻣﺶ؛ َﻣ َﺴﲝﻓَﺔ ؛ َﻃ ْﺮف
Alfanumerik ي
ّ ِﺠَﺎﻲﺋِّ �َ َﺪ ِد
Migrasi Ekternal ِ ِﻫ ْﺠ َﺮة َﺧ
ﺎر ِﺟ ّﻴَﺔ
Tujuan Pembelajaran َﻫ ْﺪف َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤ ِّﻲ
Tujuan, Target َﻫ ْﺪف ج أ َ ْﻫ َﺪاف
Destruksi َﻫ ْﺪم؛ اِ ْﻫﻼ َك؛ َﺗ ْﺪ ِﻣ ْﲑ
Destruktif َﻫ َّﺪام؛ ُﻣ ْﻬﻠِﻚ؛ ُﻣ َﺪ ِّﻣﺮ
Demikian ﻫﺬَ ا
Dst. ﻫﻜَﺬَ ا
Geometrik َﻫ ْﻨ َﺪ َﺳﺔ
Identitas ُﻫ ِﻮ ﻳَّﺔ؛ �َ ْﻴ ِن ّﻴﺔ؛ ذَا ﺗِ ّﻴَﺔ؛ َﺷ ْﺨ ِﺼ ّﻴَﺔ
Sistematika َﻫ ْﻴك َﻞ
Sistematika Penelitian َ َﻫ ْﻴك َﻞ
اﻟﺒ ْﺤﺚ
Dominasi َﻫ ْﻴ َﻤ َﻨﺔ
307
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
308
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
ﻱ
Manual ي
َﻳ َﺪ ِو ّ
Menghapuskan ُﻳ ْﺒﻄِﻞ
Disetujui oleh َﻳ ْﻌ َﺘ ِﻤﺪ
َ
Yaitu َﻳ ْﻌ ِﲎ؛ َو ُﻫ َﻮ؛ َو ِﻫ َﻲ؛ أ ْ
ي
Ikrar Setia اﻟﻮﻻ َء
اﻟﻄﺎ َﻋﺔ؛ َﻳ ِﻤ ْﲔ َ َﻳ ِﻤ ْﲔ َّ
Hari َﻳ ْﻮم ج .أ َ ّﻳَﺎم
Hari itu, ketika itu َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌﺬ
Catatan Harian; Diary اﻟﻴ ْﻮ ِﻣ ّﻴَﺔ
َﻳ ْﻮ ِﻣ َﻴﺎت؛ َدﻓ َْﱰ َ
Hari Kerja ﻟﻌ َﻤﻞ
َﻳ ْﻮم اﻻ ِ ْﺷ ِﺘ َﻐﺎل؛ ــ ا َ
Hari Jadi َﻳ ْﻮم اﻟ َّﺘﺄ ْ ِﺳ ْيﺲ
Hari Libur اﻟﻌ ْﻄﻠ َﺔ
َﻳ ْﻮم ُ
Hari H َﻳ ْﻮم س؛ َﺳﲝ َﻋﺔ س
Hari Efektif َﻳ ْﻮم َﻋ َﻤﻞ
Hari Kematian َﻳ ْﻮم َوﻓَﺎة
َ
اﻟﻤ َّﺘ ِﺤ َﺪة ﻟ َّ ْ
ِﻠﱰ ِﺑ ّﻴَﺔ ﻳﻮﻧِ ْﺴﻜُﻮ؛ ُﻣ َﻨ َّﻈ َﻤﺔ اﻷ َﻣﻢ ُ
ْ
UNESCO
َواﻟْ ِﻌﻠ ُْﻢ َواﻟﺜَّﻘَﺎ ﻓَﺔ
309
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
DAFTAR PUSTAKA
310
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah
Tim Penyusun. Pedoman Penulisan Tesis, Disertasi dan Makalah. Malang:
Pascasarjana UIN Malang, 2015.
Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic, London:
Macdonald & Evans Ltd., 1974.
ا ﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ،ﻟﺴﲝن اﻟﻌﺮب .اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺮا ﺑﻊ ،اﻟﻘﺎﻫﺮة :دار اﻟﻤﻌﺎرف ،دون اﻟﺘﺎرﻳﺦ.
أﺑﻮ اﻟﺪﻳﺎر ،ﻣﺴﻌﺪ ﻧﺠﺎح .ﻗﺎﻣﻮس ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻌﻠﻢ وﻣﻔﺮداﺗﻬﺎ .ﻛﻮﻳﺖ:
ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻘﻮﻳﻢ وﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟﻄﻔﻞ٠ ،م.
إﻟﻬﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺧﻠﻴﻞ ،ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﰱ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﱰﺑﻮﻳﺔ
واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ،اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ :دار اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ
واﻟﻨﺸﺮ٠٠٩ ،م.
ﺛﺎﺋﺮ أﺣﻤﺪ ﻏﺒﺎري و ﻳﻮﻧﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر أﺑﻮ ﺷﻨﺪي وﺧﺎﻟﺪ ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ ﺷﻌﲑة ،اﻟﺒﺤﺚ
اﻟﻨﻮﻋﻲ ﰱ اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ ،اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ،ﻋﻤﺎن :ﻣﻜ ﺒﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ
اﻟﻌﺮﰊ ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ٠ ،م.
رﺟﺎء وﺣﻴﺪ دوﻳﺪري ،اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ أﺳﲝﺳﻴﺎﺗﻪ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ،ط،.
دﻣﺸﻖ :دار اﻟﻔﻜﺮ٠٠ ،م.
ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻮﺟﻴﺰ .ﻣﺼﺮ :وزارة اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺲ٩ ،م.
ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻮﺳﻴﻂ .اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ .ﻣﺼﺮ :ﻣﻜ ﺒﺔ اﻟﺸﺮوق
اﻟﺪوﻟﻴﺔ٠٠٤ ،م.
ﻣﻌﻠﻮف ،ﻟﻮ ﻳﺲ .اﻟﻤﻨﺠﺪ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ واﻷﻋﻼم .اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﲝﺑﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن .ﺑﲑوت :دار
اﻟﻤﺸﺮق٩ ،م.
ﻣﻨﺬر اﻟﻀﺎ ﻣﻦ ،أﺳﲝﺳﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ،اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ،ﻋﻤﺎن :دار اﻟﻤﺴﲑة ﻟﻠﻨﺸﺮ
واﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ٠٠ ،م.
311
SEKILAS TENTANG PENYUSUN
313
karya Dra. Hj. Rahmaini, M.Pd dan Rusdi Kurnia, M.Pd, Bintang
Sejahtera Press – Malang, Cet. I, 2016 ber-ISBN).
Disamping itu, terdapat sejumlah artikel yang telah dimuat di
bebarap buletin dan jurnal, antara lain: Majalah Saksi, Suara
Muhammadiyah, Jurnal AL-HIKMAH STAI Al-Hikmah Medan,
Jurnal HIKMAH STAI Sumatera-Medan, Jurnal Didaktika Fakultas
Tarbiyah IAIN Ar-Raniry Banda Aceh, Jurnal TANZIMAT Kopertais
Wil. IX SUMUT, Jurnal AL-FIKRU STAI Serdang Lubuk Pakam,
Jurnal IHYĀ’ AL-‘ARABIYAH Jur. PBA FITK UIN SU Medan, Jurnal
NIZHAMIYAH Jur. PGMI FITK UIN SU Medan, Jurnal TARBIYAH
FITK UIN SU Medan, Jurnal TADRIS Jur. PBA IAIN Tulungagung
Jawa Timur, Jurnal EDUKA ISLAMIKA Jur. Tarbiyah STAIN Curup,
Jurnal AT-TURÂŚ IAI Nurul Jadid Paiton Probolinggo, Jurnal
‘ARABIY PP IMLA Jakarta, Jurnal ALSINATUNA IAIN Pekalongan,
serta sejumlah tulisan/artikel yang dimuat di Prosiding Seminar
Nasional dan Internasional, Buletin dan Media Massa.
314