Dalam kata ‫ واصبر‬dalam Al-Qur’an terdapat di tujuh ayat, dua diantaranya yaitu

pada surah:
NO Lafadz Ayat Surah dan Ayat Relasi
1. ‫واصبر‬ QS. Ath-Thuur: 48 ‫بأعيننا‬
2. ‫واصبر‬ QS. Al-Muzammil: 10 ‫على ما يقولون‬

1. QS. Ath-Thuur: 48
‫واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم‬
“Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam
penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri”(
052.048)
Kata ‫ واصبر‬dalam ayat ini bermakna ‘bersabarlah’. Relasi maknanya adalah ‫ بأعيننا‬yang berarti
‘penglihatan Kami’. Jadi dalam ayat ini dijelaskan bahwa kita diperintahkan untuk bersabar
dengan ketetapannya karena kita selalu didalam pengawasan-Nya
2. QS. Al-Muzammil: 10
‫واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميال‬
“Dan bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan dan jauhilah mereka dengan cara yang
baik” (073.010)
Kata ‫ واصبر‬dalam ayat ini bermakna ‘bersabarlah’. Relasi maknanya adalah ‫ على ما يقولون‬yang
berarti ‘terhadap apa yang mereka ucapkan’. Jadi dalam ayat ini dijelaskan bahwa harus bersabar
di dalam menghadapi gangguan orang-orang kafir Mekah tanpa keluh-kesah.
Kata ‫ واصبروا‬dalam Al-Qur’an terdapat di tiga ayat, yaitu pada surah:
NO Lafadz Ayat Surat dan Ayat Relasi
1. ‫واصبروا‬ QS. Al-A’raf: 128 ‫قال موسى لقومه‬
2. ‫واصبروا‬ QS. Al-Anfal: 46 ‫ال تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم‬
3. ‫واصبروا‬ QS. Shaad: 6 ‫إن هذا لشيء يراد‬

1. QS. Al-A’raf: 128

‫قال موسى لقومه استعينوا باهلل واصبروا إن األرض هلل يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين‬
“Musa berkata kepada kaumnya: "Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah;
sesungguhnya bumi (ini) kepunyaan Allah; dipusakakan-Nya kepada siapa yang dihendaki-Nya
dari hamba-hamba-Nya. Dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa."
(007.128)
Kata ‫ واصبروا‬disini bermakna ‘bersabarlah’. Relasi maknanya adalah ‫ قال موسى لقومه‬yang berarti
‘Musa berkata kepadda Tuhannya’. Jadi dalam ayat ini dijelaskan bahwa ketika Nabi Musa melihat
kaumnya yang merasa takut, ia mengatakan kepada kaumnya untuk bersabar karena bumi ini milik
Allah yang akan dipusakakan kepada orang yang dikehendaki-Nya, bukan untuk Fir'aun.
2. QS. Al-Anfal: 46
‫وأطيعوا هللا ورسوله وال تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن هللا مع الصابرين‬
“Dan ta 'atlah kepada Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berbantah-bantahan, yang
menyebabkan kamu menjadi gentar dan hilang kekuatanmu dan bersabarlah. Sesungguhnya Allah
beserta orang-orang yang sabar.” (008.046)
Kata ‫ واصبروا‬disini bermakna ‘bersabarlah’. Relasi maknanya adalah ‫وال تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم‬
‘janganlah kamu berbantah-bantahan, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan hilang
kekuatanmu’. Jadi dalam ayat ini dijelaskan bahwa Bersabarlah dalam menghadapi segala
kesulitan dan rintangan dalam peperangan.
3. QS. Shaad: 6
‫وانطلق المأل منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد‬
“Dan pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata): "Pergilah kamu dan tetaplah
(menyembah) tuhan-tuhanmu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki”(
038.006)
Kata ‫ واصبروا‬disini bermakna ‘tetaplah (menyembah)’. Relasi maknanya adalah ‫ إن هذا لشيء يراد‬yang
berarti ‘sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki’. Jadi dalam ayat ini dijelaskan
bahwa kaum muslimin harus bertahan dalam menyembah Allah, karena ini merupakan suatu hal
yang besar yang dikehendaki untuk kita yaitu dengan menyembahnya.
 ‫‪DIAGRAM‬‬

‫على ما‬
‫يقولون‬ ‫واصبر‬ ‫بأعيننا‬

‫واصبروا‬

‫إن هذا لشيء‬ ‫ال تنازعوا‬ ‫قال موسى‬

‫فتفشلوا‬ ‫لقومه‬
‫يراد‬
‫وتذهب ريحكم‬