INSTITUT UNTUK TINJAUAN SEJARAH

Kamu di sini

Apa yang Ditolak Dunia

Penawaran Perdamaian Hitler, 1933-1939

Kata pengantar

Bahkan banyak orang yang menganggap diri mereka cukup tahu tentang Adolf Hitler dan Reich Ketiga
tidak tahu banyak upaya pemimpin Jerman untuk perdamaian di Eropa, termasuk proposal serius untuk
pengurangan persenjataan, dan batasan penyebaran senjata, yang ditolak oleh para pemimpin
Perancis. , Inggris dan kekuatan lainnya.

Pidato besar pertama Hitler tentang kebijakan luar negeri setelah menjabat sebagai Kanselir, yang
disampaikan ke Reichstag pada 17 Mei 1933, merupakan permohonan perdamaian, persamaan hak dan
saling pengertian di antara negara-negara. Begitu beralasan dan persuasif berargumen adalah
permohonannya bahwa itu didukung bahkan oleh perwakilan dari Partai Sosial Demokrat oposisi. Dua
tahun kemudian, dalam pidatonya di Reichstag pada 21 Mei 1935, pemimpin Jerman itu sekali lagi
menekankan perlunya perdamaian berdasarkan rasa saling menghormati dan persamaan hak. Bahkan
London Times menganggap pidato ini sebagai "masuk akal, langsung dan komprehensif."

Seruan semacam itu bukan sekadar retorika. Pada 31 Maret 1936, misalnya, pemerintah Hitler
mengumumkan rencana komprehensif untuk memperkuat perdamaian di Eropa. Makalah terperinci
mencakup sejumlah proposal spesifik, termasuk demiliterisasi seluruh wilayah Rhineland, perjanjian
keamanan Eropa Barat, dan larangan kategoris terhadap bom pembakar, gas beracun, tank berat, dan
artileri berat.

Meskipun tawaran luas ini, dan yang lainnya menyukainya, ditolak oleh para pemimpin di London, Paris,
Warsawa dan Praha, inisiatif Hitler tidak sepenuhnya sia-sia. Pada bulan Januari 1934, misalnya,
pemerintahnya menandatangani pakta non-agresi sepuluh tahun dengan Polandia. (Sayangnya,
semangat perjanjian ini kemudian dipatahkan oleh orang-orang yang mengambil alih kekuasaan di
Warsawa setelah kematian Marsekal Pilsudski Polandia pada tahun 1935). Salah satu keberhasilan
kebijakan luar negeri terpenting Hitler adalah perjanjian angkatan laut yang komprehensif dengan
Inggris, ditandatangani pada Juni 1935 (Kesepakatan ini, secara kebetulan, membatalkan Perjanjian
Versailles, dengan demikian menunjukkan bahwa London maupun Berlin tidak menganggapnya sah.)

Selama bertahun-tahun, Hitler mencari aliansi dengan Inggris, atau paling tidak hubungan ramah
berdasarkan saling menghormati. Dalam upaya itu, ia berhati-hati untuk tidak menyinggung kebanggaan
atau kepekaan Inggris, atau untuk membuat proposal yang dapat merusak atau mengancam kepentingan
Inggris. Hitler juga bekerja untuk hubungan ramah dengan Prancis, juga berhati-hati untuk tidak
mengatakan atau melakukan apa pun yang dapat menyinggung harga diri Prancis atau melanggar
kepentingan nasional Prancis. Ketulusan proposal Hitler ke Prancis, dan validitas ketakutannya terhadap
kemungkinan agresi militer Prancis terhadap Jerman digarisbawahi oleh sumber daya manusia dan
sumber dana yang ia curahkan untuk pembangunan benteng pertahanan Westwall ("Siegfried Line")
yang luas di wilayah barat negaranya. berbatasan.

Selama bertahun-tahun, para sejarawan cenderung mengabaikan inisiatif Hitler untuk mengurangi
ketegangan dan mempromosikan perdamaian, atau mengabaikannya sebagai sikap yang menipu. Tetapi
jika para pemimpin yang bertanggung jawab di Inggris dan Prancis selama tahun 1930-an benar-benar
menganggap proposal ini sebagai omong kosong atau tidak tulus, mereka dapat dengan mudah
mengungkapnya dengan memberi mereka pertimbangan serius. Sikap tidak responsif mereka
menunjukkan bahwa mereka memahami bahwa proposal Hitler tulus, tetapi tetap menolaknya karena
menerima mereka mungkin membahayakan dominasi politik-militer-Inggris-Perancis di Eropa.

Dalam esai berikut, seorang sarjana Jerman meninjau proposal oleh Hitler dan pemerintahannya -
terutama pada tahun-tahun sebelum pecahnya perang pada tahun 1939 - untuk mempromosikan
perdamaian dan persamaan hak di Eropa, mengurangi ketegangan, dan sangat membatasi produksi dan
penyebaran persenjataan.

Penulis, Friedrich Stieve (1884-1966), adalah seorang sejarawan dan diplomat Jerman. Selama Perang
Dunia Pertama ia menjabat sebagai atase pers dengan kedutaan Jerman di Stockholm. Dia mewakili
pemerintah demokratis Jerman sebagai duta negaranya di Latvia, 1928-1932. Dia kemudian pindah ke
Berlin di mana dia mengepalai biro urusan budaya-politik Kantor Luar Negeri Jerman, 1932-1939. Dia
memegang gelar doktor dari Universitas Heidelberg, dan merupakan anggota Akademi Ilmu
Pengetahuan Prusia. Buku-buku oleh Stieve termasuk Geschichte des deutschen Volkes (1939),
Wendepunkte europäischer Geschichte vom Dreißigjährigen Krieg bis zur Gegenwart (1941), dan koleksi
puisi.
Di sini, di bawah, adalah terjemahan dari esai yang panjang oleh Dr. Stieve, Was die Welt nicht wollte:
Hitlers Friedensangebote 1933-1939 , diterbitkan oleh "Pusat Informasi Jerman" dan diterbitkan sebagai
buklet 16 halaman di Berlin pada tahun 1940. Seiring dengan edisi yang segera diterbitkan dalam bahasa
Prancis dan Spanyol, edisi bahasa Inggris diterbitkan sebagai buklet, tampaknya pada tahun 1940, oleh
Washington Journal of Washington, DC.

Hitler tidak menginginkan perang pada tahun 1939 - dan tentu saja bukan konflik umum atau global. Dia
dengan sungguh-sungguh mencari penyelesaian damai dari perselisihan dengan Polandia mengenai
status negara-kota etnis Danzig di Jerman dan wilayah "Koridor", yang merupakan penyebab langsung
konflik. Ketulusan keinginannya untuk perdamaian pada tahun 1939, dan ketakutannya terhadap perang
dunia lain, telah ditegaskan oleh sejumlah sarjana, termasuk sejarawan Inggris terkemuka AJP Taylor.
Tentu saja, deklarasi perang melawan Jerman oleh Inggris dan Prancis pada 3 September 1939, dibuat
dengan dorongan rahasia oleh Presiden AS Roosevelt, yang mengubah bentrokan Jerman-Polandia yang
terbatas menjadi perang yang lebih luas di seluruh benua.

Untuk membenarkan deklarasi perangnya, Inggris memprotes bahwa Jerman telah melanggar
kedaulatan Polandia, dan mengancam kemerdekaan Polandia. Kekosongan dan ketidaktulusan dari
alasan-alasan yang disebutkan ini ditunjukkan oleh fakta bahwa para pemimpin Inggris tidak menyatakan
perang melawan Rusia Soviet dua minggu kemudian ketika pasukan Soviet menyerang Republik Polandia
dari Timur. Pengkhianatan Inggris atas Polandia, dan kemunafikan alasan yang diklaimnya untuk
berperang melawan Jerman pada tahun 1939, menjadi lebih jelas pada tahun 1944-1945 ketika para
pemimpin Inggris mengizinkan pengambilalihan Soviet sepenuhnya dan penaklukan Polandia.

Kampanye militer enam minggu Jerman Mei-Juni 1940 berakhir dengan kemenangan yang menakjubkan
atas pasukan Prancis dan Inggris yang unggul secara numerik, dan kekalahan pasukan Inggris dari
daratan Eropa. Setelah kemenangan bersejarah ini, Hitler dan pemerintahnya melakukan upaya penting
lainnya untuk mengakhiri perang. (Karena dibuat pada tahun 1940, setelah esai Dr. Stieve ditulis dan
diterbitkan, itu tidak termasuk dalam teks, di bawah ini.)

Dalam pidato yang disampaikan kepada Reichstag pada 19 Juli 1940, yang disiarkan di stasiun radio di
seluruh dunia, pemimpin Jerman itu mengatakan:
"... Dari London aku sekarang mendengar tangisan - ini bukan seruan massa orang, tetapi lebih dari
politisi - bahwa perang sekarang harus, lebih-lebih, diteruskan ... Percayalah, deputorku, aku merasa rasa
jijik batin pada jenis perusak parlementer orang-orang dan negara-negara yang tidak bermoral ini ... Saya
tidak pernah berniat untuk berperang, melainkan membangun negara sosial baru dengan tingkat budaya
tertinggi. Setiap tahun perang ini menjauhkan saya dari pekerjaan ini ... Tn. Churchill sekarang sekali lagi
menyatakan bahwa dia menginginkan perang ... Saya sepenuhnya sadar bahwa dengan tanggapan kita,
yang suatu hari akan datang, juga akan datang penderitaan dan kemalangan tanpa nama untuk banyak
orang ...

“... Pada jam ini aku merasa terdorong, berdiri di depan nuraniku, untuk mengarahkan seruan lain ke akal
di Inggris. Saya percaya saya bisa melakukan ini karena saya tidak memohon sesuatu sebagai yang
ditaklukkan, melainkan sebagai pemenang yang berbicara atas nama alasan. Saya tidak melihat alasan
kuat untuk melanjutkan perang ini. Saya sedih memikirkan pengorbanan yang akan diklaimnya ...
Mungkin Mr. Churchill lagi akan mengesampingkan pernyataan saya ini dengan mengatakan bahwa itu
hanyalah ekspresi ketakutan dan keraguan dalam kemenangan terakhir kita. Kalau begitu, aku akan
melegakan nuraniku sehubungan dengan hal-hal yang akan datang. "

Menindaklanjuti banding ini, para pejabat Jerman menjangkau ke Inggris melalui saluran diplomatik.
Tetapi Winston Churchill dan pemerintahnya menolak inisiatif ini, dan sebaliknya bersikeras melanjutkan
perang. - dengan, tentu saja, konsekuensi yang mengerikan bagi Eropa dan dunia.

- Mark Weber, Juni 2013

Apa yang Ditolak Dunia

Penawaran Perdamaian Hitler, 1933-1939

Oleh Friedrich Stieve

Musuh Jerman mempertahankan hari ini bahwa Adolf Hitler adalah pengganggu perdamaian terbesar
yang dikenal dalam sejarah, bahwa ia mengancam setiap negara dengan serangan dan penindasan yang
tiba-tiba, bahwa ia telah menciptakan mesin perang yang mengerikan untuk membawa kesengsaraan
dan kehancuran di mana-mana. Pada saat yang sama mereka dengan sengaja menyembunyikan fakta
yang sangat penting: mereka sendiri yang mendorong pemimpin orang-orang Jerman akhirnya untuk
menghunus pedang. Mereka sendiri memaksanya untuk berusaha mendapatkan pada akhirnya dengan
menggunakan kekuatan yang telah ia perjuangkan untuk peroleh dengan persuasi sejak awal: keamanan
negaranya. Mereka melakukan ini tidak hanya dengan menyatakan perang terhadapnya pada 3
September 1939, tetapi juga dengan menghalangi langkah demi langkah selama tujuh tahun jalan
menuju diskusi damai.

Upaya berulang kali yang dilakukan oleh Adolf Hitler untuk mendorong pemerintah negara lain untuk
bergabung dengannya dalam restorasi kolaboratif Eropa adalah bagian dari pola yang selalu berulang
dalam perilakunya sejak dimulainya kerja kerasnya untuk Reich Jerman. Tetapi upaya ini hancur setiap
kali karena fakta bahwa tidak ada kemauan untuk memberi mereka pertimbangan, karena roh jahat
Perang Dunia [pertama] masih menang di mana-mana, karena di London dan Paris dan di ibu kota barat
negara kekuasaan bawahan hanya ada satu niat tetap: untuk melanggengkan kekuasaan [yang
dipaksakan] Versailles [penyelesaian tahun 1919].

Melihat sekilas pada peristiwa yang paling penting memberikan bukti yang tak terbantahkan tentang hal
ini.

Ketika Adolf Hitler muncul ke permukaan, Jerman sama gagalnya dan tak berdaya seperti yang diinginkan
oleh pemenang tahun 1918. Benar-benar dilucuti, dengan pasukan hanya 100.000 orang yang semata-
mata dimaksudkan untuk tugas kepolisian di negara itu, ia mendapati dirinya dalam lingkaran tetangga
yang tertutup rapat, semuanya bersenjatakan gigi dan bersekutu bersama. Bagi musuh lama di Barat -
Inggris, Belgia dan Prancis - yang baru diciptakan dan ditambahkan secara buatan di Timur dan Selatan:
terutama Polandia dan Cekoslowakia. Seperempat populasi Jerman secara paksa dijauhkan dari negara
induk mereka dan diserahkan kepada kekuatan asing. Reich Jerman, dimutilasi di semua sisi dan
dirampok dari setiap alat pertahanan, setiap saat bisa menjadi korban tak berdaya dari tetangga yang
rakus.

Saat itulah Adolf Hitler untuk pertama kalinya mengajukan banding ke akal sehat dari kekuatan lain. Pada
17 Mei 1933, beberapa bulan setelah penunjukannya di jabatan Reich Chancellor, dia menyampaikan
pidato di Reichstag Jerman yang mencakup bagian-bagian berikut:

“Jerman akan siap sepenuhnya untuk membubarkan seluruh kekuatan militernya dan menghancurkan
sejumlah kecil senjata yang tersisa padanya, jika negara-negara tetangga akan melakukan hal yang sama
dengan ketelitian yang sama.
"... Jerman juga sepenuhnya siap untuk melepaskan senjata agresif dari segala jenis jika negara-negara
bersenjata, di pihak mereka, akan menghancurkan senjata agresif mereka dalam periode tertentu, dan
jika penggunaannya dilarang oleh konvensi internasional.

"... Jerman siap kapan saja untuk melepaskan senjata agresif jika seluruh dunia melakukan hal yang
sama. Jerman siap untuk menyetujui pakta non-agresi yang serius karena dia tidak berpikir untuk
menyerang siapa pun, tetapi hanya untuk mendapatkan keamanan. ”

Tidak ada jawaban yang diterima.

Kekuatan lain dengan lalai terus mengisi gudang senjata mereka dengan senjata, untuk menimbun
simpanan bahan peledak mereka, untuk menambah jumlah pasukan mereka. Pada saat yang sama Liga
Bangsa-Bangsa, instrumen kekuatan yang menang, menyatakan bahwa Jerman harus terlebih dahulu
menjalani periode "masa percobaan" sebelum akan mungkin untuk membahas dengan dia pertanyaan
pelucutan senjata negara-negara lain. Pada tanggal 14 Oktober 1933, Hitler menarik diri dari Liga Bangsa-
Bangsa, yang dengannya tidak mungkin mencapai pemahaman. Namun, tak lama kemudian, pada
tanggal 18 Desember 1933, ia mengajukan proposal baru untuk peningkatan hubungan internasional.
Proposal ini termasuk enam poin berikut:

“1. Jerman menerima kesetaraan hak penuh.

2. Negara-negara yang bersenjata lengkap melakukan di antara mereka sendiri untuk tidak meningkatkan
persenjataan mereka di luar tingkat mereka saat ini.

3. Jerman menaati perjanjian ini, dengan bebas berusaha untuk membuat hanya penggunaan moderat
aktual dari kesetaraan hak yang diberikan kepadanya karena tidak akan mewakili ancaman terhadap
keamanan kekuatan Eropa lainnya.

4. Semua negara mengakui kewajiban tertentu dalam melakukan perang terhadap prinsip-prinsip
kemanusiaan, atau tidak menggunakan senjata tertentu terhadap penduduk sipil.
5. Semua negara menerima pengawasan umum yang seragam yang akan memantau dan memastikan
kepatuhan terhadap kewajiban-kewajiban ini.

6. Negara-negara Eropa saling menjamin pemeliharaan perdamaian tanpa syarat dengan kesimpulan dari
pakta non-agresi, yang akan diperbarui setelah sepuluh tahun. ”

Menindaklanjuti ini, sebuah proposal dibuat untuk meningkatkan kekuatan tentara Jerman menjadi
300.000 orang, sesuai dengan kekuatan "yang dibutuhkan oleh Jerman dengan mempertimbangkan
panjang perbatasannya dan ukuran pasukan tetangganya," dalam rangka untuk melindungi wilayahnya
yang terancam dari serangan.Pembela prinsip perjanjian damai dengan demikian berusaha untuk
mengakomodasi dirinya dengan keengganan yang lain untuk melucuti senjata dengan mengungkapkan
keinginan untuk meningkatkan persenjataan yang terbatas untuk negaranya sendiri. yang dimulai dengan
ini dan berlanjut selama bertahun-tahun, akhirnya berakhir tiba-tiba dengan "tidak" tegas dari Perancis.
"Tidak" ini juga disertai dengan peningkatan luar biasa dalam angkatan bersenjata Perancis, Inggris, dan
Rusia.

Dengan cara ini posisi Jerman menjadi lebih buruk dari sebelumnya. Bahaya bagi Reich begitu besar
sehingga Adolf Hitler merasa dirinya harus bertindak. Pada 16 Maret 1935, ia memperkenalkan kembali
wajib militer. Tetapi sehubungan dengan langkah ini, dia sekali lagi mengumumkan tawaran perjanjian
luas, yang tujuannya untuk memastikan bahwa perang di masa depan akan dilakukan berdasarkan
prinsip-prinsip kemanusiaan, bahkan untuk membuat perang semacam itu secara praktis tidak mungkin
dilakukan dengan menghilangkan persenjataan yang merusak. . Dalam pidatonya 21 Mei 1935, ia
menyatakan:

“Pemerintah Jerman siap untuk mengambil bagian aktif dalam semua upaya yang dapat mengarah pada
pembatasan praktis persenjataan. Ini menganggap kembalinya prinsip-prinsip Konvensi Palang Merah
Jenewa sebagai satu-satunya cara yang mungkin untuk mencapai ini. Ia percaya bahwa pada awalnya
hanya akan ada kemungkinan penghapusan langkah demi langkah dan melarang senjata dan metode
perang yang pada dasarnya bertentangan dengan Konvensi Palang Merah Jenewa yang masih berlaku.

“Seperti halnya penggunaan peluru dum-dum [diperluas] pernah dilarang dan, secara keseluruhan,
dengan demikian dicegah dalam praktik, sehingga penggunaan senjata spesifik lainnya dapat dilarang
dan penggunaannya, dalam praktiknya, dapat dihilangkan. Di sini pemerintah Jerman memikirkan semua
persenjataan yang membawa kematian dan kehancuran tidak begitu banyak bagi prajurit yang
bertempur, seperti halnya para wanita dan anak-anak yang bukan pejuang.

“Pemerintah Jerman menganggap sebagai salah dan tidak efektif gagasan menghilangkan pesawat
terbang sambil membiarkan pertanyaan pengeboman terbuka. Tetapi mereka percaya bahwa mungkin
untuk melarang penggunaan senjata tertentu sebagai bertentangan dengan hukum internasional, dan
untuk mengucilkan negara-negara yang masih menggunakannya dari komunitas umat manusia, dan dari
hak-hak dan hukumnya.

“Ia juga percaya bahwa kemajuan bertahap adalah cara terbaik untuk sukses. Misalnya, mungkin ada
larangan penggunaan bom gas, pembakar dan peledak di luar zona pertempuran yang sebenarnya.
Keterbatasan ini kemudian dapat diperluas untuk menyelesaikan pelarangan semua pemboman
internasional. Tapi selama pemboman diizinkan, pembatasan jumlah pembom udara tidak jelas
mengingat kemungkinan penggantian cepat.

“Jika pengeboman dicap sebagai biadab dan bertentangan dengan hukum internasional, pembangunan
pesawat pemboman udara akan segera ditinggalkan sebagai tidak berguna dan tidak berguna. Jika,
melalui Konvensi Palang Merah Jenewa, terbukti memungkinkan untuk mencegah pembunuhan
terhadap orang-orang yang terluka yang tidak berdaya atau tahanan, itu harus sama-sama
memungkinkan, melalui konvensi yang analog, untuk melarang dan pada akhirnya mengakhiri
pemboman terhadap orang yang sama-sama tidak berdaya. populasi sipil.

“Dengan cara mendasar dalam menangani masalah ini, Jerman melihat jaminan dan keamanan yang
lebih besar bagi negara-negara daripada dalam semua pakta bantuan dan perjanjian militer.

“Pemerintah Jerman siap untuk menyetujui segala batasan yang mengarah pada penghapusan senjata
terberat, terutama yang cocok untuk agresi. Senjata semacam itu adalah, pertama, artileri terberat, dan
kedua, tank terberat. Mengingat benteng yang sangat besar di perbatasan Prancis, penghapusan
internasional atas senjata penyerangan terberat secara otomatis akan memberi Prancis keamanan
hampir seratus persen.

“Jerman menyatakan dirinya siap untuk menyetujui batasan apa pun dari ukuran artileri kaliber, serta
kapal perang, kapal penjelajah, dan kapal torpedo. Dengan cara yang sama pemerintah Jerman siap
menerima batasan internasional apa pun dari ukuran kapal perang. Dan akhirnya siap untuk menyetujui
pembatasan tonase untuk kapal selam, atau penghapusan lengkap mereka melalui perjanjian
internasional.

"Dan itu memberikan jaminan lebih lanjut bahwa itu akan menyetujui batasan internasional atau
penghapusan senjata apa pun untuk jangka waktu yang seragam."

Sekali lagi deklarasi Hitler tidak menerima respon sedikitpun.

Sebaliknya, Prancis membuat aliansi dengan Rusia untuk lebih meningkatkan keunggulannya di benua
itu, dan untuk meningkatkan tekanan terhadap Jerman dari Timur.

Mengingat niat destruktif yang jelas dari musuh-musuhnya, Adolf Hitler karena itu wajib mengambil
langkah-langkah baru untuk keamanan Reich Jerman. Pada 3 Maret 1936, ia menduduki Rhineland, yang
tanpa perlindungan militer sejak [Versailles] [pemukiman 1919], dan dengan demikian menutup gerbang
lebar di mana tetangga Barat dapat melakukan invasi. Sekali lagi dia mengikuti langkah defensif yang
harus dia lakukan dengan permohonan yang besar untuk rekonsiliasi umum dan penyelesaian semua
perbedaan. Pada 31 Maret 1936, ia merumuskan rencana perdamaian berikut:

1. Untuk memberikan perjanjian masa depan yang mengamankan perdamaian Eropa karakter perjanjian
yang tidak dapat diganggu gugat, negara-negara yang berpartisipasi dalam negosiasi melakukannya
hanya dengan pijakan yang sama dan anggota yang sama-sama terhormat. Satu-satunya alasan kuat
untuk menandatangani perjanjian-perjanjian ini hanya bisa terletak pada manfaat yang secara umum
diakui dan jelas dari perjanjian-perjanjian ini untuk perdamaian Eropa, dan dengan demikian untuk
kebahagiaan sosial dan kemakmuran ekonomi negara-negara.

2. Untuk mempersingkat, dalam kepentingan ekonomi negara-negara Eropa, periode ketidakpastian,

pemerintah Jerman mengusulkan batas empat bulan untuk periode pertama hingga penandatanganan
pakta non-agresi yang menjamin perdamaian Eropa .

3. Pemerintah Jerman memberikan jaminan untuk tidak menambahkan bala bantuan apa pun kepada
pasukan di Rhineland selama periode ini, selalu asalkan pemerintah Belgia dan Prancis bertindak dengan
cara yang sama.
4. Pemerintah Jerman memberikan jaminan untuk tidak bergerak selama periode ini lebih dekat ke
perbatasan Belgia dan Perancis pasukan saat ini ditempatkan di Rhineland.

5. Pemerintah Jerman mengusulkan pembentukan komisi yang terdiri dari dua penjamin Powers, Inggris
dan Italia, dan kekuatan netral ketiga yang tidak tertarik, untuk menjamin jaminan ini diberikan oleh
kedua belah pihak.

6. Jerman, Belgia, dan Prancis masing-masing berhak mengirim perwakilan ke Komisi ini. Jika Jerman,
Prancis, atau Belgia berpikir bahwa untuk alasan tertentu mereka dapat menunjukkan perubahan dalam
situasi militer yang telah terjadi dalam periode empat bulan ini, mereka memiliki hak untuk memberi
tahu Komisi Jaminan atas pengamatan mereka.

7. Jerman, Belgia, dan Prancis menyatakan kesediaan mereka dalam kasus semacam itu untuk
mengizinkan Komisi ini melakukan penyelidikan yang diperlukan melalui atase militer Inggris dan Italia,
dan melaporkannya kepada kekuatan yang berpartisipasi.

8. Jerman, Belgia dan Prancis memberikan jaminan bahwa mereka akan memberikan pertimbangan
penuh atas keberatan yang timbul daripadanya.

9. Terlebih lagi pemerintah Jerman berkeinginan atas dasar saling timbal balik dengan dua tetangga barat
Jerman untuk menyetujui segala batasan militer di perbatasan barat Jerman.

10. Jerman, Belgia, dan Prancis serta dua kekuatan penjamin setuju untuk melakukan negosiasi di bawah
kepemimpinan pemerintah Inggris sekaligus atau, paling lambat, setelah pemilihan Prancis, untuk
kesimpulan non-agresi 25 tahun atau pakta keamanan antara Prancis dan Belgia di satu sisi, dan Jerman
di sisi lain.

11. Jerman setuju bahwa Inggris dan Italia akan menandatangani pakta keamanan ini sebagai kekuatan
penjamin sekali lagi.
12. Jika keterlibatan khusus untuk memberikan bantuan militer muncul sebagai hasil dari perjanjian
keamanan ini, Jerman menyatakan kesediaannya untuk ikut serta dalam keterlibatan tersebut.

13. Pemerintah Jerman dengan ini mengulangi proposal untuk kesimpulan perjanjian udara untuk
melengkapi dan memperkuat perjanjian keamanan ini.

14. Pemerintah Jerman mengulangi apa yang diinginkan Belanda, dan juga bersedia memasukkan negara
itu dalam perjanjian keamanan Eropa Barat ini.

15. Untuk memberikan pakta perdamaian ini, yang secara sukarela masuk antara Jerman dan Prancis,
karakter perjanjian perdamaian mengakhiri pertikaian yang telah berlangsung berabad-abad, Jerman
dan Prancis berjanji untuk mengambil langkah-langkah untuk melihat bahwa dalam pendidikan kaum
muda, serta dalam pers dan publikasi kedua negara, segala sesuatu harus dihindari yang dapat dihitung
untuk meracuni hubungan antara kedua bangsa, apakah itu sikap menghina atau menghina, atau campur
tangan yang tidak patut dalam urusan internal negara lain. Mereka sepakat untuk mendirikan di markas
besar Liga Bangsa-Bangsa di Jenewa, sebuah komisi bersama yang fungsinya untuk meletakkan di
hadapan kedua pemerintah semua keluhan yang diterima, untuk informasi dan penyelidikan.

16. Sesuai dengan niat mereka untuk memberikan perjanjian ini karakter janji suci, Jerman dan Prancis
berupaya untuk meratifikasinya melalui plebisit kedua negara.

17. Jerman menyatakan kesediaannya, di pihaknya, untuk menghubungi negara-negara di perbatasan

tenggara dan timur lautnya, untuk mengundang mereka secara langsung ke penandatanganan formal
terakhir dari pakta non-agresi yang diusulkan.

18. Jerman menyatakan kesediaannya untuk memasuki kembali Liga Bangsa-Bangsa, baik secara
bersamaan, atau setelah kesimpulan dari perjanjian ini. Pada saat yang sama, pemerintah Jerman sekali
lagi menyatakan harapannya bahwa, setelah waktu yang wajar dan melalui negosiasi persahabatan,
masalah persamaan hak kolonial, serta masalah pemisahan Kovenan Liga Bangsa-Bangsa dari
landasannya dalam Perjanjian Versailles, akan dihapus.

19. Jerman mengusulkan dibentuknya Pengadilan Arbitrase Internasional, yang akan bertanggung jawab
untuk mematuhi berbagai perjanjian dan yang keputusannya mengikat semua pihak.
Setelah kesimpulan dari pekerjaan besar ini untuk mengamankan perdamaian Eropa, pemerintah Jerman
menganggap perlu untuk berusaha dengan langkah-langkah praktis untuk menghentikan kompetisi
senjata yang tidak terbatas. Menurutnya, ini tidak hanya berarti perbaikan kondisi keuangan dan
ekonomi negara-negara tersebut, tetapi di atas semua itu mengurangi ketegangan psikologis.

Pemerintah Jerman, bagaimanapun, tidak percaya pada upaya untuk mewujudkan permukiman
universal, karena ini akan ditakdirkan untuk gagal sejak awal, dan karena itu dapat diusulkan hanya oleh
mereka yang tidak tertarik untuk mencapai hasil praktis. Di sisi lain berpendapat bahwa negosiasi
diadakan dan hasil yang dicapai dalam membatasi persenjataan angkatan laut harus memiliki efek
instruktif dan merangsang.

Karena itu pemerintah Jerman merekomendasikan konferensi di masa depan, yang masing-masing akan
memiliki satu tujuan yang jelas.

Untuk saat ini, ia percaya tugas yang paling penting adalah membawa perang udara ke dalam atmosfer
moral dan manusiawi dari perlindungan yang diberikan kepada non-pejuang atau yang terluka oleh
Konvensi Jenewa. Sama seperti pembunuhan orang-orang yang tidak berdaya yang terluka, atau
tahanan, atau penggunaan peluru dum-dum, atau mengobarkan perang kapal selam tanpa peringatan,
telah dilarang atau diatur oleh konvensi internasional, sehingga harus mungkin bagi umat manusia yang
beradab untuk mencegah penyalahgunaan senjata jenis baru yang tidak masuk akal, tanpa bertentangan
dengan objek peperangan.

Karena itu, pemerintah Jerman mengusulkan bahwa tugas praktis dari konferensi ini adalah:

1. Larangan penggunaan gas, racun, atau bom pembakar.

2. Larangan penggunaan bom dalam bentuk apa pun di kota-kota atau tempat-tempat di luar jangkauan
artileri menengah-berat dari medan pertempuran.

3. Larangan pengeboman dengan senjata jarak jauh dari kota atau tempat yang berjarak lebih dari 20
kilometer dari zona pertempuran.
4. Penghapusan dan larangan pembangunan tank dengan tipe terberat.

5. Penghapusan dan larangan artileri kaliber terberat.

Segera setelah kemungkinan pembatasan lebih lanjut terhadap persenjataan muncul dari diskusi dan
perjanjian seperti itu, mereka harus dimanfaatkan. Pemerintah Jerman dengan ini menyatakan dirinya
siap untuk bergabung dalam setiap penyelesaian seperti itu, sejauh hal itu berlaku secara internasional.

Pemerintah Jerman percaya bahwa jika bahkan langkah pertama dibuat di jalan menuju pelucutan
senjata, ini akan sangat penting dalam hubungan antar negara, dan dengan demikian dalam membangun
kembali kepercayaan, yang merupakan prasyarat untuk pengembangan perdagangan dan kemakmuran.

Sesuai dengan keinginan umum untuk pemulihan kondisi ekonomi yang menguntungkan, pemerintah
Jerman siap segera setelah kesimpulan dari perjanjian politik untuk masuk ke dalam pertukaran
pendapat tentang masalah ekonomi dengan negara-negara lain yang terkait, dalam semangat proposal
yang dibuat , dan untuk melakukan semua yang terletak pada kekuatannya untuk memperbaiki situasi
ekonomi di Eropa, dan situasi ekonomi dunia yang terkait erat dengannya.

Pemerintah Jerman percaya bahwa dengan rencana perdamaian yang diusulkan di atas, ia telah
membuat kontribusinya pada pembangunan Eropa baru berdasarkan rasa saling menghormati dan
kepercayaan di antara negara-negara berdaulat. Berbagai peluang untuk pengamanan Eropa, yang sering
diajukan Jerman dalam beberapa tahun terakhir, telah diabaikan. Semoga upaya untuk mencapai
pemahaman Eropa ini berhasil pada akhirnya. Pemerintah Jerman dengan yakin percaya bahwa mereka
telah membuka jalan ke arah ini dengan mengajukan rencana perdamaian di atas. "

Siapa pun yang hari ini membaca rencana perdamaian komprehensif ini akan menyadari ke arah mana
perkembangan Eropa, sesuai dengan keinginan Adolf Hitler, harus benar-benar berjalan. Inilah
kemungkinan pekerjaan yang benar-benar konstruktif. Ini bisa menjadi titik balik nyata untuk
kepentingan semua bangsa. Tetapi sekali lagi dia yang sendirian menyerukan perdamaian tidak
terdengar. Hanya Inggris yang menjawab dengan kuesioner yang agak menghina yang menghindari
pertimbangan serius tentang poin-poin penting yang terlibat.
Akan tetapi, secara kebetulan, Inggris mengungkapkan niatnya yang sebenarnya dengan menempatkan
dirinya sebagai pelindung Prancis dan dengan melembagakan dan memulai konsultasi militer staf umum
reguler dengan Republik Prancis seperti pada periode sebelum Perang Dunia [pertama].

Tidak ada lagi keraguan sekarang bahwa kekuatan barat mengikuti jalan lama menuju konflik bersenjata,
dan terus mempersiapkan pukulan baru terhadap Jerman, meskipun pemikiran dan upaya Adolf Hitler
sepenuhnya diarahkan untuk membuktikan kepada mereka bahwa ia ingin tetap dengan syarat terbaik
dengan mereka. Selama bertahun-tahun ia telah melakukan banyak langkah ke arah ini, yang beberapa
lagi akan disebutkan di sini. Dengan Inggris ia menegosiasikan Perjanjian Angkatan Laut tanggal 18 Juni
1935, yang menetapkan bahwa Angkatan Laut Jerman dapat memiliki kekuatan 35 persen dari Angkatan
Laut Inggris. Dengan ini ia ingin menunjukkan bahwa Reich Jerman, menggunakan kata-katanya sendiri,
"tidak memiliki niat, sarana, atau keharusan" untuk memasuki persaingan apa pun sehubungan dengan
kekuatan angkatan laut, yang, seperti diketahui, memiliki dampak yang menentukan pada hubungannya
dengan Inggris pada tahun-tahun sebelum Perang Dunia [pertama].

Pada setiap kesempatan yang tepat, dia meyakinkan Prancis tentang keinginannya untuk hidup damai
dengan dia. Dia berulang kali menolak secara sederhana klaim apa pun ke [wilayah] Alsace-Lorraine.
Pada saat kembalinya ke Reich Jerman di wilayah Saar sebagai hasil dari pemungutan suara oleh
rakyatnya, ia menyatakan pada 1 Maret 1935:

“Adalah harapan kami bahwa melalui tindakan kompensasi yang adil ini, di mana kami melihat
kembalinya ke akal sehat, hubungan antara Jerman dan Prancis telah membaik secara permanen. Karena
itu, sama seperti kita menginginkan perdamaian, kita harus berharap bahwa tetangga kita yang hebat
siap dan mau mencari perdamaian dengan kita. Pasti memungkinkan bagi dua bangsa besar untuk
bergabung bersama dan berkolaborasi dalam menentang kesulitan yang mengancam untuk membanjiri
Eropa. "

Dia bahkan berusaha untuk mencapai pemahaman yang lebih baik dengan Polandia, sekutu timur
kekuatan barat, meskipun negara itu pada tahun 1919 secara tidak sah menggabungkan jutaan Jerman,
dan sejak itu menjadikan mereka penindasan terburuk. Pada tanggal 26 Januari 1934, ia menyimpulkan
pakta non-agresi dengan dia di mana kedua pemerintah sepakat "untuk menyelesaikan secara langsung
semua pertanyaan dalam bentuk apa pun yang menyangkut hubungan timbal balik mereka."
Karena itu, di semua sisi ia melawan rencana musuh dengan tekadnya untuk menjaga perdamaian, dan
dengan cara ini berusaha melindungi Jerman. Namun ketika dia melihat bahwa London dan Paris
mempersenjatai diri untuk serangan, dia sekali lagi diwajibkan untuk melakukan langkah-langkah
pertahanan baru. Kamp musuh, seperti yang telah kita lihat di atas, telah sangat diperluas melalui aliansi
antara Perancis dan Rusia. Selain itu, kedua kekuatan telah mengamankan garis aliansi ke selatan Reich
Jerman melalui Cekoslowakia, yang, sudah bersekutu dengan Perancis, kemudian membuat perjanjian
dengan Rusia, sehingga membuatnya menjadi jembatan antara timur dan barat.

Selain itu, Cekoslowakia menguasai wilayah dataran tinggi Bohemia dan Moravia, yang oleh Bismarck
disebut sebagai benteng Eropa, dan benteng ini diproyeksikan jauh ke wilayah Jerman. Ancaman ke
Jerman dengan demikian dianggap benar-benar luar biasa.

Adolf Hitler menemukan cara yang cerdik dalam menghadapi bahaya ini. Kondisi di Austria Jerman, yang
di bawah teror pemerintah Schuschnigg cenderung ke arah perang saudara, menawarkan kepadanya
kesempatan untuk masuk untuk menyelamatkan situasi, dan untuk membawa kembali ke Reich, negara
saudara perempuan di sebelah tenggara yang telah dijatuhi hukuman oleh kekuatan pemenang untuk
menjalani kehidupan "Negara Bebas" yang membusuk tanpa harapan. Setelah ia menempatkan dirinya
di dekat jalur hubungan antara Prancis dan Rusia yang disebutkan di atas, proses pembubaran dimulai
dalam keadaan campuran etnis Cekoslowakia, yang secara artifisial disatukan dari unsur-unsur nasional
yang paling beragam. Kemudian, setelah pembebasan [etnik Jerman] Sudetenland [wilayah] dan
pemisahan diri Slovakia, orang-orang Ceko sendiri meminta perlindungan Reich Jerman. Dengan ini
"jembatan" musuh datang ke tangan Hitler, sementara pada saat yang sama koneksi darat langsung
dibuat dengan Italia, yang persahabatannya telah diamankan beberapa waktu sebelumnya.

Ketika ia mendapatkan kesuksesan strategis ini untuk keamanan negaranya, Adolf Hitler sekali lagi
berusaha dengan penuh semangat untuk mencapai pemahaman damai dengan kekuatan barat. Di
Munich segera setelah pembebasan orang Jerman Sudeten, yang disetujui oleh Inggris, Prancis, dan
Italia, ia membuat perjanjian dengan Perdana Menteri Inggris, Neville Chamberlain, yang teksnya adalah
sebagai berikut:

“Kami telah mengadakan pertemuan lebih lanjut hari ini dan sepakat untuk mengakui bahwa pertanyaan
tentang hubungan Anglo-Jerman adalah yang paling penting bagi kedua negara dan untuk Eropa.
Kami menganggap perjanjian yang ditandatangani tadi malam dan Perjanjian Angkatan Laut Anglo-
Jerman [1935] sebagai simbol keinginan kedua bangsa kami untuk tidak pernah berperang satu sama lain
lagi.

Kami memutuskan bahwa metode konsultasi akan menjadi metode yang diadopsi untuk menangani
pertanyaan lain yang mungkin menyangkut kedua negara kami, dan kami bertekad untuk melanjutkan
upaya kami untuk menghapus kemungkinan sumber perbedaan dan dengan demikian berkontribusi
untuk memastikan perdamaian Eropa .

30 September 1938.

Adolf Hitler, Neville Chamberlain. ”

Dua bulan kemudian, atas instruksi Hitler, Menteri Luar Negeri Jerman, von Ribbentrop, membuat
perjanjian berikut dengan Prancis:

“Herr Joachim von Ribbentrop, Menteri Reich untuk Luar Negeri, dan M. Georges Bonnet, Menteri Luar
Negeri Prancis, bertindak atas nama dan atas perintah pemerintah mereka, ada dalam pertemuan
mereka di Paris, pada tanggal 6 Desember 1938, disepakati sebagai berikut:

1. Pemerintah Jerman dan pemerintah Prancis sepenuhnya berbagi keyakinan bahwa hubungan damai
dan bertetangga baik antara Jerman dan Prancis merupakan salah satu elemen paling penting untuk
konsolidasi situasi di Eropa dan pemeliharaan perdamaian umum. Sebagai akibatnya, kedua pemerintah
akan menggunakan semua upaya mereka untuk memastikan pembangunan ke arah hubungan antar
negara mereka.

2. Kedua pemerintah mengakui bahwa antara kedua negara tidak ada pertanyaan teritorial yang luar
biasa, dan mereka dengan sungguh-sungguh mengakui batas akhir antara negara mereka seperti yang
sekarang ada.

3. Kedua pemerintah diselesaikan, sementara meninggalkan hubungan khusus mereka dengan kekuatan
lain yang tidak terpengaruh, untuk tetap berhubungan dengan semua pertanyaan mengenai kedua
negara mereka, dan saling berkonsultasi jika evolusi kemudian dari pertanyaan-pertanyaan itu mengarah
pada kesulitan internasional.

Sehubungan dengan itu, perwakilan dari kedua pemerintah telah menandatangani Deklarasi ini, yang
segera berlaku.

Dibuat dalam rangkap dua dalam bahasa Prancis dan Jerman di Paris, 6 Desember 1938.

Joachim von Ribbentrop,

Menteri Luar Negeri

Georges Bonnet,

Menteri Luar Negeri ”

Seharusnya sepenuhnya masuk akal untuk berharap bahwa jalan itu jelas untuk rekonstruksi kolaboratif
di mana semua kekuatan utama akan berpartisipasi, dan bahwa upaya Fuehrer untuk mengamankan
perdamaian pada akhirnya akan menemui keberhasilan. Tetapi yang terjadi justru sebaliknya. Hampir
tidak ada Chamberlain sampai di rumah ketika ia menyerukan perlucutan senjata kembali dalam skala
yang cukup besar dan meletakkan rencana untuk pengepungan Jerman yang baru dan luar biasa. Inggris
sekarang mengambil alih dari Perancis kepemimpinan pengepungan Reich yang lebih jauh ini, lebih dari
sekadar menebus hilangnya Cekoslowakia. Dia membuka negosiasi dengan Rusia, dan menyimpulkan
perjanjian jaminan dengan Polandia, Rumania, Yunani dan Turki. Ini adalah sinyal alarm dari urgensi
terbesar.

Tepat pada saat ini Adolf Hitler sibuk dengan tugas akhirnya menghilangkan sumber gesekan dengan
Polandia. Untuk tujuan ini ia membuat proposal yang luar biasa murah hati di mana Kota Bebas Danzig
yang murni Jerman akan kembali ke Reich, dan sebuah lorong sempit melalui Koridor Polandia, yang
sejak 1919 telah merobek-robek bagian timur laut Jerman sampai batas yang tak tertahankan. , akan
terhubung dengan area yang terpisah. Proposal ini, yang selanjutnya memberi Polandia prospek pakta
non-agresi 25 tahun dan keuntungan lainnya, tetap ditolak di Warsawa, karena di sana diyakini, sadar
karena pihak berwenang membentuk salah satu anggota utama dari front bersama didirikan oleh
London melawan Jerman, bahwa konsesi apa pun, betapapun kecilnya, dapat ditolak. Dan itu belum
semuanya. Dengan sikap yang sama ini, Polandia mengambil sikap agresif, mengancam Danzig, dan
bersiap untuk mengangkat senjata melawan Jerman.

Jadi saat itu sudah dekat untuk serangan terhadap Jerman oleh negara-negara yang telah bersatu untuk
tujuan itu. Adolf Hitler, yang melakukan upaya ekstrem terakhir untuk kepentingan perdamaian,
menyelamatkan apa yang dia bisa. Pada 23 Agustus, Ribbentrop berhasil mencapai kesepakatan di
Moskow untuk pakta non-agresi dengan Rusia. Dua hari kemudian Fuehrer Jerman sendiri mengajukan
tawaran terakhir dan benar-benar luar biasa ke Inggris, menyatakan dirinya siap "untuk mengadakan
perjanjian dengan Inggris bahwa ... tidak hanya, di pihak Jerman, akan menjaga keberadaan Kerajaan
Inggris apa pun yang terjadi , tetapi jika perlu akan menjanjikan bantuan Jerman untuk wilayah Inggris,
terlepas dari di mana bantuan tersebut mungkin diperlukan. "Pada saat yang sama ia siap untuk
menerima batasan persenjataan yang wajar," sesuai dengan situasi politik baru dan yang secara ekonomi
berkelanjutan. "Dan akhirnya dia meyakinkan sekali lagi bahwa dia tidak tertarik pada masalah di barat,
dan bahwa" revisi perbatasan di barat tidak masuk dalam pertimbangan apa pun. "

Jawabannya adalah pakta bantuan bersama yang ditandatangani pada hari yang sama antara Inggris dan
Polandia, yang membuat pecahnya perang tidak terhindarkan. Kemudian keputusan dibuat di Warsawa
untuk memobilisasi sekaligus melawan Jerman, dan Polandia mulai dengan serangan kekerasan tidak
hanya terhadap Jerman di Polandia, yang selama beberapa waktu telah menjadi korban pembantaian
yang mengerikan, tetapi terhadap wilayah Jerman Reich.

Tetapi bahkan setelah Inggris dan Prancis menyatakan perang, seperti yang mereka maksudkan, dan
Jerman telah mengatasi bahaya Polandia di timur dengan kampanye yang hebat tanpa paralel, bahkan
kemudian Adolf Hitler mengangkat suaranya sekali lagi atas nama perdamaian. Dia melakukan ini
meskipun tangannya sekarang bebas untuk bertindak melawan musuh di barat. Dia juga melakukan ini
meskipun di London dan Paris pertarungan telah diproklamirkan melawannya secara pribadi, dalam
kebencian tanpa batas, sebagai perang salib. Pada saat ini ia memiliki kendali diri tertinggi untuk hadir,
dalam pidatonya tanggal 6 Oktober 1939, kepada opini publik di seluruh dunia, sebuah rencana baru
untuk pengamanan Eropa. Rencana ini adalah sebagai berikut:

“Sejauh ini tugas yang paling penting, menurut saya, adalah menciptakan tidak hanya kepercayaan,
tetapi juga perasaan untuk keamanan Eropa.

1. Untuk ini, perlu bahwa tujuan kebijakan luar negeri setiap negara Eropa harus dibuat sangat jelas.
Sejauh menyangkut Jerman, pemerintah Reich siap untuk memberikan eksposisi menyeluruh dan
lengkap dari tujuan kebijakan luar negerinya. Dengan melakukan hal itu, pertama-tama dimulai dengan
menyatakan, bahwa ia menganggap Perjanjian Versailles tidak lagi berlaku - dengan kata lain, bahwa
pemerintah Jerman Reich, dan dengan itu seluruh negara Jerman, tidak lagi melihat sebab atau alasan
untuk setiap revisi lebih lanjut dari Perjanjian, terlepas dari permintaan untuk kepemilikan kolonial yang
memadai karena Reich, yang pertama-tama melibatkan pengembalian koloni Jerman.

Permintaan koloni ini tidak hanya didasarkan pada klaim historis Jerman atas koloninya, tetapi terutama
pada hak dasarnya untuk mendapat bagian dari sumber daya bahan mentah dunia. Tuntutan ini tidak
berbentuk ultimatum, juga bukan tuntutan yang didukung oleh kekuatan, melainkan tuntutan yang
didasarkan pada keadilan politik dan prinsip-prinsip ekonomi akal sehat.

2. Permintaan untuk kebangkitan nyata kehidupan ekonomi internasional ditambah dengan

perpanjangan perdagangan dan perdagangan mengandaikan reorganisasi sistem ekonomi internasional,
dengan kata lain, produksi di masing-masing negara. Untuk memfasilitasi pertukaran barang yang
diproduksi, bagaimanapun, sistem pasar baru harus ditemukan, dan penyelesaian konklusif dari
hubungan mata uang dunia harus dicapai, sehingga hambatan dalam cara perdagangan tidak terbatas
dapat secara bertahap dihapus.

3. Namun, kondisi yang paling penting bagi kebangkitan nyata kehidupan ekonomi di dalam dan di luar
Eropa adalah pembentukan perdamaian yang dijamin tanpa syarat, dan rasa aman dari berbagai negara.
Keamanan ini tidak hanya akan dimungkinkan oleh sanksi final status Eropa, tetapi di atas segalanya
dengan pengurangan persenjataan ke tingkat yang wajar dan dapat ditoleransi secara ekonomi. Namun,
bagian penting dari rasa aman yang diperlukan ini adalah definisi yang jelas tentang penggunaan dan
penerapan persenjataan modern tertentu yang sah, yang dapat, pada saat tertentu, menyerang langsung
ke jantung setiap negara, yang karenanya menciptakan rasa ketidakamanan. Dalam pidato-pidato saya
sebelumnya di Reichstag saya membuat proposal dengan tujuan ini. Pada saat itu mereka ditolak -
mungkin karena alasan sederhana bahwa mereka dibuat oleh saya.

Saya percaya bahwa rasa aman nasional tidak akan kembali ke Eropa sampai perjanjian internasional
yang jelas dan mengikat telah memberikan definisi komprehensif tentang sejauh mana penggunaan
senjata tertentu diizinkan atau dilarang.

Konvensi Jenewa pernah berhasil melarang, setidaknya di negara-negara beradab, pembunuhan orang
yang terluka, penganiayaan tahanan, perang melawan orang yang tidak bertempur, dan sebagainya.
Sama seperti mungkin secara bertahap untuk mencapai ketaatan universal larangan ini, cara pasti harus
ditemukan untuk mengatur perang udara, penggunaan gas beracun, kapal selam, dan sebagainya, dan
juga jelas untuk mendefinisikan barang selundupan, sehingga perang akan kehilangan karakter
mengerikan dari konflik yang dilancarkan terhadap perempuan dan anak-anak dan terhadap non-
kombatan pada umumnya. Semakin ngerinya metode-metode tertentu dari peperangan modern akan
dengan sendirinya menyebabkan penghapusan mereka, dan dengan demikian mereka akan menjadi
usang.

Dalam perang dengan Polandia, saya berusaha membatasi perang udara untuk tujuan-tujuan penting
militer, atau hanya menggunakannya untuk menghadapi perlawanan pada titik tertentu. Tetapi tentunya
harus dimungkinkan untuk meniru Palang Merah dalam menyusun beberapa peraturan internasional
yang berlaku secara universal. Hanya ketika hal ini tercapai, perdamaian dapat berkuasa, khususnya di
benua kita yang padat ini, perdamaian, yang bebas dari kecurigaan dan ketakutan, akan menyediakan
kondisi untuk pertumbuhan nyata dan kemakmuran ekonomi. Saya tidak percaya bahwa ada negarawan
yang bertanggung jawab di Eropa yang tidak dalam hatinya menginginkan kesejahteraan bagi rakyatnya.
Tetapi keinginan seperti itu hanya dapat diwujudkan jika semua bangsa yang menghuni benua ini bekerja
bersama. Untuk membantu mewujudkan kolaborasi ini harus menjadi tujuan semua orang yang dengan
tulus berjuang untuk masa depan bangsanya sendiri.

Untuk mencapai tujuan besar ini, negara-negara terkemuka di benua ini suatu hari harus datang bersama
untuk menyusun, menerima dan menjamin undang-undang secara komprehensif yang akan memastikan
bagi mereka perasaan aman dan tenang - singkatnya, perdamaian.

Konferensi semacam itu tidak mungkin diadakan tanpa persiapan yang menyeluruh, yaitu, tanpa secara
jelas menentukan setiap poin yang dipermasalahkan. Sama tidak mungkinnya bahwa konferensi
semacam itu, yang akan menentukan nasib benua ini selama bertahun-tahun yang akan datang, dapat
melanjutkan pertimbangannya sementara meriam bergemuruh, atau ketika pasukan yang dimobilisasi
membawa tekanan untuk menanggungnya. Namun, karena masalah-masalah ini harus diselesaikan
cepat atau lambat, pasti akan lebih masuk akal untuk mengatasi solusi sebelum jutaan orang pertama-
tama dikirim tanpa tujuan ke kematian mereka, dan harta kekayaan miliaran dolar dihancurkan.

Kelanjutan dari keadaan sekarang di barat tidak terpikirkan. Setiap hari akan segera menuntut
pengorbanan yang meningkat. Mungkin saatnya akan tiba ketika Prancis akan mulai membombardir dan
menghancurkan [kota] Saarbrucken. Artileri Jerman pada gilirannya akan meletakkan [kota Prancis]
Mulhouse dalam reruntuhan. Prancis akan membalas dengan membombardir Karlsruhe, dan Jerman
pada gilirannya shell Strasbourg. Kemudian artileri Prancis akan menembaki Freiburg, dan Jerman di
Colmar atau Sélestat. Artileri jarak jauh kemudian akan dibentuk, dan dari kedua belah pihak kehancuran
akan semakin dalam dan semakin dalam, dan apa pun yang tidak dapat dicapai oleh artileri jarak jauh
akan dihancurkan dari udara. Dan sementara semua itu akan sangat menarik bagi jurnalis internasional
tertentu, dan sangat menguntungkan bagi produsen pesawat terbang, senjata dan amunisi, dan
sebagainya, itu akan mengerikan bagi para korban. Dan pertempuran kehancuran ini tidak akan terbatas
pada tanah. Tidak, itu akan mencapai jauh di atas laut. Saat ini tidak ada lagi pulau.

Dan kekayaan nasional Eropa akan hancur berkeping-keping, dan semangat setiap bangsa akan
dihabiskan di medan perang. Dan suatu hari akan ada lagi perbatasan antara Jerman dan Perancis, tetapi
alih-alih kota-kota yang berkembang akan ada reruntuhan dan kuburan yang tak berujung. ”

Nasib daya tarik ini sama dengan nasib semua yang sebelumnya dibuat oleh Adolf Hitler atas nama akal,
demi kepentingan kebangkitan sejati Eropa. Musuh-musuhnya tidak mengindahkannya. Pada
kesempatan ini juga tidak ada tanggapan yang datang dari mereka. Mereka dengan kaku berpegang pada
sikap yang mereka ambil pada awalnya.

Dalam menghadapi serangkaian fakta sejarah ini, adakah kebutuhan untuk perincian lebih lanjut
mengenai pertanyaan mengapa mereka melakukannya? Mereka telah menciptakan sistem Versailles,
dan ketika itu mengancam akan runtuh mereka menginginkan perang, untuk mengikutinya dengan
Versailles yang bahkan lebih buruk.

Celaan yang mereka buat hari ini melawan Adolf Hitler dan Jerman, mundur satu dan semua pada
mereka yang membuat mereka, dan mencirikan tindakan mereka.

Mereka adalah pengganggu perdamaian. Mereka adalah orang-orang yang merenungkan penindasan
paksa terhadap orang lain, dan yang berusaha menjerumuskan Eropa ke dalam kehancuran dan
bencana. Jika tidak demikian, mereka sudah lama akan mengambil tangan yang diulurkan kepada
mereka, atau setidaknya mereka akan membuat isyarat dengan jujur ingin bekerja sama dalam membuat
tatanan baru, dan dengan demikian menyelamatkan bangsa-bangsa dari kelebihan " darah, air mata, dan
keringat. "

Sejarah dunia adalah pengadilan dunia; dan dalam kasus ini seperti biasa ketika mencapai keputusannya
ia akan mengucapkan putusan yang adil.
Untuk Bacaan Lebih Lanjut

Patrick J. Buchanan, Churchill, Hitler dan 'Perang Tak Perlu': Bagaimana Inggris Kehilangan Kekaisarannya
dan Barat Kehilangan Dunia (New York: Crown, 2008).

Matthew DeFraga, "Maret 1939: Jaminan Amerika untuk Inggris," Ex Post Facto: Jurnal Siswa Sejarah di
San Francisco State University . 1998, Vol. VII.

( http://userwww.sfsu.edu/epf/journal_archive/volume_VII,_1998/defraga_m.pdf )

Thomas Fleming, Perang Dealer Baru: Franklin Roosevelt dan Perang dalam Perang Dunia II . New York:
Buku Dasar, 2001.

JFC Fuller, Sejarah Militer Dunia Barat . New York: 1987. Vol. 3, esp. hlm. 372-375, 411-419.

Jerman, Auswärtiges Amt [Kantor Luar Negeri Jerman]. Dokumen tentang Peristiwa-Peristiwa Sebelum
Wabah Perang . New York: 1940.

Jerman, Auswärtiges Amt [Kantor Luar Negeri Jerman]. Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des
Krieges. Erste Folge Berlin: 1940.

Jerman, Auswärtiges Amt. Roosevelts Weg in den Krieg: Geheimdokumentasikane zur Kriegspolitik des
Präsidenten der Vereinigten Staaten . Berlin: 1943.

Rudolf Hess. Pidato 8 Juli 1934. “A Veterans Plea for Peace”

( http://www.ihr.org/jhr/v13/v13n4p38_Hess.html )
Adolf Hitler. Pidato Reichstag pada 11 Desember 1941 (Deklarasi Perang Melawan Amerika Serikat oleh
Hitler)

( http://www.ihr.org/jhr/v08/v08p389_Hitler.html )

David L. Hoggan. Perang Paksa: Ketika Revisi Damai Gagal. IHR, 1989.

David Irving, Perang Hitler . Focal Point, 2002.

RHS Stolfi, Hitler: Beyond Evil and Tyranny . Buku Prometheus, 2011.

Viktor Suvorov (pseud.), Penyebab Utama: Desain Besar Stalin untuk Memulai Perang Dunia II .
Annapolis, Md .: Naval Institute Press, 2008

AJP Taylor, Asal-usul Perang Dunia Kedua . New York: 1983.

John Toland, Adolf Hitler . Doubleday & Co., 1976.

Mark Weber, "Kampanye Presiden Roosevelt untuk Menghasut Perang di Eropa: Dokumen Rahasia
Polandia," Jurnal Tinjauan Sejarah , Musim Panas 1983 (Vol. 4, No. 2), hlm. 135-172.

( http://www.ihr.org/jhr/v04/v04p135_Weber.html )

Mark Weber, "Pidato 'Peta Rahasia' Roosevelt," The Journal of Historical Review , Spring 1985 (Vol. 6, No.
1), hlm. 125-127.

( http://www.ihr.org/jhr/v06/v06p125_Weber.html )

Mark Weber, "Mitos 'Perang Baik' dari Perang Dunia Kedua." Mei 2008.

( http://www.ihr.org/news/weber_ww2_may08.html )
Giselher Wirsing. Der masslose Kontinent: Roosevelts Kampf um die Weltherrschaft . Jena: 1942.

RUMAH

PENCARIAN

KONTAK

MENYUMBANGKAN

TOKO

© 2013-2019 INSTITUT UNTUK REVIEW SEJARAH