MALAÉKATING ALLAH

Malaékating Allah nglantaraken dhawuh dhateng Kenya Dèwi Maria;

Lajeng Sang Kenya nggarbini saking kuwasaning Hyang Roh Suci.
Sembah bekti kawula ...

Kawula abdining Allah;

Sandika ing dhawuh Dalem.
Sembah bekti kawula ...

Sang Sabda lajeng dados manungsa;

Yektos nunggil ing kawula.
Sembah bekti kawula ...

Ibuning Allah, nyuwun pangèstu dalem;

Supados pantes nampi ganjaran kasagahan Dalem Sang Kristus.

Suwawi sami munjuk;

Gusti, sarèhning kawula sampun dipun wartosi ing Malaékat, bilih Putra Dalem
yektos manjalma, mila sami nyuwun sih pitulungan nDalem, supados sarana
saking sangsara saha pamenthanganipun Putra Dalem, bénjing satangining
badan, kawula sageda dhèrèk kamulyakaken. Lantaran Sang Kristus Gusti
kawula. Amin.

MALAEKAT TUHAN

Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan,

Bahwa ia akan mengandung dari Roh Kudus.
Salam Maria ...

Aku ini hamba Tuhan,

Terjadilah padaku menurut perkataan-Mu.
Salam Maria ...

Sabda sudah menjadi daging,

Dan tinggal diantara kita.
Salam Maria ...

Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah,

Supaya kami dapat menikmati janji Kristus.

Marilah berdoa;
Ya Allah, karena kabar malaikat kami mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-
Mu menjadi manusia; curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya
karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia.
Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami. Amin