LATIHAN BACA ARAB GUNDUL

SECARA OTODIDAK
BERSAMA KITAB

‫األربعون النووية‬
HADITS ARBA’IN KARYA IMAM AN-NAWAWI

TERJEMAH & PENJELASAN

KEDUDUKAN KATA

HADITS NO 1
PENYUSUN
MUHAMMAD MUJIANTO AL-BATAWIE
http://pustakalaka.wordpress.com
http://rekamanpelajaranbahasaarab.blogspot.com
0
 CARA BELAJAR
1. DENGARKAN rekamannya (Download di http://pustakalaka.wordpress.com).
2. Sambil dengarkan rekaman, baca BAG 2 (Tulisan BERHAROKAT &
TERJEMAH).
3. TULIS terjemahan perkata yang diberikan dalam rekaman. Tulis langsung di
atas kata yang bersangkutan (JANGAN di lembar terpisah, CORET-CORET
SAJA!!!).
4. BACA kembali dengan KERAS & TERJEMAHKAN. BACA secara
BERULANG-ULANG sambil terus DIHAYATI MAKNANYA.
5. BACA BAG 1 (Tulisan TANPA HAROKAT). BACA secara BERULANG-
ULANG sambil terus DIHAYATI MAKNANYA.

DENGARKAN REKAMAN PELAJARAN LAINNYA DI:

http://rekamanpelajaranbahasaarab.blogspot.com

1
 ‫‪BAG 1‬‬
‫‪MATAN HADITS TANPA HAROKAT‬‬

‫! ‪BACA & TERJEMAHKAN‬‬

‫احلديث األول‬

‫عن أمري ادلؤمنني أيب حفص عمر بن اخلطاب رضي اهلل عنو قال ‪ :‬مسعت رسول اهلل صلى اهلل‬
‫عليو و سلم يقول ‪ « :‬إمنا األعمال بالنيات ‪ ،‬وإمنا لكل امرئ ما نوى ‪ ،‬فمن كانت ىجرتو إىل‬
‫اهلل ورسولو فهجرتو إىل اهلل ورسولو ‪ ،‬ومن كانت ىجرتو لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرتو‬
‫إىل ما ىاجر إليو » ‪.‬‬

‫رواه البخاري و مسلم‪.‬‬

‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪2‬‬
 BAG 2
MATAN HADITS BERHAROKAT & TERJEMAH

DENGARKAN REKAMANNYA & ARTIKAN PERKATA !

‫ث َحْلاأل َّوَاو ُثل‬ ‫ِد‬

‫اَا َحْلحلَاديَحْل ُث‬
HADITS PERTAMA

‫اب َار ِدض َاي اهللُث َاعَحْلنوُث قَا َا‬

‫اخلَاطَّو ِد‬ ‫ِد ِد‬ ‫ِد‬
: ‫ال‬ ‫ص ُثع َامَار بَحْل ِدن َحْل‬ ‫َاع َحْلن أَام َحْلِدري الَحْل ُثم َحْلؤمن َحْل َا‬
ٍ ‫ني أِدَايب َاح َحْلف‬
Dari Amirul Mu’minin, (yaitu) Abu Hafsh, (yaitu) Umar bin al-Khaththab radhiyallahu ‘anhu,
beliau berkata:

: ‫صلَّوى اهللُث َاعلَاَحْلي ِدو َاو َاسلَّو َام يَا ُثق َحْلو ُثل‬ ‫ِد‬
‫ت َار ُثس َحْلوَال اهلل َا‬
‫ِد‬
‫َامس َحْلع ُث‬
Aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Sallam bersabda:

، ‫ َاوإِدَّومنَاا لِد ُثك ِّل َحْلام ِدر ٍئ َاما نَا َاوى‬، ‫ات‬
‫ال بِدالنِّيَّو ِد‬ ‫« إِدَّومنَاا َحْلاأل َحْل‬
‫َاع َام ُث‬
Hanyalah amal-amal itu dengan niat. Dan hanyalah bagi setiap orang (akan dibalas) sesuai
dengan apa yang dia niatkan.

، ‫ت ِدى َحْلجَارتُثوُث إِد َاىل اهللِد َاوَار ُثس َحْلولِدِدو فَا ِده َحْلجَارتُثوُث إِد َاىل اهللِد َاوَار ُثس َحْلولِدِدو‬
‫فَا َام َحْلن َاكانَا َحْل‬
Barangsiapa yang hijrahnya karena Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya itu karena Allah dan
Rasulnya.

‫اجَار إِدلَاَحْلي ِدو‬ ‫ِد‬ ‫ٍ ِد‬ ‫ِد‬ ‫ومن َاكانَا ِد ِد‬

.» ‫ت ى َحْلجَارتُثوُث ل ُثدنَحْليَاا يُثصَحْليبُث َاها أ ِدَاو َحْلامَارأَاة يَاَحْلنك ُثح َاها فَا ِده َحْلجَارتُثوُث إ َاىل َاما َاى َا‬
‫َا َا َحْل َحْل‬
Barangsiapa yang hijrahnya karena dunia yang ingin dia peroleh, atau karena wanita yang ingin
dia nikahi, maka hijrahnya itu kepada apa-apa yang dia berhijrah kepadanya.

.‫ي َاو ُثم َحْلسلِد ٌمم‬ ‫رواهُث الَحْلبُث َاخ ِد‬

‫ار ُّي‬ ‫َا َا‬
Diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari & Muslim.

BACA SECARA BERULANG-ULANG bersama ARTINYA !

3
 DENGARKAN REKAMANNYA
DI
http://pustakalaka.wordpress.com