‫الر ِحي ِْم‬ َّ ِ‫بِس ِْم هللا‬

َّ ‫الر ْحمٰ ِن‬ 6. "Maka (apakah) barangkali kamu akan membunuh dirimu karena
bersedih hati setelah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. beriman kepada keterangan ini (Al-Quran)."

َ ‫عب ِد ِه ْال ِك ٰت‬

١ ۜ ‫ب َولَم يَجعَ ْل لَهٗ ِع َو ًجا‬ َ ‫لى‬
ٰ ‫ع‬ ْْٓ َّ‫ّلِل ال‬
َ ‫ذي اَنزَ َل‬ ِ ‫اَل َحم ُد ِ ه‬ ‫ع َم ٗل‬
َ ‫س ُن‬ َ ‫ِإنَّا َج َع ۡلنَا َما‬
ِ ‫علَى ۡٱِل َ ۡر‬
َ ‫ض ِزين َٗة لَّ َها ِلن َۡبلُ َو ُه ۡم أَيُّ ُه ۡم أ َ ۡح‬
1. Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Al Quran) 7. "Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang di bumi sebagai
kepada hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok, perhiasan baginya, agar Kami menguji mereka siapakah di antara
mereka yang terbaik perbuatannya."
َ‫ش َر ْال ُمؤْ ِم ِنيْنَ الَّذيْنَ َيع َملُ ْون‬
ِّ ِ ‫سا شَد ْيدًا ِ ِّم ْن لَّ ُد ْنهُ َويُ َب‬ ً ْ ‫قَ ِيِّ ًما ِلِّيُنذ َِر َبأ‬
َ ‫َو ِإنَّا لَ ٰ َج ِعلُونَ َما‬
َ ‫علَ ۡي َها‬
‫ص ِعيدٗ ا ُج ُر ًزا‬
٢ۙ ‫سنًا‬ َ ‫ت ا َ َّن لَ ُه ْم ا َ ْج ًرا َح‬
ِ ٰ‫ص ِلح‬ ‫ال ه‬
8. "Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menjadikan (pula)
2. sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan akan siksa
apa yang di atasnya menjadi tanah rata lagi tandus."
yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberikan kabar gembira
kepada orang orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa
mereka akan mendapatkan balasan yang baik,
َ ‫ٱلرقِ ِيم َكانُواْ ِم ۡن َءا ٰيَ ِتنَا‬
‫ع َجبًا‬ ِ ۡ‫ب ۡٱل َكه‬
َّ ‫ف َو‬ َ ‫ت أ َ َّن أَصۡ ٰ َح‬
َ ‫أ َ ۡم َح ِس ۡب‬
9. "Atau kamu mengira bahwa orang-orang yang mendiami gua dan
٣ۙ ‫َّما ِكثيْنَ ف ْي ِه اَبَدًا‬ (yang mempunyai) raqim [872] itu, mereka termasuk tanda-tanda
kekuasaan Kami yang mengherankan?"
3. mereka kekal di dalamnya untuk selama lamanya.
‫ُنك َر ۡح َم ٗة َو َه ِيِّ ۡئ لَنَا‬ ِ ۡ‫ِإ ۡذ أ َ َوى ۡٱل ِف ۡت َيةُ ِإلَى ۡٱل َكه‬
َ ‫ف فَقَالُواْ َربَّنَا ْٓ َءاتِنَا ِمن لَّد‬
َّ ‫َويُنذ َِر ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱت َّ َخ َذ‬
‫ٱّلِلُ َولَدٗ ا‬
‫ِم ۡن أ َ ۡم ِرنَا َرشَدٗ ا‬
4. Dan untuk memperingatkan kepada orang-orang yang berkata:
"Allah mengambil seorang anak." 10. (Ingatlah) tatkala para pemuda itu mencari tempat berlindung ke
dalam gua, lalu mereka berdoa: "Wahai Tuhan kami, berikanlah
‫َّما لَ ُهم بِ ِهۦ ِم ۡن ِع ۡل ٍم َو ََل ِِلْٓبَا ْٓ ِئ ِه ۡۚۡم َكب َُر ۡت َك ِل َم ٗة ت َ ۡخ ُر ُج ِم ۡن أ َ ۡف ٰ َو ِه ِه ۡۚۡم ِإن‬ rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami

‫َيقُولُونَ ِإ ََّل َكذِبٗ ا‬

petunjuk yang lurus dalam urusan kami (ini)."

5. "Mereka sekali-kali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu,

‫ع َددٗ ا‬ ِ ۡ‫علَ ٰ ْٓى َءا َذا ِن ِه ۡم ِفي ۡٱل َكه‬
َ َ‫ف ِسنِين‬ َ ‫ض َر ۡبنَا‬
َ َ‫ف‬
begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah buruknya kata-kata
11. "Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua
yang keluar dari mulut mereka; mereka tidak mengatakan (sesuatu)
itu,"
kecuali dusta."

ِ ‫علَ ٰ ْٓى َءا ٰث َ ِر ِه ۡم ِإن لَّ ۡم ي ُۡؤ ِمنُواْ ِب ٰ َه َذا ۡٱل َحدِي‬ َ ‫ي ۡٱل ِح ۡز َب ۡي ِن أ َ ۡح‬
‫ص ٰى ِل َما لَ ِبث ُ ْٓواْ أ َ َمدٗ ا‬ ُّ َ ‫ث ُ َّم َب َع ۡث ٰنَ ُه ۡم ِلنَعۡ لَ َم أ‬
َ َ‫ث أ‬
‫سفًا‬ َ ‫فَلَ َعلَّ َك ٰبَ ِخ ٌع نَّ ۡف‬
َ ‫س َك‬
12. "Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui
manakah di antara kedua golongan itu [874] yang lebih tepat dalam
menghitung berapa lama mereka tinggal (dalam gua itu)."