Seri Naskah Khutbah Jum’at Ikatan Da’i Indonesia (IKADI) Wilayah DIY

Edisi 191, Jum’at 20 Desember 2019

NABI ISA DALAM AL-QUR’AN DAN HADIS

Oleh: Ust. Endri Nugraha Laksana, S.Pd.I
(Ketua PW IKADI DIY)

Khutbah Pertama

َ‫ا ِى َأ ْر َﺳ َﻞ َر ُﺳ ْﻮ َ ُ ﺑﺎ ْ ُﻬ َﺪى َودِﻳْﻦ ا ْ َﻖ ِ ُ ْﻈﻬ َﺮ ُه َ َ ا ﻳْﻦ ُ ﻪ َو َ ْﻮ َﻛﺮه‬ ُ ْ َْ َ

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ا ﻤ‬‫ﺪ‬
َ َ ْ
.‫اﻟ ﻓ ُِﺮ ْون‬
َ. ْ ‫َأ ْﺷ َﻬ ُﺪ َأ ْن َﻻ إ ٰ َ ا َِّﻻ اﷲ َو َأ ْﺷ َﻬ ُﺪ اَ َّن ُ َﻤ َّﺪاً َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲ َﺧﺎﺗ ُِﻢ ْاﻷَﻧْ ﻴﺂءِ َوا ْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
ِ ِ ِ
َْ َ َ َ ْ َُْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ
َ
.‫ﺎن إ ِ ﻳ ْﻮ ِم ا ﻦ‬ ٍ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺈ‬
ِِ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻌ‬ِ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬
ِ ِ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ِ ِ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬
ٍ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ‬
َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َ َّ َ ُ ّ َ َ
((‫ﻪ وﻻ ﻤﻮ ﻦ إِﻻ وأ ﺘﻢ ﺴﻠِﻤﻮن‬ ِ ِ ‫))ﻳﺎ ﻬﺎ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا ﻘﻮا ا ﺣﻖ ﻘﺎﺗ‬

Hadirin sidang Juma’t yang dirahmati Allah Subhanahu Wata'ala,

Allah ta’ala dan Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam telah menceritakan hal yang sesungguhnya
tentang Nabi Isa Alaihis Salam. Ibu Nabi Isa Alaihis Salam, Maryam binti Imran, adalah perempuan suci,
yang kesuciannya ditegaskan oleh Allah Subhanahu Wata'ala Allah berfirman:

َ َ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ
ٰ َ ِ‫اﺻ َﻄﻔﺎك‬ َ َ َ ُ َ ََْ َ َ ْ َ
‫ﺖ ا ﻤﻼﺋ ِ ﺔ ﻳﺎ ْﺮ ُﻢ إِن ا اﺻﻄﻔﺎكِ وﻃﻬﺮكِ و‬ِ ‫و ِذ ﻗﺎﻟ‬
َ ‫َِﺴﺎءِ اﻟْ َﻌﺎ َﻤ‬
ِ
“Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: “Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah
memilih kamu, mensucikan kamu dan melebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang
semasa dengan kamu).” (Qs. Ali Imran: 42).

Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam menyebut Maryam binti Imran sebagai perempuan pemuka
ahli surga. Beliau bersabda:

ُ َ ُ ْ َُ ََ َ َْ ُ ْ ََُْ ٌ َ ْ َ َْ َْ َ ُ َ َ
‫ﻮل‬
ِ ‫ وﻓﺎﻃِﻤﺔ ﺑِﻨﺖ رﺳ‬،‫ﺮ ﻢ ﺑِﻨﺖ ﻋِﻤﺮان‬ :‫ﺳﻴﺪات ِﺴﺎءِ أﻫ ِﻞ ا ﻨ ِﺔ أر ﻊ‬
َُ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َْ َ ُ َ
‫ َوآ ِﺳﻴﺔ‬، ٍ ِ ‫َﺔ ﺑِﻨﺖ ﺧ َﻮ‬ ‫ َوﺧ ِﺪ‬،‫اﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ َوﺳﻠ َﻢ‬ ‫ا ِﺻ‬

1
 “Pemuka wanita ahli surga ada empat: Maryam binti Imran, Fatimah binti Rasulullah
‫ﷺ‬, Khadijah binti Khuwailid, dan Asiyah.” (Hr. Al-Hakim).

Hadirin sidang Juma’t yang dirahmati Allah Subhanahu Wata'ala,

Dari rahim perempuan suci inilah lahir Nabi Isa Alaihis Salam dengan tanpa suami. Dalam logika
normal, mustahil seorang anak lahir tanpa adanya bapak. Tetapi perkara seperti itu sangatlah mudah di
sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Ketika Maryam bertanya kepada Malaikat Jibril:

َ ُ َ ََْ ٌ ََ ْ َ َْ ََْ ٌ َ ُ ُ ُ َ ٰ َ ْ َ َ
‫و ﻢ أك ﺑ ِﻐﻴﺎ‬ ِ ‫ﻗﺎﻟﺖ أ ﻳ ﻮن ِ ﻏﻼم و ﻢ ﻤﺴﺴ‬
‘Maryam berkata: "Bagaimana akan ada bagiku seorang anak laki-laki, sedang tidak
pernah seorang manusiapun menyentuhku dan aku bukan (pula) seorang pezina!" (Qs.
Maryam : 20).

Maka Malaikat Jibril menjawab:

َ َ
ٌ ‫ﺎل َر ﻚ ُﻫ َﻮ َ َ َﻫ‬ َٰ َ َ َ
ِ ‫ﻗﺎل ﻛﺬ ِِﻚ ﻗ‬
Jibril berkata: "Demikianlah". Tuhanmu berfirman: "Hal itu adalah mudah bagi-Ku” (Qs.
Maryam : 21).

Seorang perempuan melahirkan anak tanpa suami atau seorang anak lahir tanpa adanya bapak
adalah perkara yang mudah bagi Allah Subhanahu Wata'ala. Itu merupakan salah satu tanda kebesaran-
Nya. Tidak ada yang sulit bagi Allah Subhanahu Wata'ala jika telah berkehendak. Sangat disayangkan bahwa
sebagian manusia beranggapan keliru ketika mengetahui peristiwa kelahiran Isa. Karena ia dilahirkan
tanpa bapak, maka kemudian ia dianggap sebagai anak Tuhan. Ini tentunya anggapan yang salah. Karena
sebenarnya ada yang lebih hebat dari seorang manusia yang dilahirkan tanpa bapak, yaitu Nabi Adam
Alaihis Salam yang berada di muka bumi tanpa adanya bapak dan ibu. Firman Allah Subhanahu Wata'ala:

ُ َُ َ َ ُ َُ ُ ََ َ ۖ َ َ َ ََ َ َ ٰ َ َََ
‫ﻦ‬ ‫اب ﻢ ﻗﺎل ۥ‬
ٍ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
‫ۥ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ◌ ‫م‬‫اد‬‫ء‬ ‫ﻞ‬
ِ ‫ﺜ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ِ ‫ٱ‬ ‫ِﻨﺪ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬
ِ ‫ﻞ‬ ‫إِن ﻣﺜ‬
ُ ُ ََ
‫ﻴﻜﻮن‬
“Sesungguhnya misal (penciptaan) Isa di sisi AllAh, adalah seperti (penciptaan) Adam.
Allah menciptakan Adam dari tanah, kemudian Allah berfirman kepadanya: "Jadilah"
(seorang manusia), maka jadilah dia” (Qs. Ali Imran : 9).

Hadirin sidang Juma’t yang dirahmati Allah Subhanahu Wata'ala,

Nabi Isa termasuk salah seorang Nabi yang mempunyai banyak mukjizat besar. Diantara mukjizat
besar Nabi Isa Alaihis Salam adalah bisa berbicara saat masih bayi, mengetahui isi Kitab Taurat yang asli,

2
merubah tanah menjadi burung, menyembuhkan orang buta, menyembuhkan orang berpenyakit sopak,
menghidupkan orang yang telah mati, menurunkan makanan dari langit dan lain-lain.
Ketika Maryam binti Imran mendapatkan tuduhan buruk karena melahirkan anak tanpa bapak,
maka nabi Isa yang masih bayi memberikan pembelaan terhadap ibunya dengan berkata-kata. Allah
Subhanahu Wata'ala mengabadikannya dalam Alquran:

َُْ َ َ َ َْْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ۖ َْ ْ َ َ ََ
‫ﺒﺪ‬ ِ ‫ﻓﺄﺷﺎرت إ ِ ِﻪ ◌ ﻗﺎ ﻮا ﻛﻴﻒ ﻧ ﻠﻢ ﻣﻦ ن ِ ا ﻤﻬ ِﺪ ﺻﺒِﻴﺎ ﻗﺎل إ‬
َ ََ َ َ َ ْ َ
‫ا ِ آﺗﺎ ِ َ اﻟﻜِﺘﺎب َوﺟﻌﻠ ِ ﻧ ِﻴﺎ‬
“Maka Maryam menunjuk kepada anaknya. Mereka berkata: "Bagaimana kami akan
berbicara dengan anak kecil yang masih di dalam ayunan?" Berkata Isa: "Sesungguhnya
aku ini hamba Allah, Dia memberiku Al Kitab (Injil) dan Dia menjadikan aku seorang
nabi” (Qs. Maryam : 29 – 30).

Risalah Nabi Isa adalah risalah yang membenarkan risalah Nabi-Nabi sebelumnya dan memberi
kabar akan datangnya Nabi akhir zaman. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman:

ً َ ُ ْ‫إ َ ْ ُ ﻢ‬ ُ ُ َ ْ َ َ َََْ ُ ْ َ َ َ ْ َ
‫ﺼﺪﻗﺎ‬ ِِ ‫َرﺳﻮل ا‬ ‫إ ِ َ ا ِﻴﻞ ِإ‬ ِ ‫ا ﻦ ﺮ ﻢ ﻳﺎ ﺑ‬ ‫و ِذ ﻗﺎل ِﻋ‬
َُْ َ ُُ ْ َْ ْ َْ ُ َُ َ َ ْ َ ََ َْ َ
‫ﺪ‬ ‫ﻣِﻦ ﻌ ِﺪي اﺳﻤﻪ أ‬ ِ ‫ﻮل ﻳﺄ‬
َ ً
ٍ ‫ا ﺑِﺮﺳ‬ ‫ِﻤﺎ ﺑ َ ﻳﺪي ﻣِﻦ ا ﻮراة ِ وﻣ‬
Dan (ingatlah) ketika Isa ibnu Maryam berkata: "Hai Bani Israil, sesungguhnya aku
adalah utusan Allah kepadamu, membenarkan kitab sebelumku, yaitu Taurat, dan memberi
khabar gembira dengan (datangnya) seorang Rasul yang akan datang sesudahku, yang
namanya Ahmad (Muhammad)" (Qs. Ash Shaf : 6).

Bagi Ahlul Kitab, mereka mengenali Rasulullah Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam seperti
mengenali anak mereka sendiri, karena hakikat ini sudah dikabarkan oleh Nabi Musa Alaihis Salam dan
Nabi Isa Alaihis Salam serta termaktub di dalam Kitab Taurat dan Injil. Allah Subhanahu Wata'ala
berfirman:

ْ‫ﺎء ُﻫ ْﻢ ۖ◌ َو ن َﻓﺮ ًﻘﺎ ْ ُﻬﻢ‬

َ ََْ َ ُ َْ َ َ َُ ُ َْ َ َ ْ ُ ُ ََْ َ
‫ِ ِ ﻣِﻨ‬ ‫ا ِﻳﻦ آﺗ ﻨﺎﻫﻢ اﻟﻜِﺘﺎب ﻌ ِﺮﻓﻮﻧﻪ ﻛﻤﺎ ﻌ ِﺮﻓﻮن أ ﻨ‬
َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َْ َ ُ ُ ْ ََ
‫ﻜﺘﻤﻮن ا ﻖ وﻫﻢ ﻌﻠﻤﻮن‬
“Orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah Kami beri Al Kitab (Taurat dan Injil)
mengenal Muhammad seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Dan sesungguhnya
sebahagian diantara mereka menyembunyikan kebenaran, padahal mereka mengetahui” (Qs.
Al-Baqarah: 146).

Di akhir perjalanan dakwah Nabi Isa, karena fitnah keji yang dituduhkan kepadanya, maka tentara
Romawi mencarinya untuk dihukum mati. Ada seorang murid beliau yang berkhianat dan menunjukkan
tempat persembunyian Nabi Isa Alaihis Salam. Maka Allah menyelamatkan Nabi Isa Alaihis Salam dengan

3
mengangkatnya ke langit dan menjadikan wajah murid yang berkhianat menyerupai Nabi Isa Alaihis
Salam. Pada akhirnya, murid tersebutlah yang kemudian disalib oleh tentara Romawi. Allah Subhanahu
Wata'ala berfirman:

َ ُ ََُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ َََْ َ
‫ﻮه َوﻣﺎ‬ ‫َوﻗ ْﻮ ِِﻬ ْﻢ إِﻧﺎ ﺘﻠﻨﺎ ا ﻤ ِﺴﻴﺢ ِﻋ َ ا َﻦ ْﺮ َﻢ َرﺳﻮل ا ِ وﻣﺎ ﺘﻠ‬
ْ‫ﻮه َوﻟَٰ ْﻦ ُﺷﺒ َﻪ َ ُﻬﻢ‬
ُ ‫َﺻﻠَ ُﺒ‬
ِ
dan karena ucapan mereka: "Sesungguhnya kami telah membunuh Al Masih, Isa putra
Maryam, Rasul Allah", padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula)
menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh ialah) orang yang diserupakan dengan Isa bagi
mereka” (Qs. An-Nisa’: 157).

Hadirin sidang Juma’t yang dirahmati Allah Subhanahu Wata'ala,

Kelak di akhir zaman, Nabi Isa Alaihis Salam akan diturunkan kembali oleh Allah ta’ala ke dunia
untuk menyelamatkan manusia dari fitnah Dajjal, karena tidak ada satupun yang mampu membunuhnya
kecuali Nabi Isa Alaihis Salam. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bersabda:

َ ‫َ َﻴ ْ ُل ﻋ ِْﻨ َﺪ ا ْ َﻤ َﻨ‬
ِ ‫ﺎرة‬
َ َ ْ َ َْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ََََْ
‫ﺒ ﻨﻤﺎ ﻫ َﻮ ﻛﺬ ِﻚ إِذ ﻌﺚ ا ا ﻤ ِﺴﻴﺢ ا َﻦ ْﺮ َﻢ‬
ِ
َْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ ََْ ُ ْ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ َْْ
ِ ‫أﺟﻨِﺤ ِﺔ ﻠﻜ‬ ِ ‫ا ﻴﻀﺎءِ ِ ِد ﺸﻖ ﺑ ﻬﺮودﺗ ِ و‬
‫اﺿﻌﺎ ﻛﻔﻴ ِﻪ‬
“Saat Dajjal seperti itu, tiba-tiba ‘Isa putra Maryam turun di sebelah timur Damaskus di
menara putih dengan mengenakan dua baju (yang dicelup wars dan za’faran) seraya
meletakkan kedua tangannya di atas sayap dua malaikat” (Hr. Muslim).

Nabi Isa Alaihis Salam tidak pernah mengaku sebagai Tuhan atau anak Tuhan. Nabi Isa Alaihis
Salam juga tidak pernah memerintahkan manusia untuk menyembahnya. Allah Subhanahu Wata'ala
berfirman:

ْ َ َٰ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ََْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ
ِ ِ ‫ﻬ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ِ ‫و‬ ‫ِﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﺎس‬
ِ ‫ِﻠﻨ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻋ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫و ِذ ﻗﺎل ا ﻳ‬
َ َ َُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُْ َ َ
ۚ◌ ‫ﻮن ِ أ ْن أﻗﻮل َﻣﺎ ﻟ ْ َﺲ ِ ِ َﻖ‬ ‫ون ا ِ ۖ◌ ﻗﺎل ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻣﺎ ﻳ‬
ُ ْ
ِ ‫ﻣِﻦ‬
‫د‬
َ َْ َ َُ ْ َََ َْ َ َُ َْ ۚ َُْ َ ْ ََ ُُُْ ُ ُْ ْ
‫إِن ﻛﻨﺖ ﻗﻠﺘﻪ ﻘﺪ ﻋﻠِﻤﺘﻪ ◌ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ ﻔ ِ وﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ ِ ﻔ ِﺴﻚ‬
ُ ُْ ُ َ َ َْ َ ۚ
‫ﻮب‬
ِ ‫◌ إِﻧﻚ أﻧﺖ ﻋﻼم اﻟﻐﻴ‬
“Dan (ingatlah) ketika Allah berfirman: "Hai Isa putera Maryam, adakah kamu
mengatakan kepada manusia: "Jadikanlah aku dan ibuku dua orang tuhan selain Allah?".
Isa menjawab: "Maha Suci Engkau, tidaklah patut bagiku mengatakan apa yang bukan
hakku (mengatakannya). Jika aku pernah mengatakan maka tentulah Engkau mengetahui
apa yang ada pada diriku dan aku tidak mengetahui apa yang ada pada diri Engkau.
Sesungguhnya Engkau Maha Mengetahui perkara yang ghaib-ghaib" (Qs.
Al-Maaidah : 116).

4
 ‫‪Mari kita hormati Nabi Isa Alaihis Salam sebagai Nabi dan Rasul utusan Allah Subhanahu Wata'ala.‬‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ َََ َ‬ ‫اﻟْ ُﻘ ْ‬ ‫اﷲ ْ َوﻟَ ُ ْ‬ ‫ﺑَ َ‬

‫ﺎر َك ُ‬
‫ﺎت َوا ﻛ ِﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻵﻳ‬ ‫ا‬ ‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻈ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫آن‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َُْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ ْو ُه إِﻧﻪ ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ْﻮ ُر‬ ‫ﻢ و ِﺴﺎﺋ ِِﺮ ا ﻤﺴﻠِ ِﻤ َوا ﻤﺴﻠِﻤ ِ‬ ‫ا ﻜِﻴ ِﻢ‪ ،‬وأﺳﺘﻐ ِﻔﺮ اﷲ ِ وﻟ‬
‫ْ‬
‫ﺣﻴ ِﻢ‬‫اﺮ ِ‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫ا ِْي َأ ْر َﺳ َﻞ َر ُﺳ ْﻮ َ ُ ﺑﺎ ْ ُﻬ َﺪى َودِﻳْﻦ ا ْ َﻖ ِ ُ ْﻈﻬ َﺮ ُه َ َ ا ﻳْﻦ ُ ﻪ َو َ ْﻮ َﻛﺮهَ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻤﺪ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اﻟ ﻓ ُِﺮ ْون‪.‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ‬
‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ إ ِ إﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ ﻚ ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻤﺪا ﺒﺪه ورﺳﻮ ‪.‬‬
‫ََ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﻪ وﻻ ﻤﻮ ﻦ إِﻻ وأ ﺘﻢ ﺴﻠِﻤﻮن((‪.‬‬ ‫))ﻳﺎ ﻬﺎ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا ﻘﻮا ا ﺣﻖ ﻘﺎﺗ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ﻳﺪا ‪ ‬ﻳُ ْﺼﻠ ْﺢ ﻟَ ُ ْﻢ أ ْ َﻤﺎﻟَ ُ ْﻢ َو َ ْﻐﻔﺮْ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ ً‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ ُ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫))ﻳﺎ ﻬﺎ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا ﻘﻮا ا وﻗﻮ ﻮا ﻗﻮﻻ ﺳ ِﺪ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ً‬ ‫َ ُ ْ ُُ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ﻈﻴﻤﺎ((‪.‬‬ ‫ﻟ ﻢ ذﻧﻮ ﻢ وﻣﻦ ﻳ ِﻄ ِﻊ ا ورﺳﻮ ﻘﺪ ﻓﺎز ﻓﻮزا ﻋ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫ﺣﻴ ِﻢ‬ ‫اﷲِ ا ﺮ ِﻦ ا ﺮ ِ‬ ‫ﺟﻴ ِﻢ‬ ‫أﻋﻮذ ﺑِﺎﷲِ ﻣِﻦ ا ﺸﻴﻄ ِ‬
‫ﺎن ا ﺮ ِ‬
‫اَ ﻠ ُﻬﻢ َﺻﻞ َ َ َﺳﻴﺪﻧَﺎ َو َﺣﺒ ْﺒ َﻨﺎ َو َﺷﻔ ْﻴﻌ َﻨﺎ َو َ ﺮ ْﻤ َﻨﺎ َو َ ْﻮﻻَﻧَﺎ ُ َﻤﺪ َﺳﻴﺪ اْﻷَوﻟ ِ ْ َ َواْﻷَﺧﺮ ْﻦَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ َ ُ ََ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫اﷲ ﻌﺎ ﻦ ﺻﺤﺎﺑ ِﺔ َرﺳ ْﻮ ِل اﷲِ أ ِﻌ َ ‪.‬‬ ‫وﺳﻠﻢ ور ِ‬
‫ِﺊ َ ﺰ ْ َﺪه‪ُ.‬‬ ‫اﻟﻌﺎ َ ِﻤ ْ ‪ً ْ َ ،‬ﺪا ﻳُ َﻮا ِ ﻧ َِﻌ َﻤ ُﻪ َو ﻳُ َ ﺎﻓ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ا ﻤﺪ ِ ِ رب‬
‫ْ ُ َ َ ََْ َِ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ‬
‫ﻳﺎ ر ﻨﺎ و ﻚ ا ﻤﺪ و ﻚ ا ﺸﻜﺮ ﻛﻤﺎ ﻳ ﺒ ِ ﻼ ِل وﺟ ِﻬﻚ وﻋ ِﻈﻴ ِﻢ ﺳﻠﻄﺎﻧ ِﻚ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُْْ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ﺎت‪ ،‬اﻷﺣﻴﺎءِ ﻣِﻨﻬﻢ واﻷ ﻮ ِ‬ ‫ﺎت‪ ،‬وا ﻤﺆ ِﻣﻨِ َوا ﻤﺆﻣِﻨ ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ ِﻠﻤﺴﻠِ ِﻤ َوا ﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ات‪ ،‬ﻴﺎ ﻗﺎ ِ ا ﺎﺟ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫إِﻧﻚ ﺳ ِﻤﻴﻊ ﻗ ِﺮ ﺐ ِ ﻴﺐ ا ﻋﻮ ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َُُْ َ َ َ ْ َ َ ْ َُْ ْ َ َ َ َْ َ َ ً‬
‫ر ﻨﺎ اﻏ ِﻔﺮ ﺎ ذﻧﻮ ﻨﺎ و ِﻮا ِ ِﻳﻨﺎ وار ﻬﻢ ﻛﻤﺎ ر ﻴﻮﻧﺎ ِﺻﻐﺎرا‬

‫‪5‬‬
 ‫ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ ْ ْ ََ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ََ ْ ْ‬ ‫ُ َ ْ ْ ََ ََْ‬
‫ﻠﻬﻢ أﺻﻠِﺢ ﺎ دِﻳ ﻨﺎ ا ِي ﻫﻮ ﻋِﺼﻤﺔ أ ِﺮﻧﺎ‪ ،‬وأﺻﻠِﺢ ﺎ د ﻴﺎﻧﺎ اﻟ ِ ِﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬وأﺻﻠِﺢ‬
‫ْ َْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ً ََ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ً ََ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ََ‬
‫ﺧ ٍ ‪ ،‬واﺟﻌ ِﻞ ا ﻤﻮت راﺣﺔ ﺎ ﻣِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ﺎة‬ ‫ﻴ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺟ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ﺎ‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َْ َ َْ َُ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﺐ ﻻ ﺸﻊ‪َ ،‬وﻣِﻦ ﻔ ٍﺲ ﻻ ﺸﺒﻊ‪َ ،‬وﻣِﻦ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ا ِﻧﺎ ﻌﻮذ ﺑ ِﻚ ﻣِﻦ ﻋِﻠ ٍﻢ ﻻ ﻨﻔﻊ‪ ،‬وﻣِﻦ ﻗﻠ ٍ‬
‫ُد َ ءِ َﻻ ُ ْﺴ َﺘﺠﺎَ ُب َ ُ‬
‫ْ ْ ََ َ ُْ ْ ْ ََ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َْ َ ْ َ ََ ْ ْ ََ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ا ﻠﻬﻢ أﻋِـﺰ ا ِﻹﺳﻼم وا ﻤﺴﻠِ ِﻤ ‪ ،‬ودﻣـﺮ أﻋـﺪاء ا ﻳ ِﻦ‪ ،‬واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧـﺬل ا ِﻹﺳﻼم‬
‫َ ُْ ْ ْ‬
‫وا ﻤﺴﻠِ ِﻤ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ ََ ْ ُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ّ َْ َُ َ َ ْ َْ ََُ َ ْ ًَ َ َ ً ُ‬
‫اﻹﺳﻼم وأﻫﻠﻪ‪ ،‬و ﺬل ﺑِﻬﺎ ا ﻔﺎق‬ ‫ا ﻠـﻬﻢ ا ِﻧﺎ ﺴﺄ ﻚ أن ﺗﺮز ﻨﺎ دوﻟﺔ ﻛﺮ ﻤﺔ‪ ،‬ﻳ ِﻌﺰ ﺑِﻬﺎ ِ‬
‫َ ََ ْ‬ ‫َ ََْ ُُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫وأﻫﻠﻪ‪ ،‬و ﻌﻠﻨﺎ ِﻴﻬﺎ ﻣِﻦ ا ةِ إ ِ ﻃﺎﻋﺘِﻚ‪ ،‬واﻟﻘﺎدة ِ إ ِ ﺳ ﻴﻠِﻚ‪ ،‬وﺗﺮزﻗﻨﺎ ﺑِﻬﺎ ﻛﺮاﻣﺔ ا ﻧﻴﺎ‬
‫ﺧﺮةَ‬ ‫َ َ‬
‫واﻷ ِ‬
‫َْ َ َ َ ُْ ْ ُُ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻹ ﻤﺎن وز ﻨﻪ ِ ﻗﻠﻮ ِ ِﻬﻢ‪ ،‬و ﺮه إ ِ ِﻬﻢ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ أﺻﻠِﺢ ﺷﺒﺎب ا ﻤﺴﻠِ ِﻤ ‪ ،‬وﺣﺒﺐ إ ِ ِﻬﻢ ِ‬
‫َ‬
‫ﻚ ﻳَﺎ أ ْر َﺣ َﻢ ا ﺮا ِ ِ ْ َ‬‫ْ َ ََْ َ‬ ‫ْ َُْْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُْ‬
‫اﻟ ﻔ َﺮ َواﻟﻔﺴﻮق َواﻟ ِﻌﺼﻴﺎن‪َ ،‬واﺟﻌﻠﻬﻢ ﻣِﻦ ا ﺮا ِﺷ ِﺪ ﻦ ﺑِﺮ ﺘِ‬

‫َرب اﻟْ َﻌﺎ َﻤ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َْ ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ َ َ َ ْ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬‫و‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺼ‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ر ﻚ رب اﻟ ِ‬
‫ُ ْ َ ََْ َ َ َْ ْ َ َ ُْْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎن و ِ ﺘﺎءِ ذِي اﻟﻘﺮ و ﻨ ﻋ ِﻦ اﻟﻔﺤﺸﺎءِ وا ﻤﻨﻜ ِﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬‫اﻹ‬
‫ِ ِ‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺎد‬‫ﻋِﺒ‬
‫ْ ْ َ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ‬
‫َوا َ ِ ﻳ ِﻌﻈ ْﻢ ﻟﻌﻠ ْﻢ ﺗﺬﻛ ُﺮ ْون‬
‫َ ْ‬
‫َو ِﻛ ُﺮ اﷲِ أ ‪...‬‬

‫‪6‬‬