MAJLIS TAFSIR AL-QUR’AN :٣ ‫ اﻟﺒﺨـﺎرى‬.

ُ‫ﺧ َﺬ ﻳُِﺮﻳْ ُﺪ اِﺗْ َﻼﻓَـ َﻬﺎ اَﺗْـﻠَ َﻔـﻪُ ﷲ‬

َ َ‫ َوَﻣ ْﻦ ا‬،ُ‫اََداءَ َﻫﺎ اَﱠدى ﷲُ َﻋْﻨﻪ‬
(MTA) PUSAT
http://www.mta.or.id e-mail : humas@mta.or.id
Jl. Ronggowarsito No. 111A Surakarta 57131, Telp (0271) 663299, Fax (0271) 663977
٨٢
Ahad, 15 April 2018/28 Rajab 1439 Brosur No. : 1901/1941/IA Dari Abu Hurairah RA, dari Nabi SAW, beliau bersabda, “Barangsiapa
mengambil (berhutang) harta manusia, sedang dia ingin mengembalikannya,
Hutang dan masalahnya maka Allah akan mengembalikannya. Dan barangsiapa mengambil
(berhutang), sedang dia ingin membinasakannya (tidak ingin
ِ ‫ـﺎص اَ ﱠن رﺳــﻮَل‬ ِ ِ
‫ ﻳـُ ْﻐ َﻔـ ُـﺮ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ﷲ ﷺ ﻗَـ‬ ْ ُ َ ِ ‫َﻋـ ْـﻦ َﻋْﺒــﺪ ﷲ ﺑْـ ِﻦ َﻋ ْﻤ ـ ٍﺮو ﺑْـ ِﻦ اْ َﻟﻌـ‬
mengembalikannya), maka Allah akan membinasakan padanya”. [HR. Bukhari
juz 3, hal. 82]
ِِ ِ
١٥٠٢ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺐ اِﱠﻻ اﻟﺪﱠﻳْ َﻦ‬ ٍ ْ‫ﻟِﻠ ﱠﺸ ِﻬْﻴ ِﺪ ُﻛ ﱡﻞ َذﻧ‬ ‫ـﺎر اَْو‬
ٌ َ‫ـﺎت َو َﻋﻠَْﻴـﻪ دﻳْـﻨ‬
َ ‫ َﻣ ْـﻦ َﻣ‬:‫ﺎل َر ُﺳ ْـﻮ ُل ﷲ ﷺ‬ َ َ‫َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ﻋُ َﻤَﺮ ﻗ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
Dari ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-’Ash, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda,
“Diampuni semua dosa orang yang mati syahid, kecuali hutang”. [HR. Muslim :٢ ‫ اﺑــﻦ ﻣﺎﺟــﻪ‬.‫ـﺎر َوَﻻ ِد ْرَﻫـ ٌـﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻨ‬ ‫ـ‬
ٌ ْ َ ْ ‫ﻳ‬ ِ ‫ ﻟَــﻴﺲ ﰒَﱠ‬،‫ﻀــﻲ ِﻣــﻦ ﺣﺴــﻨﺎﺗِِﻪ‬
‫د‬ َ َ َ ْ َ ٌ َْ
ِ ُ‫ِدرﻫــﻢ ﻗ‬
juz 3, hal. 1502]
٢٤١٤ :‫ رﻗﻢ‬،٨٠٧
‫ﺲ اﻟْ ُﻤ ْـﺆِﻣ ِﻦ ُﻣ َﻌﻠﱠ َﻘـﺔٌ ﺑِ َﺪﻳْﻨِ ِـﻪ َﺣ ﱠـﱴ‬
ُ ‫ ﻧَـ ْﻔ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﱠﱯ ﷺ ﻗ‬ِ ِ ِ
ِّ ‫َﻋ ْﻦ اَﰉ ُﻫَﺮﻳْـَﺮةَ َﻋﻦ اﻟﻨ‬ Dari Ibnu Umar, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Barangsiapa mati

:‫ رﻗــﻢ‬،٢٧١ :٢ ،‫ ﻫــﺬا ﺣ ـﺪﻳﺚ ﺣﺴــﻦ‬:‫ و ﻗــﺎل‬، ،‫ اﻟﱰﻣــﺬى‬.ُ‫ﻀــﻰ َﻋْﻨــﻪ‬ َ ‫ﻳـُ ْﻘ‬

١٠٨٥
Dari Abu Hurairah, dari Nabi SAW, beliau bersabda, “Jiwa orang mukmin itu
tergantung (tertahan) dengan hutangnya sehingga hutang itu dibayar”. [HR.
Tirmidzi, dan ia berkata, “Ini hadits Hasan”, juz 2, hal. 271, no. 1085]
‫ﺲ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ِﻦ ُﻣ َﻌﻠﱠ َﻘﺔٌ َﻣﺎ َﻛﺎ َن‬ ‫ﻔ‬
ْ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ :‫ﺎل‬
َ ‫ﻗ‬
َ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﻋﻦ اَِﰉ ﻫﺮﻳـﺮَة اَ ﱠن رﺳﻮَل‬
‫ﷲ‬
ُ َ ْ ُ َ َ َْ ُ ْ َ
٣٠٦١ :‫ رﻗﻢ‬،٣٣١ :٧ ‫ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬.‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َدﻳْ ٌﻦ‬
Dari Abu Hurairah bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, “Jiwa orang
mukmin itu tergantung (tertahan) selama dia mempunyai tanggungan hutang”.
[HR. Ibnu Hibban juz 7, hal. 331, no. 3061]
masih mempunyai tanggungan hutang satu dinar atau satu dirham, maka akan
dibayarkan dari kebaikan-kebaikannya, karena disana tidak berlaku dinar dan
tidak pula dirham”. [HR. Ibnu Majah juz 2, hal. 807, no. 2414]
ِ ‫ َِﲰﻌ ـ ــﺖ رﺳ ـ ــﻮَل‬:‫ـﺎل‬ ِِّ ‫َﻋ ـ ـ ْـﻦ ﻋُ ْﻘﺒَ ـ ـﺔَ ﺑْ ـ ـ ِﻦ َﻋ ـ ـ ِـﺎﻣ ٍﺮ اْﳉَُﻬ ـ ـ‬
‫ﷲص‬ ْ ُ َ ُ ْ َ ‫ـﲏ اَﻧﱠـ ـﻪُ ﻗَـ ـ‬
ِ ‫ رﺳ ــﻮَل‬:‫ ﻓَِﻘﻴ ــﻞ‬.‫ َﻻ َﲢﺘـ ُﻔ ــﻮا اَﻧْـ ُﻔﺴـ ـ ُﻜﻢ‬:‫ﻳـ ُﻘ ــﻮ ُلِ ِﻻَﺻ ــﺤﺎﺑِِﻪ‬
‫ َوَﻣ ــﺎ‬،‫ﷲ‬ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ ْ َْ َ ْ ْ َ
:‫ رﻗ ــﻢ‬،٣١ :٢ ،‫ ﰱ اﳌﺴ ــﺘﺪرك‬،‫ اﳊ ــﺎﻛﻢ‬.‫ ِ ﻟـ ـﺪﱠﻳْ ِﻦ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ـﻒ اَﻧْـ ُﻔ َﺴ ــﻨَﺎ؟ ﻗَـ‬ ُ ‫َْﳓﺘَ ـ‬
‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد و ﱂ ﳜﺮﺟﺎﻩ‬،٢٢١٦
Dari ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhaniy, bahwasanya dia berkata : Saya mendengar
Rasulullah SAW bersabda kepada para shahabatnya, “Janganlah kalian
membinasakan diri kalian”. Shahabat bertanya, “Ya Rasulullah, dengan apa

‫ـﺎس ﻳُِﺮﻳْ ُـﺪ‬

ِ ‫ َﻣ ْـﻦ اَ َﺧـ َﺬ اَْﻣ َـﻮ َال اﻟﻨﱠ‬:‫ـﺎل‬
َ َ‫ﱠﱯ ﷺ ﻗ‬ِ ِ
ِّ ‫َﻋﻦ اﻟﻨ‬ َ‫َﻋ ْﻦ اَِﰉ ُﻫَﺮﻳْـَﺮة‬
kami membinasakan diri kami ?”. Beliau menjawab, “Dengan hutang”. [HR.
Hakim dalam Al-Mustadrak juz 2, hal. 31, no. 2216, ini hadits shahih sanadnya
tetapi Bukhari dan Muslim tidak meriwayatkannya].

2
 ِ ِ ِ ِ ‫ـﺐ اﺑ ـ ِﻦ َﻛﻴﺴــﺎ َن ﻋــﻦ ﺟــﺎﺑِ ِﺮ ﺑ ـ ِﻦ ﻋﺒـ ِـﺪ‬
‫ث َﻋ ـ ْـﻦ‬ ُ ‫ـﺎد َة اَﻧﱠــﻪُ َِﲰ َﻌ ــﻪُ ُﳛَ ـ ّﺪ‬َ ‫ـﺎد َة َﻋ ـ ْـﻦ اَِﰉ ﻗَـﺘَـ‬َ ‫َﻋ ـ ْـﻦ َﻋْﺒ ــﺪ ﷲ ﺑْ ـ ِﻦ اَِﰉ ﻗَـﺘَـ‬ ‫ﷲ اَﻧـﱠـﻪُ اَ ْﺧﺒَ ـ َـﺮﻩُ اَ ﱠن‬ َْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ِ ‫َﻋـ ْـﻦ َوْﻫـ‬
ِ ‫ﷲ ﷺ اَﻧﱠــﻪ ﻗَــﺎم ﻓِ ــﻴ ِﻬﻢ ﻓَـ ـ َﺬ َﻛﺮ َﳍ ــﻢ اَ ﱠن اْﳉِﻬ ــﺎد ِﰱ ﺳـ ـﺒِﻴ ِﻞ‬
‫ﷲ‬ ِ ‫رﺳ ــﻮِل‬ ‫ﺎﺳـ ـﺘَـْﻨﻈََﺮُﻩ‬ ‫ﻓ‬
َ ِ‫اَ ﻩ ﺗُـ ــﻮِّﰲ وﺗَـ ــﺮَك ﻋﻠَﻴ ـ ِـﻪ ﺛََﻼﺛِــﲔ وﺳـ ـ ًﻘﺎ ﻟِﺮﺟ ـ ٍـﻞ ِﻣ ــﻦ اْﻟﻴـﻬ ــﻮ‬
‫د‬
ْ َ َ َ ُ
ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َُ ْ ْ َُ ْ ُ َ ْ َ َْ َْ َ َ َ ُ َُ
،‫ﷲ‬ ِ ‫ رﺳ ــﻮَل‬:‫ـﺎل‬
ْ ُ َ َ َ ‫ـﺎم َر ُﺟ ـ ٌـﻞ ﻓَـ َﻘ ـ‬
ِ ِ
َ ْ‫َواْﻻْﳝَــﺎ َن ِ اَﻓ‬
َ ‫ ﻓَـ َﻘ ـ‬.‫ﻀ ـ ُـﻞ اْﻻَ ْﻋ َﻤ ــﺎل‬
ِ .‫ﷲ ﷺ ﻟِﻴَ ْﺸـ َﻔ َﻊ ﻟَــﻪُ اِﻟَْﻴـ ِـﻪ‬ ِ ‫ ﻓَ َﻜﻠﱠــﻢ ﺟــﺎﺑِﺮ رﺳــﻮَل‬.‫ﺟــﺎﺑِﺮ ﻓَـﺎَﰉ اَ ْن ﻳـْﻨ ِﻈــﺮﻩ‬
َُْ ٌ َ َ َُ ُ َ ٌ َ
‫ﺎل ﻟَﻪُ َر ُﺳ ْﻮ ُل‬ َ ‫ي؟ ﻓَـ َﻘ‬ ‫ﺎ‬َ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﲎ‬ ِ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫ﱠ‬ ‫ﻜ‬
َ ‫ﺗ‬
ُ ِ ‫اَرأَﻳﺖ اِ ْن ﻗُﺘِْﻠﺖ ِﰱ ﺳﺒِﻴ ِﻞ‬
‫ﷲ‬ ،ُ‫ي ﻟِﻴَﺄْ ُﺧ ـ َﺬ َﲦـَ َـﺮ َﳔْﻠِـ ِـﻪ ِ ﻟﱠـ ِـﺬى ﻟَــﻪ‬ ‫ﷲ ﷺ َوَﻛﻠﱠـ َـﻢ اْﻟﻴَـ ُﻬـ ْـﻮِد ﱠ‬ ِ ‫ﻓَﺠــﺎء رﺳــﻮ ُل‬
َ َ َ َّ ُ َْ ُ َ َْ ََُْ َ
‫ـﺐ ُﻣ ْﻘﺒِـ ٌـﻞ‬ ‫ـ‬ ِ َ‫ﷲ واَﻧْــﺖ ﺻــﺎﺑِﺮ ُْﳏﺘ‬
‫ﺴ‬ ِ ‫ اِ ْن ﻗُﺘِْﻠــﺖ ِﰱ ﺳـﺒِﻴ ِﻞ‬،‫ ﻧَـﻌــﻢ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ِ :‫ـﺎل ِﳉَــﺎﺑِ ٍﺮ‬ َ ‫ﱠﺨـ َـﻞ ﻓَ َﻤ َﺸــﻰ ﻓِْﻴـ َﻬــﺎ ﰒُﱠ ﻗَـ‬ ِ
ٌ ٌ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ‫ ﻓَـ َـﺪ َﺧ َﻞ َر ُﺳـ ْـﻮ ُل ﷲ ﷺ اﻟﻨ‬.‫ﻓَ ـﺎَ َﰉ‬
‫ـﺖ اِ ْن‬ َ ‫ اََرأَﻳْـ‬:‫ـﺎل‬ َ ‫ـﺖ؟ ﻗَـ‬ َ ‫ـﻒ ﻗُـ ْﻠـ‬
ِ
َ ‫ َﻛْﻴـ‬:‫ـﺎل َر ُﺳـ ْـﻮ ُل ﷲ ﷺ‬ َ ‫ ﰒُﱠ ﻗَـ‬.‫َﻏْﻴ ـ ُـﺮ ُﻣـ ْﺪﺑِ ٍﺮ‬ ‫ﷲ ﺻــﻠﻰ‬ ِ ‫ ﺑـﻌـ َـﺪﻣﺎ رﺟــﻊ رﺳــﻮ ُل‬.‫ ﻓَﺠـﺪﱠﻩ‬،‫ف ﻟَــﻪ اﻟﱠـ ِـﺬى ﻟَــﻪ‬
ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ‫ُﺟـ ﱠﺪ ﻟَــﻪُ ﻓَـﺎَْو‬
ِ
‫ﷲ ﺻــﻠﻰ‬ ِ ‫ـﺎل رﺳــﻮ ُل‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫؟‬ ‫ي‬ ‫ـﺎ‬
‫ـ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﲎ‬ِ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ِ ‫ﻗُﺘِْﻠــﺖ ِﰱ ﺳـﺒِﻴ ِﻞ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺖ ﻟَ ــﻪُ َﺳـ ـْﺒـ َﻌﺔَ َﻋ َﺸ ـ َـﺮ‬ ِ
َُْ َ َ َ َ َ َ ّ َُ َ َ َُ َْ ُ ْ َ‫ﻀـ ـﻠ‬
َ َ‫ـﲔ َو ْﺳـ ـ ًﻘﺎ َوﻓ‬ َ ْ ‫ ﻓَﺎَْوﻓَ ــﺎﻩُ ﺛََﻼﺛ ـ‬،‫ﷲ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ‬
‫ـﺐ ُﻣ ْﻘﺒِـ ٌـﻞ َﻏْﻴ ـ ُـﺮ ُﻣ ـ ْﺪﺑِ ٍﺮ اِﱠﻻ‬ ِ ِ ‫ واَﻧْــﺖ‬،‫ ﻧَـﻌــﻢ‬:‫ﷲ ﻋﻠﻴــﻪ وﺳــﻠﻢ‬
ٌ ‫ﺻــﺎﺑٌﺮ ُْﳏﺘَﺴـ‬ َ َ َ َْ
ِ
ُ‫ـﱪﻩُ ِ ﻟﱠــﺬ ْى َﻛـ ـﺎ َن ﻓَـ َﻮ َﺟ ـ َـﺪﻩ‬ َ
ِ ‫ﷲ ﷺ ﻟِﻴ ْﺨ ـ‬
ُ
ِ ‫ ﻓَﺠ ــﺎء ﺟ ــﺎﺑِﺮ رﺳ ــﻮَل‬.‫وﺳـ ـ ًﻘﺎ‬
ْ َُ ٌ َ َ َ َْ
ِ َ َ‫ ﻓَﺎِ ﱠن ِﺟ ِﱪﻳﻞ ﻋﻠَﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻼم ﻗ‬.‫اﻟﺪﱠﻳﻦ‬ ِ ِ‫ﻳﺼـﻠ‬
١٥٠١ :٣ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻚ‬ َ ‫ﺎل ِﱃ ٰذﻟ‬ ُ َْ َْْ َْ َ ‫ اَ ْﺧـِ ْـﱪ ٰذﻟـ‬:‫ـﺎل‬
‫ـﻚ‬ ْ ‫ف اَ ْﺧﺒَ ـ َـﺮﻩُ ِْﻟ َﻔ‬
َ ‫ ﻓَـ َﻘـ‬.‫ﻀـ ِـﻞ‬ َ ‫ﺼـ َـﺮ‬َ ‫ﻧ‬
ْ ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ .‫ـﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟﻌ‬
َْ َ َ ُ‫ا‬
ْ ‫ﻰ‬ّ
‫ ﻟََﻘـ ْﺪ‬:‫ـﺎل ﻟَـﻪُ ﻋُ َﻤ ُـﺮ‬ َ ‫ ﻓَـ َﻘ‬.ُ‫ﺐ َﺟﺎﺑٌِﺮ اِ َﱃ ﻋُ َﻤَﺮ ﻓَـﺎَ ْﺧﺒَـَﺮﻩ‬ ِ
َ ‫ ﻓَ َﺬ َﻫ‬.‫اﺑْ َﻦ اْﳋَﻄﱠﺎب‬
Dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah dari Abu Qatadah bahwasanya dia
mendengarnya ia menceritakan dari Rasulullah SAW, sesungguhnya beliau
berdiri diantara para shahabatnya memberi nasehat kepada mereka.

“Sesungguhnya jihad fii sabiilillaah dan iman kepada Allah adalah amalan yang
paling utama”. Lalu ada seorang laki-laki berdiri dan bertanya, “Ya Rasulullah,
bagaimana pendapat engkau jika saya terbunuh fii sabiilillaah, apakah dosa-
dosa saya terhapus ?”. Rasulullah SAW bersabda, “Ya. Jika kamu terbunuh fii
sabiilillaah sedangkan kamu tetap sabar dan ikhlash, maju terus menghadapi
musuh tidak melarikan diri”. Kemudian Rasulullah SAW bertanya, “Apa yang
kamu tanyakan tadi ?”. Orang tersebut berkata, “Bagaimana pendapat engkau
jika saya terbunuh fii sabiilillaah, apakah dosa-dosa saya terhapus ?”.
Rasulullah SAW bersabda, “Ya, jika kamu tetap sabar dan ikhlash, maju terus
menghadapi musuh tidak melarikan diri, kecuali hutang. Karena Jibril AS
berkata demikian kepadaku”. [HR. Muslim juz 3, hal. 1501]
3 4
:٣ ‫ اﻟﺒﺨـﺎرى‬.‫ـﺎرَﻛ ﱠﻦ ﻓِْﻴـ َﻬـﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﻋﻠِﻤﺖ ِﺣـﲔ ﻣﺸـﻰ ﻓِﻴـﻬـﺎ رﺳـﻮ ُل‬
‫ﷲ‬
َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َْ ُ ْ َ
٨٤
Dari Wahb bin Kaisan, dari Jabir bin ‘Abdullah RA ia menceritakan kepadanya
bahwa ayahnya meninggal dunia dan masih punya hutang (kurma) tiga puluh
wasaq kepada orang Yahudi (1 wasaq = 60 sha’. 1 sha’ = 3 ltr), lalu Jabir minta
kepada orang Yahudi itu agar hutang tersebut ditangguhkan, tetapi orang
Yahudi itu tidak mau. Kemudian Jabir menceritakan hal itu kepada Rasulullah
SAW agar beliau menolongnya. Maka Rasulullah SAW datang kepada orang
Yahudi itu agar mau mengambil buah kurma Jabir yang ada dikebunnya untuk
membayar hutangnya, tetapi ia menolaknya (karena terlihat hanya sedikit). Lalu
Rasulullah SAW masuk ke kebun kurma itu, beliau berjalan mengelilinginya, ada sisa buah kurma untuk kami. [HR. Bukhari juz 3, hal 84]

‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ـ ِﻪ‬ ِ ‫ﷲ ﷺ َﻛــﺎ َن ﻳ ـ ْـﺆﺗَﻰ ِ ﻟﱠﺮﺟـ ِـﻞ اﻟْﻤﻴِـ‬ ِ ‫ﻋــﻦ اَِﰉ ﻫﺮﻳ ــﺮَة اَ ﱠن رﺳــﻮَل‬
kemudian bersabda kepada Jabir, “Petiklah dan bayarkanlah untuknya”.

ْ ُ َ َ َْ ُ ْ َ
Setelah Rasulullah SAW pulang, Jabir pun memetiknya. Lalu dibayarnyalah
hutangnya tiga puluh wasaq itu, dan masih ada kelebihan tujuh belas wasaq. َّ ُ ُ
Lalu Jabir datang kepada Rasulullah SAW untuk memberitahukan apa yang
‫ث اَﻧـﱠـﻪُ ﺗَـ َـﺮَك‬ ِ ِ ٍ َ‫ ﻓَـﻴﺴ ـﺄ َُل ﻫــﻞ ﺗَــﺮَك ﻟِﺪﻳﻨِـ ِـﻪ ِﻣــﻦ ﻗ‬،‫اﻟ ـﺪﱠﻳﻦ‬
telah terjadi, pada waktu itu beliau sedang shalat ‘Ashar. Maka setelah selesai
shalat, ia menceritakan kepada beliau dengan adanya sisa itu. Lalu beliau َ ‫ﻀــﺎء؟ ﻓَــﺎ ْن ُﺣ ـ ّﺪ‬ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ ُْ
bersabda, “Ceritakanlah yang demikian itu kepada Ibnul Khaththab”. Lalu Jabir
‫ﷲ‬ ‫ﺢ‬ ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ‫ﻓ‬
َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ .‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
ُ ِ ‫ ﺻـﻠﱡﻮا ﻋﻠَــﻰ ﺻـ‬:‫ـﺎل‬
ِ‫ـﺎﺣﺒ‬ َ ‫ـ‬
َ ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ِ‫ وا‬،‫وﻓَــﺎء ﺻـﻠﱠﻰ ﻋﻠَﻴـ ِـﻪ‬
pergi kepada ‘Umar lalu menceritakannya, maka ‘Umar berkata, “Sungguh aku
tahu, ketika Rasulullah SAW berjalan-jalan di dalam kebun itu memang beliau ُ َ َ ْ َ َ َْ َ َْ َ ً َ
‫ﰲ‬َّ ِ‫ ﻓَ َﻤ ـ ْـﻦ ﺗُـ ـ ُـﻮ‬،‫ﲔ ِﻣ ـ ْـﻦ اَﻧْـ ُﻔ ِﺴـ ـ ِﻬ ْﻢ‬ ِِ
َ ْ ‫ اَ َ اَْوَﱃ ِ ﻟْ ُﻤ ـ ْـﺆﻣﻨ‬:‫ـﺎل‬َ ‫َﻋﻠَْﻴ ـ ِـﻪ اﻟْ ُﻔﺘُـ ـ ْـﻮ َح ﻗَ ـ‬
berdo'a agar kebun itu diberkahi”. [HR. Bukhari juz 3, hal. 84]

‫ﷲ اَ ﱠن اََ ﻩُ ﻗُﺘِـ َـﻞ ﻳَـ ْـﻮَم اُ ُﺣـ ٍـﺪ َﺷ ـ ِﻬْﻴ ًﺪا َو َﻋﻠَْﻴـ ِـﻪ‬ ِ ‫ﻋــﻦ ﺟــﺎﺑِ ِﺮ ﺑ ـ ِﻦ ﻋﺒـ ِـﺪ‬
َْ ْ َ ْ َ
ِ ِ‫ ﻓَﺎ ْﺷ ــﺘ ﱠﺪ اْﻟﻐﺮﻣ ــﺎء ِﰱ ﺣ ُﻘ ــﻮﻗ‬،‫دﻳ ــﻦ‬ :٣ ‫ ﻣﺴــﻠﻢ‬.‫ـﺎﻻ ﻓَـ ُﻬـ َـﻮ ﻟَِﻮَرﺛَﺘِـ ِـﻪ‬ ً ‫ َوَﻣـ ْـﻦ ﺗَ ـ َـﺮَك َﻣـ‬،ُ‫ـﺎؤﻩ‬
ُ ‫ﻀـ‬ ِ
َ َ‫َو َﻋﻠَْﻴــﻪ َدﻳْـ ٌـﻦ ﻓَـ َﻌﻠَـ ﱠـﻲ ﻗ‬
‫ ﻓَ َﺴ ـﺄَ َﳍُْﻢ اَ ْن‬،‫ـﱯ ص‬ ِ ‫ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺖ‬
‫َ َُ َ ُ ُ ْ ْ ْ ُ ﱠ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬
َ ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ . ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ٌ َْ
ِ ِ ِِ ١٢٣٧
‫ـﱯ ﷺ‬ ‫ ﻓَـﻠَ ـ ـ ْـﻢ ﻳـُ ْﻌﻄ ِﻬ ـ ـ ُـﻢ اﻟﻨﱠ ـ ـ ِ ﱡ‬،‫ﻳَـ ْﻘﺒَـﻠُـ ـ ْـﻮا َﲤْـ ـ َـﺮ َﺣ ـ ــﺎﺋﻄﻰ َوُﳛَﻠّﻠُـ ـ ْـﻮا اَِﰉ ﻓَـ ـ ـﺎَﺑَـ ْﻮا‬ Dari Abu Hurairah, bahwasanya dahulu apabila ada orang meninggal yang

‫ـﺎف‬
َ ‫ﺻــﺒَ َﺢ ﻓَﻄَـ‬ ِ َ ‫ َوﻗَـ‬،‫َﺣــﺎﺋِ ِﻄﻰ‬
masih punya tanggungan hutang dibawa kepada Rasulullah SAW, maka beliau

ْ َ‫ـﲔ ا‬ َ ْ ‫ ﻓَـﻐَـ َـﺪا َﻋﻠَْﻴـﻨَــﺎ ﺣـ‬.‫ـﻚ‬ َ ‫ َﺳ ـﻨَـ ْﻐ ُﺪ ْو َﻋﻠَْﻴـ‬:‫ـﺎل‬ bertanya, “Apakah dia meninggalkan sesuatu untuk menyahur hutangnya ?”.
Maka jika dijawab bahwa dia meninggalkan sesuatu untuk membayar

‫ﻀ ـْﻴـﺘُـ ُﻬ ْﻢ َوﺑَِﻘـ َـﻲ ﻟَﻨَــﺎ‬ ِ

َ ‫ ﻓَ َﺠـ َـﺪ ْدﺗُـ َﻬﺎ ﻓَـ َﻘ‬،‫ﱠﺨـ ِـﻞ َوَد َﻋــﺎ ِﰱ َﲦَِﺮَﻫــﺎ ِْﻟﺒَـَﺮَﻛــﺔ‬ ْ ‫ِﰱ اﻟﻨ‬
hutangnya, lalu beliau menshalatkannya. Dan jika tidak begitu, maka beliau
bersabda, “Shalatkanlah kawanmu itu !”. Maka setelah Allah membukakan
beberapa kemenangan, beliau bersabda, “Aku lebih berhaq terhadap orang-

٨٤ :٣ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ِﻣ ْﻦ ﲤَِْﺮَﻫﺎ‬
orang mukmin daripada diri-diri mereka. Barangsiapa meninggal, sedangkan
dia masih mempunyai tanggungan hutang, maka menjadi tanggunganku untuk
membayarnya. Dan barangsiapa yang meninggalkan harta, maka untuk ahli
Dari Jabir bin ‘Abdullah RA, ia memberitahukan bahwasanya ayahnya terbunuh warisnya”. [HR. Muslim juz 3, hal. 1237]

‫ َﻣـﺎ ِﻣ ْـﻦ ُﻣ ْـﺆِﻣ ٍﻦ اِﱠﻻ اَ َ اَْوَﱃ ﺑِ ِـﻪ‬:‫ـﺎل‬

mati syahid dalam perang Uhud, padahal ayahnya itu masih mempunyai

َ َ‫ـﱯ ﷺ ﻗ‬ ‫َﻋ ْﻦ اَِﰉ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة اَ ﱠن اﻟﻨﱠِ ﱠ‬

tanggungan hutang. Lalu orang-orang yang memberinya hutang mendesak
menuntut hak mereka. Maka saya menghadap Nabi SAW. Kemudian beliau

‫ﲔ ِﻣـ ـ ْـﻦ‬ ِ ِ ِ
َ ْ ِ‫ـﱯ اَ ْو ٰﱃ ِ ﻟ ُْﻤـ ـ ْـﺆﻣﻨ‬
‫ اﻗْـ ـ َـﺮُؤْوا ا ْن ِﺷ ـ ـْﺌـﺘُ ْﻢ اَﻟﻨﱠـ ـ ِ ﱡ‬.‫ِﰱ اﻟ ـ ـ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َواْ ٰﻻ ِﺧ ـ َـﺮِة‬
meminta kepada orang-orang yang memberi hutang itu supaya mau menerima
pembayaran hutang tersebut berupa kurma yang ada di kebunku, dan supaya
menghalalkan (hutang) ayahku. Namun mereka itu tidak mau menerima yang

ِ ِ
demikian itu. Maka Nabi SAW tidak membayar mereka dengan kurma di
،‫ﺼــﺎﺑَـﺘُﻪُ َﻣـ ْـﻦ َﻛــﺎﻧـُ ْﻮا‬ َ ‫ ﻓَﺎَﱡﳝـَـﺎ ُﻣـ ْـﺆﻣ ٍﻦ َﻣـ‬،‫اَﻧْـ ُﻔﺴـ ِﻬ ْﻢ‬
َ ‫ـﺎت َوﺗَـ َـﺮَك َﻣـ ًـﺎﻻ ﻓَـ ْﻠ َِﲑﺛْــﻪُ َﻋ‬
kebunku. Kemudian beliau bersabda, “Kami akan datang kepadamu besok
pagi”. Lalu keesokan harinya dan masih pagi-pagi benar, beliau datang kepada

٨٥ :٣ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.ُ‫ ﻓَﺎَ َ َﻣ ْﻮَﻻﻩ‬،‫ﺎﻋﺎ ﻓَـ ْﻠﻴَﺄﺗِِﲏ‬

kami. Beliau lalu berjalan mengelilingi kebun kurma itu sambil berdoa agar
Allah memberikan berkah pada buah kurma tersebut. Kemudian aku pun
memetik buahnya, lalu melunasi hutang ayahku kepada mereka. Dan masih ْ ً َ‫ﺿﻴ‬ َ ‫َوَﻣ ْﻦ ﺗَـَﺮَك َدﻳْـﻨًﺎ اَْو‬
5 6
 َ ‫ ﻓَـ َﻘ‬.‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤـﺄْ َِﰒ َو اﻟْ َﻤ ْﻐ َـﺮِم‬
‫ـﺎل ﻟَ ُـﻪ‬ ِ
‫ﺑ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ا‬ ‫ﱏ‬ ِ ِ‫ اَﻟ ٰﻠّﻬﻢ ا‬:‫ﺼ َﻼ ِة وﻳـﻘﻮ ُل‬
ْ ُ َ َ ‫اﻟ ﱠ‬
Dari Abu Hurairah RA, bahwasanya Nabi SAW bersabda, "Tidaklah setiap
orang mukmin melainkan aku sebagai walinya di dunia dan akhirat. Bacalah
jika kalian mau, "Annabiyyu aulaa bilmu'miniina min anfusihim" (Nabi itu lebih
ُ
َ ُْ ّ ‫ُ ﱠ‬ َ
َ ‫ ﻗَ ـ‬.‫ﷲ ِﻣ ـ َـﻦ اﻟْ َﻤ ْﻐ ـ َـﺮِم‬
‫ اِ ﱠن‬:‫ـﺎل‬ ِ ‫ ﻣ ــﺎ اَ ْﻛﺜـ ــﺮ ﻣ ــﺎ ﺗَﺴ ــﺘﻌِﻴ ُﺬ رﺳ ــﻮَل‬:‫ﻗَﺎﺋِــﻞ‬
utama terhadap orang-orang mukmin daripada diri mereka [Al-Ahzaab : 6]).
Maka siapa saja orang mukmin yang meninggal dunia dan ia meninggalkan
harta, hendaklah ahli warisnya yang ada yang mewarisi. Dan barangsiapa ْ َُ َ ْ َْ َ ََ َ ٌ
ِ
٨٥ :٣ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻒ‬ َ َ‫ب َوَو َﻋ َﺪ ﻓَﺎَ ْﺧﻠ‬ َ ‫اﻟﱠﺮ ُﺟ َﻞ ا َذا َﻏ ِﺮَم َﺣﺪ‬
َ ‫ﱠث ﻓَ َﻜ َﺬ‬
(orang mukmin meninggal dunia) meninggalkan hutang, atau orang yang
terlantar, maka datanglah kepadaku, karena aku sebagai walinya. [HR. Bukhari
juz 3, hal. 85]

‫ﲔ ِﻣ ـ ْـﻦ‬ ِِ
Dari ‘Urwah bahwa ‘Aisyah menceritakan bahwa Rasulullah SAW berdo’a di

َ ْ ‫ اَ َ اَْوَﱃ ِ ﻟْ ُﻤ ـ ْـﺆﻣﻨ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ـﱯ ﷺ ﻗَ ـ‬ ِ ِ
ِّ ‫َﻋ ـ ـﻦ اﻟﻨﱠ ـ‬ ‫َﻋ ـ ْـﻦ اَِﰉ ُﻫَﺮﻳْـ ـ َـﺮَة‬ dalam shalat, beliau mengucapkan do’a (yang artinya), “Ya Allah,
sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari dosa dan hutang”. Ada seorang

‫ َوَﻣ ْـﻦ‬،ُ‫ﻀ ُﺎؤﻩ‬ ِ ِ ِ ‫اَﻧْـ ُﻔ‬ yang bertanya kepada beliau, “Alangkah banyaknya engkau mohon

َ َ‫ﺎت َو َﻋﻠَْﻴﻪ َدﻳْ ٌﻦ َوَﱂْ ﻳَـْﺘـُﺮْك َوﻓَﺎءً ﻓَـ َﻌﻠَْﻴـﻨَﺎ ﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬
َ َ َْ ْ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬
َ .‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ perlindungan dari hutang, ya Rasulullah ?”. Beliau bersabda, “Sesungguhnya
orang itu apabila punya hutang (bisa menyebabkan) dia berbicara lalu

٥ :٨ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﺗَـَﺮَك َﻣ ًﺎﻻ ﻓَﻠِ َﻮَرﺛَﺘِ ِﻪ‬

berdusta, dan berjanji, lalu menyelisihi”. [HR. Bukhari juz 3, hal. 85]

‫ اَﻋُـ ْﻮذُ ِ ِ ِﻣـ َـﻦ‬:‫ﷲ ﷺ ﻳَـ ُﻘـ ْـﻮ ُل‬ ِ ‫ َِﲰﻌــﺖ رﺳــﻮَل‬:‫ـﺎل‬ ٍِ
Dari Abu Hurairah RA, dari Nabi SAW beliau bersabda, "Aku lebih utama ْ ُ َ ُ ْ َ ‫َﻋـ ْـﻦ اَِﰉ َﺳــﻌْﻴﺪ ﻗَـ‬
terhadap orang-orang mukmin daripada diri mereka. Barangsiapa yang
meninggal dunia, dan ia masih meninggalkan hutang, sedangkan dia tidak ‫ اَﺗَـ ْﻌـ ِـﺪ ُل اﻟ ـﺪﱠﻳْ َﻦ ِْﻟ ُﻜ ْﻔ ـ ِﺮ؟‬،‫ﷲ‬
ِ ‫ رﺳــﻮَل‬:‫ـﺎل رﺟــﻞ‬
ْ ُ َ َ ٌ ُ َ َ ‫ ﻗَـ‬.‫اْﻟ ُﻜ ْﻔ ـ ِﺮ َواﻟ ـﺪﱠﻳْ ِﻦ‬
meninggalkan harta untuk membayarnya, maka tanggungan kami untuk
ِ ‫ﺎل رﺳﻮ ُل‬
٢٦٤ :٨ ‫ اﻟﻨﺴﺎﺋﻰ‬.‫ ﻧَـ َﻌ ْﻢ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ْ ُ َ َ ‫ﻓَـ َﻘ‬
membayarnya, dan barangsiapa meninggal dunia dan ia meninggalkan harta,
maka untuk ahli warisnya". [HR. Bukhari juz 8, hal. 5]

‫ َﻣـ ْـﻦ َﲪَـ َـﻞ ِﻣـ ْـﻦ اُﱠﻣـ ِـﱴ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ـﺎل رﺳــﻮ ُل‬ ِ
ْ ُ َ َ ‫ ﻗَـ‬:‫ـﺖ‬ْ ‫َﻋـ ْـﻦ َﻋﺎﺋ َﺸ ـﺔَ اَﻧـﱠ َﻬــﺎ ﻗَﺎﻟَـ‬
Dari Abu Sa’id (Al-Khudriy), ia berkata : Aku mendengar Rasulullah SAW
berdo’a, “Aku berlindung kepada Allah dari kekafiran dan hutang”. Kemudian

‫ اﲪــﺪ‬.ُ‫ﻀــﻴَﻪُ ﻓَـﺎَ َ َوﻟِﻴﱡــﻪ‬ ِ ‫ ﰒُﱠ ﻣــﺎت ﻗَـﺒــﻞ اَ ْن ﻳـ ْﻘ‬،‫ﻀــﺎﺋِِﻪ‬

َ َ‫َدﻳْـﻨًــﺎ ﰒُﱠ َﺟ َﻬـ َـﺪ ِﰱ ﻗ‬
ada seorang laki-laki bertanya, “Ya Rasulullah, apakah engkau mensejajarkan

َ َْ َ َ
hutang dengan kekafiran ?”. Beliau menjawab, “Ya”. [HR. Nasai juz 8, hal.
264].

٢٥٢٦٦ :‫ رﻗﻢ‬،٤٩٥ :٩ ~oO[ @ ]Oo~

Dari ‘Aisyah bahwasanya ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Barangsiapa

dari ummatku yang mempunyai tanggungan hutang dan dia bersungguh-
sungguh untuk mengembalikannya, kemudian dia mati belum bisa
mengembalikannya, maka saya sebagai walinya (yang membayarnya)”. [HR.
Ahmad juz 9, hal. 495, no. 25266]
ِ ‫اَﺧﺒـﺮﺗْــﻪ اَ ﱠن رﺳــﻮَل‬
‫ﷲ ﷺ َﻛــﺎ َن ﻳَـ ْﺪﻋُ ْﻮ ِﰱ‬ َ‫َﻋـ ْـﻦ ﻋُـ ْـﺮَوَة اَ ﱠن َﻋﺎﺋِ َﺸـﺔ‬
ْ ُ َ ُ ََ ْ
7 8