Guncangan katalitik dari akhir Perang Dingin dan ketidakmampuan teori hubungan
internasional (HI) untuk memprediksi perubahan besar ini telah menimbulkan pertanyaan tentang
bagaimana kita harus memahami dunia saat ini. Alat dan cara kami yang diwariskan untuk
menggambarkan arena internasional tampaknya tidak berfungsi sebaik dulu. Untuk menjelaskan
dan memprediksi perilaku kolektivitas manusia yang terdiri dari negara-bangsa, teori HI
memerlukan teori pilihan politik manusia. Dalam kajian HI, analisis politik luar negeri (FPA)
mulai mengembangkan perspektif teoritis tersebut. Sejak awal, FPA telah melibatkan
pemeriksaan tentang bagaimana keputusan kebijakan luar negeri dibuat dan mengasumsikan
bahwa manusia, yang bertindak secara individu atau kolektif, adalah sumber dari banyak
perilaku dan sebagian besar perubahan dalam politik internasional. Artikel ini mengulas bidang
analisis kebijakan luar negeri, memeriksa inti penelitian dan evolusinya hingga saat ini. Tinjauan
tersebut juga melihat ke depan, menunjuk ke masa depan, tidak hanya FPA itu sendiri, tetapi
juga implikasi bahwa perkembangan FPA di masa depan untuk studi hubungan internasional.
Siswa yang tumbuh dewasa di era pasca-Perang Dingin tampaknya secara intuitif memahami
bahwa studi hubungan internasional (HI) pada akhirnya adalah tentang manusia, dan bahwa cara
manusia terlibat dalam hubungan semacam itu sulit untuk disederhanakan. Mahasiswa
kontemporer menolak keras asumsi klasik yang menyederhanakan teori HI arus utama daripada
rekan-rekan mereka selama tahun-tahun Perang Dingin. John Lewis Gaddis (1992/93: 55)
mengartikulasikan reaksi ini ketika dia berpendapat bahwa hubungan internasional dilakukan
oleh: entitas sadar yang mampu bereaksi terhadap, dan sering kali memodifikasi, variabel dan
kondisi yang mereka hadapi. Kadang-kadang mereka dapat melihat masa depan mulai terbentuk;
mereka dapat merancang, dalam batasan, langkah-langkah untuk mempercepat, memperlambat,
atau bahkan membalikkan tren. Jika molekul memiliki pikirannya sendiri, ahli kimia akan jauh
kurang berhasil dalam memprediksi perilaku mereka. Tidaklah mengherankan bahwa upaya
untuk merancang pendekatan "molekuler" untuk mempelajari politik tidak berhasil .... Keteguhan
sederhana nilai-nilai dalam politik seharusnya menjadi petunjuk lain bahwa seseorang berurusan
dengan objek yang lebih rumit daripada biliar bola.
Guncangan katalitik dari akhir Perang Dingin dan ketidakmampuan teori HI untuk
memprediksi perubahan besar ini (Gaddis, 1992/93; Haftendorn dan Tuschoff, 1993) telah
menimbulkan pertanyaan tentang bagaimana kita harus memahami dunia saat ini. Alat dan cara
kami yang diwariskan untuk menggambarkan arena internasional tampaknya tidak berfungsi
sebaik dulu. Saatnya mengevaluasi kembali teori dan konsep yang terdiri dari kit alat IR,
menyimpan yang telah terbukti berguna, mengubah atau membuang yang belum, dan mengatasi
celah yang muncul.
Artikel ini membahas satu celah seperti itu. Ia mengusulkan, seperti Gaddis, bahwa untuk
menjelaskan dan memprediksi perilaku kolektif manusia yang terdiri dari negara-bangsa, HI
membutuhkan teori pilihan politik manusia. Lebih lanjut menegaskan bahwa salah satu bidang
dalam studi HI yang mulai mengembangkan perspektif teoritis tersebut adalah analisis kebijakan
luar negeri (FPA). Sejak awal, FPA telah melibatkan pemeriksaan tentang bagaimana keputusan
kebijakan luar negeri dibuat dan berasumsi bahwa sumber dari banyak perilaku dan sebagian
besar perubahan dalam politik internasional adalah manusia, yang bertindak secara individu atau
kolektif.
Meskipun keseimbangan kekuatan tertentu dalam sistem internasional, seperti sistem
bipolar Perang Dingin, dapat membatasi aktivitas para aktor manusia ini, menjadi jelas dalam
setiap transformasi sistem bahwa keinginan dan imajinasi manusia merupakan pengaruh utama
dalam membentuk urusan dunia. Selama periode stabilitas, memprediksi pola umum perilaku
internasional tanpa mengacu pada aktor manusia yang terlibat mungkin tidak menyesatkan para
sarjana. Periode Perang Dingin mungkin dapat dilihat sebagai masa keemasan teori-teori
semacam itu. Namun demikian, bahkan selama periode seperti itu, teori "aktor umum" (yang
berfokus pada negara sebagai aktor kesatuan dan variabel sistemik serta relasional sebagai
penentu tindakan) akan dibatasi untuk mengajukan dan mengeksplorasi tren dan isu-isu ahistoris,
non-kompleks, global mempengaruhi sistem secara keseluruhan. Seperti yang dikatakan oleh
Fareed Zakaria (1992: 198), "Parsimoni teori sistemik berguna untuk beberapa tujuan ...
[bagaimanapun, d] penjelasan politik dalam negeri dapat lebih berguna dalam menjelaskan
peristiwa, tren, dan kebijakan yang terlalu spesifik untuk ditangani oleh teori besar politik
internasional. " (Lihat juga Ripley, 1993.).
Teori aktor-umum dapat dikontraskan dengan apa yang oleh Alexander George (1993)
disebut sebagai teori "aktor-spesifik". Jenis teori yang terakhir ini menyelidiki sumber-sumber
perubahan dalam kondisi di mana teori umum-aktor dapat diterapkan. Ia juga mencari sumber-
sumber keragaman dalam sistem internasional tertentu - baik di antara individu maupun di antara
berbagai kolektivitas. Faktor-faktor ini mewakili hal-hal spesifik yang diasumsikan oleh teori
umum-aktor tetapi tidak diselidiki. Di FPA, pengetahuan tentang hal-hal spesifik yang hilang ini
dianggap sangat relevan dan dapat diketahui secara operasional. Akibatnya, FPA memberikan
alternatif untuk "black-boxing" dari cara kerja internal negara yang sama dengan teori aktor-
umum. Ini membongkar kotak dengan memeriksa pengambilan keputusan kebijakan luar negeri.
Intinya, FPA mengambil pendekatan pengambilan keputusan kebijakan luar negeri untuk
mempelajari HI.
Bagaimana hubungan internasional jika dilihat melalui lensa FPA? Pertama dan
terpenting, pendekatan pengambilan keputusan FPA memecah pandangan monolitik tentang
negara-bangsa sebagai aktor kesatuan. Ini berfokus pada orang-orang dan unit yang membentuk
negara. Misalnya, "Amerika Serikat" dapat berarti individu tertentu (presiden, menteri luar
negeri, menteri pertahanan), sekumpulan badan birokrasi (Departemen Luar Negeri, Departemen
Pertahanan, Central Intelligence Agency), atau tertentu secara formal merupakan kelompok-
kelompok dengan mandat yang melibatkan urusan internasional (Kepala Staf Gabungan, Dewan
Keamanan Nasional, Komite Urusan Luar Negeri DPR). Memang, untuk satu masalah, semua
entitas ini dapat melakukan berbagai hal sekaligus - dan tindakan mereka mungkin tidak secara
logis cocok dengan "kebijakan AS" yang koheren. Selain itu, bagi para sarjana yang terlibat
dalam FPA, "kepentingan nasional", sebuah konsep yang terletak di jantung analisis realis HI,
lebih dipandang produktif sebagai kepentingan berbagai pemain - tidak semuanya bisa
bersamaan, dan tidak semua yang secara koheren terkait dengan segala sesuatu yang menyerupai
kepentingan nasional yang obyektif.
Peneliti FPA juga tidak berasumsi bahwa pengambil keputusan akan bertindak dengan
cara rasional klasik. FPA dibangun di atas apa yang dipelajari ilmu sosial-psikologi, ekonomi,
sosiologi, antropologi, geografi-tentang pengambilan keputusan manusia. Sebagian besar
penelitian ini adalah sebagai tanggapan atas tantangan klasik Herbert Simon: "Jauh lebih mudah
menghitung tanggapan rasional terhadap situasi yang sepenuhnya ditentukan daripada sampai
pada spesifikasi situasi yang masuk akal. Dan tidak mungkin, tanpa studi empiris , untuk
memprediksi spesifikasi wajar yang tak terhitung banyaknya yang akan diadopsi oleh para aktor
"(Simon, 1985: 303). Tantangan terhadap konsep "rasionalitas" ini menghasilkan apa yang
kemudian dikenal sebagai "revolusi kognitif". Secara umum, penelitian yang dihasilkan
menemukan bahwa rasionalitas manusia dibatasi. Orang memuaskan daripada mengoptimalkan.
Mereka tidak memiliki atau mencari informasi yang sempurna. Mereka tampaknya tidak mampu
mempertimbangkan lebih dari dua atau tiga alternatif pada waktu tertentu. Mereka memproses
informasi dengan cara berbeda di bawah tekanan daripada di bawah kondisi rutin. Lebih jauh
lagi, karena situasi apa pun dapat ditafsirkan dalam berbagai cara tergantung pada preseden
historis yang digunakan, kepribadian dan pengalaman individu yang menafsirkan situasi dan
kecenderungan sosial dan budaya mereka penting dalam membuat keputusan. Agenda
tersembunyi, seperti kebutuhan untuk mempertahankan konsensus kelompok atau keinginan
untuk melindungi atau memperluas "wilayah", dapat merusak katalog rasional biaya dan manfaat
yang diharapkan. Motivasi emosional dan ideologis juga dapat melemahkan analisis biaya /
manfaat yang rasional. Selain itu, semakin besar jumlah orang yang terlibat dalam suatu
keputusan, semakin besar kompleksitas kalkulus keputusan tersebut.
Membongkar kotak hitam pengambilan keputusan kebijakan luar negeri menambah
banyak detail pada analisis IR. Sisi positif dari detail tersebut adalah bahwa kami dapat
menjelaskan dengan cara yang lebih spesifik apa yang mungkin dilakukan oleh negara-negara
dalam keadaan tertentu. Sisi negatifnya adalah teori-teori yang elegan dan pelit, yang
digambarkan oleh matematika dan statistik fungsi atau model "bola biliar", akan terbukti sulit
dipahami. Dengan berfokus pada detail khusus aktor, FPA terlibat dalam "teori konkret" sebagai
lawan dari "teori abstrak" teori aktor-umum. Seperti yang diamati oleh Lane (1990: 927), "Teori
konkret didefinisikan oleh sekelompok atribut-penekanan pada pemerintah atau elit politik
lainnya, pada proses pengambilan keputusan strategis yang dibebaskan dari gagasan sempit
tentang rasionalitas ekonomi, dan pada perhatian terhadap lingkungan. dan institusi di mana
pilihan terjadi. " Bentuk berteori ini, dia mencatat, "mencapai universalitas; tetapi dengan
menggali, tidak naik. Ini menghapus semua atribut yang tidak penting dan meletakkan proses
sentral yang mendasari dan berfungsi untuk menjelaskan peristiwa politik yang diamati." Teori
konkrit, aktor-spesifik berfungsi sebagai antarmuka antara abstrak, teori aktor-umum dan
kompleksitas dunia nyata.
Dengan kata lain, teori konkret dan spesifik aktor melibatkan "spesifikasi situasi" yang
disinggung oleh Herbert Simon. Pekerjaan ini, inti penelitian FPA, adalah data intensif;
seringkali membutuhkan keahlian negara atau regional; dan itu memakan waktu. Terlepas dari
persyaratan ini, jumlah sarjana yang terlibat dalam jenis teori dan penelitian ini terus bertambah.
Hal ini sebagian karena konsep dan teori FPA secara umum dapat diterapkan di dalam negeri
seperti pada pilihan kebijakan luar negeri. Karakteristik pribadi pemimpin, argumentasi dan
wacana, representasi masalah, kreativitas dan pembelajaran, proses penasehat, politik birokrasi,
politik legislatif, kelompok oposisi, imperatif politik dalam negeri, dan sebagainya
mempengaruhi semua pembuatan kebijakan, bukan hanya pembuatan kebijakan luar negeri
(Beasley dan Ripley, 1995 ). Teori tentang fenomena ini berguna bagi mereka yang terlibat
dalam politik komparatif seperti yang ada di FPA dan IR.
Tetapi minat pada FPA juga tumbuh karena pertanyaan yang diajukan di FPA adalah
pertanyaan yang paling kita butuhkan jawabannya di era pasca-Perang Dingin. Tidak ada lagi
sistem yang stabil dan dapat diprediksi di arena internasional. Sekarang, lebih dari sebelumnya,
indeks yang dioperasionalkan secara obyektif tampaknya tidak memberikan masukan yang
cukup untuk memastikan keberhasilan persamaan utilitas yang diharapkan yang disederhanakan.
Apa yang akan dilakukan Saddam Hussein di Irak jika komunitas internasional tidak mencabut
sanksi yang dijatuhkan terhadapnya? Apa dampak kebijakan luar negeri yang akan diakibatkan
dari kematian Deng Hsiao-ping yang akan datang? Pertanyaan seperti ini tidak dapat dijawab
oleh teori umum aktor abstrak, kecuali terintegrasi dengan teori spesifik aktor yang konkret.
Bahkan sebelum berakhirnya Perang Dingin, Richard Herrmann (1988: 177) mencatat bahwa,
justru karena sangat sedikit masalah internasional real-time di dunia nyata yang ditangani secara
memadai pada tingkat abstrak, "tidak mengherankan bahwa banyak realis telah meninggalkan
dasar-dasar tingkat makro dan telah turun ke parit analisis politik yang nyata. "
Artikel ini memberikan gambaran umum tentang bidang analisis kebijakan luar negeri,
memeriksa inti penelitiannya dan evolusinya hingga saat ini. Ini menyajikan silsilah FPA,
menunjukkan bagaimana akarnya telah menyebabkan tiga pendekatan berbeda untuk
mempelajari pengambilan keputusan kebijakan luar negeri dan tiga jenis pengetahuan yang
berbeda. Masing-masing aliran FPA ini menambah pemahaman kita tentang mengapa keputusan
kebijakan luar negeri tertentu dibuat pada titik waktu tertentu. Artikel ini juga melihat ke masa
depan, tidak hanya tentang FPA itu sendiri, tetapi juga implikasi bahwa perkembangan FPA di
masa depan mungkin memiliki studi hubungan internasional.
Analisis Kebijakan Luar Negeri Kemarin: Roots
Studi tentang internasional atau hubungan antarnegara sama tuanya dengan keberadaan
negara-bangsa itu sendiri. Analisis kebijakan luar negeri sebagai usaha teoritis yang berbeda dan
sadar, bagaimanapun, tidak ada sebelum Perang Dunia II. FPA pada dasarnya adalah perusahaan
teoritis yang diinformasikan oleh penyelidikan empiris; ia berfokus pada pembuatan di bagian
timur dari pengetahuan seseorang dapat digeneralisasikan dan dapat diterapkan secara lintas
negara (dalam batasan tertentu). Deskripsi ateoretik atau resep untuk kebijakan luar negeri, serta
penjelasan yang bahkan tidak dapat digeneralisasikan secara minimal, dikecualikan.
Pemeriksaan awal FPA menunjukkan bahwa tiga karya membentuk fondasi atau,
mungkin lebih baik, akar dari bidang ini:
* "Pra-teori dan Teori Kebijakan Luar Negeri" oleh James N. Rosenau (1966).
* Pengambilan Keputusan sebagai Pendekatan Studi Politik Internasional (1954),
monograf oleh Richard C. Snyder, HW Bruck, dan Burton Sapin yang idenya direvisi dan
diperluas dalam buku 1963 mereka (Snyder, Bruck, dan Sapin, 1963 ).
* Hipotesis Hubungan Manusia-Milieu dalam Konteks Politik Internasional oleh Harold
dan Margaret Sprout (1956), yang diperluas dan direvisi pertama kali dalam bentuk artikel
(Sprout dan Sprout, 1957) dan kemudian dalam buku 1965 mereka The Ecological Perspective
on Human Affairs with Referensi Khusus untuk Politik Internasional.
Masing-masing karya ini memainkan peran utama dalam meluncurkan aspek penelitian
FPA yang berbeda seperti yang kita kenal sekarang.
Pretheorizing James Rosenau mendorong para cendekiawan untuk mengusik generalisasi
yang berlaku lintas nasional tentang perilaku kebijakan luar negeri negara secara sistematis dan
ilmiah. Seperti yang dikatakan Rosenau (1966: 98-9):
Mengidentifikasi faktor-faktor bukan untuk menelusuri pengaruhnya. Untuk memahami
proses yang mempengaruhi perilaku eksternal bukanlah untuk menjelaskan bagaimana dan
mengapa mereka beroperasi dalam keadaan tertentu dan tidak dalam keadaan lain. Mengakui
bahwa kebijakan luar negeri dibentuk oleh faktor-faktor internal maupun eksternal tidak berarti
memahami bagaimana keduanya bercampur atau untuk menunjukkan kondisi di mana yang satu
mendominasi yang lain .... Analisis kebijakan luar negeri tidak memiliki sistem generalisasi yang
dapat diuji secara komprehensif ... Analisis kebijakan luar negeri tidak memiliki teori umum.
Rosenau merasa bahwa teori yang umum dan dapat diuji itu diperlukan, dan maksud
artikelnya adalah untuk menunjukkan arah yang ia yakini. Namun, teori umum yang didukung
Rosenau bukanlah teori agung Perang Dingin IR. Metafora yang digunakan Rosenau bersifat
instruktif dalam hal ini: peneliti FPA harus meniru Gregor Mendel, bapak genetika modern, yang
mampu membedakan jenis tumbuhan melalui pengamatan dan perbandingan yang cermat.
Diterjemahkan ke FPA, Rosenau bertanya-tanya apakah ada jenis negara-bangsa yang berbeda,
yang pengetahuannya akan memberikan kekuatan penjelas dan prediksi pada model interaksi
kebijakan luar negeri kita. Dia mendorong pengembangan teori-teori jarak menengah yang
memediasi antara prinsip-prinsip besar dan kompleksitas realitas. Pada saat itu, Rosenau merasa
cara terbaik untuk mengungkap generalisasi kelas menengah seperti itu adalah melalui eksplorasi
dan konfirmasi statistik agregat. Dia juga menggarisbawahi kebutuhan untuk mengintegrasikan
informasi pada beberapa tingkat analisis - dari pemimpin individu hingga sistem internasional.
Bagi Rosenau, penjelasan kebijakan luar negeri harus bertingkat dan multisausal, mensintesis
informasi dari berbagai sistem pengetahuan ilmu sosial.
Sebaliknya, karya Richard Snyder dan rekan-rekannya menginspirasi para peneliti untuk
melihat ke dalam analisis tingkat negara-bangsa dan untuk menekankan para pemain yang
terlibat dalam pembuatan kebijakan luar negeri: Kami menganut negara-bangsa sebagai tingkat
analisis fundamental, namun kami telah membuang negara sebagai abstraksi metafisik. Dengan
menekankan pengambilan keputusan sebagai fokus utama, kami telah menyediakan cara untuk
mengatur determinan tindakan di sekitar pejabat yang bertindak untuk masyarakat politik.
Pengambil keputusan dipandang beroperasi dalam pengaturan aspek ganda sehingga faktor
internal dan eksternal yang tampaknya tidak terkait menjadi terkait dalam tindakan pembuat
keputusan. Sampai sekarang, cara yang tepat untuk menghubungkan faktor-faktor domestik
belum dikembangkan secara memadai (Snyder, Bruck, dan Sapin, 1954: 53).
Dalam mengambil pendekatan ini, Snyder dan rekan-rekannya mewariskan kepada FPA
penekanan karakteristiknya pada pengambilan keputusan kebijakan luar negeri dan bukan hasil
kebijakan luar negeri. Menurut mereka (Snyder, Bruck, dan Sapin, 1954: 12), “Jika seseorang
ingin menyelidiki pertanyaan 'mengapa' yang mendasari peristiwa, kondisi, dan pola interaksi
yang bertumpu pada tindakan negara, maka analisis pengambilan keputusan tentu diperlukan. .
Kami akan melangkah lebih jauh dengan mengatakan bahwa pertanyaan 'mengapa' tidak dapat
dijawab tanpa analisis pengambilan keputusan. " Pengambilan keputusan paling baik dipandang
sebagai "perilaku organisasi", yang memperhitungkan bidang kompetensi para aktor yang
terlibat, arus komunikasi dan informasi, dan motivasi dari berbagai pemain. Jadi, seperti
Rosenau, Snyder dan rekan-rekannya percaya bahwa penjelasan tentang perilaku diperlukan baik
secara multikausal maupun interdisipliner.
Harold dan Margaret Sprout berusaha menambahkan realitas pada analisis kebijakan luar
negeri dengan cara yang berbeda: dengan mengontekstualisasikannya. Kontribusi mereka
terhadap pembentukan lapangan menunjukkan bahwa pemahaman keluaran kebijakan luar negeri
(yang mereka kaitkan dengan analisis kapabilitas kekuasaan dalam sistem antarnegara) tanpa
mengacu pada pelaksanaan kebijakan luar negeri (yang mereka kaitkan dengan strategi,
keputusan, dan niat) adalah salah arah.
"Penjelasan pencapaian dan estimasi kapabilitas untuk pencapaian selalu dan perlu
mengandaikan suatu usaha atau asumsi sebelumnya tentang usaha. Kecuali ada usaha, tidak ada
pencapaian-dan tidak ada yang perlu dijelaskan atau diperkirakan" (Sprout dan Sprout, 1965 :
225). Untuk menjelaskan upaya, peneliti perlu melihat psiko-lingkungan individu dan kelompok
yang membuat keputusan kebijakan luar negeri. Psiko-lingkungan adalah konteks internasional
seperti yang dirasakan dan ditafsirkan oleh pembuat keputusan. Ketidaksesuaian antara
lingkungan internasional yang dianggap dan objektif dapat terjadi, menyebabkan pilihan yang
kurang memuaskan dalam kebijakan luar negeri. Sumber ketidaksesuaian ini beragam, sekali lagi
membutuhkan penjelasan multikausal yang diambil dari berbagai bidang. Bahkan di tahun-tahun
awal ini, Sprouts melihat perbedaan yang jelas antara analisis kebijakan luar negeri dan teori
aktor-umum: Alih-alih menarik kesimpulan mengenai kemungkinan motivasi dan tujuan
individu, pengetahuan lingkungannya, dan proses intelektualnya yang menghubungkan tujuan
dan pengetahuan, berdasarkan asumsi tentang cara orang cenderung berperilaku rata-rata dalam
konteks sosial tertentu, kognitif behavioralist-baik itu sejarawan naratif atau ilmuwan sosial
sistematis-berusaha untuk mencari tahu setepat mungkin bagaimana orang-orang tertentu benar-
benar memandang dan menanggapi dalam kontinjensi tertentu (Sprout dan Sprout, 1965: 118).
Pesan gabungan dari ketiga karya ini sangat kuat dalam daya tariknya bagi para sarjana
yang tertarik untuk menganalisis perilaku kebijakan luar negeri suatu negara. Dampak teoretis
dari potongan-potongan ini diringkas dalam proposisi berikut:
* Pengetahuan tentang kekhususan orang-orang yang membuat keputusan kebijakan luar
negeri sangat penting untuk memahami sifat dari pilihan ini;
* Informasi tentang kekhususan ini perlu dimasukkan sebagai contoh kategori variasi
yang lebih besar dalam proses membangun teori lintas nasional, jarak menengah;
* berbagai tingkat analisis, mulai dari yang paling mikro hingga makro, harus
diintegrasikan dalam layanan pembangunan teori semacam itu;
* Konsep dan teori dari semua ilmu sosial dapat berkontribusi pada upaya pembangunan
teori ini;
* Memahami proses pembuatan kebijakan luar negeri setidaknya sama pentingnya, jika
tidak lebih penting, daripada memahami keluaran kebijakan luar negeri.
Substansi dari pesan ini telah dan terus menjadi inti FPA. Bagian lain dari pesan itu lebih
dibatasi secara temporer. Misalnya, sikap metodologis yang tampaknya terbukti dengan
sendirinya di awal 1960-an belum teruji oleh waktu. Mereka menimbulkan paradoks meresahkan
yang melanda lapangan dan memimpin hingga penurunan sementara di beberapa area antara
pertengahan dan akhir 1980-an. Terlepas dari paradoks ini, mereka yang pertama kali
membangun karya-karya penting ini dari akhir 1960-an hingga 1980-an - generasi pertama
peneliti FPA - membangun landasan intelektual yang langgeng.