EBOOK

PANDUAN
DOA &
IBADAH
PUSAT ISLAM
UniMAP
 PENDAHULUAN

Kehidupan harian seorang insan bermula sejak dari celik mata bangun sahaja dari
tidur sehinggallah mata terpejam kembali. Seluruh rakyat khususnya yang beragama Islam
diseru agar banyak muhasabah diri dan meningkatkan lagi tahap kesabaran ketika negara dan
dunia sedang diuji dengan penularan wabak pandemik COVID-19.

Oleh yang demikian, masa terluang yang ada ini hendaklah diisi dengan program
dan aktiviti yang bermanfaat atau apa sahaja yang boleh menghiburkan diri anda semua.
Apa yang dihidangkan di dalam Ebook panduan doa dan ibadah ini merupakan sebahagian di
antara cara panduan hidup dan doa yang boleh diamalkan dan diaplikasikan ke dalam
kehidupan seharian kita. Semoga ianya dapat memberi manfaat kepada seluruh warga
UniMAP khususnya.

Pusat Islam
UniMAP
 ISI KANDUNGAN

TAJUK HALAMAN

AKTIVITI SEHARIAN SEORANG

MUSLIM
PANDUAN SOLAT SUNAT RAWATIB

DOA DOA HARIAN

GARIS PANDUAN PENGURUSAN

JENAZAH COVID-19

SURAH-SURAH PILIHAN
 Aktiviti Seharian Seorang Muslim

Firman Allah S.W.T yang bermaksud :

"Tidak Aku (Allah) jadikan jin dan manusia, melainkan untuk beribadah (mengabdikan)
diri kepada Ku"

(Surah Adz Dzariyaat ayat 56)

Seawal jam 3 pagi dimulai aktiviti dengan :

1. Bangun malam seterusnya mandi dan berwuduk.

2. Solat sunat wuduk.
3. Solat sunat taubat.
4. Solat sunat tahajjud (8 rakaat).
5. Solat sunat hajat
6. Solat sunat witir 3 rakaat.
7. Istighfar 100x
8. Tahlil 300x
9. َّ ‫س ْب َحا نَكَ ا ِِّٕن ْي ُكنتُ مِّ نَ ال‬
40x ‫ظا لِّمِّ يْن‬ ُ َ‫الَ ِٕالَ َه ِٕاالَّ أَ ْنت‬
10. Tasbih 40x
11. Solat sunat fajar.
12. Solat subuh.
13. Baca Yaasin lepas subuh.
14. Solat Sunat Dhuha 6 rakaat.
15. Solat Zohor : solat sunat sebelum dan selepas
16. Solat Asar : solat sunat sebelum
17. Solat Maghrib : solat sunat selepas
18. Solat Isya' : solat sunat sebelum dan selepas
19. Sebelum tidur baca: - al-Quran - Surah Al-mulk - Surah As-Sajdah - Surah al-Waqiah
20. Perbanyakkan sedekah.

“Didunia bukan tempat untuk berehat, tetapi tempat untuk beribadat."

[Ustaz Ismail Kamus]

*Semua yang dinyatakan adalah sebagai panduan dan terpulang pada kemampuan
individu untuk melaksanakannya.
Panduan Solat Sunat Rawatib
 DOA-DOA HARIAN

1) Doa Ketika Memakai Pakaian

‫ب) َوَرَزقَنّ ّيه ّم حن َغ يحّر َح حوٍل ّم ّهّن َوََل قُ َّوة‬ ّ ّّ

َ ‫ا حْلَ حم ُد هلِل الَّذي َك َس ّان َه َذا (الث حَّو‬
Alhamdu lillahil-lazi kasani hatha (athwab) warazaqaneehi min ghayri hawlin minnii wala
quwwah.

Maksudnya:

Segala puji bagi Allah yang memakaikan aku (pakaian)ini dan memberi rezeki kepadaku
tanpa daya da kekuatan dariku

2) Doa Sebelum Masuk Tandas

‫اْلَبَائّث‬ ّ ‫اْلُب‬
‫ث َو ح‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ّ‫ك‬
‫اللَّ ُه َّم إّّهن أَعُ وذُ بّ َ َ ح‬
‫م‬
(Bismil-lah) allahumma innee aAAoozu bika minal-khubsi wal-khoba-ith

Maksudnya:

Dengan nama Allah, Ya Allah aku berlindung denganMu daripada syaitan jantan dan
syaitan betina

3) Doa Ketika Keluar Tandas

‫ان‬ّ َ‫اْلَ حم ُدّ هللّ الَّ ّذ حى اَ حذ َهب َع هّن احَلَ َذى َو َعاف‬
‫ك ح‬ َ َ‫غُ حفَران‬
‫ح‬ َ
Ghufraanaka. Alhamdulillaahil ladzii adzhaba ‘annjil adzaa wa’aafaanii.

Maksudnya:

Dengan mengharap ampunanMu, segala puji milik Allah yang telah menghilangkan kotoran
dari badanku”

4) Doa Ketika Masuk Rumah

‫ َو َعلَ ى َربّهنَا تَ َوهك حل نَا‬،‫الِلّ َخ َر حجنَا‬ ّ ‫بّس ّم‬

‫ َوبّ حس ّم ه‬،‫الِل َو ََلحنَا‬
‫ح ه‬
Bismil-lahi walajna, wabismil-lahi kharajna, waAAala rabbina tawakkalna.
Maksudnya:

Dengan nama Allah kami masuk dan dengan nama Allah kami keluar dan kepada Allah kami
bertawakal.

5) Doa Ketika Keluar Rumah

َّ‫ َوَلَ َح حو َل َوَلَ قُ َّوةَ إَّلَّ ِّبهلل‬،ّ‫الِل‬ َّّ ‫بّس ّم‬

ُ ‫الِل تَ َوَّك حل‬
َّ ‫ت َعلَى‬ ‫ح‬
Bismil-lah, tawakkaltu AAalal-lah, wala hawla wala quwwata illa billah

Maksudnya:

Dengan nama Allah aku bertawakkal kepadaNya dan tiada daya serta upaya kecuali dengan
keizinan Allah

6) Doa Ketika Azan

ّ‫ََل حو َل وََل قُ َّوةَ إََّّل ِّبهلل‬

َ ‫َح‬
La Hawla wa La Quwwata Illa Billah

Maksudnya:

Tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah

7) Doa Selepas Azan

ّ ،‫الص ََلةّ الح َقائّم ّة‬

َ‫آت ُُمَ َّمداً الح َو ّسيلَة‬ ّ ‫َّام‬ ّ‫ب ه ّذهّ الدَّعوة‬
َ َّ ‫و‬َ ، ‫ة‬ َّ ‫ت‬ ‫ال‬ َ‫ح‬ َ َّ ‫اللَّ ُه َّم َر‬
‫ف الح ّم َيع َاد‬ ّ‫ إَنَّك ََل ُُتحل‬،‫ واب عثحه م َقاماً َُمموداً الَّ ّذي وع حدتَه‬،َ‫ضيلَة‬ ّ ‫والح َف‬
ُ َ ُ ََ ُ‫ح‬ َ ُ َ‫َ ح‬ َ
Allaahumma Rabba haathid – da’watit – taammati wassalaatil-qaa’imati, ‘aati
Muhammadanil-waseelata walfadheelata, wab ‘ath-hu maqaamam-mahmoodanil-lathee
wa’adtahu, ‘innaka laa tukhliful-mee’aad

Maksudnya:
Ya Allah, Tuhan yang telah mensyariatkan seruan Azan yang sempurna dan solat yang akan
didirikan, kurniakanlah kepada Nabi Muhammad keutamaan dan kelebihan, kemuliaan dan
darjat yang tinggi serta limpahkanlah kepadanya kedudukan yang terpuji yang telah Engkau
janjikan.

8) Doa Naik Kenderaan

‫ني َوإّ ََّّن إّ ََل َربّهنَا لَ ُمحن َقلّبُو َن‬ّ‫سبحا َن الَّ ّذي س َّخر لَنَا ه َذا وما ُكنَّا لَه م حق ّرن‬
َ ُُ ََ َ َ َ َ ‫ُح‬
Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na
la munqalibun.

Maksudnya:

Segala puji bagi Allah, Maha suci tuhan yang telah memudahkan kenderaan ini untuk
kami,sedang kami sebelum ini tidak terdaya menguasainya.

9) Doa Pulang dari Bermusafir

‫امللك‬
ُ ُ‫ له‬،ُ‫يك له‬ َ ‫الِلُ َو حح َدهُ َل شر‬‫َل إلهَ إَله ه‬،‫ هللاُ أَ حك ََب‬،‫ هللاُ أَ حك ََب‬،‫هللاُ أَ حك ََب‬
‫ آيّب و َن اتئّب و َن عابّدو َن لَّربّهنا‬،‫وه َو على ُك هل َشي ٍء قَدير‬ ُ ،‫ولهُ اْلَ حمد‬
‫اب َو حح َده‬ ‫ز‬ ‫َح‬‫أل‬‫ا‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ه‬ ‫و‬ ،‫ه‬ ‫د‬
َ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬
َ‫و‬ ،‫ه‬ ‫د‬
َ ‫ع‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫هللا‬ ‫ق‬َ ‫د‬
َ ‫ص‬ ،‫دون‬ ّ‫ح‬
‫ام‬
َ ‫ح‬ َ
َ َ َ ‫ح‬ َ ََ َ َُ َ
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lahu,
lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa alaa kulli shay in Qadeer, aaiboona, taaiboona,
aabidoona, lirabbinaa haamidoona, sadaqallaahu wadahu, wa nasara abdahu, wa hazamal-
ahzaaba wahdahu.

Maksudnya:

Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Tiada Tuhan yang berhak
disembah melainkan Allah Yang Maha Esa tiada sekutu bagiNya, bagiNya kerajaan dan
bagiNya kepujian dan Dia berkuasa keatas setiap sesuatu. Kami kembali dengan bertaubat,
menghambakan diri kepadaTuhan kami mengucapkan puji-pujian. Allah telah menepati
janjiNya dan membela hambanya dan mengalahkan tentera musuh dengan sendirinya.
 10) Doa Masuk Masjid

ّٰ
َ ّ‫اب َر حْحَت‬
‫ك‬ َ ‫اَلله ُه َّم افح تَ حح ّ حِل اَبح َو‬
Allahummaf tahlii abwaaba rohmatik

Maksudnya:

Ya Allah, bukalah untukku pintu-pintu rahmat-Mu”

Doa diatas dibaca pada saat masuk ke masjid dengan mendahulukan kaki kanan.

11) Doa Keluar Masjid

‫ك‬ ّ‫ضل‬‫ف‬
َ ‫ن‬ ّ
‫م‬ ‫ك‬ُ‫ل‬َ
‫أ‬ ‫س‬َ‫ا‬ ‫ن‬ّّ‫اَل ّٰلهه َّم ا‬
َ ‫ُ ه ح َ ح ح‬
Allahumma innii asaluka min fadlik

Maksudnya:

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon keutamaan dari-Mu

(Doa diatas dibaca pada saat keluar ke masjid dengan mendahulukan kaki kanan)

12) Doa Sebelum Makan

‫اب النَّا ّر‬‫ذ‬َ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ّ‫اَل ّٰلهه َّم ِب ّرحك لَنا فّيما رزقح ت نا وق‬
َ َ َ َ ََ ََ َ ‫ُ َ َ ح‬
Alloohumma barik lanaa fiimaa razatanaa waqinaa ‘adzaa bannar

Maksudnya:

Ya Allah, berkatilah kami dalam rezeki yang telah Engkau berikan kepada kami dan
peliharalah kami dari azab api neraka”

13) Doa Selepas Makan

‫ني‬ ّّ َ ‫اَ حْلَ حم ُدّ هللّ الَّ ّذ حى اَطح َع َمنَا َو َس َق‬

َ ‫اَّن َو َج َعلَنَا ُم حسلم ح‬
Alhamdu lillaahil ladzii ath’amanaa wa saqoonaa wa ja’alnaa muslimiin
Maksudnya:

Segala puji bagi Allah yang telah memberi makan kami dan minuman kami, serta menjadikan
kami sebagai orang-orang islam”

14) Doa Sesudah Minum

‫اجا بّ ُذنُ حوبّنَا‬ ‫ج‬ُ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬‫ل‬‫ح‬ ّ ‫اَ حْلم ُدّ هللّ الَّ ّذى جعلَه ع حذِب فُر ًاات بّر حْحتّ ّه وََل ََيع حله‬
‫م‬
ً َ ً ُ َ‫ح َ َ ُ َ ً َ َ َ َ ح ح‬ ‫َح‬
Alhamdu lillaahil ladzi ja’alahuu ‘adzbam furootam birohmatihii wa lamyaj’alhu milhan
ujaajam bidzunuubinaa

Maksudnya:

Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan air ini (minuman) segar dan menggiatkan
dengan rahmat-Nya dan tidak menjadikan air ini (minuman) masin lagi pahit kerana dosa-
dosa kami”

15) Doa Sebelum Tidur

‫ت‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬
َ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬َ‫ا‬ ‫م‬
َّ ‫ه‬‫ل‬
‫ه‬ّٰ ‫بّس ّمك ال‬
ُ ‫ح َ ُ حَ َ ُح‬
Bismikallohumma ahya wa amuutu

Maksudnya:

Dengan menyebut nama-Mu ya Allah, aku hidup dan aku mati”

16) Doa Ketika Mimpi Buruk

‫َحَلَّم‬‫أل‬‫ا‬
‫ح‬ ّ َ‫ان وسيّئا‬
‫ت‬ ّ َ‫ك ّمن عم ّل الشَّيط‬ ّ
‫ب‬ ‫ذ‬
ُ ‫و‬‫َع‬
‫أ‬ ّ
‫ن‬ ّ
‫إ‬ ‫م‬
َّ ‫ه‬‫ل‬
‫ه‬ّٰ ‫اَل‬
‫ح‬ ‫ح َ َه‬ ََ ‫ح‬ َ ‫ُ ه ُح‬
Allaahumma innii a’uudzubika min ‘amalisy syaithaani wa sayyiaatil ahlami

Maksudnya:

Ya Allah, sesungguhnya aku mohon perlindungan kepada Engkau dari perbuatan setan dan
dari mimpi-mimpi yang buruk”
 17) Doa Ketika Mendapat Mimpi Baik

ّ ‫اَ حْلم ُدّ هللّ الَّ ّذي قَطحل ا حْلاج‬

‫ت‬ ََ َ ‫ح‬ ‫َح‬
Alhamdulillahil ladzii qodzoo haajaati

Maksudnya:

“ Segala puji bagi Allah yang telah memberi hajatku”

18) Doa Bangun Tidur

‫ُّش حوُر‬
‫ن‬ ‫ال‬ ّ
‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬ّ‫اَ حْلمدّ هللّ الَّ ّذى اَحياَّن ب عدمآ اَمات نا وا‬
ُ ‫ح ح َ َ َ ح َ َ َ ََ َ ح‬ ُ ‫َح‬
Alhamdu lillahil ladzii ahyaanaa ba’da maa amaa tanaa wa ilahin nusyuuru

Maksudnya:

Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami sesudah kami mati (membangunkan
dari tidur) dan hanya kepada-Nya kami dikembalikan”

19) Doa Sebelum Belajar

‫ن ّع حل ًما َو حارُزقح ّ حّن فَ حه ًما‬ّ ّ ‫َي َر ّه‬

‫ب زحد ح‬
Yaa robbi zidnii ‘ilman warzuqnii fahmaa

Maksudnya:

Ya Allah, tambahkanlah aku ilmu dan berikanlah aku rezeki akan kefahaman
 20) Doa Melawat Orang Sakit

ّ ، ‫َّاِف َلَ َش ّاِف إَّلَّ أَنحت‬

ّ ‫ت الش‬ ّ ‫اس ا حش‬ ّ ّ ‫َّاس م حذ‬ َّ ‫اَللَّ ُه َّم َر‬
‫اء‬
ً ‫ف‬َ ‫ش‬ َ َ َ ‫ن‬
‫ح‬َ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ب‬
َ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ َ ُ ّ ‫ب الن‬
‫ب‬‫ه‬
‫َلَ يُغَ ّاد ُر َس َق ًما‬
Allahumma rabban naas mudzhibal ba’si isyfi antasy-syaafii laa syafiya illaa anta syifaa’an
laa yughaadiru saqoman

Maksudnya:

Ya Allah Wahai Tuhan segala manusia, hilangkanlah penyakitnya, sembukanlah ia. (hanya)
Engkaulah yang dapat menyembuhkannya, tidak ada kesembuhan melainkan kesembuhan
dariMu, kesembuhan yang tidak kambuh lagi.”

( HR. Bukhari, No. 5742; Muslim, No. 2191).

21) Doa Setelah Solat Hajat

ّ‫اَ حْلم ُدّ هللّ ر ه‬. ‫ب الحعر ّش الحع ّظحي ّم‬ ّ‫اْللّيم الح َك ّرحْي سبحا َن هللا‬ ّ ّ
‫ب‬ َ ‫َح‬ َ ‫َ َح‬ ُّ ‫ر‬ َ ‫ُ ُح‬ ُ ‫ََل إلَهَ إَلَّ هللاُ حَ ح‬
‫ب‬ٍ ‫صمةَ ّم حن ُك ّل َذنح‬ ّ‫ك والحع‬َ ّ‫ك وعزائّم م حغ ّفرت‬ َ ّ‫ات ر حْحت‬ّ ‫ك موّجب‬ َ ‫ل‬
َُ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬
َ . ‫ني‬ ّ َ‫الحعال‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ح‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫ح‬ ُ ‫ح‬ َ ‫ح‬ َ
َّ‫السَلََمةَ ّم حن ُك ّهل إّ حٍْث ََلتَ َد حع ّ حِل َذنحبًا إَّلَّ َغ َف حرتَهُ َوَلَ ََهًّا إَّل‬
َّ ‫َّوالحغَنّحي َمةَ ّم حن ُك ّهل بّهٍر َّو‬
‫ني‬ ّّ َّ ‫ضي تَ ها ي أَرحم‬ َّ ّ ّ ّ ً‫فَ َّرجته وَلَ حاجة‬
َ ‫الراْح ح‬ ََ ‫َ َ ح‬ ‫ح‬ َ ‫ق‬
َ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ض‬ً ‫ر‬ ‫ك‬َ ‫ل‬
َ ‫ي‬‫ه‬
َ َ َ َ َُ‫ح‬
Laa illaaha illallaahul-haliimul-kaarim, subhaanallaahi rabbil’arsyil-‘adzim. Al-hamdu
lillaahi rabbil-‘aalamiin. As’aluka muujibaati rahmatika wa ‘azaa’ima magfiratika wal -
‘ismata min kulli dzambiw wal-ganiimata min kulli birriw was-salaamata min kulli istmin,
laa tada’ lii dzamban illaa gafartahuu wa laa hamman illaa farrajtahuu wa laa haajatan hiya
laka ridan illaa qadaitahaa yaa arhamar-raahimiin.

Maksudnya:

“Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah Yang Maha Penyantun lagi Maha Mulia,
Mahasuci Allah Tuhan yang memiliki Arsy yang besar. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta
alam. Aku memohon kepada-Mu hal-hal yang mendatangkan rahmat-Mu dan hal-hal yang
memastikan ampunan-Mu, dan terpelihara dari semua dosa yang menjarah setiap kebaikan
dan selamat dari semua dosa. Janganlah Engkau tinggalkan suatu dosa pun bagiku,
melainkan Engkau mengampuninya, dan tidak pula kesusahan melainkan Engkau berikan
penawar kepadanya dan tidak pula suatu keperluan yang diridhai oleh-Mu melainkan
Engkau memastikan buatku, wahai Yang Maha Penyayang diantara para penyayang.”
 22) Doa Selepas Solat

ّ ّ ّ‫ا حْلم ُد‬

‫الش حك ُر َك َما‬
ُّ ‫ك‬َ َ‫اْلَ حم ُد َول‬
‫ك ح‬ َ َ‫ َي َربَّنَال‬.ُ‫اِف نَّع َمهُ َويُ َكاف ُئ َم ّزيح َده‬
ّ ‫ني َْحح ًدا يُو‬
‫َ ح‬ َ ‫ح‬
ّ َ‫ب الحعال‬
‫م‬ َ
ّ ‫هلل ر‬
‫ه‬ َ ‫َح‬
َ ّ‫ك َو َع ّظحي ّم ُس حلطَان‬
‫ك‬ َ ‫يَحن بَغّ حى َّلََلَّل َو حج ّه‬
Bismillaahirrahmaanirrahiim. Alhamdulillaahi rabbil ‘aalamiin. Hamdayyu-waafii
ni’amahuuwayukaafi’u maziidah. Yaa rabbanaa lakalhamdu wa lakasy syukruka-maa
yambaghiilijalaaliwajhika wa ‘azhiimisul-thaanik.

Maksudnya:

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah
Tuhan Semesta Alam. Pujian yang sebanding dengan nikmat-nikmatNya dan menjamin
tambahannya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu-lah segala puji, dan bagi-Mu-lah segalah syukur,
sebagaimana layak bagi keluhuran zat-Mu dan keagungan kekuasaan-Mu.

23) Doa Bayi Baru Lahir

Setelah mengumandangankan adzan dan melafalkan iqomat pada sang bayi dilanjutkan
dengan membaca doa berikut ini.

ّ‫اج َع حلهُ َِب ًّرا تَّقيًّا رّشحي ًدا وأَنحبّحتهُ ِّف ح‬

ً َ‫اْل حس ََلّم نَب‬
‫اات َح َسنًا‬ ‫ُ ح‬‫م‬
َّ ‫ه‬‫ل‬
‫ه‬ّٰ ‫اَل‬
َ َ
Allaahummaj ‘alhu baarran taqiyyan rasyiidan wa-anbit-hu fil islaami nabaatan hasanan

Maksudnya:

“Ya Allah, jadikanlah ia (bayi) orang yang baik, bertakwa, dan cerdas. Tumbuhkanlah ia
dalam islam dengan pertumbuhan yang baik.”

Setelah membaca doa diatas dilanjutkan dengan membaca surat Al-Ikhlas ditelinga bayi
sebelah kanan,dilanjutkan dengan membaca surat Al-Qadr pada telinga bayi sebelah kanan.
setelah itu membaca Q.S Ali-Imran ayat 36 ditelinga bayi sebelah kanan.

‫الرّجي ّم‬ ّ َ‫ك وذُ ّريَّتَ ها ّمن الشَّيط‬

َّ ‫ان‬ ّ
‫َوإّ هن أُعي ُذ َها بّ َ َ ه َ َ ح‬
Maksudnya :

Aku memohon perlindungan untuknya serta anak-anak keturunannya kepada (pemeliharaan)

Engkau dari pada setan yang terkutuk.”
(QS Ali Imran :36)

Setelah membaca ayat diatas dilanjutkan dengan membaca doa dibawah ini pada telinga bayi
sebelah kanan.

‫ني ََل َّم ٍة‬

ٍ ‫آم ٍة وّم حن ُك ّل َع ح‬
َّ ‫ه‬‫و‬ ٍ َ‫َّآم ّة ّمن ُك ّل َشيط‬
‫ان‬ َّ ‫ت‬ ‫ال‬ ّ ‫أَعوذُ بّ َكلّم‬
ّ‫ات هللا‬
‫ه‬ َ ََ ‫ح ه ح‬ َ ُ
A’uudzu bikalimatillaahi at-taammati min kulli syaithaanin wa haammatin wamin kulli ‘ainin
lâmmatin

Maksudnya:

“Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah dari segala setan, kesusahan, dan pandangan
yang jahat.”

Doa di terangkan fikiran

‫ص ّر حي‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ّ ‫ا‬‫ر‬‫و‬ُ‫ن‬‫و‬ ‫ي‬ ّ‫اَل ّٰلهه َّم اجعل ِّل نُورّاِف قَ حلِّب ونُورّاِف قَ َّبي ونُورّاِف ََسحع‬
َ َ ‫ُ ح َ ح ح حً ح ح َ حً ح ح ح َ حً ح ح َ حً ح‬
.‫اِف ّعظَ ّام حي‬ ّ ‫ر‬‫و‬ُ‫ن‬‫و‬ ‫ي‬ ّ ‫ونُورّاِف َشع ّري ونُورّاِف ب َش ّري ونُورّاِف َْل ّمي ونُورّاِف د‬
‫م‬
‫َ حً ح ح ح َ حً ح َ ح َ حً ح ح ح َ حً ح َ ح َ حً ح‬
‫اِل َونُ حوًر ّام حن‬ ّ ّ ‫ني يدي ون ور ّامن خ حل ّفي ون وراعن َيّي ّّن ون وراعن‬
‫ِش‬ ّ ‫ب‬ ‫ن‬ ّ ‫ونُور‬
‫ام‬
ُ َ ُ
‫َ ح ً ح َح َ َ ح ً ح َ ح َ ح ً َ ح ح ح َ ح ً َ ح َ ح‬ ُ َّ َ
‫فَ حوقّ حي َونُ حوًر ّام حن َحَت ّ حت‬. ‫اج َع حل ّ حّن نُ حوًرا‬‫او‬
‫ر‬ ‫و‬ُ‫ن‬ ّ
‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اج‬
‫او‬‫ر‬‫و‬ ‫ن‬
ُ ّ
‫ّن‬
‫ح حً َ ح حً َ ح َ ح ح حً َ ح‬
ّ ‫اَل ّٰلهه َّم ّزحدّن نُوراواَ حع‬
‫ط‬ ُ
Allaahummaj’al lii nuuran fii qalbii, wa nuuran fii qabrii, wa nuuran fii sam’ii wa nuuran fii
basharii wa nuuran fii sya’rii wa nuuran fii basyarii wa nuuran fii lahmii wa nuuran fii damii
wa nuuran fii ‘idhaamii. Wa nuuran mim baini yadayya wa nuuram min khalfii wa nuuran ‘an
yamiinii wa nuuran ‘an syimaalii wa nuuran min fauqii wa nuuram min tahtii. Allahumma
zidnii nuuraw wa a’thinii nuuraw waj’al lii nuuraw waj’alnii nuuraan.

Maksudnya:

Ya Allah jadikanlah cahaya dalam hatiku, cahaya dalam kuburku, cahaya dalam
pendengaranku, cahaya dalam penglihatanku, cahaya dalam rambutku, cahaya dalam
kulitku, cahaya dalam dagingku, cahaya dalam darahku dan cahaya dalam tulang-tulangku.
Dan cahaya di hadapanku, cahaya di belakangku, cahaya di sebelah kananku, cahaya di
sebelah kiriku, cahaya di atasku dan cahaya di bawahku. Ya Allah tambahkanlah cahaya
kepadaku, berikanlah cahaya kepadaku dan jadikanlah cahaya bagiku dan jadikanlah diriku
cahaya.”
 Doa minta Ketenangan

‫ك‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫د‬‫ل‬
َ ‫ن‬ ّ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اج‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬
ُ ‫َه‬
‫أ‬ ّ َّ‫ربَّنا أَخ ّرجنا ّمن ّٰه ّذهّ الحقري ّة الظ‬
‫اَل‬
َ ُ ‫ح َ َ حَ ح َ ح‬ َ‫َ َ ح ح َ ح َ َ ح‬
Robbanaa akhrijnaa min haadzihil qoryatidz dzoolimi ahluhaa waj’al lanaa min ladunka
waliyyan waj’al lanaa min ladunka nashiiroo

Maksudnya:

Ya Allah, keluarkanlah kami dari tempat ini yang zholim penduduknya ini, dan berilah kami
pelindung dari sisi‐Mu serta berilah kami penolong dari Mu”

(QS. An‐Nisa: 75)

 GARIS PANDUAN PENGURUSAN JENAZAH COVID-19
LANGKAH / PROSEDUR

BIL. LANGKAH / PROSEDUR KEPERLUAN TINDAKAN

PRA PENGURUSAN JENAZAH

HOSPITAL/PUSAT
1. Mengesahkan kematian kes COVID-19 WAJIB PERUBATAN

Memaklumkan kepada:

I. Jabatan Perubatan Forensik (JPF)/MORTUARI

HOSPITAL/PUSAT
2. II. Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran (PPKP) WAJIB PERUBATAN
III. Jabatan/Majlis Agama Islam Negeri (JAIN/MAIN)

IV. Waris

HOSPITAL/PUSAT
3. Membuat pengecaman jenazah WAJIB PERUBATAN
WARIS
BIL. LANGKAH / PROSEDUR KEPERLUAN TINDAKAN

HOSPITAL/PUSAT
4. Mengeluarkan permit pengkebumian WAJIB PERUBATAN

PENGURUSAN JENAZAH

Menyediakan peralatan keperluan pengurusan jenazah HOSPITAL/PUSAT

termasuk Personal Protective Equipment (PPE) yang PERUBATAN
merangkumi:

I. Sarung tangan getah

II. Apron plastik

III. Pelindung Mata

WAJIB
1.
IV. Mask

V. Boot getah

VI. Body Bag

VII. 2 helai kertas A4 untuk meletak debu tanah Tayamum

JAIN/MAIN
VIII. Debu Tayamum secukupnya
BIL. LANGKAH / PROSEDUR KEPERLUAN TINDAKAN

Mengurus jenazah: WAJIB

I. Membalut jenazah:

Lapisan pertama: Linen putih HOSPITAL/PUSAT

PERUBATAN
Lapisan kedua: Body bag 1 pertama

Lapisan ketiga: Body bag 2 kedua

Semburan nyah kuman bagi lapisan ketiga WAJIB

Tayamum Jenazah:
2.
II. Tayamum dilakukan ke atas jenazah yang telah JAIN/MAIN
dibungkus dengan lapisan ketiga. 3 orang petugas:
1 Petugas Tayamum
III. Proses Tayamum dilakukan mengikut hukum syarak: 2 Petugas Solat Jenazah

1) Petugas perlu dalam keadaan berwuduk dan

lengkap berpakaian seperti prosedur yang Petugas Tayamum
ditetapkan oleh KKM. mengikut jantina jenazah

2) Meletakkan debu tayamum pada 2 helai Kertas A4

yang berasingan.
BIL. LANGKAH / PROSEDUR KEPERLUAN TINDAKAN

3) Petugas Tayamum perlu memastikan kedua-dua

belah tapak tangan yang bersarung berkeadaan
bersih.

4) Lekapkan kedua-dua tapak tangan ke atas

permukaan Debu Tayamum 1 (Kertas A4 Pertama).

5) Tipiskan debu tayamum yang terdapat di tapak

tangan.

6) Niat tayamum ke atas jenazah.

7) Sapukan kedua-dua tapak tangan ke bahagian

muka jenazah.

8) Membersihkan baki debu yang berada di tapak

tangan.

9) Lekapkan kedua-dua tapak tangan ke atas

permukaan Debu Tayamum 2 (Kertas A4 Kedua).

10) Mulakan sapuan tangan kanan petugas ke atas

tangan kanan jenazah, bermula dari hujung jari
hingga ke siku.

11) Diikuti sapuan tangan kiri petugas ke atas tangan

kiri jenazah, bermula dari hujung jari hingga ke siku.
BIL. LANGKAH / PROSEDUR KEPERLUAN TINDAKAN

TIDAK
3. Mencium/memeluk jenazah DIBENARKAN SEMUA

Menunaikan Solat Jenazah:

I. Solat jenazah HANYA dilaksanakan di ruang yang telah

ditetapkan hospital. JAIN/MAIN
4. Petugas Tayamum tidak
II. Hanya 2 orang petugas sahaja yang dibenarkan. WAJIB
dibenarkan solat jenazah
III. Jarak kedudukan di antara imam dan jenazah adalah 1
meter, manakala jarak di antara imam dan makmum
juga adalah 1 meter.

PENGKEBUMIAN JENAZAH

Mengkebumikan jenazah: PKD/PPKP

JAIN/MAIN
I. Tidak melebihi 4 orang (termasuk waris) yang BUKAN WARIS
1. dalam kalangan: WAJIB
*Pengkebumian
dilaksanakan oleh
1) Kontak rapat kepada kes positif COVID-19. waris/pihak yang menuntut
dengan penerangan dan
 BIL. LANGKAH / PROSEDUR KEPERLUAN TINDAKAN

2) Orang yang disyaki COVID-19. pemantauan PKD/PPKP

dari awal sehingga selesai.
3) Orang yang bergejala COVID-19.

II. Semua petugas dan waris perlu berpakaian lengkap

dengan PPE yang disediakan dan ditetapkan oleh KKM.

PKD/PPKP
2. Menyelia pengkebumian jenazah WAJIB JAIN/MAIN

Membersihkan diri: PKD/PPKP

3. WAJIB JAIN/MAIN
Semua petugas dan waris perlu membersihkan diri mengikut
WARIS
garis panduan KKM

Nota ringkas:

I. JAIN: Jabatan Agama Islam Negeri II. MAIN: Majlis Agama Islam Negeri

III. PKD: Pejabat Kesihatan Daerah V. PPKP: Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran

IV. JPF : Jabatan Perubatan Forensik

 ‫‪SURAH-SURAH PILIHAN‬‬
‫‪As-Sajdah‬‬
‫َّ َ ُ َ َ ۡ ٗ َّ ٓ‬ ‫َتى َٰ ُ ُۚه بَ ۡل ُه َو ۡ َ‬ ‫ون ٱفۡ َ َ‬ ‫َۡ َُ ُ َ‬ ‫ب فِيهِ مِن َّرب ٱلۡ َعَٰلَم َ‬ ‫يل ٱلۡك َِتَٰب ََل َر ۡي َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٓٓ‬
‫ٱۡل ُّق مِن ربِك ِلِ نذِر قوما ما‬ ‫ني ‪ ٢‬أم يقول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿الم ‪ ١‬تزنِ‬
‫ى‬ ‫ٱس َت َو َٰ‬ ‫ۡرض َو َما بَيۡ َن ُه َما ِف س َِّتةِ َأيَّام ُث َّم ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َٰ َ َٰ َ ۡ َ َ‬
‫ت وٱۡل‬ ‫ٱّلل ٱَّلِي خلق ٱلسمو ِ‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ِير مِن ق ۡبل ِك ل َعل ُه ۡم َي ۡه َت ُدون ‪٣‬‬
‫َ َ َ َّ‬
‫ذ‬
‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َأتَى َٰ ُ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫ُ َّ َ ۡ ُ ُ َۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَع ٱلۡ َع ۡر ِش َما لكم مِن دونِهِۦ مِن َو َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ۡرض ثم يعرج إَِلهِ‬ ‫ِيع أفَل تتذك ُرون ‪ ٤‬يدب ِ ُر ٱۡلم َر مِن ٱلسماءِ إَِل ٱۡل ِ‬ ‫ل وَل شف ٍۚ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِۖ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َشء‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِي أح َس َن ُك ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِيم ‪ ٦‬ٱَّل ٓ‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫يز َّ‬ ‫ِف يَ ۡوم َك َن م ِۡق َد ُار ُه ٓۥ ألۡ َف َس َنةٖ م َِّما َت ُع ُّدون ‪ ٥‬ذَٰل ِك عَٰل ُِم ٱلغ ۡيب َوٱلشه َٰ َدة ِ ٱل َعز ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حهِۖۦ‬ ‫ني ‪ ٨‬ث َّم َس َّوى َٰ ُه َونفخ فِيهِ مِن ُّرو ِ‬ ‫َّ َّ‬
‫ِني ‪ ٧‬ثم جعل نسلهۥ ِمن سلَٰل ٖة مِن ماءٖ م ِه ٖ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ‬
‫نس ِن مِن ط ٖ‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬ ‫َ ُ َََ َ َ‬
‫خلقه ۖۥ وبدأ خلق ِ‬
‫َ َّ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َۡ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫َ َ ٗ‬ ‫َۡۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ‬
‫ۡرض أءِنا ل ِف خل ٖق َجدِيدُِۢٔۚ‬ ‫ٱلس ۡم َع َوٱۡلبۡص َٰ َر َوٱۡلفِٔٔدةَ ُۚ قل ِيَل َّما تشك ُرون ‪َ ٩‬وقال ٓوا أءِذا ضلل َنا ِِف ٱۡل ِ‬ ‫ك ُم َّ‬ ‫وجعل ل‬
‫ون ‪َ ١١‬ول َ ۡو تَ َر ٰٓ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َ َٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َّ َٰ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬ ‫ۡ ُ‬
‫ى‬ ‫ت ٱَّلِي ُو ُِك بِكم ثم إَِل ربِكم ترجع‬ ‫بَل هم بِل ِقاءِ َرب ِ ِه ۡم كَٰف ُِرون ‪۞ ١٠‬قل يتوفىكم ملك ٱلمو ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ج ۡع َنا ن ۡع َمل صَٰل ًِحا إِنا ُموق ُِنون ‪َ ١٢‬ول ۡو شِئ َنا ٓأَلتيۡ َنا‬
‫َّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ َ ُ ْ ُُ‬
‫إِذِ ٱلمج ِرمون ناكِسوا رءو ِس ِهم عِند رب ِ ِهم ربنا أبصنا وس ِمعنا فٱر ِ‬
‫ُ‬
‫ِيت ۡم ل ِقا َء يَ ۡومِك ۡم‬
‫َُ ُ ْ َ َ ُ َٓ‬ ‫ۡجع َ‬ ‫اس أَ ۡ َ‬ ‫ٱۡل َّنةِ َوٱنلَّ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ُ َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُ َّ َ ۡ‬
‫ِني ‪ ١٣‬فذوقوا بِما نس‬ ‫ُك نفس هدىَٰها ولَٰكِن حق ٱلقول م ِِّن ۡلمَلن جهنم مِن ِ‬
‫َ َٰ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُّ ْ ُ َّ ٗ‬ ‫ون ‪ ١٤‬إ َّن َما يُ ۡؤم ُ‬ ‫َ َٰ َ ٓ َّ َ َ َٰ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫جداْۤ‬ ‫بَٔٔايت ِنا ٱَّلِين إِذا ذكِروا بِها خرواْۤ س‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ۡل بِما كنتم تعمل‬ ‫هذا إِنا نسِينكمۖ وذوقوا عذاب ٱل ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َٰ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫جعِ يَ ۡد ُعون َر َّب ُه ۡم خ ۡوفا َو َط َم ٗعا َوم َِّما َر َزق َنَٰ ُه ۡم‬ ‫اِف جنوبهم ع ِن ٱلمضا ِ‬ ‫ِبون۩ ‪ ١٥‬تتج‬ ‫وسبحوا ِِبم ِد رب ِ ِهم وهم َل يستك ِ‬
‫َ َ َ ٗ‬ ‫َ َ ۡ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ۡ ُ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ف ل َ ُهم مِن قُ َّرة ِ أ ۡع ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ‪ۡ ُ ٓ َّ ٞ‬‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ني َج َزا َء َۢ ب ِ َما كنوا َيع َملون ‪ ١٧‬أف َمن كن ُمؤمِنا ك َمن كن فاسِقا ُۚ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ينفِقون ‪ ١٦‬فَل تعلم نفس ما أ ِ‬
‫خ‬
‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ َٰ َ َٰ َ َ ُ ۡ َ ََّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ ُ َ َۢ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫ت فلهم جنت ٱلمأوى نزَل بِما كنوا يعملون ‪ ١٩‬وأما ٱَّلِين فسقوا‬ ‫َل ي ۡست ُوۥن ‪ ١٨‬أما ٱَّلِين ءامنوا وع ِملوا ٱلصل ِح ِ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ َّ ُ ُ َّ َ ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ٓ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َّ‬
‫فمأوىهم ٱنلار ۖ ُكما أرادوا أن َيرجوا مِنها أعِيدوا فِيها وقِيل لهم ذوقوا عذاب ٱنلارِ ٱَّلِي كنتم بِهِۦ تكذِبون ‪٢٠‬‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َٰ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ َُ َ‬
‫ُ‬
‫ت َربِهِۦ ث َّم‬
‫َ‬
‫بَٔٔاي َٰ ِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ُ َّ ُ َ‬ ‫ِيق َّن ُ‬
‫جعون ‪ ٢١‬ومن أظلم مِمن ذكِر ِ‬ ‫ِب لعلهم ير ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ٱۡل‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫َن‬ ‫د‬ ‫ٱۡل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬‫ٱل‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ونلذ‬
‫ُٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ون ‪َ ٢٢‬ولَ َق ۡد َءاتَيۡ َنا ُم َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ب فَل تكن ِِف م ِۡريَةٖ مِن ل ِقائِهِۖۦ َو َج َعل َنَٰ ُه هدى‬ ‫وَس ٱلكِت‬ ‫أعرض عنها ُۚ إِنا ِمن ٱلمج ِرمِني منتقِم‬
‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ ۡ َٰٓ َ‬
‫صل بَيۡ َن ُه ۡم‬ ‫بَٔٔاي َٰت ِنا يُوق ِنون ‪ ٢٤‬إِن ربك هو يف ِ‬ ‫سءِيل ‪ ٢٣‬وجعلنا مِنهم أئِمة يهدون بِأم ِرنا لما صِب ۖوا وَكنوا ِ‬ ‫ِّل ِّن إ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬
‫ون َي ۡمشون َي ۡمشون ِِف‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ََۡ ۡ َ َ‬
‫يوم ٱلقِيَٰمةِ فِيما كنوا فِيهِ َيتل ِفون ‪ ٢٥‬أو لم يه ِد لهم كم أهلكنا مِن قبل ِ ِهم مِن ٱلقر ِ‬
‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ْ َ َّ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ َ‬ ‫ۡ َّ‬
‫ٱۡل ُرزِ ف ُنخ ِر ُج بِهِۦ بِهِۦ َز ۡر ٗٗع‬ ‫ۡرض‬ ‫ت أفَل ي َ ۡس َم ُعون ‪ ٢٦‬أ َو ل ۡم يَ َر ۡوا أنا ن ُسوق ٱل َما َء إَِل ٱۡل ِ‬ ‫كن ِ ِه ُۚم إِن ِِف ذل ِك ٓأَلي َٰ ٍۚ‬ ‫س ِ‬ ‫َم َ َٰ‬
‫ِني ‪ ٢٨‬قُ ۡل يَ ۡو َم ٱلۡ َف ۡتحِ ََل يَن َفعُ‬ ‫نت ۡم َص َٰ ِدق َ‬ ‫َت َهَٰ َذا ٱلۡ َف ۡت ُح إن ُك ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ون َم َ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫صون ‪ ٢٧‬ويقول‬ ‫تأكل مِنه أنعمهم وأنفسه ُۚم أفَل يب ِ‬
‫َ‬ ‫ٱنتظ ِۡر إ َّن ُهم ُّم َ‬ ‫ون ‪ ٢٩‬فَأ ۡعر ۡض َع ۡن ُه ۡم َو َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫نتظ ُِرون ‪﴾٣٠‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱَّلِين كفروا إِيمنهم وَل هم ينظر‬
 ‫نس َن ِمن ُّن ۡط َفة أَ ۡم َشاج نَّبۡ َتل ِيهِ فَ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َٰ َ َ ۡ َ‬
‫‪Al-Insan‬‬
‫ج َعلۡ َنَٰهُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ََٰ‬ ‫َشءا ً َّم ۡذ ُك ً‬ ‫كن َ ۡ‬ ‫‪ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ ٞ‬‬ ‫َٰ‬
‫ٖ‬ ‫ٱۡل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ٱدل‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ِني‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ٱۡل ِ‬‫نس‬ ‫﴿هل أَت لَع ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َِل َوأ ۡغ َل َٰ َٗل َو َسع ً‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َّ ٓ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِإَوما َك ُف ً‬ ‫يل إ َّما َشاك ِٗرا َّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ‬
‫ِريا ‪ ٤‬إِن‬ ‫ورا ‪ ٣‬إِنا أع َت ۡدنا ل ِلكَٰف ِِرين سلَٰس‬ ‫صريا ‪ ٢‬إِنا هدينَٰه ٱلسب ِ ِ‬
‫يعَۢا بَ ِ ً‬ ‫َسم َ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ون مِن َكأس َك َن م َِز ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََۡ َ َۡ َ ُ َ‬
‫ريا ‪ ٦‬يُوفون بِٱنلَّذ ِر‬
‫ُ َ‬ ‫ون َها َت ۡفج ٗ‬ ‫َ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َّ ُ َ ُ َ‬
‫ر‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ٱّلل‬ ‫اد‬ ‫ِب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ۡش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫اج َها َكفُ ً‬
‫ور‬ ‫ٖ‬ ‫ٱۡلبرار يۡشب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ۡ ٗ َ َ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ٗ‬
‫ِريا ‪ ٨‬إ ِن َما ن ۡطع ُِمك ۡم ل َِو ۡجهِ‬ ‫ِيما َوأس ً‬ ‫ِينا َويَت ٗ‬ ‫لَع ُحبهِۦ م ِۡسك ٗ‬
‫ويخافون يوما كن َشهۥ مست ِطريا ‪ ٧‬ويطعِمون ٱلطعام َٰ ِ‬
‫َ َ َ َٰ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫وسا َق ۡم َطر ٗ‬ ‫اف مِن َّرب َنا يَ ۡو ًما َع ُب ٗ‬ ‫َّ َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َٓٗ ََ ُ ُ‬ ‫ٱّللِ ََل نُر ُ‬ ‫َّ‬
‫َش ذَٰل ِك ٱَلَ ۡو ِم‬ ‫يرا ‪ ١٠‬فوقىهم ٱّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ا‬ ‫ك ً‬
‫ور‬ ‫ش‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ِنك‬ ‫م‬ ‫يد‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ََۡٓ َ ََ ۡ َ َ َ‬ ‫ُّ َّ‬ ‫ِبوا ْ َج َّن ٗة َو َحر ٗ‬ ‫ورا ‪َ ١١‬و َج َزى َٰ ُهم ب َما َص َ ُ‬ ‫ۡض ٗة َو ُ ُ‬ ‫َولَ َّقى َٰ ُه ۡم نَ ۡ َ‬
‫ِيها ش ۡم ٗسا َوَل‬ ‫كِۖ َل يرون ف‬ ‫كِٔٔين فِيها لَع ٱۡلرائ ِ ِ‬ ‫يرا ‪ ١٢‬مت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ٗ‬
‫ك َواب َكنَتۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ًَ َ َۡ ۡ َ َُ َ ُ َ ۡ ُ ُ َُ َ ۡ‬ ‫ََۡ ٗ‬
‫ٖ‬ ‫بَٔٔان َِيةٖ مِن ف ِضةٖ وأ‬ ‫َ‬
‫زمه ِريرا ‪ ١٣‬ودانِية علي ِهم ظِلَٰلها وذل ِلت قطوفها تذ َِلَل ‪ ١٤‬ويطاف علي ِهم ِ‬
‫َّم‬ ‫ِيها ت َس َّ َٰ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫اج َها َزجنَبِيَل ‪ ١٧‬ع ۡي ٗنا ف‬ ‫ِيها َكأۡ ٗسا َك َن م َِز ُ‬ ‫ِيرا ‪َ ١٦‬وي ُ ۡس َق ۡو َن ف َ‬ ‫وها َت ۡقد ٗ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ‬
‫يرا مِن ف ِضةٖ قدر‬
‫ََ َْ‬ ‫ََ َ۠‬
‫قوارِيرا ‪ ١٥‬قوارِ‬
‫ِيما َو ُملٗك‬
‫ۡٗ‬ ‫ت نَع ٗ‬ ‫ت َث َّم َر َأيۡ َ‬ ‫ِإَوذا َر َأيۡ َ‬
‫َ‬
‫ورا ‪١٩‬‬ ‫نث ٗ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َٰ ‪ُ َّ ٗ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ ُّ ٞ‬‬
‫َسل َسبِيَل ‪۞ ١٨‬ويطوف علي ِهم وِلدن ُّمۡلون إِذا رأيتهم حسِبتهم لؤلؤا م‬
‫ۡ ٗ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ َ‬
‫ورا ‪ ٢١‬إِن هَٰذا كن‬ ‫َش ٗابا َط ُه ً‬ ‫ِب ‪ٞ‬قۖ َو ُحلُّ ٓوا ْ أ َساو َر مِن ف َِّض ٖة َو َس َقى َٰ ُه ۡم َر ُّب ُه ۡم َ َ‬ ‫ِإَوس َت ۡ َ‬ ‫ۡض ۡ‬ ‫ندس ُخ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫اب ُس ُ‬ ‫ريا ‪َ ٢٠‬عَٰل َِي ُه ۡم ث َِي ُ‬ ‫َكب ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫كم َّم ۡشك ً‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ َ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ۡلك ِم َربِك َوَل ت ِط ۡع م ِۡن ُه ۡم‬ ‫ك ٱلق ۡر َءان تزنِيَل ‪ ٢٣‬فٱص ِِب ِ‬ ‫ورا ‪ ٢٢‬إِنا َنن نزنلا علي‬ ‫لكم جزاء وَكن سعي‬
‫َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ ً‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َٗ ََ ٗ‬ ‫َءاث ًِما أَ ۡو َك ُف ٗ‬
‫ورا ‪ ٢٤‬وٱذك ِر ٱسم ربِك بكرة وأصِ يَل ‪ ٢٥‬ومِن ٱَل ِل فٱسجد َلۥ وسب ِحه َلَل طوِيَل ‪ ٢٦‬إِن هؤَل ِء‬
‫َّ‬ ‫ۡ ٓ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ٗ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ ُ‬
‫سه ۡمۖ ِإَوذا شِئ َنا بَ َّدنلَا أ ۡمثَٰل ُه ۡم ت ۡبدِيَل ‪ ٢٨‬إِن‬ ‫جلة َويَذ ُرون َو َرا َءه ۡم يَ ۡو ٗما ثقِيَل ‪َ ٢٧‬نن خلقنهم وشددنا أ‬ ‫ُيِبون ٱلعا ِ‬
‫ُ‬ ‫ٱّلل َك َن َعل ً‬ ‫ٱّلل إ َّن َّ َ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ََ ََ ٓ َ ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َۡ ‪َ َ ٓ َ ََ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ِيما ‪ ٣٠‬يُ ۡدخِل‬ ‫ِيما َحك ٗ‬
‫هَٰ ِذه ِۦ تذك َِرة ۖ فمن شا َء ٱّتذ إ ِ ََٰل ربِهِۦ سبِيَل ‪ ٢٩‬وما تشا ُءون إَِل أن يشا َء ُۚ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َٰ َ َ َ‬ ‫َمن ي َ َشا ٓ ُء ِف َر ۡ َ‬
‫ني أ َع َّد ل ُه ۡم َعذابًا أ َِل َمَۢا ‪﴾٣١‬‬ ‫ۡحتِهُِۚۦ وٱلظل ِ ِم‬ ‫ِ‬
 ‫ان ۡ َ‬
‫‪Yasin‬‬
‫َ‬
‫ٱلرحِي ِم ‪ِ ٥‬لِ ُنذ َِر ق ۡو ٗما‬ ‫يل ٱلۡ َعزيز َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ِني ‪َ ۡ ُّ َ َٰ َ َ ٣‬‬ ‫ك ل َم َن ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َُۡۡ‬ ‫ٓ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِيم ‪ ٤‬تزنِ‬ ‫لَع صِ ر َٰ ٖط مستق ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱۡلكِي ِم ‪ ٢‬إِن‬ ‫﴿يس ‪ ١‬وٱلقرء ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ٓ ُ َ َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِف أ ۡع َنَٰقِ ِه ۡم أ ۡغ َل َٰ َٗل فَ ِ َ‬ ‫ون ‪ ٧‬إِنَّا َج َعلۡ َنا ِ ٓ‬
‫ِه‬ ‫َثهِم فهم َل يؤمِن‬ ‫ما أنذِر ءاباؤهم فهم غَٰفِلون ‪ ٦‬لقد حق ٱلقول لَع أك ِ‬
‫ٓ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َۢ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫صون ‪َ ٩‬و َس َوا ٌء‬ ‫ني أيدِي ِهم سدا ومِن خلفِ ِهم سدا فأغشينهم فهم َل يب ِ‬ ‫ان فهم مقمحون ‪ ٨‬وجعلنا ِمن ب ِ‬ ‫إَِل ٱۡلذق ِ‬
‫َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلر ۡح َم َٰ َن بٱل َغ ۡيب فَبَ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ون ‪ ١٠‬إ َّن َما تُنذ ُِر َمن َّٱت َب َ‬ ‫َ َۡ ۡ ََ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َۡ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡش ُه ب ِ َمغف َِرة ٖ وأج ٖر‬ ‫ِ ِۖ‬ ‫ِ‬
‫ِش َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِك‬ ‫ٱَّل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِهم ءأنذرتهم أم لم تنذِرهم َل يؤمِن‬
‫َ‬
‫ًَ‬
‫ۡض ۡب ل ُهم َّمثَل‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ٓ َ ُّ‬ ‫َكريم ‪ ١١‬إِنَّا ََنۡ ُن نُ ۡۡح ٱل ۡ َم ۡو َ َٰ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ‬
‫ني ‪ ١٢‬وٱ ِ‬ ‫َت ونكتب ما قدموا وءاثَٰره ُۚم وُك َشء أحصينَٰه ِِف إِما ٖم مب ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِث فقالوا إِنا إَِلكم مرسلون‬ ‫ني فكذبوهما فعززنا بِثال ٖ‬ ‫أصحب ٱلقريةِ إِذ جاءها ٱلمرسلون ‪ ١٣‬إِذ أرسلنا إَِل ِهم ٱثن ِ‬
‫َ َّ ٓ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡش م ِۡثلُ َنا َو َما ٓ أَ َ‬ ‫نت ۡم إ ََّل ب َ َ ‪ٞ‬‬ ‫‪ ١٤‬قَالُوا ْ َما ٓ أَ ُ‬
‫نت ۡم إَِل تكذِبُون ‪ ١٥‬قالوا َر ُّب َنا َي ۡعل ُم إِنا إَِلۡك ۡم‬
‫َ‬
‫ٱلر ۡح َم َٰ ُن مِن َشء إِن أ‬ ‫نز َل َّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫كم م َِّنا َعذ ٌ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َّ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ون ‪َ ١٦‬و َما َعل ۡي َنا إَل ٱّلَل َٰ ُغ ٱل ُمب ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ َ ُ َ‬
‫اب‬ ‫رينا بِك ۡمۖ لئِن لم تنتهوا لَنۡجنكم وَلمسن‬ ‫ني ‪ ١٧‬قالوا إِنا تط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لمرسل‬
‫َ‬
‫َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ‪َ َ َ َٰ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كۡ‬ ‫َ ٰٓ ُ ُ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أَ َِل ‪ٞ‬‬
‫َع قال يَٰق ۡو ِم‬ ‫ۡسفون ‪ ١٩‬وجاء مِن أقصا ٱلمدِينةِ رجل يس‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ٍۚ‬ ‫ت‬ ‫ِر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ط‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪١٨‬‬ ‫م‬
‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ٱتَّب ُعوا ْ ٱل ۡ ُم ۡر َسل َ‬
‫َل َل أعبد ٱَّلِي فط َر ِِن ِإَوَلهِ ترجعون ‪٢٢‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ك ۡم أ ۡج ٗرا َو ُهم ُّم ۡه َتدون ‪ ٢١‬وما ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِني ‪ ٢٠‬ٱتب ِ ُعوا َمن َل ي َ ۡسَٔٔل‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ٓ ٗ َّ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َٰ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َن إِذا ل ِف ضل َٰ ٖل ُّمبِني‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلر ۡح َم َٰ ُن ب ُ‬ ‫َءأّت ُِذ مِن ُدونِهِۦٓ َءال َِه ًة إِن يُر ۡدن َّ‬
‫ون ‪ ٢٣‬إ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِذ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ٗا‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫َش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ّن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ۡض‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٤‬إ ٓ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ت ق ۡو ِِم َيعل ُمون ‪ ٢٦‬ب ِ َما غف َر َِل َر ِّب َو َج َعل ِّن م َِن‬ ‫ٱۡلنة ۖ قال يَٰل ۡي َ‬ ‫ون ‪ ٢٥‬قِيل ٱدخل َ‬
‫ِ‬ ‫َن ءامنت بِربِكم فٱسمع ِ‬ ‫ِِ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫حة َوَٰح َِدة‬ ‫ت إَل َص ۡي َ‬ ‫ۡ‬
‫زنل ِني ‪ ٢٨‬إِن كن ِ‬
‫َ‬
‫لَع قو ِمهِۦ ِم َۢن بع ِده ِۦ مِن جن ٖد مِن ٱلسماءِ وما كنا م ِ‬
‫ُ‬ ‫۞و َما أن َزنلَا َٰ ۡ‬ ‫ِني ‪َ ٢٧‬‬ ‫ك َرم َ‬ ‫ٱلم‬
‫ْ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ۡس ًة لَع ٱلع َِبادِ ٍۚ َما يَأتِي ِهم مِن َّر ُسول إَِل كنوا بِهِۦ ي َ ۡس َت ۡهزِ ُءون ‪ ٣٠‬أل ۡم يَ َر ۡوا ك ۡم أهلك َنا ق ۡبل ُهم‬ ‫فإِذا ه ۡم خ َٰ ِم ُدون ‪ ٢٩‬يَٰح‬
‫َۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫‪َّ ٞ‬‬ ‫ُ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٞ َ َّ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫م َِن ٱلۡ ُق ُر َ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫ۡضون ‪َ ٣٢‬و َءايَة ل ُه ُم ٱۡلۡرض ٱل َم ۡي َتة أ ۡح َي ۡي َنَٰ َها‬ ‫ج ُعون ‪ِ ٣١‬إَون ُك لما ۡجِيع دلينا ُم‬ ‫ون أنهم إَِل ِهم َل ير ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ ُ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِيها َج َّنَٰت مِن َنِيل َوأ ۡع َنَٰ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ون ‪َ ٣٣‬و َج َعل َنا ف َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َۡ َٗ َ ُۡ َ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ون ‪َِ ٣٤‬لأكلوا‬ ‫ب وفجرنا فِيها مِن ٱلعي ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫وأخرجنا مِنها حبا ف ِمنه يأكل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫حَٰ َن ٱَّلِي َخلَ َق ٱۡل ۡز َو َٰ َج ُُك َها م َِّما تُۢنب ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ون ‪ُ ٣٥‬س ۡب َ‬ ‫ََ َ َُۡ َۡ ۡ َ َۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س ِه ۡم‬ ‫ت ٱۡلۡرض َوم ِۡن أنف ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِن ث َم ِره ِۦ وما ع ِملته أيدِي ِه ُۚم أفَل يشكر‬
‫َتري ل ُِم ۡس َت َقر ل َّ َها ُۚ َذَٰل َِك َت ۡقد ُ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ‪َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِير‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٱلش‬ ‫و‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫ون‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫ه‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱَل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫اي‬ ‫ء‬‫و‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ون‬ ‫ومِما َل يعلم‬
‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ َ َ ٓ ُ‬‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلۡ َعزيز ٱلۡ َعل ِي ِم ‪َ ٣٨‬وٱلۡ َق َم َر قَ َّد ۡر َنَٰ ُه َم َناز َل َح َّ َٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ۢنب ِِغ ل َها أن ت ۡدرِ َك ٱلق َم َر َوَل‬ ‫ون ٱلقدِي ِم ‪َ ٣٩‬ل ٱلشمس ي‬ ‫َت ٗعد كٱلعرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ۡحل َنا ذر َّي َت ُه ۡم ِف ٱلفل ِ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫حون ‪َ ٤٠‬و َءايَة ل ُه ۡم أنا َ َ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّٱَلۡ ُل َساب ُق ٱنلَّ َهار َوُك ِف فلك ي َ ۡس َب ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫ون ‪ ٤١‬وخلقنا لهم ِمن‬ ‫ك ٱلمشح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِۚ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٗ َّ َ َ َ ً ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ِني ‪ِ ٤٤‬إَوذا قِيل‬ ‫َصيخ لهم وَل هم ينقذون ‪ ٤٣‬إَِل رۡحة مِنا ومتَٰعا إَِل ح ٖ‬ ‫مِثلِهِۦ ما يركبون ‪ِ ٤٢‬إَون نشأ نغرِقهم فَل ِ‬
‫َّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ل َ ُه ُم َّٱت ُقوا ْ َما بَ ۡ َ َ ۡ‬
‫ت َرب ِ ِه ۡم إَِل كنوا ع ۡن َها‬ ‫ني أيدِيك ۡم َو َما خلفك ۡم ل َعلك ۡم ت ۡرۡحون ‪َ ٤٥‬و َما تأتِي ِهم م ِۡن َءايَةٖ م ِۡن َءاي َٰ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ٓ َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُم ۡعرضِ َ‬
‫ٱّلل أ ۡط َع َم ُه ٓۥ‬ ‫ام ُن ٓوا أن ۡطع ُِم من لو يشا ُء‬ ‫ني ‪ِ ٤٦‬إَوذا قِيل لهم أنفِقوا مِما رزقكم ٱّلل قال ٱَّلِين كفروا ل َِّلِين ء‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ َٰ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫ني ‪ ٤٧‬ويقولون مَت هذا ٱلوعد إِن كنتم ص ِدق ِني ‪ ٤٨‬ما ينظرون إَِل صيحة وحِدة تأخذهم‬ ‫إِن أنتم إَِل ِِف ضل ٖل مب ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون تَ ۡوصِ َي ٗة َو ََلٓ إ َ ٰٓ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ََ َۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫اث إ ِ ََٰل َرب ِ ِه ۡم‬ ‫ج ُعون ‪َ ٥٠‬ونفِخ ِِف ٱلصورِ فإِذا هم م َِن ٱۡلج َد ِ‬ ‫َل أهل ِ ِهم ير ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوه ۡم َي ِِص ُمون ‪ ٤٩‬فَل يست ِطيع‬
‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬ ‫ون ‪ ٥١‬قَالُوا ْ َي َٰ َو ۡيلَ َنا َم َۢن َب َع َث َنا مِن َّم ۡرقَدِنَ ۜأ َهَٰ َذا َما َو َع َد َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حة‬ ‫ٱلر ۡح َم َٰ ُن َو َص َدق ٱل ُم ۡر َسلون ‪ ٥٢‬إِن كنت إَِل صي‬ ‫ينسِل‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫س َ ۡ‬ ‫ٱَلَ ۡو َم ََل ُت ۡظلَ ُم َن ۡف ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َٰ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫نت ۡم ت ۡع َملون ‪ ٥٤‬إِن‬ ‫َشٔٔٗا وَل َتزون إَِل ما ك‬ ‫ۡضون ‪ ٥٣‬ف‬ ‫حدة فإِذا هم ۡجِيع دلينا ُم‬ ‫و ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ َٰ َ ‪َُ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ب َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫أَ ۡص َ‬
‫كُٔٔون ‪ ٥٦‬لهم فِيها فكِهة ولهم‬ ‫ك ُمت ِ‬ ‫ٱۡلنةِ ٱَلَ ۡوم ِِف شغ ٖل فَٰك ُِهون ‪ ٥٥‬ه ۡم َوأز َو َٰ ُج ُه ۡم ِِف ظِلَٰل لَع ٱۡل َرائ ِ ِ‬ ‫حَٰ َ‬
 ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َٰ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ون ‪َ ٥٧‬س َل َٰ ‪ٞ‬م قَ ۡو َٗل مِن َّر َّ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ‬
‫ٓ‬ ‫َٰ‬
‫ِيم ‪ ٥٨‬وٱمتزوا ٱَلوم أيها ٱلمج ِرمون ‪۞ ٥٩‬ألم أعهد إَِلكم يب ِّن ءادم أن َل‬ ‫ب رح ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫م ا ي دع‬
‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱع ُب ُدوِن ٍۚ َهَٰ َذا صِ َر َٰ ‪ٞ‬ط ُّم ۡس َتق ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ك ۡم َع ُد ‪ٞ‬و ُّمب ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلش ۡي َطَٰ َن إنَّ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َّ‬
‫ِرياۖ‬ ‫ِنك ۡم جبَل كث ً‬
‫ِِ‬ ‫ِيم ‪َ ٦١‬ولق ۡد أضل م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ني ‪َ ٦٠‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫تعبدوا‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َٰٓ‬ ‫ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫نت ۡم تكف ُرون ‪ ٦٤‬ٱَلوم َنت ِم لَع‬ ‫ٱصل ۡوها ٱَلَ ۡو َم ب ِ َما ك‬ ‫وع ُدون ‪٦٣‬‬ ‫أفل ۡم تكونوا ت ۡعقِلون ‪ ٦٢‬هَٰ ِذه ِۦ َج َه َّن ُم ٱل َِت كنتم ت‬
‫َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َ ٓ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلص َر َٰ َط‬ ‫لَع أع ُين ِ ِه ۡم فٱست َبقوا ِ‬ ‫أف َوَٰهِ ِه ۡم َوتكل ُِم َنا أيۡدِي ِه ۡم َوتش َه ُد أ ۡر ُجل ُهم ب ِ َما كنوا يَكس ُِبون ‪ ٦٥‬ولو نشاء لطمسنا‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ض ٗيا َو ََل يَ ۡ‬ ‫ٱس َت َطَٰ ُعوا ْ ُ‬ ‫لَع َم َٗكنَتِه ۡم َف َما ۡ‬ ‫ََۡ ََ ُٓ ََ َ ۡ َ ُ ۡ ََ‬ ‫َ َ َّ َٰ ُ ۡ ُ َ‬
‫ج ُعون ‪َ ٦٧‬و َمن ن َع ِم ۡر ُه ن َنك ِۡس ُه ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫ون‬ ‫ص‬ ‫فأَن يب ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َٗ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ ۡ ُ َ َّ ۡ ‪ٞ َ ۡ ُ َ ٞ‬‬ ‫ون ‪َ ٦٨‬و َما َعلَّ ۡم َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ح َّق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫ان ُّمب ‪ٞ‬‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ِك‬ ‫ذ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ ُۚ ِ‬‫ۥ‬ ‫َل‬ ‫ِغ‬ ‫ۢنب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِع‬ ‫ٱلش‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ن‬ ‫ق أفَل يعقِل‬ ‫ٱلل ِ ٍۚ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َّ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ۡ َ ٓ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُۡ ََ ۡ َ‬
‫ِينا أنع َٰ ٗما ف ُه ۡم ل َها مَٰل ِكون مَٰل ِكون ‪َ ٧١‬وذلل َنَٰ َها ل ُه ۡم‬ ‫ين ‪ ٧٠‬أو لم يروا أنا خلقنا لهم مِما ع ِملت أيد‬ ‫كَٰفِر َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلقول لَع ٱل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ۡ َ َ َ َٰ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َۡ َُ ُُ ۡ َ َۡ َ ُ َ‬
‫ُ‬
‫ون ٱّللِ َءال َِهة ل َعل ُه ۡم‬ ‫ب أفَل يشكرون ‪ ٧٣‬وٱّتذوا مِن د ِ‬ ‫ف ِمنها ركوبهم ومِنها يأكلون ‪ ٧٢‬ولهم فِيها منفِع ومشارِ ُۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۘۡ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ‪َ ُ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ۡسون َو َما ُي ۡعل ِ ُنون ‪٧٦‬‬ ‫ۡضون ‪ ٧٥‬فَل ُيزنك قولهم إِنا نعلم ما ي ِ‬ ‫نصون ‪َ ٧٤‬ل يست ِطيعون نصهم وهم لهم جند ُم‬ ‫ي‬
‫َ َ َ َ َ ََ ََ َ َ َُ َ َ َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ۥ‬ ‫ۖ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ب‬ ‫ۡض‬ ‫و‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫ني‬‫يم ُّمب ‪ٞ‬‬ ‫ص ‪ٞ‬‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ُ َ َ‬
‫و‬‫ه‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫نس ُن أنَّا َخلَ ۡق َنَٰ ُه َخلَ ۡق َنَٰ ُ‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ٱۡل‬ ‫ر‬‫أ َو ل َ ۡم يَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ج ِر‬
‫َّ‬
‫ِيم ‪ ٧٩‬ٱَّلِي َج َعل لكم م َِن ٱلش َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِي أنشأها أ َّول َم َّرةِٖۖ َوه َو بكل خلق عل ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يها ٱَّل ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ِيم ‪ ٧٨‬قل ُيي َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِه َرم ‪ٞ‬‬ ‫ٱلۡع َِظَٰ َم َو ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ون ‪ ٨٠‬أَ َو لَيۡ َس َّٱَّلِي َخلَ َق َّ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ َٓ َ ُ ۡ ُ ُ ُ َ‬
‫َل‬‫َيل َق م ِۡثل ُه ٍۚم بَ َ َٰ‬ ‫َ‬
‫ت َوٱۡلۡرض بِقَٰدِر بِقَٰدِر لَع أن‬ ‫ٱلسم َٰ َو َٰ ِ‬ ‫ۡض نارا فإِذا أنتم مِنه توق ِد‬ ‫ٱۡلخ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ُ َ َُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ ٓ ۡ ُ ُ ٓ َ ٓ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َّ َٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫ُك‬ ‫وهو ٱللق ٱلعل ِيم ‪ ٨١‬إِنما أمرهۥ إِذا أراد َشًٔٔا أن يقول َلۥ كن فيكون ‪ ٨٢‬فسبحَٰن ٱَّلِي بِي ِده ِۦ ملكوت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫َشءٖ ِإَوَلۡهِ ت ۡر َج ُعون ‪﴾٨٣‬‬
 ‫ۡ َ ُ َٗ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫‪Surah Al-Waqiah‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٱۡلبال بسا ‪٥‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ت ٱۡلۡرض َرجا ‪َ ٤‬وب َّس ِ‬ ‫ت ٱل َواق َِعة ‪ ١‬لي َس ل َِوق َعت َِها كذِبَة ‪ ٢‬خاف ِضة َّراف َِعة ‪ ٣‬إِذا ُرج ِ‬ ‫﴿إِذا َوق َع ِ‬
‫َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ‬ ‫َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ‬ ‫َََٗ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٓ ٗ ُّ َ ٗ‬
‫ب ٱل َم ۡي َم َنةِ ‪ ٨‬وأصحب ٱلمشءمةِ ما‬ ‫نت ۡم أ ۡز َو َٰ ٗجا ثلَٰثة ‪ ٧‬فأصحب ٱلميمنةِ ما أصح‬ ‫ۢنبثا ‪ ٦‬وك‬ ‫فٗكنت هباء م‬
‫ُ َّ ‪ٞ‬‬ ‫ََّٰ‬ ‫َ ََّٰ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ ۡ َ َٰ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬
‫ت ٱنلَّعِي ِم ‪ ١٢‬ثلة م َِن‬ ‫َٱل ُمقربُونَ‪ِِ ١١‬ف َجن ِ‬ ‫ٱلس ِبقُونَ ‪ ١٠‬أ ُ ْو َّٰلَٰٓ ِئك ۡ‬ ‫ون َّٰ‬ ‫ب ٱل َمش َء َمة ِ‪ ٩‬وٱلسبِق‬ ‫أصحب ٱلمشءمةِ ما أصح‬
‫َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َٰ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََۡ ََُ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َٰ ُ ُ َّ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬
‫كِٔٔين عليها متقبِلِني ‪ ١٦‬يطوف علي ِهم وِلدن‬ ‫َٰ‬ ‫ٱۡلول ِني ‪ ١٣‬وقل ِيل مِن ٱٓأۡلخِرِين ‪ ١٤‬لَع سرٖ موضونةٖ ‪ ١٥‬مت ِ‬
‫َ َ َٰ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ َۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُّ َ َّ ُ َ‬
‫ِني ‪َ ١٨‬ل يصدعون عنها وَل يزنِفون ‪ ١٩‬وفكِهةٖ مِما يتخريون ‪٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫ك َو َ‬
‫اب وأبارِيق وكأ ٖس مِن مع ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ون‬ ‫ُّمۡل‬
‫َۡ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِيها‬ ‫ون ف َ‬ ‫ون ‪َ ٢٣‬ج َزا َء َۢ ب ِ َما كنوا َي ۡع َملون ‪َ ٢٤‬ل يسمع‬ ‫َ ُ‬
‫ري مِما يشتهون ‪ ٢١‬وحور عِني ‪ ٢٢‬كأمثَٰ ِل ٱللؤل ِٕو ٱلمكن ِ‬
‫َ ُ ٌ ‪ٞ‬‬
‫وۡل ِم ط ٖ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫ََ ۡ‬
‫ني ‪ِِ ٢٧‬ف ِس ۡدرٖ ُّمضو ٖد ‪ ٢٨‬وطل ٖح‬
‫َّ ۡ ُ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱَل‬ ‫ب‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫ب ٱَلَمني َما ٓ أ ۡص َ‬
‫ِ‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫ِيما ‪ ٢٥‬إَل قِيَل َس َل َٰ ٗما َس َل َٰ ٗما ‪َ ٢٦‬وأ ۡص َ‬ ‫لَ ۡغ ٗوا َو ََل تَأث ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫كوب ‪َ ٣١‬و َفَٰك َِهة َكث َ‬ ‫َ َ ٓ َّ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ِرية ٖ ‪َ ٣٢‬ل َمق ُطوعةٖ َوَل َم ۡم ُنوعةٖ ‪ ٣٣‬وفر ٖش مرفوعة ‪٣٤‬‬ ‫ٖ‬ ‫منضو ٖد ‪ ٢٩‬وظ ِٖل ممدو ٖد ‪ ٣٠‬وماءٖ مس ٖ‬
‫َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ ‪ٞ‬‬ ‫حَٰب ۡٱَلَمني ‪ ٣٨‬ثُلَّة‪ ٞ‬م َِن ۡٱۡلَ َّول َ‬ ‫ارا ‪ُ ٣٦‬ع ُربًا َأتۡ َر ٗابا ‪ِۡ ٣٧‬لَ ۡص َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َٰ ُ َّ َ ۡ َ‬ ‫نشا ٓ ٗ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ َٰ ُ َّ َ‬
‫ِني ‪َ ٣٩‬وثلة م َِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ً‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ء‬ ‫إِنا أنشأنهن إ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ َٓ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِيم ‪َ ٤٢‬وظ ِٖل مِن ُي ُمو ٖم ‪َ ٤٣‬ل بَارِ ٖد َوَل ك ِريم‬ ‫ٱٓأۡلخ ِِرين ‪ ٤٠‬وأصحَٰب ٱلشِما ِل ما أصحَٰب ٱلشِما ِل ‪ِِ ٤١‬ف سمو ٖم وۡح ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون أَئ َذا م ِۡت َنا َو ُك َّنا تُ َر ٗابا َوع َِظَٰماً‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ِنث ٱل َعظِي ِم ‪ ٤٦‬وَكنوا يقول‬
‫ۡ‬
‫صون لَع ٱۡل ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ُّ َ َ َ ۡ‬
‫ِني ‪ ٤٥‬وَكنوا ي ِ‬ ‫َتف َ‬ ‫ك ُم ۡ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َٰ َ‬
‫‪ ٤٤‬إ ِنهم كنوا قبل ذل ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ َ َ َٰ َ َٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ِني َوٱٓأۡلخِر َ‬ ‫ِني ٱۡل َّول َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ون قُ ۡل ‪ ٤٨‬إ َّن ٱۡل َّول َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َ َُ‬
‫ٓ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ت يو ٖم معلو ٖم ‪٥٠‬‬ ‫ين ‪ ٤٩‬لمجموعون إَِل مِيق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ٱۡل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫ون‬ ‫أءِنا لمبعوث‬
‫َ َ َٰ ُ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ون مِن َش َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫ج ٖر مِن َزقو ٖم ‪ ٥٢‬ف َما ِلُٔٔون م ِۡن َها ٱّلُ ُطون ‪ ٥٣‬فش ِربون عليهِ‬ ‫ث َّم إِنك ۡم أ ُّي َها ٱلضالون ٱل ُمكذِبُون ‪ٓ ٥١‬أَلُكِ‬
‫ََ‬ ‫َۡ َ َۡ ُ ََ َ ُ ُ َ‬ ‫َش َب ٱلۡهيم ‪َ ٥٥‬هَٰ َذا نُ ُزل ُ ُه ۡم يَ ۡو َ‬ ‫ون ُ ۡ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ‬ ‫م َِن ۡ َ‬
‫ِين ‪َ ٥٦‬ن ُن خلق َنَٰك ۡم فل ۡوَل ت َصدِقون ‪ ٥٧‬أف َر َء ۡي ُتم َّما‬ ‫ِ‬ ‫ٱدل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ٱۡل‬
‫َ َ ٰٓ َ ُّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ّتلقون ُه ٓۥ أم َن ُن ٱلخَٰل ِقون ‪َ ٥٩‬ن ُن ق َّد ۡرنا بَي َنك ُم ٱل َم ۡوت َو َما َن ُن ب َم ۡس ُبوق َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ۡ َۡ‬ ‫ُ َ‬
‫ِني ‪ ٦٠‬لَع أن نبدِل‬ ‫ِ‬ ‫ت ۡم ُنون ‪ ٥٨‬ءأنتم‬
‫َۡ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫ول فل ۡوَل تذك ُرون ‪ ٦٢‬أف َر َء ۡي ُتم َّما َت ُرثون ‪٦٣‬‬ ‫أ ۡمثَٰلك ۡم َوننشِ ئَك ۡم ِِف َما َل ت ۡعل ُمون ‪ ٦١‬ولقد عل ِمتم ٱلنشأة ٱۡل‬
‫َۡ َۡ ُ َُۡ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ َ َٰ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ ََّٰ ُ َ‬
‫ءأنتم تزرعونهۥ أم َنن ٱلزرِعون ‪ ٦٤‬لو نشاء ۡلعلنه حطما فظلتم تفكهون ‪ ٦٥‬إِنا لمغرمون ‪ ٦٦‬بل َنن ُمرومون‬
‫َۡ ََ ُٓ َ َ َۡ ُ ُ َ ٗ ََ َ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫نز ِۡلُ ُم ُ‬ ‫نت ۡم أَ َ‬ ‫ون ‪َ ٦٨‬ءأَ ُ‬ ‫َۡ َُ َ‬ ‫ۡ ٓ َّ‬ ‫ََ‬
‫اجا فل ۡوَل‬ ‫وه م َِن ٱل ُم ۡز ِن أ ۡم َن ُن ٱل ُمزنِلون ‪ ٦٩‬لو نشاء جعلنَٰه أج‬ ‫‪ ٦٧‬أف َر َء ۡي ُت ُم ٱل َما َء ٱَّلِي تۡشب‬
‫َۡ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُۡ َ َ َ ٓ َۡ َۡ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫نشُٔٔون ‪َ ٧٢‬ن ُن َج َعل َنَٰ َها تذك َِرة‬ ‫ورون ‪َ ٧١‬ءأنت ۡم أنشأت ۡم شج َرت َها أم َن ُن ٱل ُم ِ‬ ‫تشك ُرون ‪ ٧٠‬أفرءيتم ٱنلار ٱل َِت ت‬
‫ِيم ‪٧٦‬‬ ‫ون َعظ ٌ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ‪َ ُ َ ۡ َ ۡ َّ ٞ‬‬
‫وم ‪ِ ٧٥‬إَونهۥ لقسم لو تعلم‬ ‫ج ِ‬ ‫َل أُقۡس ُِم ب َم َوَٰق ِعِ ٱنلُّ ُ‬ ‫ََٓ‬
‫۞ف‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ظ‬ ‫ك ٱلۡ َ‬
‫ع‬
‫َ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱس‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫ين‬ ‫َو َم َتَٰ ٗعا ل ِلۡ ُم ۡقو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يم ‪ِ ٧٧‬ف كِتَٰب مكنون ‪َ ٧٨‬ل َي َم ُّس ُه ٓۥ إَل ٱل ُم َط َّه ُرون ‪ ٧٩‬تزنيل ِمن َّرب ٱلعَٰلم َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ان كر ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ُ ۡ َ ‪ٞ‬‬
‫ِيث‬ ‫ني ‪ ٨٠‬أفبِه َٰذا ٱۡلد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِنهۥ لقرء‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫ِينئ ِ ٖذ تنظ ُرون ‪٨٤‬‬ ‫نت ۡم ح‬ ‫وم ‪َ ٨٣‬وأ ُ‬ ‫ٱۡللۡ ُق َ‬ ‫ت ُۡ‬ ‫ََ َٓ َ ََ‬
‫أنتم مدهِنون ‪َ ٨١‬وَت َعلون رِزقك ۡم أنك ۡم تكذِبُون ‪ ٨٢‬فل ۡوَل إِذا بَلغ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ َ‬
‫نت ۡم َص َٰ ِدق َ‬ ‫ون َها ٓ إن ُك ُ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫ري َمدِين َ‬ ‫نت ۡم َغ ۡ َ‬ ‫ون ‪ ٨٥‬فَلَ ۡو ََلٓ إن ُك ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ََۡ ُ َ‬
‫ِني ‪٨٧‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ِني‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫َل‬ ‫ِن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِنك‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫وَنن أقرب إ ِ‬
‫ك مِنۡ‬ ‫َ َ َ َٰ ‪َ َّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ٓ‬‫َ‬ ‫َ َ ۡ ‪َ ُ َّ َ َ ٞ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُۡ‬ ‫َ َ َّ ٓ‬
‫ني ‪ ٩٠‬فسلم ل‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ‬
‫ب ٱَل ِم ِ‬ ‫ِيم ‪ ٨٩‬وأما إِن كن مِن أصح ِ‬ ‫فأما إِن كن مِن ٱلمقربِني ‪ ٨٨‬فروح وريحان وجنت نع ٖ‬
‫َ‬
‫حيم ‪ ٩٤‬إِن هَٰذا ل ُه َو َح ُّق‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َُُ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ِيم ‪َ ٩٣‬وتصل َِية ج ِ‬ ‫ني ‪ ٩١‬وأما إِن كن مِن ٱلمك ِذبِني ٱلضٓال ِني ‪ ٩٢‬فزنل مِن ۡح ٖ‬ ‫ب ٱَلَ ِم ِ‬ ‫أصحَٰ ِ‬
‫ٱس ِم َربِك ٱل َعظِي ِم ‪﴾٩٦‬‬
‫َ ۡ‬ ‫ۡٱَلَقِني ‪ ٩٥‬فَ َسب ۡح ب ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ُ ُ َ ُ َ‬
‫ت َو ۡ َ‬
‫‪Surah Al-Mulk‬‬
‫َ ٗ ُ‬
‫ٱۡل َي َٰو َة َِلَ ۡبل َوك ۡم أيُّك ۡم أ ۡح َس ُن ع َمَل ُۚ َوه َو‬ ‫ِير ‪َّ ١‬ٱَّلِي َخلَ َق ٱل ۡ َم ۡو َ‬ ‫َشءٖ قَد ٌ‬ ‫لَع ُُك َ ۡ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُۡ ۡ ُ َ ُ َ ََ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ٱَّل‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َّ‬
‫﴿تبَٰرك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َه ۡل تَ َر َٰ‬ ‫ٱرجعِ ۡٱّلَ َ َ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ِمن تَ َفَٰ ُو َ ۡ‬ ‫ى ِِف َخلۡق َّ‬ ‫اقاۖ َّما تَ َر َٰ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َ ََ َ َۡ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٱلۡ َعز ُ ۡ َ ُ ُ‬
‫ى مِن‬ ‫تف ِ‬ ‫ِٖۖ‬ ‫ِ‬ ‫ت طِب‬ ‫يز ٱلغفور ‪ ٢‬ٱَّلِي خلق سبع سمَٰو َٰ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ٱدلن َيا ب َم َصَٰب َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلس َما َء ُّ‬‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص َخاس ِٗئا َو ُه َو َحسِري‪َ ٤ ٞ‬ولق ۡد َز َّي َّنا َّ‬ ‫ك ٱّلَ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫يح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ني ينقل ِب إَِل‬ ‫جعِ ٱّلص كرت ِ‬ ‫فطورٖ ‪ ٣‬ثم ٱر ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َُ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ ََۡ َ ُ ُ ٗ‬
‫صري ‪٦‬‬ ‫نيِۖ وأعتدنا لهم عذاب ٱلسعِريِ ‪ ٥‬ول َِّلِين كفروا بِرب ِ ِهم عذاب جهنمۖ وبِئس ٱلم ِ‬ ‫وجعلنَٰها رجوما ل ِلشيَٰ ِط ِ‬
‫ِكمۡ‬ ‫َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ِۖ ُ َّ َ ٓ ُ ۡ َ َ َ ۡ ‪ُ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٞ‬‬ ‫ِه َت ُف ُ‬ ‫يقا َو ِ َ‬ ‫َٓ ُُۡ ْ َ َ ُ ْ ََ َ ٗ‬
‫ور ‪ ٧‬تكاد تمَّي مِن ٱلغي ِظ ُكما أل ِِق فِيها فوج سألهم خزنتها ألم يأت‬ ‫إِذا ألقوا فِيها س ِمعوا لها ش ِه‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ َُّ‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬
‫ِير فَك َّذ ۡب َنا َوقُل َنا َما نَ َّزل َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َل قَ ۡد َجا ٓ َءنَا نَذ ‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ْ ََ‬ ‫نَ ِذ ‪ٞ‬‬
‫ري ‪ ٩‬وقالوا لو كنا‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ٱّلل‬ ‫َٰ‬ ‫ير ‪ ٨‬قالوا ب‬
‫ِين َيش ۡون َر َّب ُهم‬
‫َّ َّ َ َ ۡ َ َ‬
‫ِري ‪ ١١‬إِن ٱَّل‬ ‫ع‬ ‫ٱلس‬‫حَٰب َّ‬ ‫ح ٗقا ِۡلَ ۡص َ‬ ‫َت ُفوا ْ ب َذۢنبه ۡم فَ ُس ۡ‬ ‫ٱع َ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ف‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ري‬ ‫ع‬ ‫ٱلس‬ ‫حَٰب َّ‬ ‫ِف أَ ۡص َ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ن َ ۡس َم ُع أَ ۡو َن ۡعق ُِل َما ُك َّ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ََ‬ ‫ِيم َۢ بذات ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫بٱلۡ َغ ۡيب ل َ ُهم َّم ۡغف َِرة ‪َ ٞ‬وأَ ۡج ‪ٞ‬ر َكبري‪َ ١٢ ٞ‬وأ ِ ُّ‬
‫َ‬
‫ٱلص ُدورِ ‪ ١٣‬أَل يعلم من خلق‬ ‫سوا ق ۡولك ۡم أوِ ٱج َه ُروا بِهِۖۦٓ إِن ُهۥ عل ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ٱمشوا ِف َم َناكِب َها َوُكوا مِن ر ۡزقِهِۦ ِإَوَلۡهِ ٱلنش ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫ك ُم ٱۡلۡرض ذلوَل ف ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫َو ُه َو ٱللطيف َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ور ‪١٥‬‬ ‫ِ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ري ‪ ١٤‬ه َو ٱَّلِي َج َعل ل‬ ‫ٱلب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُۡ َ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ‬ ‫َءأَم ُ‬
‫ك ۡم َحاصِ ٗباۖ‬ ‫ٱلس َماءِ أن يرسِل علي‬ ‫ِنتم َّمن ِِف‬ ‫ور ‪ ١٦‬أ ۡم أم ُ‬ ‫ِه َت ُم ُ‬ ‫ۡرض فَإِ َذا ِ َ‬ ‫ٱلس َماءِ أن َيسِف بِكم ٱۡل‬
‫َۡ َ‬
‫ِنتم َّمن ِِف‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰٓ َّ َٰ‬ ‫َۡ ۡ َ ََۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َّ َ‬ ‫َ َ ََُۡ َ ََۡ َ‬
‫ت‬ ‫ري فوقهم صف ٖ‬ ‫ِير ‪ ١٧‬ولقد كذب ٱَّلِين مِن قبل ِ ِهم فكيف كن نكِريِ ‪ ١٨‬أو لم يروا إَِل ٱلط ِ‬ ‫فستعلمون كيف ن ِ‬
‫ذ‬
‫َُ ُ ‪ُ ُ ُ َ ۡ ُ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٱلر ۡح َم َٰ ُن إنَّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫نصكم مِن‬ ‫ري ‪ ١٩‬أ َّم ۡن هَٰذا ٱَّلِي هو جند لكم ي‬ ‫ص ٌ‬ ‫َشء ِۢ بَ ِ‬ ‫كل ۡ‬ ‫ب‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر ۡح َم َٰ ُن َّ‬ ‫ِك ُه َّن إَِل َّ‬ ‫ويقبِضنُۚ ما يمس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۚ‬ ‫ُۚ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫ۡلوا ِِف ع ُتوٖ َونفور ‪٢١‬‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ك ر ۡزقَ ُه ُۚۥ بَل ُّ‬ ‫َۡ ُُ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ِنَٰمۡح إ ِ ِن ٱلكَٰفِرون إَِل ِِف غرور ‪ ٢٠‬أمن هَٰذا ٱَّلِي يرزقكم إِن أمس ِ‬ ‫ون ٱلر ُۚ‬ ‫د ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َّ ٓ َ َ َ ُ‬ ‫لَع َرَٰط ُّم ۡس َ‬ ‫َ ًّ َ َ‬ ‫ى أَ َّمن َي ۡ‬ ‫لَع َو ۡجههِۦٓ أَ ۡه َ‬ ‫ُ ًّ َ َ‬ ‫أَ َف َمن َي ۡ‬
‫ِي أنشأك ۡم َو َج َعل لك ُم‬ ‫ِيم ‪ ٢٢‬قل هو ٱَّل‬ ‫ٖ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ٖ‬ ‫صِ‬ ‫َٰ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ِش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ٰٓ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ِش‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫َت‬ ‫ۡشون ‪َ ٢٤‬ويَقولون َم َ َٰ‬ ‫ۡرض ِإَوَلۡهِ َت ُ‬ ‫ٱلس ۡم َع َوٱۡلبۡص َٰ َر َوٱۡلفِٔٔدة ُۚ قل ِيَل َّما تشك ُرون ‪ ٢٣‬قل ه َو ٱَّلِي ذ َرأك ۡم ِِف ٱۡل ِ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫ِإَون َما ٓ َأنَا ۠ نَذ ‪ٞ‬‬ ‫َهَٰ َذا ٱل ۡ َو ۡع ُد إن ُك ُ‬
‫َت ُو ُج ُ‬
‫وه‬
‫ۡ‬
‫َسٔٔ‬ ‫ني ‪ ٢٦‬فَلَ َّما َرأ ۡو ُه ُزلۡ َف ٗة ِ ٓ‬ ‫ِير ُّمب ‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫َ َّ َّ‬
‫ِني ‪ ٢٥‬قل إِن َما ٱلعِل ُم عِند ٱّللِ‬
‫ُ ۡ َّ ۡ ۡ‬ ‫نت ۡم َص َٰ ِدق َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ك َف ُروا َوقِيل َهَٰذا ٱَّلِي ك ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ۡح َنا ف َمن ُي ُ‬
‫ري‬ ‫ِ‬
‫َع أ ۡو َر ِ َ‬ ‫ٱّلل َو َمن َّم ِ َ‬ ‫ّن َّ ُ‬ ‫ون ‪ ٢٧‬قل أ َر َء ۡي ُت ۡم إِن أ ۡهلك ِ َ‬ ‫نتم بِهِۦ تدع‬ ‫ٱَّلين‬ ‫ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ََ َ َ َ َۡ ُ َ َ ۡ َُ‬ ‫ُ ُ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ني ‪ ٢٩‬قل‬ ‫ٱلكَٰف ِِرين مِن عذاب أ َِل ٖم ‪ ٢٨‬قل هو ٱلرحمَٰن ءامنا بِهِۦ وعليهِ توُكناۖ فستعلمون من هو ِِف ضل َٰ ٖل مب ِ ٖ‬
‫ِيكم ب َمآء َّ‬ ‫ََ َُۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُٓ ُ ۡ َ ۡٗ َ َ َۡ ُ‬
‫ِني ‪﴾٣٠‬‬ ‫ِۢ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫أرءيتم إِن أصبح ماؤكم غورا فمن يأت‬