Penerjemahan Tulisan Vania Rizky Wulandari

NHK News.

Baik semuanya, sekarang adalah waktunya siaran berita Yasashii Nihongo

Nyuusu Wan. Berita ini dapat diakses dengan mudah di NHK Web dan juga tertulis di
halaman utama Yasashii Nihongo yang bisa kalian lihat ada saya seekor anjing yang
menyiarkan berita dan berbicara kepada kalian semua. Oleh karena itu saya piker
kadang-kadang ada pengetahuan yang berguna mengenai bahasa Jepang yang ingin
saya perkenalkan. Ada lebih dari 2000 anak yang terkena kasus kejahatan internet.
Informasi ini didapat dari 2 orang yang menjual makanan manis dari Jepang di
Amerika. Apakah kalian semua mengakses berita dari laman SNS? seperti Facebook,
Twitter dan server lainnya yang sering digunakan oleh banyak orang. Kita dapat
mengakses informasi dan menghubungi teman yang lain lebih mudah dan praktis
pula.

Baik mari kita masuk pada berita hari ini. Saya telah membaca berita tentang
lebih dari 2000 orang anak yang mendapat kejahatan internet dari sns dan mendapat
pesan dari orang yang tidak dikenal dan mengirimkan gambar. Tahun lalu ada
sebanyak 2080 kasus kejahatan yang disebabkan oleh internet yang korban
utamanya merupakan anak-anak. Tampaknya beberapa anak pergi untuk menemui
orang asing yang tidak baik ketika diminta untuk bertemu dengan mereka melalui
daring. Oleh karena itu penting untuk mendaftarkan mode penyaringan ketika akan
membeli ponsel untuk anak.

Baiklah, berita selanjutnya. Apakah kalian semua suka eskrim?. Saya anjing
pembawa berita tidak suka dengan eskrim, saya berfikir saya tidak perlu makan
eskrim. Tetapi saya melihat majikan saya memakannya dan kelihatan enak dan
membuat saya jadi ingin makan eskrim bersamanya, lalu dia memberikan saya
sorbet. Apakah kalian pernah mencoba sorbet?. Ini terbuat dari buah-buahan yang
ditambahkan air lalu di buat menjadi jus, dengan begitu rasanya juga jadi enak. Ah!
Apakah kalian tahu tentang macam-macam rasa eskrim yang manis?

Hari ini masuk ke berita bagian kedua. Saya melihat berita tentang eskrim
dengan rasa manis yang dijual di Amerika. Perusahaan bernama Marunaga
Convectionery di Kyuushuu memutuskan untuk menjual eskrim dengan rasa manisan
Jepang di Amerika Serikat. Mereka sepertinya menggunakan bahan-bahan seperti
kue beras yang rasanya kelihatan lezat, bukan. Apakah anjing pembawa berita ini
juga akan memakannya? Sudah pasti kelihatan ingin sekali memakannya. Apakah
kalian juga mau?. Bagaimana rasa eskrim yang kalian suka? Tolong beritahu saya.
Kemudian berita ini sudah ada di Koran Nishi Nihon yang bahasa Jepangnya mudah
untuk dipahami. Didalam Koran Nishi Nihon ini juga banyak berita lain yang menarik,
pastikan kalian semua melihatnya, ya!.

Baiklah masuk ke informasi yang bermanfaat selanjutnya. Ada banyak artikel

tantang tamasya yang ditulis dalam bahasa Jepang yang mudah. Hari ini saya akan
memperkenalkan sebuah blog yang ditulis dalam bahasa Jepang. Blog ini ditulis
dengan bahasa Jepang oleh Negishi sensei. Saya pikir blog ini terasa menyenangkan
karena terdapat bagaimana cara memasak makanan dan menceritakan tentang
bagaimana kegiatan di hari libur sensei tersebut, menyenangkan bukan?. Kemudian
ada juga artikel seputar Jepang yang juga ditulis dengan kata dalam bahasa Inggris,
sangat memudahkan dalam membaca. Anjing pembawa berita sangat suka berita
yang membahas seputar mainan, rasanya menyenangkan saja. Pastikan kalian
membacanya, ya. Link nya akan saya sertakan dibawah.

Lanjut ke berita selanjutnya. Apakah kalian sudah tau tentang berita bahasa
Jepang yang ditulis oleh Yasashii Nihongo minggu ini? Minggu ini satu berita bahasa
Jepang yang mudah dipahami setiap satu kali dalam seminggu silakan beritahu saya.
Sangat istimewa bagi orang yang bisa berbicara dengan bahasa yang mudah
dipahami. Kita juga bisa mendengar dari suara saja seperti saat naik kereta atau bus.
Kita jadi bisa sambil latihan mendengarkan, bukan. Pastikan kalian sering-sering
mendengarkan percakapan-percakapan lainnya.
 Baiklah mari masuk pada puncak berita kali ini. Terimakasih kepada orang-
orang yang sudah memberikan komentar di video ini, benar-benar terimakasih.
Kepada orang Vietnam, Rin, Phúc Nguyễn Văn, dan Hyonguen, maaf apabila ada
kesalahan dalam penyebutan nama saya mohon maaf, dan juga terima kasih karena
sudah mau menyemangati saya. Untuk Anh Viet juga Rina, Midori, Mark terimakasih
karena sudah senang membaca berita ini.

Baiklah silahkan beri pendapat kalian sebanyak-banyaknya agar bisa selalu

memperbaiki apa yang salah. Kita sudah sampai di penghujung acara, kalian bisa
mengunjungi website yang tersedia jika ingin membaca berita lainnya, benar-benar
menyenangngkan, sampai jumpa lagi semuanya.