MATERI BAHASA ARAB II C.

Diakhir kata bisa dimasukin ta’ ta’nits tsakinah

Bentuk-bentuk fi'il Madi dan pentashrifnya
Oleh : Yunifra (ta’ sukun yang bermakna perempuan),

Fi'il madhi adalah kata kerja yang menunjukkan arti suatu pekerjaan
contoh: ْ َ‫ َجائ‬،‫ت‬
‫ت‬ ْ َ‫ قَال‬9،‫ت‬
ْ َ‫ َكتَب‬،‫ت‬
ْ ‫فَتَ َح‬
atau peristiwa pada waktu lampau (past tense).
Tanda-tanda fi'il madhi: tashrif Fi’il Madhi
A. Huruf akhirnya berharakat fathah dhahirah (jelas) Pengertian Shorof/Tashrif
maupun muqadarah (dikira-kirakan). Menurut pengertian istilah (menurut kalangan ulama'

،‫ فَتَ َح‬،‫ب‬ َ ،‫فَ َع َل‬

shorof), SHOROF/TASRIF ialah berubah dari fi'il madhi
 Harakat dhahir, contoh: َ ‫ض َر‬ (bentuk asal pertama) kepada fi'il mhdhori', mashdar, isim
fa'il, isim maf'ul, fi'il amar, isim makan dan terakhir sampai
‫ قَا َل‬9،‫ب‬ َ َ‫ ن‬،‫ َر ِح َم‬،‫اَ َك َل‬
َ َ‫ َكت‬،‫ص َر‬ pada isim alat.

 Harakat muqadarah, contoh: ،‫ نَهَى‬،‫ َد َعى‬،‫َر َمى‬

‫أَتَى‬
B. Diakhir kata bisa dimasuki dhamir rafa’, contoh: ُ ‫فَ َع ْل‬
،‫ت‬
ُ ‫ اَ َك ْل‬،‫ت‬
‫ت‬ ُ ْ‫صر‬
َ َ‫ن‬
 Contoh fi'il yang berpola ‫( فَ ُع َل‬fa'ula) :
Contoh fi'il lain yang berpola ‫( فَ َع َل‬fa'ala):

‫( َك ُر َم‬karuma) artinya pemurah.

‫( َكفَ َر‬kafara) yang artinya menolak, ingkar, kufur.
‫( بَ ُع َد‬ba'uda) artinya menjadi jauh.
‫( نَظَ َر‬nazhara) yang artinya melihat.
‫( َحس َُن‬hasuna) artinya baik.
‫( َد َخ َل‬dakhala) yang artinya masuk.
Contoh fi'il yang berpola ‫( فَ ِع َل‬fa'ila) :

‫( َس ِم َع‬sami'a) artinya adalah mendengar.

َ ‫( َش ِر‬syariba) artinya adalah minum.

‫ب‬

‫( َح ِز َن‬hazina) artinya adalah bersedih.

Tashrif Lughawi Fi'il Madhi untuk fi'il berpola ‫فَ َع َل‬
(fa'ala)

a. ‫( مذكر غائب‬mudzakkar ghaaib) atau kata ganti ‫هُ َما = فَ َعلَتَا‬

orang ketiga untuk laki-laki.

‫هُ َّن = فَ َع ْل َن‬

‫هُ َو = فَ َع َل‬
c. ‫( مذكر مخاطب‬mudzakkar mukhaatab) = kata
َ‫هُ َما = فَ َعال‬ ganti orang kedua laki-laki.

َ ‫ت = فَ َع ْل‬
‫ت‬ َ ‫اَ ْن‬
‫هُ ْم = فَ َعلُ ْوا‬

b. ‫( مؤنث غائب‬muannats ghaaib) atau kata ganti ‫أَ ْنتُ َما = فَ َع ْلتُ َما‬
orang ketiga untuk perempuan.

ْ َ‫ِه َي = فَ َعل‬
‫ت‬ ‫أَ ْنتُ ْم = فَ َع ْلتُ ْم‬
 e. ‫متكلّم‬ = orang pertama (untuk laki-laki dan
perempuan).
d. ‫ مخاطب‬9‫مؤنث‬ (muannats mukhaatab) = kata
ganti orang kedua perempuan.

ُ ‫أَنَا = فَ َع ْل‬
‫ت‬
ِ ‫ت = فَ َع ْل‬
‫ت‬ ِ ‫أَ ْن‬
‫نَحْ ُن = فَ َع ْلنَا‬

‫أَ ْنتُ َما = فَ َع ْلتُ َما‬

‫أَ ْنتُ َّن = فَ َع ْلتُ َّن‬

Tashrif Lughawi fi'il madhi untuk fi'il yang berpola ‫فَ ِع َل‬
(fa'ila) b. ‫ غائب‬9‫( مؤنث‬muannats ghaaib) atau kata ganti
orang ketiga untuk perempuan.

Untuk fi'il yang berpola fa'ila, saya akan ambil contoh fi'il

‫( َس ِم َع‬sami'a). ْ ‫ِه َي = َس ِم َع‬

‫ت‬

a. ‫( مذكر غائب‬mudzakkar ghaaib) atau kata ganti ‫هُ َما = َس ِم َعتَا‬

orang ketiga untuk laki-laki.

‫هُ َو = َس ِم َع‬ ‫هُ َّن = َس ِمع َْن‬

‫هُ َما = َس ِم َعا‬ c. ‫( مذكر مخاطب‬mudzakkar mukhaatab) = kata

ganti orang kedua laki-laki.

‫هُ ْم = َس ِمع ُْوا‬ َ ‫اَ ْن‬

9َ ‫ت = َس ِمع‬
‫ْت‬
 e. ‫متكلّم‬ = orang pertama (untuk laki-laki dan
‫أَ ْنتُ َما = َس ِم ْعتُ َما‬ perempuan).

‫أَ ْنتُ ْم = َس ِم ْعتُ ْم‬ 9ُ ‫أَنَا = َس ِمع‬

‫ْت‬

d. ‫ مخاطب‬9‫( مؤنث‬muannats mukhaatab) = kata ‫نَحْ ُن = َس ِم ْعنَا‬

ganti orang kedua perempuan.

ِ ‫أَ ْن‬
ِ ‫ت = َس ِم ْع‬
‫ت‬

‫أَ ْنتُ َما = َس ِم ْعتُ َما‬

‫فَ ُع َل‬
‫أَ ْنتُ َّن = َس ِم ْعتُ َّن‬
Contoh kata kerja yang mempunyai pola (fa'ula)

adalah ‫( بَ ُع َد‬ba'uda)
 ْ ‫ِه َي = بَ ُع َد‬
‫ت‬
Tashrif lughawi dari fi'il ‫بَ ُع َد‬ (ba'uda) adalah:

‫هُ َما = بَ ُع َدتَا‬

a. ‫( مذكر غائب‬mudzakkar ghaaib) atau kata ganti
orang ketiga untuk laki-laki.

‫هُ َّن = بَ ُع ْد َن‬

‫هُ َو = بَ ُع َد‬
c. ‫( مذكر مخاطب‬mudzakkar mukhaatab) = kata ganti
‫هُ َما = بَ ُع َدا‬ orang kedua laki-laki.

‫هُ ْم = بَ ُع ُد ْوا‬
َ ‫اَ ْن‬
َ ‫ت = بَ ُع ْد‬
‫ت‬
b. ‫( مؤنث غائب‬muannats ghaaib) atau kata ganti
orang ketiga untuk perempuan.

9‫أَ ْنتُ َما = بَ ُع ْدتُ َما‬

 e. ‫ = متكلّم‬orang pertama (untuk laki-laki dan perempuan).
‫أَ ْنتُ ْم = بَ ُع ْدتُ ْم‬
9ُ ‫أَنَا = بَ ُع ْد‬
‫ت‬
d. ‫ مخاطب‬9‫( مؤنث‬muannats mukhaatab) = kata ganti orang
kedua perempuan. ‫نَحْ ُن = بَ ُع ْدنَا‬

ِ ‫أَ ْن‬
ِ ‫ت = بَ ُع ْد‬
‫ت‬

‫أَ ْنتُ َما = َس ِم ْعتُ َما‬

‫أَ ْنتُ َما = َس ِم ْعتُ َما‬

‫أَ ْنتُ َّن = بَ ُع ْدتُ ِّن‬

Kesimpulan tentang fi'il madhi
1. Fi'il madhi adalah fi'il yang menunjukkan suatu perbuatan
yang terjadi pada masa lampau.
2. Fi'il madhi jika diilistrasikan ke bahasa Inggris adalah
past tense.
3. Fi'il madhi terbagi menjadi dua, yaitu:
a. Fi'il madhi ma'lum = bentuk aktif (kata kerja aktif),
ma'lum artinya yang diketahui pelakunya.
b. Fi'il madhi majhul = bentuk pasif, yaitu tidak diketahui
pelakunya.
4. Fi'il madhi dapat ditashrifkan (tashrif lughawi) menjadi
14 pola, yaitu sesuai dengan jumlah isim dhamir yaitu
empat belas.