perbedaan model, spesikasi di

masing-masing negara,
Jika Panduan Pemilik ini peralatan/kelengkapan atau
menganjurkan Anda untuk aksesori khusus.
mengunjungi bengkel, kami
menyarankan agar Anda datang ke
Dealer resmi Chevrolet.
Semua Dealer resmi Chevrolet
memberikan pelayanan terbaik
dengan harga yang terjangkau

rancangan terpadu antara teknol ogi

canggih, keselamatan, ramah
lingkungan, dan hemat bahan bakar.

saja tidak berlaku untuk

kendaraan Anda karena
 Perhatian

Bahaya

Peringatan
Ikhtisar Panel Instrumen . . . . . . . . 9
Penerangan Luar . . . . . . . . . . . . .12
Klakson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wiper/Washer Kaca Depan . . . . .14
Sistem Kontrol AC. . . . . . . . . . . . 15
Transmisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lampu
 menarik
Tarik batang penyetel, geser tempat
duduk, lepas batang penyetel
 kepala

kepala sabuk.
2. Spion luar di halaman Spion Lampu Peringatan Bahaya
Lensa

Klakson
Lampu Peringatan Bahaya

Klakson
Lampu kota

Tuas Transmisi
 Lampu Peringatan Bahaya

Pengubah Lampu-Jauh/Dekat
pada Lampu Depan
Klakson
Penggantian Karet Wiper
Sistem Kontrol AC (Air Conditioning)

Jendela belakang dengan

pemanas, spion luar
dengan pemanas
 Transmisi manual
(jika dilengkapi)

plat

Spion lensa cembung

kaca
 Lepaskan kunci kontak dari
rumah kunci.
Putar roda kemudi sampai
roda kemudi terkunci.

Pemancar Sinyal RKE

Posisikan Tuas Transmisi pada

posisi Park/Netral (P/N) untuk
Transmisi Otomatis dan pada
posisi Netral (N) untuk Transmisi
Otomatis

Putar kunci ke posisi 3, lalu

lepas kunci setelah mesin
beroperasi
Untuk menyimpan kendaraan dalam
jangka waktu lama. Penyimpanan
Kendaraan
Pemancar Sinyal RKE

Spion Lensa Cembung

Spion dengan pemanas

mengeluarkan
kunci yang terlipat.
 Pemancar Sinyal RKE

Pemancar Sinyal RKE

Pemancar
Sinyal RKE

Pemancar Sinyal RKE yang sering

dan berulang kali dioperasikan
di luar jangkauan, yang
memerlukan sinkronisasi ulang,

Pemancar Sinyal RKE

Lampu
Mengganti baterai
pemancar sinyal RKE

lanjutkan
proses sinkronisasi .
Sinkronisasi Pemancar
Sinyal RKE
Kerusakan pada sistem
pemancar sinyal RKE
 Jangan menarik tuas pintu
sebelah dalam selagi kunci pintu
pengaman anak dipasang ke
posisi LOCK. Melakukannya bisa
merusak tuas pintu sebelah
Kunci Pengaman Anak dalam.
(Child Lock)

tuas sisi
 Tarik pintu bagasi yang terbuka ke
bagian bawah
untuk menurunkan dan menutup
pintu bagasi.
Jangan menekan tombol
touchpad (saklar sentuh )
saat menutup pintu bagasi karena
pintu tersebut dapat terbuka
tombol touchpad (saklar sentuh)
pada sisi bawah
moulding pintu bagasi lalu angkat.
Pemancar sinyal RKE: Membuka
kunci kendaraan dengan menekan

Dealer resmi
Pemancar sinyal RKE Chevrolet.
Spion Lensa Cembung
Spion dengan pemanas
Reset ulang power window
(jika dilengkapi)
Sistem Pengaman Anak
Pengait Atas . . . . . . ........ . . . 43
Melepas penahan kepala
 kemiringan

memutar roda kemudi. Jangan

mengatur sandaran punggung
terlalu ke belakang. Kami
menyarankan maksimum sudut
kemiringan kira-kira 25°.
Jangan duduk dalam jarak kurang
dari 25 cm dari roda kemudi, agar
kantung udara dapat berfungsi
dengan aman.
Duduklah dengan posisi
serapat mungkin dengan
 Tarik tuas, setel kemiringan, lalu
lepas tuas. Terdengar bunyi klik
saat sandaran telah terkait
dengan tepat.

Tarik batang penyetel, geser tempat

duduk, lepas batang penyetel.
 rumah sabuk.

kerusakan, kotor

mintalah ke Dealer resmi Chevrolet

agar sabuk dan pretensioner sabuk
yang sudah terpicu tersebut diganti.
atau belakang dengan tingkat
kerusakan tertentu, sabuk
pengaman akan menjadi kencang
secara otomatis.
Pretensioner sabuk yang sudah
terpicu harus diganti oleh Dealer
resmi Chevrolet.
Pretensioner sabuk hanya bisa
terpicu satu kali.
Tarik sabuk dari rumah sabuk,
posisikan tanpa terpelintir
melewati badan dan masukkan
plat penguncinya ke dalam kepala
teratur selagi duduk dengan cara
menarik sabuk bagian atas

karena akan membatalkan

garansi kendaraan untuk sistem
Airbag
juga akan kempes dengan cepat
sehingga seringkali tidak terlihat

Jika tidak ditangani dengan baik,

sistem kantung udara bisa
mengembang dalam bentuk
Setiap kantung udara dipicu hanya
sekali. Mintalah petugas Dealer resmi
Chevrolet agar mengganti kantung
udara yang sudah terpicu. selain itu,
roda kemudi, panel instrumen, bagian
panel, sil pintu, tuas pintu, dan
tempat duduknya mungkin juga perlu
diganti.

sistem kantung udara karena ini

akan membatalkan garansi kendaraan
untuk sistem Airbag.

kantung udara. Kantung Udara dan

Lampu Indikator Sabuk Pengaman
Selalu patuhi peraturan daerah
dan peraturan nasional. Di sejumlah
sesuai

kendaraan ke dudukan pemasangan

ISOFIX. Posisi sistem pengaman

Jika Anda menggunakan tali
pengait tunggal pada posisi
tempat duduk luar dan penahan
kepalanya telah dilepas, lewatkan
tali pengaitnya di atas sandaran
tempat duduk.
Jika Anda menggunakan tali
pengait ganda pada posisi tempat
duduk luar dan penahan kepalanya
telah dilepas, lewatkan tali
pengaitnya di atas sandaran menggunakan tali pengait
tempat duduk. tunggal, naikkan penahan kepala
dan lewatkan tali pengait di
 Sistem Pengaman Anak
Pengait Atas Kendaraan ini dirancang untuk
pemasangan pengaman anak di
tempat duduk belakang.

menggunakan tali pengait ganda, Jangkar tali pengait pengaman

naikkan penahan kepala dan anak terletak pada sisi belakang

pemasangan kait penyetel

pengaman anak, hubungi Dealer
resmi Chevrolet
pemasangan pengaman yang
disetujui.
Gunakan kait pengaman anak
untuk tujuan yang
dimaksudkan saja.
 Pertama, lipat tempat
duduk belakang bagian bawah
sebelum melipat

Di dalam laci mobil terdapat ruang

penyimpanan Buku Panduan
Pemilik.
jalur
 penguncinya

belakang dan kepala sabuk tidak

terjepit di bawah tempat
duduk belakang.

Untuk mengembalikan tempat duduk

belakang bagian bawah, posisikan
bagian belakang tempat duduk
bagian bawah ke posisi semula dan
pastikan bahwa tali sabuk Perhatian: Ruang bagasi berisi
pengaman tidak terpelintir semua pengaturan yang terpasang
atau terjepit di bawah tempat saat mobil dibuat oleh produsen (a.I.
 getar

Untuk melepaskan tempat duduk

belakang bagian bawah, dorong
engselnya mengikuti anak panah.

bagasi.
Untuk menggunakan panel ini,
gantungkan tiap tali pada kedua
kait di pintu belakang.
kendaraan kecuali menggunakan
aksesori asli Chevrolet.
merusak kendaraan. Angkut
muatan sedemikian rupa sehingga
muatan diletakkan secara merata di
antara rel melintang (crossrail)
untuk memastikan muatan terikat
yang diizinkan (lihat plat
identikasi Plat Identikasi
 Lampu Sistem
Pengisian Daya Baterai. . . . . . . 62
Lampu Indikator Kerusakan (MIL) 62
Lampu Peringatan Servis
Kendaraan Segera (SVS) . .. . . 62
Bunyi Peringatan

Klakson

Lampu Variable Effort Steering

Tachometer
Klakson
beroperasi

beroperasi
daya dinonaktifkan jika tegangan
baterai kendaraan (Aki) rendah.

tetapi normal untuk proses

penyesuaian
posisi pointer di Speedometer &
Tachometer.
sesuai.
Tachometer
Jika jarum ada di daerah peringatan
merah, berarti kecepatan mesin
maksimal yang diizinkan
terlampaui dan mengakibatkan
kerusakan pada mesin.

tetapi normal untuk proses

penyesuaian
posisi pointer di Speedometer &
Tachometer.
 Kantung Udara dan Lampu
Indikator Sabuk Pengaman

Lampu Sistem Pengisian Daya

Baterai
Lampu Indikator Kerusakan (MIL)

Kendaraan Segera (SVS)

Lampu Pergantian Gigi

(Transmisi Manual)
Lampu Variable Effort Steering
 Lakukan penggantian oli mesin dan
lternya di Dealer resmi Chevrolet
dalam waktu satu minggu atau
500 km (mana pun yang terjadi
terlebih dahulu)

dengan benar. Mintalah bantuan

ke Dealer resmi Chevrolet .
Kantung Udara dan
Lampu Indikator Sabuk
Pengaman
udara (airbag system) yang berakibat
Kantung udara dan pretensioner
sabuk pengaman tidak berfungsi saat
terjadi kecelakaan. Mintalah bantuan
ke Dealer resmi Chevrolet.
Bawalah ke Dealer resmi Chevrolet
agar kerusakannya segera
diperbaiki.
Lampu Sistem
Pengisian Daya Baterai (Aki)
Dealer resmi Chevrolet.
terganggu. Sistem rem mungkin Dealer resmi Chevrolet.
tidak berfungsi dengan efektif.
Mintalah bantuan ke Dealer resmi
Lampu Peringatan Servis
Kendaraan Segera/Service
Chevrolet.
Vehicle Soon (SVS)
Lampu Indikator
Kerusakan/ Malfunction
Indicator Lamp (MIL)
Kendaraan perlu diperbaiki.
Mintalah bantuan ke Dealer resmi
Chevrolet.
 Lampu Variable Effort
Steering

Dealer resmi Chevrolet.

Lampu Indikator Kontrol

Stabilitas
Jangan lanjutkan perjalanan Elektronik/Electronic
jika anda merasa sistem rem Lampu Pergantian Gigi Stability Control(ESC)
belum berfungsi dengan benar
sampai masalah diperbaiki. (Transmisi Manual )
Jika perlu, hubungi Dealer
resmi Chevrolet.

membantu kendaraan dengan

cengkraman ban dan stabilitas
di jalan.
Jika lampu menyala atau tidak
padam selama pengemudian,
hubungi Dealer resmi Chevrolet segera.

menghubungi Dealer resmi Chevrolet

secepatnya.
Kami menyarankan agar Anda
bertanya pada Dealer resmi
Chevrolet

Saat mesin mati, diperlukan lebih

banyak tenaga untuk mengerem
dan menyetir. Saat kondisi ini ,
sistem rem masih berfungsi

Dealer resmi
Chevrolet
Lampu Daya Mesin Dikurangi/
Engine Reduced Power

Daya mesin akan berkurang.

Konsultasikan dengan pihak Dealer
resmi Chevrolet.
Pusat Informasi Pengemudi /
Driver Info Center(DIC)

Putar saklar putar untuk memilih

opsi menu atau mengatur nilai
 knop
Tiap kali Anda memutar saklar putar,
mode berubah menurut urutan
berikut ini:
knop
Tampilan pemakaian bahan bakar.
 knop

knop

knop
dalam beberapa kasus
bersamaan dengan peringatan
dan bunyi alarm

saklar putar

Mati, lalu putar posisi ON - ulangi

breath test)
 121 Reduce speed for hill decent
control (Kurangi kecepatan untuk
tur Hill Descent Control)

71 Service leveling system (Servis

sistem level pencahayaan lampu)

175 Low battery (Tegangan Baterai

Kendaraan Rendah)
Bunyi Peringatan Jika gigi mundur aktif dan
differential gear aktif. hilang

Dealer resmi Chevrolet.

 knop

Cari antar daftar dan pilih

bahasa yang diinginkan.

Pengoperasian otomatis wiper

belakang saat gigi mundur:
Mengaktifkan atau menonaktifkan
 Dealer resmi Chevrolet .

Cari antar daftar, lalu pilih item

menu Valet Mode (Mode Valet).

Kembali ke pengaturan pabrik

 Chime Volume (Volume
Bunyi Peringatan)

Auto Wipe in Reverse Gear

(Pengoperasian Otomatis Wiper
Belakang Saat Gigi Mundur)

Auto Wipe in Reverse Gear

(Pengoperasian Otomatis wiper
belakang saat Gigi Mundur)
Lampu berembun

Lampu kota
Lampu depan dekat

Perlindungan Daya Baterai

Kendaraan (Aki)
kota.

Pengubah Lampu
Jauh/Dekat pada
Lampu Depan
 Lampu Peringatan
Bahaya

saklar putar

mengaktifkan