Pendidikan Bahasa Indonesia

Dosen Pengampu:
Dr. Edi Suyanto, M.Pd.

Rian Andri Prasetya, M.Pd.

Nama : Luchen David Sinaga

Fakultas : Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Jurusan : Pendidikan Matematika

NPM : 2013021034

Pendidikan Matematika
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Lampung
Lampung
2021
KATA SERAPAN
Kata serapan adalah kata-kata yang awalnya berasal dari bahasa asing namun pada
akhirnya menjadi bagian dari kosa kata bahasa Indonesia. Namun proses penyerapannya juga
melalui tahap-tahap yang kompleks sehingga bisa menjadi resmi kosa kata bahasa Indonesia,
misalnya kosa kata tersebut diadobsi dari bahasa asing, atau diadaptasikan, atau
diterjemahkan, bahkan atau dikreasikan menjadi kosa kata bahasa Indonesia yang utuh.

Penyerapan dapat dilakukan dengan beberapa cara berikut:

 Penyerapan dengan penyesuaian ejaan dan lafal

 Penyerapan dengan penyesuaian ejaan tanpa penyesuaian lafal
 Penyerapan tanpa penyesuaian ejaan, tetapi dengan penyesuaian lafal
 Penyerapan tanpa penyesuaian ejaan dan lafal (penyerapan utuh)

Proses penyerapannya berdasarkan kaidah Pedoman Umum Bahasa Indonesia.

Berikut 5 contoh kata serapan dari gambar yang saya dapat dan ketepatan penggunaannya

Gambar pertama

Kata “produck” pada gambar diatas merupakan kata serapan dari bahasa Inggrs. Namun
penulisan istilah “produck” pada gambar tersebut salah. Seharusnya ditulis “produk”. Jadi
penggunaan kata tersebut salah.

Gambar kedua
Perhatikan kata “shock”, dalam kamus bahasa Indonesia istilah “shock” tidak ada. Kata
“shock” tersebut terupakan bahasa Inggris. Kata tersebut menunjukkan keadaan terkejut atau
kaget. Jadi penggunaan kata tersebut salah apalagi terlihat bahwa tampilan gambar pada
siaran berita yang istilahnya harus lebih formal.

Gambar ketiga

Pada kata “apotik” memang merupakan kata serapan bahasa asing yaitu dari bahasa Belanda
yaitu “apotheek”. Namun penulisannya dalam bahasa Indonesia yang baku pada kata tersebut
salah. Seharusnya ditulis “apotek” bukan “apotik”.

Gambar keempat

Perhatikan kata “seronok” pada gambar tersebut. Kat “seronok” ada dalam KBBI dan
merupakan kata serapan dari bahasa Melayu. Penggunaan dan penulisannya pun telah tepat
sesuai kaidah PUEBI. Kata ini merupakan salah satu kata serapan yang bersifat adaptasi.
Gambar kelima

Kata “manajemen” pada gambar diatas ada dalam KBBI dan merupakan kata serapan dari
bahasa Inggris dari “management”. Kata ini merupakan salah satu kata serapan yang bersifat
adaptasi. Penggunaan dan penulisannya pun telah tepat sesuai kaidah PUEBI.